Chi siamo
Nanàn Amici d’infanzia è un regno candido, ovattato e rotondo, dove l’amore e i desideri di ogni mamma, abbracciano a tutto tondo le esigenze del bebè. Nanàn nasce nel 2006 dal sogno di due imprenditrici, Franca Mentana e Licia Angeli, che danno vita a creazioni ed ambientazioni uniche per il tenero mondo del bebé, dalla nascita fino ai primi passi. Ambientazioni total white, rese intime ed accoglienti dall’inconfondibile forma rotonda, complementi eleganti e delicati, impreziositi dalla lavorazione del legno e da colori pastello. Dettagli ricercati e raffinati che uniti alla dolcezza, identificano l’universo Nanàn. Un concept unico, che ruota attorno al bebé, dall’arredo tessile all’abbigliamento, fino alla cosmesi. Gli Amici d’infanzia Puccio e Tato sono i primi compagni del bebè, quelli che non si scordano mai, morbide e dolci creature pensate per far vivere una meravigliosa esperienza di gioco sin dalla prima infanzia. Nanàn è un brand tutto italiano a misura di bebè, che dopo aver conquistato il cuore delle mamme italiane, sta incantando il resto del mondo. Nanàn vanta sei boutiques monomarca in Italia: Milano, Roma, Como, Monza, San Marino e Ravenna ed è presente sul territorio internazionale all’interno dei migliori rivenditori. Nanàn ha inaugurato anche due boutiques monomarca a Doha in Qatar e a Tyumen in Russia e dei corner a Kiev, Odessa, Vienna, Lubiana, Tokyo, Taiwan e Mosca. L’intento finale è quello di far divenire il marchio Nanàn, oltre che una certezza italiana, un brand internazionale.
Nanàn Amici d’infanzia is a world where everything’s white and soft and fluffy, where the love and desire of every new mother embrace her baby’s every need. Nanàn was founded in 2006 by two entrepreneurs, Franca Mentana and Licia Angeli, who wanted to create uniquely gentle ambiences for babies – from new-borns to first steps.
Nanàn
Nanàn,
– , ,
.
,
2006 Franca Mentana
Nanàn
, .
Licia Angeli
Nanàn
2006 – ,
White-on-white ambiences made cosy and intimate by unmistakable rounded forms, elegant and delicate accessories, embellished by crafted wood and pastel tones. Refined, elaborate details and gentle textures: the mark of the world of Nanàn. A unique concept that revolves around baby’s well-being: furniture, textiles, clothing, even cosmetics. Puccio and Tato are your baby’s first friends, soft and gentle creatures designed to offer marvellous play experiences from the earliest stages of infancy.
, . total white, ,
.
, .
.Nanàn
, Nanàn. , ,
. Tato Puccio
. – ,
Nanàn is an all-Italian brand devised with babies in mind. After winning the hearts of Italian mothers, it’s now revealing its charms to the rest of the world. Nanàn has six monobrand stores in Italy (Milan, Rome, Como, Monza, San Marino and Ravenna) and is present in the top international boutiques.
.
.
,
,
Nanàn
.
Nanàn
Nanàn – ,
San Marino Monza Roma Milano Ravenna
Nanàn has recently opened monobrand stores in Doha (Qatar) and Tyumen (Russia) as well as store-in-store outlets in Kiev, Odessa, Vienna, Ljubljana, Tokyo, Taiwan and Moscow. Nanàn has set its sights on becoming an Italian brand with international projection.
, , , .
Nanàn
Nanàn – ,
,
,
: -
,
, , .
Nanàn
Nanàn ( (
)
),
,
,
,
,
, .
– Nanàn , .
2
3
Date a ogni giornata la possibilitĂ di essere la piĂš bella della vostra vita Each day can be the most beautiful day of your life
Tato pag. 7
Puccio pag. 33
Puccio
Paciugo pag. 81
Poldo pag. 101
Dudu
Batuffolo
Eco Pelle
Accessori
pag. 121
pag. 129
pag. 57
pag. 109
pag. 139
Collezione Tato
Tato
La vita ti sorride se la guardi sorridendo Smile at life, and it will smile back at you
39509 Comò panna 100x96x55cm - 502T Ciondoli per comò • 39501 Lettino panna 130x105x72 cm - 501T Ciondoli per lettino • 39500 Armadio panna 100x57x200 cm - 500T Ciondoli armadio 39509 Cream chest of drawers 100x96x55cm - 502T Pendants for chest of drawer • 39501 Cream bed 130x105x72 cm - 501T Pendants for bed • 39500 Cream wardrobe 100x57x200 cm - 500T Pendants for wardrobe Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
5
3
“Dormi dormi angioletto coccolato dal tuo orsetto” “Sleep little angel, sleep cuddled by your teddy bear” 2
6
Luna Moon
1. 39617 Piumone letto panna set 4 pz paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm • 2. 39517 Piumone letto panna paracolpi lungo set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 122x33 cm • 3. 39580 Lampadario panna grande diam.50x h36 cm • 4. 39516 Lenzuola letto panna set 3 pz 120x170 cm - 39515 Lenzuola carrozzina panna set 3 pz 60x120 cm • 5. 39510 Copertina carrozzina invernale panna 85x65 cm • 6. 39541 Pannello portaoggetti panna 65x58 cm 1. 39617 Cream bed duvet set of 4 pcs central bumper 64x62 cm - sides 62x52 cm • 2. 39517 Cream bed duvet set of 4 pcs central bumper 64x62 cm - long side 122x33 cm • 3. 39580 Cream pendant lamp large diam.50x h36 cm • 4. 39516 Cream bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 39515 Cream pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 5. 39510 Cream winter pushchair blanket 85x65 cm • 6. 39541 Cream toy storage cloth with pockets 65x58 cm
Stella Star 4
10
11
Soffice
Ogni tuo sorriso è un mio sorriso, ogni tuo respiro è un mio respiro, e ogni volta che il tuo cuore batte il mio cuore batte per te!
Soft
Each of your smiles is one of mine, every breath you take is one of mine, for every beat of your heart, my heart beats for you!
