Namasthe andhra -Nov 2013 by tvbmadhu tvb

#·<äe+&ç... #·~$+#·+&ç...

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT Vol: 3

Issue: 4

Nov 2013

Printed in USA, Distributed in USA, India, Mauritius, Malaysia, Singapore, Dubai, Australia, UK, New Zealand, Canada

;CÒ|” j·T÷ ≥sYï! . . 23˝À

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

ø√es¡Tº >∑es¡ïsY! . .24˝À |”NÛNÛ n<Ûä´≈£åî\T . .25˝À |üeHé ≈£L&Ü e÷]b˛‘·THêï&ÉT! . .26˝À

bÕ\eT÷s¡T qT+∫ j·TTesêE.. .? . . 22˝À

~M« ~M« BbÕe[ - 4˝À

n‘·Ô>±s¡T e÷]b˛j·÷s¡T! . 27˝À

www.namastheandhra.com November 2013

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç

www.namastheandhra.com Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com For East Coast Ads Pl Contact Udaya Nallabathula uday@namastheandhra.com Magazine Layout & Design: Tamtam Sree

$wüj·T dü÷∫ø£...

ã‘·T≈£eTàdü+ãsê\T ...5˝À

dæ*ø±Hé yê´© ˝À düyÓTÆø£´ìHê<ä+! ...8˝À

j·T÷{° ~X¯>±...! ...12˝À

www.namastheandhra.com November 2013

B|üø±+‘·T\T... u≤D≤dü+#ê dü+s¡+uÛÑ+... M{Ï‘√ ∫Hêïô|<ë›... Ä&Ü eT>±... nìï ≈£î˝≤\yês¡÷... #ÓbÕŒ\+fÒ nìï eT‘ê\ yês¡÷ ≈£L&Ü dü+‘√wü+>± »s¡T|ü⁄ø=H˚ |ü+&ÉT>∑ BbÕe[. Væ≤+<äTe⁄\ |ü+&ÉT>∑˝À¢ Ç<√ $•wüºyÓTÆq |ü+&ÉT>∑. Ç+‘·ø° BbÕe[øÏ Ä $•wüº‘· m˝≤ e∫Ã+~... ás√Eq @+ #˚j·÷*... BbÕe[ì m˝≤ »s¡T|ü⁄ø√yê*?

◊<äT s√E\ |ü+&ÉT>∑ BbÕe[ n+fÒ eTq≈£î >∑Ts¡TÔø=#˚Ã~... Áoø£èwüßí&ÉT

düHê‘·q <Ûäs¡à+˝À BbÕìøÏ... n+fÒ CÀ´‹øÏ m+‘√ $•wüº‘· ñ+~.

düø£\ #·sê#·s¡ »>∑‘·TÔq÷ q&ç|æ+#˚ |üs¡e÷‘·à CÀ´‹ dü«s¡÷|ü⁄&Éì eTq+ qeTTà‘ê+. n+<äTπø @ <˚M <˚e‘·\ düVü≤ÁdüHêe÷\qT #·÷dæHê... CÀ´‹ dü«s¡÷|ü⁄&ÉT ˝Ò<ë dü«s¡÷|ü+ nì #Óù|Œ HêeT+ ˇø£{Ï ñ+≥T+~. kÕ<Ûës¡D+>± n+<ä]ø° ñ+&˚ dü+<˚Vü≤+ @+≥+fÒ... eTq+ <˚e⁄&ç >∑T&ç˝À ˝Ò<ë Ç+{À¢ <˚e⁄&ç m<äT≥ BbÕìï m+<äT≈£î yÓ*–kÕÔ+ nì. n+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ìÁ<ëdüe÷~Ûdæú‹: nHêïs¡T ô|<ä›\T. ìÁ<ä˝À qT+∫ ˝Ò#êø£... ø£fi¯¢‘√ eT∞¢ á ˝Àø±ìï #·÷ùd n<äècÕºìï Á|ükÕ~+∫q |üs¡y˚TX¯«s¡T&çøÏ ø£è‘·»„‘· #Ó|üŒ&ÜìøÏ yÓ*–+#˚<˚ B|ü+ n+≥T+~ düHê‘·q <Ûäs¡à+. n+<äTπø BbÕìøÏ n+‘· ÁbÕeTTK´‘· @s¡Œ&ç+~. dü÷s¡T´&ç y˚&çøÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+ BbÕe[ n+fÒ BbÕ\ es¡Tdü nì n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. eTq+ s√p Ç+{À¢q÷ Ä\j·÷˝À¢q÷ BbÕ\T yÓ*–+∫Hê.... Á|ü‘˚´ø£+>± BbÕ\ø√düy˚T ˇø£ |ü+&ÉT>∑ m+<äT≈£î e∫Ã+~ nH˚ dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ. eTq s¡Twüß\T @+ #˚dæHê <ëì yÓqTø£ >=|üŒ |üs¡e÷s¡úy˚T ñ+≥T+~. á ø±\+˝À dü÷s¡´ø±+‹ rÁe‘· ‘·>∑TZ‘·T+~. yê‘êes¡D+ #·\¢ã&ÉT‘·T+~. |ü>∑{Ï düeTj·T+ ‘·–Z sêÁ‘·Tfi¯ó¢ ô|s¡T>∑T‘êsTT. ˇø£ÿkÕ]>± ñc˛íÁ>∑‘· ‘·>∑Z&É+ e\¢ Á|üø£è‹˝À düeT‘Í\´‘· <Óã“‹+≥T+~. eTq≈£î Vü‰ì#˚ùd ÁøÏ$Tø°≥ø±\T ô|s¡T>∑T‘êsTT. eT], dü÷s¡´ø±+‹øÏ Á|ü‘êé÷ïj·T+>± y˚&çì m˝≤ ‘˚yê*? n+<äTπø eTq |üPØ«≈£î\T BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT rdüTø=#êÃs¡T. BbÕ\XÀuÛÑ kÕ<Ûës¡D+>± kÕj·T+Á‘·+ Nø£{Ï|ü&Ü¶ø£ BbÕ\T yÓ*–düTÔ+{≤s¡T n+<äs¡÷. ø±˙,

n˝≤ #˚j·T≈£L&É<äT. dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ 48 ì$TcÕ\ eTT+<˚ BbÕ\qT yÓ*–+#ê*. á s√Eq nsTT<äT#√≥¢ BbÕ\qT ‘·|üŒ≈£î+&Ü yÓ*–+#ê*. n+<äT˝À yÓTT<ä{Ï ¬s+&É÷... M~Û <ë«sêìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤. BbÕ\ dü+K´ m+‘· nì |ü{Ïº+|ü⁄ ˝Òø£b˛sTTHê... dü]dü+K´˝À mìï yÓ*–+∫Hê eT+∫<˚. Ä ‘·s¡yê‘· e+{Ï+{À¢ ø=ìï BbÕ\T yÓ*–+#ê*. <Ûëq´+ ˝Ò<ë _j·T´+, |ü|ü⁄Œ~qTdüT\T e+{Ï$ ô|≥Tº≈£îH˚ >∑~˝À BbÕ\T yÓ*–+#ê*. y˚T&ÉMT<ä yÓ<äTs¡T>∑&É≈£î BbÕìï y˚˝≤&ÉBj·÷*. BH˚ï Äø±X¯B|ü+ n+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ä\j·÷˝À¢ Äø±X¯B|ü+ ô|&É‘ês¡T ø£<ë nqT≈£î+{≤+. <˚Vü≤y˚T <˚yê\j·T+ nHêïs¡T ô|<ä›\T. n+<äTπø Ç+{À¢q÷ Äø±X¯BbÕìï yÓ*–+#ê*. Çø£, nsTT<√kÕúq+ M~Û ≈£L&É*. nø£ÿ&Ü Á|ü‹s√p kÕj·T+Á‘·+ BbÕ\T yÓ*–+#ê*. á s√Eq u≤D≤dü+#ê ø±˝ÒÃ≥|ü⁄Œ&ÉT ÁX¯ó‹ $T+#·≈£î+&Ü n+<ä]ø° dü+‘√wü+ ø£*π>˝≤ ø±˝≤Ã* ‘·|üŒ ô|<ä›ô|<ä› u≤+ãT\‘√ BbÕe[ dü+<ä&çì bÕ&ÉT#˚ùd˝≤ ñ+&É≈£L&É<äT. |æ‘·è<˚e‘·\≈£î Á|”‹ø£s¡+ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT Á|ü<Ûëq+>± |æ‘·è<˚e‘·\ ø√D+˝ÀH˚ #˚j·÷\+≥THêïsTT <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\T. á düeTj·T+˝À Äø±X¯ BbÕ\T yÓ*–+#˚~ yêﬁ¯¢ø√düy˚Tq≥. ÄcÕ&É+ qT+∫ uÛ≤Á<ä|ü<ä+ es¡≈£L eTq‘√H˚ ñ+{≤s¡≥ |æ‘·è<˚e‘·\T. yês¡T eT∞¢ }s¡ú«˝Àø±\≈£î yÓﬁ‚¢+<äT≈£î <ë] #·÷|æ+#ê*‡q u≤<Ûä´‘· eTq<˚q≥. n+<äTπø BbÕ\T yÓ*–+∫ yê]øÏ <ë] #·÷|æ+#ê\≥. Ç˝≤ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ Ç≥T uÛÑ÷MTà<ä ñqïyê]πø ø±<äT... >∑‹+∫q |üPØ«≈£î\≈£L dü+‘√cÕìï ø£\>∑CÒdüTÔ+<äqïe÷≥.

dü‘·´uÛ≤eT kÕj·T+‘√ qs¡ø±düTs¡ dü+Vü‰s¡+ #˚j·T&É+. ìC≤ìøÏ Bìø£+fÒ ã\yÓTÆq ø±s¡D≤\T ñHêïj·T+≥THêïsTT eTq <Ûäs¡àXÊÁkÕÔ\T. uÛÑ÷$T ‘·q #·T≥÷º ‘êqT ‹s¡T>∑T‘·÷ dü÷s¡T´&ç #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·T+<äì eTq≈£î ‘Ó\TdüT. nsTT‘˚ n˝≤ ‘·q#·T≥÷º ‘êqT ‹]π> uÛÑ÷$T Á|ü‹ 26,800 dü+e‘·‡sê\≈£î ˇø£kÕ] ˇø£ &çÁ^ |üø£ÿ≈£î »s¡T>∑T‘·T+<äì #ÓãT‘√+~ CÀ´‹wüXÊÁdüÔ+. >∑‘·+˝À n˝≤ »]–q|ü⁄Œ&ÉT Á<ÛäTeqø£åÁ‘·+ ~XÊìπs›X¯+ #˚dæ+<ä≥. n~>√ n|ü⁄Œ&˚ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑ e∫Ã+<äì eTs√ ø£<∏äq+. á |ü+&ÉT>∑qT nsTT<äTs√E\bÕ≥T »s¡T|ü⁄ø√yê\ì #ÓãT‘ês¡T. n+<äT˝À yÓTT<ä{Ï~ <ÛäqÁ‘·jÓ÷<ä•. ás√Eq ã+>±s¡+ ø=Hê* n+≥T+{≤s¡T n+<äs¡÷. ø±˙, n~ ‘·|ü⁄Œ. <ëìøÏ ˇø£ ø±s¡D+ ñ+~. n<˚+≥+fÒ.. |ü+#·eTVü‰bÕ‘·ø±\T nì <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À nsTT<äT bÕbÕ\THêïsTT. n+<äT˝À ˇø£{Ï ã+>±s¡+ <=+>∑‘·q+ #˚j·T&É+. Ä bÕbÕìøÏ ìwüèÿ‹ ˝Ò<ä≥. ø±˙, ã+>±sêìï <ëq+ #˚ùdÔ n|ü]$T‘·yÓTÆq |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+<ä≥. n+<äTe\¢ ás√Eq ã+>±sêìï <ëq+ #˚j·÷*. n+fÒ.. <ÛäHé‘˚sêdt Hê&ÉT |üdæ&ç <ëq$Tyê«* ‘·|üŒ ø=qT≈£îÿì <Ûä]+#·&É+ eTTK´+ ø±<äì ns¡ú+. n˝≤π> ás√E ˇø£ ≈£î+&É˝À eTõ®>∑/˙ﬁ¯ó¢ b˛dæ <ëq+ #˚j·÷\≥. Ä eTs¡THê&ÉT qs¡ø£ #·‘·Ts¡›•. á s√Eq dü÷s√´<äj·÷ìøÏ 48 ì$TcÕ\ eTT+<äT ˝Ò∫ ‘·\≈£L ˇ+{Ïø° qTe⁄«\ q÷HÓ sêdüTø√yê*. q÷HÓ m+<äT≈£L n+fÒ... á düeTj·T+˝À ª‘Ó’˝Ò\ø°åàs¡®˝…’s¡Z+>±...μ nì XÊge#·q+. q÷HÓ˝À \ø°Î<˚$ ñ+≥T+~. qTe⁄«\ q÷HÓ m+<äT≈£L n+fÒ... #·\¢>± ñ+&˚ yê‘êes¡D+˝À X¯Øsêìï y˚&ç>± ñ+#·&Üìø° s¡ø£ÔÁ|ükÕs¡+ düÁø£eT+>± »s¡>∑&Üìø° Ç~ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· q\T>∑T|æ+&ç‘√ kÕïq+ #˚j·÷*. ø=‘·Ôã≥º\T y˚düT≈£îì <Ûäq\øÏåàì |üPõ+#ê*. neTàyê]øÏ ÇwüºyÓTÆq e+≥ø±\qT qTe⁄«\ q÷HÓ‘√H˚ e+&ç HÓ’y˚<ä´+>± düeT]Œ+#ê*.

www.namastheandhra.com November 2013

\+&ÉHé˝À {°ámHém|òt

∫ø±>√˝À <ädüsê, ã‘·T≈£eTà dü+ãsê\T

‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé n|òt Áπ>≥sY ∫ø±>√ ({°@Jd”) , nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (Ä{≤) dü+j·TTø£Ô Ä<Ûä«s¡´+˝À Á|üyêkÕ+Á<ÛäT\T <ädüsê, ã‘·Tø£eTà dü+ãsê\qT |òüTq+>± »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T. Ç*¢HêsTTdt sêÁwüº+ q\TeT÷\\ qT+∫ 500 eT+~øÏ ô|’>± ‘Ó\T>∑Tyês¡T nø√ºãsY 12q ∫ø±>√˝Àì yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À »]–q á y˚&ÉTø£\≈£î Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+ãsê\T X¯ìyês¡+ ñ<äj·T+ 11 >∑+≥\ qT+&ç kÕj·T+Á‘·+ 7 >∑+≥\ es¡≈£L ñ‘ê‡Vü≤+>± |òüTq+>± »]>±sTT. eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q+ ‘·s¡Tyê‘· ∫Hêïs¡T\T, eTVæ≤fi¯\T kÕ+Á|ü<ëj·Tã<äΔ+>± |ü≥TºeÁkÕÔ\T <Ûä]+∫, n+<ä+>± n\+ø£]+∫q s¡+>∑Ts¡+>∑T\ ã‘·Tø£eTà\‘√ ∫ø±>√yêdüT\≈£î ø£qT$+<äT #˚XÊs¡T. kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£L ã‘·Tø£eTà bÕ≥\‘√ dü+<ä&ç #˚XÊs¡T. >ös¡eTà ‘·*¢øÏ |üP» #˚dæ.. ã‘·Tø£eTà\qT y˚Tfi¯‘êfi≤\ eT<Ûä´ >∑T&çø=\qT˝À e~˝≤s¡T. πs˝≤¬sπs˝≤ s¡$ y˚&ÉTø£˝À¢ Á|ü‘˚´ø£ Äø£s¡¸D>± ì*#ês¡T. Äj·Tq ‘·q ^‘ê\‘√ n+<äØï n\]+#ês¡T. {°@Jd”, Ä{≤ kÕŒq‡sY #˚dæq ã‘·Tø£eTà nyÓT]ø±˝ÀH˚ n‹ ô|<ä›~>± #ÓbıŒ#·TÃ. á y˚&ÉTø£≈£î nedüs¡yÓTÆq |ü⁄cÕŒ\qT Á|ü‘˚´ø£+>± bòÕ´˙‡ bò˛¢]dtº (q÷Ć…Ø‡) qT+∫ ‘Ó|æŒ+#ês¡T. |ü<äà e÷~¬s&ç¶, CÀ´‹ ∫+‘·\bÕì, düTC≤‘· n|üŒ\H˚ì Ä<Ûä«s¡´+˝À á n‹ ô|<ä› ã‘·Tø£eTàqT #˚XÊs¡T. •Øwü dü]ø=+&É, Áo\‘· |üs¡«‘ê\, Á|üD°‘· ø£+~eT\¢ #˚dæq ã‘·Tø£eTà\≈£î Á|ü<∏äeT, ~«rj·T, ‘·èrj·T ãVüQeT‘·T\T n+~+#ês¡T. uÛ≤s¡‹ |ü⁄\÷¢sY, eq» HÓf…º+, Áo<˚$ <=+‹ Hê´j·Tìπsí‘·\T>± eéVü≤]+#ês¡T. q÷´j·÷sYÿ ˝…’|òt ø£èwüí s¡+>∑sêE á ãVüQeT‘·T\qT kÕŒq‡sY #˚XÊs¡T. Ä{≤ eékÕú|ü≈£î\T Vü≤qà+‘Y ¬s&ç¶, e÷<Ûäe ¬s&ç¶ #˚‘·T\

ã‘·Tø£eTà - <ädüsê dü+ãsê\T

MT<äT>± ãVüQeT‘·T\T n+<ä#˚XÊs¡T. M{Ï‘√ bÕ≥T Á|ü‹ ã‘·Tø£eTà≈£î Ç+&çj·÷ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£+>± ‘Ó|æŒ+∫q <˚M $Á>∑Vü‰\qT {°@Jd” n<ä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï n+<ä#˚XÊs¡T. kÕj·T+Á‘·+ >∑T&ç |üPC≤] e∫Ãq yês¡+<ä]‘√ <ädü÷Ô] sêsTT+∫, »$Tà eèøå±ìøÏ Äj·TT<Ûä |üP» #˚XÊs¡T. n+<ä]ø° ø£+ø£D≤\T ø£{Ïº Äos¡«~+∫, Á|ükÕ<ä+ |ü+#ês¡T. |æ\¢\T »$Tà Ä≈£î\qT |ü+∫ ô|<ä›\ Äosê«<ä+ rdüT≈£îHêïs¡T. e∫Ãq yês¡+<äs¡÷ »$Tà Ä≈£î\qT |ü+∫ |üs¡düŒs¡+ Äosê«<ä+ rdüTø=Hêïs¡T. á y˚&ÉTø£\T uÛ≤s¡‘· <˚X¯+˝Àì <ädüsê ñ‘·‡yê\ì eT]|æ+#êj·Tì |ü\Te⁄s¡T Á|üX¯+dæ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Ä|òt Áπ>≥sY ∫ø±>√ ({°@Jd” ) n<Ûä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï, Ä{≤ (Ä{≤) n<Ûä´≈£åî\T ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+, á y˚&ÉTø£≈£î $#˚Ãdæq n‹<∏äT\≈£î, <ë‘·\≈£î, ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. á ã‘·Tø£eTà, <ädüsê dü+ãsê\≈£î $+<äT uÛÀ»Hê\qT düeT≈£L]Ãq ≈£L˝Ÿ $T]Ã, d”«{Ÿ‡ kÕŒq‡sY #˚dæq düT˙‘· eT≥º, |üPC≤|òü˝≤\T kÕŒq‡sY #˚dæq ôdsê$Tø˘ Áô|òwt e÷¬sÿ{Ÿ \≈£î Á|ü‘˚´ø£ <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. á y˚&ÉTø£ $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dæq CÀ´‹ ∫+‘ê\|üì, |ü<äà e÷~¬s&ç¶, Ä{≤ ø√XÊ~Ûø±] qπs+<äsY ¬s&ç¶ #˚eTs¡¢, Ä{≤ Ø»q˝Ÿ ø√Ä]¶H˚≥sY Áoìyêdt eT≥º, Ä{≤ ;y√{° dü‘·´ ø£+~eTfi¯¢, {°@Jd” ø±s¡´<ä]Ù düTC≤‘· n|üŒ\H˚ì, Áô|dæ&Ó+{Ÿ m˝…ø˘º Áoìyêdt ô|<äeT\T¢, ;y√{°\T n+õ ø£+~eTfi¯¢, Á|üB|t ø£+~eTfi¯¢, »>∑Hé ãTø£ÿsêE, sêyéT n<˚, Vü≤] ¬s’˙, •e |üdüTeT]Ô, Áoìyêdt u§$TàH˚ì, neTsY HÓf…º+ eT]j·TT Áoìyêdt dü]ø=+&É, Áoìyêdt #ê&É\qT n_Ûq+~+#ês¡T.

‘Ó\+>±D mHêï¬s’ bò˛s¡+ Ä<ä«s¡´+˝À yÓdtº \+&ÉHé ˝Àì ˝≤+|üºHé dü÷ÿ˝Ÿ Ä&ç{À]j·T+˝À ã‘·Tø£eTà - <ädüsê dü+ãsê\T |òüTq+>± »]bÕs¡T. á dü+ãsê\≈£î j·T÷πø q\TeT÷\\ qT+&ç 800 eT+~øÏ ô|’>± ‘Ó\+>±D ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. s¡+>∑T s¡+>∑T\ ã‘·Tø£eTà\‘√ ‘Ó\+>±D Ä&É|ü&ÉT#·T\T dü+<ä&ç #˚XÊs¡T. dü+Á|ü<ëj·Tã<äΔ+>± |üP»\T ìs¡«Væ≤+∫ ã‘·Tø£eTà Ä≥ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ã‘·Tø£eTà bÕ≥\‘√ n+<ä]ì Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. ã‘·Tø£eTà\qT ìeTà»®q+ #˚dæ.. nq+‘·s¡+ dü+Á|ü<ëj·Tã<äΔ+>± dü<äT›\ Á|ükÕ<ä+ Ç∫Ã |ü⁄#·TÃ≈£îHêïs¡T. dü«<˚X¯+ qT+&ç ‘Ó∫Ãq ªª»$Tà #Ó≥Tº≈£îμμ Á|ü‘˚´ø£ |üP»\T #˚XÊs¡T. Á|üyêdü ‘Ó\+>±D≤ dü+düú\ #·]Á‘·˝ÀH˚ Ç˝≤ »$Tà #Ó≥Tº ‘Ó∫Ã |üP» #Ój·T´&É+ yÓTT<ä{ÏkÕs¡ì ìsê«Vü≤≈£î\T ‘Ó*bÕs¡T. dü+Á|ü<ëj·T ‘Ó\+>±D e+≥ø±\‘√ |ü+&É>∑ uÛÀ»q+ kı+‘· Ç+{Ï uÛÀ»Hêìï ‘·\|æ+∫+<äì |ü\Te⁄s¡T n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. ‘Ó\+>±D mHêï¬s’ bò˛s¡+ e´ekÕú|üø£ düuÛÑT´\T nì˝Ÿ ≈£Lsêà#·\+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ á @&Ü~ ã‘·Tø£eTà |ü+&ÉT>∑≈£î >=|üŒ $•wüº‘· ñ+<äì, ‘Ó\+>±D sêÁwüº kÕ<Ûäq˝À mH√ï yÓTÆ\Tsêﬁ¯¢qT n~Û>∑$T+#êeTì, bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝À _\T¢ ô|{Ïº sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+ e÷Á‘·y˚T $T–* ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. {° CÒ@d” #ÛÓ’s¡àHé ø√<ä+&Ésê+ Ä<˚XÊ\ nqT>∑TD+>±.. sêÁwüº+ kÕ~Û+#˚ es¡≈£L b˛sê≥+ ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì, e+<ä\ ‘Ó\+>±D ≈£î≥T+u≤\T Ç˝≤ ˇø£ÿ <ä>∑Zs¡ ø£\TdüTø=ì |ü+&É>∑ »s¡T|ü⁄ø√e&É+ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+<äì nHêïs¡T. ø±>±.. á ø±s¡´Áø£eT+˝À |æ\¢\‘√ @sêŒ≥T #˚dæq bòÕ´˙‡ Á&Ódt ø±+|æ{°wüHé n+<ä]˙ n\]+∫+~. Ç+<äT˝À ‘Ó\+>±D Á|üeTTKT\, C≤rj·T kÕúsTT Á|üeTTKT\ y˚wü<Ûës¡D\T ôV’≤˝…’{Ÿ >± ì*#êsTT. n˝≤π>.. ñ‘·ÔeT ã‘·Tø£eTà\≈£î ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒXÊs¡T. ns¡Ãq, düTwüßeTï ¬s&ç¶, ˝≤eD´ ‘=* eT÷&ÉT ãVüQeT‘·T\T n+<äT≈£îHêïs¡T. {°ámHém|òt ø£\Ãs¡˝Ÿ-ø£+-áyÓ+{Ÿ‡ ÇHé#êsY® Á|üyÓ÷<é n+‘·{Ï, yÓdtº \+&ÉHé ÇHé#êsY® qπ>wt ¬s&ç¶, áyÓ+{Ÿ‡ ø√Ä]¶H˚≥sY dæø£ÿ #·+<äT >ö&é n<Ûä´ø£å‘·q »]–q á ø±s¡´Áø£eT+˝À düuÛÑT´\T |ü$Á‘· ¬s&ç¶, ns¡Ãq Eyê«&ç, MTHêøÏå, ìs¡à\, CÀ´‹, Á|üuÛÑ\‘·, yêDÏ, düTVü‰dæì, nXÀø˘ >ö&é, $wüßíes¡ΔHé ¬s&ç¶, ÁXÊeDY ¬s&ç¶, qMHé ¬s&ç¶, Á|ükÕ<é ‘√≥, s¡+>∑T yÓ+ø£{Ÿ, $Áø£+ ¬s&ç¶ πs≈£î\, Vü≤] qeù|{Ÿ, eT˝≤¢ ¬s&ç¶, õ‘˚+<äsY, düT<Ûëø£sY >ö&é, Áoø±+‘Y ô|~›sêE, •yêJ wæ+&˚, ã\eTT] düTeTHé, Á|üMDY ¬s&ç¶, ÁoHê<∏é ¬s&ç¶, eT˝Ò¢wt, #·ÁøÏ, $Áø£+, eTùV≤wt, s√Væ≤‘Y sêe⁄, düT˙˝Ÿ eT+<ä ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T.

www.namastheandhra.com November 2013

dü{≤+f…TuÛ≤øwæ˘‡ kÕVæ‘ê\≤‘·yÓ´ y˚H~Óïø£\ô|‘√’ sêeP]eTT–uÛÑsdæ¡<që«»≈£75eî |òüTqdüìyê[ <ädüT‡ ñ‘·Ôs¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ ({≤+f…ø˘‡) kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£

düeT]Œ+∫q ªHÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\μ 75e dü<ädüT‡ nø√ºãs¡T 19q X¯ìyês¡+ &Ü\dt˝Àì q+~ì ¬skÕº¬s+≥T˝À »]–+~. kÕVæ≤‘·´y˚~ø£ düeTq«j·Tø£s¡Ô ÁoeT‹ dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä n<Ûä´ø£å‘·q dü<ädüT‡ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Á|üyêdü+˝À ìsê≥+ø£+>± 75 HÓ\\ bÕ≥T ñ‘·ÔeT kÕVæ≤r y˚‘·Ô\ q&ÉTeT kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡\T ìs¡«Væ≤+#·&É+ $X‚wü+. &Ü\dt ÁbÕ+rj·T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T, kÕVæ≤r Á|æj·TT\T n~Ûø£ dü+K´˝À ñ‘ê‡Vü≤+>± á düe÷y˚XÊìøÏ $#˚ÃXÊs¡T. kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ düeTq«j·Tø£s¡Ô ÁoeT‹ dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä HÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ kÕ«>∑‘·+ ‘Ó*bÕs¡T. kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ #·]Á‘· ˝À ˇø£ ø=‘·Ô ˇs¡e&çøÏ Áoø±s¡+ #·T&ÉT‘·÷ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+&ç n+‘·sê®\+

nyÓT]ø±

(Ç+≥¬sï{Ÿ) <ë«sê kÕVæ≤r Á|æj·TT\T á y˚~ø£˝À bÕ\T |ü+#·T≈£îHêïs¡T. ÁoeT‹ düTπsXŸ yÓTØ‡ »»®s¡ ôd’ÿ|t <ë«sê á y˚~ø£˝À bÕ˝§Zì ªªø£e⁄\T - ø±–‘·+μμ, ªª$‘·Ôq+ Ä&Ü eT>±μμ, ªªÁ|üX¯ï\ >∑~μμ nH˚ ø£$‘·\qT $ì|æ+#ês¡T. ãkÕã‹Ôq ÁoìyêdüT\T Á|üeTTK ø£$, s¡#·sTT‘· &Ü. πøX¯e ¬s&ç¶ s¡∫+∫q ªªn‘·&ÉT n&É$ì »sTT+#ê&ÉTμμ nH˚ qe\qT düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ˇø£ eTTdü*yê&ÉT m+‘√ Áù|eT‘√ ô|+#·T≈£î+≥Tqï düTø£ÿ |ü+~ì n&É$˝Àì Á≈£Ls¡ eTè>±\ qT+&ç s¡øÏå+#·&ÜìøÏ #˚dæq Á|üj·T‘·ï+, n&É$ì n‘·&ÉT ns¡ú+ #˚düT≈£îqï yÓ’q+ >∑T]+∫ $ì|æ+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T qe˝≤ #·]Á‘·˝À Ç+ø√ Çs¡yÓ’ @ﬁ¯¢bÕ≥T Ç~ ñ‘·ÔeT qe\>± ì*∫b˛‘·T+<äì nHêïs¡T. Äj·TT\÷] ãdæ« ªªe÷kÕìø√ eTVü≤˙j·TT&ÉTμμ o]¸ø£˝À

uÛ≤>∑+>±.. nø√ºãsY HÓ\˝À »ìà+∫q n&É$ u≤|æsêE, yÓTTø£ÿbÕ{Ï qs¡dæ+Vü≤ XÊÁdæÔ, ø=&Ée{Ï>∑+{Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄, –&ÉT>∑T sêeT÷à]Ô e+{Ï eTVü‰qTuÛ≤e⁄\qT >∑Ts¡TÔ≈£î #˚düT≈£îHêïs¡T. yÓTTø£ÿbÕ{Ï yê] u≤]wüºsY bÕs¡«rX¯+ qe\ >∑T]+∫, n&É$ u≤|æsêE ªª>√q >∑Hêï¬s&ç¶μμ qe\ >∑T]+∫ á dü+<äs¡“¤+>± $e]+#ês¡T. ø=‘·Ô yêdü+‹.. $X¯«Hê<∏äyê] ø£$‘·qT #·~$ $ì|æ+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT &Ü. }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰ ¬s&ç¶.. Ç{°e˝Ò ~e+>∑‘·T˝…’q C≤„q|”sƒY |ü⁄s¡kÕÿs¡ Á>∑V”≤‘· &Ü.sêeP] uÛÑs¡<ë«»≈£î ÁX¯<ëΔ+»* |òüT{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ ˝Àø£+ ˇø£ Á<ÛäTe ‘ês¡qT ø√˝ÀŒsTT+<äì, sêeP] J$‘·+ m+<ä]ø√ Ä<äs¡Ù ÁbÕj·TeT˙ ø=ìj·÷&Üs¡T. ªªbÕ≈£î&ÉT sêﬁ¯ó¢μμ qe\ <ë«sê sêeP] ‘·q s¡#·Hê yÓ’•cÕº´ìï, $X‚¢wüD≤ #ê‘·Tsê´ìï n_Ûe÷qT\≈£î

|ü+#ês¡Hêïs¡T. kÕVæ≤rÁ|æj·TT\+<äs¡÷ ˇø£ ì$Twü+ eTÚq+ bÕ{Ï+∫ &Ü.sêeP] uÛÑs¡<ë«» eTè‹øÏ dü+‘ê|ü+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ ø±s¡´<ä]Ù C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTTK´ n‹~∏ j·÷s¡¢>∑&É¶ \ø°åàHêsêj·TD Á|üdü+–+#·uÀj˚T ªªkÕVæ≤‘·´+` düTuÛ≤wæ‘ê\Tμμ nH˚ n+X¯+ >∑T]+∫ ≈£î|ü¢+>± ‘Ó*bÕs¡T. j·÷s¡¢>∑&É¶ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü≈£î #˚düTÔqï ùdeqT ø=ìj·÷&Üs¡T. {≤+f…ø˘‡ ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT ø±ø£s¡¢ $»j·TyÓ÷Vü≤Hé |ü⁄wüŒ>∑T#·Ã+‘√ j·÷s¡¢>∑&É¶qT dü‘·ÿ]+#ês¡T. nq+‘·s¡+ j·÷s¡¢>∑&É¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eTq kÕVæ≤‘·´+˝À $$<Ûä ø£e⁄\T eTq≈£î n+~+∫q düTuÛ≤wæ‘ê\T, yê{Ï ÁbÕeTTK´‘·qT $e]+#ês¡T. düTuÛ≤wæ‘ê\T eTq <Ó’q+~q J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´ mH√ï düeTdü´\≈£î e÷s¡Z <äs¡Ùø±\ì.. e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘·≈£î XÊ+‹ <ä÷‘·\ì #ÓbÕŒs¡T. eT+∫ #Ó&ÉT\qT ‘Ó\TdüTø=ì, dü¬s’q ne>±Vü≤qqT ô|+#·Tø=ì, düHêàs¡Z+˝À yÓfi‚¢+<äT≈£î á düTuÛ≤wæ‘ê\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êj·Tì nHêïs¡T. ÁbÕNq X¯‘·ø£ kÕVæ≤‘·´+˝Àì ø=ìï eTTKýÓTÆq dü÷≈£îÔ\qT, Væ≤+BuÛ≤wü˝À ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~q |ü<ë´\qT $ì|æ+#ês¡T. {≤+f…ø˘‡ bÕ\ø£eT+&É* düuÛÑT´&ÉT n»jYT ¬s&ç¶, n<Ûä´≈£åî&ÉT eT+&ÉTe düTπswt <äTXÊÙ\Te‘√ j·÷s¡¢>∑&É¶ \ø°åàHêsêj·TDqT düHêàì+#ês¡T. ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åî&ÉT ø±ø£s¡¢ $»j·TyÓ÷Vü≤Hé, ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT }]$T+&ç qs¡dæ+Vü‰ ¬s&ç¶, kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T ÁoeT‹ dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<ä, C§qï\>∑&É¶ düTÁãVü≤àD´+, s=&Ü¶ sêeTø£ècÕí ¬s&ç¶, |ü⁄qï+ dürwt, ãkÕã‹Ôq ÁoìyêdüT\T, Äj·TT\÷] ãdæ«, dü+j·TTø£Ô+>± eTTK´ n‹~∏øÏ Á|ü‘˚´ø£ dü‘êÿs¡+ #˚XÊs¡T. ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T Ms¡í|ü⁄ ∫qdü‘·´+, #êeT≈£Ls¡ u≤*ÿ á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ y˚~ø£ ø±s¡és¡Z ãè+<ä+ e+<äq düeTs¡ŒD #˚dü÷Ô ªHÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\μ 75 e dü<ädüT‡˝À eTTK´ Á|üdü+>∑+ #˚dæq j·÷s¡¢>∑&É¶ \ø°åàHêsêj·TD≈£î ø£è‘·„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ $#˚Ãdæq $$<Ûä kÕVæ≤r Á|æj·TT\≈£î, y˚~ø£ ø£*Œ+∫q kÕúìø£ q+~ì ¬skÕº¬s+≥T j·÷»e÷Hê´ìøÏ, Á|ükÕs¡ e÷<Ûäé÷˝…’q πs&çjÓ÷ KTwæ, ‘Ó\T>∑T eHé ª{À]μ πs&çjÓ÷, dürwt |ü⁄qï+, <˚• bÕ¢C≤, {°M-5, {°M-9 \≈£î <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

