Namasthe Andhra September 2016 web edition by Namasthe Andhra

#·<äe+&ç.. #·~$+#·+&ç..

düø£\ yês¡Ô\ $+<äT

Vol: 6 Issue:2 September 2016

$Hêj·Tø£ #·$‹ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T PRST STD U.S Postage paid Fremont, CA Permit No: 612

... 14e ù|J˝À

ùd+Á~j·T $|ü¢yêìøÏ sêE ...6e ù|J˝À

Ä+Á<ÛäT\ô|’ n+‘·T˝Òì $eø£å... ... ...12e ù|J˝À

|üeHé.. m≥TyÓ’|ü⁄ ˙ |üj·Tq+? ... 26e ù|J˝À

2 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

3 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

4 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

5 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Publisher : Sagar Doddapaneni To read e-paper visit: www.namastheandhra.com For Advt send an email to: ads@namastheandhra.com Pl call us @ 510-409-1309 Comments and Suggestions send an email to: editor@namastheandhra.com

S E P T E M B E R

2 0 1 6

MT n_Ûe÷q Ç ù||üsYì ÄHé˝…’Hé˝À MøÏå+#·+&ç www.namastheandhra.com

$T‘·Á<√Vü≤+.. qeTàø£Á<√Vü≤+ q$Tàqyêﬁ¯¢qT yÓ÷dü+ #˚ùdÔ n~ Á<√Vü≤+.. ‘Ó*j·Tìyê]ì e+∫ùdÔ n~ ˝Öø£´+.. πø+Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï ;CÒ|” @ ø√e˝ÀøÏ edüTÔ+<√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. sêÁcÕºìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çe«≈£îHêï Á|ü‘˚´ø£+>±H˚ #·÷kÕÔeTqï e÷≥ e÷Á‘·+ ãVüQ>=|üŒ>± ì\u…≥Tº≈£î+{À+~. m˝≤>∑+{≤sê... Ä]úø£ ˝À≥T uÛÑØÔ }ùd m‘·Ô&É+ ˝Ò<äT. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Ç#˚Ã~ ˝Ò<äì kÕøå±‘·÷Ô bÕs¡¢yÓT+{Ÿ˝ÀH˚ ‘Óπ>dæ#Ó|æŒ+~. n+‘·≈£î $T+∫q >=|üŒ bÕ´πøJ Çe«uÀ‘·THêï+.. ø£düs¡‘·TÔ #˚düTÔHêïeTôVA n+≥÷ }<äs¡>={Ïº ∫es¡≈£î eTTwæºy˚dæ+~. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ Ç|üŒ{Ïπø 2,500 ø√≥T¢ Ç#êÃeT+≥÷.. >∑T+≥÷s¡T, $»j·Tyê&É ø±s=Œπswüq¢≈£î ãø±sTT|ü&çq kıeTTàqT ≈£L&Ü <ëì U≤‘ê˝À |ü&˚dæ+~. b˛\es¡+ eTT+|ü⁄ eT+&É˝≤\qT @|”˝À $©q+ #˚j·T&É+, <ëìì C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº>± Á|üø£{Ï+#·&É+ ‘·|üŒ.. zfÒ¢dæ ¬>*|æ+∫q Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ kÕj·TyÓTÆHê #˚j·T˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä ÁbÕC…≈£îº≈£î kÕj·T+ #˚j·T≈£î+&Ü m>∑y˚j·T&ÜìøÏ M˝…’qìï ≈£îj·T‘êï\T #˚k˛Ô+~. $TÁ‘·<Ûäsêàìï $düà]+∫ qeTàø£Á<√Vü‰ìøÏ bÕ\Œ&ÉT‘√+~.

C≤rj·T ÁbÕC…≈£îº¬ø’Hê πø+Á<äy˚T ì<ÛäT*∫Ã |üP]Ô#˚j·÷*. Ç+‘·es¡≈£î @ Á|üuÛÑT‘·«yÓTÆHê n<˚ |üì#˚dæ+~. ø±˙ Ä+Á<Ûä $wüj·T+˝À e÷Á‘·+ ìã+<Ûäq\T >±*¬ø–]b˛‘êsTT. kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ;CÒ|”øÏ #˚‘·T\T sêe⁄. kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ø£≥Tºã&ç ñHêïeTì Á|ü<Ûëì yÓ÷B qT+∫ ìqïyÓTTqï{Ï<ëø± nHêeT≈£î\T>± ñ+&ç Vü≤sƒê‘·TÔ>± myÓTà˝Ò´\T, eT+Á‘·T˝…’b˛sTTq H˚‘·\ es¡≈£î ‘Ó>∑ e÷≥\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ø±˙ b˛\es¡+ $wüj·T+˝À yê] ø±|ü≥´+ m+‘· ø±<äqT≈£îHêï ãj·T≥|ü&ÉT‘√+~. á ÁbÕC…≈£îº≈£î nedüs¡yÓTÆq kÕúsTT˝À ì<ÛäT\T πø{≤sTT+#·ì πø+Á<ä+.. b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº n<∏ë]{° (|”|”|”) ù|s¡T‘√ ô|‘·Ôq+ #Ó˝≤sTT+#·&ÜìøÏ z ø£$T{°ì y˚dæ+~. á ø£$T{° HÓ\ø√kÕ] b˛\es¡+ edüTÔ+~. ª<ëìøÏ nqTeT‘·T˝Ò¢e⁄.. BìøÏ nqTeT‘·T˝Ò¢e⁄μ n+≥T+~. ø±+Á{≤ø£ºs¡¢qT uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+≥T+~. nqTeT‘·T\ ø√dü+ |ü+|æq ô|ò’fi¯¢qT πø+Á<ä »\eqs¡T\ XÊK≈£î |ü+|ü≈£î+&Ü ‘√øÏÿô|&ÉT‘·T+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT πø+Á<ä+ @ø£+>± á ÁbÕC…≈£îºqT n≥¬øøÏÿ+#·&ÜìøÏ q&ÉT+ _–+∫+~. ‘êqT |üP]Ô#˚j·÷*‡q ÁbÕC…≈£îº≈£î.. n|ü⁄Œ Ç|æŒ+∫ eTØ sêh+‘√ |üP]Ô#˚sTTdüTÔ+<ä≥! n~ ≈£L&Ü ‘·q @\Tã&ç˝Àì Hêu≤s¡T¶ qT+∫ Ç|æŒdüTÔ+<ä≥! Hêu≤s¡T¶ qT+∫ s¡TD+ rdüTø√yê\+fÒ πø+Á<ä+ <äj·÷<ëøÏåD≤´\T nø£ÿπs¢<äT. u…»yê&É qT+∫ n&ÉT>∑Tãj·T≥ ô|≥º≈£î+&Ü ≈£L&Ü Ä |üì#˚düTø√e#·TÃ. Hêu≤s¡T¶ ñqï<˚ sêÁcÕº\≈£î kÕj·T+ #˚j·T&ÜìøÏ. Ç+‘·ÁøÏ‘·y˚T ‘=$Tà<˚fi¯ó¢ d”m+>± #˚dæq #·+<äÁu≤ãT≈£î á $wüj·T+ ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äqTø√e&É+ πø+Á<ä Ä]úø£ eT+Á‹ ns¡TDY C…’{°¢ nC≤„q+. @ø£+>± πø+Á<ä Ä]úø£ XÊK dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ùì ôV’≤<äsêu≤<é |ü+|æ.. sêh Ä]úø£ XÊK Á|ü‘˚´ø£ Á|ü<Ûëq ø±s¡´<ä]Ù‘√ e÷{≤¢&ç.. s¡TD+ rdüTø√e&ÜìøÏ n+^ø£]+#ê\+≥÷ ˇ‹Ô&ç #˚j·T&Éy˚T+{Ï? sê»ø°j·T H˚‘·è‘·«+ nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&Ü ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T n+<äT≈£î düπsq+{≤sê? ì»+>± b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô#˚j·÷\qï dü+ø£\Œy˚T πø+Á<ëìøÏ ñ+fÒ.. ì<ÛäT\ ø=s¡‘· ì»+>±H˚ ñ+&ç ñ+fÒ.. Ä s¡TDy˚T<√ ‘êH˚ rdüT≈£îì ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚ùdjÓTT#·TÃ. kÕ<Ûës¡D+>± Á|ü|ü+#·u≤´+≈£î, Ädæj·÷ n_Ûeè~Δ u≤´+≈£î, ◊m+m|òt e+{Ï n+‘·sê®rj·T dü+düú\ qT+∫ s¡TD+ rdüTø√yê\+fÒ πø+Á<ä+ nqTeT‹ nedüs¡+. ‘êH˚ eT<Ûäé]Ô‘·«+ eVæ≤+∫ s¡TD+ Ç|æŒdüTÔ+≥T+~. Vü‰MT ñ+≥T+~. ø±˙ ‘·q

ìj·T+Á‘·D˝Àì dü+düú‘√ s¡TD+ Ç|æŒkÕÔeTq&É+ @$T{Ï? á ÁuÀø£sY bÕÁ‘· b˛wæ+#·eTì mes¡&ç>±s¡T? ndü˝Ò Ä]úø£ ˝À≥T‘√ $\$˝˝≤&ÉT‘·Tqï sêÁcÕºìï n|ü⁄Œ˝ }_˝À HÓfÒºj·T&É+ ø±<ë? Ä]úø£ ˝À≥TqT uÛÑØÔ #˚j·÷\ì $uÛÑ»q #·≥º+˝À düŒwüº+>± ñ+~. ø±˙ 15,000 ø√≥T¢ uÛÑØÔ#˚j·÷\ì sêh+ ˝…ø£ÿ\T |ü+|æ‘˚..<ëìì $X¯«dæ+#·≈£î+&Ü ø±>¥ n_ÛÁbÕj·T+ ø√]+~. ø±>¥ ≈£L&Ü sêh+ 16 y˚\ ø√≥¢ Ä]úø£ ˝À≥T‘√ ñ+<äì ‘˚*Ã+~. Ç+‘· uÛÑØÔ#˚j·T&ÜìøÏ eTqkı|üŒø£ s¡ø£s¡ø±\ ø=ÁØ\T ô|{Ïº.. ∫es¡≈£î 5,600 ø√≥T¢ e÷Á‘·y˚T ˝À≥T ñqï≥T¢ sêÁcÕºìøÏ düe÷#ês¡$T∫Ã+~. ¬s’‘·T\ s¡TDe÷|ò”, &Ü«Áø± s¡TD e÷|ò” kıeTTàqT ˝À≥T U≤‘ê˝À y˚j·T&ÜìøÏ M˝Ò¢<äì #Ó|æŒ+~. 2014 mìïø£˝À¢ {°&û|” y˚Tìô|òk˛º˝À s¡TDe÷|ò”øÏ Vü‰MT Ç∫Ã+~. Ä

bÕØº‘√ ø£*dæ b˛{°#˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Á|ü<Ûëì yÓ÷B >±˙, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT >±˙ s¡TD e÷|ò”øÏ y˚T+ n+^ø£]+#·uÀeTì #Ó|üŒ˝Ò<˚? ô|’>± Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë |ü<˚fi¯ó¢ neT\T #˚kÕÔeTì #Ó|üŒ˝Ò<ë? Ç|ü⁄Œ&ÉT @s¡T <ë{≤s¡T ø±ã{Ïº ‘Ó|üŒ‘·>∑˝ÒdüTÔHêïs¡qï e÷≥! ôVA<ëe\¢ ø£*π> Á|üjÓ÷»Hê\ ø£+fÒ m≈£îÿe \_Δ #˚≈£Ls¡TkÕÔeTì qeTàã*øÏ eTTwæº 1976 ø√≥T¢ Ç∫Ã uÛÑ÷]$sêfi¯+ Ç∫Ãq≥T¢ ;CÒ|” ≥eTT≈£î y˚düT≈£î+{À+~. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë Çe«qq≈£î+&Ü Ç‘·s¡ sêÁcÕº\T nuÛÑ´+‘·s¡ô|&ÉT‘·THêïj·Tì, yê{Ïì #·+Á<äu≤uÒ ˇ|æŒ+#ê\ì C…’{°¢ yÓT*ø£ô|{≤ºs¡T. u…+>±˝Ÿ, ˇ&çkÕ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ø£sêí≥ø£ d”m+\qT ˇ|æŒùdÔ ôVA<ë Ç#˚Ã+<äT≈£î nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äì n+≥THêïs¡T. ôVA<ë

|ü<˚fi¯ó¢ Çyê«\ì, y˚T+ e#êÃø£ Ç#˚ÃkÕÔeTì sê»´düuÛÑ kÕøÏå>± Vü‰MT Ç∫Ã Ç|ü⁄Œ&ç˝≤ eéVü≤]+#·&É+ düãuÒHê? ñ‘·ÔsêK+&é $wüj·T+˝À @ sêÁcÕºHÓ’ïHê Ç˝≤ ˇ|æŒ+#êsê? n|üŒ{À¢ ;Vü‰sY ≈£L&Ü Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë &çe÷+&é #˚dæ+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä+Á<Ûä $wüj·T+˝ÀH˚ m+<äTøÏ˝≤ #˚düTÔHêïs¡T? Ä+Á<ÛäT\+fÒ m+<äTøÏ+‘· ø£ø£å? ∫es¡≈£î yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT ≈£L&Ü πø+Á<ëH˚ï düeT]údüTÔHêïs¡T. Äe⁄ #˚˝À y˚TdüTÔ+fÒ <ä÷&É>∑≥Tºq y˚TdüTÔ+<ë? ì≥ºì\Te⁄Hê <˚«wü+ ô|+#·T≈£îqïyês¡T ‘·|üŒ Ç˝≤+{Ï |üqT\T mes¡÷ #˚j·Ts¡T. q$Tàq »q+ H√≥ eT{Ïºø=fÒº+<äT≈£î ;CÒ|” #˚j·Tì Á|üj·T‘·ïeT+≥÷ ˝Ò<äT. ‘·T<ä≈£î düTÁ|”+ø√s¡Tº #Ó|æŒHê |ü{Ïº+#·T≈£î+≥Tqï bÕbÕq b˛e&É+ ˝Ò<äT. $uÛÑ»q #·≥º+ |ü<√ ôw&É÷´˝Ÿ˝Àì ñeTà&ç dü+düú\ ÄdüTÔ\qT ñuÛÑj·T sêÁcÕº\ eT<Ûä´ 58:42 ìwüŒ‹Ô˝À ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ |ü+#ê\ì Ä<˚•ùdÔ Ç+‘·es¡≈£î nr>∑r ˝Ò<äT. ‘Ó\+>±D ø£ècÕí q~ô|’ nÁø£eT ÁbÕC…≈£îº\T ì]àdüTÔ+fÒ n&ÉT¶ø√e&ÜìøÏ ‘·ø£åDy˚T nô|ø˘‡ øöì‡˝ŸqT düe÷y˚X¯|üs¡#ê\ì düTÁ|”+ Ä<˚•+∫Hê |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäqT Ç+‘·>± <˚«wæ+#·&ÜìøÏ ◊<äT ø√≥¢ eT+~ @+ bÕ|ü+ #˚XÊs¡T? ◊<äT ø√≥¢ eT+~ n_ÛÁbÕj·÷\≈£î $\T$e«≈£î+&Ü ñeTà&ç sêÁcÕºìï ì\Te⁄Hê ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T #˚dæq ø±+Á¬>dtqT Ä+Á<ÛäT\T u§+<äô|{≤ºs¡T. πø+Á<ä+˝À, sêÁwüº+˝À |ü<˚fi¯ó¢ n~Ûø±s¡$T∫Ãq yêπs.. eT∞¢ Ä bÕØºøÏ n˝≤+{Ï neø±X¯y˚T Çe«≈£î+&Ü bÕ‘·πsXÊs¡T. n˝≤+{Ï~ qj·Te+#·q≈£î ~–q ;CÒ|”ì e÷Á‘·+ yês¡T e~*ô|&É‘êsê? sê»ø°j·T |ü]|üø£«‘· @ e÷Á‘·+ ˝Ò≈£î+&Ü.. #˚düTÔqï~ qj·Te+#·q nì ‘Ó*d” Ç+‘·{Ï Á<√Vü‰ìøÏ m+<äT≈£î ˇ&ç>∑&ÉT‘√+<√ ns¡ú+ ø±e&É+ ˝Ò<äT. Bì<ë«sê Ä bÕØº @+ kÕ~Û+#·<ä*∫+B sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î\≈£L n+‘·T|ü≥º≈£î+&Ü ñ+~. nìï sêÁcÕº\÷ ‘·eT≈£î düe÷qy˚Tqì πø+Á<äeT+Á‘·T\T ns¡TDY C…’{°¢, yÓ+ø£j·T´Hêj·TT&ÉT Ç|ü⁄Œ&ÉT düHêïsTTH=≈£îÿ\T H=≈£îÿ‘·THêïs¡T. n˙ï düe÷qyÓTÆ‘˚ nìï sêÁcÕº\÷ Ä bÕØºøÏ m+<äT≈£î zfÒj·T˝Ò<äT? $T>∑‘ê bÕØº\T m+<äT≈£î m˙¶@˝À #˚s¡˝Ò<äT? q$Tà #˚‘·T\T ø£*|æq {°&û|” n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTqT, ¬s+&ÉT bÕØº\qT $X¯«dæ+∫ zfÒ¢dæq Á|ü»\qT Ç+‘·>± e+∫düTÔqï+<äT≈£î m˝≤+{Ï •ø£å $~ÛkÕÔs√ ø±+Á¬>dt <äTdæú‹ì #·÷ôd’Hê ;CÒ|” ‘Ó\TdüTø√e&É+ ˝Ò<äT.

6 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

M{Ï˝À uÛ≤>∑+>± m≈£îÿe>± s¡kÕj·THê\T, ÁøÏ$T dü+Vü‰s¡ø£ eT+<äT\T, ms¡Te⁄\T ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T. M{Ïì ø=H˚+<äT≈£î m≈£îÿe &ÉãT“\T yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T. n~Ûø£ e&û¶øÏ n|ü⁄Œ\T rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ Çìï#˚dæHê ∫e]øÏ dü¬s’q ~>∑Tã&ç sêe&É+˝Ò<äT. eTs√|üø£ÿ n|ü⁄Œ\ e\˝À ∫≈£îÿ≈£îb˛sTTq ∫qï ¬s’‘·T\T ∫es¡≈£î Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·THêïs¡T. Çø£ ¬s+&√ $wüj·Ty˚T+≥+fÒ.. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ‹H˚<ä+‘ê s¡kÕj·THê\ eTj·T+! kÕ<Ûës¡D+>± $ìjÓ÷–+#˚ yê{Ï ø£Hêï n~Ûø£+>± ms¡Te⁄\T, s¡kÕj·THê\T $ìjÓ÷–düTÔHêïs¡T. m+‘·˝≤ n+fÒ 2 qT+∫ 74 ¬s≥T¢ eékÕj·T+ #˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q≈£î Hê˝À ;»+ |ü&ç+~. ªeTq+ Ç<˚ m≈£îÿe>±! Bìe\¢ m≈£îÿe eT+~ nHês√>±´\ u≤]q|ü&ÉT‘·THêïs¡T. |ü<äΔ‹˝À eékÕj·T+ #˚düTÔHêï+.. eT+∫ |òü*‘ê\T kÕ~ÛdüTÔHêï+ ø£<ë! n+<äTπø Á|ü»\≈£î ÁX‚wüºyÓTÆq, s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+ n+~+#ê\ì Ç<˚ |ü<äΔ‹ì n+<äs¡÷ nqTdü]ùdÔ.. m˝≤ ñ+≥T+~μ nì Ä˝À∫+#·&É+ ìs¡íj·T+ rdüT≈£îHêï. yÓTT<ä\Tô|{≤º. Á|üdüTÔ‘·+ H˚qT #˚düTÔqï <ëìøÏ.. e÷ HêH˚ï dü÷Œ¤]Ô! Ä Hê\Tπ>fi¯ó¢ ø£cÕº\≈£î m<äTØ‘· Ä ø£+ô|˙ qT+∫ ãj·T≥ø=#êÃø£ H˚qT, n~ #·÷dæ $s¡øÏÔ ø£*–+~.. HêùdïVæ≤‘·T\T Hê\Tπ>fi¯ó¢ ÁX¯$T+#ê+. H˚qT #˚]q ø£+ô|˙˝À ms¡Te⁄\T, <˚X¯eT+‘ê ‹]>±+! m+‘√eT+~ ¬s’‘·T\‘√ s¡kÕj·THê\T neTà&É+ #˚ùdyêfi¯ó¢! H˚\qT e÷{≤¢&Ü+! ø±˙ Äs√E˝À¢ m≈£îÿeeT+~ ìkÕ‡s¡e+‘·+ #˚dæ.. ÄVü‰sêìï ø£\Twæ‘·+ s¡kÕj·THê\T, ms¡Te⁄\T ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T! #˚düTÔHêïeTH˚ u≤<Ûä ìs¡+‘·s¡+ Hê˝À yê]øÏ ùd+Á~j·T |ü<äΔ‹, ùd+Á~j·T $<Ûëq+ ñ+&˚~. H˚qT #˚ùd~ dü¬s’q~ #ê˝≤ ø=‘·Ô~! Ç~ m+‘· es¡≈£L dü¬ø‡dt ø±<äì|æ+∫+~. nø£ÿ&É ne⁄‘·T+~? Bìe\¢ e÷ ø=#˚Ã #˚düTÔqï<ä+‘ê #·÷dæ $s¡øÏÔ ˝≤uÛÑ+ @+{Ï? nH˚ dü+<˚Vü‰\T ø£*–+~. n<˚ düeTj·T+˝À.. yê]˝À ñ+&˚$ yê{Ïìï+{Ï˙ ‹q&Üìπø uÛÑj·Ty˚Tùd~. ‹H˚~ ìeè‹Ô #˚ùd+<äT≈£î #ê˝≤ ÄVü‰s¡e÷ ˝Òø£ $wüe÷ ø£wüº|ü&˚yêfi¯¢+! ∫es¡≈£î nìï nì|æ+∫+~. Çø£ n+<äTπø ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\q÷ n~Û>∑$T+∫ 2000˝À Ä ø£+ô|˙ qT+∫ 2004˝À ªÁX‚wüºμqT ÁbÕs¡+_Û+#ê+. ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊqT. e÷ ‘=* ÁbÕC…ø˘º sê»kÕúHé qe˝Ÿ|òüTsY¶ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä\Tô|{≤º+!

ùd+Á~j·T $|ü¢yêìøÏ sêE ˇø£ kÕe÷qT´&ç eTdæÔwüÿ+˝À |ü⁄{Ïºq Ä˝À#·q ø=ìï y˚\ eT+~ ¬s’‘·T\ J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T\T ì+|ü⁄‘√+~. ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑TeT+<äT\T, s¡kÕj·THê\ yê&Éø£+‘√ Je+ ø√˝ÀŒsTTq uÛÑ÷e÷‘·≈£î ‹]– Äj·TTe⁄ Á|ükÕ~k˛Ô+~. <˚X¯+˝À ùd+Á~j·T $|ü¢yêìøÏ Hê+~ |ü*øÏ+~. Ä nªkÕe÷qT´&ÉTμ eT¬ses√ ø±<äT.. ◊◊m+ e+{Ï Á|ü‹cÕ˜‘·àø£ $<ë´ dü+düú˝À #·~$.. ñqï‘· ñ<√´>±ìï ≈£L&Ü e~*.. |ü+#·uÛÑ÷‘ê\ kÕøÏå>± ªÁX‚wüºμyÓTÆq, ÄVü‰sêìï Á|ü»\≈£î n+~düTÔqï ªÁX‚wüºμ n~ÛH˚‘· sêCŸ o\+. n<äT“¤‘·yÓTÆq Äj·Tq $»j·TÁ|ükÕúq+ >∑T]+∫ Äj·Tq e÷≥˝À¢H˚..

e÷~ q˝§Z+&É õ˝≤¢. e÷ Hêqï ù|s¡T >√es¡ΔHé ¬s&ç¶. e÷~

e÷ Hêqï #˚ùd ùd+Á~j·T e´ekÕj·÷ìï #·÷dü÷Ô ô|]>±qT. Äj·Tq ≈£L&Ü ms¡Te⁄\T yê&˚yês¡T! ø±˙ @&Ü~øÏ eT÷&ÉT |ü+≥\T+fÒ.. πøe\+ ˇø£ |ü+≥πø ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T. ‘·≈£îÿe Ks¡TÃ˝ÀH˚ ˝≤uÛ≤\T ≈£L&Ü dü+bÕ~+#˚yês¡T. $T–*q<ä+‘ê ùd+Á~j·Ty˚T! Bìe˝Ò¢ ùd+Á~j·T

‹+≥Tqï<ä+‘ê $cÕVü‰s¡y˚T..

uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À m≈£îÿeeT+~ JeHê<Ûës¡+ e´ekÕj·T+! ø±\+ e÷s¡T‘·Tqï ø=B› e´ekÕj·T+˝À nH˚ø£ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT.

Á|ü‹ ÁbÕC…≈£Lº ø=‘·Ô Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚...

y˚TeTT @<Ó’Hê ø=‘·Ô ÁbÕC…≈£îº ÁbÕs¡+_Û+#ê\qT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ø=‘·Ô>± @<√ ˇø£

7 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi‚¢yêfi¯¢+! m+<äTø£+fÒ s¡kÕj·THê\T, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç eékÕj·T+ #˚ùd ¬s’‘·T\≈£î ùd+Á~j·T eékÕj·T+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ\+fÒ Çã“+<˚! n+<äTπø ø=‘·Ô Á|ü<˚X¯+˝À eTT+<äT>± 20 qT+∫ 30 eT+~ ∫qï ¬s’‘·T\qT m+#·T≈£îH˚yêfi¯¢+. ‘·sê«‘· yêfi¯¢øÏ e÷ ø£+ô|˙ Á|ü‹ì<ÛäT\T ùd+Á~j·T eékÕj·T+ô|’ •ø£åD Ç#˚Ãyês¡T! Ä dü÷#·q\T bÕ{Ï+∫.. ¬s’‘·T\T #˚ùd ùd+Á~j·T |ü<äΔ‘·T\T #·÷dæ.. $T–*q yês¡T ≈£L&Ü Bìô|’ ÄdüøÏÔ#·÷ù|yês¡T! n˝≤ HÓeTà~>± ˇø√ÿ ÁbÕC…≈£îºq÷ eTT+<äT≈£î rdüT¬øfi¯¢&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ê+.

S E P T E M B E R

2 0 1 6

Ç|üŒ{Ïes¡≈£L yÓTT‘·Ô+ 10y˚\ k˛ºs¡¢˝À e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\T ◊bòÕ+ e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT, es¡˝Ÿ¶ |òü⁄&é d”áy√ y√\ºsY sêeTT, \uÛÑ´eTe⁄‘·THêïsTT. »s¡à˙, ÁbòÕHé‡ j·T÷s¡|t HÓ<äsê¢+&é‡, nyÓT]ø±, neTπs+Á<ä>±s¡T.. e+{Ï yês¡+‘ê ìs¡+‘·s¡+ dü÷#·q\T ÇdüTÔ+&˚yês¡T. q÷´õ˝≤+&é, <äTu≤jYT e+{Ï <˚XÊ\≈£î ≈£L&Ü mø˘‡b˛sYº #˚düTÔHêï+. $\Te\T dü]b˛yê*... ùdïVæ≤‘·T˝Ò ã\+...

