El Informante de Memphis by Nancy Águila

GRATIS • FREE

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

AÑO MMXVIII • Número 01 Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal

Sin titular la Oﬁcina de Asuntos Hispanos de Shelby County

MEMPHIS TN

Memphis Celebra el Mes de la

Ivette Baldizon dirigió la oficina durante los últimos 16 años. El martes 11 de septiembre Baldizon recibió una carta de despido, la cual señalaba que después de una revisión cuidadosa, la nueva administración decidió ir en una dirección diferente con ese puesto. La vacante se encuentra abierta al público. PG4

Herencia Hispana

Memphis se prepara para celebrar el Mes de la Herencia Hispana desde 15 de septiembre hasta el 15 de octubre porque es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por otro lado, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre. Pg.13

#FreeManuelDuran, una lucha sin tregua

HG Studio 03 • Ballet Folklórico Herencia Hispana, MEMPHIS TN

Han pasado más de cinco meses desde que el comunicador salvadoreño Manuel Durán, fuera arrestado el pasado 3 de abril, mientras realizaba su trabajo periodístico. Durán cambió la forma de hacer periodismo en Memphis. Con su cámara y su tiempo en hombros, salió a las calles y fue con la gente para hacer visibles las historias, muchas de ellas trágicas, que ha vivido la comunidad latina de esta región. PG17 Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO

LO MALO

Jeff Bezos, fundador de Amazon, ha puesto a funcionar su ingente fortuna, esta vez al servicio de la filantropía, un terreno donde no había entrado tan de lleno como otras figuras del mundo corporativo. El hombre más rico del planeta ha anunciado la creación de un fondo dotado con 2.000 millones de dólares (1.710 millones de euros aproximadamente) destinado a ayudar a las familias más necesitas y para financiar la creación de centros de enseñanza preescolar en comunidades pobres de Estados Unidos.

Foto Portada

HG Studio 03 En la imagen, Maxine Santiago (azul), Stephanie Mendoza (anaranjado) y Jessica Mendoza (negro), directora e integrantes respectivamente del Ballet Folklórico Herencia Hispana.

Créditos

LO FEO

Florence tiene a 10 millones de estadounidenses viviendo en zonas bajo alerta de huracán o tormenta. Aunque este jueves el ciclón bajó un escalafón hasta llegar a la categoría 2 sobre 5, las autoridades no lo interpretan como una buena señal. “Cuanto más grande y más lenta es la tormenta, mayor es la amenaza y el impacto, y eso es lo que tenemos aquí”, advirtió el director del Centro Nacional de Huracanes, Ken Graham.

Las cifras de muertos del Huracán María que azotó a Puerto Rico en 2017 no tiene muy contento al presidente. Mientras cinco Estados de la costa atlántica del país empezaban a recibir los primeros vientos de Florence, otro huracán que las autoridades califican de “extremadamente peligroso”, el presidente ha acusado a los demócratas de tratar de perjudicarlo inﬂando la cifra de víctimas del desastre ocurrido en el Estado Libre Asociado. “3.000 personas no murieron en los dos huracanes que golpearon Puerto Rico. Cuando abandoné la isla, DESPUÉS de que la hubiera golpeado ls tormenta, tenían del orden de 6 a 18 muertes. Con el paso del tiempo no subió mucho. Entonces, mucho tiempo después, empezaron a reportar números realmente grandes, como 3.000…”, ha lanzado Trump desde su volcánica cuenta de Twitter.

Editor

Nancy Águila

ESPECIAL

Maria Calvo

AEE

Director de Arte

Fotografía

HG Studio 03 Grupo Editorial

ISMAEL LÓPEZ

Colaboradores

smael López tenía 41 años, era mexicano, vivía en Mississippi y no tenía pedido de captura policial de ningún tipo. La policía llegó a su casa buscando a un hombre que vivía en la misma calle. Sin embargo, los oficiales le dispararon fatalmente. López vi- vía en Estados Unidos desde hacía varios años sin papeles. Tanto él como su familia son originarios de Veracruz, México. López había trabajado como mecánico automotriz en la ciudad de Bartlett, Tennessee, a unos 20 kilómetros de la que era su actual residencia y más recientemente operaba una pequeña tienda del mismo rubro cruzando la calle de su casa. Vivía en Southeaven, Mississippi, un vecindario de casas de remolque, desde hace unos 13 años junto a su esposa, Claudia Linares. Al momento del incidente, según la mujer, estaban solos en casa. Su caso sigue impune.

BOLT

Salvador Toro-Moya

Federico Gómez Uroz Nena Garza

Marlene Ramos José Toro

Rubén Alejandro González Articulista invitado en esta edición:

Cristina Condori Ventas

(901)848 7785 (901)572-5726

elinformantememphis@gmail.com

NOTAS DEL EDITOR

Galería contra el olvido

ESPECIAL

La guía del inmigrante

El NFOR MANTE Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

RULETA RUSA

a complicidad del Condado de Shelby con ICE ha permitido que muchas personas que viven sin documentos en el Medio Sur, caigan en manos del servicio de Inmigración y sean remitidos a centros de detenciones, para eventualmente ser deportados. Sin embargo, desde abril (curiosamente la fecha en que fue detenido en la cárcel de Shelby County el comunicador Manuel Durán), la oficina del Fiscal del Condado, dictaminó que las solicitudes de retención de 48 horas de ICE probablemente violaron la Constitución de los EE. UU. Eso, en teoría, significaría que un indocumentado no sería retenido en una cárcel de Tennessee después de sus fechas programadas de liberación. Lo cierto, es que caer en la cárcel por un delito menor, en nuestra ciudad se ha convertido en una ruleta rusa. Falta esperar cómo actuarán las agencias de gobierno a partir de 2019, cuando entre en vigor la HB2315, que prohíbe las llamadas jurisdicciones santuario y otorgará a la policía –municipal, estatal e incluso a la policía universitaria– poderes extraordinarios para que sus agentes ejerzan como agentes federales de inmigración.