ˇπø áyÓ+{À¢ 4 \ø£å\ &Ü\s¡¢ $sêﬁ≤\T

‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ (Ä{≤) 2014 ø±qŒ¤¬sHé‡ ø√dü+ düHêïVü‰\T Äs¡+_Û+∫+~. nø√ºãs¡T 19q yêwæ+>∑ºHé &ûd” yÓTÁ{À @]j·÷˝À $sêfi≤\ ùdø£s¡D ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü≥º>± n<äT“¤‘·yÓTÆq düŒ+<äq e∫Ã+~. ˇø£ÿ áyÓ+{À¢H˚ 4 \ø£å\ &Ü\s¡¢ $sêfi≤\T e#êÃsTT. 2014 Ä{≤ ø±qŒ¤¬sHé‡ ø√Ä]¶H˚≥sY uÛÑTeH˚XŸ ã÷»\, Ä{≤ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+ kÕ«>∑‘· e#·Hê\‘√ á ø±s¡´Áø£eT+ Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. yêwæ+>∑ºHé ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q Ä{≤ ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T uÛ≤Ø kÕúsTT˝À Vü‰»¬s’ $sêfi≤\T n+<äCÒXÊs¡T. <ë<ë|ü⁄ 500 eT+~ Ä{≤ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. s¡|òüTT, ]wæ ‘·eT qè‘ê´\‘√ n\]+#·>±.. >±j·T˙>±j·T≈£î\T n+»Hê kÂeT´, πs˝≤πs πs˝≤ s¡$, e+o Á|æj·T ‘·eT bÕ≥\‘√ Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. uÛÑTeH˚XŸ ã÷»\ ø±qŒ¤¬sHé‡ |òü+&é ¬s’õ+>¥ {°+ düuÛÑT´\T sêyéT eT≥º|ü*¢, C…’ #·˝≤¢, >ö‘·yéT neTπsïì, s¡$ |ü⁄*, |üPs¡í &=≈£îÿ\qT düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+ uÀsY¶ Ä|òt Á≥d”ºdtqT düuÛÑ≈£î |ü]#·j·T+ #˚dæ.. n‹<∏äT\+<ä]˙ e#˚Ã @&Ü~ p˝…’ 3`5 ‘˚B˝À¢ »]π> Ä{≤ ø±qŒ¤¬sHé‡≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T. Ä{≤`2014 ø±qŒ¤¬sHé‡ {°+qT ø£˙«qsY |üs¡y˚Twt ;Û+¬s&ç¶ |ü]#·j·T+ #˚XÊs¡T. &ûd” yÓTÁ{À ÁbÕ+‘· Ä{≤ Á≥d”ºdt sêCÒwt e÷~¬s&ç¶, kÂeT´ ø=+&É|ü*¢, »HÓ‘· ø£+#·s¡¢, n&éVü≤ø˘ ø£$T{° düuÛÑT´&ÉT sêyÓ÷àVü≤Hé ø=+&Ü <ë‘·\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. Ä{≤ Hêj·T≈£î\T ˝Àπøwt ¬s&ç¶, eTH√Vü≤sY @qT>∑T, C…’ nqï+, $wüßí ø£\e\, $wüßí e÷<Ûäes¡+ ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+ ø±e&É+˝À ‘·eT e+‘·T bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. &ûd” ÁbÕ+rj·T ‘√&ÜŒ≥Tq+~+#ês¡T. 19q ñ<äj·T+ ôV≤sYï&ÜHé˝Àì ôws¡{≤Hé ôVA≥˝À¢ düeTq«j·Tø£s¡Ô\T yÓ+ø£{Ÿ ø=+&Éb˛\T, s¡$ u§C≤®, Áo<ÛäsY ãHê\ ≈£L&Ü Ä{≤ eT÷&√ yê]¸ø£ uÀs¡T¶ düe÷y˚X¯+ »]–+~. Ä{≤ Á≥d”º\T, ÁbÕ+rj·T

Ä{≤ ø±qŒ¤¬sHé‡ ø√dü+ yêwæ+>∑ºHé˝À ùdø£s¡D düeTq«j·Tø£s¡Ô\T, kÕº+&ç+>¥ ø£$T{° #Ó’s¡àHé\T, dü\Vü‰<ës¡T\T, Ä{≤ eT<ä›‘·T<ës¡T\T <ë<ë|ü⁄ 300 eT+~ düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Ä{≤ ‘·s¡|òü⁄q #˚|ü{≤º*‡q ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. Ä{≤ n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+ Ä{≤ #˚|ü≥ºuÀ‘·Tqï $$<Ûä ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. &çôd+ãs¡T 1`7 ‘˚B˝À¢ Ç+&çj·÷˝À ùdyê ø±s¡´Áø£e÷\T #˚|ü≥ºqTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À 5πø s¡Hé ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤kÕÔeTHêïs¡T. Ä{≤ ø±qŒ¤¬sHé‡ ø√dü+ »s¡T>∑T‘·Tqï düHêïVü‰\ >∑T]+∫ ø£˙«qsY |üs¡y˚Twt ;Û+¬s&ç¶ $e]+#ês¡T. Ä{≤`2014 ø√dü+ @sêŒf…Æq $$<Ûä ø£$T{°\T ‘·eT Á|üD≤[ø£*ï $e]+#êsTT. j·T÷‘Y ø£HÓ«q¸Hé #ÛÓ’sY Á|ürø˘ bÕ&É÷s¡T j·TTe‘· ø√dü+ #˚|ü&ÉT‘·Tqï ø±s¡´Áø£e÷\ >∑T]+∫ ‘Ó*bÕs¡T. Ä{≤ uÀs¡T¶.. ã\«+‘Y ø=$Tà&çì ø±qŒ¤¬sHé‡ &Ó’¬sø£ºsY>± ìj·T$T+∫+~. Ä{≤ ø±s¡´<ä]Ù nq+‘Y |üp®sY n‹<∏äT\≈£î, MT&çj·÷ uÛ≤>∑kÕ«eTT\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*bÕs¡T. nø√ºãs¡T 20q sêj·T˝Ÿ Ä\“sYº bÕ´˝…dt˝À <ädüsê y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.

www.namastheandhra.com November 2013

dæ*ø±Hê+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T

∫Vü≤ï+ Ä$wüÿs¡D

dæ*ø±Hê+Á<Ûä

$X¯«$<ë´\j·T ∫Vü≤ï+ Ä$wüÿs¡D ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì $T*|æ{≤dt q>∑s¡+˝À dæ*ø±Hê+Á<Ûä ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\ eT<Ûä´ |òüTq+>± »]–+~. dæ*ø±Hê+Á<Ûä ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ø√{Ïï Áosê+ kÕ«>∑‘√|üHê´dü+‘√ düe÷y˚XÊìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. #·eT]Ô Á|üD$, ^‘· ÁbÕs¡úq ^‘ê\T bÕ&Üs¡T. $X¯«$<ë´\j·T eTTK´ Ä]úø±~Ûø±] ø=+&ÉTuÛÑ≥¢ Bqu≤ãT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ dæ*ø±Hê+Á<Ûä m|ü⁄Œ&É÷ ª#˚dæ+~ ‘·≈£îÿe.. #Ój·÷´*‡+~ #ê˝≤ m≈£îÿeμ nH˚ uÛ≤eq˝À ñ+≥÷ |üHÓï+&˚ﬁ¯ó¢>± z

Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì $X¯«yê´|üÔ+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£èwæ #˚k˛Ô+<äì ‘Ó*bÕs¡T. $Tj·÷$T $X¯«$<ë´\j·T $ÁXÊ+‘· ‘·‘êÔ«#ês¡T´\T |ü|ü⁄Œ sêe÷sêe⁄ dæ*ø±Hê+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T ∫Vü‰ïìï Ä$wüÿ]+#ês¡T. nyÓT]ø±˝À y˚>∑+>± ô|s¡T>∑T‘·Tqï ‘Ó\T>∑T »HêuÛ≤ nedüsê*ï rs¡Ã&ÜìøÏ dæ*ø±Hê+Á<Ûä $X¯«$<ë´\j·T+ m+‘√ nedüs¡eTì Äj·Tq nHêïs¡T. $<ë´s¡+>∑+˝À ‘·q≈£îqï nqTuÛÑe+‘√ $X¯«$<ë´\j·T+ $»j·Te+‘·+ ø±e&ÜìøÏ ‘·|üŒø£ bÕ{Ï+#ê*‡q dü÷#·q*ï n+~+#ês¡T. dæ*ø±Hê+Á<Ûä ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T e+ø£ s¡‘·ïe÷\, eT+>∑fi¯+|ü*¢ sê»X‚KsY, ø±» sêeTø£èwüí.. sêe÷sêe⁄qT XÊ\Te‘√ dü‘·ÿ]+#ês¡T. eTTK´ $<ë´~Ûø±] #·eT]Ô sêE e´øÏÔ‘·«+, dü+düèÿ‹, düe÷»+, düè»Hê‘·àø£‘· e+{Ï eTTU≤´+XÊ\‘√ ‘·j·÷¬s’q ∫Vü≤ï+ $esê\T ‘Ó*bÕs¡T. ∫Vü≤ï+˝Àì >∑s¡+>∑T\T uÛ≤s¡‘·, nyÓT]ø± <˚XÊ\ C≤rj·T |ü‘êø±˝ qT+∫ rdüT≈£îHêïeTì.. eT<Ûä´˝À ñqï ‘Ó\T|ü⁄ s¡+>∑T nìï dü+düèÿ‘·T\ düy˚Tàfi¯Hêìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+<äì.. |üPs¡í≈£î+uÛÑ+ |ü]|üPs¡í C≤„Hêìï n+~+#˚ >∑Ts¡TÔ nì ‘Ó*bÕs¡T. ∫Vü≤ï+ Á|üeTTK ‘·‘êÔ«#ês¡T´&ÉT, e÷J sêÁwüº|ü‹ düπs«|ü*¢ sê<Ûëø£èwüí ‘·\bÕ>±qT >∑Ts¡TÔ#˚düTÔ+<äHêïs¡T. á ∫Vü‰ïìï eT–Zq yÓ+ø£{Ÿ s¡÷bı+~+#ês¡T. $X¯«$<ë´\j·T Ä&ç{Ÿ n~Ûø±] ø=+&ç|ü]Ô ~©|t e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü, ø£fi¯\T, dü+düèÿ‹ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ dæ*ø±Hê+Á<Ûä ‘·\T|ü⁄\T m|ü⁄Œ&É÷ ‘Ó]#˚ ñ+{≤j·Tì.. Ç+<äT≈£î $X¯«$<ëj·T\j·Ty˚T ì<äs¡ÙqeTì nHêïs¡T. e#˚Ã @&Ü~ >∑Ts¡TbÂs¡í$T Hê&ÉT dü]º|òæ¬ø{Ÿ ø√s¡T‡\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔeTHêïs¡T. ∫es¡>± eTTK´ ø±s¡´<ä]Ù >∑+{Ï n»jYT $X¯«$<ë´\j·T+ @ <äX¯˝À ñqï~, ø√s¡T‡\ s¡÷|üø£\Œq, n<Ûë´|ü≈£î\ ìj·÷eTø£+ >∑T]+∫ $e]+#ês¡T. ‘·«s¡˝À $X¯«$<ë´\j·T yÓuŸôd’{Ÿ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+<äì Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T.

www.namastheandhra.com November 2013

dæ*ø±Hé yê´© ˝À

düyÓTÆø£´ìHê<ä+! d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î, Äø±+ø£å\≈£î e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·Tqï sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î ìs¡düq>± nyÓT]ø±˝Àì uÛ≤s¡rj·TT\T >∑fi¯yÓT‘êÔs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·TqT e´‹πsøÏdü÷Ô, düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äé÷ìøÏ eT<ä›‘·T>± ø±*bò˛]ïj·÷ uÒ@]j·÷˝Àì mHêï¬s’\T uÛ≤Ø sê´© ìs¡«Væ≤+#ês¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTÆø£´ ñ<äé÷ìøÏ dü+|ò”TuÛ≤e+>± nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyês¡T á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{≤ºs¡T. nø√ºãsY 12q X¯ìyês¡+ »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ e+<ä˝≤~ eT+~ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î e´‹πsø£+>± >∑fi¯yÓT‘êÔs¡T. nyÓT]ø±˝À ñHêï.. ‘·eT eT<ä›‘·T düyÓTÆø±´+Á<Ûäπøqì yês¡T düŒwüº+ #˚XÊs¡T. X¯ìyês¡+ ñ<äj·T+ qT+#˚ dü˙ïy˚˝Ÿ˝À düyÓTÆø£´ ìHê<ë\T $TqTïeTT{≤ºsTT. ñ<äj·T+ ø±s¡¢ sê´©‘√ ø±s¡´Áø£eT+ yÓTT<ä˝…’+~. uÛ≤s¡‘· C≤rj·T |ü‘êø±\‘√, düyÓTÆø±´+Á<Ûä |ü¢ø±s¡T¶\‘√ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ó¢ á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ªe÷ ‘Ó\T>∑T ‘·*μ¢ ^‘·+‘√ sê´©˝À ‘Ó\T>∑T ‘·*¢ì ‘·\T#·Tø=Hêïs¡T. ‘êHê yÓdtº ø√dtº ÄsYM|” uÛÑø£Ô ã\¢ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêÁwüº $uÛÑ»q≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·Tqï ≈£îfi¯ó¢ sê»ø°j·÷\qT ìs¡dæ+#ês¡T. ø=+<ä] kÕ«s¡ú+ e\¢ sêÁwüº $uÛÑ»q »s¡T>∑T‘√+<äì Äj·Tq Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. sêÁwüº $uÛÑ»qqT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ e´‹πsøÏ+#ê*‡q nedüs¡+

ñ+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. n+<äs¡÷ ø£*dæ düyÓTÆø£´+>± düyÓTÆø±´+Á<Ûä ø√dü+ >∑fi¯yÓT‘êÔ\ì Äj·Tq nHêïs¡T. ‘êHê e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT »j·Tsê+ ø√eT{Ï e÷{≤¢&ÉT‘·÷ sêÁwüº $uÛÑ»qqT rÁekÕúsTT˝À K+&ç+#ês¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTÆø£´ ñ<äé÷ìøÏ eT<ä›‘·T Á|üø£{Ï+#ês¡T. e÷\ ø=+&Éj·T´, s¡a≤˙‡, düTã“ j·T+Á‘·, düTπsXŸ ¬s&ç¶ ñj·T÷´s¡T ‘·~‘·s¡T\T Á|üdü+–dü÷Ô.. düyÓTÆø±´+Á<Ûä ÄeX¯´ø£‘·qT $e]+#ês¡T. ø£*dæ ñ+&É≥+ e\¢ mH√ï kÂ\uÛ≤´\T+{≤j·Tì n_ÛÁbÕj·T|ü&Ü¶s¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Vü‰»¬s’q ‘Ó\T>∑Tyês¡T düyÓTÆø±´+Á<Ûä ìHê<ë\‘√ Vü≤À¬s‹Ô+#ês¡T. sêÁwüº $uÛÑ»qqT e´‹πsøÏdü÷Ô »]–q á sê´©˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ ‘Ó\T>∑Tyêfi¯¢+‘ê dü«#·Ã¤+<ä+>± ‘·s¡*e#êÃs¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À »s¡T>∑T‘·Tqï düyÓTÆø£ýê<ä ñ<äé÷ìøÏ dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*bÕs¡T. Áoø±+‘Y <=&É¶|üH˚ì, #·+Á<ä >∑T+≥T|ü*¢, Á|ükÕ<é yêdæ¬s&ç¶, ø£˝≤´Hé |ü\¢, eTTs¡[ >=+&Ée]Ô, Hêsêj·TD sêj·Tes¡|ü⁄, Vü≤qT ø=‘·Ô|ü*¢, \ø£åàDY |üs¡T#·÷], ≈£îe÷sY sê»ôd\«Hé, ÁoVü≤], Áo<ÛäsY eTHÓï, Áoø£sY, s¡y˚Twt bÕ˝Òs¡T, yÓ+ø£{Ÿ n&ÉTdüT$T*¢, eT<ÛäTs¡e«\, Ms¡u≤ãT, >∑DÒwt, sêeTø£èwüí q+ã÷], sêe⁄ y˚HÓ>∑fi¯¢, ø£èwüí ø£{ÏºøÏ, yÓ+ø£{Ÿ, d”‘ês¡+, Á•ì ∫ø£ÿ+, eTTs¡[ Ä\bÕ{Ï, eTH√Vü≤sY, eT*¢ e÷$T&çbÕø£, Áoø±+‘Y eT+<ä&çbÕ{Ï, Áoø±+‘Y dü÷s¡´, |òüDÏ, s¡$.m+, dü‘·´+ |üdü\, düTãT“ ìeTà>∑&É¶, uÛ≤düÿsY e\¢uÛÑ, Áoø±+‘Y m+&É÷¢], eT<ÛäT >±s¡¢bÕ{Ï, ÇÁe÷Hé U≤Hé ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·T+‘·+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£èwæ #˚XÊs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ nH˚ø£ eT+~ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· yêdüT\T, ôV’≤<äsêu≤<é bÕ‘·ãd”Ô yêdüT\T ≈£L&Ü Vü‰»s¡j·÷´s¡T.

∫ø±>√˝À {°@Jd” Áø°&Ü b˛{°\T ∫ø±>√ eTVü‰ q>∑s¡ ‘Ó\T>∑T dü+düú ({°@Jd”) ∫ø±>√˝À

ìs¡«Væ≤+∫q yê©u≤˝Ÿ b˛{°\≈£î n<äT“¤‘· düŒ+<äq e∫Ã+~. ∫ø±>√˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ W‘ê‡Væ≤≈£î\T ô|<ä› m‘·TÔq Vü‰»¬s’ {ÀØïì $»j·Te+‘·+ #˚XÊs¡T. b˛{°\T ñ‘ê‡Vü≤+>±, ñ‘·ÿ+sƒ¡uÛÑ]‘·+>± kÕ>±sTT. {°@Jd” n<Ûä´≈£åî\T s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï á @&Ü~ Áø°&Ü ø±s¡´Áø£e÷\qT ô|<ä›m‘·TÔq ìs¡«Væ≤+#ê\qï ‘·q ñ<˚›XÊìï yÓ\¢&ç+∫, Áø°&É\ ø£$T{Ï #Ó’sY |üs¡‡Hé>± Á|üB|t ø£+~eTfi¯flqT ìj·T$T+#ês¡T. Á|üB|t Hêj·Tø£‘·«+˝À #Ódt‘√ ÁbÕs¡+_Û+∫, uÖ*+>¥, fÒãT˝Ÿ f…ìïdt, ÁøÏ¬ø{Ÿ, f…ìïdt, u≤&çà+≥Hé {ÀØï\T ìs¡«Væ≤+∫.. ∫es¡>± yê©u≤˝Ÿ b˛{°\‘√ eTT–+#ês¡T. nìï Áø°&É˝À¢ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ 750 eT+~ ô|’>± Áø°&Üø±s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. yê©u≤˝Ÿ b˛{°˝À¢ 150 eT+~ Áø°&Üø±s¡T\T Hê\T>∑T (ì|ü⁄D‘·, e÷<Ûä´$Tø£, eTVæ≤fi≤, u≤\u≤*ø£\) $uÛ≤>±˝À¢ b˛{°|ü&Ü¶s¡T. ‘Ó\T>∑T yêπs ø±≈£î+&Ü Ç‘·s¡ sêÁcÕº\ Áø°&Üø±s¡T\T ≈£L&Ü á b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zq&É+ $X‚wü+. ns√sê˝Àì Áπ>{Ÿ ˝Òø˘‡ ôd+≥sY Äes¡D˝À b˛{°\T »]>±sTT. ñ<äj·T+ 10 qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ 6 >∑+≥\ es¡≈£L e÷´#Y\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $CÒ‘·\≈£î qe+ãsY 9q BbÕe[ kÕ+düÿè‹ø£ y˚&ÉTø£˝À¢ ãVüQeT‘·T\T n+<äCÒkÕÔs¡T. yê©u≤˝Ÿ $CÒ‘·\ $esê\T

eTVæ≤fi¯\T, u≤\ u≤*ø£\ $uÛ≤>∑+˝À.. 1.ìœ‘· >±s¡bÕ{Ï »≥Tº 2. nqq´ ≈£Lq|ü¬s&ç¶ »≥Tº. e÷<Ûä´$Tø£ $uÛ≤>∑+˝À: 1.Á|üMDY y˚eTT\|ü*¢ »≥Tº 2. Ms¡X¯s¡eDHé #·+Á~ø£ »≥Tº ì|ü⁄D‘· $uÛ≤>∑+˝À: 1.düTuÛ≤wt ø£¬øÿs¡ »≥Tº 2.uÛÑs¡‘Y ø±ø£s¡¢ »≥Tº á e÷´#Y\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ ø£èwæ #˚dæq Áø°&Ü dü+|òüT n<Ûä´≈£åî\T Á|üB|t ø£+~eTfi¯¢, düVü‰j·T ìsê«Vü≤≈£î\T sêeTT _\¢ø£+{Ï, Á|üMDY y˚eTT\|ü*¢, {°@Jd” ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T n+õ ¬s&ç¶ ø£+~eTfi¯¢, sê|òüTe C…≥¢, Vü≤] ¬s’ì, s¡$ ñ|ü<é, sêeT#·+Á<ë ¬s&ç¶ Ä&˚, »>∑Hé ãTø£ÿsêE, e÷\r <ëeTsêE, sêuÀj˚T dü+e‘·‡s¡ n<Ûä´≈£åî\T Áoìyêdt ô|<ä›eT\T¢.. Áoìyêdt ¬s&ç¶ #ê&É, s¡$, sêyéT ø£qT|ü¬s&ç¶, •Øwü >±s¡bÕ{Ï, düTwüà ø£+~eTfi¯fl, |ü<äà eTTdüT≈£î\ ‘·~‘·s¡T\≈£î s¡y˚Twt <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T. ø£èwüí s¡+>∑sêE (q÷´j·÷sYÿ J$‘· ;e÷ dü+düú), Hê´j·Tìπsí‘·\≈£î, Áø°&Üø±s¡T\+<ä]ø° dü+düú ‘·s¡|òü⁄q ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒs¡T. á Áø°&Ü ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ‘√&ÜŒ≥Tq+~+∫q nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+düú (Ä{≤) n<Ûä´≈£åî\T ø£s¡TD≤ø£sY e÷<Ûäes¡+, ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\T dü‘·´ ø£+~eTfi¯¢, qπs+<äsY NeTs¡¢, ø£fi≤´DY Äq+<é≈£î ∫ø±>√ eTVü‰ q>∑s¡ ‘Ó\T>∑T dü+düú ({°@Jd”) ø±s¡és¡Z düuÛÑT´\ ‘·s¡|òü⁄q s¡y˚Twt >±s¡bÕ{Ï Á|ü‘˚´ø£ <Ûäqýê<ë\T ‘Ó*bÕs¡T.

www.namastheandhra.com November 2013

|æ.düTo\ >±HêeTè‘·yêVæ≤ì..

Ç~ eT˝…¢\ y˚ﬁ¯j·T˙!

düTdü«s¡ nø±&ÉMT dü+j·TTø£Ô+>± n]«+>¥ ˝Àì ªC≤ø˘ dæ+^¢ Ä&ç{À]j·T+μμ˝À nø√ºãs¡T 20, Ä~yês¡+ ìs¡«Væ≤+∫q ªªÇ~ eT˝…¢\y˚ﬁ¯j·T˙μμ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n<äT“¤‘· düŒ+<äq \_Û+∫+~. |òüTq+>± »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ >±qø√øÏ\, |ü<äàuÛÑ÷wüDY &Üø£ºsY

(|üPõ‘·), ˙e⁄ sêe⁄ ì<äTs¡ sê<äT (kÕ<ÛäT CÀ´‹), á eTÚq+ á _&çj·T+ Ç<˚Hê Ç<˚Hê #Ó*j·T ø±qTø£ (Çj·TT´ìï Áoìyêdt, ô|qTeT]Ô »j·T), eTT+<äT ‘Ó*ôdHê Á|üuÛÑ÷ á eT+~s¡$T≥T\T+#˚Hê (kÕVæ≤‹), n_Ûq+<äq eT+<ës¡e÷\ (‘·÷|ü⁄sêì s¡$, düè»q) ^‘ê\T ≈£L&Ü n\]+#êsTT. n<˚ düeTj·T+˝À Áù|ø£å≈£î\ ø£s¡‘êﬁ¯<Ûä«qT\ q&ÉTeT ÁoeT‹ düTo\ düuÛ≤ÁbÕ+>∑D+˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|{≤ºs¡T. düTdü«s¡ nø±&ÉMT˝À •ø£åD bı+~q u≤\u≤*ø£\ bÕ≥\T Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. sêj·Tes¡+ uÛ≤düÿsY >∑+<Ûäs¡«>±j·Tì düTo\ yÓ’•cÕº´ìï $e]dü÷Ô y˚~ø£MT<ä≈£î ÄVü‰«ì+#ês¡T. düTo\ô|’ sêdæq ^‘êìï eT<äT›≈£L] #·+Á<äVü‰dt, CÀ´‹ kÕ<ÛäT‘√ ø£*dæ bÕ&Üs¡T. Ç+‘·eT+~ n_Ûe÷qT\qT bı+<ä&É+, mH√ï bÕ≥\‘√ yê]ì ÇH˚ïﬁ¯ó¢>± n\]+#·&É+ ‘·q≈£î Ä uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq es¡eTì düTo\ nHêïs¡T. ~>∑Z» dü+^‘· <äs¡Ù≈£î\T, >±j·T˙>±j·T≈£î\‘√ ‘·q≈£îqï nqTã+<Ûëìï $e]+#ês¡T. nì|æ+&ç MTHêøÏå >=+‘·Tø£\|ü>±.. ªª˙e⁄+&˚<ëø=+&Éô|’ Hê kÕ«$T..μμ, ªªCÀs¡TMT<äTHêïe⁄

|æ.düTo\ eTTK´ n‹~∏>± $#˚Ãdæ ‘·q eT<ÛäTs¡ >±Á‘·+‘√ düuÛÑqT s¡+õ+|ü#˚XÊs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± kÕúìø£ >±j·T˙>±j·T≈£î\T ÄbÕ‘·eT<ÛäTsê\qT Ä\|æ+∫ Áù|ø£å≈£î\qT $X‚wü+>± n\]+#ês¡T. &Ü. Eyê«&ç s¡eTD yê´U≤´q+ Äø£≥Tº≈£î+~. eTT+<äT>± ø£èwüíXÊÁdæÔ ø£\+ qT+∫ C≤\Tyê]q ªªÇ~ eT˝…¢\y˚ﬁ¯j·T˙μμ π>j·÷ìï j·T\eT+∫* MD Ä\|æ+#ês¡T. ªªdü«s¡eTT\T @&Ó’Hê sê>±˝…H√ïμμ nì dæ.Hê.¬s. s¡∫+∫q n+<äyÓTÆq bÕ≥qT Ä<ä÷] düè»q eT]+‘· n+<ä+>± bÕ&ç n\]+#ês¡T. ªªá πssTT rj·Tì~, Ç+‘·≈£î $T+∫ Ç+πøeTTqï~μμ n+≥÷ ø£&ç$TXË{Ïº |üPõ‘·, Hêsêì s¡y˚TXŸ bÕ&çq eT<ÛäTs¡ ^‘·+ ≈£L&Ü Äø£≥Tº≈£î+~. ªªbÕ\ø£&É*˝À X‚wü‘·\ŒeTTq |üe[+#˚yê <˚yêμμ.. ^‘êìï ô|qTeT]Ô »j·T, ªªeT~˝À MD\T ÁyÓ÷π>μμ bÕ≥qT kÕVæ≤‹ ô|’&ç|ü*¢.. ªªÄø±X¯ M~Û˝À n+<ë\ C≤_*μμ bÕ≥qT eT<äT›≈£L] #·+Á<äVü‰dt, kÕ<ÛäT CÀ´‹ #·ø£ÿ>± Ä\|æ+#ês¡T. eTqùd n+<ë\ ãè+<ëeq+ (düè»q), z C≤_* yÓHÓï˝≤ Äø±X¯+ ñqï<˚ ˙ ø√dü+

‘·TyÓTà<ëμμ, ªªMTs¡ C≤\>∑\&Ü Hêj·÷q‹..μμ e+{Ï n»sêeTs¡ ^‘ê\ |ü\¢e⁄\qT düTo\ bÕ&ç Áù|ø£å≈£î\qT |üs¡e•+|üCÒXÊs¡T. Ä≈£î˝À Ä≈£îHÓ’ |ü⁄e⁄«˝À |ü⁄e⁄«HÓ’, >√<ë] >∑≥Tº+~ >∑≥TºMT<ä #Ó≥Tº+~, ∫≥|ü≥ ∫qT≈£î\T |ü&ÉT‘·÷ ñ+fÒ.. ˝≤+{Ï bÕ≥\T Ä\|æ+∫, Ä bÕ≥\˙ï ‘·H˚Hê bÕ&ç+~ nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ªªe≥|üÁ‘·XÊsTTøÏ es¡Vü‰\ ˝≤*μμ bÕ≥‘√ ø±s¡´Áø£e÷ìï eTT–+#ês¡T. ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´ <ë‘·\T>± e´eVü≤]+∫q &Ü.eT<äT›≈£L] ˙*eT düTo\qT dü‘·ÿ]+#ês¡T. ‘êHê, Ä{≤, Hê{≤, Hê{Ÿ‡, {≤+f…ø˘‡, dæ*ø±Hê+Á<Ûä, Ä˝≤|üq, *{Ï˝Ÿ eTT´Jwæj·THé‡ ‘·~‘·s¡ dü+düú\≈£î dü+ã+~Û+∫q Á|ü‹ì<ÛäT\T düTo\qT düHêàì+#ês¡T. ∫es¡>± eT\¢es¡|ü⁄ nq+‘Y á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\+~+∫q ø±» düTπswt, qd”yéT ùwø˘, mÁs¡u…*¢ s¡»˙ø±+‘Y, u§&ÉT¶ X‚cÕsêe⁄, #·\kÕì Áoìyêdt, n•«Hé øö‘·, ‘·÷|ü⁄sêì s¡$, B|æÔ ¬s&ç¶, n$T‘Y &ç–Zø£sY, XÊs¡<ä dæ+–¬s&ç¶, Áo\T eT+&ç>∑\≈£î ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.