Á|üdüTÔ‘·+ y˚TeTT ˝≤uÛ≤\ >∑T]+∫ @e÷Á‘·+ Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. Ç|üŒ{ÏøÏ ÁX‚wüº ÁbÕs¡+_Û+∫ 13 @fi¯ó¢ nsTT+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L e∫Ãq<ä+‘ê eT∞¢ ô|≥Tºã&ç>± ô|&ÉT‘·THêï+. n˝≤π> ø£+ô|˙˝À rdüT≈£îH˚ yêfi¯¢ì ≈£L&Ü |üP]Ô>± |ü]o*+∫q ‘·sê«‘˚ rdüT≈£î+{≤+. yêfi¯ó¢ m+<äT≈£î á s¡+>∑+˝ÀøÏ edüTÔHêïs¡T. ì»+>± á s¡+>∑+ô|’ ñqïÁX¯<äΔ‘√H˚ edüTÔHêïsê. ˝Òø£ &ÉãT“\ ø√dü+ edüTÔHêïsêÎ nì |ü]o*+∫q ‘·sê«‘˚ ø£+ô|˙˝ÀøÏ rdüT≈£î+{≤+. yêfi¯¢ e´øÏÔ>∑‘· dæ<ëΔ+‘ê\T.. ø£+ô|˙ dæ<ëΔ+‘ê\T dü]b˛yê*. n˝≤ dü]b˛ø£b˛e&É+ e˝Ò¢ H˚qT ≈£L&Ü bÕ‘· ø£+ô|˙˝À+∫ n+<äTπø ãj·T≥≈£î e#˚ÃXÊqT. m+‘√ HÓ’|ü⁄D´+ ñqï yêfi¯ó¢ ø£+ô|˙˝À #˚πs+<äT≈£î ekÕÔs¡T. ø±˙ yê]˝À e÷ nedüsê\≈£î dü]b˛‘ês¡T nì nqT≈£îqï yê]ì m+#·T≈£î+{≤+.

yÓTT<ä{À¢ ùd+Á~j·T eékÕj·T+ >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~ ø=‘·Ô‘·s¡+ ¬s’‘·T\≈£î ‘Ó*ùd~ ø±<äT. yêfi¯¢qT ø£ì«Hé‡ #˚dæ á |ü<äΔ‹˝ÀøÏ rdüT≈£îsêe&É+ n+fÒ #ê˝≤ ø£wüº+. Ä düeTj·T+˝À Hê yÓqï+{Ï Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T ùdïVæ≤‘·T\T. ÁX‚wüºqT ÁbÕs¡+_Û+∫+~ H˚H˚ nsTTHê.. ìs¡+‘·s¡+ ¬s’‘·T\≈£î •ø£åD... ùdïVæ≤‘·T\ n+&É ˝Òø£b˛‘˚ Ç+‘·˝≤ m~π>~ ø±<äT. yêfi¯¢ Ä˝À#·q\T eT+∫ HêDýÓTÆq ms¡Te⁄qT m˝≤ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*? düVü≤» dæ<äΔ+>± ø£+ô|˙ m<äT>∑T<ä\≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. Ç~ #ê˝≤ ø£cÕº\ Á|üj·÷D+. \_Û+#˚ ìeTà, ‘·T\dæ, y˚|ü e+{Ï yê{Ï qT+∫ ø£cÕj·T+ m˝≤ yÓTT<ä{Ï>± Hê‘√ bÕ≥T q&ç∫q e´øÏÔ Á|ükÕ<é! H˚qT #˚dæq bÕ‘· s¡÷bı+~+#ê*? M≥ìï{Ï˝À ¬s’‘·T\≈£î •ø£åD ÇkÕÔ+! Ä |ü<äΔ‹˝À yês¡T ø£+ô|˙˝À Hê düVü≤À<√´–. ‘=* qT+N Äj·Tq Hê‘√H˚ ñHêïs¡T. n˝≤π> |ü+&ç+∫qyê{Ïì e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡ m+‘· ñ+<√ n+‘· Ç∫Ã ø=+{≤+. n˝≤ 2005,06˝À ø£+ô|˙˝À #˚]q yês¡+‘ê Ç|ü⁄Œ&ÉT 15 sêÁcÕº˝À¢ 35 y˚\ eT+~ ¬s’‘·T\T ñHêïs¡T. Ms¡+‘ê ø£*|æ Hê‘√H˚ ñHêïs¡T. yêfi¯¢ dü\Vü‰\T, ¬s+&ÉT \ø£å\ mø£sê˝À¢ ùd+Á~j·T kÕ>∑T #˚düTÔHêïs¡T. Ç+<äT˝À Á|ü‹ 200 dü÷#·q\T ÁX‚wüº m<äT>∑T<ä\≈£î eT+~ ¬s’‘·T\≈£L ˇø£ n~Ûø±] ñ+{≤s¡T. yêfi¯ó¢ ìs¡+‘·s¡+ bı˝≤˝À¢ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT. |ü<˚fi¯¢˝À 5\ø£å\ eT+~ Vü‰sTT>±... ‹s¡T>∑T‘·÷.. |ü]o*dü÷Ô ñ+{≤s¡T! n˝≤π> Á|ü‹ ¬s’‘·÷.. |üø£ÿqTqï n˝≤π> ª24 eT+Á‘·μ nH˚ y˚TeTT #˚düTÔqï <ëìì #·÷dæ #ê˝≤eT+~ d”ìj·Ts¡T¢ e÷‘√ ø£\TdüTÔHêïs¡T. bı˝≤ìï |ü]o*+#˚+<äT≈£î yÓfi≤Ôs¡T, nø£ÿ&É ùd+Á~j·T |ü<äΔ‘·T\H˚ ù|s¡T dü÷∫+∫q sêCŸ eT+∫ |üì #˚düTÔHêïeTì yês¡T #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ #ê˝≤ dü+‘√wü+>± nqTdü]düTÔHêïsê? ˝Ò<ë nH˚~ #Óø˘ #˚kÕÔs¡T. düTUÒ, ÇHédæº≥÷´{Ÿ ñ+≥T+~. n˝≤π> n_Ûq+~düTÔHêïs¡T. ◊<äT \ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T... ø√{Ï Ä|òt ÄsêZìø˘ mø£sê˝À¢ dü+‘√wü+>± eékÕj·T+ #˚düT≈£î+≥÷.. n|ü⁄Œ\ u≤<Ûä\T ªÁ X ‚ w ü º μ qT ˇø£ Á | ü j Ó ÷ >∑ + ˝≤ yÓ T T<ä \ Tô | {≤º + . m+‘· e s¡ ≈ £ L dü ¬ ø ‡dt nÁ–ø£\ÃsY ˝Ò≈£î+&Ü.. #˚dæq |üìøÏ ˝≤uÛÑ+ e∫Ã Vü‰sTT>± J$+#˚ s√E sêyê*. ª24eT+Á‘·μy˚T+≥+fÒ.. ne⁄‘· T +<ä H ˚ ~ }Væ ≤ +#· ˝ Ò < ä T ø±˙ Á b Õs¡ + _Û + ∫q|ü Œ {Ï qT+∫ Ç~ ª‘·«+ uÛÑ÷$TsY nb˛ nq˝À nì˝À quÛÑμ (uÛÑ÷$T, ˙s¡T, n+<äTø√dü+ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. $»j· T e+‘· e Te⁄‘· T +<ä ì qeTà ø £ + ã\+>± ñ+~. nsTT‘˚ Ç~ ˇø£ n–ï, yêj·TTe⁄, Äø±X¯+).. s¡Tπ>«<ä+˝À ù|s=ÿqï ÇHédæº≥÷´wüHé˝≤ ñ+&Ü\ì yÓTT<ä\Tô|{≤º+. Hê\T>∑T ‘·sê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü\H˚ |ü+#·uÛÑ÷‘ê\ XÀ¢ø£$T~. eTq X¯Øs¡+ ≈£L&Ü #˚‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚j·÷*.. \ø£å´+‘√H˚ yÓfi¯ó‘·THêï+. n˝≤ ˇø√ÿ n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£îy˚düTÔHêï+. n+<ä] ø£èwæ, <˚e⁄&ç ÄodüT‡\T |ü+#·uÛÑ÷‘·eTj·Ty˚T. eTq≈£î @<Ó’Hê>±˙ á uÛÑ÷$T MT<äøÏ e∫Ãq+<äT≈£î Á|ü»\≈£î @<Ó’Hê eT+∫ #˚j·÷*. ≈£L&Ü ñ+&É≥+‘√ \ø£å´+ yÓ’|ü⁄ |üj·TìdüTÔHêï+. |ü+#·uÛÑ÷‘ê\‘√ ≈£L&çq á Á|üø£è‹ qT+#˚ eTq Ç+bÕø˘º nH˚~ ñ+&Ü*. ∫e]>± eTq+ #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT edüTÔ+~. n+<äTπø ÁX‚wüºqT n+‘·´ÁøÏj·T\≈£î m+‘·eT+~ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. yêfi¯ó¢ eTq s√p ø=‘·Ô ÄX¯‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+.. ø=ìï Ä]úø£ düeTdü´\T e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT.. @B nqT≈£L\+>± »s¡>∑fÒ¢<äT.. nì ÁbÕs¡+_Û+#êø£ Áu≤+&ç+>¥ ìsêX¯|ü&ÉT‘·÷ ñ+&˚yê&çì. sêÁ‹fi¯ó¢ #ê˝≤ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&˚yê&çì. ‘·sê«‘· s√E ñ<äj·T+ ˝Ò#êø£... á s√E eT+∫ »s¡T>∑T‘·T+~ >∑T]+∫ eT+∫>± #Ó|ü⁄Œø√yê*. n~ eTq+ $qø£b˛e#·TÃ.. ø£*Œ+#˚+<äT≈£î á eT+Á‘·+ ø±˙ Ç‘·s¡T\T <ëìì #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T. Á|ü»\≈£î nH˚ ÄX¯‘√ ñ+&˚yê&çì. Ç≥Te+{Ï düeTj·÷˝À¢ e÷ bòÕ´$T© ≈£L&Ü #ê˝≤ düb˛sYº>± ì*∫+~. e÷~ #ê˝≤ ∫qï bòÕ´$T©. Ä<Ûës¡+>±H˚ e÷ Áu≤+&é≈£î 24 ˝…≥sY #˚‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚j·÷*. n<˚ J$‘· |üs¡e÷s¡ú+.. Ç~ H˚qT H˚H˚+ #˚dæHê yêfi¯ó¢ m|ü⁄Œ&É÷ Á|ü•ï+#·˝Ò<äT. ìsêX¯|üs¡#·˝Ò<äT. ø±˙ @ eT+Á‘· nH˚ ù|s¡T ô|{≤º+. <ëH˚ï ‘·sê«‘· 24 e÷ Hêqï qT+∫ H˚s¡TÃ≈£îHêï. Äj·Tq kÕ<Ûës¡D ¬s’‘·T>±H˚ düeTj·T+˝Àq÷ Hê ø£$T{ŸyÓT+{ŸqT M&É˝Ò<äT. á s¡+>∑+˝À |òü⁄&é ùd|ò”º nH˚~ #ê˝≤ eTTK´+. πøe\+ ùd+Á~j·T+>±H˚ eT+Á‘·>± e÷sêÃ+. e÷Ábı&É≈£îº\T J$+#ês¡T. Äj·Tq #·ìb˛sTT.. 16 @fi¯ó¢ nsTTHê.. Ç|üŒ{Ïø° Äj·Tq ‘·j·÷s¡T#˚dæq ñ‘·Œ‘·TÔ\qT nyÓT]ø± e+{Ï Á|üø£è‹dæ<äΔ+>± ‘·j·÷¬s’q$ nì ‘Ó*j·TCÒj·T&Üìπø >∑T]+∫ #ê˝≤eT+~ eT+∫>± #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T. uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·sê\T <˚ X Ê\≈£ î |ü + |æ + #ê\+fÒ . . #ê˝≤ C≤Á > ∑ ‘ · Ô \ T Bìì Áu≤+&é>± m+#·T≈£îHêï+. Vü‰sTT>± J$+#·ø£*π> |ü]dæú‘·T\qT eTq+ düèwæº+#ê*. n+<äT≈£î bÕ{Ï+#ê*. <ëìø√dü+ ¬s+&ÉT #˚‘·HÓ’q+‘· kÕj·T+ #˚j·÷*.

Hê\T>∑T ‘·sê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*..

k˛ºs¡¢˝À e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\T neTàuÀeTHêïs¡T..

&çbÕsYºyÓT+{Ÿ\T ñ+{≤sTT.

2005 Hê{Ï dü+>∑‹. y˚T+ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\ neTàø±ìøÏ |ü\T dü÷|üsYe÷¬sÿ≥¢qT dü+Á|ü~+#·>±.. ùd+Á~j·T+>± ‘·j·÷¬s’q ñ‘·Œ‘·TÔ\qT neTàuÀeTì yêﬁ¯ó¢ #ÓbÕŒs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT dü+~>∑Δ+˝À |ü&Ü¶+. u≤>± Ä˝À∫+∫.. kı+‘·+>±H˚ k˛ºs¡T¢ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì ìs¡ísTT+#ê+. n˝≤ eTT+<äT>± ôV’≤<äsêu≤<é, u…+>∑ﬁ¯Ss¡T q>∑sê˝À¢ k˛ºs¡T¢ ÁbÕs¡+_Û+#ê+. Á|üdüTÔ‘·+ e÷ ø£+ô|˙ ‘·s¡|òü⁄q yÓTT‘·Ô+ 20 k˛ºs¡T¢ ñHêïsTT. Áø£y˚T|”.. ôdŒq‡sY, ]\j·THé‡ ‘·~‘·s¡ dü÷|üsY e÷¬sÿ≥¢ yês¡÷ e÷ ñ‘·Œ‘·TÔ\ neTàø±ìøÏ eTT+<äTø=#êÃs¡T. yê{Ïì ≈£L&Ü ø£\T|ü⁄ø=+fÒ

˙‹ìC≤sTTr˝Ò eTTK´+..

bÕ´wüHé ñ+&Ü*. Vü‰HÓdtº esYÿ #˚j·÷*. düVü≤q+ nH˚~ #ê˝≤ eTTK´+. &ÉãT“ >∑T]+∫ Ä˝À∫+∫ ndü\T á s¡+>∑+˝ÀøÏ sêe<äT›. $»j·÷ìøÏ <ä>∑Zs¡ <ës¡T\T n+≥÷ ñ+&Ée⁄, ¬s’{Ÿ y˚ ≥T&É÷.. ¬s’{Ÿ ~∏+>¥ ≥T &É÷! ø=ìï kÕs¡T¢ ‘·|ü⁄Œ#˚dæHê ìC≤sTTr nH˚~ #ê˝≤ eTTK´+. <ëìì ìC≤sTTr>± ˇ|ü⁄Œø√yê*. n|ü⁄Œ&˚ Á|ü»\T Ä ‘·|ü⁄ŒqT eT]∫b˛sTT eTs√ neø±X¯+ ÇkÕÔs¡T. dü¬s’q e÷s¡Z+˝À Á|üj·÷DÏ+#ê*.. nH˚~ ìs¡+‘·s¡+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*.

ôd’øÏ˝Ÿ mø£ÿ≥+ nu≤“sTTøÏ u≤<Ûä>± ñ+<ä≥ nqT≈£îqï<˚ »]–+~. Ç+‘·ø±\+ ‘Ós¡#ê≥T>± »]–q

Á|ü‘˚´øÏ+∫ #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Ç|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·+.. @|”˝À Á|üj·T‘êï\T ˇø£ ø=*øÏÿ e#êÃsTT. ø±+Á¬>dt˝À ñ+&ç {°&û|”ì.. Ä sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T #˚düTÔqï ø±s¡´Áø£e÷\T.. sêÁwüº+ ø√dü+ bÕØº n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTô|’ ˇø£ πs+CÀ¢ $eT]Ù+∫q Hê{Ï‘·s¡+ ô|ò’sY eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT |ü&ÉT‘·Tqï ø£cÕºìï #·÷XÊø£.. n+<äT˝À Áu≤+&é <˚$H˚ì HÓÁVüQ m≥ºπø\≈£î ôd’øÏ˝Ÿ mπøÿXÊs¡T. |ü#·Ã ø£+&ÉTyê bÕ\T |ü+#·Tø√yê\ì ‘êqT ìs¡ísTT+#·T≈£îqï≥T¢>± <˚$H˚ì ø£|ü⁄Œø√qTqï HÓÁVüQ.. ‘êC≤>± @|” eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT yÓ\¢&ç+#ês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ <˚$H˚ìì bÕØº˝ÀøÏ eTqdü÷Œ¤]Ô Hêj·TT&ç‘√ uÛÒ{° nj·÷´s¡T. ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤yé ‘√&ÉTsê>±.. d”m+ ÄVü‰«ìdüTÔqï≥T¢ ø£fi≤ yÓ+Á{≤yé yÓ\¢&ç+#ês¡T. Ç~˝≤ ñ+fÒ #·+Á<äu≤ãT Ç+{ÏøÏ yÓ[¢q <˚$H˚ì HÓÁVüQ yÓ+≥ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT $»j·Tyê&É sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#˚ <˚$H˚ì ñeT.. <˚$H˚ì n$HêXŸ ≈£L&Ü ñHêïs¡T. e\¢uÛÑH˚ì e+o\≈£î ‘êC≤>± <˚$H˚ì HÓÁVüQ d”H√¢øÏ e∫Ãq u≤ãT ìyêdü+˝À uÛÒ{° nsTTq HÓÁVüQ ø±ùd|ü⁄ #·s¡Ã\T »]bÕs¡T. H˚|ü<∏ä´+˝À.. M] eT<Ûä´ düjÓ÷<Ûä´+ @ y˚Ts¡≈£î ñ+≥T+<äqï~ nq+‘·s¡+ ‘êeTT ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À #˚s¡qTqï≥T¢>± Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üX¯ï>± e÷]+~. ìqï{Ï es¡≈£L ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD Á<ÛäTyê\T>± Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘êqT bÕØº e÷πs $wüj·÷ìï ‘·q düìïVæ≤‘·T\T.. eéVü≤]düTÔqï Ms¡+‘ê e÷]q sê»ø°j·÷\‘√ m+‘·y˚Ts¡ ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ #·s¡Ã\T »]|æq ‘·sê«‘˚ á ìs¡íj·T+ rdüT≈£îqï≥T¢>± ø£*dæø£≥Tº>± |üì #˚kÕÔs¡qï~ Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|üX¯ï>± e÷]+<äì #ÓbÕŒ*. yÓ\¢&ç+#ês¡T. ~e+>∑‘· eTTKéT+Á‹ yÓ’mdt Vü≤j·÷+˝À <˚$H˚ì Çø£.. ‘êqT bÕØº e÷]q $wüj·÷ìï #Ó|æŒq HÓÁVüQ.. |ü⁄{Ïº+{ÏøÏ HÓÁVüA {°&û|” n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãTô|’ m+‘·˝≤ ô|ò’sY nj·÷´s√ e∫Ãq≥T¢>± ù|s=ÿHêïs¡T. ‘·q≈£î sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘·TÔ Ç∫Ãq

‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕØº˝À ‘êqT eT∞¢ #˚s¡≥+ô|’ dü+‘√cÕìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. ôd’øÏ˝Ÿ mπøÿ $wüj·T+˝À ‘·q ø=&ÉTøÏÿ ø=+‘· u≤<Ûä ñHêï #˚s¡T‘·Tqï≥T¢ #ÓbÕŒs¡T. |üesY #˚‹˝À ñ+&Ü\+fÒ Ä e÷Á‘·+ sêJ |ü&Ü*‡+<˚ ø£<ë.

8 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

ñ<ä´eT+ »>∑Hé ø√düy˚T! eTTÁ<ä>∑&É Bø£å\T, düuÛÑ\T düs¡«+ sê»ø°j·T Áù|]‘·y˚T ø±+Á¬>dt≈£î <ä÷s¡eTj·÷´s¡T. ø±|ü⁄ ñ<ä´eT+˝À ‹s¡>∑&É+

Äj·Tq≈£î <ä]<ë|ü⁄>± q\uÛ…’ @ﬁ¯¢ sê»ø°j·÷qTuÛÑe+ ñ+~.

dü«j·T+Á|üø±X¯ø£ X¯øÏÔ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ñ+&˚~. ‘=\T‘· ≈£î\ ô|<ä› ø±<äT. }]ô|<ä›. ì|ü⁄Œ.. |ü~eT+~ø° kÕj·T+ #˚kÕÔs¡qï ù|s¡÷ ñ+~. kÕ‹«≈£î&ÉT.. ìC≤sTTr|üs¡T&Éqï U≤´r >∑&ç+#ês¡T. dü«ØZj·T m˙ºÄsY‘√ ø=H˚ïfi¯ó¢ ø£*dæ q&ç#ês¡T. ‘·sê«‘· {°&û|” qT+∫ ø±+Á¬>dt. ;CÒ|”.. ‹]– {°&û|”.. yÓ’d”|”.. Ç˝≤ mH√ï bÕØº\T e÷sês¡T. mø£ÿ&Ü ≈£î<äTs¡Tø√˝Ò<äT.. bÕØº\T e÷s¡T‘·÷H˚ ñHêïs¡T. ∫e]øÏ|ü⁄Œ&ÉT.. mes√ <äs¡Ty˚ùdÔ ∫+<äT˝Òdü÷Ô edüTÔHêïs¡T... Äj·THÓes√ á bÕ{ÏøÏ ns¡úeTj˚T´ ñ+≥T+~. ne⁄qT.. Äj·TH˚ e÷J eT+Á‹ eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+. ø±|ü⁄ ñ<äéT Hêj·T≈£î&ç>± C≤‹ ø√dü+ ÁbÕD‘ê´>±ìøÏ dæ<äΔeT+≥÷.. ‘·T<ä≈£î ø=+<äs¡T dü+|òüT $Á<√Vü≤ X¯≈£îÔ\ ø√dü+ 13 s√E\T ÄdüT|üÁ‹˝À &Üø£ºs¡¢ |üs¡ý˚ø£åD˝À Bø£å #˚dæ.. Á|ü»˝À¢ #·T\ø£HÓ’.. Á|üdüTÔ‘·+ »q+ NÛø={Ïºq H˚‘·\‘√ n+≥ø±>∑T‘·THêïs¡T. Á|üXÊ+‘· >√<ëe]ì ≈£î˝≤\ ≈£î+|ü{Ï #˚dæq |òüTq‘· ìdü‡+<˚Vü≤+>± ø±+Á¬>dtπø <ä≈£îÿ‘·T+~. m˙ºÄsY Á|üC≤ø£s¡¸ø£ X¯øÏÔ eTT+<äT ì\e˝Òø£ ñeTà&ç sêh+˝À 1987 qT+∫ yês¡T ‘Ós¡#ê≥T>± nH˚ø±H˚ø£ ≈£îÁ≥\T |üHêïs¡T. e+>∑M{Ï s¡+>± Vü≤‘·´qT ‘·q kÕ«sêúìøÏ m˝≤ yê&ÉT≈£îqïB n+<äs¡÷ #·÷XÊs¡T. 1978˝À »q‘ê bÕØº ‘·s¡|òü⁄q ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ Á|ü‹ÔbÕ&ÉT qT+∫ ‘=*kÕ] myÓTà˝Ò´>± mìï¬ø’q eTTÁ<ä>∑&É 1982˝À m˙ºÄsY ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ kÕú|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT n+<äT˝À #˚sês¡T. Á|ü‹ÔbÕ&ÉT qT+∫ 1983, 85˝À¢ es¡Tdü>± {°&û|” ‘·s¡|òü⁄q mìïø£j·÷´s¡T. m˙ºÄsY πø_HÓ{Ÿ˝À #√≥T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. s¡+>± eTs¡D+ ‘·sê«‘· |ü\Te⁄s¡T ø±|ü⁄ H˚‘·\T {°&û|”ì e~* ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ yÓfi≤¢s¡T. eTTÁ<ä>∑&É ≈£L&Ü m˙ºÄsY πø_HÓ{Ÿ≈£î sêJHêe÷ #˚dæq eTTÁ<ä>∑&É Á|üC≤s¡ø£åD dü$T‹ ù|]≥ z dü+düú ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ‘·sê«‘· πøá ø£èwüíeT÷]Ô, ¬ø.C≤Hê¬s&ç¶\‘√ ø£*dæ ‘Ó\T>∑THê&ÉT bÕØº @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. ‘·sê«‘· <ëìì ø±+Á¬>dt˝À $©q+ #˚XÊs¡T. 1989˝À ø±+Á¬>dt nuÛÑ´]ú>± Á|ü‹ÔbÕ&ÉT qT+∫ $»j·T+ kÕ~Û+∫ ø±+Á¬>dt eT+Á‹es¡Z+˝À #˚sês¡T. 1994˝À |üsê»j·T+ bÕ\j·÷´s¡T. Ä ‘·sê«‘·

yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. ‘·sê«‘· ;CÒ|”˝À #˚sês¡T. ÄsYmdtmdt düe÷y˚XÊ\≈£L Vü‰»s¡j˚T´yês¡T. 1998 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ø±øÏHê&É qT+∫ ø£èwüí+sêE ˝Àø˘düuÛÑ≈£î mìïø£ ø±e&ÜìøÏ |üP]Ô>± düVü≤ø£]+#ês¡T. 1999˝À #·+Á<äu≤ãT ÄVü‰«q+ y˚Ts¡≈£î eT∞¢ {°&û|”˝ÀøÏ e∫Ã ø±øÏHê&É qT+∫ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î mìïø£j·÷´s¡T. 2004˝À z≥$TbÕ˝…’ eT∞¢ ø±+Á¬>dt˝À #˚sês¡T. 2009 mìïø£˝À¢ |æsƒê|ü⁄s¡+ qT+∫ b˛{°#˚dæ |üsê»j·T+ bÕ\j·÷´s¡T. yÓ’mdt eTs¡D≤q+‘·s¡+ Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&ÉT ô|≥Tº≈£îqï yÓ’mkÕ‡sYø±+Á¬>dt˝À #˚sês¡T. »>∑Hé z<ës¡TŒ j·÷Á‘·˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. 2014 mìïø£\ eTT+<äT ‘·÷s¡TŒ>√<ëe]˝À ‘·q Á|ü‘·´]ú nsTTq CÀ´‘·T\ HÓÁVüAqT »>∑Hé bÕØº˝ÀøÏ rdüTø√e&É+‘√ yÓ’d”|”øÏ <ä÷s¡yÓTÆ 2014˝À Á|ü‹ÔbÕ&ÉT qT+∫ Ç+&çô|+&Ó+{Ÿ>± b˛{°#˚dæ |òüTÀs¡ |üsê»j·T+ #·$#·÷XÊs¡T. dü÷ú\+>± ÇB Äj·Tq sê»ø°j·T #·]Á‘·. 1989 qT+∫ 94 es¡≈£î sêh+˝À ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. eTTÁ<ä>∑&É ≈£L&Ü eT+Á‹>± |üì#˚XÊs¡T. ø±˙ ˇø£ÿHê&ÉT ≈£L&Ü ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢ >∑T]+∫ Äj·Tq ˇø£ÿ eTTø£ÿ e÷{≤¢&çq bÕbÕq b˛˝Ò<äT. Äj·TH˚ ø±<äT.. s¡+>± Vü≤‘ê´q+‘·s¡+ {°&û|” ø±|ü⁄ e´‹πsø£ bÕØº n+≥÷ ø±+Á¬>dt˝À #˚]b˛sTTq #˚>=+&ç Vü≤]sêeTCÀ>∑j·T´e+{Ï H˚‘·\T ≈£L&Ü ø±|ü⁄\≈£î ]»πs«wüqT¢ Çyê«\ì |ü≥Tºã≥º˝Ò<äT. 2004 mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt y˚Tìô|òk˛º˝À ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢ Vü‰MT ñ+~, yÓ’mdt