MEMPHIS

EL INFORMANTE INFORMA

Segunda oportunidad

Hasta 1,000 padres separados de sus hijos tienen una segunda oportunidad de permanecer en los Estados Unidos. La administración de Trump acaba de acordar dar a los padres que fueron separados de sus hijos en la frontera de Estados Unidos y México a principios de este año una segunda oportunidad para presentar solicitudes de asilo en los EE. UU. El Departamento de Justicia ha negociado un acuerdo que cubre tres demandas presentadas contra el gobierno por la política de separación de la familia. Los padres en los Estados Unidos a quienes se les ordenó la deportación tendrían otra oportunidad de aprobar una entrevista que demuestre un “temor creíble” a la persecución: el primer paso en el proceso de asilo. Vox.com

A propósito de Huracanes…

Miles de botellas de agua para las comunidades afectadas por el huracán María fueron encontradas en una pista de aterrizaje en un aeropuerto local en el municipio de Ceiba en Puerto Rico, a un año del paso de la tormenta. Las imágenes aéreas fueron tomadas este martes por Abdiel Santana, quien trabaja para una agencia dentro del departamento de policía de Puerto Rico. La información fue revelada en primera instancia por el periodista de la cadena estadounidense de CBS News David Begnaud. Telemundo

Indocumentados de NJ planean paro por licencias

Después de 15 años de llamar y presionar a legisladores estatales en vano, inmigrantes indocumentados en Nueva Jersey se han unido para lanzar una nueva campaña de licencias de conducir, esta vez con una perspectiva e estrategia única. El 17 de septiembre, cientos de personas participarán en un acto al que llaman “paro estatal”; un día de no-cooperación en el que trabajadores inmigrantes se quedarán en casa, padres no mandarán a sus hijos a la escuela y las tiendas locales cerrarán, todo para apoyar la campaña de licencias de conducir. Wagingnonviolence.org

la viñeta

¿Taco Bell el mejor restaurant “mexicano”?

Leer para creer. Está en duda si el estadounidense promedio sabe lo que es la auténtica cocina mexicana, de acuerdo con los resultados de un estudio en el que entrevistaron a más de 77,000 individuos mayores de 15 años. La encuesta Harris Poll EquiTrend 2018 determinó que la cadena de comida rápida Taco Bell es considerada como el “restaurante mexicano favorito de Estados Unidos”. El Nuevo Herald

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

SE DICE...

MEMPHIS

LA VACANTE SE ENCUENTRA ABIERTA AL PÚBLICO

Nuevo alcalde de Shelby County deja sin titular la Oﬁcina Multicultural y de Asuntos Hispanos

I. BALDIZON.

Ivette Baldizon dirigió la oﬁcina durante los últimos 16 años. El martes 11 de septiembre Baldizon recibió una carta de despido, la cual señalaba que después de una revisión cuidadosa, la nueva administración decidió ir en una dirección diferente con ese puesto, según cita el documento. NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

ee Harris, el alcalde entrante de Shelby County ha decidido dejar sin titular la Oficina Multicultural y de Asuntos Hispanos, al menos por el momento. La Oficina del Alcalde le dijo a El Informante que está aceptando personas interesadas que deseen solicitar diversos puestos dentro del Gobierno del Condado, incluido el de Coordinador de Asuntos Multiculturales e Hispanos. “Nos esforzamos por continuar atendiendo las necesidades de todos los residentes del Condado de Shelby”, señaló Danielle Inez, quien encabeza el equipo de transición.

Para Ivette Baldizon, la noticia le tomó por sorpresa. “El alcalde nuevo me llamó, hablamos y le expliqué mi posición. Me postulé para el puesto y me dijeron que todo estaba bien y me entregaron una carta de interina, mientras revisaban mi

Ivette Baldizon fue titular de la Coordinación de Asuntos Multiculturales e Hispanos del Shelvy County por los últimos 16 años.

Vamos a

I. BALDIZON.

Baldizon en un evento comunitario en el Mercadito de Memphis.

posición, pero después cambiaron de manera de pensar”, contó en entrevista a El Informante. Baldizon, que inició la oficina con el ex alcalde AC Wharton hace 16 años, conoce bien las necesidades de la comunidad latina del Medio Sur. “Por muchos años me dediqué a ayudar a la gente que no tiene voz. Les ayudaba en cosas como la luz y la renta ¿Quién les va a ayudar ahora a ellos? No hay nadie que hable español”, se lamentó. Aunque ha servido por más de una década al Condado, Baldizon reﬂexionó sobre su trabajo con el pasar de los años, y de cómo sus condiciones laborales cambiaron a tal punto que, de ser la asistente en

la administración de Wharton, con Mark Luttrell, su relación laboral con él era prácticamente nula. “En la administración anterior estuve como interina durante tres años, y hasta el final me dieron el puesto fijo. Me quitaron el acceso directo con el alcalde, a diferencia de años atrás, que trabajaba directamente con Wharton”, reﬂexiona. “Me voy con el corazón roto. Es difícil. Me preocupa mucho la gente que no tiene voz, que no es escuchada. Me sacan, no me voy”, concluyó. La posición vacante se encuentra publicada en www.transitionshelby.com/opportunity, que también incluye los pasos para postularse.