ø£ﬁ≤yêVæ≤ì,

uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò u≤<ä+

u≤<ä+ |ü|ü⁄Œ\T #·÷ùdÔ H√s¡÷s¡ì yêﬁ¯ó¢ mes¡T

u≤<ä+ ñ+{≤s¡T. yê{Ï s¡T∫ nyÓ÷|òüT+. n+‘˚ø±<äT ‹+fÒ #·s¡à yê{Ï˝À¢ b˛wüø£ $\Te\T ≈£L&Ü nbÕs¡+. nìï &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î ej·TdüT\ yê]ø° u≤<ä+ Äs√>∑´ø£s¡+. |æ\¢\T yÓfi‚¢ |üì ‘·>∑TZ‘·T+~. m<ä>∑&ÜìøÏ m+‘√ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. >∑s¡“¤e‘·T\≈£î eT+∫ bÂwæºø±Vü‰s¡+˝≤ |üì#˚düTÔ+~. |üì #˚ùd yêfi¯¢˝À ìdü‡‘·TÔeqT b˛>=&ÉT‘·T+~. #·s¡à #·s¡à+ düTs¡øÏå‘·+ kÂ+<äsê´ìï ø±bÕ&ÉTø√e&É+˝À eT+∫ á $wüj·T+˝À u≤<ä+ e+<ä XÊ‘·+ Hê´j·T+ düVü‰j·Tø±]>± |üìø=düTÔ+~. yÓT<ä&ÉTì #·Ts¡T>±Z #˚düTÔ+<äì ìsêΔs¡D nsTT+~. dü«#·Ã¤yÓTÆq u≤<ä+ |üì#˚sTT+#·&Éy˚T ø±<äT.. u≤<ä+ ‹+fÒ C≤„|üø£X¯øÏÔ q÷HÓ eTTK+ô|’ eTs¡›q #˚ùdÔ.. Á|ü‘˚´ø£+>± ø£fi¯¢ ≈£L&Ü u≤>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. Çø£.. u≤<ä+ bÕ\+fÒ øÏ+<ä eTT&É‘·\≈£î yê&ç‘˚ yê{Ïì |üP]Ô>± ‘·–ZdüTÔ+~. á q÷HÓqT Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yê&ç‘˚, uÛÑ˝Ò ù|eTdt ø£<ë. Vü≤˝≤«˝À¢, s¡ø£s¡ø±\ $<˚o q\¢ eT#·Ã\T, ø£fi¯¢ øÏ+<ä e\j·÷\T |üP]Ô ≈£Ls¡˝À¢, ãØŒ¤˝À¢.. Ç˝≤ Á|ü‹ ◊≥+˝Àq÷ BìøÏ e÷j·TeTe⁄‘êsTT. eTTK+ ≈£L&Ü eT+∫ nÁ>∑kÕúqy˚T. u≤<ä+ –+»\qT sêÁ‘·+‘ê Hêqu…{Ïº ‘˚CÀe+‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. bı<äT›H˚ï ‹qeTì #ÓãT‘ês¡T. n˝≤ #˚ùdÔ <ëì >∑T+&Ó≈£î H˚düÔ+ ñ|üjÓ÷>±\T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘êj·T+{≤s¡T. dæ+|ü⁄˝Ÿ˝≤ #ÓbÕŒ\+fÒ u≤<ä+ >∑T+&Ó≈£î |üP]Ô b˛wüø±\ $wüj·÷ìø=ùdÔ.. e+<ä Á>±eTT\ s¡ø£åDìdüTÔ+~. u≤<ä+˝À ñqï ô|ò’ãsY X¯Øs¡+˝À u≤<ä+˝À 576 πø\Ø\ X¯øÏÔ ñ+≥T+~. Ábı{°Hé, ø=e⁄« ù|s¡T≈£îb˛≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. n+‘˚>±ø£, ø±s√“ôV’≤Á&˚{Ÿ‡ #Ós√ 21 Á>±eTT\T ñ+{≤sTT. Bì˝À #ê˝≤ m≈£îÿe>± $≥$THé`á, yÓ÷H√ ø=e⁄« ≈£L&Ü düTe÷s¡T 50Á>±. ñ+≥T+~. Çø£ nHékÕ#·Tπsf…&é ø=e⁄«, yÓT^ïdæj·T+, j·÷+{° $≥$THé‡ $wüj·÷ìøÏ eùdÔ.. m, _1, _2, _3, ÄøÏ‡&Ó+≥T¢ |ü⁄wüÿ\+>± ñ+{≤sTT. B+‘√ s¡ø£Ô _5, _6‘√ bÕ≥T 26.2 $T©¢Á>±eTT\ Á|üdüs¡D kÕ|ò”>± kÕ–b˛‘·T+~. u≤<ä+˝À $≥$THé`á ≈£L&Ü ñ+≥T+~. n+‘˚>±ø£ ◊s¡Hé, ø=˝…düºsê˝ŸqT ‘·–Z+#˚ X¯øÏÔ ≈£L&Ü ñ+~. Çe˙ï yÓT^ïwæj·T+, e÷+>∑˙dt, bÕdüŒ¤s¡dt, bı{≤wæj·T+, ≈£L&Ü >∑T+&Ó |üìrs¡TqT yÓTs¡T>∑T|ü]#˚y˚. n+<äTπø Ç~ Vü≤è<äj·÷ìøÏ eT+∫ H˚düÔ+ n+{≤s¡T. k˛&çj·T+, õ+ø˘ ˝≤+{Ï dü÷ø£åà<Ûë‘·Te⁄\≈£î ˝ÀfÒ ˝Ò<äT. Ç+‘· $•wüºyÓTÆq u≤<ä+‘√ eTTKýÓTÆq z C≤„|üø£X¯øÏÔ G XÊØs¡ø£X¯øÏÔ Äs¡T ñ|üjÓ÷>±\T #·÷<ë›+. yÓT<ä&ÉT |üì rs¡TqT u≤<ä+˝Àì b˛wüø±\T yÓTs¡T>∑T|üs¡TkÕÔsTT. n©®eTsY‡ ˝≤+{Ï »ãT“\qT Js¡íX¯øÏÔì ô|+bı+~düTÔ+~ eTq Js¡íX¯øÏÔ m˝≤ ñ+<√ eTq #·sêàìï #·÷ùdÔ <ä]#˚s¡˙j·T≈£î+&Ü ø±bÕ&É‘êsTT. Çø£ u≤<ä+˝À ‘Ó*dæb˛‘·T+~. Js¡íX¯øÏÔ ˝À|ü+ eT\ã<äΔø±ìøÏ ñ+&˚ ]uÀbòÕ¢$Hé, yÓT^ïwæj·T+ n\dæ b˛˙≈£î+&Ü, <ë]rdüTÔ+~. <ë+‘√ |æ+|ü⁄˝Ÿ‡, @πøï ˝≤+{Ï #·s¡à Áô|òwt>± ñ+&˚˝≤ #˚kÕÔsTT. M{Ï qT+∫ ‘·«]‘·+>± dü+ã+<ÛäyÓTÆq düeTdü´\T ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êsTT. Áø£eT X¯øÏÔì n+<äT‘·T+~. B+‘√ |üì#˚ùd #√≥ n\dæ |ü<äΔ‹˝À u≤<ä+ |ü|ü⁄Œ\T ‹+≥÷ ñ+fÒ.. eTq b˛≈£î+&Ü m≈£îÿe ùd|ü⁄ ñ+&É>∑\T>∑T‘ê+. ñ<äs¡+˝Àì Ä+Á‘·eT÷\+˝À qT+∫ JsêíìøÏ ø=e⁄« |üì |ü&ÉT‘·T+~ ø±yê*‡q eT+∫ u≤´ø°º]j·÷ eè~Δ #Ó+<äT‘·T+~. eTq õVü≤« #ê|ü\´+ ø=B› ‹H˚ ‹+&ç˝À <ë+‘√ Js¡íeédüú yÓTs¡T>∑T|ü&ÉT‘·T+~. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ m≈£îÿe |æ+&ç|ü<ësêú\T ñ+&ç nqedüs¡yÓTÆq Js¡íeédüú yÓTs¡T>±Z ñ+≥T+<√ n|ü⁄Œ&ÉT #·s¡à+ ø=e⁄«qT ô|+#˚kÕÔsTT. <ë+‘√ }ãø±j·T düeTdü´ Äs√>∑´+>±, ø±+‹eT+‘·+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. yÓTT<ä\e⁄‘·T+~. u≤<ä+ ‹+fÒ n+<äT˝Àì |ü\T b˛wüø±\T eTq ‹+&ç ø√]ø£qT n<äT|ü⁄˝À $≥$THé-á nbÕs¡+ yÓTT{ÏeT\T, q\¢eT#·Ã\ düeTdü´\‘√ MTs¡T ô|&É‘êsTT. ø=e⁄«qT ‘·–Z+#·Tø√yê\qT≈£î+fÒ m|ü⁄Œ&Ó’Hê dæÿHé &Üø£ºsY <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯ó¢+fÒ.. Äj·Tq u≤<ä+ ‹q&É+ ˇø£ eT+∫ ñbÕj·T+. nsTT‘˚ ˇø£{Ï.. ªs¡T∫>± ñ+<äì n‹>± Á|Áædæÿ|ü¸Hé˝À $≥$THé`á ø±|üP´˝Ÿ‡ sêj·T&É+ ‘·|üŒìdü]>± >∑eTì+#˚ ñ+{≤s¡T. $≥$THé`á˝À ‹qsê<äTμ nì eTq+ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT #·<äTe⁄≈£îqï ñ+&˚ n˝≤Œ¤ {§ø√ô|òsê˝Ÿ #·sêàìøÏ eT+∫ bÕsƒ¡+ BìøÏ ≈£L&Ü e]ÔdüTÔ+~. $T‘·+>± ‹+fÒH˚ u≤<ä+‘√ uÀ˝…&ÉT ˝≤uÛ≤\T b˛wüDìdüTÔ+~. ø±+‹eT+‘·+>± ñ+{≤sTT. n<˚|üì>± ñ+&˚˝≤ #˚düTÔ+~. á m≈£îÿe>± ‹+fÒ e÷Á‘·+ $≥$THé u≤<ä+ |ü|ü⁄Œ˝À¢ nHês√>∑´ ùV≤‘·Ty˚. uÀ\¶+‘· ñ+~. ø±ã{Ïº

www.namastheandhra.com November 2013

‘ê>∑T˙{Ïì <ë#·T≈£îH˚+<äT≈£î {≤´+≈£î\T+{≤sTT. uÛÑ÷>∑s¡“¤ »˝≤\T ô|s¡>∑&ÜìøÏ Ç+≈£î&ÉT>∑T+‘·\T+{≤sTT. ø±˙ ‘ê>∑T˙s¡÷ kÕ>∑T˙s¡÷ <ë#·T≈£îH˚+<äT≈£î @ø£+>± z ˙ﬁ¯¢u≤´+πø ñ+<äì MT≈£î ‘Ó\TkÕ? <ëì ø£<∏ëø£e÷$TwüO ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ eTVü‰sêh˝Àk˛˝≤|üPsY õ˝≤¢˝Àì n+ø√© <ëø± yÓ[¢ sêyê*‡+<˚...

kÕ<ÛäqeTTq

|üqT\T <Ûäs¡˝Àq... ô|<ä›\T.

düeT≈£Ls¡T nHêïs¡T Á|üj·T‘·ï+... Á|üj·T‘·ï+... e÷qe Á|üj·T‘·ï+... Ç<˚ eTìwæì $»j·÷ìøÏ #˚s¡Te #˚düTÔ+~. $|òü\yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT n+<äT≈£î ø±s¡D≤\T $X‚¢wæ+#·T≈£î+≥÷ yÓfi¯¢&Éy˚T y˚T<Ûëe⁄\÷ ãT~ΔeT+‘·T\ \ø£åD+. n˝≤+{Ï z y˚T<Ûë$ ns¡TDY <˚XŸbÕ+&˚. u≤u≤ Äy˚Tº dü÷Œ¤]Ô‘√... eTVü‰sêh˝Àì n+ø√©˝À |ü⁄{≤ºs¡T ns¡TDY. u≤\´+˝À Äj·Tq≈£î mH√ï eT<ÛäTs¡ C≤„|üø±\THêïsTT. n|üŒ{À¢ }fiÀ¢ #Ós¡Te⁄\÷ u≤e⁄\÷ mH√ï ñ+&˚$. yê{Ïe\¢ }fiÀ¢ bı˝≤\T |ü#·Ã>± ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+&˚$. Ä<ëj·÷ìøÏ ˝À≥T+&˚~ ø±<äT. n+<äs¡÷ dü+‘√wü+>± ñ+&˚yês¡T. }fiÀ¢ì ‘√{Ï ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ ns¡TDY u≤e⁄˝À¢ á‘·ø=fÒºyês¡T. n˝≤+{Ï yê‘êes¡D+˝À |ü⁄{Ïºô|]–q ns¡TDY ô|<ä›j·÷´ø£ n+<ä]˝≤H˚ q>∑sêìøÏ

eTìwæø° »+‘·Te⁄ø° ùdïVü≤+ m|üŒ{Ï qT+#√ ñ+~. ˇø£]‘√ ˇø£s¡T eTy˚Tø£yÓTÆ ã‹πø n\yê≥T mH√ï j˚Tfi¯ó¢>± ñ+~. nsTT‘˚ nìï »+‘·Te⁄\‘√{° eTìwæ ùdïVü≤+ #˚j·T˝Ò&ÉT. eT∫Ãø£ nj˚Týê{Ïì, ‘·q≈£î @ Vü‰˙ #˚j·Tì yê{Ïì m+#·T≈£îì eTØ #Ó*$T #˚düTÔ+{≤&ÉT. n+<äTπø ≈£îø£ÿ\T, |æ\T¢\T, ≈£î+<˚fi¯ó¢, ∫\Tø£\T e+{Ïy˚ ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\T>± ñ+{≤sTT. ø±˙ ø±\+ e÷]+~. ø±\+‘√ bÕ≥T eTìwæ Ä˝À#·Hê e÷]+~. <ÛÓ’s¡ý˚T ô|]–+<√ ˝Òø£ Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\ MT<ä ôd’‘·+ qeTàø£y˚T ô|]–+<√ ‘Ó©<äT ø±˙, eTìwæ ø£ì|æùdÔ y˚{≤&ç #·+ù| »+‘·Te⁄\qT ôd’‘·+ eT∫Ãø£ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T #ê˝≤eT+~. Áu…õ˝ŸøÏ #Ó+~q z ≈£î≥T+ãyÓTÆ‘˚ @ø£+>± @&ÉT |ü⁄\T\qT ô|+#·T≈£î+{À+~. Áu…õ˝Ÿ≈£î #Ó+~q mØ uÀs¡Zdt Ç+{ÏøÏ yÓfi‚Ô ˇfi¯ó¢ »\T¢eT+≥T+~. nø£ÿ&ç <äèXÊ´\qT #·÷dæ >∑T+&Ó <ä&É<ä&É˝≤&ÉT‘·T+~. ø±fi¯ó¢ eDÏøÏ, ˇfi¯¢+‘ê #ÓeT≥ |ü&ÉT‘·T+~. z |ü⁄* k˛bòÕ MT<ä |ü&ÉT≈£îì {°M #·÷düTÔ+≥T+~. eTs√ |ü⁄* u≤\ÿ˙˝À yêøÏ+>¥ #˚düTÔ+≥T+~. Ç+ø√ |ü⁄* e+{Ï+{À¢ mØ uÛ≤s¡´ e+≥ #˚düTÔ+fÒ #·÷dü÷Ô ì\ã&ç ñ+≥T+~. eTs√ |ü⁄* ‘·q ‘√{Ï |ü⁄*‘√ Ä≥˝≤&ÉT‘·÷ ø£ì|ædüTÔ+~. yê≥ìï{Ï˙ #·÷ùdÔ ô|’ ÁbÕD≤\T ô|’H˚ b˛‘êsTT. n~ Ç˝À¢ ªpμH√ ns¡ú+ ø±ø£ ø±ùd|ü⁄ ø£+>±s¡T |ü⁄&ÉT‘·T+~. m+<äTøÏ˝≤ n+fÒ.. Ä Ç+{Ï j·T»e÷ì mØøÏ »+‘·Te⁄\+fÒ #ê˝≤ Áù|eT. s¡ø£s¡ø±\ »+‘·Te⁄\qT ô|+#·T≈£î+≥÷ ñ+&˚yê&ÉT. nsTT‘˚ zs√E... eT÷‘· |ü&É{≤ìøÏ dæ<äΔ+>± ñqï z düs¡ÿdt ø£+ô|˙øÏ #Ó+~q ¬s+&ÉT |ü⁄\T\qT Ç+{ÏøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· eTs√ ¬s+&ÉT, Ä ‘·sê«‘· eTs√ eT÷&ÉT... Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ @&ÉT |ü⁄\T\qT Ç+{Ï˝À #˚sêÃ&ÉT. ‘·q eTT>∑TZs¡T ≈£L‘·Tfi¯¢‘√ düe÷q+>± yê{Ï˙ ô|+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. n‘·&ÉT #˚dæq |üìøÏ yÓTT<ä≥

yÓ[¢b˛j·÷s¡T. @ |üì#˚düTÔHêï Äj·Tq˝À kÕe÷õø£ düèŒVü≤ ñ+&˚~. Ä dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ Äj·Tq Á|üeTTK kÕe÷õø£ ùde≈£î&ÉT u≤u≤ Äy˚Tº‘√ ø£*dæ Hê\Tπ>fi¯ó ¢ |üì#˚XÊs¡T. Ä düeTj·T+˝À ns¡TDY uÛ≤s¡´ düTeT+>∑[ ≈£L&Ü Äj·Tq‘√ |üì#˚XÊs¡T. u≤u≤ Äy˚TºqT #·÷XÊø£ ns¡TDYøÏ ≈£L&Ü ‘·q kı+‘·÷]øÏ @<Ó’Hê ùde #˚j·÷\ì|æ+∫+~. n+<äTπø Äj·Tq #ê˝≤ø±\+ ‘·s¡yê‘· eT∞¢ n+ø√*˝À n&ÉT>∑Tô|{≤ºs¡T. }fiÀ¢ì |ü]dæú‹ì #·÷dæ Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ m+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. ‘êqT ∫qï|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæq n+ø√©ø° Ç|üŒ{Ï n+ø√©ø° Vü≤dæÔeTX¯ø±+‘·s¡+. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |ü+≥\‘√ |ü#·Ã>± ñ+&˚ }s¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT... e{Ïºb˛sTTq Äe⁄˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. bÕ‘êfi¯>∑+>∑‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&˚ u≤e⁄\T uÀs¡TeT+≥Tqï≥TºHêïsTT. uÀs¡T¢ y˚<ë›eTHêï... ªMTøÏe«&ÜìøÏ Hê <ä>∑Zs¡ bÕ\˝≤+{Ï ˙fi¯ó¢˝Òeμqï≥Tº+~ uÛÑ÷e÷‘· |ü]dæú‹. 300 n&ÉT>∑T\T <ë{Ï‘˚ ‘·|üŒ ˙{Ï#·Tø£ÿ C≤&É ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|üuÛÑT‘·«+ <äj·T‘·*∫ |ü+ù| {≤´+ø£s¡¢‘√H˚ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T }] Á|ü»\T. Çe˙ï #·÷dæ #·*+∫b˛j·÷s¡T ns¡TDY. yÓTT<ä{Ï Á|üj·T‘·ï+ }fiÀ¢ á ˙{Ï m<ä›&çøÏ ø±s¡D≤˝Ò+{Ï nì Ä˝À∫+#ês¡T ns¡TDY. }] Á|ü»\T ‘·eT nedüsê\ ø√dü+ ˙{Ïì yê&ÉTø√e&É+ ‘·|ü⁄Œ>± nì|æ+#·˝Ò<ëj·Tq≈£î. ìC≤ìøÏ <ëìø£+fÒ ô|<ä› ø±s¡D+ eTs=ø£{Ï ñ+<äì ø=Hêïfi¯¢≈£î Äj·Tq≈£î ‘Ó*dæ+~. n<˚... |ü•ÃeT ø£qTeT\T. Væ≤e÷\j·÷\T <˚XÊìï ø±bÕ&ÉT‘·Tqï≥Tº... |ü•ÃeT ø£qTeT\T Ä ÁbÕ+‘êìï #·\¢{Ï >±\T\ qT+∫ ø±bÕ&É‘êsTT. ø±˙, ny˚ |ü•ÃeT ø£qTeT\ qT+∫ e#˚Ã y˚&ç>±\TŒ\T á ÁbÕ+‘ê\≈£î ô|<ä› düeTdü´>± |ü]D$TkÕÔj·Tì me«s¡÷

n‘·ì uÛ≤sê´|æ\¢\T Vü≤&É*b˛j·÷s¡T. n‘·ì ≈£L‘·Tfi¯ó¢ qj·Tsê, ñj·Tsê, &É÷´düìsê\T uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏb˛j·÷s¡T. yêfi¯¢qT |ü⁄\T\≈£î <ä>∑Zs¡ #˚j·T&ÜìøÏ #ê˝≤H˚ ø£wüº|ü&Ü*‡ e∫Ã+~ mØøÏ. ªH˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ Hê ≈£L‘·Tfi¯¢ >∑T]+∫ uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT, n$ Hê |æ\¢\≈£î Vü‰ì #˚kÕÔj·Tì m|ü⁄Œ&É÷ nqTø√˝Ò<äT, n+<äTπø |æ\¢\≈£î <ÛÓ’s¡´+ #ÓbÕŒqT, yê{ÏøÏ <ä>∑Zs¡ #˚XÊqTμ n+{≤&ÉT q\uÛÑj˚T´fi¯¢ mØ. yÓTT<ä≥ uÛÑj·T|ü&çHê yÓT\¢>± |ü⁄\T\‘√ #Ó*$T #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T eTT>∑TZs¡÷. Ç|ü⁄Œ&ÉT yês¡T $&ÉBj·T˝Òì H˚kÕÔ\T. yê{Ï‘√ ø£*dæ á‘· ø=&É‘ês¡T. yê{Ï M|ü⁄\ MT<ä |ü&ÉT≈£îì ùd<ä rs¡‘ês¡T. ‘·eT #˚‘√Ô yê{Ï H√{Ï˝À e÷+dü+ ô|&É‘ês¡T. yê{Ïì ˇ&ç˝À |ü&ÉTø√u…≥Tº≈£îì ˇfi¯ó¢ ìeTTs¡T‘ês¡T. mØ ô|<ä› ≈£L‘·Ts¡T &É÷´düìsê (24) nsTT‘˚, ô|[¢ #˚düT≈£îì yÓ[¢b˛‘˚ yê{Ïì $Tdt ne⁄‘êqì ≈£L&Ü |ò”\sTTb˛‘√+~. ù|s¡T≈£î |ü⁄\T˝Ò nsTTHê Çe˙ï ≈£îø£ÿ|æ\¢˝≤¢ ‹s¡T>∑T‘·T+{≤sTT Ç+{Ï˝À. >±+Á&ç+#·&É+ >±˙, söÁ<ëìï Á|ü<ä]Ù+#·&É+ >±˙ m|ü⁄Œ&É÷ »s¡>∑<äT. mØ |æ\¢\T m≥T yÓ[¢Hê, yêfi¯¢

|ü⁄\T˝Ò.. |ü|”Œ\T!

}Væ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. Ä >±\TŒ\ e˝Ò¢ á ÁbÕ+‘·+˝À ˙s¡T ‘·«s¡>± Ä$¬s’b˛‘√+<äì ns¡TDY ø£ìô|{≤ºs¡T. Ä >±\T*ï m˝≤¬>’Hê n&ÉT¶ø√yê\qT≈£îHêïs¡T. n+<äTø√dü+ Á>±eTdüTú\÷ |üsêés¡Dy˚‘·Ô\qT z#√≥ #˚sêÃs¡T. yÓTTø£ÿ\T Hê{Ï‘˚ eT+∫ |òü*‘·+ ñ+≥T+<äì n+<ä]ø° #ÓbÕŒs¡T. y˚|ü, düTu≤ãT˝Ÿ, ãã÷˝Ÿ e+{Ï yÓTTø£ÿ\qT Hê{≤s¡T. nsTT<˚fi¯¢˝À n$ #Ó≥¢j·÷´sTT. á #Ó≥¢e\¢ >±\T\T Ä>∑&Éy˚T ø±<äT... eTs√ Á|üjÓ÷»qeT÷ #˚≈£L]+~. Ä≈£î\T H˚\MT<ä sê* bıs¡>± @s¡Œ&ç H˚\kÕs¡+ ø±bÕ&ÜsTT. ø=Hêïfi¯¢≈£î u≤e⁄˝À¢ ˙{Ï ì\«\T ô|]>±sTT. ns¡TDY dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î... n+<äs¡÷ ˙{Ïì bı<äT|ü⁄>± yê&ÉT≈£îH˚yês¡T. ¬s+&√ Á|üj·T‘·ï+ }s¡T eT∞¢ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉqT+<äì n+<äs¡÷ dü+‘√wæ+#ês¡T. ø±˙, n+‘·˝ÀH˚ eTs√ düeTdü´ e∫Ã+~. n~ 1998e dü+e‘·‡s¡+. Ä @&Ü~ì eTVü‰sêh Á|ü»\T m|üŒ{Ïø° eT]∫b˛s¡T. m+<äTø£+fÒ... yêq#·Tø£ÿ\ ‘êøÏ& çø√dü+ H˚\‘·*¢ ‘·|æ+∫b˛sTT+~. ø£s¡e⁄ $\j·T‘ê+&Ée+ #˚dæ+~. yêq\T |ü&ç‘˚ ˙s¡T uÛÑ÷$Tbıs¡˝À¢øÏ #˚] ñ+&˚~. <ëìï n+ø√© yêdüT\T bı<äT|ü⁄>± yê&ÉT≈£îH˚yês¡T. ø±˙, Ä @&Ü~ yêq C≤&˚ ˝Ò<äT. <ë+‘√ ‘ê>∑T˙{ÏøÏ ≈£L&Ü ø£≥ø£fÒ. Á>±eTdüTú\≈£î... ‘·eT Á>±eT+ eT∞¢ ã‘·T≈£î‘·T+<äqï ÄX¯ #·∫Ãb˛sTT+~. Á|üø£è‹ Á|üø√|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT Ç˝≤+{Ï düeTdü´\T e÷eT÷˝Ò nqT≈£îHêïs¡T ns¡TDY. ø±˙, ndü\T düeTdü´ mø£ÿ&ÉT+‘√ ø=ìï s√E\ ‘·s¡yê‘· ‘Ó*dæ+~. Á>±eTdüTú\T |ü+&ç+#˚ |ü+≥\T Äj·Tq <äèwæºì Äø£]¸+#êsTT. #Ós¡≈£î, e]... á ¬s+&É÷ ˙{Ïì n‘·´~Ûø£+>± ‘êπ>ùdy˚. Çø£b˛‘˚, ø√fi¯S¢ >=Á¬s\ ô|+|üø£+... n–ïøÏ Ä»´+˝≤ e÷]+~. @+ #˚j·÷˝≤ nì Ä˝À∫+#ês¡T ns¡TDY. n‹>± |ü+≥\T |ü+&ç+#·&É+ e÷H˚dæ... Á>±e÷edüsê\≈£î ‘·>∑Z≥Tº |ü+&ç+#·&Éy˚T eT+∫<äì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. eT], |ü+≥\e\¢ ‘·–Zq Ä<ëj·T+ m˝≤ edüTÔ+~? n+<äTπø, eÁkÕÔ\ ‘·j·÷Ø yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Á>±eTdüTú\T ôd’øÏ¢+>¥ <ë«sê #ê˝≤ düT\uÛÑ+>± $<äT´<äT‘·Œ‹Ô #˚j·T>∑*π> j·T+Á‘ê\T ‘Ó|æŒ+#ês¡T. <ë+‘√ |ü]dæú‹ ø±düÔ n<äT|ü⁄˝ÀøÏ e∫Ã+~. ø±˙, Ç~ XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ ø±<äqT≈£îHêïs¡T ns¡TDY. eT÷&√ Á|üj·T‘·ï+ }fiÀ¢ì ˙{Ï düeTdü´≈£î XÊX¯«‘· |ü]cÕÿs¡+ ø√dü+ #ê˝≤ø±\+ Ä˝À∫+#ês¡T ns¡TDY. n|ü⁄Œ&˚ Äj·Tq≈£î ˙fi¯¢ u≤´+≈£î Ä˝À#·q e∫Ã+~. n+<äTø√dü+ }fiÀ¢ì ˝À‘·≥Tº ÁbÕ+‘êìï m+#·T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É 26 n&ÉT>∑T\ ˝À‘·T+&˚ ô|<ä› #Ós¡Te⁄qT ‘·$«+#ês¡T. <ëì n&ÉT>∑Tq bÕ¢dæºø˘ õjÓ÷ yÓT+ÁuÒHé ø£esY y˚sTT+#ês¡T. n~ ˙s¡T Ç+øÏb˛≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. á ˙{Ïu≤´+≈£î˝À ˇπøkÕ] 5ø√≥¢≈£îô|’>± ©≥s¡¢ ˙{Ïì ì\« #˚düTø√e#·TÃ. á ˙s¡T <ë<ë|ü⁄>± ¬s+&ÉT y˚dü$ ø±˝≤\≈£î dü]b˛‘·T+~. á ˙{Ïu≤´+≈£î˝À ¬s’‘·T\+‘ê düuÛÑT´˝Ò. Mfi¯ó¢ yêHêø±\+˝À ‘·eT u≤e⁄˝À¢ n~Ûø£+>± ñ+&˚ ˙{Ïì á u≤´+≈£î˝À bı<äT|ü⁄#˚kÕÔs¡T. nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT... ‘êeTT m+‘· Ç#êÃyÓ÷ n+‘˚ ˙{Ïì eT∞¢ yê&ÉTø√e#·TÃ. ˙s¡T Ä$¬s’b˛≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î Á|üe÷<äø£s¡+ ø±ì ˇø£ ùd+Á~j·T |ü<ësêúìï Ç+<äT˝À ø£*bÕs¡T. á ˙{Ïì ‘ê>∑T kÕ>∑T ˙{Ï nedüsê\≈£L |üX¯óe⁄\≈£L yê&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. á u≤´+≈£î dü÷Œ¤]Ô‘√ #·T≥Tº|üø£ÿ\ }fi¯¢˝À 25 ˙{Ïu≤´+≈£î\T @s¡Œ&Ü¶sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT n+ø√© ˇø£ |üsê´≥ø£ Á|ü<˚X¯+>± e÷]b˛sTT+~. nìï+{Ï˙ $T+∫... ns¡TDY ø£\\T>∑qï |ü#·Ãì |ü˝…¢>± e÷]+~. Vü‰´{≤‡|òt ≥T ns¡TDY... Vü‰´{≤‡|òt ≥T n+ø√© yê≥sY u≤´+ø˘.MTπseT+{≤s¡T!!