4
1
3
2
La vita è un gioco, giocala
1. 39079 Coperta ecopelliccia panna 85x65 cm • 2. 39078 Sacco baby panna • 3. 39502 Bagnetto 72x45x87 cm - 502T Ciondoli per bagnetto • 4. VELOTN Velo lettino panna - AST Asta reggivelo - 39501 Lettino 130x105x72 cm
Life is a game, play it
1. 39079 Cream eco-fur blanket 85x65 cm • 2. 39078 Cream baby sleeping bag • 3. 39502 Baby bath 72x45x87 cm - 502T Pendants for baby bath • 4. VELOTN Cream veil for bed - AST Veil rod - 39501 Bed 130x105x72 cm
12
13
1
5
2
6
7
La vita è bellezza Life is beautiful
3
...guardati dentro Vivi come se il paradiso fosse sulla terra
...look inside yourself
Live as if heaven was on earth
8
1. 07168C Metro Tato velluto • 2. 39550 Fasciatoio grande panna 75x48 cm • 3. 39530 Accappatoio nascita • 4. 39073 Borsa mamma 27x41x20 cm • 5. 1945 Scarpine Tato • 6. 39074 Sacco porta baby • 7. 19014 Cesto portaoggetti set 2 pz • 8. 39075R Bavaglino con biberon - 39072 Bavaglino panna
Apri gli occhi
1. 07168C Velvet metre • 2. 39550 Cream large changing mat 75x48 cm • 3. 39530 Cream baby bathrobe • 4. 39073 Mum bag 27x41x20 cm • 5. 1945 Baby shoes • 6. 39074 Baby sleeping bag • 7. 19014 Set of 2 baskets • 8. 39075R Bib with bottle - 39072 Cream bib
Open your eyes 4 14
15
Felice, contento e ben coccolato è ogni bambino insieme al suo Tato Happy, glad and cuddled is every child together with its Tato
39709 Comò bianco 56x89x100 cm • 39450 Fasciatoio grande 75x48 cm • 1951 Lampada da terra h 130 cm • 39701 Lettino bianco 74x132x105 cm • 5521D/75 Tato 75 cm • 39700 Armadio bianco 50x100x206 cm 39709 White chest of drawers 56x89x100 cm • 39450 Large changing mat 75x48 cm • 1951 Floor lamp h 130 cm • 39701 White bed 74x132x105 cm • 5521D/75 Tato 75 cm • 39700 White wardrobe 50x100x206 cm Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
Luce Light
Tato è un tenero compagno del tuo bambino Tato is a tender friend of your child
2
Dolce nanna Sweet lullaby
Sogno Dream
1. 39600 Armadio Ecru 50x100x206 cm • 2. 39601 Lettino Ecru 74x132x105 cm • RT Ruote • 3. 39609 Comò Ecru 56x89x100 cm
3
1. 39600 Ecru wardrobe 50x100x206 cm • 2. 39601 Ecru bed 74x132x105 cm • RT Wheels • 3. 39609 Ecru chest of drawers 56x89x100 cm 18
19
4
1
2
Dolci fiabe Sweet fairy tales
Favole della nanna Bedtime stories
3
Ogni giorno mi illumini gli occhi e mi scaldi il cuore Every day you enlighten my eyes, and warm my heart
1. 39217 Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 2. 39311 Copertina estiva letto120x170 cm • 3. 39316 Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm 39315 Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 4. 39540 Culla con cappotta 100x57x78 cm 1. 39217 Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 2. 39311 Summer bed blanket 120x170 cm • 3. 39316 Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm 39315 Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 4. 39540 Cradle with capote 100x57x78 cm 20
1
1
Gioia
Angioletto
Happiness
Little angel
Amore Love 2
2
3
4
Un abbraccio d’amore A loving embrace 3
... un castello fatto di sogni, abitato dagli amici d’infanzia ...a castle made of dreams, inhabited by childhood friends
1. 39218 Tenda Tato 150x260 cm • 2. 39233 Sacco nanna senza maniche • 3. 39221 Cesto portaenfant 80x50 cm - SUPPCESTAB Supportino in legno 1. 39218 Tato Curtain 150x260 cm • 2. 39233 Sleeveless baby sleeping bag • 3. 39221 Baby basket 80x50 cm - SUPPCESTAB Wooden baby basket support
1. 39230 Accappatoio nascita • 2. 39228 Cesto necessaire • 3. 19002 Cuscino allattamento • 4. 39041 Pannello portaoggetti 60x55 cm 1. 39230 Baby bathrobe • 2. 39228 Toiletry basket •3. 19002 Feeding pillow • 4. 39041 Toy storage cloth with pockets 60x55 cm
23
1
4
Margherita
Il sole della vita
Daisy
Sunshine of my life
Sono arrivata! I’m here! 2
5
7
Sei il mio sogno 6
3
Morbide coccole Soft cuddles
1. 1951 Lampada da terra h 130 cm • 2. 3980 Lampadario • 3. 5608 Abat-jour
You are my dream
4. 1986R Fiocco nascita rosa • 5. 1986A Fiocco nascita azzurro • 6. 1902 Tato che si illumina 25 cm • 7. 5601 Portafoto legno 18x13 cm
1. 1951 Floor lamp h 130 cm • 2. 3980 Pendant lamp • 3. 5608 Lampshade
4. 1986R Pink newborn door bow • 5. 1986A Light blue newborn door bow • 6. 1902 Light-Up Tato 25 cm • 7. 5601 Wooden photo frame 18x13 cm 24
25
1
2
4
5
6
Dono il tuo sorriso alla luna I give your smile to the moon
3
7
Disegnando sogni Drawing dreams
1. 1969 Doudou • 2. 39062 Bebè a bordo • 3. 39077 Carillon passeggio
4. 1994 Carillon lettino • 5. 39076 Sonaglio Tato • 6. 19056 Catena ciuccio • 7. 5521D/13R Tato 13 cm - 5521D/25 Tato 25 cm - 5521D/35 Tato 35 cm - 5521D/75 Tato 75 cm
1. 1969 Teether cloth - Doudou • 2. 39062 Baby on board • 3. 39077 Stroller music box
4. 1994 Crib music box • 5. 39076 Rattle Tato • 6. 19056 Pacifier chain • 7. 5521D/13R Tato 13 cm - 5521D/25 Tato 25 cm - 5521D/35 Tato 35 cm - 5521D/75 Tato 75 cm 26
27
1
4
Il mondo delle coccole A world of cuddles
5
Si prega di essere dolci! Please be sweet!
2
3
Dolce gioco Sweet game 6
Solo dal cuore puoi toccare il cielo 1. 6132 Giostrina • 2. 39063 Spirale • 3. 1931 Portapiagiama 55 cm • 4. 39036 Pouf set 2 pz diam. 40/50 cm • 5. 39061 Palestrina 90 x h 55 cm • 6. 1958 Dondolo
Only from the heart you can touch the sky
1. 6132 Carousel • 2. 39063 Spiral pram toy • 3. 1931 Pyjamas holder 55 cm • 4. 39036 Set of 2 poufs diam. 40/50 cm • 5. 39061 Baby gym 90 x h 55 cm • 6. 1958 Rocking bear 28
29
Per contenere tutte le tue coccole To contain all your cuddles
1
2
3
Più ti guardo, più mi rendo conto che non esiste cosa più bella di te!
4
Galassie da esplorare Galaxies to be explored
The more I look at you, the more I realize that there is nothing more beautiful than you!
Il sorriso dei bambini salverà il mondo!
