Namasthe andhra Dec 2013 web edition by tvbmadhu tvb

#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç...

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT Vol: 3

Issue: 5

Dec 2013

Printed in USA, Distributed in USA, India, Mauritius, Malaysia, Singapore, Dubai, Australia, UK, New Zealand, Canada

yÓ’mdt Á|üb˛C…dt.. »>∑Hé &çk˛ŒC…dt! ... 24˝À

n&ç–+~ ‘Ó\+>±D.. Ç#˚Ã~ d”e÷+Á<Ûä!! ... 21˝À

˝À>∑T≥Tº k˛ìj·÷¬øs¡Tø£!! ... 24˝À

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

ˇø£]øÏ sêh+.. eTs=ø£]øÏ uÛ≤Ø bÕ´πøJ! ... 22˝À

øÏs¡DY uÖ+&ÉØ\T.. uÖq‡s¡T¢!! ... 23˝À

C…’

; |” 408 @ 589 ... 11˝À

]ø±s¡T¶\T >∑Ts¡TÔ#˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤jYT!

. . 4˝À

www.namastheandhra.com December 2013

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç

www.namastheandhra.com Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com For East Coast Ads Pl Contact Udaya Nallabathula uday@namastheandhra.com Magazine Layout & Design: Tamtam Sree

$wüj·T dü÷∫ø£...

‘êHê {≤©e⁄&é Vü≤+>±e÷ ...6˝À

yÓ’uÛÑe+>± {≤+f…ø˘‡ BbÕe[ y˚&ÉTø£\T ...8˝À

eTùV≤wtu≤ãT e÷]j·T{Ÿ˝ÀH˚ ñ+{≤&ÉT ...26˝À

www.namastheandhra.com December 2013

]ø±s¡T¶\T >∑Ts¡TÔ#˚dü÷ÔH˚ ñ+{≤jYT!

dü∫Hé n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ≈£î M&√ÿ\T #Óù|ŒXÊ&ÉT.. n+‘˚ n+<äs¡÷ n‘·DÏï eT]∫b˛‘ês¡qT≈£î+fÒ bıs¡u≤fÒ! ÁøÏ¬ø{Ÿ |ü⁄düÔø±˝À¢ì mH√ï ]ø±s¡T¶\T dü∫Hé ù|s¡TqT düàs¡D˝ÀøÏ ‘Ódü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. eTπs ÁøÏ¬ø≥s¡÷ kÕ~Û+#·qìï ]ø±s¡T¶\T kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT e÷düºsY u≤¢düºsY. n‘·ì Á|ü<ÛëqyÓTÆq ]ø±s¡T¶*ï zkÕ] >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ..

n+‘·sê®rj·T

ÁøÏ¬ø{À¢ 30 y˚\ |üs¡T>∑T\T #˚dæq ‘=* u≤´{Ÿ‡eTHé. Q n‘·´~Ûø£ eH˚¶ e÷´#Y\T (463) Q n‘·´~Ûø£ f…düTº e÷´#Y\T (200) Q n‘·´~Ûø£ f…düTº |üs¡T>∑T\T (15,921) Q n‘·´~Ûø£ eH˚¶ |üs¡T>∑T\T (18,426) Q n‘·´~Ûø£ f…düTº X¯‘·ø±\T (51) Q n‘·´~Ûø£ eH˚¶ X¯‘·ø±\T (49) Q n‘·´~Ûø£ eH˚¶ ns¡ΔX¯‘·ø±\T (96) Q n‘·´~Ûø£ f…düTº ns¡ΔX¯‘·ø±\T (68) Q eH˚¶˝À¢ n‘·´~Ûø£ ªe÷´Hé Ä|òt <ä e÷´#Yμ\T (62) Q ˇπø @&Ü~ n‘·´~Ûø£ eH˚¶ X¯‘·ø±\T (9` 1998˝À) Q ˇπø @&Ü~ n‘·´~Ûø£ f…düTº X¯‘·ø±\T (7` 2010˝À) Q eH˚¶˝À¢ &ÉãT˝Ÿ ôd+#·Ø kÕ~Û+∫q ‘=* ÁøÏ¬ø≥sY. Q n‘·´+‘· düTBs¡È ø±\+ (22 @fi¯¢ 91 s√E\T) eH˚¶ ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&çq ÁøÏ¬ø≥sY. Q n‘·´+‘· düTBs¡È ø±\+ (24 @fi¯¢ ˇø£ÿ s√E) n+‘·sê®rj·T ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&çq uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø≥sY. Q uÛ≤s¡‘·s¡‘·ï n+<äTø√uÀ‘·Tqï ‘=* Áø°&Üø±s¡T&ÉT dü∫H˚. n‘·´+‘· |æqï ej·TdüT˝À á |ü⁄s¡kÕÿs¡+ bı+~q e´øÏÔ ≈£L&Ü n‘·H˚. Q 2005 &çôd+ãs¡T 10q dü∫Hé 35e f…düTº X¯‘·ø£+ kÕ~Û+#ê&ÉT. düT˙˝Ÿ >∑yêdüÿsY ù|]≥ ñqï n‘·´~Ûø£ f…düTº X¯‘·ø±\ ]ø±s¡T¶qT ã<ä›\Tø={≤º&ÉT. Q ˇπø @&Ü~˝À yÓsTT´ eH˚¶ |üs¡T>∑T\T kÕ~Û+∫q dü+<äsê“¤\T dü∫Hé ¬øØs√¢ @&ÉT (1994, 96, 97, 98, 2000, 2003, 2007) ñHêïsTT. eTπs u≤´{Ÿ‡eTq÷ ÇìïkÕs¡T¢ ˇπø @&Ü~ yÓsTT´ |üs¡T>∑T\T #˚j·T˝Ò<äT. Q ˇπø @&Ü~ n‘·´~Ûø£ eH˚¶ |üs¡T>∑T\T (1894)` 1998˝À Q z @&Ü~ n‘·´~Ûø£ f…düTº |üs¡T>∑T\T (1562) kÕ~Û+∫q uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø≥sY. Q dü∫Hé ‘·q ¬øØs√¢ 989 eT+~‘√ ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&Ü&ÉT. Ç~ ≈£L&Ü ]ø±πs¶. á 989 eT+~˝À uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø≥s¡T¢ 141 eT+~ ø±>±.. $<˚oj·TT\ dü+K´ 848. Q uÛ≤s¡‘Y ‘·s¡|òü⁄q n‘·´+‘· |æqï ej·TdüT˝À (16 @fi¯¢ 205 s√E\T) f…düTº ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&çq Ä≥>±&ÉT. Q uÛ≤s¡‘Y ‘·s¡|òü⁄q n‘·´+‘· |æqï ej·TdüT˝À (16 @fi¯¢ 238 s√E\T) eH˚¶ ÁøÏ¬ø{Ÿ Ä&çq Ä≥>±&ÉT. Q dü∫Hé eH˚¶˝À¢ 129 kÕs¡T¢ »≥Tº˝À {≤|tk˛ÿs¡sY>± ì*#ê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝À eTπs Ä≥>±&É÷ ÇìïkÕs¡T¢ {≤|tk˛ÿs¡sY>± ˝Ò&ÉT. Q eH˚¶˝À¢ 10 y˚\ |üs¡T>∑T\T, 100 $¬ø≥T¢, 100 ø±´#Y\T |üP]Ô #˚dæq ‘=* ÁøÏ¬ø≥sY dü∫H˚. Q n‘·´+‘· y˚>∑+>± 10 y˚\ eH˚¶ |üs¡T>∑T\T, 12 y˚\ f…düTº |üs¡T>∑T\T |üP]Ô #˚dæq ÁøÏ¬ø≥sY. Q Á|ü|ü+#·ø£|t˝À n‘·´~Ûø£ |üs¡T>∑T\T (2,278) Q z Á|ü|ü+#·ø£|t˝À n‘·´~Ûø£ |üs¡T>∑T\T (673)` 2003˝À. Q C≤y˚<é $Tj·÷+<ë<é ‘·sê«‘· Äs¡T Á|ü|ü+#·ø£|t\T (1992`2011) Ä&çq @¬ø’ø£ ÁøÏ¬ø≥sY. Q |òüdtºø±¢dt ns¡+π>Á≥ e÷´#Y˝À ôd+#·Ø #˚dæq n‘·´+‘· |æqï ej·TdüTÿ&ÉT. eTT+ãsTT ‘·s¡|òü⁄q dü∫Hé 15 @fi¯¢ 232 s√E\ ej·TdüT˝À ‘=* s¡+J e÷´#Y Ä&ç ôd+#·Ø #˚XÊ&ÉT.

<ä{°CŸ dü∫Hé! MTπseT+{≤s¡T!!

www.namastheandhra.com December 2013

16.11.2013.. á ‘˚Bì @ uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø{Ÿ n_Ûe÷˙ eT]∫b˛&ÉT. á s√E dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY ]f…Æ¬sà+{Ÿ dü+<äs¡“¤+>± m+‘· Vü≤+>±e÷.. m+‘· Vü≤&Üe⁄&√ ø£<ë! n+<äs¡÷ Ä•+∫q≥T¢ ôd+#·Ø #˚j·T≈£îHêï.. ‘·q ∫e] f…düTº˝À z eT+∫ Çìï+>¥‡ (74) Ä&ç.. uÛ≤Ø $»j·T+‘√ ¬øØsY≈£î |òüTq+>± M&√ÿ\T rdüT≈£îHêï&ÉT e÷düºsY u≤¢düºsY. ◊‘˚ dü∫Hé ø£+fÒ eTT+<äT ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ ~>∑ZC Ä≥>±ﬁ¯ó¢ Ä≥≈£î M&√ÿ\T |ü*ø±s¡T! eT] yês¡T m|ü⁄Œ&ÉT ]f…Æs¡j·÷´s√.. yê] ∫e] e÷´#Y˝À @+ »]–+<√.. Ä e÷´#Y˝À yê] Á|ü<äs¡Ùq m˝≤ ñ+<√ zkÕ] #·÷<ë›+!

~>∑ZC≤\T ~–b˛j·÷]˝≤! dü∫Hé ø£+fÒ eTT+<äT uÛ≤s¡‘· ÁøÏ¬ø{À¢ n‹ô|<ä› kÕºsY düT˙˝Ÿ >∑yêdüÿπs. 1971˝À ns¡+π>Á≥+ #˚dæq dü˙ï 1987 qe+ãs¡T 4q ]\j·THé‡ Á|ü|ü+#·ø£|t˝À ‘·q ∫e] n+‘·sê®rj·T e÷´#Y Ä&Ü&ÉT. kı+‘·>∑&É¶ eTT+ãsTT˝Àì yê+K&Ó ùdº&çj·T+˝À Ç+>±¢+&é‘√ »]–q Ä e÷´#Y˝À >∑yêdüÿsY 4 |üs¡T>∑T˝Ò #˚dæ W≥j·÷´&ÉT. Ä e÷´#Y˝À Ç+>±¢+&˚ ¬>*∫+~. ]f…Æs¡j˚T´ düeTj·÷ìøÏ dü˙ï bòÕyéT˝ÀH˚ ñHêï&ÉT.

Ä&çq+‘· ø±\+ uÖ\s¡¢qT eDÏøÏ+∫q yÓdæº+&ûdt ~>∑Z»+ $$j·THé ]#·sY¶‡ 1991˝À ]f…Æs¡j·÷´&ÉT. Ä>∑düTº 8`12 eT<Ûä´ ¬øì+>∑ºHé ze˝Ÿ yÓTÆ<ëq+˝À Ç+>±¢+&é‘√ »]–q Ä e÷´#Y˝À ]#·sY¶‡ ¬s+&ÉT Çìï+>¥‡˝À 2, 60 |üs¡T>∑T\T #˚XÊ&ÉT. á yÓdæº+&ûdt ¬øô|ºHé≈£î ∫e] e÷´#Y˝À #˚<äT nqTuÛÑey˚T $T–*+~. Ä e÷´#Y˝À $+&ûdt z&çb˛sTT+~. ◊‘˚ dæØdt e÷Á‘·+ Á&Ü nsTT+~.

Á|ü|ü+#· n‘·T´‘·ÔeT u≤´{Ÿ‡eTHé>± m≈£îÿeeT+~‘√ øÏ‘êã+<äT≈£îqï ÄÁùdº*j·THé Áπ>{Ÿ &ÜHé Áu≤&éeTHé Ç+>±¢+&é‘√ »]–q ‘·q ∫e] f…düTº˝À &Éøö≥j·÷´&ÉT. 1948 Ä>∑düTº 14`18 ‘˚B\ eT<Ûä´ »]–q Ä e÷´#Y≈£î eTT+<äT &ÜHé dü>∑≥T 99.94. Ä e÷´#Y˝À 4 |üs¡T>∑T\T #˚ùdÔ Áu≤&éeTHé dü>∑≥T 100 nj˚T´~. ø±˙ &Éøöf…Æ.. Á&Ódæ‡+>¥s¡÷+˝À ø£˙ï{Ï |üs¡´+‘·eTj·÷´&ÉT &ÜHé. Ä e÷´#Y˝À ÄÁùdº*j·÷ Çìï+>¥‡ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~.

uÛ≤s¡‘· u≤´{Ï+>¥ ~>∑ZC≤˝À¢ ˇø£&Ó’q sêVüQ˝Ÿ Á<ä$&é≈£î |òüTqyÓTÆq M&√ÿ\T <äø£ÿ˝Ò<äT. ÄÁùdº*j·÷˝À uÛ≤s¡‘Y 4`0‘√ yÓ’{Ÿyêwt≈£î >∑T¬s’q dæØdt‘√ n‘·qT ÁøÏ¬ø{Ÿ≈£î ]f…Æ¬sà+{Ÿ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n&ç˝…’&é˝À 2012 »qe] 24`28 ‘˚B˝ eT<Ûä´ »]–q ‘·q ∫e] f…düTº˝À yê˝Ÿ.. 1, 25 |üs¡T>∑T\T #˚XÊ&ÉT. Ä e÷´#Y˝À uÛ≤s¡‘Y z&ç+~. dü«<˚XÊìøÏ e∫Ãq ø=ìï HÓ\\≈£î Á<ä$&é ]f…Æ¬sà+{Ÿ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.

uÛ≤s¡‘· n‘·T´‘·ÔeT Ä˝Ÿsö+&ÉsY>±, <˚XÊìøÏ ‘=* Á|ü|ü+#·ø£|t n+~+∫q Hêj·T≈£î&ç>± mq˝Òì ø°]Ô dü+bÕ~+∫q ø£|æ˝Ÿ <˚yé.. n‘·´~Ûø£ f…düTº $¬ø≥¢ ]ø±s¡T¶ ø√düeTì nedüs¡+ ˝Ò≈£îHêï »≥Tº˝À ø=qkÕ>±&ÉT. ◊‘˚ m≥ºπø\≈£î 1994 nø√ºãs¡T 17q n‘·qT ]f…Æs¡j·÷´&ÉT. yÓdæº+&ûdt‘√ |òüØ<ëu≤<é˝À »]–q Ä e÷´#Y˝À ø£|æ˝Ÿ u≤´{Ï+>¥˝À 12 |üs¡T>∑T\T #˚XÊ&ÉT. uÖ*+>¥˝À ˇø£ÿ $¬ø≥÷ |ü&É>=≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. á e÷´#Y˝À uÛ≤s¡‘Y z&çb˛sTT+~.

Á|ü|ü+#· ÁøÏ¬ø{Ÿ #·]Á‘·˝ÀH˚ >=|üŒ ¬øô|ºq¢˝À ˇø£&ç>± ù|s¡T dü+bÕ~+∫q d”ºyé yê.. ‘·q ∫e] f…düTº˝Àq÷ Ä|ü<ë“+<Ûäe⁄&ç bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. 2004 »qe] 2`6 eT<Ûä´ dæ&ûï˝À uÛ≤s¡‘Y‘√ »]–q f…düTº e÷´#Y˝À d”ºyé 80 |üs¡T>∑T\T #˚dæ.. ÄÁùdº*j·÷≈£î z≥$T ‘·|æŒ+#ê&ÉT. Ä e÷´#Y˝À d”ºyé ì\e≈£î+fÒ uÛ≤s¡‘Y e÷´#Y ¬>*#˚~. ‘=*kÕ] ÄÁùdº*j·÷ >∑&É¶ô|’ dæØdt kÕ~Û+#˚~. á e÷´#Y Á&Ü>± eTT–dæ+~.

yÓdæº+&ûdt u≤´{Ï+>¥ Áπ>{Ÿ Áãj·÷Hé ˝≤sê≈£î ∫e] f…düTº z #˚<äT C≤„|üø£y˚T. Ä e÷´#Y˝À n‘·q÷ sêDÏ+#·˝Ò<äT. »≥÷º sêDÏ+#·˝Ò<äT. 2007 Á|ü|ü+#·ø£|t˝À kı+‘·>∑&É¶ô|’ Ç+>±¢+&é‘√ »]–q dü÷|üsY`8 e÷´#Y˝À yÓdæº+&ûdt 300 |üs¡T>∑T\ \øå±´ìï #Û˚~+#·&É+˝À $|òü\yÓTÆ+~. ˝≤sê 18 |üs¡T>∑T˝Ò #˚dæ W≥j·÷´&ÉT. á z≥$T‘√ $+&ûdt {ÀØï qT+∫ ìÁwüÿ$TùdÔ.. ˝≤sê yÓTÆ<ëq+ qT+#˚ ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT.

ÁøÏ¬ø{Ÿ #·]Á‘·˝À n‘·T´‘·ÔeT ˝…>¥dæŒqïsY>± ]ø±s¡T¶\ y˚≥˝À ù|s¡T>±+∫q ùwHé dü∫Hé‘√ b˛{°|ü&çq ÄÁùdº*j·÷ yêsYï ‘·q ∫e] u≤´{Ï+>¥ Áπ>{Ÿ ]ø° bÕ+{Ï+>¥ f…düTº˝À e÷´õø˘ ¬øØsY #·s¡e÷+ø£+˝À e÷Á‘·+ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘=* bòÕyéT ø√˝ÀŒsTT #ê˝≤ Çìï+>¥‡˝À 1/69, ¬s+&√ Çìï+>¥‡˝À Çã“+~ |ü&Ü¶&ÉT. ôd\ø£ºπs¢ 1/23 >∑D≤+ø±\T qyÓ÷<äT #˚XÊ&ÉT. dæ&ûï˝À Ç+>±¢+&é‘√ kÕ>∑q+ù| |ü]dæú‘·T˝À¢ 2012 2007 »qe] 7q eTT–dæq Ä f…düTº˝À ÄÁùdº*j·÷ &çôd+ãs¡T 3q n‘·qT |ü~ $¬ø≥¢ ‘˚&Ü‘√ |òüTq$»j·T+ ]f…Æs¡j·÷´&ÉT. <äøÏåD≤Á|òæø±‘√ kÕ~Û+∫+~. »]–q ‘·q ∫e] f…düTº˝À ]ø°.. 4, 8 |üs¡T>∑T˝Ò #˚XÊ&ÉT. á e÷´#Y˝À ÄÁùdº*j·÷ ∫‘·TÔ>± z&ç+~.

&Ü\dt˝À |òüTq+>±

Hê{Ÿ‡ u≤\\ dü+ãsê\T nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑TC≤‹ì ˇø£ÿ{Ï #˚ùd ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ Hê{Ÿ‡.. &Ü\dt˝À n+>∑s¡+>∑yÓ’uÛÑe+>± u≤\\ dü+ãsê\T ìs¡«Væ≤+∫+~. u≤\˝À¢ Á|ü‹uÛÑqT yÓ*øÏrùd˝≤ ôV’≤dü÷ÿ\T kÕúsTT $<ë´s¡Tú\≈£î ‘Ó\T>∑T˝À Ä≥, bÕ≥, #·<äs¡+>∑+˝À b˛{°\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ 125 eT+~ ∫Hêïs¡T\T á b˛{°˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ≈£L∫|üP&ç, C≤q|ü<ä+, bÕ≥\ b˛{°˝À¢ ‘·eT Á|ü‹uÛÑqT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. #·<äs¡+>∑+˝Àq÷ ‘·eT {≤˝…+{Ÿ #·÷ô|{≤ºs¡T. u≤\\ Á|ü‹uÛÑ Á|ü<äs¡Ùq‘√ á dü+ãsê\T Ä<ä´+‘·+ ø£qTï\|ü+&ÉTe>± »]>±sTT. Hê{Ÿ‡ ‘Ó\T>∑T dü+ãsê\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫q Hê{Ÿ‡ &Ü\dt {°+.. u≤\\ dü+ãsê\qT ≈£L&Ü Á>±+&é dü¬ø‡dt #˚dæ+~. Á|ü‹≈£L\ yê‘êes¡D+˝À ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ 200 ‘Ó\T>∑T ≈£î≥T+u≤\T á u≤\\ dü+ãsê˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïsTT.. &Ü\dt˝À Hê{Ÿ‡ @ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{ÏºHê <ëìøÏ eT+∫ düŒ+<äq \_ÛdüTÔ+<äì... Ç<˚ ‘·eT˝À eT]+‘· ñ‘ê‡Vü‰ìï ì+|ü⁄‘·T+<äì Hê{Ÿ‡ &Ü\dt {°+ ‘Ó*|æ+~. Çø£ eTT+<äT ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑Tyê] ø√dü+ eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü&É‘êeTì.. {°+ Hêj·T≈£î\T #Ó|ü⁄Œø=#êÃs¡T. u≤\\ dü+ãsê\≈£î düVü≤ø£]+∫q Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Hê{Ÿ‡ Á|ü‘˚´ø£+>± <Ûäq´yê<ë\T ‘Ó*|æ+~.

Áo\+ø£ dæŒHé e÷+Á‹≈£î&ÉT eTT‘·Ôj·T´ eTTs¡∞<Ûäs¡Hé 2010˝À 800e $¬ø{Ÿ‘√ ]ø±s¡T¶ düèwæº+∫ f…düTº ÁøÏ¬ø{Ÿ≈£î >∑T&éu…’ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·sê«‹ @&Ü~ eH˚¶ Á|ü|ü+#·ø£|t˝À Ä&ç.. |üP]Ô>± ÁøÏ¬ø{Ÿ≈£î <ä÷s¡eTj·÷´&ÉT. uÛ≤s¡‘Y‘√ 2011 @Á|æ˝Ÿ 2q »]–q ô|ò’q˝Ÿ eTTs¡∞øÏ ∫e] e÷´#Y. Ä e÷´#Y˝À eTTs¡∞øÏ $¬ø{Ÿ <äø£ÿ˝Ò<äT. á e÷´#Y˝À HÓ–Z uÛ≤s¡‘Y Á|ü|ü+#·ø£|t n+<äTø√e&É+‘√ eTTs¡∞øÏ ‘·q ∫e] e÷´#Y z #˚<äT C≤„|üø£yÓTÆ+~.

Á|ü‹uÛÑqT ìs¡÷|æ+#·T≈£îqï ‘Ó\T>∑T ∫Hêïs¡T\T

www.namastheandhra.com December 2013

Vü‰]dt

ãsYZ ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (ôV≤#Y.{Ï.m) ô|ì‡˝Ò«ìj·÷˝Àì cÕ˝Ÿ m*yÓT+≥Ø dü÷ÿ˝Ÿ (mH√˝≤)˝À BbÕe[ <Ûäe÷ø± ø±s¡´Áø£e÷ìï |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. qe+ãs¡T 10q kÕj·T+Á‘·+ 4 qT+∫ sêÁ‹ 9 >∑+≥\ es¡≈£L á y˚&ÉTø£\T ø=qkÕ>±sTT. ‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì á dü+ãsê\≈£î eTTK´ n‹~∏>± Vü‰»s¡j·÷´s¡T. dü÷|üsY dæ+>∑sY‡ $CÒ‘·\T n+»Hê kÂeT´, B|ü⁄ ‘·eT >±HêeTè‘·+‘√ ø±s¡´Áø£e÷ìï s¡øÏÔ ø£{Ïº+#ês¡T. yÓTT<ä{Ï >∑+≥.. n‹<∏äT\T |æ#êÃbÕ{Ï>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ >∑&çbÕs¡T. nq+‘·s¡+ ôV≤#Y.{Ï.m n<Ûä´≈£åî&ÉT ÄÁ‘˚j·T dæ+~] ÁbÕs¡+uÛÀ|üHê´dü+ #˚XÊs¡T. >±j·T≈£î\T n+»Hê kÂeT´, B|ü⁄\qT Äj·Tq ÄVü‰«ì+#ês¡T. M]<ä›s¡÷ #·ø£ÿ{Ï bÕ≥\‘√ ÄVüA‘·T*ï n\]+#ês¡T. B|ü⁄‘√ ø£*dæ ø=+<äs¡T W‘ê‡Væ≤≈£î\T y˚~ø£ô|’ qè‘ê´\T #˚j·T&É+‘√ á ø±s¡´Áø£eT+ dü+<ä&ç>± kÕ–b˛sTT+~. ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) á y˚&ÉTø£\≈£î Á>±+&é kÕŒq‡sY>± e´eVü≤]+∫ ô|ì‡˝Ò«ìj·÷˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ >=|üŒ nqTuÛÑ÷‘·T\T

ô|ì‡˝Ò«ìj·÷˝À ôV≤#Y{°@ BbÕe[ <Ûäe÷ø± $T–*Ã+~. ‘êHê k˛wü˝Ÿ düØ«dt ø£$T{° #ÛÓ’sY, ôV≤#Y.{Ï.m m–®≈£L´{Ïyé ø£$T{° düuÛÑT´&ÉT dürXŸ #·+Á<äT ‘êHê #˚|ü&ÉT‘·Tqï $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ‘êHê ø±s¡´Áø£e÷\ô|’ &Ü≈£î´yÓT+≥Ø Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. ‘êHê n<Ûä´≈£åî&ÉT yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì #˚dæq

dü÷Œ¤]Ô<ëj·Tø£ Á|üdü+>±ìøÏ n‹<∏äT\ qT+∫ eT+∫ düŒ+<äq \_Û+∫+~. ôV≤#Y{°@≈£î #ê˝≤ ø±\+>± n+&É>± ì\TdüTÔqï s¡|òüTT ‘·&Ée]Ô, >∑+>±<ÛäsY <ëkÕ ø£*dæ yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì, s¡$ bı≥÷¢] (‘êHê $T&é-n{≤¢+{Ïø˘ Á|ü‹ì~Û), ‘·~‘·s¡ ‘êHê düuÛÑT´\qT düHêàì+#ês¡T. ‘êHê dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù

düTu≤“sêe⁄ ø=˝≤¢, sêe⁄ j·T\eT+∫*, Á|üø±wt ¬s&ç¶, s¡|òüTT m<äT›\|ü*¢, Hê>∑sêE Hê˝≤E\, u≤; mÁsê ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ôV≤#Y.{Ï.m n<Ûä´≈£åî&ÉT ÄÁ‘˚j·T dæ+~], ø±s¡´<ä]Ù dü<ëq+<ä+ uÛÑs¡‘·, Áoìyêdt ã+&ç $;ÛwüDY ¬>¬s&ç¶, ‹s¡TbÕ\sêe⁄ »ø±ÿ, &Üø£ºsY sêCÒwt dü÷s¡|üH˚ì, Áoìyêdt >±$Tì, øÏs¡DY b˛˝≤‡ì, kÕ+ã•yê¬s&ç¶ m\¢+øÏ, düTq+<ä ø£+uÛÑ+, \ø£åàDY ãT~ΔH˚ì, Ä~Hêsêj·TD sêe⁄ sêj·Tes¡|ü⁄, ø£ècÕí πs|üø£, s¡y˚Twt ã‹Ôì, md”«ÄsY ¬s&ç¶, u≤u≤ kı+‘·´q, ãdüe X¯+ø£sY dü+¬ø, dürXŸ #·+Á<äT ø±s¡´Áø£eT+˝À ø°\ø£bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. bÕ´s¡&Ó’CŸ ¬skÕº¬s+{Ÿ n‹<∏äT\≈£î #·ø£ÿ{Ï $+<äT @sêŒ≥T¢ #˚dæ+~. ôV≤#Y.{Ï.m. ø±s¡´<ä]Ù dü<ëq+<ä+, m+≥¬s’ºHÓà+{Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY $;ÛwüDY ¬s&ç¶ e+<äq düeTs¡ŒD #˚XÊs¡T. Hê{≤ ≈£L&Ü á áyÓ+{Ÿ≈£î ‘√&ÜŒ≥Tq+~+∫+~. Hê{≤ uÀsY¶ Ä|òt &Ó’¬sø£ºsY‡ sê|òüTe¬s&ç¶, sêCÒX¯«sY ¬s&ç¶ >∑+>∑kÕì, md”«ÄsY ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T.

ÄdæºHé q>∑sêìï ñÁs¡÷‘·\÷–+∫q

‘êHê {≤©e⁄&é Vü≤+>±e÷ <äXÊu≤›\ #·]Á‘· ø£*–q ‘êHê dü+düú quÛÑ÷‘√ quÛÑ$wü´‹ nqï Ø‹˝À ìs¡«Væ≤+∫q {≤©e⁄&é dü+ãsê\T ÄdæºHé q>∑s¡+˝Àì y˚TqsY ôV’≤ dü÷ÿ˝Ÿ ô|sêŒ¤]à+>¥ ÄsYº‡ ôd+≥sY˝À X¯ìyês¡+, qe+ãsY 23q |òüTq+>± »]>±sTT. ÄdæºHé q>∑s¡+˝À mqï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± <ë<ë|ü⁄ Hê\T>∑T >∑+≥\ bÕ≥T »]–q ø±s¡´Áø£e÷\T... Vü‰»¬s’q 1000 eT+~øÏ ô|’>± ÄVüQ‘·T\qT ñÁs¡÷‘·\÷–+#êsTT. >±j·T˙ >±j·T≈£î\T, yÓ+&ç ‘Ós¡ ø£<∏ëHêsTTø£\T, ø£yÓT&çj·THé‡‘√ bÕ≥T>± nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä sêÁcÕº\ qT+&ç ‘êHê ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\+<äs¡÷ á y˚&ÉTø£\≈£î $#˚Ãj·T&É+ $X‚wü+.

