Nma july 2016 web issue by Namasthe Andhra

#·<äe+&ç.. #·~$+#·+&ç..

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

Vol: 5 Issue:12 July 2016

dæ\«sY p;¢ ø£HÓ«q¸Hé≈£î düqï<äΔ+ ne⁄‘·Tqï Ä{≤ ...5˝À

2 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

3 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

4 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

5 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com

J U LY

2 0 1 6

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç www.namastheandhra.com

dæ\«sY p;¢ ø£HÓ«q¸Hé≈£î düqï<äΔ+ ne⁄‘·Tqï Ä{≤

nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé(Ä{≤) ‘·q dæ\«sY p;¢ ø£HÓ«q¸HéqT n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± ìs¡«Væ≤+#˚+<äT≈£î |üP]ÔkÕúsTT˝À düqï<äΔ+ ne⁄‘√+~. á Áø£eT+˝À ø£HÓ«q¸Hé bÕ¢ì+>¥ uÀs¡T¶ MT{Ï+>¥ ns√sê˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. p˝…’ 1qT+∫ 3e ‘˚B es¡≈£î Ç*HêsTTdt˝Àì s√CŸe÷+{Ÿ ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥s√¢ á dü<ädüT‡ »s¡>∑qT+~. n‘·´+‘· Á|ü‹cÕ˜‘·àø£+>± ìs¡«Væ≤+#·qTqï á ø£HÓ«q¸Hé≈£î ô|<ä› m‘·TÔq ôd\Á_{°\T, Á|üeTTKT\T, M◊|”\T Vü‰»s¡Tø±qTHêïs¡T. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ πø #·+Á<äX‚KsY sêe⁄ , πø+Á<ä eT+Á‹ m+.yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT $#˚Ãùd neø±X¯+ ñ+~. M]‘√bÕ≥T>± ‘Ó\+>±D, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ qT+∫ mìïø£sTTq Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T á ø£HÓ«q¸Hé≈£î $#˚Ãj·TqTHêïs¡T. ‘·<ë«sê Ä{≤ y˚&ÉTø£\T |üP]Ô ø√˝≤Vü≤\+>±, ñ‘ê‡Vü≤uÛÑ]‘·+>± kÕ– ‘Ó\T>∑T yê] dü+düÿè‹, yês¡dü‘ê«ìï dü>∑s¡«+>± Á|ü|ü+#êìøÏ #ê{Ï#Ó|üŒqTHêïsTT. Ä{≤ ø£HÓ«q¸Hé <ë«sê Á|üyêdü ‘Ó\T>∑T yê] ◊ø£´‘·qT, ñ‘ê‡Vü‰ìï #ê{Ï#Óù|Œ+<äT≈£î Ä{≤ dæ\«sY p;¢ ôd\ÁuÒwüHé‡ y˚~ø£>± ì\eqTHêïsTT. á ø£HÓ«q¸Hé dü+<äs¡“¤+>± »]π> ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ø£ﬁ≤ø±s¡T\T, eT÷´Jwæj·TqT¢, &Ü´q‡s¡T¢, {≤©e⁄&é q{°q≥T\‘√ dü<ädüT‡ dü+<ä&ç>± e÷s¡qT+~. nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé(Ä{≤) Hêj·Tø£‘·«+ á ø±s¡´Áø£e÷ìï dü≈£î≥T+ã düy˚T‘·+>± Äq+~+#˚ ÄVü‰¢<äuÛÑ]‘· ø±s¡´Áø£eT+>± ñ+&˚˝≤

r]Ã~<äT›‘√+~. ‘Ó\T>∑T dü+düÿè‹ì #êfÒ˝≤ ø£ﬁ¯\T, dü+^‘·+, qè‘ê´\T, kÕVæ≤‘·´+, kÕ+|òæTø£, Ä]úø£, yÓ’<ä´, sê»ø°j·T #·s¡Ã\‘√ bÕ≥T #·e⁄\÷]+#˚ uÛÀ»q+, bòÕ´wüHé c˛\T, dü+<äs√“¤∫‘· dü+^‘·+, n<äT“¤‘·yÓTÆq &Ü´Hé‡ Á|ü<äs¡Ùq\T á ø£HÓ«q¸Hé dü+<äs¡“¤+>± ø=qkÕ>∑qTHêïsTT. á dü+<äs¡“¤+>± Ä<Ûë´‹àø£ ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#·qTHêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü j·TTe‘· ø√dü+ ˝Òø˘ $T∫>±Hé˝À Á|ü‘˚´ø£+>± Á≈£LsTTCŸ‘√ n\]+#˚ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. pHé 12q ns√sê˝À »]–q bÕ¢ì+>¥ MT{Ï+>¥˝À nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T nk˛dæj˚TwüHé Á|ü‹ì<ÛäT\T düe÷y˚X¯yÓTÆ dü<ädüT‡≈£î dü+ã+~Ûq @sêŒ≥¢ >∑T]+∫ #·]Ã+#ês¡T. dü<ädüT‡ @sêŒ≥T¢, ø±+Á{≤≈£îº\T, ˝≤õdæºø˘‡, ô|<ä› m‘·TÔq yê\+{°s¡¢ düVü‰j·T+, $düÔè‘· kÕúsTT˝À ø£$T{°\ @sêŒ≥T e+{Ï$ eTs√e÷s¡T dü]#·÷XÊs¡T. Ä{≤ Á≥d”º Vü≤qTeT+‘Y ¬s&ç¶, ø£HÓ«q¸Hé ø£˙«qsY #·+Á<äX‚KsY ¬s&ç¶ bÕ˝≤«sTT, ø£HÓ«q¸Hé &Ó’¬sø£ºsY πøπø ¬s&ç¶, ø√Ä]¶H˚≥s¡T¢ ø£èwüí, ø£eT˝Ÿ ∫eT≥ düVü‰ $T>∑‘ê eTTKT´\+‘ê dü<ädüT‡≈£î dü+ã+~Û+∫q @sêŒ≥¢qT ≈£åîDï+>± |ü]o*+∫ dü<ädüT‡ $»j·Te+‘·+ nj˚T´+<äT≈£î ‘·>∑T #·s¡´\T rdüT≈£îHêïs¡T. Ä{≤ n<Ûä´≈£åî&ÉT düT<Ûëø£sY ô|sêÿØ, Ä{≤ eTTK´ n‹<∏äT\‘√ bÕ≥T uÀsY¶ düuÛÑT´\T Ç‘·s¡ {°+ ©&És¡T¢, #Ó’s¡¢‘√ |üP]Ô düeTq«j·T+‘√ @sêŒ≥T¢ |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T. Ä{≤ dæ\«sY p;¢ düe÷y˚XÊ\≈£î nyÓT]ø±, ¬øq&Ü˝À¢ ñqï ‘Ó\T>∑Tyêπs ø±≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ qT+∫ ≈£L&Ü ô|<ä› m‘·TÔq ‘Ó\T>∑Tyês¡T Vü‰»s¡e⁄‘ês¡ì n+#·Hêy˚düTÔHêïs¡T. M]‘√ bÕ≥T ô|<ä› dü+K´˝À Ç+&çj·÷, nyÓT]ø± qT+∫ Á|æ+{Ÿ, m\Áø±ºìø˘ MT&çj·÷ Á|ü‹ì<ÛäT\T á dü<ädüT‡ dü+<äs¡“¤+>± $#˚ÃkÕÔs¡ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. á dü<ädüT‡≈£î Vü‰»s¡j˚T´+<äT≈£î ñ<˚›•+∫q ]õÁùdºwüq¢ Á|üÁøÏj·T≈£î ô|<ä› m‘·TÔq düŒ+<äq ek˛Ô+~. Ä{≤ dü<ädüT‡≈£î Vü‰»s¡T ø√dü+ qyÓ÷<äT #˚düTø√yê\+fÒ www.ataconference.org˝À ˝≤–Hé ne+&ç.

6 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

#·+Á<äu≤ãT Á|òüÁùdºwüHé≈£î ãTø£ÿsTTb˛sTTq eT+Á‹ @|” d”m+ #·+Á<äu≤ãT |ü]dæú‹ #ê˝≤ <ës¡TD+>±

ñ+<äì #·÷dæqyêﬁ¯¢+‘ê #ÓãT‘·THêïs¡T. nqT≈£îqï<=ø£ÿ{Ï nj·Tì~ ˇø£ÿ{Ï nqï≥T¢>± Äj·Tq nqT≈£îqïy˚M »s¡>∑ø£b˛e&É+‘√ #ê˝≤ Á|òüÁùdºwüHé≈£î >∑Ts¡e⁄‘·THêïs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. eTTK´+>± sê»<ÛëìøÏ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ dü∫yê\j·T ñ<√´>∑T\qT ‘·s¡*+#˚ $wüj·T+˝À #·+Á<äu≤ãT #ê˝≤ Ádæº≈£îº>± 27e ‘˚B &Ó&é ˝…’Hé ô|{≤ºs¡T. <ë+‘√ ñ<√´>∑esêZ\T ≈£L&Ü ø=+‘·es¡≈£î yÓT‘·Ôã&ç sêe&ÜìøÏ n+^ø£]+#ês¡T. rsê yês¡T zπø nH˚dü]øÏ ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T |üqT\T e÷Á‘·+ |üP]Ôø±˝Ò<äT. Ä>∑düTº es¡≈£L n~ n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äì n~Ûø±s¡T\T n+≥THêïs¡T. B+‘√ #·+Á<äu≤ãT~ Vü≤&Üe⁄&˚ nqï eTTÁ<ä |ü&çb˛sTT+~. Ç~ #ê\<äqï≥T¢>± $XÊK ¬s’˝Ò« CÀHé Á|üø£≥q Ç|üŒ{À¢ ñ+&Éø£b˛e#·Ãì ‘Ó\Tk˛Ô+~. Ç~ ≈£L&Ü #·+Á<äu≤ãT≈£î rÁe ìsêX¯ ø£*–+∫q+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. B+‘√ bÕ≥T sêÁwüº+˝Àì ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ bÕØº H˚‘·\T me]øÏ yês¡T ‘·eT≈£î nqT≈£L\yÓTÆq ñ<√´>∑T\qT y˚sTT+#·T≈£îH˚ |üì˝À

|ü&Ü¶s¡T. Ç~ ≈£L&Ü #ê˝≤ #√≥¢ Çã“+<äT\T ‘Ók˛Ô+~. bÕ‘· H˚‘·\T, ø=‘·Ô>± yÓ’d”|” qT+∫ e∫Ãq yê] eT<Ûä´ á $wüj·T+˝À s¡>∑&É »s¡T>∑T‘√+~. M≥ìï{Ï H˚|ü<∏ä´+˝À #·+Á<äu≤ãT Á|òüÁùdºwüHé eT]+‘· ô|]–+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. Ä Á|üÁùdºwüH√¢H˚ e´ekÕj·T eT+Á‹ Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄≈£î |òü⁄\T¢>± ø√{Ï+>¥ Ç#êÃs¡ì n+≥THêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT >∑{Ïº>± ø±¢dt |”ø£&É+‘√ Äj·Tq Äy˚<äq≈£î ˝Àqj·÷´s¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T.

˝Àπøwt <Óã“≈£î Äj·Tq &ÉMTà nj·÷´sê..!

@|”˝À Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´ø£˝≤bÕ\‘√ bÕ≥T {°&û|” eéVü‰sê˝À¢ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãT ‘·qj·TT&ÉT ˝Àπøwt Vü≤yê ø=qkÕ>∑T‘√+<ë..? ø=+<äs¡T ø°\ø£ eT+Á‘·T\ XÊK˝À¢ ôd’‘·+ ˝Àπøwt #Ó|æŒqfÒº »s¡T>∑T‘√+<ë..? Çø£ bÕØº sêÁwüº XÊK˝À ôd’‘·+ ˝Àπøwt e÷fÒ HÓ>∑TZ‘·T+<ë? n+fÒ @|” {°&û|” ÇqïsY dü]ÿ˝Ÿ‡˝À ne⁄qH˚ düe÷<Ûëq+ ek˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ¬s+&ÉT eT÷&ÉT ø°\ø£ XÊK˝À¢ eT+Á‘·T\T ôd’‘·+ ˝Àπøwt #Ó|æŒq ìs¡íj·÷\qT neT\T #˚j·Tø£‘·|üŒfÒ¢<äì düe÷#ês¡+. Çø£ bÕØº @|” XÊK n<Ûä´≈£åî&ç>± ñqï øÏ$T&ç ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄ ˝Àπøwt <ä÷≈£î&ÉT‘√ &ÉMTà>± e÷sês¡qï {≤ø˘ $ì|æk˛Ô+~. $$<Ûä õ˝≤¢\ bÕØº n<Ûä´≈£åî\T, myÓTà˝Ò´\T, Ç{°e\ yÓ’ø±bÕ qT+∫ e∫Ãq myÓTà˝Ò´\‘√ Çã“+<äT\T |ü&ÉT‘·Tqï ìjÓ÷»ø£esêZ\ ÇHé#êsY®\T ôd’‘·+ ‘·eT düeTdü´\qT ø£fi≤ <äèwæºøÏ ø±≈£î+&Ü H˚s¡T>± ˝Àπøwt <äèwæºøÏ rdüT¬øfi¯ó ‘·THêïs¡≥. bÕØº˝À m|üŒ{Ï

qT+#√ ñqï d”ìj·Ts¡T¢ nsTT‘˚ bÕØº õ˝≤¢\ $X‚cÕ\qT ˝Àπøwtπø #Ó|ü⁄‘·T+&É&É+‘√ ø£fi≤ bÕÁ‘· HêeTe÷Á‘·yÓTÆ+<ä+≥THêïs¡T. yêdüÔyêìøÏ ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄≈£î bÕØº˝À me]‘√ m˝≤+{Ï $uÒ<Ûë\T ˝Ò≈£îHêï nìï esêZ\qT ø£\T|ü⁄ø=ì yÓfi¯ó‘·THêï ˝Àπøwt <ä÷≈£î&ÉT‘√ Äj·Tq |üP]Ô>± ôd’˝…+{Ÿ nsTTb˛‘·THêïs¡qï $wüj·T+ düŒwüº+>± ø£ì|æk˛Ô+~. ø£fi≤ ù|s¡Tπø @|” n<Ûä´≈£åî&ÉT ‘·|üŒ bÕØº eéVü‰sê\ìï ˝Àπøwt ø£qTïdüqï˝À¢H˚ »s¡T>∑T‘·THêïj·Tqï $wüj·T+ ≈£L&Ü @|” sê»ø°j·TesêZ˝À¢ CÀs¡T>± #·s¡Ã≈£î ek˛Ô+~. ˇø£ y˚fi¯ me¬s’Hê ˇø£]<ä›s¡T H˚‘·\T ø£fi≤ <äèwæºøÏ @yÓ’Hê n+XÊ\T rdüT¬ø[‘˚ Äj·Tq ≈£L&Ü ˝Àπøwt ˝Ò<ë #·+Á<äu≤ãT‘√ #·]Ã+#êø£ ø±˙ ìs¡íj·T+ rdüTø√e&É+ ˝Ò<ä≥. B+‘√ yês¡T ≈£L&Ü ø£fi≤qT ø£\e&É+ ø£+fÒ ˝Àπøwt ˝Ò<ë u≤ãTqT ø£\e&Éy˚T y˚T\ì uÛ≤$düTÔqï≥Tº düe÷#ês¡+. Çø£ bÕØº˝À m|üŒ{Ï qT+#√ ñqï d”ìj·Ts¡¢‘√ bÕ≥T ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\˝À ø=+<äs¡T Á|üC≤ Á|ü‹ì<ÛäT\T nsTT‘˚ ndü\T ø£fi≤ ñHêïs¡qï $wüj·Ty˚T |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<ä≥. k˛ @|” {°&û|”˝À ∫qu≤ãT CÀs¡T‘√ ø£fi≤ uÒC≤¬s’qfÒº ø£ì|æk˛Ô+~.

7 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

eT+Á‘·T˝Ò yÓTÆqdt!

ˇø£ﬁ¯ó¢ kı+‘· Ç\T¢ e÷Á‘·y˚T #·÷düT≈£î+{≤s¡T! ˇø£s¡T kı+‘· }s¡T e÷Á‘·y˚T #·÷düT≈£î+{≤s¡T! eTs=ø£]øÏ kı+‘· õ˝≤¢ e÷Á‘·y˚T |ü{Ïº+|ü⁄! Ç+ø=ø£]øÏ kı+‘· ≈£î\+ e÷Á‘·y˚T! eTs=ø£]øÏ ndü\T @MT |ü≥º<äT! Ç+ø=ø£s¡T.. ‘·qô|’ e´‹πsø£‘· e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T Á|ü‹|üø£å+ô|’ $eTs¡Ù\T #˚kÕÔs¡T! Mﬁ¯¢+‘ê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì eT+Á‘·T\T! #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT @] ø√] ‘Ó#·TÃ≈£îqï Äj·Tq {°yéT! Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #·+Á<äu≤ãT Hêj·TT&ÉT bÕ\q≈£î eT+Á‘·T˝Ò yÓTÆqdt>± e÷sês¡T. ˇø£]<ä›]ì $TqVü‰sTTùdÔ.. $T–*q yê]‘√ #·+Á<äu≤ãT≈£î ˇ]π>~ @MT ˝Òø£b˛sTTHê, qwüº+ e÷Á‘·+ u≤>±H˚ »s¡T>∑T‘√+~. eT]ø=+‘·eT+~ eT+Á‘·T\T nsTT‘˚, Á|üuÛÑT‘·«+ @<Ó’Hê Çã“+<äT˝À¢ ∫≈£îÿ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Á|ü‹|üø£å H˚‘· »>∑HéqT $eT]Ù+#·&É+ <ë«sê ã‹πødüTÔHêïs¡T. ‘·|æŒ‘˚, XÊU≤|üs¡+>± yês¡T #˚düTÔqï~ X¯Sq´+.

»]bÕs¡T. @|”˝À C≤rj·T $<ë´ dü+düú\ @sêŒ≥T, Ç+<äT≈£î πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+‘√ düeTq«j·T+ #˚düTø√e&É+ ‘·~‘·s¡ $wüj·÷˝À¢ Äj·Tq #·Ts¡T>±Z e´eVü≤]+#ês¡T. n+<äTπø ‘=* @&Ü~˝ÀH˚ Á|üU≤´‘· dü+düú\T @|”øÏ ‘·s¡* e#êÃsTT. Çø£, eTs√ eT+Á‹ Hêsêj·TD≈£î n#·Ã+>± sê»<Ûëì u≤<Ûä´‘·qT n|üŒ–+#ês¡T. Äj·Tq sê»<Ûëìì #·ø£ÿ~<ä›&É+˝À ‘·\eTTqø£\T>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚, eTTì‡|ü˝Ÿ bÕ\qqT e÷Á‘·+ Äj·Tq >±*øÏ e~˝ÒXÊs¡T. @|”˝À eTTì‡|ü˝ŸbÕ\q≈£î dü+ã+~Û+∫ m≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\÷ »s¡>∑fÒ¢<äT. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìï |üP]Ô #˚j·T&É+˝ÀH˚ Äj·Tq≈£î düeTj·T+ n+‘ê >∑&ç∫b˛‘√+~. Çø£, eTs√ eT+Á‹ <˚$H˚ì ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄. kÕ>∑T˙{Ï XÊK≈£î

düT˙‘· ‘·q XÊK≈£î dü+ã+~Û+∫ düMTø£å\T #˚dü÷Ô, #·+Á<äu≤ãT n|üŒ–+∫q |üqT\qT |üP]Ô #˚dü÷Ô ñHêïs¡T. ‘·q XÊK˝À @<Ó’Hê ø=‘·Ôø=‘·Ô ø±s¡´Áø£e÷\T ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. eT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T d”«ø£]+∫+~ ‘=*kÕ] nsTTHê @<√ ˇø£{Ï #˚j·÷\ì ÄyÓT Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. ;CÒ|”øÏ #Ó+~q ø±$TH˚ì lìyêdt yÓ’<ä´ s¡+>∑+˝À ‘·q<Ó’q eTTÁ<ä y˚düTÔHêïs¡T. >∑T+≥÷s¡T˝Àì JJôV≤#Yô|’ $eTs¡Ù\T e∫Ãq yÓ+≥H˚ <ëìì r]Ã~<ä›&É+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT JJôV≤#YqT @|”˝ÀH˚ eT+∫ ÄdüŒÁ‘·T˝À¢ ˇø£{Ï>± r]Ã~<ë›s¡T. sêh+˝À yÓ’<ä´ s¡+>±ìï ≈£L&Ü ø±düÔ >±&çq ô|&ÉT‘·THêïs¡T. n≥M XÊK≈£î dü+ã+~Û+∫ u§»®\ >√bÕ\ø£ècÕí ¬s&ç¶ ‘·q |üì

dü+ã+~Û+∫q u≤<Ûä´‘·\qT Äj·Tq #·÷düTÔHêïs¡T. n+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT>± ‘·q XÊKqT $»j·Tyê&É≈£î Äj·Tq rdüT¬ø[¢b˛j·÷s¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À düMTø£å\T e÷H˚dæq yÓTT<ä{Ï eT+Á‹ ≈£L&Ü Äj·TH˚. |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îºqT |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT b˛\es¡+ ìsêàD+ ~X¯>± n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T. yÓTT‘·Ô+MT<ä kÕ>∑T˙{Ï XÊK $wüj·T+˝À #·+Á<äu≤ãT mø£ÿ&Ü m≈£îÿe>± CÀø£´+ #˚düTø√≈£î+&Ü, Äj·Tq eTqôd]– eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·THêïs¡T. Çø£ |ü]{≤\

‘êqT #·ø£ÿu…&ÉT‘·THêïs¡T. eTTK´eT+Á‹ ø£qTdüqï˝À¢ q&ÉT#·T≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙, øÏ$T&ç eTèD≤[ì ù|s¡T MTs¡T m|ü⁄Œ&Ó’Hê $Hêïsê!? ÄyÓT @|” eT+Á‹es¡Z+˝À düuÛÑT´sê\T nì ‘Ó\TkÕ!? ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ, Á>±MTD≤_Ûeè~Δ, >∑èVü≤ ìsêàD+, XÊìfÒwüHé e+{Ï eTTK´yÓTÆq XÊK\qT n|üŒ–+∫Hê.. eT+Á‹ |ü<ä$ #˚|ü{Ïºq Hê{Ï qT+∫ ÄyÓT yê{Ï >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·T≈£î+fÒ ˇ≥Tº. |”‘·\ düTC≤‘· ≈£L&Ü Ç<˚ ø√e˝ÀøÏ ekÕÔs¡T. Çø£,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø=ìï XÊK\T.. ø=ìï |üqT\T

$TqVü‰ $T–*q$ eT+<äø=&ç>±H˚ kÕ>∑T‘·THêïsTT. Á|üuÛÑT‘·«+ |ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛e&É+ e\¢ ø±≈£î+&Ü kÕ<Ûës¡D |ü]bÕ\q˝À ø=ìï n˝≤ »]–b˛‘êsTT ø£<ë.. n˝≤π> ø=ìï XÊK\ |üqT\T ≈£L&Ü kÕ–b˛‘·THêïsTT. ‘·|æŒ‘˚, yê{ÏøÏ ˇø£ XÊK ñ+&É&É+ <ë«sê.. dü<äs¡T XÊK eT+Á‹ ‘·q {°eTTqT |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+#·&É+ <ë«sê n$ »s¡>∑&É+ ˝Ò<äT. eT]ø=ìï nsTT‘˚, eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT #=s¡e ø±s¡D+>± |üPs¡Ôe⁄‘·THêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, $<ë´ XÊK eT+Á‹ >∑+{≤ lìyêdü sêe⁄ ø±düÔ ÁøÏj·÷o\+>±H˚ ñ+{≤s¡T. n+<äTπø Äj·Tq XÊK˝Àì |üqT\˙ï #·Ts¡T>±ZH˚ ne⁄‘·THêïsTT. &ûmd”‡ì ìs¡«Væ≤+#·&É+ qT+∫ nuÛÑ´s¡Tú\≈£î ìj·÷eTø£ |üÁ‘ê\T Çe«&É+ es¡≈£L düC≤e⁄>±H˚

n#ÓÃHêïj·TT&ÉT ø£wüº|ü&ÉT‘·THêï Äj·Tq≈£î Ç∫Ãq XÊK˝Ò Äj·Tq≈£î yÓTÆqdt. yê{Ï‘√ Äj·Tq ø£wüº|ü&˚~ ≈£L&Ü ô|<ä›>± @MT ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT d”ìj·TsY>± Ä]úø£ eT+Á‹>± ñHêï ø£eT÷´ìπøwüHé Äj·Tq≈£î ô|<ä› düeTdü´. Çø£, ñ|ü eTTKéT+Á‹ πøá ø£èwüíeT÷]Ô kı+‘· õ˝≤¢˝À sê»ø°j·T+>± ô|’#˚sTT kÕ~Û+#·&É+, |ü<ä$ ñ+&É>±H˚ B|ü+ #·ø£ÿu…≥Tº≈£îH˚ |üqT˝À¢ ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. eTs√ ñ|ü eTTKéT+Á‹ ìeTàø±j·T\ ∫q sê»|üŒ≈£î |ü]bÕ\q ‘Ó*j·T<äH˚ eTTÁ<ä Ç|üŒ{Ïπø |ü&çb˛sTT+~. ôVA+ XÊK eT+Á‹ nsTTHê Ä XÊK˝À mes¡÷ Äj·Tq e÷≥ $q&É+ ˝Ò<äì, ø£˙dü+ Äj·Tq ≈£L&Ü yê]øÏ m≥Te+{Ï |üì #Ó|üŒs¡H˚ HêqT&ç ã\+>± ñ+~. sêyÓ\ øÏXÀsY u≤ãT eT+Á‹>± ñHêï Äj·Tq @|” πø_HÓ{Ÿπø yÓTÆqdt>± e÷sês¡T. #·+Á<äu≤ãT ∫≈£îÿ˝À¢ |ü&É¶|ü⁄Œ&ÉT »>∑Héô|’ $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#·&É+ ‘·|üŒ eT+Á‹>± Äj·Tq #˚ùd |üqT\T ô|<ä›>± @MT ˝Òe⁄. Çø£ |ü˝…¢ s¡|òüTTHê<∏ä ¬s&ç¶ ‘·q |üì ‘êqT #˚düT≈£îb˛‘·THêïs¡T. |ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, •<ëΔ sê|òüTesêe⁄, nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT ‘·~‘·s¡T\ qT+∫ Ä•+∫q |üìrs¡T sêe&É+ ˝Ò<äì kÕøå±‘·÷Ô eTTKéT+Á‘˚ n_ÛÁbÕj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡ì Á|üuÛÑT‘·« esêZ\T $e]düTÔHêïsTT. <˚yê<ëj·T XÊK eT+Á‹>± ô|’&çø=+&É\ e÷DÏø±´\sêe⁄qT eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT >√<ëe] |ü⁄wüÿsê\ düeTj·T+˝ÀH˚ |üø£ÿq ô|{≤ºs¡T. n|üŒ{Ï qT+∫ Äj·Tq ‘Ós¡ yÓqTπø ñ+≥THêïs¡T. ø±˙, eTT+<äT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. πøe\+ sêeT qe$T ñ‘·‡yê˝À¢ ‘·\+Áu≤\qT rdüT¬øfi‚¢ düeTj·T+˝ÀH˚ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. yÓs¡dæ.. @|”˝À n~Ûø±s¡T\ bÕ\q kÕ>∑T‘√+<äì #ÓãT‘·THêïs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± #·+Á<äu≤ãT eT+Á‹es¡Z+˝À eT+Á‘·T\T ÁøÏj·÷o\+>± ñ+{≤s¡T. ø±˙, ákÕ] n+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+>± |ü]dæú‹ ñ+<äH˚ n_ÛÁbÕj·T+ HÓ\ø=+~. |ü]bÕ\q˝À nqTuÛÑe+ ˝Òì bÕØº n<Ûä´≈£åî\qT eT+Á‹ es¡Z+˝ÀøÏ rdüT≈£î sêe&Éy˚T Ç+<äT≈£î ø±s¡DeTH˚ n_ÛÁbÕj·÷\÷ e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïsTT.