1. 39065 Sdraietta • 2. 39003 Bauli set 3 pz. con sacco TNT regalo (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) • 3. 39034 Mobile 4 cassetti 46x33x75 cm • 4. 39038 Portagiochi set 2 pz. (grande 42x42x58 cm - piccolo 36x36x48 cm) 1. 39065 Baby bouncer • 2. 39003 Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) • 3. 39034 4 Drawer chest 46x33x75 cm • 4. 39038 Set of 2 Toy baskets (large 42x42x58 cm - small 36x36x48 cm)
Children smile will save the world! 30
31
Collezione Little Princess
Puccio
Con il nostro amore coloreremo il mondo With our love we color the world
39509 Comò panna 100x96x55cm - 502R Ciondoli per comò • 39501 Lettino panna 130x105x72 cm - 501R Ciondoli per lettino • 39500 Armadio panna 100x57x200 cm - 500R Ciondoli armadio 39509 Cream chest of drawers 100x96x55cm - 502R Pendants for chest of drawer • 39501 Cream bed 130x105x72 cm - 501R Pendants for bed • 39500 Cream wardrobe 100x57x200 cm - 500R Pendants for wardrobe Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
3
5
4
“Le braccia di una mamma sono fatte di tenerezza “The arms of a mother are made of tenderness
2
7
...per accoglierla e proteggerla ... to welcome and protect her
1. 12617R Piumone letto set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm • 2. 12517R Piumone letto paracolpi lungo set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm laterali 122x33 cm • 3. 52008R Riduttore per lettino universale • 4. 12541R Pannello portaoggetti 65x58 cm • 5. 12510R Copertina jersey carrozzina 90x80 cm • 6. 12516R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 12515R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 7. 12074R Sacco porta baby rosa
in un abbraccio infinito” in an endless embrace”
1. 12617R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm, central bumper 64x62 cm - side 62x52 cm • 2. 12517R Bed duvet set of 4 pcs, central bumper 64x62 cm - long side 122x33 cm • 3. 52008R Universal crib reducer • 4. 12541R Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 5. 12510R Pushchair jersey blanket 90x80 cm • 6. 12516R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 12515R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 7. 12074R Baby sleeping bag
6 36
37
Tu sei musica, dolci note tra le mie dita e i miei pensieri You are music, sweet notes between my fingers and my thoughts
2 1
Buonanotte principessa Goodnight princess
3
1. 39502 Bagnetto 72x45x87 cm - 502R Ciondoli per bagnetto - 12546R Coprifasciatoio in cotone • 2. 12078R Sacco baby eco pelliccia • 3. 12079R Coperta eco pelliccia 85x65 cm 1. 39502 Baby bath 72x45x87 cm - 502R Pendants for baby bath - 12546R Changing mat cotton cover • 2. 12078R Eco fur baby sleeping bag • 3. 12079R Eco fur blanket 85x65 cm 39
1
5
3
7
Dal mio cuore al tuo, con tutto l’amore che c’è From my heart to yours, with all the love that there is
2
Teneri bebè Sweet babies
...nel mio cuore ci sei tu! ..you’re in my heart!
Gioia della mia vita
1. 12073R Borsa mamma 27x41x20 cm • 2. 12075R Bavaglino con biberon - 12072R Bavaglino Puccio rosa • 3. 12530R Accappatoio nascita • 4. 1245R Scarpine • 5. 12550R Fasciatoio grande 75x48 cm • 6. 12014R Cesto portaoggetti set 2 pz
Joy of my life
1. 12073R Mum bag 27x41x20 cm • 2. 12075R Bib with feeding bottle - 12072R Pink bib • 3. 12530R Baby bathrobe • 4. 1245R Baby shoes • 5. 12550R Large changing mat 75x48 cm • 6. 12014R Set of 2 baskets
4 40
41
Un bambino felice è il sogno più grande di ogni genitore A happy child is the dream of every parent
39709 Comò bianco 56x89x100 cm • 12450R Fasciatoio grande 75x48cm • 39701R Letto bianco 74x132x105 cm - VELOGNR Velo lettino frappa AST Asta reggivelo • 39700 Armadio bianco 50x100x206 cm 39709 White chest of drawers 56x89x100 cm • 12450R Large changing mat 75x48cm • 39701R White bed 74x132x105 cm - VELOGNR Bed veil with fringe AST Veil rod • 39700 White wardrobe 50x100x206 cm Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
2
Puccio è un tenero compagno di coccole Puccio is a tender friend of cuddles 4
3
Sei tutto quello che ho sempre sognato di avere! You’re all that I have always dreamed!
L’amore è sempre
1. 12540R Culla con cappotta 100x57x78 cm • 2. 1280R Lampadario • 3. 12415R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm 12416R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 124317R Lenzuola culla set 3 pz. 84x140 cm • 4. 12417R Piumone letto set 4 pz 130x150 cm • 5. 124310R Copertina estiva carrozzina 85x65 cm - 124311R Copertina estiva letto 120x170 cm
vestito di innocenza
1. 12540R Cradle with capote 100x57x78 cm • 2. 1280R Pendant lamp • 3. 12415R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 12416R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm 124317R Cradle linen set of 3 pcs 84x140 cm • 4. 12417R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 5. 124310R Summer pushchair blanket 85x65 cm 124311R Summer bed blanket 120x170 cm
Love is always dressed in innocence 5 44
45
1
2
1
Amore Love
Sono arrivata.. I’m here! 2
3
Un solo cielo sopra lo stesso mare
Un abbraccio d’amore
An only sky above the same sea
A loving embrace
3
3
Vita
1. 124321R Tenda bianca 150x260 cm • 2. 12410R Copertina pile carrozzina 85x65 cm 12411R Copertina pile letto 120x170 cm • 3. 12450R Fasciatoio grande 48x75 cm
Life
1. 124321R White curtain 150x260 cm • 2. 12410R Pushchair fleece blanket 85x65 cm 12411R Bed fleece blanket 120x170 cm • 3. 12450R Large changing mat 48x75 cm
1. 1286R Fiocco nascita • 2. 1231R Portapigiama 55 cm • 3. 12421R Cesto portaenfant 80x50 cm 1. 1286R Newborn door bow • 2. 1231R Pyjamas holder 55 cm • 3. 12421R Baby basket 80x50 cm
46
47
1
5
4
Il sogno in un cassetto A childhood dream
A volte le parole non bastano per esprimere ciò che il cuore non può sussurrare Sometimes the words are not enough to express what the heart cannot whisper
2
7
8
Nascere dai tuoi occhi... Born from your eyes...
...scendere dolcemente sul tuo viso ... down gently on your face 6
3
Sei la mia scoperta
1. 1251R Lampada da terra h 130 cm • 2. 12580R Lampadario grande diam.50x h36 cm • 3. 1242R Abat-jour
You’re my discovery
1. 1251R Floor lamp h 130 cm • 2. 12580R Large pendant lamp diam.50x h36 cm • 3. 1242R Lampshade
4. 1210R Portafoto legno bianca 18x13 cm • 5. 1220R Portafoto muro doppia • 6. 12062R Bebè a bordo • 7. 12037R Sonaglio tondo • 8. 12077R Carillon passeggio 4. 1210R White wooden photo frame 18x13 cm • 5. 1220R Double wall photo frame • 6. 12062R Baby on board • 7. 12037R Round rattle • 8. 12077R Stroller music box
48
49
1
4
5
6
Neanche il sole brilla di luce propria, ma si rispecchia nei tuoi occhi! Not even the sun shines in its own light, but it reflects in your eyes!
Nel cielo della mia vita... In the sky of my life...
3
2
7
... tu sei la mia stella! ...you are my star!
4. 1269R Doudou rosa • 5. 12056R Catena ciuccio • 6. 12076R Sonaglio • 7. 1255R Puccio 13 cm - 1256R Puccio 25 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1273R Puccio 75 cm
1. 12063R Spirale • 2. 1257R Giostrina • 3. 1294R Carillon lettino
4. 1269R Teether cloth Doudou • 5. 12056R Pacifier chain • 6. 12076R Rattle • 7. 1255R Puccio 13 cm - 1256R Puccio 25 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1273R Puccio 75 cm
1. 12063R Spiral Pram toy • 2. 1257R Carousel • 3. 1294R Crib musicbox 50
51
1
1
3
La dolcezza è un dono magnifico... tu ne sei l’incarnazione Sweetness is a magnificent gift... you are the incarnation of it
2
La vera felicità di un genitore è custodita in fondo allo sguardo del suo bambino The true happiness of a parent is kept at the bottom of the gaze of its child
1. 12032R Bauli 3 pz. con sacco TNT regalo (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) • 2. 1218R Tappeto giochi 125x95 cm • 3. 12065R Sdraietta 1. 12032R Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) • 2. 1218R Play carpet 125x95 cm • 3. 12065R Baby bouncer 53
1
Viaggio Journey
3
Non dire a nessuno il bene che ti voglio neanche al mondo, sarebbe invidioso di una cosa più grande di lui... Dont’t tell anyone how much I love you, not even to the world... he would be envious of something greater than him...