‘êHê Çq÷‡¬sHé‡ düØ«ôddt #Ó’sY |üs¡‡Hé eTTs¡[ ‘êﬁ¯S¢], kÕúìø£ ìsê«Vü≤≈£î\T |æ.Áoes¡ΔHé, Á|ües¡ΔHé ∫eTTà\, {Ï.˝…ìHé, mdt.≈£îe÷sY ø±s¡´Áø£e÷ìï #·ø£ÿ>± r]Ã~<ë›s¡T. M]øÏ ‘êHê kÂ‘Y yÓdtº ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì~Û &Ü. sêCÒwt n&ÉTdüT$T*¢, {°+ ùdÿ«sY #Ó’sY |üs¡‡Hé Áoø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄, dü÷º&Ó+{Ÿ düØ«ôddt #Ó’sY |üs¡‡Hé

kÕ+ã <=&É¶ #˚j·T÷‘·q+~+#ês¡T. kÕúìø£ qè‘·´ ø£ﬁ≤ø±s¡T\T #˚dæq XÊÁd”Ôj·T qè‘·´+‘√ á dü+ãsê\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. Á|üeTTK >±j·T˙ >±j·T≈£î\T ùV≤eT#·+Á<ä, ÁXÊeD uÛ≤s¡Z$, n+»Hê kÂeT´, XÊs¡<ä Ä≈£îq÷], eT<ÛäT MqT\ $+<Ó’q >±q+‘√,

V”≤s√sTTHé‡ dæ+<ÛäT, $eT˝≤ sêeTHé\T ñÁs¡÷‘·\÷–+#˚ qè‘ê´\‘√, ãT*¢‘Ós¡ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT Ç+Á<ä˙˝Ÿ, ø£yÓT&çj·THé Vü≤]u≤ãT\T ø£&ÉT|ü⁄ã“ q$«+#˚ Vü‰dü´+‘√ Áù|ø£å≈£î\qT m+‘√ n\]+#ês¡T. sêCÒwt n&ÉTdüT$T*¢, BÛ+-‘êHê #Ó’sY |üs¡‡Hé XÊs¡<ä Ä≈£îq÷] ‘·eT dü+<äs√“¤∫‘· yê´U≤´q+‘√ ø±s¡´Áø£e÷ìï Ä<ä´+‘·+ ÄdüøÏÔø£s¡+>± q&ç|æ+#ês¡T. ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êHê {°+ ùdÿ«sY, ‘êHê bòÂ+&˚wüHé uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝À #˚düTÔqï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\qT >∑T]+∫ $e]+∫q rs¡T Áù|ø£å≈£î\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+~. ‘êHê dü+düú˝À düuÛÑT´\T>± #˚], ªH˚qT ôd’‘·+μ n+≥÷ ‘êHê #˚|ü&ÉT‘·Tqï

ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\≈£î #˚j·T÷‘·ìeTàì Äj·Tq $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ‘·<äT|ü] ‘êHê bòÂ+&˚wüHé #Ó’sY |üs¡‡Hé »jYT ‘êfi¯S¢], ‘êHê |üPsê«<Ûä´≈£åî\T &Ü. Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ Á|üdü+–+#ês¡T. ‘êHê ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T eT<ÛäT ‘ê‘·, n+»j·T´ #Í<ä] ˝≤e⁄, >ö‘·yéT >∑TÁs¡+, s¡$ bı≥÷¢], eT+E\‘· ø£HÓï>∑+{Ï‘√ bÕ≥T $$<Ûä ø£$T{°\ #Ó’sY |üs¡‡Hé‡, {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT düTπswt eT+&ÉTe á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± kÕúìø£ ìsê«Vü≤≈£î\qT, kÕŒq‡sY‡ì, ÄdæºHé q>∑s¡+˝À $$<Ûä s¡+>±\˝À Á|üeTTKT˝…’q ‘Ó\T>∑T yê]ì ‘êHê ø±s¡és¡Z+ |òüTq+>± dü‘·ÿ]+∫+~. eTTqTà+<äT ≈£L&Ü ‘êHê Ç≥Te+{Ï #·ø£ÿì ø±s¡´Áø£e÷\qT ÄdæºHé q>∑sêìøÏ eT]ìï rdüT≈£î sêyê\ì ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»¬s’q ‘Ó\T>∑T yês¡T n_Û\wæ+#ês¡T.

www.namastheandhra.com December 2013

Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ <ä+|ü‘·T\≈£î düHêàq+

kÕe÷õø£ ø±s¡´ø£s¡Ô, ‘êHê |üPsê«<Ûä´≈£åî&ÉT.. &Üø£ºsY Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡qT nyÓT]ø±˝Àì |ü\T Á|üyêdü ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T qe+ãsY 16q &É˝≤¢dt˝Àì bÕsYÿ bÕ¢C≤ ≥esY‡ düe÷y˚X¯ eT+~s¡+˝À dü‘·ÿ]+#êsTT. &Üø£ºsY Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡.. <ë<ë kÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘·, |ü<äàuÛÑ÷wüDY, q≥ düÁe÷{Ÿ &Üø£ºsY nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ 90e »qà~q+ dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq qT+∫ ôdô|º+ãsY˝À @mHêïsY J$‘·ø±\ kÕ|òü\´ dü«s¡í ø£+ø£D+ nyês¡T¶qT n+<äT≈£îHêïs¡T. n+‘˚>±ø£ nø√ºãsY HÓ\˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sêÁwüº+˝Àì $XÊK πø+Á<ä+>± ìs¡«Væ≤düTÔqï ^‘·+ j·T÷ìe]‡{° qT+∫ Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ &Üø£ºπs{Ÿ bı+<ës¡T. á dü+<äs¡“¤+>±.. nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ì düTe÷s¡T 20 ‘Ó\T>∑T, Ç‘·s¡ Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·T dü+|òü÷\T Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡, Äj·Tq düreTDÏ dü«s¡÷|üqT &É˝≤¢dt˝À XÊ\Tyê‘√ |òüTq+>± dü‘·ÿ]+#êsTT. á düeTj·T+˝À |ü+&ç‘·T&ÉT düTÁãeTD´+ sêﬁ¯¢ã+&ç y˚<ä eT+Á‘ê\qT ñ#·Ã¤]+#ês¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ 350eT+~ Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. >∑‘· 25 dü+e‘·‡sê\T>± ìkÕ«s¡ú ùde\+~düTÔqï Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡qT dü‘·ÿ]+#·&É+ #ê˝≤ Äq+<ä+>±, >∑s¡«+>±

ñ+<äì ‘Ó\T>∑T dü+|òü÷\T ù|s=ÿHêïsTT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé (‘êHê), ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ f…ø±‡dt ({≤+f…ø˘), nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé(Ä{≤), HêsYÔ nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé(Hê{≤), Ç+&çj·÷ nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ f…ø±‡dt (◊@mHé{Ï), Ç+&çj·THé nyÓT]ø£Hé Áô|ò+&éwæ|t øöì‡˝Ÿ (◊@m|òtdæ), &ûçm|òt&Éã÷¢´ Væ≤+<é f…+|ü⁄˝Ÿ kıôd’{°(&çm|òt&Éã÷¢´ ôV≤#Y{°Ïmdt), ;@|”mdt kÕ«$THêsêj·TDY eT+~sY(;@|”æmdt), Væ≤+<ä÷ f…+|ü⁄˝Ÿ Ä|òt Áπ>≥sY |òüsY esYÔ (ôV≤#Y{°Jm|òt &Éã÷¢´), f…ø±‡dt Ç+&√ nyÓT]ø£Hé |òæJwæj·THé‡ kıôd’{° ({°Ï◊|”mdt), &ûçm|òt&Éã÷¢´ ˇ&çkÕ kıôd’{° (&ûy√mdt), yÓTÁ{Àô|¢ø˘‡ ‘·$TfiŸ dü+|òüT+(m+{°Ïmdt), ^‘·+ n\T$Tï nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø± (õ@mHé@m+), nqï<ë‘·, ø£èwüí mHêï¬s’dt, Á|üø±X¯+ mHêï¬s’dt, #Ó{Ïºj·÷sY mHêï¬s’dt, m˝Ÿm+@ Ä|òt &É˝≤¢dt, düTdü«s¡ nø±&ÉMT, ø£fi≤yêVæ≤ì nø±&ÉMT dü+|òü÷\T uÛ≤>∑kÕ«eTT\j·÷´sTT. &Üø£ºsY Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷.. ‘·qT á 25@fi¯ó¢>± |ü\T ùdyêø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü≥º&É+ yÓqø£ ‘·q ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, >∑Ts¡Te⁄\T, #ê˝≤ eT+~ ñHêïs¡ì, yês¡+‘ê ‘·q≈£î m+‘·>±H√ düVü≤ø£]+#ês¡ì nHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À |ü\T kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. |ü\Te⁄s¡T eø£Ô\T &Üø£ºsY Á|ükÕ<é n+~+∫q ùde\qT ø=ìj·÷&Üs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À &Üø£ºsY d”ÄsY sêe⁄, eTTs¡∞ eq+, #·\|ü‹ sêe⁄ ≈£î+Á<ä≈£î+≥, Áoø±+‘Y bÕes¡|ü⁄, sêe⁄ ø£\«\, $H√<é ñ|ü⁄Œ, &Üø£ºsY sêCÒwt n&ÉTdüT$T*¢, kÕ+ã <=&É¶\T, ‘·j·÷uŸ ≈£î+&Éyê˝≤, sêCŸ ndüyê, dü+<Ûë´ ¬s&ç¶ >∑Tyê«, &Üø£ºsY |ü⁄*>∑+&É¢ $X¯«Hê<∏ä+, Äfi¯¢ Áoìyêdü¬s&ç¶, qe˙‘Y ø£èwüí >=Á¬sbÕ{Ï, ‘ês¡≈£îe÷sY ¬s&ç¶, sêe⁄ ø£\«\, m+Mm˝Ÿ Á|ükÕ<é, Á|ü‘ê|t ¬s&ç¶, eTTs¡∞ yÓqï+, &Üø£ºsY ¬πøCÒ j˚TdüT<ëdt, #·\|ü‹ sêe⁄ ø=+Á&É≈£î+≥, düTuÛ≤<ä Á|ükÕ<é, düTwæà øödüT], dürwt eT+&ÉTyê, &Üø£ºsY q]‡+Vü‰¬s&ç¶ ñ]$T+&ç, &Üø£ºsY d”ÄsY sêe⁄, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T kÕ«‹ <ä+&˚ø£sY, ns¡TD≤ $T\¢sY, πøXÊsê+, C…’ >√j·T˝Ÿ, sêCŸ >√j·T˝Ÿ, dür«sY #Í<ä], ≈£îe÷sY u≤πs«, »qø˘ CÀwæ, ñù|+Á<ä ∫e⁄≈£î\, Á|ükÕ<é ÁoìyêdüHé, ‘·T*‡ >∑u≤“sY¶, u≤; õ+<ë˝Ÿ, ìøÏÿ Vü≤À˝Ò\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

www.namastheandhra.com December 2013

yÓ’uÛÑe+>± {≤+f…ø˘‡ BbÕe[ y˚&ÉTø£\T Vü‰dü´, dü+^‘· qè‘ê´\‘√ ñÁs¡÷‘·\÷–+∫q ‘ês¡\T

ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) Ä<Ûä«s¡´+˝À á dü+e‘·‡s¡+ BbÕe[ y˚&ÉTø£\T n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± »]>±sTT. ∫Hêïs¡T\ ÁbÕs¡úHê ^‘·+‘√ y˚&ÉTø£\T Ä≥ºVü‰dü+>± ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. n˝…Hé |üsêŒ¤]à+>¥ ÄsYº‡ ôd+≥s√¢ ìs¡«Væ≤+∫q á dü+ãsê\≈£î &Ü\¢dt ÁbÕ+rj·T\T ≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± $#˚ÃXÊs¡T. kÕ+düÿè‹ø£ düeTq«j·Tø£s¡Ô\ <ä«j·T+ ø£èwüíy˚DÏ o\+, ÁoeT‹ CÀ´‹ eq+ dü+j·TTø£Ô+>± á ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T. eTùV≤wt Ä~‘·´ Ä~uÛÑ≥¢ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´ yêÚ≤‘·>± eéVü≤]+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT düTπswt eT+&ÉTe.. 2013 ˝À $q÷‘·ï+>± Á|üy˚X¯ô|{Ïºq ‘Ó\T>∑T ø±´˝…+&ÉsY, ñ>±~ |ü⁄s¡kÕÿsê\T, j·T÷‘Y ô|òdæºe˝Ÿ, {≤+f…ø˘‡ kÕÿ\]¸|t‡, eì‘·\ HÍø± $Vü‰s¡+, yê]¸ø£ $+<äT ø±s¡´Áø£e÷\≈£î e∫Ãq $X‚wü düŒ+<äqqT düuÛÑ‘√ |ü+#·T≈£îHêïs¡T. q+~ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘·, Á|üeTTK >±j·T≈£î&ÉT, ãT*¢‘Ós¡ yêÚ≤´‘· kÕ>∑sY, ªbÕ|tμ dü+^‘·+˝À dü]ø=‘·Ô dü+#·\q+ düèwæº+∫q >±j·Tì s¡HÓ’Hê¬s&ç¶, øÏ‘·øÏ‘·\T ˝Ò≈£î+&ÜH˚ »ãs¡›dtÔ>± e÷{≤¢&˚ u§eTà\‘√ q$«+#·>∑\ sêπøwt, Vü‰dü´|ü⁄ ∫s¡T»\T¢\T ≈£î]|æ+#˚ qe⁄«\ Vü≤]u≤ãT, ‘·q >∑fi¯+‘√ Á|üeTTKT\ eTqïq\qT n+<äTø=ì Ä≥ bÕ≥\‘√ eT+Á‘·eTT>∑TΔ\qT #˚dæq |üèB∏« #·+Á<ä, á>∑, <äeTTà bÕ≥\‘√ {≤©e⁄&√¢ <äTeTTàπs|æq sêVüQ˝Ÿ dæ|æ¢>∑+CŸ.. n+<äs¡T yÓT#˚Ã yêÚ≤´‘·, |ü⁄s¡kÕÿsê\ |ü⁄≥º, e÷≥\ e÷+Á‹≈£î&ÉT Á|üB|t, Á|üeTTK kÕúìø£ >±j·Tì, q+~ |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘· Hê>∑ kÕVæ≤‹, kÕúìø£ j·TTe‘· düVü≤ø±s¡+‘√ ìs¡«Væ≤+∫q Vü‰dü´, dü+^‘· qè‘ê´\T n+<ä]˙ n\]+#êsTT. {≤+f…ø˘‡ ø±s¡és¡Z

ãè+<ä+ ø£fi≤ø±s¡T\qT kÕ+Á|ü<ëj·T ã<äΔ+>± |ü⁄wüŒ>∑T#êÃ\‘√ |òüTq+>± düHêàì+∫+~. {≤+f…ø˘‡ kÕÿ\]¸|t‡ dü+düú #·]Á‘·˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ]>± kÕú|æ+∫q {≤+f…ø˘‡ kÕÿ\]¸|t‡ $CÒ‘·˝…’q j·TTe øÏs¡D≤\T eTÚøÏÔø£ bÕ\÷], Á|üeTTUŸ kÕsTT n≥÷¢], s¡$‘˚» *+–H˚ì, kÕVæ≤‹ ø=‘·Ôe÷düT, kÕsTT |ü+>∑T\÷], Áoq+<é u§&ÉT¶ \≈£î yÓsTT´ &Ü\s¡¢ q>∑<äT, Á|üX¯+kÕ |üÁ‘ê\qT b˛wüø£ <ë‘·˝…’q &Ü. sêE/düT˙‘· ø√dü÷], ns¡$+<é ¬s&ç¶ eTT|æŒ&ç/&Ü. e÷<Ûä$ ¬s&ç¶, sêyé ‘Ó*<˚es¡/ eT+E ‘Ó*<˚es¡\ #˚‘·T\ MT<äT>± {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT düTπswt eT+&ÉTe n+~+#ês¡T. ‘êHê 19e eTVü‰düuÛÑ\≈£î düVü≤ Ä‹<∏ä´+ n+~+∫q {≤+f…ø˘‡ dü+düú≈£î |ü~y˚\ &Ü\s¡¢ $sêfi¯+ á dü+e‘·‡s¡+ y˚T HÓ\˝À &Ü\dt ˝À ìs¡«Væ≤+∫q ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (‘êHê) 19e eTVü‰düuÛÑ\≈£î düVü≤ Ä‹<∏ä´+ n+~+∫ »j·TÁ|ü<ä+ #˚dæq {≤+f…ø˘‡ dü+düú≈£î |ü~y˚\ &Ü\s¡¢ $sêfi≤ìï ‘êHê dü+düú

n+~+∫+~. ‘êHê |üPsê«<Ûä´≈£åî&ÉT Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡, 19e eTVü‰düuÛÑ\ düeTq«j·T ø£s¡Ô eTTs¡[ yÓqï+, eTVü‰düuÛÑ\ ìs¡«Vü≤D≤~Û|ü‹ &Ü.qe˙‘· ø£èwüí >=Á¬sbÕ{Ï, ñqï‘· dü\Vü‰<ës¡T dü$T‹ n~Û|ü‹ sê|òüTy˚+Á<ä Á|ükÕ<é, eTVü‰düuÛÑ\ ø±s¡´<ä]Ù #·\|ü‹ ø=+Á&É≈£î+≥, eTVü‰düuÛÑ\ ø√XÊ~Ûø±] &Ü. dæ.ÄsY.sêe⁄, ‘êHê bÕ\ø£ eT+&É* düuÛÑT´\T sê+ j·T\eT+∫*, ÁoeT‹ eT+E\‘· ø£HÓï>∑+{Ï, ÁbÕ+rj·T Á|ü‹ì~Û &Ü. sêCÒwt n&ÉTdüT$T*¢, <Í‘·´ dü+ã+<Ûä düeTq«j·Tø£s¡Ô $H√<é ñ|ü⁄Œ, ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûeè~Δ düeTq«j·Tø£s¡Ô sê+ø° #˚ÁuÀ\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zì {≤+f…ø˘‡ ø±s¡és¡Z ãè+<ä+ düeTø£å+˝À |ü~ y˚\ &Ü\s¡¢ $sêfi≤ìï ø√XÊ~Ûø±] Ç+<äT ¬s&ç¶ eT+<ë&çøÏ n+~+#ês¡T. ‘Ó\T>∑TyÓ\T>∑T BbÕe[ dü+∫ø£, {≤+f…ø˘‡ q÷‘·q yÓuŸ ôd’{Ÿ.. dü|üÔesêí\‘√ düT+<äs¡+>± s¡÷|ü⁄~<äT›ø=qï {≤+f…ø˘‡ dü+düú Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£ ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T BbÕe[ dü+∫ø£qT eTTK´ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄, {≤+f…ø˘‡ ø±s¡és¡Z ãè+<ä+ Ä$wüÿ]+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T yÓ\T>∑T

dæ*ø±Hé dæ{°>± e÷sêÃ*‡+~ MTπsμμ nì bıHêï\ nHêïs¡T. qe+ãs¡T 13q ô|ò&ÉπswüHé Ä|òt Ç+&Édt m+≥Á¬sŒq÷´sY‡ Á>∑÷|t (m|òt◊áJ), d”áy√ ø£¢uŸ dü+j·TTø£Ô+>± Á|ò”e÷+{Ÿ d”@˝Àì Vü≤À≥˝Ÿ Væ≤\ºHé˝À @sêŒ≥T #˚dæq düe÷y˚X¯+˝À Äj·Tq bÕ˝§ZHêïs¡T. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ◊{°◊ÄsY ÁbÕC…≈£îºqT πø{≤sTT+∫+<äì.. 202 #·<äs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥s¡¢˝À Ç~ @sêŒ≥T ø±qT+<äì.. <˚X¯+˝À Ç<˚ n‹ ô|<ä› ◊{° ø±]&ÜsY ne⁄‘·T+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. 20132018 eT<Ûä´ ◊{°◊ÄsY ‘=* <äX¯qT Äs¡+_Û+#˚+<äT≈£î πø+Á<ä, sêÁwüº Á|üuÛÑT‘ê«\T düHêïVü‰\T #˚düTÔHêïj·Tì.. á H˚|ü<∏ä´+˝À j·TTe bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T ÁbÕC…≈£îº˝À ô|≥Tºã&ç ô|{≤º\ì Äj·Tq |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. ªMTùdeμqT Äs¡+_Û+∫q ‘=* sêÁwüº+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚X‚qì.. Bì <ë«sê 180 s¡ø±\ ùde\+<äT‘·THêïj·Tì bıHêï\ #ÓbÕŒs¡T. n‘·´+‘· y˚>∑+>± Ç+≥¬sï{Ÿ $düÔ]düTÔqï sêÁcÕº˝À¢ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ˇø£≥ì ≈£L&Ü Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. Á>±e÷\≈£î ≈£L&Ü 4J ùde\T $düÔ]+#˚+<äT≈£î s¡÷.4 y˚\ ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚düTÔqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ês¡T. π>$T+>¥, j·÷ìy˚TwüHé, MT&çj·÷ ôd+≥sY Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ◊{° XÊK eT+Á‹ bıHêï\ \ø£åàj·T´ uÒ ÄVü‰«q+ |ü*ø±s¡T. ªª◊{° n+fÒ ÇqŒ¤πsàwüHé f…ø±ï\J e+{Ï n+XÊ\≈£î ≈£L&Ü ÁbÕ<Ûëq´$TdüTÔHêïeTì.. Vü‰©e⁄&é @]j·÷˝À |üs¡´{Ï+#ês¡T. Á|ü‹bÕ~‘· ◊{°◊ÄsY ÁbÕC…≈£îº˝À e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. Ç+&çj·THé {≤˝…+{Ÿ ≈£L&Ü. uÒ @]j·÷qT dæìe÷ ªª˝…’|òt Ä|òt ô|’μμ m≈£îÿe XÊ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é ˝ÀH˚ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|fÒº W‘ê‡Væ≤ø£ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î Äj·Tq MTs¡T dæ*ø±Hé dæ{°>± e÷sêÃs¡T. Çø£ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT eTs√ wüO{Ï+>¥ »s¡T|ü⁄ø=+<äì bıHêï\ ‘Ó*bÕs¡T. eTq sêÁwüº+

uÒ @]j·÷˝À ◊{° eT+Á‹ bıHêï\

düeTq«j·Tø£s¡Ô ∫qdü‘·´+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ BbÕe[ dü+∫ø£ 68 |ü⁄≥\‘√ n+<ä]ø° ÄdüøÏÔø£s¡+>± ñ+&˚≥≥T¢ s¡÷bı+~+<äHêïs¡T. á dü+∫ø£ Á|ü#·Ts¡D˝À düVü≤ø±s¡+ n+~+∫q b˛wüø£<ë‘·\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. nq+‘·s¡+ {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT düTπswt eT+&ÉTe q÷‘·q yÓuŸôd’{ŸqT Ä$wüÿ]+#ês¡T. u≤\\≈£î ãVüQeT‘·T\T ‘Ó\T>∑T j·TTe‘·qT uÛ≤cÕ dü+düÿè‘·T\ yÓ’|ü⁄ eT[¢+#·&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ìs¡«Væ≤+#˚ HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ yê]¸ø√‘·‡yê\˝À $$<Ûä b˛{°\qT ìs¡«Væ≤+#·&É+ ‘Ó*dæ+<˚. Ç{°e\ dæ*ø±Hê+Á<Ûä yê] eTqã&ç ìs¡«Væ≤+∫q ‘Ó\T>∑T e÷{≤¢≥ b˛{°\˝À ‹s¡ø±≥+ dædæ+ÁB>± C≤rj·T Á|ü<∏äeT ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï eT<äT›≈£L] eT<ÛäTeTVæ≤‘·, ‹s¡ø±≥+ ∫s¡T‘·>± C≤rj·T ~«rj·T ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï ø£+<äT≈£L] Á|ü‹eT, b˛{°<ës¡T&ÉT sêj·Tes¡+ ùdïVæ≤‘Y, ‹s¡ø±≥+ dædæ+ÁB>± ÁbÕ+rj·T ~«rj·T ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï ø£dü÷Ô] Á|üDyé #·+Á<ä, |ü<äs¡+>∑+ ∫s¡T‘·>± C≤rj·T b˛{°<ës¡T&ÉT ø±dü+XË{Ïº n_Ûqyé, |ü<äs¡+>∑+ dædæ+ÁB>± ÁbÕ+rj·T ~«rj·T ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï ø£+<ë&Ó’ düTy˚T<Ûé, |ü<äs¡+>∑+ ∫s¡T‘·>± ÁbÕ+rj·T ~«rj·T ãVüQeT‹ n+<äT≈£îqï >∑T+&É+ Á|üDjYT \qT düuÛ≤eTTK+>± {≤+f…ø˘‡ ø±s¡´<ä]Ù düTÁãVü≤àD´+ C§qï\>∑&É¶ Á|üX¯+kÕ|üPs¡«ø£ n_Ûq+<äq\‘√ >∑T]Ô+#ês¡T. ∫es¡>± BbÕe[ y˚&ÉTø£\ düeTq«j·Tø£s¡Ô Áo u≤*ÿ #êeT÷ÿs¡ e+<äq düeTs¡ŒD #˚dü÷Ô $#˚Ãdæq Áù|ø£åø£ düeT÷Vü‰ìøÏ, bıwüø£<ë‘·˝…’q yÓTÆ $˝ÒCŸ, yÓ]{Ïdt Á>∑÷|t, sê+ ø=Hêsê (]j·T\ºsY), ‹s¡T|ü‹ ;Ûe÷dt eTkÕ\, Áoø±+‘Y/düT<Ûä b˛\es¡|ü⁄, eTTs¡[ yÓqï+/&Ü.$qj·T bı≥÷¢]\≈£î, Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷\T>± uÛ≤>∑kÕ«eT´+ eVæ≤+∫q <˚obÕ¢C≤, @ø˘ q»sY, yÓTÆ &û˝Ÿ‡ Vü≤uŸ, πs&çjÓ÷ KTwæ, {°M9, ‘Ó\T>∑T eHé ({À]) πs&çjÓ÷, {°M5, j·T+ø£HÓø˘º, n˝…Hé |üsêŒ¤]à+>¥ ôd+≥sY j·÷»e÷Hê´ìøÏ ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ n_Ûe+<äHê\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n‘·´+‘· yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+∫q á BbÕe[ y˚&ÉTø£\≈£î uÛ≤s¡‘· C≤rj·T ^‘·+‘√ ‘Ós¡|ü&ç+~. <˚X¯+˝À 30 XÊ‘·+ Ç+õ˙s¡¢qT ‘·j·÷s¡T #˚k˛Ô+<äHêïs¡T. @ s¡ø£yÓTÆq düVü≤ø±sêì¬ø’Hê sêÁwüº ◊{° XÊK dü<ë dæ<äΔeTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. sêÁwüº+˝À >∑‘· eT÷&˚ﬁ¯ó¢>± nì•Ã‘· |ü]dæú‘·T\Tqï|üŒ{Ïø° sêÁwüº+ qT+∫ ◊{° m>∑TeT‘·T\T ‘·>∑Z˝Ò<äì.. ô|’>± >∑÷>∑T˝Ÿ, ÇH√Œ¤dædt ˝≤+{Ï ~>∑Z» dü+düú\T ôV’≤<äsêu≤<é˝À ‘·eT ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT eT]+‘· $düÔ]+#êj·Tì bıHêï\ ‘Ó*bÕs¡T. ny˚TC≤Hé dü+düú nyÓT]ø± ‘·sê«‘· n‹ ô|<ä› ø±sê´\j·÷ìï ôV’≤<äsêu≤<é ˝ÀH˚ ÁbÕs¡+_Û+#·uÀ‘√+<äHêïs¡T. eT+Á‹ Á|üdü+>±ìøÏ eTT+<äT ◊{° XÊK ø±s¡´<ä]Ù, dü+»jYT C≤E (◊@mdt).. ◊{°◊ÄsYqT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î m˝≤ πø{≤sTT+∫+B, Bì <ë«sê Á|üjÓ÷»Hê˝Ò$T≥H˚ $X‚cÕ\qT |üesY bÕsTT+{Ÿ Á|üC…+fÒwüHé <ë«sê $e]+#ês¡T. ‘êHê |üPsê«<Ûä´≈£åî&ÉT »j·Tsê+ ø√eT{Ï e÷{≤¢&ÉT‘·÷ uÒ @]j·÷˝Àì bÕ]ÁXÊ$Tø£ y˚‘·Ô\T á neø±XÊìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚düTø√yê\Hêïs¡T. m|òt◊áJ &Ó’¬sø£ºs¡T¢ &Üø£ºsY XÊyéT, Vü≤] >∑ø±ÿì sêVüQ˝Ÿ ≈£îs¡T$˝≤¢.. düTã“ j·T+Á‘· düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Zqï bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\≈£î, eT+Á‹øÏ, ôd+≥sY |òüsY Hê˝…&é® HÓ{ŸesYÿ‡ d”áy√ neTs¡Hê<∏é ¬s&ç¶\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. eT+Á‹‘√ Á|üX¯ï-»yêãT\ nq+‘·s¡+ $+<äT‘√ á ø±s¡´Áø£eT+ eTT–dæ+~.

www.namastheandhra.com December 2013

&É˝≤¢dt˝À $y˚ø±q+<äTì 150e »j·T+‘·T´‘·‡yê\T

kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì 150e »j·T+‹ ñ‘·‡yê\qT &É˝≤¢dt˝À |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. &çyÓ’Hé kÕŒsYÿ Ä<Ûä«s¡´+˝À Ø#Y mø£‡˝…Hé‡ 2013 ù|s¡T‘√ qe+ãs¡T 10, Ä~yês¡+ m+d”m˝Ÿ Á>±+&é ~∏j˚T≥sY ô|sêŒ¤yÓTHé‡ Vü‰˝Ÿ˝À »]–q á y˚&ÉTø£\≈£î yÓsTT´ eT+~øÏ ô|’>± Á|üyêdü uÛ≤s¡rj·TT\T $#˚ÃXÊs¡T. &É˝≤¢dt˝Àì 60 bÕsƒ¡XÊ\\ qT+∫ 280 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $$<Ûä kÕ+düÿè‹ø£ b˛{°˝À¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. á y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§Zqï $<ë´s¡Tú\+<ä]øÏ kÕ«MTJ 150e »j·T+‘·T´‘·‡yê\ ˝À>√ e⁄+&˚ {°wüs¡Tº\qT, |ü⁄düÔø±\qT n+<äCÒXÊs¡T. ˝≤≥Ø <ë«sê |æ\¢\≈£î ◊bÕ&é‘√ bÕ≥T eT]ø=ìï ãVüQeT‘·T\T ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. &çyÓ’Hé kÕŒsYÿ j·T÷mdt@ &ûm|òt&Éã÷¢´ #ê|üºsY Á|ü‹ì~Û ñ<äjYT n\<ä+>∑&û ÁbÕs¡úq‘√ ø±s¡´Áø£eT+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ø£sêí≥ø£ sêÁwüº+ kÕ*Á>±eT˝Àì &çyÓ’Hé kÕŒsYÿ dü+düú.. kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì dü÷Œ¤]Ô‘√ bÕ‹πøfi¯¢ ÁøÏ‘·+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ Äj·Tq dü+<˚XÊ\qT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Á|ü#ês¡+ #˚k˛Ô+<äì ñ<äjYT nHêïs¡T. kÕ«‹, |üP]íeT, ∫Hêï], neì ,‘˚»dæ«ì á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ yêÚ≤´‘·\T>± eéVü≤]+#ês¡T. ùdºõ ø√Ä]¶H˚≥sY &ûπø düTÁãVü≤àD´+ $$<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $$<Ûä b˛{°\ Hê´j·Tìπsí‘·\≈£î sê<Ûë dü÷] düeTq«j·Tø£s¡Ô>± eéVü≤]+#ês¡T. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä J$‘· $X‚cÕ\ô|’ Äq+<é »j·T+‹, »>∑Hé, d”‘êsê+ ,j·÷J, ø√{Ï s¡÷bı+~+∫q &Ü≈£îýÓT+≥Øì düuÛÑ˝À Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. düuÛÑ≈£î n‹~∏>± $#˚Ãdæq {≤+f…ø˘‡ n<Ûä´≈£åî&ÉT düTπswt eT+&ÉTe

∫ø±>√˝À {°@Jd” BbÕe[ dü+ãsê\T

‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Áπ>≥sY ∫ø±>√({°@Jd”) dü+düú qe+ãs¡T 9q Äôd«>√ ádtº ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ Ä&ç{À]j·T+˝À <ädüsêBbÕe[ dü+ãsê*ï yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ yÓsTTéT+~øÏ ô|’>± $#˚ÃXÊs¡T. {°@Jd” kÕ+düÿè‹ø£ $uÛ≤>±~Û|ü‹ e÷\‹ <ëeTsêE ÄVüQ‘·T\≈£î ÄVü≤«q+ |ü*øÏ ø±s¡´Áø£e÷ìïÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. eTT+<äT>± dü+düú ø√XÊ~Ûø±] »>∑Hé ãTø£ÿsêE, ø±s¡´<ä]Ù düTC≤‘· n|üŒ\H˚ì dü+düú yê]¸ø£ Ä<ëj·T, e´j·T $esê\qT ìy˚~+#ês¡T. ‘·sê«‹ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ •e |üdüTeT]Ô, X‚«‘·, e÷\‹ <ëeTsêE, kÕsTT s¡$ yêÚ≤´‘·\T>± eéVü≤]+#ês¡T. ∫ø±>√ q>∑s¡+˝Àì ‘Ó\T>∑T ô|<ä›\ ø√dü+ (d”ìj·TsY dæ{ÏC…Hé‡) n<Ûä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï {°@Jd”øÏ nqTã+<Ûä+>± ∫ø±>√ @]j·÷ ‘Ó\T>∑T d”ìj·TsY‡ (ø±{Ÿ‡) $uÛ≤>±ìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ô|<ä›\ nedüsê*ï >∑T]Ô+∫ eqs¡T\T düeT≈£Ls¡Ã&É+, yê] nqTuÛÑyêìï $ìjÓ÷–+#·Tø√e&É+ Bì ñ<˚›X¯eTì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. nq+‘Y }≥÷ÿs¡T, j·T&Ée*¢ s¡eTDeT÷]Ô, &Ü.düTdüs¡¢ $X¯«Hê<∏ä+, ‘ê‘ê Á|üø±X¯+ á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $#˚Ãdæ Äos¡«~+#ês¡T. nq+‘·s¡+ n<Ûä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï 2013˝À {°@Jd” ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡´Áø£e÷\ $esê\T ‘Ó*bÕs¡T. {°@Jd” #·]Á‘·˝À ‘=*kÕ] ìs¡«Væ≤+∫q eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+, d”mdtmdt dü+düú≈£î ì<ÛäT\ ùdø£s¡D ø√dü+ ìs¡«Væ≤+∫q dü+^‘· $uÛ≤e], $$<Ûä Áø°&Ü b˛{°\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#ês¡T. ‘·sê«‘· Áø°&Ü b˛{°\ $CÒ‘·\≈£î Ä{≤ eékÕú|ü≈£î\T Vü≤qTeT+‘·¬s&ç¶, {°@Jd” eékÕú|üø£ düuÛÑT´\T j·T&Ée*¢ s¡eTDeT÷]Ô C≤®„|æø£\T n+~+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± {°@Jd”

&çyÓ’Hé kÕŒsYÿ dü+düú≈£î n_Ûq+<äq\T ‘Ó*|æ.. b˛{°\˝À $CÒ‘·\T>± ì*∫q ø=+<äs¡T ∫Hêïs¡T\≈£î ãVüQeT‘·T\T Á|ü<ëq+ #˚XÊs¡T. Væ≤+<ä÷ dü«j·T+ ùdeø˘ dü+|òtT Ä<Ûä«s¡´+˝À @sêŒ≥T #˚dæq kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì #Ûêj·÷∫Á‘· Á|ü<äs¡Ùq Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. j·TTe (j·T÷‘Y n+&é $y˚ø±q+<ä) ø£˙«qsY >√|æ ∫\¢≈£Ls¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ y˚&ÉTø£\≈£î düVü≤ø±s¡eT+~+∫q &çyÓ’Hé kÕŒsYÿ dü+düú‘√ bÕ≥T {≤+f…ø˘‡, ÄC≤<é πs&çjÓ÷, <˚• bÕ¢C≤ {°M, eTj·T÷] ¬skÕº¬s+{Ÿ, nesY ù|¢dt ¬skÕº¬s+{Ÿ, XÊØ eT+~sY, ô||æ‡ø√ kÕàsYº |òü⁄&é ìsê«Vü≤≈£î\≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. ø±s¡´Áø£eT ìs¡«Vü≤D˝À ‘√&ÉŒ&çq $$<Ûä ø£$T{°\≈£î, yê\+{°s¡¢≈£î n_Ûq+<äq\T #ÓbÕŒs¡T. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø√{Ï ‘·TeT÷às¡T, nqï|üPs¡í, düTÁãVü≤àD´+, |üP]íe÷ ø±X¯´|t, d”‘êsêyéT yÓ÷≥eTÁ], \øÏåà, XË’\» ‘·TeT÷às¡T, k˛eTHê<∏é, yêdüÿs¡¢ düTπswt, neTsY, s¡y˚Twt, Á|üXÊ+‘Y, s¡$X¯ <ä‘·ÔÁ|ükÕ<é, d”eT≈£î]Ô qπ>wt, sê» ø±fi¯Vü≤dæÔ, sê~Ûø£ jÓ÷π>wt, $wüßí uÛÑ{Ÿ, EHÓ’<é ndü<é, j·÷õ »j·T+‹, u≤˝≤J XÊÁdæÔ, s¡M+Á<ä sêeTHê<∏äHé, ø£ècÕí |ü⁄≥º|ü]Ô, kÕ«‹ Vü≤˝≤&ç, B|üø˘ ‘·eTàj·T´, nq÷|t dæ<˚›XŸ, nqT u…qø£{Ïº, düTeTq, ‘˚» ‘·TeT÷às¡T, bı\+ sêE, sêeT, >=\¢|ü*¢ »>∑Hé, »Hês¡›Hé, nqTsê<Ûä, $π>ïwt Áo<ÛäsY, $qjYT ≈£îe÷sY, nø£åjYT yÓ÷Vü≤Hé, n»jYT CÀwæ, s¡y˚Twt ø±o+, j·T÷{°&û $<ë´s¡T›\T, Væ≤+<ä÷ dü«j·T+ ùdeø˘ Á|ü‹ì<ÛäT\T Ä•wt |üP], Á|üXÊ+‘Y, ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé n|òt HêsYÔ f…ø±‡dt Á|ü‹ì<ÛäT\T düTπswt eT+&ÉTe, }]à+&ç qs¡dæ+Vü‰¬s&ç¶, düTãT“ C§qï\>∑&É¶, XÊs¡<ä bÕ˝§ZHêïs¡T. düuÛÑT´\T, |æ\¢\T, j·TTerj·TTe≈£î\T Á|ü<ä]Ù+∫q kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T n+<ä]˙ n\]+#êsTT. Á|üeTTK dü+^‘· <äs¡Ù≈£îsê\T m+.m+. Áo˝ÒK, >±j·T≈£î&ÉT ø£èwüí#Ó’‘·q´ >±q $uÛ≤e] ÄVüA‘·T\qT m+‘·>±H√ Äø£≥Tº≈£î+~. •yê¬s&ç¶ $T$TÁø° q$«+∫+~. ø£èwüí#Ó’‘·q´‘√ ø£*dæ Äj·Tq #˚dæq Vü‰dü´Hê{Ïø£ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. á dü+<äs¡“¤+>± $<Ûä ø±s¡´Áø£e÷\ ìs¡«Vü≤D≈£î ‘√&ÉŒ&çq nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+, <ë‘·\T nXÀø˘ \ø£åàDHé, q÷´j·÷sYÿ ˝…’|òt Çq÷‡¬sHé‡ @C…+{Ÿ ø£èwüí s¡+>∑sêE, uÛ≤s¡r sêy˚TX¯«s¡+ (e÷dt eT÷´#·Te˝Ÿ) yÓTTsTTHé Vü≤ø˘ (ÁbÕôdŒø˘º áøÏ«{°dt), ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ düuÛÑT´\T ø£fi≤´DY Äq+<äT\, Á|üB|t ø£+~eTfi¯fl, s¡$ ñbÕ<Ûë´j·TT\, sêyéT Ä&˚, n+õ¬s&ç¶ ø£+~eTfi¯fl, Vü≤]sêsTTì, uÛ≤s¡Z$ HÓf…º+, qπs+<äsY #˚eTs¡¢, neTsY HÓf…º+, Áoìyêwt u§$TàH˚ì, Áoìyêdt ô|<äeT\T¢, øÏs¡DY eTfÒº, eT÷]Ô |ædæbÕ{Ï, düT+<äsY ~≥ºø£$, »>∑Hé ãTø£ÿsêE, sê|òüTe »≥¢, e÷\‹ <ëeTsêE, düTC≤‘· n|üŒ\H˚ì, dü‘·´ø=+&É|ü*¢, dü«#·Ã¤+<ä ø±s¡´ø£s¡Ô\T |ü<ëàø£sY <ëeTsêE, _+<äT >=+>±{Ï, kÕsTT¬s&ç¶ >=+>±{Ï, kÕVæ≤‹ ø={≤º, |ü<äàe÷~¬s&ç¶, q+~ì ãTø£ÿsêE, CÀ´‹ ∫+‘·\bÕì, dü+<Ûä´ n|üŒ\H˚ì, |ü<ëàsêe⁄ n|üŒ\H˚ì, øÏs¡DY q÷‘·\bÕ{Ï\≈£î n<Ûä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. »q>∑DeTq ^‘ê˝≤|üq‘√ ø±s¡´Áø£eT+ eTT–dæ+~.