yÓqø±˝Ò ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤j·T$. yêfi¯ó¢ ø±˝ÒJøÏ yÓfi¯óÔ+fÒ, ≈£L&Ü yÓfi¯¢&ÜìøÏ ¬s&û nsTTb˛‘·T+{≤sTT. yê{Ïì ãT»®–+∫ yÓfi≤¢*‡ edüTÔ+~ yêfi¯¢øÏ. qj·Tsê nsTT‘˚ yê{Ï‘√ ø£*dæ á‘· ø=&ÉT‘·T+≥T+~. mØ yê{Ïì ø±s√¢ møÏÿ+#·T≈£îì ø±ùd|ü⁄ ãj·T≥ ‹|æŒ rdüTø=düTÔ+{≤&ÉT. yÓTT<ä{À¢ Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ yêfi¯ó¢ |ü⁄\T\qT Ç+{À¢ ô|+#·&Üìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. ø±˙ yê{Ï‘√ á ≈£î≥T+u≤ìøÏ @s¡Œ&çq ã+<Ûëìï #·÷dæq ‘·sê«‘· yêfi¯ó¢ HÓeTà~+#ês¡T. ô|’>± á |ü⁄\T\ e\¢ me]ø° m|ü⁄Œ&É÷ @ Vü‰˙ »s¡>∑ø£b˛e&É+‘√ n+<äs¡÷ n\yê≥T |ü&çb˛j·÷s¡T. ne⁄qT eT]. Á≈£Ls¡ »+‘·TyÓ’Hê ≈£L&Ü ø±s¡D+ ˝Ò≈£î+&Ü m+<äT≈£î Vü‰ì #˚düTÔ+~! ∫qï ∫qï ø±s¡D≤\‘√ kÕ{Ï eTìwæ ÁbÕD≤\T rùddüTÔqï á s√E˝À¢... ‘·eTqT ô|+∫q ≈£î≥T+ã+˝À ˇø£{Ï>± ø£\dæb˛sTT, ‘êeTT Á≈£Ls¡ eTè>±\eTH˚ dü+>∑‹H˚ eT]∫b˛j·÷j·T+fÒ... eTqTwüß\ ø£+fÒ eTè>±˝Ò ø±düÔ u…≥s¡ì|æ+#·&É+ ˝Ò<ä÷! Áù|eT≈£î, n_Ûe÷HêìøÏ eTìùw ø±<äT, »+‘·Te⁄\T ≈£L&Ü ø£≥Tºã&ç ñ+{≤j·Tì ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<ä÷!

www.namastheandhra.com November 2013

bÕsƒê\T #Óù|Œ >√&É\THêïjYT! ø£˝≤ÿJ... &Ûç©¢˝Àì z eTT]øÏ yê&É. nø£ÿ&√ >√&É ñ+~. Ä >=&É <ä>∑Zs¡ ø=+‘·eT+~ |æ\¢\T >∑T$Tà>∑÷&ç ñHêïs¡T. s√p kÕj·T+Á‘·yÓTÆ‘˚ #ê\T eTT]øÏyê&É˝À¢ dü+<äT˝À¢ πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ eT{Ïº˝À Ä&ÉT≈£îH˚ Ä ∫Hêïs¡T\T... Ä s√E e÷Á‘·+ |æ\¢\≈£î bÕsƒê\T # >√&É <ä>∑Zπs ì\ã&çb˛j·÷s¡T. Ä Ó b ÕŒ \ + f Ò . .. . |æ \¢\+<äs¡÷ @+ #˚düTÔHêïsê nì bÕsƒ¡XÊ\ ø±yê˝≤? <ä÷s¡+>± ì\ã&ç >∑eTìdüTÔHêï&ÉT u≤¢ø˘ uÀs¡T¶\T ñ+& Ü˝ ≤? z e´øÏÔ. #ê˝≤ùd|ü⁄ Ä |æ\¢\yÓ’|ü⁄ e÷kÕº ªnedüs¡+ ˝Ò<äTsμ n¡T¢ qnedüs¡e÷? #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï&ÉT. ø±ùd|ü{ÏøÏ & Äj·Tq eTTK+˝À Äq+<ä+! @<√ eTT]øÏyê&˚ ñ<ÜìëVøÏ &Ûç©¢˝Àì z ü≤s¡D. Ç+‘·ø kÕ~Û+#êqqï ‘·è|æÔ n‘·&ç ø£fi¯¢˝À. ‘Ó\TdüTø√yê\q° ÄT+yê&É˝À @eTT+<√ Ä Äq+<ä+‘√ Äj·Tq nø£ÿDTï+∫ <ë... nsTT‘˚, #·˝À &Ûç©¢. yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ç+‘·ø° n‘·HÓes¡÷ nH˚>± MT Á|üX¯ï? Äj·Tq ù|s¡T.. &Üˆˆ düT>∑‘· $TÁ‘ê. Á|üjÓ÷>∑+ |òü*+∫+~ &Ûç©¢˝Àì mHé.◊.◊.{Ï.˝À ôd’+{ÏdüTº>± |üì#˚ùdyês¡T &Üˆˆ $TÁ‘ê. Äj·TqøÏ e∫Ãq Ä˝À#·H˚ á ª>√&É bÕsƒ¡+μ. eTT]øÏ yê&É˝À¢ |æ\¢\øÏ ã&ÉT\T ñHêï yê{Ï˝À¢ HêDýÓTÆq $<ä´ e÷Á‘·+ yêfi¯¢øÏ \_Û+#·&É+ ˝Ò<äT. dü¬s’q bÕsƒ¡XÊ\ uÛÑeHê\T ñ+&Ée⁄.. ñbÕ<Ûë´j·TT\ ø=s¡‘·... u…+N\T ñ+&Ée⁄! Çø£, Ç˝≤+{Ï bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ ø£+|üP´≥sY ñ+≥T+<äì mes¡T e÷Á‘·+ }Væ≤kÕÔs¡T #Ó|üŒ+&ç! n+<äTπø, eTT]øÏyê&É˝À¢ ø£+|üP´≥sY <ë«sê |æ\¢\øÏ bÕsƒê\T #ÓbÕŒ\ì uÛ≤$+#ês¡T $TÁ‘ê. nsTT‘˚, eTT]øÏyê&É˝À¢ |æ\¢\øÏ ø£+|üP´≥sYqT n\yê≥T #˚j·T&É+ m˝≤..? Ç<˚ Á|üX¯ï $TÁ‘êì #ê˝≤ s√E\T y˚~Û+∫+~. ∫e]øÏ z yÓTs¡T|ü⁄ ˝≤+{Ï Ä˝À#·q e∫Ã+~. n<˚, ªôVA˝Ÿ ÄHé <ä yê˝Ÿμ. á Ä˝À#·qqT Á|üjÓ÷>∑ |üPs¡«ø£+>± |üØøÏå+∫ #·÷<ë›eTì &Ûç©¢˝Àì ø£˝≤ÿJ

eTìwæøÏ |ü⁄düÔø±ìï $T+∫q ùdïVæ≤‘·T&ÉT ñ+&É&ÉT nH˚~ eTTe÷à{Ïø° ì»+. nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+ mø£ÿ&ÉT+~? Ç+≥¬sï{Ÿ e#êÃø£ n˙ï n+<äT˝ÀH˚ <=]πødüTÔHêïsTT. z ô|<ä› |ü⁄düÔø£+ #·~$ ‘Ó\TdüT≈£îH˚ ã<äT\T, >∑÷>∑T˝Ÿì n&ç–‘˚ uÀ˝…&Éìï $wüj·÷\T #Óù|ŒdüTÔ+<äì uÛ≤$düTÔHêïs¡+‘ê. n+<äTπø Ç+≥¬sï{Ÿ πø|òt\≈£î yÓ[¢q≥Tº>± ˝…’ÁãØøÏ yÓfi¯¢&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ q÷´j·÷sYÿ dæ{°˝À ñqï Ä ˝…’ÁãØ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ e÷Á‘·+ nø£ÿ&É≈£î yÓfi¯¢≈£î+&Ü yÓfi¯¢˝Ò+. ˇø£ÿkÕ] yÓfi≤¢ø£ <ëìï e~* ãj·T≥≈£î sê˝Ò+.

˝…’ÁãØ

n+fÒ m˝≤ ñ+≥T+~! |ü⁄düÔø±\T ñ+{≤sTT. ø=ìï ≈£îØÃ\T, fÒãTﬁ¯ó¢ ñ+{≤sTT. ˝…’ÁuÒ]j·THé ñ+{≤&ÉT. eTq+ yÓ[¢, ≈£Ls¡TÃì, q∫Ãq |ü⁄düÔø±ìï #·<äTe⁄≈£îì e#˚ÃkÕÔ+. ø±˙ q÷´j·÷sYÿ q&çu§&ÉT¶q ñqï ˝…’ÁãØ e÷Á‘·+ n˝≤ ñ+&É<äT. nø£ÿ&É |ü⁄düÔø±\T #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ ø=+‘· ø±\+ ñ+&Ü\+fÒ ñ+&=#·TÃ. >∑~ì n<Ó›≈£î rdüT≈£îì, kÕºsY ôVA≥˝À¢ ñ+&˚ nìï kÂø£sê´\q÷ nqTuÛÑ$dü÷Ô, Vü‰´|”>± |ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+ ø±$+#=#·TÃ. n+<äTπø <ëìï ˝…’ÁãØ ôVA≥˝Ÿ n+{≤s¡T. Ç~ ndü\T ˝…’ÁãØHê ôVA≥˝≤ nì n&Éø£ÿ+&ç. Ä ¬s+&É÷ ø£*dæq z dü]ø=‘·Ô Á|üjÓ÷>∑+. $C≤„q+‘√ bÕ≥T $H√<ë˙ï n+~+#˚ ns¡T<Ó’q Á|ü<˚X¯+. ˝…’ÁãØ ôVA≥˝ŸqT Á|üeTTK Ä]ÿf…ø˘º d”ºô|òHé _.C≤ø£uŸ‡ s¡÷bı+~+#ês¡T. Ç+<äT˝À ]ôd|ü¸Hé Vü‰˝Ÿ, n‹ ô|<ä› ˝≤+CŸ, ¬skÕº¬s+{Ÿ, øÏ#ÓHé‘√ bÕ≥T dü+<äs¡Ù≈£î\ $&ç~ ø√dü+ ns¡yÓ’ @d” >∑<äT\T ñ+{≤sTT. ˇø√ÿ bò˛¢sY˝Àq÷ ˇø√ÿ ‘·s¡Vü‰ |ü⁄düÔø±\T ñ+{≤sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eT÷&√ bò˛¢sY˝À k˛wü˝Ÿ ôd’HÓ‡dt |ü⁄düÔø±\T+{≤sTT. Hê\T>√ n+‘·düTÔ˝À uÛ≤wü\≈£î dü+ã+~Û+∫q$, ◊<√ bò˛¢sY˝À e÷´<∏é‡, ôd’Hé‡, Äs¡T˝À f…ø±ï\J, @&ÉT˝À ÄsYº‡, mì$T~˝À *≥πs#·sY... Ç˝≤ |üHÓï+&ÉT n+‘·düTÔ˝À¢q÷ |üHÓï+&ÉT πø≥–Ø\ |ü⁄düÔø±\T ñ+{≤sTT. yÓTT‘·Ô+>± Ä ôVA≥˝Ÿ Á>∑+<∏ë\j·T+˝À Äs¡T y˚\ ô|’H˚ |ü⁄düÔø±\T ñ+{≤sTT. #·<äTe⁄≈£îqïyê&çøÏ #·<äTe⁄≈£îqï+‘·! eTq≈£î m˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±\ MT<ä ÄdüøÏÔ ñ+<√ <ëìï ã{Ïº Ä bò˛¢sY˝À ñ+&˚ >∑~ì n<Ó›øÏkÕÔs¡T. Ç+<äT˝À ãdü #˚dæq yê]øÏ ñ<äj·T+ ÁuÒø˘bòÕdtº, kÕj·T+Á‘·+ kÕïø˘‡ ø±+|æ¢yÓT+≥Ø>± ÇkÕÔs¡T. \+#Y, &çqïsYøÏ e÷Á‘·y˚T #êsY® #˚kÕÔs¡T. ÇwüºyÓTÆ‘˚ ¬skÕº¬s+{À¢ ‹qe#·TÃ. ˝Ò<ä+fÒ s¡÷yéT˝Àπø |òü⁄&é |ü+|ækÕÔs¡T. Ç+<äT˝À z ∫qï

u≤sY ≈£L&Ü ñ+~. kÕj·T+Á‘ê˝…’‘˚ m+C≤jYT #˚ùd+<äT≈£î>±qT s¡÷|òt MT<ä u≤sYqT, ãTø˘ ˝≤+CŸqT @sêŒ≥T #˚düTÔ+{≤s¡T. yÓHÓï˝À¢ ≈£Ls¡TÃì yÓ’Héì dæ|t #˚dü÷Ô q∫Ãq |ü⁄düÔø±ìï #·<äTe⁄ø√e&É+ nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹ì $T>∑T\TdüTÔ+~. Çìï dü<äTbÕj·÷\‘√ n+<ä+>± @s¡Œs¡∫q á ˝…’ÁãØ ôVA≥˝Ÿì J$‘·+˝À ˇø£ÿkÕ¬s’Hê #·÷dæ rsê*. eTTK´+>± |ü⁄düÔø£ Á|æj·TT\T Çø£ÿ&É ãdü #˚dæ rsê*. Ä nqTuÛÑ÷‹ì »qà˝À eT]Ãb˛˝Òs¡T. Á|ü<Ûëq <ë«s¡+ <ä>∑Zs¡, yÓT≥¢ |üø£ÿq, ¬skÕº¬s+{Ÿ˝Àq÷, u≤sY˝Àq÷, eT+#·+ |üø£ÿq sê´≈£î˝ÀqT... mø£ÿ&É #·÷dæHê |ü⁄düÔø±˝Ò. m+‘· #·~$Hê ‘·s¡>∑ì $C≤„qy˚T. f…ø±ï\J MT<ä eTeTø±s¡+ ô|]–, |ü⁄düÔø£ |üsƒ¡q+ MT<ä ÄdüøÏÔ ‘·]–b˛‘·Tqï á s√E˝À¢ ˝…’ÁãØ ôVA≥˝Ÿ nH˚~ z eT+∫ Á|üjÓ÷>∑+. ˇø£y˚ﬁ¯ #·<äyê\ì ñHêï... ñs¡T≈£î\ |üs¡T>∑T\ J$‘·+˝À |ü≥TºeTì |ü~ ì$TcÕ\T ≈£L&Ü düeTj·T+ ∫ø£ÿì |ü]dæú‹. n˝≤+{Ï yê]øÏ Ç~ z #·ø£ÿì e÷s¡Z+. ø±düÔ n\dü≥q÷ rs¡TÃø√e#·TÃ. |ü⁄düÔø±˝À¢ eTTì– ‘˚\q÷e#·TÃ. M˝…’‘˚ MTs¡÷ zkÕ] yÓ[¢ #·÷&É+&ç!

eTT]øÏ yê&É≈£î yÓfi≤¢s¡T $TÁ‘ê. nø£ÿ&√ >√&É˝À ø£+|üP´≥sYì neTsêÃs¡T. <ëìï #·÷dæ |æ\¢\T >∑T$Tà>∑÷&Üs¡T. yêfi¯¢≈£î ‘√∫q≥Tº>± ø£+|üP´≥sY Ä|üπs{Ÿ #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ø±ùd|ü{ÏøÏ ø£+|üP´≥sY m˝≤ ÄHé #˚j·÷˝À H˚s¡TÃø√>∑*>±s¡T. Ç+ø±ùd|ü{ÏøÏ Ä ø£+|üP´≥sY #ÓãT‘·Tqï bÕsƒê\qT ÁX¯<äΔ>± $H˚+<äT≈£î ÄdüøÏÔ #·÷bÕs¡T. á <äèX¯´+ #·÷&É>±H˚ $TÁ‘êøÏ ªôVA˝Ÿ ÄHé <ä yê˝Ÿμô|’ qeTàø£+ ≈£î~]+~. n˝≤ á ø±s¡´ø£ÁeT+ 1999˝À ‘=*kÕ]>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. >√&É $düÔ]+∫+~ ªôVA˝Ÿ ÄHé <ä yê˝Ÿμ >∑T]+∫ &Ûç©¢ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ø=+‘·eT+~ ô|<ä›\≈£î #ÓbÕŒs¡T $TÁ‘ê. yêfi¯¢ø° q#·Ã&É+‘√ eT]ø=ìï eTT]øÏyê&É˝À¢ ø£+|üP´≥s¡¢qT @sêŒ≥T #˚j·T>∑*>±s¡T. <ë+‘√ m+‘√eT+~ ∫Hêïs¡T\T >√&ÉøÏ neT]Ã ñqï ø£+|üP´≥s¡¢ <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã bÕsƒê\T H˚s¡TÃø√e&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç+‘·ø° Ä ø£+|üP´≥sY m˝≤ |üì#˚düTÔ+<√ ‘Ó\TkÕ? ìC≤ìøÏ Ç˝≤ >√&Éô|’ neTπsÃ ø£+|üP´≥s¡¢≈£î Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Áb˛Á>±$T+>¥ #˚kÕÔs¡T. me¬s’Hê $<ë´]ú >√&É <ä>∑Zs¡øÏ e∫Ã ø£+|üP´≥sY ÄHé #˚j·T>±H˚.... eTT+<äT>± ª˙ ej·TdüT m+‘·μ nì ø£+|üP´≥sY n&ÉT>∑T‘·T+~. ø°uÀs¡T¶ kÕj·T+‘√ ej·TdüTqT f…Æ|t #˚j·÷*. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä ej·TdüT |æ\¢\≈£î nedüs¡yÓTÆq bÕsƒê\˙ï ˇø√ÿ{Ï>± ù|¢ ne&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTÚ‘·T+~. dü÷ÿ˝À¢ #Óù|Œ bÕsƒê˝Ò ø±≈£î+&Ü mH√ï kÕe÷õø£ n+XÊ\ô|’ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚ M&çjÓ÷ bÕsƒê\qT ≈£L&Ü Ç+<äT˝À bı+<äT|üs¡#ês¡T. Ç+ø√ $X‚wü+ @+≥+fÒ... ˇø£kÕ] @ ∫Hêï¬s’Hê es¡dü>± $qï bÕsƒê\qT ø£+|üP´≥sY ≈£L&Ü Væ≤düºØ˝À ùdyé #˚düT≈£î+≥T+~. m≈£îÿe>± $qï bÕsƒê\qT C≤_‘ê>± s¡÷bı+~düTÔ+~. ªe÷ nu≤“sTT ã&ç qT+∫ e∫Ãq <ä>∑Zs¡Tï+N Nø£{Ï |ü&˚ es¡≈£L Ä >√&É <ä>∑Zπs ñ+{≤&ÉT. Ä ø£+|üP´≥sY e∫Ãq <ä>∑Zs¡Tï+∫ e÷yê&ÉT u≤>± #·<äTe⁄≈£î+≥THêï&ÉT. eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêï&ÉTμ nì #ÓãT‘ê&ÉT &Ûç©¢˝Àì <äøÏåDY|ü⁄] ÁbÕ+‘·+˝À |ü+&É¢ yê´bÕs¡+ #˚düT≈£îH˚ sêCŸ. áj·TH˚ ø±<äT, Ç|ü⁄Œ&ÉT &Ûç©¢˝Àì mH√ï eTT]øÏyê&É\ ∫Hêïs¡T\≈£î ø£+|üP´≥sY >√&É˝Ò uÀ˝…&Éìï $wüj·÷\T H˚]ŒdüTÔHêïsTT. Ç|ü⁄Œ&û ø£+|üP´≥s¡T¢ &Ûç©¢˝À e÷Á‘·y˚T ø±<äT... eTVü‰sêh, ø£sêí≥ø£˝À¢ ≈£L&Ü ñHêïsTT. n+‘˚ø±<äT, á Ä˝À#·q≈£î Ä<äT´&Ó’q düT>∑‘· $TÁ‘êì mH√ï Á|üuÛÑT‘·« Áô|’y˚≥T dü+düú\T düHêàì+#êsTT. ªeTT]øÏyê&É˝Àì |æ\¢\øÏ ø£+|üP´≥sY n+fÒ z ø£\. ø£+|üP´≥sY eTT≥Tºø√e&ÉeT+fÒH˚ #Ó|üŒ˝Òì Äq+<ä+. n+<äTπø, Ç˝≤+{Ï yÓ÷Eqï e÷<ÛäéT+ <ë«sê @<Ó’Hê #Ó_‘˚ |æ\¢\T ‘·«s¡>± H˚s¡TÃ≈£î+{≤s¡T. Ç+ø± Ç˝≤+{Ï ø£+|üP´≥s¡¢qT <˚X¯yê´|üÔ+>± nìï eTT]øÏyê&É˝À¢q÷ neTsêÃ\ì ñ+~μ nì #ÓãT‘ês¡T $TÁ‘ê. Äj·Tq ÄX¯j·T+ HÓs¡y˚sê\ì eTqeT÷ ø√s¡T≈£î+<ë+.

. . Ò f + ! T ˚ n j Ø Ø ã ˝…’Á ·÷sYÿ ˝…’Áã j ´ ÷ q

www.namastheandhra.com November 2013

k˛ìj·÷≈£î m+<äTø£+‘· ø£ø£å!! ø±+Á¬>dt bÕØº m+‘√ ø£ø£å>±, ø£dæ>±, @fi¯¢‘·s¡ã&ç >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï |ü>∑‘√ sêh $uÛÑ»q #˚düTÔqï≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. Ç+‘·ø°.. kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+N z≥T y˚dæ ¬>*|æ+∫.. πø+Á<ä+˝Àq÷, sêh+˝Àq÷ mH√ïkÕs¡T¢ n~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ô|’ ≈£Ls√Ãu…{Ïºq Á|ü»\ô|’ πø+Á<ëìøÏ n+‘· ø£dæ m+<äT≈£î ñ+&Ü*? á Á|üX¯ï≈£î e÷Á‘·+ mes¡÷ »yêãT #Ó|üŒ˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. z≥÷¢ d”≥¢ sê»ø°j·÷ìøÏ $T+∫ Bì yÓqø£ ñqï Ä ø±s¡D+.. »>∑Hé nì ø=+<äs¡T sê»ø°j·T$X‚¢wü≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ‘·q Ä~Û|ü‘·´+ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤e⁄{≤ m>∑πsdæq »>∑Héô|’ ø£ø£å‘√H˚ k˛ìj·÷ Ç<ä+‘ê #˚düTÔHêïs¡qï~ yê] $X‚¢wüD. ∫e]<ëø± »>∑Hé‘√ düK´‘· q{Ï+∫.. mìïø£\ düeTj·T+˝À n‘·&ÉT ‘·eT‘√ ≈£îeTà≈£îÿ nj·÷´&Éqï $wüj·÷ìï Ä<Ûësê\‘√ düVü‰ ãj·T≥ô|&ç‘˚ »>∑Hé sê»ø°j·TuÛÑ$wü´‘·TÔ HêX¯q+ nsTTb˛‘·T+<äH˚~ k˛ìj·÷ bÕ¢Hé>± yês¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+ø± yês¡T #ÓãT‘·Tqï<ëì Á|üø±s¡+... k˛ìj·÷ >±+BÛ ô|’øÏ ø£ì|æ+#˚+‘· kÕ‹«≈£îsê˝Ò+ ø±<äT! ÄyÓT |ü>∑ã{Ïº+<ä+fÒ n~ ‘ê#·TbÕeTT |üπ>! á $wüj·÷ìï sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T ‘·s¡#·÷ #ÓãT‘·T+{≤s¡T. sêJyé eTs¡DÏ+∫q ‘·sê«‘· k˛ìj·÷qT bÕØº n<Ûä´≈£åîsê*>± rdüT≈£îsêyê\ì ø±+Á¬>dt H˚‘·\T uÛ≤$+#ês¡T. Ä düeTj·T+˝À Á|ü<Ûëq eT+Á‹>± ñqï |”M qs¡dæ+Vü‰sêe⁄≈£î á $wüj·÷ìï #ÓbÕŒs¡T. n|üŒ{À¢ ªªbÕØºì ÄyÓT @+ q&ÉT|ü⁄‘·T+~!? |üPsY ˝Ò&ûμμ nì |”M yêÚ≤´ì+#ês¡ì.. B+‘√, |”M qs¡dæ+Vü‰sêe⁄ô|’ k˛ìj·÷ >±+BÛ |”ø£\ es¡≈£L ø√|ü+ ô|≥Tº≈£î+<äì #ÓãT‘ês¡T. n+<äTπø, |”M #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· &Ûç©¢˝À ˇø£ÿ ì$Twü+ ≈£L&Ü Äj·Tq eTè‘·<˚Vü‰ìï ñ+&Éìe«˝Ò<äT. Äj·Tq kÕàs¡ø£+ @B <˚X¯ sê»<Ûëì˝À ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü #˚dæ+~. Ç<=ø£ÿfÒ ø±<äT.. k˛ìj·÷ >±+BÛ <˚ìHÓ’Hê #˚j·÷\ì nqT≈£îHêï.. me]ô|’HÓ’Hê ÄyÓT≈£î ø√|ü+ e∫ÃHê yê] >∑‹ Çø£ n+‘˚! Ç|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT≈£î d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\ô|’ ø√|ü+ e∫Ã+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. d”e÷+Á<ÛäT\T n~Ûø£ dü+K´˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt≈£î nqT≈£L\+>± ñHêïs¡ì uÛ≤$+#·&Éy˚T. BìøÏ‘√&ÉT, d”e÷+Á<Ûä˝À Ä bÕØºøÏ ã\yÓTÆq n+&É>± ì*#˚ Á¬ø’düÔe⁄\ dü+K´ m≈£îÿe. ¬s&É¢ ÁbÕã\éT÷ ñ+~. »>∑Hé Äj·Tq ‘·*¢, #Ó*¢ m≈£îÿe>± d”e÷+Á<Ûäô|’ <äèwæº kÕ]+#˚ ‹]>±s¡T. B+‘√ d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑Hé bÕØº uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚j·T&Üìπø ø±+Á¬>dt sêh $uÛÑ»q Hê≥ø±ìøÏ ‘Ós¡ rdæ+~. eP´Vü≤+ Á|üø±s¡+ »>∑Hé≈£î u…sTT˝Ÿ Ç∫Ã.. ãj·T≥≈£î rdüTø=∫Ã.. ‘·eT≈£î nqT≈£L\T&ç>± eTTÁ<ä y˚dæ+~. ø=ìï πødüT˝À¢ m≥Te+{Ï Ä<Ûësê\T ˝Òeì ≈£L&Ü d”;◊‘√ #Ó|æŒ+∫+~. Äj·Tq Ç+{ÏøÏ yÓfi‚¢+<äT≈£î |òüTq kÕ«>∑‘·+ @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêï düπs n+~. Ä ‘·sê«‘·.. »>∑Hé ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTà≈£îÿ nj·÷´&Éì ©≈£î\T Ç|æŒ+∫+~. sêh $uÛÑ»q≈£î »>∑Hé ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTà≈£îÿ nj·÷´&Éì, ‘·qqT $&ÉT<ä\ #˚dæ sêh+˝À n~Ûø±s¡+ nqTuÛÑ$+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ùdÔ sêh $uÛÑ»q≈£î düVü≤ø£]kÕÔqì ˇ|üŒ+<ä+ #˚düT≈£îHêï&Éì Á|ü#ês¡+ yÓTT<ä\Tô|{Ïº+~. Ç~ u≤>±H˚ es¡ÿe⁄{Ÿ nsTT´+~. $T–*q ì+~‘·T\T mes¡÷ ãj·T≥≈£î sê≈£î+&Ü »>∑H˚ ãj·T≥≈£î sêe&É+.. ø=ìï πødüT\T ø={Ïºy˚j·T&É+.. |òüTq kÕ«>∑‘·+ H˚|ü<∏ä´+˝À Á|ü»\÷ Bìì qe÷às¡T. BìøÏ‘√&ÉT, ‘·eT bÕØº myÓTà˝Ò´\T sêJHêe÷ #˚kÕÔs¡ì eTT+<äTs√E Á|üø£{Ï+∫.. ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTà≈£îÿ nj·÷´s¡qï $eTs¡Ù\T e∫Ãq ‘·sê«‘· yÓq≈£îÿ ‘·>∑Z&É+‘√ á Á|ü#êsêìøÏ eT]+‘· eT<ä›‘·T \_Û+∫+~. á Á|ü#ês¡+ ø£qø£ eT]+‘· $düèÔ‘·+>± Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[‘˚.. rdüT¬ø[‘˚ »>∑Hé ÁbÕã\´+ ‘·>∑Z&É+ U≤j·T+. sêh $uÛÑ»q≈£î »>∑Hé ˇ|ü⁄Œ≈£îHêï&Éqï Á|ü#ês¡+ Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[‘˚.. Á|ü»\ ÄÁ>∑Vü≤+ n‘·´+‘· <ës¡TD+>± ñ+≥T+~. $»j·Tq>∑s¡+˝À u§‘·‡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï<ëìø£+fÒ |ü~¬s≥T¢ n~Ûø£+>± Á|üC≤Á>∑Vü≤+ yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·T+~. ø±+Á¬>dt≈£î ø±yê*‡+~ ≈£L&Ü Ç<˚. n+<äTπø.. Á|ü»˝À¢ ñ<äéT ø±+ø£åqT eT]+‘· ô|+#·&ÜìøÏ ~–«»jYT dæ+>¥, düTo˝Ÿ ≈£îe÷sY wæ+&˚ ì‘·´+ ‘Ó\+>±D qT+∫ yÓqøÏÿ yÓfi‚¢~ ˝Ò<äì Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. ñ<äéT ø±+ø£å |üP]Ô>± ô|]–q ‘·sê«‘· ÄKs¡T ø£åD+˝À »>∑Hé≈£î ‘·eT≈£î »]–q ˇ|üŒ+<ëìï ãVæ≤s¡+>∑+ #˚ùdÔ yÓ’d”|” uÛÑ÷kÕú|æ‘·yÓTÆb˛‘·T+~. k˛ìj·÷≈£îÁ≥ @<Ó’Hê>±˙.. »>∑Hé ‘·q u…sTT˝Ÿ ø√dü+, ‘·qô|’ qyÓ÷<äT #˚dæq πødüT\qT e÷|ò” #˚sTT+#·Tø√e&É+, ‘êqT n~Ûø±s¡+ nqTuÛÑ$+#·&É+ ø√dü+.. ø±+Á¬>dt‘√ ≈£îeTà≈£îÿ nj·÷´s¡H˚ $wüj·T+ ãj·T≥|ü&ç‘˚, n~ ≈£L&Ü sêh $uÛÑ»q≈£î düVü≤ø£]kÕÔqH˚ wüs¡‘·T‘√ Ç˝≤ #˚XÊ&Éì ‘Ó*ùdÔ d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T »>∑Hé≈£î á »qà˝À ø£å$T+#·˝Òs¡T. n‘·&ç sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔ düe÷<Û˚! ákÕπs ø±<äT.. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≈£L&Ü »>∑Hé≈£î sêh+˝À uÛÑ$wü´‘·TÔ ñ+&É<äT. u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î yÓ[¢ yê´bÕsê\T #˚düTø√yê*‡+<˚. yÓTT<ä{À¢ ø±+Á¬>dtqT q$Tàq »>∑Hé ‘·sê«‘· Ä bÕØº ndü\T yÓ’K]ì ns¡ú+ #˚düT≈£îqï H˚|ü<∏ä´+˝ÀH˚ ø=~›s√E\T>± ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. ø±˙.. »>∑Hé bÕØºøÏ nB eTs¡DXÊdüq+ ˝≤+{Ï<˚. m+<äTø£+fÒ m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ »>∑Hé ;CÒ|” yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ#·÷bÕs¡ì ‘˚*+<√.. Ä eTs¡Tø£åDy˚T yÓ’d”|”øÏ n‘·´+‘· ã\yÓTÆq z≥Tu≤´+≈£î nsTTq Á¬ø’düÔe⁄\T, eTTdæ¢+\ z≥T¢ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘êsTT. B+‘√ ¬s+{Ïø° #Ó&É¶ πse&ç nsTTb˛‘ês¡T.

j·T÷{° ~X¯>±...!

j·T÷{° #˚j·÷\ì ø√sêeTì, n~ÛcÕ˜q+ n+<äT≈£î ˇ|ü⁄Œø=+<äì $˝Òø£s¡T\≈£î #ÓbÕŒs¡T. ø±˙, Ç~ Äj·Tq≈£î ã÷yÓTsê+>¥ nsTT+~. ôV’≤<äsêu≤<é j·T÷{° n+fÒ d”e÷+Á<ÛäT\+‘ê dü+‘√wækÕÔs¡ì uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙, j·T÷{° nq>±H˚ $uÛÑ»q≈£î ∫s¡+J$ n+^ø£]+#ês¡+≥÷ rÁekÕúsTT˝À eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. d”e÷+Á<Ûä 13 õ˝≤¢˝À¢q÷ Äj·Tq ~wæºu§eTà\qT <äVü≤q+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq ø=&ÉT≈£î sêyéT #·s¡DY ‘·TbòÕqT dæìe÷≈£î n&É¶+≈£î\T ø£*Œ+#ês¡T. y˚T+ sêh düyÓTÆø£´‘· >∑T]+∫ ñ<ä´eT+ #˚düTÔ+fÒ.. $uÛÑ»q≈£î ˇ|ü⁄Œø√e&Éy˚T$T≥ì <Ûä«»yÓT‘êÔs¡T. B+‘√, Äj·Tq ôd’˝…+f…Æb˛j·÷s¡T. ∫s¡+J$ nqTuÛÑyêìï Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷dæq m+|”\T, πø+Á<ä eT+Á‘·T\+‘ê ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£≥q\T #˚j·T&ÜìøÏ »+≈£î‘·THêïs¡T. ø±˙, &Ûç©¢˝À ‘Ós¡ yÓqTø£ Á|üj·T‘êï\˙ï ôV’≤<äsêu≤<éqT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚ùd ~X¯>±H˚ bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·THêïs¡T. ˇø£|üŒ{Ï düyÓTÆø£´ yê~, Ç|ü⁄Œ&ÉT $uÛÑ»q≈£î ôd’ nqï πø+Á<ä eT+Á‹ C…’bÕ˝Ÿ ¬s&ç¶ ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<éqT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚j·T&É+ ì$TcÕ\MT<ä |üì nì sêh $uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±+Á¬>dt bÕØº e&çe&ç>± n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î y˚k˛Ô+~. eT+Á‘·T\ Ä|òt ~ ]ø±sY¶ #ÓãT‘·THêïs¡T. ªª{°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ e<ä›ì yÓ’mdt≈£î #ÓbÕŒqT. $q˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· 2009˝À ø£$T{°ì @sêŒ≥T #˚ùddæ.. _\T¢qT nôd+;¢øÏ |ü+|ü&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚k˛Ô+~. n<˚ düeTj·T+˝À, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº {°ÄsYmdt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£îì $uÛÑ»q≈£î |üP]ÔkÕúsTT˝À mÁs¡ ‹yêN |ü]∫+~. Ç+‘· nìï ÁbÕ+‘ê\≈£L Hê´j·T+ #˚kÕÔeTì eT+Á‘·T\ »]–q ‘·sê«‘· mes¡T e÷Á‘·+ Ä|ü>∑\s¡T. Çø£ ø£$T{° #ÓãT‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À.. $uÛÑ»q ‘·|üŒì |ü]dæú‘·T˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<éqT j·T÷{°>± Á|üø£{Ï+|üCÒùd˝≤ d”e÷+Á<ÛäT\ düeTdü´ ôV’≤<äsêu≤<˚ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT <ëìì πø+Á<ä bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚j·T&É+ @eT+‘· ô|<ä› |üì d”e÷+Á<ÛäH˚‘·\T Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡H˚ ø£<∏äHê\T ø±<äTμμ nì Äj·Tq ‘·q düìïVæ≤‘·T\ e<ä› $ì|ædüTÔHêïsTT. n+<äT˝À ì»yÓT+‘√ #·÷<ë›+..

πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+, ø±+Á¬>dt bÕØº <äèwæº˝À düeT Hê´j·T+ n+fÒ ôV’≤<äsêu≤<éqT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚j·T&Éy˚T! Ä ~X¯>±H˚ eT+Á‘·T\ ø£$T{° n&ÉT>∑T\T eTT+<äT≈£î y˚k˛Ô+<äì düe÷#ês¡+. nsTT‘˚, á $wüj·÷ìï ãj·T≥ô|&ç‘˚ Çs¡T ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ s¡#·Ã #Ó\πsπ> neø±X¯+ ñ+&É&É+‘√ <ëìì Á|üdüTÔ‘êìøÏ s¡Vü≤dü´+>± ñ+#·T‘√+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. sêÁcÕºìï düyÓTÆø£´+>± ñ+#ê\+≥÷ d”e÷+Á<Ûä˝À ñ<äéT+ #Ó\πs–q|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä eT+Á‹ ∫s¡+J$ bÕØº n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛì ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T esêZ\ ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+.. n+<ä] }Vü≤\≈£î _Ûqï+>± d”e÷+Á<Ûä˝À ñ<äéT+ ñyÓ«‘·TÔq m>∑dæ |ü&ÉT‘√+<äì, $uÛÑ»q Á|üø£≥qqT yÓqøÏÿ rdüTø√yê\ì Ä dü+<äs¡“¤+>± ∫s¡T k˛ìj·÷qT ø√sês¡T. BìøÏ k˛ìj·÷.. ªªn<Ó˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~? MTs¡+<äs¡÷ #Ó_‘˚H˚ ø£<ë ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï~μμ nì m<äTs¡T Á|ü•ï+#ês¡T. ªªì»y˚T y˚T&ÉyéT! d”e÷+Á<Ûä˝À m≥Te+{Ï ôd+{ÏyÓT+≥÷ ˝Ò<äì uÛ≤$+#ê+. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT nø£ÿ&É ñyÓ«‘·TÔq ñ<äéT+ m>∑dæ|ü&ÉT‘√+~. d”e÷+Á<ÛäT\qT XÊ+‘·|üs¡#·≈£î+&Ü eTT+<äT≈£î yÓfi‚¢ neø±X¯y˚T ˝Ò<äTμμ nì yÓT>±kÕºsY #ÓbÕŒs¡T. ªªnsTT‘˚, yêfi¯ó¢ m+<äTø£+‘· Ä+<√fi¯q #˚düTÔHêïs¡μμì k˛ìj·÷ Á|ü•ï+#ês¡T. düeTdü´+‘ê sê»<Ûëì‘√H˚qì, ôV’≤<äsêu≤<éqT ø√˝ÀŒ‘˚ $<ä´, ñ<√´>∑, ñbÕ~Û neø±XÊ\T b˛‘êj·Tì Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡ì ∫s¡+J$ #ÓbÕŒs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT k˛ìj·÷ j·T÷{°jÓ÷#·q >∑T]+∫ #Ó|æŒq≥Tº düe÷#ês¡+. B+‘√ ∫s¡+J$ ≈£L&Ü m–] >∑+‘˚XÊs¡T. ªªnsTT‘˚, MTs¡T #Ó|æŒq≥T¢ á $wüj·÷ìï H˚qT ãj·T≥ #Ó|üŒe#êÃ.. n˝≤ #Ó_‘˚ ñ<äéT+ XÊ+‹düTÔ+<äμμì k˛ìj·÷qT n&ç>±s¡T. ÄyÓT Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ Ç#êÃs¡T. <ë+‘√, ∫s¡+J$ ãj·T≥≈£î e∫Ã.. ôV’≤<äsêu≤<éqT

yêÚ≤´ì+∫q≥T¢ ‘Ó*dæ+~. $uÛÑ»q nìyês¡éTì ‘˚\&É+‘√ πø+Á<ä eT+Á‘·T\T e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. ø±+Á¬>dt bÕØº m+|”\T ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<éqT j·T÷{° #˚ùd ~X¯>±H˚ bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·THêïs¡T. ˇø£y˚fi¯, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ Çwüº+ ˝Òì {°ÄsYmdt á _\T¢qT n&ÉT¶≈£î+fÒ $uÛÑ»qqT Ä|æq bÕ|ü+ yÓTT‘·Ô+ {°ÄsYmdt U≤‘ê˝ÀøÏ yÓ[¢b˛‘·T+~. Çs¡T ÁbÕ+‘ê\ eTH√uÛ≤yê\qT >∑T]Ô+#ê* ø£qø£ |ü<˚fi¯ó¢ πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚dü÷Ô ‘êeTT ‘Ó\+>±DqT Ç∫ÃHê {°ÄsYmdt n+<äT≈£î yÓ÷ø±\&ç¶+<äì ø±+Á¬>dt H˚‘·\T mìïø£˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚dæ \_Δ bı+<ä&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. ˇø£y˚fi¯, πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘êìøÏ ≈£L&Ü {°ÄsYmdt n+^ø£]+∫Hê.. $uÛÑ»q _\T¢qT d”e÷+Á<Ûä myÓTà˝Ò´\T m˝≤>∑÷ e´‹πsøÏkÕÔs¡T. Ä Á¬ø&ç{Ÿ øÏs¡DY U≤‘ê˝ÀøÏ yÓfi¯ó‘·T+~. Ä $<Ûä+>± d”e÷+Á<Ûä˝À \_Δ bı+<äe#·ÃH˚~ ø±+Á¬>dt H˚‘·\ jÓ÷#·q>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. á $wüj·÷ìï eTT+<˚ |üdæ>∑{Ïºq {°ÄsYmdt, ‘Ó\+>±D CÒ@d” H˚‘·\T n+<äTπø m<äTs¡T <ë&ç ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü<˚fi¯ó¢ ñeTà&ç sê»<Ûëì nsTT‘˚ }s¡Tø√uÀeTì, ◊<˚fi¯ó¢ #ê\ì ø=+<äT.. eT÷&˚fi¯ó¢ nsTT‘˚ zπøqì ø√<ä+&Ésê+ Á|üø£{ÏdüTÔHêïs¡T. d”e÷+Á<ÛäT\T ‘·eT sê»<Ûëì>± sêyÓ÷J |òæ*+ dæ{°ì m+|æø£ #˚düTø√e#·Ãì rs¡TŒ\T ≈£L&Ü Ç#˚ÃdüTÔHêïs¡T. ˇø£y˚fi¯ ôV’≤<äsêu≤<éqT πø+Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+ #˚ùdÔ.. n~ |ü<˚fi¯¢≈£î nsTTHê düπs.. ‘Ó\+>±D≈£î »]π> nHê´j·÷ìï }Væ≤+#·&É+ ≈£L&Ü ø£wüºy˚T!!

www.namastheandhra.com November 2013

Maata Ka Jagaran 1st November, Friday starting at 9:00 PM

Karteeka Maasa Celebrations

All devotees are welcome to join this event and get blessings Mata Ji.

Abhishekam from 09:30 AM followed by Archana & Aarati. All devotees are welcome to join this event and get blessings of Lord Sri Venkateshawara Swamy.

DIWALI CELEBRATIONS (November 1st and 2nd)

As part of Diwali celebrations temple will be celebrating with different kinds of Poojas on Friday and Saturday. Please find the list of events below. All devotees are welcome to join this event and get blessings of Goddess Lakshmi Mata. Sri Lakshmi Kubera Homam Friday, November 1st from 05:15 PM to 06:30 PM Lakshmi Sahasra Nama Archana Saturday, November 2nd from 07:00 PM to 08:15 PM

Skanda Shashti Celebrations Sri Swaminatha (Karthikeya) Abhishekam, Archana Every day from 03-Nov-2013 to 08-Nov-2013 05:00 PM - 07:00 PM Abhishekam, Skanda Shasthi Paarayana, Archana

Tirukkalyana Utsavam Sri Swaminatha (Karthikeya), Valli, Devasena Kalyanam 09-Nov-2013 10:00 AM - 12:00 Noon Devotees interested to participate in the Kalyanam can do so by sponsoring for a suggested donation of $51

Lord Sri Venkateshwara Abhishekam 2nd November, Saturday starting at 8:30 AM

(Special Shiva Abhishekam and Archana on 5 Mondays) 4-Nov-2013, Monday, From 6:30 PM Ekadasa (11) Dravya Abhishekam Bilwa Archana Pushpa (Flowers) Alanakaram 11-Nov-2013, Monday, From 5:00 PM Mahanyasa Poorvaka Rudrabhishekam, Rudra Kramarchana & Saaka Alankaram 18-Nov-2013, Monday, From 6:30 PM Jyotir Maha Linga Archana (with Diyas), Bhasma & Chandana Alankaram 25-Nov-2013, Monday, From 6:30 PM Annabhishekam, Trisati Naama Archana & Phala (Fruits) Alankaram 2-Dec-2013, Monday, From 6:30 PM Rudrabhishekam, Sahasranaama Archana, Bilwa Archana & Vastra Alankaram Devotees interested to sponsor these events can do so by registering for a suggested donation of $25/-. You can also bring Milk, fruits and flowers to offer.

Karteeka Poornima Celebrations 16th November, Saturday From 09:30 AM Sri Jagannath Pooja Kartika Purnima is one of the most auspicious days in the Jagannath Temple. On this day Lord Jagannath along with his siblings Lord Balabhadra and Devi Subhadra are adorned with the "Raj Rajeswar Vesha" (the royal dress). From 04:30 PM to 06:30 PM Mrinmaya (Clay) Maha Linga Archana From 6:30 PM to 07:00 PM Jwala Toranam Devotees interested to sponsor this event can do so by registering for a suggested donation of $25/-. From 06:00 PM Sri Satyanarayana Vrat Katha Pooja, Vrat, Katha, Aarati & Prasad Devotees interested to participate can do so by sponsoring for a donation of $51/-. All required pooja samagri will be provided. Devotees can bring fruits, flowers & Prasad

Navagraha Abhishekham 23rd November, Saturday As part of monthly events Navagraha Abhishekham will be performed at the temple. starting 11:00 AM Registration can be done at the venue, for a suggested donation of $25/-. All devotees are welcome to participate in the event and get blessings of Navagrahas.

Hindu Temple & Community Center, Sunnyvale l 450 Persian Dr l Sunnyvale l CA l 94089 URL:http://www.Sunnyvale-hindutemple.org, (408) 7344554

www.namastheandhra.com November 2013

Diwali Celebrations

Temple Hours: M and F: 1 to 8:30pm; Tu-Th: 5-8:30pm; Sat. Sun: 11am to 8:30pm Daily arati at 6:00 pm; Daily Rudrabhisekham at 7pm; Please check our events schedule at www.srimahakalmandir.org

NOVEMBER 2013 SPECIAL EVENTS

Sri Mahakalikambal abhishekam Saturdays at 6 pm Diwali Celebrations z 2nd- Saturday 4:30 pm - Samooha 1008 chants of Sri Maha Lakshmi Moola Mantra - Please join and participate 6:00pm - Devi Abhisekham 7:30pm - Sri Maha Lakshmi Ashtottara Archana 8:00pm - Amavasya - Pratyangira Ashtottara Archana z 3rd- Sunday 11:00am to 1:00pm - Samooha Sri Mahalakshmi Kubera Pooja and Havan conducted by Pandit Chandramouli Please participate and be blessed with greater fortunes and prosperity in the year ahead. Visit www.srimahakalmandir.org for registration/ sponsorship. 6:00pm - Rudrabhisekham to the Sahasralingam Start of Karthika Masam Celebrations - Rudrabhisekham everyday!!

z 6th- Wednesday - Sukla Chaturthi 7:00pm - Rudrabhisekham to Ganesha and Maha Vishnu z 7th- Thursday - Sukla Shasti 7:00pm - Rudrabhisekham for Lord Subramanya Subramanya Ashtottara Pooja z 9th- Saturday - Sukla Ashtami 6:00pm - Maha Pratyangira Pooja 7:00pm - Devi Abhisekham z 14th- Thursday - Sukla Trayodashi - Pradosham 7:00pm - Rudrabhisekham to Nandi and Banalingam

Letâ&#x20AC;&#x2122;s gather on this auspicious occasion and celebrate the festival of lights by invoking mother goddess Sri Mahalakshmi and requesting her to expel the evil in our minds and to bless us with joy and fortune.

Sri Mahakaleshwar Rudrabhishekam Sundays at 6 pm Karthika Pournami/Poornima Celebrations z 15th- Friday 6:30pm - Prabhodostavam and Tulsi Kalyanam z 16th- Saturday Karthika Pournami/Poornima 7:00am to 10:00am - Ekadashi Rudrabhisekham to Sahasralingam, Ashtottara Nama Archana 4:30pm - Sri Chakra Pooja and Sri Maha Pratyangira Pooja 6:30pm - Samooha Satyanarayana Pooja with Sponsorship z 17th- Sunday 11:00am to 1:00pm - Sri Shiva Parvathi Kalyanam

z 20th- Wednesday - Sankahara Chaturthi 5:30pm - Ganapathy Homam 7:00pm - Rudrabhisekham to Ganesha and Maha Vishnu, Vishnu Sahasranamam chanting z 23rd- Saturday - Shasti 6:00pm - Devi Abhisekham and Rudrabhisekham to Lord : Subramanya, Valli and Devasena. Followed by Ashtottara Pooja. z 25th- Monday - Krishna Ashtami 7:00pm - Rudrabhisekham and Pratyangira Abhisekham z 30th- Saturday - Trayodashi - Pradosham 7:00pm - Devi Abhisekham and Rudrabhisekham to Nandi and Banalingam

Live web streaming daily at srimahakalmandir.org ::::::: Facebook srimahakaleshwar.mandir

www.namastheandhra.com November 2013

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‹ ô|<ä› <√|æ&û @~? ne÷j·Tø£+>± eTTK+ ô|{Ïº >∑T&çì, >∑T&ç˝À *+>±˙ï $T+π>düTÔqï~ mes¡T? ‘·eT dü+|ü<äqT <√|æ&û #˚XÊs¡ì m<äTs¡T <ë&ç #˚dü÷Ô ndü˝…’q uÛ≤Ø <√|æ&ûøÏ bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï~ mes¡T? |æ*∫ |”≥ y˚dæ.. $<ë´ãT<äTΔ\T H˚s¡TÃ≈£îHêïø£.. n_Ûeè~Δ s¡T∫ #·÷dæq ‘·sê«‘· ‘·ìï ‘·>∑˝ÒdüTÔqï~ mes¡T? mes¡T ‘Ó*yÓ’q yêﬁ¯ó¢.. mes¡T ne÷j·T≈£î\T? ‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ á ø£<∏äq+ #·<äyê*‡+<˚!!

Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ uÛ≤Ø <√|æ&û..

#Ó’‘·q´+ ô|]–+~. sê»ø°j·T neø±XÊ\T ô|]>±sTT. ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·T+ »]–+<äì ø=+‘·eT+~ ‘·q <äèwæºøÏ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&ç+~. ‘=*Hêfi¯¢˝ÀH˚ ø=ìï ìs¡düq rdüTø=∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT m˙ºÄsY –sY>±¢˙ ø£$TwüHé y˚XÊs¡T. nHê´j·÷ìï dü«sê\THêï.. 1969˝À eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ ù|]≥ Á|ü‘˚´ø£ sêh düe]+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À |üfÒ˝Ÿ, |ü{≤«Ø eédüú\qT s¡<äT› #˚dæ ñ<äéT+ yÓ\T¢yÓ‹Ô+~. #ÓHêï¬s&ç¶ qeTàø£ Á<√Vü≤+‘√ n~ ø±kÕÔ Á|ü»\≈£î m+‘√ }s¡≥ì#êÃs¡T. ;d”\≈£î sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ #·\¢ã&ç+~. Ä ‘·sê«‘· 1972˝À eTT©ÿ ìã+<Ûäq\ ø±s¡D+>±H˚ Ç#êÃs¡T. n|üŒ{À¢H˚ πød”ÄsY e+{Ï Hêj·T≈£î\T ‘Ó\+>±D≈£î á C…’ Ä+Á<Ûë ñ<äéT+ ‘ês¡kÕúsTT˝À »]–+~. 1969˝À Á|ü‘˚´ø£ nHê´j·T+ »]–+<äì ˇø£ÿ e÷≥ #Ó|æŒ ñ+fÒ #ê\T n~ sêh+ ø±yê\qï ‘Ó\+>±D yê<äT\T 1972˝À C…’ Ä+Á<Ûä d”e÷+Á<Ûä≈£î e´‹πsø£yÓTÆHê.. me]øÏ e´‹πsø£yÓTÆHê nHê´j·÷ìï ñ<äé÷ìøÏ düŒ+~+∫ ‘êeT÷ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~– ñ+fÒ yêfi¯¢ m˙ºÄsY dü]~~› ñ+&˚yês¡T. ø±˙, πød”ÄsY düVü‰ ‘Ó\+>±D sêh+ yêfi¯¢≈£î e#˚Ã<˚yÓ÷. ø±˙, n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯ó¢ ñ<äéT+ Hêj·T≈£î\T mes¡÷ n˝≤ #˚j·T˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT #˚j·T˝Ò<äT. $&çb˛‘˚ qwüºeTì >∑T]Ô+∫ eTÚq+ <ë˝≤Ãs¡T. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT düyÓTÆø£´+>±H˚ ñ+#·T‘êeTì kÕøå±‘·÷Ô bÕs¡¢yÓT+≥T˝À n|üŒ{Ï uÛ≤$+#ês¡T. n|üŒ{Ï es¡≈£î ø√kÕÔ+Á<Ûä õ˝≤¢˝À¢ |ü<äT\ ø=B› mø£sê\ bı˝≤\T Hêj·TT&ÉT Vü≤j·÷+˝À ≈£L&Ü ‘·eT≈£î nHê´j·T+ »]–+<äì >=+‘Ó‘·Ô˝Ò<äT. Çø£ ø±+Á¬>dt bÕØº n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT Ç≥Te+{Ï >∑fi≤\≈£î neø±X¯y˚T ñqï ø£eTà\T, ¬s&ÉT¢, Áu≤Vü≤àDT\T, Ç‘·s¡ nÁ>∑≈£î˝≤\ yês¡T ‘·eT ‘·eT Á|ü<Ûëì Ç+~sê >±+BÛ Á|üø£≥q #˚dæHê yêfi¯¢ s¡ø£Ô+ eTs¡>∑˝Ò<äT. 1969 ÄdüTÔ\T neTTà≈£îì, Ä e∫Ãq &ÉãT“qT ôV’≤<äsêu≤<é˝À ô|≥Tºã&ç>± ô|{≤ºs¡T. ñ+&˚~ ø±<äT. me] ≈£îØÃì mes¡T ˝≤>±\qï <Ûë´dü ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ñ+&˚~ ñ<äéT düeTj·T+˝À 369 eT+~ $<ë´s¡Tú\T ‘·eT ÁbÕD≤*ï ã*ô|{ÏºHê.. ø±<äT. ∫e]øÏ, #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹|ü<ä$ Çe«ø£b˛e&É+‘√ 2001˝À πød”ÄsY Çø£ÿ&É ø£+ô|˙\qT kÕú|æ+∫ y˚\ eT+~øÏ ñbÕ~Û ø£*Œ+#ês¡T. n|üŒ{Ï n+~ e∫Ãq neø±XÊìï yêfi¯ó¢ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√˝Ò<äT. ñ<äé÷ìøÏ dæ<äΔ+ {°ÄsYmdtqT kÕú|æ+#ês¡T. n+fÒ.. 1969 qT+∫ 2001 es¡≈£î ‘Ó\+>±D es¡≈£L ôV’≤<äsêu≤<é |ü]dæú‹ #·÷ùdÔ.. Ç|ü⁄Œ&ÉT d”e÷+Á<ÛäT\T n~Ûø£+>± ø±˝Ò<äT. B+‘√, sêh+ düyÓTÆø£´+>±H˚ ñ+~. Ä ‘·sê«‘· 1983 es¡≈£î ñ<äéT+ ˝ÒqfÒº. Ä ‘·sê«‘· ñ<äéT+ ‘ês¡kÕúsTTøÏ yÓ[¢+~. n~ ≈£L&Ü.. ñ+≥Tqï ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ≈£îÁ>±eT+. 1983≈£î eTT+<äT sêÁ‹|üP≥ kÕ<Ûës¡D+>±H˚ >∑&ç∫+~. nã<ëΔ\T.. m<äTs¡T <ë&ÉT\T.. u≤¢ø˘ yÓTsTT*+>∑T\‘√! d”e÷+Á<ÛäT\T ˇ+≥]>± mkÕ‡sYq>∑sY, mÁs¡>∑&É¶ ÁbÕ+‘ê\T <ë{Ï ≈£Lø£{Ÿ|ü*¢ yÓ’|ü⁄ 1983˝À {°&û|” n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã es¡≈£L ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT ÄdüTÔ\eTTà≈£îì e∫Ã ô|≥Tºã&ÉT\T ô|&ç‘˚ yê]ì <=+>∑\Hêïs¡T. yÓfi≤¢\+fÒ uÛÑj·T|ü&˚yês¡T. n˝≤+{Ï ôV’≤<äsêu≤<é˝À.. Ç|ü⁄Œ&ÉT >∑»+ yêdüT\≈£î sê»ø°j·T.. Ä]úø£.. kÕ+düÿè‹ø£ sê»<Ûëì $»j·Tyê&˚! |üÁ‹ø± <√|æ&û<ës¡T\Hêïs¡T. sêø£ådüT\Hêïs¡T. nqsêì e÷≥\T nHêïs¡T. uÛ≤wüqT, \ø£ås¡÷bÕj·T\ <ëø± |ü*øÏdæú‹ @s¡Œ&ç+<ä+fÒ á n_Ûeè~Δ˝À eTTe÷à{Ïø° sê»<Ûëì ≈£L&Ü n<˚! ôV’≤<äsêu≤<é ø£+fÒ $»j·Tyê&É˝À yê´bÕsêìπø j·÷düqT nee÷ì+#ês¡ì ‹&ÉT‘·÷.. d”e÷+Á<ÛäT\ Ä‘êà_Ûe÷Hêìï ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT yêdüT\<˚ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·. ø£+ô|˙\T ô|≥º&É+, n|üŒ{À¢ ô|<ä›|”≥ y˚ùdyês¡T. ø±˙, ø£ècÕí õ˝≤¢≈£î #Ó+~q m˙º sêe÷sêe⁄ <Óã“rXÊs¡T. ‘êeTT yÓqø£ã&ç ñHêïeTqï ìHê<ä+‘√ yÓTT<ä˝…’q yê] |ü]ÁX¯eT\T kÕú|æ+#·&É+, ñbÕ~Û ø£*Œ+#·&É+ e\¢H˚ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î Áu≤+&é n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+.. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î dæ˙ |ü]ÁX¯eTqT s¡|æŒ+#·&É+.. Çy˚Tõ ô|]–+~. n+‘·sê®rj·T ø£+ô|˙\T Çø£ÿ&çøÏ e#êÃsTT. \ø£å\ eT+~øÏ e÷qdæø£<ë&ç d”e÷+Á<ÛäT\T e÷ ì<ÛäT\T, ˙fi¯¢qT <√|æ&û #˚XÊs¡H˚ es¡≈£î Äj·Tq nìï+{≤ ôV’≤<äsêu≤<é≈£î ô|<ä›|”≥ y˚j·T&É+‘√ $»j·Tyê&É e∫Ã+~. Ç+‘· »s¡T>∑T‘·THêï ‘Ó\+>±DqT Çe«&É+ nj˚T´<ë bıj˚T´<ë ñbÕ~Û <=]øÏ+~. ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT˝À¢ì yÓTT‘·Ô+ |ü]ÁX¯eT˝À¢ ÁbÕ<Ûëq´+ Áø£eT+>± ‘·–Z+~. 1983 ‘·sê«‘˚ ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT n+≥÷ d”e÷+Á<ÛäT\T ìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥Tº ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. |òü*‘·+.. s¡ø£Ô+, yêdüT\T ôV’≤<äsêu≤<éqT sê»<Ûëì>± >∑T]Ô+#·&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ô|≥Tºã&ç ñ<√´>∑T\ dü+K´ πøe\+ \ø£å eT+~ e÷Á‘·y˚T ø±>±.. ‘Ó\+>±D˝Àì #ÓeT≥ <Ûës¡b˛dæ n_Ûeè~Δ #˚dæq 33 \ø£å\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ÁbÕ+‘êìï ø£+ô|˙˝À¢ ñ<√´>∑T\ dü+K´ 18 \ø£å\T! á |ü]ÁX¯eT\T ô|{Ïºqyêfi¯¢˝À <ës¡T\T ≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿs¡T>± Çø£ÿ&çøÏ sêe&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘Ó\+>±D≈£î nj·÷∫‘·+>± ø£≥ºu…{≤º*‡ ek˛Ô+~. ø£åD+ ø£wüº|ü&É≈£î+&Ü, yÓTC≤]{° ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT≈£î #Ó+~qyêfi‚¢. C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T m˙º sêe÷sêe⁄ ‘·sê«‘· n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq #·+Á<äu≤ãT nsTT‘˚.. m<äTs¡T <ë&ç e÷≥\‘√ u≤¢ø˘ yÓTsTT*+>¥‘√ Ç+‘· uÛ≤Ø <√|æ&û Á|ü|ü+#·+˝À ø£+ô|˙\T b˛>± ˇø£{° nsê XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\+>±DyêdüT\$. @ø£+>± ôV’≤<äsêu≤<éqT HÓ‹Ô MT<˚ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. sêh+˝Àì Ç‘·s¡ yÓTT‘·ÔMTà<ä Ç|ü⁄Œ&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é Áu≤+&é yê\÷´ 33 \ø£å\ ø√≥T¢ nì ˇø£ eT¬sø£ÿ&Ü kÕ<Ûä´|ü&É<˚yÓ÷! Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± @ s¡÷|ü+˝À #·÷dæHê Ç<˚ n‹ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤¢*‡q ÁbÕC…≈£îº\qT ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<é˝ÀH˚ @sêŒ≥T ô|<ä› <√|æ&û! n+#·Hê! Ç|ü⁄Œ&û 33 \ø£å\ø√≥÷¢ n|üŒq+>± ˇø£ ÁbÕ+‘·+ yês¡T #˚XÊs¡T. yêdüÔyêìøÏ, ôd+Á≥˝Ÿ j·T÷ìe]‡{°ì ‘=\T‘· $XÊK˝À ô|{≤º\ì ‘Ó\+>±D≈£î nHê´j·T+ »s¡>∑˝Ò<äì nq&É+ ˝Ò<äT. Ç<ä+‘ê Hê\T>∑T m>∑πsdüT≈£îb˛‘êeT+fÒ m<äT{Ïyê]øÏ m+‘· ø£&ÉT|ü⁄ s¡>∑˝≤*? nqT≈£îHêïs¡T. ø±˙, <ëìì ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e÷πsÃXÊs¡T. ôV’≤f…ø˘ dæ{°ì <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ mes√ ø=+‘·eT+~ Hêj·T≈£î\ ø±s¡D+>± »]–+~. Äs¡T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&É&ÜìøÏ eTT+<˚ ôV’≤<äsêu≤<é˝À nôd+;¢ ñ+~. ≈£L&Ü ‘=\T‘· >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É eT<Ûä´ ì]à+#ê\ì uÛ≤$+#ês¡T. n~ ≈£L&Ü ôV’≤<äsêu≤<éπø e#˚Ãdæ+~. $»j·Tyê&É ãkÕº+&ÉTqT Ädæj·÷˝ÀH˚ ñkÕàìj·÷ j·T÷ìe]‡{° ñ+~. dü∫yê\j·T+ ñ+~. #ê]àHêsY ñ+~ nì <äXÊu≤›\ Á|üj·÷D+˝À n_Ûeè~Δ‘√ b˛*Ã #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT nHê´j·T+ HêeTe÷Á‘·y˚T. <ëìì dü]~<˚› neø±XÊ\T ñHêïsTT. ø±˙, ø√kÕÔ+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D yê<äT\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ì»y˚T. Bìì mes¡÷ ø±<äqs¡T. ø±˙, n‹ô|<ä›~>± ì]à+#ê\H˚ jÓ÷#·q ñ+&˚~. ø±˙.. u≤ãT Ä ì<ÛäT\˙ï sêj·T\d”eTyêdüT\ Ä‘êà_Ûe÷q+, qeTàø£+, $XÊ«dü+, ÁX¯eT, ô|≥Tºã&ç ny˚M ñbÕ~Ûì#˚Ã$ ø±e⁄. ø£{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT ø=+<äs¡T ≈£L©\≈£î ñbÕ~Û ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì m+J;mdt≈£î ‘·s¡*+∫ ôV’≤<äsêu≤<é ãkÕº+&ÉTqT <=]øÏ+<˚yÓ÷ n+‘˚! |üsê´≥ø£ s¡÷|ü+˝À eT]ø=+<ä]øÏ ñbÕ~Û ñ+&=#·TÃ. n˙ï <Óã“‹HêïsTT! M{Ïì ‹]– sêã≥º&É+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´+!! nìï{Ïø° nÁ>∑uÛ≤>±q ì\u…{≤ºs¡T. eTs√yÓ’|ü⁄.. d”e÷+Á<Ûä ÁbÕ+‘·+ qT+∫ m˙ºÄsY ø±˙.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ @s¡Œ&Ü¶ø£ »]–q n_Ûeè~Δ n˝≤+{Ï~ ø±<äT. n+<äTHê.. $T+∫.. Ç|ü⁄Œ&ÉT $uÛÑ»q »]–+<ä+fÒ.. <=+>∑\T, <√|æ&û<ës¡T\T nì Vü≤j·÷+˝À ôV’≤<äsêu≤<é≈£î yÓTT<ä˝…’q e\dü\T #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝À <ë<ë|ü⁄ Äs¡T ø√≥¢ eT+~ d”e÷+Á<ÛäT\ eTTU≤\ MT<ä kÕº+|ü⁄ >∑T~›qfÒº!! ‘ês¡kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïsTT. ôV’≤<äsêu≤<é≈£î n+‘·sê®rj·T U≤´‹ sêe&É+‘√ 1983˝À m˙º sêe÷sêe⁄ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘˚ ‘Ó\+>±D Ç+‘·ø£+fÒ |òüTÀs¡ nee÷q+ eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT >±ø£ ñ+&É<äT. ÁbÕ+‘·+˝À $<ëéø±XÊ\T ô|]>±sTT. ;d”\≈£î n~Ûø±s¡+ e∫Ã+~. ô|≥Tºã&çøÏ, sêã&çøÏ, yê´bÕsêìøÏ Ç<˚ πø+Á<äeTì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷

{Ï`<√|æ&û

www.namastheandhra.com November 2013

bÕ\eTqT+∫÷s¡T j·T esêE.. ?