1. 12036R Pouf set 2 pz. (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 2. 1258R Dondolo • 3. 12061R Palestrina diam. 90 cm x h 55 cm 2
1. 12036R Set of 2 poufs (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 2. 1258R Rocking bear • 3. 12061R Playmat diam. 90 cm x h 55 cm 54
55
Collezione Little Prince
Puccio
Ama la vita Love life
39509 Comò panna 100x96x55cm - 502A Ciondoli per comò • 39501 Lettino panna 130x105x72 cm - 501A Ciondoli per lettino • 39500 Armadio panna 100x57x200 cm - 500A Ciondoli armadio 39509 Cream chest of drawers 100x96x55cm - 502A Pendants for chest of drawer • 39501 Cream bed 130x105x72 cm - 501A Pendants for bed • 39500 Cream wardrobe 100x57x200 cm - 500A Pendants for wardrobe Il lettino include le ruote Bed includes wheels
4
1
dal tuo pensiero”
“con te..
by your thought”
“with you..
“mi sento coccolato
Illuminare l’universo come tu illumini la mia vita!
“I feel cuddled 2
Illuminate the universe as you enlighten my life! 3 5
7
1. 12617A Piumone letto set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm - 52008A Riduttore per lettino universale • 2. 12516A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm 12515A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 3. 12517A Piumone letto paracolpi lungo set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 122x33 cm • 4. 12530A Accappatoio nascita • 5. 12541A Pannello portaoggetti 65x58 cm • 6. 12510A Copertina jersey carrozzina 90x80 cm • 7. 12074A Sacco porta baby
..tutto è più bello!” ..everything is more beautiful!”
1. 12617A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm, bumpers central 64x62 cm - sides 62x52 cm - 52008A Universal crib reducer • 2. 12516A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm 12515A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 3. 12517A Bed duvet set of 4 pcs, bumpers central 64x62 cm - long sides 122x33 cm • 4. 12530A Baby bathrobe • 5. 12541A Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 6. 12510A Pushchair jersey blanket 90x80 cm • 7. 12074A Baby sleeping bag
6 60
61
Le favole esistono e si realizzano. Con te sto costruendo la favola più bella mai esistita della mia vita Fairy tales exist and come true. With you I’m building the most beautiful fairy tale ever existed in my life
1 3
Un tuffo nell’azzurro dei tuoi occhi A dip in the blue of your eyes
4
Buonanotte principino, adesso vai nel tuo fantastico mondo dei sogni Goodnight prince, now you go to your fantastic dream world
1. 39502 Bagnetto 72x45x87 cm - 502A Ciondoli per bagnetto - 12546A Coprifasciatoio in cotone • 2. VELOGNA Velo lettino frappa azzurro • 3. 12079A Coperta eco pelliccia panna 85x65 cm • 4. 12078A Sacco baby eco pelliccia 1. 39502 Baby bath 72x45x87 cm - 502A Pendants for baby bath - 12546A Changing mat cotton cover • 2. VELOGNA Bed veil with blue fringe • 3. 12079A Cream eco-fur blanket 85x65 cm • 4. 12078A Eco fur baby sleeping bag 62
63
1
3
5
“... prenderò le emozioni, i batticuori e tutto ciò che di bello mi hai dato e li chiuderò nel cassetto del mio cuore...
6
I will take emotions, heart beats and every beautiful thing you gave me and will close them in the drawer of my heart
2
mi avvicino a te... I get closer to you...
...quando un giorno avrò nostalgia di te aprirò il mio cuore per viverti ancora una volta...” ...and when one day I will miss you, I will open my heart to live you again...
Un minuto di te
1. 12073A Borsa mamma 27x41x20 cm • 2. 12075A Bavaglino con biberon - 12072A Bavaglino Puccio azzurro • 3. 1231A Porta pigiama 55 cm • 4. 1245A Scarpine • 5. 12550A Fasciatoio grande 75x48 cm • 6. 12014A Cesto portaoggetti set 2 pz
One minute of you
1. 12073A Mum bag 27x41x20 cm • 2. 12075A Bib with feeling bottle - 12072A Blue bib Puccio • 3. 1231A Pyjamas holder 55 cm • 4. 1245A Baby shoes • 5. 12550A Large changing mat 75x48 cm • 6. 12014A Set of 2 baskets
4 64
65
1
5
Puccio è un tenero compagno di coccole Puccio is a tender friend of cuddles
3
4
L’amore è sempre vestito di innocenza Love is always dressed in innocence
Sei tutto quello che ho sempre sognato! 2
1. 1280A Lampadario • 2. 12415A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 12416A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 124317A Lenzuola culla set 3 pz. 84x140 cm • 3. 12417A Piumone letto set 4 pz 130x150 cm • 4. 124310A Copertina estiva carrozzina 85x65 cm - 124311A Copertina estiva letto 120x170 cm • 5. 12540A Culla con cappotta 100x57x78 cm 1. 1280A Pendant lamp • 2. 12415A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 12416A Bed linen set of 3 pcs120x170 cm - 124317A Cradle linen set of 3 pcs 84x140 cm • 3. 12417A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 4. 124310A Summer pushchair blanket 85x65 cm - 124311A Summer bed blanket 120x170 cm • 5. 12540A Cradle with capote 100x57x78 cm
You’re everything that I’ve always dreamed! 66
67
5
1
2
ora la pioggia sussurra il tuo nome now the rain whispers your name
I tuoi baci sono come stelle Your kisses are like stars
3
4
1. 124321A Tenda bianca 150x260 cm • 2. 1286A Fiocco nascita • 3. 12063A Spirale • 4. 12410A Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 5. 12421A Cesto portaenfant 80x50 cm - SUPPCESTAB Supportino portaenfant in legno 1. 124321A White curtain 150x260 cm • 2. 1286A Newborn door bow • 3. 12063A Spiral Pram toy • 4. 12410A Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 5. 12421A Baby basket 80x50 cm - SUPPCESTAB Support in wood for baby basket
Sei la mia scoperta You’re my discovery
68
69
1
8
2
io ti penso in ogni momento. I think of you all the time.
A volte le parole non bastano per esprimere ciò che il cuore non può sussurrare Sometimes the words are not enough to express what the heart cannot whisper
6
4
Nascere dai tuoi occhi...
e da quel giorno,
Born from your eyes...
and from that day,
...scendere dolcemente sul tuo viso ...fall gently on your face 7
5
3
La prima volta ti ho 1. 1210A Portafoto legno bianca 18x13 cm • 2. 1220A Portafoto muro doppia • 3. 1269A Doudou • 4. 12037A Sonaglio tondo • 5. 12076A Sonaglio Puccio 1. 1210A White wooden photo frame 18x13 cm • 2. 1220A Double wall photo frame • 3. 1269A Teether cloth Doudou • 4. 12037A Round rattle • 5. 12076A Puccio rattle 70
6. 12580A Lampadario grande diam.50x h36 cm • 7. 1242A Abat-jour • 8. 1251A Lampada da terra h 130 cm
visto in un giorno di pioggia...