$CÒ‘·\ $esê\T: 5-8 dü+e‘·‡sê\T (XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+) 1. dü«s¡\Vü≤] dü+^‘· bÕsƒ¡XÊ\ ({°#·sY: nqT¸ X¯s¡DY) 2. n|üs¡í dü+^‘· bÕsƒ¡XÊ\ ({°#·sY: n|üs¡í πseTDÏ) 3. <˚o s¡÷{Ÿ‡ dü+^‘· bÕsƒ¡XÊ\ ({°#·sY: Äq+<é neTπsïì) 5-8 dü+e‘·‡sê\T (XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+): 1. Áo dü÷ÿ˝Ÿ ({°#·sY: $Tì XÊ´+) 5-8 dü+e‘·‡sê\T k˛˝À (XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+): 1. n|üs¡í 2. <˚o s¡÷{Ÿ‡ 5-8 dü+e‘·‡sê\T Á>∑÷|t (XÊÁd”Ôj·T dü+^‘·+) 1. MD dü+^‘· bÕsƒ¡XÊ\ ({°#·sY: MD≤u≤\ø£èwüíHé) 2. MD 3. <˚o s¡÷{Ÿ‡ 5-8 dü+e‘·‡sê\T Á>∑÷|t (XÊÁd”Ôj·T qè‘·´+): 1. Hê≥´+ dü÷ÿ˝Ÿ ({°#·sY: Á|üMDY eC≤®) 5-8 dü+e‘·‡sê\T Á>∑÷|t (XÊÁd”Ôj˚T‘·s¡ qè‘·´+):1. Áπ>dt n+&é Á>∑÷yé‡ &Ü´Hé‡ dü÷ÿ˝Ÿ ({°#·sY: ôV≤≥˝Ÿ CÀwæ Hê>∑sêCŸ) 9-12 dü+e‘·‡sê\T Á>∑÷|t (XÊÁd”Ôj·T qè‘·´+) 1. dü«s¡\Vü≤] 2. n|üs¡í 3. ÁosêeT dü+^‘· $<ë´\j·T (•Øwü mj·TTìï)

www.namastheandhra.com December 2013

<∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ $ôwdt

<∏ë´+ø˘‡ –$+>¥.. n+fÒ s¡ø£s¡ø±\ n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~ uÛÀ»Hê\÷ 1620˝À y˚T|òü¢eTsY nH˚ z&É <ë<ë|ü⁄ 102 ø=‘·Ôø=‘·Ô eT+~ Á|üj·÷DÏ≈£î*ï rdüT≈£îì e+≥ø±\÷ ãj·T\T<˚]+~. z ø=‘·Ô Á|ü|ü+#·+˝À ‘·eT≈£î <äTdüTÔ\÷ M<ÛäT˝À¢ q∫Ãq $<Ûä+>± <˚e⁄&çì Äsê~Û+#·T≈£î+≥÷ uÛ≤Ø ù|πs&é\÷ <Ûë´q+ #˚düT≈£î+≥÷ Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìï >∑&ÉbÕ\ì ø√s¡T≈£î+≥Tqïyêπs á <äTø±D≤˝À¢ uÛ≤Ø Á|ü j · ÷ DÏ ≈ £ î ˝À¢ n~Û ø £ XÊ‘· + ñHêïs¡ ≥ . sêsTTr\T... uÛÑ≈£îÔ\‘√ ì+&çq Ä z&É <ë<ë|ü⁄ 80 eTq˝À s√E\≈£î ô|’>± |üj·Tì+∫ eTkÕ#·Tôd{Ÿ‡ #ê˝≤eT+~øÏ rs¡ÁbÕ+‘êìøÏ #˚]+~. nø£ÿ&çøÏ #˚s¡T≈£îqï uÛÑ≈£îÔ\+<ä]ø° Ä ÁbÕ+‘·+ ‘Ó*dæq dü+ãs¡+ m+‘·>±H√ q∫Ã+~. <ë+‘√ nø£ÿ&˚ Ç<˚. ìC≤ìøÏ á e´ekÕj·T+ #˚düT≈£î+≥÷ dæús¡ìyêdü+ |ü+&É>∑ yÓqø£ #ê˝≤ @sêŒ≥T #˚düTø√yê\ì uÛ≤$+#ês¡T. ô|<ä› #·]Á‘˚ ñ+~. Bìï n˝≤ ˝…’yÓ÷‘Y Á>±eT ìsêàD+ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ yÓTT<ä˝…’+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· kÕúìø£ ‘Ó>∑\ düVü≤ø±s¡+‘√ nø£ÿ&çøÏ e∫Ãq 1621˝À Á|ü»\+‘ê e´ekÕj·T+ #˚XÊs¡T. »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡≥! á ‘=* |ü+≥ #˚‹øÏ e∫Ã+~. Ä |ü+&É>∑ yÓTT<ä˝…’+~ Äq+<ä+‘√ kÕúì≈£î\T |ü+&É>∑ ≈£L&Ü n|üŒ≥Tï+#˚ nì #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘·eT ø£cÕº\øÏ ‘·–q #ÓãT‘ês¡T. á |ü+&É>∑ |òü*‘·+ Ç∫Ãq+<äT≈£î <˚e⁄&çøÏ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T #˚dæ, s¡ø£s¡ø±\ yÓTT<ä\e&É+ yÓqø£ z e+≥ø±\T ‘·j·÷s¡T #˚dæ ÄdüøÏÔø£s¡ ø£<∏äq+ ≈£L&Ü n+<ä]ø° |ü+∫ô|{≤ºs¡T. n˝≤ ñ+<ä+&√jYT. »]–+<˚ ‘=*

–$+>¥μ nì #ÓãT‘ês¡T. n~ 1621˝À »]–+~. nsTT‘˚, ‘·s¡Tyê‹ @&Ü~ ñ˝…’yÓ÷‘Y Á|ü»\T á |ü+&É>∑ì »s¡T|ü⁄ø√˝Ò<äT. ø±s¡D+.. Ä ‘·s¡Tyê‹ @&Ü~ ˝…’yÓ÷‘Y uÛÑ≈£îÔ\qT ø£s¡e⁄ |ü{Ïº |”&ç+∫+~. |ü+≥\T nqT≈£îqï≥Tº |ü+&É˝Ò<äT. <ë+‘√ m+‘√eT+~ Á|ü»\T Äø£*‘√ qø£qø£˝≤&Ü*‡q |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‹ @&Ü~, n+fÒ 1623 Hê{ÏøÏ |ü]dæú‘·T\T ø±düÔ yÓTs¡T>∑j·÷´sTT. eT∞¢ ˝…’yÓ÷‘Y Á|ü»\ ø£ﬁ¯¢˝À¢ Äq+<ä+ ì+&ç+~. |ü+≥\T #˚‹ø=#êÃsTT. ákÕ] ø£s¡e⁄ s¡ø£ÿdæ b˛sTT+<äqï Äq+<ä+‘√ <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ |ü+&É>∑ì #˚düT≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ yê∞¢ |ü+&É>∑ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ Hê{ÏøÏ <ëìøÏ ª<∏ë´+ø˘‡ –$+>¥μ nqï ù|s¡T ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. Äq+<ëìï e´ø£Ô+ #˚düTø√yê\qï ñ<˚›X¯+‘√H˚ <ë<ë|ü⁄ eT÷&ÉT s√E\bÕ≥T á |ü+&É>∑qT »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. Äô|’ sêqTsêq÷ á|ü+&É>∑ nyÓT]ø±˝Àq÷ Ç+>∑¢+&é˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê\≈£î yê´|æÔ

#Ó+~+~. 1789˝À C≤]® yêwæ+>∑ºHé á |ü+&É>∑qT ‘=*kÕ]>± n~Ûø±s¡+>± »s¡bÕ\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. nyÓT]ø± kÕ«‘·+Á‘·´+ kÕ~Û+#·T≈£îqï Äq+<ëìï Á|ü»\+<äs¡÷ á ª<∏ë´+ø˘‡ –$+>¥μ <ë«sê |ü+#ê\ì Äj·Tq ø√sês¡T. ôd\e⁄\T yÓTT<ä\j·÷´sTT 1817 es¡≈£L <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥øÏ n~Ûø±]ø£+>± ôd\e⁄ n+≥÷ ˝Ò<äT. Ä @&Ü<˚ ‘=*kÕ]>± q÷´j·÷sYÿ sêh+

n~Ûø±]ø£+>± @{≤ BìøÏ ôd\e⁄ ñ+&Ü\ì ìs¡ísTT+∫+~. Ä ‘·s¡Tyê‹ á |ü+&É>∑øÏ $X‚wü Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+∫q |òüTq‘· kÕsê CÀdüù|ò ùV≤˝ŸøÏ <ä≈£îÿ‘·T+<äì #ÓãT‘ês¡T. áyÓT ‘·q s¡#·q\ <ë«sê $$<Ûä |üÁ‹ø£\≈£î sêdæq yê´kÕ\ <ë«sê á |ü+&É>∑øÏ $X‚wü Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#ês¡T. ªyÓTØ Vü‰´&é m *{Ï˝Ÿ ˝≤´+uŸμ n+fÒ qs¡‡Ø ¬s’yéTì sêdæ+~ áy˚T. ∫e]øÏ á Á|ü#ês¡+ C≤rj·T kÕúsTTøÏ #˚]+~. <ë+‘√ <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ Hê&ÉT C≤rj·T ôd\e⁄ ~Hêìï Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· nÁãVü≤yéT *+ø£Hé n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ @{≤ qe+ãsY Hê\T>√ yês¡+˝Àì e#˚Ã >∑Ts¡Tyês¡+ Hê&ÉT <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ »s¡T|ü⁄ø√yê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Äô|’, ÁbòÕ+øÏ¢Hé &ç. s¡÷CŸyÓ˝Ÿº e#êÃø£ á ôd\e⁄\ dü+K´ eT]+‘· ô|]–+~. n|üŒ≥Tï+N Ç|üŒ{Ï es¡≈£L <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ nH˚~ nyÓT]ø±˝À Á|ü»\T m+‘√ |òüTq+>± dü+ãs¡+>± »s¡T|ü⁄ø=+≥TH˚ ñHêïs¡T. eTTK´+>± q÷´j·÷sYÿ˝À ìs¡«Væ≤+#˚ uÛ≤Ø ù|πs&é\T á |ü+&É>∑øÏ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D. Çø£, $T>∑‘ê q>∑sê˝À¢ <∏ë´+ø˘‡ –$+>¥ XÀuÛÑ >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üH˚˝Ò<äT.

ª<∏ë´+ø˘‡

ÁøÏdteTùd... ø=+#Ó+ yÓ¬s’{°>±!

ÁøÏdteTdt n+fÒH˚ ù|<ä› |ü+&É>∑! Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n‘·´~Ûø£ <˚XÊ˝À¢... n‘·´~Ûø£ dü+K´˝À Á|ü»\T »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&É>∑ Ç~. nsTT‘˚, |ü+&É>∑ ˇø£f…Æq+‘·e÷Á‘êq n+<äs¡÷ ˇπø˝≤ #˚düT≈£î+{≤sê? ÁøÏdteTdt y˚&ÉT≈£î˝qT ø±düÔ yÓ¬s’{°>± »s¡T|ü⁄≈£îH˚yês¡÷ ñHêïs¡T. n˝≤+{Ï yÓ¬s’{° y˚&ÉT≈£î\ >∑T]+∫ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. Ç+{ÏeTT+<äT ÁøÏdteTdt Á{°... <ëìï $Ts¡T$T≥T¢ >=*ù| $<äT´B›bÕ\‘√ n\+ø£]+#·&É+... ãVüQeT‘·T*ï n+<ä+>± neTs¡Ã&É+... mÁs¡<äTdüTÔ˝À¢ ÁøÏdteTdt ‘ê‘·... n‘·&ç #˚‹˝À ∫qï >∑+≥... <˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡úq\T... uÛÑ»q\T... uÛÀ»Hê\T! n+<ä]ø° ‘Ó*dæq dü+ãs¡+ Ç~. ø±˙, #Óø˘ ]|ü_¢ø˘˝À Ç<˚ s√E z $+‘· Ä#êsêìï bÕ{ÏkÕÔs¡T. eTTK´+>± ô|[¢ø±ì j·TTer j·TTe≈£î\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü á |üì #˚kÕÔs¡T! @|üH˚+fÒ... ÁøÏdteTdtHê&ÉT ˇø£ø±* ã÷≥Tì $|æŒ Ç+{Ï <ë«s¡+ qT+∫ ø±düÔ ãj·T≥øÏ yÓ[¢... yÓqøÏÿ ‹]– Ä ã÷≥TqT Ç+{À¢øÏ $düTs¡T‘ês¡T. ˇø£y˚fi¯ n~ dü]>±Z >∑TeTà+ MT<˚ |ü&ç+<˚ nqTø√+&ç... @&Ü~˝À|ü⁄ yêfi¯¢øÏ ô|fi¯¢e⁄‘·T+<ä≥! á Ä#ês¡+ m|üŒ≥Tï+#√ ñ+<ä≥. <ëìï Ç|üŒ{Ïø° nqTdü]düTÔHêïs¡T. Ç+ø± #ê˝≤ n+fÒ #ê˝≤! »bÕHé Á|ü»\≈£î ÁøÏdteTdt n+fÒ ∫¬øHé y˚Tfi≤! á HÓ\˝À m+‘· m≈£îÿe ∫¬øHé ‹+fÒ n+‘· eT+∫<ä≥. n+<äTπø, á

HÓ\+‘ê yêfi¯¢ Çfi¯¢˝À¢ n˙ï ∫¬øHé yÓ¬s’{°˝Ò. á ˇø£ÿ HÓ\˝ÀH˚ <ë<ë|ü⁄ 2,40,000 u≤´s¡fi¯¢ ∫¬øHé neTTà&Í‘·T+<ä≥. Ç‘·s¡ HÓ\˝À¢ neTTà&Ó’q ∫¬øHé dü>∑≥T ø£+fÒ Ç~ |ü~¬s≥T¢ n~Ûø£+. |òæHé˝≤+&é˝À z $+‘· Ä#ês¡+ ñ+~. e÷eT÷\T>± ÁøÏdteTdt Á{°ì n+<äyÓTÆq u…\÷q÷¢ ãVüQeT‘·T\‘√ n\+ø£]kÕÔs¡T ø£<ë. ø±˙, Mfi¯ó¢ e÷Á‘·+ kÕ©&ÉT |ü⁄s¡T>∑T\‘√ &Óø£πs{Ÿ #˚kÕÔs¡T. Ç˝≤ m+<äT≈£î #˚kÕÔs¡÷ nH˚ <ëìøÏ z ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø£<∏äq+ ≈£L&Ü Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. yÓqø£{ÏøÏ z ù|<ä ‘·*¢ ‘·q Ç+{ÏeTT+<äT ÁøÏdteTdt Á{°ì ô|{Ïº+<ä≥. ãVüQeT‘·T\‘√ n\+ø£]+#˚ k˛úeT‘· ˝Òø£ z s√E sêÁ‘·+‘ê m+‘√ u≤<Ûä|ü&ç+<ä≥. eTsêï&ÉT ‘Ó˝≤¢] Ä #Ó≥TºqT #·÷ùddü]øÏ... <ëìô|’ kÕ©fi¯ó¢ >∑÷fi¯ó¢ n\T¢‘·÷ ø£ì|æ+#êsTT. ø±ùd|ü{ÏøÏ Ä >∑÷fi‚¢ ã+>±s¡T >∑÷fi¯ó¢>± e÷]b˛j·÷j·T≥! n+<äTπø, Ä <˚X¯+˝À ÁøÏdteTdt Á{°\ô|’ kÕ©&ÉT u§eTà*ï n‹øÏkÕÔs¡T. Ç<√ s¡ø£+ ÄX¯ e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ XÊ+{≤ø£¢CŸ e∫Ã |æ\¢\≈£î ãVüQeT‘·T\T ÇkÕÔ&ÉT. ø±˙, |òæ*|”ŒHé |æ\¢\øÏ e÷Á‘·+ eTT>∑TZs¡T sêE\T e∫Ã ãVüQeT‘·T\T ÇkÕÔs¡ì qeTTà‘ês¡T. n+‘˚ø±<äT, yêfi¯¢qT ÄVü‰«ì+#˚ |ü<äΔ‹ ≈£L&Ü nø£ÿ&É ø±düÔ yÓ¬s’{°H˚.ˇø£ »‘· kÕ≈£î‡\qT u≤>± ñ‹øÏ, ã÷≥Tì ˙≥T>± bÕ*wt #˚dæ... Ç+{À¢ì øÏ{Ïø°˝À+∫ ãj·T≥øÏ y˚˝≤&˚≥Tº yê{ÏøÏ ø£fÒºkÕÔs¡T. n˝≤ me] Ç+{Ï øÏ{Ïø°˝À+∫ ã÷≥T¢ y˚˝≤&É‘êjÓ÷ Ä Ç+{ÏøÏ eTT>∑TZs¡T sêE˝§∫Ã ãVüQe÷Hê\T ÇkÕÔs¡qï~ yêfi¯¢ qeTàø£+. ÁøÏdteTdt n+fÒ ø=+‘·eT+~ |òæHé˝≤+&é yêdüT\≈£î ô|<ä›\ |ü+&É>∑. Äs√E nìï <˚XÊ\ Á|ü»\÷ #·]Ã\≈£î yÓfi‚Ô Mfi¯ó¢ e÷Á‘·+ ‘·eT |üPØ«≈£î\ düe÷<ÛäT\ <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤Ôs¡T. nø£ÿ&˚ ÁbÕs¡úq\T #˚dæ, #·ìb˛sTTqyê]øÏ ÇwüºyÓTÆq e+≥ø±\T ˇ+&çô|{Ïº, yêfi¯¢ düe÷<ÛäT\ô|’ ø=y=«‘·TÔ\T yÓ*–kÕÔs¡T. yÓHÓE˝≤ yêdüT˝…’‘˚ ÁøÏdteTdt Hê&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü d”ÿsTT+>¥ #˚kÕÔs¡T. Äs√E ø=ìï s√&É¢ô|’ yêVü≤Hê\qT ‹s¡>∑˙j·Ts¡T. eT+#·Tô|’ d”ÿsTT+>¥ #˚kÕÔs¡T. Á|ür Ç+{À¢ ñ+&˚ |æ\¢\+‘ê ‘·|üŒ≈£î+&Ü á Ä≥˝À bÕ˝§ZHê\qï~ yêfi¯¢ Ä#ês¡eT≥. eT+#·Tô|’ n˝≤n˝≤ C≤s¡T‘·÷ yÓfi‚Ô... uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À m˝≤+{Ï ø£cÕº\T e∫ÃHê

n$≈£L&Ü n˝≤H˚ yÓ[¢b˛‘êj·Tqï~ á d”ÿsTT+>¥ yÓq≈£îqï qeTàø£+. b˛\+&é˝Àì ø=ìï |ü≥ºD≤˝À¢ ÁøÏdüºeTdt qT+∫ q÷´ Çj·TsY es¡≈£L dü+ãsê\T ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. eTTK´+>± M<ÛäT˝À¢ì >√&É\≈£L <äTø±D≤\≈£L s¡+>∑T\T y˚dæ ô|sTT+{Ï+>¥ y˚kÕÔs¡T. ÁøÏdüºeTdtøÏ dü+ã+~Û+∫q ∫Á‘ê\qT ^kÕÔs¡T. M{Ïì q÷´ Çj·TsY es¡≈£L #Ó]ù|j·T≈£î+&Ü ñ+#ê\≥!Ç+ø±.. ÄÁdæºj·÷˝À, kı¢y˚ìj·÷, Vü≤+>∑Ø ÁbÕ+‘ê˝À¢ Áø±+|üdt HÓ’{Ÿ »s¡T|ü⁄ø=H˚ dü+Á|ü<ëj·T+ ñ+~. Ç˝≤ mH√ï <˚XÊ˝À¢ eT¬sH√ï $<Ûë\T>± á |ü+&É>∑qT »s¡T|ü⁄ø=+{≤s¡T. |ü+&É>∑ #˚düT≈£îH˚ |ü<äΔ‹ @<Ó’Hê <ëì |üs¡e÷s¡ú+ $X¯«XÊ+‹.

www.namastheandhra.com December 2013

ø£eT˝≤ìøÏ ˝≤uÛÑ+

uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕØºøÏ ∫qï sêÁcÕº\ $<Ûëqy˚T ø£¬sø±º? ø±+Á¬>dtqT <Óã“ rj·T&ÜìøÏ n<˚ dü¬s’q $<Ûëqe÷? eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q $wüj·T+˝À ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt≈£î q÷ø£\T #Ó\¢qTHêïj·÷? Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ;CÒ|” |ü⁄+Eø√uÀ‘√+<ë? á Á|üX¯ï\T nìï{Ïø° ªWqTμ nqï »yêuÒ ek˛Ô+~ ‘êC≤ |ü]dæú‘·T\T >∑eTìùdÔ! d”e÷+Á<Ûä˝À ø±+Á¬>dt ø£qTeTs¡T>∑T ø±qT+&É>±.. <ëì kÕúHêìï ;CÒ|” ÄÁø£$T+#·uÀ‘√+~. Çø£, sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î ;CÒ|” HÓ’ n+~ ø±˙.. ôd’ nì ñ+fÒ ‘Ó\+>±D˝Àq÷ ;CÒ|” $»j·T|ü‘êø£ m>∑πsùd<˚! sêh $uÛÑ»q≈£î πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚dæq H˚|ü<∏ä´+˝À.. d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T Çø£ ‘·eT <ë] ‘êeTT #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. me]øÏ q∫Ãq bÕØº˝ÀøÏ yês¡T yÓfi‚¢+<äT≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ø=+‘·eT+~ Ç|üŒ{Ïπø ø£ØÃ|òt\T ñ‘·T≈£îÿì ¬s&û #˚düT≈£î+fÒ.. eT]ø=+‘·eT+~ ñ‹øÏq ø£ØÃ|òt\qT y˚ùdXÊs¡T ≈£L&Ü. ø=+‘·eT+~ e÷Á‘·+ Á‹X¯+≈£î dü«s¡Z+˝À ñHêïs¡T. Mfi¯ó¢ n≥T yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº˝ÀøÏ yÓfi¯¢˝Òs¡T. Ç≥T ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ |ü+#·q #˚s¡˝Òs¡T. ø±+Á¬>dt˝À ñ+fÒ Mfi¯¢≈£î ã‘·T≈£î ˝Ò<äT. πø+Á<ä eT+Á‘·T\T ∫s¡+J$, |ü⁄s¡+<˚X¯«], ø±+Á¬>dt H˚‘·\T düã“+ Vü≤], ñ+&Ée*¢ ns¡TDY≈£îe÷sY ‘·~‘·s¡T\T á ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. M]˝À ñ+&Ée*¢ e+{Ïyêfi¯ó¢ >∑_“\+˝≤ ø±+Á¬>dtH˚ |ü≥Tº≈£îì y˚˝≤&É‘ês¡T. m+<äTø£+fÒ, yêfi¯¢≈£î e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕã\´+ ˝Ò<äT ø£qø£.. bÕØº Çy˚TCŸô|’H˚ ¬>\yê* ø£qø£.. eTs√ bÕØº˝ÀøÏ yÓ[‘˚ Mfi¯ó¢ ã‘·ø£˝Òs¡T ø£qø£! Çø£ $T–*q yêfi¯¢+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‘êé÷ïj·T+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. Ç≥Te+{Ï yêfi¯¢+<ä]ø° Ä|ü<ë“¤+<Ûä$˝≤ ;CÒ|” ø£ì|æk˛Ô+~. sêh sê»ø°j·÷\qT >∑eTìùdÔ, kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‘·T˝À¢ nsTT‘˚, á H˚‘·\T ø£˙dü+ ;CÒ|” yêdüq ≈£L&Ü #·÷&És¡T. ˇø£ |ü⁄s¡T>∑TqT #·÷dæq≥T¢ #·÷kÕÔs¡T ≈£L&Ü. ø±˙, Á|üdüTÔ‘·+ |ü]dæú‘·T\T e÷sêsTT. ˇø£yÓ’|ü⁄, ø±+Á¬>dtô|’ rÁe e´‹πsø£‘·. eTs√yÓ’|ü⁄, <ä÷düTø=#˚ÃdüTÔqï qπs+Á<ä yÓ÷&û! sêh+˝Àq÷ yÓ÷&û e÷j·÷C≤\+ |üì #˚düTÔ+<äì n‘·´~Û≈£î\T qeTTà‘·THêïs¡T. Ä bÕØº rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£î+fÒH˚ uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+≥T+<äì qeTTà‘·THêïs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î |ü⁄s¡+<˚X¯«]H˚ #·÷düT≈£î+<ë+. #·+Á<äu≤ãT ÄyÓT≈£î ã<äΔ $s√~Û. ÄyÓT {°&û|”˝ÀøÏ yÓfi¯¢˝Ò<äT. {°&û|”˝ÀøÏ yÓfi¯¢˝Òì yêfi¯¢≈£î yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ø£ì|æk˛Ô+~. ø±˙, nø£ÿ&É \ø°åàbÕs¡«‹ ñ+~. BìøÏ‘√&ÉT, Ä bÕØº˝ÀøÏ yÓ[‘˚ ÄyÓT Ç|üŒ{Ï es¡≈£î dü+bÕ~+#·T≈£îqï ù|s¡T Á|ü‹wü˜\T ≈£L&Ü >∑+>∑˝À ø£*dæb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. á H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ÄyÓT ;CÒ|” yÓ’|ü⁄ #·÷düTÔHêïs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT‘√ Ç|üŒ{Ïπø eT+‘·Hê\T »]bÕs¡ì ≈£L&Ü ‘Ó\Tk˛Ô+~. n+‘ê düe´+>± kÕ–‘˚ mìïø£\ Hê{ÏøÏ ÄyÓT ø£eT\+ >∑÷{ÏøÏ #˚s¡&É+ U≤j·T+. |ü⁄s¡+<˚X¯«] u≤≥˝ÀH˚ ∫s¡+J$, eT]ø=+<äs¡T H˚‘·\T ≈£L&Ü ≈£L´ ø£&ÉT‘·THêïs¡T.

Ms¡+‘ê d”e÷+Á<Ûä≈£î #Ó+~qyêπs ø±e&É+ $X‚wü+. Á|üdüTÔ‘·+ d”e÷+Á<Ûä˝À k˛~˝À ≈£L&Ü ø£ì|æ+#·ì ;CÒ|”.. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\T >∑eTìùdÔ.. ;CÒ|” ø±düÔ ÁøÏj·÷o\+>± eéVü≤]ùdÔ.. mìïø£\Hê{ÏøÏ >∑D˙j·T+>± |ü⁄+E≈£îH˚ neø±XÊ\T ñHêïsTT. ;CÒ|” $»j·÷eø±XÊ\ es¡≈£î #·÷düT≈£î+fÒ.. sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î HÓ’ #Ó|üŒ&É+ <ë«sê Ä bÕØº #ê]Á‘·ø£ ‘·|æŒ<äy˚T #˚dæ+<äì nqTø√e#·TÃ. sêj·T\≈£î zπø nì ñ+fÒ Ä sêÁwüº+˝À >∑D˙j·T+>± |ü⁄+E≈£îH˚ neø±X¯+ ;CÒ|”øÏ ñ+&ç ñ+&˚~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. sêj·T\ ‘Ó\+>±D eTTdæ¢+ ÁbÕã\´ sêh+ ø±e&Éy˚T. sêj·T\ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T #˚dæ ñ+fÒ ôV’≤<äsêu≤<é‘√bÕ≥T ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+˝Àì eTTdæ¢+\‘√ ø£*|æ‘˚ yê] dü+K´ n~Ûø£+>± ñ+&˚~. <ë+‘√, eTõ¢dt ø°\ø£+>± e÷πs~. eTTdæ¢+ »HêuÛ≤ ô|]–Hê.. eTTdæ¢+ ÁbÕã\´+ ô|]–q Á|ü‹ #√{≤ ;CÒ|” ≈£L&Ü ã\|ü&ÉT‘·T+~. Ç~ #·]Á‘· #Óù|Œ dü‘·´+. á H˚|ü<∏ä´+˝À #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D˝À m+‘√ ø=+‘· ã\+>± ñqï ;CÒ|”.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±ø£b˛‘˚ 2019 mìïø£\ Hê{ÏøÏ nsTTHê ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± |ü⁄+E≈£îì ñ+&˚~. ø±˙, Ä neø±XÊìï ;CÒ|” #˚C≤s¡TÃ≈£î+~. sêj·T\ ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìøÏ XÊ|üy˚T nsTTHê.. Ç~ Ä bÕØº ø√D+˝Àì $X‚¢wüD e÷Á‘·y˚T. yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e+{Ï ;CÒ|” H˚‘·\T ‘ê |ü{Ïºq ≈£î+<˚\T≈£î eT÷&˚ ø±fi¯ó ¢ ‘·s¡Vü‰˝À ‘Ó\+>±D≈£î ø£≥Tºã&ç ñHêïeTì |ü<˚ |ü<˚ Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. ø±˙, ø±düÔ yÓT<ä&ÉT ô|{Ïº Ä˝À∫ùdÔ bÕØº m+‘·>± ˝≤uÛÑ|ü&ÉT‘·T+<√ Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ d”e÷+Á<Ûä˝À ;CÒ|”ô|’ e´‹πsø£‘· ñ+~. d”e÷+Á<Ûä≈£î nHê´j·T+ ù|]≥ ‘Ó\+>±D _\T¢qT n&ÉT¶≈£î+fÒ Ä ÁbÕ+‘·+˝À ;CÒ|”øÏ ÁbÕã\´+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. yÓ÷&û y˚Tõø˘, $uÛÑ»qqT n&ÉT¶≈£îqï |òü*‘·+.. mìïø£\ Hê{ÏøÏ }|ü+<äTø√qTqï ªÄ|üπswüHé Äø£sY¸μ\‘√ ø£*|æ #·÷düT≈£î+fÒ, ;CÒ|” ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m~π> neø±X¯+ ñ+~. nø£ÿ&É m≈£îÿe d”≥T¢ ñHêïsTT ø£qø£ Ç<˚ dü¬s’q $<Ûëq+ nì ≈£L&Ü nì|æ+#·T≈£î+≥T+~. ø±˙, ;CÒ|” m+<äTø√ Ä ~X¯>± Ä˝À∫+#·&É+ ˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ, Á|ü‹|üø£å+ Á|üuÛÑT‘ê«ìï Çã“+~ ô|fÒº+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔ+~. ø±˙, Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü≤ø£]+#·<äT. ø±˙, ;CÒ|” |ü]dæú‹ Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+. ÄVü‰s¡ uÛÑÁ<ä‘· _\T¢‘√ ø±+Á¬>dtπø |üP]Ô ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡T‘·T+<äì, Ä bÕØºø° z≥T¢ |ü&É‘êj·Tì ‘Ó\TdüT. nsTTHê, <ëìøÏ ;CÒ|” eT<ä›‘·T Ç∫Ã+~. Ç≥Te+{Ï ñ<ëVü≤s¡D\T mH√ï. Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D‘√ ø±+Á¬>dtπø ˝≤uÛÑeTì ‘Ó\TdüT. nsTTHê <ëìøÏ eT<ä›‘·T ÇkÕÔeTì Á|üø£{Ïk˛Ô+~. m|ü⁄Œ&√ ø=H˚ïfi¯¢ ‘·sê«‘· Hê\T>∑T d”≥T¢ e#˚Ã ‘Ó\+>±D ø√dü+ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT bÕØºì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ rdüTø=#˚Ã d”e÷+Á<ÛäqT ;CÒ|” e<äT\T≈£î+≥T+<ë? ˝Òø£, ‘Ó\+>±DqT nãjÓTHé‡˝À ô|{Ïº d”e÷+Á<Ûä˝À |ü⁄+E≈£îH˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔ+<ë nH˚~ dü+<˚Vü≤+. ;CÒ|” ÁbÕ|üÔø±\»„‘· Á|ü<ä]ÙdüTÔ+<ë? n+~e∫Ãq neø±XÊìï C≤s¡$&ÉT#·T≈£î+≥T+<ë? y˚∫ #·÷&Ü*!!