2 0 1 6

d”m+>± ñqï ◊<äTqïπsfi¯S¢ Äj·Tq Ä }ùd |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. eTTÁ<ä>∑&É >±˙, Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±|ü⁄ nÁ>∑H˚‘·\ì |æ*|æ+#·T≈£î+≥Tqï πø+Á<ä e÷J eT+Á‘·T\T <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, m+.m+.|üfi¯¢+sêE, u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD ‘·~‘·s¡T˝…es¡÷ ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü yÓ’mdtqT ø£*dæ ]»πs«wüq¢≈£î &çe÷+&é #˚j·T˝Ò<äT. 12 ≈£î˝≤\qT ;d”˝À¢ #˚sêÃ\ì n|üŒ{Ï ;d” ø£$TwüHé dæbòÕs¡düT #˚ùdÔ n+<äT˝À ø±|ü⁄, ‘Ó\>∑, ã*», ˇ+≥] ≈£î˝≤\T ˝Òe⁄. m+<äT≈£î ˝Òeì n&ç–q Hê<∏äT&˚ ˝Ò&ÉT. yÓ’mdt ‘·q≈£î <Ó’eeTì #Ó|ü⁄Œø=H˚ eTTÁ<ä>∑&É.. n|ü⁄Œ&Óø£ÿ&É ñHêïs√ ≈£L&Ü ‘Ó*eT<äT. eTTÁ<ä>∑&É ìC≤ìøÏ ø±|ü⁄ ñ<äéT+˝ÀøÏ eT∞¢ sêyê\ì nqTø√˝Ò<äT. #·+Á<äu≤ãT eT∞¢ d”m+ nj·÷´ø£ {°&û|”˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ Äj·Tq #ê˝≤ Á|üj·T‘êï˝Ò #˚XÊs¡T. m+<äTø£+fÒ ˇ≈£|ü⁄Œ&ÉT ‘·q nqT#·s¡T\T>± ñqï #Û√{≤yÓ÷{≤ H˚‘·\T @ø£+>± myÓTà˝Ò´\T, m+|”\T, eT+Á‘·T\T nj·÷´s¡T. ‘êH˚ m≥÷ ø±≈£î+&Üb˛j·÷qì uÛ≤$+∫q Äj·Tq {°&û|”˝ÀøÏ sêyê\ì uÛ≤$+#ês¡T. BìøÏ‘√&ÉT ‘·q Á|ü‘·´]ú CÀ´‘·T\ HÁÓVüA n|üŒ{À¢ yÓ’d”|” XÊdüqdüuÛ≤|üø£å ñ|üH˚‘·>± ñHêïs¡T. Äj·TqTï ‘·≥Tº≈£îì ì\ã&˚+<äT≈£î u≤ãT ÁbÕ|üø£+ dü+bÕ~+#ê\ì nqT≈£îHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT kÕqT≈£L\+>± ñHêï.. kÕúìø£+>± ñqï H˚‘·\T yÓ÷ø±\&Ü¶s¡T. Ç<˚ düeTj·T+˝À.. n~Ûø±s¡+ <äø£ÿq+<äT≈£î ‘Ó>∑ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï »>∑Hé.. πøe\+ ø±|ü⁄\ e˝Ò¢ u≤ãT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃs¡ì uÛ≤$+∫, ø±|ü⁄\qT Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+ #˚j·÷\ì m‘·TÔy˚XÊs¡T. Ç+<äT≈£î eTTÁ<ä>∑&ÉqT bÕe⁄>± yê&ÉTø√yê\ì uÛ≤$+#ês¡T. $XÊK˝À Äj·Tq‘√ s¡Vü≤dü´ düe÷y˚X¯+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢ ø√dü+ #·+Á<äu≤ãTô|’ rÁekÕúsTT˝À ˇ‹Ô&ç ‘˚yê\ì, ô|<ä›m‘·TÔq ñ<ä´$T+#ê\qï~ yê] eT<Ûä´ ne>±Vü≤q. Ç+<äT≈£î ø±e\dæq <Ûäq kÕj·T+, eT+~ kÕj·T+ ‘êqT #˚kÕÔqì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. n+‘˚.. eTTÁ<ä>∑&É eT∞¢ ø±|ü⁄ ñ<äéT+ yÓ’|ü⁄ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. ø±|ü⁄\≈£î ]»πs«wüHé ø£*Œdü÷Ô ‘·ø£åDy˚T Jy√ Çyê«\ì &çe÷+&é #˚dü÷Ô ‘·Tì˝À ø±|ü⁄ >∑s¡®q düuÛÑ ô|{≤ºs¡T. ìC≤ìøÏ ø√≥¢ $»j·TuÛ≤düÿs¡¬s&ç¶ d”m+>± ñ+&É>±.. Ç˝≤+{Ï Jy√H˚ ÇùdÔ ôV’≤ø√s¡Tº ø={Ïºy˚dæ+~. ;d” ø£$TwüHé n<Ûä´j·Tq+ ˝Ò≈£î+&Ü @ø£|üø£å+>± Jy√*e«&É+ ≈£î<äs¡<äì düŒwüº+#˚dæ+~. nsTT‘˚, 2014 mìïø£\ düeTj·T+˝À #·+Á<äu≤ãT ø±|ü⁄\≈£î ]»πs«wüHé ÇkÕÔeTì Vü‰MT Ç#êÃs¡T. ø±+Á¬>dt düsêÿs¡T˝≤ ø±≈£î+&Ü #·≥ºã<äΔyÓTÆq ø£$TwüHé <ë«sê XÊX¯«‘·+>± á düeTdü´≈£î |ü]cÕÿs¡+ kÕ~Û+#ê\qï ñ<˚›X¯+‘√ »dæºdt eT+EHê<∏ä ø£$TwüHéqT Bìô|’ n<Ûä´j·THêìøÏ ìj·T$T+#ês¡T. 9 HÓ\\T >∑&ÉTe⁄ô|{≤ºs¡T. á˝À|ü⁄ ø±|ü⁄ j·TTe‘·≈£î #˚j·T÷‘·ì#˚Ã+<äT≈£î ã&Ó®{Ÿ˝À yÓsTT´ ø√≥T¢ πø{≤sTT+#ês¡T. ø±|ü⁄ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T#˚XÊs¡T. ø±|ü⁄ j·TTe‘·≈£î C≤uŸ y˚Tfi≤\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. dü«j·T+ñbÕ~Ûì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚+<äT≈£î s¡TDy˚Tfi≤\T mø£ÿ&çø£ø£ÿ&É »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. yês¡T $<˚XÊ˝À¢ #·<äTe⁄≈£îH˚+<äT≈£î ˇø=ÿø£ÿ]øÏ s¡÷.11 \ø£å\ #=|ü⁄Œq Ä]úø£ kÕj·T+ #˚k˛Ô+~, Ç|üŒ{Ïπø 150 eT+~ $<˚XÊ˝À¢ #·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡T. eTs√ 150 eT+~øÏ ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ kÕj·T+ #˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. Ç$>±ø£ sê»ø°j·T+>± ñqï‘· |ü<äe⁄˝À¢q÷ ø±|ü⁄\≈£î #√≥Tø£*Œ+#ês¡T. ø±|ü⁄\qT z≥Tu≤´+≈£î>± uÛ≤$+∫q ø±+Á¬>dt @Hê&É÷ Ç˝≤+{Ï |ü<∏äø±\ >∑T]+∫q Ä˝À#·H˚ #˚j·T˝Ò<äT. $uÛÑ»q ‘·sê«‘· sêh+˝À düC≤e⁄>± bÕ\q kÕ>∑&É+, πø+Á<ä+ qT+∫ ì<ÛäT\T sêe&É+ »>∑Hé≈£î @ e÷Á‘·+ Çwüº+ ˝Ò<äT. n&ÉT>∑&ÉT>∑THê X¯e sê»ø°j·Ty˚T. Væ≤+kÕ‘·àø£ Á|üeè‹Ô Á|ü‹ n+X¯+˝Àq÷ ø£ì|æk˛Ô+~. <Ûäqã\+‘√ m˝≤+{Ïyê]HÓ’Hê ø=H˚dæ u≤ãT bÕ\q≈£î Á|ü‹ã+<Ûäø±\T düèwæº+#·&Éy˚T Äj·Tq ÄX¯j·T+. á ~X¯>± eTTÁ<ä>∑&ÉqT u≤>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£î+≥THêïs¡T. ‘·Tì $<Ûä«+düø±+&É eTT+<ädüTÔ eP´Vü≤+‘√ »]–+<˚qì d”◊&û ìsêΔ]+∫+~. $<Ûä«+dü+˝À ø=+<ä]øÏ ñ‘·Ôsê+Á<Ûä˝À •ø£åD ≈£L&Ü Ç|æŒ+#ês¡T. •ø£åD˝À yÓ’d”|” d”ìj·TsY H˚‘· uÛÑ÷eTq ø£s¡TD≤ø£s¡¬s&ç¶ ø°\ø£ uÛÑ÷$Tø£ b˛wæ+#ês¡T. eTTÁ<ä>∑&É dü«Á>±eT+ øÏs¡¢+|üP&çøÏ &ÉãT“ dü+#·T\‘√, e÷s¡D≤j·TT<Ûë\‘√ Äj·Tq e#êÃs¡qï

9 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Äs√|üD\THêïsTT. $<Ûä«+dü+˝À •ø£åD rdüT≈£îqïyê]ì ‘·Tì düuÛÑ≈£î rdüTø=#êÃs¡T. ô|<ä›dü+K´˝À e∫Ãq »Hêìï #·÷&É>±H˚.. eTTÁ<ä>∑&É Á|üdü+>±ìï Äù|dæ Á|ü‘·´ø£å ñ<ä´eT+ #˚|ü&É<ëeTì, s√&ÉT¢, ¬s’˝Ò« Á{≤ø˘ mø±ÿ\ì |æ\T|æ#êÃs¡T. n+‘˚ $<Ûä«+düø±s¡T\T ¬s∫Ãb˛j·÷s¡T. s¡‘êï#·˝Ÿ mø˘‡Áô|dt ¬s’\TqT ÄbÕs¡T. øÏs√dæH√, ô|Á{À˝À b˛dæ ‘·>∑T\u…≥º˝Ò<äT.. @d” uÀ^\ e<ä› ø£¬s+≥T r>∑\qT ø£{Ÿ #˚XÊs¡T. B+‘√, nø£ÿ&É ˇø£ÿkÕ]>± eT+≥\T #Ó\πs>±sTT. @d” uÀ^\T ø£∫Ã‘·+>± eT<Ûä´˝À ñ+&É&É+‘Ó n$ n≥÷Ç≥÷ yê´|æ+#êsTT. Á|üj·÷DÏ≈£î\T ãj·T≥≈£î <ä÷πødæ ÁbÕD≤\T <äøÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T. ˝Ò≈£î+fÒ yês¡T ≈£L&Ü ãT>∑ZsTTb˛sTT ñ+&˚yês¡T. eTs√yÓ’|ü⁄ sö&ûw”≥s¡T¢ s√&É¢ô|’ ¬s∫Ãb˛j·÷s¡T. ‘=\T‘· b˛©düT\qT, ‘·sê«‘· »s¡ï*düTº\qT {≤¬sZ{Ÿ #˚XÊs¡T. b˛©düT ùdºwüHéqT <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T. yê] J|ü⁄\qT ‘·>∑T\u…{≤ºs¡T. ø=+<äs¡T b˛©düT\H˚ \ø£å´+>± #˚düT≈£îì uÛÖ‹ø£ <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T. m˝≤>√˝≤ ø±\TŒ\T »]ù|˝≤ b˛©düT\qT ¬s#·Ã>√{≤º\qï~ »>∑Hé ãè+<ä+ eP´Vü≤+. ø±\TŒ\T »]|æ‘˚ XÊX¯«‘·+>± ø±|ü⁄\T {°&û|”øÏ <ä÷s¡eTyê«\qï~ yê] ñ<˚›X¯+. nsTT‘˚ b˛©düT\T m+‘√ dü+j·TeTq+‘√ e´eVü≤]+#ês¡T. ˇø£ÿ ‘·TbÕø° ≈£L&Ü >∑T]ô|≥º˝Ò<äT. |ü]dæú‹ Ç˝≤ ñ+&É>±H˚ eTTÁ<ä>∑&É ÄeTs¡DBø£å≈£î ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. d”ìj·TsY H˚‘·\T, eT+Á‘·T\qT sêj·Tu≤sêìøÏ |ü+|æq #·+Á<äu≤ãT Äj·Tq &çe÷+&É¢≈£î düπsqHêïs¡T. <ë+‘√ u≤ãTqT eTTÁ<ä>∑&É Äø±XÊì¬ø‘˚ÔXÊs¡T. nsTT‘˚, »>∑Hé eTTÁ<ä>∑&ÉqT eT∞¢ ãT≥º˝À y˚düT≈£îì m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT #·+Á<äu≤ãTqT $eT]Ùdü÷Ô ˝ÒK\T sêsTTdü÷Ô edüTÔHêïs¡T. sê»ø°j·T+>± yÓ’d”|” #˚ùd $eTs¡Ù˝Ò Äj·÷ ˝ÒK˝À¢ ñ+≥THêïsTT. á˝À|ü⁄ d”◊&û ‘·Tì |òüT≥qô|’ <äsê´|ü⁄Ô eTTeTàs¡+ #˚dæ 12 eT+~ sö&û w”≥s¡¢qT n¬sdüTº#˚dæ+~. <ë+‘√ eTTÁ<ä>∑&É eT∞¢ ‘·q Ç+{À¢ Bø£å≈£î ~>±s¡T. ø±˙ b˛©düT\T n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. |ü⁄s¡T>∑T\ eT+<äT ‘ê>∑T‘êqì u…~]+#˚dü]øÏ ã\e+‘êq Äj·TqTï sê»eTùV≤+Á<äes¡+ ‘·s¡*+#ês¡T.

@|”˝À ø±|ü⁄\ ]»πs«wüHé

ø√dü+ e÷J eT+Á‹, ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢≈£î #Ó+~q d”ìj·TsY H˚‘· eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ uÛ≤Ø kÕúsTT˝À ñ<ä´eT+ #˚|ü{Ïºq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚. mìïø£\ dü+<äs¡“¤+>± #·+Á<äu≤ãT ø±|ü⁄\≈£î Ç∫Ãq Vü‰MT\qT ‘·ø£åDy˚T HÓs¡y˚sêÃ\ì Äj·Tq &çe÷+&é #˚XÊs¡T. BìøÏ sêÁwüº+˝Àì nìï õ˝≤¢˝À¢q÷ ñqï ø±|ü⁄\T eT<ä›‘·T |ü*ø±s¡T. eTTÁ<ä>∑&É≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*bÕs¡T. á dü+<äs¡“¤+>±H˚ ‘·Tì˝À »]–q ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ nq+‘·s¡+ ¬s’\T <äVü≤Hê\T n¬sdüTº\T »]–b˛j·÷sTT. á dü+<äs¡“¤+>± ne÷j·Tø£ ø±|ü⁄ j·TTe≈£î\qT n¬sdüTº #˚düTÔHêïs¡ì Äs√|ædü÷Ô.. Äj·÷ n¬sdüTº\≈£î e´‹πsø£+>± eTTÁ<ä>∑&É eTs√kÕ] Bø£å≈£î ≈£Ls¡TÃ≈£îHêïs¡T. á dü+<äs¡“¤+>± Äj·Tq ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì ø±|ü⁄ Á|üeTTKT\qT ø£*dæ ‘·q Bø£å≈£î eT<ä›‘·T ø√sês¡T. e÷J πø+Á<ä eT+Á‘·T\T <ëdü] Hêsêj·TDsêe⁄, ∫s¡+J$ düVü‰ |ü\Te⁄s¡T ø±|ü⁄ kÕe÷õø£ esêZìøÏ #Ó+~q H˚‘·\qT Äj·Tq ø£*XÊs¡T. B+‘√ yês¡+‘ê eTTÁ<ä>∑&É≈£î dü+|ò”TuÛ≤e+ ‘Ó*bÕs¡T. Ç~˝≤e⁄+fÒ, Ç|ü⁄Œ&ÉT á $wüj·TyÓTÆ sê»ø°j·T esêZ˝À¢ ÄdüøÏÔø£s¡ #·s¡ÃkÕ>∑T‘√+~. eTTÁ<ä>∑&É‘√ <ëdü] Çy˚TCŸ z πs+CŸ˝À ô|s¡T>∑T‘√+<äì n+≥THêïs¡T. n<˚+{Ï Äj·Tq Ç|üŒ{Ïπø d”ìj·TsY H˚‘·ø£<ë n+≥THêïsê? n~ ˇø£|üŒ{Ï e÷≥! Ç|ü⁄Œ&É+‘· d”Hé˝Ò<äì n+≥THêïs¡T $X‚¢wü≈£î\T. ø±+Á¬>dt˝Àq÷ n|üŒ{Ï yÓ’mdt ø±s¡D+>± sê»´düuÛÑ≈£î m+|æ¬ø’ πø+Á<ä+˝À yÓTÆì+>¥ XÊK düVü‰j·T eT+Á‹>± <ëdü] z yÓ\T>∑T yÓ*>±s¡T. nsTT‘˚, yÓ’mdt eTs¡D+ ‘·sê«‘· Äj·Tqô|’ u§>∑TZ ≈£î+uÛÑø√D+ Äs√|üD\T sêe&É+‘√ |ü]dæú‹ ‘ês¡Te÷¬s’+~. B+‘√ Äj·Tq

S E P T E M B E R

nø£ÿ&É 13 s√E\T m˝≤ Bø£å #˚XÊs√ Á|ü»\T >∑eTì+#ês¡T. Äj·Tq≈£î eT<ä›‹∫Ã+~... n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT H√s¡TyÓT<ä|üì <ëdü], |üﬁ¯¢+sêE, u§‘·‡ e+{Ïyês¡T. ∫s¡+J$ ≈£L&Ü ø±|ü⁄ nÁ>∑H˚‘˚. ≈£î˝≤ìï n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì d”m+ ne⁄<ëeTì |ü>∑{Ïø£\\T ø£qï Äj·Tq.. Á|üC≤sê»´+ bÕØº kÕú|æ+#·&É+ yÓqTø£ Hê{Ï d”m+ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ñHêïs¡T. ø±|ü⁄\T ø±+Á¬>dt≈£î zfÒùd |ü]dæú‹ ˝Ò<äì |ü\T düπs«\T #Ó|üŒ&É+‘√ Äj·Tq ∫s¡+J$ ‘·eTTà&ÉT Hêπ>+Á<äu≤ãT, u≤eeT]~ n\T¢ ns¡$+<é\ <ë«sê π>yéTbÕ¢Hé q&çbÕs¡T. ø£˙dü+ 40nôd+;¢ kÕúHê\T ¬>\T#·T≈£îHêï ‘êqT eTTK´eT+Á‹ì ne⁄‘êqì ∫s¡+J$ BÛe÷>± Á|üø£{Ï+#ês¡+fÒ.. ø±+Á¬>dt eT<ä›‹düTÔ+<äì eTT+<äT>±H˚ #Ó|üŒ&É+ ø±s¡D+. yÓ’mdt ‘·\∫q≥T¢>±H˚ 2009 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ {°&û|”ì Á|üC≤sê»´+ z&ç+∫+~. Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ z≥T¢ N* u§{≤u§{° yÓTC≤]{°‘√ yÓ’mdt eT∞¢ >∑<Ó›HÓø±ÿs¡T. ø±˙ ∫s¡+J$ ø±|ü⁄\≈£î rs¡ì nHê´j·T+ #˚XÊs¡T. bÕØº {Ï¬ø≥¢≈£î ø√≥T¢, uÛÑ÷eTT\T, dæìe÷ ~∏j˚T≥s¡T¢ sêsTT+#·T≈£îHêïs¡T. ø±˙ |òü*‘·+ ˝Òø£b˛sTT+~. mìïø£˝À¢ Á|ü»\T |”ÄsY|”ì z&ç+#ês¡T. ø±|ü⁄\T Ä]úø£+>± ∫‹øÏb˛j·÷s¡T. yê]ì ∫s¡+J$ n+&é ø√ @ e÷Á‘·+ Ä<äTø√˝Ò<äT. Ç~ #ê\<äqï≥T¢ øÏs¡D≈£îe÷sY¬s&ç¶ d”m+

2 0 1 6

ø±>±H˚.. |”ÄsY|”ì ∫s¡+J$ ø±+Á¬>dt≈£î ny˚TàXÊs¡T. <ë+‘√ ø±|ü⁄\T @Hê{Ïø° ∫s¡+J$ì qeTà˝Òì |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. <ëdü], u§‘·‡, |üfi¯¢+sêE, dæ.sêeT#·+Á<äj·T´ eT+Á‘·T\T>± ñ+&É>±.. ‘·eT≈£î @e÷Á‘·+ #˚XÊs√ ø£fi≤¢sê #·÷dæq ø±|ü⁄\T.. yê]ì ˇø£ÿHê{Ïø° $X¯«dæ+#·s¡T. $uÛÑ»q ‘·sê«‘· »]–q mìïø£˝À¢ ø±|ü⁄\T |üP]Ô>± {°&û|”øÏ n+&É>± ì*#ês¡T. n≥T »>∑Hé, Ç≥T eTTÁ<ä>∑&É mìï ≈£îj·T‘êï\T #˚dæHê yês¡T M] <ë]˝ÀøÏ e#˚Ã |ü]dæú‹ ˝Ò<äT. eTTÁ<ä>∑&ÉqT ã\e+‘·+>± ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*ùdÔ ˇø£ÿ#√≥ ≈£L&Ü Ä+<√fi¯q »s¡>∑ø£b˛e&É+ BìøÏ ì<äs¡Ùq+. nsTTHê »>∑Hé≈£î ~+|ü⁄&ÉTø£fi¯¢+ ÄX¯\T #êe˝Ò<äT. <ëdü] <ë«sê eTTÁ<ä>∑&É≈£î ø±e\dæq Ä]úø£ kÕj·T+ #˚dü÷ÔH˚ ñHêïs¡T. Çø£ »dæºdt eT+EHê<∏ä ø£$TwüHé ‘·«s¡˝À õ˝≤¢˝À¢ |üs¡´{Ï+#·qT+~. |ü˝Ÿ‡ düπs« |üP]Ôø±>±H˚ |üP]Ô &˚{≤qT eTT+<äT+#·T≈£îì ìy˚~ø£ düeT]Œ+#·qT+~. Ç|üŒ{Ïπø |ü\T ø±|ü⁄ dü+|òü÷\T, ;d” dü+|òü÷\T ø£$TwüHéqT ø£*dæ ‘·eT yê<äq\T $ì|æ+#êsTT. C≤‹ ø√dü+ #·kÕÔq+≥Tqï eTTÁ<ä>∑&É e÷Á‘·+ ø£˙dü+ ø£$TwüHé≈£î ˝ÒU…’Hê sêj·T˝Ò<äT. d”m+ #·+Á<äu≤ãTô|’ ≈£î$eTs¡Ù\T #˚dü÷Ô yÓ’d”|” πø+Á<äø±sê´\j·T+ qT+∫ |ü+ù| ˝ÒK Á|ü‘·T\qT $&ÉT<ä\ #˚dü÷Ô Á|ü»\qT eTuÛÑ´ô|fÒº Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔHêïs¡T.

ñ<ä´eT+ eTTÁ<ä>∑&É #˚ùdÔ.. <ëdü] |ü⁄+E≈£îHêïsê? Çy˚TCŸ ˇø£ÿkÕ]>± &Üy˚TCŸ nsTTb˛sTT+~. B+‘√ Äj·TqTï

|ü{Ïº+#·T≈£îH˚yês¡T ø£s¡Tej·÷´s¡T. u§>∑TZ πødüT˝À d”;◊ $#ê]+∫q|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+ Äj·TqqT ø£˙dü+ |ü\ø£]+#·˝Ò<äT. B+‘√ rÁe+>± Vü≤s¡ºsTTq <ëdü] f…Æ+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTTÁ<ä>∑&É s¡÷|ü+˝À Äj·Tq≈£î #ÛêHé‡ e∫Ã+<ä+≥THêïs¡T sê»ø°j·T |ü+&ç‘·T\T! á ø±|ü⁄ ñ<ä´e÷ìï Ä<Ûës¡+ #˚düT≈£îì <ëdü] eTs√kÕ] ‘·q sê»ø°j·T J$‘êìï ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì nqT≈£î+≥Tqï≥Tº yês¡Ô\T edüTÔHêïsTT. á Áø£eT+˝ÀH˚ Äj·Tq eTTÁ<ä>∑&É≈£î m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´+ ÇdüTÔHêïs¡ì, eTTÁ<ä>∑&É m|ü⁄Œ&ÉT ôV’≤<äsêu≤<é≈£î e∫ÃHê <ëdü] Äj·Tq≈£î wüÁ&Ék˛ù|‘·yÓTÆq $+<äT ≈£L&Ü Ä|òüsY #˚düTÔHêïs¡ì n+≥THêïs¡T. eTTÁ<ä>∑&É ñ<ä´eT+ Ä<Ûës¡+>± |ü⁄+Eø√yê\H˚ ñ<˚›X¯+‘√H˚ <ëdü] Ç˝≤ bÕ¢Hé #˚XÊs¡ì n+≥THêïs¡T.