8 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

πød”ÄsY ø=‘·Ô õ˝≤¢\ yÓqTø£ n+‘· bÕ¢qT+<ë? ‘Ó\+>±D˝À

ø=‘·Ô>± @s¡Œ&ÉqTqï õ˝≤¢\T.. Ç|üŒ{Ïπø ñqïyê{Ï‘√ ø£*|æ yÓTT‘·Ô+ mìï õ˝≤¢\T ñ+{≤sTT..? 23 @sêŒ≥e⁄‘êj·÷? ˝Ò<ä+fÒ 24 õ˝≤¢\e⁄‘êj·÷? mø£ÿ&É #·÷dæHê Ç<˚ #·s¡Ã. Bìô|’ mH√ï n+#·Hê\T.. Ç+¬øH√ï }Vü‰>±Hê\T. πød”ÄsY \ø°ÿ q+ãsY 6 ø±ã{Ïº 2+4=6 nj˚T´˝≤ 24 õ˝≤¢\T @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡qï Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. Ç˝≤ ø=‘·Ô õ˝≤¢\ô|’ ø=‘·Ôø=‘·Ô }Vü‰>±Hê\T edüTÔqï ‘·s¡TD+˝À dü]ø=‘·Ô Äs√|üD\T ≈£L&Ü yÓ\T¢yÓ‘·TÔ‘·THêïsTT. πød”ÄsY #ê˝≤ eP´Vü‰‘·àø£+>± õ˝≤¢\qT @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T. |üPs¡«+ sêE\T ‘·eT sêC≤´ìï ø=ìï uÛ≤>±\T>± #˚dæ qeTàø£yÓTÆq kÕeT+‘· sêE\qT ìj·T$T+#·T≈£îqï≥T¢ πød”ÄsY ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT #ê˝≤ ô|<ä› bÕ¢qT ^düTÔHêïs¡ì ø±+Á¬>dt H˚‘·, e÷J myÓTà˝Ò´ <äT~›ﬁ¯¢ Áo<ÛäsY u≤ãT Äs√|üD\T #˚XÊs¡T. ‘·q ã+<ÛäTesêZìï sê»ø°j·T+>± ô|’øÏ˝Ò|æ ‘·eT ≈£î≥T+ã bÕ\qqT düTdæús¡+ #˚düT≈£îH˚˝≤ ø=‘·Ô õ˝≤¢\ dü]Vü≤<äT›\T ìs¡íj·TeTe⁄‘·THêïj·Tì Áo<ÛäsY u≤ãT Äs√|ædüTÔHêïs¡T. ø±>± Áo<ÛäsY u≤ãT dü«s¡+ ô|+#·&É+ô|’Hê sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\T ø±s¡D≤\T #ÓãT‘·THêïs¡T. {° ø±+Á¬>dt ˝À |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À Ç|üŒ{Ïπø {° |”d”d” N|òt ñ‘·ÔyéT qT+∫ sêJHêe÷ ˝ÒKqT n~ÛcÕ˜q+ rdüT≈£î+<äqï Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘·T+&É&É+.. Áo<ÛäsY u≤ãT ù|s¡T |”d”d” N|òt |ü<ä$øÏ $ì|æk˛Ô+<äqï H˚|ü<∏ä´+˝À Äj·Tq eT∞¢ MT&çj·÷ eTT+<äT≈£î edüTÔHêïs¡ì n+≥THêïs¡T.

‘Ó*j·T<äT >±ì n|ü⁄Œ&˚ Çø£ÿ&É ñ|ü mìïø£\T »]–‘˚ ‘êqT $\$˝≤¢&ÉT‘·T+fÒ ø±+Á¬>dt d”ìj·TsY H˚‘· C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ Çø£ÿ&ç qT+∫ ã]˝À ñ+&Ü\ì πø+Á<ä e÷J eT+Á‹ Vü≤&Ü$&ç mø£ÿ&Ü ø£q|ü&É&É+ ˝Ò<äT. >∑‘· kÕ<Ûës¡D mìïø£˝À¢ C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ¬s&û ne⁄‘·THêïs¡≥. q˝§Z+&É ˝Àø˘düuÛÑ eTVü≤ã÷uŸq>∑sY ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ b˛{° #˚dæ ìjÓ÷»ø£es¡Z |ü]~Û˝À Ç|üŒ{Ïø° ø±+Á¬>dt bÕØº ã\+>± dü«\Œ z≥¢ ‘˚&Ü‘√ z&çb˛sTTq ‘·sê«‘· Äj·Tq #ê˝≤ ñ+~. Ç|üŒ{Ïπø Çø£ÿ&É b˛{° $wüj·TyÓTÆ C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ bÕØº ôd’˝…+{Ÿ nsTTb˛j·÷s¡T. Ç~˝≤ ñ+fÒ ‘Ó\+>±D˝À z n~ÛcÕ˜q+ qT+∫ Vü‰MT bı+~q≥Tº ≈£L&Ü {≤ø˘. >∑‘·+˝À ˝Àø˘düuÛÑ ìjÓ÷»ø£esêZìøÏ ñ|ü mìïø£\T »s¡T>∑T‘êj·Tqï C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ Ç<˚ |ü]~Û˝À $Tsê´\>∑÷&É ˝Àø˘düuÛÑ≈£î m+|æ¬ø’q n+#·Hê‘√ Äj·Tq eT∞¢ ø±+Á¬>dt ‘·s¡|ü⁄q ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\ dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. ã]˝À ñ+&˚+<äT≈£î ñ$«ﬁ¯S¢s¡T‘·Tqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. Çø£ Çø£ÿ&ç qT+∫ m+|”>± ã]˝À ñ+fÒ ø√eT{Ï¬s&ç¶ ø±+Á¬>dt bÕØºøÏ #Ó+~q q˝§Z+&É m+|” >∑T‘êÔ k˛<äs¡T\T, ñ‘·ÔyéT≈£îe÷sY¬s&ç¶, C≤Hê¬s&ç¶, bÕ˝≤«sTT düTUÒ+<äsY¬s&ç¶ Ç{°e\ ø±+Á¬>dt≈£î >∑T&é u…’ #Ó|æŒ n~Ûø±s¡ >√es¡úHé¬s&ç¶ ˝≤+{Ï d”ìj·Ts¡T¢ ‘·q ¬>\T|ü⁄q≈£î ø£èwæ #˚kÕÔs¡qï {°ÄsYmdt˝ÀøÏ »+|t #˚ùdXÊs¡T. Ç~˝≤ ñ+fÒ bÕØº e÷]q qeTàø£+ Äj·Tq˝À ñ+<ä≥. eT] >∑T‘êÔ düTUÒ+<äsY¬s&ç¶ >∑T‘êÔ ‘·q≈£î ùdº{Ÿ πø_HÓ{Ÿ˝À #√≥T ø£*Œ+#ê\ì, ‘·q m+|” d”≥Tô|’ ÄX¯\T ô|≥Tº≈£îqï C…’bÕ˝Ÿ¬s&ç¶ ø√]ø£ m+‘· es¡≈£î |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚kÕÔqì πød”ÄsY‘√ nqï≥Tº yês¡Ô\T HÓs¡y˚s¡T‘·T+<√ #·÷&Ü*. n~ »s¡>±\+fÒ eTT+<äT >∑T‘êÔ e#êÃsTT. >∑T‘êÔ≈£î ùdº{Ÿ πø_HÓ{Ÿ˝À |üì #˚j·÷\qï ø√]ø£ sêJHêe÷ #˚j·÷* ˝Ò<ë Äj·Tqô|’ d”Œø£sY y˚≥T y˚j·÷* ã\+>± ñ+<ä≥. nsTT‘˚ πød”ÄsY Bìô|’ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT ø£<ë. Vü‰MT Çe«ø£b˛sTTHê dü¬s’q f…Æ+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT ‘êH˚ ùdº{Ÿ eT+Á‹>± #ÛêHé‡ Ç∫Ã, myÓTà©‡ì #˚kÕÔqì >∑T‘êÔ≈£î Vü‰MT Ç#êÃs¡ì {≤ø˘. Çø£ >∑T‘êÔ sêJHêe÷ #˚kÕÔs√ ˝Ò<√.. Äj·Tq bÕØº e÷s¡TŒô|’ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T d”Œø£sY≈£î |òæsê´<äT #˚ùdÔ d”Œø£sY m˝≤+{Ï ìs¡íj·T+ rdüT≈£î+{≤s√

9 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

mø£ÿ&É ã\V”≤q+>± ñHêïyÓ÷ >∑T]Ô+#·&É+! nø£ÿ&É ã\V”≤q‘·qT n~Û>∑$T+∫ ã˝Àù|‘·+ ø±e&É+! mø£ÿ&É ˝ÀbÕ\THêïjÓ÷ >∑T]Ô+#·&É+! nø£ÿ&É yê{Ïì dü]~<äT›≈£îì nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃø√e&É+! >∑‘· ¬s+&˚ﬁ¯ó¢>± {°ÄsYmdt n~ÛH˚‘·, ‘Ó\+>±D eTTK´eT+Á‹ πød”ÄsY m‘·TÔ>∑&É\T Ç$! n+<äTπø Á|ü‹|üøå±\ìï{Ï˙ ∫‘·TÔ #˚dæ ‘Ó\+>±D˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq u≤VüQã*>± m~>±s¡T! ‘Ó\+>±D˝À Äj·TqqT ø=fÒº yÓTT>√&ÉT Ç|üŒ{À¢ ˝Ò&ÉT nH˚ uÛ≤eq≈£î e#˚Ã˝≤ #˚düTø√>∑*>±s¡T. Ç+<äT≈£î ø±s¡D+.. ‘Ó\+>±D˝Àì nìï õ˝≤¢\q÷ ‘·q≈£î nqT≈£L\+>± eT\#·Tø√e&Éy˚T! Ç+<äT≈£î Äj·Tq Á|üjÓ÷–+∫q eT+Á‘·+ Ä|üπswüHé Äø£sY¸! ‘êC≤>± Äj·Tq ø±+Á¬>dt ø£+#·Tø√≥, ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹ ø±düÔ ã\V”≤q+>± ñqï q\¢>=+&Éô|’ <äèwæºkÕ]+#ês¡T.

‘Ó\+>±D Á|ü‘˚´ø£ sêh+˝À {°ÄsYmdt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ãdü]øÏ..

πød”ÄsY eTTKéT+Á‹>± u≤<Ûä´‘·\T #˚|üfÒºHê{ÏøÏ ø=ìï õ˝≤¢˝À¢ Ä bÕØº ã\V”≤q+>±H˚ ñ+~. ôd+{ÏyÓT+≥TqT $TqVü‰sTTùdÔ, ‘Ó\+>±Dyê´|üÔ+>± {°ÄsYmdt @MT ã\+>± ˝Ò<äT. n|üŒ{ÏøÏ KeTà+ õ˝≤¢˝À {°&û|”, yÓ’d”|”\T Ç+ø± ø±düÔ ã\+>± ñ+fÒ, q\¢>=+&É˝À ø±+Á¬>dt Ä~Ûø£´+˝À ñ+~. sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À {°&û|”, ;CÒ|” ≈£L≥$T ã\+>± ñ+~. πøe\+ á eT÷&ÉT õ˝≤¢˝À¢H˚ <ë<ë|ü⁄ 50 nôd+;¢ d”≥T¢ ñHêïsTT. M{Ï˝À Ä~Ûø£´+ kÕ~Û+#·≈£î+&Ü ‘Ó\+>±D˝À bÕ\q kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+<äTπø Äj·Tq Ä|üπswüHé Äø£sY¸≈£î lø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. mø£ÿ&É ñ|ü mìïø£ »]–‘˚, nø£ÿ&ç bÕØº H˚‘·\qT kÕeT <ëq uÛÒ<ä <ä+&√bÕj·÷\‘√ ‘·q bÕØº˝ÀøÏ #˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ á Á|üjÓ÷>±ìï es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À Á|üjÓ÷–+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢ ñ|ü mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± Ä õ˝≤¢˝Àì ø±+Á¬>dt, {°&û|” Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\qT Äø£]¸+#ês¡T. ‘·<ë«sê nø£ÿ&É $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. es¡+>∑˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé mìïø£ Hê{ÏøÏ es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢˝À {°ÄsYmdtqT ã˝Àù|‘·+ #˚ùdXÊs¡T. Á|ü‹|üø£å bÕØº\qT ø£˙dü+ k˛~˝ÀøÏ ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùdXÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· JôV≤#Ym+d” mìïø£\ô|’ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. JôV≤#Ym+d” mìïø£\ Hê{Ïπø ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì ø£ø±$ø£\+ #˚ùdXÊs¡T. Çø£ JôV≤#Ym+d” mìïø£\T <ä>∑Zs¡≈£î e#˚Ãdü]øÏ Ä bÕØº H˚‘·\+‘ê >∑T˝≤; ‘√≥˝ÀøÏ ≈£L´ ø£fÒº˝≤ #˚XÊs¡T. Ç+<äT≈£î {°&û|” myÓTà˝Ò´\≈£î ÄX¯ #·÷bÕs¡T. ÄX¯\T ø£*Œ+#ês¡T. ãT»®–+#ês¡T. uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. yÓ[¢q e÷s¡Z+ @<Ó’Hê n+‹eT+>± {°&û|”ì U≤∞ #˚j·T&ÉeTH˚ \øå±´ìï kÕ~Û+#ês¡T. yÓs¡dæ, ôV’≤<äsêu≤<é˝À u≤VüQã* nqT≈£îqï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØºì ø£ø±$ø£\+ #˚XÊs¡T. ø±+Á¬>dt bÕØºì ≈£L&Ü Js√ #˚ùdXÊs¡T. >∑‘· mìïø£\ Hê{ÏøÏ Js√>± ñqï {°ÄsYmdtqT ákÕ] mìïø£\ Hê{ÏøÏ u≤VüQã*>± e÷πsÃXÊs¡T. düMTø£s¡D≤\T ‘˚&Ü e∫Ã <ëq+ Hêπ>+<äsY ø±düÔ˝À ‘·|ü⁄Œø=Hêïs¡T. ø±˙, Äj·Tq ≈£L&Ü yÓ[¢b˛‘˚ {°&û|”‘√bÕ≥T ø±+Á¬>dt ≈£L&Ü sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é˝À #ê|ü #·TfÒºùd<˚. Ä ‘·sê«‘· Äj·Tq ¬s{Ïº+∫q Ä‘·à $XÊ«dü+‘√ eTT+<äT≈£î yÓfi≤¢s¡T. {°&û|” Ä~Û|ü‘·´+ ñ+<äqT≈£îqï KeTà+ô|’ <äèwæºkÕ]+#ês¡T. Ç+<äT≈£î sê+¬s&ç¶ eTè‹ ø±s¡D+>± e∫Ãq ñ|ü mìïø£qT bÕe⁄>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡T. ìC≤ìøÏ, |ü<ä$˝À ñqï XÊdüqdüuÛÑT´&ÉT nø±\ eTs¡D+ #Ó+~‘˚ n‘·ì ≈£î≥T+ã düuÛÑT´ìøÏ Ä d”≥TqT @ø£Áê+ #˚j·T&ÉeTH˚ dü+Á|ü<ëj·T+ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ñ+~. ø±˙, n‘·´+‘· $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+ Á|üø±s¡+.. sê+¬s&ç¶ eTs¡DÏ+∫q yÓ+≥H˚, Ä d”≥T˝À b˛{° me]ì ì\u…{≤º*!? KeTà+˝À {°&û|”, yÓ’d”|” Ä~Û|ü‘ê´ìøÏ >∑+&çø={Ïº bÕØºì m˝≤ ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷*? nì πød”ÄsY Ä˝À∫+#ês¡T? sê+¬s&ç¶ #·ìb˛j·÷s¡ì ‘Ó*dæq s√Eq $T–*q bÕØº\˙ï $cÕ<ä+˝ÀH√ $#ês¡+˝ÀH√ ñHêïsTT. ø±˙, d”m+ πød”ÄsY e÷Á‘·+ Ä d”≥T˝À eT+Á‹ ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄qT ì\bÕ\H˚ ø£è‘· ìX¯Ãj·÷ìøÏ e#˚ÃXÊs¡T. n+‘· eTT+<äT>± bÕ¢Hé #˚dæ <ëìøÏ nqT>∑TD+>± bÕe⁄\T ø£~bÕs¡T. KeTà+ õ˝≤¢˝À ‘·TeTà\ Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄ sêø£‘√H˚ {°&û|” #ê˝≤ es¡≈£î U≤∞ nsTTb˛sTT+~. Çø£, ñ|ü mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± yÓ’d”|”ì U≤∞ #˚ùdXÊs¡T. $T–*b˛sTTq {°&û|” πø&ÉsYqT ≈£L&Ü bÕØº˝ÀøÏ Äø£]¸+#˚XÊs¡T. <ë+‘√, KeTà+˝À ≈£L&Ü {°&û|” |üì K˝≤¢dt nsTTb˛sTT+~.

J U LY

2 0 1 6

πød”ÄsY.. u≤VüQã*! Äj·Tq ‘·q |üìì ì]«|òüTï+>± |üP]Ô #˚XÊs¡T. >∑T‘êÔ ≈£î≥T+u≤ìøÏ bÕ\eT÷s¡T ø±+Á{≤≈£îº\T ÇkÕÔeTì Vü‰MT Çe«&É+ <ë«sê {°ÄsYmdt˝ÀøÏ >∑T‘êÔ sêø£qT düT>∑eT+ #˚XÊs¡ì ‘Ó\Tk˛Ô+~. ìC≤ìøÏ, {°ÄsYmdtô|’Hê, πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ô|’Hê Hê´j·Tb˛sê≥+ #˚düTÔqï >∑T‘êÔ düTUÒ+<äsY ¬s&ç¶ Ç˝≤ ø±s¡T mπøÿkÕÔs¡ì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT. ø±˙, }Væ≤+#·≈£î+&ÜH˚ πød”ÄsY s¡a\ø˘ Ç#êÃs¡T. m+|”‘√bÕ≥T ø±+Á¬>dt, d”|”◊ qT+∫ Ç<ä›s¡T myÓTà˝Ò´\qT ≈£L&Ü Äø£]¸+#ês¡T. ‘·<ë«sê ø=+‘·y˚Ts¡≈£î q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À ã\|ü&Ü¶s¡T. Çø£, q\¢>=+&É õ˝≤¢qT |üP]Ô>± U≤∞ #˚j·T&É+ô|’Hê Äj·Tq <äèwæº kÕ]+#ês¡T. q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À ≈£L&Ü eT]+‘·eT+~ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\qT {°ÄsYmdt˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#·>∑*–‘˚ yÓTT‘·Ô+>± ‘Ó\+>±D˝À Äj·Tq≈£î m<äTs¡T+&É<äT. ‹s¡T>∑T+&É<äT. yÓT<äø˘ Äj·Tq kı+‘· õ˝≤¢. nø£ÿ&É m<äTs¡T ˝Ò<äT. ø£Ø+q>∑sY, es¡+>∑˝Ÿ ñ<ä´eT œ˝≤¢\T. n$ {°ÄsYmdt≈£î ø£+#·Tø√≥\T. Äø£sY¸\ <ë«sê eTVü≤ã÷uŸq>∑sYqT ‘·q≈£î nqT≈£L\+>±e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. Çø£ ñ|ü Ç+Á<äø£s¡DY ¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡\qT Äø£]¸+#·&É+ <ë«sê Ä~˝≤u≤<éqT mìïø£\T @MT ˝Òe⁄ ø±˙.. q\¢>=+&É >∑T|æŒ≥ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. Çø£, ñ|ü mìïø£\ |ü⁄D´e÷ nì ôV’≤<äsêu≤<é, õ˝≤¢˝À ø±+Á¬>dt bÕØº ø±düÔ ã\+>± ñ+~. e#˚Ã mìïø£\ s¡+>±¬s&ç¶, KeTà+ õ˝≤¢\qT #˚õøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT q\¢>=+&Éô|’ Hê{ÏøÏ m+‘·˝Ò<äHêï Ä õ˝≤¢˝À ø±+Á¬>dt {°ÄsYmdt≈£î qTyê« H˚Hê nH˚ <äèwæºkÕ]+#ês¡T. yÓs¡dæ, 2019 mìïø£\ Hê{ÏøÏ ‘Ó\+>±D˝Àì nìï Á|ü‘·´]ú>± ì\ã&ÉT‘·T+~. n≥Te+{Ï #êHé‡ ø±+Á¬>dt≈£î Çe«≈£L&É<äì õ˝≤¢˝À¢q÷ {°ÄsYmdtqT ã˝Àù|‘·+ #˚j·÷\qï ~X¯>± Äj·Tq πød”ÄsY uÛ≤$+#ês¡T. n+<äTπø ‘·q eP´Vü≤ s¡#·q≈£î |ü<äTqT ô|{≤ºs¡T. n&ÉT>∑T\T y˚düTÔHêïs¡T. Á|ü‹|üøå±\ #˚‘·>±ì‘·q+ ø±e#·TÃ. yÓTT‘·Ô+MT<ä, Ä õ˝≤¢≈£î #Ó+~q m+|” >∑T‘êÔ düTUÒ+<äsY ¬s&ç¶ì bÕØº˝ÀøÏ rdüTø=#˚Ã ‘Ó\+>±D˝Àì nìï õ˝≤¢˝À¢q÷ {°ÄsYmdt C…+&Ü e÷Á‘·y˚T m–πs˝≤ u≤<Ûä´‘·qT kÕ>∑T˙{Ï XÊK eT+Á‹ Vü≤ØXŸ sêe⁄≈£î n|üŒ–+#ês¡T. πød”ÄsY bÕe⁄\T ø£<äT|ü⁄‘·THêïs¡T.