; C…’ |” 408 @ 589 ;CÒ|”

Á|üuÛÑ+»q+ wüßs¡÷ nsTT+~. 2014 kÕs¡«Á‘·ø£ mìïø£˝À¢ $»j·T+ ~X¯>± ‘=* dü÷∫ø£ Hê\T>∑T sêÁcÕº\ mìïø£\ |òü*‘ê\ s¡÷|ü+˝À &ÛÉ+ø± ãC≤sTT+∫+~. mÁs¡ø√≥ô|’ ø±cÕj·T |ü‘êø£ ¬s|ü¬s|ü\≈£î eT¬s+‘√ <ä÷s¡+ ˝Ò<äH˚ Ø‹˝À ;CÒ|”.. Ä bÕØº Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú qπs+Á<äyÓ÷B H˚‘·è‘·«+˝À á mìïø£˝À¢ Á|ü‘·´s¡Tú\≈£î ~eTà‹]π> |òü*‘ê\T kÕ~Û+∫+~. yÓTT‘·Ô+ Hê\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ø£*|æ 589 d”≥¢≈£î >±qT 408 d”≥T¢ kÕ~Û+∫ dü‘êÔ #ê{Ï+~. ªª;CÒ|”øÏ Ä sêÁwüº+˝À ã\+ ˝Ò<äT.. á sêÁwüº+˝À ã\+ ˝Ò<äT. kı+‘·+>± n~Ûø±s¡+ #˚|ü≥º&É+ ø£\¢..μμ n+≥÷ #·#·TÃ|ü⁄#·TÃ $X‚¢wüD\T #˚ùd sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T ôd’‘·+ H√¬sﬁ¯¢u…fÒº˝≤ e∫Ãq |òü*‘ê\T uÛÑ$wü´‘·TÔ mìïø£\ Áf…+&ÉTqT.. ø±+Á¬>dt bÕØºô|’ »HêÁ>∑Vü‰ìï dü÷∫düTÔHêïj·T+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. >±´dt ã+&É ø=+<ëeT+fÒ yÓsTT´s¡÷bÕj·T\T.. ≈£Ls¡\T øÏ˝À s¡÷.40øÏ ô|’e÷fÒ.. HÓ\HÓ˝≤ #·Tø£ÿ\T #·÷|ædüTÔqï #·eTTs¡T <Ûäs¡\T.. 2J.. d”J (ø√˝Ÿπ>{Ÿ kÕÿyéT).. ø±eTHÓ«˝ŸÔ Áø°&É\ ≈£î+uÛÑø√D+.. yÓs¡dæ ø±+Á¬>dt ô|’ Á|üC≤Á>∑Vü≤+ yÓ\T¢yÓ‹Ôq yÓ’HêìøÏ á |òü*‘ê\T n<ä›+ |ü&É‘·THêïsTT. &Ûç©¢˝À eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ eTVæ≤ﬁ¯\+<äs¡÷ &çôd+ãsY 8q |òü*‘ê\T yÓ\Te&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Ç+{Ï |üqT\T≈£L&Ü |üø£ÿq ô|{Ïº ø±+Á¬>dt ∫‘·TÔ>± z&çb˛‘·Tqï rs¡TqT dü+ãs¡+>± MøÏå+#ês¡+fÒ Ä bÕØºô|’ yês¡T m+‘· ø£dæ ô|+#·T≈£îHêïs√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. sê»kÕúH√¢ ø±+Á¬>dt ô|’ Á|üC≤Á>∑Vü≤+ Ç+<äT≈£î @MT rdæb˛<äT. <ëì |òü*‘·y˚T Ä sêÁwüº+˝À ;CÒ|” 162 d”≥T¢ kÕ~Û+#·>∑*–+~. 2008˝À sê»kÕúH√¢ ;CÒ|”øÏ e∫Ãq d”≥T¢ 78 e÷Á‘·y˚T. n+fÒ ákÕ] @ø£+>± 84 d”≥T¢ n~Ûø£+>± e#êÃj·Tqïe÷≥. yÓ÷&û Á|üuÛ≤e+: Hê\T>∑T sêÁcÕº\ mìïø£\ |òü*‘ê˝À¢ yÓ÷&û Á|üuÛ≤e+ m+‘·? ;CÒ|” $»j·T+ yÓqTø£ yÓ÷&û Vü≤yê m+‘·? #ê˝≤eT+~ $X‚¢wü≈£î\T á |òü*‘ê˝À¢ yÓ÷B Á|üuÛ≤e+ ˝Ò<äì ø={Ïº bÕπskÕÔs¡T>±˙.. ìC≤ìøÏ dü]>±Z Ä˝À∫ùdÔ Hê\T>∑T sêÁcÕº˝À¢q÷ yÓ÷&û Vü≤yê ø={§º∫Ãq≥Tº ø£ì|ædüTÔ+~. yÓ÷&û Á|üuÛ≤ey˚T ˝Ò≈£î+fÒ &Ûç©¢˝À ÄyéT ÄBà bÕØº yÓTC≤]{° d”≥¢‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @s¡Œs¡#·>∑*π> kÕúsTT˝À z≥T¢ ø=\¢>={Ïº ñ+&˚~. Ä bÕØºì 28

d”≥¢≈£î ì\Te]+#·>∑*–+~ yÓ÷&û Vü≤yêj˚T. ;CÒ|æøÏ Çìï d”≥T¢ sêe&É+˝À Ä bÕØº d”m+ nuÛÑ´]ú Vü≤s¡¸es¡úHé ≈£î ñqï eT+∫ù|s¡T Á|üuÛ≤e+ m+‘√.. yÓ÷&û Á|üuÛ≤eeT÷ n+‘˚. nsTT‘˚, j·TTe‘·˝À ns¡$+<é πøÁJyê˝Ÿ ≈£î ñqï ÁπøCŸ e˝Ò¢ ;CÒ|” 32 kÕúHê\‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+~. yÓ÷&û Vü≤yê ˝Ò≈£î+fÒ ø£∫Ã‘·+>± &Ûç©¢ ÄyéT ÄBà bÕØº U≤‘ê˝Àπø yÓ[¢ ñ+&˚~. á |ü]dæú‹ì 2009˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ |ü]dæú‹‘√ b˛\Ãe#·TÃ. n|üŒ{À¢ {°&û|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü |”ÄØŒ, ˝Àø˘ dü‘êÔ m˝≤ nsTT‘˚ z≥¢qT N˝≤ÃjÓ÷ &Ûç©¢˝À z≥¢qT n˝≤ ÄyéT ÄBà bÕØº N*Ã+~. ∫s¡+J$~ dæ˙ >±¢eTs¡sTT‘˚.. πøÁJyê˝Ÿ ~ n$˙‹øÏ e´‹πsø£ Çy˚TCŸ n+‘˚ ‘˚&Ü. ˝Àø˘ dü‘êÔ ìHê<äeT÷ n<˚ nsTTq|üŒ{Ïø° πøÁJyê˝Ÿ ˝≤>± $»j·T+ kÕ~Û+#·˝Òø£b˛e&ÜìøÏ ø±s¡D+.. Ä bÕØº y˚T<Ûëe⁄\≈£î e÷Á‘·y˚T |ü]$T‘·+ ø±e&É+. kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î #˚s¡Tej˚T´ m˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ïeT÷ #˚j·Tø£b˛e&É+. Çø£ sê»kÕúHé.. ‘·eT bÕØº ¬>\T|ü⁄ yÓ÷&û |ü⁄Dý˚Tqì kÕøå±‘·÷Ô Ä sêÁwüº eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´]ú edüT+<Ûäs¡ sêC…H˚ Á|üø£{Ï+#ês¡T ø±ã{Ïº Bìô|’ X¯wü_Ûwü˝Ò ˝Òe⁄. ø±ø£b˛‘˚ ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ì»+.. nø£ÿ&É nXÀø˘ ¬>Vü‰¢{Ÿ H˚‘·è‘·«+˝Àì ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ñqï ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ yÓ÷&û Vü≤yê ‘√&Éj˚T´dü]øÏ.. n–ïøÏ yêj·TTe⁄ ‘√&ÉsTTq≥¢sTT+~. sê»kÕúHé #·]Á‘·˝ÀH˚ mqï&É÷ ˝Òì $<Ûä+>± 162 d”≥¢‘√ ;CÒ|” Ä sêÁcÕºìï ¬s’{Ÿ sêj·T˝Ÿ>± ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ $wüj·÷ìø=ùdÔ.. nø£ÿ&É ≈£L&Ü •esêCŸ dæ+>¥ #ÍVü‰Hé düT|ü]bÕ\q |ü≥¢ ñqï Á|üC≤yÓ÷<ëìøÏ yÓ÷&û e÷´õø˘ ‘√&ÉsTT´+~. |òü*‘·+>±H˚ nø£ÿ&É Ä bÕØº 165 d”≥T¢ kÕ~Û+#·>∑*–+~. >∑‘·+˝À ø£+fÒ 22 d”≥¢qT n~Ûø£+>± #˚õøÏÿ+#·Tø√>∑*–+~. á 22 d”≥¢q÷ yÓ÷&û U≤‘ê˝À y˚jÓTT#·TÃ. <ë<ë|ü⁄ |ü<˚fi¯ó¢>± n~Ûø±s¡+˝À ñqï Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eT∞¢ eT÷&√kÕ] n~Ûø±s¡+ ø£≥ºu…≥º&ÜìøÏ Á|ü»\T dæ<äΔeTj·÷´s¡+fÒ.. Ä bÕ\q n+~+∫q Hêj·T≈£îDÏï (#ÍVü‰Hé), n‘·&ç Á|üuÛ≤yê˙ï rdæbÕπsj·T˝Ò+. n+<äTπø.. n<äq+>± e∫Ãq 22 d”≥¢q÷ yÓ÷&û U≤‘ê˝À y˚j·T&É+. ÄKs¡T~.. #Û·rÔdt >∑&Ûé sêÁwüº+. Ä sêÁwüº+˝À ;CÒ|” Vü≤yê ìdü‡+<˚Vü≤+>± yÓ÷&û |ü⁄Dý˚T. á @&Ü~ y˚T˝À »]–q e÷y√sTTdüTº <ë&ÉT˝À¢ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T #·ìb˛e&É+ Ä bÕØºô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ì ô|+bı+~+∫+~. BìøÏ‘√&ÉT.. qø£‡˝Ÿ‡ qT düeTs¡ú+>± nD∫y˚j·T˝Òì s¡eTDY dæ+>¥ düsêÿs¡Tô|’ Á|ü»˝À¢ ø=+‘· e´‹πsø£‘· e´ø£ÔyÓTÆ+~. BìøÏ s¡TEe⁄.. e÷y√\ Á|üuÛ≤e+ m≈£îÿe ñqï ãdüÔsY ÁbÕ+‘·+˝À ø±+Á¬>dt Vü≤yêH˚. Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì 28 d”≥¢˝À n‘·´~Ûø£+ ø±+Á¬>dt πø <äK\T |ü&Ü¶sTT. n+<äTπø.. |òü*‘ê\ yÓ\¢&ç s√E ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ Hê\T>∑T >∑+≥\ <ëø± ø±+Á¬>dt bÕØºH˚ Ä~Ûø£´+˝À ñ+~. ø±˙, πøe\+ yÓ÷&û Vü≤yê e\¢H˚ ø±+Á¬>dt Ä~Ûø£´+ ‘ês¡Te÷¬s’ ;CÒ|” ô|’#˚sTT kÕ~Û+#·>∑*–+~. @<˚yÓTÆHê.. ø±s¡D≤˝ÒyÓ’Hê.. ø±+Á¬>dt bÕØº yÓTÆHê]{° ãT»®–+|ü⁄ sê»ø°j·÷\T, n$˙‹, ≈£î+uÛÑø√D≤\‘√ $dæ–b˛sTTq Á|ü»\T Ä bÕØºì ‘·]$Tø=fÒº <ä÷s¡+ eT¬s+‘√ <ä÷s¡+ ˝Ò<äqï~ yêdüÔe+. Ç~ ‘·<∏ä´+.. ‘·<∏ä´+.

www.namastheandhra.com December 2013

Hê <ë].. n&É¶<ë]! ˇø£ ø°\ø£ |òüT≥º+ eTT–dæ+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q≈£î ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh @sêŒ≥T≈£î πø+Á<ä eT+Á‹es¡Z+ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚dæ+~. n~ ≈£L&Ü ndü+‘·è|æÔ‘√H˚.. nqéTqdüÿ+>±H˚. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ‘êqT nqT≈£îqï |üìì |üP]ÔkÕúsTT˝À #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. ‘=*qT+N ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ eP´Vü≤+ sêj·T\ ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T #˚j·T&Éy˚T. sêj·T\ ‘Ó\+>±D nsTT‘˚ n≥T »>∑HéqT, Ç≥T #·+Á<äu≤ãTqT @ø£ø±\+˝À <Óã“ø=≥ºe#·Ãqï~ <ëì eP´Vü≤+. Ç+<äT≈£î X¯‘·$<Ûë˝≤ Á|üj·T‹ï+∫+~. ø±˙, ∫e] ì$Twü+˝À m<äTs¡T <Óã“ ‘·–*+~. sêj·T\ ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T≈£î nqT≈£L\+>±H˚ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ‘=* qT+N bÕe⁄\T ø£~bÕsTT. ‘·eT ìs¡íj·÷ìøÏ eT<ä›‘·T>± ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À¢ì |ü+#êj·Tr\ qT+∫ sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± rsêàHê\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T ≈£L&Ü. á u≤<Ûä´‘·qT sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ñqï πø+Á<ä eT+Á‹ ø√≥¢ dü÷s¡´Á|üø±XŸ ¬s&ç¶, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢≈£î #Ó+~q m+|” kÕsTTÁ|ü‘ê|t\≈£î n|üŒ–+∫q≥T¢ ‘Ó*dæ+~. M]<ä›s¡÷ ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì õ˝≤¢ |ü]wü‘·TÔ ø±sê´\j·÷\ qT+∫ bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. »&ûŒ ø±sê´\j·T+˝ÀH˚ rsêàHêìï eTTÁ~+∫.. Á>±eT ø±s¡´<äs¡TÙ\qT |ü+|æ+∫ düs¡Œ+#·T\ dü+‘·ø±\T rdüT≈£îHêïs¡T. Bìô|’ ø=+‘·eT+~ dü+‘·ø£+ #˚XÊs¡T. eT]ø=+‘·eT+~ #˚j·T˝Ò<äT. #˚j·Tì yêfi¯¢qT yêfi¯ó¢ ≈£L&Ü ã\e+‘·+ #˚j·T˝Ò<äT. yêfi¯¢≈£î ø£wüº+ m+<äT≈£ì yêfi¯¢ dü+‘·ø±\T ≈£L&Ü Mfi‚¢ #˚ùdXÊs¡T. Ç+ø=+‘·eT+~ì ndü\T n&É>∑˝Ò<äT ≈£L&Ü. n&ç–‘˚ H√s¡T H=ô|Œ&ÉT‘·T+~. dü+‘·ø±\T #˚ùdÔ yêfi¯¢≈£î #˚sTT H=ô|Œ&ÉT‘·T+<äì Ä dü+‘·ø±\T ≈£L&Ü Mfi‚¢ #˚ùddæ.. ø£s¡÷ï\T, nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢\T @ø£Áê+>± sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î C…’ø={≤ºj·T+≥÷ πø+Á<ëìøÏ |ü+|æ+#ês¡T. Ä ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì ø=+‘·eT+~ H˚‘·\qT ‘·eTyÓ’|ü⁄q≈£î ‹|ü⁄Œø=ì C…’ sêj·T˝Ÿ nì|æ+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· sêj·T\ ‘Ó\+>±D ©≈£î\T Ç#êÃs¡T. yêdüÔyêìøÏ, Ä ~X¯>±H˚ eTTkÕsTT<ë _\T¢\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î ‘·T~ ÄyÓ÷<ä+ bı+<˚+<äT≈£î Jy√m+ eT+>∑fi¯yês¡+ düe÷y˚X¯yÓTÆ+~. n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T esêZ\ ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+.. sêj·T\≈£î s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚dæq ‘·sê«‘· Jy√m+ düuÛÑT´\T nø£ÿ&ç qT+#˚ πød”ÄsY≈£î bò˛Hé

#˚XÊs¡T. sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î C…’ø={Ïºq≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚, Ç+<äT≈£î πød”ÄsY düùd$Tsê nHêïs¡T. Ä yÓ+≥H˚ VüQ{≤VüQ{Ïq $˝Òø£s¡T\ düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚dæ sêj·T\ ‘Ó\+>±DqT ‘êqT e´‹πsøÏdüTÔqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ düe÷y˚X¯+ »s¡>∑qTqï >∑Ts¡Tyês¡+ ã+<é≈£L |æ\T|ü⁄ì#êÃs¡T. B+‘√, πød”ÄsYqT |üø£ÿqô|{Ïºq ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ n≥Tï+∫ qs¡T≈£îÿ sêyê\qT≈£îì ;CÒ|”ì dü+Á|ü~+∫+~. ;CÒ|”ì <ë]øÏ ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ eT‘· Væ≤+dü _\T¢qT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó∫Ã+~. nsTT‘˚, sêj·T\ ‘Ó\+>±D≈£î ;CÒ|” düùd$Tsê n+~. |ü~ õ˝≤¢\ ‘Ó\+>±D nsTT‘˚H˚ eT<ä›‘·T ÇkÕÔeTì düŒwüº+ #˚dæ+~. B+‘√, ~≈£îÿ‘√#·ì |ü]dæú‘·T˝À¢ πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ≈£L&Ü |ü~ õ˝≤¢\

‘Ó\+>±D≈£î ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚j·÷*‡ e∫Ã+~. Çø£ÿ&É eTs√ yê<äq ≈£L&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT. $©HêìøÏ πød”ÄsYqT ˇ|æŒ+#·&ÜìøÏ, πød”ÄsYqT u≤¢ø˘ yÓTsTT˝Ÿ #˚j·T&Üìπø πø+Á<ä+ sêj·T\ ‘Ó\+>±DqT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó∫Ã+<äqï yê<äq\÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. $©HêìøÏ ˇ|æŒ+#·&Üìπø sêj·T\ ‘Ó\+>±D m‘·TÔ y˚dæ+~. ø±˙, ø±+Á¬>dt bÕØº m‘·TÔ≈£î πød”ÄsY ô|’jÓT‘·TÔ y˚XÊs¡T. {° CÒ@d” ãè+<ëìï &Ûç©¢øÏ |ü+|æ+∫ $$<Ûä bÕØº\ eT<ä›‘·T ≈£L&É>∑≥º&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ø±+Á¬>dtô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#˚+<äT≈£î ã+<é |æ\T|ü⁄ ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. ;CÒ|” H˚‘·\‘√q÷ ˝≤;sTT+>¥ #˚XÊs¡T. B+‘√, ø±+Á¬>dt yÓqøÏÿ ‘·>∑Zø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. yêdüÔyêìøÏ, ‘=\T‘· $©HêìøÏ n+^ø£]+∫Hê.. wüs¡‘·T˝Ò¢ì ‘Ó\+>±D ÇùdÔ $©HêìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì πød”ÄsY ô|’øÏ #ÓãT‘·THêï.. eTTì–b˛j˚T Hêe˝ÀøÏ mes¡T m≈£îÿ‘ês¡ì n+‘·s¡Z‘· dü+uÛ≤wüD˝À¢ #ÓãT‘·Tqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ ‘·sê«‘· ø±+Á¬>dt |üì K‘·+ nì, Çø£ Ä bÕØºøÏ m+‘· <ä÷s¡+>± ñ+fÒ n+‘· eT+∫<äì uÛ≤$düTÔqï≥T¢ #ÓãT‘·THêïs¡T. @~ @yÓTÆHê.. ø±+Á¬>dt, {°ÄsYmdt eT<Ûä´ s¡Vü≤dü´ ˇ|üŒ+<ä+ ñ+<ë ˝Ò<ë nH˚ $wüj·T+ ãj·T≥≈£î sêyê\+fÒ eT]ø=ìï s√E\T y˚∫ #·÷&Éø£ ‘·|üŒ<äT! πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚dæ+~ ø£qø£ ‘Ó\+>±D e#˚ÃdæqfÒ¢Hê n+fÒ.. e#˚ÃdæqfÒ¢qì #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. πø+Á<ä eT+Á‹ es¡Z+ ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä y˚j·T&É+ ø±<äT. sêC≤´+>±ìï ñ\¢+|òæT+∫ nsTTHê.. #·{≤ºìï |üø£ÿqô|{Ïº nsTTHê.. kı+‘· bÕØº H˚‘·\qT düs¡«HêX¯q+ #˚dæ nsTTHê ‘Ó\+>±DqT @sêŒ≥T #˚j·÷\ì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ø£+ø£D+ ø£≥Tºø√e&Éy˚T. kÕ<Ûës¡D+>± nsTT‘˚, πø+Á<ä πø_HÓ{Ÿ ÄyÓ÷~+∫q _\T¢˝À nH˚ø£ Hê´j·T|üs¡yÓTÆq ˝ÀbÕ\THêïsTT. ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢q÷ 371 &çì j·T<∏ë‘·<∏ä+>± neT\T #˚j·T&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. <ëìì @ sêÁcÕºìøÏ Ä sêÁcÕºìøÏ düe]+#ê*‡+<˚. n~ #˚j·÷\+fÒ sêC≤´+>∑ dües¡D ‘·|üŒìdü]. ¬s+&ÉT.. ˇø£ sêh+ |ü]~Û˝À eTs=ø£ sêh sê»<Ûëì ñ+&É&É+ Á|ü|ü+#· #·]Á‘·˝À mø£ÿ&Ü »s¡>∑˝Ò<äT. »s¡>∑uÀ<äT. Ç~ sêC≤´+>±ìøÏ, #·{≤º\πø ø±<äT.. HÓ’‹ø£‘·πø $s¡T<äΔ+. ñ<√´>∑T\ $wüj·T+˝Àq÷ πø+Á<ä+ ìã+<Ûäq\≈£î $s¡T<äΔ+>±H˚ ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. Çø£, ø=‘·Ô sêh+ @~ nqï dü+<˚Vü≤+ ñ+&ÉH˚ ñ+~. _\T¢ ø=‘·Ô sêh+>± ‘Ó\+>±D nì ù|s=ÿ+~. ø±˙, yêdüÔe |ü]dæú‹ n+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+. ø=‘·Ô>± ù|s¡T e÷s¡&É+ ‘·|üŒ ‘Ó\+>±D˝À nìï kÂø£sê´\÷ ñHêïsTT. bÕ‘· ù|s¡TH˚ ñ+∫Hê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À sê»<Ûëì düVü‰ eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\˙ï ø£*Œ+#ê*. ª0μ qT+∫ yÓTT<ä\j˚T´~ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nsTT‘˚ ø=‘·Ô sêh+ ‘Ó\+>±D nì πø+Á<ä+ #ÓãT‘√+~. ø=‘·Ô sêh+ ‘Ó\+>±D nsTT‘˚ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î bÕ´πøJ ÇkÕÔs¡≥. ndü\T yêfi¯¢≈£î eT‹ ñ+<ë? ãT~Δ ñ+<ë? Mfi¯¢qT Hêj·T≈£î\T n+{≤sê? |æ#êÃdüT|üÁ‹˝À s√>∑T\T ≈£L&Ü Mfi¯¢ø£+fÒ eT+∫ ìs¡íj·÷\T rdüTø√>∑\s¡T ø£<ë! nsTTHê, M{Ïì y˚{Ï˙ |ü{Ïº+#·T≈£îH˚ dæú‹˝À ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ˝Òe⁄. Çe˙ï Hê´j·T düMTø£å≈£î ì*#˚y˚. Hê´j·TkÕúHêìøÏ yÓ[‘˚ $uÛÑ»q≈£î n&ÉT¶ø£≥º |ü&Ée#·TÃ. ˝Ò<ë e÷qe Vü≤≈£îÿ\ ø£$TwüHé #Ó’s¡àHé |ü<äy√ eTs=ø£{À ÇkÕÔqì Hê´j·TeT÷s¡TÔ\qT ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ‘·q <ë]˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃø√e#·TÃ. n<˚ düeTj·T+˝À, á _\T¢≈£î sêh XÊdüqdüuÛÑ˝À ÄyÓ÷<ä eTTÁ<ä |ü&˚ neø±X¯+ ˝Ò<äT. n+<äTπø, ‘Ó\+>±D H˚‘·\‘√ düuÛÑ˝À >∑+<äs¡>√fi¯+ düèwæº+∫.. düuÛÑ n_ÛÁbÕj·÷ìï ‘Ó\TdüT≈£îH˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äì d”Œø£sY‘√ #Ó|æŒ+∫ eTeT nì|æ+#·Tø√yê\ì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ bÕ¢Hé y˚dæ+~. sêh nôd+;¢ qT+∫ yÓ[¢b˛‘˚ eéVü‰s¡+ yÓTT‘·Ô+ Çø£ πø+Á<ä+ #˚‹˝ÀH˚ ñ+≥T+~. eT‘· Væ≤+dü _\T¢ e+{Ï yê{Ïì n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì ø±˙.. Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î ˝§+π> düTcÕà dü«sêCŸqT ‘·eT <ë]øÏ ‘Ó#·TÃ≈£îì ø±˙ bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘Ó\+>±D _\T¢qT >∑f…ºøÏÿ+#ê\ì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ uÛ≤$k˛Ô+~. ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ nqTdü]düTÔqïe˙ï n&É¶<ës¡T˝Ò. sêh $uÛÑ»q≈£î n+‘· ø£ø£å>±, ø£dæ>±, <˚«wü+‘√ n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+~. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ sêE ø£+fÒ ã\e+‘·T&ÉT me&ÉT ñ+{≤&ÉT? $uÛÑ»qqT mes¡T n&ÉT¶≈£î+{≤s¡T? Ç+<äT≈£î ˇπø ˇø£ÿ ÄX¯ ø£ì|æk˛Ô+~.. ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ nqTdü]düTÔqïe˙ï n&É¶<ës¡T˝Ò ø£qø£.. mø£ÿ&√ nø£ÿ&É BìøÏ ÁuÒø˘ |ü&ÉT‘·T+~! |ü&çHê.. |ü&Éø£b˛sTTHê n~ ø±+Á¬>dt Ks¡à!!

www.namastheandhra.com December 2013

sêuÀ‘·Tqï~

ˇ+|ü⁄\T ‹]π> »e÷Hê! Ç|ü⁄Œ&É+‘ê bòÕ¢{Ÿ Ád”ÿq¢ »e÷Hê! me] #˚‹˝À #·÷&É+&ç... @<√ ˇø£ bòÕ¢{Ÿ Ád”ÿHé bò˛Hé ñ+{À+~. me] Ç+{À¢HÓ’Hê #·÷&É+&ç... @<√ ˇø£ bòÕ¢{Ÿ Ád”ÿHé {°M ñ+{À+~. bò˛q¢sTT‘˚ Hê\T>∑T n+>∑Tfi≤\T yÓTT<ä\Tø=ì 6 es¡≈£L! {°M˝…’‘˚ 21 yÓTT<ä\Tø=ì uÛ≤Ø kÕúsTT˝ÀH˚! qTqï>± ã\¢|üs¡T|ü⁄>± ñ+&˚ á ‘Ós¡\qT mHêïfi¯¢ì #·÷kÕÔ+? uÀs¡T ø=≥º<ë! ø£∫Ã‘·+>± ø=&ÉT‘·T+~. n+<äTπø, eTqøÏ ø£\>∑uÀ‘·Tqï á ªuÀs¡TμqT ì|ü⁄DT\T eTT+<äT>±H˚ |üdæ>∑{≤ºs¡T. ‘Ós¡\qT ø±düÔ ˇ+#ês¡T! n~ yê]‘√H˚ yÓTT<ä\T: yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé e÷¬sÿ{Ÿì nq÷Vü≤ýÓTÆq eT\T|ü⁄‹|æŒ+~ XÊyéTdü+>¥ dü+düú. Ä¬sï\¢øÏ ˇø£{Ï #=|ü⁄Œq n~]b˛j˚T bò˛q¢qT

e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ $&ÉT<ä\ #˚dü÷ÔH˚ ñ+~. á eT<Ûä´H˚... z yÓTTu…’˝Ÿì e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. Bì Á|ü‘˚´ø£‘· @+≥+fÒ, Ç~ ã\¢|üs¡T|ü⁄>± ñ+&É<äT. ≥#Y Ád”ÿHé ø±düÔ ˇ+|ü⁄ ‹]– ñ+≥T+~. BH˚ï eTT<äT›>± ªø£Ø«μ yÓ÷&É˝Ÿ n+≥THêïs¡T. ˇ+|ü⁄ ‹]–q ≥#Y Ád”ÿHé ø£*–q ‘=* yÓTTu…’˝Ÿ Ç<˚ nì XÊyéTdü+>¥ |òüTq+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+{À+~. eTs√|üø£ÿ... eTs√ ~>∑Z»+ j·÷|æ˝Ÿ ≈£L&Ü e#˚Ã @&Ü~ e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ $&ÉT<ä\ #˚j·TqTqï j·÷|æ˝Ÿ ◊bò˛Hé6 ˇ+|ü⁄ ‹]–q ≥#Y Ád”ÿHé‘√H˚ ñ+≥T+<äì n+‘·sê®rj·T MT&çj·÷ ø√&Ó’ ≈£Lk˛Ô+~. j·÷|æ˝Ÿ dü+düú˝Àì ÄsY n+&é &ç˝À Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ ì|ü⁄DT\÷ &çC…’qs¡÷¢ ‘Ó>∑ Ä˝À∫+#˚düTÔHêïs¡ì {≤ø˘. á ¬s+&ÉT bò˛H˚¢ ø±<äT... uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ‘êπø ‘Ós¡ nqTuÛÑ÷‘˚ düeT÷\+>± e÷]b˛j˚T neø±X¯+ ñ+<äì CÀdü´+ #ÓãT‘·THêïs¡T f…ø˘ |ü+&ç‘·T\T. eTq+ }Væ≤+#·˝Ò+: uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≥#Y Ád”ÿHé

yÓTTu…’˝Ÿ‡ eT]+‘· ãø£ÿ∫øÏÿb˛sTT... n&É¶+>±, ì\Te⁄>± m˝≤ ø±yê\+fÒ n˝≤ eT&ç#˚dæ #·ø£ÿ>± #=ø±ÿ CÒãT˝À ô|fÒºdüT≈£îH˚˝≤ e÷]b˛‘êj·T≥! eTTK´+>± Ç`ãTø˘‡ á ‘·s¡Vü‰˝ÀH˚ ñ+&ÉuÀ‘·THêïj·T+≥THêïs¡T. Á|üeTTK dü+düú m˝ŸJ á ‘·s¡Vü‰ ‘êπø‘Ós¡\qT ‘·j·÷s¡T #˚ùd |üì˝À ‘·\eTTqø£˝…’ ñ+<äì yês¡Ô˝§düTÔHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø á

uÀs¡T... uÀs¡T... uÀs¡T... ìqï y˚düT≈£îqï yÓ÷&É˝Ÿ Á&Ódt Çyêﬁ¯¢ y˚düT≈£î+fÒ uÀs¡T. ìqï #·÷dæq bòÕ´wüHé H˚{ÏøÏ uÀs¡T. eT], Ç<˚ dü÷Á‘·+ >±&Ó®≥¢ø° e]ÔdüTÔ+~. {°M\T.. ôd˝Ÿbò˛qT¢.. @yÓ’Hê>±˙.. Çyê[º bòÕ¢{Ÿ Ád”ÿHé\T πs|ü{ÏøÏ uÀs¡T ø=fÒºj·T&É+ U≤j·T+! n+<äTπø Ç˝≤ ˇ+|ü⁄\ bòÕ´wüHé s¡+>∑Á|üy˚X¯+ #˚dæ+~. dü+düú m©® ô|ò¢ø°‡ nH˚ yÓ÷&É˝Ÿ yÓTTu…’˝Ÿì ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~. Á|üdüTÔ‘·+ Ç~ πøe\+ ø=]j·÷˝À e÷Á‘·y˚T \_Ûk˛Ô+~. Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± $&ÉT<ä\ #˚dæq á yÓ÷&É˝Ÿ e÷+∫ Ä<äs¡DqT

uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À $düèÔ‘·+ ø=‘·Ô ˇø£ $+‘· nqï≥Tº... á ‘·s¡Vü‰ ˇ+|ü⁄\ >±&Ó®≥¢øÏ Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ Ä<äs¡D yÓTT<ä˝…’+~. Á|üeTTK ø£+ô|˙\˙ï Á|üjÓ÷>±‘·àø£+>± ø=ìï yÓ÷&É˝Ÿ‡ì $$<Ûä <˚XÊ˝À¢ $&ÉT<ä\ #˚düTÔHêïsTT. nø£ÿ&É \_Û+#˚ Ä<äs¡DqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì ˇ+|ü⁄\ >±&Ó®≥¢ ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#·uÀ‘·THêïsTT. @<˚yÓTÆHê.... sêqTqï<ä+‘ê ˇ+|ü⁄kı+|ü⁄\ »e÷Hê! ôd˝Ÿbò˛q÷¢ {≤´uŸ\÷ m˝Ÿá&û {°M\÷.. n˙ï ˇ+|ü⁄\T ‹]π> ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. e÷s¡TŒ düVü≤»+. e÷πsŒ ì‘·´ q÷‘·q+! ø±<ä+{≤sê!!