10 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

»s¡T>∑T‘√+<ä+≥÷ ‘·|æŒ+#·Tø√e&ÜìøÏ yês¡T j·T‹ïùdÔ eTTwæº s¡÷.1976 ø√≥T¢ kÕj·T+>± πø+Á<ä+ Á|üø£{Ï+#˚≥|üŒ{ÏøÏ yê] H√{ÏyÓ+≥ e÷≥sê˝Ò<äT. Á|ü»\ eTT+<äT¬øfi¯¢&ÜìøÏ yê]øÏ eTTK+ ≈£L&Ü #Ó\¢&É+˝Ò<äT. ;CÒ|”øÏ e´‹πsø£+>± mes¡T e÷{≤¢&çHê Á|ü»\T yê] Ä+‘·sê´\qT >∑eTìdüTÔHêïs¡T. sê»<Ûëì ìsêàD≤ìøÏ uÛÑ÷düMTø£s¡D düeTj·T+˝À yÓ’d”|” #˚dæq >±*yêq Äø£dæàø£+>± m+<äTø=düTÔ+~.. nø±\ s¡#·Ã #·÷dæ ì»y˚TqqT≈£îì neTsêe‹ ÁbÕ+‘·+˝À |üs¡´{Ï+∫q |üeHé≈£î πøåÁ‘·kÕúsTT yêdüÔyê\T ‘Ó*XÊsTT. es¡¸+ ≈£îs¡e&ÜìøÏ ø±s¡Dy˚T+{Ï.. yê‘êes¡D ≈£î˝≤ìï n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì ø=+<äs¡T ‘·qqT ‘·|ü⁄Œ<√e XÊKqT n&ç–‘˚ ø±s¡D≤\T #ÓãT‘·T+~.. eT] |ü{Ïº+#ês¡ì, n~Ûø±s¡T\ ã\e+‘·y˚TB ˝Ò<äì, ¬s’‘·T\T »qùdHêì |üeHé ø£˝≤´DY m|ü⁄Œ&√ @&Ü~ ÁøÏ‘·+ dü«#·Ã¤+<ä+>±H˚ uÛÑ÷eTT*düTÔHêïs¡ì ns¡ú+ »q+˝ÀøÏ e#êÃs¡T. ‘·sê«‘· e÷j·TyÓTÆ Ç|ü⁄Œ&ÉT #˚düT≈£îHêïs¡T. ã\e+‘·+>± uÛÑ÷$T ùdø£]ùdÔ ¬s’‘·T\ nø£kÕà‘·TÔ>± m+<äT≈£î Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´s¡T? Äs¡T yÓqï+{Ï b˛sê&É‘êqì Á|üø£{Ï+∫ nø£ÿ&ç qT+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶s¡T. ‘·sê«‘· eTTKéT+Á‹ì ø£*dæq|ü⁄Œ&ÉT ø√≥¢ Ä+Á<ÛäT\ >∑T]+∫ n+‘·˝≤ m+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T? dæìe÷ wüO{Ï+>¥ eT<Ûä´˝À Äù|dæ.. @j˚T }fi¯¢˝À me¬ses¡T uÛÑ÷eTT*#êÃs¡T.. ›ì yê]ì »>∑Hé, ø±+¬Á>dt @ $<Ûä+>± ‹s¡T|ü‹ e∫Ã ‹s¡TeT\˝À eT÷&ÉTs√E\T eTø±+ uÛ¬s#·Ñ÷ÃeTT*e«e<ä >=&ÉT‘·THêïs√ #·+Á<äu≤ãT Äj·Tq≈£î y˚dæ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ø√dü+ ñ<ä´$TkÕÔqì m+<äT≈£î $e]+#ês¡T. <ë+‘= Äj·Tq ôd’˝…+f…Æb˛j·÷s¡T. Ä Á|üø£{Ï+#ês¡T? dæìe÷\T rdü÷ÔH˚ sê»ø°j·÷\T ‘·sê«‘· Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ñ<äéT+ yÓTT<ä˝…’+~. <ëì‘√ #˚kÕÔqì nq&É+˝À Äj·Tq ñ<˚›X¯y˚T+{Ï? Äj·Tq bÕ≥T ø±|ü⁄H˚‘· eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ ≈£L&Ü ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢ ø√dü+ »>∑Hé <äqTï‘√ ñ<äéT+ sê»ø°j·T eP´Vü≤y˚T$T{Ï? ..M{ÏøÏ »yêãT\T +_Û+#·&É+, ‘·TìdüuÛÑ˝À »]–q $<Ûä«+düø±+&É, eTq≈£î <=s¡≈£e⁄. b˛˙ Äj·Tq¬ø’Hê ‘Ó\TkÕ n+fÒ Äs¡ <ëì yÓqTø£ »>∑Hé |ü+|æq dü+|òüT$Á<√Vü≤ X¯≈£îÔ\T #Ó|üŒ&É+ ø£wüº+. ‘·q+‘· ‘êqT H√s¡T$|æŒ‘˚ ‘·|üŒ ñ+&É&É+, yê]ì n¬sdüTº #˚ùdÔ eTTÁ<ä>∑&É ÄdüT|üÁ‹˝ÀH˚ Äj·Tq Ä+‘·s¡´+ me]ø° ‘Ó*j·T<äT. nsTTHê |ü<äeT÷&ÉT s√E\T ìsêVü‰s¡Bø£å #˚|ü≥º&É+ ‘Ó*dæ+<˚. ˝À‘·T>± |ü]øÏ+∫ #·÷ùdÔ Äj·Tq eT~˝À ¬s+&ÉT ø±|ü⁄ ]»πs«wüq¢ô|’ |üeHé ‘·q yÓ’K] ãj·T≥ô|{≤º\ì ø±+Á¬>dt H˚‘·\T &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ≈£î˝≤ìï eT÷&ÉT Ä˝À#·q\T ñqï≥T¢ ‘√k˛Ô+~. n&ÉT¶ô|≥Tº≈£îì eTT+<äTø=ùdÔ ‘·q n_Ûe÷qT˝À¢ì Ç‘·s¡ Á|ü<Ûëì qπs+Á<ä yÓ÷B n+fÒ |üeHé≈£î n_Ûe÷q+ ≈£î˝≤\yês¡T <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ês¡ì.. Á|üC≤sêC≤´ìï ô|{Ïº yÓT+&ÉT. ;CÒ|” dæ<ëΔ+‘ê\ |ü≥¢ eT≈£îÿe‘√H˚ ø±+Á¬>dt≈£î {À≈£îq neTTà≈£îqï ‘·q nqï ∫s¡+J$ì Äj·Tq≈£î <ä>∑Zs¡j·÷´qì #ÓãT‘·T+{≤s¡T. qyê´+Á<ÛäqT #·÷dæ |üeHé≈£î @Hê&√ ns¡úyÓTÆ+~. n+<äTπø ‘=* ø£∫Ã‘·+>± Ä<äT≈£î+{≤s¡ì eTTKéT+Á‹ qT+N eTTÁ<ä>∑&É ñ<äé÷ìøÏ Äj·Tq <ä÷s¡+>± #·+Á<äu≤ãT‘√ bÕ≥T |üeHé ≈£L&Ü $X¯«dæ+#ês¡T. ø±˙ ñHêïs¡T. #·+Á<äu≤ãT #˚|ü{Ïºq dü+πøåeT #·s¡´\‘√ >∑&É∫q ¬s+&˚fi¯ó¢>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ≈£î ;CÒ|”, yÓ÷B ∫es¡≈£î ø±|ü⁄\T ≈£L&Ü eTTÁ<ä>∑&É≈£î #˚dæ+<˚MT ˝Ò<äì, Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë, ì<ÛäT\T <ä÷s¡eTj·÷´s¡H˚~ y˚πs dü+>∑‹. ‘·Tì $<Ûä«+düø±+&É n&ç–q|ü⁄Œ&É˝≤¢.. qj·Te+#·q e÷≥\T rj·T>± yÓqTø£ »>∑Hé ñHêïs¡ì, Á|ü»˝À¢ Äj·Tq |ü≥¢ #Ó|üŒ&Éy˚T ‘·|üŒ yêπsMT #˚j·Ts¡ì bÕs¡¢yÓT+≥T e´‹πsø£‘· HÓ\ø=+<äì |üeHé ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. düe÷y˚XÊ\ dü+<äs¡“¤+>± <˚X¯eT+‘·{Ïø° ns¡úyÓTÆ+~. n+<äT#˚‘· ≈£î˝≤ìï eTT+<äTô|≥Tº≈£îì sê»ø°j·T+ Çø£ ‘ê&√ù|&√ ‘˚\TÃø√yê\ì n≥T #·+Á<äu≤ãT #˚j·T˝ÒeTì Á>∑Væ≤+#ês¡T. eTs√|üø£ÿ dæìe÷\T ≈£L&Ü düe÷j·T‘·ÔeTe⁄‘·THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ˝≤≥Ø f…Æ|t nì ‘Ó*j·T&ÜìøÏ Äj·Tq≈£î u≤>± Á|ü»\≈£î ôd+{ÏyÓT+{Ÿ>± e÷]+<äì ;CÒ|” sêh düeTj·T+ |ü{Ïº+~. n˝≤>∑ì yê{Ïì e~*ô|≥º˝Òs¡T. H˚‘·\≈£î ‘Ó*dæHê C≤rj·T Hêj·Tø£‘ê«ìï m+<äTø£+fÒ Äj·Tq≈£î ny˚ JeH√bÕ~Û. b˛˙ bÕØº m~]+#·˝Òs¡T. n˝≤>∑ì $|üøå±\‘√ bÕ≥T Ç≥T m‘˚Ô<ë›e÷ n+fÒ ‘·q nqï ∫s¡+J$˝≤ bÕØºì $TÁ‘·|üø£å+ qT+∫ edüTÔqï $eTs¡Ù\≈£L neTTà≈£îH˚ eTqdüÔ‘·«+ |üeHé≈£î ˝Ò<äT. n+<äTπø ¬s+&ÉT ã<äT*e«˝Òø£b˛‘·THêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ bÕ´πøJøÏ ø£düs¡‘·TÔ |ü&Ée\ô|’Hê ø±fi¯ó¢ô|&ç‘˚ u≤>∑T+≥T+<äì uÛ≤$+#ês¡T.

m+<äTø° >±*yêq?

11 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

eT] Á|ü»˝À¢øÏ #=#·TÃ¬øfi≤¢\+fÒ @ ng+ ‘·q≈£î ñ|üø£]düTÔ+<√ Ä˝À∫+#ês¡T. ;CÒ|” |ü⁄Dé÷ nì Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë mø£ÿ&Éy˚dæq >=+>∑&ç nø£ÿ&˚qqï #·+<ä+>± ñ+~. Bìì |ü≥Tº≈£î+fÒ »q+˝ÀøÏ yÓfi¯¢&ÜìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eTeTe⁄‘·T+~. n+<äTπø eT÷&ÉT <äX¯\ ø±sê´#·s¡DqT |üeHé Á|üø£{Ï+#ês¡T. ‘=*>± ø±øÏHê&É˝À ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑô|≥ºqTHêïs¡T. nìï õ˝≤¢˝À¢ düuÛÑ\T @sêŒ≥T#˚dæ Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë ÄeX¯´ø£‘·ô|’ Á|ü»˝À¢ #Ó’‘·q´+ ô|+#ê\ì ìs¡ísTT+#ês¡T. Ä ‘·sê«‘· nìï bÕØº\ m+|”\T, myÓTà˝Ò´\T, Ç‘·s¡ Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘ÓkÕÔs¡T. ∫e] <äX¯˝À s√&Ó¢øÏÿ ñ<ä´$T+#ê\ì uÛ≤$düTÔHêïs¡T. Çe˙ï #˚|ü{≤º\+fÒ eTT+<äT z|æø£ ñ+&Ü*. ø±˙ |üeHé≈£î n+‘· z]$T ñ+<ä+{≤sê? nsTT‘˚ |üeHé eP´Vü‰‘·àø£+>±H˚ ‹s¡T|ü‹ì m+#·T≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&√ n_Ûe÷ì Vü≤‘·´≈£î >∑T¬s’‘˚ n‘·&ç ≈£î≥T+u≤ìï |üsêeT]Ù+#·&ÜìøÏ Äj·Tq nø£ÿ&É≈£î yÓfi≤¢s¡T. n|üŒ{Ïπø düuÛÑ >∑T]+∫ Äj·Tq ø£düs¡‘·TÔ #˚XÊs¡T. #·#˚Ã+‘·, #·+|ü⁄ø=H˚+‘· n_Ûe÷q+ e<ä›ì #Ó|üŒ&ÜìøÏ düuÛÑ ô|&ÉT‘·THêïs¡ì n+‘ê nqT≈£îHêïs¡T. ø±˙ Äj·Tq sê»ø°j·T düuÛÑ ô|≥ºuÀ‘·THêïs¡ì Äj·Tq yÓ’K] #·÷&É>±H˚ ns¡úyÓTÆ+~. nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ ;CÒ|”ì,yÓ÷Bì ‘·÷sêŒs¡ã{≤ºs¡T. |üì˝À|üì>± ‘·q≈£î q#·Ãì {°&û|” m+|”\q÷ {≤¬sZ{Ÿ #˚XÊs¡T. ø±˙ nC≤‘·X¯Á‘·TyÓ’q πø+Á<ä eT+Á‹ nXÀø˘ >∑»|ü‹sêEqT sêJHêe÷ #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚j·T&Éy˚T #ê˝≤ eT+~øÏ q#·Ã˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ ôVA<ë ø√dü+ Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT sêJHêe÷≈£î dæ<äΔeTì Á|üø£{Ï+∫q yÓTT<ä{Ï eT+Á‹ Äj·TH˚. bÕs¡¢yÓT+≥TqT düÔ+_Û+|üCÒj·÷\ì |üeHé m+|”\qT &çe÷+&é #˚XÊs¡T. ø±˙ eT÷Á&√E\bÕ≥T {°&û|” m+|”\T ˝Àø˘düuÛÑqT n&ÉT¶≈£îqï $wüj·÷ìï eT]#ês¡T. πø•H˚ì Hêì, ne+‹ lìyêdt, eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé ‘·~‘·s¡ {°&û|” m+|”\T <Ûäqe+‘·T\ì, yê]ì #·÷ùd πø+Á<ä+ ôVA<ë Çe«&É+ ˝Ò<äì ≈£L&Ü |üeHé nHêïs¡T. Hêìì {≤¬sZ{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ y˚πs ø±s¡D+ ñ+~. kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ düeTj·T+˝À ‘·q düìïVæ≤‘·T&Ó’q bı≥÷¢] es¡Á|ükÕ<é≈£î {Ï¬ø{Ÿ Çe«≈£î+&Ü HêìøÏ u≤ãT {Ï¬ø{Ÿ Çe«&É+ô|’ |üeHé Ç|üŒ{Ïø° ÄÁ>∑Vü≤+>± ñHêïs¡T. sê»ø°j·÷\ô|’ m|ü⁄Œ&ÉT e÷{≤¢&çHê HêìH˚ y˚˝…‹Ô#·÷|ü⁄‘·T+{≤s¡T. nsTT‘˚, nqø±|ü*¢ m+|” ne+‹ lìyêdt, {°&û|” sê»´düuÛÑ düuÛÑT´&ÉT {°J yÓ+ø£fÒXŸ e÷Á‘·+ |üeHéqT |òü÷≥T>± $eT]Ù+#ês¡T. |üeHé˝≤ >√˝…¶Hé dü÷ŒHé‘√ ‘êqT |ü⁄≥º˝Ò<äì, ø£wüº|ü&ç dü+bÕ~+∫ á kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£îHêïqì lìyêdt nHêïs¡T. ∫s¡+J$ sê»´düuÛÑ düuÛÑ´‘·«+ eTT–j·Te∫Ã+<äì, ôVA<ëô|’ m+|”\ô|’ ˇ‹Ô&ç ‘Ó∫Ã sêJHêe÷\T #˚sTTùdÔ.. ∫s¡+J$≈£L&Ü #˚dæ Á|ü»˝À¢ yÓT|ü⁄Œ bı+<ë\ì #·÷düTÔHêïs¡ì, |üeHé Ç+<äT≈£î düVü≤ø£]düTÔHêïs¡ì eT+&ç|ü&Ü¶s¡T. {°J #Ó|æŒq ø√D+ Á|üdüTÔ‘·+ u≤>± Á|ü#ês¡+˝À ñ+~. ø±>±.. d”m+ #·+Á<äu≤ãT e÷Á‘·+ u≤>± ø£wüº|ü&ÉT‘·THêïs¡ì |üeHé øÏ‘ê_#êÃs¡T. ø±˙, n+‘·˝ÀH˚.. d”;◊ πødüT\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïs¡ì |üs√ø£å+>± yêÚ≤´ì+#ês¡T. Bìô|’ u≤ãT dü+j·TeTq+>± ñHêï {°&û|” ø±s¡´ø£s¡Ô\T e÷Á‘·+ >∑TÁs¡T>± ñHêïs¡T. nsTT‘˚ $TÁ‘·|üø£å H˚‘· nsTTq+<äTq ‘=+<äs¡bÕ≥T ‘·>∑<äì yê]ì u≤ãT ìj·T+Á‹düTÔHêïs¡T.

S E P T E M B E R

2 0 1 6

»qùdq eTT|ü⁄Œ {°&û|”ø±..yÓ’ø±bÕø±..! |üesY kÕºsY |üeHé ø£ﬁ≤´DY bÕØº »qùdq ô|’

Ç|üŒ&ÉT z ø±¢]{° e#˚Ãdæ+~. 2019˝À m{Ïº |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ m\ø£¸Hé‡˝ÀøÏ <ä÷düT≈£îsêe&É+ U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~. B+‘√ @|” Á|ü»\≈£î eTs√ Á|ü‘ê´e÷ïj·T bÕØº n+<äTu≤≥T˝ÀøÏ e∫Ã+~. Á|üdüTÔ‘· n~Ûø±s¡ {°&û|”‘√bÕ≥T »>∑Hé H˚‘·è‘·«+˝Àì yÓ’ø±bÕ e÷Á‘·y˚T Ç|ü⁄Œ&ÉT @|”˝À j·÷øÏºyé>± ñHêïsTT. $T–*q ø±+Á¬>dt, ø±Áy˚T&é bÕØº\ }düT ˝ÒH˚˝Ò<äT. B+‘√ Ç|üŒ{Ï es¡≈£L 2019˝À @|”˝À n≥T {°&û|”, Ç≥T yÓ’ø±bÕ\ eT<Û˚´ yêsY &çôd’&Ó’+<äì nqT≈£îHêïs¡T bı*{Ïø£˝Ÿ $X‚¢wü≈£î\T. nsTT‘˚, »qùdq ns¡+π>Á≥+ U≤j·TeTì Ç{°e\ ‹s¡T|ü‹ düuÛÑ˝À |üeHé #˚dæq ø±yÓT+≥¢qT ã{Ïº U≤j·TyÓTÆb˛sTT+~. n+‘˚ø±<äT, yÓTTqï »]–q MT{Ï+>¥ πs+CŸqT #·÷ùdÔ.. 2019˝À |üeHé bı*{Ïø£˝Ÿ>± ≈£L&Ü yÓT>± ø±+|æ{°wüHé Ç#˚ÃkÕÔ&Éì ns¡úyÓTÆb˛sTT+~. nsTT‘˚, |üeHé sêø£‘√ n≥T {°&û|”øÏ, Ç≥T yÓ’ø±bÕøÏ Ç<ä›]˝À me]øÏ eTT|ü⁄Œ nqï<˚ #·s¡Ã≈£î <ë]rdæ+~. kÕ<Ûës¡D+>± @<Ó’Hê ø=‘·ÔbÕØº |ü⁄≥Tºø=∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT.. n|üŒ{Ï es¡≈£L ñqï bÕØº\≈£î n+&É>± ì\ã&çq Á|ü»˝À¢ m+‘√ ø=+‘· eT+~ ø=‘·Ô bÕØº yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ‘ês¡q&É+˝À dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. Çø£, |üeHé ˝≤+{Ï uÛ≤Ø bòÕ˝ÀsTT+>¥ ñqï H˚‘· bı*{Ïø£˝Ÿ ã]˝ÀøÏ »+|t #˚ùdÔ.. Ä øÏπøÿ y˚s¡T>± ñ+≥T+<äì n+≥THêïs¡T $X‚¢wü≈£î\T. n+fÒ, Ç|ü⁄Œ&ÉTqï bÕØº\≈£î eT<ä›‘·T Çk˛Ôqï yê]˝À <ë<ë|ü⁄ 40 qT+∫ 50 XÊ‘·+ »Hê\T |üeHéøÏ eT<ä›‹kÕÔs¡ì #ÓãT‘·THêïs¡T. k˛.. {°&û|”, yÓ’ø±bÕ ¬s+&ç+{Ïø° |üeHé eTT|ü⁄Œ bı+∫ ñ+<äH˚~ ≈£L&Ü U≤j·TyÓTÆb˛sTT+~! Çø£, Ç|ü⁄Œ&ÉT @ bÕØºøÏ mø£ÿe qwüºyÓ÷ ≈£L&Ü #·÷ùd<ë›+..

Á|üdüTÔ‘· d”m+ #·+Á<äu≤ãTô|’ Á|ü»\T bÕõ{Ïyé>±H˚ ñHêïs¡T. @ düeTdü´ MT<Ó’Hê #·+Á<äu≤ãT yÓ+≥H˚ ]j·÷ø˘º ne⁄‘·T+&É&É+, ¬s’‘·T\≈£î #˚s¡Te>± ñ+&É&É+, nìï |ü+&É>∑\≈£L πswüHé ÇdüTÔ+&É&É+, sê»<Ûëì ìsêàD+, dü∫yê\j·T+ ìsêàD≤\qT ñs¡≈£\T ô|{ÏºdüTÔ+&É&É+, |ü⁄wüÿsê\qT |òüTq+>± ìs¡«Væ≤+#·&É+, Ä yÓ+≥H˚ nq+‘·|ü⁄s¡+ yÓ[¢.. m+&çb˛‘·Tqï y˚s¡T X¯q>∑ |ü+≥\qT ø±bÕ&˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#·&É+ e+{Ï$ Äj·Tq≈£î |ü¢dt\T>± ø£ì|ædüTÔHêïsTT. n<˚düeTj·T+˝À eTTÁ<ä>∑&É |ü<äàHêuÛÑ+ Ä<Ûä«s¡´+˝À ø±|ü⁄ ñ<ä´e÷ìøÏ ‘Ós¡BdæHê.. Ä ‘·sê«‘· #·+Á<äu≤ãT ø±|ü⁄ ø±s=ŒπswüHé @sêŒ≥T #˚dæ.. kÕj·T+ #˚j·T&É+ Ç|ü⁄Œ&ÉT Ä kÕe÷õø£ es¡Z+˝À #·+Á<äu≤ãTô|’ ñqï ÄÁ>∑Vü‰ìï <ë<ë|ü⁄ ‘·–Z+#˚dæ+<äH˚~ yêdüÔe+>± ø£ì|æk˛Ô+~. á Áø£eT+˝À ø±|ü⁄\T ≈£L&Ü u≤ãT≈£î nqT≈£L\+>±H˚ ñqï≥Tº düe÷#ês¡+. Çø£, yÓ’ø±bÕ n~ÛH˚‘· »>∑Hé $wüj·÷ìøÏ eùdÔ.. Äj·Tqô|’ Á|ü»˝À¢ >∑‘·+˝À ñqï kÕqTuÛÑ÷‹ ≈£L&Ü sêe&É+ ˝Ò<äH˚ düe÷#ês¡+ ñ+~. N{Ïø° e÷{Ïø° #·+Á<äu≤ãTqT $eT]ÙdüTÔ+&É&É+ô|’ Á|ü»˝À¢ ø=+‘· e´‹πsø£‘· ek˛Ô+<äì ‘Ó\Tk˛Ô+~. n<˚$<Ûä+>± Äj·Tq #˚|ü{Ïºq >∑&É|ü >∑&É|ü ø±s¡´Áø£eT+ ≈£L&Ü ø=ìï õ˝≤¢˝À¢ |üP]Ô>± ô|òsTT˝…’+~. Çø£, ø±|ü⁄\ $wüj·T+˝À Äj·Tq kÕº+&é @$T≥H˚~ Ç|üŒ{Ïø° düŒwüº+ø±˝Ò<äT. eTTÁ<ä>∑&É yÓqTø£ »>∑Hé ñHêïs¡H˚~ Á|ü#ês¡+˝À ñqï $wüj·T+. B+‘√ »>∑Hé bÕØº z≥πs¢.. Çø£ô|’ |üeHé bÕØº yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ‘ês¡ì düe÷#ês¡+. Ç<˚ »]–‘˚.. {°&û|” ø£Hêï |üeHé‘√ »>∑Hé bÕØºj˚T rÁe+>± qwüºb˛‘·T+<äH˚~ $X‚¢wü≈£î\ n+#·Hê! eT] @+ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷&Ü*.

12 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

Hê&ÉT ∫<ä+ãs¡+.. H˚Ä+Á&<ÉTÛäT\ôqs¡ d æ + Vü ≤ Hé |’ n+‘·T˝Òì $eø£å ∫<ä+ãsêìï b˛{°#˚sTT+#ês¡T. Äj·Tq z&çb˛j·÷s¡T n~ y˚πs dü+>∑‹. ˝Àø˘düuÛÑ˝À sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ ñHêï.. Äj·Tq yêø£Œ{ÏeT, bÕØºì q&çù| kÕeTs¡ú´+, d”]j·Tdt n+XÊ\ô|’ #·s¡Ã düeTj·T+˝À düuÛÑ˝À ≈£îqT≈£îrj·T&É+, ø£˙dü+ ‘·q bÕØº m+|”\T yêøö{Ÿ #˚dæHê düuÛÑ˝ÀH˚ ñ+&û ‘Ó\TdüTø√˝Òì yÓ’q+ »q+ #·÷XÊs¡T. ø£˙dü+ sê»´düuÛÑ˝ÀHÓ’Hê Á|üuÛÑT‘ê«ìï ì\BkÕÔs¡ì ∫<ä+ãsêìï eTVü‰sêh qT+∫ ø±+Á¬>dt sê»´düuÛÑ≈£î |ü+|æ+~. nsTT‘˚, Ä+Á<ÛäT\qT e´‹πsøÏ+#·&É+˝À Á<ÛäT\+fÒ ô|+#·T≈£îqï <˚«wüuÛ≤yêìï ø£wüºeTe⁄‘·T+<äì áj·Tq≈£î sê»>√bÕ\#ê] Ä<äs¡Ù+. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT H˚‘·\T, n~Ûø±s¡T\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq bÕØº ñeTà&ç eTÁ<ëdt sêh+ qT+∫ ‘·eT #·s¡´\ <ë«sê ãj·T≥ô|&ÉT‘·T+{≤s¡T. n<Ûä´≈£åîsê\T Ä+Á<Ûä $&çb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT.. ‘Ó\T>∑T yê]˝À ø±+Á¬>dt d”ìj·TsY H˚‘· |æ.∫<ä+ãs¡+, k˛ìj·÷>±+BÛì ÁbÕ+‘·yÓTÆq eTÁ<ëdtqT Hê{Ï Á|ü<Ûëì ‘Ó\T>∑T sêÁcÕº\ >∑es¡ïsY ámdtm˝Ÿ qs¡dæ+Vü≤Hé uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. _\T¢ HÓÁVüAqT Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ eTT+<äTes¡Tdü˝À ñ+{≤s¡T. <äøÏåD uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À z&çb˛‘˚ Á|üuÛÑT‘·«+ sêJHêe÷ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ñ+&˚˝≤ #˚dæq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ‘·|üŒ y˚πs ô|<ä›sêh+ ñ+&Ésê<äì, #˚j·÷*‡ edüTÔ+<äì, ‘·<äT|ü] sêC≤J.. Ä+Á<ÛäT\T sê»<Ûëì ø£≥Tº≈£îH˚ Ä+Á<ÛäT\ Ä~Û|ü‘·´+ mø£ÿ&Ü kÕ>∑≈£L&É<äqï @¬ø’ø£ mìïø£˝À¢ sêVüQ˝Ÿ>±+BÛ Á|ü<Ûëì es¡≈£L eTÁ<ëdt˝ÀH˚ ñ+&˚+<äT≈£î ñ<˚›X¯+‘√ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT eTTø£ÿ\T #˚j·T&É+˝À |”sƒ¡+ mø£ÿ&É+ düùd$Tsê n+^ø£]+#·˝Ò<äT. ∫<ä+ãs¡+ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡H˚~ ø£wüºeTe⁄‘·T+<äì, Äj·TqTï Ä ø£≥Tº>∑T&É¶\‘√ ‘·s¡*b˛yê*‡+<˚qì »>∑yÓT]–q dü‘·´+. á ≈£îÁ≥ neT˝À¢ sêh |”sƒ¡yÓTøÏÿ+#·&Üìπø HÓÁVüAô|’ ˇ‹Ô&ç ‘Ó∫Ã eTØ yÓfi¯¢>={≤ºs¡T. >∑es¡ïsY>± ñqï qs¡dæ+Vü≤Hé ‘·q e+‘·T bÕÁ‘· Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸqT eTTø£ÿ\T ‘·s¡*b˛j˚T Ä+Á<ÛäT\ô|’ ÄHê&ÉT ‘·$Tfi¯ó b˛wæ+#ês¡H˚B ø±<äq˝Òì ì»+. sêh+ ¬s+&ÉT #˚düTÔHêïeTì >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. n+‘˚.. \T #˚dæq <ë&ÉT\T.. <˚X¯$uÛÑ»q eTTø£ÿ\j·÷´ø£ ≈£L&Ü ñeTà&ç >∑es¡ïsY>± ôVA<ë.. _\T¢˝À #˚s¡˝Ò<äT. Hê{Ï Á|ü<Ûëì düeTj·T+˝À bÕøÏkÕúHé qT+∫ edüTÔqï ø=qkÕ>∑T‘·Tqï Äj·Tq.. $uÛÑ»q dü+~Ûø±\+˝À eTH√àVü≤Hé H√{Ïe÷≥>± ôVA<ë ÇdüTÔqï≥T¢ Væ≤+<äTe⁄\ô|’ eTTdæ¢+\T »]|æq <ë&ÉT\qT Ä+Á<Ûä≈£î rs¡ì Á<√Vü≤+ #˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ\qT sê»´düuÛÑ˝À Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. ˝Àø˘düuÛÑ˝À _\T¢ ‘·\|æ+#êsTT. Á|üø±X¯+ |ü+‘·T\TqT, Ç‘·s¡ »HêuÛ≤ ÁbÕ‹|ü~ø£q, ÄdüTÔ\qT $d”Ôs¡í+ ÄyÓ÷<ä düeTj·T+˝À kı+‘· m+|”\H˚ H˚‘·\qT ‘·$Tfi¯ Hêj·T≈£î\T ùV≤fi¯q #˚j·T&É+ ÁbÕ‹|ü~ø£q |ü+∫ ø±+Á¬>dt qyê´+Á<ÛäqT #êeø={Ïº+∫q ø±+Á¬>dt HÓ’»+ n|üŒ{Ïπø Ç‘·s¡ #ê˝≤ eT+~øÏ Ç|üŒ{Ïø° >∑Ts¡TÔ+~. á eTT+∫y˚ùdÔ.. áj·Tq eTs√ n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ $TÁ‘·|üøå±\≈£î, $|üøå±\≈£î ne>∑‘·yÓTÆ+~. Áø£eT+˝À.. sêC≤Jì Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£îqï n_Ûeè~Δ˝À ø°\ø£yÓTÆq $<äT´‘YqT $ìjÓ÷>∑+ MT&çj·÷qT ∫<ä+ãs¡+ y˚TH˚CŸ #˚dæq rs¡÷ ∫<ä+ãs¡+.. ‘Ó\T>∑Tyêfi¯ó¢ ø£*dæñ+&É{≤ìï ÁbÕ‹|ü~ø£q |ü+|üø±\T #˚XÊs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙{Ï ã≥ºãj·T˝…’+~. ‘·eT $X¯«dü˙j·T‘· zs¡«˝Òø£b˛j·÷s¡T. yê]ì N˝ÒÃ<ëø± ìÁ<äb˛˝Ò<äT. ‘·>±<ë\≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘Ó\+>±D≈£î e‘êÔdüT Á|üXÊïs¡úø£yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT MT&çj·÷ ≈£L&Ü ù|¢≥T Äj·Tq dü÷Œ¤]Ô‘√H˚ qs¡dæ+Vü≤Hé kÕ>∑T‘·THêïs¡T. |ü\T≈£î‘·÷ ‘·q @\Tã&ç˝ÀH˚ ñqï Ä+Á<Ûä |ü≥¢ |òæsêsTT+#·&É+ U≤j·T+. n+<äTπø á ã÷∫ì Ç+f…*C…Hé‡ e÷J N|òt nsTTq áj·Tq $uÛÑ»q $eø£å bÕ{ÏdüTÔHêïs¡T. #·÷ù| ∫<ä+ãs¡+ Ä+Á<Ûä≈£î ôVA<ë sê≈£î+&Ü dü+~Ûø±\+˝À Ä+Á<Ûä≈£î #˚j·÷*‡q sêÁcÕºìï N*Ãq|ü⁄Œ&ÉT ∫<ä+ãs¡+ Ä]úø£ n&ÉT¶≈£îHêïs¡T. mìïø£˝…’b˛j·÷sTT. eTTqTô|qï&É÷ nHê´j·TeT+‘ê #˚XÊs¡T. Ä ‘·sê«‘· ‘Ó\+>±D≈£î eT+Á‹>± ñHêïs¡T. Á|ü‘˚´ø£ ôVA<ë >∑T]+∫ ˝Òq+‘·>± ø±+Á¬>dt dü+U≤´ã\+ 44øÏ |üP]Ô nqT≈£L\+>±.. Ä+Á<Ûä≈£î Á|ü‹≈£L\+>± ;CÒ|” |ü≥Tºã{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT <ëìì $uÛÑ»q _\T¢˝À |ü&çb˛sTT+~. ˝Àø˘düuÛÑ˝À ø£˙dü+ $|üø£å ôVA<ë |üì#˚dü÷Ô edüTÔHêïs¡T. neø±X¯+ <=]øÏq|ü⁄Œ&É˝≤¢ #˚s¡Ã≈£î+&Ü n&ÉT¶≈£îqï~ á eTVü‰qTuÛ≤e⁄&˚. <äøÏÿ+#·Tø√˝Òì <äj·T˙j·T dæú‹˝À |ü&çb˛sTT+~. #·+Á<äu≤ãTqT q÷´q‘· |ü]#˚+<äT≈£î ôVA<ë n+XÊìï #˚]Ã‘˚ _\T¢ eT∞¢ ˝Àø˘düuÛÑ≈£î Ç+<äT≈£î eT÷\ø±s¡≈£î&Ó’q ∫<ä+ãs¡+ mìïø£˝À¢ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Ç{°e\ »]–q dü+|òüT≥H˚ yÓfi¯óÔ+<äì, ákÕ] ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä&É+ ‘êqT b˛{°#˚j·T≈£î+&Ü ‘·q ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±]Ô BìøÏ ì<äs¡Ùq+. ø£ècÕí |ü⁄wüÿs¡ kÕïq+