6. 12580A Large pendant lamp diam.50x h36 cm • 7. 1242A Lamp-shade • 8. 1251A Floor lamp h 130 cm
I saw you for the first time on a rainy day... 71
3
1
5
4
Stai guardando il cielo? Are you looking at the sky?
il tuo sorriso mi ha illuminato la giornata... your smile enlightened my day...
2
6
...è l’amore che provo per te! This is the love I feel for you!
1. 1294A Carillon lettino • 2. 1257A Giostrina
3. 12062A Bebè a bordo • 4. 12056A Catena ciuccio • 5. 12077A Carillon passeggio • 6. 1255A Puccio 13 cm - 1256A Puccio 25 cm - 1271A Puccio 35 cm - 1273A Puccio 75 cm
1. 1294A Crib musicbox • 2. 1257A Carousel
3. 12062A Baby on board • 4. 12056A Pacifier chain • 5. 12077A Stroller music box • 6. 1255A Puccio 13 cm - 1256A Puccio 25 cm - 1271A Puccio 35 cm - 1273A Puccio 75 cm 72
73
3
1
5
Si prega di essere dolci! Please be sweet !
Dolce cucciolo mio, sei qui vicino al mio cuore con tanto amore Tato is a tender companion of your My sweetchild. baby, you are here close to my heart with lots of love
2
Dolce gioco Sweet game 4
1. 12032A Bauli 3 pz. con sacco TNT regalo (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) • 2. 1218A Tappeto giochi 125x95 cm • 3. 12036A Pouf set 2 pz. (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 4. 1258A Dondolo • 5. 12061A Palestrina diam. 90 cm x h 55 cm 1. 12032A Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) • 2. 1218A Play carpet 125x95 cm • 3. 12036A Set of 2 poufs (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 4. 1258A Rocking bear • 5. 12061A Baby gym 90 cm x h 55 cm 74
75
... tu sei unico! ...you are the only one!
Puoi personalizzare col nome o con l’iniziale del tuo bebè You can customize the baby room with the name or the initial of your baby
Rendi unica la tua cameretta Make your bedroom unique 77
1
3
Tato
Puccio pink
Puccio blue 2
4
... rendi unico il tuo battesimo Puccio & Tato baby shower
Baby Shower - Battesimo - Cerimonia
1. 12080A Porta confetti • 2. 39080 Porta confetti • 3. 12080R Porta confetti 4. 5521D/35 Tato 35 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1271A Puccio 35 cm
Ceremony
1. 12080A Bonbonnière • 2. 39080 Bonbonnière • 3. 12080R Bonbonnière 4. 5521D/35 Tato 35 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1271A Puccio 35 cm 78
79
Collezione Sweet light blue
Paciugo 80
La luce dei tuoi occhi fa risplendere il mio mondo The light of your eyes makes my world shine
54609A Comò 100x55x92 cm • 5380A Lampadario grande diam.50x h36 cm • 54601 Lettino 130x75x96 cm • 54600A Armadio 100x57x188 cm 82
54609A Chest of drawers 100x55x92 cm • 5380A Large pendant lamp diam.50x h36 cm• 54601 Bed 130x75x96 cm • 54600A Wardrobe 100x57x188 cm
83
1
2
Mi mancheresti anche se non ci fossimo conosciuti I’d miss you even if we had never met
Paciugo è il tenero compagno di coccole per il tuo bebè Paciugo is a tender cdjksvhlkhdsohjòdsl friend of cuddles for your baby 3
4
Solo i nostri occhi sanno vedere l’amore
1. 54639A Culla Incrocio 85x56x71 cm • 2. 53211A Copertina pile letto con organza 120x170 cm - 53210A Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 3. 53217A Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 4. 53315A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 53316A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm • 5. 53008 Riduttore lettino
Only our eyes can see the love
1. 54639A Cradle with crossed legs 85x56x71 cm • 2. 53211A Bed fleece blanket with organza 120x170 cm - 53210A Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 3. 53217A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 4. 53315A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 53316A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 5. 53008 Crib reducer
5 84
85
1
“Ninna nanna, ninna oh, questa culla a chi la do? La darò a un bel bambino, perché sogni fino al mattino” “Twinkle, twinkle little star how I wonder what you are up above the world so high like a diamond in the sky”
6
I tuoi passi danzano nel mio cuore
3
5
4
Your steps dance upon my heart
Tu, il mio cuore You, my heart 2
...guardare il mondo con i suoi occhi e sentire ogni piccola cosa come una grande scoperta ...look at the world through his eyes and every little thing is like a great discovery
1. 53050A Fasciatoio grande 48x75 cm - RIC02 Ricambio fasciatoio • 2. 53230A Accappatoio nascita • 3. 53041A Pannello portaoggetti 65x58 cm • 4. 54602A Bagnetto con ruote 72x45x87 cm • 5. 53040A Asciugamano • 6. 53205A Bavaglino - 53067A Set asilo: asciugamano & bavaglino 1. 53050A Large changing mat 48x75 cm - RIC02 Changing mat spare piece • 2. 53230A Baby bathrobe • 3. 53041A Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 4. 54602A Baby bath with wheels 72x45x87 cm • 5. 53040A Terry towel • 6. 53205A Bib - 53067A Towel & bib 86
87
1
Lo adoro. I love it.
Dolce è l’attesa di un attimo d’amore che dura un’eternità Sweet is waiting for a moment of love that lasts forever 2
3
1. 53059A Sacco portababy senza maniche • 2. 53068A Copripasseggino • 3. 53032A Bauli set 3 pz. con sacco TNT (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) 1. 53059A Sleeveless baby sleeping bag • 2. 53068A Stroller cover • 3. 53032A Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) 88
89
Collezione Sweet pink
Paciugo 90
Negli occhi di un bambino c’è tutta la bellezza dell’anima In the eyes of a child there is all the beauty of the soul
54609R Comò 100x55x92 cm • 5380R Lampadario grande diam.50x h36 cm • 54601 Lettino 130x75x96 cm • 54600R Armadio 100x57x188 cm 92
54609R Chest of drawers 100x55x92 cm • 5380R Large pendant lamp diam.50x h36 cm• 54601 Bed 130x75x96 cm • 54600R Wardrobe 100x57x188 cm
93
1
3
2
4
Anche un viaggio di mille miglia inizia con un primo passo Even a thousand miles journey begins with a first step
5
Creazioni di moda
1. 53041R Pannello portaoggetti 65x58 cm • 2. 54602R Bagnetto 72x45x87 cm • 3. 54603R Culla con rivestimento 66x97x87 cm • 4. 53315R Lenzuoli carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 5. 53210R Copertina pile carrozzina con organza 65x85 cm - 53211R Copertina pile letto 120x170 cm
Fashion creations
1. 53041R Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 2. 54602R Baby bath 72x45x87 cm • 3. 54603R Cradle with cover 66x97x87 cm • 4. 53315R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 5. 53210R Cradle fleece blanket with organza 65x85 cm - 53211R Bed fleece blanket 120x170 cm 94
95
“ Solo i bambini sanno quello che cercano ” - Il Piccolo Principe -
L’eleganza è l’unica bellezza che non sfiorisce mai...