bı+<äT‘√+~. eTs√|üø£ÿ j·÷|æ˝Ÿ ‘·«s¡˝ÀH˚ e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ $&ÉT<ä\ #˚j·TuÀ‘·Tqï ◊yê#Y≈£î ≈£L&Ü ˇ+–b˛j˚T >∑TDeTTqï ‘êπø ‘Ós¡ ñ+≥T+<äì }Vü‰>±Hê\T $ì|ædüTÔHêïsTT. Ç+ø√ |üø£ÿ... ÄÁùdº*j·÷˝À ÄsY.myéT.◊.{Ï. j·T÷ìe]‡{° ˇ+–b˛j˚T ≥#Y Ád”ÿq¢ô|’ uÛ≤Ø>±H˚ |ü]XÀ<Ûäq\T #˚k˛Ô+~. ô|ò¢øÏ‡ãT˝Ÿ dæ*ø±Hé düπsŒ¤dt f…ø±ï\Jì ñ|üjÓ÷–+∫ ‘Ós¡ì mìïs¡ø±\T>± ˇ+∫Hê eT&ç∫Hê &çdtù|¢øÏ m˝≤+{Ï Çã“+B˝Òì ≥#Y Ád”ÿHé\qT ‘·j·÷s¡T #˚k˛Ô+~. á f…ø±ï\J πøe\+ yÓTTu…’ﬁ¯¢πø ø±<äT.... {°M\≈£î ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ. n+fÒ, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTq+ #·÷&ÉuÀ‘·Tqï {°M\T ≈£L&Ü bòÕ¢{Ÿ>± ñ+&Ée⁄, ˇ+|ü⁄ ‹]–q ‘Ós¡‘√ ekÕÔsTT! m˝ŸJ, XÊyéTdü+>¥ ø£+ô|˙\T Ç|üŒ{Ïπø á ‘·s¡Vü‰ {°M\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊsTT. n+‘˚ø±<äT, ø=]j·÷øÏ #Ó+~q eTs√ ¬s+&ÉT ø£+ô|˙\T ≈£L&Ü á ‘·s¡Vü‰ ˇ+|ü⁄\ {°M\qT >∑&É∫q HÓ\˝À e÷¬sÿ{À¢øÏ $&ÉT<ä\ #˚XÊsTT.

www.namastheandhra.com December 2013

December 2013 Special Events 5th - Thursday SuklaChaturthi

7:00pm - Rudrabhisekhamto Ganesha and Maha Vishnu

7th - Saturday SuklaShasti

6:00pm - Rudrabhisekham for Lord Subramanya, Subramanya Ashtottara Pooja

9th - Monday SuklaAshtami

6:00pm - Maha PratyangiraPooja 7:00pm - Rudrabhisekham to Banalingam

14th - Saturday SuklaTrayodashi

6:00pm - Pradosham - Rudrabhisekham to Nandi, Banalingam and Mother Mahakali/Kalikambal

16th-Monday

4:30pm - Sri Chakra Pooja and Sri Maha PratyangiraPooja 6:30pm - Samooha Satyanarayana Pooja with Sponsorship 7:00pm - Rudrabhisekham to Banalingam

20th - Friday Sankata Hara

5:30pm - GanapathyHomam 7:00pm - Rudrabhisekham to Ganesha, Lalitha Devi and Ardanareshwara

22nd- Sunday 6:00pm - Rudrabhisekham to Sri Mahakaleshwar SahasralingamShasti and Lord Subramanya, Valli and Devasena, AshottaraPooja 24th - Tuesday Krishna Ashtami 28th - Saturday *4th Saturday* 29th - Sunday Pradosham 31st - Tuesday Amavasya

5:00pm - Sri Maha PratyangiraHomam 7:00pm - Rudrabhisekhamto DeviPratyangira, Lord Subramanya, Valli and Devasena 7:00am - Mahanyasam with EkadashiRudrabhisekham to Sri Mahakaleshwar Sahasralingam 6:00pm - Rudrabhisekham to Nandi and Banalingam 7:00pm - Rudrabhisekham to Banalingam, Lord Subramanya, Valli and Devasena 8:00pm - Amavasya - Pratyangira AshtottaraArchana

Live web streaming daily at srimahakalmandir.org ::::::: Facebook srimahakaleshwar.mandir

www.namastheandhra.com December 2013

n&ç–+~ ‘Ó\+>±D.. Ç#˚Ã~ d”e÷+Á<Ûä!! øÏsêD≤ ø=≥Tº≈£î yÓ[¢ |ü+#·<ës¡ n&ç–‘˚.. yêfi¯ó¢ ñ|ü⁄Œ ÇùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? ¬s’˝Ò« ùdºwüH√¢ eTT+u…’øÏ ˇø£ {Ï¬ø{Ÿ Çyê«\ì n&ç–‘˚.. yêfi¯ó¢ ø±oàs¡T≈£î {Ï¬ø{Ÿ ÇùdÔ m˝≤ ñ+≥T+~? Äø£˝Òk˛Ô+<äqï e´øÏÔøÏ ø±≈£î+&Ü ø£&ÉT|ü+‘ê |òü⁄\T¢>± ñ+<äì ‘˚qTÃ‘·Tqï e´øÏÔøÏ nqï+ ô|&ç‘˚ m˝≤ ñ+≥T+~? sêh $uÛÑ»q eéVü‰s¡+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·« eéVü‰s¡ XË’* ≈£L&Ü n#·TÃ Ç˝≤π> ñ+~. Á|ü‘˚´ø£ sêh+ n&ç–+~, b˛sê≥+ #˚dæ+~ ‘Ó\+>±D Á|ü»\T nsTT‘˚.. πø+Á<ä+ e÷Á‘·+ @ bÕ|ü+ ms¡T>∑ì d”e÷+Á<ÛäT\≈£î ø=‘·Ô sêÁcÕºìï Çk˛Ô+~. Ç<˚+ $∫Á‘·yÓ÷ #ê˝≤ eT+~øÏ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.

yÓTT‘·Ô+ sêh+˝ÀH˚ ô|<ä›m‘·TÔq ìj·÷eTø±\T nedüs¡eTe⁄‘êsTT. ø±˙, á |ü]dæú‹ ‘Ó\+>±D˝À ñ+&É<äT. n+fÒ.. ‘Ó\+>±D ª100μ qT+∫ |üs¡T>∑T\T rùdÔ.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ ª0μ qT+∫ n&ÉT>∑T\T y˚j·÷*‡ ñ+≥T+~. Ç≥Te+{Ï $wüj·÷\qT sê»˙‹E„\T e÷Á‘·y˚T eTT+<äT>± >∑T]Ô+#·>∑\s¡T. ≈£îø£ÿ eT÷‹ |æ+<Ó\

21 ô|fÒºXÊs¡T. ø±˙, k˛ìj·÷ Ä<Ûä«s¡´+˝Àì ø±+Á¬>dt ≈£îø£ÿ eT÷‹ |æ+<Ó\ ãè+<ëìøÏ á eTT+<äT#·÷|ü⁄, $#·ø£åD C≤„q+ ø=s¡e&ç+~. ˇø£y˚ﬁ¯, ôV’≤<äsêu≤<éqT ñeTà&ç sê»<Ûëì #˚kÕÔs¡ì nqT≈£î+<ë+. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ñqï ÁbÕ+‘·+ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« nBÛq+˝ÀH˚ ñ+≥T+~ ø£<ë! Hê>±s¡T®q kÕ>∑sY qT+∫ ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ˙{Ïì $&ÉT<ä\ #˚j·T&É+ ˝Ò<ä+≥÷ $»j·Tyê&É˝À $eT]Ù+∫q Hêj·T≈£î&çô|’ dü÷sê´ù|≥˝ÀH√ ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH√ <ë&ç #˚ùdÔ n~ me] |ü]~Û˝ÀøÏ edüTÔ+~? n+‘˚ø±<äT.. ñeTà&ç sê»<Ûëì nH˚ @sêŒ≥T ndü\T sêC≤´+>∑+˝ÀH˚ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± @sêŒ≥T #˚j·÷\+fÒ sêC≤´+>∑ dües¡D #˚j·÷*. sêC≤´+>∑ dües¡D #˚dæHê Ç~ @yÓTÆHê n<äT“¤‘· Á|üjÓ÷>∑e÷ n+fÒ |üs¡eT #Ó‘·Ô Á|ü‹bÕ<äq. uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\≈£î @e÷Á‘·+ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Éì Á|ü‹bÕ<äq. Bìì ÁbÕ‹|ü~ø£>± rdüT≈£îì Ç<˚ Á|üjÓ÷>±ìï <˚X¯+˝Àì eT]ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ neT\T #˚ùdÔ <˚X¯+˝À n\¢ø£˝À¢\+ $TqVü‰ eTπsMT ñ+&É<äT. Çø£, πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+. á Á|ü‹bÕ<äq d”e÷+Á<Ûä≈£î eT+∫<˚ ø±˙ ‘Ó\+>±D≈£î eT+∫~ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ, ñeTà&ç sê»<Ûëì˝À ÄdüTÔ\ |ü+|æD° ñ+≥T+~. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Hêj·T≈£î\T #ÓãT‘·Tqï≥T¢ πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+˝À ÄdüTÔ\ |ü+|æD° ñ+&É<äT. j·T÷{°˝À e#˚Ã Ä<ëj·T+ n+‘ê πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘ê«ìπø #Ó+<äT‘·T+~. ˇø£y˚ﬁ¯, ôV’≤<ës¡u≤<é Ä<ëj·÷ìï »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q Çs¡T sêÁcÕº\≈£î |ü+#êπs nqT≈£î+<ë+. ôV’≤<äsêu≤<é Ä<ëj·T+ <ë<ë|ü⁄ 50 XÊ‘·+. ø√kÕÔ+Á<Ûä Ä<ëj·T+ <ë<ë|ü⁄ 24

eT‹ dæú$T‘·+ ˝Òì yêfi¯¢ì n&ç–Hê ≈£L&Ü.. sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ø±+Á¬>dt bÕØº ø£+fÒ yÓTs¡T>±ZH˚ #˚kÕÔs¡T. m+<äTø£+fÒ Á|üdüTÔ‘·+ ø±+Á¬>dt bÕØº #˚düTÔqï $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·T n+‘· #·+&Ü\+>±, <ës¡TD+>± ñ+~. Á|ü‘˚´ø£ sêh+ ø±yê\ì ‘Ó\+>±D yê<äT\T ñ<äéT+ #˚XÊs¡T. düπs.. yêfi¯¢ &çe÷+&éqT |ü]wüÿ]+#ê\ì πø+Á<ä+ uÛ≤$+∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT @+ #˚j·÷*? eTT+<äT>± ø£˙dü+ |üPsê«|üsê\qT Ä˝À∫+#ê* ø£<ë! ôV’≤<äsêu≤<é‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚ùdÔ $T–*q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î sê»<Ûëìì mø£ÿ&É @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£+>± nsTTHê <ëìì ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ @sêŒ≥T #˚j·÷* ø£<ë! n|ü⁄Œ&ÉT, ˇø£ sêh sê»<Ûëì˝À eTs√ sêh+ ñqï≥Tº ne⁄‘·T+~. Ç≥Te+{Ï $<Ûëq+ <˚X¯+˝À mø£ÿ&Ó’Hê ñ+<ë? ˇø£ sêh sê»<Ûëì eTs√ sêh+˝À ñ+&É&É+ m+‘· Vü‰kÕ´düŒ<ä+? n+‘˚ø±<äT.. ‘Ó\+>±D ø±yê\ì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T n&ç>±s¡T. ø±˙, πø+Á<ä+ Ç|ü⁄Œ&ÉT @ sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚k˛Ô+~? neX‚wü Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT. Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚dæHê Çø£ÿ&É ø=‘·Ô>± ì]à+#ê*‡q$, eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œ+#ê*‡q$ @MT ˝Òe⁄. Çø£ÿ&É n˙ï ñHêïsTT ø£qø£ yê{Ïì eT]+‘· n_Ûeè~Δ #˚düTø√e&Éy˚T $T–*+~. ø±˙, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ dü+>∑‹ n~ ø±<äT. nø£ÿ&É sê»<Ûëì ø£≥Tºø√yê*. ÄdüŒÁ‘·T\T ø£≥Tºø√yê*. $<ë´ dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚düTø√yê*. eTÚ*ø£ dü<äTbÕj·÷\qT ø£*Œ+#·Tø√yê*. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ ˇø£ ø=‘·Ô sêÁcÕºìøÏ nedüs¡yÓTÆq düeTdüÔ kÂø£sê´\qq÷ @sêŒ≥T #˚düTø√yê*. ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ñ<√´>∑T\T Çø£ÿ&˚ ñ+{≤eTì #Ó_‘˚.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì˝À ø=‘·Ô ñ<√´>∑T\qT ìj·T$T+#·Tø√yê*. nø£ÿ&˚ ø±<äT

e+{Ï Hêj·T≈£î\T düeTdü´ e∫Ãq ‘·sê«‘· ø±˙ >∑T]Ô+#·˝Òs¡T. m˙¶j˚T Vü≤j·÷+˝À ‘Ó\+>±D &çe÷+&é e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT n|üŒ{Ï ôVA+ eT+Á‹ n<ë«˙øÏ n|üŒ{Ï eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT Ç<˚ #ÓbÕŒs¡T. sêh sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é ‘Ó\+>±D˝ÀH˚ ñ+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T. <ë+‘√, sê»<Ûëì‘√ ø£*dæ ñqï sêÁcÕºìï Á|ü‘˚´ø£ sêh+>± m˝≤ $uÛÑõkÕÔeTì n<ë«˙ Ä Á|ü‹bÕ<äqqT |üø£ÿq

XÊ‘·+. sêj·T\d”eT Ä<ëj·T+ mì$T~ XÊ‘·+. ø±>±, $T–*q 18 XÊ‘·+ ‘Ó\+>±D Ä<ëj·T+. Ç+<äT˝À ø√kÕÔ+Á<Ûä, d”eT ø£*|æ‘˚ 32 XÊ‘·+ Ä<ëj·T+. BìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é˝À e#˚Ã Ä<ëj·÷ìï »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q |ü+#êy˚T nqT≈£î+<ë+. n<=ø£ 30 XÊ‘·+. n+fÒ d”e÷+Á<Ûä Ä<ëj·T+ n|ü⁄Œ&ÉT <ë<ë|ü⁄ 60 XÊ‘·+ ne⁄‘·T+~. ‘Ó\+>±D Ä<ëj·T+ 40 XÊ‘·y˚T. Çø£ÿ&É eTs√ eTTKýÓTÆq $wüj·T+ @$T≥+fÒ.. Á|üdüTÔ‘·+ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì n‘·´~Ûø£ Ä<ëj·T+ d”e÷+Á<Ûä˝Àì<˚. d”e÷+Á<Ûä Á|ü‘˚´ø£ sêh+>± @s¡Œ&ç‘˚.. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï ø±s=Œπs{Ÿ Ä|ò”düT\˙ï d”e÷+Á<Ûä≈£î ‘·s¡* yÓ[¢b˛‘êsTT. Ä Ä<ëj·T+ d”e÷+Á<Ûä≈£î yÓ[¢ nø£ÿ&É Ä<ëj·T+ ô|s¡T>∑T‘·T+~. eT<ä´+ Ä<ëj·T+, yêDÏ»´ |üqTï\T, yê´{Ÿ ‘·~‘·s¡ Ä<ëj·÷\÷ d”e÷+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D\≈£î y˚{Ïø£$ yÓ[¢b˛‘êsTT. ‘·<ë«sê d”e÷+Á<Ûä Ä<ëj·T+ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+~. yÓs¡dæ, ‘Ó\+>±D Ä<ëj·T+ ‘·>∑TZ‘·T+~. Ç~ <ë<ë|ü⁄ 30 XÊ‘·+ nsTTHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT Ä sêh eTqT>∑&É m˝≤? Ç~ ô|<ä› dü+øå√uÛÑ+>± e÷]Hê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. n+<äTπø, #ê˝≤eT+~ H˚‘·\T, ‘Ó\+>±D Ç∫ÃHê sêuÀj˚T |ü<˚fi¯¢˝ÀH˚ eT∞¢ ø£*dæb˛‘êeT+≥÷ yêfi‚¢ ñ<äéT+ #˚kÕÔs¡ì yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T. á $wüj·T+ n˝≤ ñ+∫‘˚, d”e÷+Á<Ûä πø+Á<ä eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü Ç<˚ eP´Vü‰ìï neT\T #˚düTÔHêïs¡T. ‘·eT≈£î <äø£ÿì Ä<ëj·T+ ‘Ó\+>±D≈£L <äø£ÿ≈£L&É<äqï @¬ø’ø£ eP´Vü≤+‘√ |üì #˚düTÔHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<éqT j·T÷{° #˚j·÷\ì |ü≥Tºã&ÉT‘·THêïs¡T. Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ Ç{°e\ ø±eP], CÒ&û o\+ wæ+&˚, Ä+{À˙ ‘·~‘·s¡T\qT ôV≤#·Ã]+#ês¡T ≈£L&Ü. yÓTT‘·Ô+MT<ä eTT+<äT #·÷|ü⁄˝Òì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ sêÁcÕºìï @<√˝≤ $uÛÑõ+#˚dæ düeTdü´\qT Çs¡T sêÁcÕº\≈£î e~*ô|fÒºj·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£î+~. n<˚ »]–‘˚.. ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ Á|ü»\ eT<Ûä´ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À $<˚«cÕ\T ô|]–b˛e&É+ U≤j·T+!!

www.namastheandhra.com December 2013

sêh+˝À ªVü≤+>¥μeTT&ç!

düyÓTÆø£´ sêh+˝ÀH˚ mìïø£\T »]–‘˚ ø±+Á¬>dt≈£î $T–˝Ò~ s¡ø£Ô ø£˙ïπs. n˙ï ‘Ó*dæ ø±+Á¬>dt bÕØº ô|<ä› Hê≥ø£+ Ä&ç+<äì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T Ä bÕØºì N<ä]+#·T≈£î+{≤s¡T. eTT<ä›qT H√{Ï es¡≈£î rdüTø=∫Ã H˚\bÕ\T #˚k˛Ô+<äì eT+&ç|ü&É‘ês¡T. B+‘√, Ä bÕØº H˚‘·\T mìï e÷≥\T #Ó|æŒHê ø±+Á¬>dtqT Á|ü»\T qeTàs¡T. ø£qø£ eTVü‰ nsTT‘˚ 20`30 d”≥¢ ø£+fÒ m≈£îÿe Ä bÕØºøÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. Çø£, d”e÷+Á<Ûä˝À

dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ ñHêï.. ‘Ó\+>±D≈£î C…’ ø={ÏºHê Ä ÁbÕ+‘·+˝À |üP]ÔkÕúsTT˝À Á|üjÓ÷»Hê\T EÁs¡T≈£îH˚ |ü]dæú‹ {°&û|”øÏ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D˝À Ä bÕØº kÕúq+ {°ÄsYmdt, ø±+Á¬>dt\ ‘·sê«‘˚. nsTTHê, Ç$ kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\T ø£qø£.. {°&û|” H˚‘·\T Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[¢ z≥T¢ n&çπ> |ü]dæú‹ ñ+&É&É+.. ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\eTì #Ó|ü⁄Œø√e&É+, ã\yÓTÆq dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+‘√ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D˝À ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº 25`30 d”≥T¢ ¬>*#˚ neø±XÊ\T ñ+{≤sTT. Çø£, Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·÷\+fÒ Ä bÕØºøÏ Ç+ø± ø£˙dü+ 120 kÕúHê\T nedüs¡+. ø±˙, Çìï kÕúHê\T d”e÷+Á<Ûä˝À e#˚Ã |ü]dæú‹ {°&û|”øÏ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. »>∑Hé e´‹πsø£ >±* M∫+<äì nqT≈£îHêï {°&û|” e÷Á‘·+ y˚Tõø˘ e÷s¡Tÿ≈£î <ä÷s¡+>±H˚ ñ+&ÉqT+~. Çø£ yÓ’d”|”øÏ ôV’≤<äsêu≤<é‘√ ≈£L&çq ‘Ó\+>±D˝À 20 es¡≈£î d”≥T¢ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕã\´+ ø±s¡D+>± ˇø£{À ¬s+&√ d”≥T¢ e∫ÃHê.. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ Á|üuÛ≤e+ ø±s¡D+>± ôV’≤<äsêu≤<é, #·T≥Tº|üø£ÿ\ Ä bÕØºøÏ ø±düÔ m≈£îÿe d”≥T¢ e#˚Ã Á|üuÛ≤e+ ñ+~. á ÁbÕ+‘·+˝À yÓTT‘·Ô+ d”≥¢qT {°&û|”, yÓ’d”|”, m+◊m+˝Ò |ü+#·Tø√qTHêïsTT. Çø£, d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’d”|” ÁbÕã\´+ s√Es√E≈£î ‘·>∑TZ‘√+~. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‹ì n+#·Hê y˚dæHê Ä bÕØº y˚Tõø˘

ø±+Á¬>dt≈£î |ü>∑, Á|ürø±sê\‘√ ≈£L&çq z{Ï+>¥ »s¡>∑qT+~. øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ düyÓTÆø±´+Á<Ûä #ê+|æj·THé>±, kÕºsY u≤´{Ÿ‡eTHé>± ñHêï ø±+Á¬>dtô|’ Á|ürø±s¡+‘√ Ç‘·s¡ bÕØº\≈£î z≥T y˚j·T&ÜìøÏ Á|ü»\T b˛*+>¥ ã÷‘Y\≈£î yÓﬁ¯¢qTHêïs¡T. ø±+Á¬>dtqT m˝≤¬>’Hê düπs uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚j·÷\ì ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. B+‘√, @<√ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕã\´+ ñqï ø=~›eT+~ $TqVü‰ $T–*q ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\T d”e÷+Á<Ûä˝À $»j·T+ kÕ~Û+#·&É+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´+. m+‘· m≈£îÿe y˚düT≈£îHêï ø±+Á¬>dt≈£î |ü~øÏ $T+∫ d”≥T¢ sêH˚ sêe⁄. n+fÒ, ‘Ó\+>±D, d”e÷+Á<Ûä˝À¢ ø£*|æ Ä bÕØºøÏ e#˚Ã d”≥T¢ 40˝Àù|! sêh+ düyÓTÆø£´+>± ñ+fÒ ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt≈£î n&Ü«+fÒJ ñ+≥T+~. mìïø£\ ‘·sê«‘· eT∞¢ ‘êy˚T ‘Ó\+>±DqT rdüT≈£îsêyê\ì, $T–*q bÕØº\T ‘Ó\+>±DqT ‘˚˝Òeì {°ÄsYmdt Á|ü#ês¡+ #˚düTÔ+~. eTs√kÕ] Á|ü»˝À¢ ôd+{ÏyÓT+{ŸqT |üP]ÔkÕúsTT˝À ¬s#·Ã>=&ÉT‘·T+~. Ä ôd+{ÏyÓT+≥T y˚&ç˝À #·* ø±#·Tø√yê\ì #·÷düTÔ+~. nsTT‘˚, Çø£ÿ&É {°ÄsYmdt≈£î e∫Ãq Çã“+~ @$T≥+fÒ.. Ä bÕØºøÏ ‘Ó\+>±D˝À dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ ˝Òø£b˛e&É+! n+<äTπø, ñ|ü mìïø£˝À¢ n<äT“¤‘· $»j·T+ kÕ~Û+#˚ {°ÄsYmdt.. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ #·‹øÏ\|ü&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. ákÕ] ≈£L&Ü n+<äT≈£î _Ûqïy˚TMT ø±<äT. ø±ø£b˛‘˚, ákÕ] ôd+{ÏyÓT+≥TqT |üP]ÔkÕúsTT˝À ¬s#·Ã>=&ÉT‘·T+~ ø£qø£ Ä bÕØºø° >∑D˙j·T+>±H˚ d”≥T¢ e#˚Ã neø±X¯+ ñ+~. ‘Ó\+>±D˝À Ä bÕØº 40 es¡≈£î d”≥¢qT kÕ~Û+#˚ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº.. ‘Ó\+>±D˝À ã\yÓTÆq

e÷s¡Tÿ #˚s¡Tø√yê\+fÒ eTs√ 125 es¡≈£î d”≥T¢ nedüs¡+. ø±˙, Ä |ü]dæú‹ yÓ’mkÕ‡sY ø±+Á¬>dt≈£î d”e÷+Á<Ûä˝À ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Ä bÕØº ≈£L&Ü y˚Tõø˘ e÷s¡Tÿ≈£î <ä÷s¡+>±H˚ ñ+&ÉqT+~. n+fÒ.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À @ bÕØºø° |üP]ÔkÕúsTT˝À yÓTC≤]{° e#˚Ã |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. b˛˙ bı‘·TÔ\T |üì #˚kÕÔj·÷ n+≥÷ nM |üì #˚ùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, ˇø£y˚ﬁ¯ yÓ’mkÕ‡sYd”|”øÏ m≈£îÿe d”≥T¢ e#êÃj·Tì nqT≈£î+<ë+. n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ <ëìøÏ 25`30 d”≥T¢ nedüs¡eTj·÷´j·Tì nqT≈£î+<ë+. m+◊m+ eT<ä›‘·T Ç∫ÃHê ã\+ dü]b˛<äT. {°ÄsYmdt eT<ä›‘·T Çe«<äT. m+<äTø£+fÒ, yÓ’d”|” düyÓTÆø±´+Á<Ûä bÕØº, {°ÄsYmdt ‘Ó\+>±D bÕØº. {°&û|” #·∫ÃHê eT<ä›‘·T Çe«<äT. ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü yÓ’d”|” Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ düVü≤ø£]+#·<äT. n˝≤ #˚ùdÔ C≤rj·T bÕØº nsTTq ø±+Á¬>dt ñ|ü ÁbÕ+rj·T bÕØº ne⁄‘·T+~. b˛˙, {°&û|”øÏ m≈£îÿe d”≥T¢ e#êÃj·Tì nqT≈£î+<ë+. <ëìøÏ ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ 25`30 d”≥T¢ ‘·≈£îÿej·÷´j·Tì nqT≈£î+<ë+. n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü eTõ¢dt, yêeT|üøå±\T eT<ä›‘·T Ç∫ÃHê ã\+ dü]b˛<äT. {°&û|”øÏ {°ÄsYmdt eT<ä›‘·T Ç#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. {°&û|”øÏ yÓ’d”|” ø±˙ ø±+Á¬>dt ø±˙ eT<ä›‘·T Ç#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ rÁe sê»ø°j·T dü+øå√uÛÑ+ @s¡Œ&ÉqT+~. uÒs¡kÕsê\÷ rÁekÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘êsTT. Ç<˚ |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚ qwüºb˛j˚T~ ø±+Á¬>dt e÷Á‘·y˚T. n≥T {°&û|”˝ÀøÏ nsTTHê.. Ç≥T yÓ’d”|”˝ÀøÏ nsTTHê >√&É <ä÷πø~ Ä bÕØº H˚‘·˝Ò!! Ç<˚ |ü]dæú‹ m<äT¬s’‘˚ mìïø£\ ‘·sê«‘· ø±+Á¬>dt U≤∞!!

sêh+ $&çb˛‘˚.. ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt, ø±+Á¬>dt ≈£L≥yÓ÷ ˝Ò<ë m+◊m+‘√ ø£*dæ ø±+Á¬>dt Á|üuÛÑT‘·«yÓ÷ @s¡Œ&ÉT‘·T+~! d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑H√ #·+Á<äu≤uÀ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. düπs.. eT] düyÓTÆø£´ sêh+˝ÀH˚ mìïø£\T »]–‘˚? sêh+˝À #·]Á‘·˝À ms¡T>∑ì $∫Á‘· |ü]dæú‹ @s¡Œ&ÉqT+~. me]ø√ ˇø£]øÏ yÓTC≤]{° sêø£b˛‘˚ ndü\T mes¡÷ Á|üuÛÑT‘ê«˙ï @sêŒ≥T #˚j·T˝Òø£b˛e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ.. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝À Á|ü‹ bÕØº Á|ü‘·´]ú bÕØºøÏ ã<äΔ X¯Á‘·Ty˚!!

ndü\T sêh $uÛÑ»q≈£î q&ÉT+ ø£{Ïº+~ ø±+Á¬>dt bÕØº.