10 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

ø±s¡T≈£î ÇB n&Ü«+fÒJ <äXÊu≤›\T, X¯‘êu≤›\T>± ñqï bÕØº\‘√ b˛*ùdÔ ø=‘·Ô bÕØºøÏ m˝≤¬>’Hê n&Ü«+fÒJ ñ+≥T+~. ø=ìï $wüj·÷˝À¢ m+‘· ã\yÓTÆq bÕØºì nsTTHê Çs¡T≈£îq ô|{Ïº ô|’#˚sTT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ‘Ó\+>±D˝À Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\+>±D sêh dü$T‹~ ≈£L&Ü n#·TÃ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘˚. <äXÊã› ø±\+>± ñ<äéT bÕØº>± ñHêï sê»ø°j·T bÕØº>± {°ÄsYmdt J$‘· ø±\+ ¬s+&˚fi¯ó¢ e÷Á‘·y˚T. BìøÏ‘√&ÉT ñ<äéT ø±\+˝À sê»ø°j·÷˝À¢ CÀø£´+ #˚düTø√≈£î+&Ü ñ<äé÷ìπø |ü]$T‘·+ ø±e&É+ ≈£L&Ü Ä bÕØºøÏ ø£*dæ e∫Ã+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î, {°ÄsYmdt ñ<äéT bÕØº>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ñeTà&ç Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À ø±+Á¬>dt, {°&û|”\T bÕ\q kÕ–+#êsTT. Ä ¬s+&ÉT bÕØº\÷ $<äT´‘Y #êØ®\T ô|+#êsTT. ÄØºd” #êØ®\T ô|+#êsTT. ÄdæÔ |üqTï\T ô|+#êsTT. uÛÑ÷eTT\T ùdø£]+#êsTT. ÁbÕC…≈£îº\T ø£{≤ºsTT. ø±˙, ø±+Á¬>dt, {°&û|” Vü≤j·÷+˝À¢ $<äT´‘Y #êØ®\T ô|+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø±˙ ÄØºd” #êØ®\T ô|+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø±˙ uÛÑ÷eTT\T ùdø£]+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø±˙ n|üŒ{À¢ Á|ü‹|üø£å+>±, $TÁ‘·|üø£å+>± ñHêï {°ÄsYmdt ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&É˝Ò<äT. ndü\T Ä n+X¯+‘√ ‘·eT≈£î dü+ã+<Ûäy˚T ˝Ò<äqï≥T¢>± eéVü≤]+∫+~. ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ n+X¯+ eTØ rÁeyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·s¡ Á|ü‹|üøå±\‘√ »‘· ø£*dæ+~. ø±˙, ‘·q+‘· ‘êqT>± Ä+<√fi¯q\≈£î, ñ<äé÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫+~ ˝Ò<äT. n|üŒ{À¢ Ä bÕØº ‘·q <äèwæºì |üP]Ô>± ñ<äéT+ô|’H˚ <äèwæº πø+ÁBø£]+∫+~. n|üŒ{À¢ Ä bÕØº nqTdü]+∫q yÓ’K] Ç|ü⁄Œ&ÉT <ëìøÏ nqT≈£L\+>± e÷s¡T‘√+~.

‘Ó

\+>±D sêh+˝À πød”ÄsY Á|üuÛÑT‘·«+ ‘=*kÕ]>± ÄØºd” #êØ®\qT ô|+∫+~. ø£¬s+≥T #êØ®\qT ¬s+&√kÕ] ô|+∫+~. n‹ ‘·«s¡˝ÀH˚ ÄdæÔ |üqTïqT ≈£L&Ü ô|+#·uÀ‘√+~. <ë+‘√ ¬s+&˚fi¯¢ ‘·sê«‘· ‘·eT≈£î ‘=*kÕ] eT+∫ neø±X¯+ <=]øÏ+~ ø£<ëì Á|ü‹|üøå±\T Ä+<√fi¯q\≈£î, <Ûäsêï\≈£î |üPqT≈£îHêïsTT. nsTT‘˚, n~Ûø±s¡ |üø£å+ m<äTs¡T <ë&ç eTT+<äT yê{Ï Ä+<√fi¯q\T ~>∑<äT&ÉT|ü⁄ ø±qTHêïsTT. ø±+Á¬>dt Vü≤j·÷+˝À mìïkÕs¡T¢ $<äT´‘Y #êØ®\T ô|+#ês¡T? {°&û|” Vü≤j·÷+˝À mìïkÕs¡T¢ $<äT´‘Y #êØ®\T ô|+#ês¡T? e+{Ï >∑D≤+ø±\qT {°ÄsYmdt Ç|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥≈£î rùdÔ Ä ¬s+&ÉT bÕØº˝Ò Çs¡T≈£îq |ü&Ü*‡q |ü]dæú‹. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ, $<äT´‘Y #êØ®\ ô|+|ü⁄˝À <˚X¯+˝À Ç<ä›πs Ç<ä›]~ ]ø±s¡T¶. ˇø£s¡T #·+Á<äu≤ãT nsTT‘˚ ¬s+&√ eTTKéT+Á‹ øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶. Ç<ä›] Vü≤j·÷+˝Àq÷ $<äT´‘Y #êØ®\T Á|ü»\T uÛÑ]+#·˝Òì kÕúsTT˝À ô|]>±sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ Vü≤j·÷eTTH˚ rdüT≈£î+<ë+. n|üŒ{À¢ ñeTà&ç sêh+˝À ‘Ó\+>±D˝À nsTTHê ø√kÕÔ˝À nsTTHê sêj·T\d”eT˝À nsTTHê s√E≈£î 12 >∑+≥\≈£î ô|’>± $<äT´‘Y ø√‘·\T. m|ü⁄Œ&É÷ ˝Òq≥T¢>± ôV’≤<äsêu≤<é˝À ≈£L&Ü Äπs&ÉT >∑+≥\T $<äT´‘Y ø√‘·\T. nsTTHê, øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ eTTKéT+Á‹>± ñqï ¬s+&˚fi¯¢˝ÀH˚ ¬s+&ÉT eT÷&ÉTkÕs¡T¢ $<äT´‘Y #êØ®\T ô|+#ês¡T. $<äT´‘Y #êØ®\≈£î ‘√&ÉT Á|ü»\≈£î @&Ü~qïs¡ qT+∫ ¬s+&˚fi¯¢bÕ≥T yê‘·\T |ü&˚˝≤ düsY#êØ®\T ô|+#ês¡T. Ä düsY #êØ®\T #Ó*¢+#·Tø√˝Òø£ Á|ü»\T HêHê Çã“+<äT\÷ |ü&Ü¶s¡T. {°&û|” Vü≤j·÷eTT˝À ãw”sY u≤>¥ ø±\TŒ\ dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. B+‘√ {°ÄsYmdt M≥ìï{Ï˙ ‘Ós¡ô|’øÏ rdüT≈£î ek˛Ô+~. Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ <ë&çøÏ Á|üj·T‹ï+∫q Á|ü‹|üøå±\ô|’ Ä bÕØºøÏ m<äTs¡T<ë&ç düT\uÛÑ+ ne⁄‘√+~. {°ÄsYmdt m<äTs¡T <ë&çì #·÷ùdÔ.. kÕ<Ûës¡D Á|ü»\≈£î ≈£L&Ü Ç~ ì»y˚T ø£<ë nì nì|æ+#˚˝≤ ñ+&É&É+‘√ Á|ü‹|üøå±\T Çs¡T≈£îq |ü&ÉT‘·THêïsTT. B+‘√.. {°ÄsYmdt ì]ïs√<Ûä+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑&ÜìøÏ neø±X¯+ ∫≈£îÿ‘√+~. Çø£ eT\¢qï kÕ>∑sY ]»sê«j·Ts¡T≈£î uÛÑ÷ùdø£s¡DH˚ #·÷düT≈£î+<ë+. á $wüj·T+ ‘Ós¡ô|’øÏ sê>±H˚ Á|ü‹|üøå±\˙ï Ä

$wüj·T+˝À Ä+<√ﬁ¯q ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. Bø£å\T #˚düTÔHêïsTT. ìC≤ìøÏ, »HêyêkÕ\ eT<Ûä´q, Á>±e÷˝À¢ 50 {°m+d”\ ]»sê«j·Ts¡TqT ì]à+#·&É+ n+fÒ e÷≥\T ø±<äT. <ëì <ë«sê Hê\T>∑T õ˝≤¢˝À¢ì |ü~ \ø£å\ mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T Çyê«\qTø√e&ÉeT÷ düT\uÛÑ+ ø±<äT. ø±˙, eT\¢qï kÕ>∑sY ]»sê«j·Ts¡T <ë«sê <ëìì kÕø±s¡+ #˚j·÷\ì πød”ÄsY uÛ≤$+#ês¡T. ìC≤ìøÏ, á ]»sê«j·Ts¡T ‘·e«ø£+‘√ 13 Á>±e÷˝À¢ì Á|ü»\T ìsê«dæ‘·T\T ne⁄‘ês¡T. yê{Ï˝À ◊<äT Á>±e÷\T |üP]Ô>± eTTì–b˛‘êsTT. Ä ◊<äT Á>±e÷˝À¢ Çﬁ¯ó¢, uÛÑ÷eTT\T düs¡«dü«+ ø√˝ÀŒyê*‡+<˚. n_Ûeè~Δ ø±s¡´ø£Áe÷\T ø±yê\+fÒ |ü⁄qsêyêdü+ ‘·|üŒìdü]. ø±+Á¬>dt Vü≤j·÷+˝À, {°&û|” Vü≤j·÷+˝À mH√ï ÁbÕC…≈£îº\≈£î dü+ã+~Û+∫ uÛÑ÷eTT\T ùdø£]+#ês¡T. \ø£å˝≤~eT+~ Á|ü»\qT ìsê«dæ‘·T\qT #˚XÊs¡T. Ç+ø± $cÕ<ä+ @$T≥+fÒ, <äXÊu≤›\ øÏ+<ä≥ ùdø£]+∫q uÛÑ÷eTT\≈£î sêh+ $&çb˛sTTHê Ç|üŒ{Ï es¡≈£L ø=ìï ÁbÕC…≈£îº\≈£î |ü]Vü‰s¡+ ≈£L&Ü Çe«˝Ò<äT. n+‘· <ës¡TD+>± yê{Ï bÕ\q kÕ–+~. n<˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT yê{ÏøÏ Á|ü‹≈£L\+>±

2 0 1 6

e÷]+~. ªªMTs¡T uÛÑ÷ùdø£s¡D #˚j·T˝Ò<ë? MTs¡T |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#êsê? #Ó*¢+∫q |ü]Vü‰s¡+ Hê´j·Tã<äΔ+>±H˚ Ç#êÃsê?μμ e+{Ï Á|üX¯ï\qT y˚ùdÔ ø±+Á¬>dt, {°&û|”\ e<ä› düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. >∑‘·+˝À |ü]bÕ\q kÕ–+∫q|ü⁄Œ&ÉT Çy˚ $<ÛëHê\qT ‘êeTT ≈£L&Ü nqTdü]+#·&É+.. Ç+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ Ç+‘·ø£+fÒ <ës¡TDyÓTÆq $<ÛëHê\qT ne\+_+#·&É+.. {°ÄsYmdt Ç|üŒ{Ï es¡≈£L n~Ûø±s¡+˝À ˝Òø£b˛e&É+ {°&û|”, ø±+Á¬>dt\≈£î Á|ü‹ã+<Ûäø£+>± e÷]+~. <ë+‘√ Äj·÷ bÕØº\T @ $eTs¡Ù #˚j·÷\Hêï ª>∑‘·+˝À MTs¡T ≈£L&Ü Ç<˚ #˚XÊs¡T ø£<ë?μ n+fÒ yê{Ï e<ä› düe÷<Ûëq+ ñ+&É&É+ ˝Ò<äT. <ë+‘√ n$ Ä‘·à s¡ø£åD˝À |ü&Ü*‡ ek˛Ô+~. eT\¢qï kÕ>∑sY |ü]Vü‰s¡+ $wüj·÷H˚ï rdüT≈£î+fÒ.. Çø£ÿ&É ]»sê«j·Ts¡T ìsêàD≤ìøÏ {°ÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ uÛÑ÷$Tì ùdø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. uÛÑ÷$Tì düMTø£]+#·&É+ ˝Ò<äT. uÛÑ÷$Tì ø=qT>√\T #˚k˛Ô+~. ]»sê«j·Ts¡T ìsêàD≤ìøÏ ˇø£kÕ] uÛÑ÷$T ÇùdÔ Çø£ dü<äs¡T ¬s’‘·T≈£î <ëìô|’ m≥Te+{Ï Vü≤≈£îÿ ñ+&É<äqïe÷≥. Ç+<äT≈£î e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡ MT<ä ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ |ü]Vü‰s¡+ ÇdüTÔHêïeTì {°ÄsYmdt Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘√+~. ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ, Ç<=ø£ <äTsêàs¡ZyÓTÆq Á|ü‹bÕ<äq. πø+Á<ä+ 2013˝À rdüTø=∫Ãq uÛÑ÷ùdø£s¡D #·{≤ºìï neT\T #˚ùdÔ |ü]Vü‰s¡+ uÛ≤Ø>± #Ó*¢+#ê*‡ ñ+≥T+~. eT\¢qïkÕ>∑sY ìsê«dæ‘· ÁbÕ+‘·+˝À mø£sê uÛÑ÷$T ¬s+&ÉT qT+∫ |ü~ \ø£å\ es¡≈£L ñ+~. πø+Á<ä+ #·≥º+ Á|üø±s¡+ nø£ÿ&É Ä uÛÑ÷eTT\T ùdø£]+#ê\+fÒ e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡≈£î Hê\T>∑T ¬s≥T¢ |ü]Vü‰s¡+ Çyê«*. n~ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ‘·\≈£î $T+∫q uÛ≤s¡+>± e÷s¡T‘·T+~. n+<äTπø uÛÑ÷$T ø=qT>√\T≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äTø=∫Ã+~. <ë+‘√, |ü]Vü‰s¡+ $wüj·T+˝À |ü≥Tºã&ç‘˚ Á|ü‹|üøå±\≈£î nø£ÿ&ç yÓTT‘·Ô+ 13 Á>±e÷˝À¢q÷ Ä<äs¡D \_ÛdüTÔ+~. ‘·|æŒ‘˚, eT\¢qï kÕ>∑sY uÛÑ÷eTT\qT ùdø£]+#·sê<äT nì Ä+<√ﬁ¯q #˚ùdÔ m<äTs¡T <Óã“ ‘·|üŒ<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·Tqï~ n<˚. eT\¢qï kÕ>∑sY |ü]~Û˝À ø=+‘·eT+~ uÛÑ÷ø=qT>√\T≈£î nqT≈£L\+. eT]ø=+‘·eT+~ Á|ü‹≈£L\+. ø=+‘·eT+~ ndü\T uÛÑ÷eTT˝Ò ˝Òe⁄. Ç≥Te+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ uÛÑ÷eTT˝Ò¢≈£î+&Ü ìsê«dæ‘·T\j˚T´ yê]øÏ |ü]Vü‰s¡+ Çyê«\ì, ñbÕ~Û #·÷bÕ\ì, uÛÑ÷eTT\≈£î πø+Á<ä #·≥º+ Á|üø±s¡+ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì ˝Ò<ë mø£sê≈£î s¡÷.20 \ø£å\ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#ê\ì &çe÷+&ÉT #˚ùdÔ Á|üuÛÑT‘·«+ Çs¡T≈£îq |ü&ÉT‘·T+~. ìsê«dæ‘· Á>±e÷\ Á|ü»\T ≈£L&Ü Á|ü‹|üøå±\≈£î ø£*dæ ekÕÔs¡T. Ä eP´Vü≤+ ø=s¡e&É&É+ ≈£L&Ü n~Ûø±s¡ bÕØºøÏ ø£*dæ ek˛Ô+~.

11 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘√+~. ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T+ ì]àdüTÔqï yÓ\>∑|üP&ç, >∑T+≥÷s¡T, u…»yê&É\T ñ<√´>∑T\ dü+<ä&ç‘√ e÷s√à>∑T‘·THêïsTT. Ç~ ø£˝≤ ì»e÷ nì »q+ dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´˝À¢ eTTì– ‘˚\T‘·THêïs¡T. m+<äTø£+fÒ ì•Ã+‘·>± ≈£Ls¡TÃì.. Ä|ò”düT≈£î e∫ÃHê sê≈£îHêï Çã“+~ ˝Òì ôV’≤<äsêu≤<é dü∫yê\j·÷ìï M&ç e#˚Ã<˚ ˝Ò<ä+≥÷ yês¡T Vü≤sƒ¡+ y˚dæq dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. sö‘·T yÓT‘·ÔHÓ’‘˚ >∑TÁs¡+ eT÷&ÉT ø±fi¯¢ô|’ q&ÉTdüTÔ+<äqï HêqT&ç M]ì #·÷ùdÔ ì»y˚Tqì|æ+∫+~. ø±˙ Ä sö‘˚ |ü>±Z\T _–+∫ z <Óã“ y˚ùdÔ n~ düC≤e⁄>± |üs¡T>∑T rdüTÔ+<äì eTs√kÕ] s¡TEyÓ’+~. ªsêÁcÕºìï nHê´j·T+>± $uÛÑõ+#ês¡T.. ø=‘·Ô sêÁwüº+ ì\<=≈£îÿ≈£îH˚<ëø± mìï ‘ê´>±˝…’Hê #˚kÕÔ+.. ì\Te˙&É ˝Òø£b˛sTTHê.. Ä|ò”düT\≈£î uÛÑeHê\T ˝Òø£b˛sTTHê.. ∫es¡≈£î #Ó≥¢ øÏ+<ä |üì#˚j·÷\Hêï #˚kÕÔ+.. ø£cÕº˝À¢ ñqï Á|üuÛÑT‘ê«ìï, Á|ü»\qT Çã“+<˚ ô|≥º+. y˚‘·Hê\T ô|+|ü⁄ Ä\düýÓTÆHê dü+j·TeTq+‘√ ñ+{≤+.. ˇ‹Ô&ç #˚j·T+μ ..qyê´+Á<Ûä Ä$sê“¤e düeTj·T+˝À ñ<√´>∑ dü+|òü÷\ H˚‘·\ Vü‰MT*$. á e÷≥\T $ì Ä+Á<Ûä Á|ü»\+‘ê dü+‘√wæ+#ês¡T. ñ<√´>∑T\ ìã<äΔ‘·≈£î eTT]dæb˛j·÷s¡T. W<ësê´ìøÏ ø£<ä*b˛j·÷s¡T. ø±\#·Áø£+ –Ás¡Tq ‹]–+~. eT÷&ÉT HÓ\\T >∑&ç#êjÓ÷ ˝Ò<√.. düyÓTà ôV≤#·Ã]ø£. y˚‘·q dües¡D dü+|òüT+ dæbòÕs¡T‡\qT neT\T #˚kÕÔsê.. #·kÕÔsê n+≥÷ düsêÿs¡T≈£î n*ºy˚T≥+. |ü~ |ü~ùV≤qT s√E\ bÕ≥T HêHê j·÷^. dü∫yê\j·T+ qT+∫ eT+&É\ ø±sê´\j·÷\ <ëø± ô|ò’fi¯ó¢ ø£<ä˝Ò¢<äT. Á<ÛäTe|üÁ‘ê\ C≤Ø ì*∫b˛sTT+~. Á|ü»\T n\¢˝≤¢&Üs¡T. Çø£ ÄØºd” ñ<√´>∑T˝…’‘˚ dü+|üPs¡í düyÓTà≈£î ~>±s¡T. &çb˛\ qT+∫ ˇø£ÿ ãôd’‡Hê ãj·T≥≈£î sê˝Ò<äT. »qJeq+ düÔ+_Û+∫+~. n<äq|ü⁄ Ä<ëj·T+ ˝Òø£.. ¬syÓq÷´ ˝À≥T uÛÑØÔ>±ø£ $\$\˝≤&ÉT‘·Tqï Á|üuÛÑT‘·«+.. ø£wüºyÓTÆHê yês¡T ø√]q y˚Ts¡ J‘ê\T ô|+∫+~. ñ<√´>∑T\T $»jÓ÷‘·‡yê\T #˚düT≈£îHêïs¡T.

J U LY

neTsêe‹˝À ñ<√´>∑T\ dü+<ä&ç!

yÓTT<ä≥ yÓTT+&ç‘·q+.. d”m+ ø£HÓïÁs¡‘√ <ë]øÏ X¯s¡y˚>∑+>± dü∫yê\j·T ìsêàD |üqT\T ãdüT‡˝À¢ ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ yÓ\>∑|üP&ç dü∫yê\j·T ìsêàD ÁbÕ+‘êìøÏ e∫Ãq eTVæ≤fi≤ ñ<√´>∑T\≈£î.. d”m+≈£î ôd’‘·+ Çe«ì $<Ûä+>± kÕúìø£ Á|ü»\T |üPs¡í≈£î+uÛ≤\‘√ kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ø±˙.. Ç~>√ e#˚ÃdüTÔHêïeTì #Ó|æŒ yÓ[¢qyêfi¯ó¢ yês¡+ |ü~s√E˝À¢H˚ eTqdüT e÷s¡TÃ≈£îHêïs¡T. @&Ü~ es¡≈£L ‘·eTqT |ü+|üe<ä›ì Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù mdt|” ≥ø£ÿsYqT ø£*dæ ø√sês¡T. z|üø£ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï Á|ü»\≈£î #˚s¡Te #˚j·T&ÜìøÏ d”m+ sêÁ‹+ã>∑fi¯S¢ |üì#˚düTÔ+fÒ Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+ Ç˝≤ yÓ÷ø±\&É¶&É+ n+<ä]˙ ìyÓ«s¡|üs¡∫+~. nsTT‘˚ Ç~ ñ<√´>∑T\≈£î |ü⁄{ÏºqãT~Δ ø±<äì.. ø=+<äs¡T d”ìj·TsY ◊@mdt\T yê]ì ¬s#·Ã>={≤ºs¡ì düe÷#ês¡+. #·+Á<äu≤ãT >∑‘·+˝À ‘êqT d”m+>±

s¡eTàHêï sê≈£î+&Ü..

Á|üuÛÑT‘·«+ @]ø√] ø=‘·Ô sê»<Ûëì>± neTsêe‹ ÁbÕ+‘êìï Á|üø£{Ï+∫+~. #·]Á‘·Á|üdæ~Δ #Ó+~q á ÁbÕ+‘êìï n<äT“¤‘· sê»<Ûëì>± eT\#ê\qï~ <ëì n_ÛeT‘·+. Á|üuÛÑT‘·«+ ôV’≤<äsêu≤<é˝À.. »q+ ø√kÕÔ, d”eT˝À¢ ñ+&˚dü]øÏ j·T+Á‘ê+>±ìøÏ, »HêìøÏ eT<Ûä´ n+‘·s¡+ u≤>± ô|]–+~. Ç~ >∑eTì+#˚.. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT ø=‘·Ô sê»<Ûëì ÁbÕ+‘êìøÏ eTø±+ e÷sêÃs¡T. Áø£eT+>± eT+Á‘·T\T ≈£L&Ü $»j·Tyê&É->∑T+≥÷s¡T eT<Ûä´ ø±sê´\j·÷\T @sêŒ≥T #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. ‘ê‘êÿ*ø£ dü∫yê\j·T ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ˇø£ n+‘·düTÔ ìsêàD+ |üP]Ôø±>±H˚ >∑èVü≤Á|üy˚X¯+ ≈£L&Ü #˚ùdXÊs¡T. pHé 27˝À|ü⁄ $uÛ≤>±~Û|ü‘·T\+‘ê e#˚Ãj·÷\ì Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+∫+~. dü∫yê\j·T uÛÑeq ìsêàD+ |üPs¡Ôj˚T´ø=B› $&É‘·\yêØ>± dü∫yê\j·T ñ<√´>∑T\+‘ê ‘·s¡*e#˚Ãj·÷\ì düŒwüº+#˚dæ+~. neTsêe‹øÏ sêø£ ‘·|üŒ<äì <ë<ë|ü⁄ &çôd+ãsY qT+N Á|üuÛÑT‘·«+ #ÓãT‘·÷H˚ ñ+~. ø±˙ ø=+<äs¡T dü∫yê\j·T ñ<√´>∑T\T eTTK´+>± XÊU≤~Û|ü‘·T\T neTsêe‹øÏ sêe&ÜìøÏ s¡ø£s¡ø±\ kÕ≈£î\T yÓ~ø±s¡T. |ü<˚fi¯ó¢ ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+&˚ neø±X¯eTTHêï.. m+<äT≈£î Vü≤&Üe⁄&ç>± nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢\ì Á|ü•ï+#ês¡T. m˝≤+{Ï edü‘·T\÷ ˝Òeì, s√&ÉT¢ ˝Òeì, Çfi¯ó¢ ˝Òeì, n<Ó›˝…≈£îÿeì, uÛÑÁ<ä‘· ˝Ò<äì, m+&É y˚&ç>± ñ+<äì, yêq≈£î ‘·&ÉTkÕÔeTì, #·*øÏ eDT≈£î‘êeTì.. Ç˝≤ ‘·˝≤‘√ø£ ˝Òì kÕ≈£î\T mH√ï #ÓbÕŒs¡T. ¬s+&ÉT