Al auténtico

la Pulga de la

Flea Market

Jackson

EMPRENDE

Con solo $20

vende en el FLEA MARKET

AVE .

Reserva tu espacio

Jac ks

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

Mucho para ver y comprar Ventas del Flea Market • Comida Auténtica • Coleadero • Canchas de Fútbol • Rebote y mucho más

4010 Jackson Ave Memphis Tn (901) 265-8093

GUÍA DE RECURSOS PARA INMIGRANTES

Listado de contactos de abogados y organizaciones* FEDERICO GÓMEZ UROZ / MEMPHIS

Información sobre abogados y organizaciones del área de Memphis que proveen servicios de inmigración para distintas situaciones incluyendo para personas que están detenidas por ICE o en proceso de deportación. Listado proporcionado por Comonudades Unidas en Una Voz (CUUV)

SOUTHERN POVERTY LAW CENTER

Si usted o un ser querido está en uno de estos 4 centro de detención (Stewart, Irwing County, LaSalle, o Folkston) y no tiene abogado de inmigración, puede solicitar nuestros servicios legales usando la siguiente forma:

La guía del inmigrante

LISTADO DE ABOGADOS Y ORGANIZACIONES* LATINO MEMPHIS

Representación en corte de inmigración, Asilos y Aplicaciones de Suspensión, cancelación de la expulsión, DACA, peticiones de familiares, Estatus Especial de Inmigración Juvenil, y peticiones de Visas U y T. Latino Memphis tiene un servicio para poder llamar desde el centro de detención. Deben usar su número PIN (lo reciben mientras les procesan en el centro de detención) para hacer la llamada. Después presionen 6 (para llamadas de bajo costo o “pro bono”) y entonces marquen el 8090#, que les conectará de manera gratuita con Latino Memphis. Es mejor que llamen durante horas de oficina, pero también pueden dejar su nombre, el número A y la información de contacto de un familiar o amistad para poder darle seguimiento a su caso. 6041 Mt. Moriah Rd, Memphis, TN 38115. www.latinomemphis.org 901-410-0195. COOPER LAW FIRM

Asistencia con Naturalización, Visas, Defensa frente a deportación, DACA, Asilo. 145 Court Ave. Memphis, TN 38103. Cooperlawfirmpllc. com 901-310-9060

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01 El NFOR MANTE

Representación Legal para casos de detención

400 Washington Ave. Montgomery, AL 36104. https:// www.splcenter.org/ (334) 956-8200 o Toll-Free at (888) 414-7752 LILY S. AXELROD

Defensa de clientes en proceso de Deportación, Asilo, Residencia permanente, estatus de inmigración juvenil. Habla Español. (901) 682-6455, 1-800-3434890 TATINE DARKER/ERICA TAMARIZ

Aplicaciones de inmigración, peticiones, defensa frente a Deportación, defensa criminal federal, apelaciones y litigación posterior, discriminación laboral, establecimiento de negocio, herencias y fideicomisos. Hablan Español. 901-672-7080 DARKER AND ASSOCIATES

1470 Monroe Avenue, Memphis, TN 38104. info@darkerlaw.com, www.darkerlaw.com

*CUUV no tiene relación con ninguna de las oficinas mencionadas en este documento. Esta lista se ha compuesto respondiendo a las peticiones que nos hacen a menudo personas que necesitan encontrar representación legal.

OPINIÓN

Articulista invitado

EDITORIAL NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

En busca de “El Informante”

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

ace poco me encontraba mirándome al espejo confundida, en una depresión profunda, después de haber tenido que abandonar mi trabajo de los últimos cinco años, aﬂigida también por la muerte de mi madre. Me preocupaba lo que vendría, y me inquietaba aún más no tener dónde expresar a través de la palabra el clima antiinmigrante in crescendo que se vive en estos días en todo Estados Unidos. Y aunque parezca de risa, un té, la mejor amiga y un buen esposo me sacudieron lo suficiente para tomar aire y continuar esta travesía. Así nació la idea de crear un producto editorial para la comunidad inmigrante de Memphis. Un periódico que todo su contenido gire en torno al tema migratorio, sus actores y detractores; que cuente las historias y de rostro y nombre a los inmigrantes, que enaltezca nuestra basta cultura y rompa estereotipos. Que de voz a los que no tienen, y luche contra el olvido de esas víctimas de crimen que en notas periodísticas son sólo una estadística más. Así comenzamos a buscar al Informante. Y lo encontramos en nosotras, en mi esposo, en mis hijos, en el trabajador del campo, en la ama de casa, en el artista plástico, en el danzante y el obrero. Apareció en el supermercado, en la construcción, como maestro en la universidad, en las cocinas de restaurantes, en el taller mecánico, en el museo y la Pulga, dirigiendo protestas y abogando por los inmigrantes. Estaba en todo lugar. Lo nuevo necesita amigos, y hoy le pido a la comunidad de Memphis que sea El Informante, que nos permita contar sus historias y que leyendo este periódico haga que valga la pena. Agradezco a todos los que suman. A mi primera jefa de oficio, Ana, a mis compañeros-mentores, Martín, Don Ramón, Jaime, Pancho, Chema; a Sidney, Carmen y Maruca por permitirme estos años seguir activa en lo que más me apasiona. A mi compañera de crimen-amiga-hermana, Mayu, que sin Dios y sin ella, este, nuestro primer bebé, no hubiera nacido. A todos los que, al primer llamado, se subieron al barco: Rubén Alejandro, Federico, Salvador, Marlene, Cristina, Yancy, Nena, Jose Toro, Chito, Alex. A nuestros socios comunitarios Letty, Conny, Don Rafa, Planned Parenhood, por creer en nuestro proyecto y porque sin su apoyo financiero este hijo no hubiera podido nacer. Y sobre todo, a nuestra querida comunidad de Memphis que sigue en pie de lucha, valiente, sin rendirse, buscando el sueño americano. Para ellos y por ellos nace hoy El Informante de Memphis, la guía del inmigrante. Nancy Águila Editor

