Namasthe Andhra aug 2016 web edition by Namasthe Andhra

#·<äe+&ç.. #·~$+#·+&ç..

Vol: 6 Issue:1 August 2016

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

qe÷$T ø£èwüíy˚DÏ... 7˝À

ø±+Á¬>dt düe÷~ÛÁuÛ≤+‹ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë‘√ ã‘·ø±\ì ñã˝≤≥+ ...8 |ü{Ïºªd”eTμ ø±<ë?...9 Ä ‘êqT eTTπ≈ÿ! Hê\T>±≈£î\T m≈£îÿy˚ #·~$q ;CÒ|”... 11 <ädüsê ‘·s¡Tyê‘· πød”ÄsY düsêÿs¡T≈£î ø£wüºy˚T... 12

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

2 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

3 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

4 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

5 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com

A U G U S T

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç www.namastheandhra.com

n+ãsêqï+fÒ˝≤ Ä{≤ dæ\«sY p;¢ dü+ãsê\T nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé(Ä{≤) Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q dæ\«sY p;¢ y˚&ÉTø£\T n+ãsêqï+fÒ dü+ãs¡+‘√ kÕ>±sTT. Ç*HêsTTdt˝Àì s√CŸe÷+{Ÿ ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY˝À p˝…’ 1-3 ‘˚B\ eT<Ûä´ »]–q á ø£HÓ«q¸Hé≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ‘Ó\T>∑Tyês¡T, Á|üyêdü ‘Ó\T>∑TyêdüT\T, nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ‘Ó\T>∑T<äq+‘√ s√CŸe÷+{Ÿ q>∑s¡+ yÓTÆeTs¡∫b˛sTT+~.

Ä{≤ ø£˙«qsY #·+Á<äX‚KsY ¬s&ç¶ bÕ˝≤«sTT dü<ädüT‡ $»j·Te+‘·+ #˚dæq Äj·÷ $uÛ≤>±\ u≤<ÛäT´\qT, düuÛÑT´\qT Á|üX¯+dæ+#ês¡T. á dü<ädüT‡ ‘Ó\T>∑T<äHêìï #ê{Ï#Ó|æŒ+<äì ø£HÓ«q¸Hé &Ó’¬sø£ºsY ¬πøπø ¬s&ç¶ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. Ä{≤ Áô|dæ&Ó+{Ÿ düT<Ûëø£sY ô|sêÿØ {°+ esYÿqT n_Ûq+~+#ês¡T. Ä{≤ e´ekÕú|üø£ n<Ûä´≈£åî&ÉT Vü≤qà+‘·¬s&ç¶ Á|üdü+–dü÷Ô.. ‘Ó\T>∑Tyê] ◊ø£´‘·qT, dü+düÿèr dü+Á|ü<ëj·÷\qT #ê{Ï#Óù|Œ˝≤ kÕ–q dæ\«sY p;¢ y˚&ÉTø£\T Á|üX¯+dü˙j·TeTHêïs¡T. ø√`ø£˙«qsY ø£èwüí.. n+‘ê ˇø£ÿ‘ê{Ïô|’øÏ e∫Ã dü<ädüT‡qT $»j·Te+‘·+ #˚j·T&É+ |ü≥¢ Vü≤s¡¸+ e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. Ç*HêsTTdt >∑es¡ïsY Áã÷dt s¡÷´qsY, πø+Á<ä eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT düeTø£å+˝À p˝…’ ˇø£{Ïq ø£HÓ«q¸Hé ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT+~. Ä dü+<äs¡“¤+>± p˝…’ 2,3 ‘˚B\T Ä{≤ &˚\T>± >∑es¡ïsY Á|üø£{Ï+∫ Vü≤sê¸‹πsø±\T e´ø£Ô+ #˚sTT+#ês¡T. ‘·q≈£î neø±X¯+ <=]øÏ‘˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À |üs¡´{ÏkÕÔqì Äj·Tq á dü+<äs¡“¤+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. πø+Á<ä eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘Ó\T>∑Tyês¡+‘ê ◊ø£eT‘·´+>± ñ+≥÷ #·ø£ÿ{Ï y˚&ÉTø£\T ìs¡«Væ≤+#·Tø√e&É+

2 0 1 6

n_Ûq+<ä˙j·TeTHêïs¡T. á dü÷Œ¤]Ôì ø=qkÕ–dü÷Ô e÷‘·èuÛÑ÷$T n_Ûeè~ΔøÏ eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì Äø±+øÏå+#ês¡T. &Üø£ºsY Wdü|òt düsTT<é, øöì‡˝Ÿ »qs¡˝Ÿ Ä|òt Ç+&çj·÷, j·T÷mdt &ÓyÓTTÁø£{Ïø˘ Hê$T˙ sêC≤ ø£èwüíeT÷]Ô, m+|” ø£\«≈£î+≥¢ ø£$‘·, ‘Ó\+>±D &ç|üP´{° d”m+ ø£&çj·T+ ÁoVü≤], Jm+ÄsY Á>∑+~∏ eT*¢U≤s¡T®q sêe⁄, Ä{≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T &Üø£ºsY Áù|yéT ¬s&ç¶, &Üø£ºsY ô|’fi¯¢ eT˝≤¢¬s&ç¶‘√ bÕ≥T {°ÄsYmdt, yÓ’mdtÄsYd”|”, {°&û|”, ø±+Á¬>dt\≈£î #Ó+~q Á|ü‹ì<ÛäT\T á y˚&ÉTø£˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. Ä{≤ ¬s+&√ s√E 100 eT+~‘√ ≈£L&çq ãè+<ä+ &Ü´Hé‡\‘√ n\]+∫+~. CÀ´‹ Á|ü»«\q nq+‘·s¡+ πø+Á<ä eT+Á‹ yÓ+ø£j·T´ Hêj·TT&ÉT e÷{≤¢&ÉT‘·÷ <˚X¯ n_Ûeè~ΔøÏ, bıs¡T>∑T <˚XÊ˝À¢ ù|s¡T ‘Ó#˚Ã+<äT≈£î Ä{≤ esêZ\T ø£èwæ#˚j·÷\ì ø√sês¡T. ˝…|òæºHÓ+{Ÿ >∑es¡ïsY VüQ´˝…Hé dü+–XË{Ïº Ç*HêsTTdt >∑es¡ïsY dü+<˚XÊìï n+<äCÒXÊs¡T. s¡düeTsTT u≤\øÏwüHé ãè+<ä+ ‘Ó\+>±D <Ûä÷+ <Ûë+‘√ n\]+∫+~. j·T÷‘Y bò˛s¡+qT Ä{≤ bòÂ+&ÉsY Vü≤qTeT+‘· ¬s&ç¶, ø£˙«qsY #·+Á<äX‚KsY ¬s&ç¶ bÕ˝≤«sTT, &Ó’¬sø£ºsY πøπø ¬s&ç¶ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |ü<äàC≤ ¬s&ç¶ Á|ü<ä]Ù+∫q ≈£L∫|üP&ç Hê{≤´ìï m+|” ø£$‘· n_Ûq+~+#ês¡T. cÕ|æ+>¥ ø√˝≤Vü≤\+‘√ Ä{≤ dü+<ä&ç>± e÷]+~. Ä{≤ eT÷&√ s√E bòÕ´wüHé c˛, n<äT“¤‘·yÓTÆq eT÷´õø˘ c˛‘√ bÕ≥T eTDÏX¯s¡à n<äT“¤‘·yÓTÆq eT÷´õø˘ Äø£≥Tº≈£î+~. {°ÄsYmdt, yÓ’mdtÄsYd”|”, {°&û|”, ø±+Á¬>dt\≈£î #Ó+~q Á|ü‹ì<ÛäT\T bÕ˝§Zqï sê»ø°j·T #·sêÃ>√wüßº\T ÄVüQ‘·T\qT n\]+#êsTT. #·˝≤à¬s&ç¶ kÕs¡<∏ä´+˝À »]–q á #·s¡ÃqT Á|üeTTK {°M yêÚ≤´‘· yÓ+ø£≥ ø£èwüí ìs¡«Væ≤+#·>± $Áø£+ ø±≥+¬s&ç¶ düeTq«j·T+ eVæ≤+#ês¡T. á #·s¡Ã˝À ‘Ó\+>±D ñ|ü eTTKéT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤], Äj·÷ bÕØº\ H˚‘·\T m˝Ÿ.s¡eTD, ô|~›¬s&ç¶ sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶, õ‘˚+<äsY ¬s&ç¶, eT<ÛäT j·÷w”ÿ, πøX¯yé sêe⁄, s√C≤, n+ã{Ï sê+u≤ãT, Áoø±+‘Y ¬s&ç¶, eT˝≤¢¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T

bÕ˝§ZHêïs¡T. kÕj·T+Á‘· ø±s¡´Áø£e÷\T j·TTe‘·qT Äø£≥Tº≈£îH˚˝≤ kÕ>±sTT. á dü+<äs¡“¤+>± Ä{≤ |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T, uÀsY¶ Ä|òt Á≥d”º\qT düHêàì+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+ nj˚T´+<äT≈£î düVü≤ø£]+∫q 60 ø£$T{°\qT #·+Á<äX‚KsY¬s&ç¶, πøπø ¬s&ç¶ Á|üX¯+dæ+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± ‘Ó\T>∑T dæ˙ |ü]ÁX¯eT≈£î #Ó+~q q{°eTDT\T ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ, »>∑|ü‹u≤ãT, Hêì, sê• KHêï, uÛ≤qTÁo, ˝≤eD´ Á‹bÕ]ƒ, πsw”à >ö‘·yéT, CÀ´‹, s¡eT´Áo, ˙*j·÷, s¡#·Hê eTÚs¡´ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. |ü\T sê»ø°j·T bÕØº\ Á|ü‹ì<ÛäT\T >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, HêsTTì q]‡+Vü‰¬s&ç¶, &Üø£ºsY y˚DT>√bÕ\ #ê], n+ã{Ï sê+u≤ãT, s√C≤, õ‘˚+<äsY ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\T bÕ˝§ZHêïs¡T. j·T÷‘Y ø£$T{° Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q &çqïsY≈£î <ë<ë|ü⁄ 200≈£î ô|’>± j·TTe‘· Vü‰»s¡j·÷´s¡T. _õHÓdt bò˛s¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À d”áy√\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô\‘√ düe÷y˚X¯eTj·÷´s¡T. ñyÓTHé bò˛s¡+ Ä<Ûä«s¡´+˝À eTVæ≤fi≤ kÕ~Ûø±s¡‘·ô|’ ≈£L\+ø£wü+>± #·]Ã+#ês¡T. ôV≤˝ŸÔ n+&é yÓ˝ŸHÓdt ôd$THês¡¢˝À yê´<ÛäT\ ìyês¡D, eTT+<ädüTÔ s¡ø£åD #·s¡´\ >∑T]+∫ $X‚¢wæ+#ês¡T. e÷´Á{ÏyÓ÷ìj·T˝Ÿ ùde\qT á dü+<äs¡“¤+>± n+~+#ês¡T. d”ìj·TsY dæ{Ï»q¢ ø√dü+ ìs¡«Væ≤+∫q düe÷y˚X¯+˝À Á|üuÛÑT‘·«+ n+~düTÔqï ùde\T, ejÓ÷ düeTdü´\T, uÛ≤>∑kÕ«$Tì ø√˝ÀŒsTTq yês¡T J$+#ê*‡q $<Ûëq+ >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. ]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ ø£+ô|˙\T ‘·eT yê´bÕs¡ neXÊ\qT $e]+#êsTT. n‹<∏äT\+<ä]ø° Äràj·T uÛÀ»q+, ‘Ó\T>∑T e+≥ø±\T e&ç¶+#ês¡T. Ä{≤ dæ\«sY p;¢ y˚&ÉTø£\qT ø£qTï\ |ü+&ÉTe>± ìs¡«Væ≤+∫q ãè+<ëìï |ü\Te⁄s¡T y˚H˚fi¯¢ø=ìj·÷&Üs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷\qT eTT+<äT+&ç q&ç|æ+∫q yê]˝À Ä{≤ eékÕú|ü≈£î&ÉT Vü≤qTeT+‘·¬s&ç¶, Ä{≤ Áô|dæ&Ó+{Ÿ düT<Ûëø£sY ô|sêÿØ, ø£˙«qsY #·+Á<äX‚KsY ¬s&ç¶ bÕ˝≤«sTT, &Ó’¬sø£ºsY ø£ècÕí ¬ø ¬s&ç¶, ø√ ø£˙«qsY ø£ècÕí eTTwü´+ ‘·~‘·s¡T\T ñHêïs¡T. Ä{≤ Á|üeTTKT\T &Üø£ºsY Áù|yéT ¬s&ç¶, &Üø£ºsY ô|’fi¯¢ eT˝≤¢¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\‘√ bÕ≥T Ä{≤ Áô|dæ&Ó+{Ÿ m\ø˘º ø£s¡TD≤ø£sY ndæ¬s&ç¶, eT<ÛäT u§$TàH˚ì, düTπsXŸ õ\¢ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T. M]‘√ bÕ≥T>± Ä{≤ {°+ yÓT+ãsY‡ Çô|Ôø±sY wüØ|òt, s¡eTD≤ nã“sêE, &Üø£ºsY yÓTVü≤sY y˚T&Ées¡+, sê<Ûëø£ècÕí¬s&ç¶, »>∑Hé ãTø£ÿsêE, s¡y˚TXŸ >±s¡bÕ{Ï, ø°]Ô sêeP], #·˝≤à¬s&ç¶ ã+&Üs¡T, Vü≤ØXŸ ø=\kÕì, Áoìyêdt zs¡T>∑+{Ï, eT˝≤¢¬s&ç¶, yÓ+ø£{Ÿ ‘·÷&ç, eTV”≤<äsY eTTdüTÿ\, ø£ècÕí s¡+>∑sêE, s¡y˚TXŸ |üP\, $»jYT ¬s&ç¶ j·÷Hê\, #ê+~ì <äTeP«], düTBÛsY y˚\TŒ\, øÏs¡DY bÕX¯+, »j·T+‘Y ¬s&ç¶, düTC≤‘· n|üŒ\H˚ì, uÛ≤qT dü«s¡Z+, >√$+<é ñ+Á&ÉT, sêeTsêE ne<ä÷‘·, ø£s¡TD≤ø£sY <=&ÉeT¬s&ç¶, kÕsTTHê<∏é ¬s&ç¶, Vü≤] *+>±\, »j·T<˚yé yÓT≥Tº|ü*¢ ‘·~‘·s¡T\T ñHêïs¡T. {≤©e⁄&é eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY eTDÏX¯s¡à ãè+<ä+ eT÷´õø˘‘√ eT÷&ÉT s√E\ y˚&ÉTø£\T eTT–XÊsTT.

6 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ bÕsêj·TD+˝À –ìïdt ]ø±sY¶ ø±*bò˛]ïj·÷˝Àì $T˝Ÿ|æ{≤dt q>∑s¡+˝À ñqï Áo >∑D|ü‹ dü∫Ã<ëq+<ä kÕ«MTõ yê] <äXÊe‘ês¡ jÓ÷>∑ πø+Á<ä+, p˝…’ 9,10 ‘˚B˝À¢ $X¯«XÊ+‹ ø√dü+ ìs¡«Væ≤+∫q Vü≤qTe÷Hé #ê*kÕ˝À –ìïdt ]ø±sY¶ qyÓ÷<äT nsTT+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± bÕsêj·TD, <ä‘·ÔÁøÏj·÷ jÓ÷>∑, Áoìyêdü ø£˝≤´D+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $$<Ûä <˚XÊ\T, eT‘ê\≈£î #Ó+~q 800 eT+~øÏ ô|’>± uÛÑ≈£îÔ\T bÕ˝§Zì ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘· #˚XÊs¡T.

$#˚Ãdæ kÕ«MTõì n_Ûq+~+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± eT+Á‹ >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ kÕ«MTõì $XÊK|ü≥ºD+˝À ≈£L&Ü Vü≤qTe÷Hé #ê©kÕ bÕsêj·TD j·TC≤„ìï #˚|ü≥ºe\dæ+~>± ø√sês¡T. >=&É|ü]Ô ÁoìyêkÕ#ê] Ä<Ûä«s¡´+˝À y˚<ä |ü+&ç‘·T\T ∫+‘·|ü*¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡ X¯s¡à, $X¯«Á|ükÕ<é X¯s¡à, kÕsTT≈£îe÷sY\T Vü≤qTe÷Hé #ê*kÕ j·T»„+, Áoìyêdü ø£fi≤´D≤\qT yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+#ês¡T. <äXÊe‘·s¡ jÓ÷>∑πø+Á<ä+ n<Ûä´≈£åî\T yÓ÷VüQ˝Ÿ |üfÒ˝Ÿ, á dü+<äs¡“¤+>± <ä‘·ÔÁøÏj·÷ jÓ÷>∑˝À kÕ«$TJ Hê\Ze ø√XÊ~Ûø±] ‘·T\d” ‘·TeTà\, Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù sêyéT Á|üuÛÑT –ìïdt es¡˝Ÿ¶ ]ø±sY¶ kÕ~Û+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+>± @|” yÓ+|ü{Ï Ä<Ûä«s¡´+˝À ùV≤eT+‘Y Äs¡yéT, #·+Á<ë¬s&ç¶, sêCÒwt sêÁwüº $<ë´XÊK eT+Á‹ >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄, $T˝Ÿ|æ{≤dt dü&çdæ, n|üs¡í, Äq+<é eT÷]Ô, $»j·T, Áoø±+‘Y, j·Tr+Á<ä, q>∑s¡ y˚Tj·TsY zôd môdºMdt, uÛ≤s¡‘· ø±qT‡˝Ÿ yÓ+ø£≥ ô|ò&É]ø˘, nìs¡T<äΔ, ˙\˝ÀVæ≤‘Y, Ä<äsYÙ, \øÏåà ø=&Ü*, ø√fÒwt s¡eTD, C…&ûŒ #Ó’s¡àHé bÕ‘·÷] Hê>∑uÛÑ÷wüD+, u≤{≤ ‘·TeTà\, eTTs¡[ ‘·TeTà\, Hêsêj·TD sê|ües¡|ü⁄, eTTs¡∞ dü\Vü‰<ës¡T ÁoeT‹ $»j·T Ädü÷], @|” Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹ì~Û sê»Hê\, u≤\eTTs¡[, ns¡Ãq, Vü≤qTeT #·˝≤¢, øÏXÀsY, Áo ø√eT{Ï »j·Tsê+, ªqeTùdÔ Ä+Á<Ûäμ eékÕú|ü≈£î\T kÕ>∑sY y˚TVü‰˝Ÿ »y˚], _˝Ÿ zdüà˝Ÿ\T ø±s¡´Áø£eT+ $»j·Te+‘·+ <=&É¶|üH˚ì, dæ*ø±Hé Ä+Á<Ûä eékÕú|ü≈£î&ÉT ~©|t ø=+&É|ü]Ô nj˚T´+<äT≈£î $X‚wü+>± ø£èwæ#˚XÊs¡T.

7 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

qe÷$T ø£èwüíy˚DÏ..

qe÷$T düTø£è‘·+ ÁX‚DÏ+ ø£èwüíy˚DÏ+ ‘·s¡+–D°+ j·TB«ø£åD+ ø√{Ï »qàø£è‘· <äTwüÿs¡à •ø£åD+ ø£èwüíy˚D° q~ ‘·s¡+>±\qT #·÷dæHê #ê\T ø√{Ï »qà˝À¢ #˚dæq bÕbÕ\T.. Ä eTs¡Tø£åDy˚T HêX¯qyÓTÆb˛‘êj·T≥. düàs¡D≤‘Y düs¡«<√wü|ò”Tï+ <äs¡ÙHê‘Y dü«s¡Z<ësTT˙+ kÕïH˚q eTTøÏÔ<ë+ |ü⁄D≤´+ ø£èwüíy˚D°+ qe÷eT´Vü≤+ düà]ùdÔ #ê\T düø£\ <√cÕ\q÷ ‘=\–+#˚ ‘·*¢.. <äs¡Ùq e÷Á‘·+ #˚‘· dü«s¡ZÁbÕ|æÔ ø£*–+#˚ ‘·*¢.. kÕïq+‘√ eTTøÏÔì#˚Ã qBeT‘·*¢.. ø£èwüíy˚DÏ.

‘·{Ï |üs¡eT|ü$Á‘·yÓTÆq ø£ècÕíq~øÏ |üHÓï+&˚ﬁ¯¢ dü+ãs¡+ eT∞¢ e∫Ã+~. ãèVü≤düŒ‹ ø£Hê´sê•˝À Á|üy˚•+#˚ y˚ﬁ¯.. |ü⁄wüÿs¡T&ç sêø£‘√ ø£èwüíeTà ‘·*¢ eT]+‘· |üs¡eTbÕeqyÓTÆ $\dæ˝Ò¢ ‘·s¡TD+ Ç~. ªø£ècÕí ø£ècÕí+>∑ dü+uÛÑ÷‘êè ÁbÕDÏHêè+ bÕ|üVü‰]D°.. dü«s¡Z<ë yÓ÷ø£å<ë qè≤D≤+ uÛÑeã+<Ûä eTTø<ÔÏ ë..μ n+≥÷ dü÷‘·eTVü≤]¸ ø°]Ô+∫q ø£ècÕíq~ |ü⁄wüÿsê\≈£î ñuÛÑj·T ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\÷ n<äT“¤‘·+>± @sêŒ≥T¢ #˚XÊsTT. 12e ‘˚B qT+∫ 23 <ëø± 12 s√E\bÕ≥T »s¡>∑uÀj˚T |ü⁄wüÿsê\≈£î @|” düsêÿs¡T ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À¢ 170 |ü⁄wüÿs¡

|òü÷≥¢qT @sêŒ≥T #˚dæ+~. 60 y˚\ eT+~øÏ ô|’>± b˛©düT\qT.. eTs√ 40 y˚\ eT+~ ñ<√´>∑T\qT |ü⁄wüÿs¡ $<ÛäT˝À¢ ìj·T$T+∫ |ü{Ïwü˜ uÛÑÁ<ä‘ê @sêŒ≥¢qT #˚|ü{Ïº+~. s√E≈£î 13 \ø£å\ eT+~øÏ ñ∫‘· uÛÀ»Hê\T @sêŒ≥T #˚dæ+~. kÕ+düÿè‹ø£ Á|ü<äs¡Ùq\T düπsdü]. BìøÏ‘√&ÉT.. ìqïyÓTTqï{Ï <ëø± m+&ç ø£ì|æ+∫q ø£ècÕíq~.. dü]>±Z |ü⁄wüÿs¡ düeTj·÷ìøÏ bı+– bıs¡T¢‘·÷ ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêÁwüº, ‘Ó\+>±D sêÁcÕº\ qT+&ç _s¡_sê |üs¡T>∑T*&ÉT‘·÷ @j˚T õ˝≤¢˝À¢ mø£ÿ&Óø£ÿ&É |ü⁄wüÿs¡ |òü÷≥¢qT n_Ûeè~Δ sêe&É+ ì»+>± Ä ‘·*¢ eTVü≤‘·ý˚T. #˚XÊs√, yê{Ï Á|üdüTÔ‘· bòı{À\‘√ düVü‰ á ôd’{À¢ bı+<äT|üs¡#ês¡T. ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ $»j·Tyê&É f…ø˘ |ü⁄wüÿsê\T.. yÓfi‚¢yêfi¯ó¢.. ˝Ò<ë @ ÁoXË’\yÓ÷, Hê>±s¡T®q kÕ>∑s√ f…ø±ï\J $ìjÓ÷>∑+˝À @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãT yÓfi‚Ô.. bÕ]ÿ+>¥ mø£ÿ&É, nø£ÿ&ç qT+∫ |òü÷≥¢≈£î ‘·sê«‘˚ @ H˚‘· nsTTHê. á $wüj·÷ìï Äj·Tq yÓfi¯¢&É+ m˝≤.. Ä #·T≥Tº|üø£ÿ\ ñ+&˚ |üsê´≥ø£ eTs√kÕ] ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêïs¡T. ø£èwüí |ü⁄wüÿsê\qT Äø£s¡¸D˝Ò$T{Ï ‘·~‘·s¡ $esê\˙ï á ôd’{À¢ düC≤e⁄>± ìs¡«Væ≤+#˚ Áø£eT+˝À uÛ≤>∑+>± n<ÛäTHê‘·q ñHêïsTT. BìøÏ‘√&ÉT..Á|ü»\ ø√dü+ ¬ø’C≤˝≤ nH˚ kÕ+πø‹ø£ |ü]C≤„Hêìï $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. |ü⁄wüÿsê\ yÓTÆÁø√kÕ|òtº j·÷|tqT ≈£L&Ü ôd’{À¢ bı+<äT|ü]#ês¡T. ø√dü+ Á|ü‘˚´ø£+>± ªø£ècÕí|ü⁄wüÿs¡+ &Ü{Ÿ Jy√M &Ü{Ÿ á ¬ø’C≤˝≤ j·÷|t yê{≤‡|t, yÓTôd+»sY e+{Ï ÇHéμ nH˚ yÓuŸôd’{ŸqT s¡÷bı+~+∫ düeTdüÔ Á|üeTTK yÓTùdõ+>¥ n|æ¢πøwüq¢ ˝≤+{Ï<˚. |ü⁄wüÿs¡ düe÷#êsê˙ï, ùde\qT, yÓTTu…’˝Ÿ j·÷|t‡q÷ $<ÛäT\qT ìs¡«]ÔdüTÔqï dæã“+~ yÓTT‘·Ô+ á j·÷|t n+<äT˝À n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó#êÃs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î.. <ë«sê nqTdü+<ÛëqyÓTÆ ñ+{≤s¡T. n+fÒ.. á j·÷|t <ë«sê Á|üuÛÑT‘·«+ ˇø£ÿ ∫qï Ä<˚X¯+ C≤Ø #˚dæHê n~ <ë<ë|ü⁄ \ø£å eT+~ dæã“+~øÏ ∫{Ï¬ø˝À #˚]b˛‘·T+<äqïe÷≥. n˝≤π> |ü⁄wüÿsê˝À¢ |æ\¢\T ‘·|æŒb˛≈£î+&Ü ]dtº u≤´+&é <ë«sê #Ó’˝Ÿ¶ Á{≤øÏ+>¥ eédüúqT Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚dæ+~. áy˚Ts¡≈£î 10 \ø£å\ ]dtº u≤´+&É¢qT Ç|üŒ{Ïπø dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. á u≤´+&ÉT¢ ‘·–*+#·T≈£îqï |æ\¢\T ‘·|æŒb˛‘˚.. Ä u≤´+&éqT Áô|dt #˚ùdÔ #ê\T. eTT+<äT>± ìπs›•+∫q ôd˝Ÿ bò˛Hé≈£î düe÷#ês¡+ n+<äT‘·T+~. Ä u≤´+&é