“Only children know what they are looking for” - The Little Prince -
Elegance is the only beauty that never fades away...
1
2
Nuvole di emozione! Clouds of emotion!
2
3
1. 53050R Fasciatoio grande 48x75 cm • 2. 53230R Accappatoio nascita
1. 53217R Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 2. 53316R Lenzuola letto set 3 pz 120x170 cm • 3. 53008 Riduttore bianco 1
1. 53050R Large changing mat 48x75 cm • 2. 53230R Baby bathrobe
1. 53217R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 2. 53316R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 3. 53008 Crib reducer white 96
97
2
3
1
Più ti guardo, più mi rendo conto che non esiste cosa più bella di te!
The more I look at you, the more I realize that there is nothing more beautiful than you!
Orsetto
Cuore...
Little bear
Heart... 1
2
1
Sono i piedini più piccoli a lasciare le orme più grandi nella nostra vita It’s the small feet that leave the greatest footprints, in our lives
1. 53205R Bavaglino • 2. 53068R Copripasseggino • 3. 53040R Asciugamano - 53067R Set asilo: asciugamano & bavaglino
1. 53059R Sacco nanna senza maniche • 2. 53032R Bauli set 3 pz. con sacco regalo TNT (grande 74x45x46 cm - medio 67x37x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) 1. 53059R Sleeveless baby sleeping bag • 2. 53032R Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x45x46 cm - medium 67x37x39 cm - small 55x30x31 cm)
1. 53205R Bib • 2. 53068R Stroller cover • 3. 53040R Terry towel - 53067R Bib - 53067A Towel & bib 98
99
Collezione Sweet polka dots
Poldo 100
La vita è felicità Life is happiness
54609P Comò 100x55x92 cm • 3080 Lampadario diam.50x h36 cm • 54601 Lettino 130x70x102 cm - RT Ruote letto • 54600P Armadio 100x57x205 cm 54609P Chest of drawers 100x55x92 cm • 3080 Pendant lamp diam.50x h36 cm • 54601 Bed 130x70x102 cm - RT Wheels for bed • 54600P Wardrobe 100x57x205 cm 102
103
1
2
3
Di occhi belli ne è pieno il mondo, degli occhi tuoi ne è pieno il mio The world is full of beautiful eyes, my world is full of yours
4
Sorridi al mondo
1. 30217 Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 2. 3080 Lampadario diam.50x h36 cm • 3. 30211 Copertina pile letto 120x170 cm • 4. 30210 Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 5. 30316 Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 30315 Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm
Smile to the world
1. 30217 Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 2. 3080 Pendant lamp diam.50x h36 cm • 3. 30211 Bed fleece blanket 120x170 cm • 4. 30210 Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 5. 30316 Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 30315 Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm
5 104
105
1
5
4
La tenerezza degli occhi di un bambino è una soffice nuvola d’amore nel cielo della vita
Pois Polka dots
The tenderness in the eyes of a child is a soft cloud of love in the sky of life
1
Cuori&orsi Hearts&bears
5
3
2
Un sorriso, mi basta solo un tuo sorriso per capire quanto è bello sognare ad occhi aperti All I need is your smile to understand how beautiful it is to daydream
1. 30050 Fasciatoio grande 48x75 cm • 2. 30230 Accappatoio nascita • 3. 30040 Asciugamano set 2 pz. • 4. 54602P Bagnetto con ruote 72x45x87 cm COPFA1 Coprifasciatoio in spugna • 5. 30041 Pannello portaoggetti 60x55 cm 1. 30050 Large changing mat 48x75 cm • 2. 30230 Baby bathrobe • 3. 30040 Towel set of 2 pcs • 4. 54602P Baby bath with wheels 72x45x87 cm COPFA1 Terry changing mat cover • 5. 30041 Toy storage cloth with pockets 60x55 cm 106
107
Collezione Elegant linen
Dudu 108
Desidero te, per sempre! I wish to be with you forever!
34602R Bagnetto 72x45x87 cm • COPFA1 Coprifasciatoio in spugna • 34601R Lettino 130x75x96 cm - RT Ruote letto • 34600R Armadio 100x57x188 cm 34602R Baby bath 72x45x87 cm • COPFA1 Terry changing mat cover • 34601R Bed 130x75x96 cm - RT Wheels for bed • 34600R Wardrobe 100x57x188 cm 110
111
4
Le parole più dolci escono dalle labbra, ma nascono dal cuore The sweetest words from the lips, come from the heart
1
Nel sorriso di un bambino c’è tutta la bellezza del suo cuore
2
In the smile of a child, there is the beauty of his heart
3
1. 34217R Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 2. 34211R Copertina pile letto 120x170 cm - 34210R Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 3. 34316R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 34315R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 4. 52008R Riduttore rosa 1. 34217R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 2. 34211R Bed fleece blanket 120x170 cm - 34210R Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 3. 34316R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 34315R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 4. 52008R Pink crib reducer 112
113
1
2
Il tuo profumo è la mia essenza di vita Your scent is the essence of my life
3
1. 34041R Pannello portaoggetti 60x55 cm • 2. 34050R Fasciatoio grande 48x75 cm • 3. 34230R Accappatoio nascita • 4. 34609R Comò 100x52x92 cm
4
1. 34041R Toy storage cloth with pockets 60x55 cm • 2. 34050R Large changing mat 48x75 cm • 3. 34230R Baby bathrobe • 4. 34609R Chest of drawers 100x52x92 cm 114
115
Il tuo sorriso è unico e raro Your smile is unique and rare
34050A Fasciatoio grande 48x75 cm • 34609A Comò 100x55x92 cm • 34601A Lettino 130x75x96 cm - RT Ruote letto - AST Asta reggivelo VELOGNA Velo lettino con frappa - VELOG Velo lettino bianco • 34600A Armadio 100x57x188 cm 34050A Large changing mat 48x75 cm • 34609A Chest of drawers 100x55x92 cm • 34601A Bed 130x75x96 cm - RT Wheels for bed - AST Veil Rod VELOGNA Bed veil with fringe - VELOG White bed veil • 34600A Wardrobe 100x57x188 cm 116
117
2
1
5
Ammiriamo il mondo attraverso ciò che amiamo We admire the world through what we love
Hello, Autumn!
Tu sei la vera essenza della mia vita! You are the real essence of my life!