2 0 1 6

ñqï ‘=$Tà<˚ﬁ¯¢˝À ◊@mdt\T, ñ<√´>∑T\‘√ ñs¡T≈£î\T |üs¡T>∑T\T ô|{Ïº+∫ |üqT\T #˚sTT+∫ Á|ü»\≈£î #˚s¡Te #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. |üìˇ‹Ô&ç ‘·≥Tºø√˝Òø£ yês¡+‘ê Äj·Tq≈£î e´‹πsø£eTj·÷´s¡T. ◊@mdt\‘√, ñ<√´>∑T\‘√ $s√<Ûä+ #˚≥ì 2004 mìïø£˝À¢ #·+Á<äu≤ãT nqTuÛÑe|üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. n+<äTπø 2014˝À >∑<Ó›HÓø±ÿø£ yê]‘√ kÕeTs¡dü´+>± ñ+≥÷ e#êÃs¡T. ø±˙ <ëìï yês¡T n\TdüT>± rdüT≈£îHêïs¡T. eTTK´+>± dü∫yê\j·T ñ<√´>∑T\T ‘√ø£C≤&ç+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. XÊU≤~Û|ü‘·T˝…’‘˚ eTØqT! neTsêe‹ yÓﬁ≤¢\+fÒ ¬s+&ÉT n<Ó› uÛÑ‘ê´*yê«\ì ñ<√´>∑T\T yÓTT<ä≥ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· yêsêìøÏ ◊<äTs√E˝Ò |üì#˚kÕÔeTì wüs¡‘·T $~Û+#ês¡T. d”m+ Bìø° düπsqHêïs¡T. ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñqï≥Te+{Ï ñqï‘· $<ë´dü+düú\qT ‘·eT |æ\¢\ ø√dü+ neTsêe‹ #·T≥Tº|üø£ÿ\ HÓ\ø=˝≤Œ\ì, n|ü⁄Œ&˚ neTsêe‹ ekÕÔeTì |ü≥Tºã{≤ºs¡T. ‘·eT

|æ\¢\≈£î ≈£L&Ü Á|üj·÷D uÛÑ‘ê´*yê«\Hêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ e<ä› ø±eT<Û˚qTy√.. ø£\Œeèø£åyÓ÷ ñ+fÒ ‘·|üŒ Ms¡T ø√πs$ HÓs¡y˚s¡Ã&É+ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. u≤ãT ø£HÓïÁs¡

ø=‘·Ô sê»<Ûëì˝À edü‘·T\T, uÛÑÁ<ä‘· ø£*Œ+#·≈£î+&Ü ñ<√´>∑T\+‘ê ‘·s¡*yÓfi≤¢\ì mes¡÷ nqs¡T. ñeTà&ç eTÁ<ëdüT sêÁwüº+ qT+∫ Ä+Á<Ûä sêÁcÕºìï @sêŒ≥T#˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿs√E ≈£L&Ü #Óqï˝À ñ+&Éìe«≈£î+&Ü Hê{Ï d”m+ dæ.sê»>√bÕ\#ê] Ä+Á<Ûäyêfi¯¢qT ø£≥Tº>∑T&É¶\‘√ ‘·]y˚TsTT+#ês¡T. ø£s¡÷ï\T˝À ∫ì–q >∑T&Üsê˝À¢ ‘˚fi¯ó¢, bÕeTT\T, ø£|üŒ\T, Ç‘·s¡ ÁøÏ$Tø°≥ø±\‘√ düVü≤yêdü+ #˚dü÷Ô ñ<√´>∑T\T ã‘·T≈£î yÓfi¯¢Bj·÷*‡ e∫Ã+~. Ç|ü⁄Œ&É˝≤+{Ï |ü]dæú‹ ˝ÒH˚˝Ò<äT. edü‘·T\≈£î ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq Çfi¯ó¢ ì]à‘·yÓTÆ ñHêïsTT. Çfi¯ó¢ #·÷düTø√e&ÜìøÏ sêÁwüºÁ|üuÛÑT‘·«+ ‘·q dæã“+~øÏ eT÷&ÉTs√E\ bÕ≥T ôd\$∫Ã+~. ô|’>± yêsêìøÏ ◊<äTs√E\T |üì#˚ùdÔ #ê\ì ñ‘·Ôs¡T«\T ≈£L&Ü Ç∫Ã+~. ø=+<äs¡T s√p ôV’≤<äsêu≤<é qT+∫ ‹s¡T>∑T<ëeTqT≈£îH˚yês¡T ñ+{≤s¡T. yê]ø√dü+ @ø£+>± dæøÏ+Á<ëu≤<é qT+∫ >∑T+≥÷s¡T≈£î Á|üuÛÑT‘·«+ ¬s’\T y˚sTT+∫+~. nsTTHê ñ<√´>∑T\T @y˚y√ kÕ≈£î\T #ÓãT‘·T+&É&É+‘√ #·+Á<äu≤ãT ñ<√´>∑ dü+|òü÷\ H˚‘·\≈£î ˇø£ÿfÒ #ÓbÕŒs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT neTsêe‹ sêìyês¡T m|üŒ{Ïø° sêqø£ÿπs¢<äì düŒwüº+#˚XÊs¡T. eTTK´+>± XÊU≤~Û|ü‘·T\ $wüj·T+˝À Äj·Tq d”]j·Tdt nj·÷´s¡T. õ˝≤¢\ ø£˝…ø£ºπs≥¢˝À d”ìj·TsY dü÷|ü]+f…+&Ó+≥T¢>± ñqïyê]ì rdüTø=∫Ã XÊU≤~Û|ü‘·T\ ø±sê´\j·÷\T n|üŒC…ãT‘êeTì rÁe dü«s¡+‘√ ôV≤#·Ã]+∫q≥T¢ düe÷#ês¡+. ô|’>± ø=+<äs¡T ø£˝…ø£ºπs≥¢ dü÷|ü]+f…+&Ó+≥T¢ ñ+&Ée*¢˝Àì d”m+ ø±´+|ü⁄ ø±sê´\j·T+ e<ä› ‹s¡T>∑T‘·T+&É&É+ #·÷dæ dü+|òü÷\ H˚‘·\ >∑T+&Ó˝À¢ sêsTT|ü&ç+~. ñ<√´>∑T\qT ¬s#·Ã>={Ïºq ◊@mdt˝…es√ >∑T]Ô+∫q d”m+.. 27 eT+~ d”ìj·TsY ◊@mdt\qT ã~© #˚ùdXÊs¡T. ø=+<ä]øÏ nÁ|ü<Ûëq XÊK\T πø{≤sTT+∫.. nCÒj·T ø£\¢+ ˝≤+{Ï |üì#˚ùdyê]øÏ ◊<ës¡T XÊK\T ø£≥ºu…{≤ºs¡T. <ë+‘√ ñ<√´>∑T\≈£î, XÊU≤~Û|ü‘·T\≈£î ns¡úyÓTÆb˛sTT+~. |ü]dæú‹ #˚sTT<ë{Ï+<äì Á>∑Væ≤+#ês¡T. yÓT\¢>± ~–e#êÃs¡T. ô|{Ïºq >∑&ÉTe⁄≈£î eTT+<˚ ø=+<äs¡T ô|fÒºuÒ&Ü düs¡T›≈£îì ãj·T˝Ò›] neTsêe‹øÏ ‘·s¡˝≤s¡T. ø±s¡Dy˚T<Ó’Hê yês¡+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT neTsêe‹øÏ e#˚ÃdüTÔHêïs¡T. yê]øÏ Á|ü»\T X¯ó uÛ≤ø±+ø£å\T #ÓãT<ë+. qyê´+Á<Ûä yêdüT\ dü+πøåe÷ìøÏ ‘·eT e+‘·T ø£èwæ#˚kÕÔs¡ì Ä•<ë›+.

12 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

‹$] sTTdüTeTTq ‘Ó’\+ãT rj·Te#·TÃ... nH˚ |ü<ä´+ ô|<ä›\T m+<äT≈£î #ÓbÕŒs√ yÓ’d”|” H˚‘· »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ì #·÷ùdÔ ns¡úeTe⁄‘·T+~. y˚T\T≈£îì ñHêï.. ìÁ<ä˝ÀHÓ’Hê ˇø£fÒ |ü\e]+‘·... sêqTqï ¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ ‘·sê«‘· >∑<Ó›HÓπøÿ~ ‘êH˚qì..! |ü>∑\÷ sêÁ‹ ˇø£fÒ mC…+&Ü.. ‘·q myÓTà˝Ò´\qT ø√≥T¢ ô|{Ïº ø=+≥THêïs¡q&É+.. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ yÓ÷ø±\&É¶&É+.. ñ<√´>∑T\T neTsêe‹ sê≈£î+&Ü n&ÉT¶ø√e&É+.. Äj·÷ kÕe÷õø£ esêZ\qT Á|üuÛÑT‘·«+ô|’øÏ ñdæ>=\Œ&É+.. düeTj·T+, dü+<äs¡“¤+ ˝Ò≈£î+&Ü Bø£å\T, düuÛÑ\T ô|≥º&É+.. eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTô|’ <äTyÓTà‹Ôb˛j·T&É+.. Ç<˚ |üì>± e÷]+~ Á|ü‹|üø£åH˚‘·≈£î. ªª$X¯«dü˙j·T‘· ñqï Hêj·T≈£î&ÉT ˇø£ÿe÷≥ô|’H˚ ñ+{≤&ÉT.. Ä+Á<Ûä, ‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘ê˝À¢ì Hêj·T≈£î\+<ä]˙ ˇø£ÿ‘ê{Ïô|’H˚ q&ÉT|ü⁄‘ê&ÉTμμ.. $uÛÑ»q düeTdü´ s¡>∑T\T‘·Tqï düeTj·T+˝À #·+Á<äu≤ãTqT<˚›•+∫ »>∑Hé #˚dæq yê´K´*$. Ä ‘·sê«‘· ¬s+&˚fi¯ó¢ >∑&ç#êsTT. ‘Ó\+>±D˝À ¬>*∫q eTT>∑TZs¡T yÓ’d”|” myÓTà˝Ò´\T, yÓ’d”|” sêÁwüº n<Ûä´≈£åî&ÉT-m+|” bı+>∑T˝Ò{Ï Áoìyêdü¬s&ç¶ {°ÄsYmdt˝À #˚]b˛j·÷s¡T. ‘Ó\+>±D˝À yÓ’d”|” ø£qTeTs¡T¬>’b˛sTT+~. Çø£ Ä+Á<Ûä˝À ˇø£s¡T ø±<äT.. Ç<ä›s¡T ø±<äT.. @ø£+>± 20 eT+~ myÓTà˝Ò´\T yÓ’d”|”ì M&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+˝À #˚]b˛j·÷s¡T. <ädüsê ˝À|ü⁄ eTs√ 19 eT+~ yÓ[¢b˛e&ÜìøÏ dæ<äΔ+>± ñHêïs¡ì bÕØº˝ÀH˚ Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑T‘√+~. á 20 eT+~ì s¡÷.30 ø√≥¢ #=|ü⁄Œq 600 ø√≥T¢¢ ô|{Ïº ø=qT>√\T #˚XÊs¡ì Ç+{≤ãj·T{≤ »>∑Hé ˇø£fÒ Äs√|üD. uÛÑ÷e÷ Hê–¬s&ç¶, md”« yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ ≈£î≥T+u≤\T sê»ø°j·T s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT »>∑Hé |ü⁄{Ïº≈£L&Ü ñ+&É&ÉT. Ç+‘·es¡≈£L Ä ≈£î≥T+u≤\ ˙‹ìC≤sTTr\qT Á|ü•ï+∫qyêπs ˝Òs¡T. ô|’>± eT÷&ÉT yêsê\ ÁøÏ‘·+ es¡≈£î yês¡T ‘·q‘√ ñqïyêπs. n˝≤+{Ïyê]ì |ü≥Tº≈£îì ø√≥¢≈£î neTTà&ÉTb˛j·÷s¡ì, <äeTTà+fÒ sêJHêe÷ #˚dæ mìïø£\≈£î dæ<äΔ|ü&Ü\ì düyê˝Ÿ $dæsês¡T. Bìô|’ uÛÑ÷e÷, md”« eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. mìïø£\≈£î ‘êeTT dæ<äΔy˚Tqì, ‘êeTT ¬>*ùdÔ yÓ’d”|”ì eT÷dæy˚kÕÔsê nì Á|ü‹düyê˝Ÿ $dæsês¡T. n+‘˚ »>∑Hé n+&é ø√ ôd’˝…+f…Æb˛sTT+~. |ü\eTH˚s¡T myÓTà˝Ò´ mHé.neTs¡Hê<∏é¬s&ç¶ eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ.. ‘êeTT {°&û|” qT+∫ yÓ’d”|”˝À #˚]q|ü⁄Œ&ÉT »>∑Hé m+‹#êÃs√ #ÓbÕŒ\ì ì\Bùd≥|üŒ{ÏøÏ Ç|üŒ{Ïes¡≈£î ˇø£ÿ yÓ’d”|” H˚‘·

J U LY

2 0 1 6

nsTTHê... eTìwæ e÷s¡˝Ò<äT nee÷ì+#·&Éy˚T! ô|’ô|#·TÃ.. ‘·q Á|üdü+>∑+ ‘·sê«‘· düe÷y˚XÊìï eTT–+∫ yÓ[¢b˛e&É+ bÕØº ÁX‚DT\qT dü\T n+‘·eT+~ myÓT´˝Ò´\T m+<äT≈£î rÁe ìsêX¯˝À eTT+∫+~. $düÔè‘· kÕúsTT yÓ[¢b˛j·÷s√.. Ç+ø± 19 eT+~ ≈£L´˝À düe÷y˚XÊìï ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì bÕØºì ã˝Àù|‘·+ ì\ã&Ü¶s¡ì bÕØº H˚‘·\T n+≥THêï.. $X‚¢wæ+#·T≈£îH˚ #˚ùd Á|üD≤[ø£\T s¡∫kÕÔs¡ì Ä•+∫ yês¡+‘ê kÕeTs¡ú´+ »>∑Hé≈£î ˝À|æ+∫+<äì bÕØº H˚‘·˝Ò uÛÑ+>∑|ü&Ü¶s¡T. n+~e∫Ãq neø±XÊìï »>∑Hé n+≥THêïs¡T. yÓTTqï{ÏøÏ yÓTTqï u…»yê&É˝À yÓ’d”|” #˚CÒ‘·T˝≤ e<äT\T≈£îHêïs¡ì Ç|üŒ{Ïø° $düÔè‘· kÕúsTT düe÷y˚X¯+ »]–+~. ¬s+&˚ﬁ¯¢ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. myÓTà˝Ò´\T yÓ[¢b˛sTTq 20 ‘·sê«‘·.. n~ ≈£L&Ü qyê´+Á<Ûä sê»<Ûëì ÁbÕ+‘· ìjÓ÷»ø£esêZ˝À¢ ˇø£ÿ ø√&ÉTeT÷s¡T˝À ‘·|üŒ |ü]~Û˝À ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Ç~ bÕØº y˚~ø£. m+|”\T, Ç+‘·es¡≈£L ÇHé#ê]®>± ìj·T$T+#·&ÜìøÏ ˇø£ÿ myÓTà©‡\T, myÓTà˝Ò´\T, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T, Hêj·T≈£î&ÉT ≈£L&Ü yÓ’d”|”øÏ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡+fÒ ìjÓ÷»ø£es¡Z ÇHé#ê]®\T, e÷J eT+Á‘·T\T, e÷J |ü]dæú‹ì ns¡ú+ #˚düTø√e#·TÃ. b˛˙ nø£ÿ&Ó’Hê Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\T n+<äs¡÷ ekÕÔs¡T. M]˝À m≈£îÿe |ü]dæú‹ düe´+>± ñ+<ë n+fÒ.. ø√&ÉTeT÷s¡T˝À eT+~ »>∑Hé ø£+fÒ sê»ø°j·÷qTuÛÑe+ ñqïyês¡T. e÷J myÓTà˝Ò´ eTTs¡∞ø£èwüíqT ø±+Á¬>dt qT+∫ yê]yê] ÁbÕ+‘ê˝À¢ bÕØº |ü]dæú‹ì @ø£s¡Te⁄ô|{Ïº yÓ’d”|”˝ÀøÏ rdüT≈£îì Äj·TqTï ÇHé#ê]®>± Á>±eTkÕúsTT qT+∫ bÕØºì m˝≤ ã˝Àù|‘·+ ìj·T$T+#ês¡T. rsê #·÷ùdÔ Äj·Tq ø±˝ŸeT˙˝À #˚j·÷˝À n<Ûä´≈£åî&çøÏ, Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ #Óù|Œ+<äT≈£î Çs¡T≈£îÿì Á|üdüTÔ‘·+ b˛©düT\≈£î <=s¡≈£îÿ+&Ü m+‘√ ÄdüøÏÔ‘√ e#êÃs¡T. ‘·eT≈£î e÷{≤¢&˚ nC≤„‘·+˝À ñHêïs¡T. neø±X¯+ sêø£b˛‘·T+<ë nì m<äTs¡T#·÷XÊs¡T. ø±˙ n<Ûä´≈£åî&ç Á|üdü+>∑+ #·÷XÊø£ yê]øÏ u≤>± ns¡úyÓTÆ+~ m˙ºÄsY ôd’‘·+ e÷sês¡T... 1983, 85˝À¢ m˙ºÄsY nôd+;¢ mìïø£˝À¢ uÛ≤Ø @$T≥+fÒ ‘·eT<=ø£ sê»ø°j·T bÕØºj˚T ø±<äì. Äj·Tq e÷≥˝À¢ mø£ÿ&Ü bÕØº dü+kÕú>∑‘· ìsêàD+ $»j·÷\T kÕ~Û+∫q|ü⁄Œ&ÉT.. ‘·q ‘·s¡|ü⁄q >∑&ç¶b˛#·qT ì\u…{ÏºHê $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔ+<äqï >∑T]+∫ >±˙.. bÕØºì ã˝Àù|‘·+ #˚ùd $wüj·T+ n‹$XÊ«dü+‘√ ñ+&˚yês¡T. B+‘√ 1989˝À >±˙ Á|ükÕÔeqπø sê˝Ò<äT. me]ø° e÷{≤¢&˚ neø±X¯y˚T sê˝Ò<äT. ªbÕØº ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT, neTà z≥$T#·$#·÷&Ü*‡ e∫Ã+~. ‘·sê«‹ ◊<˚ﬁ¯¢˝À e÷Á‘·y˚T ñHêï+μ n+≥÷ Äj·Tq #˚dæq yê´K´˝À¢ Äj·Tq˝À m+‘√ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. 1994 mìïø£\ düeTj·T+˝À H˚‘·\qT, myÓTà˝Ò´\q÷ m+‘√ Äj·Tq˝À >∑÷&ÉTø£≥Tº≈£îqï ìdü‡èVü≤ ø={§º∫Ãq≥T¢ ø£ì|æ+∫+~. myÓTà˝Ò´\T m+‘·eT+~ yÓ[¢b˛sTTHê >ös¡e+>± #·÷XÊs¡ì n+{≤s¡T. nqTuÛÑe+ H˚πsŒ bÕsƒ¡$T~. M{Ïì #·÷ùd $T>∑‘ê H˚‘·\T bÕØº q&ÉTdüTÔ+<äq&É+ nHê´|ü<˚X¯+>± ñqïyê]ì

≈£L&Ü #·|ü⁄Œ&ÉT#˚j·T˝Ò<äT.

‘·eTqT‘êeTT eT\T#·T≈£î+{≤s¡T. ø±˙ »>∑Hé Ç˝≤+{Ïyê{ÏøÏ <ä÷s¡eTì yÓ’d”|” H˚‘·˝Ò uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ∫es¡≈£î ‘·q ‘·+Á&ç yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ düVü≤#·s¡ myÓTà˝Ò´\qT, $TÁ‘·T\qT≈£îqïyê]ì m˝≤ #·÷düT≈£îH˚yês√ Äj·Tq ø£˙dü+ ‘Ó\TdüT≈£îqï≥T¢ ≈£L&Ü ˝Ò<äì yês¡T n+≥THêïs¡T. ndü˝≤j·Tq≈£î bÕØº˝À $TÁ‘·T\Tqï≥T¢ ≈£L&Ü ø£qã&É<äì.. πøe\+ yÓ’mdtô|’ n_Ûe÷q+‘√H˚ Äj·Tq dü\Vü‰<ës¡T\T >±˙, Ç‘·s¡ ~«rj·T ÁX‚DÏ Hêj·T≈£î\T >±˙ bÕØº˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡H˚~ ìwüßºs¡dü‘·´eTì yês¡T #ÓãT‘·THêïs¡T. |ü<˚ |ü<˚ n<˚ e÷≥..

Çø£ ª¬s+&ÉTqïπsfi¯¢ ‘·sê«‘· H˚H˚ d”m+μ nì »>∑Hé #Ó|üŒ&É+ $ì Á|ü»˝À¢ #ê˝≤eT+~ qe⁄«≈£î+≥THêïs¡T. ô|q¸qT¢ dü]>± sêq|ü⁄Œ&ÉT.. πswüHé |ü+|æD° düÁø£eT+>± »s¡>∑q|ü⁄Œ&ÉT.. ms¡Te⁄\T düø±\+˝À n+<äq|ü⁄Œ&ÉT.. Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ me¬s’Hê $eTs¡Ù\T >∑T|æŒ+#ê*‡+<˚. ø±˙ »>∑Hé n+<äT≈£î _Ûqï+>± uÛ≤y√<˚«>∑ n+XÊ\qT m>∑<√düTÔHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ë ø√dü+ »>∑Hé HêHê j·÷^ #˚XÊs¡T. z≥T≈£î H√≥T πødüT˝À Çs¡T≈£îÿqï ø±s¡D+>±H˚ #·+Á<äu≤ãT πø+Á<ëìï Vü≤À<ë n&É>∑&É+ ˝Ò<äHêïs¡T. ªeT] MT¬s+<äT≈£î &Ûç©¢˝À <Ûäsêï\T #˚j·T&É+ ˝Ò<äT.. n$˙‹ πødüT\ qT+∫ ãj·T≥|ü&˚+<äTπøHêμ n+fÒ H√s¡T yÓT<ä|üs¡T. ø±|ü⁄\ ]»πs«wüHé ø√dü+ eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ Bø£å\T #˚ùdÔ Äj·Tq≈£î eT<ä›‹#êÃs¡T. Bìe\¢ ;d”\T bÕØºøÏ <ä÷s¡eTe⁄‘ês¡qï düŒŒVü≤ Äj·Tq≈£î ˝À|æ+∫+~. md”‡ eØZø£s¡D $wüj·T+˝Àq÷ ‘=+<äs¡bÕfÒ. yÓ’mdt ˇø£ÿHê&ÉT ≈£L&Ü BìøÏ eT<ä›‹e«˝Ò<äT. me÷àØŒmdt H˚‘· eT+<ä ø£èwüíe÷~>∑ ‘Ó\+>±D≈£î #Ó+~qyê&ÉT. Äj·Tq Ä+Á<Ûä˝À ñ<ä´$TkÕÔq+fÒ eT<ä›‹e«&É+ Á|ü»\≈£î Á|ü‹≈£L\ dü+<˚X¯+ |ü+|ü<ë? md”‡ eØZø£s¡D≈£î, ø±|ü⁄ ]»πs«wüHé≈£î d”m+ #·+Á<äu≤ãT Vü‰MT Ç∫Ãqe÷≥ yêdüÔe+. ø±˙ <ëì neT\T≈£î ◊<˚fi¯ó¢ >∑&ÉTe⁄+~. Ä˝À|ü⁄ Äj·Tq #˚j·T˝Òø£b˛‘˚ ∫e] @&Ü~˝À yÓ’d”|” Bìô|’ ñ<ä´$TùdÔ sê»ø°j·T \_Δ bı+<ä&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~. #·+Á<äu≤ãT Ç+ø± eT÷&˚fi¯ó¢ n~Ûø±s¡+˝À ñ+{≤s¡T.. Ç|ü⁄Œ&˚ >=&Ée #˚ùdÔ Ä düeTdü´ |ü]cÕÿs¡yÓTÆb˛‘˚.. Á¬ø&ç{Ÿ <äπøÿ~ #·+Á<äu≤ãTπø ‘·|üŒ »>∑Hé≈£î ø±<äT. á $wüj·T+ ‘·eT Hêj·T≈£î&çøÏ m+‘· #Ó|æŒHê ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äì Äj·Tq≈£î düìïVæ≤‘·T˝…’q yÓ’d”|” H˚‘·\T n+‘·s¡Z‘· #·s¡Ã˝À¢ yêb˛‘·THêïs¡T.

13 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

14 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

15 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

16 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

17 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

18 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

19 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

20 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

21 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ø±\+ ì»+>± ∫Á‘·yÓTÆ+~. m+‘· ∫Á‘·yÓTÆq<ä+fÒ.. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT yês¡+‘ê ôd\Á_{°\T. yês¡T n&ÉT>∑T rdæ n&ÉTπ>ùdÔ dü+#·\q+. yês¡Ô. ø±˙ Ç|ü⁄&√ d”Hé e÷]+~. ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ es¡≈£L MT&çj·÷ Ç˝≤+{Ï yê] #·T≥÷ºH˚ |ü]ÁuÛÑ$T+#˚~. yês¡T H√s¡T ‘Ó]ùdÔ dü+#·\qy˚T. düyÓTÆø£´, ‘Ó\+>±D ñ<äé÷\ düeTj·T+˝À Vü≤˝Ÿ#·˝Ÿ #˚dæq Ä H˚‘·\+<äs¡÷ H˚&ÉT ø£qTeTs¡T>∑j·÷´s¡T. ø±˝≤ìøÏ nqT>∑TD+>± yÓfi¯ó‘·Tqï á H˚‘·\T Ç|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&ÉTHêïs¡T? @+ #˚düTÔHêïs¡T? eT∞¢ ‘Ós¡ô|’ø=kÕÔsê? nH˚~ eTs√e÷s¡T #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~.