Ä<Ûës¡+>± |æ\¢\qT Á{≤ø˘ #˚jÓTT#·TÃ. ˙ﬁ¯¢˝À¢ ‘·&çdæb˛sTTHê |üì#˚ùd yê≥sY Á|üP|òt u≤´+&ÉT¢ Ç$. á |üì ø√düy˚T Á|ü‘˚´ø£+>± 11 y˚\ eT+~ yê\+{°s¡¢qT ìj·T$T+#ês¡+fÒ.. @sêŒ≥¢ $wüj·T+˝À u≤ãT düsêÿs¡T m+‘· ø£wüº|ü&ÉT‘√+<√ ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. bò˛Hé dæ>∑ï˝Ÿ b˛j˚T Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT..

|ü⁄wüÿsê\≈£î e#˚Ã uÛÑ≈£îÔ\T s¡ø£s¡ø±\ Ä|üπs≥s¡¢≈£î #Ó+~q dæyéT yê&É‘ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î.. ˇø£s¡T msTTsY f…˝Ÿ yê&ç‘˚ eTs=ø£]~ ◊&çj·÷H√, y=&ÜH√ ø±e#·TÃ. ø±˙, Ä dæyéT≈£î yês¡Tqï ÁbÕ+‘·+˝À dæ>∑ï˝Ÿ sêø£b˛e#·TÃ. BìøÏ $s¡T>∑T&ÉT>± @|” düsêÿs¡T.. f…*ø£+ Ä|üπs≥s¡¢+<ä]‘√ e÷{≤¢&ç Ç+Á{≤ düØ«dt s√$T+>¥ dü<äTbÕj·÷ìï neT˝À¢øÏ ‘Ó∫Ã+~. n+fÒ.. ◊&çj·÷ bò˛Hé yê&˚ e´øÏÔøÏ Ä dæ>∑ï˝Ÿ sêø£b˛sTTq+‘· e÷Á‘êq bò˛Hé eT÷>∑uÀ<äT. @ ;mdtmHém˝Ÿ dæ>∑ï˝Ÿ Ä<Ûës¡+>±H√, y=&Ü dæ>∑ï˝Ÿ Ä<Ûës¡+>±H√.. yÓTT‘êÔìøÏ bò˛Hé nsTT‘˚ |üì#˚düTÔ+~. Ç˝≤ mH√ï @sêŒ≥T¢. uÛÑ≈£îÔ\T ‘·s¡* yÓ[¢ |ü⁄D´kÕïHê\T Ä#·]+∫ ‘·]+#·&Éy˚T ‘·s¡TyêsTT. ●●●

8 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

ø±+Á¬>dt düe÷~ÛÁuÛ≤+‹ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Ädüsê‘√ ã‘·ø±\ì ñã˝≤≥+ #˚dæq bÕbÕ\T eTs¡∫ eT∞¢ >∑<Ó›HÓπ≈ÿ Äsê≥+

ªª@yÓ÷.. >∑Ts¡Á+ m>∑sêe#·TÃ.. ªns¡T+<Ûä‹μ dæìe÷˝À˝≤>± düe÷~Û˝À ≈£î[¢q ø£fi‚ãs¡+ ≈£÷&Ü e÷+dü+, meTTø£\ >∑÷fi¯ó¢ neTs¡TÃ≈£îì... ÁbÕD+ b˛düT≈£îì.. ‘·$«ãj·T≥≈£î e∫Ã.. n˙ï u≤>∑T+fÒ eT∞¢ n+<ä\+ mø±ÿe#·TÃμμ ..Ä+Á<Ûä˝À düJe düe÷~Û nsTTq ø±+Á¬>dt Á|üdüTÔ‘· Ä˝À#·q\ b˛ø£&É˝À Ç˝≤π> ñ+~. »q+ mH√ï kÕs¡T¢ yÓ÷düb˛s¡qï ì»+ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜HêìøÏ Ç+ø± uÀ<Ûä|ü&ÉfÒ¢<äT. n~ÛcÕ˜q+ yÓ÷#˚‹ ˙s¡T ‘êπ> >∑TD+ qs¡qsêHê J]í+#·T≈£îqï sêh H˚‘·\T.. n~ #Ó|æŒq≥T¢ &É÷&É÷ ãdüeqï˝≤\ ‘·˝≤&ç+#·&É+ ‘·|üŒ eTs√ Ä˝À#·q #˚j·Ts¡T. 2004 qT+∫ 2014 es¡≈£î ‘êqT |ü<˚fi¯ó¢ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&˚+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡DyÓTÆq z X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq sêÅcÕºìï nHê´j·T+>±, nÁø£eT+>± N*Ã.. nqï+ ô|{Ïºq #˚‹ì ø±fÒdæq ø±+Á¬>dt.. Ä |òü*‘êìï 2014˝ÀH˚ nqTuÛÑ$+∫+~. u§+<äu…{Ïºq Á|ü»\ e<ä›≈£î yÓ[¢ yê]ì q$Tà+∫ eT∞¢ Ä<äs¡D #·÷s¡>=H˚+<äT≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT r]>±Z Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ø£˙dü+ ã‹øÏ ñHêïqì #Ó|üø=H˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë n+Xëìï ‘Ós¡ô|Ó’øÏ ‘Ó∫Ã+~.

sê

ÅcÕºìï eTTø£ÿ\T #˚ùd≥|ü&ÉT $uÛÑ»q _\T¢˝À Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë n+Xëìï #˚s¡Ãì ø±+Á¬>dt.. Ç|ü&ÉT yÓTTdü* ø£˙ïs¡T ø±s¡Tk˛Ô+~. ‘·q π≈_HÓ{Ÿ˝Àì eT+Á‘·T˝Ò m+‘· #ÓãT‘·THêï |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü.. $ì|æ+#·Tø√≈£î+&Ü sêÅcÕºìï ‘Ó>∑ q]øÏq Ä bÕØºì Ä+Á<ÛäT\T

uÛÑ÷kÕú|æ‘·+ #˚Xës¡T. ø£˙dü+ sê»<Ûëì ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæq Ä bÕØºøÏ.. ø=‘·Ô sêh+ ì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ, j·TTe‘·≈£î ñbÕ~Û ø£*Œ+#˚+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë nedüs¡eTì Hê&ÉT ì»+>± ‘Ó*j·T<ë? ‘Ó*ùdÔ $uÛÑ»q _\T¢˝À m+<äT≈£î #=|æŒ+#·˝Ò<äT? π≈e\+ H√{Ïe÷≥>± Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hédæ+>¥ #˚‘· m+<äT≈£î Á|üø£≥q #˚sTT+#ês¡T? n<˚ n+Xëìï sê»´düuÛÑ˝À $uÛÑ»q _\T¢˝À m+<äT≈£î dües¡D>± #˚s¡Ã˝Ò<äT? ˝Àø˘düuÛÑ˝À ‘·q kı+‘· m+|”\qT nHê>∑]ø£+>±, ne÷qTwü+>± Ç‘·s¡ sêÅcÕº\ m+|”\ #˚‘· #êe∫‘·ø£u≤~+∫.. bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ‘·\T|ü⁄\˙ï eT÷dæy˚dæ _\T¢qT ÄyÓ÷~+|üCÒdüT≈£îqï Ä bÕØºøÏ Ç~ _\T¢˝À ñ+&Ü*‡q eTTK´yÓTÆq n+X¯eTì m+<äT≈£î nì|æ+#·˝Ò<äT? C≤rj·T MT&çj·÷qT y˚TH˚CŸ#˚dæ Á|ü»\ eTH√uÛ≤yê\qT bÕ‘·πsdæ.. ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ n~Ûø±s¡+˝À ≈£÷s√Ãu…{Ïºq sêh Á|ü»\≈£î m+<äT≈£î Á<√Vü≤+ #˚Xës¡T? á Á|üX¯ï\≈£î _\T¢ s¡÷bı+~+∫q Hê{Ï π≈+Á<ä eT+Á‹ C…Ó’sê+ s¡y˚TXŸ düe÷<ÛëHê\T #Ó|üŒs¡T. $uÛÑ»q #ê]Á‘·ø£ ‘·|æŒ<äeTì n+^ø£]dü÷ÔH˚ ø±+Á¬>dt≈£î m˝≤+{Ï |üXëÃ‘êÔ|ü+ ˝Ò<äì #Ó|üŒ&É+.. |ü⁄+&ÉTMT<ä ø±s¡+ #·\¢&ÜìøÏ ø±<ë? m+<äT≈£î eTTø£ÿ\T #˚XëyÓ÷ #Óù|Œ <ÛÓ’s¡´+ ˝Òì H˚‘·\T.. |üìøÏe÷*q Áô|Ìy˚≥T _\T¢ô|’ Hê≥ø±˝≤&ÉT‘·÷.. Ä&çdü÷Ô s¡øÏÔø£{Ïº+#˚ Á|üj·T‘êï\T #˚j·T&É+ dæ>∑TZ#˚≥T ø±<ë! $uÛÑ»q ≈£îÁ≥<ës¡T˝À¢ Á|ü<Ûëq H˚‘·.. eT÷\ø±s¡≈£î&ÉT Ä+Á<Ûä e´‹πsøÏ |æ.∫<ä+ãs¡+. π≈+Á<ä ¨+eT+Á‹>± ñqï|ü&˚ Ä+Á<Ûä ø±+Á¬>dtH˚‘·˝…e]˙ dü+Á|ü~+#·≈£î+&Ü π≈e\+ k˛ìj·÷>±+BÛ‘√ eT+‘·Hê˝≤&ç @ø£|üø£å+>± ‘Ó\+>±D sêh Á|üø£≥q #˚Xës¡T. ¬s+&√kÕ] <ä÷s¡+>± ñqï≥T¢ q{Ï+∫ π≈_HÓ{Ÿ˝À Ä+Á<Ûä eT+Á‘·T˝…e¬sÓ’Hê $uÛÑ»qô|Ó’ e÷{≤¢&ç‘˚ yê] H√s¡TeT÷sTT+#ês¡T. <äøÏåD≤~q

2 0 1 6

‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‘·|üŒ eTs√sêh+ ô|<ä›~>± ñ+&É&É+ ∫<ä+ãsêìøÏ Çwüº+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ Ä+Á<Ûä ìHê<ä+‘√ ñeTà&ç eTÁ<ëdt qT+∫ Ä+Á<ÛäT\T $&çb˛sTT Ä+Á<Ûä sêÅcÕºìï @sêŒ≥T#˚düTø√e&É+, ôV’≤<äsêu≤<é sêh+‘√ $©qyÓTÆ <äøÏåD≤~q n‹ô|<ä› sêh+>± Ä$s¡“¤$+#·&É+ ‘·$Tfi¯ H˚‘·\≈£î eTT+<äTqT+N ø£+≥–+|ü⁄>±H˚ ñ+~. dü«‘·Vü‰>± Ä+Á<ÛäT\+fÒ $<˚«wü+ ñqï Ms¡ ‘·$Tfi¯ n_Ûe÷ì &ûm+π≈ ≈£÷&Ü ∫<ä+ãs¡+ j·T‘êï\≈£î e‘êÔdüT |ü*øÏ+~. Çø£ ø£sêí≥ø£≈£î #Ó+~q Ms¡|üŒ yÓTTsTT©, nø£ÿ&ç bÕØº\ H˚‘·\ dü+>∑‹ #Ó|üŒø£ÿπs¢<äT. ñeTà&ç sêh+ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ˝…Ó’‘˚ ø£ècÕí˙{Ïì øÏ+<ä≈£î e<ä\ø£b˛sTTHê n&çπ> yês¡T+&És¡T. B+‘√ ø±+Á¬>dt H˚‘·\T.. Ä]úø£ H˚sê\ n_ÛjÓ÷>±\ô|’ C…Ó’˝À¢ ñqï yÓÓ’d”|” n<Ûä´≈£åî&ÉT »>∑HéqT.. $uÛÑ»q≈£î eT<ä›‹ùdÔ $&ÉT<ä\ #˚sTTkÕÔeTHêïs¡T. Ä e÷≥ e÷Á‘·+ ì\u…≥Tº≈£îHêïs¡T. π≈d”ÄsY‘√ eTT+<äT qT+#˚ ˇ|üŒ+<ä+ ñ+~. Çe˙ï Ä+Á<ÛäT\T ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. n+<äTπ≈ ø±+Á¬>dtqT u§+<äô|{≤ºs¡T. düe÷~Û qT+∫ ãj·T≥≈£î e#˚Ã+<äT≈£î Ä bÕØº #˚j·Tì Á|üj·T‘·ï+ #˚j·T˝Ò<äT. »>∑Hé≈£î <ä>∑Zs¡j˚T´+<äT≈£÷ Á|üj·T‹ï+∫+~. ô|<ä›>± |òü*+#·˝Ò<äT. ∫es¡≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ôd+{ÏyÓT+{Ÿ nH˚ ∫qï s¡+Á<Ûä+ Ä düe÷~ÛøÏ |ü&ç+~. ø±düÔ >±*‘·–* }|æsê&É&É+ yÓTT<ä˝…Ó’+~. á s¡+Á<Ûëìï eT]+‘· ô|<ä›~#˚dæ m˝≤>√˝≤ ãj·T≥≈£î e∫Ã ñìøÏ #ê≥Tø√yê\qï~ ø±+Á¬>dt Á|üdüTÔ‘· ‘ê|üÁ‘·j·T+. Ç+<äT≈£î m+|” π≈M|” sêeT#·+Á<äsêe⁄qT nÅdüÔ+>± Á|üjÓ÷–+∫+~. Äj·Tq sêÅcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ø√s¡T‘·÷ Áô|Ìy˚{Ÿ yÓT+ãsY _\T¢qT sê»´düuÛÑ˝À Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. <ëìô|Ó’ #·s¡Ã »]–+~. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Ç#˚Ã Á|üdüπ≈Ô ˝Ò<äì, $uÛÑ»q #·≥º+˝À n~ ˝Ò<äì, nB>±ø£ 14e Ä]úø£ dü+|òüT+ me]ø° á ¨<ë Çy=«<äqï~ ø±ã{Ïº Çø£ @ sêÅcÕºìø° Çe«uÀeTì düuÛ≤eTTK+>± π≈+Á<ä Vü≤]uÛ≤jYT #Í<ÛäT] ≈£î+&Éã<ä›\T ø={≤ºs¡T. π≈+Á<ä+ rs¡T Ç˝≤ ñqï|ü&ÉT m+<äT≈£÷ ø=s¡>±ì Áô|Ìy˚≥T _\T¢ô|’ ø±+Á¬>dt m+<äTøÏ+‘· s¡#·Ã#˚dæ+~? $uÛÑ»q _\T¢˝À #˚s¡Ã&ÜìøÏ ÄHê&ÉT düùd$Tsê nqï bÕØº Ç|ü&Ó+<äT≈£î düHêïsTT H=≈£îÿ\T H=≈£îÿ‘√+~. y˚TyÓTÆ‘˚ Ç#˚Ãùdyêfi¯¢eTì Hê&ÉT _\T¢ s¡÷bı+~+∫q eT+Á‘·T\T Ç|ü&ÉT ‘Ó>∑ }<äs¡>=&ÉT‘·THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë &çe÷+&é sêø£eTT+<˚.. ø±+Á¬>dt H˚‘·, Á|üdüTÔ‘· ˝Àø˘düuÛÑ m+|” Ms¡|üŒ yÓTTsTT© π≈+Á<ëìøÏ z ˝ÒKsêXës¡T. Ä+Á<Ûä≈£î ¨<ë ÇùdÔ ‘·eT @\Tã&ç˝À ñqï ø£sêí≥ø£˝À |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î mes¡÷ eTT+<äT≈£î sês¡ì <ëì kÕsê+X¯+. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT d”m+ »j·T\*‘· ˝ÒK sêXës¡+fÒ.. ÄyÓT d”m+ ø±ã{Ïº.. ‘·$Tfi¯ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ˇø£≥T+~ ø±ã{Ïº ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. ø±˙ $uÛÑ»q˝À ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+∫q yÓTTsTT© Ç|ü&Ü sêh eTTKéT+Á‹ ø±<äT. nø£ÿ&É dæ<ä›sêeTj·T´ Ä |ü<ä$˝À ñHêïs¡T. Äj·Tq ø±≈£î+&Ü áj·THÓ˝≤ ˝ÒK sêkÕÔs¡T? n|üŒ{À¢ n<˚ bÕØºøÏ #Ó+~q ‘Ó\+>±D m+|” >∑T‘êÔ düTUÒ+<äsY¬s&ç¶ ≈£÷&Ü @|”øÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë e<ä›ì π≈+Á<ëìøÏ ˝ÒK |ü+bÕs¡T. Bìì m˝≤ ns¡ú+ #˚düTø√yê*. yês¡T e´øÏÔ>∑‘· ¨<ë˝À á n_ÛÁbÕj·÷\T e´ø£Ô+#˚Xës¡ì, bÕØºøÏ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì ø±+Á¬>dt n~ÛcÕ˜q+ ñyê#·. eT] @|” ø±+Á¬>dt π≈+Á<ä eT+Á‘·T\T, m+|”˝Ò $uÛÑ»q e<ä›ì #Ó$ì\T¢ ø£≥Tº≈£îì b˛sê&ç‘˚ yê] e÷≥≈£î $\T$e«˝Ò<˚? yê]ì bÕØº qT+∫, ˝Àø˘düuÛÑ qT+∫ @ø£+>± düôdŒ+&é #˚Xëπs? Çe˙ï »q+ eTs¡∫b˛‘êsê? eT] sê»´düuÛÑ˝ÀH˚ #˚dæq Á|üj·T‘êï\T ˝Àø˘düuÛÑ˝À m+<äT≈£î #˚j·T˝Ò<äT? m+<äTø£ø£ÿ&É Áô|Ìy˚≥T yÓT+ãsY _\T¢ ô|≥º˝Ò<äT. {°&û|” m+|”\T ˝Àø˘düuÛÑqT düÔ+_Û+|üCÒdæq|ü&ÉT ˇø£ÿ ø±+Á¬>dt m+|” ≈£÷&Ü yê]øÏ m+<äT≈£î eT<ä›‘·T Çe«˝Ò<äT? düuÛÑ˝ÀH˚ ñqï sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ m+<äT≈£î e÷{≤¢&É˝Ò<äT? Á|ü»\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q Ä|ò”düT qT+∫ y˚πs me]‘√H√ {°«≥T¢ #˚sTTùdÔ #ê\qT≈£îHêïπsyÓ÷? Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘êï\‘√ Ä+Á<Ûä˝À ø√\Tø√yê\qTø√e&É+ <äTsêX¯ ø±<ë? Ä+Á<ÛäT\+fÒ n+‘· #·T\ø£Hê?

9 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

|ü{Ïºªd”eTμ ø±<ë?

ˇø£ÿÁbÕC…≈£îºô|’ ˇπø eTìwæ H√≥ $_Ûqï yê´K´\T m|ü⁄Œ&Ó’Hê $Hêïsê? n˝≤+{Ï e´øÏÔHÓe¬s’Hê #·÷XÊsê? qyê´+Á<Ûä Á|ü‹|üø£å H˚‘·πø Ä |òüTq‘· <äøÏÿ+~. Äj·TH˚.. eTVü‰H˚‘· yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ‘·qj·TT&ÉT »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶. yÓ’d”|” n~ÛH˚‘·.. Á|ü‹|üø£å H˚‘·.. Ç˝≤ mìï ñ|üe÷Hê\T #Ó|æŒHê Äj·Tq≈£î q#·Ã<äT.Äj·Tq≈£î ˇπø ˇø£ÿ ôVA<ë ø±yê*, n<˚$T≥+fÒ. sêh eTTK´eT+Á‹ |ü<ä$. ‘·+Á&ç uÛÖ‹ø£ø±j·÷ìï |üø£ÿH˚ ñ+#·T≈£îì myÓTà˝Ò´\ #˚‘· dü+‘·ø±\T ô|{Ïº+#·T≈£îì ‘·qH˚ d”m+qT #˚j·÷\ì |ü≥Tºã{Ïºq ªìkÕ«s¡úμ H˚‘·.. ‘·+Á&ç ‘·sê«‘· ‘·qπø yês¡dü‘·«+>± Ä |”sƒ¡+ <äø±ÿ\qï~ Äj·Tq @¬ø’ø£ \ø£å´+. Á|ü»\ rs¡TŒqT •s¡kÕeVæ≤+#·ì $qj·To*.mìïø£˝À¢ z&çqs√E qT+#˚ ø±uÀj˚T d”m+qì dü«j·T+>± Á|ü#ês¡+ #˚düT≈£î+≥Tqï H˚‘·.. d”m+ #·+Á<äu≤ãT #˚|ü{Ïºq Á|ü‹ |üì˙ ìs¡›«+<ä«+>± e´‹πsøÏdüTÔqï Á|ü‹|üø£å H˚‘·. ø£s¡e⁄ø±≥ø±\‘√ n˝≤¢&ÉT‘·Tqï sêj·T\d”eT≈£î ‘ê>∑T, kÕ>∑T˙s¡T n+~+#˚+<äT≈£î düsêÿs¡T #˚|ü{Ïºq |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº ìsêàD≤ìï n&ÉT>∑&ÉT>∑THê n&ÉT¶≈£îH˚+<äT≈£î j·T‹ï+∫q Äj·Tq.. Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\ m<äT≥ <√wæ>± ì\ã&Ü*‡q |ü]dæú‹ ñ‘·ŒqïyÓTÆ+~.

|ü{Ïºd”eT qT+∫ >√<ëe] »˝≤\qT ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ‘·s¡*+∫..