DILE A ICE

QUE LIBERE A MANUEL DURÁN

#FreeManuelDuran periodistas por la libertad

Desayuno con Libros CRISTINA CONDORI / MEMPHIS

ace casi dos años, comencé a desayunar, cada domingo por la mañana, con Mario, mi esposo, mi compañero de vida, mi media naranja en el Parque Overton, para disfrutar de nuestra compañía y disfrutar del aire fresco de la naturaleza. También llevamos a nuestro compañero inseparable de caminatas, a Major (Yorkie Poo) y un par de libros, infaltables, que leemos para discutir y entender la perspectiva del autor, o de la historia de ese momento, si así es, nos gusta leer sobre historias, también novelas, pero con bases históricas, algunas autobiografías, etc. Recuerdo que nuestra relación con los libros nació en Argentina cuando nuestra única televisión se nos descompuso, y no teníamos dinero para comprar otra (fue lo mejor que nos pudo pasar) y eso fue mas que una bendición, porque nos acercó a la lectura. Cada jueves y domingo comprábamos el periódico “Pagina 12” ¡porque en esos días venían con muchos hojas! Fascículos, siempre los leíamos en la mañana, en el desayuno, con las nenas, Iris (7) y Aylen( 3). Para ellas venía un fascículo dedicado a los niños, también venía una colección de folletos de Martín Fierro que logramos completar un libro. Recuerdo que lo leíamos todo, pero todo, menos la sección de fútbol y nos quedábamos con ganas de seguir leyendo. Allí nació nuestro hábito a la lectura, y por supuesto que allí nació el interés y el hambre de lectura de mis hermosas hijas. Ellas copiaron o imitaron lo que nosotros sus padres habíamos comenzado hacer, a LEER. “Desayuno Con Libros” nace por la necesidad de crear un hábito de lectura en los niños y adultos, nace para crear lazos en la comunidad, nace para despertar la imaginación y el arte, y descubrirse a uno mismo. Desayuno con Libros (en Inglés) comenzó gracias a un grupo de amigos y en el Sur de Memphis, con la comunidad afroamericana. Una de las integrantes de ese primer grupo, Yuleiny Escobar, hace la invitación a Comunidades Unidas en Una Voz para desarrollar ese mismo programa con la comunidad latina pero en español. Despertar el interés a la lectura, al arte, a la música, al deporte, es una de las más bellas acciones que podemos hacer. Desayuno con Libros, es textual, desayunamos y ¡pueden elegir un libro GRATIS!, ¡y llevárselo a sus casas! Hay libros en español y en inglés, hay libros para niños de todas las edades y para adultos, todo es completamente gratis, el desayu-

Facebook/Desayuno con Libros

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

no y los libros. Cada cuarto sábado del mes llevamos a cabo esta actividad en el Gaisman Park Community Center, en el 4221 Macon Rd. Memphis, TN. 38122. de 10am a 12pm. Si te interesa colaborar con los preparativos o ser voluntario el día del evento escribe un mensaje en Facebook a “Desayuno con Libros” o envía un texto al 901-315-6653. Todos son bienvenidos, no se requiere experiencia o nivel académico, sólo el interés y ganas de querer llevar a cabo esta hermosa acción, también buscamos donaciones de libros usados o nuevos, en español o inglés que estén en buenas condiciones y voluntarios que nos ayuden a preparar el café, los panqueques, picar las frutas, lavar las tazas, preparar chilaquiles, etc. Próximo Desayunos con Libros: 22 de septiembre, de 10am a 12pm. Se estará celebrando el Mes de la Hispanidad, ¡TE ESPERAMOS!

Desayuno con Libros

Cuarto sábado de cada mes Próximo: 22 de septiembre, de 10am a 12pm. Gaisman Park Community Center 4221 Macon Rd. Memphis, TN. 38122.

MISSISSIPPI

7 Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

IMPUNE EL ASESINATO DE ISMAEL LÓPEZ

Forense determina que la muerte de López fue un homicidio luego de recibir un disparo en la cabeza En el informe de la autopsia se publicaron los nombres de los dos policías de Southaven involucrados en el tiroteo mortal de Ismael López sucedido el verano del año pasado. Se trata de los oﬁciales Zachary Durden y Samuel Maze, quienes este verano fueron absueltos de todos los cargos. EL INFORMANTE, WREG Y WMCTV/ MEMPHIS

a Oficina del Médico Forense del Estado de Mississippi dictaminó que la muerte de Ismael López, asesinado por la policía, fue un homicidio luego de recibir un disparo en la parte posterior de la cabeza. El canal de noticias WREG revisó el informe de la autopsia la semana pasada, que agregó que la bala que mató a Ismael López se había alojado en su cerebro. “De acuerdo con la historia del caso, como se sabe en este momento, y los hallazgos de los exámenes, creo que la causa de la muerte es una herida de bala en la cabeza. La forma de muerte es un homicidio”, decía el informe. En junio, el fiscal de distrito John Champion le dijo a WREG que había recibido los resultados de la autopsia, pero señaló que no había forma de que divulgara el informe al público, diciendo que era parte de su investigación en curso. También afirmó que el informe de dos páginas de la autopsia que recibió estaba “muy mal escrito”. Varias semanas después, Champion anunció que no se presentarían cargos penales contra los dos agentes de la policía de Southaven involucrados en el tiroteo. Subrayó que

ESPECIAL

Los abogados de la familia de Ismael López (en la imagen) presentaron fotos que prueban que la puerta de la casa de López estaba cerrada cuando la policía disparó sus armas.