‘Ó

\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ ø°\ø£ |ü]D≤e÷\T #√≥T#˚düT≈£î+≥Tqï Áø£eT+˝À yê] Á|ükÕÔeq ‘Ós¡MT<ä≈£î e∫Ã+~. ¬s+&˚fi¯¢ ÁøÏ‘·+ »]–q sêÁwüº $uÛÑ»q sê»ø°j·T+>± ø=+<ä]øÏ yÓ\T>∑TìùdÔ, eT]ø=+<ä]ì Nø£{À¢øÏ HÓfÒºdæ+~. sêÁwüº+ düyÓTÆø£´+>± ñqï s√E˝À¢ ˇø£ yÓ\T>∑T yÓ*–q sê»ø°j·T Á|üeTTKT\T, Ç|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&√ ø±\πøå|ü+ #˚dü÷Ô ø±\+ yÓfi¯¢BdüTÔHêïs¡T. yê]ì MT&çj·÷ |ü{Ïº+#·Tø√e≥+ ˝Ò<äT. yês¡÷ MT&çj·÷qT |ü{Ïº+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. m≈£îÿe düeTj·T+ yê´bÕsê\T, ≈£î≥T+u≤\‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. ‘Ó*yÓ’q d”ìj·Ts¡T¢ #·&û#·|ü⁄Œ&ÉT˝Ò≈£î+&Ü ‘Ó<˚bÕ, ‘Ósêdü˝À #˚] ‘êeTT U≤∞>± ˝ÒeTì|æ+#·T≈£î+≥T+&É>±, mø£ÿ&Ü #˚s¡&ÜìøÏ #√≥T ˝Òìyês¡T neø±X¯+ ø√dü+ #·÷düTÔHêïs¡T. øÏ¢wüº düeTj·T+˝À eT÷&˚fi¯¢bÕ≥T d”m+>± |üì#˚dæq øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ Á|üdüTÔ‘·+ sê»ø°j·÷˝À¢ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Äj·Tq e÷≥ $ì|æ+#·≥+ ˝Ò<äT. »qã\+, myÓTà˝Ò´\ ã\+ ˝Òø£b˛sTTHê, me]‘√ Ä˝À#·q\T |ü+#·Tø√≈£î+&Ü, me]˙ |ü{Ïº+#·Tø√≈£î+&Ü ñ+&çb˛j·÷s¡T eT÷&˚fi¯¢bÕ≥T d”m+>± |üì#˚dæq øÏs¡DY. $uÛÑ»q rsêàHêìï nôd+;¢˝À ‹|æŒø={Ïº, ø±+Á¬>dtô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+∫, C…’ düyÓTÆø±´+Á<Ûä bÕØº ô|{Ïºq øÏs¡DY ˇø£ÿ d”≥÷ kÕ~Û+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê{Ï qT+∫ H˚{Ï es¡≈£L Äj·Tq ‘Ós¡ô|’ ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. πø;ÄsY bÕs¡Tÿ˝À yêøÏ+>¥, eTs√#√≥ >√˝ŸŒ¤, eT<Ûä´˝À u…+>∑fi¯Ss¡T |üs¡´≥q\T, n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT j·TTmdt ≥÷s¡T¢, ôV’≤<äsêu≤<é˝À ñ+fÒ ø±˝ÒJ Áô|ò+&ÉT‡‘√ kÕj·T+y˚fi¯ ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T. ;CÒ|” qT+∫ dü¬s’q düŒ+<äq sêø£b˛e&É+‘√, eT∞¢ ø±+Á¬>dt˝À #˚sê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡ì düe÷#ês¡+. yÓ’d”|” n~ÛH˚‘· yÓ’mdt »>∑Hé z<ës¡TŒj·÷Á‘·qT ‘êqT ø=qkÕ–+∫.. <ëìï bÕ<äj·÷Á‘·>± e÷]Ã, ‘·<ä«êsê m≈£îÿe øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ bÕ<äj·÷Á‘· #˚dæq ‘=* eTVæ≤fi¯>± ]ø±s¡T¶¬øøÏÿq wü]à\ mø£ÿ&ÉTHêïs√ ‘Ó*j·T<äT. ˇø£s¡ø£+>± »>∑Hé bÕØºøÏ nìï d”≥T¢ sêe&ÜìøÏ, ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ñ‘ê‡Vü≤+ ‘·>∑Z≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î wü]à\ |ü&çq ø£wüºy˚T »>∑HéqT

J U LY

2 0 1 6

Ç+‘·ø° MfiË¢ø£ÿ&É? ñqï|ü⁄Œ&ÉT ø£&É|ü õ˝≤¢˝À #·Áø£+ ‹|æŒq »>∑Hé ∫Hêïqï $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ ≈£L&Ü mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. Çø£ düyÓTÆø±´+Á<Ûä ñ<äéT+˝À ñ»«\+>± yÓ*–q $»j·Tyê&É e÷J m+|” \>∑&ÉbÕ{Ï sê»>√bÕ˝Ÿ ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ‘·q yê´bÕs¡ ø±sê´\j·÷\qT yÓTT‘·Ô+ eT÷ùddæ, &Ûç©¢øÏ |üP]ÔkÕúsTT˝À yÓ[¢b˛j·÷s¡ì düe÷#ês¡+. ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ¬>*∫q \>∑&ÉbÕ{Ï n≥T $»j·Tyê&É≈£L n‹~∏>±H˚ e∫Ãb˛‘·THêïs¡T. bÕs¡¢yÓT+≥T˝À ‘·qMT<ä≈£î e∫Ãq m+|”\ô|’ ô||üŒsYÁùdŒ #·*¢, dü+#·\q+ düèwæº+∫q sê»>√bÕ˝Ÿ Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|[¢fi¯¢˝ÀH˚ ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. πø+Á<äe÷J eT+Á‹ ø√≥¢ dü÷s¡´Á|üø±XŸ¬s&ç¶ \<ä›–]˝À ¬s’‘·qï ne‘ês¡yÓT‘êÔs¡T. ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢ sê»ø°j·÷\ es¡≈£L |ü]$T‘·yÓTÆ, $T–*q düeTj·÷ìï eékÕj·T πøåÁ‘·+˝ÀH˚ >∑&çù|düTÔHêïs¡T. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ &Ûç©¢øÏ yÓ[¢ k˛ìj·÷qT ø£*dæedüTÔ+{≤s¡T. |ü<ä$ ñHêï ˝Ò≈£îHêï, ‘·q ø√dü+ e#˚Ã »Hê\≈£î #˚‘·qsTTq+‘· |üì #˚dü÷Ô ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T. ø±+Á¬>dt ≈£î≥T+ã+>± ù|s¡Tqï e÷J eT+Á‹, Á|üdüTÔ‘· Áø£eT•ø£åD ø£$T{° #Ó’s¡àHé ø±düT ø£ècÕí¬s&ç¶B n<˚ u≤≥. |ü<ä$‘√ |üì˝Ò≈£î+&Ü ‘·q ø√dü+ e#˚Ã yê]øÏ #˚‘·sTTq+‘· kÕj·T+ #˚dü÷Ô qs¡‡sêe⁄ù|≥˝Àì ‘·q ìyêdü+˝À >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. qs¡‡sêe⁄ù|≥-ôV’≤<äsêu≤<é&Ûç©¢eT<Ûä´ Á|üj·÷D≤\T, Á>±MTD »Hê\‘√ nqTã+<Ûä+, n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT MT&çj·÷ düe÷y˚XÊ\‘√ ø±\πøå|ü+ #˚düTÔHêïs¡T. πø+Á<ä e÷J eT+Á‘·T\T øÏ*¢ ø£èbÕsêDÏ, |üfi¯¢+sêE\ |ü]dæΔ‹ ≈£L&Ü n+‘˚. Ms¡T ÁøÏj·÷o\ sê»ø°j·÷˝À¢ #·Ts¡T≈£î>± bÕ˝§Zq&É+˝Ò<äT. düyÓTÆø£´ sêÁwüº+˝À eT+Á‘·T\T>± |üì#˚dæq bıHêï\ \ø£åàj·T´, <äT~›fi¯¢ Áo<ÛäsYu≤ãT, dü_‘ê Ç+Á<ë¬s&ç¶, düT˙‘ê\øå±à¬s&ç¶, <ëq+ Hêπ>+<äsY, &ûm˝Ÿ s¡M+Á<ë¬s&ç¶, XË’\C≤Hê<∏é, <ëyÓ÷<äs¡ sê»qs¡dæ+Vü≤, {°{°&û #Ó’s¡àHé>±, m+|”>± #˚dæq ø£qTeT÷] u≤|æsêE, e÷J m+|” yÓTÆdüTsê¬s&ç¶ ‘·~‘·s¡T\+‘ê @<√ sê»ø°j·T+>± ñ+&û ˝Òq≥T¢ ñHêïs¡T. ∫qï ∫qï ø±s¡´Áø£e÷˝À¢H˚ m|ü⁄Œ&√ ˇø£kÕ] ì\u…{Ïº+~. »>∑Hé ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. Çø£ düyÓTÆø£´ sêÁwüº+ ñqï+‘·es¡≈£L MT&çj·÷˝À ø√dü+ #˚‹˝À u…’_˝Ÿ |ü≥Tº≈£îì »q+˝À ‹]–q ‘·*¢ ìs¡+‘·s¡+ ø£ì|æ+∫q ÄØºd” e÷J #Ó’s¡àHé >√HÓ Á|üø±wt Ç|ü⁄Œ&ÉT ô|[¢fi¯ó $»j·T\øÏåà |ü⁄*yÓ+<äT\˝À ñHêïs¡T. #Ó*¢ wü]à\qT ¢, Ç‘·s¡ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ e÷Á‘·y˚T ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. ø±e\dæq &˚{≤‘√ u…+>∑fi¯Ss¡T≈£î, ‘·*¢ $»j·TeTàqT kı+‘·÷s¡T≈£î Á|ü‘·´s¡Tú\qT #ÓeT≥\T |ü{Ïº+#˚ >√HÓ, Á|üdüTÔ‘·+ sê»ø°j·÷\T <ë<ë|ü⁄ |ü]$T‘·+ #˚XÊs¡H˚ n_ÛÁbÕj·T+ ≈£L&Ü »Hê˝À¢ ñ+~. yÓ’mdt e~˝ÒdæqfÒ¢.

22 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

‘·Tì˝À ¬s’\T <äVü≤q+ düVü‰ $<Ûä«+düø±+&É≈£î bÕ\Œ&çq yê] $&ÉT<ä\ ø√dü+ ø±|ü⁄ ñ<ä´eT H˚‘· eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ #˚|ü{Ïºq ìs¡e~Ûø£ Bø£å.. ∫es¡≈£î ø±|ü⁄ ]»πs«wüHéπø eTT|ü⁄Œ ‘Ó#˚Ã |ü]dæú‹øÏ rdüT¬ø[¢+~. Äj·Tq ]»πs«wüHé ø√dü+ ø±≈£î+&Ü $<Ûä«+düø±s¡T\ $&ÉT<ä\ ø√dü+ |ü≥Tºã≥º&É+ Äj·Tq Á|ü‹wü˜qT <Óã“rj·T&Éy˚T >±≈£î+&Ü.. Á|ü»˝À¢ Äj·Tq |ü\T#·HÓ’b˛j·÷s¡T. Ä $<Ûä«+düø±s¡T\T yÓ’d”|” ø±s¡´ø£s¡Ô\ì ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆHê yê]ì ãj·T≥≈£î rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ ‘êqT Bø£å≈£î ~>∑&É+ <ë«sê.. ‘·q yÓqTø£ ñqï sê»ø°j·T X¯≈£îÔ˝…es√ ‘·q #·s¡´\ <ë«sê ìs¡÷|æ+#ês¡T.

@+ kÕ~Û+#ês¡T?

ÁbÕs¡+_Û+#·ø£eTT+<˚ d”m+ô|’ |òü÷≥T $eTs¡Ù\T #˚dü÷Ô eTTÁ<ä>∑&É ˝ÒK\T |ü⁄ ]»πs«wüHé düeTdü´ áHê{Ï~ ø±<äT. <äXÊu≤›\T>± sêj·T&É+ Äs¡+_Û+#ês¡T. Ä ˝ÒK\T n#·Ã+ »>∑Hé bÕØº uÛ≤wü˝ÀH˚ q\T>∑T‘·Tqï~.. q&ÉTdüTÔqï<˚! mìïø£\ düeTj·T+˝À Äj·÷ bÕØº\ ñ+&É&É+ ø±|ü⁄˝À¢H˚ nqTe÷Hê\T πs¬ø‹Ô+∫+~. á ˝ÒK\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ y˚Tìô|òk˛º˝À¢ á n+XÊìï #˚s¡Ã&É+.. Äqø£ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ ≈£L&Ü ø£HÓïÁs¡ #˚dæ+~. ‘·Tì $<Ûä«+düø±+&É˝À ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+∫q |ü{Ïº+#·Tø√ø£b˛e&É+ #·÷dü÷Ô edüTÔHêï+. 2014 mìïø£\ düeTj·T+˝À 13 eT+~ì d”◊&û n¬sdtº #˚dæ+~. ø√s¡Tº yê]ì ]e÷+&é≈£î |ü+|æ+~. {°&û|” n<Ûä´≈£åî&ÉT #·+Á<äu≤ãT ≈£L&Ü ø±|ü⁄\≈£î ]»πs«wüHé ø£*ŒkÕÔeTì nsTT‘˚.. yê]ì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\+≥÷ eTTÁ<ä>∑&É eT∞¢ Ç+{À¢ Bø£å≈£î Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ¬>*#êø£ <ëìô|’ n+‘·s¡Z‘·+>± ø£düs¡‘·TÔ ≈£L&Ü ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. b˛©düT\T <ä>∑Zs¡≈£î eùdÔ |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT ‘ê>∑T‘êqì ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø√{≤\ ø√dü+ Jy√\T C≤Ø#˚ùdÔ ø√s¡Tº˝À¢ #Ó\¢eì u…~]+#ês¡T. B+‘√ b˛©düT\T ‘·\T|ü⁄\T ã<ä›\T ø={Ïº eTØ Äj·TqTï Äj·Tq Á>∑Væ≤+#ês¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø√≥¢ $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ 1993˝À ìs¡“+~Û+∫ ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ bÕ≥T sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ÄdüT|üÁ‹øÏ C≤Ø#˚dæq Jy√qT Hê´j·TkÕúq+ |üø£ÿqu…{Ïº+~. C≤{Ÿ\≈£î ]»πs«wüHé ‘·s¡*+#ês¡T. nø£ÿ&˚ Äj·Tq 12 s√E\T Bø£å #˚XÊs¡T. düsêÿs¡T Çdü÷Ô Vü≤]j·÷D≤ nôd+;¢ Ç{°e\ _\T¢qT ÄyÓ÷~ùdÔ |ü+C≤uŸ‘=\T‘· |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Á|ü»˝À¢ ≈£L&Ü eTTÁ<ä>∑&Éô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ Vü≤sê´Hê ôV’≤ø√s¡Tº <ëìì ≈£L&Ü ì\T|ü⁄#˚dæ+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ b˛sTT+~. $<Ûä«+düø±+&É≈£î bÕ\Œ&çqyê]ì $&ÉT<ä\ #˚j·÷\+≥÷ XÊd”ÔÁj·T n<Ûä´j·Tq+ »]–‘˚ ‘·|üŒ ø±|ü⁄\≈£î ø√{≤ Çe«˝ÒeTì |ü≥Tºã≥º&É+ô|’ #ê˝≤eT+~ Á|ü»\T e´‹πsø£‘· e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ‘·÷s¡TŒ, uÛ≤$+∫q d”m+.. »dæºdt eT+EHê<∏ä ø£$TwüHéqT ìj·T$T+#ês¡T. @&ÉT |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄ dü+|òü÷\T ø=ìï ã+<é≈£î |æ\T|æ∫ÃHê HÓ\\ >∑&ÉTe⁄ $~Û+#ês¡T. nsTT‘˚.. yÓ+≥H˚ ]»πs«wüqT¢ neT\T ô|<ä› düŒ+<äq ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ‘·T<ä≈£î ;CÒ|” myÓTà˝Ò´ Ä≈£î\ #˚j·÷\+≥÷ eTTÁ<ä>∑&É yÓTT+&çπøj·T&É+, »qe] 31q ‘·Tì˝À ø±|ü⁄ dü‘·´Hêsêj·TD #=s¡e rdüT≈£îì Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ, eTTÁ<ä>∑&É≈£î eT<Ûä´ >∑s¡®q.. n|ü⁄Œ&ÉT »]–q $<Ûä«+dü+ dü+>∑‹ n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. #·s¡Ã\≈£î Áoø±s¡+ #·T{≤ºs¡T. 13 eT+~øÏ u…sTT˝Ÿ Ç#˚Ã+<äT≈£î düT•øÏå‘·T\T e÷Á‘·y˚T #˚ùd$<Ûä+>± uÀ^øÏ @d” düs¡|òüsê #˚ùd >±´dt düVü≤ø£]kÕÔeTì b˛©düT\T n+^ø£]+#ês¡T. yês¡+<ä]ø° u…sTT˝Ÿ ô|’|ü⁄˝…’HéqT |ü>∑T\>={Ïº ì|ü⁄Œu…{≤ºs¡T. Äs√E yÓ’d”|” ÁX‚DT\T ø±|ü⁄ e∫Ã+~. ø±˙ $&ÉT<ä\ #˚dæqyês¡+<ä]˙ ‘·q e<ä›≈£î rdüTø=∫Ã ñ<ä´eTø±s¡T˝À¢ <ä÷] s¡‘êï#·˝Ÿ mø˘‡Áô|dtqT ‘·>∑T\u…{≤ºs¡qï~ ‘·eTqT ÄdüT|üÁ‹ qT+∫ øÏs¡¢+|üP&çøÏ ‘·s¡*ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT Bø£å #ê˝≤eT+~ Á|ü‘·´ø£åkÕ≈£åî\T #Ó|æŒqe÷≥. n+‘˚ø±<äT.. düuÛÑ »s¡>∑&ÜìøÏ $s¡$TkÕÔqì Äj·Tq yÓT*ø£ ô|≥º&É+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ÄÁ>∑Vü≤+ eTT+<äT »>∑Hé ‘·q bÕØº H˚‘· uÛÑ÷eTq ø£s¡TD≤ø£s¡¬s&ç¶ì øÏs¡¢+|üP&ç e´ø£Ô+#˚dæ+~. ì+~‘·T\ $&ÉT<ä\ es¡πø ‘·eT u≤<Ûä´‘·ì, Bø£å |ü+|æ eTTÁ<ä>∑&É‘√ eT+‘·Hê\T »s¡T|ü&É+ >∑eTHês¡Ω+. nq+‘·s¡+.. $s¡$T+#˚B ˝ÒìB MT ÇwüºeTì b˛©düT ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T ‘˚*Ã#ÓbÕŒs¡T. $<Ûä«+düø±+&É y˚&ç #·˝≤¢s¡≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î eTTÁ<ä>∑&É |òæÁãe] 5q B+‘√ ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢ øÏs¡¢+|üP&ç yÓ[¢b˛sTT.. ‘·q nqT#·s¡T\ ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ øÏs¡¢+|üP&ç˝Àì ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À uÛ≤s¡´‘√bÕ≥T eT<Ûä´ Bø£å $s¡$T+#ês¡T. ø±˙ ‘·q sê»ø°j·T J$‘·+˝À Ç+‘·es¡≈£î Bø£å yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. #·+Á<äu≤ãTqT <äTyÓTà‹Ôb˛XÊs¡T. ‘êqT @ ø±s¡D+ ø√dü+ Bø£å #˚düTÔHêïs√ <ëìì |üø£ÿqô|{Ïº e´øÏÔ>∑‘· <ä÷wüD\≈£î ~>±s¡T. {°&û|” myÓTà˝Ò´\T ‘√≥ Á‹eT÷s¡TÔ\T #=s¡e rdüT≈£îì bÕØº sêÁwüº XÊK n<Ûä´≈£åî&ÉT øÏ$T&ç ø£ﬁ≤yÓ+ø£Á{≤e⁄, eT+Á‹ n#ÓÃHêïj·TT&ÉT, u…»yê&É ôd+Á≥˝Ÿ myÓTà˝Ò´ uÀ+&Ü ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄\‘√ ø£*dæ eTTÁ<ä>∑&É‘√ eT+‘·Hê\T »]bÕs¡T. <ë+‘√ Äj·Tq ø±düÔ yÓqøÏÿ‘·>±Zs¡T. Bø£å $s¡$T+#ês¡T. ø±˙ Ä ‘·sê«‘˚ ôV’≤Á&Üe÷ »]–+~. eT+EHê<∏ä ø£$TwüHé n<Ûä´j·Tq+

ø±

˝Òì$<Ûä+>± Äj·Tq nuÛ≤düTbÕ\j·÷´s¡T. eT+Á‘·T\T #·s¡Ã\≈£î Á|üj·T‹ï+∫q|ü⁄Œ&Ó’Hê eTTÁ<ä>∑&É düŒ+~+∫ ñ+fÒ Äj·Tq≈£î ù|s=∫Ã ñ+&˚~. ø±˙.. d”m+ dü«j·T+>± #·s¡Ã\≈£î |æ\TkÕÔs¡ì Äj·Tq #·÷XÊs¡T. nsTT‘˚.. nìï $eTs¡Ù\T #˚dæq e´øÏÔ‘√ @ eTTK´eT+Á‹ nsTTHê #·s¡Ã\≈£î düTeTTK‘· ø£qãs¡TkÕÔsê? n+<äTπø ø±|ü⁄ CÒ@d” H˚‘·\qT ø£*ùd+<äT≈£î düπsqqï u≤ãT.. eTTÁ<ä>∑&É≈£î nbÕsTT+{ŸyÓT+{Ÿ Ç#˚Ã+<äT≈£î düùd$Tsê nHêïs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT <√düTÔ˝Ò..