lXË’\+ qT+∫ ~>∑Te≈£î sêe\dæq ˙{Ïì sêj·T\d”eT≈£î eT[¢+#ê\ì #·+Á<äu≤ãT düsêÿs¡T ‘·\ô|≥º>±H˚.. »>∑Hé HêHê >∑>√Z\T ô|{≤ºs¡T. sêj·T\d”eT≈£î ˇø£ÿ #·Tø£ÿ ˙¬s’Hê sê<äHêïs¡T. ndü˝≤ $wüj·T+ Jy√˝À ˝Ò<äHêïs¡T. >√<ëe] õ˝≤¢\T m&Üs¡e⁄‘·THêïj·T+≥÷ Á|üXÊ+‘· õ˝≤¢˝À¢ nXÊ+‹ ¬s#·Ã>={≤º\ì #·÷XÊs¡T. ndü˝≤ ÁbÕC…πøº |üìøÏe÷*q<äHêïs¡T. n~ n$˙‹ kıeTTà ø√düy˚T #˚|ü{≤ºs¡Hêïs¡T. |üPs¡ÔsTT‘˚ #Ó$ø√sTT+#·T≈£î+{≤qHêïs¡T. ÁbÕC…≈£îº ìsêàD+ #˚|ü{Ïº+~ ‘·q düìïVæ≤‘·T&Ó’q yÓT>± ø£ècÕí¬s&ç¶ ø±e&É+‘√ Äj·Tqô|’Hê ˇ‹Ô&ç ‘Ó∫Ã ìsêàD≤ìï n&ÉT¶ø√yê\ì #·÷XÊs¡T. ‘·q $TÁ‘·T˝…’q {°ÄsYmdt H˚‘·\qT ñdæ>=*bÕs¡T. ª<ëìøÏ nqTeT‘·T\T ˝Òe⁄.. ø£≥º&ÜìøÏ M˝Ò¢<äμì|æ+#ês¡T. |ü˙bÕ{≤ ˝Òì

yêeT|üøå±\q÷ ¬s#·Ã>={≤ºs¡T. me¬sìï #˚dæHê dü+ø£\Œ ã\+ ñ+&Ü˝Ò >±˙ @ |üìHÓ’Hê >∑&ÉTe⁄ ø£+fÒ eTT+<˚ |üP]Ô#˚j·Te#·Ãì u≤ãT Á|üuÛÑT‘·«+ ìs¡÷|æ+∫+~. 10 HÓ\˝À¢H˚ <ëìì |üP]Ô#˚dæ ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î kÕ>∑T˙s¡+~+∫ s¡;˝À düTe÷s¡T 2,500 ø√≥¢ $\Te #˚ùd e] |ü+≥qT ø±bÕ&ç+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT KØ|òt˝À ≈£L&Ü ˙{Ïì eT[¢+∫ &Ó˝≤º˝À kÕ>∑T |üqT\≈£î ‘Ós¡Bdæ+~. n+‘˚ø±<äT.. m>∑Te qT+∫ lXË’˝≤ìøÏ es¡<ä ˙s¡T sêe&É+ Ä\dü´+.. Vü≤+ÁB ˙yê <ë«sê, b˛‹¬s&ç¶bÕ&ÉT ôV≤&é¬s>∑T´˝Ò≥Ø <ë«sê Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙s¡T e<äT\T‘·THêïs¡T. es¡<ä ø=qkÕ–‘˚ ‘Ó\T>∑T >∑+>∑ <ë«sê d”eT yÓTT‘êÔìø° ˙s¡T e<ä˝≤\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T. $<äT´<äT‘êŒ<äq <ë«sê Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY≈£î ≈£L&Ü ˙s¡T ‘·s¡\T‘√+~. Ç<ä+‘ê Á|ü»\T ‘·eT ø£ﬁ¯¢‘√ #·÷düTÔqï yêdüÔe+. yê]øÏ >∑+‘·\T ø£{≤º\qT≈£îqï »>∑Hé Ç|ü⁄Œ&ÉT H√¬s‘·Ô&É+ ˝Ò<äT. m>∑Te sêÁcÕº˝À¢ es¡<ä\T eùdÔ Ç<˚ »s¡T>∑T‘·T+<äì Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛˝Ò<äT. es¡<ä sê≈£L&É<äì, d”eT >=+‘·T ‘·&Ée≈£L&É<äì, ∫es¡≈£î ‘·qqT nôd+;¢øÏ |ü+|æq |ü⁄*yÓ+<äT\ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ ˙s¡T sê≈£L&É<äqï~ Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚ ‘˚*b˛‘√+~. ndü© n+X¯+ Á|ü»\ H√ﬁ¯¢˝À Hêq≈£L&É<äqï~ Äj·Tq ñ<˚›X¯+.

m+<äTø£+fÒ ø£s¡e⁄ d”eT≈£î, ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ˙s¡+~‘˚ ‘·q e÷≥ $H˚yê&ÉT+&É&ÉT. {°&û|” eT]+‘· ã˝Àù|‘·eTe⁄‘·T+~. Ç|üŒ{Ïπø 20 eT+~ myÓTà˝Ò´\T yÓ[¢b˛j·÷s¡T. eTs√ 28 eT+~ ≈£L´˝À ñHêïs¡ì yÓ’d”|” H˚‘·˝Ò n+^ø£]düTÔHêïs¡T. n+<äTπø Á|ü»\ <äèwæº eTs¡\Ã&ÜìøÏ ø±+Á¬>dt‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë n+X¯+ô|’ |ü&Ü¶s¡T. >∑‘· ¬s+Á&√E\T>± lXË’\+ qT+∫ d”eT≈£î ˙s¡T $&ÉT<ä\e⁄‘·T+&É>±.. ˇø£ÿ yÓ’d”|” H˚‘· ≈£L&Ü Ä n+XÊìï Á|ükÕÔ$düTÔqï bÕbÕq b˛˝Ò<äT. 2004˝À yÓ’mdt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ ˙πs ø±s¡D+. m˝≤>∑+fÒ.. #·+Á<äu≤ãT ‘=* 9 @fi¯¢ bÕ\q˝À @&˚fi¯ó¢ ø£s¡Ty˚. m|ü⁄Œ&É÷ |ü#·Ã>± ñ+&˚ ø£ècÕí &Ó˝≤º˝À ˇø£ |ü+≥≈£î ˙]e«˝Òì |ü]dæú‹. Bìô|’ Á|ü#ês¡+#˚ùd <äøÏåD ø√kÕÔ˝À yÓ’mdt \_Δ bı+<ës¡T. Ç~ >∑eTì+#êπø #·+Á<äu≤ãT eP´Vü‰‘·àø£+>± |ü{Ïºd”eTqT ‘Ós¡ô|’øÏ ‘Ó#êÃs¡T. yÓ÷B düsêÿs¡T |ü⁄Dé÷ nì b˛\es¡+ m|ü⁄Œ&ÉT |üPs¡Ôe⁄‘·T+<√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. <ëìì qeTTà≈£î+fÒ &Ó˝≤º≈£î ˙]e«&É+ ø£wüº+, n+<äTπø |ü{Ïºd”eTqT |ü≥Tº<ä\‘√ |üP]Ô#˚dæ Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛\es¡+ô|’ |üP]Ô>± <äèwæº kÕ]+#ês¡T. 2018˝À>± m˝≤¬>’Hê |üP]Ô#˚j·÷\qï \ø£å´+‘√ |üqT\T y˚>∑e+‘·+ #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, b˛\esêìï C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± Á|üø£{Ï+∫q ;CÒ|”.. Ç|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ m˝≤ Ks¡TÃô|{≤º˝À düŒwüº‘· ˝Ò<ä+≥÷ kÕj·T+ #˚j·T≈£î+&Ü ‘·|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ $X¯«Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. nsTTHê kı+‘· eqs¡T\‘√H˚ |üP]Ô#˚ùd+<äT≈£î u≤ãT düsêÿs¡T nH˚«wüD kÕ–k˛Ô+~. yÓTT‘·ÔMTà<ä.. n~Ûø±s¡ |üøå±ìï Á|ü‹|üø£å+ bı>∑&Ü\ì Ä•+#·&É+ bıs¡bÕ≥T. ø±˙ ø£˙dü+ ÁbÕC…≈£îº\qT n&ÉT¶ø√≈£î+&Ü ñ+fÒ #ê\qï~ »q+ eTH√>∑‘·+. n~ »>∑Hé≈£î ‘Ó*ùd<Ó˝≤?

10 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

#·+Á<äu≤ãTô|’ |üj·÷´e⁄\ ô|ò’]+>¥ m+<äT≈£î {°

&û|” d”ìj·TsY H˚‘· myÓTà©‡ |üj·÷é⁄\ πøX¯yé.. bÕØº n~ÛH˚‘·, @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãTô|’ |üs√ø£å+>± ô|ò’s¡j·÷´sê? #·+Á<äu≤ãTô|’ rÁe ndü+‘·è|æÔ>± ñHêïsê? n+fÒ WqH˚ düe÷<Ûëqy˚T ek˛Ô+~. <äXÊu≤›\T>± {°&û|”øÏ ùde #˚düTÔHêï, |ü<˚fi¯¢bÕ≥T Á|ü‹|üø£å+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT HêHê ‹|üŒ\T |ü&ç n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫ÃHê ‘·eT≈£î m˝≤+{Ï >∑T]Ô+|üP ˝Ò<äì Äj·Tq yêb˛‘·Tqï≥Tº ‘Ó*dæ+~. n+‘˚ø±<äT, eTT+<=∫Ãq #Óe⁄\ ø£Hêï yÓqø=∫Ãq ø=eTTà\T yê&ç nqï≥Tº>± bÕØº n~ÛH˚‘· ‘·eTqT ø±<äì, Ç|ü⁄Œ&ç|ü⁄Œ&˚ ôd’øÏ˝…≈£îÿ‘·Tqï yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤düTÔ+&É&É+, yê]øÏ |ü<äe⁄\T ø£≥ºu…&ÉT‘·T+&É&É+ô|’Hê |üj·÷é⁄\ rÁe ndüVü≤q+ e´ø£Ô+ #˚düTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. n+‘˚ø±ø£.. ‘·q ‘·\sê‘· Ç˝≤ ñ+<ä+≥÷ Äj·Tq rÁe ìπs«<ëìøÏ >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡≥. d”m+ #·+Á<äu≤ãT Ç{°e\ ‹s¡T|ü‹ ø±s√ŒπswüHé u≤<Ûä´‘·\qT πøX¯yé≈£î n|üŒ–+∫q dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. B+‘√ πøX¯yé ‘·s¡#·T>± ‹s¡T|ü‹øÏ edüTÔHêïs¡T. á H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq ˇøÏ+‘· ndüVü≤HêìøÏ >∑Ts¡j·÷´s¡T. ªÇ˝≤+{Ï ∫Hêï ∫‘·ø± |üqT\T y˚T+ #˚j·÷*.. ãT>∑Zø±s¡T˝À ‹]π>+<äT≈£î e÷Á‘·+ Ç|ü⁄Œ&=∫Ãq yê]øÏ neø±X¯+ ÇkÕÔs¡Tμ n+≥÷ Äj·Tq ‘·q Äy˚<äqqT yÓfi¯¢>∑ø±ÿs¡≥. bÕØº |ü<˚fi¯ó¢ ø£wüºø±\+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT >∑{Ïº>± ì\ã&Ü¶eTì, rsê n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ nqTuÛÑ$+#˚+<äT≈£î Ç‘·s¡T\T ‘·j·÷s¡j·÷´s¡ì, @+ #˚<ë›+..eTq ‘·\sê‘˚ n{≤¢ ñ+<ä+≥÷ yêÚ≤´ì+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+.

eTs√|üø£ÿ, ‘·«s¡˝ÀH˚ πø_HÓ{Ÿ $düÔs¡D ñ+≥T+<äì Ç{°e\ #·+Á<äu≤ãT Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ |üj·÷´e⁄\ ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚, Ç|üŒ{À¢ ñ+&ÉuÀ<äì ‘Ó*j·T&É+, Ä d”≥T≈£î ≈£L&Ü ]»πs«wüHé nsTTb˛e&É+ e+{Ï $wüj·÷\T ‘Ó*j·T&É+‘√ Äj·Tq eT]+‘· ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ >∑T¬s’ á yê´K´\T #˚dæq≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç~˝≤e⁄+fÒ, πøX¯yé‘√ bÕ≥T k˛$T¬s&ç¶ #·+Á<ä yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶, <Ûä÷[bÕﬁ¯¢ qπs+Á<ä ≈£L&Ü eT+Á‹ |ü<äe⁄\qT Ä•düTÔqï yê] C≤_‘ê˝À ñHêïs¡T. eT] #·+Á<äu≤ãT me]ì

Ä Ç<ä›s¡÷ ˇπø bÕØº˝À düe÷q kÕúsTT˝À

ø£s¡TDÏkÕÔs√? me]øÏ Vü‰´+&çkÕÔs√ #·÷&Ü*. bÕØº $|üø£å+˝À ñqï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ 2004, 2009˝À.. mìïø£˝À¢ $»j·T+ kÕ~Û+∫q |üj·÷´e⁄\ 2014˝À e÷Á‘·+ z&çb˛j·÷s¡T. B+‘√ eT+Á‹ ø±yê\qT≈£îqï Äj·Tq ø√]ø£ HÓs¡y˚s¡˝Ò<äT. ‘·sê«‘· myÓTà©‡ nj·÷´s¡T. Ç|üŒ{Ïπø πøX¯yé kÕe÷õø£es¡Z+ qT+∫ m≈£îÿe eT+~ d”ìj·Ts¡T¢ ≈£L&Ü πø_HÓ{Ÿ u…sYÔ πsdüT˝À ñ+&É&É+‘√ Äj·Tq ÄX¯\T rs¡&É+ ø£wüº+>±H˚ ø£ì|æk˛Ô+~.

Ä eT+Á‹øÏ #Óø˘ ø√düy˚T ø£&çj·T+ mÁs¡u…*¢ ø£*XÊsê..!

b˛{°|ü&Ü¶s¡T. ‘·q≈£î eT+Á‹ |ü<ä$ sê≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îHêïs¡+≥÷ ˇø£s¡T <˚«wæùdÔ.. ‘·qqT bÕØº˝À ã\V”≤q|ü]#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡+≥÷ eTs=ø£s¡T e´‹πsøÏ+∫q dü+<äsê“¤\THêïsTT. ø±˙ s√E\T e÷sêsTT. ñ|ü⁄Œ-ì|ü⁄Œ˝≤ ñqï H˚‘·\T ˇπø bÕØº˝À #˚sês¡T. #Ó{≤º|ü{≤º\T y˚düT≈£îHêïs¡T. bÕØº ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ uÛÀ»q düeTj·T+˝À ˇø£]ø=ø£s¡T e&ç¶+#·T≈£î+≥÷ ÄX¯Ãs¡´|üs¡TdüTÔHêïs¡T.

@+≥+fÒ es¡+>∑˝Ÿ |ü•ÃeT myÓTà˝Ò´ $qjYTuÛ≤düÿsYøÏ ≈£L&Ü #Óø˘ #ÓbÕŒ\ì Ms¡T ÇB eT+Á‹ ø£&çj·T+ ÁoVü≤], myÓTà˝Ò´ mÁs¡u…*¢ rs¡T. eT] M]<ä›] ùdïVü≤+ Ç|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ eT+Á‹øÏ, yê] yÓ’] esêZ\≈£î mdüs¡Tô|&ÉT‘√+<ä≥. zs¡T>∑\T¢ bÕ*{Ïø˘‡˝À CÀs¡T>± Áf…+&é ne⁄‘·Tqï Ä dü+>∑‘˚+{À #·÷<ë›+. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ {°ÄsYmdt˝À ø°\ø£ H˚‘·\T mÁs¡u…*¢ <äj·÷ø£sYsêe⁄, ø£&çj·T+ ÁoVü≤] #˚‘·T\T ø£*bÕs¡T. M] ø£\sTTø£‘√ kÕúìø£ sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£ e÷s¡TŒ\T #√≥T#˚düTø√uÀ‘·THêïj·T≥. eT+Á‹ |ü<ä$ Ä•düTÔqï mÁs¡u…*¢ì düb˛sYº #˚j·T&ÜìøÏ ø£&çj·T+ ¬s&û nj·÷´s¡T. B+‘√ õ˝≤¢πø #Ó+~q eTs√ eT+Á‹ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ ø£<∏ä e÷s¡T‘·T+<ä+≥÷ >∑Tdü>∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT. #·+<ä÷˝≤˝ŸqT πød”ÄsY πø_HÓ{Ÿ qT+∫ kÕ>∑q+ù| Á|üj·T‘êï\T ≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´j·Tì düe÷#ês¡+. B+‘√ #·+<ä÷˝≤˝Ÿ nqT#·s¡T˝À¢ Ä+<√ﬁ¯q yÓTT<ä˝…’+~. ‘êC≤ |ü]D≤eT+

ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡≥. d”m+ πød”ÄsY‘√, eT+Á‹ πø{°ÄsY‘√ düìïVæ≤‘·+>± ñ+&˚ $qjYT‘√ m˝≤+{Ï yÓ’K] ne\+_+#ê\H˚ $wüj·TyÓTÆ ø£&çj·T+, mÁs¡u…*¢ bòÕ]Hé Á{Ï|ü⁄Œ˝ÀH˚ ˇø£ ne>±Vü≤qø=#êÃs¡≥! n˝≤π> õ˝≤¢ ‘Ósêdü eTTK´ H˚‘·\T ≈£L&Ü nÁ|üeT‘·ÔeTj·÷´s¡T. ‘·eT ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝ÀH˚ n&ÉT>∑Tô|≥ºe<ä›+≥÷ ø£&çj·T+≈£î VüQ≈£î+ C≤Ø#˚dæq ø=+&Ü <ä+|ü‘·T\T ≈£L&Ü.. ø£&çj·T+‘√ ø£*dæb˛e&ÜìøÏ ¬s&û ne⁄‘·THêïs¡≥. M]<ä›] ø£\sTTø£ e÷Á‘·+ zs¡T>∑\T¢ >∑T˝≤; sê»ø°j·÷\qT ≈£î~ù|k˛Ô+~. me]øÏ |ü<äM>∑+&É+ eTT+#·Tø=düTÔ+<√.. me]øÏ bÕØº˝À #Óø˘ |ü&ÉT‘·T+<√ nqï Ä+<√ﬁ¯q‘√ d”ìj·TsY H˚‘·\T f…q¸Hé |ü&ÉT‘·THêïs¡T. mÁs¡u…*¢‘√ #˚sTT ø£*|æ‘˚ ø£&çj·T+ ÁoVü≤]øÏ y˚sTT @qT>∑T\ ã\+ e∫Ãq≥¢sTT+<ä+≥÷ õ˝≤¢˝À yê&çy˚&ç #·s¡Ã kÕ>∑T‘√+~. M]<ä›s¡T ø£*dæ Ç|ü⁄Œ&ÉT õ˝≤¢qT ‘·eT ø£+Á{À˝Ÿ˝ÀøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î bÕ¢qT¢ y˚düTÔqï≥Tº ≈£L&Ü zs¡T>∑\T¢ sê»ø°j·T esêZ˝À¢ >∑Tdü>∑Tdü\T $ì|ædüTÔHêïsTT.

11 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

Ä ‘êqT eTTπ≈ÿ! Hê\T>±≈£î\T m≈£îÿy˚ #·~$q ;CÒ|” ø±+Á¬>ùd ∫es¡≈£î eT+∫<äì|ædüTÔ+<ë? Ä+Á<ÛäT\qT e+∫+#·&É+˝À ¬s+&ÉT bÕØº\÷ b˛{≤b˛{° ◊<äT ø√≥¢ eT+~ n;ÛcÕºìøÏ $s¡T<äΔ+>± ñeTà&ç sêÅcÕºìï <ës¡TD+>± eTTø£ÿ\T#˚dæq ø±+Á¬>ùd‡ ∫es¡≈£î eT+∫<äì|ædüTÔ+<ë? ;CÒ|” Á|ües¡Ôq #·÷ùdÔ n˝≤π> nì|æk˛Ô+~. sê»´düuÛÑ˝À |ü<˚ﬁ¯¢ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë ø√dü+ &çe÷+&é #˚dæq+<äT≈£î, {°&û|”‘√ bı‘·TÔô|≥Tº≈£îì.. mìïø£\ düeTj·T+˝À e÷{Ï∫Ãq+<äTH˚ Ä+Á<Ûä Á|ü»\T ‘·eTqT $X¯«dæ+#ês¡qï ø£˙dü Ç+–‘·+ ø£eT\Hê<∏äT˝À¢ ø£s¡TyÓÓ’+~. yÓTC≤]{° ñ+<äqï nVü≤+ø±s¡yÓ÷, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ eT<ä›‘·T ‘·q≈£î nedüs¡+ ˝Ò<äqï ìs¡¢ø£å´yÓ÷, #·+Á<äu≤ãT≈£î >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äì, Äj·Tq ‘·eT≈£î <ä÷s¡+ ø±s¡qï n‹ $Xë«düyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT >±˙.. mqTï≈£îqï Á|ü»\≈£î sê»´düuÛÑ˝ÀH˚ ¬s+&√kÕ] yÓqTïb˛≥T bı&ç∫+~.

»\eqs¡T\ eT+Á‹ H˚‘·è‘·«+˝À mô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ @sêŒ≥T #˚j·÷*. Ç+‘·es¡≈£î Ä |üì#˚j·T˝Ò<äT. Ç|ü&ÉT á øöì‡˝Ÿ M˝…Ó’q+‘· ‘·«s¡>± düe÷y˚X¯yÓTÆ Bìì ‘˚˝≤Ã\ì düTÁ|”+ø√s¡Tº dü÷∫+∫+~. @|” |ü≥¢ ìs¡¢ø£å´+ ø±s¡D+>± π≈+Á<ä+ Ç|ü&É|ü&˚ Ä uÛÒ{° »s¡T|ü<äT. Ä ¬s+&ÉT ÁbÕC…≈£îº\qT ‘Ó\+>±D |üP]Ô#˚ùd<ëø± HêqTÃ‘·÷H˚ ñ+≥T+~. Çø£ ì<ÛäT\ >∑T]+∫ m+‘· ‘·≈£îÿe #Ó|ü≈£î+fÒ n+‘· eT+∫~. ñqï‘· $<ë´dü+düú\qT @sêŒ≥T #˚düTÔqï≥T¢ Äsê“¤≥+>± Á|üø£{Ï+∫..mH˚ïﬁ¯¢˝À Á|üÁøÏj·T |üPs¡Ôe⁄‘·T+<√ ˇø£ \ø£å´eT+≥÷ ˝Ò≈£î+&Ü ˇø£Áf…+&ÉT ø√≥T¢ eTTwæº y˚Xës¡T. #·≥º+˝À ù|s=ÿqï ô|Á{À j·T÷ìe]‡{°, –]»q $X¯«$<ë´\j·÷\ }ùd˝Ò<äT. Ç˝≤ Ä+Á<Ûäπ≈ m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘√+~? Ä+Á<ÛäT\T @+ bÕ|ü+ #˚Xës¡T? n+fÒ.. BìøÏ ø±s¡D+ ñ‘·Ôsê~

yêCŸù|sTT Á|ü<Ûëì>± ñqï|ü&ÉT ;Vü‰sY, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ\qT $uÛÑõ+∫ C≤s¡â+&é, #Û·rÔdt>∑&Ûé, ñ‘·ÔsêK+&é\qT @sêŒ≥T#˚Xës¡T. M{Ï˝À ñ‘·ÔsêK+&é≈£î Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Ç#êÃs¡T. Ç~ Hê{Ï $uÛÑ»q #·≥º+˝À ˝Ò<äT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT≈£î bÕ]ÁXë$Tø£ sêsTTr\T <ä]<ë|ü⁄>± 40 @fi¯¢ qT+∫ ÇdüTÔHêïs¡T. ÇB @ #·≥º+˝À ˝Ò<äT. ø£sêí≥ø£, eTVü‰sêh, >∑T»sê‘Y\˝À |ü]ÁX¯eT\ @sêŒ≥T≈£î n&Éø£ÿb˛sTTHê sêsTTr*düTÔHêïs¡T. ÇB @ #·≥º+˝À ˝Ò<äT. |ü•ÃeT u…+>±˝À¢, ˇ&çkÕ˝À¢ Äj·÷ Á|üuÛÑT‘ê«\ ˇ‹Ô&ç‘√ yês¡T ø√]q esê*düTÔqï ;CÒ|”.. ‘·qqT mqTï≈£îqï Ä+Á<Ûä Á|ü»\≈£î e÷Á‘·+ ]ø£ÔVü≤düÔ+ #·÷|ü⁄‘√+~. #·≥º+ ù|s¡T #Ó|æŒ #·ø±ÿb˛‘√+~. ìC≤ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë |ü<˚fi¯ó¢ Çyê«\ì kÕøå±‘·÷Ô yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&˚ Ä+Á<ÛäT\ ‘·s¡|òü⁄q sê»´düuÛÑ˝À |ü≥Tºã{≤ºs¡T. ÄHê&ÉT Á|ü‹|üø£å H˚‘·>± ñqï Á|üdüTÔ‘· π≈+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…Ó’{°¢ <ëìì e´‹πsøÏ+#·˝Ò<äT. ô|Ó’>± ¨<ë n+Xëìï _\T¢˝À #˚s¡Tdü÷Ô sê»´düuÛÑ˝À Äj·Tq dües¡D ≈£÷&Ü Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Á|ü<Ûëì ¨<ë˝À eTH√àVü≤Hédæ+>¥ ◊<˚fi¯ó¢ ¨<ë ÇkÕÔeTì Á|üø£{Ï+#˚dü]øÏ dües¡D\≈£î |ü≥Tºã≥º≈£î+&Ü ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£îHêïs¡T. n~ ‘=* Á<√Vü≤+. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ düeTj·T+˝À qπs+Á<ä yÓ÷B, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT Á|ü#êsêìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT #Ó|üŒ˝Òq+‘· kÕqTuÛÑ÷‹ ≈£î]|æ+#ês¡T. |ü<˚fi¯ó¢ ¨<ë Ç#˚ÃkÕÔ+.. n<√ ˝…ø±ÿ nqï≥T¢ e÷{≤¢&Üs¡T. Ç|ü&˚yÓ÷ n~ #·≥º+˝À ˝Ò<äT ø±ã{Ïº neT\T#˚j·T˝ÒeT+≥THêïs¡T. b˛˙ #·≥º+˝À ñqïyÓÓ’Hê neT\T #˚Xësê? ¬sÓ’˝Ò« CÀHé Ç~>√ n~>√ n+≥÷ HêqTÃ‘·THêïs¡T. kÕøå±‘·÷Ô ¬s’˝Ò« eT+Á‹ düTπsXŸ Á|üuÛÑTH˚ eTq sêh+ qT+∫ sê»´düuÛÑ≈£î |ü+bÕs¡T. Äj·Tq n˙ï #˚kÕÔeT+{≤πs ‘·|üŒ.. @+ #˚kÕÔs√ #Ó|üŒs¡T. $uÛÑ»q #·≥º+˝Àì 9, 10 ôw&É÷´fi¯¢˝À #˚]Ãq dü+düú\ $uÛÑ»q≈£î düTÁ|”+ø√πsº dü«j·T+>± Ä<˚•+∫+~, <ëìø√ ø£$T{° y˚j·÷\ì ìπs›•+∫+~. Ç~+ø± ø±–‘ê\ô|’H˚ q&ÉTk˛Ô+~. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ø£ècÕí »˝≤\qT e<ä\≈£÷&É<äqï @¬≈Ó’ø£ \ø£å´+‘√ bÕ\eT÷s¡T-s¡+>±¬s&ç¶, &ç+&ç m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø±\qT π≈d”ÄsY ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. yê{ÏøÏ nqTeT‘·T\T ˝Òe⁄. @j˚T ÁbÕC…≈£îº˝À¢ ˙{Ïyê{≤\T |ü+#·Tø√yê˝À yê{Ï ù|s¡¢qT 11e ôw&É÷´˝Ÿ˝À #˚sêÃs¡T. á ¬s+&ÉT |ü<∏äø±\T ø=‘·Ô$ ø±ã{Ïº yê{Ïì #˚s¡Ã˝Ò<äT. ndü\T Ä Hê{ÏøÏ yê{Ïø√ s¡÷|üy˚T ˝Ò<äT. π≈d”ÄsY eT~˝À yê{Ï Ä˝À#·q ≈£÷&Ü ˝Ò<äT. Ä+Á<Ûë ¬sÓ’‘·T\T düTÁ|”+ø√s¡Tº¬≈ø±ÿs¡T. #·≥º+˝À ˝Òì ÁbÕC…≈£îº\qT n&ÉT¶ø√e\dæq düs√«qï‘· Hê´j·TkÕúq+.. Ä eéVü‰sêìï π≈+Á<ëìøÏ n|üŒC…|æŒ+~. ñuÛÑj·T sêÅcÕº\ »\ $yê<ë\ |ü]cÕÿsêìøÏ π≈+Á<ä

