Collezione Little Princess
Puccio
Con il nostro amore coloreremo il mondo With our love we color the world
39509 Comò panna 100x96x55cm - 502R Ciondoli per comò • 39501 Lettino panna 130x105x72 cm - 501R Ciondoli per lettino • 39500 Armadio panna 100x57x200 cm - 500R Ciondoli armadio 39509 Cream chest of drawers 100x96x55cm - 502R Pendants for chest of drawer • 39501 Cream bed 130x105x72 cm - 501R Pendants for bed • 39500 Cream wardrobe 100x57x200 cm - 500R Pendants for wardrobe Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
3
5
4
“Le braccia di una mamma sono fatte di tenerezza “The arms of a mother are made of tenderness
2
7
...per accoglierla e proteggerla ... to welcome and protect her
1. 12617R Piumone letto set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm • 2. 12517R Piumone letto paracolpi lungo set 4 pz. paracolpi centrale 64x62 cm laterali 122x33 cm • 3. 52008R Riduttore per lettino universale • 4. 12541R Pannello portaoggetti 65x58 cm • 5. 12510R Copertina jersey carrozzina 90x80 cm • 6. 12516R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 12515R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 7. 12074R Sacco porta baby rosa
in un abbraccio infinito” in an endless embrace”
1. 12617R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm, central bumper 64x62 cm - side 62x52 cm • 2. 12517R Bed duvet set of 4 pcs, central bumper 64x62 cm - long side 122x33 cm • 3. 52008R Universal crib reducer • 4. 12541R Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 5. 12510R Pushchair jersey blanket 90x80 cm • 6. 12516R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 12515R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 7. 12074R Baby sleeping bag
6 36
37
Tu sei musica, dolci note tra le mie dita e i miei pensieri You are music, sweet notes between my fingers and my thoughts
2 1
Buonanotte principessa Goodnight princess
3
1. 39502 Bagnetto 72x45x87 cm - 502R Ciondoli per bagnetto - 12546R Coprifasciatoio in cotone • 2. 12078R Sacco baby eco pelliccia • 3. 12079R Coperta eco pelliccia 85x65 cm 1. 39502 Baby bath 72x45x87 cm - 502R Pendants for baby bath - 12546R Changing mat cotton cover • 2. 12078R Eco fur baby sleeping bag • 3. 12079R Eco fur blanket 85x65 cm 39
1
5
3
7
Dal mio cuore al tuo, con tutto l’amore che c’è From my heart to yours, with all the love that there is
2
Teneri bebè Sweet babies
...nel mio cuore ci sei tu! ..you’re in my heart!
Gioia della mia vita
1. 12073R Borsa mamma 27x41x20 cm • 2. 12075R Bavaglino con biberon - 12072R Bavaglino Puccio rosa • 3. 12530R Accappatoio nascita • 4. 1245R Scarpine • 5. 12550R Fasciatoio grande 75x48 cm • 6. 12014R Cesto portaoggetti set 2 pz
Joy of my life
1. 12073R Mum bag 27x41x20 cm • 2. 12075R Bib with feeding bottle - 12072R Pink bib • 3. 12530R Baby bathrobe • 4. 1245R Baby shoes • 5. 12550R Large changing mat 75x48 cm • 6. 12014R Set of 2 baskets
4 40
41
Un bambino felice è il sogno più grande di ogni genitore A happy child is the dream of every parent
39709 Comò bianco 56x89x100 cm • 12450R Fasciatoio grande 75x48cm • 39701R Letto bianco 74x132x105 cm - VELOGNR Velo lettino frappa AST Asta reggivelo • 39700 Armadio bianco 50x100x206 cm 39709 White chest of drawers 56x89x100 cm • 12450R Large changing mat 75x48cm • 39701R White bed 74x132x105 cm - VELOGNR Bed veil with fringe AST Veil rod • 39700 White wardrobe 50x100x206 cm Il lettino include le ruote Bed includes wheels
1
2
Puccio è un tenero compagno di coccole Puccio is a tender friend of cuddles 4
3
Sei tutto quello che ho sempre sognato di avere! You’re all that I have always dreamed!