ˇø£]øÏ sêh+.. eTs=ø£]øÏ uÛ≤Ø bÕ´πøJ!

sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt eTT+<äTπø yÓfi¯<ëeTì n+{À+~. d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T |ü≥Tºã{ÏºHê ÁbÕ<Û˚j·T|ü&çHê.. d”e÷+Á<Ûä˝À ñ<äé÷\T yÓ\T¢yÓ‹ÔHê ˝…ø£ÿ #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. $uÛÑõ+∫ rs¡‘êeTì ‘˚*Ã #ÓãT‘√+~. Ç+‘·ø° ø±+Á¬>dt≈£î m+<äTø£+‘· <ÛÓ’s¡´+? ˇø£y˚fi¯ $uÛÑõùdÔ m≈£îÿe d”≥T¢qï d”e÷+Á<Ûä˝À bÕØºøÏ qwüº+ ø£\T>∑T‘·T+<äì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü m+<äTø£+‘· kÕVü≤dü+ #˚k˛Ô+~. Ç~ Á|ü‹ ˇø£ÿ]˝Àq÷ ÄdüøÏÔ ø£*–düTÔqï Á|üX¯ï! ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdtô|’Hê, d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑Héô|’Hê Ä<Ûës¡|ü&˚ Ç<ä+‘ê #˚k˛Ô+<ä+fÒ |üP]Ô>± qeTàX¯ø£´+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt bÕØº Ç˝≤ ˇø£fi¯¢ MT<ä |üP]Ô>± Ä<Ûës¡|ü&É<äT. Ç+πø<√ ñ+~. n<˚$T≥qï<˚ ø√{Ïs¡÷ø£\ Á|üX¯ï! Á|ü‘˚´ø£ sêh+ Çe«&É+ <ë«sê ‘Ó\+>±D˝À |üP]ÔkÕúsTT˝À \_Δ bı+<ë\ì ø±+Á¬>dt bÕØº Á|üj·T‹ïk˛Ô+<äì #ê˝≤ eT+~ H√fi¯¢˝À¢ HêqT‘·Tqï e÷fÒ. ‘Ó\+>±D Ç#˚ÃùdÔ Ä ÁbÕ+‘·+˝Àì 17 m+|” d”≥¢˝À 16 >∑T+&ÉT>∑T‘·Ô>± ‘·eT ˇ&ç˝À |ü&çb˛‘êj·Tì ø±+Á¬>dt bÕØº n+#·Hê y˚k˛Ô+~. á y˚Ts¡≈£î ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\T n~ÛcÕ˜HêìøÏ Vü‰MT Ç#êÃs¡T ≈£L&Ü. sêh eéVü‰sê\ô|’ ø=~› HÓ\\ øÏ+<ä≥ ø±+Á¬>dt ô|<ä›\≈£î, ‘Ó\+>±D ø±+Á¬>dt H˚‘·\≈£î eT<Ûä´ $düèÔ‘· kÕúsTT˝À #·s¡Ã »]–+~. n|üŒ{À¢.. d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T »>∑Hé »«s¡+‘√ }–b˛‘·THêïs¡ì, nø£ÿ&É yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt, {°&û|”\‘√ b˛{° |ü&ç ø±+Á¬>dt Çø£ ì\<=≈£îÿø√e&É+ ø£wüºy˚Tqì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. mìïø£\T <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ bÕØº˝Àì #ê˝≤eT+~ d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T »>∑Hé bÕØº˝ÀøÏ yÓfi¯¢&É+ U≤j·TeTì, yês¡+‘ê Ç|üŒ{Ïπø ø£ØÃ|òü⁄\T nø£ÿ&˚ y˚dæ ñ+#ês¡ì ≈£L&Ü $e]+#ês¡T. me¬ses¡T yÓfi‚¢ neø±X¯+ ñ+<äH˚ $wüj·TyÓTÆ C≤_‘ê ≈£L&Ü n+<äCÒXÊs¡T. ø±+Á¬>dt H˚‘·\+‘ê yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘˚ nø£ÿ&É bÕØºøÏ &çbÕõ≥T¢ <äø£ÿ&É+ ≈£L&Ü ø£wüºy˚Tqì $e]+#ês¡T. n<˚ düeTj·T+˝À, ‘Ó\+>±D˝À |ü]dæú‹ Ç+<äT≈£î |üP]Ô _ÛqïeTì ≈£L&Ü $e]+#ês¡T. Çø£ÿ&É »>∑Hé Vü≤yê ˝Ò<äT. dü]ø£<ë, kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ {°ÄsYmdt≈£î ≈£L&Ü Á|ü»\T >∑T+&ÉT>∑T‘·Ô>± zfÒ¢j·Ts¡ì $e]+#ês¡T. Ç+<äT≈£î >∑‘· mìïø£\qT ñ<ëVü≤s¡D>± #·÷bÕs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À, {°&û|”ì ≈£L&Ü Á|ü»\T qeTà&É+ ˝Ò<äì, ø±+Á¬>dt≈£î ≈£L&Ü n<˚ |ü]dæú‹ ñ+<äì $e]+#ês¡T. ‘·<ë«sê, ‘Ó\+>±D˝À Hê\T>∑T bÕØº\ |ü]dæú‹ Á|üdüTÔ‘·+ ˇπø˝≤ ñ+<äì, mìïø£\T »]–‘˚ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À |ü≥Tº, Ä]úø£ ã˝≤ã˝≤\ Ä<Ûës¡+>±H˚ »j·÷|ü»j·÷\T ñ+{≤j·Tì $e]+#ês¡T. n<˚ düeTj·T+˝À, ø±+Á¬>dt ø£qø£ Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚ùdÔ, bÕØºøÏ n&Ü«+fÒJ edüTÔ+<äì, ‘Ó\+>±D˝À eTõ¢dt $TqVü‰ $T–*q 16 d”≥¢qT >∑T+&ÉT>∑T‘·Ô>± ø±+Á¬>dt≈£î e#˚Ã˝≤ #˚ùd u≤<Ûä´‘·qT ‘êeTT rdüT≈£î+{≤eTì >∑{Ïº>± Vü‰MT Ç#êÃs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£˝À¢ {°ÄsYmdt ã\+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT d”≥¢πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘·T+<äì $e]+#ês¡T. n+<äTπø, ‘Ó\+>±D˝À ø£˙dü+ 12 d”≥T¢ >±´¬s+{° nqï ñ<˚›X¯+‘√ ø±+Á¬>dt bÕØº $uÛÑ»q≈£î ¬s&û nsTTb˛sTT+~.n<˚ düeTj·T+˝À, d”e÷+Á<Ûäô|’Hê ø£H˚ïdæ+~. Ä ÁbÕ+‘ê‘·ìï >∑+|ü>∑T‘·Ô>± »>∑Hé≈£î $&ç∫ô|≥ºsê<äì ≈£L&Ü uÛ≤$+∫+~. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚, d”e÷+Á<Ûä ôd+{ÏyÓT+≥T |ü]|üø±«ìøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· ndü\T d”e÷+Á<ÛäT˝Ò }Væ≤+#·ì bÕ´πøJ Çyê«\ì ìs¡ísTT+∫+~. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£düs¡‘·TÔ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïπø |üPs¡ÔsTT+~. <ëìøÏ eTT+<äT>±.. sêÁcÕºìï düyÓTÆø£´+>±H˚ ñ+#˚+<äT≈£î øÏs¡DY #ÓeT{À&ÉTdüTÔqï≥T¢ ø£\]+>¥ ÇkÕÔs¡T. nø£ÿ&É ñ<äé÷ìï ≈£L&Ü ¬s#·Ã>=&É‘ês¡T. ∫e]øÏ, nìï bÕØº\÷ n+^ø£]+∫q+<äTH˚ sêÁcÕºìï $uÛÑõdüTÔHêïeTì, d”e÷+Á<Ûä≈£î nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘√+~ ø£qø£ Hê´j·T+ #˚ùd+<äT≈£î n+≥÷ d”e÷+Á<ÛäT˝Ò }Væ≤+#·q+‘· uÛ≤Ø bÕ´πøJì Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. Ç~ >∑‘·+˝À #·+Á<äu≤ãT &çe÷+&é #˚dæq≥T¢ Hê\T¬>’<äT \ø£å\ ø√≥¢ bÕ´πøJ ≈£L&Ü ñ+&Ée#·TÃ. ªÁ|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï m+<äT≈£î n&ç>±eTTsê uÛÑ>∑e+‘·T&Üμμ nì ‘Ó\+>±D Á|ü»\T ≈£L&Ü ≈£îfi¯ó¢≈£îH˚˝≤ á bÕ´πøJ ñ+&ÉuÀ‘√+<äì eTs√ düe÷#ês¡+. Ä bÕ´πøJ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ eTqdüT˝À¢ düJe+>± ñ+&˚˝≤.. Bìì ≈£L&Ü mìïø£\≈£î ø=~› eTT+<äT>± Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. nuÀ“.. ø±+Á¬>dt bÕØº ‘Ó\+>±D Á|ü»\qT ≈£L&Ü ‘√dæsê»ì ‘·eT≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq bÕ´πøJ Á|üø£{Ï+∫+<ä+≥÷ d”e÷+Á<ÛäT\T >∑+|ü>∑T‘·Ô>± ‘·eTπø z≥T¢ >∑T<˚›kÕÔs¡H˚~ ø±+Á¬>dt n+#·Hê. Ç<ä+‘ê d”m+ øÏs¡DY |òüTq‘·>± ∫Árø£]kÕÔs¡T. Äj·Tq n+‘·>± |ü≥Tºã≥º&É+ e˝Ò¢ ‘·eT≈£î Ç+‘· uÛ≤Ø bÕ´πøJ e∫Ã+<äì Á|ü#ês¡+ #˚kÕÔs¡T. πs|ü⁄ eTTKéT+Á‹>± øÏs¡DY eùdÔH˚ πø+Á<ä+ qT+∫ ì<ÛäT\T sêã{Ïº ø=‘·Ô sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ, b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìøÏ n&É¶+≈£î\T ˝Ò≈£î+&Ü #˚j·T>∑\s¡ì Á|ü#ês¡+ #˚kÕÔs¡T. ‘·<ë«sê, düyÓTÆø±´+Á<Ûä, Ä ‘·sê«‘· uÛ≤Ø bÕ´πøJ ù|]≥ »>∑Hé z≥T u≤´+≈£îqT N*Ã.. d”eT+Á<Ûä˝Àq÷ mH√ï ø=ìï d”≥¢qT kÕ~Û+#·Tø√yê\ì.. yÓTT‘·Ô+MT<ä 2009 mìïø£˝À¢˝≤ ø±ø£b˛sTTHê.. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ ø£*dæ 20`25 eT<Ûä´˝À ˝Àø˘düuÛÑ d”≥¢qT kÕ~Û+#ê\H˚~ ø±+Á¬>dt eP´Vü≤+. ø±+Á¬>dt bÕØº á eP´Vü≤ s¡#·q #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<Ûä˝À uÛ≤Ø ñ<äé÷ìï }Væ≤+#·ø£b˛sTTHê.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ñ<äéT y˚&ç˝À ≈£L&Ü uÛ≤Ø bÕ´πøJ‘√ ‘·eT≈£î zfÒkÕÔs¡H˚~ Ä bÕØº n+#·Hê. Á|ü»\T Ç|üŒ{Ïø° yÓÁ] yê»eTà\H˚~ ø±+Á¬>dt bÕØº n+#·Hê. ø±˙, bÕ´πøJ s¡Vü≤kÕ´\qT Á|ü»\T Ç|üŒ{Ïπø e+≥ã{Ïº+#˚düT≈£îHêïs¡T. #Û·rÔdt>∑&Ûé, ñ‘·ÔsêK+&é, C≤s¡â+&é sêÁcÕº\qT @sêŒ≥T #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ yê{ÏøÏ s¡÷.1500 ø√≥¢ #=|ü⁄Œq |ü]Vü‰sêìï Á|üø£{Ï+∫+~. Ç+<äT˝À ∫*¢ >∑e« ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïø° Äj·÷ sêÁcÕº\≈£î Çe«˝Ò<äT. Äj·÷ sêÁcÕº\T ‘·eT ‘·eT kı+‘· ì<ÛäT\‘√H˚ sê»<ÛëqT\qT ì]à+#·T≈£îHêïsTT. á $wüj·T+ sêh Á|ü»\≈£î Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó\TdüT. ø±+Á¬>dt bÕØº bÕ´πøJ n+<ä+fÒ ‘·eT ã‘·T≈£î ãkÕº+&˚qì Ç|üŒ{Ïπø ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ e#˚ÃXÊs¡T. Çø£, n+<ä]˙ }]+#˚˝≤ uÛ≤Ø bÕ´πøJ n+fÒ n~ J$‘·+˝À neT˝À¢øÏ sêH˚ sê<äH˚ $wüj·÷ìï yêfi¯ó¢ >∑T]ÔdüTÔHêïs¡T. πs|ü⁄ bı<äT›qï ø±+Á¬>dt bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ edüTÔ+<√ sê<√ ≈£L&Ü nqTe÷qy˚T. B+‘√ bÕ´πøJøÏ n+^ø£]+#·sê<äì d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T >∑{Ïº>± ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ø±˙, ø±+Á¬>dt bÕØº e÷Á‘·+ ‘Ó\+>±D≈£î Á|ü‘˚´ø£ sêh+.. d”e÷+Á<Ûä≈£î uÛ≤Ø bÕ´πøJ nH˚ ìHê<ä+‘√ eTT+<äT≈£îb˛‘√+~!!

www.namastheandhra.com December 2013

øÏs¡DY uÖ+&ÉØ\T. uÖq‡s¡T¢!

m+mdt <Û√˙.. Mπs+Á<ä ôdVü‰«>¥.. M[¢<ä›s¡÷ Væ≤≥ºs¡T¢. edü÷ÔH˚ u≤<˚kÕÔs¡T! nsTT‘˚ ôd+#·Ø! ø±≈£î+fÒ &Éøö{Ÿ! dü∫Hé f…+&É÷\ÿsY e÷Á‘·+ ‘=\T‘· õ&ÉT¶ Ä&É‘ê&ÉT. ø±düÔ ≈£î<äTs¡Tø√>±H˚.. bò˛s¡T¢.. dæ≈£î‡\ es¡¸+ ≈£î]|ækÕÔ&ÉT! á ¬s+&√ ø√e≈£î #Ó+~qyê&˚ |üPsê«ÁX¯eT+˝À ÁøÏ¬ø≥sY nsTTq eTq eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ ≈£L&Ü! Äj·Tq nq÷Vü≤´+>± »≥Tº˝ÀøÏ

m+|æø£j·÷´&ÉT. »≥Tº ø£cÕº˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT Áø°E˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT. n+‘·≈£î eTT+<äT Ä&çq Ç<ä›s¡T Ä≥>±fi¯¢˝À ˇø£fi¯ó¢ &Éøö{Ÿ nsTT‘˚.. eTs=ø£fi¯ó¢ ôd˝ŸŒ¤ W{Ÿ! B+‘√, øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ ø£˙dü+ ˇø£{À ¬s+&√ |üs¡T>∑T\T nsTTHê rkÕÔ&Ü nì #ê˝≤eT+~ nqTe÷ì+#ês¡T. n+‘˚Hê.. Äj·Tq Á|üe÷D d”«ø±sêìøÏ yÓfi¯ó‘·T+fÒ |æ*¢ m<äTs=∫Ã+<ä+≥! <ë+‘√ &Éøö{Ÿ U≤j·TeTì rsêàì+#ês¡T. ø±˙.. øÏs¡DY Ä≥>±&ÉT ø£<ë! Ä≥ m˝≤ Ä&Ü˝À ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. ‘=\T‘· &çô|òHé‡ Ä&Ü&ÉT. n˝≤ Ç˝≤ ø±<äT.. ≥÷ eT#Y &çô|òHé‡ Ä&Ü&ÉT. Ç<˚$T õ&ÉT¶sê u≤ã÷ nqT≈£îqïyêfi¯ó¢ m+‘√eT+~! Áø°E˝À ø±düÔ ≈£î<äTs¡T≈£îHêïø£ dæ+–˝Ÿ‡ rj·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. HÓeTà~>± CÀs¡T ô|+∫.. ‘êqT W{Ÿ ø±≈£î+&ÜH˚... ‘·qqT W{Ÿ #˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+∫q yêfi¯¢+<ä]˙ W{Ÿ #˚dü÷Ô uÖ+&ÉØ\T ø=&ÉT‘·THêïs¡T. nB Äj·Tq >=|üŒ‘·q+! á Áø£eT+˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ W{Ÿ nsTT´+~ |”d”d” N|òt u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD. Çø£, düyÓTÆø£´ ìHê<ëìï m‘·TÔ≈£îqï ‘·sê«‘· Äj·Tq ‘·q $X¯«s¡÷bÕìï #·÷bÕs¡T. n~ÛcÕ˜q+ eTT+<äT sêh $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± >∑fi¯yÓT‹Ôq

Á|ü‹ ˇø£ÿ]˙ W{Ÿ #˚ùdXÊs¡T. á $wüj·T+˝À n~ÛcÕ˜q+ eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢q yêﬁ¯¢+<ä]˙ ô|$*j·THé <ë] |ü{Ïº+#ês¡T. Çø£ÿ&˚ Äj·Tq yÓTT‘·Ô+ e÷s¡Tÿ\T ø=fÒºXÊs¡T.

|”d”d” e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT &ç.lìyêdt‘√ ø£*dæ sêh $uÛÑ»q e´eVü‰s¡+˝À n‘·´+‘· ø°\ø£+>± e´eVü≤]+∫q |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD‘√ d”m+ øÏs¡DY ¬s+&√kÕ] Ä&ÉT≈£îHêïs¡T. u§‘·‡≈£î }|æ] dü\|ü≈£î+&Ü ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚XÊs¡T. sêh

$uÛÑ»q≈£î ÄyÓ÷<ä+ ‘Ó*bÕs¡qï ø±s¡D+‘√ $»j·Tq>∑s¡+ Á|ü»\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT z n<äT“¤‘·+>± #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Á|ü»\ #Ó’‘·Hê´ìøÏ Á|ürø£>±q÷ #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. m+<äTø£+fÒ, $»j·Tq>∑s¡+ Á|ü»\ ø£fi¯¢ eTT+<˚ u§‘·‡ ô|]>±s¡T. ø√≥¢≈£î |ü&É>∑˝…‘êÔs¡T. nsTTHê yêfi¯¢˝À ÇdüTeT+‘· ≈£L&Ü ás¡¸´ ˝Ò<äT. ªeTH√&˚ ô|<√›&Éj·÷´&ÉT ø£<ëμ nì dü+ãs¡|ü&Ü¶s¡T. ø±˙, ‘·*¢bÕ\T ‘ê– s=eTTà >∑T~›q≥T¢.. sêh $uÛÑ»q≈£î dü‹Ôu≤uÒ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡qï $wüj·÷ìï J]í+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. ‘·eT $»j·Tq>∑s¡+ |üs¡Te⁄ rXÊ&Éì u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. n+<äTπø, ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, Á|ü»˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T e∫ÃHê.. <ëìì ô|+∫ b˛wæ+#·&É+˝À ‘Ós¡ yÓqø£ bÕÁ‘· d”m+ øÏs¡DY<äH˚ Äs√|üD\T $ì|ædüTÔHêïsTT. u§‘·‡ ÄdüTÔ\ô|’ <ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·T+fÒ $»j·Tq>∑sêìøÏ b˛©düT\qT Ä\dü´+>± |ü+|æ+#·&É+, eTØ m≈£îÿe dü+j·TeTq+ #·÷|æ+#·&É+ ‘·~‘·sê\ <ë«sê d”m+ $»j·Tq>∑s¡+ eT+&˚˝≤ #˚XÊs¡ì n+{≤s¡T. B+‘√, kı+‘·>∑&É¶ MT<ä dü‹Ôu≤ãT |üs¡Te⁄ >∑+>∑˝À ø£\e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, sêh $uÛÑ»q˝À yÓTT<ä{Ï <√wæ dü‹Ôu≤ãT nqï $wüj·T+ sêheT+‘·{≤ bÕøÏb˛sTT+~. Çø£, qÁeT‘·>±, $qj·T+>± ñqï≥T¢+&˚ nôd+;¢ d”Œø£sY Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY ≈£L&Ü sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À z #ÓsTT´ y˚XÊs¡+{≤s¡T. yÓTT<ä{Ï qT+N n~ÛcÕ˜HêìøÏ $<Û˚j·TT&Ó’q eTH√Vü≤sY.. d”Œø£sY>± nôd+;¢˝À n~ÛcÕ˜HêìøÏ nqT≈£L\+>± eéVü≤]kÕÔqì Vü‰MT Ç∫Ãq≥T¢ düe÷#ês¡+. nôd+;¢ qT+∫ rsêàHêìï e´‹πsø£+>± |ü+bÕ\qï eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY m‘·TÔ≈£î n~ÛcÕ˜q+ ô|’jÓT‘·TÔ>± d”Œø£sY eTH√Vü≤sYqT Á|üjÓ÷–+∫+~.

nsTT‘˚, kÕ«$T uÛÑøÏÔ eTØ m≈£îÿyÓ’ d”Œø£sY ø√sTT\ eTT+<˚ ≈£Ldæ+~. Ä]¶HÓHé‡\qT C≤Ø #˚j·T&Üìπø nôd+;¢ì Ábıs√>¥ #˚j·÷\ì eTTKéT+Á‹ ø±sê´\j·T+ dü÷∫+∫Hê.. <ëì yÓqø£ @<√ ≈£îÁ≥ ñ+<äì nqTe÷ì+#ês¡T eTH√Vü≤sY. nôd+;¢˝À _\T¢ô|’ n_ÛÁbÕj·T+ #Ó|üŒ&Üìï C≤|ü´+ #˚j·T&Üìπø á m‘·TÔ y˚XÊs¡ì dü+<˚Væ≤+#ês¡T. B+‘√, Äj·Tq á $wüj·÷ìï MT&çj·÷ <ë«sê ãj·T≥ô|{≤ºs¡ì ‘Ó*dæ+~. sêh $uÛÑ»qqT n&ÉT¶≈£îH˚+<äT≈£î eTTKéT+Á‹ Ábıs√>¥ nÁkÕÔìï Á|üjÓ÷–+#ês¡ì d”Œø£πs ñ|üŒ+~+#ês¡ì düe÷#ês¡+. ø±˙ d”Œø£sY m‘·TÔ≈£î d”m+ øÏs¡DY ô|’jÓT‘·TÔ y˚XÊs¡T. d”Œø£sY≈£î n~ÛcÕ˜q+ eT˝≤ÿõ–] ˝Ò<ë KeTà+ ˝Àø˘düuÛÑ d”≥TqT ÄX¯ #·÷|æ+∫+<äì, sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î Vü‰MT Ç∫Ã+<äì, n+<äTπø sêÁwüº Á|ü»\≈£î yÓqTïb˛≥T bı&Ée&ÜìøÏ Hê<Ó+&É¢ eTH√Vü≤sY dæ<äΔeTj·÷´s¡H˚ Á|ü#êsêìï Äj·TH˚ $düèÔ‘·+>± #˚sTT+∫q≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. d”e÷+Á<ÛäT&ÉT nsTT ñ+&ç d”e÷+Á<Ûä≈£î nHê´j·T+ #˚düTÔHêïs¡H˚ #Ó&É¶ù|s¡T edüTÔ+&É&É+‘√ eTH√Vü≤sY≈£î ~–sêø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ábıs√>¥ ô|ò’\TqT ÄyÓ÷~+#·ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ø±˙, Äj·Tq ‘·q |üs¡Te⁄qT e÷Á‘·+ b˛>=≥Tº≈£îHêïs¡T. á |ü]D≤eT+‘√ sêh Á|ü»\≈£î eTH√Vü≤sY ‘·+Á&ç >∑Ts¡TÔø=#êÃs¡T. Äj·Tq ≈£L&Ü ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ yÓqTïb˛≥T bı&ç∫q e´πøÔ. n~ÛcÕ˜q+ Ä<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î, n~ÛcÕ˜HêìøÏ $<Û˚j·TT&ç>± m˙º sêe÷sêe⁄qT |ü<äM#·T´‘·T&çì #˚dæ Äj·Tq ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ yÓqTïb˛≥T bı&ç#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq sê»ø°j·T J$‘·+ yÓTT‘·Ô+ düs¡« HêX¯q+ nsTTb˛sTT+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT, d”Œø£sY eTH√Vü≤sY ≈£L&Ü nôd+;¢˝À n~ÛcÕ˜HêìøÏ nqT≈£L\+>± eéVü≤]ùdÔ.. sêh $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·TqT kÕqT≈£L\|ü]ùdÔ.. ‘Ó\T>∑T C≤‹øÏ yÓqTïb˛≥T bı&çùdÔ.. sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔô|’ n~ÛcÕ˜q+ Vü‰MT Ç∫ÃHê.. Hê<Ó+&É¢ e+XÊìøÏ ‘Ó\T>∑T C≤‹ #·]Á‘·˝À yÓqTïb˛≥T<ës¡T\T>± eTTÁ<ä |ü&çb˛e&É+ U≤j·T+. eTTKéT+Á‹ m‘·TÔ\≈£î ∫‘·ÔsTTq eTs=ø£ e´øÏÔ ø£Hêï \ø°åàHêsêj·TD. ø±|ü⁄ ˝≤;sTT+>¥˝À uÛ≤>∑+>± d”e÷+Á<Ûä eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´]ú>± ø£Hêï \ø°åàHêsêj·TD ‘Ós¡ô|’øÏ e#êÃs¡T. eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ ø√dü+ sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#˚+<äT≈£î u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD, ∫s¡+J$ bÕe⁄\T ø£~bÕs¡qï yês¡Ô\‘√ yê]<ä›]ô|’Hê rÁe e´‹πsø£‘· e´ø£ÔyÓTÆ+~. <ë+‘√, sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫q ‘·sê«‘· yêfi¯ó¢ eTTKéT+Á‘·T\T nsTT‘˚ Á|üC≤ e´‹πsø£‘· ô|\T¢ãT≈£î‘·T+<äì, $»j·Tq>∑s¡+ e+{Ï |òüT≥q\T eT]ìï »s¡T>∑T‘êj·Tì ns¡úyÓTÆ yês¡T yÓqøÏÿ ‘·–Z ‘·eT ≈£L≥$T˝Àì &ç.lìyêdt‘√ ø£*dæ d”e÷+Á<Ûä eTTKéT+Á‹ nuÛÑ´]ú>± ‘·eT esêZìπø #Ó+~q ø£HêïqT ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=∫Ãq≥T¢ ‘Ó*dæ+~. n+<äTπø k˛ìj·÷ ≈£L&Ü Äj·TqqT |æ*|æ+#·T≈£îì e÷{≤¢&Üs¡T. n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\÷ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. á $wüj·T+ ãj·T≥≈£î e∫Ãq yÓ+≥H˚ øÏs¡DY y˚>∑+>± bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. sêh $uÛÑ»q≈£î ø£Hêï \ø°åàHêsêj·TD n~ÛcÕ˜q+ e<ä› n+^ø£]+#ês¡ì, Äj·Tq≈£î d”e÷+Á<Ûä eTTKéT+Á‹ |ü<ä$ Ç#˚Ã+<äT≈£î ˇ|üŒ+<ä+ »]–+<äqï ©≈£î\T Ç#êÃs¡T. ‘·q |üÁ‹ø£, {°M˝À¢q÷ $düèÔ‘·+>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. B+‘√, d”e÷+Á<Ûä˝À ‹s¡>∑˝Òì |ü]dæú‹ ø£Hêï≈£î m<äT¬s’+~. B+‘√, Äj·Tq ‘ê‘êÿ*ø£+>± yÓqø£&ÉT>∑T y˚XÊs¡T. ‘êqT b˛{°˝À ˝Òqì |ü<˚ |ü<˚ Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. Ç˝≤.. sêh $uÛÑ»q≈£î kÕqT≈£L\‘· e´ø£Ô+ #˚dæq eTT>∑TZ]˙ Çs¡T≈£îq ô|≥º&É+˝À d”m+ $»j·Te+‘·eTj·÷´s¡T. Ç˝≤ m|üŒ{Ï¬øj·T´~ Á|üdüTÔ‘·+uÀ Ä m‘·TÔ y˚dü÷Ô.. uÖ+&ÉØ\ MT<ä uÖ+&ÉØ\T ø=&ÉT‘·÷ eTTKéT+Á‹>± eT÷&˚fi¯ó¢ |üP]Ô #˚düT≈£îHêïs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ Äj·Tq $ìï+>¥cÕ{Ÿ dæø˘‡ ≈£L&Ü ø={≤º\ì Ä•<ë›+.!!

www.namastheandhra.com December 2013

˝À>∑T≥Tº k˛ìj·÷¬øs¡Tø£! 2004 mìïø£\ eTT+<äT.. ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹! 2009 mìïø£\ eTT+<äT Á|üC≤sê»´+! 2014 mìïø£\ eTT+<äT yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº! Á|ü‹ mìïø£≈£î eTT+<äT ˇø£ ø=‘·Ô bÕØº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»ø°j·T j·Teìø£ô|’øÏ <ä÷düTø=k˛Ô+~. 2004, 2009 mìïø£\≈£î eTT+<äT @s¡Œ&çq bÕØº\T ¬s+&É÷ Á|ü<Ûëq+>± ‘Ó\T>∑T <˚X¯+ bÕØºH˚ <Óã“ø={≤ºsTT. Ä bÕØº˝Ò ˝Òø£b˛‘˚, Ä mìïø£˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº ¬>*∫ ñ+&˚<˚! Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü Á|ü<Ûëq+>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºπø >∑+&ç ø=&ÉT‘√+~! yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ø£qø£ ˝Òø£b˛sTT ñ+fÒ Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº nÁ|ü‹Vü≤‘· |òüTq $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔ+<äq&É+ n‹X¯jÓ÷øÏÔ @MT ø±<äT. Ç+‘·ø° mìïø£\≈£î eTT+<˚ á bÕØº\T m+<äT≈£î |ü⁄&ÉT‘·THêïsTT? Ç~ j·÷<äè∫Ã¤ø£y˚THê? ˝Òø£ Ç‘·s¡ sêÁcÕº˝À¢˝≤π> ø±+Á¬>dt eP´Vü≤e÷? ø=‘·Ô>± |ü⁄{Ïºq bÕØº @<Ó’Hê ø±+Á¬>dt ø£+fÒ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºH˚ ‘·eT {≤¬sZ{Ÿ>± m+<äT≈£î #˚düT≈£î+≥THêïsTT? sêh $uÛÑ»q ‘·sê«‘· Ç≥T {°ÄsYmdt, n≥T yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt ¬s+&É÷ ø±+Á¬>dt˝À $©q+ ne⁄‘êj·Tqï ø£<∏äHê\ H˚|ü<∏ä´+˝À edüTÔqï Á|üX¯ï*$!

yêÚ≤´ì+#˚yês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, e÷J ñ|ü düuÛ≤|ü‹ ã÷s¡>∑&É¶ y˚<äyê´dt zs√E yÓ’mdt e<ä›≈£î yÓfi≤¢s¡T. kÕsY, ø±+Á¬>dt≈£î sêJHêe÷ #˚düTÔHêï. Á|üC≤sê»´+ bÕØº˝À #˚sê\ì nqT≈£î+≥THêï nì nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yÓ’mdt.. ªy˚<äyê´dt.. mìïø£\j·÷´ø£ u≤<Ûä |ü&É‘êe⁄. ìs¡íj·÷ìï ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√μ nì yêÚ≤´ì+#ês¡T. ‘·<ë«sê, mìïø£\ ‘·sê«‘· Á|üC≤sê»´+ bÕØº ø±+Á¬>dt˝À $©q+ ne⁄‘·T+<äH˚~ n|üŒ{Ïπø yÓ’mdt ≈£î ‘Ó\TdüH˚~ ø=+<ä] sêh+˝À bÕØº\ |ü⁄≥Tºø£, yê{Ï sê»ø°j·T nC…+&Ü, {≤¬sZ{Ÿ <Óã“rXÊs¡T. Çø£, 2004 qT+∫ 2009 es¡≈£î »]–q $X‚¢wüD. Çø£, 2009 mìïø£˝À¢ |”ÄØŒ Á|ü<Ûëq+>± <Óã“ø={Ïº+~ ≈£L&Ü {°&û|”H˚. Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ z≥T¢ ø=+‘· nqTe÷HêdüŒ<ä+>±H˚ ñHêïsTT. ñ<äéT bÕØº s¡düe‘·Ôs¡ ôV’≤Á&Üe÷ >∑T]+∫ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. >∑D˙j·T+>± N*b˛e&É+‘√ n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dtπø nsTTHê z<ës¡TŒ bÕØº nsTTHê n$ ô|’øÏ #Óù|Œ \øå±´ìø° 2009 mìïø£\ Hê{ÏøÏ {°ÄsYmdt ÁbÕã\´+ <ëì @sêŒ≥T‘√ ˝≤uÛÑ+ ø£*–+~. Ä n+‘·s¡Z‘·+>± ˝À|ü\ #Óù|Œ \øå±´ìø° q&ÉTeT e´‘ê´dü+ >∑D˙j·T+>± ø°åDÏ+∫+~. Ä bÕØº‘√ bı‘·TÔ ‘·sê«‘·, |”ÄØŒ ø±+Á¬>dt˝À ñqï≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î {°ÄsYmdt dü+>∑‹ ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ mes¡÷ dæ<äΔ+>± ˝Òs¡T. ø£*dæb˛sTT+~. #·÷<ë›+. 1999˝À {°&û|” |òüTq $»j·T+ ø±˙, eTVü‰ ≈£L≥$T ù|]≥ n|üŒ{À¢ ‘êC≤>± Hê≥ø°j·T |ü]D≤e÷\ kÕ~Û+∫+~. n|üŒ{Ï |ü]dæú‘·T\T >∑eTìùdÔ, 2004 {°&û|” {°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+~. eT<Ûä´ yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt bÕØº sêh mìïø£˝À¢q÷ {°&û|” <ä÷düT≈£îb˛‘·T+<äqï á ø±s¡D+>±H˚ mìïø£˝À¢ #êe⁄<Óã“ sê»ø°j·T j·Teìø£ô|’øÏ e∫Ã+~. Ä bÕØº n+#·Hê\T HÓ\ø=HêïsTT. ø±˙, eT+Á‹|ü<ä$ ‹+~. Ç~ {°&û|” #˚dæq #ê]Á‘·ø£ e∫Ã+~ ø±+Á¬>dt n~ÛH˚Á‹ô|’ e´‹πsø£‘·‘√. Çe«˝Ò<äqï kÕ≈£î‘√ ø£\«≈£î+≥¢ #·+Á<äX‚Ks¡sêe⁄ ‘·|æŒ<ä+. {°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îHêï, ø±+Á¬>dtô|’ e´‹πsø£‘·‘√. ø±˙, Ä bÕØº {≤¬sZ{Ÿ {°&û|” qT+∫ ãj·T≥≈£î e#êÃs¡T. 2001˝À bı‘·TÔ ô|≥Tºø√ø£b˛sTTHê {°&û|”j˚T <Óã“‹+~. e÷Á‘·+ Ä$sê“¤e+ qT+N ‘Ó\T>∑T<˚X¯y˚T. {°ÄsYmdtqT kÕú|æ+#ês¡T. Ä bÕØº @sêŒ≥T≈£î Çø£, {°ÄsYmdt Ä$sê“¤e+ qT+∫ <ëì {°&û|”ì ã\V”≤q+ #˚j·T&ÉyÓT˝≤ nH˚ eTT+<˚ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ ‘·eT bÕØº {≤¬sZ{Ÿ {°&û|”H˚. ø±+Á¬>dtqT |ü˝…¢‘·TÔ e÷≥ m‘·TÔ\T y˚dü÷Ô e∫Ã+~. n+<äT˝À myÓTà˝Ò´\ dü+‘·ø±\‘√ ≈£L&çq ˝ÒKqT nq&É+ ˝Ò<äT. Ç+<äT≈£î Ä bÕØºøÏ Á|ü‘˚´ø£ uÛ≤>∑+>±H˚ \ø°åàbÕs¡«‹øÏ ô|<ä›|”≥ n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛøÏ n+<äCÒXÊs¡T. sêh Äø±+ø£å ø£+fÒ eTπs<√ ø±s¡D+ y˚dæ+~. ÄyÓT‘√ #·+Á<äu≤ãTqT yêdüÔyêìøÏ, yÓ’mdt ˝ÒK Ç∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ñ+<äH˚ nqTe÷Hê\T n+<äTπø ‹{Ïº+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. ø±+Á¬>dt >±˙, πød”ÄsY bÕØº ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ø£\T>∑T‘·THêïsTT. Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü >∑D˙j·T+>±H˚ bÕØº˝ÀøÏ Çø£, Á|üC≤sê»´+ dü+>∑‹ #·÷<ë›+. >±˙ ‘Ó\+>±D Á|ü»˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ e∫ÃHê Á|ü<Ûëq+>± {°&û|” H˚‘·\ô|’H˚ <äèwæº sêh Äø±+πøå ˝Ò<äT. 2009 mìïø£\ eTT+<äT Ç~ |ü⁄{Ïº+~. ô|{Ïº+~. ákÕØ {°&û|” z&çb˛‘˚ Çø£ sêheT+‘ê ˇø£≥qï $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ.. bÕØº ô|{Ïºq ‘·sê«‘· ø√\Tø√e&É+ ø£wüºy˚T. n<˚ düeTj·T+˝À.. uÛ≤eq n|üŒ{À¢ Ç≥T <ëì˝ÀøÏ yÓ[¢q yêfi¯¢˝À 70`80 XÊ‘·+ 42 ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢qï Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À n≥T ‘Ó\+>±D, n≥T {°&û|” ~«rj·T ÁX‚DÏ H˚‘·˝Ò. ø±+Á¬>dt {°ÄsYmdt, Ç≥T yÓ’mkÕ‡sYd”|” n+&É‘√ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»˝À¢ qT+∫ |”ÄØŒ˝ÀøÏ yÓ[¢qyêfi¯ó¢ n‹ ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ‹s¡T>∑T+&É<äT. ø=‘·Ô HÓ\ø=+~. Ä ‘·sê«‘· ‘·≈£îÿe ø±e&É+ Çø£ÿ&É >∑eTHês¡Ω+. bÕØº\ @sêŒ≥T, ø=‘·Ô sêÁcÕº\ @sêŒ≥T 2004 mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt H˚‘·\T me¬s’Hê |”ÄØŒ˝ÀøÏ ‘·~‘·sê˝À¢ì n+‘·s¡Z‘· Ä+‘·s¡´+ Ç<˚Hê? ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îqï yÓfi¯‘êeTì n+fÒ, ª‘·sê«‘· ∫+‹kÕÔe⁄μ @yÓ÷.. ˝À>∑T≥Tº k˛ìj·÷¬øs¡Tø£!! Ø‹˝À yÓ’mdt n|üŒ{À¢ πød”ÄsY.. mìïø£˝À¢ {°&û|”ì nH˚

yÓ’mdt Á|üb˛C…dt. »>∑Hé &çk˛ŒC…dt!