#ÓbÕŒs¡T. $TÁ‘·|üø£å+ n~Ûø±s¡+˝À ñqï+‘· e÷Á‘êq n~Ûø£ kÕj·T+ #˚j·T˝ÒeTì, ‘·eT≈£î nìï sêÅcÕº\÷ ˇø£fÒqì nHêïs¡T. n+fÒ.. n~Ûø±s¡yÓTø£ÿ&ÜìøÏ yÓT≥T¢>± yê&ÉTø√e&Üìπ≈ $TÁ‘·|üøå±\T |üìø=kÕÔsTT ‘·|üŒ yê{Ï @\Tã&ç˝Àì Á|ü»\≈£î kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ eTqdüT sê<äqïe÷≥. kÕ<Ûës¡D+>± $TÁ‘·|üø£å+ @<ÓÓ’Hê n&ç–‘˚ @ bÕ\ø£ |üø£åeT÷ <ëìì ‹s¡düÿ]+#·<äT. @<√$<Ûä+>± HÓs¡y˚πsÃ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔ+~. ≈£î<äs¡q|ü⁄Œ&ÉT q#·ÃC…ãT‘·T+~. ndü\T Á|ü‘˚´ø£ ¨<ë Vü‰MT ø√]+<˚ ;CÒ|”. b˛˙ ¨<ë Çe«&É+ M\T|ü&É<äT. eT] @$TkÕÔs√ m+<äT≈£î #Ó|üŒs¡T? ¨<ë ã<äT\T bÕ´π≈J ÇkÕÔeTì ©øÏ#êÃs¡T. n<ÓÓ’Hê Ç#êÃsê? ;Vü‰sY mìïø£\ düeTj·T+˝À Á|ü<Ûëì yÓ÷B dü«j·T+>± nø£ÿ&É≈£î Á|ü#êsêìøÏ yÓ[¢ s¡÷.1.65 ø√≥¢ Á|ü‘˚´ø£ bÕ´π≈J Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ n+‘·≈£î ø=~›HÓ\\ ÁøÏ‘·y˚T ˝Àø˘düuÛÑ˝À Äj·Tq bÕØºøÏ zfÒdæq n<˚ Á|ü»\T ;CÒ|”ì sêÅcÕº\+fÒH˚ ;CÒ|”øÏ eT≈£îÿe. ‘·qqT n+<ä\yÓTøÏÿ+∫+~ Ä #êe∫‘·>=Z{≤ºs¡T. »eT÷àø£oàsY≈£÷ 70 y˚\ ø√≥¢ bÕ´π≈J Á|üø£{Ï+#ês¡T. sêÅcÕº˝Òqì <ëì uÛ≤eq. ø£sêí≥ø£˝À e#˚Ã mìïø£˝À¢ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ nk˛+≈£î ≈£÷&Ü mìïø£\ düeTj·T+˝À uÀ˝…&ÉT esê*#êÃs¡T. neT\T sêe\dæ ñ+~. sê»´düuÛÑ˝À >∑f…≥ºø£ÿ&ÜìøÏ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT n~Ûø±]ø£ bÕØº ≈£÷&Ü ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Çø£ |ü+C≤uŸ˝À nø±©<äfiŸ n&É>∑&É+ Ä\dü´+. nHêï&ûm+π≈ eT<ä›‘·T nedüs¡+. {°ÄsYmdt eT<ä›‘·T ≈£÷&Ü nedüs¡+ ì<ÛäT\T >∑TeTà]+#˚düTÔHêïs¡T. eT] Ä+Á<Ûäπ≈ m+<äT≈£î yÓTT+&ç#˚sTT ø±ã{Ïº π≈d”ÄsY≈£î ø√|ü+ e#˚Ã |üì#˚j·Ts¡T. ‘Ó\+>±D˝À mìï #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T? m+<äT≈£î ◊<äT ø√≥¢ Ä+Á<ÛäT\qT á <˚X¯ Á|ü»\T>± |üqT\T#˚dæHê ;CÒ|” m<äT>∑T<ä\ nkÕ<Ûä´+. Ç≥T Ä+Á<Ûä˝À >∑T]Ô+#·&É+ ˝Ò<äT? ¨<ë ø√dü+ kÕqT≈£÷\+>± e÷s¡‘ês¡H˚ eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT &çe÷+&é #˚ùd |ü]dæú‹˝À ˝Òs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ˝À yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&çì bÕs¡¢yÓT+≥Ø eéVü‰sê\ eT+Á‹ |ü<ä$ qT+∫ ;CÒ|”øÏ |üP]Ô yÓTC≤]{° ñ+~. ô|’>± Äj·Tq+fÒ Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä ‘·|æŒ+#êsê? eT] Äj·TH˚ düuÛÑ˝À ¨<ë n+X¯+ #·≥º+˝À ˝Òq+<äTH˚ yÓ÷B, ;CÒ|” n<Ûä´≈£åî&ÉT n$T‘Y cÕ≈£î dü<ä_ÛÁbÕj·T+ ñqï≥T¢ Çe«˝Òø£b˛‘·THêïeTì n+≥THêïs¡T.. ;CÒ|” Hê≥ø£+˝À Äj·Tq ≈£÷&Ü ø£ì|æ+#·<äT. ì»+>± ñ+&çñ+fÒ sê»´düuÛÑ˝À ø±+Á¬>dt m+|” π≈M|” bÕÁ‘·<ÛëπsHê? #·+Á<äu≤ãT ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\≈£î dæ<äΔeTì ñuÛÑj·TdüuÛÑ˝À¢ {°&û|” sêeT#·+Á<äsêe⁄ Á|üy˚X¯ô|{Ïºq Áô|Ìy˚{Ÿ yÓT+ãsY _\T¢ô|’ ;CÒ|” Ç+‘· m+|”\ #˚‘· Ä+<√fi¯q #˚sTTùdÔ ‘·|üŒ <äfi¯dü] #·s¡à+ >∑\ ;CÒ|” sê<ëΔ+‘·+ #˚j·T<äT. Áô|Ìy˚{Ÿ _\T¢ HÓ–ZHê Çã“+~ ˝Òq|ü&ÉT n~ H˚‘·\≈£î ‘Ó*dæ sê˝Ò<äT. n|üŒ{Ïø£|ü&ÉT C…Ó’{°¢ bò˛Hé #˚dæ m+‘√ø=+‘· z{Ï+>¥≈£î sê≈£î+&Ü.. sê»´düuÛÑ≈£î dü+ã+<Ûä+˝Òì düeTdü´ô|’ m+<äT≈£î kÕj·T+ #˚kÕÔeTHêïs¡T. n+fÒ eTTwæº y˚kÕÔsê? #·+Á<äu≤ãT s¡#·Ã#˚dæ+~? bÕ\ø£ |üø£åy˚T düuÛÑqT düÔ+_Û+|üCÒj·T&É+ mø£ÿ&ÓÓ’Hê ø£*dæq|ü&ÉT Á|ü<Ûëì ì]›wüºyÓTÆq Vü‰MT Ç#êÃπsyÓ÷ ‘Ó*j·T<äT. ‘·«s¡˝À ñ+<ë? ∫es¡≈£î ¨<ëô|’ #·]Ã+#ês¡T. ;CÒ|” ‘·|üŒ.. sê»´düuÛÑ˝Àì X¯óuÛÑyês¡Ô #ÓãT‘êeTì yÓ÷B #ÓbÕŒs¡ì Äj·Tq nHêïs¡T. Ç˝≤+{Ï X¯ó nìï bÕØº\÷ ¨<ë Çyê«\ì &çe÷+&é #˚XësTT. Ä]úø£ dü+|òüT+ uÛÑyês¡Ô\ ø£ãTs¡T¢ mìï kÕs¡T¢ $q˝Ò<äT. #·+Á<äu≤ãT e÷Á‘·+ ÄXëJ$˝≤ e<ä›+<äì, kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ e÷sêZ\T nH˚«wædüTÔHêïeTì C…Ó’{°¢ ã‘·T≈£î‘·THêïs¡T.

12 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

<ädüsê ‘·s¡Tyê‘· πød”ÄsY düsêÿs¡T≈£î ø£wüºy˚T.. ø=~›ø±\+ øÏ+<ä≥ πød”ÄsY düsêÿs¡T‘√ ø£\ã&ç.. n~ s¡#·Ãs¡#·Ã>± e÷s¡&É+‘√ ôd’˝…+≥T>± ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îì b˛‘·Tqï ‘Ó\+>±D CÒ@d” #ÛÓ’s¡àHé Ábıô|òdüsY ø√<ä+&Ésê+ ‘êC≤>± πød”ÄsY düsêÿs¡TqT ñ*øÏÿ|ü&˚˝≤ #˚XÊs¡T. dü]ø=‘·Ô Á|üø£≥q‘√ {°Ä¬sdt >∑T+&Ó˝À¢ >∑TãT\T |ü⁄{ÏºdüTÔHêïs¡T. ‘Ó\+>±D˝À ñbÕ~Û, ñ<√´>±\≈£î eTs√ ñ<äéT+ #˚|ü≥ºqTqï≥T¢ CÒ@d” #Ó’s¡àHé ø√<ä+&ÉsêyéT Á|üø£{Ï+#·&É+‘√ πød”ÄsY düsêÿs¡T ø£+>∑T‹+~. Á|üC≤ düeTdü´\qT ˝ÒeHÓ‘·Ô&É+.. $eTs¡Ù\T #˚j·T&É+ es¡πø |ü]$T‘·+ ne⁄‘ês¡ì uÛ≤$düTÔqï ø√<ä+&É+ e÷kÕºs¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT eT∞¢ ñ<äéT+ nH˚dü]øÏ πød”ÄsY düsêÿs¡T ø£+>±s¡T |ü&ÉT‘√+~. ñ<äé÷˝À¢ Ä]‘˚]b˛sTTq Äj·Tq ø£qTø£ eTT+<äT+&ç q&ç|æùdÔ ø£wüºy˚Tqì {°Ä¬sdt uÛÑj·T|ü&ÉT‘√+~.

ø=+

‘·ø±\+>± düÔãT›>± ñHêïs¡qT≈£îqï ø√<ä+&ÉsêyéT ákÕ] #˚j·TuÀj˚T ñ<ä´e÷ìøÏ &˚{Ÿ, f…ÆyéT ≈£L&Ü |òæø˘‡ #˚ùdXÊs¡T. <ädüsê ‘·s¡Tyê‘· qT+∫

ø£<ä*ø£ e∫Ã+~. nqT≈£îqï≥T¢>± y˚~ø£ MT<ä qT+#˚ πød”ÄsY ñ<√´>∑ Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. nsTT‘˚, nq+‘·s¡ø±\+˝À ø√<ä+&ÉsêyéT, πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ eT<Ûä´ $uÛÒ<ë\T ¬s{Ïº+|üj·÷´sTT. Äπs&ÉT HÓ\\T eTÚq+>±H˚ ñqï ø√<ä+&ÉsêyéT CÒ@d”˝À N*ø£ sêe&É+ô|’ düŒ+~+#ês¡T. meπseTqT≈£îHêï CÒ@d” ø=qkÕ>∑T‘·T+<äì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ¬øq&Ü |üs¡´≥q ‘·s¡Tyê‘· ø√<ä+&ÉsêyéT ñ<√´>±\ ø√dü+ j·TTe‘·‘√ ø£*dæ b˛s¡Tu≤≥ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ˇø£s¡ø£+>± j·TT<äΔy˚T Á|üø£{Ï+#ês¡ì |ü&É‘êeTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. $$<Ûä XÊK˝À¢ U≤∞>± #ÓbÕŒ*. ‘Ó\+>±D e∫ÃHê.. m˝≤+{Ï n_Ûeè~Δ ñqï y˚˝≤~ ñ<√´>±\ uÛÑØÔøÏ yÓ+≥H˚ Á|üø£≥q C≤Ø »s¡>∑˝Ò<äì, Vü≤≈£îÿ\ kÕ<Ûäq ø√dü+ ñ<ä´$TkÕÔeTì #˚j·÷\ì n*ºy˚T≥+ C≤Ø #˚XÊs¡T. ñ<√´>±\ uÛÑØÔ Äj·Tq #˚dæq Á|üø£≥q ‘Ó\+>±D sê»ø°j·÷\qT $wüj·T+˝À ø√<ä+&ÉsêyéT yÓTT<ä{Ï qT+∫ j·TTe‘· ≈£î~ù|dæ+~. <ë+‘√ ˇø£|üŒ{Ï ‘·eT Hêj·T≈£î&ÉT, ø√düy˚T b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T. 2015˝À pHé 2q ‘=* ‘·eT Äsê<ÛäT´&ÉT nqï $wüj·T+ ≈£L&Ü eT]Ãb˛sTT ‘Ó\+>±D sêÁwüº Ä$sê“¤e ~H√‘·‡yê\≈£î eTT+<äT {°Ä¬sdt eT+Á‘·T\T, Ç‘·s¡ H˚‘·\T Áô|dt MT≥T¢ ô|{Ïº ≈£L&Ü ø√<ä+&ÉsêyéT Ç˝≤+{Ï yê´K´˝Ò #˚XÊs¡T. eTØ ø√<ä+&Ésê+qT HêHê e÷≥\T nHêïs¡T. Ä ø±≈£î+fÒ, Ç+‘·{Ï |òü÷≥T>± ø±≈£î+&Ü.. düeTj·T+˝À $|üøå±\T CÀø£´+ #˚düT≈£îì ø√<ä+&ÜìøÏ y˚˝≤~eT+~ ìs¡T<√´>∑T\T ñ<√´>∑ Á|üø£≥q\ ø√dü+ eT<ä›‘·T ì\e&É+‘√ dü«j·T+>± πød”Äπs ÁX‚DT\≈£î m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡ì ‘=* sêÁwüº ne‘·s¡D y˚&ÉTø£\ düŒwüºyÓTÆq Ä<˚XÊ*#êÃs¡T. ø√<ä+&Üìï @yÓTÆHê n+fÒ dü+<äs¡“¤+>± ñ<√´>∑ Á|üø£≥q #˚j·÷\ì ø√sês¡T. Á|ü»˝À¢ eTqô|’ e´‹πsø£‘· edüTÔ+<äì Äj·Tq ø√<ä+&ÉsêyéT #˚dæq á &çe÷+&é‘√ düsêÿs¡T˝À dü÷∫+#·&É+‘√ ˇø£ÿkÕ]>± n+‘ê Ä–b˛j·÷s¡T. nsTT‘˚.. ‘êC≤>± eT∞¢ ø√<ä+&ÉsêyéT #˚dæq Á|üø£≥qô|’ m˝≤ düŒ+~düTÔ+<äqï~ ÄdüøÏÔø£s¡+>± e÷]+~. eT]ìï ñ<√´>±\≈£î Á|üø£≥q C≤Ø #˚düTÔ+<ë? ˝Ò<ë Äj·Tqô|’ $eTs¡Ù\‘√ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·T+<ë nqï~ #·÷&Ü*. ˇø£y˚ﬁ¯ <ädüsê ‘·s¡Tyê‘· nqT≈£îqï≥T¢>± ø√<ä+&Ésê+ ñ<ä´eT u≤≥ |ü&ç‘˚ e÷Á‘·+ πød”ÄsY düsêÿs¡T≈£î ø£wüºø±\+ ‘·|üŒ<äT.

ø=]$‘√ >√≈£îÿqï qsT÷+ $wüdüsêŒìøÏ bÕ\Tb˛dæ ô|+#·≈£L&É<äì ‘Ó*dæHê ø=+<äs¡T n<˚ |üì#˚düTÔ+{≤s¡T. bÕ\Tb˛düTÔHêï+ ø±ã{Ïº n~ ‘·qH˚+ #˚j·T<äH˚ eT÷s¡â‘·«+ ø=+<ä]<Ó’‘˚.. |ü⁄≥º˝À ñqï+‘· es¡πø ‘·q≈£î s¡ø£åD nì, ãj·T≥≈£î e∫Ã ãTdü ø=&ç‘˚ bÕ\Tb˛dæqyêπs ‘·qqT #·+|ü&É+ U≤j·TeTì Ä $wüdüs¡Œ+ ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√yê*. ‘·qHÓes¡÷ @+ #˚j·T˝Òs¡ì bÕeTT j·T<∏˚#·Ã¤>± ‹]–‘˚ #êe⁄ ‘·|üŒ<äq&ÜìøÏ &ÜHé qsT÷+ Á|ü‘·´ø£å ñ<ëVü≤s¡D. Á|ü»\ ø√dü+ b˛sê&˚+<äT≈£î |”|ü⁄˝Ÿ‡yêsY˝À #˚]q e´øÏÔ Ç+‘· Á≈£Ls¡T&Ée⁄‘ê&Éì me¬s’Hê nqT≈£î+{≤sê? b˛©düT\T, H˚‘·˝Ò Ç‘·&çì á

kÕúsTTøÏ rdüTø=#êÃs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+˝À ñqïyê]H˚ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ ø√dü+ u…~]ùdÔ @eTe⁄‘·T+<√ qsT÷+qT #·÷dæ H˚s¡TÃø√e\dæ+<˚. qø£‡˝Ÿ H˚‘·\qT eT≥Tºu…≥º&ÜìøÏ yêqbÕeTTqT $wüdüs¡Œ+>± e÷]Ãq b˛©düT n~Ûø±s¡T\T, Hêj·T≈£î\ø£T.. Ç|ü⁄Œ&É<˚ ‘·eTô|’ ‹s¡>∑ã&ç‘˚ m˝≤ #·+bÕ˝À ‘Ó*j·T<ë? Ç+‘·ø° qsT÷+≈£î b˛©düT\T m+<äT≈£î eT≥Tºu…{≤ºs¡T? $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+ BìøÏ ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤\T. ˇø£{Ï.. d”m+ πød”ÄsY≈£î n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T&Ó’q yê´bÕs¡y˚‘·Ô p|ü*¢ sêy˚TX¯«s¡sêe⁄H˚ qsT÷+ u…~]+#ê&ÉT. s¡÷.50 ø√≥T¢ Çyê«\ì &çe÷+&é #˚XÊ&ÉT. n‘·&ç øÏ&Üï|t≈£L ôdÿ#Y y˚XÊ&ÉT. Ç~ düsêÿs¡T ô|<ä›\≈£î rÁe ÄÁ>∑Vü≤+‘Ó|æŒ+∫+~. ìC≤ìøÏ qsT÷+ n+‘·≈£îeTT+<äT e÷J eT+Á‹ ø√eT{Ï¬s&ç¶ yÓ+ø£≥¬s&ç¶H˚ øÏ&Üï|t #˚dæHê b˛©düT n~Ûø±s¡T\T ñù|øÏå+#ês¡T. uÛÑTeq–] myÓTà˝Ò´qT }s√¢πø sêe<ä›ì XÊdæ+∫Hê, z eT+Á‹ì <ä+<ë˝À¢ yê{≤ Çyê«\ì Ä<˚•+∫Hê ‘·eT <ëø± eùdÔ #·÷<ë›eTqï≥T¢ d”m+ düìïVæ≤‘·T\T uÛ≤$+#ês¡T. ∫es¡≈£î yÓTÆôVA+ sêy˚TX¯«s¡sêe⁄qT {≤¬sZ{Ÿ #˚j·T&É+.. n+‘·{Ï‘√ dü]ô|≥Tºø√≈£î+&Ü d”m+

myÓTà˝Ò´\ ø=qT>√\T πødüT˝À C…’\T≈£î |ü+bÕs¡T. n+‘·≈£îeTT+<äT.. yÓTÁ{À ¬s’\T |üqT\T #·÷düTÔqï m˝Ÿ n+&é {° ø£+ô|˙.. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ, düìïVæ≤‘·T\≈£î ÇdüTø£, dæyÓT+{Ÿ düuŸø±+Á{≤≈£îº\T Çe«q+<äT≈£î |üqT\T kÕ>∑≈£î+&Ü.. &çC…’q¢ e÷s¡TŒ ≈£îe÷¬sÔ, m+|” ø£$‘· uÛÑs¡ÔH˚ &ÉãT“ ø√dü+ &çe÷+&é nì, n˝…’HéyÓT+{Ÿ e÷s¡TŒ nì mìï Çã“+<äT\≈£î #˚j·T&É+‘√ qsT÷+≈£î eT÷&ç+~. ‘·q dü+‘êq+ >∑T]#˚XÊs√ yê]πø ‘Ó\TdüT. Á|ü<Ûëì CÀø£´+ CÀ*øÏeùdÔ πød”ÄsY m+‘· |ü+‘·+>± e´eVü≤]kÕÔs√ #˚düT≈£î+fÒ >±˙ e´eVü‰s¡+ ø=*øÏÿsê˝Ò<äT. m˝Ÿ {°&ûm©Œ H˚‘· πse+‘Y¬s&ç¶ ñ<ä+‘·y˚T ñ<ëVü≤s¡D. n+&é {° yê´bÕs¡ dü+ùdú >±<äT.. <ëìø° düø£\ »q düπs«˝À ø£$‘· ¬s+&ÉT ∫s¡THêe÷\T sê»ø°j·÷\T ‘Ó\TdüT.. sê»ø°j·T kÕìïVæ≤‘ê´\÷ #·÷|ü&Üìï nôd+;¢˝ÀH˚ y˚˝…‹Ô#·÷|æq+<äT≈£î ñHêïsTT ø±ã{Ïº πød”ÄsY <Ûë{Ïì ‘·≥Tºø√>∑*–+~. düuÛÑ˝À Äj·Tq≈£î e÷{≤¢&˚ neø±X¯y˚T Çe«≈£î+&Ü ø±˙.. sê»ø°j·T H˚‘·\H˚ e<ä\ì πød”ÄsY yÓTT‘·Ô+ {°&û|” düuÛÑT´\H˚ düuÛÑ qT+∫ ãj·T≥≈£î düsêÿs¡T.. qsT÷+qT }s¡πø e~˝ÒdüTÔ+<ë? n<˚ |ü+ù|XÊs¡T. πse+‘YqT |üø±ÿ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ qsT÷+ bÕ|ü+ |ü+&É&ÜìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~.