L’amore è sempre
1. 12540R Culla con cappotta 100x57x78 cm • 2. 1280R Lampadario • 3. 12415R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm 12416R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 124317R Lenzuola culla set 3 pz. 84x140 cm • 4. 12417R Piumone letto set 4 pz 130x150 cm • 5. 124310R Copertina estiva carrozzina 85x65 cm - 124311R Copertina estiva letto 120x170 cm
vestito di innocenza
1. 12540R Cradle with capote 100x57x78 cm • 2. 1280R Pendant lamp • 3. 12415R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 12416R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm 124317R Cradle linen set of 3 pcs 84x140 cm • 4. 12417R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 5. 124310R Summer pushchair blanket 85x65 cm 124311R Summer bed blanket 120x170 cm
Love is always dressed in innocence 5 44
45
1
2
1
Amore Love
Sono arrivata.. I’m here! 2
3
Un solo cielo sopra lo stesso mare
Un abbraccio d’amore
An only sky above the same sea
A loving embrace
3
3
Vita
1. 124321R Tenda bianca 150x260 cm • 2. 12410R Copertina pile carrozzina 85x65 cm 12411R Copertina pile letto 120x170 cm • 3. 12450R Fasciatoio grande 48x75 cm
Life
1. 124321R White curtain 150x260 cm • 2. 12410R Pushchair fleece blanket 85x65 cm 12411R Bed fleece blanket 120x170 cm • 3. 12450R Large changing mat 48x75 cm
1. 1286R Fiocco nascita • 2. 1231R Portapigiama 55 cm • 3. 12421R Cesto portaenfant 80x50 cm 1. 1286R Newborn door bow • 2. 1231R Pyjamas holder 55 cm • 3. 12421R Baby basket 80x50 cm
46
47
1
5
4
Il sogno in un cassetto A childhood dream
A volte le parole non bastano per esprimere ciò che il cuore non può sussurrare Sometimes the words are not enough to express what the heart cannot whisper
2
7
8
Nascere dai tuoi occhi... Born from your eyes...
...scendere dolcemente sul tuo viso ... down gently on your face 6
3
Sei la mia scoperta
1. 1251R Lampada da terra h 130 cm • 2. 12580R Lampadario grande diam.50x h36 cm • 3. 1242R Abat-jour
You’re my discovery
1. 1251R Floor lamp h 130 cm • 2. 12580R Large pendant lamp diam.50x h36 cm • 3. 1242R Lampshade
4. 1210R Portafoto legno bianca 18x13 cm • 5. 1220R Portafoto muro doppia • 6. 12062R Bebè a bordo • 7. 12037R Sonaglio tondo • 8. 12077R Carillon passeggio 4. 1210R White wooden photo frame 18x13 cm • 5. 1220R Double wall photo frame • 6. 12062R Baby on board • 7. 12037R Round rattle • 8. 12077R Stroller music box
48
49
1
4
5
6
Neanche il sole brilla di luce propria, ma si rispecchia nei tuoi occhi! Not even the sun shines in its own light, but it reflects in your eyes!
Nel cielo della mia vita... In the sky of my life...
3
2
7
... tu sei la mia stella! ...you are my star!
4. 1269R Doudou rosa • 5. 12056R Catena ciuccio • 6. 12076R Sonaglio • 7. 1255R Puccio 13 cm - 1256R Puccio 25 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1273R Puccio 75 cm
1. 12063R Spirale • 2. 1257R Giostrina • 3. 1294R Carillon lettino
4. 1269R Teether cloth Doudou • 5. 12056R Pacifier chain • 6. 12076R Rattle • 7. 1255R Puccio 13 cm - 1256R Puccio 25 cm - 1271R Puccio 35 cm - 1273R Puccio 75 cm
1. 12063R Spiral Pram toy • 2. 1257R Carousel • 3. 1294R Crib musicbox 50
51
1
1
3
La dolcezza è un dono magnifico... tu ne sei l’incarnazione Sweetness is a magnificent gift... you are the incarnation of it
2
La vera felicità di un genitore è custodita in fondo allo sguardo del suo bambino The true happiness of a parent is kept at the bottom of the gaze of its child
1. 12032R Bauli 3 pz. con sacco TNT regalo (grande 74x47x46 cm - medio 68x38x39 cm - piccolo 55x30x31 cm) • 2. 1218R Tappeto giochi 125x95 cm • 3. 12065R Sdraietta 1. 12032R Set of 3 toy chests with TNT sack (large 74x47x46 cm - medium 68x38x39 cm - small 55x30x31 cm) • 2. 1218R Play carpet 125x95 cm • 3. 12065R Baby bouncer 53
1
Viaggio Journey
3
Non dire a nessuno il bene che ti voglio neanche al mondo, sarebbe invidioso di una cosa più grande di lui... Dont’t tell anyone how much I love you, not even to the world... he would be envious of something greater than him...
1. 12036R Pouf set 2 pz. (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 2. 1258R Dondolo • 3. 12061R Palestrina diam. 90 cm x h 55 cm 2
1. 12036R Set of 2 poufs (diam. 40 cm - diam. 50 cm) • 2. 1258R Rocking bear • 3. 12061R Playmat diam. 90 cm x h 55 cm 54
55