ø±+Á¬>dt bÕØº n‘·´+‘· bÕX¯$ø£+>±, @ø£|üø£å+>±, eT÷s¡â+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT $uÛÑõ+#˚ j·T‘êï˝À¢ ñ+~. ø±˙.. m+<äTøÏ˝≤? Ä bÕØº m+<äTøÏ+‘· eT÷s¡â+>± e´eVü≤]k˛Ô+<äqï $wüj·T+ Á|ü‹|üø£å ;CÒ|” H˚‘·\πø ø±<äT.. Ä bÕØº H˚‘·\πø ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. sêÁcÕºìï $uÛÑõ+#·&ÜìøÏ >∑‘· dü+Á|ü<ëj·÷\qT, sêC≤´+>∑ ìã+<Ûäq\qT, ôVA+ XÊK dæ<äΔ+ #˚dæq ôw&É÷´\TqT nìï{Ï˙ ñ\¢+|òæTk˛Ô+~. ˇø£ kı+‘· sêC≤´+>±ìï sêdüT≈£îì, Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ $uÛÑ»q Á|üÁøÏj·TqT q&ÉT|ü⁄‘√+~. Ç+‘·ø° Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ @$T{Ï? me]ø° ns¡ú+ ø±ì á n+X¯+ô|’ Ç|üŒ{Ïπø s¡ø£s¡ø±\ yê<äq\T e#êÃsTT. ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt‘√, d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ’mdtÄsY ø±+Á¬>dt‘√ bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+<äì, n+<äTπø Ç+‘· ô|&Édüs¡+>± e´eVü≤]k˛Ô+<äì ø£<∏äHê\T e#êÃsTT. nsTT‘˚, M{Ï˝À ì»yÓT+‘√.. nã<äΔeT÷ n+‘˚! á bı‘·TÔ ø£+fÒ $T+∫q~ @<√ ø±+Á¬>dt bÕØº eTqdüT˝À ñ+~. n<˚$T{Ï?

Ä+

Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q≈£î d”|”m+, m+◊m+ $TqVü‰ $T–*q nìï bÕØº\÷ düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚XÊsTT.. zπø! n+<äTπø, ‘Ó\+>±D Çyê«\ì d”&Éã÷¢´d” ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+~. Ç+<äT≈£î &ÉãT˝Ÿ zπø! eT], Ä ‘·sê«‘· ø√kÕÔ+Á<Ûä‘√bÕ≥T sêj·T\d”eT˝Àì Á|ü»\T Ä+<√fi¯q u≤≥ |ü{≤ºs¡T. >∑‘·+˝À düTeTTK‘· e´ø£Ô+ #˚dæq bÕØº˝Ò j·T÷ ≥sYï rdüT≈£îHêïsTT. ø£˙dü+, n|ü⁄Œ&Ó’Hê ndü\T Á|ü»\T m+<äT≈£î ñ<äéT+ #˚düTÔHêïs¡T? eTT+<äT zπø #Ó|æŒq bÕØº\T Ç|ü⁄Œ&ÉT m+<äT≈£î j·T÷ ≥sYï rdüT≈£îHêïsTT. kı+‘· bÕØº H˚‘·˝Ò m+<äT≈£î sêJHêe÷\T #˚düTÔHêïs¡T? kı+‘· eTTKéT+Á‹ sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À m+<äTø£+‘· e´‹πsø£+>± ñHêïs¡T? nì

ø£˙dü+ Ä˝À∫+#ê*‡q nedüs¡+ ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ñ+<ë ˝Ò<ë? ñ+~.. ø±˙, Ä bÕØº ø£˙dü Ä˝À#·q ≈£L&Ü #˚j·T&É+ ˝Ò<äT. ô|’>±, ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT˝À¢ ñ<äéT+ ‘ês¡kÕúsTT˝À »s¡T>∑T‘·T+fÒ, ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T U≤j·TeTì, sêh $uÛÑ»q ‘·<∏äéTì s√E≈£î ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Á|üø£≥q\ MT<ä Á|üø£≥q\T #˚k˛Ô+~. ‘=\T‘· ~–«»jYT e∫Ã ‘Ó\+>±D @sêŒ≥T U≤j·TeT+{≤s¡T. ‘·sê«‘·, wæ+&˚ e∫Ã _˝À¢ rsêàqyÓ÷ ¬s&û nsTT+<ä+{≤s¡T. ‘·sê«‘· #êø√ e∫Ã $uÛÑ»q ‘·<∏äéT+{≤s¡T. sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À Mfi¯¢+‘ê m+‘· u≤<Ûä´‘ês¡Væ≤‘·+>± Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T. ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT Á|ü»\ô|’ |”ø£\ <ëø± ø√|ü+.. <˚«wü+, |ü>∑ ñ+fÒ ‘·|æŒ‘˚ Ç˝≤ eéVü≤]+#·&É+ kÕ<Ûäé÷? düπs.. yêfi¯ó¢ eTq sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q yêfi¯ó¢ ø±<äT. ø£˙dü+ eTq <ëj·÷<äT˝…’q ‘·$Tfi¯ó\T ≈£L&Ü ø±<äT M]˝À ˇø£ÿ #êø√ ‘·|üŒ. eT] yêfi¯¢≈£î sêh+ô|’ m+<äTø£+‘· <˚«wü+. düπs.. <˚«wü+ ø±<äT. rdüT≈£îqï ìs¡íj·÷ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñHêïs¡H˚ nqT≈£î+<ë+. ø√kÕÔ+Á<Ûä, sêj·T\d”eT düeTdü´\ |ü]cÕÿsêìøÏ bÕØº ‘·s¡|òü⁄q Ä+{À˙ ø£$T{° y˚XÊs¡T. Ä ìy˚~ø£ e∫Ãq ‘·sê«‘˚ eTT+<äT≈£î yÓfi¯‘êeTHêïs¡T. Ä+{À˙

ø£$T{° eT÷\q|ü&çb˛sTT+~. sêh nôd+;¢˝À rsêàq+ ñ+≥T+<äHêïs¡T. rsêàq+ ‘·sê«‹ <äX¯ nsTTq πø_HÓ{Ÿ ìs¡íj·T+ »]– b˛sTT+~. n+fÒ rsêàq+ ˝Ò<äH˚ ns¡ú+. Çø£ e#˚Ã~ _˝Ò¢. n~ ≈£L&Ü sêe#·TÃ. sêø£b˛e#·TÃ. sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº Ç∫Ãq Vü‰MT\H˚ m+<äT≈£î ‘·T+>∑˝ÀøÏ ‘=≈£îÿ‘√+~. @<√ <ëj·÷~ yÓ’s¡+ ñqï≥T¢.. d”e÷+Á<ÛäT\ Ä+<√ﬁ¯q\qT ø£˙dü+ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü m+<äTø£+‘· ô|&Édüs¡+>± e´eVü≤]k˛Ô+~. Ç+<äT≈£î ‘êC≤>± ¬s+&ÉT ø£<∏äHê\T $ì|ædüTÔHêïsTT. ˇø£{Ï.. >±+BÛ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ô|≥ºì ø√≥ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ˝Àì ny˚TB∏ ìjÓ÷»ø£es¡Z+! nø£ÿ&ç qT+∫ Ç+~sê >±+BÛ ¬>*∫+~. sêJyé >±+BÛ ¬>*#ê&ÉT. k˛ìj·÷ >±+BÛ ¬>*∫+~. ∫e]øÏ, sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ ≈£L&Ü ¬>*#ê&ÉT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ >±+BÛ ≈£î≥T+ã+ô|’ Áù|eT

b˛sTT+~. Ä ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì ø±+Á¬>dt H˚‘·\T ˇø=ÿø£ÿs¡T>± düe÷CŸyêB bÕØº rs¡ú+ |ü⁄#·TÃ≈£î+≥THêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø dü>∑+ U≤∞ nsTTb˛sTT+~. eTs√yÓ’|ü⁄, sêVüQ˝Ÿ ªdüeTs¡ú‘·μô|’ ìjÓ÷»ø£es¡Z Á|ü»\≈£î |üP]Ô qeTàø£+ ≈£L&Ü e#˚Ãdæq≥T¢+~. B+‘√ ákÕ] ny˚TB∏ qT+∫ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ b˛{°#˚ùdÔ z&çb˛e&É+

U≤j·TeTH˚ |ü]dæú‹ HÓ\ø=+<ä≥. ø±+Á¬>dt bÕØº ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT, ªø±uÀj˚T Á|ü<Ûëìμ (m|üŒ{Ïø√ ‘Ó*j·T<äT), ªe÷ ‘ê‘·\T H˚‘·T\T ‘ê>±s¡Tμ n+≥÷ s√Eø√e÷s¡T #Ó|ü⁄Œø=+fÒ >±˙ |üP≥ >∑&Éeì sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ ìjÓ÷»ø£es¡Z r]~! ø±+Á¬>dt ÁX‚DT\T Ç‘·s¡ bÕØº˝À¢øÏ yÓ[¢b˛e&É+‘√ ákÕ] ìjÓ÷»ø£es¡Z+ e÷sê\ì sêVüQ˝Ÿ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T. Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú ø£qø£.. j·TTesêC≤yê]øÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü ¬>*#˚ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ø±yê*. eTq sêh+˝À ‘·|üŒ <äT]“¤DÏ y˚dæ yÓ‹øÏHê <˚X¯yê´|üÔ+>± yêfi¯¢≈£î ˇø£ÿ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ≈£L&Ü <=s¡ø£˝q≥Tº+~.. yê] ø£fi¯ó¢ eTq yÓT<äø˘, bÕ\eT÷s¡T\ô|’ |ü&Ü¶sTT. nsTT‘˚ á ¬s+&É÷ ‘Ó\+>±D˝Àì ÁbÕ+‘ê\T. Çø£ÿ&É ¬>\yê\+fÒ ‘Ó\+>±D Çyê«*. ‘Ó\+>±D sêÁcÕºìï Á|üø£{ÏùdÔ Çø£ÿ&ç qT+∫ sêVüQ˝Ÿ ¬>\T|ü⁄q≈£î m≥Te+{Ï &Û√ø± ˝Ò<äT. ‘·&ç >∑T&É¶ y˚düT≈£îì eTØ |ü&ÉTø√e#·TÃ. n+<äTπø, n+‘· ô|&Édüs¡+!! sêh+ Á|üø£{Ï+#êø£ á ¬s+&ÉT ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ @<√ ˇø£<ë+{À¢+∫ sêVüQ˝Ÿ b˛{°#˚j·TqTqï≥Tº düe÷#ês¡+. Çø£, Ä]úø£ eT+Á‹ ∫<ä+ãs¡+. Äj·Tq kı+‘· ìjÓ÷»ø£es¡Z+ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì •e>∑+>∑. 2009 mìïø£˝À¢ ìC≤ìøÏ Äj·Tq nø£ÿ&É z&çb˛j·÷s¡T. ø±˙, n|üŒ{À¢ nø£ÿ&É &ûm+πø, πø+Á<ä+˝À ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É&É+‘√ ∫es√¢ y˚TH˚CŸ #˚ùdXÊs¡T. Øøö+{Ï+>¥ ù|s¡T‘√ eTdæ|üPdæ e÷j·T#˚dæ ∫<ä+ãs¡+ ¬>*∫q≥T¢ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ákÕ] Ä |ü|ü⁄Œ\T ñ&Éø£e⁄. m+<äTø£+fÒ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï~ Äj·Tq ã<äΔ X¯Á‘·Te⁄ »j·T\*‘·. ákÕ] ∫<ä+ãsêìï m˝≤ nsTTHê düπs Ç+{À¢ ≈£Ls√Ãu…{≤º\ì ÄyÓT ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£îHêïs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À.. |”ø£˝À¢‘·T n|ü⁄Œ˝À¢ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq $»jYT e÷˝≤´ ø£+ô|˙øÏ z u≤´+≈£î s¡÷.300 ø√≥T¢ n|ü⁄Œ Ç∫Ã+~. n+<äT≈£î ∫<ä+ãs¡+ Vü‰MT ñHêïs¡T. Ä ø£+ô|˙ ~yê˝≤ rdæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä πødüT ∫<ä+ãs¡+ yÓT&É≈£î #·T≥Tºø√qT+~. 2014 kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ ‘·sê«‘· qπs+Á<ä yÓ÷B Á|ü<Ûëì nsTT‘˚.. ∫<ä+ãsêìøÏ rVü‰πs >∑‹! n+<äTø£ì, ákÕ] Äj·Tq ¬>\e&É+ ÁbÕD≤edüs¡+. ø±˙, •e>∑+>∑˝À ã]˝ÀøÏ ~–‘˚ |üP]ÔkÕúsTT˝À eTTì–b˛e&Éy˚T. n+<äTπø Äj·Tq ≈£L&Ü ‘Ó\+>±Dô|’ ø£H˚ïXÊs¡T. {°ÄsYmdt m+|” $»j·TXÊ+‹ì ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ Äø£]¸+∫.. ÄyÓT≈£î sê»´düuÛÑ d”≥T ÄX¯ #·÷|æ+∫ yÓT<äø˘ qT+∫ ã]˝ÀøÏ ~>∑&ÜìøÏ Äj·Tq s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Çø£ÿ&ç qT+∫ ø£∫Ã‘·+>± ¬>\yê\+fÒ ‘Ó\+>±D Çyê«*. n+fÒ.. yÓT<äø˘ qT+∫ sêVüQ˝Ÿ b˛{° #˚kÕÔq+fÒ.. kÕ+u≤s¡T kÕs¡T bÕ\eT÷s¡T≈£î e÷s¡‘ês¡qïe÷≥. yÓTT‘·ÔMTà<ä Ç<ä›s¡÷ #Ós√ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ |òæø£‡sTTb˛sTT..sêh $uÛÑ»q Hê≥ø£+ Ä&ÉT‘·THêïs¡T. $cÕ<äy˚T+≥+fÒ.. M]˝À ˇø£s¡T |òüTq‘· eVæ≤+∫q >±+BÛ ≈£î≥T+ã yês¡düT&ÉT. 125 @fi¯¢ ø±+Á¬>dt≈£î Á|ü<Ûëì nuÛÑ´]ú. eTs=ø£s¡T <˚XÊìπø Ä]úø£ eT+Á‹. M]øÏ <˚X¯+˝Àì 594 ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ b˛{° #˚j·T&ÜìøÏ ìjÓ÷»ø£es¡Zy˚T <=s¡ø£˝Ò<äT. Mfi¯ó¢ Hêj·T≈£î\T.. Mfi¯¢qT eTq+ mqTïø√yê*!? πøe\+ ‘·eT ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ Mfi¯ó¢ @ø£+>± ‘Ó\T>∑T C≤‹ eT<Ûä´H˚ ∫#·TÃô|{≤ºs¡T. sêÁcÕºH˚ï $uÛÑõ+#·&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´s¡T! m+‘· <Ísê“¤>∑´+!!

www.namastheandhra.com November 2013

m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢ nsTTHê düπs Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT eTTø£ÿ\T #˚ùdj·÷\ì ø±+Á¬>dt bÕØº ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈£î+~. &çôd+ãs√¢ e#˚Ã bÕs¡¢yÓT+≥T o‘êø±\ düe÷y˚XÊ˝À¢ _\T¢ ô|≥º&ÜìøÏ s¡+>∑+ dæ<äΔ+ #˚k˛Ô+~. eTØ eTTK´+>±, <˚X¯+˝À eTπs düeTdü´\÷ ˝Òq≥T¢.. sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À n‘·´+‘· y˚>∑+>± bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘√+~. nsTT‘˚.. 2014 mìïø£˝À¢|ü⁄˝ÀH˚ sêh+ $&çb˛‘·T+<ë? ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T nsTTb˛‘·T+<ë? ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢H˚ mìïø£\T »s¡T>∑T‘êj·÷? n+fÒ ø£∫Ã‘·+>± ne⁄qì #Ó|üŒ˝Òì |ü]dæú‹. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. ‘Ó\+>±D≈£î C…’ ø={Ïºq Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£åyÓTÆq ;CÒ|” |ü⁄qsê˝À#·q˝À |ü&É&Éy˚T.

Ç{°e\ ;CÒ|” ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì m©“ ùdº&çj·T+˝À z düuÛÑqT ìs¡«Væ≤+∫+~. n~ Ä bÕØº Á|ü<Ûëq eT+Á‹ nuÛÑ´]ú qπs+Á<ä yÓ÷B j·TTeuÛÒ]. kÕ<Ûës¡D+>± yÓ÷B ôd’º˝Ÿ >∑T]+∫ ‘Ó*dæ ñqï yêfi¯ó¢ me¬s’Hê Ä düuÛÑ˝À Äj·Tq ‘Ó\+>±D >∑T]+∫ $düŒwüº+>± e÷{≤¢&É‘ês¡ì uÛ≤$kÕÔs¡T. ;CÒ|” eùdÔ ‘Ó\+>±D Ç#˚ÃkÕÔeTì Á|üø£{ÏkÕÔs¡ì Ä•kÕÔs¡T. ∫qï sêÁcÕº\T ;CÒ|” $<ÛëqeTì düŒwüº+ #˚kÕÔs¡ì }Væ≤kÕÔs¡T. ø±˙, yÓ÷B ‘·q Á|üdü+>∑+ ∫es√¢ e÷Á‘·y˚T C…’ ‘Ó\+>±D, C…’ d”e÷+Á<Ûä nì nHêïs¡T. ‘·q<Ó’q ôd’º˝À¢ ‘Ó\+>±D $wüj·T+˝À ø±+Á¬>dt MT<ä $s¡T#·T≈£î|ü&Ü¶s¡+‘˚. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é e∫Ãq ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±Dô|’ e÷{≤¢&Ü\ì yÓ÷Bì Ä ÁbÕ+‘· Hêj·T≈£î\T ø√sês¡T. ªdüπs.. ‘Ó\+>±D≈£î eTq+ C…’ ø=&ç‘˚ bÕØº mìï ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢ ¬>\TdüTÔ+<äμì yÓ÷B Á|ü•ï+#ês¡T. ªˇø£{Ïμ nì ‘Ó\+>±D H˚‘·\T »yê_#êÃs¡T. ªC…’ ø=≥ºø£b˛‘˚ |ü]dæú‹ @$T≥μì n&ç–‘˚.. ªn|ü⁄Œ&É÷ n+‘˚μ nì #ÓbÕŒs¡T. eT], ‘Ó\+>±D≈£î C…’ ø=&ç‘˚ d”e÷+Á<Ûä˝À |ü]dæú‹ @$T≥ì n&ç>±s¡T. nø£ÿ&É &çbÕõ≥T¢ ≈£L&Ü sêeì #ÓbÕŒs¡T. C…’ø=≥ºø£b˛‘˚ |ü]dæú‹ @$T≥+fÒ >∑‘·+˝À Hê\T¬>’<äT ¬>\T#·T≈£îHêïeTì #ÓbÕŒs¡T. ‘Ó\+>±D Çe«&É+ e\¢ me]øÏ ˝≤uÛÑeTì Á|ü•ï+#ês¡T. ªø±+Á¬>dtμ≈£î nì ;CÒ|” ‘Ó\+>±D H˚‘·\T »yê_#êÃs¡T. <ë+‘√, Ä bÕØºøÏ ˝≤uÛÑ+ #˚≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ eTq+ m+<äT≈£î C…’ø={≤º\ì yÓ÷B Á|ü•ï+#ês¡ì düe÷#ês¡+. n+<äTπø Ä düuÛÑ˝À Äj·Tq sêh $uÛÑ»q >∑T]+∫ ô|<ä›>± e÷{≤¢&É˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘·.. HÓ\ s√E\ øÏ+<ä≥ u…+>∑fi¯Ss¡T˝À ÄsYmdtmdt <äøÏåD≤~ XÊK düe÷y˚X¯+ »]–+~. Ä düe÷y˚X¯+˝À $T–*q n+XÊ\‘√bÕ≥T sêh $uÛÑ»qô|’Hê #·]Ã+#ês¡T. n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT $uÛÑõùdÔ ;CÒ|”øÏ, ÄsYmdtmdt≈£î ˝≤uÛÑ+ @$T≥ì #·]Ã+#ês¡T. düTBs¡È #·s¡Ã\ ‘·sê«‘· ÄsYmdtmdt Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·÷ìøÏ ˇø£ ìy˚~ø£ |ü+|æ+#ês¡T. <ëì kÕsê+X¯+ @$T≥+fÒ.. ªªd”e÷+Á<Ûä˝À Á|üdüTÔ‘·+ »>∑Hé Vü≤yê q&ÉTk˛Ô+~. ˇø£y˚fi¯ $uÛÑõùdÔ d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑H˚ Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚ùd neø±X¯+ ñ+~. Ç≥T.. $uÛÑõ+∫q ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D˝À ˇπø bÕØºøÏ |üP]Ô Ä~Ûø£´+ e#˚Ã neø±X¯+ ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D ôd+{ÏyÓT+≥T z≥¢qT {°ÄsYmdt, ø±+Á¬>dt |ü+#·T≈£î+{≤sTT. ¬s+&ç+{Ïø° Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚ùd neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±˙, Ç+<äT≈£î Ç‘·s¡T\ eT<ä›‘·T nedüs¡+. n<˚ düeTj·T+˝À, Á|üdüTÔ‘·+ @&ÉT d”≥¢‘√ dü]ô|≥Tº≈£î+≥Tqï m+◊m+ $uÛÑ»q ‘·sê«‘· eT]+‘· ã\|ü&ÉT‘·T+~. Ä bÕØº |ü~ qT+∫ 15 d”≥¢qT ¬>\T#·T≈£îH˚ neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. n<˚ »]–‘˚, Ç≥T {°ÄsYmdt n≥T ø±+Á¬>dt mes¡T Á|üuÛÑT‘ê«ìï @sêŒ≥T #˚dæHê m+◊m+ eT<ä›‘·T n‘·´+‘· ø°\ø£eTe⁄‘·T+~. sêuÀj˚T Á|üuÛÑT‘·«+˝ÀH˚ ø±<äT.. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝Àq÷ ‘Ó\+>±D Á|üuÛÑT‘·« @sêŒ≥T˝À m+◊m+ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+~. n+fÒ.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT $uÛÑõ+#·&É+ <ë«sê d”e÷+Á<Ûä˝À Á¬ø’düÔe Á|üuÛÑT‘·«+.. ‘Ó\+>±D˝À eTTdæ¢+ nqT≈£L\ Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥j˚T´ neø±X¯+ ñ+~. á |ü]dæú‹ Ç≥T Væ≤+<ä÷‘ê«ìøÏ,

;CÒ|” j·T÷ ≥sYï!

ÄsYmdtmdt≈£î, ;CÒ|”øÏ @e÷Á‘·+ eT+∫~ ø±<äT. n+<äTe\¢, ‘Ó\+>±D≈£î eT<ä›‘·T ‘Ó*ù| $wüj·T+˝À Ä∫‘·÷∫ ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ eT+∫~. 1994˝À ø±øÏHê&É rsêàq+˝À ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>± ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï+. ø±<äq&É+ ˝Ò<äT. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT |ü]dæú‘·T\T e÷sêsTT. Ç$ <˚XÊìøÏ, Væ≤+<ä÷‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± |ü]D$T+#êsTT. á |ü]dæú‘·T˝À¢ eTq ìs¡íj·÷ìï |ü⁄qsê˝À∫+#·Tø√e&É+ ‘·ù|ŒMT ø±<äTμμ ...á ìy˚~ø£qT #·÷dæq ‘·sê«‘· ÄsYmdtmdt Á|ü<Ûëq ø±sê´\j·T+ qT+∫ ;CÒ|” nÁ>∑ Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ˇø£ dü+<˚X¯+ yÓ[¢q≥T¢ düe÷#ês¡+. n<˚$T≥+fÒ.. ª‘·<äT|ü] y˚T+ #Óù|Œes¡≈£î ‘Ó\+>±Dô|’ m≥Te+{Ï n&ÉT>∑÷ y˚j·Te<ä›μì!! eTs√yÓ’|ü⁄... {°&û|”, ;CÒ|” bı‘·TÔô|’ |ü\T ø£<∏äHê\T edüTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á y˚Ts¡≈£î Çs¡T bÕØº\ nÁ>∑ Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´ #·s¡Ã\T »]>±j·T˙ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. #·+Á<äu≤ãT &Ûç©¢˝À Bø£å #˚ùdÔ, qπs+Á<ä yÓ÷B H˚s¡T>± bò˛Hé #˚dæ |üsêeT]Ù+#ês¡T. sêCŸHê<∏é dæ+>¥ ≈£L&Ü. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. ø±+Á¬>dt bÕØº sêh $uÛÑ»q $wüj·T+˝À eTT+<äT≈£î yÓﬁ¯ó‘·Tqï H˚|ü<∏ä´+˝À <ëìì Ä|ü&ÜìøÏ {°&û|” eTT+<äT ˇπø ˇø£ e÷s¡Z+ ñ+~. n<˚.. ;CÒ|”‘√ bı‘·TÔ! ;CÒ|”‘√ {°&û|” bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+fÒ.. bÕs¡¢yÓT+≥T≈£î ‘Ó\+>±D _\T¢ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT... ªªeTT+<äT>± MT bÕØº eTTK´eT+Á‹, |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT Ç‘·s¡ Hêj·T≈£î\qT ˇ|æŒ+#·+&ç. d”e÷+Á<ÛäT\qT dü+‘·è|æÔ |üs¡#·+&ç. n|ü⁄Œ&ÉT y˚T+ eT<ä›‘·T ÇkÕÔ+μμ nì ;CÒ|” _\T¢≈£î eT<ä›‘·T Çe«≈£î+&Ü, Ä$wüj·÷ìï H˚s¡T>± #Ó|üŒ≈£î+&Ü ø±+Á¬>dtô|’ HÓ|ü+ y˚dæ ‘·|ü⁄Œø=+≥T+~. <ë+‘√, d”e÷+Á<Ûä˝À {°&û|”øÏ

Ä<äs¡D ô|s¡T>∑T‘·T+~. BìøÏ‘√&ÉT, yÓ÷B Á|üC≤<äs¡DqT ø£\T|ü⁄≈£î+fÒ d”e÷+Á<ÛäqT <äTH˚ïj·Te#·TÃ. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À ≈£L&Ü πø+Á<ä+˝À ø±+Á¬>dt bÕØº n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. πø+Á<ä+˝À e#˚Ã~ ;CÒ|” Á|üuÛÑT‘·«y˚T. sêh+˝À #·+Á<äu≤ãT eùdÔ sêh $uÛÑ»q »]π> neø±X¯y˚T ñ+&É<äT nì Á|ü#ês¡+ #˚j·÷\H˚~ eP´Vü≤+. Ç<˚ »]–‘˚, n≥T d”e÷+Á<Ûä, Ç≥T ôV’≤<äsêu≤<é˝À {°&û|”j˚T n‘·´~Ûø£ kÕúHê\T ¬>\T#·T≈£î+≥T+~. nsTT‘˚, {°&û|”, ;CÒ|” bı‘·TÔ ô|≥Tº≈£î+fÒ d”e÷+Á<Ûä˝À »>∑Hé≈£î qwüº+. n+<äTπø, Äj·Tq ;CÒ|” H˚‘·\≈£î dü+πø‘ê\T |ü+|æq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ªªmìïø£\ eTT+<äT bı‘·TÔ\T ô|≥Tº≈£î+fÒ MT≈£î qwüº+. mìïø£\ ‘·sê«‘· MT≈£î y˚T+ eT<ä›‘·T ÇkÕÔ+. ø±+Á¬>dt m˝≤>∑÷ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. y˚T+ MT yÓ+fÒμμ nH˚~ <ëì kÕsê+X¯+. B+‘√, ;CÒ|” ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT dü+~>∑Δ+˝À |ü&ç+<äì düe÷#ês¡+. n+<äTπø Ä bÕØº mìïø£\ eTT+<äT bı‘·TÔ\ ø£+fÒ mìïø£\ ‘·sê«‘· bı‘·TÔ\πø ÁbÕ<Ûëq´+ Çk˛Ô+~. Ç≥T #·+Á<äu≤ãTqT, n≥T »>∑HéqT düe÷q+>± |ü]>∑DÏk˛Ô+~. BìøÏ‘√&ÉT, Ç{°e\ ;CÒ|” d”e÷+Á<Ûä H˚‘·\T ≈£L&Ü n~ÛcÕ˜Hêìï ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. d”e÷+Á<Ûä≈£î Hê´j·T+ #˚j·T≈£î+&Ü $uÛÑ»q≈£î n+^ø£]+#·e<ä›ì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T. @‘êe‘ê #ÓbıŒ#˚Ã<˚eT+fÒ.. sêh $uÛÑ»q≈£î yÓ÷B n+‘· kÕqT≈£L\+>± ˝Òs¡T. ÄsYmdtmdt ˇ|ü⁄Œø√e&É+ ˝Ò<äT. yÓTT‘·ÔMTà<ä ;CÒ|” dü+~>∑Δ+˝À |ü&ç+~. n+<äTe\¢, ø±+Á¬>dt bÕØº eT÷s¡â+>± bÕs¡¢yÓT+≥T˝À _\T¢ ô|{ÏºHê n~ ÄyÓ÷<ä+ bı+<˚ |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. eTVü‰ nsTT‘˚.. bÕs¡¢yÓT+≥T˝À Á|üy˚X¯ô|{≤ºeTì #Ó|æŒ ø±+Á¬>dt bÕØº ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘·+˝À z≥T¢ <ä+&ÉTø√e#·Ã+‘˚!!

www.namastheandhra.com November 2013

\>∑&ÉbÕ{Ï.. ø±düÔ ‘˚&Ü!! MTs¡T ˇø£ Ä|ò”dt˝À |üì #˚düTÔHêïs¡T. @<√ |üì MT<ä

ø√es¡Tº >∑es¡ïsY! Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT eTTø£ÿ\T #˚ùd Áø£eT+˝À Á|üdüTÔ‘·+ #ê|ü

ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ |æ\T|ü⁄ y˚Ts¡≈£î nø√ºãsY 22q ≈£L&Ü &Ûç©¢ yÓfi≤¢s¡T. yêdüÔyêìøÏ, Äj·Tq≈£î u≤dt ôVA+ øÏ+<ä ˙s¡T˝≤ |üì#˚düTÔqï~ mes√ ‘Ó\TkÕ.. >∑es¡ïsY eT+Á‹ wæ+&˚. ø±˙, n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT Äj·Tq ámdtm˝Ÿ qs¡dæ+Vü≤Hé!! n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T esêZ\ ∫<ä+ãsêìï ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. Ä ‘·sê«‘· ∫<ä+ãs¡+ ø£<∏äq+ Á|üø±s¡+.. sêh+˝À sêh|ü‹ bÕ\q ô|fÒº bÕ¢Hé Á|üø±s¡+ $T–*q yê]ì ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ñeTà&ç ~X¯>± Äj·Tq bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·THêïs¡T. á eP´Vü‰ìï düeTs¡ú+>± neT\T #˚XÊs¡T. wæ+&˚ qT+∫ eP´Vü≤+˝À Äj·Tq yÓq≈£îqï X¯øÏÔ.. Ä]úø£eT+Á‹ sêh|ü‹ es¡≈£î ˇø=ÿø£ÿ]˙ ø£\TdüT≈£îì, sêh+˝À øÏs¡DY ∫<ä+ãs¡+. @eTHêï dü+<˚Vü≤e÷? dü+<˚Vü≤|ü&Ü*‡q |üH˚ ˝Ò<äT. >∑es¡ïsY ø=~›ø±\+>± eéVü≤]düTÔqï rs¡TqT bÕ\q $|òü\yÓTÆ+<äì, sêh|ü‹ bÕ\q ô|≥º&É+ ˇø£ÿfÒ |ü]cÕÿs¡eTì |ü⁄¬søÏÿ+#ês¡T. XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\T n<äT|ü⁄ $X‚¢wæùdÔ á $wüj·T+ ∫qï|æ˝≤¢&çøÏ ≈£L&Ü ‘·bÕŒj·Tì q÷]b˛XÊs¡T. sêh|ü‹ bÕ\q ô|fÒº ~X¯>± ns¡úeTe⁄‘·T+~!! ø±yê\+fÒ #·÷&É+&ç... bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òø£b˛˝Ò<äT.. sêh|ü‹ bÕ\q ô|&ç‘˚ n~Ûø±s¡+ yÓTT‘·Ô+ >∑es¡ïsY ‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêÁcÕºìï @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ #˚‹øÏ edüTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä˝À yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·Tqï ª&çôd+ãsY 9μ Á|üø£≥q #˚dæq ‘·sê«‘· ∫<ä+ãs¡+ô|’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äé÷\qT Äj·Tq ñ≈£îÿbÕ<ä+‘√ nD∫ ô|<ä›m‘·TÔq $eTs¡Ù\T yÓ\T¢yÓ‹Ôq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. y˚kÕÔs¡T. sêh $uÛÑ»q≈£î d”e÷+Á<ÛäT\T ≈£L&Ü ‘·$Tfi¯ <äTs¡Vü≤+ø±s¡+‘√ ‘Ó\T>∑T Á|ü»\ô|’ <˚«wü+‘√ kÕqT≈£L\y˚Tqqï Á|ü#êsêìï ‘Ós¡ô|’øÏ rdüTø=kÕÔs¡T. ∫<ä+ãs¡+ $uÛÑ»q≈£î Á|üD≤[ø£ y˚XÊs¡ì Äs√|üD\T n~ÛcÕ˜q+ ø√s¡T≈£îqï $<Ûä+>± sêh $uÛÑ»q≈£î e#êÃsTT. <ë+‘√, ‘·q #˚‹øÏ eT{Ïº n+≥≈£î+&Ü kÕqT≈£L\ yê‘êes¡D≤ìï @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. B+‘√ eéVü‰sêìï #·ø£ÿu…{≤º\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡T sêh $uÛÑ»q ‘·T~ n+ø±ìøÏ #˚]qfÒ¢. m+<äTø£+fÒ, ∫<ä+ãs¡+. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚, sêh >∑es¡ïsY>± sêh|ü‹ bÕ\q eùdÔ, nôd+;¢ s¡<ä›e⁄‘·T+~. nôd+;¢ qs¡dæ+Vü≤HéqT m+|æø£ #˚XÊs¡T. áj·Tq m+|æø£˝À s¡<ä›sTT‘˚ <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q |üP]Ô n~Ûø±sê\˙ï n<äT“¤‘· eP´Vü≤+ <ë– ñ+~. ˇø£{Ï.. qs¡dæ+Vü≤Hé πø+Á<ä+ #˚‹øÏ yÓfi¯‘êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT Çø£ sêh $uÛÑ»q≈£î ≈£L&Ü ‘·$Tfi¯ó&˚. ¬s+&√~.. Ç+f…*C…Hé‡ N|òt>± |üì dü+ã+~Û+∫ rsêàq+ #˚j·÷*‡q |üì ñ+&É<äT. #˚XÊs¡T. sêh+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï eéVü‰sê\qT _\T¢ô|’ n_ÛÁbÕj·÷\T #ÓbÕŒ*‡q nedüs¡eT÷ ñ+&É<äT. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ∫<ä+ãsêìøÏ ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ H˚s¡T>± bÕs¡¢yÓT+≥T˝ÀH˚ _\T¢qT Á|üy˚X¯ô|≥ºe#·TÃ. áj·TqqqT $T+∫q e´øÏÔ eTs=ø£s¡T <=s¡ø£s¡T. nø£ÿ&É ÄyÓ÷<ä+ bı+~‘˚ $uÛÑ»q »]–b˛sTTqfÒº. düe÷#ês¡ ùdø£s¡D˝Àq÷, <ëìì πø+Á<ëìøÏ eTØ eTTK´+>± ∫<ä+ãsêìøÏ ìy˚~+#·&É+˝Àq÷.. <ëj·÷~ n+<äTπø, &Ûç©¢ yÓ[¢q >∑es¡ïsY qs¡dæ+Vü≤Hé _J _J>± >∑&çbÕs¡T. sêh $uÛÑ»q‘√ dü+ã+<Ûä+ ñqï Á|ü‹ yÓ’s¡+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛÑ»q≈£î bÕe⁄\T ø£<ä|ü&É+˝Àq÷ qs¡dæ+Vü≤Hé n<äT“¤‘·+>± |üì #˚kÕÔs¡ì ˇø£ÿ]˙ ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. ∫e]øÏ, m≥Te+{Ï n~Ûø±s¡+ ˝Òø£b˛sTTHê.. sêC≤´+>∑ ìã+<Ûäq\T ≈£L&Ü |üø£ÿqô|{Ïº ∫<ä+ãs¡+ uÛ≤$+#ês¡T. n+<äT≈£î nqT>∑TD+>±H˚ qs¡dæ+Vü≤HéqT m+|æø£ #˚XÊs¡T. qs¡dæ+Vü≤Hé ≈£L&Ü ‘·q sêh eéVü‰sê\ ÇHé#ê]® ~–«»jYT dæ+>¥qT ≈£L&Ü ø£\TdüT≈£îHêïs¡T. qs¡dæ+Vü≤Hé πøe\+ ∫<ä+ãsêìπø kÕ«$TuÛÑøÏÔì, ∫‘·ÔX¯ó~Δì #ê≥T≈£î+≥THêïs¡T. <ëj·÷~ ø±<äT.. ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ Ä bÕØº n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ ãT~Δì #ê≥T≈£î+≥THêïs¡T. #˚düTÔqï bÕbÕ\T >±+BÛøÏ ≈£L&Ü ø√eπsº. b˛e&Üìø√.. @ bÕ|ü+ n+≥≈£î+&Ü ñ+&É≈£L<äH√ yêdüÔyêìøÏ, <˚X¯+˝Àì @ >∑es¡ïsY nsTTHê eT] >∑Tfi¯S¢ >√|ü⁄sê\÷ ‘Ó>∑ ‹s¡T>∑T‘·THêïs¡T. düπs πø+Á<ëìøÏ ø√eπsº. sêh+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\qT $wüj·T+˝ÀøÏ e<ë›+. ∫<ä+ãs¡+ ‘·q eTìwæ>± qs¡dæ+Vü≤HéqT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ >∑es¡ïsY>± ìj·T$T+#ês¡T. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ëìøÏ ìy˚~+#·&É+ Äj·Tq $~Û. n|üŒ{Ï qT+N Äj·Tq b˛©dt u≤dt˝≤ eéVü≤]+#·&É+ sêh+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\qT yêdüÔe+>± Äj·Tq πø+Á<ëìøÏ ìy˚~+∫ ñ+fÒ $uÛÑ»q m|ü⁄Œ&√ yÓTT<ä\T ô|{≤ºs¡T. $$<Ûä esêZ\ qT+∫ düe÷#ês¡ Ä–b˛j˚T~. ø±˙, Ä |üì #˚j·T˝Ò<äT. BìøÏ‘√&ÉT, ùdø£s¡D wüßs¡÷ #˚XÊs¡T. eTTKéT+Á‹øÏ ‘Ó*dæ.. »>∑Hé bÕØº myÓTà˝Ò´\ sêJHêe÷ eéVü‰s¡+ s¡#·Ã¬øøÏÿq ‘Ó*j·T≈£î+&Ü |ü\Te⁄s¡T Hêj·T≈£î\qT ‘·q e<ä›≈£î dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. $uÛÑ»qqT kÕqT≈£L\+ #˚ùd+<äTπø s¡|æŒ+#·T≈£î+≥THêïs¡T. sêh+˝À @+ »s¡T>∑T‘√+~? yêfi¯ó¢ sêJHêe÷ #˚düTÔHêïs¡qï ø£<∏äHê\T sêe&É+‘√ @+ #˚ùdÔ $uÛÑ»q düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+~? d”e÷+Á<Ûä »>∑Hé yÓqø£&ÉT>∑T y˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq ¬s+&ÉT qT+∫ m<äTs¡j˚T´ düyêfi¯ó¢ @$T{Ï? yê{Ïì eT÷&ÉTkÕs¡T¢ >∑es¡ïsYqT ø£\düT≈£îHêïs¡T. nôd+;¢˝À n~Û>∑$T+#·&É+ m˝≤? eTTKéT+Á‹ kı+‘· bÕØº düyÓTÆø£´ rsêàq+ ù|]≥ Äj·Tq >∑es¡ïsYqT ô|&É‘êsê? nsTT‘˚ n+<äT˝ÀøÏ me¬ses¡T yÓfi‚¢ neø±XÊ\T ñHêïsTT? sêh+˝À {°ÄsYmdt ã˝≤ã˝≤\T ø£\TdüT≈£îHêï.. yêdüÔyêìøÏ e÷{≤¢&ç+~ n+<äT≈£î _ÛqïeTqï Á|ü#ês¡+ ñ+&ÉH˚ ñ+~. »>∑Hé dü÷#·q @$T{Ï? yÓ’d”|” ã˝≤ã˝≤\T @$T{Ï? {°&û|” |ü]dæú‹ y˚Ts¡πø sêh+˝À XÊ+‹ uÛÑÁ<ä‘·\T ø°åDÏ+#êj·Tì, @$T{Ï? ‘·~‘·s¡ $esê\ìï{Ï˙ ùdø£]+∫ sêh|ü‹ bÕ\q ô|{≤º\ì qs¡dæ+Vü≤Hé πø+Á<ëìøÏ m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ëìøÏ ìy˚~ø£\T |ü+|ü⁄‘·÷H˚ Á|ü‹bÕ~+#ês¡qï $eTs¡Ù\T ≈£L&Ü ñHêïsTT. ÇB ñHêïs¡T. $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·÷H˚ ñHêïs¡T. &Ûç©¢ yÓ[¢q|ü⁄Œ&ÉT ‘·q<Ó’q XË’*˝À >∑es¡ïsY Vü≤dæÔq |üs¡´≥q˝Àì eTs¡à+!! mìï >∑Tfi¯S¢ >√|ü⁄sê\T ‹]–Hê $uÛÑ»q bÕ|ü+ X¯$TdüTÔ+<ë nì? düe÷#êsêìï #˚s¡y˚düTÔHêïs¡T.

m+<äTø£+fÒ, e÷+&ÉeTdt |æ{ÏwüHéô|’ #·s¡´ rdüTø√e&ÜìøÏ e÷{≤¢&É&ÜìøÏ MT u≤dt <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢\ì nqT≈£îHêïs¡T. ø√s¡Tº\T kÕ<Ûës¡D+>± m≈£îÿe düeTj·T+ rdüTø√e⁄. dü+ã+~Û‘·T\≈£î yÓ+≥H˚ H√{°düT\T C≤Ø #˚ùdkÕÔsTT. MTπs+ #˚kÕÔs¡T? MT u≤dt MT≈£î m+‘· düìïVæ≤‘·T&Ó’Hê.. Äj·Tq $q‹ì |ü]o*+#ê\ì dü÷∫kÕÔsTT. nsTT‘˚, H˚s¡T>± ‘·\T|ü⁄ ‘√düT≈£îì ˝À|ü*øÏ yÓ[¢b˛‘êsê? ˝Òø£, sêJHêe÷ d”Œø£sY≈£î Ç∫Ãq ‘·sê«‘· <ëìô|’ ø√s¡Tº˝À u≤dt ñHêïsê ˝Ò<ë nì eTT+<äT>± MT u≤dt |”@qT n&ÉT>∑T‘êsê? u≤dtqT ø£\yê\ì nqT≈£î+≥Tqï≥T¢ |”@≈£î |æ{ÏwüHé y˚ùdÔ, Ä |æ{ÏwüHé $#ês¡D |üPs¡Ôj˚T´ es¡≈£î d”Œø£sY <ëìô|’ ìs¡íj·T+ rdüTø√˝Òs¡T. rdüT≈£î+fÒ, n~ #Ó|æŒ nqTeT‹ rdüT≈£î+{≤sê? Ä ‘·sê«‘˚ MTs¡T MT düuŸ E&çdt ne⁄‘·T+~. |æ{ÏwüHé yÓqøÏÿ rdüTø√yê\ì u≤dtqT ø£\TkÕÔs¡T. n+‘˚Hê! MTπs ø±<äT.. kÕe÷qT´\T d”Œø£sY ø√s¡‘ês¡T. ÄyÓ÷~ùdÔ yÓqøÏÿ rdüT≈£î+{≤qì me¬s’Hê #˚ùd~ Ç<˚! ø±˙, eTq $»j·Tyê&É m+|” .. \>∑&ÉbÕ{Ï n+{≤s¡T. á eéVü‰s¡+ n˝≤ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ |òüTq‘· eVæ≤+∫q \>∑&ÉbÕ{Ïyês¡T ø±düÔ ‘˚&Ü! Äj·Tq ñ+≥T+~. Ç~ \>∑&ÉbÕ{Ï e÷s¡Tÿ Á&Üe÷! ≈£L&Ü d”Œø£sY ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚kÕÔs¡T. d”Œø£sY nsTT‘˚.. sêh $uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·Tq ñHêïsê nì n&ÉT>∑T‘ês¡T. ª˝Òs¡Tμ nì d”Œø£sY #Ó|æŒqe˙ï ì»y˚T ne⁄‘·THêï.. n˙ï ‘Ó*dæq d”e÷+Á<Ûä ø±sê´\j·T+ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&˚ Äj·Tq ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓfi¯‘ês¡T. ñHêïs¡ì #Ó_‘˚ Ä <ä]<ë|ü⁄\≈£î ≈£L&Ü yÓfi¯¢s¡T. Hêj·T≈£î\T m+<äT≈£î n&ÉT¶ø√˝Òø£b˛‘·THêïs¡qï<˚ Çø£ÿ&É $T*j·THé &Ü\s¡¢ Á|üX¯ï! Äj·TH˚ ø±<äT.. d”e÷+Á<Ûä˝À m+<äTø£+fÒ.. eTT+<˚ #ÓbÕŒ+ ø£<ë Äj·Tq ø±düÔ ‘˚&Ü \ã›Á|ü‹wüß˜˝…’q m+|”\+‘ê ñHêïs¡T. ø±eP] nì! kÕ+ã•esêe⁄, sêj·TbÕ{Ï kÕ+ã•esêe⁄, e÷>∑+{Ï ◊<˚fi¯ó¢>± \>∑&ÉbÕ{Ï düyÓTÆø£´ ñ<äéT C…+&ÜqT lìyêdüT\T¬s&ç¶, y˚Tø£bÕ{Ï sê»yÓ÷Vü≤q ¬s&ç¶, m+m+ yÓ÷düTÔHêïs¡T. sêh+ düyÓTÆø£´+>± ñ+&Ü\ì ì»+>±H˚ b˛s¡Tu≤≥ kÕ–düTÔHêïs¡T. e÷eT÷\T>± nsTT‘˚ ábÕ{ÏøÏ |üfi¯¢+sêE, kÕsTTÁ|ü‘ê|t ‘·~‘·s¡T\+‘ê n~ÛcÕ˜Hêìï Á|üuÛ≤$‘·+ #˚j·T>∑\ |òüT≥Hê|òüT≥q düeTs¡Tú˝Ò. eT], Äj·Tq düyÓTÆø±´+Á<Ûä #ê+|æj·THé nsTTb˛yê*. ø±˙, $∫Á‘·+ @$T≥+fÒ.. sêh+˝À ˇø£ÿs¡+fÒ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü m+<äT≈£î Mfi¯¢+‘ê sêh $uÛÑ»qqT ì\T|ü⁄ Äj·TqqT qeTà&É+ ˝Ò<äT! ìqï>±ø£ yÓTTqï ‘Ós¡ô|’øÏ e∫Ãq #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ.. Mfi¯¢+‘ê ‘·eT kÕ«s¡ú+ #·÷düT≈£îH˚ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T. n~ÛcÕ˜q+ ìs¡íj·÷ìøÏ nXÀø˘ u≤ãTqT $X¯«dædüTÔqï Á|ü»\T ôd’‘·+ \>∑&ÉbÕ{Ïì m<äTs¡T yÓfi¯¢>∑\ <äeTTàqï yêfi¯ó¢ ø±<äT. n~ÛcÕ˜q+ @+ qeTà&É+ ˝Ò<äT. ô|’>±, d”e÷+Á<Ûä˝ÀH˚ #ê˝≤eT+~ #Ó_‘˚ <ëìøÏ ‘·\ }|üø£b˛‘˚ Mfi¯¢ yê´bÕs¡ kÕÁe÷C≤´ìøÏ Äj·TqqT ˇø£ CÀø£sY˝≤ n_Ûe]ídüTÔ+{≤s¡T ≈£L&Ü. Çã“+~. sêh Á|üjÓ÷»Hê\ ø£+fÒ Mfi¯¢≈£î Mfi¯¢ Ä]úø£ ìC≤ìøÏ, ˇø£ $wüj·÷ìï ìC≤sTTr>± ˇ|ü⁄Œø√yê*. ás√E düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+ ákÕúsTT˝À ñ+<ä+fÒ n+<äT≈£î ø±s¡D+ \>∑&ÉbÕ{Ï sê»>√bÕ˝Ò! 2009˝À &çôd+ãsY 9 Á|üø£≥q e∫Ãq yÓ+≥H˚.. &Ûç©¢ qT+∫ Äj·Tq C≤rj·T C…+&ÜqT |ü≥Tº≈£îì $uÛÑ»q≈£î e´‹πsø£+>± b˛s¡Tu≤≥ |ü{≤ºs¡T. Ä ‘·sê«‘· ìyéT‡ ÄdüŒÁ‹øÏ |ü]¬>‹Ô sêe&É+ ≈£L&Ü ˇø£ eP´Vü≤+˝À uÛ≤>∑y˚T. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ sêh $uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·Tq #ê˝≤ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. Äj·Tq düπs«\˝≤π> sêh $uÛÑ»q≈£î dü+ã+~Û+∫ Äj·Tq #Ó|æŒq e÷≥\˙ï ì»eTj·÷´sTT. Äj·Tq nqï≥T¢>±H˚ Ä ‘·sê«‘· |ü]D≤e÷\˙ï »]>±sTT ≈£L&Ü. nsTTHê düπs.. d”e÷+Á<ÛäT\T mes¡÷ \>∑&ÉbÕ{Ïì qeTà˝Ò<äT. qeTàfÒ¢<äT. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+ Äj·Tj·THÓes¡÷ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+˝À uÛ≤>∑+>± #·÷&ÉfÒ¢<äT. πøe\+ z ô|≥Tºã&ç<ës¡T&ç>± e÷Á‘·y˚T #·÷düTÔHêïs¡T. ì»+ ≈£L&Ü n<˚. πøe\+ ˇø£ ô|≥Tºã&ç<ës¡T&ç>± e÷Á‘·y˚T Äj·Tq ñ<äéT+ ø=qkÕ–+#ês¡ì nqe#·TÃ. m+<äTø£+fÒ, sêh $uÛÑ»q »]–‘˚ ˇø£ÿ \>∑&ÉbÕ{Ïπø 33 y˚\ ø√≥¢ qwüº+ Á|üjÓ÷»Hê˝Ò eTTK´+. »s¡T>∑T‘·T+<äì n+#·Hê nì Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ.. d”e÷+Á<Ûä Á|ü»\T Ç|ü⁄Œ&ÉT, á Bìì |üø£ÿqô|&ç‘˚, düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+ ∫es√¢.. sêJHêe÷\ eéVü‰s¡+˝À \>∑&ÉbÕ{Ï ì»+>±H˚ CÀø£sY˝≤ <äX¯˝À M]ì ‹≥Tº≈£îì ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ, Ç~ d”e÷+Á<ÛäT\ dü«j·T+ø£è‘·+. Mfi¯¢+‘ê ø√≥¢≈£î |ü&É>∑˝…‹Ôq eéVü≤]+#ês¡T. sêJHêe÷ #˚j·T&É+.. ø±+Á¬>dt ô|≥Tºã&ç<ës¡T\ì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü Mfi¯¢qT mqTï≈£îHêïs¡T. n~ÛcÕ˜q+ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T] ø±e&É+ Äj·Tq≈£î Çwüº+ yêfi¯¢≈£î yêfi¯¢ Ä]úø£ Á|üjÓ÷»Hê˝Ò eTTKéTì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. n~ ‘·q yê´bÕs¡ kÕÁe÷C≤´ìøÏ Çã“+~ yê[¢#˚Ã s¡÷bÕsTTøÏ ns¡Δ s¡÷bÕsTTøÏ ø£≈£îÿ]Ô |ü&ç ne⁄‘·T+<äqï~ Äj·Tq uÛÑj·T+. n<˚ düeTj·T+˝À, mqTï≈£îHêïs¡T. n+<äT≈£î d”e÷+Á<ÛäT\≈£î á XÊdæÔ d”e÷+Á<Ûä˝À Á|ü»\ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T] ø±e&ÉeT÷ Çwüº+ ˝Ò<äT. n+<äTπø Äj·Tq sêJÁ&Üe÷≈£î ‘Ós¡rXÊs¡T. {°&û|” »s¡>±*‡+<˚! n<˚ düeTj·T+˝À ‘Ó\+>±D˝Àì m+|”\qT m+|” Vü≤]ø£èwüí H˚s¡T>± sê»´düuÛÑ #Ó’s¡àHé <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi≤¢s¡T. #·÷&É+&ç. yêfi¯¢+‘ê d”»q˝Ÿ bı*{°wæj·THé‡! yêfi¯¢ ÄX¯, XÊ«dü, <Ûë´dü n+‘ê sê»ø°j·Ty˚T. nø£ÿ&É H˚s¡T>± Äj·Tqπø sêJHêe÷ ˝ÒK Ç#êÃs¡T. ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T ˝Òs¡T. n~ÛcÕ˜HêìøÏ uÛÑj·T|ü&ç kÕcÕº+>∑ dü«#·Ã¤+<ä+>±H˚ sêJHêe÷ #˚XÊqì #Ó|æŒ Á|üe÷D+ #˚ùdyêfi¯ó¢ ˝Òs¡T. yêfi¯ó¢ n~ÛcÕ˜HêìøÏ uÛÑøÏÔ‘√ ÄyÓ÷~+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙, \>∑&ÉbÕ{Ï e÷Á‘·+ d”Œø£sY <ä+&É+ ô|&É‘ês¡T. d”e÷+Á<Ûä m+|”\T uÛÑj·T+‘√ <ä+&É+ ˝Òq|ü⁄Œ&˚ ÄyÓT ø±sê´\j·÷ìøÏ yÓfi≤¢s¡T. Ç<ä+‘ê ≈£L&Ü ô|&É‘ês¡T. uÛÑøÏÔ‘√ <ä+&É+ ô|fÒºyêfi¯ó¢ eTT+<äT, yÓqø£ πøe\+ MT&çj·÷ ø√düy˚T. ìC≤ìøÏ, m+|” kÕúsTT e´øÏÔ ˇπø˝≤ ñ+{≤s¡T. uÛÑj·T+‘√ <ä+&É+ ô|fÒºyêfi¯ó¢ eTT+<äT d”Œø£sY ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚dæ d”Œø£sY ñHêïsê ˝Òsê nì ‘Ó\TdüT≈£îì yÓfi¯‘ês¡T. n+‘˚ ø±˙, Á&Üe÷ #˚j·Ts¡T. <ä+&É+ ô|&É‘ês¡T. yÓqø±\ ã÷‘·T\T ‹&É‘ês¡T. á $wüj·T+ n~ÛcÕ˜Hêìø° ‘Ó\TdüT. n+<äTπø d”e÷+Á<Ûä \>∑&ÉbÕ{Ï #˚dæ+~<˚. s√E≈£î |ü~kÕs¡T¢ d”Œø£sYqT m+|”\+fÒ n+‘· ∫qï #·÷|ü⁄. ‘Ó\+>±D m+|”\T ø£\TdüTø√>∑*– ñHêï Äj·Tq ÄyÓT ˝Òq|ü⁄Œ&˚ yÓfi≤¢s¡T. Ä]úø£+>± ∫qïyêfi¯ó¢ nsTTHê.. sê»ø°j·T+>± >∑{Ïºyêfi¯ó¢. sêJHêe÷qT ÄyÓT ø±sê´\j·T+˝À Ç#êÃs¡T. ìC≤ìøÏ d”e÷+Á<Ûä m+|”\T Ä]úø£+>± >∑{Ïºyêfi¯ó¢ nsTTHê.. <ëìì ÄyÓT ÄyÓ÷~kÕÔπsyÓ÷qì Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T ≈£L&Ü. n+<äTπø Äj·Tq Hê≥ø°j·T+>± ø√s¡Tº≈£î yÓfi≤¢s¡T. sê»ø°j·T+>± |üìøÏe÷*qyêfi¯ó¢! n+‘˚ ‘˚&Ü!!

www.namastheandhra.com November 2013

MTs¡T ˇø£ ø£+ô|˙øÏ n~Û|ü‹. MT ø£+ô|˙ ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢ ñ+~. n|ü⁄Œ&ÉT MTπs+ #˚kÕÔs¡T. ¬s+&ÉT sêÁcÕº˝À¢q÷ MT ø£+ô|˙ ˇπø˝≤ |ü⁄s√>∑‹ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ nqTyÓ’q Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡T. ø£+ô|˙˝À MT m<äT>∑T<ä\≈£î sê»ø°j·÷\T #˚kÕÔs¡T. ø±˙.. n+‹eT+>± MT \ø£å´+ ø£+ô|˙ nÁ>∑kÕúq+˝À ì\e&Éy˚T. m+<äTø£+fÒ.. ø£+ô|˙ ñ+fÒH˚ MTs¡T+{≤s¡T! ø£+ô|˙ ˝Òø£b˛‘˚ MTs¡T πøsê|òt bòÕ¢{Ÿ bòÕs¡y˚T!! kÕ<Ûës¡D+>± Ç≥Te+{Ï düèŒVü≤ me]¬ø’Hê ñ+≥T+~. ø±˙, Ç<ä›s¡T e÷Á‘·+ ø£+ô|˙ düs¡«HêX¯q+ nsTTb˛sTTHê |üs¡yê˝Ò<äT. ‘êeTT e÷Á‘·+ u≤>∑T+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. ø£+ô|˙ì eTT+#˚düTÔHêïs¡T. ‘êeTT eTTì–b˛‘·THêïs¡T. yê[¢<ä›πs.. |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD.. |”d”d” e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT <Ûäs¡à|ü⁄] lìyêdt!!

T \ î å £ ≈ ´ ä Û < n Û N Û |”N &ç.lìyêdt.. sêÁcÕºìøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |”d”d” N|òt>± |üì #˚XÊs¡T. bÕØºì $»j·T|ü<∏ä+˝À q&ç|ædüTÔHêïs¡ì yÓ’mdt ñqï|ü⁄Œ&ÉT yê[¢<ä›]˙ CÀ&Ó<äT›\T nH˚yês¡T. yÓ’mdt #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· &ûmdt ªdü‘êÔμ ≈£L&Ü n&ÉT>∑+{Ïb˛sTT+~. ìC≤ìøÏ, 2009 mìïø£˝À¢ &ûmdt z&çb˛j·÷s¡T. Ç~ |üP]Ô>± Äj·Tq dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<Ûä+. eTTdæ¢+\qT eT+∫ #˚düTø√e&ÜìøÏ Væ≤+<äTe⁄\qT ‘·÷\Hê&Üs¡T. Çwüº+ e∫Ãq≥T¢ e÷{≤¢&Üs¡T. <ë+‘√, ìC≤e÷u≤<é ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝Àì Væ≤+<äTe⁄\+‘ê @ø£eTj·÷´s¡T. &ûmdtqT ∫‘·TÔ ∫‘·TÔ>± z&ç+∫ nø£ÿ&É ;CÒ|” nuÛÑ´]úì ¬>*|æ+#ês¡T. ìC≤ìøÏ.. Ä mìïø£˝À¢ &ûmdt ¬>*∫ ñ+fÒ sêh |ü]dæú‹ Ç|ü⁄Œ&ÉT eTs√˝≤ ñ+&˚~. yÓ’mdt #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· &ç.lìyêùd eTTK´eT+Á‹ nj˚T´yês¡T. s√X¯j·T´ ø£+fÒ n~ÛcÕ˜q+ Äj·Tq yÓ’ù| yÓTT>∑TZ #·÷|æ d”m+>± m+|æø£ #˚ùd~. Ç+<äT≈£î mH√ï ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. ˇø£{Ï.. Äj·Tq bÕØºøÏ $<Û˚j·TT&ÉT. ¬s+&ÉT`

;d”.. eT÷&ÉT ‘Ó\+>±Dyêdæ.. d”ìj·TsY H˚‘·. ˇø£y˚fi¯ n|üŒ{À¢ Äj·Tq eTTKéT+Á‹ nsTT ñ+fÒ ‘Ó\+>±D n+X¯eT÷ Ç+‘·>± ‘Ós¡ô|’øÏ e#˚Ã~ ø±<äT. sêh $uÛÑ»q es¡≈£L yÓfi‚¢~ ø±<äT. dü«j·T+ø£è‘ê|üsê<Ûä+.. H√{Ï <äTs¡TdüT‘√ ‘·q sê»ø°j·T düe÷~Ûì Äj·TH˚ ì]à+#·T≈£îHêïs¡T. düπs.. <ëìì |üø£ÿqô|&É<ë+. øÏs¡DY eTTKéT+Á‹ nsTTq ‘·sê«‘· Äj·Tq ¬s+&ÉT eT÷&ÉT Vü‰MT\T n&ç>±s¡T. ‘·q eTìwæøÏ Hê$TH˚f…&é b˛düTº Çyê«\ì ø√sês¡T. ø±˙, øÏs¡DY n+<äT≈£î _Ûqï+>± eéVü≤]+#ês¡T. Äj·Tq Á|ü‘·´]úì Hê$TH˚f…&é b˛düTº≈£î m+|æø£ #˚XÊs¡T. B+‘√, Á|ü‘˚´ø£ sêh+˝ÀH˚ ‘·eT≈£î |üqT\T ne⁄‘êj·Tì &ûmdt z ìs¡íj·÷ìøÏ e#˚ÃXÊs¡T. #ê|ü øÏ+<ä ˙s¡T˝≤ $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. ÄC≤<é, ∫<ä+ãs¡+

düVü≤ø±s¡+‘√ k˛ìj·÷≈£î s¡ø£s¡ø±\ ìy˚~ø£\T Ç#êÃs¡T. $uÛÑ»q Á|üD≤[ø£qT ≈£L&Ü &ûmùd‡ s¡∫+∫ Ç∫Ãq≥T¢ #ÓãT‘ês¡T. nsTT‘˚, d”e÷+Á<Ûä˝À á kÕúsTT <äéT+ yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·T+<äì, øÏs¡DY e´‹πsøÏkÕÔs¡ì Äj·Tq }Væ≤+#·˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ, |ü<˚fi¯¢bÕ≥T |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ç>± |üì #˚dæq &ûmdt ì»+>± bÕØºøÏ $<Û˚j·TT&ÉT nsTT ñ+fÒ.. bÕØº dü+πøåeTy˚T Äj·Tq <Û˚´j·T+ nsTT ñ+fÒ ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ bÕØº ¬>*#˚˝≤ Á|üD≤[ø£\T s¡∫+∫ ñ+&˚yê&ÉT. d”&Éã÷¢´d” $uÛÑ»q Á|üø£≥q ‘·sê«‘· d”e÷+Á<Ûä˝À Ä+<√fi¯q\T yÓ\T¢yÓ‹Ôq|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü bÕØº dü+πøåeT+ ~X¯>±H˚ Äj·Tq dü÷#·q\T #˚dæ ñ+&˚yês¡T. ‘Ó\+>±D˝À {°ÄsYmdt≈£î, d”e÷+Á<Ûä˝À eTs√ bÕØºøÏ \_Δ #˚≈£Lπs˝≤ dü÷#·q\T ñ+&˚$ ø±<äT. Ç|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ bÕØº düe÷~Û nsTTb˛sTT+<äì ø±+Á¬>dt˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ‘Ó\TdüT. ø±˙, ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ç>± |üì #˚dæq <Ûäs¡à|ü⁄] lìyêdt≈£î e÷Á‘·+ á $wüj·T+ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ns¡ú+ ø±ø£b˛e&É+ ø±<äT.. ns¡ú+ ø±q≥T¢ Äj·Tq q{ÏdüTÔHêïs¡T. ìC≤ìøÏ, Ç+{À¢ ≈£Ls¡TÃì bò˛H√¢ nø£ÿ&Ü Çø£ÿ&Ü »]–q$ yÓ÷j·T&É+ ‘·|æŒ‘˚ Äj·Tq sê»ø°j·T kÕeTs¡ú´+ n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. yÓ’mdt sê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ dü÷s¡T´&ç˝≤ yÓ*–b˛‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq |üø£ÿH˚ qT+#·Tqï $TDT>∑Ts¡T |ü⁄s¡T>∑T ˝≤+{Ï &ûmdt ≈£L&Ü ø±>∑&Ü˝≤ yÓ*–b˛j·÷s¡T. sêh+˝À ø±+Á¬>dt bÕØºì |üs¡T>∑T\T rsTTdüTÔqï CÀ&Ó<äT›\˝À ˇø£]>± >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ, k˛ìj·÷ >±+BÛ ~wæºu§eTà≈£î ‹s¡T|ü‹˝À düe÷~Û ø£{≤ºs¡ì ‘Ó\+>±Dyê<äT\T $eTs¡Ù\T >∑T|æŒdüTÔHêïs¡T. ø±˙.. ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ.. Ä bÕØº n~ÛH˚Á‹ k˛ìj·÷ >±+BÛøÏ, ÄyÓT ≈£îe÷s¡T&ÉT sêVüQ˝Ÿ >±+BÛ uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î sêh+˝À yÓTT‘·Ô+>± düe÷~Û ø£{Ïºq bÕ|ü+ &ûmdt<˚. á $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î Ä bÕØºøÏ eT]ø=Hêïfi¯ó¢ |ü&ÉT‘·T+~. n+‘˚ø±<äT.. sêh+˝À eT÷&√kÕ] ø£qø£ ø±+Á¬>dt bÕØº ¬>*∫ ñ+fÒ eTTKéT+Á‹ nj˚T´ neø±XÊ\T &ûmdt≈£î ≈£L&Ü düJe+>± ñ+&ç ñ+&˚$. ø±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä neø±XÊìï ≈£L&Ü Äj·Tq #˚CÒ‘·T˝≤ ø±\sêdüT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ Äj·Tq≈£î ns¡ú+ ø±ì<˚+≥+fÒ.. πød”ÄsY &ûmdtøÏ Ä #êHé‡ Çe«s¡T. ø±+Á¬>dt‘√bÕ≥T &ûmdt uÛÑ$wü´‘·TÔ ≈£L&Ü düe÷<Û˚! Çø£, |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD! áj·Tq ≈£L&Ü sêh+ yÓTT‘êÔìøÏ ø±+Á¬>dt bÕØº n<Ûä´≈£åî&ÉT. ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷ bÕØº ¬>*#˚˝≤ eP´Vü‰\T s¡∫+#ê*‡q e´øÏÔ. ø±˙, u§‘·‡.. bÕØº ø£+fÒ ‘·q kı+‘· Á|üjÓ÷»Hê˝Ò eTTKéTì uÛ≤$+#ês¡T. Ç+<äT≈£î bÕØºì yÓsTT´ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ ˝À‘·Tq u§+<ä ô|≥º&ÜìøÏ ≈£L&Ü dæ<äΔyÓTÆb˛j·÷s¡T. ‘·qqT ø±˙, ∫s¡+J$ì ø±˙ eTTKéT+Á‹ì #˚ùdÔ sêh $uÛÑ»q≈£î düVü≤ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<äΔeTì ÄC≤<é, ∫<ä+ãs¡+‘√ Äj·Tq ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïsÉì Ç|üŒ{Ïπø Á|ü#ês¡+ »]–+~. ìC≤ìøÏ, |”d”d” n<Ûä´ø£å |ü<ä$ì <äøÏÿ+#·Tø√e&Üìπø dü‹Ôu≤ãT C…’ ‘Ó\+>±D nHêïs¡T. |”d”d” |ü<ä$øÏ ‘·qqT m+|æø£ #˚ùdÔ