13 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

14 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ªbÕØº Ç#êÃs¡qï~ eTTK´+ ø±<äT.. @ ¬skÕº¬s+{Ÿ˝À Ç#êÃeTqï~ eTTK´+μ nqï+‘·>± H˚&ÉT |ü]dæú‘·T\T e÷]b˛j·÷sTT. ø±düÔ &ÉãT“ b˛sTTHê ªbÕØº n+fÒ Ç˝≤ ñ+&Ü*μ nì|æ+#ê\ì j·TTe‘· ≈£L&Ü ¬skÕº¬s+{Ÿ bÕØº\πø m≈£îÿe>± yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘√+~. q\T>∑Ts¡T ùdïVæ≤‘·T\T ø£*dæ bÕØº #˚düTø√yê\qT≈£îHêï, |ü⁄{Ïºqs√E, ô|[¢s√E y˚&ÉTø£\T »s¡T|ü⁄ø√yê\qT≈£îHêï.. <˚ì¬ø’Hê ¬s&û n+≥THêïsTT H˚{Ï ¬skÕº¬s+≥T¢. nìï Vü≤+>∑T\‘√, n‘ê´<ÛäTìø£ dü<äTbÕj·T\‘√ n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. <˚X¯$<˚XÊ\≈£î #Ó+~q s¡T#·T\‘√ uÛÀ»q Á|æj·TT\qT Äø£≥Tº≈£î+≥THêïsTT. ø√≥T¢ Ks¡TÃô|≥ºsTTHê düπs |òü˝≤Hê <˚X¯+˝Àì ¬skÕº¬s+{Ÿ˝ÀH˚ bÕØº #˚düTø√yê\ì nqT≈£îH˚yê] dü+K´ ≈£L&Ü ‘·≈£îÿy˚MT ø±<äT. bı*{Ïø£˝Ÿ bÕØº\T, _õHÓdt, |üs¡‡q˝Ÿ MT{Ï+>∑T\≈£î ≈£L&Ü nqTyÓ’q yê‘êes¡D≤ìï n+~dü÷Ô nìï esêZ\ yê]ì n\]düTÔHêïsTT. bÕØº Á|æj·TT\qT n+‘·>± Äø£≥Tº≈£îH˚, ø£\e]+|üCÒùd ¬skÕº¬s+≥T¢ #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· KØ<Ó’q, u…dtº ¬skÕº¬s+≥T¢ @y√ #·÷<ë›e÷.. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

zôdº]j·÷ ÁbòÕHÓ‡kÕÿHê, yÓ÷&ÓHê, Ç≥© m˝Ÿ ôd˝≤¢sY <ä ¬øHé s=ø±, –s√Hê, ôdŒsTTHé m˝…eHé e÷&çdüHé bÕsYÿ, q÷´j·÷sYÿ, nyÓT]ø± ôd+Á≥˝Ÿ, *e÷, ô|s¡÷ H√e÷, ø√ô|q¤Hé $Tsê»sY, yÓT+{≤Hé, ÁbòÕHé‡ eTT>±]ºHé, XÊHé ôdu≤dæºj·THé, ôdŒsTTHé Hê]düyê, {Àø√´, »bÕHé ôdº¬s¬sø˘, $j·÷Hêï, ÄÁdæºj·÷ nkÕ&√sY m¬øºãÁØ, Ä¬øŒ, ôdŒsTTHé

A U G U S T

2 0 1 6

M{Ï˝À bÕØº. J$‘·+ j·Te÷ fÒd”º.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

11. 12. 13. 14. 15.

&ûzm+, XÊjÓ÷ b˛˝À, Áu…õ˝Ÿ øÏ«+{Àì˝Ÿ, yÓTøÏ®ø√ dæ{°, yÓTøÏ®ø√ yÓTÆ<√, *e÷, ô|s¡÷ <ä ˝…&É“Ø, \+&ÉHé j·T÷πø n©ìj·÷, ∫ø±>√, j·T÷mdt@

16. 17. 18. 19. 20.

nE¬sà+&û, ˝≤Ásêu…≥÷®, ôdŒsTTHé |æC≤® &É÷´yÓ÷, n˝≤“, Ç≥© yÓ’{Ÿ sê_“{Ÿ, e÷k˛ÿ, s¡cÕ´ Ä¬sŒ+CŸ, bÕ]dt, ÁbòÕHé‡ n+u…sY, Vü‰+ø±+>¥, #Ó’Hê

46. 47. 48. 49. 50.

nsê®ø˘, XÊHé ôdu≤dæºj·THé, ôdŒsTTHé <ä f…dtº øÏ#ÓHé, πø|t {ÖHé, kÂ‘Y ÄÁ|òæø± >∑>±ZHé, u≤´+ø±+ø˘, <∏ëjYT˝≤´+&é ˝… u…sêï]¶Hé, q÷´j·÷sYÿ, j·T÷mdt@ |ü⁄CÀ˝À, yÓTøÏ®ø√ ~ ø√¢yé ø£¢uŸ, \+&ÉHé, j·T÷πø ôd’düHé, XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿ, j·T÷mdt@ C…sêìj·T+, ø√ô|HéVü≤¬>Hé, &ÓHêàsYÿ {Ï¬ø{Ÿ‡, u≤]‡˝ÀHê, ôdŒsTTHé ÄÁdæº&é >±düºHé, *e÷, ô|s¡÷ ìVü≤Às√ï´] s¡÷´–Hé, {Àø√´, »bÕHé ¬skÕº¬s+{Ÿ Ä+Á&Ó, dæ+>∑|üPsY n{Ïºø±, yÓT˝ŸuÀsYï, ÄÁùdº*j·÷ ¬skÕº¬s+{Ÿ {ÏyéT s¡÷´, u…]¢Hé, »s¡à˙ yÓ+&√yéT, u…]Zwt, »s¡à˙ uÀsê>√, XÊ+{Ï>√, ∫© HêVt≤à, u≤´+ø±ø˘, <∏ëjYT˝≤´+&é &Ó *Á_C…, CÀ´˝…¢, HÓ<∏äsê¢+&é‡ ˝… ø±˝…+Á&˚, s¡÷ãH√, Ç≥© ]˝Ò, ø√ô|HéVü≤¬>Hé, &ÓHêàsYÿ |òü$¬øHé, »¬sŒHé, d”«&ÉHé ÄÁ˝≤ºejÓ÷˝…{Ÿ u…’ bÕ˝Ÿ ô|’¬s{Ÿ, cÕ+ô|òTÆ, #Ó’Hê _ø√, yÓTøÏ®ø√ dæ{° mùdº˝≤, q÷´j·÷sYÿ, j·T÷mdt@ &çqïsY u…’ ôV≤düºHé ã÷¢yÓTHé‘ê˝Ÿ, \+&ÉHé, j·T÷πø ø=+u≤˝Ÿ Js√, ]y√*, Ç≥© k˛ÿ¢˝…dt kÂÿjÓTHéd”ºHé, |òüsYôdºq÷´, dæ«&É®sê¢+&é ã÷¢ Væ≤˝Ÿ m{Ÿ u≤sYï‡, bıø±+{ÏH√ Væ≤˝Ÿ‡, j·T÷mdt@ øÏ´≈£L´ &Éø√kÕº, &Óìj·÷, ôdŒsTTHé ôd|æºyéT, bÕ]dt, ÁbòÕHé‡

15 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

16 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

17 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

18 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

19 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

20 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

21 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

|ü‘·ø£ Ms¡T\T yÓTÆπø˝Ÿ ô|ò˝ŸŒ‡ ø=\qT˝ÀøÏ ~–‘˚ #˚|ü˝≤ »Ás¡Tq

C≤]b˛j˚T á nyÓT]ø± >∑» á‘·>±&ÉT ø={Ïºqìï ˇ*+|æø˘ >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡ #ê˝≤ <˚XÊ\T kÕ~Û+∫q >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡qT ø£*|æ ˝…øÏÿ+∫Hê yê{Ïø£+fÒ ≈£L&Ü m≈£îÿy˚ ñ+{≤sTT! ne⁄qT.. \+&ÉHé ˇ*+|æø˘‡ Hê{ÏøÏ Ç‘·>±&ç U≤‘ê˝À 18 ˇ*+|æø˘ >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡ ñHêïsTT eT]. yÓTT‘·Ô+ eT÷&ÉT ˇ*+|æø˘‡˝À bÕ˝§Zqï ô|˝ŸŒ‡ kÕ~+∫q yÓTT‘·Ô+ |ü‘·ø±\ dü+K´.. 22.

z˝… C≤sYï<ë˝…Hé øÏ+>¥ Ä|òt ãj·÷<∏ë¢Hé..

ˇ*+|æø˘‡ n+fÒ Á|ü|ü+#·+˝Àì $$<Ûä <˚XÊ\ qT+∫ e#˚Ã n‘·T´‘·ÔeT Áø°&Üø±s¡T\T b˛{° |ü&˚ #√≥T. Ä Áø°&É˝À¢ ˇø£ÿ |ü‘·ø£+ kÕ~ÛùdÔH˚ nuÀ“ nqT≈£î+{≤+. Ä ˇø£ÿ{° |üdæ&ç |ü‘·ø£+ nsTT‘˚ Ç+ø± dü+‘√wækÕÔ+. ø±˙.. ø=+<äs¡T Áø°&Üø±s¡T\T eT+∫˙ﬁ¯ó¢ ‘ê–q+‘· áJ>± |ü‘·ø±\T.. n+<äTHê |üdæ&ç |ü‘·ø±\T ø=fÒºdüTÔ+{≤s¡T. n˝≤+{Ï |ü‘·ø£ Ms¡T˝À¢ {≤|t f…Hé mes√ #·÷<ë›e÷..

˝≤]kÕ ˝≤{ÏìHê 1956˝À yÓT˝ŸuÀsYï˝À »]–q

bÕy√ qT]à

e÷sYÿ dæŒ{Ÿ®

ø±sY¢ \÷sT÷dt

|òü¢sTT+>¥ |òæHé>± ù|s¡T>±+∫q bÕy√

yÓTÆπø˝Ÿ ô|ò˝ŸŒ‡ø£Hêï eTT+<äT ˇ*+|æø˘

nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q Á{≤ø˘ n+&é

C≤sYï <äV”≤¢

_]Z{Ÿ |òæwüsY

Ä˝Ÿf…ÆyéT Áπ>f…dtº Hê]¶ø˘ d”ÿj·TsY>±..

áyÓT »s¡àHé ø£j·÷ø£sY. 1980

düyêy√ ø£{À ˇ*+|æø˘‡˝À n‘·´+‘·

ˇ*+|æø˘‡˝À.. s¡cÕ´≈£î #Ó+~q eTVæ≤ﬁ≤ õe÷ïdtº ˝≤]kÕ ˝≤{ÏìHê 9 yÓ÷dtº dü¬ø‡dt|òü⁄˝Ÿ ˇ*+|æj·THé>± ì*∫+~. yÓTT‘·Ô+ ‘·q ¬øØsY˝À ÄyÓT kÕ~Û+∫q ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T 9. yÓ+&ç, ø±+dü´ |ü‘·ø±\T ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄ø=+fÒ yÓTT‘·Ô+ 18. ˝≤]kÕ kÕ~Û+∫q á ]ø±s¡T¶ 48 @ﬁ¯¢bÕ≥T ø=qkÕ–+~. \+&ÉHé ˇ*+|æø˘‡˝À yÓTÆπø˝Ÿ ô|ò˝ŸŒ‡ áyÓT ]ø±s¡T¶qT ã<ä›\T>={≤º&ÉT.

sê¬ø{Ÿe÷´Hé>± ù|s=+~q C≤sYï 1992 ˇ*+|æø˘ Áø°&É˝À¢ ‘=*kÕ] bÕ˝§Zì 3 ã+>±s¡T|ü‘·ø±\T kÕ~Û+#ê&ÉT. yÓTT‘·Ô+ 3 ˇ*+|æø˘‡˝À bÕ˝§Zì 8 ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T.. yÓTT‘·Ô+>± 12 |ü‘·ø±\T kÕ~Û+#ê&ÉT.

qT]à.. |òæHé˝≤+&é≈£î #Ó+~q n<∏Ó¢{Ÿ. 1920 qT+∫ 1928 eT<Ûä´ 9 ˇ*+|æø˘ >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡ kÕ~Û+#ê&ÉT. ˇ*+|æø˘ Áø°&É\ #·]Á‘·˝À ◊<äT e´øÏÔ>∑‘· dü«sêí\T kÕ~Û+∫q ‘=* Áø°&Üø±s¡T&ÉT bÕy√H˚. á |ò”{ŸqT n‘·&ÉT 1924˝ÀH˚ kÕ~Û+#ê&É+fÒ.. n‘·&ç 14 @ﬁ¯¢ ¬øØsY˝À bÕy√qT ø=fÒº yÓTTq>±&˚ ˝Òø£b˛j·÷&É+fÒ.. n‘·&ç >=|üŒ<äHêìï ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ.

#·]Á‘·˝À n‘·T´‘·ÔeT dæ«eTàsY... e÷sYÿ dæŒ{Ÿ®. Ä˝Ÿ f…ÆyéT Áπ>f…dtº dæ«eTàs¡¢˝À ˇø£&ÉT. 1968 ˇ*+|æø˘‡˝À n‘·&ÉT ¬s+&ÉT >√˝Ÿ¶ yÓT&É˝Ÿ‡ kÕ~Û+#ê&ÉT. 1972˝À @ø£+>± @&ÉT dü«sêí\T ø={≤º&ÉT. á‘·˝À á ]ø±s¡T¶ 36 @ﬁ¯¢bÕ≥T n‘·&ç ù|]fÒ ñ+~. Ä ‘·sê«‘· yÓTÆπø˝Ÿ ô|ò˝ŸŒ‡ <ëìï n~Û>∑$T+#ê&ÉT. e÷sYÿ dæŒ{Ÿ® ‘·q ¬øØsY˝À kÕ~Û+∫q ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T 9. yÓTT‘·Ô+ |ü‘·ø±\T 11.

$»j·Te+‘·yÓTÆq, Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&Ó’q |ü⁄s¡Twü õe÷ïdtº mes¡+fÒ.. n~ »bÕHé≈£î #Ó+~q düyêy√ ø£{ÀH˚. 1968 ˇ*+|æø˘‡‘√ yÓTT<ä\T ô|{Ïº 3 ˇ*+|æø˘ Áø°&É˝À¢ bÕ˝§Zqï ø£{À 8 ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T düVü‰ yÓTT‘·Ô+ 12 ˇ*+|æø˘ |ü‘·ø±\T kÕ~Û+∫ dü‘êÔ #ê{≤&ÉT.

|ò”˝Ÿ¶ n<∏Ó¢{Ÿ Ç‘·&ÉT. 1984 qT+∫ 1996 <ëø± yÓTT‘·Ô+ 9 ˇ*+|æø˘ dü«sêí\qT ‘·q U≤‘ê˝À y˚düT≈£îHêï&ÉT. 1984, 1988, 1992, 1996.. Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ Hê\T>∑T ˇ*+|æø˘‡ b˛{°˝À¢ bÕ˝§Zqï ø±sY¢\÷sT÷dt ‘·q U≤‘ê˝À ‘=$Tà~ ã+>±s¡T |ü‘·ø±\T.. yÓTT‘·Ô+ 10 |ü‘·ø±\‘√ dü‘êÔ #ê{≤&ÉT.

C…˙ï <∏ë+|ü‡Hé yÓ’<ä´ $<ä´ #·~$ &Üø£ºsY

ne⁄<ëeTqT≈£îqï C…˙ï <∏ë+|ü‡Hé (nyÓT]ø±).. ˇ*+|æj·THé nsTT Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´~Ûø£ ˇ*+|æø˘ |ü‘·ø±\T kÕ~Û+∫q Áø°&Üø±s¡T\ {≤|t f…Hé C≤_‘ê˝À ì*∫+~. 1990˝À¢ yÓ÷dtº &Ü$THÓ+{Ÿ dæ«eTàs¡¢˝À ˇø£s¡T C…˙ï. 1992 ˇ*+|æø˘‡˝À ã+>±s¡T |ü‘·ø±\ y˚≥ yÓTT<ä\Tô|{Ïºq C…˙ï.. Hê\T>∑T ˇ*+|æø˘‡˝À 8 dü«sêí\T düVü‰ yÓTT‘·Ô+ 12 |ü‘·ø±\T kÕ~Û+∫+~.

22 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ÁøÏwt - nqTwüÿ eT<Ûä´ m+<äT≈£î #Ó&ç+~..!

u≤¢ø˘ãdüºsY Væ≤{Ï¢#˚Ã sê»eTÚ[ ˝≤+{Àﬁ¯¢πø ø±<äT. ø£eT]¸j·T˝Ÿ dü¬ø‡dt n+<äTø√ì <äs¡Ù≈£î\≈£î ≈£L&Ü n_Ûe÷q >∑D+ ñ+≥T+~. yêﬁ¯¢≈£L &Ó’Vü‰sY¶ bòÕ´Hé‡ ñ+{≤s¡T. ‘Ó\T>∑T˝À Á|üdüTÔ‘·+ n˝≤+{Ï <äs¡Ù≈£î˝À¢ #·+Á<äX‚KsY j˚T˝Ò{Ï ù|s¡T eTT+<äT #Ó|ü⁄Œø√yê*. ª◊‘˚μ <ä>∑Zs¡Tï+∫ kÕVü≤dü+ es¡≈£L $_ÛqïyÓTÆq ø£<∏ä\‘√H˚ Á|üj·÷D+ kÕ–+#ê&ÉT j˚T˝Ò{Ï. Ç|ü⁄Œ&ÉT ªeTqeT+‘êμ‘√ eTs√kÕ] ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘· #ê≥T≈£îHêï&ÉT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À ì*∫b˛j˚T eTs√ eT+∫ dæìe÷‘√ ‘·H˚+{À s¡TEe⁄ #˚düT≈£îHêï&ÉT. ª◊‘˚μ.. |ü⁄wüÿs¡+ øÏ+<ä≥ {≤©e⁄&√¢ Á|üø£+|üq\T πs|æq dæìe÷. n+<äs¡÷ ø=‘·Ô

A U G U S T

2 0 1 6

{≤©e⁄&é˝À nÁ>∑kÕúq+˝À ñqï q{Ï nqTwüÿ. ªns¡T+<Ûä‹μ‘√ V”≤s√sTTHé z]j·T+f…&é dæìe÷\≈£î ÁfÒ&é e÷s¡Tÿ>± ì*∫b˛sTT+~ á jÓ÷>± {°#·sY. Ä dæìe÷ ‘·sê«‘· nqTwüÿ πs+CŸqT eTs√yÓT≥Tº møÏÿ+∫q ∫Á‘·+ ªy˚<ä+μ. n+<äT˝À ÄyÓT q{Ï+∫q y˚X¯´ bÕÁ‘·≈£î $eTs¡Ù≈£î\T Á|üX¯+dü\T <äø±ÿsTT. eT] n+‘· eT+∫ bÕÁ‘· Ç∫Ãq <äs¡Ù≈£î&ÉT ÁøÏwt $yêVü‰ìøÏ n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ø±˙ nqTwüÿ e÷Á‘·+ mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. eT] nqTwüÿqT ÁøÏwt |æ\e˝Ò<ë? ˝Ò<ë ÁøÏwt |æ*∫Hê.. nqTùwÿ sê˝Ò<ë? ndü˝Ò+ »]–+~ M] eT<Ûä´ ? Ç<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT {≤©e⁄&é˝À ô|<ä› Vü‰{Ÿ {≤|æø˘>± e÷]+~.

{≤©e⁄&é <äs¡Ù≈£î˝À¢ ‘·qø£+≥÷ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT

ÁøÏwt. Ä~yês¡+ »]–q á <äs¡Ù≈£î&ç $yêVü‰ìøÏ {≤©e⁄&é qT+#˚ ø±ø£

yêfi¯¢‘√ j˚T˝Ò{Ï #˚dæq á yÓ’$<ÛäýÓTÆq Á|üj·T‘·ï+ yÓTÆ\TsêsTT˝≤ ì*∫b˛sTT+~. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ ˝≤+{Ï yêfi¯ó¢ n|üŒ{À¢ á dæìe÷ #·÷dæ yÓTdüà¬s’CŸ nsTTb˛j·÷s¡T. Á|üX¯+dü\T ≈£î]|æ+#ês¡T. Çø£ ªnqTø√≈£î+&Ü ˇø£ s√Eμ >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. Ç˝≤+{Ï dæìe÷qT ‘Ó\T>∑T ‘Ós¡ MT<˚ ø±<äT.. Ç+&çj·THé Ád”ÿHé MT<˚ }Væ≤+#·˝ÒeT+fÒ n‹X¯jÓ÷øÏÔ ø±<äT. n+‘· ÄdüøÏÔø£s¡+>±.. n+‘· ø=‘·Ô>± ñ+≥T+~ Ä dæìe÷ Ád”ÿHé ù|¢. Á~∏\¢s¡T¢ m˝≤ rj·÷˝À.. Ád”ÿHé ù|¢ n+fÒ @+{À #Ó|üŒ&ÜìøÏ Ç~ ˇø£ bÕsƒ¡+ ˝≤+{Ï dæìe÷. Çø£ Ä ‘·sê«‘· n‘·´+‘· ns¡T<Ó’q u≤+uÒ ã¢&é Á>∑÷|t H˚|ü<∏ä´+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q Á~∏\¢sY eT÷M ªˇø£ÿ&ÉTHêï&ÉTμ.. ˇπø msTTsY b˛s¡Tº˝À ¬s+&ÉT >∑+≥\ ø£<∏äqT ÄVü‰¢<ä+>± q&ç|æ+∫q ªÁ|üj·÷D+μ.. ì~Û y˚≥ H˚|ü<∏ä´+˝À s¡düe‘·Ôs¡+>± kÕπ> n&É«+#·s¡dt eT÷M ªkÕVü≤dü+μ.. Ç˝≤ <˚ì Á|ü‘˚´ø£‘· <ëì<˚. á dæìe÷\T ø£eT]¸j·T˝Ÿ >± m+‘· $»j·T+ kÕ~Û+#êj·Tqï~ |üø£ÿqô|&ç‘˚ yÓ’$<ÛäýÓTÆq dæìe÷\T ø√s¡T≈£îH˚ Áù|ø£å≈£î*ï e÷Á‘·+ $X‚wü+>± Äø£≥Tº≈£îHêïsTT. á dæìe÷\ìï+{Ï˙ |ü]o*ùdÔ ˇø£<ëìøÏ Ç+ø√<ëìøÏ ndü\T dü+ã+<Ûäy˚T ñ+&É<äT. n<˚ j˚T˝Ò{Ï Á|ü‘˚´ø£‘·. j˚T˝Ò{Ï ø=‘·Ô dæìe÷ ªeTqeT+‘êμ ≈£L&Ü n‘·&ç >∑‘· dæìe÷\≈£î _Ûqï+>± ñ+≥÷.. Áù|ø£å≈£î\≈£î dü]ø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‹ì |ü+∫+~. ‘=*kÕ] myÓ÷wüq¢ MT<ä bò˛ø£dt ô|&ÉT‘·÷ j˚T˝Ò{Ï rdæq á dæìe÷ n‘·&ç Á|ü‘˚´ø£‘·qT eTs√kÕ] #ê{Ï#Ó|æŒ+~. Á|ü<Ûëq+>± Á~∏\¢s¡¢≈£î ù|s¡T|ü&É¶ j˚T˝Ò{Ï.. Ç˝≤ eTìwæ >∑T]+∫..