Sigue en la Pg. 11

Si usted hizo sus taxes en otros lugares y recibió una carta en lugar de su reembolso, Visítenos parap oder ayudarle.

ITIN

Nueva Ley en el 2019

Nosotros te lo explicamos: Si usted no tramita sus impuestos de años antes de diciembre del 2018 perderá muchos créditos o reembolso que por ley le corresponde. Años que puede recuperar en estos momentos son 2015, 2016 y 2017

¡TAXE Taxes 201 7

, 2016, 201

Si se te venció tu

ITIN

Ayuda y asesoría de profesionales en el ramo. No arriesgues tu bienestar ni el de los tuyos La experiencia hace la diferencia.

nosotros te ayudamos a renovarlo.

Obtén reembolso de manera rápida y efectiva N ITI

(ITIN) Que expiran este año Los contribuyentes con un ITIN a

punto de expirar le. deben renovarlos a la brevedad posib Ven a Taxes Díaz Te podemos AYUDAR!!!!

Somos profesionales altamente calificados.

Estamos abiertos todo el año

5, 2014 y a

ños anter

iores

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO

DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

Le ayudamos a la resolución de errores en su declaración de impuestos de taxes hechos en otros lugares, contestaciones de cartas del IRS, independientemente donde usted hizo su declaración de impuestos

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637

Telf: 662.349.0091

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122

Telf: (901) 791.2231

ARKANSAS

ICE SIN TREGUA EN EL MEDIO SUR

Al menos 28 familias de AR afectadas por redada masiva de ICE LA PRENSA LIBRE-UNIVISION / ARKANSAS

Especial

En horas de la mañana del 12 de septiembre, funcionarios de Inmigración, ICE por sus siglas en inglés, y del Departamento de Seguridad Nacional (Homeland Security), practicaron una redada masiva en la planta de procesamiento Bryant Preserving & Canning Company, ubicada en la 251 Highway 71N en Alma, Arkansas.

La planta de procesamiento Bryant Preserving & Canning Company, en Alma, Arkansas, donde se llevó a cabo la redada el 12 de septiembre.

l menos 28 personas fueron arrestadas según informó Irvin Camacho, activista comunitario, en su red social Twitter. ““Hubo una redada de ICE hoy (miércoles) en la Bryant Preserving Plant in Alma, Arkansas. 28 fueron detenidos y 20 de ellos eran mujeres”. Por su parte, las autoridades informaron que los trabajadores serán evaluados caso por caso para ver quién será liberado y quién no. Y se notificó que algunos de los detenidos comenzaron a ser liberados. En tanto, Arkansas United, grupo de defensa de la inmigración, puso a disposición abogados y organizadores locales de inmigración para responder preguntas de familiares y ciudadanos preocupados. Aunque la cifra de detenidos no ha sido confirmada por las autoridades de inmigración u otra organización pro inmigrantes en Arkansas, voceros compañía dijeron que “varios empleados son acusados de fraude de documentos e identidad”. En lo que va del 2018 se han registrado 21 operativos con un saldo de 2,485 detenciones, es decir, este año las redadas aumentaron en un 50% mientras que las detenciones bajaron un 22%. Durante los primeros nueve meses del gobierno de Donald Trump (20 de enero al 31 de diciembre de 2017), la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) llevó a cabo 14 redadas y detuvo a 3,180 inmigrantes indocumentados bajo diversos cargos por violación a las leyes de inmigración. En Tennessee, Agentes federales de ICE llevaron a cabo una redada en una procesadora de carne en Morristown. La agencia confirmó

la detención de 97 trabajadores de la planta Southeastern Provision, ubicada en Bean Station, al este del Estado.

Especial

La guía del inmigrante

El NFOR MANTE Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

El arte sin barreras y por las libertades

NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

ancy sabe muy bien lo difícil que puede ser para un inmigrante poder votar. A ella le llevó 23 años convertirse en ciudadana, y como tal reconoce la

Fotos Cortesía Yancy Villa-Calvo/Barrier Free

Ya se ha exhibido 12 veces en Memphis, y visitado ciudades como Phoenix, Washington D.C. y Houston. La obra “Barrier Free” (Sin Barreras) de la artista mexicana Yancy Villa-Calvo se ha trasformado no sólo en una obra reﬂexiva, sino también en una herramienta social, que a través del arte, busca abrir espacios de discusión y conciencia social. La instalación visitará al Museo de Arte de la Universidad de Memphis (AMUM), y entre las actividades que la acompañan, se encuentra un rally para promover el voto.

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

YANCY VILLA-CALVO PRESENTA SU OBRA MULTIDISCIPLIANARIA “BARRIER FREE” EN EL AMUM

La instalación Barrier Free, de la artista Yancy Villa-Calvo.

responsabilidad cívica de emitir un sufragio. “A mí me costaron muchos años obtener la ciudadanía. Ahora que la tengo y puedo votar siento la responsabilidad de hacer algo para apoyar a la gente

a que emita su voto”, contó la artista plástica en entrevista con El Informante. Los días 12, 13, 19, y 26 de septiembre, y el 4 de octubre, en la Universidad de Memphis se lleva a cabo el rally para

Mi cielito lindo un rinconcito de sabores

Paletas NIeves Tostilocos Raspados de Mago y Nuez Manzana Loca Banana Split Ensalada de Fruta Piña Loca Fresas Con crema Raspado de Mango