|üPsê«ÁX¯eT+˝À eTTÁ<ä>∑&É #·+Á<äu≤ãT≈£î düìïVæ≤‘·T&˚. ;CÒ|”˝À Hê\Tπ>fi¯ó¢ |üì#˚dæq Äj·Tq.. sê»ø°j·T+>± &û˝≤|ü&çb˛e&É+‘√ 1999˝À u≤ãT Äj·TqTï |æ*∫ eTØ ø±øÏHê&É ˝Àø˘düuÛÑ {Ï¬ø{Ÿ Ç∫Ã ¬>*|æ+#ês¡T. 2004˝À z&Üø£ eT∞¢ ø±+Á¬>dt˝À #˚sês¡T. »>∑Hé bÕØº ô|{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝À #˚sês¡T. ø±˙ CÀ´‘·T\ HÓÁVüAqT »>∑Hé yÓ’d”|”˝À #˚s¡TÃø√e&É+‘√ bÕØºøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. Á|ü‹ÔbÕ&ÉT qT+∫ 2009˝À Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± b˛{°#˚dæ |üsê»j·T+ bÕ\j·÷´s¡T. ‘·sê«‘· »>∑Hé ø±|ü⁄\qT ‘·q yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œø√e&ÜìøÏ eTTÁ<ä>∑&ÉqT bÕe⁄>± yê&ÉTø√e&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡H˚ Äs√|üD\THêïsTT. »qe] 31q ø±|ü⁄ >∑s¡®q düuÛÑ≈£î »q, <ÛäqkÕj·T+ #˚XÊs¡ì.. yÓTTqï{Ï Bø£å düeTj·T+˝À ñuÛÑj·T>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ ø±|ü⁄ ø±s¡´ø£s¡Ô\ #˚‘· ô|<ä› m‘·TÔq Ä+<√fi¯q\T #˚sTT+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫ $|òü\eTj·÷´s¡ì $X¯«dü˙j·T esêZ\ düe÷#ês¡+. eTs√yÓ’|ü⁄.. n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT ø±|ü⁄\ }ôd‘·Ôì πø+Á<ä e÷J eT+Á‘·T\T <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, |üfi¯¢+sêE, Á|üC≤sê»´+ bÕØº ô|{Ïº ø±+Á¬>dt≈£î ì\Te⁄Hê ny˚Tàdæq ∫s¡+J$, |ü<˚fi¯ó¢ sêÁwüº eT+Á‹>±, Äqø£ |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ç>±q÷ |üì#˚dæq u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD.. Ç˝≤+{Ï H˚‘·\+‘ê á Bø£åqT kıeTTà #˚düTø√yê\qT≈£îHêïs¡T. s¡+>± ôd+{ÏyÓT+{Ÿ‘√ \_Δ bı+<ë\ì #·÷XÊs¡T. ø±˙ ‘·s¡+ e÷]+<äì, j·TTe‘·qT ‘·eT kÕ«sêúìøÏ yê&ÉTø√yê\ì #·÷ùdÔ yês¡T düVæ≤+#·s¡qï yêdüÔyêìï Ms¡T >∑T]Ô+#˚ |ü]dæú‘·T˝À¢ ˝Òs¡T. »dæºdt eT+EHê<∏ä ø£$TwüHé |üì ÁbÕs¡+_Û+∫+~. n+‘·≈£îeTT+<˚ Á|üuÛÑT‘·«+ ø±|ü⁄ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T#˚dæ yÓsTT´ø√≥¢ ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+∫+~. ø±|ü⁄ y˚Tfi≤\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô dü«j·T+ñbÕ~Û s¡TD≤\T Çk˛Ô+~. ø±|ü⁄ $<ë´s¡Tú\≈£î ñ|üø±s¡ y˚‘·Hê\T, $<˚o #·<äTe⁄\≈£î Ä]úø£ kÕj·T+ e+{Ï$ ô|<ä›m‘·TÔq kÕ>∑T‘·THêïsTT. Çy˚M M] ø£fi¯¢≈£î ø£qã&É˝Ò<äT. eTTÁ<ä>∑&É mø£ÿ&É Bø£å $s¡$TkÕÔs√.. Á¬ø&ç≥+‘ê |üP]Ô>± Äj·Tqπø <ä≈£îÿ‘·T+<˚yÓ÷qqï Ä+<√fi¯H˚ yê]˝À ø£ì|æ+∫+~ ‘·|üŒ.. Äj·Tq #˚‘· Bø£å $s¡$T+|üCÒj·÷\qï ∫‘·ÔX¯ó<˚Δ yê]˝À ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. n+<äTπø n‘·édüs¡ düe÷y˚XÊ\T ô|≥Tº≈£îì $&ÉT<ä\ #˚dæq Á|üø£≥q˝À Bø£å $s¡$T+#ê\ì Äj·Tq≈£î |æ\T|ü⁄ ≈£L&Ü Çe«ø£b˛e&É+ >∑eTHês¡¤+. ø±|ü⁄\qT n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+.. eT+Á‹ |ü<äe⁄\T e#êÃø£ Ä $wüj·Ty˚T $düà]+#·&É+ á ø±+Á¬>dt H˚‘·\≈£î n\yêfÒ. eTTÁ<ä>∑&É ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î $TqVü‰sTT+|ü⁄ ø±<äT. e+>∑M{Ï s¡+>± Vü≤‘ê´q+‘·s¡+ {°&û|”ì M&çq ø±|ü⁄ H˚‘·˝À¢ áj·Tq, #˚>=+&ç Vü≤]sêeTCÀ>∑j·T´ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. 1989 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt ¬>\e&ÜìøÏ s¡+>± Vü≤‘·´ <√Vü≤<ä|ü&ç+<äH˚~ ø±<äq˝Òì yêdüÔe+. 2004 y˚Tìô|òk˛º˝À yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢qT y˚Tìô|òk˛º˝À ô|{Ïº+#ês¡T. ø±˙ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø±+Á¬>dt ¬>*∫Hê Ä ~X¯>± Ä˝À∫+#·H˚ ˝Ò<äT. n<˚ düeTj·T+˝À |ü\T ≈£î˝≤\qT ;d”˝À¢ #˚sêÃs¡T. n<˚eTì n&ç–‘˚.. ø±|ü⁄\T &çe÷+&é #˚j·T˝Ò<äT >∑qTπø neT\T #˚j·T˝Ò<äì |üfi¯¢+sêE ìdæ‡>∑TZ>± #Ó|üŒ&É+ $X‚wü+. Ç˝≤+{Ï yê]H˚ eTTÁ<ä>∑&É ‘·s¡#·÷ ø£*dæ eT<ä›‘·T n&ÉT>∑T‘·THêïs¡T. eTTÁ<ä>∑&É yÓqTø£ »>∑Hé ñHêïs¡ì Á|ü»\+<ä]ø° ‘Ó*dæb˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï e´øÏÔ‘√ eTTU≤eTTF #·s¡Ã\T »]|æ‘˚ ˝Òìb˛ì Á¬ø&ç{Ÿ Ç∫Ãq≥T¢ ne⁄‘·T+<äì #·+Á<äu≤ãT uÛ≤$düTÔHêïs¡T. n+<äTπø eTTÁ<ä>∑&É‘√ uÛÒ{°øÏ düùd$Tsê n+≥THêïs¡T. dü+πøåeT |ü<∏äø±\T neT\T #˚dü÷Ô M\TyÓ+ã&ç eT+EHê<∏ä ø£$TwüHé dæbòÕs¡T‡\T n+<ä>±H˚ ]»πs«wüqT¢ Çyê«\qï~ #·+Á<äu≤ãT ñ<˚›X¯+. <ëìe\¢ {°&û|”øÏ sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»q+ #˚≈£Ls¡T‘·T+<äì Äj·Tq uÛ≤$düTÔHêïs¡T.

23 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

ø√Væ≤q÷sY... Á_≥Hé sêDÏ øÏØ≥+˝À z ø£*øÏ‘·TsêsTT. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ #Ó+~q á n|üPs¡« eÁ»+ ‘·eT<ä+≥÷ bÕøÏkÕúHé |æ∫Ãyê<äq #˚k˛Ô+~. eTq πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«y˚TyÓ÷.. ø√Væ≤q÷sYqT ‘Ó|æŒkÕÔeTì ˇø£kÕ], n≥Te+{Ï Ä˝À#·H˚ ˝Ò<äì eTs√kÕ] n+≥÷ ‘·q yÓ’K]ì düŒwüº+ #˚j·T˝Òø£b˛‘√+~. nsTT‘˚ eTq+ m+‘·>±H√ n_Ûe÷ì+#˚.. eTq~ nì uÛ≤$dü÷Ô eTeTø±s¡+ ô|+#·T≈£îqï ø√Væ≤q÷sY e÷Á‘·y˚T $<˚XÊ˝À¢ ñ+<ë..? Ä ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·y˚T |üsêsTT <˚X¯+˝À ‘·q Á|üuÛÑqT ø=qkÕ–k˛Ô+<ë..? n+fÒ ø±<äH˚ n+≥THêïs¡T |ü⁄sêedüTÔ XÊK n~Ûø±s¡T\T. $<˚XÊ˝À¢ eTq ø£ﬁ≤K+&Ü\T #ê˝≤H˚ ñHêïj·T+≥÷ *düTº #ÓãT‘·THêïs¡T. eT] ny˚+{À #·÷<ë›e÷..? neTsêe‹ ∫Vü‰ï\T

>∑T+≥÷s¡T˝Àì neTsêe‹ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~q$>± #ÓãT‘·Tqï M{Ïì Á_{°wt sêE düsY yê\ºsY m*j·T{Ÿ #ÓHÓ’ïøÏ ‘·s¡*+#ês¡T. nø£ÿ&˚ m>√àsY eT÷´õj·T+˝À 1853 es¡≈£L ñ+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· yê{Ïì \+&ÉHé≈£î ‘·s¡*+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ç$ Á_{°wt eT÷´õj·T+˝À ñHêïsTT

eTH√ﬁ¯ó¢ |ü{Ïº+#·Tø√ì ø√Væ≤q÷sYμ\T mH√ï...

düs¡dü«‹ e÷‘· $Á>∑Vü≤+ |üP]Ô>± bÕ\sê‹‘√ s¡÷bı+~q á düs¡dü«‹ e÷‘· $Á>∑Vü≤+ n‘·´+‘· eTVæ≤eT>∑\<äì ÁbÕ#·Ts¡´+ bı+~+~. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àì uÛÀC≤¸\˝À z >∑T&çøÏ $sêﬁ¯+>± e∫Ãq á $Á>∑Vü≤+ n|üŒ{À¢ $X‚wü+>± |üP»\+<äT≈£î+~. Ä ‘·sê«‘· |ü\T j·TT<ëΔ\ ø±s¡D+>± •~Û\eTsTTq á >∑T&ç.. Á_{°wt Á|üuÛÑT‘·« Vü≤j·÷+˝À ‘·e«ø±˝À¢ ãj·T≥|ü&ç+~. 1886˝ÀH˚ Á_{°wt eT÷´õj·÷ìøÏ #˚]b˛sTT+~. Væ≤+<äTe⁄\T m+‘·>±H√ Äsê~+#˚ á e÷‘· $Á>∑Vü‰ìï ‘·eT≈£î Çyê«*‡+~>± uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ ø√s¡T‘√+~.

HÓeT* dæ+Vü‰düq+ düT˝≤ÔHé >∑+CŸ ãT<äΔ |üP]Ô>± ˝ÀVü≤+‘√ ‘·j·÷s¡T #˚dæq düT˝≤ÔHé >∑+CŸ ãT<äTΔ&ç $Á>∑Vü≤+ >∑T]+∫ n‹ ø=~› eT+~øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. Bìï 1862˝À á; Vü‰Á]dt nH˚ ¬s’˝Ò« Ç+»˙sY ø£qT>=Hêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ á $Á>∑Vü≤+ Ç+>±¢+&é˝Àì ã]à+>¥Vü≤yéT eT÷´õj·T+˝À ñ+~.

Á|ü‘ê´+–sê

;Ûø£s¡yÓTÆq á Á|ü‘·´+–sê e÷‘· $Á>∑Vü‰ìï n‹ ø=~› eT+~ e÷Á‘·y˚T #·÷dæ ñ+{≤s¡T. #ÓHÓ’ï˝Àì $s¡Δ–ØX¯«s¡sY >∑T&çøÏ #Ó+~q~>± uÛ≤$düTÔqï á $Á>∑Vü‰ìï düTuÛ≤wt ø£|üPsY nH˚ <=+>∑ $<˚oj·TT\≈£î ny˚TàXÊ&Éì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥T+{≤s¡T. á $Á>∑Vü≤+ Á|üdüTÔ‘·+ ÄÁùdº*j·÷˝Àì H˚wüq˝Ÿ >±´\Ø˝À ñ+~. Bìï ≈£L&Ü uÛ≤s¡‘Y≈£î rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|üj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~.

uÛÑyê˙ ‘·˝≤«sY

eTj·T÷sêdüq dæ+Vü‰düq+ nì ≈£L&Ü ù|s¡Tqï á ø£ﬁ≤K+&É+ô|’H˚ yÓTT|òüT˝Ÿ sêE\T ≈£Ls¡TÃH˚yês¡≥. Ç~ #√ØøÏ >∑Ts¡sTTq≥T¢ ‘Ó\e&É+‘√ 17e X¯‘êãΔ+˝À cÕ»Vü‰Hé Vü≤j·÷+˝À z ø£$T{°ì y˚XÊs¡T. ∫es¡≈£î Bìï ¬s&é b˛sYº˝À ñqï≥T¢ ø£qT>=Hêïs¡T. 1739˝À ô|]¸j·THé sêE Hê~sY cÕVt≤ Bìï ‘·s¡*+#·T≈£îb˛sTTq≥T¢ #·]Á‘· #ÓãT‘√+~.

#·Á‘·|ü‹ •yêJ ø£s¡yê\eTsTTq á uÛÑyê˙ ‘·˝≤«sYqT >∑T]+∫ Á|ü‘˚´ø£+>± #Ó|üŒqedüs¡+ ˝Ò<äT. á ø£‹Ô rdüT≈£îì j·TT<ëΔìøÏ yÓﬁ‚Ô •yêJì Ä|ü>∑*π>yêπs ñ+&˚yês¡T ø±<äì #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚yês¡T. Bìï ø=˝≤Ω|üPsY ~yêHé eTVü≤<˚y√ uÛÑπs« 1875˝À m&É«sY¶ sêE≈£î ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡ì #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ Ç~ \+&ÉHé˝Àì sêj·T˝Ÿ n\“sYº eT÷´õj·T+˝À ñ+~.

Vü≤À|t &Ó’eT+&é Á|ü|ü+#·+˝ÀH˚ n‘·´+‘· $\TyÓ’q s¡‘êï˝À¢ ˇø£{Ï>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ á eÁ»+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝Àì >∑T+≥÷s¡T˝À 17e X¯‘êã›+˝À ø£qT>=qï≥T¢>± #ÓãT‘ês¡T. 45.52 ø±´¬s≥¢ á eÁ»+ ˙* s¡+>∑T˝À yÓT]dæb˛‘·T+≥T+~. Ç~ Á|üdüTÔ‘·+ yêwæ+>∑ºHé H˚wüq˝Ÿ eT÷´õj·T+ Ä|òt H˚#·Ts¡˝Ÿ Væ≤düºØ˝À ñ+~. 1958 qT+∫ nø£ÿ&ç Á|ü<äs¡Ùq˝À ñ+#ês¡T.

24 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

|ü~ ø±˝≤\ bÕ≥T |æ˝≤¢bÕ|ü\‘√ #·\¢>± ñ+&É+&ç... nì ô|[¢˝À e<Ûä÷es¡T\qT Äos¡«~kÕÔ¬se¬s’Hê. ø±˙.. #ê˝≤eT+~ ôd\Á_{°\ ô|[¢ﬁ¯ó¢ |ü~ ø±˝≤\ dü+>∑‹ <˚e⁄&Ós¡T>∑T... |ü≥TºeTì |ü~ dü+e‘·‡sê\T ≈£L&Ü ñ+&É≥+ ˝Ò<äT. n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>±... ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\ Ks¡TÃ‘√.. y˚<ä eT+Á‘ê\ kÕøÏå>± ˇø£ÿf…Æq ôd\Á_{° »+≥\T... $&Ü≈£î\ |üÁ‘·+ô|’ ˇø£ÿ dü+‘·ø£+‘√ ¬s+&ÉT>± $&çb˛‘·THêïsTT. n˝≤ ô|[¢‘√H˚ dü+#·\Hêìï ÁøÏj˚T{Ÿ #˚dæ.. >∑T≥Tº #·|ü⁄Œ&ÉT ø±≈£î+&Ü $&Ü≈£î\T rdüT≈£îqï ôd\Á_{° »+≥\qT #·÷ùdÔ..

J U LY

2 0 1 6

ø±dtº© ô|[¢ﬁ¯ó¢. ø±˙ eT÷D≤ïﬁ¯ó¢!

ns¡TDY Hêj·TsY`*CŸVü≤Ø¢

s√Vü≤Hé eT÷]Ô`\ø°åà y˚DT

n$T‘Y`e˙cÕ $T≥º˝Ÿ

$Áø£yéT`Á|æj·÷ dü#Y<˚yé

\+&ÉHé˝À dæús¡|ü&çq uÛ≤s¡rj·T yê´bÕs¡ y˚‘·Ô ns¡TDY Hêj·TsY.. \+&ÉHé˝À ñqï‘· #·<äTe⁄\T #·<äTe⁄≈£îì nø£ÿ&˚ yê´bÕs¡s¡+>∑+˝À nq‹ø±\+˝ÀH˚ m~>±&ÉT. Á|üeTTK yÓ÷&É˝Ÿ, q{Ï m*»u…‘Y Vü≤Ø¢ì 2007˝À ô|[¢ #˚düT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{À¢ M]~ j·Te÷ ø±dtº© ô|[¢. M] ô|[¢øÏ <ë<ë|ü⁄ 25 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚XÊs¡ì n+#êHê. e+<ä˝≤~ eT+~ u≤©e⁄&é ‘ês¡\ eT<Ûä´ ô|[¢ n+>∑s¡+>∑ yÓ’uÛÑe+>± »]–+~. ô|ﬁË¢+‘· KØ<Ó’Hê.. yê] eT<Ûä´ ø±|ü⁄s¡+ m+‘√ ø±\+ düC≤e⁄>± kÕ>∑˝Ò<äT. ns¡TDY Á|ües¡Ôq dü]>± ˝Ò<äì, ‘·qqT <ä÷s¡+ ô|&É‘·THêï&Éì Vü≤Ø¢ zkÕ] MT&çj·÷ eTT+<äT yê´U≤´ì+∫+~. n+‘·{Ï‘√ Ä>∑ø£ ÁøÏ¬ø≥sY ùwHé yêsYïqT ãVæ≤s¡+>∑+>± eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+~. n~ ‘Ó*dæq ns¡TDY ≈£L&Ü Á|ües¡Ôq u≤>±˝Òì~ ‘·q~ ø±<ä˙, Vü≤Ø¢<˚qì $eT]Ù+#ê&ÉT. yÓTT‘êÔìøÏ 2011e dü+e‘·‡s¡+ pHé 15q Ç<ä›s¡÷ $&Ü≈£î\T rdüT≈£îHêïs¡T.

ÇH√Œ¤dædt #Ó’s¡àHé Hêsêj·TD eT÷]Ô ≈£îe÷s¡T&ÉT s√Vü≤Hé eT÷]Ô, {°Mmdt Á>∑÷|t #Ó’s¡àHé ≈£L‘·Ts¡T \ø°åà y˚DT $yêVü≤+ ≈£L&Ü Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ ø£+fÒ m≈£îÿe ø±\+ kÕ>∑˝Ò<äT. 2011 pHé ˝À »]–q M] ô|[¢ 2015e dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY˝À ô|{≤≈£î\sTT+~. ¬s+&ÉT yê´bÕs¡ ≈£î≥T+u≤\ eT<Ûä´ »]–q ô|[¢ ø±e&É+‘√ Á>±+&é >± #˚XÊs¡T. M] ô|[¢ Ks¡TÃ ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄ 30 ø√≥¢ô|’H˚ nsTT ñ+≥T+<äì #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥T+{≤s¡T.

ôd\Á_{°\ ô|[¢ﬁ¯¢˝À ø±d”º¢ ô|[¢ n+fÒ \ø°åà $T≥º˝Ÿ ≈£L‘·Ts¡T<˚. ‘·q ≈£îe÷¬sÔ eìcÕ $T≥º˝Ÿ ô|[¢ ø√dü+ <ë<ë|ü⁄ 514 ø√≥T¢ Ks¡TÃ #˚XÊ&Ü n|üs¡ ≈£îuÒs¡T&ÉT. <ë<ë|ü⁄ yês¡+ s√E\ bÕ≥T ô|[¢ ø±s¡´Áø£e÷\T »]>±sTT. u≤©e⁄&é ‘ês¡\T yê´bÕs¡ y˚‘·Ô\T, sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ eT<Ûä´ ø£qT\ |ü+&ÉT>∑>± n$T‘Y uÛ≤{Ïj·÷‘√ 2004˝À »]–q eìcÕ ô|[¢.. 2014e dü+e‘·‡s¡+‘√ eTT–dæb˛sTT+~. á »+≥≈£î eTT>∑Zs¡T |æ\¢\T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. nsTTHê Ç<ä›]ø° |ü&Éø£eb˛e&É+‘√ $&Ü≈£î\T rdüT≈£îHêïs¡T.

q÷´j·÷sYÿ˝Àì uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹ yê´bÕs¡ y˚‘·Ô, Vü≤À≥˝Ÿ _õHÓdt eTHé dü+‘Y dæ+>¥ #·‘ê«˝Ÿ.. ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT $Áø£yéT #·‘ê«˝Ÿ ô|[¢ì ≈£L&Ü Á>±+&é >±H˚ #˚XÊ&ÉT. eT÷&ÉT y˚\ ø√≥¢ ≥s√ïesY kÕ~Û+#˚ _õHÓdt #˚ùd dü+‘Y dæ+>¥ ‘·q ≈£îe÷s¡T&çøÏ dæ˙ q{Ï, yÓ÷&É˝Ÿ Á|æj·÷ dü#Y <˚yé qT Ç∫Ã ô|[¢ #˚XÊ&ÉT. 2006˝À »]–q M] ô|[¢ 2011‘√ n≥¬øøÏÿ+~. á ô|[¢øÏ <ë<ë|ü⁄ 150 ø√≥¢≈£î ô|’>±H˚ Ks¡TÃ #˚XÊs¡≥.

m+‘· Ks¡TÃ ô|{Ïº |òüTq+>± ô|[¢ #˚dæHê.. <ä+|ü‘·T\ eT<Ûä´ ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+ e\¢H˚ Ç˝≤ y˚s¡T <ës¡T\T #·÷düT≈£î+≥THêïs¡T. ìC≤ìøÏ

ôd\Á_{°˝À¢ ô|[¢ì d”]j·Tdt >± rdüT≈£î+≥Tqï yê]ì y˚ﬁ¯¢ô|’H˚ ˝…øÏÿ+#·e#·TÃ. ô|[¢ #˚düT≈£îHêï $&çb˛e&ÜìøÏ @e÷Á‘·+ yÓqø±&É≥+ ˝Ò<äT. ø±˙, yês¡T $&Ü≈£î\T rdüTø√e&ÜìøÏ #Óù|Œ ø±s¡D≤\T.. eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ yê]øÏ #ê˝≤ ∫qï$>± ø£ì|ædüTÔ+{≤sTT.

&Ü>¥ ªeT<äsYμ

400 ≈£îø£ÿ\ Ä\HêbÕ\q #·÷düTÔqï eTVæ≤ﬁ¯

y˚sTT+#·&É+, m|ü⁄Œ&Ó’Hê yê{ÏøÏ <Óã“\T ‘·–*‘˚ yÓ≥s¡ïØ &Üø£ºsY e<ä›≈£î rdüT¬ø[¢ ∫øÏ‘·‡ #˚sTTdüTÔ+~. ≈£îø£ÿ\qT Áù|$T+#·&É+ yê{Ï Ä\HêbÕ\Hê #·÷&É&É+ ‘·q eT‘·+˝≤ uÛ≤$kÕÔqì ÄyÓT #ÓãT‘√+~. eTqTwüß\‘√ ñ+&˚ ø£Hêï ‘·q≈£î ≈£îø£ÿ\‘√ ñ+&É&Éy˚T u≤>∑T+<äì, n$ ‘·qqT m+‘·e÷Á‘·+ u≤<Ûäô|≥ºeì Á|ü‹e÷ <˚$ ‘Ó*|æ+~. ø=+‘· ø±\+ ÁøÏ‘·+ uÛÑs¡Ô ‘·q qT+∫ $&çb˛j·÷&Éì, Äj·Tq e\¢ ‘·qT @ ˇø£ÿ s√p dü+‘√wü+>± ñ+&ç+<˚ ˝Ò<äì n+≥T+<ëyÓT.

∫‘·TÔø±–‘ê\T @s¡T≈£î+≥÷H˚..

u≤>± &ÉãT“qï yê] Çﬁ¯¢˝À ≈£îø£ÿ\ì ô|+#·Tø√e&É+ düVü≤»+. n~

düs¡<ë ø±e#·TÃ. »+‘·Te⁄\ô|’ yê]øÏ ñ+&˚ Áù|eT ø±e#·TÃ. ˝Ò<ë eTqTwüß\ e<ä› <=s¡ø£ì ndü˝…’q Áù|eTqT bı+<ä&É+ ø√dü+ ≈£L&Ü ø±y=#·Ãñ. ø±˙.. &Ûç©¢øÏ #Ó+~q Á|ü‹e÷<˚$ ø£<∏˚ y˚s¡T. ÄyÓT ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ø±<äT.. @ø£+>± 400 ≈£îø£ÿ\ u≤>√>∑T\T #·÷k˛Ô+~!! ìÁ<ä ˝Ò∫q ø£åD+ yÓTT<ä\T sêÁ‹ |ü&ÉT≈£îH˚ es¡≈£î ÄyÓT Á|ü|ü+#·+ ny˚! yê{Ï Ä\HêbÕ\Hê #·÷&É&É+˝ÀH˚ ÄyÓT≈£î m+‘√ dü+‘√cÕìï yÓ‘·T≈£îÿ+≥T+~. eTqTwüß\‘√ ø£Hêï ‘·q≈£î Ä ≈£îø£ÿ\‘√H˚ eTqXÊÙ+‹ <=s¡T≈£î‘·T+<äì #ÓãT‘√+<ëyÓT!! s√E˝À m|ü⁄Œ&ÉT #·÷dæHê ø£˙dü+ 120 ≈£îø£ÿ\ es¡≈£î ÄyÓT Ç+{À¢H˚ ñ+{≤sTT. u≤>√>∑T\T #·÷&É&ÉeT+fÒ πøe\+ yê{ÏøÏ Ç+‘· ‹+&ç ô|{Ïº e~˝Òj·T&É+ ø±<äì n+≥T+~ Á|ü‹e÷ <˚$. yê{Ïì X¯ó ÁuÛÑ+>± kÕïq+ #˚sTT+#·&É+‘√bÕ≥T yê{Ï nedüs¡yÓTÆq yê´øÏ‡qT¢

Á|ü‹e÷ <˚$ s√&É¢ |üø£ÿq |ü&˚dæ ñ+&˚ bÕ¢dæºø˘ ø£es¡T¢, u≤{Ïﬁ¯ó¢, ∫‘·TÔø±–‘ê\T @s¡T≈£îì yê{Ïì neTTà≈£îì, <ëì‘√ e∫Ãq &ÉãT“‘√H˚ ≈£îø£ÿ\≈£î @˝À≥T sê≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+≥T+~. B+‘√bÕ≥T >∑‘·+˝À ˇø£ {° kÕº˝Ÿ ≈£L&Ü ñ+&˚<ëyÓT≈£î. n|üŒ{À¢ ‘·q Ç+{Ï <ä>∑Zs¡ πøe\+ ¬s+&˚ ≈£îø£ÿ\T ñ+&˚eì, HÓeTà~>± n$ |æ\¢\ì ô|≥º&É+‘√ yê{Ï dü+K´ ô|]–+<äì #ÓãT‘√+~ Á|ü‹e÷. n˝≤π>, Á|üe÷<ë\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘· eT+~ yêﬁ¯¢ ≈£îø£ÿ\qT e~˝Òdæ b˛‘·T+{≤s¡T. n˝≤+{Ï ≈£îø£ÿ\T #˚s¡Bdæ yê{ÏøÏ ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+∫ ‘·q Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îì ekÕÔqì ÄyÓT #ÓãT‘·T+~.