ø√©e⁄&é qT+∫ ≈£L&Ü |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T e∫Ã Äos¡«~+∫ yÓﬁ≤¢s¡T. n+<äs¡÷ e∫ÃHê ÁøÏwt≈£î n‘·´+‘· Ä|ü⁄Ôsê\T nqTwüÿ sêø£b˛e&É+ô|’ Ç+&ÉÁd”º˝À z πs+CŸ˝À #·]Ã+#·T≈£îHêïs¡≥. m+<äTø£+fÒ nqTwüÿ, ÁøÏwt\ eT<Ûä´ eT+∫ ùdïVü≤ã+<Ûä+ ñ+&É≥y˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡D+. M]<ä›] ø±+_H˚wüHé˝À e∫Ãq y˚<ä+ dæìe÷ qT+∫ M] eT<Ûä´ ùdïVü≤+ ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. eT] Ç+‘· ùdïVü≤+ ñHêï nqTwüÿ m+<äT≈£î sê˝Ò<ä+fÒ.. ÁøÏwt <äs¡Ùø£‘·«+˝À sêuÀ‘·Tqï >ö‘·MT |ü⁄Á‘· XÊ‘·ø£]í dæìe÷H˚qì ø=+<äs¡T #·]Ã+#·T≈£îHêïs¡T. á dæìe÷˝À V”≤s√sTTHé>± nqTwüÿqT ô|&É<ëeTì ÁøÏwt m+‘√ Á|üj·T‹ï+#ê&É≥. nsTT‘˚ ÄyÓT á Ä|òüsY düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+∫+~. n+‘˚ø±<äT ÁøÏwtqT ø±<äì Á|üuÛ≤dt düìïVæ≤‘·T\T ì]àdüTÔqï ªuÛ≤>∑eT‹μ ø√dü+ &˚{Ÿ‡ Ç∫Ã+<ä≥. B+‘√ ø=+#Ó+ Vü≤s¡ºsTTq ÁøÏwt.. áyÓTqT e´øÏÔ>∑‘·+>± |æ\e ˝Ò<ë? nì ≈£L&Ü ø=+<äs¡T #·]Ã+#·T≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚ {≤©e⁄&é˝À n+<ä]‘√q÷ dü‘·‡+ã+<Ûë\T yÓTsTT+f…ÆHé #˚ùd nqTwüÿ.. eT] |æ*ùdÔ á ô|[¢øÏ Vü‰»s¡e≈£î+&Ü ñ+≥T+<ë? nì ≈£L&Ü >∑Tdü>∑Tdü\T $q|ü&ÉT‘·THêïsTT.

j˚T˝Ò{Ï.. ˙≈£î qTy˚« kÕ{Ï! <äs¡Ù≈£î&ç>± n‘·&˚+{À eTs√kÕ] n+<ä]ø° ‘Ó*kı∫Ã+~. j˚T˝Ò{Ï >∑‘· dæìe÷\ dü+>∑‹ m˝≤ ñHêï.. Ç˝≤+{Ï eT+∫ dæìe÷qT Ä<ä]+∫.. j˚T˝Ò{Ï ˝≤+{Ï >=|üŒ <äs¡Ù≈£î&çøÏ yÓTÆ˝ÒCŸ Çyê«*.. n‘·qT eT]ìï yÓ’$<ÛäýÓTÆq dæìe÷\T n+~+#˚˝≤ Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. n~ ø=‘·Ô<äq+ ø√s¡T≈£îH˚ Áù|ø£å≈£î\ u≤<Ûä´‘·. Ç˝≤+{Ï dæìe÷\≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤+ n+~ùdÔ j˚T˝Ò{Ï e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. $T>∑‘ê j·TTe $\Te\ >∑T]+∫.. dæìe÷ rdæ <äs¡Ù≈£î\T ≈£L&Ü yÓ’$<ÛäýÓTÆq Á|üj·T‘êï\ yÓT|æŒ+#·>∑\&Ü nì #ê˝≤eT+~ ~X¯>± n&ÉT>∑T˝ÒkÕÔs¡T. ø£åD+, C…+{Ï\àHé, dü+<˚Væ≤+#ês¡T. ø±˙ ‘·q ¬øØs√¢H˚ n‘·´+‘· ô|[¢#·÷|ü⁄\T.. dü]ø=‘·Ô ø£<∏ë+XÊ\‘√ ‘Ós¡¬øøÏÿq ø£wüºyÓTÆq dæìe÷ Ç~ nì #Ó|æŒq j˚T˝Ò{Ï.. Ä ∫Á‘ê\≈£î á eT<Ûä´ u≤>±H˚ Áb˛‘ê‡Vü≤+ düyê\TqT u≤>±H˚ #Û˚~+#ê&ÉT. dæìe÷ #·÷dæq <ä≈£îÿ‘√+~. {≤©e⁄&√¢. Ä ø√e˝ÀH˚ yêfi¯¢+‘ê ÄKs¡T≈£î e#˚Ãdü]øÏ ˇø£ s¡ø£yÓTÆq ªeTqeT+‘êμ ø£eT]¸j·T˝Ÿ>± dü¬ø‡dt nsTT‘˚ ñ<˚«>±ìøÏ >∑T¬s’.. ø£˙ïfi¯ó¢ ô|≥Tº≈£îH˚˝≤ Vü‰sYº j˚T˝Ò{Ï qT+∫ eTs√ >=|üŒ dæìe÷qT ≥∫+>¥ >± dæìe÷qT r]Ã~<ë›&ÉT j˚T˝Ò{Ï. Ä•+#·e#·TÃ.

23 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

ø=ìï bòÕs¡Tà˝≤\T m|üŒ{Ïø° W{Ÿ &˚{Ÿ nsTTb˛e⁄. ø=ìï ø£<∏ä\T m|ü⁄Œ&É÷ ÄdüøÏÔì πs¬ø‹Ôdü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. ø=ìï bÕÁ‘·\T m|ü⁄Œ&É÷ ì‘·´q÷‘·q+>±H˚ ñ+{≤sTT. n˝≤+{Ï yê{Ï˝À b˛©dt ø£<∏ä\T.. b˛©dt bÕÁ‘·*ï Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|ü⁄Œø√yê*. ◊<äT <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥Tï+∫ ‘Ó\T>∑T V”≤s√ U≤ø° ‘=&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñHêï&ÉT. ø±˙ Ç|üŒ{Ïø° Ä bÕÁ‘· eTq Áù|ø£å≈£î\≈£î yÓTTVü≤+ yÓTT‘·Ô˝Ò<äT. ø£<∏ä˝À¢.. bÕÁ‘·˝À¢ ø=+#Ó+ yÓ’$<Ûä´+ #·÷|æùdÔ #ê\T.. HÓ‹Ôq ô|≥Tº≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ‘Ó\T>∑T˝À b˛©dt ø£<∏ä\‘√ #ê˝≤ dæìe÷˝Ò sêuÀ‘·THêïsTT. yê{Ï eTT#·ÃfÒ¢+{À #·÷<ë›+ |ü<ä+&ç.

‘Ó\T>∑T V”≤s√

eT∞¢ U≤ø° ‘=&ç>±&ÉT b˛©dt k˛ºØ\T m|üŒ{Ïø° W{Ÿ &˚f…&é

‘·\‹ø£ÿ b˛©dt.. bı>∑¬søÏÿq b˛©dt.. n$˙‹ nsTTb˛e⁄. e÷dt V”≤s√sTTC≤ìï |ü+&ç+#·&ÜìøÏ b˛©dt.. ø±yÓT&û b˛©dt.. Ç˝≤ yÓ’$<Ûä´+ b˛©dt ø±´¬sø£ºsY≈£î $T+∫q bÕÁ‘· Ç+ø√{Ï dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT b˛©dt bÕÁ‘·\T. n˝≤ ñ+&É<äT. m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ b˛©dt m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT b˛©dt bÕÁ‘·˝À¢.. ø£<∏ä˝À¢ yÓ’$<Ûä´+ ‘Ós¡MT~øÏ e#˚ÃdüTÔ+{≤&ÉT. dü]ø=‘·Ô ø±´¬sø£º¬s’CÒwüHé #·÷|ædüTÔHêïs¡T ø±ãfÒº Ç|üŒ{Ïø° Ä dæìe÷\≈£î ‘√ Áù|ø£å≈£î*ï Äø£≥Tºø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T Ä<äs¡D <ä≈£îÿ‘√+~. Á|üdüTÔ‘·+ ôd{Ÿ‡ MT<ä ñqï s¡#·sTT‘·\T.. <äs¡Ù≈£î\T. b˛©dt bÕÁ‘·\ b˛©dt k˛ºØ\T ≈£L&Ü y˚{Ïø£y˚ _ÛqïyÓTÆq$. $wüj·T+˝À <äXÊu≤›ìøÏ ˇø£kÕ¬s’Hê Áf…+&ÉT ø=+<äs¡T kÕºsY V”≤s√\‘√ bÕ≥T Çy˚TCŸ ˝Òì e÷]b˛‘·T+≥T+~. ø±˙ b˛©dt ø£<∏ä\T e÷Á‘·+ j·T+>¥ V”≤s√\T ôd’‘·+ b˛©dt bÕÁ‘·\ MT<ä Ä–b˛e⁄. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT eTq dæìe÷˝À¢ b˛©dt ÄdüøÏÔ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. n+fÒ ˙‹øÏ Hê´j·÷ìøÏ Á|ü‹s¡÷|ü+>± n+≥÷ ÄÁ˝…&û á @&Ü~ y˚dü$øÏ ªdüsê›sY >∑ã“sY kÕsTT≈£îe÷sY &Ó’˝≤>¥ #Ó|æŒq≥T¢ ñ+&˚yê&ÉT. ø±˙ dæ+>¥μ>± U≤ø°˝À ø£ì|æ+#ê&ÉT |üesY kÕºsY |üeHé ‘·sê«‘· b˛©dt bÕÁ‘·\T s¡ø£sê\T>± e÷sêsTT. ø£fi≤´DY. |üeHé ‘·sê«‘· U≤ø°˝À sêuÀ‘·Tqï kÕºsY V”≤s√ $ø£ºØ yÓ+ø£fÒwt. e÷s¡T‹ <äs¡Ùø£‘·«+˝À yÓ+ø° q{Ï+∫q dæìe÷ ªu≤ãT ã+>±s¡+μ. Ç+<äT˝À C≤* >∑T+&Ó ø£*–q @d”|” ø£èwüí>± ø£ì|æ+#·uÀ‘·THêï&ÉT yÓ+ø°. Ç+<äT˝À yÓ+ø° b˛©ùd nqï dü+>∑‹ {°»sY #·÷XÊπø ns¡úyÓTÆ+~. á bÕÁ‘·‘√ eT+∫ $H√<ä+ |ü+&ç+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔqï≥T¢Hêï&ÉT yÓ+ø°. eTs√ kÕºsY V”≤s√ sêyéT #·s¡DY e÷Á‘·+ b˛©dt bÕÁ‘·˝À ø±yÓT&û #˚j·TfÒ¢<äT. n‘·qT d”]j·Tdt b˛©dt>± ø£ì|æ+#·uÀ‘·THêï&ÉT ªÁ<ÛäTeμ˝À. ª‘·TbòÕHéμ dæìe÷˝À b˛©dt>± ø£ì|æ+∫ #˚<äT nqTuÛÑyêìï m<äTs=ÿqï #·s¡DY.. ákÕ] Ä C≤ï|üø±*ï #Ó]ù|j·÷\ì #·÷düTÔHêï&ÉT. Ç~ ‘·$Tfi¯ u≤¢ø˘ ãdüºsY ª‘·˙ ˇs¡TeHéμ≈£î Øy˚Tø˘ nqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. Mfi¯¢ dü+>∑‹ Ç˝≤ ñ+fÒ.. Ç|üŒ{Ï<ëø± b˛©dt bÕÁ‘·˝À¢ ø£ì|æ+#·ì V”≤s√\T ôd’‘·+ U≤ø° Á&Ódt y˚ùddüTÔHêïs¡T. dü+‘√wt

Áoìyêdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À #˚j·TuÀj˚T dæìe÷˝À sêyéT b˛©dt bÕÁ‘·˝À ø£ì|ækÕÔ&Éì düe÷#ês¡+. n~ |üP]Ô kÕúsTT bÕÁ‘ê ˝Òø£.. ø±ùd|ü⁄ U≤ø°˝À ø£ì|ækÕÔ&Ü nqï~ ‘Ó*j·T<äT ø±˙.. n‘·HÓ’‘˚ Ç+<äT˝À b˛©düT>± ø£ì|ækÕÔ&É≥. ¬s+&˚ﬁ¯¢ øÏ+<äfÒ V”≤s√ ne‘ês¡yÓT‹Ôq yÓT>± bòÕ´$T© V”≤s√ es¡TDY ‘˚CŸ ôd’‘·+ ¬øØs√¢ ‘=*kÕ] b˛©dt ne‘ês¡+ m‘·TÔ‘·THêï&ÉT. ÁoqTyÓ’≥¢ <äs¡Ùø£‘·«+˝À n‘·qT #˚düTÔqï ª$TdüºsYμ b˛©dt k˛ºØH˚ nì düe÷#ês¡+. ÁoqT yÓ’≥¢ Ç+‘·≈£îeTT+<äT <ä÷≈£î&ÉT, u≤<é cÕ, Ä>∑&ÉT dæìe÷˝À¢ V”≤s√*ï b˛©dt>± #·÷|æ+#ê&ÉT. eT] es¡TDYqT b˛©dt bÕÁ‘·˝À m˝≤ Áô|C…+{Ÿ #˚kÕÔ&√ #·÷&Ü*. eTs√ j·T+>¥ V”≤s√ X¯sê«q+<é ≈£L&Ü ‘=*kÕ] U≤ø° ‘=&ÉT≈£îÿ+≥THêï&ÉT. #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé nH˚ ø=‘·Ô <äs¡Ù≈£î&ç‘√ #˚düTÔqï dæìe÷˝À X¯sê« b˛©düT>± ø£ì|ækÕÔ&Éì Ç|üŒ{Ïπø yÓ\¢&Ó’+~. Ä b˛©dt \Tø˘ ≈£L&Ü Ç|üŒ{Ïπø ãj·T{ÏøÏ e∫Ã+~. u≤>±H˚ ø£ì|æ+#ê&ÉT X¯sê«. dü+B|t øÏwüHé ôd’‘·+ ‘Ó\T>∑T˝ÀøÏ nqTyê<ä+ ø±uÀ‘·Tqï ‘·$Tﬁ¯ dæìe÷ ªe÷j·TeHéμ˝À b˛©dt ø±´¬sø£ºsY #˚düTÔHêï&ÉT. Çø£ dü+B|t V”≤s√>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ªqø£åÁ‘·+μ kÕsTT<Ûäs¡yéT ‘˚CŸ b˛©dt bÕÁ‘·˝À ø±´$TjÓ÷ s√˝Ÿ #˚düTÔHêï&ÉT. n‘·qT b˛©dt>± ø£ì|æ+#·&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ]. ø£èwüíe+o ªK&ÉZ+μ ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ b˛©dt bÕÁ‘·qT m˝≤ Áô|C…+{Ÿ #˚XÊ&√ ‘Ó*dæ+<˚. eT] kÕsTT<Ûäs¡yéTqT Äj·Tq m˝≤ #·÷|ækÕÔs√ #·÷&É*. á U≤ø° V”≤s√˝À¢ me¬se¬ses¡T m˝≤+{Ï $»j·÷qï+<äT≈£î+{≤s√ ≈£L&Ü #·÷<ë›+.

24 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

ˇø£ V”≤s√ nsTTHê.. ˇø£ ø£yÓT&çj·THé nsTTHê.. m≈£îÿe eT+~ Áù|ø£å≈£î\≈£î q∫Ã‘˚ Ç+&ÉÁd”º˝À ì\ã&É‘ê&ÉT. m≈£îÿeeT+~øÏ q#·Ãø£b˛sTTHê |üsê«˝Ò<äT.. ø£˙dü+ e´‹πsø£‘· eT÷≥>∑≥Tºø√≈£î+&Ü ñ+fÒ m˝≤>√˝≤ HÓ≥Tº≈£îsêe#·TÃ. ◊‘˚ ø£yÓT&çj·THé>± n+<ä]ø° #ê˝≤ Çwüßº&Ó’q düT˙˝Ÿ.. V”≤s√>± e÷sêø£ e÷Á‘·+ Ç˝≤ n+<ä] ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ø±yÓT&û ≥#Y ñqï V”≤s√ bÕÁ‘·\T y˚dæq+‘·es¡≈£î |ü]dæú‹ u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙.. ¬s>∑T´\sY e÷dt V”≤s√ y˚cÕ\T y˚düTÔqï|üŒ≥Tï+∫ n‘·&ç MT<ä e´‹πsø£‘· yÓTT<ä˝…’+~. dæìe÷ dæìe÷≈£L n~ ô|]–b˛‘√+~. es¡Tdü>± n‘·&ç dæìe÷*ï Áù|ø£å≈£î\T ‹|æŒ ø=&ÉT‘·THêï.. n‘·&ç $Hê´kÕ\T Áù|ø£å≈£î\≈£î $düT>∑T|ü⁄{ÏºdüTÔHêï.. |ò”&é u≤´ø˘ #ê˝≤ u≤´&é>± ñ+≥THêï n‘·qT e÷Á‘·+ e÷s¡fÒ¢<äT. ‘êC≤>± ª»ø£ÿqïμ dæìe÷‘√ eTs√kÕ] düT˙˝Ÿ ‘·q ô|’‘·´+ #·÷|æ+#ê&ÉT.

düT˙˝Ÿ.. Ç+ø± mHêï[¢˝≤? m+‘· e÷dt dæìe÷ nsTTHê.. Ä es¡Z+ Áù|ø£å≈£î\≈£î u≤>± q#êÃ*. $T>∑‘ê Ä&çj·THé‡ qT+∫ ≈£L&Ü ÄyÓ÷<ä+ bı+<ë*. düT˙˝Ÿ dæìe÷\≈£î n<˚ ñ+&ÉfÒ¢<äT. ø£yÓT&çj·TqT¢ V”≤s√\T ø±e&É+ ø=‘˚ÔMT ø±<äT. düT˙˝Ÿ ø£+fÒ eTT+<ä÷ n˝≤+{Ï yêfi¯ó¢Hêïs¡T. ‘·sê«‘ê ñHêïs¡T. ø±˙ düT˙˝Ÿ ˝≤>± ªV”≤s√sTT»+μ eT‘·TÔ |üfÒºdæq ø£yÓT&çj·THé e÷Á‘·+ Ç+ø=ø£s¡T ø£ì|æ+#·s¡T. @<√ ª|üP\s¡+>∑&ÉTμ dæìe÷ u≤>± Ä&˚dæq+‘· e÷Á‘êq.. ¬s>∑T´\sY e÷dt V”≤s√\ ‘·s¡Vü‰˝À ô|ò’fÒ¢+{À.. &Ü´qT‡˝Ò+{À.. V”≤s√sTT»y˚T+{À.. dæø˘‡ bÕ´≈£î˝Ò+{À.. »Hê\≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. düT˙˝Ÿ qT s={°Hé dæìe÷˝À¢.. ¬s>∑T´\sY e÷dt V”≤s√\ y˚cÕ˝À¢ #·÷&É˝ÒeTì $TdüºsY ô|[¢ø=&ÉT≈£î.. ;ÛeTes¡+ ãT˝À¢&ÉT.. ˝Òf…düTº>± ø£ècÕíwüº$T.. á eT÷&ÉT dæìe÷\‘√q÷ >∑{Ïº>±H˚ H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T. ø±˙ düT˙˝Ÿ ˝À e÷Á‘·+ @ e÷s¡÷Œ ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+.. es¡Tdü>± <Óã“ MT<ä <Óã“ ‘ê≈£î‘·THêï ‘êqT e÷s¡q+fÒ e÷s¡qì ;Ûwæà+#·T≈£îì s=&É¶ø=≥Tº&ÉT y˚cÕ˝Ò y˚düTÔ+&É≥+ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ‘êC≤>± ª»ø£ÿqïμ #·÷dæq yêfi¯¢+<ä]ø° m+‘· ndüVü≤q+ ø£*– ñ+≥T+<√ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT. düT˙˝Ÿ qT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ø£yÓT&çj·THé >± m+‘√ n_Ûe÷ì+∫q yêfi¯¢sTT‘˚ eT]+‘·>± Á|òüùdº{Ÿ nsTTb˛‘·THêïs¡T. ∫s¡T‘√ b˛*ø±..?

dæìe÷˝À¢ nedüs¡eTTHêï ˝Ò≈£îHêï ‘·q &Ü´ì‡+>¥.. ô|ò’{Ï+>¥ {≤˝…+{Ÿ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ ‘·|æ+∫b˛‘·THêï&ÉT. ô|’>± yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ì ‘Ó>∑ nqTø£]+#·&ÜìøÏ Áf…Æ #˚düTÔHêï&ÉT. ndü\T düT˙˝Ÿ.. ∫s¡+J$‘√ ‘·qHÓ+<äT≈£î b˛\TÃ≈£î+≥THêï&√ »Hê\≈£î ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT.πøe\+ ‘Ós¡ MT<˚ ø±<äT.. e÷≥˝À¢ ≈£L&Ü ˙˝Ÿ V”≤s√ y˚cÕ\πø m+<äT≈£î |ü]$T‘·eTe⁄‘·THêï&ÉT.. nqï ∫s¡T‘√ düT˙˝Ÿ ‘·qqT b˛\TÃ≈£î+≥T+&É+ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ $wüj·T+. Á|üX¯ï n‘·DÏï ø£yÓT&çj·THé>± n_Ûe÷ì+#˚ »Hê\ eTqdüT*ï #êHêïﬁ¯ó¢>± ø=+#Ó+ d”]j·Tdt HÓdt ñqï dæìe÷\T #˚jÓTT#·TÃ ø£<ë nì düT˙˝Ÿ qT ‘=*#˚dü÷ÔH˚ ñ+~. düT˙˝ŸqT V”≤s√>± Çwüº|ü&É‘êsê.. ø£yÓT&çj·THé>± n&ç–‘˚.. ªªnqïj·T´ ∫s¡+J$ ªÄ|ü<ë“+<Ûäe⁄&ÉTμ ˝≤+{Ï eT+∫ dæìe÷ Çwüº|ü&É‘êsê nì b˛˝Ÿ ô|&ç‘˚ yÓTC≤]{° »Hê\T ¬s+&√<ëìπø #˚ùdÔ »Hê\T #·÷&É˝Ò<äT. ø±˙ ª#·+≥u≤“sTTμ˝À u≤>± q$«+#ês¡T zfÒkÕÔs¡q&É+˝À me«]ø° dü+<˚Vü‰˝Ò¢e⁄. düT˙˝Ÿ V”≤s√>± ø£+{Ïq÷´ nqïj·T´. Ä dæìe÷ >∑T]+∫ Ç|üŒ{Ïø° e÷{≤¢&ÉT≈£î+{≤+. Ä ø±yÓT&û nj˚T´ $wüj·T+˝À e´‹πsø£‘· edüTÔHêï.. V”≤s√>± #˚düTÔqï dæìe÷\T d”qT¢ >∑Ts=ÔùdÔH˚ qy=«#˚ÃdüTÔ+~ Hê≈£î. H˚qT ≈£L&Ü n˝≤+{Ï dæìe÷˝Ò es¡Tdü>± uÀ˝≤Ô ø=&ÉT‘·THêï... düT˙˝Ÿ e÷Á‘·+ s¡÷≥T e÷s¡TÃø√efÒ¢<äT. #˚j·÷\qT≈£î+≥THêïμμ nHêï&ÉT düT˙˝Ÿ á eT<Ûä´. nsTTHê düT˙˝Ÿ neø±XÊ\T edüTÔHêïsTT ø±ã{Ïº V”≤s√>±H˚ ø£+{Ïq÷´ ne⁄‘·THêï&ÉT. ∫s¡+J$‘√ b˛*πø+{À ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. Äj·Tq Çy˚TCŸ @+{Ï.. V”≤s√>± ø£+{Ïq÷´ nj˚T´ $wüj·T+˝À n‘·&ç≈£î+&˚ kÂø£sê´\T Ç‘·&ç Çy˚TCŸ @+{Ï..? Äj·Tq πs+CŸ @+{Ï.. áj·Tq πs+CŸ @+{Ï.. n‘·&ç≈£îHêïsTT. á $wüj·T+˝À ‘·qT ø=ìï ˝≤õ≈£îÿ\T ≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT Äj·Tq bòÕ˝ÀsTT+>¥ @+{Ï.. Ç‘·&ç bòÕ˝ÀsTT+π>+{Ï.. Çy˚M Ä eT<Ûä´. ◊‘˚ ªø£ècÕíwüº$Tμ, ª»ø£ÿqïμ dæìe÷\≈£î m+‘· HÓ¬>{Ïyé {≤ø˘ #·÷düTø√≈£î+&Ü ∫s¡T‘√ b˛*ø£ ô|≥Tº≈£î+≥THêï&ÉT düT˙˝Ÿ. e∫Ãq|üŒ{Ïø° yê{ÏøÏ zô|ì+>¥‡ e÷Á‘·+ u≤>± e#êÃsTT. eTTK´+>± düT˙˝Ÿ V”≤s√>± ø£+{Ïq÷´ nsTT‘˚ neìe«+&ç. ø±˙ _-dæ ôd+≥s¡¢˝À düT˙˝Ÿ dæìe÷\ |ü≥¢ »Hê\T ø±düÔ ÄdüøÏÔ n+<ë\sêeTT&ÉT.. eTsê´<äsêeTqï f…Æ|ü⁄˝À ‘·q ø±yÓT&û Çy˚TCŸ≈£î #·÷|ædüTÔHêïs¡T. B+‘√ Ä e÷Á‘·+ ø£˝…ø£åqT¢ edüTÔHêïsTT. Ç~ ‘·>∑Z≥T¢ dæìe÷\T #˚düTø√≈£î+&Ü á ¬s>∑T\sY e÷dt eTkÕ˝≤ dæìe÷\ #·÷düT≈£îì düT˙˝Ÿ eT∞¢ eT∞¢ eTkÕ˝≤ ø£<∏ä\T Áf…Æ #˚düTÔHêï&ÉT. ◊‘˚ yÓ+≥ m+<äT≈£î |ü&ÉT‘·THêï&√.. ‘·q &Ü´ì‡+>¥.. ô|ò’{Ÿ‡.. dæø˘‡ bÕ´ø˘

düT

{≤˝…+≥T¢ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ m+<äTø£+‘· ‘·|æ+∫ b˛‘·THêï&√ ns¡ú+ ø±ì $wüj·T+. ndü\T Ç|ü⁄Œ&ÉTqï |ü]dæú‘·T˝À¢ kÕºsY V”≤s√\T ôd’‘·+ s={°Hé e÷dt dæìe÷\ CÀ*øÏ yÓﬁ¯¢fÒ¢<äT. yÓ[¢Hê <ës¡TDyÓTÆq |òü*‘ê\T m<äTs¡e⁄‘·THêïsTT. Áù|ø£å≈£î\T ø=‘·Ô<äq+ ø√s¡T≈£î+≥THêï]|ü⁄Œ&ÉT. @<Ó’Hê ø=‘·Ô>± Áf…Æ #˚ùdÔ ‘·|üŒ |òü*‘·+ ñ+&ÉfÒ¢<äT. düT˙˝Ÿ V”≤s√>± ø£+{Ïq÷´ ø±e&É+ MT<˚ nuÛÑ´+‘·sê\T+fÒ.. Çø£ W{Ÿ &˚f…&é e÷dt y˚cÕ\T y˚ùdÔ »Hê\≈£î n‘·&ç MT<ä Ç|üŒ{Ïπø ñqï e´‹πsø£‘· eT]+‘· ô|s¡>∑&É+ ‘·|üŒ eTπsMT Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT sêCÒ+Á<ä Á|ükÕ<é, qπswt ˝≤+{Ï d”ìj·Ts¡T¢ ø±yÓT&û V”≤s√\T>± m˝≤+{Ï ø£<∏ä*ï m+#·T≈£îHêïs√.. ‘Ós¡MT<ä m˝≤ ø£ì|æ+∫ »Hê*ï yÓT|æŒ+#ês√ düT˙˝Ÿ Ä˝À∫+#ê*. Ä ‘·s¡Vü‰ ø£<∏ä\ MT<ä <äèwæºô|{≤º*. ˝Ò<ä+fÒ n≥T ø±yÓT&ûøÏ.. Ç≥T V”≤s√C≤ìøÏ.. ¬s+{Ïø° #Ó&É¶yê&Ó’b˛‘ê&ÉT. Ç+&ÉÁd”º qT+∫ ø£qTeTs¡T¬>’b˛‘ê&ÉT. Ä ¬s+&ÉT dæìe÷\ô|’ ÄX¯\T..

düT˙˝Ÿ HÓø˘‡º ]©CŸ.. ªá&ÉT >√˝Ÿ¶ mùV≤μ. s¡#·sTT‘·>± Ç+&ÉÁd”ºøÏ |ü]#·j·TyÓTÆq Ä ‘·sê«‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± e÷].. _+<ëdt, s¡>∑&É, <ä÷düT¬øﬁ≤Ô ˝≤+{Ï dæìe÷*ï n+~+#ê&ÉT Ms¡÷ b˛≥¢. á eT÷&ÉT dæìe÷\T u≤>±H˚ Ä&ÜsTT. eT+∫ $H√<ëqï+~+#êsTT. ø£eT]¸j·T˝Ÿ dæìe÷˝Ò #˚kÕÔ&ÉT ø±˙.. eTØ s={°Hé>± ˝Ò≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+{≤&ÉT Ms¡÷. m+‘√ ø=+‘· yÓ’$<Ûä´+ #·÷|æ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. ø£ècÕíwüº$T.. »ø£ÿqï ‘·s¡Vü‰˝À nsTT‘˚ dæìe÷\T rj·T&ÉT. ø±ã{Ïº ªá&ÉT >√˝Ÿ¶ mùV≤μ˝À düT˙˝ŸqT ø=+#Ó+ _Ûqï+>± #·÷&=#·TÃ. Çø£ düT˙˝Ÿ‘√ dæìe÷ rdüTÔqï eTs√ <äs¡Ù≈£î&ÉT Áø±+‹ e÷<Ûäyé >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT zqe÷\T, eT∞¢ eT∞¢ Ç~ sêì s√E ˝≤+{Ï eT+∫ dæìe÷\T n+~+#ê&ÉT Áø±+‹. düT˙˝Ÿ‘√ d”]j·Tdt dæìe÷ nsTT‘˚ rj·T˝Ò&ÉT ø±˙.. ø±yÓT&û #˚dæHê ø=‘·Ô>± ñ+&˚˝≤ #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. ø±ã{Ïº á ¬s+&ÉT dæìe÷\‘√ düT˙˝Ÿ ù|ò{Ÿ e÷s¡T‘·T+<˚yÓ÷ #·÷&Ü*.