Ä+

#˚ùd+<äT≈£î qs¡dæ+Vü≤Hé Ä>∑düTº 17q $»j·Tyê&É yÓfi≤¢s¡T. kÕïqe÷#·]+#êø£ ‘êqT $&ç~ #˚dæq ‘êCŸ π>{Ÿy˚ ôVA≥˝Ÿ≈£î yÓfi≤¢s¡T. #·+Á<äu≤ãT ‘·q eT+Á‘·T\T j·TqeT\ sêeTø£èwüßí&ÉT, Á|ü‹ÔbÕ{Ï |ü⁄˝≤¢sêe⁄, <˚$H˚ì ñeTqT yÓ+≥u…≥Tº≈£îì eTsê´<ä|üPs¡«ø£+>± Äj·TqTï ø£*XÊs¡T. |ü⁄wüÿsê\T u≤>± #˚düTÔHêïs¡ì >∑es¡ïsY Á|üX¯+dæ+#ês¡T. #ê˝≤ #˚j·÷\ì ñHêï ì<ÛäT˝Ò¢ø£b˛e&É+‘√ #˚‘·T\T ø£fÒºdæq≥T¢>± ñ+<äì d”m+ nHêïs¡T. BìøÏ >∑es¡ïsY @eTHê*? πø+Á<ëìï n&ç– ì<ÛäT\T ‘Ó<ë›eTì nHê˝≤? ˝Òø£ ì<ÛäT˝Ò¢ø£b˛‘˚H˚+.. ô|<ä›ô|<ä› <˚yê\j·÷\THêïsTT ø£<ë! yê{Ï qT+∫ Ä<ëj·÷ìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø√e#·Ãì ñ∫‘· dü\Vü‰ |ü&˚XÊs¡T. sêh Á|ü<∏äeT bÂs¡T&ÉT nHê*‡q e÷≥˝ÒHê Ç$? es¡TDT&ÉT düVü≤ø£]+#·&É+ ˝Ò<äì, eT+∫ yêq\T ≈£îs¡e&É+ ˝Ò<äì #·+Á<äu≤ãT Äy˚<äq e´ø£Ô+#˚ùdÔ.. }s¡&ç+#·ø£b˛>± m‹Ôbı&ÉT|ü⁄ e÷≥\Hêïs¡T. ªesê¸˝Ò¢ø£b˛sTTHê |ü{Ïºd”eT ÁbÕC…≈£îº‘√ ø£ècÕí &Ó˝≤º≈£î ˙]#êÃs¡T ø£<ë! |ü+≥\T |ü+&ÉT‘êsTT˝Òμ nì düHêïsTTH=≈£îÿ\T H=ø±ÿs¡T. 13 õ˝≤¢˝À¢q÷ ø£ècÕí &Ó˝≤º ñ+<ë? ø£ècÕí, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢\≈£î ˙]ùdÔ dü]b˛‘·T+<ë? $T>∑‘ê |ü~ õ˝≤¢\ |ü]dæú‘˚+{Ï? >∑es¡ïsY>± nHê*‡q e÷≥˝ÒHê Ç$? ˙s¡T, ÄdüTÔ\ô|’ ¬s+&ÉT sêÁcÕº\ eT<Ûä´ $yê<ä+ πs–q|ü⁄Œ&É˝≤¢ &Ûç©¢ yÓfi¯¢&É+.. nø£ÿ&çô|<ä›\qT ø£*dæ ‘Ó\+>±D d”m+ πød”ÄsY≈£î nqT≈£L\+>±, Ä+Á<Ûä eTTKéT+Á‹ #·+Á<äu≤ãT≈£î e´‹πsø£+>± |òæsê´<äT\T #˚j·T&É+ qs¡dæ+Vü≤Hé HÓ’»+>± e÷]+~. ¬s+&ÉT ø£fi¯¢˝À ˇø£ ø£H˚ï u≤>∑T+&Ü\qï ñ<˚›X¯+ Äj·Tq˝À ø£ì|æk˛Ô+~. Á|ü‘˚´ø£ ôV≤<ëô|’ e÷{≤¢&ÉqT.. ø£ècÕí »˝≤\ $yê<ä+ô|’ e÷{≤¢&ÉqT.. πø+Á<äy˚T #·÷düT≈£î+≥T+~.. nô|ø˘‡ øöì‡˝Ÿ düe÷y˚X¯+ m|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+<√ Ä <˚e⁄&çπø ‘Ó*j·÷*.. n+≥÷ y˚<ë+‘·+ e÷{≤¢&É‘ês¡T. πø+Á<ëìøÏ Äj·Tq #Ó_‘˚ nô|ø˘‡ øöì‡˝ŸqT düe÷y˚X¯|üs¡#·<ë? n<˚ »]–‘˚ düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡eTe⁄‘êsTT.. eT∞¢ Ä+Á<Ûä n_Ûeè~Δ u≤≥|ü&ÉT‘·T+<˚yÓ÷qqï <äT>∑Δ‘√H˚ Äj·Tì˝≤ eéVü≤]düTÔHêïs¡T. øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ d”m+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT Äj·TqTï ≈£L&Ü Ç˝≤π> Çã“+<äT\T ô|{≤ºs¡T. sêh+ eTTø£ÿ\T ø±≈£î+&Ü ‘Ó\+>±Dyê<ä+ Á|ü»«]\¢≈£î+&Ü Äj·Tq nH˚ø£ Á|üj·T‘êï\T #˚ùdÔ &Ûç©¢ yÓ[¢ k˛ìj·÷>±+BÛøÏ Äj·Tq≈£î e´‹πsø£+>± q÷]b˛XÊs¡T. $uÛÑ»q »s¡ø£ÿb˛‘˚ sêVüQ˝Ÿ Á|ü<Ûëì ø±˝Òs¡+≥÷ ∫<ä+ãs¡+ #Ó|æŒq bÕsƒêìï k˛ìj·÷ e<ä› e|üŒ–+∫ Ä Á|üÁøÏj·T Vü≤&Üe⁄&ç>± #˚|ü≥º&É+˝Àq÷ ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.

13 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

14 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

]#Y >∑DÒXÊ! ˝≤˝Ÿu≤>±Ã sêC≤

eTT+u…’˝Àì eTs√ Á|üeTTK $Hêj·T≈£î&ç |ü+~].. ˝≤˝Ÿu≤>±Ã sêC≤. 60 y˚\ #·<äs¡|ü⁄≥&ÉT>∑T\ $d”Ôs¡í+˝À uÛ≤Ø |ü+~] @sêŒ≥T #˚dæ.. |üP]ÔkÕúsTT˝À msTTsY ø£+&çwüHé¶ #˚dæ.. kÕúìø£ yê´bÕs¡y˚‘·Ô\+<äs¡÷ ø£*dæ #˚ùd á y˚&ÉTø£\≈£î \ø£å˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ˝Ò ø±<äT.. u≤©e⁄&é dü÷|üsYkÕºs¡÷¢ $#˚ÃkÕÔs¡T. á y˚&ÉTø£\qT ≈£L&Ü s¡÷.ø√≥¢≈£î Çq÷‡sY #˚j·T&É+ ø£<äT›. ákÕ] 13.2 \ø£å\T Á|”$Tj·T+ ø£{Ïº s¡÷.51 ø√≥¢≈£î ;e÷ #˚XÊs¡T.

S E P T E M B E R

2 0 1 6

$Hêj·Tø£ #·$‹ n+fÒ.. z |ü+~] y˚j·T&É+, #·+<ë\T b˛>∑T #˚dæ ‘=$Tà~s√E\bÕ≥T |üP»\T #˚dæ ìeT»®q+ #˚j·T&É+. Ç+‘˚ nqT≈£î+{≤+. ø±˙.. eTT+u…’˝Àì ø=ìï Á|üU≤´‹>±+∫q $Hêj·Tø£ eT+&ÉbÕ\T n˝≤ ø±<äT. ‹s¡T|ü‹.. wæØ¶.. ˝≤+{Ï dü+|üÁ<ëj·T Ä\j·÷\≈£î B≥T>± uÀ˝…&É+‘· Äs¡®q, ã+>±s¡T q>∑\T, yÓ+&ç ñ+&˚ |ü+~ﬁ¯S¢ ñHêïsTT. ã+>±s¡+ n+fÒ.. @ ø±k˛ ‘·T\yÓ÷ nqT≈£îH˚s¡T.. πøJ˝…¢ø£ÿq ã+>±sêìï uÛÑ≈£îÔ\ qT+∫ ãVüQeT‘·T\T>± n+<äT≈£îH˚ |ü+~ﬁ¯ó¢ n$. n+<äTπø.. Ä >∑D|ü‘·T\T #ê˝≤ ]#Y!

Jmdt; ùdyê eT+&É˝Ÿ..

eTT+u…’˝Àì øÏ+>¥‡ dü]ÿ˝Ÿ˝À @{≤ ø=\Te⁄+&˚ á

kÕ«$TøÏ øÏ˝À\ ã+>±s¡+, 315 øÏ˝À\ yÓ+&ç kı+‘·+. >∑DÒX¯ qesêÁ‹ y˚&ÉTø£\T »]–q ‘=$Tà~ s√E\÷ kÕ«$Tì M{Ï‘√ n\+ø£]kÕÔs¡T. eT] n+‘· ã+>±s¡+ ô|{≤ºø£.. me¬s’Hê <√#·T≈£îb˛‘˚? @<Ó’Hê Á|üø£è‹ $|ü‘·TÔ dü+uÛÑ$+∫ nq÷Vü≤´yÓTÆq~ »]–‘˚? nH˚ dü+<˚Vü‰\T sêe#·TÃ. n+<äTπø @{≤ á |ü+~]ì ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\≈£î ;e÷ #˚kÕÔs¡T. á @&Ü~ s¡÷.300 ø√≥¢≈£î Jmdt; ùdyêeT+&É˝Ÿ |ü+~]ì ;e÷ #˚XÊs¡T. Ç+<äT˝À 25 ø√≥T¢ ã+>±s¡+, yÓ+&ç ø√dü+ ø±>±.. 10 ø√≥T¢ n–ïÁ|üe÷<ë\T, uÛÑ÷ø£+bÕ\T dü+uÛÑ$ùdÔ qwüº+ qT+∫ ø√\Tø√e&ÜìøÏ.. 40 ø√≥T¢ |ü_¢ø˘ \j·T_*{° ø£esY.. $T>∑‘ê 225 ø√≥÷¢.. uÛÑ≈£îÔ\≈£î, n~Ûø±s¡T\≈£î, e\+{°s¡¢≈£L á ñ‘·‡yê\T »]π>s√E˝À¢ @<Ó’Hê »]–‘˚ Ä<äTø√e&ÜìøÏ. Çø£, Ç<˚ Jmdt; ùdyêeT+&É˝Ÿ.. e&Ü˝≤˝Àì sêeTT&ç Ä\j·T+˝À ˇø£ $Hêj·T≈£î&ç |ü+~]ì ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. nø£ÿ&ç y˚&ÉTø£\qT 105 ø√≥¢≈£î Çq÷‡sY #˚dæ+~.

n+<Û˚Ø#ê sêC≤ eTT+u…’˝Àì ÄC≤<éq>∑sY˝À kÕs¡«»ìø˘ ñ‘·‡yé dü$T‹ @sêŒ≥T #˚ùd $Hêj·T≈£î&çì ªn+<Û˚Ø#ê sêC≤μ n+{≤s¡T. nìï $Á>∑Vü‰\q÷ 11 s√E\ ‘·sê«‘· ìeT»®q+ #˚ùdÔ á kÕ«$Tì 16 s√E\bÕ≥T |üPõkÕÔs¡T. á kÕ«$TøÏ uÛÑ≈£îÔ\T düeT]Œ+∫q ã+>±s¡+, eÁC≤\‘√ uÛ≤Ø øÏØ≥+ ‘·j·÷s¡T#˚sTT+∫ ô|{≤ºs¡T. Bì $\Te s¡÷.1.25 ø√≥¢≈£î ô|’e÷fÒ.

15 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

16 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

17 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

18 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

19 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

20 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

21 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

z eì‘ê.. ˙≈£î e+<äq+ Á|ü|ü+#êìï #·TfÒºdüTÔqï yÓ˝Ÿ¶$CŸ

eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ düT<ä÷s¡ Á|üj·÷D≤\+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘·Ô+ #·TfÒºj·÷\ì, ø=‘·Ôø=‘·Ô Á|ü<˚XÊ\qT #·÷&Ü\ì, ø=‘·Ôø=‘·Ô nqTuÛÑ÷‘·T\T bı+<ë\ì, ‘·eT≈£î q∫Ãq≥Tº J$+#ê\ì nqT≈£îH˚ yês¡T+{≤s¡T. ø±˙ düeTj·÷uÛ≤e+ e\¢H√, dü]|ü&Ü &ÉãT“˝Òø√, ]dtÿ m+<äT≈£î˝Ò nqT≈£îH√... <ëìï Ä#·s¡D˝À ô|≥º˝Òs¡T. ø±˙ HÓ<äsê¢+&é‡≈£î #Ó+~q 24 @ﬁ¯¢ ◊]dt yÓ˝Ÿ¶$CŸ e÷Á‘·+ n+<ä]˝≤ nqTø√˝Ò<äT. ‘êqT ø√s¡T≈£îqïfÒ¢ J$+#ê\qT≈£î+~. dü+ø£\Œ ã\+ ø£+fÒ $T+∫q~ Ç+πøB ˝Ò<äì ã\+>± q$Tà+~. m+‘· ô|<ä› Á|üj·÷DyÓTÆHê yÓTT<ä\j˚T´~ ˇø£ÿ n&ÉT>∑T‘√H˚ nH˚ HêqT&çì q$Tà nqT≈£îqï<˚ ‘·&Ée⁄ yÓ+≥H˚ Ä#·s¡D˝À ô|fÒºdæ+~. ‘·≈£îÿe ã&Ó®{Ÿ˝À s√&éôd’&é Á|ò”¬s’&é\ <ë«sê, *|òtº n&ÉT>∑T‘·÷ <ë<ë|ü⁄ 50 <˚XÊ\qT #·TfÒºdæ+~. á j·÷Á‘·qT ÄyÓT ◊<˚ﬁ¯¢ÁøÏ‘·+ yÓTT<ä˝…{Ïº+~. me¬s’Hê z \ø£å´+ ø√dü+ #·<äTe⁄˝À n+#Ó\+#Ó\T>± m<ä>±\qT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ yÓ˝Ÿ¶$CŸ Ç+<äT≈£î |üP]Ô _Ûqï+. ‘·q \ø£å´+ø√dü+ @ø£+>± #·<äTe⁄πø |òü⁄˝ŸkÕº|t ô|fÒºdæ+~. j·T÷s¡|t, ÄÁ|òæø±, <äøÏåD nyÓT]ø±˝À¢ì ÁbÕ+‘ê\ìï+{Ï˙ #·÷ùdj·÷\qT≈£î+{À+~. Á|üdüTÔ‘·+ n<˚|üì˝À ñ+~. eT] Ä $esê˝Ò+{À z \Tπøÿ<ë›e÷.. ●

●

‘·q Á|üj·÷D+˝À uÛ≤>∑+>± yÓ˝Ÿ¶$CŸ Á|üdüTÔ‘·+ n¬s®+{°Hê˝À ñ+~. >∑‘· ◊<äT HÓ\\T>± <äøÏåD nyÓT]ø± yÓTT‘·Ô+ ‹]π>dæ+~. ÄyÓT mø£ÿ&ç¬ø[¢Hê yÓ+≥ –{≤sY rdüT¬øfi‚¢~. ÄVü‰s¡+, &ÉãT“ <ë#·T≈£îH˚+<äT≈£î ≈£L&Ü <ëìï z Á|ü‘êé÷ïj·T+>± ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚~. dæ{°˝À¢ sêÁ‹fi¯ó¢ ñ∫‘· edü‹ ø£*Œ+#˚ Vü‰düºfi¯¢˝À ìedæ+#˚~. Á|ü‹>± nø£ÿ&É @<√ ˇø£ |üì#˚dæ yê] s¡TD+ rs¡TÃ≈£îH˚~.

\ø£å´+ ø√dü+ #·<äTe⁄≈£î |òü⁄˝ŸkÕº|t

ø±˙ bÕ|ü+ @+ #˚kÕÔ+.. ‘·q≈£î u≤jYTÁô|ò+&é ñHêï&Éì nã<äΔ+ #Ó|æŒ yê] qT+∫ ãj·T≥ |ü&˚<ä≥. Ç<ä+‘ê |üø£ÿqô|&ç‘˚.. ÇsêHé˝À Á|üj·÷D+ n‘·´+‘· düT\Tee&É+ ‘·qqT ÄX¯Ãsê´ìøÏ >∑T]#˚dæ+<ä≥. ªÇsêHé yÓfi‚¢eTT+<äT qqTï #ê˝≤ eT+~ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Çø£ Hê düe÷~Û nø£ÿ&˚qì ≈£L&Ü uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. ø±˙ ÇsêHé n‘·´+‘· ùdïVü≤|üPs¡«ø£ <˚X¯eTì nø£ÿ&ç¬øfi‚¢+‘·es¡≈£î Hê≈£î ‘Ó*j·T˝Ò<äT. nø£ÿ&É+‘ê Hê >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√&ÜìøÏ ÄÁ‘·T‘· #·÷ù|yês¡T. m+<äTø£+fÒ H˚H√ eTVæ≤fi¯qT. n+<äT˝Àq÷ ˇ+≥] Á|üj·÷D+ ø£<ë. ● n&É$ dü+#êsê˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT yÓ+≥ m|ü⁄Œ&É÷ f…+{ŸqT ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï nqTuÛÑyê\T, dü+|òüT≥q\T ndü\ø£ÿ&É »]– rdüT¬øfi¯óÔ+~. ñ+&Éø£b˛e#·TÃ. n+<äTπø yê]ø± ÄX¯Ãs¡´+μ nì yÓ˝Ÿ¶$CŸ nsTT‘˚ ‘êqT Ä&É|æ\¢H˚ nsTTHê Ç˝≤+{Ï kÕVü≤kÕ\T #Ó|ü⁄Œø=∫Ã+~. kÕ<Ûës¡D+>± yÓ˝Ÿ¶$CŸ @ <˚X¯+˝ÀHÓ’Hê #˚ùdeTT+<äT ‘·q uÛÑÁ<ä‘· >∑T]+∫ m+‘·e÷Á‘·+ Ä˝À∫+#·˝Ò<äì eT÷&ÉTyêsê\≈£î $T+∫ ìedæ+#·<äT. Á|ü‹ ÁøÏdteTdt≈£î e÷Á‘·+ yÓ˝Ÿ¶$CŸ #Ó|æŒ+~. ªÇ˝≤+{Ï Á|ü|ü+#·j·÷Á‘·\T #˚j·÷\ì Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç+{Ïø=∫Ã yÓfi¯óÔ+≥T+~. ø±>±.. ÄyÓT Á|üdüTÔ‘· Á{Ï|t 2015 y˚πsyê]øÏ H˚qT dü÷∫+#·>∑\qT. m+<äTø£+fÒ á j·÷Á‘·˝À H˚qT qe+ãsY˝À yÓTT<ä˝…’+~. eT]ø=H˚ïfi¯ó¢ Ç˝≤H˚ Á|üj·÷DÏ+#ê\ì mø£ÿ&ç¬ø[¢Hê Äj·÷ Á|ü<˚XÊ˝À¢ì kÕúìø£ Á|ü»\ ø£fi¯¢<ë«sê ø=‘·Ô ≈£L&Ü ÄyÓT ø√s¡T≈£î+{À+~. nsTT‘˚ ‘·q á yÓ’K] |ü≥¢ ‘·q Á|ü|ü+#êìï ÄkÕ«~düTÔHêïqT. qqTï yêfi¯¢ kı+‘·eTìwæ˝≤ ≈£î≥T+ãdüuÛÑT´\T dü‘·eT‘·eTe⁄‘·THêïs¡≥. ≈£î≥T+ã+˝À ‘·qHÓes¡÷ uÛ≤$+#˚yês¡T. ˇ+≥] Á|üj·÷D+ #ê˝≤ u≤>∑T+~. n#·Ã+ Hê˝≤π> Áb˛‘·‡Væ≤+#·s¡ì, nø£ÿ&É Äq+<ä+ <=s¡πøÿ á e÷sêZìï Ä˝À∫+∫, Hê˝≤π> J$+#ê\qT≈£îH˚ m+#·T≈£îHêïqì yÓ˝Ÿ¶$CŸ #ÓãT‘√+~. m+‘Ó’Hê ≈£î≥T+ã+ ≈£L&Ü yêfi¯¢ì ø£qT>=q&É+ #ê˝≤ ø£wüº+μ nì eTTKý˚T ø£<ë.. n+<äØï $Tdü‡e⁄‘·THêïqì á neTà&ÉT ‘Ó>∑ á neTà&ÉT ñ‘ê‡Vü≤+>± #ÓãT‘√+~. u≤<Ûä|ü&çb˛‘√+~. ˇø±H=ø£ düeTj·T+‘√ ‘·q ‘ê‘·j·T´ eTs¡DÏùdÔ nsTT‘˚ ˇ+≥] Á|üj·÷D+˝À ‘êqT ‹]– Ç+{Ï¬øfi‚¢+<äT≈£î ˇø£{Ïqïs¡ s√E\ düeTj·T+ |ü{Ïº+<ä≥. ø=ìïkÕs¡T¢ uÛÑj·T+ y˚ùd<ä≥. Ä|ü<ä Ä düeTj·T+˝À ÄyÓT ôd]“j·÷˝À ñ+&É&Éy˚T n+<äT≈£î ø±s¡D+. Ä bı+∫ ñqï<˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+ düeTj·T+˝À ø£åDyÓTTø£ j·TT>∑+˝≤ >∑&ç∫+<äì ÄyÓT ãs¡TyÓøÏÿq yÓ+{≤&ç+<ä≥. ø=ìï Vü≤è<äj·T+‘√ #Ó|æŒ+~. Çø£ 2020 Hê{ÏøÏ ‹]– Ç+{Ï¬ø[¢b˛‘êqì Á|ü<˚XÊ\T, ø=ìï ÄyÓT n+{À+~. eT<Ûä´˝À Äù|dæq #·<äTe⁄qT ‹]– |üP]Ô#˚j·÷\ì |ü]dæú‘·T\T.. ‘·q ø£è‘·ìX¯Ãj·T+‘√ ñ+~. uÛÑÁ<ä‘·ô|’ Á|üX¯ï\qT Ç˝≤ z eTVæ≤fi¯ ‘·q J$‘êìï ‘·q≈£î q∫Ãq≥Tº eT\#·T≈£îì ˝ÒeHÓ‘êÔj·T≥. ‘·q dü+‘√cÕìï ‘·q ¬>\T|ü⁄˝ÀH˚ yÓ‘·T≈£îÿ+≥T+<ä+fÒ >=ù|Œø£<ë ø=+‘·eT+~ Á|ü»\T eT]. Ç˝≤+{Ï ñ+&Ü\qT≈£îH˚ yês¡T eTq≈£î ì‘·´J$‘·+˝À yÓ˝Ÿ¶$CŸqT y˚X¯´>± #ê˝≤eT+<˚ ‘ês¡dü|ü&ç ñ+{≤s¡T. ø±˙, yês¡+<äs¡÷ #˚j·T˝Òì~ uÛ≤$+#˚yês¡≥. yÓ˝Ÿ¶$CŸ #˚dæ#·÷|æ+~. eT] áyÓTø√ dü˝≤yéT #ÓãT<ëe÷..