sêh $uÛÑ»q≈£î Ç<ä›s¡T ø±s¡D+! ˇø£s¡T ~e+>∑‘· eTTK´eT+Á‹ nsTT‘˚.. eTs=ø£s¡T d”m+ |”sƒ¡+ô|’ ø£H˚ïdæq e´øÏÔ. sêh $uÛÑ»q≈£î ˇø£]~ ]ã“Hé ø£{Ï+>¥ nsTT‘˚ eTs=ø£]~ ø√¢õ+>¥ ôds¡à˙! Ä Ç<ä›πs.. yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶.. Äj·Tq ‘·qj·TT&ÉT yÓ’mdt »>∑H√àVü≤q ¬s&ç¶! Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»ø°j·÷˝À¢ M[¢<ä›s¡÷ ø£qø£ ˝Òø£b˛sTT sêhyê´|üÔ+>± n|üŒ{À¢ #·+Á<äu≤ãT Vü≤yê ñ+fÒ.. sêÁcÕºìøÏ Ç|ü⁄Œ&ÉT á |ü]dæú‹ e∫Ã ñ+&˚~ ø±<äT! ø=qkÕ>∑T‘√+~. Çø£, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+ {°&û|”øÏ ô|≥ºì

ˇø£kÕ] ˇø£ |ü⁄wüÿs¡ ø±\+ yÓqøÏÿ yÓfi¯<ë+. n|üŒ{À¢ Ç≥T sêÁwüº+˝Àq÷ n≥T πø+Á<ä+˝Àq÷ #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT ˇø£ yÓ\T>∑T yÓ\T>∑T‘·THêïs¡T. Äj·Tq #Ó|æŒ+<˚ #·≥º+.. #˚dæ+<˚ XÊdüq+! eTT+<ädüTÔ mìïø£\≈£î yÓ[¢Hê $»j·T+ kÕ~Û+∫ ¬s+&√kÕ] eTTKéT+Á‹ u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºs¡T. ôV’≤f…ø˘ bÕ\q‘√ sêÁcÕºìï ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ‘=øÏÿdüTÔHêïs¡T. es¡Tdü>± ¬s+&√kÕ] mìïø£˝À¢ z&çb˛sTTq ø±+Á¬>dt bÕØº sêh+˝À Çø£ #·+Á<äu≤ãTqT n&ÉT¶ø√e&É+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<ÛäéTH˚ n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{À¢ #·+Á<äu≤ãT nÁ|ü‹Vü≤‘· C…’Á‘·j·÷Á‘· n˝≤ kÕ>∑T‘√+~ eT]. á H˚|ü<∏ä´+˝À, e#˚Ã mìïø£˝À¢ nsTTHê #·+Á<äu≤ãT≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·Tø£b˛‘˚ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‘·s¡Vü‰˝À Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àq÷ ø±+Á¬>dt bÕØº <äTø±D≤ìï eT÷ùddüTø√ø£ ‘·|üŒ<äì z ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. Ä düeTj·T+˝ÀH˚, yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ $uÛÑõ+#·T.. bÕ*+#·T dü÷Á‘êìøÏ |ü<äTqT ô|{≤ºs¡T. sêh+˝À uÛ≤y√<˚«>∑ sê»ø°j·÷\≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. ◊<äT <äXÊu≤›\T>± |üP]Ô ìÁ<ëedüú˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTTq ‘Ó\+>±D Äø±+ø£åqT ‘·{Ïº˝ÒbÕs¡T. ◊<äT <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ ‘·eT bÕØº n~ÛH˚Á‹, nÁ>∑H˚‘· Ç+~sê >±+BÛ d”kÕ\T ô|{Ïº _s¡&Ü _–+∫q uÛÑ÷‘êìï eT∞¢ ô|’øÏ rXÊs¡T. ‘Ó\+>±D Äø±+ø£åqT e´ø£Ô+ #˚dü÷Ô bÕØº n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛøÏ ˝ÒK sêsTT+#ês¡T. Çø£ÿ&É yÓ’mdt Ä•+∫q Á|üjÓ÷»q+ #·+Á<äu≤ãTqT <Óã“ø=≥º&É+. ÁbÕ+‘ê\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü

ø√≥. ‘Ó\+>±D˝À {°&û|”ì ã\V”≤q|üs¡#ê\+fÒ uÛ≤y√<˚«>∑ sê»ø°j·÷\T ‘·|üŒìdü]. n+<äTπø, k˛ìj·÷≈£î yÓ’mdt n|üŒ{À¢ ˝ÒK sêsTT+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≈£î kÕqT≈£L\eTqï dü+πø‘ê\T |ü+bÕs¡T. #·+Á<äu≤ãTqT sê»ø°j·T+>± <Óã“ ø=≥º&É+.. z≥T¢, d”≥¢ sê»ø°j·÷˝Ò <Û˚´j·T+>± sêh $uÛÑ»q≈£î yÓ’mdt Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ç{°e* ø±\+˝À eTs√ ø£<∏äq+ ≈£L&Ü Á|ü#ês¡+˝ÀøÏ ek˛Ô+~. Ç~ yêdüÔe+ ø±e#·TÃ. ø±ø£b˛q÷ e#·TÃ. n<˚$T≥+fÒ.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ m|üŒ{Ï¬ø’Hê $&çb˛ø£ ‘·|üŒ<äì 2004˝ÀH˚ yÓ’mdt≈£î ‘Ó\TdüTqH˚~. n+<äTπø Äj·Tq n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚ »\ j·TC≤„ìøÏ lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. b˛‹¬s&ç¶bÕ&ÉT, |ü⁄*∫+‘·\ ÁbÕC…≈£îº\qT j·TT<äΔÁbÕ‹|ü~ø£q |üP]Ô #˚ùd˝≤ #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó#êÃs¡T. πøe\+ $T>∑T\T »˝≤\ Ä<Ûës¡+>± nH˚ø£ ÁbÕC…≈£îº\ ìsêàD≤ìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T. n˝≤π>, õ˝≤¢≈£î ˇø£ j·T÷ìe]‡{° #=|ü⁄Œq ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT˝À¢ nH˚ø£ $X¯«$<ë´\j·÷\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é‘√bÕ≥T HÓ\÷¢s¡T, $XÊK|ü≥ï+ ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ Ä]úø£ eT+&Éﬁ¯ó¢ e#˚Ã˝≤ #˚XÊs¡T. Ç~ ì»+ ø±e&Üìø° neø±X¯+ ñ+~. ø±ø£b˛e&Üìø° neø±X¯+ ñ+~. yÓTT‘·ÔMTà<ä.. ìÁ<ëD+>± ñqï ‘Ó\+>±D yê<ëìï ‘·{Ïº˝Ò|æ+~ e÷Á‘·+ Äj·TH˚!! Çø£ Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±+Á¬>dt bÕØº Ç+‘· n&É¶>√\T>±

rs¡TÃø√yê\ì Äj·Tq |ü<∏äø±\‘√ \_Δ bı+~q Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ uÛ≤$+#ês¡T. Bìì z≥T¢, d”≥T¢>± e÷s¡TÃ≈£îì eTTKéT+Á‹ |”sƒ¡+ n~Ûs√Væ≤+#ê\qT≈£îHêïs¡T »>∑Hé. yÓ’mdtô|’qTqï n_Ûe÷q+ ø±s¡D+>± Ç|üŒ{Ïø° d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt<˚ ô|’#˚sTT nì sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚, »>∑Hé Vü≤yê≈£î n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt bÕØº kÕeT <ëq uÛÒ<ä <ä+&√bÕj·÷\T nìï{Ï˙ Á|üjÓ÷–+∫+~. ø±˙, y˚{Ïø° »>∑Hé ˝§+>∑˝Ò<äT. ô|’>±, ø±+Á¬>dt bÕØº »>∑HéqT mìï s√E\T C…’˝À¢ ô|&ç‘˚ n<ä+‘ê »>∑Hé≈£î nqT≈£L\+>±, ø±+Á¬>dt≈£î Á|ü‹≈£L\+>± e÷s¡T‘√+~. n+<äTπø ø±+Á¬>dt bÕØº $uÛÑ»q ôdÿ#YqT ^dæ+~. »>∑Hé‘√ C…’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä nì|æ+#·&É+ <ë«sê ‘Ó\+>±D˝À Äj·Tq≈£î #√≥T ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ+~. πøe\+ d”e÷+Á<Ûäπø |ü]$T‘·+ #˚dæ+~. Çø£, Ç|ü⁄Œ&ÉT k˛ìj·÷qT ≈£L&Ü m~]+∫q yÓTTq>±&ÉT>± øÏs¡DYqT ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=k˛Ô+~. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ.. ‘·q≈£î ø£+{À¢ q\TdüT>±, ø±*˝À eTT\T¢˝≤ e÷]q »>∑HéqT sê»ø°j·T+>± düe÷~Û #˚j·T&Üìπø ø±+Á¬>dt bÕØº $uÛÑ»qqT X¯s¡y˚>∑+>± |üP]Ô #˚k˛Ô+~. Á|ü‘˚´ø£ sêh @sêŒ≥TqT yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ Á|ü‹bÕ~ùdÔ.. Äj·Tq ø=&ÉT≈£î »>∑Hé <ë«sê n~ kÕø±s¡+ ø±uÀ‘√+~. ìC≤ìøÏ, ‘Ó\+>±D yê<äT\T, {°ÄsYmdt sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔeTe&ÜìøÏ ø±s¡D+ H˚‘·\T »>∑HéqT Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ ‹&ÉT‘·THêïs¡T. ø±˙.. yÓ’mdt ≈£îe÷s¡T&ÉT »>∑H˚. yÓ’mdt <äTs¡às¡D+‘√ kÕqTuÛÑ÷‹ sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ì, »>∑H√àVü≤Hé ¬s&ç¶ì yêfi¯ó¢ yÓ\T¢e˝≤ yÓ\T¢yÓ‹Ô+~. Äj·Tq #˚dæq ªy˚Tfi¯¢ s¡TD+μ |üPõ+#·Tø√yê˝ÒyÓ÷!!

www.namastheandhra.com December 2013

$uÛÑ»qô|’ eTT+<äT¬øfi‚Ô ákÕ] ñ<äéT+ rÁe+>± ñ+≥T+<äì @|”m˙®y√ n<Ûä´≈£åî&ÉT nXÀø˘u≤ãT ôV≤#·Ã]+#ês¡T. nsTT‘˚.. ákÕ] düyÓTà ‘·eT ÄK] ng+ nì #ÓbÕŒs¡T. ákÕ] Áô|’y˚{Ÿ dü+düú*ï ≈£L&Ü düyÓTà˝À uÛ≤>∑+ #˚kÕÔeTHêïs¡T. n+‘êu≤H˚ ñ+~>±˙.. ndü\T ‘=*$&É‘· düyÓTà m+<äT≈£î $s¡$T+#ês¡T? ÄØºd” ø±]à≈£î\‘√ yÓTT<ä\Tô|{Ïº.. ñbÕ<Ûë´j·TT\T, eTTì‡|ü˝Ÿ ñ<√´>∑T\T.. ∫e]ø£ @|”m˙®y√\÷ d”m+ øÏs¡DY e÷≥ $ì düyÓTà≈£î >∑T&éu…’ m+<äT≈£î #ÓbÕŒs¡T? ¬s+&ÉT HÓ\\bÕ≥T ñ<äé÷ìï ‘ês¡kÕúsTT˝À q&ç|æ.. <ëìøÏ ˇø£ ns¡úe+‘·yÓTÆq eTT–+|ü⁄ Çe«≈£î+&ÜH˚ πøe\+ yês¡+ s√E\ eé~Û˝ÀH˚ ñ<√´>∑T\T Ç˝≤ düyÓTàqT m+<äT≈£î $s¡$T+#ês¡T. ñ<äé÷ìï ‘ês¡kÕúsTTøÏ rdüT¬ø[¢ ˇø£ÿkÕ]>± }_˝ÀøÏ m+<äT≈£î ~+#˚XÊs¡T? Bì yÓqø£ @<Ó’Hê ≈£îÁ≥ ñ+<ë? ˝Òø£ |üø±ÿ eP´Vü≤+ ñ+<ë?

düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äé÷ìøÏ ÁbÕD+ b˛dæ+~ ñ<√´>∑T˝Ò! yêfi‚¢ ø£qø£ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑ø£b˛‘˚, ábÕ{ÏøÏ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ‘Ó\+>±D Á|üÁøÏj·TqT m+‘√ eTT+<äT≈£î rdüT¬ø[¢ ñ+&˚<˚! ábÕ{ÏøÏ nôd+;¢ rsêàq+ ≈£L&Ü nsTTb˛sTT ñ+&˚~. á $wüj·T+˝À ñ<√´>∑T\T ì»+>± n_Ûq+<ä˙j·TT\T. n+‘˚ø±<äT.. dü]>±Z 66 s√E\T ñ<äéT+ #˚dæHê ‘=* s√E qT+N m+‘√ |üø±ÿ>± ñ<äé÷ìï q&çbÕs¡T. ñ<äé÷ìï kÕ<Ûës¡D+>± ÁbÕs¡+_Û+∫ ñ<äèΔ‘·+>± ‘ês¡kÕúsTTøÏ rdüT¬øfi¯¢&É+˝Àq÷ |üø±ÿ eP´Vü≤eTT+~. ñ<√´>∑T\T ‘·eT ñ<äé÷ìï ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ eTT+<äT $»j·Tyê&É˝À düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. ìs¡e~Ûø£ düyÓTà≈£î ~>±\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Ä düeTj·T+˝À ‘êeTT ≈£L&Ü ñ<äéT+˝ÀøÏ ekÕÔeTì $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\T #ÓbÕŒs¡T. ‘=* s√E qT+#˚ ìs¡e~Ûø£ düyÓTà≈£î ~>∑T‘êeTHêïs¡T. ‘êeTT s¡+>∑+˝ÀøÏ ~–‘˚ ¬s+&ÉT s√E˝À¢ n{À Ç{À ‘˚*b˛‘·T+<äì #ÓbÕŒs¡T. nsTT‘˚, nXÀø˘ u≤ãT yê]ì yê]+#ês¡T. ªªMTs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT düyÓTà˝ÀøÏ sêe<äT›. $TeTà*ï dü¬s’q düeTj·T+˝À z Äj·TT<Ûä+˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+{≤qTμμ nì eP´Vü‰‘·àø£+>± eéVü≤]+#ês¡T. nqï≥T¢>±H˚.. ∫es√¢ ÁãVü‰àgyÓTÆq $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\qT ãj·T≥≈£î rXÊs¡T. yêfi¯ó¢ düyÓTà #˚j·T&É+‘√H˚ mH√ï nq÷Vü≤´ |ü]D≤e÷\T. $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\ düyÓTà‘√ ¬s’fi¯ó¢ Ä–b˛j·÷sTT. B+‘√, <˚X¯yê´|üÔ+>± ø£<ä*ø£ e∫Ã+~. yêdüÔyêìøÏ ¬s+&ÉT HÓ\\T>± düyÓTà #˚düTÔHêï.. d”e÷+Á<ÛäT\ ñ<äé÷ìï ˇø£ÿ C≤rj·T |üÁ‹ø£ >±˙, #êq˝Ÿ >±˙ ø£esY #˚j·T˝Ò<äT. ø±˙, $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\T s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑>±H˚.. d”mHémHé ◊;mHé #êq˝Ÿ Áô|’yéT f…ÆyéT˝À düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+ô|’ ô|<ä› ø£<∏äHêìï Á|ükÕs¡+ #˚dæ+~. n|üŒ{Ï es¡≈£L $uÛÑ»q eTT+<äT≈£î yÓfi¯ó‘·T+<ä+≥÷ s√Eø√ Á|üø£≥q #˚dæq ~–«»jYT dæ+>¥ ≈£L&Ü øÏ+<ä≈£î ~– e#êÃs¡T. Á|üø£≥q˝À¢ dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#ês¡T. ∫es¡≈£î, πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«eT÷ ~–e∫Ã+~. eT]ø=Hêïfi¯ó¢ $<äT´‘·TÔ ñ<√´>∑T\ düyÓTà »]– ñ+fÒ á ñ<äé÷ìøÏ ns¡úe+‘·yÓTÆq eTT–+|ü⁄ (˝≤õø£˝Ÿ m+&é) e∫Ã ñ+&˚<˚. ø±˙.. düyÓTà ø=qkÕ–‘˚ ‘·eT eP´Vü‰ìøÏ rÁe m<äTs¡T <Óã“ ‘·|üŒ<äì πø+Á<ä+ >∑T]Ô+∫+~. B+‘√, n~ÛcÕ˜q+ ô|<ä›\T d”m+ øÏs¡DY≈£î bò˛Hé #˚XÊs¡T. ªª@|”m˙®y√\‘√ düyÓTà $s¡$T+|üCÒkÕÔyê #˚sTT. ˝Òø£b˛‘˚, sêh|ü‹ bÕ\q ô|fÒºkÕÔ+μμ nì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. B+‘√, øÏs¡DY ~–sêø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ªªÇ|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T düyÓTà #˚XÊs¡T. nø√ºãsY 20e ‘˚B ‘·sê«‘· qT+∫ Çø£ sê»ø°j·T ñ<äéT+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±uÀ‘√+~. y˚TeT+‘ê ñ<äéT+˝ÀøÏ ekÕÔ+. n+‘˚ø±<äT.. nôd+;¢˝À rsêàq+ eùdÔ ‘·|üŒìdü]>± z&çkÕÔ+. Ç|üŒ{Ï es¡≈£î MTs¡T #˚dæq ‘ê´>±\T #ê\T. nedüs¡yÓTÆ‘˚ eT∞¢ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>∑T<äTs¡T>±ìμμ nì ñ<√´>∑T\qT nqTqsTT+#ês¡T. yê] &çe÷+&É¢qT |ü]wüÿ]kÕÔeTì ≈£L&Ü uÛÑs√kÕ Ç#êÃs¡T. B+‘√, nôd+;¢øÏ rsêàq+

düyÓTà $s¡eTD Ç+<äTπø!

e∫Ãq ‘·sê«‘· eT∞¢ düyÓTà #˚kÕÔeTì #ÓãT‘·÷ ñ<√´>∑T\T düyÓTà $s¡$T+#ês¡T. Çø£ÿ&É ˇø£ Á|üX¯ï sêø£ e÷q<äT. sêh|ü‹ bÕ\q ô|&É‘êeTì #Ó_‘˚ n+‘·>± uÛÑj·T|ü&çb˛e&É+ m+<äT≈£î? sêh|ü‹ bÕ\q ô|{Ïº sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#·&É+ nÁ|üC≤kÕ«$Tø£+ ø£<ë! n≥Te+{Ï düeTj·T+˝À πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«y˚T nuÛ≤düTbÕ\T ne⁄‘·T+~ ø£<ë! nì nqTø√e#·TÃ. ø±˙, Ç~ ì»+ ø±<äT. sêh|ü‹ bÕ\q ~X¯>± sêÁcÕºìï q&ç|æ‘˚.. sêh $uÛÑ»q≈£î <ës¡T\T ‘Ó]∫qfÒº. BìøÏ‘√&ÉT, sêh|ü‹ bÕ\q ô|{Ïº sêÁcÕº\qT $uÛÑõ+∫q dü+Á|ü<ëj·T+ ≈£L&Ü ñ+~. |ü+C≤uŸ, Vü≤sê´Hê\qT sêh|ü‹ bÕ\q ô|fÒº $uÛÑõ+#ês¡T. yêdüÔyêìøÏ, n|üŒ{À¢ @ sêh+˝Àq÷ e´‹πsø£‘· ˝Ò<äT. $uÛÑõ+#ê\ì n|üŒ{Ï |ü+C≤uŸ nôd+;¢ ≈£L&Ü rsêàì+∫+~. ø±˙, n|üŒ{Ï eTTK´eT+Á‹ ‹s¡ø±düT ô|&É‘êπsyÓ÷qqï nqTe÷q+‘√ sêh|ü‹ bÕ\q ô|{≤º*‡ e∫Ã+~. n|üŒ{À¢ Ç<˚ n+X¯+ô|’ nø£ÿ&ç ôV’≤ø√s¡Tº≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. ªsêh+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ s¡<ä›sTT‘˚.. sêh|ü‹ bÕ\q neT˝À¢øÏ eùdÔ.. sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡+ sêh XÊdüqdüuÛÑ n~Ûø±sê\˙ï πø+Á<ä+ #˚‘·T˝À¢øÏ e∫ÃqfÒ¢. #·≥ºã<äΔ bÕ\q ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£îH˚ n~Ûø±s¡+ πø+Á<ëìøÏ <äK\T |ü&ÉT‘·T+~. nôd+;¢j˚T s¡<ä›sTTq|ü⁄Œ&ÉT, Çø£ rsêàq+, _\T¢ nqï sêC≤´+>∑ $<ÛäT\≈£î ns¡úy˚T ñ+&É<äT. n+<äTe\¢, sêh|ü‹ bÕ\q ô|{Ïº πø+Á<ä+ sêh $uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫ ìs¡íj·÷\T rdüTø√e#·TÃ.

sêC≤´+>∑+ Á|üø±s¡y˚T <ëìøÏ nìï n~Ûø±sê\÷ ñHêïsTT. Bìì ø√s¡Tº\T ≈£L&Ü Á|ü•ï+#·C≤\e⁄μ nì n|üŒ{Ï ôV’≤ø√s¡Tº rs¡TŒ #Ó|æŒ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh+˝Àq÷ sêh|ü‹ bÕ\q ô|&ç‘˚ $uÛÑ»q≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚dæqfÒº. |ü+C≤uŸ nqTuÛÑyêìï dü+Á|ü<ëj·T+>± #·÷|æ+∫.. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ ÇcÕºsê»´+>± $uÛÑ»q #˚ùddüTÔ+~. n|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<ÛäT\≈£î ø£˙dü n~Ûø±sê\T, Vü≤≈£îÿ\T ≈£L&Ü \_Û+#·e⁄. ôV’≤<äsêu≤<éqT |üP]Ô>± e<äT\Tø√yê*‡ edüTÔ+~. nôd+;¢˝À rsêàq+ M–b˛‘˚ sêh $uÛÑ»qqT n&ÉT¶≈£î+{≤qì sêh|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ® #Ó|æŒ ñHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh|ü‹ bÕ\q e#˚Ã˝≤ #˚dæ nôd+;¢ rsêàq+ ˝Ò<ë _\T¢ ˝Ò≈£î+&Ü #˚düT≈£î+fÒ ñqï ˇø£ÿ neø±XÊ˙ï #˚C≤s¡TÃ≈£îqïfÒ¢. sêh+˝À nôd+;¢ ˝Ò<äT ø£qø£.. <ëì rsêàq+ nedüs¡+ ˝Ò<äT ø£qø£ πø+Á<ä+ H˚s¡T>± bÕs¡¢yÓT+≥T˝À _\T¢ ô|&ÉT‘·T+~. nø£ÿ&É ;CÒ|” nqT≈£L\+>± ñ+~ ø£qø£ eT<ä›‘·T Ç#˚ÃdüTÔ+~ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢. (nôd+;¢˝À rsêàq+ M–b˛‘˚ Ä bÕØº yÓ’K] eTs√˝≤ ñ+≥T+~). n+<äTπø, eTTK´eT+Á‹ y˚>∑+>± düŒ+~+#ês¡T. ñ<√´>∑T\≈£î q#·Ã#Ó|æŒ düyÓTàqT $s¡$T+|üCÒXÊs¡T. ñ<√´>∑T\ nÁkÕÔìï düJe+>± ñ+#ês¡T. rsêàq+ ˝Ò<ë _\T¢ nôd+;¢øÏ e#˚Ã˝≤.. nø£ÿ&É <ëìì M–b˛j˚T˝≤ #˚ùd neø±XÊìï düJe+>± ñ+#ês¡T. ñ<√´>∑T\ düyÓTà $s¡eTD˝Àì eTs¡à$T<˚!! n+<äTπø nXÀø˘u≤ãT ≈£L&Ü ákÕ] düyÓTà ‘·eT ÄK] ng+ nì Á|üø£{Ï+#ês¡T. Äj·Tq Á|üø£≥q˝Àì n+‘·sês¡ú$T<˚!!

www.namastheandhra.com December 2013

eTìwæ ` qeTàø£+... á ¬s+&É÷ $&ÉBj·T˝Òì$. qeTàø£+ nH˚~ <˚e⁄&ç |üs¡+>± ø±e#·TÃ, edüTÔe⁄\ |üs¡+>± ø±e#·TÃ, Á|ü<˚XÊ\|üs¡+>± ø±e#·TÃ... Ç˝≤ me] qeTàø£+ yê]~. kÕe÷qT´&çøÏ mìï qeTàø±\THêï me]øÏ ø±yê*? n<˚, ôd˝…Á_{°\≈£î ñ+fÒ... ª#Ó|üŒ+&ç... #Ó|üŒ+&çμ nì n&É>±\ì|æk˛Ô+~ ø£<ä÷. Ç+¬ø+<äT≈£î Ä\dü´+... s¡+&ç eT].

eT<Ûä´ <äs¡Ù≈£î&ÉT |üP] »>∑Hêï<∏é MT<ä ø=ìï |ü⁄ø±s¡T¢ wæø±s¡T¢ #˚XÊsTT... u≤´+ø±ø˘˝ÀH˚ eTø±+ ô|fÒºXÊs¡˙, nø£ÿ&É ªÇ+¬øes√μ ñHêïs¡˙. ìC≤ìøÏ á |ü⁄ø±s¡T... Äj·Tq ø=‘·Ô dæìe÷ yÓTT<ä\Tô|{Ïºq Á|ü‹kÕØ yês¡Ô˝À¢ edüTÔ+≥T+~. n+<äT≈£î ø±s¡D+... Äj·Tq ø=‘·Ô dæìe÷ yÓTT<ä\Tô|{≤º\qT≈£îqï Á|ü‹kÕØ u≤´+ø±ø˘ yÓfi¯¢&É+, dæìe÷˝À ø=+‘· uÛ≤>∑+ nø£ÿ&É wüO{Ï+>¥ #˚j·T&É+. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ... Äj·Tq Ádæÿ|ü⁄º sêdüT≈£îH˚<˚ nø£ÿ&É. ;#·T˝À ≈£Ls¡TÃì Á|üXÊ+‘·+>± ø£<∏ä, e÷≥\T sêdüT≈£î+{≤sêj·Tq. u≤´+ø±ø˘˝À sêùdÔ u≤¢ø˘ãdüºπs nì Äj·Tq qeTàø£+. eT], Ç+&çj·÷˝À ≈£Ls¡TÃì ø£<∏ä\T sêdü÷Ô dü÷|üsYVæ≤≥T¢ ø=&ÉT‘·Tqïyêfi¯ó¢ ˝Òsê n+fÒ... Mfi¯¢ qeTàø£+ Ç+&çj·÷˝À sêj·T&É+ ø±e#·TÃ. me] qeTàø±\T yêfi¯¢$. ìC≤ìøÏ dæìe÷yêfi¯¢ø° qeTàø±\≈£L n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. ¬ø.$X¯«Hê<∏é>±] <ä>∑Zs¡Tï+N Ç{°e* Á|üuÛÑT<˚yê es¡≈£L <äs¡Ù≈£î\≈£î ø=ìï qeTàø±\THêïsTT. m˙ºÄsY qT+∫ eTùV≤wtu≤ãT es¡≈£L V”≤s√\≈£L ø=ìï qeTàø±\THêïsTT. Çø£, V”≤s√sTTq¢ dü+>∑‹ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqø£ÿπs¢<äT. U≤ø° <äTdüTÔ\‘√... ø£fi≤‘·|üdæ« ¬ø.$X¯«Hê<∏é>±]ì wüO{Ï+>¥ kÕŒ{Ÿ˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] #·÷dæqyêfi¯¢øÏ ø±düÔ ÄX¯Ãs¡´+ ø£\>∑ø£e÷q<äT. n+<äT≈£î ø±s¡D+... Äj·Tq y˚düT≈£îH˚ <äTdüTÔ\T. ø=‘·Ôyêfi¯ó¢, Äj·Tq eTTK+ n|üŒ{Ïes¡≈£L #·÷&Éìyêfi¯S¢ >∑qø£ Äj·TqTï #·÷ùdÔ... <äs¡Ù≈£î&ÉT nqTø√s¡T dü]ø£<ë, ndæôdº+{À u≤jÓ÷ nqT≈£î+{≤s¡T. m+<äTø£+fÒ Äj·Tq ôd{À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT U≤ø° <äTdüTÔ\T y˚düT≈£îH˚yês¡T. Äj·Tq ôd+{ÏyÓT+≥T <äTdüTÔ\$. n˝≤π> á‘·s¡+ <äs¡Ù≈£î˝À¢ Á|üuÛÑT<˚yê≈£î z qeTàø£+ ñ+~. Ç+&çj·THé yÓTÆπø˝Ÿ C≤q‡Hé>± ù|s=+~q Á|üuÛÑT<˚yê... dæìe÷ wüO{Ï+>¥ ÁbÕs¡+uÛ≤ìï ≈£L&Ü ‘·q<Ó’q ôd’º˝À¢ #˚kÕÔ&ÉT. kÕ<Ûës¡D+>± @ <äs¡Ù≈£î&Ó’Hê ˇø£ &Ó’˝≤>¥qT eTTVüAs¡Ô|ü⁄ cÕ{Ÿ>± ∫Árø£]kÕÔ&ÉT. ø±˙, Á|üuÛÑT<˚yê n˝≤ø±<äT. ˇø£ bÕ≥qT eTT+<äT wüO{Ÿ #˚kÕÔ&ÉT. m+‘Ó’Hê ø=]jÓ÷Á>±|òüsY ø£<ë. dü˝≤àHé ¬øØs√¢ _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ>± ì*∫q yê+f…&é dæìe÷≈£î Á|üuÛÑT<˚yêH˚ <äs¡Ù≈£î&ÉT nqï $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. n<˚q+&û, eTq ‘Ó\T>∑T b˛øÏ]ì nø£ÿ&É Øy˚Tø˘ #˚XÊs¡T >∑Ts¡TÔ+<ë? n+<äT˝À yÓTT<ä≥ bÕ≥‘√H˚ dæìe÷ wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. Ä dæìe÷ dü÷|üsY &É÷|üsY Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ n|üŒ≥Tï+N Á|üuÛÑT<˚yê n<˚ ôd+{ÏyÓT+≥TqT bòÕ˝À nsTTb˛‘·THêï&ÉT. eTT+u…’˝À Ä ôVA≥˝À¢... <ä÷≈£î&ÉT, u≤<écÕ˝≤+{Ï yÓT>± dæìe÷\ <äs¡Ù≈£î&ÉT lqTyÓ’≥¢øÏ ≈£L&Ü ˇø£ qeTàø£+ ñ+~. n<˚+≥+fÒ... Äj·Tq dæìe÷ yÓTT<ä\sTT´+<ä+fÒ... Ç+&çj·÷˝À ñ+&És¡qïe÷fÒ. n<˚+≥˝≤ nqTø√ø£+&ç. n+<äT≈£î ø±s¡D+... Äj·Tq wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|fÒº~ $<˚XÊ˝À¢. Äj·Tq dæìe÷˝À¢ $<˚XÊ˝À¢ d”H√¢ bÕ≥˝À ø£∫Ã‘·+>± ñ+{≤sTT. Ä m|æk˛&é‘√H˚ Äj·Tq ‘·q wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. n˝≤ yÓTT<ä{Ï ôw&É÷´˝Ÿ $<˚XÊ˝À¢H˚ ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£î+{≤sêj·Tq. Çø£, Á|æHé‡ eTùV≤wtu≤ãT≈£î ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq ôd+{ÏyÓT+≥T ñ+~. dæìe÷øÏ dü+ã+~Û+∫q @<Ó’Hê |üìMT<ä eTT+u…’ yÓfi≤¢*‡ eùdÔ... ø£∫Ã‘·+>± eTùV≤wt m|ü⁄Œ&É÷ ˇπø ôVA≥˝À¢ ãdü #˚kÕÔ&ÉT. n<˚ e÷]j·T{Ÿ ôVA≥˝Ÿ. nø£ÿ&É ãdü#˚dæ #˚dæq dæìe÷ |üqT\T dü¬ø‡dt nj·÷´j·Tì eTùV≤wt qeTàø£+. >∑Ts¡TÔ+<√ ˝Ò<√.. eTùV≤wtu≤ãT ô|[¢≈£L&Ü nø£ÿ&˚ »]–+~. n\T¢ ns¡T®HéøÏ yÓ’C≤>¥ ôd+{ÏyÓT+≥T ñ+~. ã˙ï ¬øØs√¢ dü÷|üsYVæ≤≥ºsTTq Äs¡´, <˚X¯eTT<äTs¡T, E˝≤sTT yÓTT<ä˝…’q dæìe÷˝˙ï yÓ’C≤>¥ H˚|ü<∏ä´+>± ˝Ò<ë yÓ’C≤>¥˝À