4001 Lamar ave (al lado del tropicana) 38118 Memphis

Pg. 11

VIVE MEMPHIS!

eventos literarios Desayuno Con Libros Sábado, 22 de septiembre de 10:00 a 12:00 horas, Gaisman Park. 4221 Macon Rd, Memphis 38122. Vengan a compartir un desayuno, crear comunidad y promover la lectura en el Desayuno con Libros. El objetivo del programa de “Desayuno con Libros” es proveer un espacio de participación comunitaria en el que las familias latinas de Memphis puedan compartir, aprender y construir comunidad. ¡Anímese a participar en este evento y crear comunidad compartiendo con C-3 Land Coop, CUUV y el Centro Cultural!

festivales

desfiles Festival Latino en Mid South Fair 23 de septiembre, de 12:00 a 23:00. Celebra con toda la comunidad hispana de Mississippi y sus alrededores. Este 23 de Septiembre en el Landers Center 4560 Venture Dr. Southaven a partir de las 12 del mediodia. Grandes presentaciones y buena música para pasarla a todo dar: El RM, KonZentido, Agustin Cardozo, Banda Vientos de Guanajuato, Los Kumbia Brothers. Danzas Mexicanas, antojitos mexicanos y mucho más. Evento 100% familiar. Cooper-Young Beerfest Octubre 20, de 1:00 a 5:00pm. 795 de Cooper. Más 35 productores de cerveza artesanal han sido invitados a traer sifones de sus creaciones. Tickets $45 (incluye jarra para degustar muestras ilimitadas de distintas cervezas). Evento sólo mayores de edad. Más información en: en www.cybeerfest.com.

Desﬁle de Día de Muertos Octubre 27, de 11:00 a 16:00 horas. Brooks Museum (1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104). El Museo de Arte de Memphis Brooks, junto con Cazateatro Bilingual Theatre Group y Danza Azteca Quetzalcoatl de Memphis, realiza este evento anual, en el que se invita a las familias a honrar a los antepasados y celebrar el ciclo de la vida y la muerte. El Desfile del Día de los Muertos comienza en el Patio de la Torre en la Plaza Overton con carrozas e intérpretes dirigiéndose a la plaza en el Museo Brooks a partir de las 11 am. La celebración de la comunidad en Brooks ofrecerá actividades artísticas, pintura facial, música, artistas disfrazados, actuaciones de baile ¡y más! Evento gratuito.

stand up

pulgas La Pulga de la Jackson INTERNATIONAL FLEA MARKET. Sábado y domingo. Diversión para toda la familia, compras, comida, antojitos mexicanos y entretenimiento. No dejes de visitarla este fin de semana. 4010 Jackson Ave Memphis Tn Yarda anual de Countrywood en Cordova Sábado 15 de septiembre, desde temprano. Por dónde empezar: La primera opción es la esquina de Germantown y seguir por Rockcreek Pkway. Las yardas se extienden por esta avenida y por las calles con las que cruzan. La segunda opción es Germantown y Chimney Rock Blvd, con la yarda organizada por la Iglesia St. Francis. Más información en: http://www.countrywoodsale.com.

River Arts Fest 27 y 28 de octubre. N Riverside Dr, Memphis, TN 38103, United States. 180 quioscos serán desplegados en la zona de Jefferson Avenue a Beale Street para exhibir los trabajos de escultores, pintores, fotógrafos, talladores de madera, ceramistas, talabarteros, y otros creadores provenientes de todo el país. Música en vivo, talleres, camiones de comida y mucho arte. Admisión $5 dólares adultos, niños menores de 10 no pagan. Más información: www.rivesartsmemphis.org. Horarios: Sábado, octubre 27, 10AM - 9PM. Domingo, octubre, 28 10AM - 5PM.

Marko Música y su “Pasión indocumentada” Este 22 de Septiembre llega a Memphis el inﬂuencer y comediante @markomusica con su Stand Up Comedy “PASION INDOCUMENTADA”... Marco Pérez mejor conocido como @marko quién protagoniza las series “Pasiones de Instagram” & “Historia Rebelde” nos traerá todo su talento para hacernos reír... No te lo puedes perder... Día: Sábado 22 de Septiembre. Lugar: Bartlett Conference Center. Hora: Puerta 7:00 PM. Boletos: www. click-event.com. Sabor Caribe. Tekila Mexican Bar & Grill. @bysfactoryexpress. Información: 786-477-9538.

caminata Caminata/carrera de St. Jude contra el cáncer infantil 22 de septiembre, de 7:00 a 14:00 horas. St. Jude Children’s Research Hospital. 501 St. Jude Place, Memphis 38105. Únete a la caminata/carrera de St. Jude de Memphis para poner fin a cáncer infantil.

Más de Barrier Free Taller de arte y abogacía: • Sábado 20 de octubre. Recepción de apertura: • Domingo, 21 de octubre. Posada • Sábado, 8 de diciembre. Más información en: www.barrierfreeart.org /for-freedoms/

impulsar el voto. La iniciativa es impulsada por Barrier Free, Latino Memphis y el Museo de Arte de la Universidad de Memphis, como parte del proyecto “50 State Initiative For Freedoms” de For Freedoms.org, una plataforma de compromiso cívico, discurso y acción directa de artistas en los Estados Unidos. En el rally los alumnos y personal de la casa de estudios se encuentran en los pasillos y jardines de la universidad diversos letreros que invitan a los transeuntes a la reﬂexión sobre la importancia y valor del voto, a la vez que se registra a nuevos votantes. la Instalación de arte Sin Barreras, incluye además del rally, un taller y panel sobre activismo y prácticas sociales de arte, así como una posada que utilizará el símbolo de la piñata para explorar los miedos, y debatir sobre las cuatro libertades: libertad de expresión, libertad de culto, ausencia de necesidad y libertad de miedo. Todas las actividades se llevarán a cabo en el Museo de Arte de la Universidad de Memphis. La exhibición Barrier Free se exhibirá en sus salas museográficas del 21 de octubre al 20 de diciembre de 2018.