22 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

ø=+‘·eT+~ eTqTwüß\T #êe˝Òø£ ã‘·T≈£î‘·T+{≤s¡T. eT]ø=+‘·eT+~ #·dü÷Ô ã‘·T≈£î‘·T+{≤s¡T. Ç+ø=+‘·eT+~ ã‘·Tπø <ä+&É>∑qT≈£îì #êe⁄˝ÀH˚ ã‘·T≈£îqT yÓ‘·T≈£îÿ+{≤s¡T. yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s¡ø±\ eTqTwüß\T J$‘·+˝Àì ø£cÕº\qT <ë≥T≈£îì düTU≤\≈£î <ë] yÓ‘·T≈£îÿì n+<äT˝À J$kÕÔs¡T. ø±˙ eT÷&√s¡ø£+ eTqTwüß\T e÷Á‘·+ M]øÏ |üP]Ô _Ûqï+. ø£cÕº\qT <ëfÒ <äeTTà ˝Òø£, ø£˙ï{ÏøÏ düe÷<Ûëq+ #Óù|Œ <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£ e+<˚ﬁ¯¢ J$‘êìøÏ ˇø£ÿ ø£åD+˝À eTT–+|ü⁄ |ü\T≈£î‘ês¡T. Ç˝≤+{Ï yêﬁ¯ó¢ á düe÷»+˝À #ê˝≤eT+<˚ ñHêïs¡T. ã‘·T≈£î ô|’q qeTàø£+ ø√˝ÀŒsTT #·#˚Ã+<äT≈£î mø£ÿ&É ˝Òì <ÛÓ’sê´ìï ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì nH˚ø£ e÷sêZ\qT m+#·T≈£î+{≤s¡T. n˝≤+{Ï e÷sêZ\T #ê˝≤H˚ ñHêï.. Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ø=ìï Á|ü<˚XÊ\T e÷Á‘·+ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î Á|üdæ~Δ >±+#êsTT. n˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊ\T mø£ÿ&Óø£ÿ&ÉTHêïjÓ÷ ˇø£ÿkÕ] ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

S E P T E M B E R

2 0 1 6

eTs¡DX¯j·T´*$..!

3. >√˝…¶Hé π>{Ÿ Á_&é®- XÊHéÁbòÕì‡k˛ÿ:

>√˝…¶Hé π>{Ÿ Á_&é®>± ù|s¡T˝À yÓ\T>∑T\T ì+|ü⁄≈£îqï á Á_&é® #·T≥÷º mH√ï Nø£{Ïø£<∏ä\T. 75 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ì]à+∫q á Á_&ç®ô|’ Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 15e+<ä\ eT+~ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&Ü¶s¡T. ¬s+&ÉT yêsê\≈£î ˇø£s¡T á Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ #êe⁄≈£î kÕ«>∑‘·+ |ü\T≈£î‘·THêïs¡T. 1995 dü+e‘·‡s¡+ á Á_&ç®øÏ #Ó&É¶ù|s¡T rdüTø=∫Ã+~. á ˇø£ÿ dü+e‘·‡s¡+˝ÀH˚ 45eT+~ dü÷ôd’&é #˚düT≈£îHêïs¡T. 2006˝À 70 eT+~ <ëø± 220 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔqï á Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ eTs¡DÏ+#ês¡T.

≈£L*b˛sTT+~. B+‘√ <ëìô|’ |üì#˚düTÔqï 35 eT+~ ≈£L©\T #·ìb˛j·÷s¡T. eT<Ûë´Vü≤ï düeTj·T+˝À á Á|üe÷<ä+ »]–+~. #ê˝≤eT+~ \+#Y≈£î yÓﬁ≤¢s¡T. ˝Òø£b˛‘˚ eT]+‘· ÁbÕD qwüº+ »]π>~. 2008˝À 18HÓ\\ bÕ|ü‘√ ø£*dæ z eTVæ≤ﬁ¯ Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£î+~. n|üŒ{Ï qT+∫ á Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï yê] XÊ‘·+ Áø£eT+>± ô|]–+~. e÷qdæø£ ˇ‹Ô&˚ á Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î ø±s¡DeTì nø£ÿ&ç Á|üuÛÑT‘·«+ ‘˚*Ã+~.

7.düHéôw’Hé ôd’ÿy˚ Á_&é®(nyÓT]ø±): 1.ˇøÏ>∑Vü≤sê bòÕ¬sdtº- eTÚ+{Ÿ |òü⁄õ (»bÕHé):

4. qj·÷>∑sê »\bÕ‘·+(nyÓT]ø±):

»bÕHé˝Àì á n&É$ì eèø£å düeTTÁ<ä+ nì |æ\TkÕÔs¡T. n+fÒ n+‘· <ä≥º+>± #Ó≥¢‘√ ì+&ç ñ+≥T+<äì ns¡ú+. á düMT|ü+˝À ñ+&˚ #ê˝≤eT+~ ‘·eT ∫e] Á|üj·÷D≤ìøÏ á n&É$H˚ >∑eT´kÕúq+>± m+#·T≈£î+{≤s¡T. n&É$˝ÀøÏ yÓ[¢ nø£ÿ&˚ ‘·qTe⁄ #ê*kÕÔs¡T. 2003 dü+e‘·‡s¡+˝À á n&É$˝À Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï yê] dü+K´ 100 eT+~ ø±>±, 2010øÏ á dü+K´ 247≈£î ô|]–+~. »bÕHé˝À Ä‘·àVü≤‘·´ nH˚~ kÕe÷õø£ düeTdü´˝À¢ ˇø£{Ï>± e÷]b˛sTT+~. e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·, |üì ˇ‹Ô&˚ BìøÏ ø±s¡D+>± ‘Ó\Tk˛Ô+~. á düeTdü´ qT+∫ ãj·T≥|ü&˚j·T{≤ìøÏ ôd’ø±\õdüTº\T m+‘· Á|üj·T‹ïdüTÔHêï »s¡>±*‡q qwüº+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~.

Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·´+‘· düT+<äs¡yÓTÆq »\bÕ‘·+>± e÷Á‘·y˚T qj·÷>∑sê »\bÕ‘·+ >∑T]+∫ n+<äs¡÷ $ì ñ+{≤s¡T. ø±˙ á »\bÕ‘·+˝Àì >∑\>∑\\ eT<Ûä´ mH√ï J$‘ê\T >∑\¢+‘·j·÷´j·Tqï $wüj·T+ ø=+<ä]πø ‘Ó\TdüT. 1995˝À á »\bÕ‘·+˝ÀøÏ <ä÷øÏ 1856 eT+~ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 2780 eT+~ á qj·÷>∑sê˝À ‘·qTe⁄ #ê*+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT, á »\bÕ‘·+˝ÀøÏ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´\≈£î bÕ\Œ&˚ yêﬁ¯¢˝À Áù|eT»+≥˝Ò m≈£îÿe≥.

nyÓT]ø±˝À n‘·´+‘· düT+<äs¡+>± r]Ã~~›q düHéôw’Hé ôd’ÿy˚ Á_&é® 1987˝À ì]à‘·yÓTÆ+~. Ç~ sêø£b˛ø£\T kÕ–+#˚ Á_&ç®>±H˚ ø±ø£ ø£eT]¸j·T˝Ÿ bò˛{ÀwüO{Ÿ‡≈£î πø+Á<ä+>± ñ+&˚~. n+‘˚ø±<äT nyÓT]ø±˝À m≈£îÿe>± Ä‘·àVü≤‘·´\T »]π> Á|ü<˚X¯+>± ≈£L&Ü yês¡Ô˝À¢ ì*∫+~. 1990 qT+∫ 2009 eT<Ûä´ ø±\+˝À dü+e‘·‡sêìøÏ 9 eT+~ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îqï≥T¢ ‘·+bÕ Á{ÏãT´Hé düº&û ‘˚*Ã+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L 207 eT+~ á n+<äyÓTÆq Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêïs¡T.

8. Vü≤+ãsY Á_&é®(Ç+>∑¢+&é): 5. ;N ôV≤&é(Ç+>∑¢+&é):

>∑÷>∑T˝Ÿ˝À yÓ÷dtº ã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿ Á_&Ó®dt nì ôdsYÃ #˚ùdÔ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ç+>∑¢+&é˝Àì #·÷&É#·ø£ÿì Á|ü<˚XÊ˝À¢ ;N ôV≤&é ÁbÕ+‘·+ ˇø£{Ï. ø£ì|æ+#˚~ á Vü≤+ãsY Á_&é®. ì#ÓÃq˝≤¢+{Ï |æ\¢s¡¢‘√, Á_&ç®øÏ #·T≥÷º ‘Ó\¢{Ï düTqï+ ø={Ïºq≥Tº>± ñqï >√&É˝≤¢+{Ï sêfi¯ó¢, Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ <ë] |ü]∫q≥T¢ ñ+&˚ ‘êfi¯¢‘√ n+<ä+>± ø£ì|æ+#˚ 2. C≤]®yêwæ+>¥≥Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á_&é®-d”f…˝Ÿ-yêwæ+>¥≥Hé: Ä≈£î|ü#·Ã ‹yêN |ü]∫q≥Tº>± ñqï H˚\, M{Ï eT<Ûä´ á Á_&ç® #ê˝≤eT+~ ìsêXÊJe⁄\≈£î dü÷ôd’&é kÕŒ{Ÿ>± yêwæ+>¥≥Hé˝Àì C≤sY® yêwæ+>¥≥Hé yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á_&é® ìsêàD+ Á|üXÊ+‘·+>± Á|üeVæ≤düTÔqï q~. Ç˝≤+{Ï Á|ü<˚X¯+ #·÷ùdÔ e÷]+~. 2005˝À ‘·q uÛÑs¡Ô p*j·÷‘√ >=&Ée|ü&çq @+C…˝≤ 1932˝À »]–+~. ¬øq&ÜqT, yÓTøÏ‡ø√qT ø£\T|ü⁄‘·÷ á Á_&ç®ì me]¬ø’Hê ˇfi¯ó¢ |ü⁄\ø£]+∫b˛‘·T+~. ø±˙ ø=+‘·eT+~øÏ e÷Á‘·+ düTÿeTHé nH˚ 28 @fi¯¢ eTVæ≤fi¯ Á_&ç®ô|’ qT+∫ ≈£L‘·T]‘√ düVü‰ ì]à+#ês¡T. á Á_&ç® ìsêàD+ |üP]Ôø±ø£ eTT+<˚ z #Ó|ü⁄Œ\ cÕ|ü⁄ m+<äTø√ #·∫Ãb˛yê\ì|æk˛Ô+~. Á|ür dü+e‘·‡s¡+ á q~˝À <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î j·T‹ï+∫+~. VüQ{≤VüQ{Ïq ÄyÓTqT, j·T»e÷ì Bìô|’ qT+∫ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{Ï <ä÷øÏ 20 eT+~ ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒ‘·THêïs¡T. B+‘√ ;N ôV≤&é ∫qïbÕ|üqT ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T. ÄdüT|üÁ‹˝À yÓ’<ä´+ qT+∫ á Á_&ç® dü÷ôd’&é kÕŒ{Ÿ>± e÷]+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£L #êô|’¢Hédæ #ê]{Ï Á|ü‹s√p ô|Á{À*+>¥ ìs¡«Væ≤k˛Ô+~. #˚j·T&ÜìøÏ &Üø£ºs¡T¢ ÄyÓT ø£&ÉT|ü⁄ô|’ ˇ‘˚Ô+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ 230 eT+~ á Á_&ç®ô|’ qT+∫ <ä÷øÏ Ä‘·àVü≤‘·´≈£î ø±˙ ÄyÓT >∑s¡“¤e‹. ÄyÓT bı≥ºô|’ Hê #êe⁄≈£î ø±s¡D+ p*j·÷ bÕ\Œ&Ü¶s¡T. B+‘√ nø£ÿ&ç ø=+‘·eT+~ k˛wü˝Ÿ j·÷øÏº$dtº\T ø£*dæ 6. yÓdtº π>{Ÿ Á_&é®(yÓT˝ŸuÀsYï): nì sêdæ ñ+&É≥+ #·÷dæ &Üø£ºs¡T¢ cÕø£j·÷´s¡T. @+»˝≤ n|üŒ{Ïπø 2011˝À 4.8 &Ü\s¡¢ Ks¡TÃ‘√ Á_&ç®øÏ ø£+#ÓqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á Á_&ç® ìsêàD+ |üP]Ôø±ø£ eTT+<˚ 35 eT+~ì #·ìb˛sTT+~. 5 s√E\ ‘·sê«‘· bÕ|ü ø√\T≈£î+~ n|üŒ{Ï qT+∫ Ä‘·àVü≤‘·´\ dü+K´ ‘·–Z+~. bı≥ºqô|≥Tº≈£î+~. 1970, nø√ºãsY 15q á Á_&ç®ô|’ ìsêàD |üqT\T »s¡T>∑T‘·T+&É>± nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ |üø£ÿ Á_&ç®

23 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

á bÕdtb˛s¡Tº\ ˝…πøÿ y˚s¡T.. $<˚o Á|üj·÷D≤\T #˚ùdyê] dü+πøåeT+ ø√dü+ kı+‘·<˚XÊ\T mH√ï C≤Á>∑‘·Ô\T rdüT≈£î+≥T+{≤sTT. n+<äT˝À uÛ≤>∑+>±H˚ bÕdtb˛s¡TºqT n+~düTÔ+{≤sTT. |òü˝≤Hê e´øÏÔ ‘·eT <˚X¯ bÂs¡T&ÉT nì ‘Ó*ù| á bÕdtb˛s¡Tº... $<˚XÊ˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT m<äTs¡j˚T´ nH˚ø£ Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿq>∑*π>˝≤ #˚düTÔ+~. ìj·T+‘·è‘·« b˛ø£&É\T ñqï ø=ìï <˚XÊ\T ‘·|æŒ‘˚ Á|ü|ü+#·+˝Àì #ê˝≤ es¡≈£L <˚XÊ\T bÕdtb˛s¡Tº\qT n+~düTÔHêïsTT. nsTT‘˚ nìï <˚XÊ\ bÕdtb˛s¡Tº\T ˇø£fÒHê n+fÒ.. ø±<äì ø£∫Ã‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃ. n+‘·sê®rj·T düe÷»+˝À ‘·eT bÂs¡T\ uÛÑÁ<ä‘·, yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄qT ø£*Œ+#˚˝≤ ø=ìï <˚XÊ\T bÕdtb˛s¡Tº\qT n+~düTÔ+{≤sTT. Á|ü|ü+#·+˝Àì n‘·´+‘· X¯øÏÔeT+‘·yÓTÆq bÕdtb˛s¡Tº\ô|’ z \Tπøÿ<ë›e÷...

<˚X¯+

bÕdtb˛sYº sê´+ø˘ MkÕ Á|ò” <˚XÊ\T

ÁbòÕHé‡ ôdŒsTTHé j·TTHÓ’f…&é øÏ+>¥&ÉyéT &ÓHêàsYÿ Ç≥© ~ HÓ<äsê¢+&é‡ u…*®j·T+ <äøÏåD ø=]j·÷ Hêπs«

11 8 4 6 14 10 9 15

157 157 157 156 156 156 156 156 156

KØ<äT (j·T÷s√˝À¢) 66 20 73 65 89 52 50 39

j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé˝Àì n‘·´+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq »s¡à˙ ‘·eT

<˚X¯ bÂs¡T\≈£î bÕdtb˛s¡Tº\ <ë«sê #ê˝≤ dü<äTbÕj·÷\T ø£*Œk˛Ô+~. »s¡àqT¢ ‘·eT bÕdtb˛s¡Tº‘√ MkÕ nø£ÿπs¢≈£î+&Ü @ø£+>± 158 <˚XÊ\≈£î yÓfi¯¢e#·TÃ. á bÕdtb˛sYº KØ<äT 45 j·T÷s√\T ø±>± n+‘·sê®rj·T düe÷»+˝À BìøÏ eT÷&√ sê´+≈£î \_Û+∫+~. »s¡à˙ ‘·sê«‘· j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé˝Àì d”«&ÉHé ≈£L&Ü n+‘˚ yÓTT‘·Ô+˝À <˚XÊ\≈£î |üs¡´≥q\≈£î MkÕ ˝Ò≈£î+&Ü yÓfi¯¢>∑*π>˝≤ ‘·eT bÂs¡T\≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+∫+~. 1995˝À j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé˝À ø£*dæq á <˚X¯+ bÕdtb˛s¡Tº KØ<äT 28 j·T÷s√\T. n+‘·sê®rj·T düe÷»+˝À á bÕdtb˛s¡Tº yÓTT<ä{Ï kÕúq+˝À ñ+~. á ¬s+&ÉT <˚XÊ\ ‘·s¡Tyê‹ kÕúq+˝À |òæHé˝≤´+&é ì\Tk˛Ô+~ yÓTT‘·Ô+ 157 <˚XÊ\≈£î MkÕ nø£ÿπs¢≈£î+&Ü Á|üj·÷D+ #˚j·T>∑*π>˝≤ ‘·eT <˚X¯ bÂs¡T\≈£î bÕdtb˛s¡TºqT n+~k˛Ô+~. á bÕdtb˛s¡Tº KØ<äT 37 j·T÷s√\T ø±>± BìøÏ n+‘·sê®rj·T+>± ¬s+&√ sê´+≈£î \_Û+#·&É+ >∑eTHês¡¤+. dæ«&É®sê¢+&é ≈£L&Ü 157 <˚XÊ\≈£î MkÕ nø£ÿπs¢≈£î+&Ü ‘·eT bÂs¡T\T ùd«#·Ã¤>± yÓfi¯¢>∑*π> $<Ûä+>± bÕdtb˛s¡Tº\qT n+~k˛Ô+~. j·T÷s√|æj·THé j·T÷ìj·THé≈£î #Ó+<äì <˚XÊ˝À¢ dæ«≥®sê¢+&é bÕdtb˛sYº nÁ>∑kÕúq+˝À ñ+~. nsTT‘˚ n+‘·sê®rj·T+>± Bì

sê´+≈£î 19 ø±>± Bì KØ<äT 112 j·T÷s√\T. ìj·T+‘·è‘·« bÕ\q ñqï <˚X¯+>± #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ ñ‘·Ôs¡ ø=]j·÷≈£î MkÕ ˝Ò≈£î+&Ü yÓﬁ¯¢>∑*π> <˚XÊ˝À¢ dæ«≥®sê¢+&é ˇø£{Ï ø±e&É+ $X‚wü+. M{Ï‘√ bÕ≥T eT]ø=ìï <˚XÊ\T ≈£L&Ü n‘·´~Ûø£ <˚XÊ\≈£î MkÕ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üj·TDÏ+#˚ kÂø£sê´ìï ‘·eT bÂs¡T\≈£î ø£*ŒdüTÔHêïsTT. Äj·÷ <˚XÊ\≈£îqï $\Te, n+‘·sê®rj·T düe÷»+˝À <˚XÊ\ yêDÏ»´+, <˚XÊ\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T e+{Ï yê{Ïô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç bÕdtb˛sYº sê´+øÏ+>¥qT ìs¡ísTTkÕÔs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ bÕdtb˛s¡Tº‘√ yÓTT‘·Ô+ 59 <˚XÊ\≈£î MkÕ nø£ÿπs¢≈£î+&Ü yÓﬁ¯¢e#·TÃ. eTq <˚X¯ bÕdtb˛sYº sê´+≈£î ≈£L&Ü n+‘·sê®rj·T+>± #·÷düT≈£î+fÒ.. 59 ø±e&É+ $X‚wü+.

24 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

dææìe÷\T b˛f…‘·TÔ‘·THêïjYT düeTàsY dæìe÷\ ‘·sê«‘· ø±düÔ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z ô|<ä› uÛ≤Ø>±H˚ ñHêïsTT. dæìe÷\+fÒ ªnÄμ.. ªu≤ãT ã+>±s¡+μ e÷Á‘·y˚T. Ç+<äT˝À ªnÄμ Äø£≥Tº≈£î+~ ø±˙.. ªu≤ãT ã+>±s¡+μ ìsêX¯ |ü]∫+~. C…+{Ï˝ŸeTHé, ô|[¢#·÷|ü⁄\T, Áos¡düTÔ X¯óuÛÑeTdüTÔ ˝≤+{Ï dæìe÷\T u≤>±H˚ Ä&ÜsTT ø±˙.. n&Ü«Hé‡ ãTøÏ+>¥‡‘√ M¬ø+&éqT ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+#˚ dæìe÷\T ˝Òì ˝À≥TqT Áù|ø£å≈£î\T |ò”\j·÷´s¡T. m+‘Ó’Hê ã&Ü kÕºsY V”≤s√\ dæìe÷\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT ñ+&˚ dü+<ä&˚ y˚s¡T. Ä dü+<ä&çì Áù|ø£å≈£î\T eT÷D≤ï\T>∑T HÓ\\ bÕ≥T $Tdü‡sTTb˛j·÷s¡T. ª»q‘ê >±´πsCŸμ‘√ eT∞¢ Ä Vü≤+>±e÷ ø£ì|æk˛Ô+~. m˙ºÄsY-yÓ÷Vü≤Hé ˝≤˝Ÿ\ ÁπøJ ø±+_H˚wüH√¢ ø=s¡{≤\ •e ‘Ós¡¬øøÏÿ+∫q á dæìe÷≈£î ôV’≤|t e÷eT÷\T>± ˝Ò<äT. n&Ü«Hé‡ ãTøÏ+>¥‡ ≈£L&Ü z πs+õ˝À »]>±sTT. á dæìe÷ e∫Ãq ◊<äT yêsê\≈£î eTs√ kÕºsY dæìe÷ sêuÀ‘√+~. <ädüsê ø±qTø£>± sêyéT #·s¡DY eT÷M ª<Ûäèeμ nø√ºãs¡T 7q Áù|ø£å≈£î\ eTT+<äTø=düTÔ+~. sêyéT #·s¡DY >∑‘· ¬s+&ÉT dæìe÷\÷ ìsêX¯ |ü]∫q H˚|ü<∏ä´+˝À ª<Ûäèeμô|’ #ê˝≤ ÄX¯˝Ò ô|≥Tº≈£îHêï&É‘·qT. ‘·$Tfi¯ Væ≤{Ÿ eT÷M ª‘·˙

#Ó’‘·÷ &ÉãT˝Ÿ <Ûäe÷ø±

ª<√#˚jYTμ $&ÉT<ä˝…’ @&Ü~qïs¡ ne⁄‘√+~. Ç|üŒ{Ï<ëø± Hê>∑#Ó’‘·q´ HÓø˘‡º eT÷M ]©»e«˝Ò<äT. >∑‘· @&Ü<˚ sêyê*‡q ªkÕVü≤dü+ XÊ«dü>± kÕ–b˛μ nqTø√ì ø±s¡D≤\‘√ yêsTT<ë |ü&ç+~. >ö‘·yéT MTqHé <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+∫q á ÁπøJ eT÷M sêuÀj˚T ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ m|ü⁄Œ&Ó’Hê $&ÉT<ä\ ø±e#·TÃ. eTs√yÓ’|ü⁄ #Ó’‘·÷ eTs√ dæìe÷ ªÁù|eTyéTμ e÷Á‘·+ <ädüsê ø±qTø£>±H˚ nø√ºãs¡T 8q $&ÉT<ä\e⁄‘·T+~. {≤˝…+f…&é &Ó’¬sø£ºsY #·+<ä÷ yÓTT+&˚{Ï s¡÷bı+~+∫q á Øy˚Tø˘ eT÷M MT<ä

≈£L&Ü eT+∫ n+#·Hê˝Ò ñHêïsTT. eT] #Ó’‘·÷ á ¬s+&É÷ dæìe÷\‘√q÷ Væ≤≥T¢ ø={Ïº &ÉãT˝Ÿ <Ûäe÷ø± n+~kÕÔ&˚yÓ÷ #·÷&Ü*. n˙ï ÄdüøÏÔ πs¬ø‹Ô+#˚y˚..

ˇs¡TeHéμøÏ~ Øy˚Tø˘. n\T¢ ns¡$+<é ì]à+∫q á ∫Á‘êìøÏ düTπs+<äsY ¬s&ç¶ <äs¡Ù≈£î&ÉT. s¡≈£î˝Ÿ Á|”‘Y dæ+>¥ ø£<∏ëHêsTTø£. á dæìe÷ô|’ n+#·Hê\T

sêuÀj˚T ¬s+&ÉT HÓ˝À¢ ø=ìï MT&çj·T+ πs+õ ÄdüøÏÔø£s¡ dæìe÷\T ˝…’H√¢ ñHêïsTT. n+<äT˝À sêyéT V”≤s√>± q{ÏdüTÔqï ªôV’≤|üsYμ >∑T]+∫ eTT+<äT #Ó|ü⁄Œø√yê*. ªH˚qT XË’\»μ‘√ #êHêïﬁ¯¢ ‘·sê«‘· e÷+∫ Væ≤≥Tº ø={Ïºq sêyéT.. <ëìøÏ eTT+<äT ‘·q≈£î ªø£+~Ø>∑μ ˝≤+{Ï $»j·÷qï+~+∫q dü+‘√wt Áoìyêdt <äs¡Ùø£‘·«+˝À #˚dæq dæìe÷H˚ ªôV’≤|üsYμ. 14 Ø˝Ÿ‡ ˝≤+{Ï ô|<ä› dü+düú á ∫Á‘êìï ì]à+∫+~. sêyéT

2 0 1 6

á @&Ü~ düeTàs√¢ eT÷&ÉT uÛ≤Ø dæìe÷˝§#êÃsTT. n+<äT˝À |üeHé ø£fi≤´DY ªdüsê›sY >∑ã“sY dæ+>¥μ.. eTùV≤wt u≤ãT ªÁãVü≤Àà‘·‡e+μ rÁe+>± ìsêX¯ |ü]ùdÔ.. n\T¢ ns¡T®Hé ªdü¬s’H√&ÉTμ e÷Á‘·y˚T Ä&ç+~. Ä ‘·sê«‘· ‘Ó\T>∑T˝À Ä kÕúsTT uÛ≤Ø dæìe÷\ dü+<ä&ç ˝Ò<äT. eT∞¢ Ç|ü⁄Œ&ÉT ª»q‘ê >±´πsCŸμ‘√ ªuÛ≤Øμ dü+<ä&ç wüßs¡÷ nsTT+~. <ädüsê≈£î sêyéT #·s¡DY ª<Ûäèeμ ek˛Ô+~. M{Ï‘√ bÕ≥T e#˚Ã ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ {≤©e⁄&√¢ nH˚ø£ ÄdüøÏÔø£s¡ dæìe÷˝§düTÔHêïsTT. e#˚Ã ¬s+&ÉT HÓ\\÷ {≤©e⁄&é u≤ø±‡|ò”dt ø£fi¯ø£fi¯˝≤&çb˛e&É+ U≤j·T+>± ø£ì|æk˛Ô+~.

düs¡düq sê• KHêï q{Ï+∫q á dæìe÷ <ädüsê eTT+<äT M¬ø+&√¢.. n+fÒ ôdô|º+ãs¡T 30q $&ÉT<ä\e⁄‘·T+~. <ëì ø£+fÒ ˇø£ s√E eTT+<˚ eTs√ Ç+Áf…dæº+>¥ eT÷M ]©»e⁄‘·T+~. |üP] »>∑Hêï<∏é-q+<äeT÷] ø£ﬁ≤´DY sêyéT\ ÁπøJ ø±+_H˚wüH√¢ ‘Ós¡¬øøÏÿq ªÇ»+μqT ôdô|º+ãs¡T 29q ]©CŸ #˚kÕÔs¡T. á ∫Á‘·+˝À »>∑|ü‹ u≤ãT z ø°\ø£ bÕÁ‘· #˚düTÔ+&É≥+ $X‚wü+. Çø£ ª»q‘ê >±´πsCŸμ e#êÃø£ ‘·sê«‹ yês¡+ ªCÀ´ n#·T´‘êq+<äμ.. Äô|’ yês¡+ ªeTEïμ ˝≤+{Ï |ò”˝Ÿ >∑T&é eT÷Mdt ˝…’H√¢ ñHêïsTT. es¡Tdü bòÕ¢|ü⁄˝À¢ ñqï >√|”#·+<é, düT˙˝Ÿ ≈£L&Ü e#˚Ã HÓ\ s√E˝À¢H˚ ‘·eT n<äècÕºìï |üØøÏå+#·Tø√qTHêïs¡T. >√|” dæìe÷ ªÄøÏ‡»Héμ ôdô|º+ãs¡T HÓ˝≤Ks√¢ sêe#·TÃ. düT˙˝Ÿ ªá&ÉT >√˝Ÿ¶ mùV≤μ ôdô|º+ãs¡T 23q $&ÉT<ä\j˚T´ neø±XÊ\THêïsTT. n$ ≈£L&Ü ñHêïsTT..

sêuÀj˚T ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ &Ó’¬sø˘º ‘Ó\T>∑T dæìe÷\‘√ bÕ≥T ø=ìï nqTyê<ä ∫Á‘ê\T ≈£L&Ü ÄdüøÏÔ πs¬ø‹ÔdüTÔHêïsTT. n+<äT˝À eTT+<äT>± #Ó|ü⁄Œø√yê*‡+~ ‘·eTHêï-Á|üuÛÑT<˚yê\ ªn_ÛH˚Á‹μ >∑T]+∫. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tﬁ¯+, Væ≤+B uÛ≤wü˝À¢ ‘Ós¡¬øøÏÿq á Vü‰Ás¡sY Á~∏\¢sY <ädüsê≈£î ]©»e⁄‘·T+~. n<˚ f…Æ+˝À ø£qï&É ≈£îÁsê&ÉT.. e÷J eTTK´eT+Á‹ ≈£îe÷s¡kÕ«$T ø=&ÉT≈£î ìœ˝Ÿ ≈£îe÷sY V”≤s√>± |ü]#·j·TeTe⁄‘·Tqï ªC≤>±«sYμ $&ÉT<ä\e⁄‘·T+~. Çø£ ôdô|º+ãs¡T ¬s+&√ yês¡+˝À $Áø£yéT dæìe÷ ªÇ+ø=ø£ÿ&ÉTμ eT+∫ n+#·Hê\ eT<Ûä´ $&ÉT<ä\ ø±uÀ‘√+~. nø√ºãs¡T ~«rj·÷s¡Δ+˝À ø±]Ô ªø±cÕàsêμ.. $XÊ˝Ÿ ªˇø£ÿ&=#êÃ&ÉTμ ]©»e⁄‘êsTT. eT] M{Ï˝À eTq Áù|ø£å≈£î*ï yÓT|æŒ+#˚y˚y√ #·÷&Ü*.