‘Ó\+>±D yÓ’|ü⁄ qT+∫ e´‹πsø£‘· sê≈£L&É<äH˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚ Äj·Tq n˝≤ yêÚ≤´ì+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘Ó\+>±D≈£î nqT≈£L\+>±H˚ bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. nsTT‘˚, øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ n<äT“¤‘· eP´Vü‰\‘√ dü‹Ôu≤ãT eTT+<ä] ø±fi¯¢≈£î ã+<Ûë\T |ü&Ü¶sTT. Á|ü‘˚´ø£yê<ä+‘√bÕ≥T kı+‘· yê<ä+˝Àq÷ ø±düÔ yÓqø£&ÉT>∑T y˚j·÷*‡q <äTdæú‹ @s¡Œ&ç+~. ø±˙, ÄC≤<é n+&É <=s¡ø£&É+‘√ <ëqTï+∫ ‘˚s¡T≈£îì #Ó\πs–b˛j·÷s¡T. sêh $uÛÑ»q≈£î nqT≈£L\+>± bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À m≥Te+{Ï ôd+{ÏyÓT+≥T ˝Ò<äì, ‘Ó\+>±DqT Ç#˚Ãj·Te#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. d”e÷+Á<Ûä˝À Ä+<√fi¯q\T yÓ\T¢yÓ‹Ôq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü yêdüÔe |ü]dæú‹ì Äj·Tq n~ÛcÕ˜HêìøÏ $e]+#·˝Ò<äT. d”e÷+Á<Ûä˝À bÕØº düs¡«HêX¯q+ nsTTb˛‘·THêï |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ, Ç|ü⁄Œ&ÉT sêh $uÛÑ»q #˚ùdùdÔ Ä Á¬ø&ç{Ÿ {°ÄsYmdtπø yÓfi¯ó‘·T+~. Ä bÕØºπø |ü~ qT+∫ 13 ˝Àø˘düuÛÑ d”≥T¢ ekÕÔsTT. ø±+Á¬>dt πøe\+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT d”≥¢πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘·T+~. $uÛÑ»q qT+∫ yÓqøÏÿb˛‘˚ Ä ¬s+&ÉT eT÷&ÉT d”≥T¢ ≈£L&Ü sêe⁄. Çø£, $uÛÑ»q $wüj·T+˝À eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚.. d”e÷+Á<Ûä˝À ˇø£ÿ d”≥T ≈£L&Ü sê<äT. $uÛÑ»q $wüj·T+˝À yÓqø£&ÉT>∑T y˚ùdÔ e´øÏÔ>∑‘· ÁbÕã\´+, &ÉãT“ $#·Ã\$&ç>± Ks¡TÃ #˚ùd #√≥ Hê\T¬>’<äT d”≥T¢ sêe#·TÃ. n+‘˚ ‘·|üŒ sêÁcÕºìï $uÛÑõ+∫Hê.. $uÛÑõ+#·ø£b˛sTTHê ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ ô|<ä›>± ˇq>∑÷πs~ @B ˝Ò<äqï $wüj·T+ ∫qï ≈£îÁsê&çøÏ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. ø±˙, |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT nsTTHê u§‘·‡ e÷Á‘·+ á $wüj·T+ ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tq≥T¢ q{ÏdüTÔHêïs¡T. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ J$düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt bÕØºì sêh+˝À #˚CÒ‘·T˝≤ düe÷~Û #˚düTÔHêïs¡T. &ûmdt, dü‹Ôu≤ãT ˝≤+{Ïyêfi¯ó¢ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T ø±e&É+ Ä bÕØº <Ísê“¤>∑´+!! m˙ &Í{Ÿ‡?

|üeHé ≈£L&Ü e÷]b˛‘·THêï&ÉT! |üeHé ø£fi≤´DY.. me]ø° ns¡ú+ ø±ì ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT. V”≤s√\+<ä]˝À Äj·Tq<√ $_ÛqïyÓTÆq XË’*. m≈£îÿe e÷{≤¢&É&ÉT. dæìe÷ y˚&ÉTø£\≈£î sê&ÉT. bÕØº\T, |òü+ø£¸q¢˝À ø£ì|æ+#·&ÉT. Ç+≥s¡÷«´*e«&ÉT. ‘·q dæìe÷\ >∑T]+∫ >=|üŒ\T #Ó|üŒ&ÉT.. Ç˝≤ |üeHé eéVü‰s¡eT+‘ê $T>∑‘ê V”≤s√\≈£î #ê˝≤ _Ûqï+>± ñ+≥T+~. ø±˙ á eT<Ûä´ |üesY kÕºsY˝À ø=+#Ó+ ø=+#Ó+ e÷s¡TŒ ek˛Ô+~. HÓeTà~>± Äj·Tq ≈£L&Ü ª»qJeq Ádüe+‹μ˝À ø£\TdüTÔHêï&ÉT. dæìe÷˝À q{Ï+#·&É+ es¡πø ‘·q |üì.. $T>∑‘ê $wüj·÷\‘√ ‘·q≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äqï≥T¢ eéVü≤]+#˚ |üeHé ≈£L&Ü e÷]q |ü]dæú‘·T\ <äècÕº´ dæìe÷ Á|üyÓ÷wüHé ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥THêï&ÉT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |üeHé dæìe÷≈£î Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£˝Ò »]π>y˚ ø±e⁄. »]–Hê n‘·qT Vü‰»s¡j˚Týê&ÉT ø±<äT. ø±˙ á eT<Ûä´ ‘·q Á|ü‹ dæìe÷ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£˝Àq÷ |üeHé yÓTs¡TdüTÔHêï&ÉT. n+<äT˝Àq÷ Ç~ ì»+>± ÄX¯Ãs¡´b˛yê*‡q $wüj·Ty˚T! @&Ü~ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î ‘Ó\T>∑T˝À nÁ>∑ V”≤s√sTTHé>± yÓ\T>=+~q ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ #˚‹˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ≈£L&Ü ˝Ò<äT! HÓ+ãsYeHé>± Vü≤yê kÕ–+∫q V”≤s√sTTHé\T ø=H˚ïfi¯¢ ‘·sê«‘· Äø£s¡¸D ø√˝ÀŒe&É+, Áø£eT+>± neø±XÊ\T ‘·–Zb˛e&É+ e÷eT÷˝Ò. dæÁe÷Hé, Á‹wü, Ç*j·÷Hê.. Ç˝≤ #ê˝≤eT+~ V”≤s√sTTqT¢ Ç˝≤π> ‘Ós¡eTs¡T>∑j·÷´s¡T. ø±˙ ø±»˝Ÿ |ü]dæú‹ n˝≤ ø±<äT. ÄyÓT˝À n+<ä+ ‘·>∑Z˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î ÁπøCŸ ≈£L&Ü b˛˝Ò<äT. ÄyÓTøÏ+ø± #ê˝≤ ¬øØsY ñ+~. nsTTHê ø±s¡Dy˚T+{À ‘Ó*j·T<äT ø±˙.. ÄyÓT Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À ˇø£ÿ dæìe÷ ≈£L&Ü #˚j·TfÒ¢<äT. ∫es¡>± ø±»˝Ÿ ø£<∏ëHêsTTø£>± q{Ï+∫q dæìe÷ ªu≤<écÕμ. ªme&ÉTμ dæìe÷˝À |ü~ì$TcÕ\ bÕÁ‘· #˚dæq ø±»˝Ÿ≈£î.. ø£<∏ëHêsTTø£>± e÷Á‘·+ neø±XÊ˝Ò¢e⁄. >∑‘· @&Ü~ _õHÓdty˚THé‘√ Væ≤≥Tºø={Ïºq á eTT+ãsTT uÛ≤eT á @&Ü~ Hêj·Tø˘, u≤<écÕ ∫Á‘ê\‘√ z yÓ÷düÔs¡T $»j·÷*ï U≤‘ê˝À y˚düT≈£î+~. b˛˙ ‘Ó\T>∑T˝À V”≤s√sTTqT¢ m≈£îÿyÓ’b˛j·÷πsyÓ÷.. n+<äTπø ø±»˝Ÿ≈£î

www.namastheandhra.com November 2013

ˇø£|üŒ{Ï˝≤ ˇø£Áf…+&ÉT e÷≥\‘√ dü]ô|≥º≈£î+&Ü düTBs¡È Á|üdü+>±\T ≈£L&Ü #˚düTÔHêï&ÉT. n_Ûe÷qT*ï n\]+#˚ &Ó’˝≤>∑T\T #ÓãT‘·THêï&ÉT. |ü+#Y\T $düTs¡T‘·THêï&ÉT. Ç|üŒ{Ï<ëø± |üeHé dæìe÷ <˚ìø° dü¬ø‡dt MT{Ÿ »]–+~ ˝Ò<äT. ◊‘˚ ªn‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~μ dæìe÷≈£î e÷Á‘·+ <∏ë´+ø˘‡ MT{Ÿ ù|s¡T‘√ $»jÓ÷‘·‡e ø±s¡´Áø£eT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ô|’s¡d” qT+∫ ãj·T≥|ü&ç dæìe÷ $»j·Te+‘·yÓTÆq+<äT≈£î á ø±s¡´Áø£eT+ @sêŒ≥T #˚XÊeTì #ÓbÕŒs¡T ø±˙.. dæìe÷ Á|ü#ês¡+˝À u≤>±H˚ á <∏ë´+ø˘‡ MT{Ÿ »]–+<äH˚~ yêdüÔe+. Ç+ø± ø±≥eTsêj·TT&Ü bÕ≥ ∫Árø£s¡D˝À bÕ˝§Zq&É+, dæìe÷ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ Á‹$Áø£yéT‘√ ø£*dæ z #ÛêHÓ˝Ÿ≈£î Ç+≥s¡÷«´ Çe«&É+.. Çe˙ï |üeHé˝Àì e÷s¡TŒq≈£î dü÷∫ø£\T. Çø£ |üÁ‹ø£\≈£î Ç+≥s¡÷«´*e«&É+ ˇø£ÿfÒ $T–*+~. eTTqTà+<äT n~ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+<˚yÓ÷! eTs√ nÁ>∑ V”≤s√ eTùV≤wt u≤ãT ≈£L&Ü ˇø£|ü⁄Œ&ÉT |üeHé ˝≤π> ]»sY«&é>± ñ+&˚yê&ÉT. ø±˙ e÷]q |ü]dæú‘·T\ <äècÕº´ Á|üyÓ÷wüHé m+‘· eTTK´yÓ÷ >∑T]Ô+∫q Á|æHé‡.. ‘·q dæìe÷\≈£î u≤>± Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#ê&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT |üeHé ≈£L&Ü n<˚ u≤≥˝À q&ÉTdüTÔ+&É≥+ Ç≥T ìsêà‘·\≈£î, n≥T n_Ûe÷qT\≈£î dü+‘√wü+ ø£*–k˛Ô+~!

ø±»˝Ÿ≈£î

@yÓTÆ+~?

neø±XÊ\T sêefÒ¢<˚yÓ÷ nqT≈£î+<ëe÷ n+fÒ nB ˝Ò<äT. nÁ>∑ ø£<∏äHêj·T≈£î\ |üø£ÿq V”≤s√sTTqT¢ <=s¡ø£ÿ Çã“+~ |ü&ÉT‘·THêïs¡T <äs¡Ùø£ ìsêà‘·\T. ˇø£ÿ düeT+‘· $TqVü‰sTTùdÔ ÁπøCŸ ñqï eTs√ ô|<ä› V”≤s√sTTHé ˝Ò<äT. ø=‘·Ô V”≤s√sTTHÓ¢es¡÷ ì\<=≈£îÿø√e&É+ ˝Ò<äT. á dæú‹˝À ø±»˝Ÿ |ü]dæú‹ m+<äTøÏ˝≤ nsTT+<√ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. |üs¡uÛ≤wü˝À¢ ≈£L&Ü ÄyÓT≈£î ô|<ä›>± dæìe÷˝Ò¢e⁄. Væ≤+B˝À ªdæ+|òüT+μ, ªôdŒwü˝Ÿ #·;“dtμ\‘√ es¡Tdü Væ≤≥T¢ ø={ÏºHê.. eTs√ neø±X¯+ <äø£ÿ˝Ò<äT. ‘·$Tﬁ¯+˝À e÷Á‘·+ ø±ØÔ‘√ ªÄ˝Ÿ ÇHé Ä˝Ÿ nﬁ¯>∑TsêC≤μ, $»jYT‘√ ªõ˝≤¢μ dæìe÷\T #˚k˛Ô+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ˇπøkÕ] eT÷&ÉT uÛ≤wü˝À¢ q{Ï+∫q ÄyÓT.. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿ uÛ≤wüπø m+<äT≈£î |ü]$T‘·yÓTÆ+<√? ‘·H˚ ‘Ó\T>∑T˝À dæìe÷\T ˇ|ü⁄Œø√efÒ¢<ë.. ˝Òø£ ÄyÓT¬øes¡÷ neø±XÊ*e«fÒ¢<ë? @yÓTÆ+~ ø±»˝Ÿ.. H√s¡T ‘Ó]∫ #Ó|üŒeP!!

www.namastheandhra.com November 2013

n‘·Ô>±s¡T e÷]b˛j·÷s¡T!

ne⁄qT, Ç|ü⁄Œ&ÉT ªyÓ+&ç‘Ós¡μ n‘·Ô>±s¡T e÷]b˛j·÷s¡T! n+fÒ, Ç+‘·≈£îeTT+<äT Ç|üŒ{Ï˝≤ ˝Òs¡H˚>± ns¡ú+. eT], e÷]b˛j·÷s¡÷ n+fÒ m˝≤ e÷sês¡T? mes¡T e÷sês¡T? @ n‘·Ô>±s¡T e÷sês¡T? á Á|üX¯ï\øÏ düe÷<ÛëHê\T ‘Ó\TdüTø√yê\qT+<ë? Çø£ yÓTT<ä˝…&É<ë+ eT]. ªn‘·Ô>±s¡Tμ nH˚ bÕÁ‘·øÏ eTqøÏ z Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ñ+~. Ä e÷≥ $q>±H˚ eTq eTqdüT˝À ˇø£ HÓ¬>{Ïyé yÓ’ÁuÒwüHé edüTÔ+~! n‘·Ô>±s¡T n+fÒ ø√&Éﬁ¯¢qT sê∫s¡+bÕq ô|fÒº eTìwæ... ‘·q _&É¶*ï Áù|eT‘√ #·÷dü÷Ô ø√&Éﬁ¯ó¢>± e∫Ãq eTs=ø£] _&É¶*ï ø£cÕº\T bÕ\T #˚ùd z ô|<ä› eTìwæ... Ç˝≤ n‘·Ô>±s¡T n+fÒ eTqøÏ yÓTT<ä≥Tï+N ˇø£ s¡ø£yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+ dæús¡|ü&çb˛sTT+~. n+<äs¡÷ Ç˝≤H˚ ñ+&˚yês¡ì rsêàì+#·&É+ ˝Ò<äT>±˙, Ç˝≤+{Ïyês¡÷ ñ+&˚yês¡ì n+<äs¡÷ #ÓãT‘ês¡T. n‘·Ô>±s¡¢+<ä]ø° z Á|ü‹ì~Û ñ+&˚yês¡T! ÄyÓT mes√ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üH˚ ˝Ò<äT.. ne⁄qT.. Ä$&˚.. dü÷s¡´ø±+‘·+! yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ >∑j·÷´[ n‘·Ô>±s¡T n+fÒ n+<ä]ø° >∑Ts=Ô#˚Ã~ dü÷s¡´ø±+‘·y˚Tà. ÄyÓT >∑j·÷´[ ‘·Hêìï eTq+ m+‘·>± >∑Ts¡TÔ+#·T≈£îHêïeT+fÒ... |æ\¢\øÏ ªdü÷s¡´ø±+‘·+μ

nH˚ ù|s¡T ô|≥º&ÜìøÏ ≈£L&Ü ˇø£{ÏøÏ |ü~kÕs¡T¢ Ä˝À∫+#˚+‘·˝≤ ÄyÓT eTqô|’ eTTÁ<äy˚XÊs¡T. Ä$&É Á|üuÛ≤e+ e\¢H√ @yÓ÷.. ø=Hêïﬁ¯¢bÕ≥T á ‘·s¡Vü‰ n‘·Ô>±] bÕÁ‘·˝Ò yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ sê»´y˚T˝≤sTT.

n‘·Ô>±] <äsê® ns¡yÓ’ &Óu…’“ <äX¯ø±\ es¡≈£L n‘·Ô>±s¡T bÕÁ‘·˝À¢ ô|<ä›>± e÷s¡TŒ sê˝Ò<äT. ø±düÔ Ä≥TÇ≥T>± n+<äs¡÷ >∑j·÷´[ n‘·Ô˝Ò yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ ø£ì|ædüTÔ+&˚yês¡T. 1980\ ‘·s¡Tyê‘· e∫Ãq ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝À¢ n‘·Ô\ bÕÁ‘·\T ø±düÔ e÷sêsTT. ÄdüTÔ\T ô|]>±sTT! >∑j·÷´[‘·q+ ø±kÕÔ Áf…+&ÉT e÷]Ã >∑s¡«+>± e÷]+~. n~Ûø±s¡+ |ü]~Û ø±düÔ $düÔ]+∫+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ‘·q e÷≥ Ç+{À¢ #Ó\T¢u≤≥T nsTT‘˚ #ê\T nqT≈£îH˚ yês¡T. Ä ‘·s¡Tyê‘· ‘·q e÷≥ }s¡+‘ê $Hê\qT≈£îHêïs¡T. }ﬁÀ¢ >=&Ée\÷ ‘·>∑Te⁄\÷ rπsÃ ô|<ä› eTìwæ kÕúsTTøÏ m~–b˛j·÷s¡T dæ˙ n‘·Ô\T. yêDÏl, XÊs¡<ä, eT+E\, \ø°åà, »j·T∫Á‘·... Ç˝≤+{Ï ‘ês¡\+<äs¡÷ yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ n‘·Ô\T>± ˇø£ yÓ\T>∑T yÓ*π>XÊs¡T. ªdüs¡<ëãT˝À¢&ÉTμ, ªÁô|ôd&Ó+{Ÿ>±] ô|ﬁ≤¢+μ, ªnu≤“sTT>±s¡Tμ... Ç˝≤ á |üs¡+|üs¡˝À e∫Ãq dæìe÷\ìï+{Ï˝Àq÷ n‘·Ô>±πs¢ $\qT¢¢. n+‘˚ø±<äT, Ä düeTj·T+˝À e∫Ãq dæìe÷˝À¢ n‘·Ô>±s¡¢ uÛÑs¡Ô\+<äs¡÷ &ÉMTà bÕÁ‘·˝Ò. n+fÒ, ÄyÓT eTT+<äT ‘·\e+#·T≈£îì ã‘·ø±*‡q |ü]dæú‘·T˝À¢H˚ ñ+&˚yês¡T. 1990\ qT+∫ <ë<ë|ü⁄ 2000 ÁbÕs¡+uÛÑ+ es¡≈£L yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ n‘·Ô\ &Ü$TH˚wüHé ø=qkÕ–+~. Ä ‘·s¡Tyê‘· n‘·Ô\ bÕÁ‘·˝À¢ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT! n+<äyÓTÆq n‘·Ô\T ªn\T¢&Ü eTC≤ø±μ˝À n‘·Ô bÕÁ‘·˝À \øÏåà q{Ï+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT, @ø£+>± V”≤s√ ∫s¡+J$‘√ zbÕ≥˝À ªn‘√Ô n‘·ÔeTà ≈£L‘·Ts√μ n+≥÷ &ÜqT‡\T ≈£L&Ü y˚ùddæ z ø=‘·Ô Áf…+&éøÏ ‘Ós¡ rXÊs¡T. $\Hé bıõwüHé˝ÀH˚ ñ+≥÷H˚ ø±düÔ >±¢eTsY ô|+#·T≈£îHêïs¡T dæ˙ n‘·Ô\T. q>∑à, s¡eT´ø£èwüí e+{Ï ‘ês¡\T ≈£L&Ü n‘·Ô>±s¡T¢>± q{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡øÏ j·TTe V”≤s√\T |ü]#·j·T+ nj·÷´ø£ <ë<ë|ü⁄ V”≤s√sTTq¢ kÕúsTT >±¢eTsYqT ªn‘·Ô\Tμ ≈£L&Ü yÓTsf…sTTHé #˚XÊs¡T. bÕÁ‘·˝À¢ >∑j·÷´[ ‘·q+ ø±düÔ ‘·–Z+~... Ä ‘·s¡Tyê‘· bı>∑s¡T, n~Ûø±s¡+ ≈£L&Ü ø±düÔ ‘·–Z+~. Çø£, Á|üdüTÔ‘·+ yÓ+&ç‘Ós¡ô|’ n‘·Ô>±s¡¢ >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Œø√yê\+fÒ.... n˝≤+{Ï bÕÁ‘·\T yÓ+&ç‘Ós¡ô|’q ø£ì|æ+#·&Éy˚T #ê˝≤ ns¡T<Ó’b˛sTT+~. ns¡ø=sê dæìe÷˝À¢ ñHêï Ä bÕÁ‘·\≈£î n+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ ≈£L&Ü ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. Ç{°e* e∫Ãq ªn‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~μ ∫Á‘·+˝À eT∞¢ n‘·Ô bÕÁ‘·øÏ ‘Ós¡ô|’ ãs¡Te⁄ ô|]–+~. bÕÁ‘· \ø£åD≤\T n˝≤π> ñHêïsTT... ø±ø£b˛‘˚ ø±düÔ u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq ≈£î≥T+ã ô|<ä›>± á ∫Á‘·+˝À q~j·÷ q{Ï+∫ n+<ä] eTqïq\÷ n+<äT≈£î+~. á ∫Á‘·+ dü÷Œ¤]Ô‘√ ‘·«s¡˝ÀH˚ eT]ø=ìï n‘·Ô bÕÁ‘·*ï eTq+ #·÷ùd neø±X¯+ ñ+~. eT], H˚{Ï‘·s¡+ n‘·Ô>±s¡T m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·THêïs¡T? bı>∑s¡TuÀ‘·T˝≤... >∑]«wæº>±... >∑j·÷´[>±.... bı>∑s¡T‘√ ≈£L&çq >∑s¡«+‘√ e∫Ãq >∑j·÷´[‘·q+‘√ ñ+{≤sê? ˝Ò<ë, u≤<Ûä´‘êj·TT‘·yÓTÆq ≈£î≥T+ã ô|<ä›>± ñ+{≤sê... nH˚~ sêuÀj˚T ∫Á‘ê˝À¢H˚ #·÷<ë›+. k˛, Ç<ä+&û dæ˙ n‘·Ô\ |ü]D≤eTÁø£eT+.

28 á ‘·s¡+˝À z kÕºsY V”≤s√øÏ ø±yê*‡q nìï düT>∑TD≤\÷ ñqï ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT pìj·TsY m˙ºÄsY. n‘·´+‘· y˚>∑+>± kÕºsY Çy˚TCŸ dü+bÕ~+∫, nÁ>∑ V”≤s√˝À¢ ˇø£&ç>± m~–q m˙ºÄsY.. ‘·q kÕúsTTì ô|+#·Tø√e&É+˝À e÷Á‘·+ $|òü\eTe⁄‘·THêï&ÉT.

V”≤s√>± ns¡+π>Á≥+ #˚dæq eT÷&√ @fÒ ªdæ+Vü‰Á~μ ˝≤+{Ï

www.namastheandhra.com November 2013

! ≤ ˝ ê y ê s ï ˚ H ÿ £ ø » ¢ ∞ T e

u≤¢ø˘ãdüºsY‘√ ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘· ]ø±s¡T¶*ï ‹s¡>∑sêdæq j·T+>¥f…Æ>∑sY.. á |ü<˚ﬁ¯¢˝À Ä kÕúsTT $»j·÷ìï eT∞¢ n+<äTø√˝Òø£b˛j·÷&ÉT. dæ+Vü‰Á~ ‘·sê«‘· m˙ºÄsY≈£î ô|<ä› Væ≤{Ÿ Ç∫Ã+~ sê»eTÚﬁ‚. 2007˝À e∫Ãq j·TeT<=+>∑ m˙ºÄsYqT eT∞¢ {≤|t V”≤s√˝À¢ ˇø£&ç>± ì\u…{Ïº+~. ◊‘˚ Ä ‘·sê«‘· e÷Á‘·+ Ä kÕúsTT $»j·T+ m˙ºÄsY≈£î <äø£ÿ&É+ ˝Ò<äT. eT<Ûä´˝À n<äTsY‡, ãè+<ëeq+ dæìe÷\T |üsê«˝Ò<äì|æ+∫Hê m˙ºÄsY kÕúsTTøÏ ‘·–q Væ≤≥¢sTT‘˚ ø±˝Ò<äT. ◊‘˚ ˇπø @&Ü~ ¬s+&ÉT dæìe÷\T Væ≤≥ºe&É+‘√ pìj·TsY bòÕyéT˝ÀøÏ e#˚ÃXÊ&Éì.. ‘·«s¡˝ÀH˚ n‘·&ç qT+∫ u≤¢ø˘ãdüºsY edüTÔ+<äì Ä•+#ês¡T n_Ûe÷qT\T. ø±˙ m˙ºÄsY Á|ü‹ dæìe÷≈£L uÛ≤Ø n+#·Hê\T HÓ\ø=q&É+.. rsê dæìe÷ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ ‘·TdüT‡eTq&É+ e÷eT÷˝…’b˛sTT+~. 2011˝À $&ÉT<ä˝…’q ªX¯øÏÔμ {≤©e⁄&é˝À n‘·´+‘· uÛ≤Ø ã&Ó®{Ÿ‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿq dæìe÷>± ù|s=ÿHêïs¡T. ø£˝…ø£¸q¢ $wüj·T+˝Àq÷ HÓ+ãsYeHé ne⁄‘·T+<äì Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. ø±˙ Ä dæìe÷ n≥ºsYbòÕ¢|t nsTT+~. Bì ‘·sê«‘·

m˙ºÄsY es¡Tdü>± Væ≤{Ÿ &Ó’s¡ø£ºs¡¢‘√ |üì#˚XÊ&ÉT. ø±˙ |òü*‘·+ <äø£ÿ˝Ò<äT. ªøÏø˘μ‘√ }|ü⁄MT<äTqï düTπs+<äsY¬s&ç¶‘√ ª}düs¡yÓ*¢μ #˚ùdÔ bòÕ¢ô|’+~. Ä ‘·sê«‘· u≤u≤sTT u≤\j·T´≈£î ªdæ+Vü‰μ s¡÷|ü+˝À dü÷|üsY Væ≤{Ïº∫Ãq uÀj·TbÕ{Ïì qeTTà≈£îHêï.. ª<äeTTàμ #·÷|æ+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ª<ä÷≈£î&ÉTμ MT<äTqï ÁoqTyÓ’≥¢‘√ |üì#˚ùdÔ u≤ø±‡|ò”dt ªu≤<écÕμ nsTTb˛e#·ÃqT≈£î+fÒ nB |òü*+#·˝Ò<äT. Çø£ ª>∑ã“sYdæ+>¥μ ˝≤+{Ï ]ø±s¡T¶ Væ≤{Ÿ dæìe÷ Ç∫Ãq Vü≤Øwt X¯+ø£sY nsTTHê ‘·q sê‘· e÷s¡TkÕÔ&ÉqT≈£î+fÒ nB »s¡>∑˝Ò<äT. á HÓ\˝ÀH˚ $&ÉT<ä˝…’q ªsêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´μ @eπsCŸ kÕúsTTì <ë≥˝Ò<äT. zyÓ’|ü⁄ eTùV≤wt u≤ãT, |üeHé ø£ﬁ≤´DY ˇø£]ì $T+∫ ˇø£s¡T ]ø±s¡T¶ Væ≤{Ï¢dü÷Ô.. HÓ+ãsY 1 ≈£îØÃ‘√ Ä{≤&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. yê]<ä›]˙ yÓqøÏÿ HÓ{Ïº m˙ºÄsY nÁ>∑ |”sƒêìï n~Ûs√Væ≤kÕÔ&Éì q+<äeT÷] n_Ûe÷qT\T Ä•düTÔ+fÒ.. n‘·qT Ç+ø± Ç+ø± yÓqTø£ã&çb˛‘·THêï&ÉT. Á|üdüTÔ‘·+ ø£˝…ø£¸q¢ $wüj·T+˝À m˙ºÄsY dæìe÷ @B {≤|t`10˝À ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘·+ pìj·TsY.. ø£+~Ø>∑ ù|òyéT dü+‘√wt Áoìyêdt, $T]Ã ù|òyéT ø=s¡{≤\ •e\‘√ |üì#˚düTÔHêï&ÉT. ◊‘˚ ‘Ó\T>∑T |ü]ÁX¯eT˝À #ê˝≤eT+~ <äs¡Ù≈£î\T ¬s+&√ dæìe÷ <ä>∑Zs¡ uÀ˝≤Ôø={Ïºq nqTuÛÑyê\THêïsTT. ø±ã{Ïº M]<ä›s¡÷ ~«rj·T $|òüTï+ <ë≥T‘ês√ ˝Ò<√ #·÷&Ü*. á H˚|ü<∏ä´+˝À m˙ºÄsY‘√ Vü‰´Á{Ïø˘ $»j·÷\+~+∫q sê»eTÚ[.. eT∞¢ n‘·ì‘√ dæìe÷ #˚ùdÔ ‘·|üŒ Ä•+∫q $»j·T+ <äπøÿ˝≤ ˝Ò<äT! ◊‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ »ø£ÿqï ªu≤VüQã*μ |üì˝À _J>± ñHêï&ÉT. n~ |üPs¡Ôj˚T´≥|üŒ{Ïø° m˙ºÄsY.. $T>∑‘ê dæìe÷\T eTT–ùdÔ Væ≤{Ÿ ø±+_H˚wüHéqT eT∞¢ #·÷&=#˚ÃyÓ÷!