6
3
4
1. 34211A Copertina pile letto 120x170 cm - 34210A Copertina pile carrozzina 85x65 cm • 2. 34217A Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm - 52008A Riduttore azzurro • 3. 34041A Pannello portaoggetti 65x58 cm - 19319 Asta pannello portaoggetti • 4. 34316A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 34315A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 5. 34602A Bagnetto 72x45x87 cm • COPFA1 Coprifasciatoio in spugna • 6. 34230A Accappatoio nascita 1. 34211A Bed fleece blanket 120x170 cm - 34210A Pushchair fleece blanket 85x65 cm • 2. 34217A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm - 52008A Blue crib reducer • 3. 34041A Toy storage cloth with pockets 65x58 cm - 19319 Toy storage rod • 4. 34316A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm 34315A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 5. 34602A Baby bath 72x45x87 cm • COPFA1 Terry changing mat cover • 6. 34230A Baby bathrobe 118
119
Collezione Soft bear
Batuffolo 120
Un soffice fiocco di neve A fluffy snowflake
6 2
7 4
1
5
3
1. BAT061R Palestrina 90 x h 55 cm • 2. 39702 Bagnetto 72x48x96 cm • 3. BAT70R Batuffolo steso 70 cm • 4. 41507 Culla con rivestimento 66x97x87 cm • 5. BAT036R Pouf • 6. BAT30R Batuffolo steso 30 cm • 7. BAT40R Batuffolo steso 40 cm 1. BAT061R Baby gym 90 x h 55 cm • 2. 39702 Baby bath 72x48x96 cm • 3. BAT70R Plush toy Batuffolo 70 cm • 4. 41507 Cradle with cover 66x97x87 cm • 5. BAT036R Pouf • 6. BAT30R Plush toy Batuffolo 30 cm • 7. BAT40R Plush toy Batuffolo 40 cm 122
123
6
Stamattina il sole pensava di essere la cosa più bella al mondo, ma non si era accorto che tu, stavi ancora sotto le coperte! This morning the sun thought to be the most beautiful thing in the world, but he had not noticed that you were still sleeping!
2
1
L’eleganza è l’unica bellezza che non sfiorisce mai
3
Elegance is the only beauty that never fades away
4
5
1. BAT036G Pouf • 2. BAT40G Batuffolo steso 40 cm • 3. BAT58G Dondolo • 4. BAT30G Batuffolo steso 30 cm • 5. BAT18G Tappeto • 6. BAT061G Palestrina 90 x h 55 cm • 7. BAT58G Dondolo 1. BAT036G Pouf • 2. BAT40G Plush toy Batuffolo 40 cm • 3. BAT58G Rocking bear • 4. BAT30G Plush toy Batuffolo 30 cm • 5. BAT18G Play carpet • 6. BAT061G Baby gym 90 x h 55 cm • 7. BAT58G Rocking-bear 124
7
125
Coccolato dal tuo orsetto Cuddled by your teddy bear
5
2 1
Guardo i tuoi occhi e mi incanto I look into your eyes and you enchant me
3
6
1. N3602G Bagnetto 72x45x87 cm • 2. N3601G Letto 132x70x102 cm • 3. N3217G Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 4. N3316G Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm • 5. BAT70G Batuffolo steso 70 cm • 6. BAT036G Pouf 1. N3602G Baby bath 72x45x87 cm • 2. N3601G Bed 132x70x102 cm • 3. N3217G Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 4. N3316G Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 5. BAT70G Plush toy Batuffolo 70 cm • 6. BAT036G Pouf
4 126
127
Ecopelle Eco leather
Bags & Travel 128
6
5
Le coccole fanno sognare...
1 2
Cuddles make you dream...
3
7
4
...i sogni aiutano a crescere ...dreams help growing up
1. EP19B Borsa mamma con catena 40x30x19 cm • 2. EP22B Borsa da passeggio trapuntata 40x30x19 cm • 3. EP3B Beauty 30x21x18 cm • 4. EP23B Borsa mamma trapuntata 45x30x17 cm
5. EP9B Porta biberon 9x9x20 cm • 6. EP6 Trolley 32x18x52 cm • 7. EP3B Beauty 30x21x18 cm • 8. EP20B Borsone Viaggio 48x26x26 cm
1. EP19B Mum bag with chain 40x30x19 cm • 2. EP22B Quilted walking bag 40x30x19 cm • 3. EP3B Beauty Case 30x21x18 cm • 4. EP23B Quilted mum bag 45x30x17 cm
5. EP9B Feeding bottle case 9x9x20 cm • 6. EP6 Trolley 32x18x52 cm • 7. EP3B Beauty Case 30x21x18 cm • 8. EP20B Travel bag 48x26x26 cm 130
8 131
1
Una nuova stella inizia a brillare nel cielo A new star begins to shine in the sky
3
5
4
Sorridi al mondo Smile to the world
6
1. EP24B Zaino mamma 25x34 cm - EP25B Zaino bimba 15x24 cm • 2. EP26B Trolley Bianco 37x57x20 cm • 3. EP1E Borsa mamma 47x32x15 cm • 4. EP11E Fasciatoio da viaggio 53x57 + 26x22 cm • 5. EP3E Beauty 30x21x18 cm • 6. EP16E Borsa da passeggio 40x20x25 cm 2 132
1. EP24B Mummy backpack 25x34 cm - EP25B Baby backpack 15x24 cm • 2. EP26B White trolley 37x57x20 cm • 3. EP1E Mum bag 47x32x15 cm • 4. EP11E Travel changing mat 53x57 + 26x22 cm •5. EP3E Beauty case 30x21x18 cm • 6. EP16E Walking bag 40x20x25 cm 133
4 6 2
5
1 7
8 3
4. EP22RO Borsa da passeggio Trapuntata 40x15x30 cm • 5. EP9RO Porta biberon 9x9x20 cm • 6. EP23RO Borsa mamma trapuntata 45x30x17 cm • 7. EP3RO Beauty 30x21x18 cm • 8. EP20RO Borsone Viaggio 48x26x26 cm
1. EP3A Beauty 30x21x18 cm • 2. EP22A Borsa da passeggio Trapuntata 40x15x30 cm • 3. EP23A Borsa mamma trapuntata 45x30x17 cm 1. EP3A Beauty Case 30x21x18 cm • 2. EP22A Quilted walking bag 40x15x30 cm • 3. EP23A Quilted mum bag 45x30x17 cm 134
4. EP22RO Quilted walking bag 40x15x30 cm • 5. EP9RO Feeding bottle case 9x9x20 cm • 6. EP23RO Quilted mum bag 45x30x17 cm • 7. EP3RO Beauty Case 30x21x18 cm • 8. EP20RO Travel bag 48x26x26 cm
135
1
2 3
“Il mondo è un libro, e chi non viaggia legge solo una pagina”
1
- cit. S.A. -
“The world is a book, and those who do not travel read only a page”
2
3
- cit. S.A. -
4
4
1. LU22R Borsa da passeggio 40x15x30 cm • 2. LU9R Porta biberon 9x9x20 cm • 3. LU3R Beauty 30x21x18 cm • 4. LU23R Borsa mamma 45x30x17 cm
1. LU22P Borsa da passeggio 40x15x30 cm • 2. LU9P Porta biberon 9x9x20 cm • 3. LU3P Beauty 30x21x18 cm • 4. LU23P Borsa mamma 45x30x17 cm
1. LU22R Walking bag 40x15x30 cm • 2. LU9R Feeding bottle case 9x9x20 cm • 3. LU3R Beauty Case 30x21x18 cm • 4. LU23R Mum bag 45x30x17 cm
1. LU22P Walking bag 40x15x30 cm • 2. LU9P Feeding bottle case 9x9x20 cm • 3. LU3P Beauty Case 30x21x18 cm • 4. LU23P Mum bag 45x30x17 cm 136
137
Accessori Accessories
Accessori 138
139
XBOF Body settimana set 7pz bimba/Set of 7 bodysuits for the week - Girl
XCALB
XBOM Body settimana set 7pz bimbo/Set of 7 bodysuits for the week - Boy
XCALBB
XCALBP
Io sono qui per ascoltare il tuo sogno. Accanto a te io resterò I’m here to listen to your dream. I will stay by your side
XCALBR
XCAL7F Calzini settimana set 7 pz bimba/Set of 7 socks for the week - Girl
XCAL7M Calzini settimana set 7 pz bimbo/Set of 7 socks for the week - Boy
140
141
Ti stringo tra le mie braccia per proteggerti da tutto e tutti, abbracciandoti forte per non lasciarti andar via! XCAL1
XCAL6B
XCAL3A / XCAL3R
I hold you in my arms to protect you from everything and every one, holding you tight to not let you go away!