‘Ó∫Ã ‘ê–düTÔ+~. eT∞¢ eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ 12 πøJ\ ¬s’dt ‘√bÕ≥T 5 πøJ\ e÷+dü+ ‘Ó∫Ã e+&ç ô|&ÉT‘·T+~. sêÁ‹ 11 >∑+≥\ düeTj·T+˝À yê{ÏøÏ Áu…&é, _ôdÿ≥T¢ e+{Ï$ ô|&ÉT‘·T+~. yê{ÏøÏ ‹+&ç ô|≥º˝Òø£b˛‘˚ ‘êqT uÛÀ»q+ e÷H˚kÕÔqì #ÓãT‘√+~ Á|ü‹eT. Ç+{Ï |üø£ÿH˚ ñ+&˚ $y˚ø˘ nH˚ 18 @fi¯¢ ≈£îÁsê&ÉT ÄyÓT≈£î kÕj·T|ü&ÉT‘·T+{≤&ÉT. ≈£îø£ÿ\≈£î kÕïq+ #˚sTT+#·&É+, yê{ÏøÏ düeTj·÷ìøÏ ‹+&ç ô|≥º&É+ e+{Ï |üqT˝À¢ Á|ü‹e÷≈£î #˚<√&ÉT yê<√&ÉT>± ñ+{≤&ÉT. ≈£îø£ÿ\ô|’ ‘·q≈£î ñqï Áù|eT e˝Ò¢ ‘êqT yê{ÏøÏ ùde #˚düTÔ+{≤qì $y˚ø˘ #ÓãT‘ê&ÉT. ÄyÓT nìï ≈£îø£ÿ\ Ä\HêbÕ\q #·÷düTÔ+&É{≤ìï >∑eTì+∫q #·÷≥Tº |üø£ÿ\ yês¡T yê] ‘√∫q $<Ûä+>± &ÉãT“\T, bÕ\T, Áu…&é e+{Ï$ <ëq+ #˚düTÔ+{≤s¡T. Á|üdüTÔ‘·+ 65 @fi¯¢ ej·TdüTqï Á|ü‹e÷ <˚$... ‘êqT eTs¡DÏùdÔ á ≈£îø£ÿ\ u≤>√>∑T\T mes¡T #·÷düT≈£î+{≤s¡H˚~ ˇø£ÿfÒ ‘·q Äy˚<äq nì yêb˛‘·T+~. ‘·q kı+‘· }]˝À eTT>∑TZs¡T ≈£îe÷s¡T\T ñHêïs¡T. yês¡T ‘·eT≈£î ñqï+‘·˝À ‘·*¢ì u≤>± #·÷düT≈£î+{≤+.. ‘·eT e<ä›≈£î e#˚Ãj·TeTì yês¡T |æ*∫Hê Á|ü‹e÷ yÓfi¯¢˝Ò<äT. á ≈£îø£ÿ˝Ò ‘·q Á|ü|ü+#·+ nì, yê{Ïì ‘·q _&É¶\˝≤ #·÷düT≈£î+≥THêïqì, yê{Ïì $&ç∫ mø£ÿ&çø° b˛˝Òqì n+{À+~. ‘êqT #·ìb˛sTTq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü yê{Ïì #·÷düT≈£îH˚+<äT≈£î me¬s’Hê eTT+<äTø=ùdÔ u≤>∑T+≥T+<äì ÄyÓT u≤<Ûä>± #ÓãT‘√+~.

25 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

ø=H˚ïfi¯¢ ìØø£åD |òü*+∫+~. yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ Øm+Á{° eT÷M m≥ºπø\≈£î ôd{Ÿ‡ MT~øÏ yÓ[¢+~. ‘=* s√E wüO{Ï+>¥˝À ∫s¡T yÓTdüà¬s’õ+>¥ \Tø˘‘√ n_Ûe÷qT*ï eT+Á‘·eTT>∑TΔ*ï#˚XÊ&ÉT. ∫es¡>± V”≤s√>± q{Ï+∫q ªX¯+ø£sY <ë<ëμ˝À ø£+fÒ ≈£L&Ü j·T+>¥ n+&é nÁ{≤øÏºyé \Tø˘‘√ <äs¡Ùq$T∫Ã ÄX¯Ãs¡´|ü]#ê&ÉT ∫s¡T. yÓTT‘êÔìøÏ ∫s¡T dæìe÷ m≥ºπø\≈£î |ü{≤º˝…ø£ÿ&É+.. ∫s¡T n~]b˛j˚T \Tø˘˝À <äs¡Ùq$Te«&É+ yÓT>± n_Ûe÷qT\≈£î eTVü≤<ëq+<ä+ ø£*–+#˚ $wüj·Ty˚T. ◊‘˚ Ç\¢\>±ZH˚ |ü+&É>∑ ø±<äqï≥T¢.. dæìe÷ yÓTT<ä˝…’b˛>±H˚ dü+ãs¡+ ø±<äT. ÇH˚ïfi¯ó¢ }]+#êø£ sêuÀj˚T dæìe÷ MT<ä n+#·Hê*ï n+<äTø√e&É+ kÕe÷qýÓTÆq $wüj·T+ ø±<äT.

ndü\T ‘·q Øm+Á{° dæìe÷ $wüj·T+˝À ∫s¡+J$

e´eVü≤]+∫q rs¡Tô|’ ø=ìï $eTs¡Ù\THêïsTT. ∫s¡T á dæìe÷ $wüj·T+˝À eTØ Ç+‘· ‘ê‘ê‡s¡+ #˚j·÷*‡+~ ø±<äì.. eTØ n‹ C≤Á>∑‘·Ô≈£î b˛yê*‡+~ ø±<äì n+{≤s¡T $X‚¢wü≈£î\T. e÷dt n+XÊ\T+&Ü*.. dü+<˚XÊ\T+&Ü*.. &Ü´qT‡\T, ô|ò’≥¢ $wüj·T+˝À &Û√ø± ñ+&É≈£L&É<äT.. ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ≥#Y ≈£L&Ü ñ+&Ü*.. Ç˝≤ nH˚ø£ ˝…ø£ÿ˝ÒdüT≈£îì.. n˙ï ñqï ø£<∏ä ø√dü+ u≤>± Ä\dü´+ #˚XÊ&ÉT ∫s¡T. Ç+‘· ‘ê‘ê‡s¡+ #˚dæ ∫s¡+J$ m+#·T≈£îqï~ z Øy˚Tø˘ eT÷Mì. Çø£ÿ&˚ e∫Ã+~ ndü\T düeTdü´.

∫s¡T 150.. ªø£‹Ôμ MT<ä kÕy˚T!

Ç|ü⁄Œ&É+‘· MJ ø±<äT.. ˇø£|ü⁄Œ&Ó’‘˚ Øy˚Tø˘ nH˚~ eT+∫ dü¬ø‡dt bòÕs¡Tà˝≤. ø±˙ >∑‘· ø=H˚ïﬁ¯¢˝À |ü]dæú‹ e÷]+~. Øy˚Tø˘\ dü¬ø‡dt πs{Ÿ u≤>± ‘·–Zb˛sTT+~. >∑ã“sY dæ+>¥, <äèX¯´+ ˝≤+{Ï ˇø£{° nsê dæìe÷\T ‘·|æŒ‘˚ Øy˚Tø˘\T ô|<ä›>± dü¬ø‡dt nsTTq <ëK˝≤\T ˝Òe⁄. ˇø£|ü⁄Œ&Ó’‘˚ eTs√ uÛ≤wü qT+∫ z dæìe÷qT Øy˚Tø˘ #˚ùdÔ <ëì >∑T]+∫ »Hê\≈£î ô|<ä›>± ‘Ó*ùd~ ø±<äT. ø±˙ Ç+≥¬sï{Ÿ u≤>± $düÔ]+∫q H˚|ü<∏ä´+˝À |òü˝≤Hê dæìe÷ Øy˚Tø˘ nq>±H˚ <ëì >∑T]+∫ »Hê\T HÓ{À¢ |üP]Ô>± ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. dæìe÷ ≈£L&Ü #·÷ùddüTÔHêïs¡T. ø±ã{Ïº Øy˚Tø˘ m+#·Tø√e&É+ e\¢ ø£<∏ëø£<∏äHê\T.. bÕÁ‘· $wüj·T+˝À m¬>’®f…à+{Ÿ nH˚~ ñ+&É<äT. Çø£ dæìe÷ $&ÉT<ä\j·÷´ø£ e÷‘·èø£qT Bìï b˛*Ã #·÷&É≥+ yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. ñqï<äTqï≥T¢ rùdÔ õsêø˘‡ ø±|”.. @eTT+~ Ç+<äT˝À $X‚wü+ n+{≤s¡T. e÷s¡TŒ\ e\¢ @<Ó’Hê ‘˚&Ü eùdÔ ˇ]õq˝ŸqT #Ó&É>={≤ºs¡+{≤s¡T. ø±ã{Ïº Øy˚Tø˘ dæìe÷

#·s¡DY ù|s¡Tπø ìsêà‘·

ìsêà‘· nHêïø£ wüO{Ï+>¥øÏ @sêŒ≥¢˙ï <ä>∑Zs¡T+&ç #˚j·÷*.

‘=* s√E wüO{Ï+>∑TøÏ ø£∫Ã‘·+>± Vü‰»s¡yê«*. nìï eéVü‰sê\÷ #·÷düTø√yê*. n+<äT˝Àq÷ ‘=*kÕ] ìsêà‘·>± e÷]‘˚ eT]+‘· C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. Ábı&Éø£åHé MT<ä eT]+‘· ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#ê*. ø±˙ sêyéT #·s¡DY ˝À e÷Á‘·+ Ç˝≤+{Ï \ø£åD≤˝ÒMT ø£ì|æ+#·˝Ò<äT. ‘·q ‘·+Á&ç yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ V”≤s√>± |ü⁄qsê>∑eTq+ #˚düTÔqï ªø£‹Ô˝≤+{À&ÉTμ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ Äs¡+uÛÑyÓTÆq s√E nø£ÿ&É ôd{À¢ sêyéT #·s¡DY ˝Ò&ÉT. nø£ÿ&Óø£ÿ&√ ø±oàs√¢ ‘êqT V”≤s√>± ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï ªÁ<ÛäTeμ wüO{Ï+>¥˝À _J>± ñHêï&ÉT. ‘·q ‘·+Á&ç Øm+Á{° eT÷Mì ‘·H˚ ì]à+#ê\ì |ü≥Tºã{Ïº ≈£Ls¡TÃqï sêyéT #·s¡DY.. nqT≈£îqïfÒ¢ ªø=DÏ<Ó\ Ábı&Éø£åHé‡μ yÓTT<ä\Tô|{Ïº á ∫Á‘êìøÏ Áoø±s¡+ #·T{≤º&ÉT. ◊‘˚ n‘·qT ù|s¡Tπø ìsêà‘· ø±˙.. Ábı&Éø£åHé eéVü‰sê\˙ï #·÷ùd~ ns¡$+<˚ nì á dæìe÷ ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ Äs¡+uÛÑyÓTÆq dü+<äs¡“¤+>± n+<ä]ø° ns¡úyÓTÆ+~. wüO{Ï+>∑TøÏ @sêŒ≥T¢ #˚j·T&É+.. ôd{À¢ n˙ï ‘êH˚ eéVü≤]+#·&É+ #·÷ùdÔ ns¡$+<é á dæìe÷qT m+‘· u≤<Ûä´‘·>± |ò”\e⁄‘·THêï&√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. m˝≤>∑÷ #·s¡DY≈£î Ábı&Éø£åHé MT<ä ô|<ä›>± ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. Çø£ ns¡$+<é ìsêàD+ $wüj·T+˝À m+‘· ‘·\|ü+&çqyê&√ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT. ø±ã{Ïº #·s¡DY á dæìe÷≈£î ù|s¡Tπø ìsêà‘· nqïe÷≥. ô|‘·Ôq+ n+‘ê ns¡$+<é<˚.

ñ+≥T+~. á dæìe÷˝À ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç~ &ÉãT˝Ÿ s√˝Ÿ. ˇø£{Ï <=+>∑ bÕÁ‘·. Ç+ø√{Ï ‘·q |ü˝…¢≥÷]ì ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\ qT+∫ s¡øÏå+#ê\ì ‘·|æ+#˚ j·TTe XÊÁdüÔy˚‘·Ô bÕÁ‘·. ◊‘˚ ∫s¡T sê»ø°j·T H˚‘·>±q÷ e÷]q H˚|ü<∏ä´+˝À á ¬s+&ÉT bÕÁ‘·\ b˛wüD Çã“+~ø£s¡y˚T. >∑‘·+˝À ∫s¡T mH√ïkÕs¡T¢ <=+>∑ bÕÁ‘·˝À¢ n\]+#ê&ÉT. ø±˙ á ej·TdüT˝À.. Äj·Tq≈£îqï bı*{Ïø£˝Ÿ Çy˚TCŸ H˚|ü<∏ä´+˝À <=+>∑>± q{ÏùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ nqï dü+<˚Vü‰\THêïsTT. á bÕÁ‘· $wüj·T+˝À e÷s¡TŒ˝ÒyÓTÆHê #˚XÊπsyÓ÷ #·÷&Ü*. eTs√yÓ’|ü⁄ ñ<ë‘·ÔyÓTÆq XÊÁdüÔy˚‘·Ô bÕÁ‘·qT e÷πsÃ neø±X¯+ ˝Ò<äT. <ëìï e÷]ùdÔ #˚j·T&É+ ø£‹Ô MT<ä kÕy˚T. ª>∑ã“sY dæ+>¥μ ‘·s¡Vü‰˝À ø£<∏ä+‘ê ø£+>±∞ H˚{Ï${°øÏ ‘·>∑Z≥T¢>± e÷s¡TŒ\T #˚dæ yÓT|æŒ+#·&É+ nsTTb˛‘·T+~. ◊‘˚ ∫qï $wüj·T+ ø±<äT. eT] Ç+‘·≈£îeTT+<äT ªs¡eTDμ ∫s¡T sê»ø°j·÷˝À¢ ∫Á‘êìï #·ø£ÿ>± ªsƒê>∑÷sYμ>± ‘Ó\T¬>’CŸ #˚dæ #ê˝≤ #Ó&É¶ ù|s¡T Äø£≥Tº≈£îqï $Hêj·Tø˘.. ªø£‹Ôμ $wüj·T+˝À @+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. nH˚ø£ #˚kÕÔ&√ #·÷&Ü*. ∫s¡+J$ qT+∫ n_Ûe÷qT\T $eTs¡Ù˝…<äTs=ÿHêï&ÉT. Ä•+#˚ n+XÊ*ï m˝≤ dæìe÷˝À >∑T~>∑T#·TÃ‘ê&ÉT.. dæìe÷˝À¢ n_Ûe÷qT\ Äø±+ø£å\≈£î ‘·>∑Z≥T¢>± dæìe÷qT m˝≤ eT\TkÕÔ&ÉT nqï~ ÄdüøÏÔø£s¡+. ø=qkÕ>∑T‘·T+&É>± ñqï eT+∫ Çy˚TCŸ n+‘ê sê»ø°j·÷˝À¢ ø=≥Tº≈£îb˛sTT+~. Äj·Tq n~ ô|<ä› düeTùd´.. MT<ä »Hê\ n_ÛÁbÕj·T+ e÷]b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï dæú‹˝À ∫s¡T z ∫s¡+J$ Øm+Á{° dæìe÷ $wüj·T+˝À z ô|<ä› düeTdü´ ñ+~. ñ<ë‘·ÔyÓTÆq bÕÁ‘· #˚ùdÔ »Hê\T m˝≤ ]d”yé #˚düT≈£î+{≤s¡qïB ªø£‹Ôμ dæìe÷ #·÷dæq yêﬁ¯¢≈£î Ä düeTùd´+≥qï~ áJ>± ns¡úyÓTÆ dü+<˚Vü≤y˚T.

26 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

>±´πsCŸ˝À Ä Ç<ä›] ¬seTT´qπswüq¢πø

nìï ø√{≤¢..!

{≤©e⁄&é˝À uÛ≤Ø n+#·Hê\‘√ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·Tqï j·T+>¥ f…Æ>∑sY m˙ºÄsY »q‘ê >±´πsCŸ eT÷M Ä>∑düTº 12q ]©CŸ nj˚T´+<äT≈£î ¬s&û ne⁄‘√+~. m˙ºÄsY, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=s¡{≤\ •e Ç<ä›s¡÷ ¬s+&˚dæ Væ≤≥¢‘√ CÀs¡TMT<äT+&É&É+‘√ á dæìe÷ Á|ò” ]©CŸ _õHÓdt ≈£L&Ü n~]b˛j˚T πs+CŸ˝À »s¡T>∑T‘√+~. Ç~˝≤ ñ+fÒ á dæìe÷ ¬seTT´qπswüHé rdüT≈£îqï≥Tº ‘Ó\Tk˛Ô+~. ã&Ó®{Ÿ˝À <ë<ë|ü⁄ dü>±ìøÏ ô|’>± ã&Ó®{Ÿ V”≤s√ >±´πsCŸ≈£î m˙ºÄsY e÷¬sÿ{Ÿ ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± m˙ºÄsY, <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=s¡{≤\ •e ¬seTT´qπswüHéπø ô|s¡>∑&É+, >±´πsCŸ Á|” ]©CŸ _õHÓdt z πs+CŸ˝À yÓ[¢b˛‘√+<äqï {≤ø˘ Ç+&ÉÁd”º˝À $ì|æk˛Ô+~. »]–, dæìe÷ ]©CŸ≈£î eTT+<˚ uÛ≤Ø ˝≤uÛ≤\T sêe&É+‘√ ≈£L&Ü m˙ºÄsY≈£î s¡÷.20 ø√≥¢ &Ó®{Ÿ‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ M]<ä›πs <ë<ë|ü⁄ ¬seTT´qπswüHé Ç#˚Ã+<äT≈£î ìsêà‘·\T ôd’‘·+ dü>∑+ neTÚ+{Ÿ≈£î ô|’>± |ü≥Tº¬ø[¢b˛‘·THêïs¡T. n+^ø£]+#ês¡≥. Çø£ <äs¡Ù≈£î&ÉT ø=s¡{≤\ •e≈£î f…+|üsY≈£î eTT+<äT bÕ¢|ü⁄˝À¢ ñqï m˙ºÄsY ‘·q s¡÷.8 ø√≥T¢ Ç#˚Ã+<äT≈£î nÁ–yÓT+{Ÿ ≈£î~]q≥Tº ¬seTT´qπswüHé ‘·–Z+#·Tø√>± es¡Tdü>± ¬s+&ÉT ‘Ó\Tk˛Ô+~. •e ÁoeT+‘·T&ÉT ˝≤+{Ï u≤¢ø˘ãdüºsY Væ≤≥T¢ sêe&É+, Hêqï≈£î Áù|eT‘√ ˝≤+{Ï eT÷MøÏ s¡÷.3 ø√≥T¢ rdüT≈£îHêï&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±¢dt eT÷M‘√ ≈£L&Ü πøØsY˝À eTH√&ç e÷¬sÿ{Ÿ @ø£+>± ˇπøkÕ] s¡÷.5 ø√≥T¢ ‘=*kÕ] s¡÷.55 ø√≥¢ ùwsY e÷sYÿ ô|]– s¡÷.8 ø√≥¢≈£î #˚s¡T≈£î+~. á ˝…ø£ÿq #·÷ùdÔ <ë≥&É+‘√ m˙ºÄsY e÷¬sÿ{Ÿ >±´πsCŸ ã&Ó®{Ÿ s¡÷.50 ø√≥¢˝Àù| ñ+&É>± M]<ä›] ˇø£ÿkÕ]>± }|ü+<äT≈£î+~. B+‘√ ¬seTT´qπswüH˚¢ ã&Ó®{Ÿ˝À eT÷&=+‘·T\ es¡≈£î m˙ºÄsY >±´πsCŸ ø√dü+ s¡÷.20 ø√≥¢ ñHêïsTT.

_#·Ã>±&ÉT.. Áπ>{Ÿ dü¬ø‡dt k˛ºØ

dæìe÷ MT<ä ô|≥Tºã&ç ô|{Ïºq ìsêà‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. &çÁdæºã÷´≥s¡T¢, m–®_≥s¡T¢ n+<äs¡÷ ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± ˝≤uÛ≤\+<äT≈£îHêïs¡T.