Viene de la Pg. 07

Los abogados de la familia de Ismael López (en la imagen) presentaron fotos que prueban que la puerta de la casa de López estaba cerrada cuando la policía disparó sus armas.

MISSISSIPPI

envió un cargo de homicidio contra uno de los oficiales al gran jurado, pero decidieron no presentar una acusación formal. “Desde mi punto de vista, el caso está cerrado ahora en este punto”, dijo Champion, quien señaló que había sido informado de la decisión del gran jurado. López fue asesinado a balazos en su casa el 23 de julio de 2017 cuando los oficiales, que habían sido enviados a cumplir una orden de arresto para un hombre llamado Samuel Pearman en una casa al otro lado de la calle, terminaron en la dirección incorrecta. La policía ha dicho que López cerró la puerta y apuntó con un riﬂe a los oficiales cuando llegaron a la puerta de su casa en Surry Lane. López estaba en su sala de estar, mientras su esposa estaba en el dormitorio aconsejándole que la policía estaba afuera, dijo Champion. La policía primero disparó a un perro que salió corriendo por la puerta. Le dispararon a López cuando no bajó el arma, dijo Champion, pero los abogados de López lo niegan. Los abogados de la familia de Ismael López mostraron al canal de noticias fotos que dicen que prueban que la puerta de la casa de López estaba cerrada cuando la policía disparó sus armas. “Puedes seguir el rastro de las balas. Tres balas entraron por esa puerta y la puerta se cerró cuando esas balas entraron por la

puerta. Mi equipo de investigación ha concluido que era línea directa. Había tres balas. No hay forma de que la puerta estuviera agrietada y alguien estubiera allí “, dijo el abogado de la familia, Murray Wells.

REVELADOS LOS NOMBRES DE LOS OFICIALES INVOLUCRADOS EN EL ASESINATO En el informe de la autopsia, se identifican a Zachary Durden y Samuel Maze como los oficiales involucrados en el tiroteo. La investigación apunta que estaban tratando de cumplir una orden de arresto pero equivocaron la casa e irrumpieron en el hogar de López. Ismael López recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza y murió mientras permanecía detrás de la puerta principal de su casa. Los policias alegaron que el perro pitbull de López los atacó. Informes indican que uno de los funcionarios ya se retiró del departamento de la policía. La investigación ha sido conducida y revisada por la Oficina de Investigación de Mississippi, el Fiscal de Distrito de DeSoto y la F.B.I. Este caso ha sido revisado además por el Departamento de Justicia de los EE. UU., que absolvió a los oficiales de cualquier acción criminal.

La guía del inmigrante

Fotos Cortesía Yancy Villa-Calvo/Barrier Free

El arte sin barreras y por las libertades

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01 El NFOR MANTE

Viene de la Pg. 09

OPINIÓN

LETRAS MOJADAS FEDERICO GÓMEZ UROZ / MEMPHIS

“El dilema del avestruz”

eflexionaba hoy con mis estudiantes sobre la celebración del Mes de la Herencia Hispana y, tras escuchar sus comentarios al respecto, pensé que, al igual que ocurre con la identidad de las personas, la identidad de las sociedades es algo complejo: se forma por la combinación de muchas experiencias y cambia poco a poco al paso en el que los eventos se convierten en historia. En este continuo proceso de evolución, las sociedades atraviesan crisis en las que sus señas de identidad se revalúan, generando una tensión que debe resolverse, bien sea a través del conflicto o a base de superación ante eventos de una dimensión y naturaleza desconocidas hasta entonces. Pero lo importante es que, tras este período, la identidad toma una forma modificada y se mantiene más o menos estable hasta la próxima crisis. En este ir y venir de la identidad de las sociedades a través de la historia, hay generaciones enteras que viven en largos periodos de estabilidad en los que dicha identidad no cambia de manera significativa. Y, sin embargo, a otras les toca vivir en unos tiempos en los que la identidad de una sociedad entra en profunda crisis, justo en puntos de inflexión entre la sociedad que fue y la que será. No es difícil imaginar que este sea el caso de las generaciones que compartimos el presente momento histórico en la sociedad estadounidense; una sociedad que tuvo en su origen, y por mucho tiempo, una identidad claramente inmigrante pero que, a día de hoy, vive en un profundo conflicto identitario, ya que gran parte de sus integrantes reniega de la misma. Esta nación, que fue fundada por colonizadores y se desarrolló gracias al trabajo de los inmigrantes que vinieron y los esclavos que fueron forzados a venir, que tuvo como seña de identidad el ser una nación de inmigrantes, parece querer dejar de serlo. El mero hecho de que se hable continuamente del “problema migratorio”, de que el tema de la inmigración sea un arma arrojadiza entre los dos principales partidos políticos y que, por los últimos diez años, el número masivo de detenciones de inmigrantes y deportaciones haya sido una constante nos dan una idea de la profundidad de esta crisis de identidad de la sociedad estadounidense en la que, hace apenas treinta años, la fuerte retórica anti inmigrante usada hoy por bastantes miembros del partido republicano no hubiera sido posible. Pero hoy sí lo es; hoy vivimos contínuos ataques públicos contra la población inmigrante y de refugiados, y especialmente contra la población latina en general. Hoy está en entredicho uno de los pilares fundamentales de la identidad de este país y hay que plantearse qué papel jugamos, como comunidad, en el conflicto que esta crisis está generando y cómo vamos a contribuir a ese debate social que debe responder una vez más a la pregunta “¿quiénes somos?”. Usar nuestra voz para responder a esa pregunta tal vez sea lo más importante en este momento. Debemos definir quiénes somos en esta sociedad por todos los medios posibles; política, económica y socialmente. Y debemos hacer esto sin descanso, porque quienes llevan ya unos años tratando de pintar un retrato retorcido de nuestra comunidad no pierden oportunidades de repetir el mismo conjunto de percepciones negativas, los mismos mitos, en la esperanza, supongo, de que esas mentiras repetidas construyan una verdad; su ver-