eTùV≤wtu≤ãT e÷]j·T{Ÿ˝ÀH˚ ñ+{≤&ÉT wüO{Ï+>¥ »s¡T|ü⁄≈£îqïy˚. n+<äTπø, Ä ‘·s¡yê‹ ø±\+˝À ã˙ïøÏ yÓ’C≤>¥‘√ nqTã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~. n|üŒ≥Tï+N ‘·q dæìe÷˝À¢ yÓ’C≤>¥˝À ˇø£ÿ d”HÓ’Hê ñ+&˚˝≤ ø£<∏ä sêj·TeTì <äs¡Ù≈£î\qT n&ÉT>∑T‘·THêï&É≥. <˚e‘ê eÁkÕÔ\T V”≤s√sTTq¢≈£î Á&ÓdüT‡\ ôd+{ÏyÓT+≥T¢ ñHêïj·Tì eTq≈£î ‘Ó*dæ+<˚. n˝≤π> ø±»˝ŸøÏ ≈£L&Ü ˇø£ ôd+{ÏyÓT+≥T ñ+~. n<˚+≥+fÒ... ‘Ó\¢{Ï Á&Ódt ˝Ò<ë Ns¡. ø±»˝Ÿ @<Ó’Hê ø=‘·Ô dæìe÷ #˚k˛Ô+<ä+fÒ... n+<äT˝À ‘êqT #˚j·TuÀj˚T yÓTT<ä{Ï cÕ{ŸMT<ä m+‘√ ÁX¯<äΔ rdüT≈£î+≥T+~. ªn<˚+{Ï, cÕ{ŸMT<ä ÁX¯<äΔ rdüTø√yê*‡+~ <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£<ëμ n+{≤sê... Çø£ÿ&É ø±»˝Ÿ ÁX¯<äΔ rdüT≈£îH˚~ ‘·q Á&ÓdüT‡MT<ä ˝…+&ç. yÓTT<ä{Ï cÕ{Ÿ˝À ø£∫Ã+>± ‘Ó\¢{Ï <äTdüTÔ\T ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£î+≥T+~ ø±»˝Ÿ. kÕ<Ûës¡D+>± ôd+{ÏyÓT+≥T¢ ø=+<ä]øÏ ¬øØsY yÓTT<ä{À¢ eùdÔ eT]ø=+<ä]øÏ eT<Ûä´˝À ekÕÔsTT. n˝≤π> ø±»˝ŸøÏ á ôd+{ÏyÓT+≥T eT>∑BÛs¡ qT+∫ yÓTT<ä˝…’+~. ns¡e <äs¡Ù≈£î&ÉT ø£s¡TD≤ø£sY ‘·q dæìe÷\ìï{Ï˝Àq÷ V”≤s√sTTHéì |òüdtºcÕ{Ÿ˝À ‘Ó\¢ <äTdüTÔ˝À¢H˚ #·÷|ækÕÔ&ÉT. n~ Äj·Tq ôd+{ÏyÓT+≥T. Á‹wü¬ø’‘˚ ˇø£ $∫Á‘·yÓTÆq ôd+{ÏyÓT+≥T ñ+~. n<˚+≥+fÒ... ÄyÓT q{Ï+#˚ dæìe÷\˝À ‘ê>∑T&ÉT düìïy˚X¯+ ˇø£ÿf…ÆHê ñ+&Ü\ì <äs¡Ù≈£îDÏï n&ÉT>∑T‘·T+<ä≥. ªme]<√ ˇø£]~ ñ+≥T+~μ ø£<ë nqT≈£î+≥THêïπsyÓ÷... n˝≤ø±<äT, ‘êH˚ ‘ê–q≥Tº ˇø£ d”Hé ñ+&Ü\ì Á‹wü n&ÉT>∑T‘·T+<ä≥. n˝≤ #˚dæq dæìe÷\˙ï Væ≤{Ÿ ø±e&É+‘√ Ç˝≤ |ü≥Tºã≥º&É+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+<ä≥ Á‹wü. qj·Tq‘ês¡≈£î 5 n+fÒ u≤>± qeTàø£+. ø=‘·Ô dæìe÷ ø£<∏ä $Hê\+fÒ... nsTT<√ ‘˚BH˚ $+≥T+<ä≥. nõ‘Y≈£î >±´+ã¢sY dæìe÷ qT+∫ ˇø£ ôd+{ÏyÓT+≥T n+≥T≈£î+~. n<˚+≥+fÒ... ‘·\≈£î s¡+>∑T y˚düTø√≈£î+&Ü ˇ]õq˝Ÿ>± q{Ï+#·&É+. #·÷XÊs¡T>±... ˇø=ÿø£ÿ]ø° ˇø√ÿ qeTàø£+.

www.namastheandhra.com December 2013

dæ˙ ≥÷sY bÕ´πøCŸ\T! dæìe÷\T m+<äT≈£î rkÕÔs¡T? ø£fi≤b˛wüDøÏ nqïe÷≥˝À ì»+ m+‘·T+<√ ‘Ó©<äT>±˙ ñ<äs¡b˛wüD≈£î nq&É+˝À ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT! ì»y˚T ø£<ë... z dæìe÷ wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä˝…’+<ä+fÒ m+‘√eT+~øÏ mH√ï $uÛ≤>±˝À¢ |üì <=s¡T≈£î‘·T+~. Ä dæìe÷ $&ÉT<ä˝j·÷´ø£ ~∏j˚T≥s¡¢ eTT+<äT øÏ∞¢ <äTø±D≤\T yÓTT<ä\Tø=ì Ábı&É÷´düsY es¡≈£L n+<äs¡÷ m+‘√ø=+‘· dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤s¡T. ˇø£ dæìe÷ Ç˝≤ m+‘√eT+~øÏ Á|ü‘·´ø£å+>±q÷ |üs√ø£å+>±q÷ Ä<ëj·÷ìï ‘Ó∫Ãô|&ÉT‘·T+~. á ª|üs√ø£åμ C≤_‘ê˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT |üsê´≥ø£s¡+>∑+ ≈£L&Ü #˚]+~. ø=ìï dæìe÷\T |üsê´≥ø±ìï ≈£L&Ü ô|+#·T‘·THêïsTT. eTTK´+>± u≤©e⁄&é dæìe÷\T á s¡+>±ìøÏ ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü‰ìï Çe«&ÜìøÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·THêïsTT. ∫Árø£s¡DÒ Á|ü<Ûëq+ |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ, &Ü]®*+>¥, eTHê©, \&ÉUŸ, ø±oàsY, sê»kÕúHé, πøs¡fi¯... Ç˝≤ <˚X¯+˝Àì mH√ï ÁbÕ+‘ê\≈£î |üsê´≥ø£ XÀuÛÑqT ô|+∫q |òüTq‘· dæìe÷\<˚! ø=H˚ïfi¯¢ øÏ+<ä≥ $&ÉT<ä˝…’q Ár Ç&çj·T{Ÿ‡ m+‘· dü÷|üsY Væ≤{Ÿ nsTT+<√ eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. Ä dæìe÷˝Àì ø=ìï ø°\ø£ düìïy˚XÊ\qT \&ÉUŸ˝À ∫Árø£]+#ês¡T. eTTK´+>± dæìe÷ ¬ø’¢e÷ø˘‡ düìïy˚X¯+ ˝…Vt≤ ÁbÕ+‘·+˝Àì bÕ´+>±+>¥ ‘√‡ nH˚ düs¡düT‡ <ä>∑Zs¡ ∫Árø£]+#ês¡T. á dæìe÷ e#˚Ães¡≈£L Ä düs¡düT‡ n+‘· n+<ä+>± ñ+≥T+<äì ô|<ä›>± me«]ø° ‘Ó©<äT. á dæìe÷ |ü⁄Dé÷ nì Ç|ü⁄Œ&Ü düs¡düT‡

dæìe÷\ø° dæe÷¢øÏ dü+ã+<Ûä+ @+{Ï? eT÷Mdtø° eTTHêïsYø° eTT&ç mø£ÿ&ÉT+~? yÓ+&ç‘Ós¡ø° yÓìdtø° *+ø˘ m˝≤ ≈£î~]+~? dæìe÷\ e\¢ |üsê´≥ø±ìøÏ ≈£L&Ü eTVü≤s¡›X¯ |ü&ÉT‘·T+<ä+fÒ qeTTà‘êsê! Ç|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï~ n#·Ã+>± n<˚. uÛ≤s¡rj·T dæìe÷\T eTq<˚X¯ |üsê´≥ø£ s¡+>±ìï n_Ûeè~Δ #˚j·T&É+˝Àq÷ <√Vü≤<ä|ü&ÉTHêïsTT. m˝≤ n+{≤sê... Ä eTT#·Ã≥¢qT $es¡+>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+ |ü<ä+&ç.

n+<ë\qT ‹\øÏ+#˚+<äT≈£î @{≤ |üsê´≥≈£î\T ô|<ä› dü+K´˝À yÓﬁ¯óÔHêïs¡T. Ár Ç&çj·T{Ÿ‡ e÷‘·Áy˚T ø±<äT, »uŸ $jYT yÓT{Ÿ, »uŸ ‘·ø˘ ôV’≤ C≤Hé e+{Ï ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ˝…Vt≤ #·T≥Tº|üø£ÿ\ ÁbÕ+‘ê˝À¢H˚ wüO{Ï+>∑T\T »s¡T|ü⁄≈£îHêïsTT. <ë+‘√ á ÁbÕ+‘êìøÏ e#˚Ã |üsê´≥≈£î\ dü+K´ >∑D˙j·T+>± ô|]–+~. s¡DY;sY ø£|üPsY V”≤s√>± q{Ï+∫q ª@ »yê˙ôV’≤ ~yê˙μ ≈£L&Ü |üsê´≥ø£ ÁbÕ<Ûëq´eTTqï ø£<∏ä‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿ+<˚. <ë+‘√ <˚X¯+˝Àì sê»kÕúHé, ø±oàsY e+{Ï ÁbÕ+‘ê\ ≥÷]»+ bÕ´πøJ\øÏ e÷+∫ }|ü⁄ e∫Ã+~. ªø±jYT b˛ #˚ dæìe÷ ‘·s¡Tyê‘· >∑T»sê‘YøÏ edüTÔqï |üsê´≥≈£î\T m≈£îÿej·÷´s¡T. Ç{°e* ø±\+˝À Væ≤{Ÿ nsTTq

nq÷Vü≤´+>± ô|]>±sTT eTq<˚X¯+ qT+∫ $<˚XÊ\≈£î yÓﬁ‚¢ |üsê´≥≈£î\ dü+K´ ≈£L&Ü Ç{°e* ø±\+˝À >∑D˙j·T+>± ô|]–+~.

ªõ+<ä^ q $T˝Ò <=u≤sêμ ∫Á‘·+ ‘·s¡Tyê‘· ôdŒsTTHé yÓfi‚¢+<äT≈£î #ê˝≤eT+~ ñ‘·T‡ø£‘· #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. Ä ∫Á‘·+˝À ôdŒsTTHé n+<ë\qT m+‘√ n+<ä+>± ôd\T´˝≤sTT&éô|’ ø£fi¯¢≈£î ø£≥º&Éy˚T á &çe÷+&é≈£î ø±s¡D+. á dæìe÷ $&ÉT<ä˝…’q ‘=* Äs¡T HÓ\˝À¢H˚ ôdŒsTTHéøÏ yÓfi‚¢yê] dü+K´ 32 XÊ‘·+ ô|]–+<äì n+#·Hê. n˝≤π>, Ç{°e* u≤©e⁄&é ∫Á‘ê˝À¢ #ê˝≤es¡≈£L ≥Øÿ˝À wüO{Ï+>∑T\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥THêïsTT. |òü*‘·+>± ≥ØÿøÏ yÓfi‚¢yês¡T ô|s¡T>∑T‘·THêïs¡T. ø£|ü&=øÏj·÷, ÇkÕÔ+ãT˝ŸøÏ eTq<˚X¯+ qT+∫ m≈£îÿeeT+~ yÓfi¯óÔHêïs¡T. ÄÁùdº*j·÷˝Àì yÓT˝ŸuÀsYï, dæ&ûï, >√˝Ÿ¶ ø√dtº\‘√bÕ≥÷ @<∏ÓHé‡øÏ ≈£L&Ü uÛ≤s¡rj·TT\T ô|<ä› dü+K´˝À yÓfi¯óÔHêïs¡ì Äj·÷ <˚XÊ\ ≥÷]»+ $uÛ≤>±\ ˝…ø£ÿ\T #ÓãT‘·THêïsTT. πøe\+ uÛ≤s¡rj·T dæìe÷\ e˝Ò¢ $<˚XÊ\≈£î yÓfi¯óÔqïyê] dü+K´ @ πs+õ˝À ô|]–+<√ Ç+ø± düŒwüº+>± #ÓbÕŒ\+fÒ... ◊sê¢+&éøÏ 5 XÊ‘·+, <∏ëjYT˝≤+&éøÏ 20 XÊ‘·+, ôdŒsTTHéøÏ 40 XÊ‘·+, ¬øq&ÜøÏ 15 XÊ‘·+, q÷´õ˝≤+&éøÏ 15 XÊ‘·+, nyÓT]ø±øÏ 10 XÊ‘·+... Ç˝≤ uÛ≤s¡rj·T |üsê´≥≈£î\ dü+K´ nq÷Vü≤´+>± ô|]–+~. ª@ »yê˙ ôV’≤ ~yê˙ e#êÃø£ eTHê© ≥÷sY bÕ´πøCŸ\≈£î ˇø£ÿkÕ] 150 XÊ‘·+ &çe÷+&é ô|]–+~. á ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D #ê\T dæìe÷\T |üsê´≥ø£+ô|’ m+‘·{Ï Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü>∑\y√ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏμ n+{≤s¡T y˚Tø˘ yÓTÆ Á{Ï|t ìsê«Vü≤≈£î\T. @<Ó’‘˚H˚+, dæìe÷\ e\¢ ñbÕ~Û ô|s¡T>∑T‘√+<äqï~ yêdüÔe+. <ë+‘√bÕ≥÷ ø=‘·Ô ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤¢© nqT≈£îH˚yê]øÏ dæìe÷\T z XÊ+|æ˝Ÿ bÕ´ø˘˝≤¢ e÷s¡&É+ eT+∫ |ü]D≤eTy˚T ø£<ë.

www.namastheandhra.com December 2013

ñqï‘· HÓ’|ü⁄D≤´\Tqï Ç$TàÁ¬>+{Ÿ‡ ‘√ yê´bÕs¡eè~Δ nyÓT]ø±˝À düTdæús¡yÓTÆq Ä]úø£ uÛÑ$wü´‘·TÔ @s¡Œs¡T#·Tø√&ÜìøÏ yê]øÏ kÕj·T|ü&ç+~. ªy˚T+ eTT+<äT>± 2001˝À uÒ @]j·÷≈£î e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT f…ø˘ d”j·T÷qT ÁbÕs¡+_Û+#ê+μ nì f…ø˘ d”j·T÷ >√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY HÓ’Hê <ës¡÷yê˝≤ ‘Ó*bÕs¡T. ÄyÓT ≈£L´|ü]ºH√˝Àì düTBs¡Èø±\+>± ñqï ª>√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY‡ Áb˛Á>±+μ e\¢ ø√˝Ÿ¶ yÓ˝Ÿ u≤´+ø£s¡¢‘√ ]j·T\ºsY >± ñHêïs¡T. ªy˚T+ eTT+<äT>± f…ø±ï\J Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé ˇø£ yÓ’$<Ûä´yÓTÆq düuÛÑ´‘ê«ìï #ÓøÏ+>¥ nøö+{Ÿ ÁbÕs¡+_Û+∫, ‘·sê«‘· ‘·qU≤≈£î yÓﬁ≤¢+. bı+<ä>∑\<äT. <˚XÊìøÏ ø=‘·Ô>± e#˚Ã ñ<√´>∑T\T ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT f…ø˘ d”j·T÷‘√ Hê _õHÓdt nøö+{Ÿ ≈£L&Ü n+<äT˝À ñ+{≤s¡T. dü+Á|ü~+#ê*‡q yês¡T: ‘êHê´ ˝≤+ø±düºsY, |ü_¢ø˘ ]˝ÒwüHé‡ bò˛Hé: 408-205-1618 áyÓTsTT˝Ÿ: tlancaster@lancaster-group.com

XÊHé CÀdt, dæ.m.(qe+ãsY, 2013) - dæ*ø±Hé yê´©˝À n‘·T´qï‘· HÓ’|ü⁄D≤´\T ø£*–q $<˚o ñ<√´>∑T\T ñ+&É≥+ e\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\qT f…ø±ï\J Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé (f…ø˘ d”j·T÷) mHêïfi¯¢qT+#√ ns¡ú+ #˚düT≈£î+~. á eP´Vü≤+ u≤>± |üì#˚k˛Ô+<äì f…ø˘ d”j·T÷ Áô|dæ&Ó+{Ÿ, d”áy√ u≤s¡“sê ø±yéT nHêïs¡T. <ë<ë|ü⁄ <äXÊã› ø±\+ qT+∫, Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé $$<Ûä <˚XÊ\ qT+∫ kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\qT rdüTø=∫Ã, Çø£ÿ&É ‘·q >√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY‡ ø±s¡´Áø£eT+ <ë«sê yê] ùde\T bı+<äT‘√+~. M]˝À #ê˝≤eT+~ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+, Ädæj·÷˝Àì $$<Ûä <˚XÊ\ qT+∫ e∫Ãqyêπs. Á|üdüTÔ‘·+ f…ø˘ d”j·T÷˝À <ë<ë|ü⁄ 20,000 eT+~øÏ ô|’>± <äøÏåD≤dæj·÷, Ädæj·÷ ñ<√´>∑T\T ñHêïs¡T. Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé˝Àì yÓTT‘·Ô+ ñ<√´>∑T\˝À 30 XÊ‘·+ Mπs. á dü+K´ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·T+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ª$<˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ã ñ<√´>∑T\ dü+K´ sêuÀj˚T 5-10 dü+e‘·‡sê\˝À >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·T+<äì Ä•düTÔHêï+μ nì ø±yéT #ÓbÕŒs¡T. ªBìe\¢ e÷≈£î #ê˝≤ eTTKýÓTÆq, dü]ø=‘·Ô $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ dü+ã+<Ûë\T n_Ûeè~Δ #Ó+<˚ neø±X¯+ \_ÛdüTÔ+~, <ë+‘√ f…ø˘ d”j·T÷ &çbÕõ{Ÿ, s¡TD eè~Δ ≈£L&Ü düTdæús¡eTe⁄‘·T+<äì Ä•düTÔHêï+μ nHêïs¡T. f…ø˘ d”j·T÷ ‘·q >√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY‡ ø±s¡´Áø£e÷ìï |ü<˚fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T ÁbÕs¡+_Û+∫+~. uÒ @]j·÷˝À ñqï 850øÏ ô|’>± ôV’≤f…ø˘ ø£+ô|˙\˝À ˇø£{Ï>± Ç~ düVü≤»+>± m<äT>∑T‘·÷ ek˛Ô+~. á ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï qT+∫ Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé y˚˝≤~ eT+~ $<˚o ñ<√´>∑T\T Çø£ÿ&çø=∫Ã

‘Ó]#êqT. ø±\+ >∑&ç#˚ø=B›, e÷ u≤´+øÏ+>¥ dü+ã+<Ûë\T yê´bÕs¡ ¬s|òüs¡˝Ÿ‡ <ë«sê ã˝Àù|‘·+ nj·÷´sTT. Çø£ÿ&ç dæã“+~, yês¡T n+~+#˚ ùde\T nkÕe÷q´+μ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. f…ø˘ ø£eT÷´ì{°˝Àì Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\‘√ ø£*dæ f…ø˘ d”j·T÷ dü+düú≈£î ≈£L&Ü uÒ @]j·÷ Ä]úø£e´edüú ã˝Àù|‘êìøÏ Ç‘·s¡ <˚oj·TT\T #˚düTÔqï ø£èwæ >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. nyÓT]ø£q¢‘√ ì+|ü˝Òì nH˚ø£ Ç+»˙]+>¥, Ç‘·s¡ HÓ’|ü⁄D≤´\T nedüs¡yÓTÆq ñ<√´>±\ ø√dü+ $<˚o ñ<√´>∑T\qT ‘Ó#·TÃø√&ÜìøÏ MkÕ\ dü+K´qT 2014 dü+e‘·‡s¡+˝À >∑D˙j·T+>± ô|+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T eTTeTàs¡+ #˚j·÷\ì dæ*ø±Hé yê´© ©&ÉsY wæ|t Á>∑÷|t‘√ düVü‰ nH˚ø£ eT+~ f…ø˘ ~>∑ZC≤\T, kÕ|òtº y˚sY dü+düú\T, |ü]ÁX¯eT dü+|òü÷\T ìs¡ísTT+#êsTT. ªf…ø˘ yê‘êes¡D+˝À $<˚o ñ<√´>∑T\ Á|üuÛ≤yêìï ‘·≈£îÿe

- f…ø˘ d”j·T÷ d”áy√ n+#·Hê y˚j·T˝Ò+μ nì ø±yéT ‘Ó*bÕs¡T. ªñ<ëVü≤s¡D≈£î 2010 dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ ø±*bò˛]ïj·÷˝À Ç+&çj·THé nyÓT]ø£q¢ »HêuÛ≤ ¬s{Ïº+|ü⁄ nsTT´+~. n~ ‘·>∑TZ‘·T+<äqï dü÷#·q\T @e÷Á‘·+ ˝Òe⁄. uÛ≤s¡rj·TT\T, m<äT>∑T‘·Tqï Ç‘·s¡ esêZ\T ø£*dæ á ÁbÕ+‘· uÛÑ$wü´‘·TÔqT |ü⁄q]ï]àdüTÔHêïsTT.

yêﬁ¯¢≈£î n+&É>± ñ+&˚+<äT≈£î Çø£ÿ&É nH˚ø£ yê´bÕsêeø±XÊ\T ≈£L&Ü ñHêïsTTμ nì ÄyÓT #ÓbÕŒs¡T. f…ø˘ d”j·T÷ ˝Àì >√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY‡ Áb˛Á>±+˝À ø=ìï ≥÷˝Ÿ‡ eT]j·TT eqs¡T\T ñHêïsTT. yê{Ï˝À @y˚+ ñ+{≤j·T+fÒ... nyÓT]ø±≈£î ø=‘·Ô>± e∫Ã, s¡TD #·]Á‘· @e÷Á‘·+ ˝Òì ñ<√´>∑T˝…’q e´≈£îÔ\≈£î düVü‰j·T|ü&˚+<äT≈£î z s¡TD ø±s¡´Áø£eT+ s¡÷bı+~+#ês¡T. $<˚XÊ\≈£î &ÉãT“\T |ü+ù|+<äT≈£î kÂø£s¡´e+‘·yÓTÆq ùde\T. yê{Ï˝À ù|bÕ˝Ÿ kÂ»q´+‘√ ôd+&é eT˙ ˝≤+{Ï$ ñ+{≤sTT. ≈£î≥T+ã+‘√ düVü‰ e#˚Ãyê]øÏ Á|üj·÷D ;e÷ kÂø£s¡´+.. Ç+ø± #ê˝≤ ñHêïsTT. f…ø˘ d”j·T÷ Ç+ø± nH˚ø£ ñ∫‘· Ä]úø£ ôd$THês¡T¢, e÷¬sÿ{Ÿ ≈£î ø±e*‡q $_Ûqï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤düTÔ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê ñ∫‘· bÂs¡dü‘·«

düe÷#ês¡ ôd$THês¡T¢ ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé H˚wüq˝Ÿ Ç$TàÁπ>wüHé bò˛s¡+‘√ uÛ≤>∑kÕ«eT´+ ø£*– ñ+~. ÁøÏ‘·+kÕ] p˝…’ HÓ\˝À »]–q ø±s¡´Áø£eT+˝À <ë<ë|ü⁄ 100 eT+~ f…ø˘ d”j·T÷ ñ<√´>∑T\T, yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘·<äT|ü] ôd$THêsY eT∞¢ »qe] HÓ˝≤Ks¡T˝À »s¡T>∑T‘·T+~. ªá ñ<√´>∑T\T, yê] ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\ Á|üuÛ≤e+ e÷ Ä]úø£ eédüúô|’ #ê˝≤ ñ+≥T+~μ nì f…ø˘ d”j·T÷ áM|” eT]j·TT N|òt u≤´+øÏ+>¥ Ä|ò”düsY CÀ Ä+»˝ÀHé ‘Ó*bÕs¡T. ªˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D #·÷&É+&ç: n‘·T´qï‘· HÓ’|ü⁄D≤´\Tqï $<˚o ñ<√´>∑T\ kı+‘· <˚XÊ\≈£î, nyÓT]ø±≈£î eT<Ûä´ ñqï ‘˚&ÜqT |üP&˚Ã+<äT≈£î z ≈£î{°s¡ |ü]ÁX¯eT n_Ûeè~Δ #Ó+~+~. n~ yêfi¯¢ Ä]úø£ nedüsê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘√+~, #·÷ùd+<äT≈£î e#˚Ã ã+<ÛäTe⁄\≈£î yÓ’<ä´ ;e÷ bı+<˚+<äT≈£î kÕj·T|ü&ÉT‘√+~, ˝Ò<ë $<˚o ø£eT÷´ìπøwüq¢qT n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ók˛Ô+~ ≈£L&Ü. uÒ @]j·÷˝Àì #ê˝≤ #ê˝≤ ø£+ô|˙\ yê´bÕsê\T πøe\+ á esêZ\ yê]øÏ ùde\T n+~+#·&É+ <ë«sêH˚ eTqT>∑&É kÕ–düTÔHêïsTTμ nì $e]+#ês¡T. f…ø˘ d”j·T÷ >√¢ã˝Ÿ yÓT+ãsY‡ Áb˛Á>±+ >∑T]+∫ eT]+‘· düe÷#ês¡+ ø±yê\+fÒ 800.448.1467≈£î ø±˝Ÿ #˚j·T+&ç ˝Ò<ë www.techcu.com yÓuŸ ôd’{Ÿ #·÷&É+&ç. f…ø±ï\J Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·THé >∑T]+∫.. www.techcu.com ª1960\˝À ô|òsTTsY #Ó’˝Ÿ¶ ¬øyÓTsê dü+düú, f…ø˘ d”j·T÷˝Àì ÇHéÁdüTºyÓT+{Ÿ ôdMTø£+&Éø£ºsY &ç$»Hé ñ<√´>∑T\T Bìï HÓ\ø=˝≤Œs¡T. dæ*ø±Hé yê´©˝Àì ôV’≤f…ø˘ ñ<√´>∑T\≈£î >∑&ç∫q 50 @fi¯¢≈£î ô|’>± f…ø˘ d”j·T÷ ‘·q ùde\T n+~k˛Ô+~. ás√E f…ø˘ d”j·T÷ dü+düú nyÓT]ø±˝Àì n‹ ô|<ä› Á¬ø&ç{Ÿ j·T÷ìj·Tq¢˝À ˇø£{Ï. Ç+<äT˝À 70,000≈£î ô|’>± e´≈£îÔ\T, ˝≤uÛ≤ù|ø£å ˝Òìyês¡T, yê´bÕs¡ düuÛÑT´\T ñHêïs¡T. Bì ÄdüTÔ\T 1.7 _*j·THé &Ü\s¡¢≈£î (düTe÷s¡T 10,500 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T) ô|’>± ñHêïsTT. <˚X¯+˝Àì n‘·T´‘·ÔeT ìs¡«Vü≤D >∑\, ã\yÓTÆq Ä]úø£ dü+düú\˝À ˇø£{Ï>± BìøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. f…ø˘ d”j·T÷ düuÛÑT´\≈£î <˚X¯yê´|üÔ+>± 65,000≈£î ô|’>± düsY #ê]® ˝Òì @{°m+\T ñ|üjÓ÷–+#·Tø√>∑*π> neø±X¯+ ñ+~. B+‘√bÕ≥T ÄHé ˝…’Hé, yÓTTu…’˝Ÿ u≤´+øÏ+>¥, 10 |üP]Ô kÕúsTT ùde\T n+~+#˚ XÊK\T uÒ @]j·÷ n+‘·{≤ ñHêïsTT. B+‘√bÕ≥T düeTÁ>∑ ‘·qU≤, Ä]úø£ ìs¡«Vü≤D, yêDÏ»´ u≤´+øÏ+>¥ ùde\T ≈£L&Ü n+~düTÔ+~.

www.namastheandhra.com December 2013

Sri Siddhi Vinayaka Temple & Shirdi Sai Krupa (SVCC)

Pratishtapana Mahotsava & Kumbhabhisheka

40155 Blacow Road, Fremont, CA 94538 (intersection of Stevenson Blvd. and Blacow)

Thursday Feb 6, 2014 Sunday Feb 9, 2014

Pratishtapana Mahotsava & Kumbhabhisheka Thursday - February 6, 2014 6:00 PM – 9:00 PM

Guru Prarthana, Anugnya,Ganapathi Pooja,Punyaha Vachana, YagashaalaaPravesha, Devatha Anugnya, Brahmana Anugnya, Devotees & Sponsors Maha Sankalpa, Kalasha Staphana, JalaadhiVasa, VedaParayana, Vasthu Shanthi, PraveshaBali, Aarathi, MantraPushpa, Theertha Prasada

Friday - February 7, 2014 8:30 AM – 1:00 PM

Ganapathi Puja, Punyaha Vachana, DhaanyadhiVasa, MoolaMantra Japa, VedaParayana, GanapathiHoma, NavaGrahaHoma, NethronMilana, Go Puja, Dasha Darshana, Aarathi, MantraPushpa, Theertha Prasada

5:00 PM – 9:00 PM

Poorvanga Puja, YagashalaNirmaana, MruthsangGrahana, Ankurarpana, RakshaBandhana, Kalakarshana, 1st Kaala Yaga Puja, Vishnu Sahasranama by Students of SVCC Temple, VedaParayana, DeepaPuja, DeepaStaphana, 1st Kaalaa POORNAHUTHI, MantraPushpa, Theertha Prasada

Saturday - February 8, 2014 8:45 AM to 12:30 PM

Poorvanga Puja, 2nd Kaala Yaga Puja,RathnaNyasa, YanthraSthapana, VedaParayana, Vishesha DhravyaHoma, POORNAHUTHI, MantraPushpa, Theertha Prasada

2:30 PM

Moorthi Staphana, AshtaBandhana Samarpana -Main Temple

Onwards

5:00 PM – 9:00 PM

Poorvanga Puja, 3rd Kaala Yaga Puja, VedaParayana, Thaila Abhyanjana, Vishesha DhravyaHoma, POORNAHUTHI, Vishesha Upachara, DeepaAaradhana, Aarathi, BimbhaShuddhi, RakshaBandhana, MantraPushpa, Theertha Prasada

Sunday - February 9, 2014 6:30 AM 12:30 PM

Poorvanga Puja, 4th Kaala Yaga Puja, NaadiSandhaana, SparshaAhuthi, MAHA POORNAHUTHI, YaatraaDhaana, Kalasha Procession, MAHA KUMBHABHISHEKA, MahaAbhishekha, Vishesha Alankara, Archana, Ruthvik Sambhavana (Honor Priests), Maha Mangala Aarathi, MantraPushpa, Theertha Prasada

1:00 PM

Ganesha and Ayyappa Utsava Moorthy Procession Cultural Programs on Saturday and Sunday (Please see website for details) For more information: Please call or visit fremont.svcctemple.org or facebook.com/SVCCTemple

(510) 403-4256 or (510)-661-0224 mailinglistfremont@svcctemple.org http://fremont.svcctemple.org facebook.com/SVCCTemple

SVCC – Siddhi Vinayaka Cultural Center www.svcctemple.org/fremont | 408-475-SVCC | 408-475-7822 | 510-656-9955 A IRS Recognized 501(c)3 Non Profit Organization All Contributions are Tax-deductible to the fullest extent allowed by IRS