$X‚wü+ @+≥+fÒ.. eTT+<äT á dæìe÷qT Á|ü<ä]Ù+#·&ÜìøÏ eT©ºô|¢≈£î‡\T ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·˝Ò<äT. ôV’≤<äsêu≤<é düVü‰ ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº˝À¢ mø£ÿ&Ü ≈£L&Ü nqT≈£îHêïs¡+‘ê. ø±˙ ªÁãVü≤Àà‘·‡e+μ≈£î &çC≤düºsY {≤ø˘ sêe&É+‘√ ø£<∏ä á dæìe÷ eT©ºô|¢≈£î‡˝À¢ ]©»e«˝Ò<äT. ◊‘˚ dæìe÷≈£î dæ+–˝Ÿ Ád”ÿq¢˝À _#·Ã>±&ÉT.. Ç~ ≈£L&Ü z f…Æ{Ï˝≤..? Ç˝≤+{Ï f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ me¬s’Hê dæìe÷ eT\T|ü⁄ ‹]–+~. ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· ‹]– ªÁãVü≤Àà‘·‡e+μ edüTÔqï ø£˝…ø£åqT¢.. k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À #·s¡Ã\T #·÷XÊø£.. eT©ºô|¢≈£î‡\T rkÕÔsê..? á f…Æ{Ï˝Ÿ #·÷dæ me¬s’Hê ~∏j˚T≥s¡¢≈£î ekÕÔsê..? ‘·$Tfi¯ Væ≤{Ÿ ~– sêø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. eT÷&√ yês¡+˝À _#·Ã>±&ÉT≈£î Ád”ÿqT¢ πø{≤sTT+#·ø£ eT÷M ª|æ#Ó’Ãø±s¡HéμqT ‘Ó\T>∑T˝À ª_#·Ã>±&ÉTμ ù|s¡T‘√ ]©CŸ #˚j·TuÀ‘·Tqï≥T¢ ~∏j˚T≥s¡¢qT ª_#·Ã>±&ÉTμ‘√ Øù|¢dt #˚j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. eTùV≤wt dæìe÷H˚ Øù|¢dt #˚ùd+‘· $wüj·T+ @eTT+~ Ç+<äT˝À nqï≥T¢ »Hê\T ‘·|üŒì |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~. ‘·sê«‘· ‘·sê«‘· Á|üeTTK eT©ºô|¢≈£î‡\˙ï Á|üø£{Ï+∫q düeTj·T+˝À k˛wü˝Ÿ MT&çj·÷˝À »Hê\ düŒ+<äq Ç~. Ä HÓ e Tà~>± ª_#· Ã >±&É T μ yÓ ’ | ü ⁄ #· ÷ &É ≥ + yÓ T T<ä \ Tô | {≤º s ¡ T . Çø£ n+‘˚ . . _#·Ã>±&ÉT dæìe÷qT Á|ü<ä]Ù+#êsTT. á dæìe÷qT &ÉuŸ #˚dæ ]©CŸ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î ‘·>∑ZfÒ¢.. ª_#·Ã>±&ÉTμ dæìe÷ ]©C…’q|ü⁄&ÉT <ëì >∑T]+∫ nø£ÿ&ç qT+∫ á dæìe÷ kÕ–+∫q Á|üuÛÑ+»q+ n˝≤+{Ï˝≤+{Ï~ ø±<äT. #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<˚.. sêHê <ä>∑TZu≤{Ï ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± Øy˚Tø˘ #˚j·÷\ì »Hê\T ndü‡\T |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙ HÓ\ ‘·sê«‘· ô|≥Tºã&ç-sêã&ç b˛*Ã ø£˝…ø£åqT¢ n+‘·ø£+‘·≈£L ô|]>±sTT. ~∏j˚T≥s¡T¢ ô|+#ês¡T. 3.. 4.. 5.. ≈£L&Ü uÛ≤$+#ês¡≥. ø±˙ n‘·qT ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT. ◊‘˚ á bÕÁ‘· sêHê≈£î #·÷ùdÔ ‘Ó\T>∑T dæìe÷ #·]Á‘·˝ÀH˚ _¬>Zdtº Væ≤≥¢˝À ˇø£{Ï>± ì*∫+~ 7.. Ç˝≤ yêsê\T yêsê\T >∑&ç∫b˛j·÷sTT. s¡÷.5 ø√≥T¢.. dü÷≥j˚T´<ë.. Øy˚Tø˘ #˚dæ ñ+fÒ Ç+‘· eT+∫ ¬skÕŒHé‡ e#˚Ã<ë nqï~ ª_#·Ã>±&ÉTμ. @e÷Á‘·+ n+#·Hê˝Ò¢≈£î+&Ü $&ÉT<ä˝…’ πøe\+ eTÚ‘Y {≤ø˘ <ë«sê 6.. s¡÷.10.ø√≥T¢.. s¡÷.15 ø√≥T¢.. Ç˝≤ ˇø√ÿ yÓTÆ\TsêsTTì <ë≥T≈£î+≥÷ nqTe÷qy˚T. á dæìe÷ kÕ~Û+∫q $»j·T+.. {≤©e⁄&√¢ ø=H˚ïfi¯¢ bÕ≥T ì*∫b˛j˚T<˚. yÓ[¢b˛sTT+~. |òü⁄˝Ÿ s¡H√¢ @ø£+>± s¡÷.20 ø√≥¢ e÷s¡TÿqT ≥#Y s¡÷.50 \ø£å\T.. _#·Ã>±&ÉT dæìe÷ ¬s’{Ÿ‡‘√ bÕ≥T &É_“+>¥ |üqT\T, #˚j·TuÀ‘√+B dæìe÷. πøe\+ eTÚ‘Y {≤ø˘ ‘√H˚ á dæìe÷ Ç+‘·ø° @+{° ª_#·Ã>±&ÉTμ? - <äXÊã›+qïs¡ øÏ+<ä≥ $ø£ºØ yÓ+ø£fÒwt |ü_¢dæ{°øÏ ø£*|æ ìsêà‘· #·<ä\yê&É Áoìyêdüsêe⁄ ô|{Ïºq Ks¡TÃ. ø±˙ á nq÷Vü≤´+>± dü¬ø‡dt nsTT´+~. u≤¢ø˘ ãdüºsY nì|æ+#·T≈£îqï ‘Ó\T>∑T V”≤s√>± ªoqTμ dæìe÷qT s¡÷bı+~+∫q X¯• ª_#·Ã>±&ÉTμ ‘·$Tfi¯ yÓs¡¸Hé dæìe÷ |òü⁄˝Ÿ s¡H√¢ s¡÷.20 ø√≥¢ <ëø± edü÷\T #˚düTÔ+<äì n+#·Hê dæìe÷\T ≈£L&Ü eT÷D≤ï\T>∑T yêsê\ ‘·sê«‘· ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü b˛‘·Tqï ª|æ#Ó’Ãø±s¡Héμ≈£î <äs¡Ù≈£î&ÉT. >∑‘· ø=H˚ïfi¯ó¢>± dü¬s’q Væ≤{Ÿ ˝Òì X¯•.. ø=H˚ïfi¯¢ y˚düTÔHêïs¡T. n+fÒ ô|≥Tºã&ç MT<ä <ë<ë|ü⁄ 40 ¬s≥T¢ edü÷\T s√E*$. n˝≤+{Ï~ z ‘·$Tfi¯ &É_“+>¥ dæìe÷ @&√ yês¡+˝Àq÷ bÕ≥T ÁX¯$T+∫ á ø£<∏ä ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT. á dæìe÷ #˚j·T&ÜìøÏ #˚k˛Ô+<äqïe÷≥. ‘Ó\T>∑T˝À ô|≥Tºã&ç MT<ä Çìï ¬s≥T¢ edü÷\T #˚dæq kÕ–+∫q Á|üuÛÑ+»q+ #·÷dæ n+‘ê ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. @&√ yês¡+˝À #ê˝≤eT+~ V”≤s√\T eTT+<äT≈£î sê˝Ò<äT. ◊‘˚ eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY ≥sYï¶ dæìe÷ @<Ó’Hê ñ+<˚yÓ÷ ø=+#Ó+ ÁfÒ&é nq*düTº˝Ò #ÓbÕŒ*. ª_#·Ã>±&ÉTμ ôd’‘·+ ª_#·Ã>±&ÉT dæìe÷≈£î 30 Ád”ÿqT¢ ø=‘·Ô>± ø£\e&É+ $X‚wü+. á V”≤s√ $»jYT Ä+{À˙ e÷Á‘·+ _#·Ã>±&ç bÕÁ‘·qT #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î kÕ~Û+∫q $»j·T+ m+‘· >=|üŒ<√ á ˝…ø£ÿ*ï ãfÒº #Óù|ŒjÓTT#·TÃ. y˚T sêe&Éy˚T ø±ø£.. ‘·q kı+‘· uÒqs√¢ ì]à+#·&ÜìøÏ dæ<äΔeTj·÷´&ÉT. z 13q ndü˝Òe÷Á‘·+ n+#·Hê˝Ò¢≈£î+&Ü $&ÉT<ä˝…’+~ ª_#·Ã>±&ÉTμ. eTT+<äT ø√{°X¯«s¡T&Ó’q _õHÓdt y˚THé.. z Á|üe÷<ä+˝À ø√e÷˝ÀøÏ yÓ[¢b˛sTTq ‘·*¢ yês¡+ düTÁ|”yéT, 24 ˝≤+{Ï ô|<ä› dæìe÷\T $&ÉT<ä\e&É+.. ‘·sê«‹ ø√dü+ m+‘· ô|<ä› ‘ê´>∑+ #˚j·T&ÜìøÏ dæ<äΔ|ü&Ü¶&ÉT nqï~ á dæìe÷ yês¡+ ªÁãVü≤Àà‘·‡e+μ ˝≤+{Ï _>¥ eT÷M ]©»e⁄‘·T+&É≥+‘√.. y˚T 13q ø£<∏ä. z kÕ«MTJ #Ó|üŒ&É+‘√ ‘·q ‘·*¢ì ø±bÕ&ÉTø√e&É+ ø√dü+ ‘·q ‘Ó\T>∑T dæìe÷˝ÒM πsdüT˝À ˝Òø£b˛e&É+‘√ U≤∞ <=]øÏ+~ ø£<ë nì ◊&Ó+{Ï{°ì <ë#˚dæ 48 s√E\ bÕ≥T _#·Ã>±&ç>± ã‘·ø£&ÜìøÏ ª_#·Ã>±&ÉTμqT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T #·<ä\yê&É Áoìyêdüsêe⁄. yÓTT<ä{À¢ á dæ<äΔ|ü&É‘ê&É‘·qT. á Bø£å #˚dü÷Ô n‘·HÓìï ø£cÕº\T |ü&Ü¶&ÉT.. Ä Bø£å |üP]Ô dæìe÷qT me«s¡÷ |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· #˚dæ ‘·q ‘·*¢ì ø±bÕ&ÉT≈£îHêï&Ü ˝Ò<ë nqï~ ndü\T ø£<∏ä. Ç+<äT˝À HÓeTà~>± {≤ø˘ ÁôdŒ&é nsTT+~. eT+∫ dæìe÷ eT+∫ dæìe÷ nì ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ñ+≥T+~. j·÷ø£åHé ñ+≥T+~. n˝≤π> Áù|eTø£<∏ä »Hê\T ˇø£]ø=ø£s¡T #Ó|üŒ≈£îHêïs¡T. HÓeTà~>± ø£˝…ø£åqT¢ ô|]>±sTT. ø±˙ ñ+≥T+~. n+<ä]˙ ø£~*+#˚ myÓ÷wüHé á dæìe÷≈£î Á|ü<Ûëq ªÁãVü≤Àà‘·‡e+μ dæìe÷ ø√düeTì ª_#·Ã>±&ÉTμqT #ê˝≤ ~∏j˚T≥s¡¢ qT+∫ Äø£s¡¸D>± ì*∫+~. ˝Òù|j·÷*‡ e∫Ã+~. B+‘√ á dæìe÷ ø£<∏ä eTT–dæqfÒ¢

27 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

Hê>±s¡T®q 30 @ﬁ¯ó¢ yÓqøÏÿ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT d”ìj·TsY V”≤s√ Áoø±+‘Y ‘·qj·TT&ÉT s√wüHé qT V”≤s√>± |ü]#·j·T+ #˚dü÷Ô nøÏÿH˚ì Hê>±s¡T®q ì]àdüTÔqï dæìe÷ ìs¡à˝≤ ø±HÓ«+{Ÿ. @mHêïsY |òæ*+ dü÷ÿ˝À¢ •ø£åD rdüT≈£îqï Hê>∑ø√fÒX¯«s¡sêe⁄ á dæìe÷‘√ <äs¡Ù≈£î&ç>± |ü]#·j·TeTe⁄‘·THêï&ÉT. z {°H˚CŸ ≈£îÁsê&ç J$‘·+˝À »]π> |ü]D≤e÷\ H˚|ü<∏ä´+˝À á dæìe÷ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘√+~. Ç+<äT˝À Hê>¥ ≈£L&Ü z n‹~∏ bÕÁ‘· b˛wædüTÔ+&É≥+ $X‚wü+.

Ç|üŒ{Ïπø Hê>¥ MT<ä

ø=ìï düìïy˚XÊ\T ∫Árø£]+#ês¡T. ‘êC≤>± eTs√kÕ] á dæìe÷ ø√dü+ wüO{Ï+>∑T˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT Hê>¥. sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À ‘Ós¡¬øø£ÿuÀj˚T uÛÑøÏÔs¡dü

∫Á‘·+ ø√dü+ >∑&É¶+ ô|+#·T‘·Tqï Hê>¥.. n<˚ \Tø˘ ‘√ ìs¡à˝≤ ø±HÓ«+{Ÿ wüO{Ï+>∑T˝À bÕ˝§Zq&É+ $X‚wü+. Ç{°e˝Ò {Ï«≥ºs√¢ á bÕ≥≈£î dü+ã+~Û+∫q ÄHé ˝§πøwüHé |æø˘ ˇø£{Ï ùwsY #˚XÊ&ÉT Hê>¥. n~ #·÷ùdÔ 30 @ﬁ¯¢ øÏ+<ä≥ Hê>¥ ‘=* dæìe÷ $Áø£yéT >∑Ts¡TÔø=#˚Ã˝≤ ñ+~. \Tø˘ <ë<ë|ü⁄ ˇπø˝≤ ñ+~. u≤´Á>ö+&√¢ øÏ+>¥ nqï nø£åsê\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. u≤´Á>ö+&√¢ y˚T|òü÷\T Ä ôd≥|t nB #·÷dü÷Ô dü«s¡Z+ H˚|ü<∏ä´+˝À Hê>¥ MT<ä @<√ bÕ≥ rdüTÔqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ¬s+&ÉT HÓ\\ $sêeT+ ‘·sê«‘· ìs¡à˝≤ ø±HÓ«+{Ÿ wüO{Ï+>∑TøÏ e#êÃì.. #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+<äì {°«{Ÿ #˚XÊ&ÉT Hê>¥. Á•j·T X¯s¡à ø£<∏ëHêsTTø£>± q{ÏdüTÔqï ìs¡à˝≤ ø±HÓ«+{Ÿ Ä>∑düTº ˝Ò<ë ôdô|º+ãs¡T˝À Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=#˚Ã neø±X¯eTT+~.

ªÁù|eTyéT ≈£L&Ü n+‘˚Hê? eT\j·÷ﬁ¯+˝À dü+#·\q $»j·T+ kÕ~Û+∫q ªÁù|eTyéTμ.. ‘Ó\T>∑T˝À n<˚ ù|s¡T‘√ Øy˚Tø˘ ne⁄‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. Hê>∑#Ó’‘·q´ V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+˝À ÁX¯ó‹ Vü‰düHé, nqT|üeT |üs¡y˚TX¯«s¡Hé, eT&√Hêï ôdu≤dæºj·THé V”≤s√sTTqT¢>± q{ÏdüTÔHêïs¡T. ªø±]Ôπøj·Tμ e+{Ï düsYÁô|’CŸ Væ≤{Ÿ‘√ Äø£≥Tº≈£îqï #·+<äT yÓTT+&˚{Ï á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ä>∑düTº HÓ˝≤Ks¡T˝À á dæìe÷ $&ÉT<ä\j˚T´ neø±X¯eTT+~.

Ç~˝≤ ñ+fÒ.. ¬s+&√ dæìe÷ #˚ùd yê]øÏ Hê>∑#Ó’‘·q´

Ç{°e\ ø±\+˝À z Ä|ü¸Hé >± e÷s¡T‘·Tqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. Ä $<Ûä+>± #·÷ùdÔ #·+<äT Ä *dtº˝Àì Hê\T>√ <äs¡Ù≈£î&ÉT. Ç|üŒ{Ïπø á C≤_‘ê˝À˝À &Ü©, $»jYT ≈£îe÷sY ø=+&Ü, düTBÛsY es¡à ñHêïs¡T. nsTT‘˚ M]˝À dü¬ø‡dt nsTT+~ e÷Á‘·+ &Ü©H˚. Á|ükÕÔ$+#·<ä>∑Z $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ.. &Ü© &Ó’¬sø£åHé˝À #Ó’‘·q´ V”≤s√>± e∫Ãq ª‘·&ÜU≤μ ‘·$Tﬁ¯ Væ≤{Ÿ ∫Á‘·+ ªy˚f…ÆºμøÏ Øy˚Tø˘. Ç|ü⁄Œ&ÉT #·+<äT yÓTT+&˚{Ï ≈£L&Ü #˚düTÔqï~ Øy˚Tπø. ÁdüºsTT{Ÿ düu…®ø˘º\‘√ #Ó’‘·T ø±+_H˚wüHé˝À ¬s+&√ dæìe÷ $wüj·T+˝À Væ≤{Ÿ ø=≥º˝Òø£b˛e&É+ nH˚~ z yÓTÆqdt nsTT‘˚.. Øy˚Tø˘‘√ n<˚ #Ó’‘·T‘√ ¬s+&√ dæìe÷ì $»j·Te+‘·yÓTÆq ∫Á‘·+>± eT\T#·T≈£îH˚ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ñ+&É&É+ ªÁù|eTyéTμøÏ |ü¢dt bÕsTT+{Ÿ>± ì*#˚ n+X¯+. eT] #·+<äT Ä ôd+{ÏyÓT+{Ÿ ì |üø±ÿ>± bòÕ˝À nsTT Væ≤{Ÿ ø=&É‘ê&˚yÓ÷ #·÷&Ü*.

28 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

Hêì.. ~ ]j·T˝Ÿ kÕºsY

ãVüQXÊ {≤©e⁄&√¢ ñqï+‘· eT+~ yês¡dü‘·« V”≤s√\T eTπs Ç+&ÉÁd”º˝Àq÷ ñ+&ÉπsyÓ÷. >∑‘· ø=H˚ïfi¯¢˝À Çã“&çeTTã“&ç>± yês¡düT\T ô|]–b˛sTT.. Ç|ü⁄Œ&ÉT <ë<ë|ü⁄>± Ç+&ÉÁd”º n+‘ê ≈£L&Ü yêfi¯¢‘√H˚ ì+&çb˛sTT+~. ˇø£ÿ yÓT>± bòÕ´$T©˝ÀH˚ ‘=$Tà~ eT+~ V”≤s√\THêïs¡T. $T>∑‘ê bòÕ´$T©\T ≈£L&Ü ‘·≈£îÿy˚MT ø±<äT. nìï ≈£î≥T+u≤\÷ yês¡düT*ï ~+#·T‘·÷H˚ ñHêïsTT. Ç+‘·≈£îeTT+<äT q≥q MT<ä ÄdüøÏÔ ˝Òì yêfi¯¢≈£î ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT ñqï≥T¢+&ç <ëì MT<ä ÄdüøÏÔ |ü⁄&ÉT‘√+~. ô|òsTT\÷´s¡T¢ m<äT¬s’Hê dæìe÷*ï e<ä\fÒ¢<äT. Á|üdüTÔ‘· kÕºsY V”≤s√˝À¢ <ë<ë|ü⁄>± n+<äs¡÷ yês¡düT˝Ò. #·Áø£+ ‹|ü⁄Œ‘·Tqï~ yêfi‚¢. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ @ u≤´Á>ö+&é ˝Ò≈£î+&Ü V”≤s√>± ns¡+π>Á≥+ #˚dæ.. $»j·÷\+<äT≈£îì.. kÕºsY Çy˚TCŸ ≈£L&Ü dü+bÕ~+#·&É+ n+fÒ e÷eT÷\T $wüj·T+ ø±<äT. á |òüTq‘· Hêì kÕ~Û+#ê&ÉT.

πøe\+ ‘·q {≤˝…+≥T‘√H˚ Hêì kÕºsY V”≤s√>± m<ä>∑&É+ >=|üŒ

$wüj·T+. ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY ne⁄<ëeTì V”≤s√>± e∫Ãqyê&ÉT.. nqTø√≈£î+&Ü ªncÕº#Óe÷àμ‘√ V”≤s√>± e÷].. ‘=* dæìe÷˝ÀH˚ #ê˝≤ düVü≤»+>± q{Ï+∫ eT+∫ ù|s¡T dü+bÕ~+#ê&ÉT. Ä ‘·sê«‘· n˝≤ yÓTT<ä˝…’+~, |æ\¢ »MT+<ësY ˝≤+{Ï dæìe÷˝À¢ #·ø£ÿ{Ï q≥q‘√ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq kÕúq+ dü+bÕ~+#ê&ÉT. >∑‘· @&Ü~qïs¡ e´e~Û˝À es¡Tdü>± Hê\T>∑T Væ≤≥T¢ ø={Ïº.. kÕºsY Çy˚TCŸ dü+bÕ~+#ê&ÉT. |òü˝≤Hê <äs¡Ù≈£î&ç dæìe÷ u≤>∑T+≥T+~.. ø=‘·Ô<äq+ ñ+≥T+~ nì Ä•+∫ dæìe÷≈£î yÓﬁ¯¢&É+ e÷eT÷˝Ò. ø±˙ ˇø£ V”≤s√ Ç˝≤+{Ï Çy˚TCŸ dü+bÕ~+#·&É+.. Áù|ø£å≈£î*ï ‘·q dæìe÷\ yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·&É+ nqï~ ns¡T<Ó’q $wüj·T+. Ç˝≤+{Ï ns¡T<Ó’q |òüTq‘· Hêì kÕ~Û+#ê&ÉT.

|ü&ç˝Ò∫q ¬øs¡≥+.. Ç|ü⁄Œ&ÉT Hêì kÕ~Û+∫+~ #·÷dæ ÄVü‰ zVü≤À nH˚düTÔHêïs¡T ø±˙.. ¬s+&˚fi¯¢ øÏ+<ä≥ n‘·&ç |ü]dæú‹ #·÷dæ C≤* |ü&Ü¶s¡T #ê˝≤eT+~. ÁøÏj˚T{Ïyé &Ó’¬sø£ºsY ø£èwüíe+o <äs¡Ùø£‘·«+˝À #˚dæq ªô|’kÕμ <ës¡TDyÓTÆq |òü*‘êìï $T–*Ã+~. j·TXŸ sêCŸ |òæ*yéT‡ yêfi¯ó¢ @] ø√] #˚dæq Øy˚Tø˘ ªÄVü‰ ø£fi≤´D+μ N<˚dæ+~. ªC…+&Üô|’ ø£|æsêEμ $&ÉT<ä˝Ò ø±≈£î+&Ü Ä–b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Hêì Ç+&ÉÁd”ºπø <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ê&˚yÓ÷ nqï dü+<˚Vü‰\T ø£*>±sTT. ‘·s¡TDY, ñ<äjYT øÏs¡DY ‘·s¡Vü‰˝À HÓeTà~>± ôd’&é ˝…’Hé nsTTb˛‘ê&Éì ≈£L&Ü dü+<˚Væ≤+#ês¡T. ø±˙ Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ ìã“s¡+‘√ ì*#ê&ÉT Hêì. es¡Tdü>± bòÕ¢|ü⁄\T m<äT¬s’Hê düπs.. ‘·q |ü+<∏ë e÷s¡Ã˝Ò<äT. ø=‘·Ô<äHêìπø zfÒXÊ&ÉT. ªme&˚ düTÁãeTD´+μ ˝≤+{Ï kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq dæìe÷ #˚XÊ&ÉT. n‘·&ç kÕVü≤kÕìøÏ eT+∫ |òü*‘·+ <äøÏÿ+~. Çø£ Ä ‘·sê«‘· uÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò eT>±&çy√jYT n‘·&ç ¬øØsYqT >=|üŒ eT\T|ü⁄ ‹|æŒ+~. á dæìe÷ f…Æ{Ï˝Ÿ‡˝À Hêì ù|s¡T

yÓqTø£ ªH˚#·Ts¡˝Ÿ kÕºsYμ nì y˚ùdÔ n+<ä]ø° düs¡<ë>± nì|æ+∫+~ ø±˙.. Ä dæìe÷ kÕ~Û+∫q edü÷ﬁ¯ó¢ #·÷XÊø£ Hêì ì»+>±H˚ kÕºsY nì n+<äs¡÷ ˇ|ü⁄Œø√ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. Ä ‘·sê«‘· ªø£èwüí>±&ç Ms¡ Áù|eT >±<∏äμ.. ‘êC≤>± ªC…+{Ï˝Ÿ eTHéμ dæìe÷\‘√ ‘·q Çy˚TCŸ eT]+‘· ô|+#·T≈£îHêï&É‘·qT. Hêì »Hê\≈£î m+‘· \eãT˝Ÿ V”≤s√>± e÷]b˛j·÷&√.. n‘·&ç bòÕ˝ÀsTT+>¥ @ kÕúsTT˝À ô|]–+<√ ªC…+{Ï˝ŸeTHéμ s¡TEe⁄ #˚k˛Ô+~. m+<äTø£+fÒ á dæìe÷≈£î Hêì ‘·|üŒ eTs√ Äø£s¡¸D @MT ˝Ò<äT. n+#·Hê\T ≈£L&Ü

e÷eT÷\T>±H˚ ñHêïsTT. nsTTHê dæìe÷≈£î #·ø£ÿ{Ï zô|ì+>¥‡ e#êÃsTT. »Hê\ qT+∫ n<äT“¤‘·yÓTÆq düŒ+<äq e∫Ã+~.

zeØ‡dt V”≤s√.. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\+<äT.. nyÓT]ø£Hé ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\ fÒdüTº y˚s¡T. yêﬁ¯ó¢ nìï s¡ø±\ dæìe÷\÷ Ä<ä]+#·s¡T. n+<äs¡T V”≤s√\≈£L |ü≥º+ ø£≥ºs¡T. q+<äeT÷] u≤\ø£èwüí, sêyéT #·s¡DY ˝≤+{Ï kÕºsY V”≤s√\ dæìe÷\T $T*j·THé e÷s¡TÿH˚ n+<äTø√˝Ò~ø£ÿ&É. ø±˙ Hêì Ç|üŒ{Ïπø ¬s+&ÉT $T*j·THé &Ü\sY dæìe÷\T Ç#êÃ&ÉT. Ç+ø√ ¬s+&ÉT dæìe÷\T Ä e÷s¡Tÿ≈£î #˚s¡Te>± e#êÃsTT. n‘·&ç |òüdtº $T*j·THé &Ü\sY eT÷M ªá>∑μ. Bì Á¬ø&ç{Ÿ n+‘ê sê»eTÚ[πø yÓ[¢b˛sTTq|üŒ{Ïø°.. ªuÛÑ˝Ò uÛÑ˝Ò eT>±&çy√jYTμ @ø£+>± 1.5 $T*j·THé &Ü\s¡T¢ edü÷\T #˚j·T&É+˝À Hêì bÕÁ‘· ø°\ø£+. ªø£èwüí>±&ç Ms¡ Áù|eT>±<∏äμ 8 \ø£å\ &Ü\s¡¢≈£î ô|’>± edü÷\T #˚j·T>±.. ªC…+{Ï˝ŸeTHéμ ≈£L&Ü <ë<ë|ü⁄>± n+‘˚ edü÷\T #˚ùd˝≤ ñ+~. Hêì Á|ü‹ dæìe÷≈£L Çø£ÿ&É eT+∫ zô|ì+>¥‡ edüTÔHêïsTT. nyÓT]ø±˝À $TìeT+ Vü‰|òt $T*j·THé &Ü\sY edü÷ﬁ¯ó¢ >±´¬s+{° ñqï V”≤s√ nsTTb˛j·÷&ÉT Hêì. Ç~ ∫qï $wüj·Ty˚TMT ø±<äT.

yê[¢<ä›] ‘·sê«‘·.. {≤©e⁄&√¢ dü«X¯øÏÔ‘√ kÕºsY >± m~–q V”≤s√ n+fÒ eTT+<äT ∫s¡+J$ ù|πs >∑Ts¡TÔø=düTÔ+~. Äj·Tq n+<äT≈£îqï ôV’≤{Ÿ‡ eT¬se«s¡÷ n+<äTø√˝Òs¡T. Äj·Tq‘√ me«]ø° b˛*ø£ ˝Ò<äT. ∫s¡T ‘·sê«‘· n˝≤ @ u≤´Á>ö+&é ˝Ò≈£î+&Ü kÕºsY V”≤s√ nsTTq yêfi¯¢˝À s¡$‘˚» u≤>± >∑Ts¡TÔ+{≤&ÉT. ◊‘˚ s¡$‘˚» f…Æ+ es¡≈£î ≈£L&Ü Ç+&ÉÁd”º˝À yê‘êes¡D+ ø=+#Ó+ u…≥sY >±H˚ ñ+&˚~. ø±˙ >∑‘· ø=H˚ïfi¯¢˝À Ç+&ÉÁd”º |üP]Ô>± yês¡düT\ eTj·T+ nsTTb˛sTT+~. Ä~Û|ü‘·´+ |üP]Ô>± ø=ìï ≈£î≥T+u≤\ #˚‘·T˝À¢πø e#˚Ãdæ+~. ø=‘·Ô>± z V”≤s√ e∫Ã ì\<=≈£îÿø√e&É+.. kÕºsY Çy˚TCŸ dü+bÕ~+#·&É+ nqï~ nkÕ<ÛäýÓTÆq $wüj·T+>± e÷]b˛sTT+~. Ç˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ Hêì m~–q rs¡T.. »Hê˝À¢øÏ n‘·qT #=#·TÃ¬ø[¢q yÓ’HêìøÏ Vü‰´{≤‡|òt #ÓbÕŒ*‡+<˚. ‘·q q≥q.. m+#·T≈£îqï dæìe÷\‘√H˚ n‘·˙ kÕúsTTøÏ #˚sê&ÉT. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\ yÓ÷dtº \eãT˝Ÿ V”≤s√ nj·÷´&ÉT.

29 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

30 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

31 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6

32 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

J U LY

2 0 1 6