25 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

á @&Ü~ {≤©e⁄&√¢ _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ @~..? e+<ä ø√≥¢ <ëø± Á>±dt edü÷ﬁ¯ó¢ kÕ~Û+∫q ªdü¬s’H√&ÉTμ nH˚kÕÔs¡T me¬s’Hê..? ø±˙ n~ yêdüÔe+ ø±<äT. {≤|t Væ≤{Ÿ‡ *düTº rùdÔ Ä dæìe÷ {≤|t5˝À ≈£L&Ü ñ+&É<äT. s¡÷.50 ø√≥¢≈£î ô|’>± ùwsY edü÷\T #˚dæq ªHêqï≈£î Áù|eT‘√μ ndü\T {≤|t-10˝À ≈£L&Ü ñ+&É<äT. z dæìe÷ Væ≤{≤º dü÷|üsY Væ≤{≤º u≤¢ø˘ ãdüºsê nqï~ n~ kÕ~Û+∫q edü÷ﬁ¯¢qT ã{Ïº ø±<äT #ÓbÕŒ*‡+~. ô|≥Tºã&ç MT<ä n~ m+‘· edü÷\T #˚dæ+<äqï<˚ ø°\ø£+. á ˝…ø£ÿq #·÷ùdÔ dü¬s’H√&ÉT, Hêqï≈£î Áù|eT‘√ dæìe÷*ï $T+∫q ∫Á‘ê\T #ê˝≤ ñHêïsTT.

ÇM u≤¢ø˘ãdüºs¡¢+fÒ..

50 ø√≥T¢ Ks¡TÃô|{Ïº dæìe÷ rdæ.. 50 ø√≥T¢ edü÷ﬁ¯ó¢ sêã&ç‘˚

|ü~ s√E˝À¢H˚ 7 \ø£å\ &Ü\s¡¢≈£î ô|’>±.. n+fÒ <ë<ë|ü⁄ s¡÷.5 ø√≥T¢ Á|üjÓ÷»q+ @+≥+≥÷ Ä eT<Ûä´ nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q eT+∫ e÷≥ #ÓbÕŒ&ÉT. edü÷\T #˚dæ dü+#·\q+ düèwæº+∫+B dæìe÷. |òü⁄˝Ÿ s¡H√¢ á ∫Á‘·+ s¡÷.20 ô|≥Tºã&ç m+‘·.. ãj·T´s¡¢≈£î m+‘·≈£î ne÷às¡T.. edü÷fi¯ó¢ m+‘· nqï<ëìï ø√≥¢ ùwsY e÷s¡TÿqT ≥#Y #˚dæHê ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT. n+fÒ ô|≥Tºã&ç MT<ä mìï ãfÒº z dæìe÷ m+‘· ô|<ä› Væ≤{Àº #Ó|üŒ>∑\+. eT] á @&Ü~ n‘·´~Ûø£ ¬s≥T¢ edü÷\T #˚dæ+<√ n+#·Hê y˚jÓTT#·TÃ. >∑‘· ø=H˚ïfi¯¢˝À eTπs ‘Ó\T>∑T edü÷\T¢ kÕ~Û+∫q dü¬s’H√&ÉT, Hêqï≈£î Áù|eT‘√ dæìe÷\ ô|≥Tºã&ç m+‘√ dæìe÷ ≈£L&Ü Çìï ¬s≥T¢ ô|≥Tºã&ç MT<ä ø£˝…ø˘º #˚j·T˝Ò<äT. Çø£ á @&Ü~ #·÷&Ü* eTT+<ä. dü¬s’H√&ÉT dæìe÷qT s¡÷.45 ø√≥¢ <ëø± ã&Ó®{Ÿ‘√ Äs¡+uÛÑ+˝À e∫Ãq ø£åD+ dæìe÷≈£î |ü_¢dæ{° Ks¡TÃ\‘√ ø£*|æ‘˚ s¡÷.2 ø√≥T¢ ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ê&ÉT n\T¢ ns¡$+<é. dæìe÷qT <ë<ë|ü⁄ s¡÷.60 ø√≥¢≈£î ne÷à&ÉT. ã&Ó®{Ÿ nsTT+~. dæìe÷ s¡÷.10 ø√≥¢≈£î ô|’H˚ edü÷\T #˚dæ+~. n+fÒ Ä dæìe÷ s¡÷.70 ø√≥¢ <ëø± ùwsY sêã{Ïº+~. Ä ˝…ø£ÿq Ç~ dü÷|üsY Væ≤fÒº. ô|≥Tºã&ç MT<ä ◊<äT ¬s≥T¢ Ä<ëj·T+. ªô|[¢#·÷|ü⁄\Tμ¬ø’Hê.. ªø£åD+μ¬ø’Hê Ç+ø± Çø£ Hêqï≈£î Áù|eT‘√ dæìe÷ MT<ä ìsêà‘· _.$.mdt.mHé. Á|ükÕ<é s¡÷.50 XÊ{Ï˝…’{Ÿ, Øy˚Tø˘ Vü≤≈£îÿ\ ˝…ø£ÿ ≈£L&Ü ‘˚˝≤*‡ ñ+~. dü+Áø±+‹øÏ e∫Ãq ø√≥¢ <ëø± Ks¡TÃ ô|{≤º&ÉT. neTàø±\T s¡÷.56 ø√≥¢ <ëø± »]>±sTT. ªmø˘‡Áô|dt sêC≤μ ≈£L&Ü ô|≥Tºã&ç MT<ä ¬s{Ïº+|ü⁄ edü÷\T #˚dæ+~. Hêì ∫e]øÏ á dæìe÷ <ëìø£+fÒ ‘·≈£îÿe ùwπs edü÷\T #˚dæ+~. á ˝…ø£ÿq á dæìe÷ ªø£èwüí>±&ç Ms¡ Áù|eT>±<∏äμ, ªC…+{Ï˝ŸeTHéμ ôd’‘·+ Ks¡TÃ MT<ä u≤>±H˚ ∫Á‘êìï »dtº Væ≤{Ÿ nì e÷Á‘·y˚T nHê*. á @&Ü~ e∫Ãq kÕºsY V”≤s√\ edü÷\T #˚XÊsTT. ªnÄμ dæìe÷ s¡÷.50 ø√≥T¢ edü÷\T #˚dæq|üŒ{Ïø°.. Ä dæìe÷˝À¢ _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ @<ä+fÒ e÷Á‘·+ ªk˛>±Z&˚ ∫ìïHêj·THêμ nH˚ #ÓbÕŒ*. dæìe÷≈£î Ks¡TÃ m≈£îÿy˚ nsTT+~. s¡÷.35 ø√≥¢ ã&Ó®{À¢ Ä dæìe÷qT Hê>±s¡T®q d”«j·T ìsêàD+˝À ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q á ∫Á‘êìøÏ s¡÷.20 ø√≥¢ ˝Àù| ‘Ós¡¬øøÏÿ+#ês¡T. s¡÷.40 ø√≥¢≈£î ne÷às¡T. Ks¡ÃsTT+~. ø±˙ Ä dæìe÷ s¡÷.50 ø√≥¢≈£î ô|’>± ùwsY ø£˝…ø˘º #˚dæ+~. Ä dæìe÷ Ä˝Ÿ f…Æ+ u≤¢ø˘ãdüºsY dæìe÷qT n$Tà+~ ≈£L&Ü s¡÷.25 ø√≥¢πø. n+fÒ ô|≥Tºã&ç MT<ä ¬s+&ÉTqïs¡ ¬s≥T¢.. _õHÓdt nsTTq yÓTT‘·Ô+ MT<ä ¬s{Ïº+|ü⁄ edü÷\T #˚dæ+B dæìe÷. ô|’q #Ó|ü⁄Œ≈£îqï dæìe÷\˙ï ˇø£ m‘·ÔsTT‘˚.. ‘·$Tfi¯ &É_“+>¥ dæìe÷ ø±ã{Ïº Ç~ _>¥ u≤¢ø˘ ãdüºπs. ª_#·Ã>±&ÉTμ eTs√ m‘·TÔ. á ∫Á‘·+ &É_“+>¥ Vü≤≈£îÿ*ï d”ìj·TsY Ábı&É÷´düsY #·<ä\yê&É Áoìyêdüsêe⁄ πøe\+ s¡÷.30 \ø£å\πø kı+‘·+ #˚düTø√e&É+ M{Ï eTT+<äT @yÓ’Hê ~>∑<äT&ÉTù| $X‚wü+. &É_“+>¥, |ü_¢dæ{° Ks¡TÃ\˙ï ø£*|æ‘˚ s¡÷.50 \ø£å\sTT+~. ô|<ä›>± Ç+‘·ø° á @&Ü~ Ç|üŒ{Ï<ëø± e∫Ãq dæìe÷˝À¢ ndü˝…’q u≤¢ø˘ãdüºs¡T¢ @y√ n+#·Hê˝Ò¢≈£î+&Ü $&ÉT<ä˝…’q á dæìe÷ Ç|üŒ{Ï<ëø± s¡÷.25 ø√≥¢ <ëø± #·÷<ë›+. ô|≥Tºã&ç.. neTàø±\T.. sêã&ç Á|üø±s¡+ #·÷ùdÔ ªô|[¢#·÷|ü⁄\Tμ edü÷fi¯ó¢ sêã≥º&É+ $X‚wü+. n+fÒ ô|≥Tºã&ç MT<ä 50 ¬s≥¢ <ëø± Ä<ëj·T+ dæìe÷H˚ ‹s¡T>∑T˝Òì u≤¢ø˘ãdüºsY nì #ÓbÕŒ*. |ü_¢dæ{°‘√ ø£*|æ πøe\+ nqïe÷≥. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝À @<Ó’Hê dæìe÷ á kÕúsTT˝À ô|≥Tºã&ç s¡÷.1.5 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T Ks¡Ãj·÷´sTT á dæìe÷≈£î. ø±˙ Ä ∫Á‘·+ MT<ä n+‘· edü÷fi¯ó¢ sêã{Ïº ñ+≥T+<ë? ø±ã{Ïº Ç~ ˇø£ ns¡T<Ó’q dæìe÷. Ç|üŒ{Ïπø s¡÷.10 ø√≥¢ <ëø± ùwsY edü÷\T #˚dæ+~. nyÓT]ø± es¡πø ‘=* Ä˝Ÿ f…Æ+ u≤¢ø˘ãdüºsY.

26 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

dæ>∑¬s{Ÿ Á|æj·TT˝≤sê..

MTøÏ~ ‘Ó\TkÕ! MT≈£î dæ>∑¬s{Ÿ ‘êπ> n\yê≥T ñ+<ë! MTs¡T e÷+∫ <Ûä÷eTbÕq Á|æj·TT˝≤...! nsTT‘˚ MTs¡T ‘êπ>

yÓTÆ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷|t..

eTπs ∫HêïØ ‘·q˝≤ ø±≈£L&É<äì.. ˇø£ÿ j·÷|t‘√ |æ\¢\ yê´~Ûì »sTT+#ê&ÉT..

ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T ô|&ÉT‘·÷, πø]+‘·\T ø=&ÉT‘·÷ Ä&ÉT≈£î+≥÷ ñ˝≤¢dü+>± ‹]π> |æ\¢\qT s√p #·÷dü÷ÔH˚ ñ+≥T+{≤+. >√&É\T møÏÿ <ä÷øÏ.. <Óã“ ‘·–*Hê @&çùdÔ neTà e∫Ã ø=&ÉT‘·T+<˚yÓ÷qì $Tqï≈£î+&˚ >∑&ÉT>±ZsTT\q÷ #·÷ùd ñ+{≤+. ø±˙ n+<ä] |æ\¢˝≤>±H˚ X¯Øs¡ uÛ≤>±\T ñ+&ç @ |üqsTTHê HÓeTà~>± #˚dü÷Ô.. ø±ùd|ü⁄ q&çùdÔH˚ ˙s¡dæ+∫b˛j˚T |æ\¢\qT m|ü⁄Œ&ÉsTTHê #·÷XÊsê..? Ç+{À¢ |üqsTTHê, |ü⁄düÔø£+ô|’ sê‘·\sTTHê q‘·Ô‘√ b˛{°|ü&˚ yêfi¯¢ >∑T]+∫ $Hêïsê..? k˛¢>±&ÉT.. n+≥÷ dü÷ÿfiÀ¢ ùdïVæ≤‘·T\T, yÓT‘·ø£ |æ˝≤¢&ÉT, eT+<ä+ m≈£îÿe |æ˝≤¢&ÉT n+≥÷ ã+<ÛäTe⁄\ e÷≥\T $˙ $˙ eTqdüT u≤<Ûäô|≥Tº≈£îH˚ ãT&ÉT>∑T\ >∑T]+∫ MT≈£î ‘Ó\TkÕ..? ‘·q ‘·|ü⁄Œ ˝Ò≈£îHêï ø£s¡Tí&ÉT •ø£åqT nqTuÛÑ$+∫q≥T¢ ñ+≥T+~ yê] |ü]dæú‹. &Ó’ÁkÕŒøÏ®j·÷ nH˚ z ns¡T<Ó’q yê´~Û e\¢ ø£*π> n˝≤+{Ï dæú‹H˚ nqTuÛÑ$+∫q z ≈£îÁsê&ÉT ‘·q˝≤ eTπs |æ˝≤¢&ÉT u≤˝≤´ìï ø√˝ÀŒ≈£L&É<äqT≈£îHêï&ÉT. ‘·q ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤¢ y˚πs yêfi¯ó¢ eTH√y˚<Ûäq≈£î >∑T]ø±≈£L&É<äqT≈£îHêï&ÉT. X¯Øs¡uÛ≤>±\ X¯øÏÔ‘√ ø±≈£î+&Ü y˚T<∏ädüT‡qT qeTà≈£îì, f…ø±ï\J kÕj·T+‘√ z j·÷|t qT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. n‘·&ç ù|πs Vü≤sY¸ k˛Hé >∑sê.. n‘·&ÉT s¡÷bı+~+∫q j·÷|t ù|s¡T.. yÓTÆ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷|t.

eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì uÛÀbÕ˝Ÿ ≈£î #Ó+~q 19 @ﬁ¯¢ Vü≤sY¸.. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT n+<ä]˝≤

Ä&ÉTø√˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. 100 MT≥s¡T¢ q&çùdÔH˚ n\dæb˛j˚Tyê&ÉT. n+<ä]˝≤ y˚>∑+>± sêj·T˝Òø£b˛j˚Tyê&ÉT. {°#·sY H√{Ÿ‡ #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT m+‘√ Çã“+~øÏ >∑Ts¡j˚Týê&ÉT. ø=~›ùd|ü⁄ sêùdÔH˚ #˚sTT H=|æŒ |ü⁄fÒº~.. ø=&ÉT≈£î |ü&ÉT‘·Tqï u≤<ÛäqT Á|ü‘·´ø£å+>± #·÷dæ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T m+‘√ eTH√y˚<Ûäq≈£î >∑s¡j˚Týês¡T. ‘·q˝≤+{Ï yê]ì #·÷dæ á yê´~Ûì eTT+<˚ >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ @<äsTTHê e÷s¡Z+ ø£ìô|{≤º\qT≈£îHêï&ÉT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·q≈£îqï yê´~Ûì >∑T]Ô+#·&ÜìøÏ 9 @fi¯ó¢ |ü{Ïº+<ä˙, n<˚ |ü⁄{Ïºq|ü⁄Œ&˚ ‘Ó*dæ ñ+fÒ n+<ä]˝≤ ‘êq÷ Ä&ÉT≈£îH˚ yê&çqì uÛ≤$+#ê&ÉT. n+<äTπø |æ\¢\T |ü⁄{Ïºq HÓ\˝Àù| yê]øÏ &Ó’ÁkÕŒøÏ®j·÷ yê´~Û ñ+<√ ˝Ò<√ ‘Ó\TdüT≈£îH˚˝≤ yÓTÆ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷|tqT s¡÷bı+~+#ê&ÉT. Ä j·÷|t &çC…’ì+>¥, ø√&ç+>¥, e÷¬sÿ{Ï+>¥ n˙ï dü«j·T+>± |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sê«‘· <ëìï k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷ y˚TH˚õ+>¥ ø√dü+ 2015H√ ÄÁ|ò”Hé nHê‡Øì ìj·T$T+#·T≈£îHêï&ÉT. nq‹ø±\+˝ÀH˚ ÄyÓT ‘·q |ü]C≤„q+‘√ ø£+ô|˙˝À bÕs¡ºqsY ø±>∑*–+~. yÓTÆ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷|t |üìrs¡T..

|æ\¢˝À¢ #·Ts¡T≈£î<äq+ ˝Òø£b˛e&É+, qsê\ ã\V”≤q‘·, meTTø£˝À¢ X¯øÏÔ ˝Òø£b˛e&É+ e+{Ï$ &Ó’ÁkÕŒøÏ®j·÷ yê´~Û \ø£åD≤\T. nsTT‘˚ á yê´~Ûì n+‘· düT\uÛÑ+>± ø£ìô|≥º˝Òs¡T. |æ\¢\ ej·TdüT‡ ô|s¡T>∑T‘·Tqï ø=B› yê´~Û \ø£åD≤\T ˇø=ÿø£ÿ{Ï>± ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+{≤sTT. yê´~Ûì ø£ìô|fÒº˝Àù| u≤\´+ ø±kÕÔ nsTTb˛‘·T+~. n+<äTπø _&É¶ |ü⁄{Ïºq HÓ\˝Àù| á yê´~Ûì ø£ìô|fÒº˝≤ yÓTÆ #Ó’˝Ÿ¶ j·÷|tqT s¡÷bı+~+#ê&ÉT Vü≤sY¸. Bì˝À yÓT&çø£˝Ÿ f…dtº\T @MT ñ+&Ée⁄. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT j·÷|t ø=ìï Á|üX¯ï\T n&ÉT>∑T‘·T+~. yês¡T #Ó|æŒq düe÷<ÛëHê\qT ã{Ïº.. |ü⁄{Ïºq bÕbÕsTTøÏ á yê´~Û ñ+<ë.. ˝Ò<ë nH˚~ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.