25 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

Ç<ä›s¡T eT+Á‘·T\qT @ø£$ + #˚dæq mìïø£\T

S E P T E M B E R

m˙ºÄsY e÷sê&ÉT!

XÊK õ˝≤¢ eT+Á‘·T\T d”ôV≤#Y nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT, >∑+{≤ Áoìyêdüsêe⁄ eT<Ûä´ ñqï ø√˝Ÿ¶ yêsY >∑T]+∫ ô|<ä›>± |ü]#·j·T+ nø£ÿπs¢<äT. >∑‘· kÕs¡«Á‹ø£ mìïø£\ qT+∫ nj·T´qï, >∑+{≤ õ˝≤¢˝À ¬s+&ÉT esêZ\T>± ñ+≥THêïs¡T. me]øÏ yêπs j·TeTTHê rπs nqï≥T¢>± |ü]dæú‹ ‘·j·÷¬s’+~. Ç~ >∑eTì+∫q eTTK´eT+Á‹ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT düuÛ≤ y˚~ø£\ô|’H˚ eT+Á‘·T*<ä›]ø° #·Ts¡ø£\T n+{Ï+∫q dü+<äsê“¤\THêïsTT. u≤ãT Vü‰»s¡j˚T´ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ ‘·|æŒ‘˚ ô|<ä›>± ø£\eì á Ç<ä›s¡T ne÷‘·T´\T ‘êC≤>± ôV’≤<äsêu≤<é s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹ ‘·s¡Vü‰ Ä&ç{À]j·T+ X¯+≈£îkÕú|üq˝À bÕ˝§Zq&É+ sê»ø°j·T+>± #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. á düK´‘· yÓqTø£ ø=‘·Ô ˝≤õø˘ ñ+<äì #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. >∑‘· ¬s+&˚ﬁ¯ó¢>± $XÊK |ü]~Û˝À ìs¡«Væ≤+#˚ Á|üuÛÑT‘·« ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ >∑+{≤, Á>±MTD õ˝≤¢˝Àì ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ‘·|üŒìdü] |ü]dæú‘·T˝À¢H˚ bÕØº düe÷y˚XÊ\≈£L M]<ä›s¡÷ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡T. nsTT‘˚ Ä&ç{À]j·T+ X¯+≈£îkÕú|üq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eT+Á‘·T*<ä›s¡÷ ˇø£] ‘·s¡Tyê‘·

¬øØsY Äs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ ej·TdüT≈£î $T+∫q dü¬ø‡dt\T #·÷XÊ&ÉT

eTs=ø£s¡T Vü‰»s¡e≥+ bÕØº Hêj·T≈£î\T, ø±s¡´ø£s¡Ô˝À¢ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+∫+~. yêdüÔe+>± eT+Á‹ >∑+{≤ X¯+≈£îkÕú|üq #˚düTÔqï≥T¢ eTT+<äT>± n~Ûø±]ø£ düe÷#ês¡+ e∫Ã+~. eTs√ eT+Á‹ d”ôV≤#Y nj·T´qïbÕÁ‘·T&ÉT ≈£L&Ü Vü‰»s¡e⁄‘·Tqï≥T¢ Ä eTs¡Tdü{Ï ñ<äj·T+ düe÷#ês¡+ e∫Ã+~. q>∑s¡ |ü]~Û˝Àì n~Ûø±s¡ ø±s¡´Áø£eT+˝À M]<ä›s¡÷ bÕ˝§Zq&É+ Ç{°e\ ø±\+˝À Ç<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ]. ‘êC≤ |ü]D≤e÷ìøÏ sêuÀj˚T eTVü‰ $XÊK q>∑s¡bÕ\ø£ dü+düú (JMm+d”) mìïø£˝Ò ø±s¡De÷? ‘·«s¡˝À »]π> eT+Á‹es¡Z $düÔs¡D H˚|ü<∏ä´+˝À ø£*ùd |üì #˚düTÔHêïeTì eTTKéT+Á‹øÏ dü+πø‘ê*e«&Ée÷? nH˚~ $XÊK˝À Á|üdüTÔ‘· {≤ø˘. JMm+d” ìïø£\ H˚|ü<∏ä´+˝À eT+Á‘·T\T, myÓTà˝Ò´\T ø£*dæ Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi≤¢\ì Ç|üŒ{Ïπø eTTKéT+Á‹ dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. &çôd+ãs¡T qT+∫ e÷]Ã eT<Ûä´ JMm+d”øÏ mìïø£\T ìs¡«Væ≤+#˚ jÓ÷#·q‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ+~. Ç|üŒ≥Tï+#˚ Á|ü»˝À¢øÏ ø£*dæ yÓ[‘˚.. mìïø£\ Hê{ÏøÏ bÕØºøÏ ø£*kıdüTÔ+<äì eT+Á‘·T\T uÛ≤$düTÔqï≥T¢>± ø£ì|æk˛Ô+~. bÕØº ÁX‚DT˝À¢ ñqï >∑+<äs¡>√fi¯ |ü]dæú‘·T\qT ‘=\–+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚düTÔqï≥T¢ düŒwüºeTe⁄‘√+~. eT+Á‹es¡Z $düÔs¡Dô|’ eTTKéT+Á‹ <äèwæº kÕ]düTÔHêïs¡qï Á|ü#ês¡+ ø±s¡D+>± eT+Á‘·T*<ä›s¡÷ ø£*ùd |üì #˚düTÔHêïs¡qï dü+πø‘ê\qT |ü+ù| Á|üj·T‘·ï+ nqï~ eT]ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\ e÷≥. õ˝≤¢|üs¡+>± $düÔs¡D˝À e÷s¡TŒ\T, #˚s¡TŒ\≈£î ÄkÕÿs¡+ Çe«≈£î+&Ü eP´Vü‰‘·àø£+>± eT+Á‘·T*<ä›s¡÷ eéVü≤]düTÔHêïs¡qï Á|ü#ês¡eT÷ ˝Òø£b˛˝Ò<äT. Ä&ç{À]j·T+ ìsêàD≤ìï ‘·÷s¡TŒ ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À e⁄&Ü #˚|ü&ÉT‘√+~. BìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔqï myÓTà˝Ò´ yÓ\>∑|üP&ç sêeTø£èwüíu≤ãT eT+Á‹ nj·T´qïbÕÁ‘·T&çøÏ düìïVæ≤‘·T&ÉT. B+‘√ Äj·Tq ÄVü‰«q+ y˚Ts¡≈£î ≈£L&Ü eT+Á‹ Vü‰»¬s’q≥T¢ ‘Ó<˚bÕ esêZ\T #ÓãT‘·THêïsTT. ì|ü⁄Œ, ñ|ü⁄Œ˝≤ ñ+&˚ eT+Á‘·T*<ä›s¡÷ ø£*dæ bÕ˝§Zq&É+ sê»ø°j·÷˝À¢ ø°\ø£ |ü]D≤eT+>± |ü]o\≈£î\T yêÚ≤´ìdüTÔHêïs¡T.

2 0 1 6

pìj·TsY m˙ºÄsY. 18 @ﬁ¯¢ ej·TdüT˝ÀH˚ ªÄ~μ ˝≤+{Ï u≤¢ø˘ ãdüºsY Væ≤≥Tº U≤‘ê˝À y˚düT≈£îHêï&ÉT. 20 @ﬁ¯¢πø ªdæ+Vü‰Á~μ ˝≤+{Ï Ç+&ÉÁd”º Væ≤≥Tº Ç#êÃ&ÉT. Ç+πøeTT+~.. >±˝À¢ ‘˚*b˛j·÷&ÉT. ‘·q >∑T]+∫ ‘êqT m≈£îÿe>±H˚ }Væ≤+#·T≈£îHêï&ÉT. ªªHÓ+ãsY eHé kÕúq+ MT<˚ Hê <äèwüº+‘êμμ.. n+≥÷ n|üŒ{À¢ z ùdºf…à+{Ÿ Ç∫Ã ÄX¯Ãs¡´|ü]#ê&ÉT m˙ºÄsY. z dü+<äs¡“¤+˝À yÓT>±kÕºsY ∫s¡+J$ì ≈£L&Ü rdæ|ü&˚ùd≥T¢ e÷{≤¢&çq≥T¢ ø=+‘· #·s¡Ã »]–+~. Ç|ü⁄Œ&ÉT n<˚ m˙ºÄsY H√≥ |üP]Ô _ÛqïyÓTÆq e÷≥\T edüTÔHêïsTT. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT e+X¯+ nì.. ã¢&é nì.. ]ø±s¡T¶\ì e˝…¢y˚dæq yê&ÉT.. Á|üdüTÔ‘·+ |üP]Ô _Ûqï+>± m+‘√ |ü]D‹‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·T+&É≥+ >∑eTì+#·e#·TÃ. eT<Ûä´˝À ‘·q≈£î m<äT¬s’q ô|òsTT\÷´s¡¢ >∑T]+∫ m+‘√ ìC≤sTTr>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&É‘·qT. øÏ+<ä |ü&Ü¶πø bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£îHêïqì.. <˚e⁄&ÉT ‘·q≈£î yÓTT{Ïºø±j·T\T y˚XÊ&Éì.. ¬øØsY Äs¡+uÛÑ+˝À ‘·q≈£î n+‘· yÓT#·÷´]{° ˝Ò<äì.. $»j·÷*ï dü]>± Vü‰´+&ç˝Ÿ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷qì.. ˇù|ŒdüT≈£î+≥THêï&ÉT ‘ês¡ø˘. ‘êqT s=&É¶ø=≥Tº&ÉT dæìe÷\T #˚j·T&É+ e\¢.. ø=‘·Ô<äq+ ø√dü+ Á|üj·T‹ï+#·ø£b˛e&É+ e\¢ ≈£L&Ü <Óã“ ‹qï $wüj·÷˙ï n+^ø£]+#ê&É‘·qT. HÓ+ãsY π>yéT.. ]ø±s¡T¶\T.. kÕºsY &ÉyéT.. ˝≤+{Ï $wüj·÷*ï ≈£L&Ü Ç|ü⁄Œ&ÉT m‘·ÔfÒ¢<äT m˙ºÄsY. ne˙ï ‘·qøÏ|ü⁄Œ&ÉT nedüs¡+ ˝Ò<äì.. eT+∫ dæìe÷ #˚j·T&É+.. ø=‘·Ô<äq+ #·÷|æ+#·&É+.. n~ Áù|ø£å≈£î\≈£î q#·Ã&Éy˚T nìï{Ïø£+fÒ Á|ü<ÛëqyÓTÆq $wüj·T+ n+≥÷ dü]ø=‘·Ô>± e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT ‘ês¡ø˘. n+‘Ó‘·TÔ m–].. |ü&Ü¶&ÉT

¬øØsY Äs¡+uÛÑ+˝ÀH˚ u≤¢ø˘ ãdüºsY Væ≤≥T¢ ø={Ïº ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ ∫s¡+J$øÏ >∑{Ïº b˛{° Ç#˚Ã˝≤π> ø£ì|æ+∫q m˙ºÄsY.. ªdæ+Vü‰Á~μ dü¬ø‡dtqT ì\u…≥Tºø√e&É+˝À $|òü\eTj·÷´&ÉT. Ä kÕúsTT $»j·T+ ø±<äT ø£<ë.. z yÓ÷düÔs¡T $»j·÷\≈£L yÓTTVü≤+ yê∫b˛j·÷&ÉT. ªj·TeT<=+>∑μ $TqVü‰sTTùdÔ |ü⁄wüÿs¡ ø±\+˝À m˙ºÄsY kÕúsTTøÏ ‘·>∑Z $»j·Ty˚T ˝Ò<äT. n<äTsY‡, ãè+<ëeq+ j·÷eπsCŸ>±H˚ Ä&ÜsTT. ∫s¡+J$ Ç+&ÉÁd”º qT+∫ ìÁwüÿ$T+#êø£.. Äj·Tq kÕúHêìøÏ >∑{Ïº b˛{°<ës¡T>± ñ+{≤&ÉqT≈£îqï ‘ês¡ø˘.. ndü\T πsdüT˝ÀH˚ ˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷&ÉT. zyÓ’|ü⁄ |üeHé ø£ﬁ≤´DY, eTùV≤wt u≤ãT ‘·eT kÕúsTTì ne÷+‘·+ ô|+#·T≈£îì {≤|t πs+õøÏ #˚]b˛>±.. Á|üuÛ≤dt, n\T¢ ns¡T®Hé, sêyéT #·s¡DY ˝≤+{Ï yêﬁ¯ó¢ ˇø√ÿ yÓT≥Tº m≈£îÿ‘·÷ m˙ºÄsYqT <ëfÒXÊs¡T. ø±˙ m˙ºÄsY≈£î e÷Á‘·+ dü¬ø‡dt <ë] yÓ‘·ø£&É+˝ÀH˚ dü]b˛sTT+~. B+‘√ n\T¢ ns¡T®Hé ˝≤+{Ï V”≤s√≈£î düTHêj·÷dü+>± e÷]b˛sTTq

HÓ\ s√E\ øÏ+<ä≥ ª»q‘ê >±´πsCŸμ Ä&çjÓ÷ y˚&ÉTø£ #·÷dæq yêﬁ¯¢+<ä]ø° pìj·TsY m˙ºÄsY e÷≥\T #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ ñ+{≤sTT. ¬øØsY Äs¡+uÛÑ+˝À ‘·q $»j·÷*ï #·÷dæ m˝≤ $Ás¡M>±H√.. Ä ‘·sê«‘· es¡Tdü>± |üsê»j·÷\‘√ m˝≤ &û˝≤ |ü&Ü¶H√.. eT∞¢ dü¬ø‡dt u≤≥˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ m+‘·>± ‘·|æ+#êH√.. Á|üdüTÔ‘·+ m+‘· dæú$T‘·+>± ñHêïH√ ìC≤sTTr>± e÷{≤¢&ç n+<ä]˝À Ä˝À#·q πs¬ø‹Ô+#ê&ÉT m˙ºÄsY. >∑‘· ø=H˚ïﬁ¯¢˝À m˙ºÄsY m+‘·>± e÷sê&√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ á e÷≥˝Ò s¡TEe⁄. n‘·&ç˝À eTTqTô|qï&É÷ ˝Òq+‘· |ü]D‹ ø£ì|æk˛Ô+~ Á|üdüTÔ‘·+. zyÓ’|ü⁄ ‘·q dæìe÷˝À¢ yÓ’$<Ûä´+ #·÷|ædü÷Ô $»j·÷\+<äTø√e&Éy˚T ø±<äT.. ‘·q e´øÏÔ‘ê«ìï e÷s¡TÃ≈£îì.. e÷≥˝À¢q÷ e÷s¡TŒ #·÷|ædü÷Ô ‘·qqT ‘êqT dü]ø=‘·Ô>± Ä$wüÿ]+#·T≈£î+≥THêï&ÉT ‘ês¡ø˘.

s¡÷.50 ø√≥¢ ø£¢ãT“ m˙ºÄsY≈£î ø£wüºkÕ<Ûä´+>± e÷]b˛sTTq |ü]dæú‹. e÷s¡T‘·Tqï Áù|ø£å≈£î\ n_Ûs¡T∫ì |üdæ>∑≥º≈£î+&Ü s={°Hé e÷dt eTkÕ˝≤ dæìe÷\T #˚j·T&É+ e˝Ò¢ m˙ºÄsY Çã“+~ |ü&Ü¶&ÉT. ªb˛øÏ]μì ø=fÒºj·÷\ì n<˚ ‘·s¡Vü‰˝À ªø£+Á‹μ.. ªeT>∑BÛs¡μqT <ëfÒj·÷\ì n<˚ s¡÷{À¢ ªX¯øÏÔμ #˚dæ ¬øØs√¢ <ës¡TDyÓTÆq nqTuÛÑyê\T m<äTs=ÿHêï&É‘·qT. z f…Æ+˝À es¡Tdü>± Væ≤≥Tº ø={Ïº }|ü⁄MT<äTqï <äs¡Ù≈£î\‘√ dæìe÷\T #˚XÊ&ÉT. ø±˙ düTπs+<äsY ¬s&ç¶ (}düs¡yÓ*¢), uÀj·TbÕ{Ï (<äeTTà), Vü≤Øwt X¯+ø£sY (sêeTj·÷´ ekÕÔej·÷´), dü+‘√wt Áoìyêdt (ø£+~Ø>∑) ≈£L&Ü m˙ºÄsY≈£î Væ≤{Ïºe«˝Òø£b˛j·÷s¡T. B+‘√ m˙ºÄsY ¬øØsY n>∑eT´ >√#·s¡+>± e÷]+~ z f…Æ+˝À. yÓ’$<Ûä´y˚T dü¬ø‡dt eT+Á‘·+

yÓ’$<Ûë´ìï qeTTà≈£îHêïπø.. ø£<∏ä˝À¢, bÕÁ‘·˝À¢ e÷s¡TŒ #·÷|æ+#êπø m˙ºÄsY ¬øØsY e÷]+~. ªf…+|üsYμ ˝≤+{Ï ‘·q XË’*øÏ _ÛqïyÓTÆq, myÓ÷wüHé ì+&çq ø£<∏äqT m+#·Tø√e&É+‘√ m˙ºÄsY ¬øØsY eT∞¢ >±&çq |ü&ç+~. <äj·÷ bÕÁ‘· ø√dü+ ‘·qqT ‘êqT eT\T#·T≈£îqï rs¡T.. Ä bÕÁ‘·˝À m˙ºÄsY ô|sêŒ¤yÓTHé‡.. n_Ûe÷qT\πø ø±<äT, kÕe÷q´ Áù|ø£å≈£î\≈£L n‘·DÏï dü]ø=‘·Ô>± #·÷düT≈£îH˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#êsTT. Çø£ ªHêqï≈£î Áù|eT‘√μ m˙ºÄsY ¬øØs√¢ eTs√ >=|üŒ eT\T|ü⁄ nsTT+~. n+<äT˝À m˙ºÄsY ¬>≥|t.. q≥q >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. ndü\T m˙ºÄsYqT Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·˝À #·÷kÕÔeTì @&Ü~ eTT+<äT es¡≈£î q+<äeT÷] n_Ûe÷qT˝…es¡÷ }Væ≤+∫ ñ+&És¡T. Ç+‘· ø±¢dt ≥#Y ñqï ø£<∏ä ø±˙.. bÕÁ‘· ø±˙.. n|üŒ{Ï<ëø± m˙ºÄsY ¬øØs√¢H˚ ˝Ò<äT. e÷s¡T‘·Tqï Áù|ø£å≈£î\ n_Ûs¡T∫øÏ ‘·>∑Z≥T¢ ø£<∏äqT m+#·Tø√e&É+ <ë«sê m˙ºÄsY ø=‘·Ô Áù|ø£å≈£î*ï Äø£]¸+#·>∑*>±&ÉT. ‘·q #·T≥÷º ‘êqT ^düT≈£îqï Vü≤<äT›*ï #Ó]ù|düT≈£îì.. eT]+‘· eT+~øÏ #˚s¡Tej·÷´&ÉT. e÷dt˝À n‘·&ç¬ø|ü⁄Œ&É÷ ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. ø±˙ ø±¢dt Ä&çj·THé‡˝À.. eTTK´+>± j·T÷‘Y˝À á dæìe÷ ‘·sê«‘· n‘·&ç bòÕ˝ÀsTT+>¥ u≤>± ô|]–+~. ª»q‘ê >±´πsCŸμ ˝≤+{Ï eTs√ yÓ’$<Ûä´yÓTÆq.. ø±¢dt ≥#Y ñqï.. ø£+f…+{Ÿ ñqï dæìe÷ #˚j·T&É+ <ë«sê eT]+‘·>± »Hê˝À¢øÏ #=#·TÃ≈£îì b˛sTT.. ‹]– ˇø£|üŒ{Ï nÁ>∑ |ü<∏ëìøÏ <ä÷düTø=#˚Ã|üì˝À |ü&Ü¶&ÉT m˙ºÄsY. Ç<˚MT n‘·qT Á|üj·T‘·ï |üPs¡«ø£+>± #˚dæ+~ ø±<äT. eT+∫ dæìe÷\T |ü&É≥+‘√ Ä{Ày˚T{Ï>±Z {≤|t πs+õøÏ sê>∑*>±&ÉT. $T>∑‘ê kÕºs¡¢‘√ b˛*ùdÔ q≥q $wüj·T+˝À z yÓT≥Tº ô|’H˚ ñ+&É≥+ m˙ºÄsY≈£î ø£*kı#˚Ã n‹ ô|<ä› kÕqT≈£L\‘·. m˙ºÄsY Ç˝≤π> eT+∫ dæìe÷\T m+#·T≈£î+≥÷ kÕ–b˛‘·÷.. eTTqTà+<äT n‘·qT eT]+‘· >=|üŒ kÕúsTTøÏ m<ä>∑&É+ U≤j·T+.

26 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

|üeHé.. m≥TyÓ’|ü⁄

˙ |üj·Tq+? ªª

ªª

H˚ìø£ dæìe÷˝À¢ ø=qkÕπ>~ ¬s+&ÉT eT÷&˚ﬁ‚¢. ¬s+&√ eT÷&√ dæìe÷\≈£î $T+∫ q{Ï+#·qT. 2019 mìïø£\≈£î eTT+<äT dæìe÷\T e~˝ÒkÕÔ

<ë<ë|ü <ë<ë|ü⁄⁄ Ä¬Ä¬ssï\¢ï\¢ øÏøÏ++<ä<ä≥≥ |ü|üeesYsY kÕº kÕºssY Y |ü|üeeHéHé ø£ø£fifi≤´DY ≤´DY nqï e÷≥*$. e÷≥*$. n|ü n|üŒŒ{Ï{ÏøøÏ Ï ªdüªdüssê›ê›ssY Y >∑>∑ãã“s“sY Y dædæ++>¥>¥μμ nqï <ë<ë|ü⁄⁄>±>± |ü|üPPs¡s¡ÔsÔsTTb˛sTT+~. TTb˛sTT+~. Äj· Äj·TTqq #Ó#Ó||æŒæŒqq <ë<ë|ü +&ÉTT eT÷&˚ eT÷&˚fifi¯¢˝¯¢˝ÀÀ Ä¬Ä¬ssï\T¢ ï\T¢ Ç|ü Ç|üŒŒ{Ï{Ïπøπø ¬s¬s+&É >∑>∑&&ç∫ç∫b˛j· b˛j·÷÷sTT. sTT. Ç|ü Ç|üŒŒ{Ï{Ï<<ëø± ëø± |ü|üeeHéHé ø=‘· ø=‘·Ô Ô e÷ ¬s¬s>∑>∑TT´\sY ´\sY wüwüOO{Ï{Ï++>¥>¥ yÓyÓTTT<äT<ä˝˝Ò Ò ø±˝Ò ø±˝Ò<<äTäT.. dædæììe÷ m|ü⁄⁄Œ&ÉŒ&ÉTT yÓyÓTTT<äT<ä\\e⁄‘· e⁄‘·TT+<√.. +<√.. m|ü m|ü⁄⁄Œ&ÉŒ&ÉTT m|ü +<√ ≈£≈£LL&Ü &Ü ‘Ó‘Ó**j· j·TT<ä<äTT.. ªdüªdüssê›ê›ssY Y >∑>∑ãã“s“sY Y |ü|üPPs¡s¡ÔeÔe⁄‘·⁄‘·TT+<√ dædæ++>¥>¥μμ $wü $wüjj·T·T+˝À +˝À m˝≤¬ m˝≤¬>>’‘’‘˚ ˚ HêìÃ HêìÃ HêìÃ HêìÃ... n_Ûee÷qT*ï ÷qT*ï m<ä m<äTTs¡s¡TT #·#·÷÷|ü|ü⁄⁄˝À¢ ˝À¢ ñ+#ê&√ ñ+#ê&√ ‘·‘·qq n_Û ê«‹ dædæììe÷ e÷ $wü $wüjj·T·T+˝Àq÷ +˝Àq÷ n˝≤π n˝≤π>> ‘·‘·ssê«‹ êï&ÉTT |ü|üeeHéHé.. B+‘√ B+‘√ ‘·‘·eeTT n_Û n_Ûee÷q ÷q #˚#˚ddüTüTÔHÔHêï&É ø£ø£<<∏ë∏ëHêj· Hêj·TT≈£≈£îî&ç&ç dædæ˙˙ uÛuÛÑ$Ñ$wüwü´´‘·‘·TTÔ Ô @+{À @+{À ns¡ ns¡ú+ú+ ø±ø£ ø±ø£ +≥THêïs¡TT bòbòÕÕ´Hé´Hé‡‡.. ‘·‘·\\\T\T |ü|ü≥≥TºTº≈≈£î£î+≥THêïs¡