XCALR
XCAL2
XCAL2BI
XCAL4BI
DU45
XCALB
142
143
CSM20A Biberon azzurro/Blue feeding bottle CSM20R Biberon rosa/Pink feeding bottle
XBA Set bavaglini settimanali/Set of 7 bibs for the week
39011 Doudou + calzini + body/Doudou + socks + bodysuit
TOV01 Set tovagliette settimanali Set of 7 placemats for the week
12011R Doudou + calzini + body/Doudou + socks + bodysuit
12011A Doudou + calzini + body/Doudou + socks + bodysuit
CAM3P Camicia fortuna seta panna Cream silk lucky shirt
CAM2 Camicia della fortuna con ricamo Lucky shirt with embroidery
CAM1 Camicia della fortuna bianca con orso White lucky shirt with bear
1
2
3
4
1. QU60R Quadro 60x60 cm • 2. QU60A Quadro 60x60 cm • 3. QU30R Quadro 30x30 cm • 4. QU30A Quadro 30x30 cm 1. QU60R Canvas 60x60 cm • 2. QU60A Canvas 60x60 cm • 3. QU30R Canvas 30x30 cm • 4. QU30A Canvas 30x30 cm 144
145
CSM10 Tato con crema lenitiva+bagno delicato Tato plush toy with soothing cream+Gentle bath foam
12071R Spazzola e pettine/Brush and comb
Il sorriso di un bambino è il sole della vita The smile of a child is the sunshine of life
39070 Tato tasche spazzola e pettine Tato pockets with brush and comb
CSM05 Acqua profumata con Tato Perfumed water with Tato
Solo dal cuore puoi toccare il cielo
CSM 11 Profumatori/Perfumers
39071 Spazzola e pettine/Brush and comb
Only from the heart you can touch the sky
146
CSM01 Bagno delicato/Gentle bath foam
CSM04 Crema lenitiva/Soothing cream CSM02 Olio nutriente/Nourishing oil CSM03 Latte corpo/Body milk
147
Puccio/Tato
Tato
206
200 105
89
50
100 Armadio Wardrobe
56
100 Comò Chest of drawers
132
99
95 74 Lettino con ruote Bed with wheels
110
90
95
57
68
55 100 Armadio Wardrobe
Culla con ruote Cradle with wheels
148
45 100 Comò Chest of drawers
130 Lettino con ruote Bed with wheels
71
72 Bagnetto con ruote Baby bath with wheels
149
Paciugo/Poldo
Dudu
100
Armadio Wardrobe
55
100
Comò Chest of drawers
130
75
Lettino con ruote Bed with wheels
be...
be...
be...
be... be...
87
96
92
52
be...
188
188
100
45
52
72
Bagnetto con ruote Baby bath with wheels
100
Armadio Wardrobe
92
55
132
45
100
74 Lettino con ruote Bed with wheels
87
72
Comò Chest of drawers
Bagnetto con ruote Baby bath with wheels
Orsetto 102 87
70
150
132 Lettino con ruote Bed with wheels
45
72 Bagnetto con ruote Baby bath with wheels 151
H ello, Winter!
Il mondo di coccole The world of cuddles
Dalle riviste di gossip, a quelle di moda, alle trasmissioni televisive. Ecco alcune fashion victim firmate NanĂ n From tabloids, fashion magazines to television broadcasts. Here are some fashion victims who fell in love with NanĂ n
152
153
Mamma sei fantastica! Mum, you are amazing!
Occhi al cielo Eyes up to the sky!
Casa creativa Creative home
Dicono di noi... What they say about us...
154
155
Sicurezza La sicurezza è un requisito fondamentale per l’azienda FL Fashion, nonché un dovere di primaria importanza. Da anni ci affidiamo ai più importanti istituti per certificare i nostri articoli e tutelare così, la sicurezza del nostro baby-consumatore. Ogni prodotto Nanàn è stato testato nel rispetto delle normative della Comunità Europea. I nostri Amici d’Infanzia, l’orsetto Puccio e Tato, vigilano sulla sicurezza del tuo bebè.
Nanàn, brand leader nel mondo dell’infanzia per arredamento, tessile, abbigliamento, oggettistica, accessori e cosmesi in un total-look a misura di bebè. Tutte le collezioni sono in stile italiano con grande cura e attenzione ai dettagli. Nanàn is a brand leader in the world of childhood, well known for its unique offer of best quality furniture, textiles, clothing, bags, accessories and much more. Every collection features a simple, linear Italian style combined with an eye for details.
Safety is a fundamental requirement for the company FL Fashion, as well as a duty of the utmost importance. For years now, we have been relying on the most prominent institutions to certify our items, thus protecting our baby- customers. Each and everyone of Nanan’s articles has been strictly tested in accordance with European Community standards. Our Childhood Friends, teddy bears Puccio and Tato, ensure the safety of your baby.
156
157
Boutiques
Doha The Mall, Ring Road D, Doha
Milan Piazza Virgilio, 4 Milano
Tyumen via Gjertsena, 94 - Centro Commerciale Voiazh, Tyumen TC Siberia
Rome via Tomacelli, 99/100 Roma
Tokyo 1F 2-4-8 Chuo-ku Ginza, Tokyo
Como via V Giornate, 24 Como
Kobe 1F Shipkobekaigan bldg, 3 Kaigan st. Chuo-ku, Kobe 630-0024
San Marino via V Febbraio, 17 Domagnano San Marino
Casa dolce casa Home sweet home
Tehran 11170-shariaty street-tehran, Tehran
Ravenna via Dismano, 118/G Ravenna (RA)
Istanbul Zorlu Mall
Online Store nananshop.it
Store La Boutique Nanàn unisce il brand alle mamme e i loro bambini: un luogo soffice e meraviglioso per concretizzare i valori Nanàn: crescita, eleganza e creatività. Soluzioni su misura per tutte le necessità legate al mondo dell’infanzia. I punti vendita studiati con attenzione e cura di ogni dettaglio creano ambienti accoglienti caratterizzati da morbide curve e colori pastello rievocando la sensazione di un abbraccio materno. Le boutiques nascono dal desiderio di offrire alla mamma uno store completo dove trovare tutto il necessario per il suo bambino, basta scegliere la coccola che piace di più!
Nanàn boutiques combine a fashionable brand with the soft, caressing world of mothers and children. They create a rounded and enchanted nest where to develop Nanan’s core values: growth, elegance and crea-tivity, offering customized solutions to fulfill every need related to the world of childhood. Every single outlet is designed with care and attention to detail, so as to create a welcoming environment characterized by soft curves and pastel colors, evoking the feeling of a maternal embrace. The boutiques are born from a desire to create a store that could offer a thorough range of products where to find everything you need for your baby. Just choose the cuddle you like most!
Punti vendita, studiati con attenzione e cura di ogni dettaglio Retail stores are studied with great care and attention to every detail,
158
159