dæ>∑¬s{Ÿ˝À @@ Vü‰ìø£s¡ s¡kÕj·THê\TqïjÓ÷ ‘Ó\TkÕ? m+<äTø£+fÒ.. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï ø√{≤¢~ eT+~ <Ûä÷eTbÕq Á|æj·TT\≈£î ‘êeTT ‘êπ> dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑˝À @@ s¡kÕj·THê\THêïjÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äì z n<Ûä´j·Tq+˝À yÓ\T>∑T#·÷dæ+~. ø=+‘· eT+~øÏ e÷Á‘·+ ‘êeTT |”˝ÒÃ bı>∑˝À ìø√{ÏHé nH˚ s¡kÕj·Tq+ ñ+<äì e÷Á‘·+ ‘Ó\Tdü≥. ø±˙ Ä ìø√{ÏHé‘√ bÕ≥T $wü|üP]‘· s¡kÕj·THê\T #ê˝≤H˚ X¯Øs¡+˝ÀøÏ yÓﬁ¯ó ÔHêïj·Tì bÕ|ü+ yê]øÏ ‘Ó*j·T<ä≥. düTe÷s¡T 5y˚\ eT+~ô|’ HêsYÔ ø£s√*Hê $X¯«$<ë´\j·T+˝Àì πøq‡sY ôd+≥sY #˚dæq düπs«˝À á ÄdüøÏÔø£s¡ $wüj·÷\T ‘Ó*XÊsTT. nsTT‘˚ dæ>∑¬s>¥ bÕ´¬ø{Ÿ MT<ä ñ+&˚ düe÷#êsêìï #·~y˚+<äT≈£î e÷Á‘·+ ÄdüøÏÔì ø£qãs¡TdüTÔqï≥Tº düπs«˝À bÕ˝§Zqï dü>∑+ eT+~ yÓ*ãT#êÃs¡≥. dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑˝À ñ+&˚ s¡kÕj·THê˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 93 XÊ‘·+ $wü|üP]‘·yÓTÆqy˚. á $wüj·÷ìï &Üø£ºsY ø£sYº sêuŸdæ˝Ÿ ‘Ó*bÕs¡T. #ê˝≤eT+~øÏ á $wüj·÷\ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ˝Ò<äì, ˇø£y˚ﬁ¯ ø=~›eT+~øÏ á $wüj·÷\T ‘Ó*dæHê ˝…’{Ÿ rdüTø√e&É+ ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚k˛Ô+<äì Äj·Tq nHêïs¡T. <Ûä÷eTbÕq+ e\¢ >∑T+&Ó≈£î ô|qTeTT|ü⁄Œ ø£\T>∑T‘·T+<äqï $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. <ë+‘√bÕ≥T bòÕsêà*¶ôV’≤&é nH˚ s¡kÕj·Tq+ X¯Øs¡+˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫ >=+‘·T πøq‡sY≈£î ø±s¡ø£eTe⁄‘·T+<äH˚ dü+>∑‹ ø=+‘·eT+~πø ‘Ó\TdüT. düπs«˝À bÕ˝§Zqï Á|ü‹ q\T>∑T]˝À ˇø£]øÏ dæ>∑¬s{Ÿ ‘êπ> n\yê≥T+<äì ‘˚*+~. bı>±≈£î˝À 24 s¡ø±\ n‘·´+‘· Vü‰ìø£s¡, ÁbÕD≤+‘·ø£ s¡kÕj·THê\THêïj·Tì |ü]XÀ<Ûäq˝À¢ ‘˚*+~. Ä 24 s¡ø±\qT Äs¡T Á>∑÷|ü⁄\T>± $uÛÑõ+∫ düπs«˝À bÕ˝§Zqï yê]ô|’ Á|üX¯ï\T dü+~Û+#ês¡T. n+<äT˝À Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ ˇø√ÿ Á>∑÷|t˝Àì s¡kÕj·THê\ô|’ n&ç–q Á|üX¯ï\≈£î ã<äT*#êÃs¡T. nsTT‘˚ dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑˝À ñ+&˚ s¡kÕj·THê\ >∑T]+∫q düe÷#ês¡+ ˝…’{Ÿ>± ‘Ó\Tdüì yê]˝À bÕe⁄e+‘·T düe÷<ÛëHê*#êÃs¡T. n+<äT˝À j·TTe≈£î\T, ô|<ä›yêπs n~Ûø£+>± ñ+&É&É+ $X‚wü+. dæ>∑¬s{Ÿ bÕ´¬ø{Ÿô|’ ñ+&˚ düe÷#êsêìï #·÷ùd+<äT≈£î ÄdüøÏÔ ø£qãs¡TdüTÔqï≥Tº dü>∑+ eT+~øÏ ô|’>± ã<äT*#êÃs¡T. dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑˝À ñ+&˚ s¡kÕj·THê˝À¢ Hê\T–+{Ï˝À ø£˙dü+ eT÷&ÉT s¡kÕj·THê\ >∑T]+∫ 8 XÊ‘·+ eT+~øÏ ne>±Vü≤q ñ+<ä≥. dæ>∑¬s{Ÿ bı>∑˝À ñ+&˚ s¡kÕj·THê\ >∑T]+∫q düe÷#ês¡+ø√dü+ #ê˝≤eT+~ ‘Ó\TdüTø√yê\ì Á|üj·T‹ïdüTÔHêï ns¡ú+ø±ø£ $|òü\eTe⁄‘·T+{≤s¡ì HÓ<äsê¢+&é‡˝Àì H˚wüq˝Ÿ Çìdæº≥÷´{Ÿ Ä|òt |ü_¢ø˘ ôV≤˝ŸÔ n+&é mì«sêHéyÓT+{Ÿ ôd+≥sYøÏ #Ó+~q &Üø£ºsY ØHé‡CÒ ‘Ó*bÕs¡T. ø±ã{Ïº yê]øÏ ns¡úeTj˚T´˝≤ ìC≤\qT ˇø£ w”{Ÿ˝À bı+<äT|ü]∫q≥Tº Äj·Tq ‘Ó*bÕs¡T. ø£˙dü+ á ìC≤\qT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒHÓ’Hê <Ûä÷eTbÕqÁ|æj·TT\T C≤Á>∑‘·Ô|ü&É‘êπsyÓ÷..! ø±˙ á $wüj·÷\˙ï ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ ø£∫Ã‘·+>± cÕø£e&É+ e÷Á‘·+ U≤j·T+. ø±>± bı>±≈£î ñ‘·Œ‘·TÔ˝À¢>∑\ Vü‰ìø£s¡ |ü<ësêú\ C≤_‘êqT |òü⁄&é n+&é Á&É>¥ n&çàìÁùdºwüHé (j·T÷mdt) s¡÷bı+~+∫+~. <ëìï $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ≈£L&Ü ñ+∫+~. ø±ø£b˛‘˚ n$ @j˚T yÓ÷‘ê<äT˝À ñHêïjÓ÷ bÕ´¬ø{Ÿô|’ $esê\qT ‘Ó*ù|+<äT≈£î ‘·j·÷Ø<ës¡T\T yÓqTø±&ÉT‘·T+&É&É+ ø=düyÓTs¡T|ü⁄. nsTTHê eTq|æ∫Ã>±˙... Ä düe÷#êsêìï bÕ´¬ø{Ÿô|’ eTTÁ~+∫Hê dæ>∑¬s{Ÿ Á|æj·TT˝À¢ e÷s¡TŒ

27 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

f…ø±ï\J, ôd’Hé‡ |üs¡+>± Á|ü|ü+#·<˚XÊ\T <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïsTT. nsTT‘˚.. m+‘·{Ï n_Ûe~Δ kÕ~Û+∫Hê Ç|üŒ{Ïø° ø=ìï n+‘·T∫ø£ÿì Á|üX¯ï\T ôd’Hé‡ ≈£î düyê˝Ÿ $düTs¡T‘·÷H˚ ñHêïsTT. $e]+#· kÕ<Ûä´+ ø±ì mH√ï $TdüºØ\T Á|ü|ü+#·<˚XÊ\ <äwæZøÏ edüTÔHêïsTT. M{Ïô|’ @ﬁ¯¢‘·s¡ã&ç |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ>∑T‘·÷H˚ ñHêïsTT. ø±˙ |òü*‘·+ e÷Á‘·+ X¯Sq´y˚T. eT] Ä $TdüºØ˝Ò+{À #·÷ùd<ë›e÷...

<Ój·÷´\ »\bÕ‘·+

eè‘êÔ\ e÷j·T

nyÓT]ø±˝Àì $THÓk˛{≤ sêÁwüº+˝À>∑\

qMT_j·÷ m&Üs¡T˝À¢ ñqï≥Tº+&ç

Áã÷˝Ÿq~˝À ñ+<√ »\bÕ‘·+..! <ëìøÏ <Ój·÷´\ »\bÕ‘·+ nì≈£L&Ü ù|s¡T+~˝…+&ç..! ô|’qT+∫ C≤\Tyêπs »\bÕ‘·+˝Àì ˙s¡T ø=~›<ä÷s¡+ øÏ+~øÏ sê>±H˚ z >√‹˝ÀøÏ #˚] ñqï≥Tº+&ç e÷j·TeTe⁄‘·T+<ä≥. Ä ˙s¡T m≥Tb˛‘√+<√ @eTe⁄‘√+<√ me]ø° n+‘·T∫ø£ÿ˝Ò<äT. Bìô|’ ôd’+{ÏdüTº\T s¡ø£s¡ø±\T>± |ü]XÀ<Ûäq\T »]|æHê n+<äT˝Àì eTsêàìï e÷Á‘·+ ø£ìô|≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T.

ôd’Hé‡≈£î düyê˝Ÿ $düTs¡T‘·Tqï $TdüºØ\T..!

ìÁ<ä|ü⁄#˚Ã |ü≥ºD+ ø£»øÏkÕúHé˝Àì z dæ{° ø£˝≤N. ìÁ<ä|ü⁄#˚Ã |ü≥ºDeTì BìøÏ

≈£Lìsê>±\ |ü<äìdü\T yÓTøÏ‡ø√˝Àì {≤y√dt q>∑s¡+˝À $∫Á‘·+>± ≈£Lìsê>±\T

eTs√ù|s¡T ≈£L&Ü ñ+<ä+&√jYT..! ne⁄qT.. MTs¡T $qï~ ì»y˚T..! á |ü≥ºD+˝Àì Á|ü»\T @<√ˇø£ Á|ü<˚X¯+˝À n\dækı\dæ ≈£Ls¡TÃì ˇø£ÿ ≈£îqT≈£î rXÊs¡+fÒ Çø£ n+‘˚.! m|ü⁄Œ&ÉT ìÁ<ä˝ÒkÕÔs√ yê]πø ‘Ó©<äT. ˇø£{Ï`¬s+&ÉT s√E\bÕ≥T ìÁ<äb˛‘·÷H˚ ñ+{≤s¡≥..! Ç˝≤ m+<äT≈£î »s¡T>∑T‘√+<√ ‘Ó*j·Tø£ &Üø£ºs¡T¢ ØôdsYÃ #˚XÊs¡T. k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé ø±\+Hê{Ï ˇø£ j·TTπsìj·T+ yÓTÆHé qT+∫ yÓ\Te&˚ ø±s¡“Hé yÓ÷Hê¬ø’‡&é BìøÏ ø±s¡DeTì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n<Ó’Hê ì»yÓ÷ ø±<√ ‘Ó*j·Tø£ Ç{°e˝Ò Ä Á>±eT+ yê]q+<ä]˙ U≤∞ #˚sTT+∫ düTs¡øÏå‘· ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·s¡*+#ês¡T.

&ÜHé‡ #˚ùd ˝…’{Ÿ Hêπs«˝Àì Vü≤À˝≤º˝…H√¢>∑\ 15 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ bı&ÉyÓ’q

˝Àj·TÁbÕ+‘·y˚T ôV≤kÕ¶˝…Hé. Ä ˝Àj·T˝À eTT+<äT>± ˇø£ ∫qïbÕ{Ï yÓ\T>∑T ø£ì|ædüTÔ+~. Ä ‘·sê«‘· yê{Ï dü+K´ Áø£eT+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. ˇø£ dæØdt>± @s¡Œ&ç $+‘· Äø±s¡+˝À ø£<äT\T‘·÷ &ÜHé‡ #˚düTÔqï≥Tº ø£ì|ækÕÔsTT. ‘=\T‘· ø=ìï ôdø£q¢bÕ≥T yÓ*–b˛j˚T Ä ø±+‹ ø=~› e´e~Û˝ÀH˚ s¡ø£s¡ø±\ uÛÑ+–eT˝À¢øÏ e÷s¡T‘·T+≥T+~. Ç˝≤ @&Ü~øÏ |ü~ qT+∫ Çs¡yÓ’ kÕs¡T¢ nø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·T+≥T+<ä≥. eTq≈£î ‘Ó*j·Tì @ ôd’Hé‡ Ç≥Te+{Ï $TdüºØ\ >∑T≥Tº$|ü⁄Œ‘·T+<√ y˚∫#·÷<ë›+...!

∫qïbÕ{Ï eè‘êÔø±s¡ e\j·÷\T @s¡Œ&É‘êj·T≥. n$ Áø£eT+>± 15 MT≥s¡¢ |ü]e÷D+ es¡≈£î ô|s¡T>∑T‘êj·T≥. á dü+|òüT≥q ôd’+{ÏdüTº\≈£î mH√ï ìÁ<ä˝Òì sêÁ‘·Tﬁ¯¢qT $T–*Ã+~. ‘˚*ø£bÕ{Ï >∑&ç¶ô|’ >∑\ á e‘êÔ\T ‘·eT |ü]D≤e÷ìï m˝≤ ô|+#·Tø√>∑\T>∑T‘·THêïj·Tqï~ Ç|üŒ{Ïø° $TdüºØ>±H˚ $T–*b˛sTT+~.

$ì|ædüTÔ+{≤j·T≥. mø£ÿ&ç qT+∫, m˝≤ $ì|ækÕÔjÓ÷ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<ä≥. ˝À |æ#Y˝À n<˚|üì>± $ì|æ+#˚ Ä X¯u≤›ìï uÛÑ]+#·˝Òø£ z eTT>∑TZs¡T Ä‘·àVü≤‘·´ ≈£L&Ü #˚düT≈£îHêïs¡≥. Á_≥Hé˝Àì z Á|ü<˚X¯+˝Àq÷ Ç<˚ ‘·s¡Vü‰ |ü<äìdü\T $ì|ædüTÔ+{≤j·Tì ‘˚*+~.

$TdüºØ ˝…’{Ÿ $T∫>±Hé <˚X¯+˝Àì bÕ*¶+>¥ nH˚ Á|ü<˚X¯+˝À 1965 qT+∫ nø£ÿ&ç Á|ü»\qT z

$+‘· yÓ\T>∑T uÛÑj·Tô|&ÉT‘·÷ ñ+<ä≥. nø£ÿ&É <ä÷s¡+>± ñqï z ˝Àj·T˝À z ø±+‹ $TDT≈£î$TDT≈£îeT+≥÷ n≥÷ Ç≥÷ ø£<äT\T‘·÷ &ÜHé‡ #˚düTÔqï≥Tº ñ+≥T+<äì kÕúì≈£î\T #ÓãT‘·T+{≤s¡T. Bìô|’ <äsê´|ü⁄Ô ≈£L&Ü »]–+~. n~ ø±s¡TyÓqTø£qT+&˚ ˝…’{Ÿ nì <äsê´|ü⁄Ô˝À ‘˚*+~. ø±˙ 7 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+ qT+∫ ø±s¡T≈£î+&˚ ˝…’{Ÿ n+‘· düŒwüº+>± m˝≤ ø£ì|æ+#·>∑\<√ n+<äT≈£î >∑\ kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´\ô|’ e÷Á‘·+ düe÷<Ûëq+ ˝Òø£b˛sTT+~. nsTTHê eTq ø±s¡¢≈£î+&˚ ˝…’≥T¢ eTØ n+‘· X¯øÏÔeT+‘·+>± ñ+&Ée⁄ø£<ë.. ø±ã{Ïº ÇB n+‘·T∫ø£ÿì dü+>∑‹>±H˚ $T–*b˛sTT+~.

<Ój·÷´\ s¡÷fÒ dü|üπs≥T nyÓT]ø±˝Àì f…ø±‡dt˝À>∑\ kÕHé Ä+{≤]jÓ÷ ¬s’˝Ò« Áø±dæ+>¥ e<ä› <Ój·÷´\T

$+‘· Äø±sê\T

ôdŒsTTHé˝Àì u…˝…àCŸ q>∑s¡+˝À>∑\ z

uÛÑeq+˝À $+‘· Äø±sê\T <äs¡Ùq$TdüTÔ+{≤j·T≥. Çø£ÿ&É ìedæ+#˚ ô|Øsê nH˚ ≈£î≥T+ã+ 1971 qT+∫ eTqTwüß\ eTTU≤ìï b˛*q $+‘· Äø±sê\‘√ uÛÑj·TÁuÛ≤+‘·T\≈£î >∑Ts¡e⁄‘√+<ä≥. yê{Ïì ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î f…Æ˝Ÿ‡ì X¯óÁuÛÑ+#˚dæHê, ø=‘·Ô bò˛¢sY ì]à+∫Hê ñ|üjÓ÷>∑+˝Òø£ ì≥÷º]Ã+<ä≥ Ä ≈£î≥T+ã+.

dü+#·]düTÔ+{≤j·Tì ã\+>± Á|ü#ês¡+ ñ+~. á <ë]˝À |ü{≤º\MT<ä Ä– ñqï yêVü≤q+ ≈£L&Ü mes√ ‘√dæq≥Tº ne÷+‘·+ eTT+<äT¬øﬁ¯óÔ+<ä≥. Á{≤ø˘MT<ä @<Ó’Hê yêVü≤q+ ì*|æ ñ+fÒ ∫qï|æ\¢\ >=+‘·T‘√ @<√ ôV≤#·Ã]ø£ $ì|ædüTÔ+<ä≥. yÓ+≥H˚ Ä yêVü≤q+ <ëq+‘·≥<˚ Á{≤ø˘ <ë≥T‘·T+<ä≥. Ä yêVü≤Hê\qT mes√ HÓ{Ïºq≥Tº n<ë›\ô|’ #˚‹ y˚*eTTÁ<ä\T ôd’‘·+ <äs¡Ùq$Te«&É+‘√ nyêø£ÿe&É+ nø£ÿ&çyê] e+‘Ó’+~. B+‘√ n~Ûø±s¡T\T Á|ü»\≈£î ôV≤#·Ã]ø£qT dü÷∫dü÷Ô nø£ÿ&É z uÀs¡T¶qT ‘·–*+#·&É+ ‘·|üŒ Ç+πø+ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T.

28 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

Á|ü|ü+#·+˝Àì Hêj·T≈£î\+<ä]˝Àq÷

<Ûäqª>∑qT\TμMπs.. ãsêø˘ ˇu≤e÷

J$‘·+˝À ˇø£ÿkÕ] sê»ø°j·T H˚‘·>± n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTTùdÔ #ê\T. ‘·s¡‘·sê\bÕ≥T ≈£î≥T+ãeT+‘ê @ u≤<äs¡ã+B ˝Ò≈£î+&Ü dü+‘√wü+>± >∑&É|üe#·TÃ. n+‘·˝≤ &ÉãT“ dü+bÕ~+#·e#·TÃ. n+≥÷ sê»ø°j·TH˚‘·\ô|’ s¡#·sTT‘·\T ‘·eT s¡#·q˝À¢ e´+>±´ÁkÕÔ\T dü+~ÛdüTÔ+{≤s¡T. Á|ü»\T ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ Ç<˚ n_ÛÁbÕj·÷ìï ø£*– ñ+≥THêïs¡T. Ç{°e\ Á_≥Hé Á|ü<Ûëq eT+Á‹ &˚$&é ø±yÓTs¡÷Hé ÄdüTÔ\ ˝…ø£ÿ\ $esê\qT |üHêe÷ ù||üsY‡ yÓ\¢&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü Ä <˚X¯ Á|ü»\T ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Á|ü<Ûëì ø±ø£eTT+<äT Äj·Tq yê]¸ø±<ëj·T+ ˇø£ $T*j·THé j·T÷s√\T ø±>± (9 ø√≥¢ 70 \ø£å\ 45y˚\ 390 s¡÷bÕj·T\T).. Á|ü<Ûëì>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|ü{≤ºø£ @ø£+>± Äj·Tq dü+e‘·‡sê<ëj·T+ 4 $T*j·THé j·T÷s√\≈£î ô|]–b˛sTT+~. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq≈£îqï n|ü⁄Œ\T b˛qT ÄdæÔ yÓTT‘·Ô+ $\Te 50 $T*j·THé &Ü\s¡T¢. Bìï ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ rdüT≈£îH˚ Ä <˚X¯ MT&çj·÷ HêHê Vü≤+>±e÷ #˚dæ+~. Äj·Tq |ü<ä$øÏ <ë<ë|ü⁄ mdüs¡Tô|fÒº+‘· |üì#˚dæ+~. nsTT‘˚ áj·Tq ÄdüTÔ\qT #·÷ùd Ç+‘· s¡uÛÑdü #˚ùdÔ Á|ü|ü+#·+˝Àì ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\ dü+bÕ<äq #·÷ùdÔ ø£ﬁ¯ó¢ u…’s¡T¢ ø£eTTà‘êsTT. Ä H˚‘·˝…es√.. yê] dü+bÕ<äq |ü{ÏeT @bÕ{Ï<√ #·÷dæ ne⁄H√ ø±<√ MTπs #Ó|üŒ+&ç.

eTVü≤eTà<é _Hé s¡w”<é

ÁãTHÓ’ düT˝≤ÔHé Vü≤kÕ‡q˝Ÿ u§\ÿjYT ÄdüTÔ\ |ü+#· <Ûäq|òüTqT\ C≤_‘ê˝À yÓTT<ä≥>± k˛ºsY‡, eT<ä´+, uÛÑ÷$T e+{Ï yê{Ïô|’ yê´bÕsê\T $\Te 14.1 _*j·THé j·T÷s√\T. Äj·Tq≈£î #Ó|ü⁄Œø√e\dæ+~ nyÓT]ø± Áô|dæ&Ó+{Ÿ ˇu≤e÷ >∑T]+#˚. #˚düTÔ+{≤s¡T. sêE nsTTHê á yê´bÕsê\qT düTe÷s¡T 2500 ø±s¡T¢ ñHêïsTT. n+‘˚ø±ø£ n<Ûä´≈£åî&ç>± Äj·Tq dü+bÕ<äq πøe\+ 2 \ø£å\ 80y˚\ e<äT\Tø√e&ÜìøÏ Äj·Tq Çwüº|ü&É˝Ò<äT. Äj·Tq yÓTT‘·Ô+ ã+>±s¡T |üP‘·‘√ ≈£L&çq z s√˝Ÿ‡ sêjYT‡ j·T÷s√\T (<ë<ë|ü⁄ s¡÷.2,71ø√≥T¢) e÷Á‘·y˚T. ø±˙ ÄdæÔ $\Te 1.47 _*j·THé j·T÷s√\T. ø±s¡T u§˝≤ÿjYT Á|ü‘˚´ø£‘·. Á|ü|ü+#·+ MT<ä Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ÄdæÔ ¬s{Ïº+|ü⁄ nsTT+<äì ˝≤¬s®dtº Á|üsTTy˚{Ÿ mùdº{Ÿ ñqï~ Äj·Tqπø. n~Ûø±]ø£ n+#·Hê. Á|üdüTÔ‘·+ Äj·Tq≈£îqï n|ü⁄Œ\T b˛qT M]‘√bÕ≥T <äTu≤sTTøÏ #Ó+~q m$TsY eTVü≤eTà<é <∏ëjYT ˝≤´+&é sêE uÛÑ÷$TuÀ˝Ÿ n<äT\´‘˚CŸ ÄdæÔ yÓTT‘·Ô+ 8.5 $T*j·THé j·T÷s√\T. n<Ûä´≈£åî&ç>± _Hé s¡w”<é ≈£L&Ü n‘·´+‘· <Ûäqe+‘·T\sTTq ©&És¡¢˝À ÄdüTÔ\ $\Te 21.1 _*j·THé j·T÷s√\T. ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq sêdæq |ü⁄düÔø±\T neTTà&ÉTb˛e&É+ kÕúq+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. düTe÷s¡T 2.8 _*j·THé &Ü\s¡¢ Ç~ ù|òdt ãTø˘ d”áy√ Eø£sY ãsYZ ÄdüTÔ\‘√ e˝Ò¢ á kÕúsTT˝À ÄdæÔì ≈£L&Éu…≥Tº≈£îHêïs¡ì j·T÷s√\ ÄdüTÔ\T ≈£L&Éu…≥Tº≈£îHêï ùdyê ‘·‘·Œs¡‘·qT düe÷q+. ø±˙ Eø£sY ãsYZ˝≤ ‘·≈£îÿe #ÓãT‘·THêïs¡T. e÷Á‘·+ e<ä˝Ò¢<äT. @{≤ düTe÷s¡T 700 $T*j·THé eé~Û˝À dü+bÕ~+#·˝Ò<äT. Äj·Tq düTe÷s¡T j·T÷s√\qT dü«#·Ã¤+<ä dü+düú\≈£î $sêfi¯$TdüTÔ+{≤&ÉT. 70 @fi¯ó¢>± n~Ûø±s¡+˝À ñHêïs¡T. s¡cÕ´ Á_≥Hé sêDÏ m*»u…‘Y ÄdüTÔ\ ˝…ø£ÿ #·÷ùdÔ ~eTà j·T÷s¡|t n+‘·{Ï˝Àq÷ n‘·´+‘· <Ûäqe+‘·T&ÉsTTq e´øÏÔ>± Á|ü<Ûëì yê¢&é $TsY |ü⁄‹Hé ÄdüTÔ\ $\Te 28 ‹]–b˛‘·T+~. Ä <˚X¯ Á|ü<Ûëì ø£+fÒ ÄyÓT ÄdüTÔ\ $\Te Á|æHé‡ Vü‰Hé‡ Ä&ÉyéT ]ø±s¡T¶ düwæº+#ê&ÉT. Äj·Tq yÓTT‘·Ô+ _*j·THé j·T÷s√\T. Äj·Tq ù|s¡T ≈£L&Ü |üHêe÷ ù||üsY‡ *dtº˝À ñ+~. Á_≥Hé Á|ü<Ûëì ø£+fÒ @&ÉTy˚\ ¬s≥T¢ m≈£îÿe>± ÄdæÔ ñ+~.

Á|ü

Á|æHé‡ Vü‰Hé‡ Ä&ÉyéT

eTVü≤eTà<é

|ü~¬s≥T¢ m≈£îÿe. ÄyÓT HÓ{Ÿ esYÔ yÓTT‘·Ô+ 340 $T*j·THé j·T÷s√\T. n˝≤π> j·T÷s¡|t ˝Àì sêE\+<ä]˝Àq÷ Á|æHé‡ n\“sYº ¬s+&Ée n‘·´+‘· <Ûäqe+‘·T&ÉT. Äj·Tq ÄdüTÔ\ $\Te yÓTT‘·Ô+ 1.4 _*j·THé j·T÷s√\T. yÓTTsêø√ sêE eTVü≤eTà<é <Ûäqe+‘·T\+<ä]˝Àq÷ _ÛqïyÓTÆq e´øÏÔ. Á>±düØ

Á|æHé‡ n\“sYº

uÛÑ÷$TuÀ˝Ÿ n<äT\´‘˚CŸ

ÄdüTÔ\ $\Te 2.8 _*j·THé j·T÷s√\T. j·T÷s¡|t ˝Àì ©&ç+>¥ u≤´+≈£î˝À Äj·Tq ≈£î≥T+u≤ìøÏ n‘·´~Ûø£ ùws¡T¢ ñHêïsTT. j·TTHÓ’f…&é ns¡uŸ m$Tπs{Ÿ‡ Áô|dæ&Ó+{Ÿ K©bòÕ _Hé C≤jÓT<é ≈£L&Ü ÄdüTÔ˝À¢ |òüTHêbÕ{°H˚. Äj·Tq ÄdüTÔ\ $\Te 10.5 _*j·THé j·T÷s√\T. <˚X¯+˝Àì ø±q‡sY ôd+≥sY‡≈£î e+<ä\ $T*j·Tq¢ ÄdæÔì <ëq+>± Ç#êÃ&ÉT.

ÁãTHÓ’ düT˝≤ÔHé Vü≤kÕ‡q˝Ÿ u§˝≤ÿjYT

ø°«Hé m*õ_‘Y

|ü⁄‹Hé

29 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

30 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

31 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6

32 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

A U G U S T

2 0 1 6