S E P T E M B E R

ªdüsê›sY >∑ã“sY dæ+>¥μ≈£î eTT+<äT |üeHé k˛˝À V”≤s√>± q{Ï+∫q ªn‘êÔ]+{ÏøÏ <ëπs~μ 2013˝À $&ÉT<ä˝…’+~. Ä ‘·sê«‘· ª>√bÕ\ >√bÕ\μ˝À n‹~∏ bÕÁ‘· b˛wæ+#ê&ÉT. k˛˝À V”≤s√>± Ç+ø√ dæìe÷ ]©CŸ #˚j·T&ÜìøÏ <ë<ë|ü⁄ eT÷&˚ﬁ¯¢ düeTj·T+ rdüT≈£îHêï&ÉT |üeHé. á dæìe÷ e´eVü‰s¡+ mHÓïìï eT\T|ü⁄\T ‹]–+<√ Á|ü‘˚´ø£+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì ˝Ò<äT. eTT+<äT dü+|ü‘Y q+~ì nqT≈£îì.. Äô|’ u≤; ˝…’H√¢øÏ e∫Ã.. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü wüO{Ï+>¥ $wüj·T+˝À u≤>± ‘ê‘ê‡s¡+ #˚dæ.. ∫e]øÏ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\˝À¢ eTTbÕŒe⁄ XÊ‘·+ dæìe÷qT Vü≤&Üe⁄&ç>± #·TfÒºdæ yÓTTqï y˚dü$øÏ ]©CŸ #˚XÊs¡T. ]»˝Ÿº @+{À ‘Ó*dæ+<˚. ~«rj·÷s¡Δ+ $wüj·T+˝À ø=+#Ó+ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ç ñ+fÒ.. Vü≤&Üe⁄&ç ˝Ò≈£î+&Ü wüO{Ï+>¥ #˚dæ ñ+fÒ.. m&ç{Ï+>¥ $wüj·T+˝À nÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&ç ñ+fÒ Ä dæìe÷≈£î n˝≤+{Ï |òü*‘·+ e#˚Ã~ ø±<ä+{≤s¡T $X‚¢wü≈£î\T. nsTT´+<˚<√ nsTTb˛sTT+~. b˛˙ ‘·q ‘·sê«‹ dæìe÷ $wüj·T+˝À nsTTHê |üeHé C≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉT‘·THêï&Ü n+fÒ n<˚+ ˝Ò<äT. ªdüsê›sYμ ]©C…’q HÓ\ ˝Àù| ‘·q ø=‘·Ô dæìe÷ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡eyÓTÆ‘˚ #˚XÊ&ÉT ø±˙.. Ä ‘·sê«‘· ø£<∏ä wüsê e÷eT÷˝Ò. eTT+<äT á ∫Á‘êìøÏ <äs¡Ù≈£î&ÉqT≈£îqï mdt.C….dü÷s¡´ nq÷Vü≤´+>± ‘·|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. ‘·sê«‘· &Ü© d”H√¢øÏ e#êÃ&ÉT. n‘·qT Ádæÿ|ü⁄ºqT ne>±Vü≤q #˚düTø√e&ÜìøÏ ø=ìï HÓ\\ düeTj·T+ rdüT≈£îQHêï&ÉT. m≥ºπø\≈£î E˝…’˝À ¬s>∑T´\sY wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|{Ïº yÓTT≈£îÿã&ç>± z ¬s+&ÉT s√E\T wüO{Ï+>¥ #˚XÊs√ ˝Ò<√.. ÁuÒø˘ |ü&çb˛sTT+~. Ä ¬s+Á&√E\ wüO{Ï+>∑T˝À ndü\T |üeHé ˝Ò&ÉT. Ç~>√ e#˚ÃdüTÔHêï&ÉT.. n~>√ e#˚ÃdüTÔHêï&ÉT nHêïs¡T ø±˙.. Ç|üŒ{Ï<ëø± |üeHé ôd{À¢πø n&ÉT>∑Tô|≥º˝Ò<äT. Ç+‘·˝ÀH˚ ‹s¡T|ü‹˝À bı*{Ïø£˝Ÿ MT{Ï+>¥ ô|{≤º&ÉT. Á|ü‘˚´ø£ Vü≤À<ëô|’ b˛sê≥+ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ø±øÏHê&É˝À düuÛÑ ô|≥ºuÀ‘·Tqï≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓTT‘·Ô+ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ n+‘·{≤ düuÛÑ\T @sêŒ≥T #˚j·TqTqï≥T¢ yÓ\¢&ç+#ê&ÉT |üeHé. sê»ø°j·÷\ $wüj·T+˝À

|üÁuÛ≤dt dæìe÷˝À

yÓ÷&ÉÁHé ø±s¡¢ Vü≤+>±e÷ j·T+>¥ ¬sã˝Ÿ kÕºsY Á|üuÛ≤dt Á|üdüTÔ‘·+ u≤VüQã*-~ ø£Hé≈£L¢»Hé dæìe÷˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. á dæìe÷ ¬ø’¢e÷ø˘‡ Á|üdüTÔ‘·+ sêyÓ÷J |òæ˝Ÿàdæ{°˝À wüO{Ï+>¥ »s¡T|ü⁄≈£î+{À+~. eTs√ ¬s+&√ s√E˝À¢ u≤VüQã*-~ ø£Hé≈£L¢»Hé wüO{Ï+>¥ |òæìwt ne⁄‘·T+~. á dæìe÷ ‘·sê«‘· Á|üuÛ≤dt ªs¡Hé sêC≤ s¡Hé ù|òyéTμ düTõ‘Y <äs¡«ø£‘·«+˝À z dæìe÷˝À q{Ï+#·qTqï dü+>∑‹ ‘Ó*dæ+<˚. á ∫Á‘êìï Á|üuÛ≤dt kı+‘· u≤´qsY nsTTq j·T÷M ÁøÏj˚TwüHé‡ dü+düú ì]à+#·qT+~. á dæìe÷˝À Á|üuÛ≤dt q÷´\Tø˘‘√ düºsTT*wt>± ñ+{≤&É≥. ø£+|”¢{Ÿ &ç|òü¬s+{Ÿ \yék˛ºØ>± á dæìe÷ ‘Ós¡¬ø≈£îÿ‘·T+<äì düe÷#ês¡+. düTJ‘Y Á|üuÛ≤dt ø√dü+ eT+∫ Áô|wt |ò”˝Ÿ ñqï \yék˛ºØì

2 0 1 6

&çC…’Hé #˚XÊ&É≥. Çø£ á dæìe÷˝À |ü\T KØ<Ó’q yÓ÷&És¡Hé ø±s¡¢qT ñ|üjÓ÷–kÕÔs¡ì {≤ø˘. Ç$ dæìe÷≈£î ôdŒwü˝Ÿ mÁ{≤ø£åHé ne⁄‘êj·Tì #ÓãT‘·THêïs¡T. Á|üuÛ≤dt |üø£ÿq z ø=‘·Ô ne÷àsTTì V”≤s√sTTHé>± |ü]#·j·T+ #˚j·TqTHêïs¡T. <äs¡Ù≈£î&ÉT düTJ‘Y V”≤s√sTTHé‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡ q{°q≥T\ m+|æø£ |üì˝À _J_J>± ñHêïs¡T. <ädüsê qT+∫ wüO{Ï+>¥ kÕºsYº #˚dæ e#˚Ã düeTàsY (u≤VüQã* 2 ]©CŸ ‘·sê«‘·) ‘·sê«‘· ]©CŸ #˚ùd+<äT≈£î bÕ¢qT¢ #˚düTÔHêïs¡T. n+fÒ e#˚Ã j˚T&Ü~ Á|üuÛ≤dt ¬s+&ÉT dæìe÷\‘√ Áù|ø£å≈£î\qT n\]+#˚+<äT≈£î ¬s&û ne⁄‘·THêï&ÉT. –Áu≤Hé á dæìe÷≈£î eT÷´õø˘ n+~kÕÔ&ÉT.

ñqï≥T¢+&ç |üeHé m+<äTøÏ+<ä d”]j·Tdt nsTTb˛j·÷&√ n_Ûe÷qT\≈£î ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. á dæú‹˝À Çø£ dæìe÷\ >∑T]+∫ @+ |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤&√ nqï~ dü+<˚Vü≤+>± e÷]+~. ¬s+&˚ﬁ¯¢ ‘·sê«‘· |üP]Ô kÕúsTT sê»ø°j·÷˝À¢øÏ yÓﬁ≤Ôqqïyê&ÉT.. Ç|ü⁄Œ&˚ Ç+‘· d”]j·Tdt nsTTb˛e&É+‘√ Äj·Tq ø£$Tf…Æq dæìe÷\ dü+>∑‘˚+{À ‘Ó*j·TfÒ¢<äT. eTT+<äT &Ü© dæìe÷ dü+>∑‘˚+≥qï<˚ Á|üXÊïs¡úø£+>± e÷]b˛sTT+~. eTs√yÓ’|ü⁄ Á‹$Áø£yéT @&Ü~ ÄKs√¢ |üeHé ‘·sê«‹ dæìe÷qT yÓTT<ä\Tô|fÒºj·T&ÜìøÏ düHêïVü‰\T #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ø±˙ |üeHé @yÓ÷.. &Ü© dæìe÷H˚ &√˝≤j·Te÷q+˝ÀøÏ HÓfÒºXÊ&ÉT. eT÷D≤ï\T>∑T HÓ\˝À¢H˚ á dæìe÷ |òæìwt #˚ùdkÕÔ&É+≥÷ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT HÓ\\ qT+∫ #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç|üŒ{Ï<ëø± ndü\T @ Áb˛Á¬>dt ˝Ò<äT. dæìe÷\ $wüj·T+˝À |üeHé˝À ñqï ø£q÷Œ¤´»Hé #·÷ùd.. y˚πs ô|<ä› <äs¡Ù≈£î˝…es¡÷ n‘·&ç‘√ dæìe÷\T #˚j·T&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î sêefÒ¢<äT. Á‹$Áø£yéT Ä|üÔ $TÁ‘·T&ÉT ø±ã{Ïº n‘·qT e÷Á‘·y˚T ˝…’H√¢ ñHêï&ÉT. |üeHé Ç˝≤π> ñ+fÒ Á‹$Áø£yéT ≈£L&Ü Ç+ø√ dæìe÷ yÓ‘·Tø√ÿe&É+ >±´¬s+{°. eT] |üeHé eT~˝À @eTT+<√.. Äj·Tq |üj·Tq+ m≥TyÓ’b˛?

27 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

eTq≈£î y˚dtº.. yêﬁ¯¢≈£î u…dtº! ø£u≤* dæìe÷ m˝≤ ñ+<äì @ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î&çHÓ’Hê n&É>∑+&ç.. yÓTTVü≤+ ∫{Ï¢kÕÔ&ÉT. n<˚+ dæìe÷ n+{≤&ÉT. dü÷|üsY kÕºsY s¡õ˙ø±+‘YqT n˝≤ #·÷|æ+#ê&˚+{Ï n+≥÷ bÕ.s¡+õ‘YqT ‹&É‘ê&ÉT. á dæìe÷ MT<ä mH√ï n+#·Hê\T ô|≥Tº≈£îì ~∏j˚T≥s¡¢≈£î yÓ[¢q ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T rÁe ìsêX¯≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. $&ÉT<ä\≈£î eTT+<äT ñqï ôV’≤|t e\¢.. |òüdtº M¬ø+&é n&Ü«Hé‡ ãTøÏ+>¥‡ nsTTb˛e&É+ e\¢ á dæìe÷≈£î eT+∫ zô|ì+>¥‡ nsTT‘˚ e#êÃsTT ø±˙.. ‘·sê«‘· ì\ã&É˝Òø£b˛sTT+~. yÓTT‘·Ô+>± ªø£u≤*μì ‘Ó\T>∑T˝À bòÕ¢|t nì rsêàì+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ s¡÷.10 ø√≥¢ <ëø± qcÕºìï $T–*Ã+B dæìe÷. ø±˙ ‘·$Tﬁ¯+˝À e÷Á‘·+ á dæìe÷ Væ≤≥Tº!

‘=

* M¬ø+&√¢ e÷Á‘·y˚T ø±<äT.. Ä ‘·sê«‘· ≈£L&Ü ‘·$Tfi¯Hê≥ ªø£u≤*μ u≤>±H˚ Ä&ç+~. ì\ø£&É>± edü÷fi¯ó¢ kÕ~Û+∫+~. HÓ\ s√E\ bÕ≥T u≤ø±‡|ò”dt <ä>∑Zs¡ ì\ã&ç+~. $<˚XÊ˝À¢ ôd’‘·+ ‘·$Tfi¯ yÓs¡¸Hé u≤>±H˚ edü÷fi¯ó¢ sêã{Ïº+~. $eTs¡Ù≈£î\T ≈£L&Ü ªø£u≤*μøÏ z yÓ÷düÔs¡T πs{Ï+π>‡ Ç#êÃs¡T. zesê˝Ÿ>± ªø£u≤*μ nø£ÿ&˚ Væ≤{Ÿ nì|æ+#·T≈£î+~. n+#·Hê\T n+<äTø√˝Ò<äHêïs¡T ‘·|æŒ‘˚.. eTqyêfi¯¢ ˝≤>± &çC≤düºsY nì.. y˚dtº nì rdæbÕπsj·T˝Ò<äT. s¡õ˙øÏ ‘Ó\T>∑T˝À ≈£L&Ü n_Ûe÷q >∑D+ uÛ≤Ø>±H˚ ñ+~. ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î˝≤¢π> Äj·Tq+fÒ }–b˛j˚T Áù|ø£å≈£î\≈£î ø=<äe˝Ò<äT. eT] yêfi¯¢+<ä]ø° q#·Ãì dæìe÷.. ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î*ï m˝≤ yÓT|æŒ+∫+<äH˚~ ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+#˚ $wüj·T+. e÷eT÷\T>± ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î\ fÒdüTº #ê˝≤ >=|üŒ~ n+≥T+{≤s¡T. n~ #ê˝≤ es¡≈£î ì»+ ≈£L&Ü. Ç|ü⁄Œ&ÉT eTq+ ø=‘·Ô<äq+ ø=‘·Ô<äq+ nH˚düTÔHêï+ ø±˙.. ‘·$Tfi¯+˝À m|ü⁄Œ&É÷ ø=‘·Ô<äq+‘√ ñqï dæìe÷˝Ò edüTÔHêïsTT. ◊‘˚ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î\T fÒdüTº MT<ä dü+<˚Vü‰\T ø£*π>˝≤ ≈£L&Ü ø=ìï dæìe÷\T Ä&˚düTÔ+{≤sTT. ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T y˚dtº n+≥÷ ‹|æŒø={Ïºq dæìe÷\T ø=ìï+{ÏøÏ nø£ÿ&ç Áù|ø£å≈£î\T ÁãVü≤às¡<∏ä+ |üfÒºdüTÔ+{≤s¡T. ªø£u≤*μ ø£+fÒ eTT+<äT ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï ñ<ëVü≤s¡D\T ø£ì|ækÕÔsTT. >∑‘· @&Ü~ ª◊μ dæìe÷ #·÷dæ ‘Ó\T>∑T Áù|ø£å≈£î\T rÁe ìsêX¯≈£î >∑Ts¡j·÷´s¡T. Ä dæìe÷qT ‹|æŒø={≤ºs¡T. X¯+ø£sY ˝≤+{Ï yê&ÉT n˝≤+{Ï dæìe÷ rkÕÔ&Éì.. n+‘·>± $dæ–kÕÔ&Éì »Hê\T nqTø√˝Ò<äT. ‘·$Tfi¯+‘√ düe÷q+>± $|üØ‘·yÓTÆq ÁπøCŸ eT<Ûä´ ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ $&ÉT<ä˝…’q á dæìe÷ Çø£ÿ&É z yÓ÷düÔs¡T>± zô|ì+>¥‡ nsTT‘˚ ‘Ó#·TÃ≈£î+~ ø±˙.. Ä ‘·sê«‘· ì\ã&É˝Ò<äT. ø±˙ ‘·$Tfi¯+˝À e÷Á‘·+ á dæìe÷ dü÷|üsY Væ≤fÒº. nø£ÿ&É á dæìe÷qT u≤>±H˚ Ä<ä]+#ês¡T. Çø£ á @&Ü~ ø=ìï HÓ\\ øÏ+<ä≥ $»jYT dæìe÷ ª‘Ó]μ ‘·$Tfi¯+˝À u≤¢ø˘ ãdüºsY Væ≤≥ºsTT+~. ‘Ó\T>∑T˝Àq÷ á dæìe÷ eT+∫ n+#·Hê\ eT<Ûä´ $&ÉT<ä˝…’+~. ~˝Ÿ sêE ˝≤+{Ï ô|<ä› ìsêà‘· á ∫Á‘êìï ]©CŸ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ dæìe÷ #·÷dæ <∏ä÷ nHêïs¡T Áù|ø£å≈£î\T. n]–b˛sTTq bòÕs¡Tà˝≤ dæìe÷ n+≥÷ ‹|æŒø={≤ºs¡T. ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î\T e÷Á‘·+ á dæìe÷≈£î ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{≤ºs¡T. $»jYT ¬øØs√¢H˚ _¬>Zdtº Væ≤{Ÿ #˚XÊs¡T. Çø£ÿ&É ˇø£ ø=düyÓTs¡T|ü⁄ ˝≤+{Ï z $wüj·T+ #Ó|ü⁄Œø√yê*. Çø£ÿ&É eTq≈£î q#·Ãì dæìe÷\≈£î yêfi¯ó¢ ÁãVü≤às¡<∏ä+ |ü{ÏºqfÒ¢.. yêfi¯ó¢ ô|<ä›>± Ä<ä]+#·ì z dæìe÷ ‘Ó\T>∑T˝À u≤>± Ä&ç+~. n<˚.. 24. dü÷s¡´ ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>± q{Ï+∫q á dæìe÷ >=|üŒ Á|üj·T‘·ï+. $Áø£yéT ≈£îe÷sY n<äT“¤‘· Ø‹˝À á ∫Á‘êìï eT*#ê&ÉT. Ä dæìe÷≈£î ‘Ó\T>∑T˝À eT+∫ edü÷fi¯ó¢ e#êÃsTT. ø±˙ n˝≤+{Ï eT+∫ dæìe÷qT ‘·$Tfi¯ Ä&çj·THé‡ ô|<ä›>± Ä<ä]+#·˝Ò<äT. Ç˝≤+{Ï$ #·÷dæq|ü⁄&˚ ‘·$Tfi¯ Áù|ø£å≈£î\ fÒdüTº MT<ä dü+<˚Vü‰\T ø£\T>∑T‘·T+{≤sTT.

28 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

C…’\T U…’B˝Ò. y˚T<Ûëe⁄\≈£î rdæb˛s¡T kÕ<Ûës¡D+>± y˚T<Ûëe⁄\T q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\T #˚j·÷\+fÒ ◊&çj·÷\T ˇπøkÕ] sêe⁄. u≤Á‘·÷+˝À ñqï|ü⁄Œ&√, Áô|ò+&é‡‘√ düs¡<ë>± ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ düeTj·T+˝ÀH√ ˝Ò<ë r]>±Z ≈£Ls¡TÃì ñqï|ü⁄Œ&√ edüTÔ+{≤sTT. Ä˝À#·q sêe&Éy˚T ‘·&Ée⁄.. yÓ+≥H˚ Ä#·s¡D˝À ô|{Ïº nqTyÓ’q |òü*‘ê\T kÕ~düTÔ+{≤s¡T. ø±˙ s¡ø£s¡ø±\ H˚sê\T #˚dæ C…’\TJ$‘ê\T nqTuÛÑ$düTÔqï U…’B\T ôd’‘·+ q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\T #˚j·T>∑\s¡+fÒ qeTà>∑\sê...! qeTàø£ ‘·|üŒ<äT. m+<äTø£+fÒ eTq+ ì‘·´Jeq+˝À ‘·s¡#·T>± yê&˚ edüTÔe⁄\T U…’B\ #˚‘·T˝À¢ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqïy˚. y˚T<Ûëe⁄\ Ä$wüÿs¡D\T eTT+<äT#·÷|ü⁄ qT+∫, Ä˝À#·q\ qT+∫ |ü⁄&ç‘˚ U…’B\≈£î yê] nedüsê˝Ò yê]#˚‘· Ä$wüÿs¡D\T #˚sTT+#êsTT eT]. nedüs¡+ eTìwæ #˚‘· @|üHÓ’Hê #˚sTTdüTÔ+<äq&ÜìøÏ ñ<ëVü≤s¡D\T Ç$..

≥÷‘YÁãwt

- eTq+ s√p ñ<äj·÷H˚ï ìÁ<ä˝Òe>±H˚ X¯óÁuÛÑ+>±≥÷‘YÁãwt‘√ |üﬁ¯¢qT ‘√eTT≈£î+{≤+. Ä ≥÷‘YÁãwt mø£ÿ&çqT+∫ e∫Ã+<äqT≈£î+≥THêïs¡T..! U…’B\ eTdæÔcÕÿ˝À¢+∫ C≤\Tyê]q Ä˝À#·q\≈£î ø±s¡´s¡÷|üy˚T ≥÷‘YÁãwt. ≥÷‘YÁãwt |ü⁄≥Tºø£ yÓqTø£ #ê˝≤ ø£<∏ä˝Ò ñHêï ne˙ï dü‘·´ <ä÷sê\T. $*j·TyéT Ä&çdt nH˚ z U…’B ≥÷‘YÁãwtqT ‘=*kÕ]>± C…’˝À¢ •ø£åqqTuÛÑ$düTÔqï ø±\+˝À ø£ìô|{≤º&ÉT. nø£ÿ&É ñ+&˚ >±s¡T¶ kÕj·T+‘√ meTTø£\T, yÓ+Á≥T\T dü+bÕ~+#ê&ÉT. Áãwt ‘·j·÷s¡T #˚ùdXÊ&ÉT.

k˛|t>∑Hé

düãT“‘√ ‘·TbÕø°ì ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~ ≈£L&Ü U…’B˝Ò..! C≤Hé &ç*+>∑sY nH˚ z H˚s¡düTÔ&ÉT 1930˝À ‘=*kÕ]>± k˛|t>∑Hé ø£qT≈£îÿHêï&ÉT. n‘·&ç nqT#·s¡T\+‘ê &ç*+>∑sYqT nqTø£]+#˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dæHê $|òü\eTe⁄‘·T+&˚yês¡≥.

qe\\T

qe\\≈£î, U…’B\≈£î dü+ã+<Ûäy˚T+≥qT≈£î+≥THêïsê..! ø£∫Ã‘·+>± ñ+~. düs¡«+{Ïdt nH˚ z U…’B ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À C…’\T J$‘·+ >∑&çù||ü⁄Œ&ÉT ‘=*kÕ]>± z qe\ sêXÊ&ÉT. e÷qdæø£ dü+|òüTs¡¸D\ düe÷Vü‰s¡+ qT+∫, J$‘·+ H˚]Œq bÕsƒê\ qT+∫, ˇ+≥]‘·q+ $T–*Ãq $cÕ<ä+ yÓTT<ä\>∑T ø√D≤˝À¢+∫ n‘·&ç yÓT<ä&ÉT˝À |ü⁄{Ïºq ‘·\|ü⁄˝Ò qe\>± Ä$wüÿè‘·eTj·÷´sTT.

πs»sYuÒ¢&é‘√ V”≤≥sY

»s¡à˙˝Àì kÕ+{≤ |òü⁄ C…’˝À¢ì U…’B\T πs»sY uÒ¢&é\ kÕj·T+‘√ @ø£+>± V”≤≥sYH˚ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. ˙ﬁ¯¢qT y˚&ç#˚düTø√&Üìø√ ˝Ò<ë eTπs Ç‘·s¡ ø±s¡D≤\ø√düyÓ÷ yÓTT‘êÔì¬ø’‘˚ á uÒ¢&ÉT V”≤≥sYqT ø£ìô|fÒºXÊs¡T. Ç|üŒ{Ïø° #ê˝≤ |ü˝…¢˝À¢ V”≤≥s¡T¢ ˝Òìyês¡T á uÒ¢&ÉT V”≤≥sYqT ñ|üjÓ÷–+#·&É+ ø£<äT›.

cÕ{Ÿ>∑Hé

cÕ{Ÿ>∑HéqT ≈£L&Ü »s¡à˙˝Àì Ç<ä›s¡T H˚s¡düTÔ˝Ò ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. 1984˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï edüTÔe⁄˝…’q ø£\|ü, ÇqTeTT yÓTT<ä\>∑Tyê{Ï‘√ U…’B\T cÕ{Ÿ>∑HéqT ‘·j·÷s¡T #˚ùdXÊs¡T. <ëìï yÓ*–+#˚+<äT≈£î bÕ&Ó’b˛sTTq ˝…’{Ÿ ã˝Ÿ“ì eT+&ç+#˚yês¡≥. $q&ÜìøÏ $&É÷¶s¡+>± ñHêï ì»y˚T eT]..!

ì#ÓÃq

ì#ÓÃHÓøÏÿ bÕ]b˛j˚T nedüs¡+ U…’B\≈£î m+‘Ó’Hê ñ+≥T+~ ø£<ë..! á Ä˝À#·q ≈£L&Ü yê] yÓT<äﬁ¯¢˝À+∫ |ü⁄{Ïº+<˚. ãTø˘ôw˝ŸŒ¤˝Àì ÇqT|ü #·Te«\qT ˇø£#√{ÏøÏ #˚]Ã ì#ÓÃq ‘·j·÷s¡T #˚ùdXÊs¡T. >±s¡T¶\≈£î ‘Ó©≈£î+&Ü >√&É<ä÷øÏ bÕ]b˛j˚T+<äT≈£î |üìïq ñbÕj·÷˝À¢+∫ |ü⁄{Ïº+<˚ á ì#ÓÃq ◊&çj·÷.

qøÏ© ‘·TbÕø°

u…&éw”{Ÿ ≥e˝Ÿ s√|t\T- dæìe÷˝À¢ V”≤s√sTTqT¢ Çwüº+˝Òì ô|[¢ #˚düTø√˝Òø£ V”≤s√ø√dü+ y˚T&Éô|’ qT+∫ bÕ]b˛&ÜìøÏ s¡ø£s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+&É&É+ #ê˝≤H˚ #·÷düT+{≤+. Ä düeTj·T+˝À n+<äTu≤≥T˝À ñqï ≥eﬁ¯¢H√, ˝Òø£ Ns¡\H√ ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îì ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï ø£{Ïº ‘ê&ÉT˝≤ #˚dæ #ÓπøÿdüTÔ+{≤s¡T. á ‘·s¡Vü‰ s√|t\T C…’˝À¢ |ü⁄s¡T&ÉTb˛düT≈£îqïy˚ eT]. ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À C…’˝À¢+∫ >√&É<ä÷øÏ ãj·T≥|ü&˚+<äT≈£î U…’B\T e÷düºsYbÕ¢Hé y˚XÊs¡≥. n+<äTø√dü+ &çwt ≥eﬁ¯¢qT ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£{Ï eTT&çy˚dæ 16 MT≥s¡¢ bı&Ée⁄>∑\ s√|t\qT ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡≥.

mØ ø±\Te

á ¬øHê˝Ÿ m+‘√ Á|üeTTKyÓTÆq~. ‘·÷s¡TŒ-|ü•ÃeT nyÓT]ø±\ eT<Ûä´ yê´bÕsê\T á ¬øHê˝Ÿ MT~>∑T+&ÜH˚ kÕ>∑T‘·T+&˚$. ø±˙ á ø±\TeqT ‘·$«+B z U…’BH˚.. πøe\+ ˇπø ˇø£ÿ&ÉT á ÁbÕC…≈£îºqT |üP]Ô #˚dæ X¯uÛ≤wt nì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.

29 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

30 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

NOW OPEN IN

SEATTLE

SANTA CLARA LOCATION CLOSED DUE TO FIRE

23811 104th Ave SE, Ste 102, Kent, WA 98301 206.334.1467 253.852.6326

Watch this space for Grand Re-Opening information

S E P T E M B E R

2 0 1 6

31 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6

32 W W W. N A M A S T H E A N D H R A . C O M

S E P T E M B E R

2 0 1 6