dad. Y, aunque ni los datos ni la historia les dan la razón, esas mentiras repetidas les dan una ilusión de verdad, lo cual, en este país, a veces es todo lo que hace falta. Y así, el mito del inmigrante hoy es como el del avestruz: una mentira repetida tantas veces que muchos ya ni la cuestionan. Seguro que lo han escuchado alguna vez: se dice de los avestruces que esconden la cabeza cuando detectan algún peligro. Pero, ¿se lo han planteado seriamente? Piénsenlo. Cómo es posible que el avestruz, una de las criaturas más rápidas del mundo animal, con unas patas fuertísimas capaces de romper huesos y con un cuerpo de gran envergadura se comporte de un modo que prácticamente garantizaría su extinción. La respuesta a este dilema es sencilla: el avestruz no se comporta así cuando está en peligro. La famosa expresión que relaciona este mito con la cobardía está basada en una percepción e interpretación erróneas del comportamiento de un majestuoso animal que baja la cabeza para ser confundido con un arbusto y camuﬂarse o mete la cabeza en una depresión en el suelo para revisar cómo están los huevos en su nido. Los mitos sobre los inmigrantes no son muy diferentes de éste y se repiten igualmente sin cesar, igualmente basados en percepciones e interpretaciones erróneas, en el mejor de los casos, o en líneas de pensamiento eugenista o fascista, en los casos más extremos.

l Mes de la Herencia Hispana, conocido en ingles también como National Hispanic Heritage Month, en esta celebración de un mes, se celebran los logros, aportes y contribuciones de los hispanos en Estados Unidos. Durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana, se reconoce las contribuciones hechas y la importante presencia de los hispanos y latino americanos en los Estados Unidos por lo cual se celebra su herencia (raíces) y cultura. Se comienza a celebrar el Mes de la Herencia Hispana el 15 de septiembre porque es el aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Por otro lado, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 de septiembre y el 18 de septiembre.

Por esto, a pesar de los esfuerzos institucionales por mantenernos invisibles, debemos continuamente dejar saber que estamos y vivimos aquí; que amamos y soñamos y trabajamos aquí; que nos enamoramos y formamos familias y enterramos a seres queridos aquí. Debemos repetir cuantas veces sea necesario que importamos y tenemos un valor, que tenemos derechos, que existimos aquí y ahora. El gran poeta uruguayo Mario Benedetti escribió que “el día o la noche en que por fin lleguemos habrá que quemar las naves”, y creo que tenía toda la razón. Pero, hasta entonces, debemos dejar claro que, en este barco-nación llamado Estados Unidos de América, los brazos de la comunidad inmigrante reman con fuerza para hacer que la nave avance y eso nos da derecho a ser tratados como seres humanos y personas de valor, cuyas contribuciones son imprescindibles para que esta sociedad llegue a cualquier puerto futuro. Es nuestro deseo que se llegue a un buen puerto, uno que sea más inclusivo y menos violento y, definitivamente, a uno donde no se nos niegue lo que es nuestro por mérito y por derecho.

HG Studio 03

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

El NFOR MANTE

13 Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

La guía del inmigrante

Celebrando el mes de la Herencia

HG Studio 03 • Ballet Folklórico Herencia Hispan, MEMPHIS TN

POBLACION ESTIMADA DE HISPANOS VIVIENDO EN LOS EE.UU.

57.5 MILLONES Otros hispanos 17.7%

Mexicanos 63,2%

Distribución de los hispanos según su país de origen Cubanos 3,9% Puertoriqueños 9,5% Salvadoreños 3,8%

La población hispana de los Estados Unidos desde el 1 de julio de 2016, lo que convierte a las personas de origen hispano en la minoría étnica o racial más grande del país. Los hispanos constituyeron el 17.8 por ciento de la población total del país.

38.3

millones hablan español en su casa

5,6%

De Hispanos vivían en Shelby County según el censo del 2010, se estima que este porcentanje es muy superior a la fecha de hoy

Dominicanos 3,3% Guatemaltecos 2,5%

9 72.4% 9.2% 1.2 millONES

La cantidad de estados con una población de 1 millón o más de residentes hispanos en 2016

Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York and Texas. Es el porcentaje de niños hispanos de 5 años o más que hablaron español en casa en el 2016. Fue el porcentaje de votantes hispanos en las elecciones presidenciales de 2016. Los hispanos constituyeron el 4,7 por ciento de los votantes en el año 1996. La cantidad de hispanos o latinos mayores de 18 años que son veteranos de las fuerzas armadas de los EE. UU.

WWW.CENSUS.GOV INFOGRAFÍA: MARIA CALVO

OPINIÓN

VOCES Y DESTINOS ENTRE LÍNEAS.

Recuento y transición en México RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ / MÉXICO

Especial

La guía del inmigrante

El NFOR MANTE Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

Durante el sexenio de EPN, fueron asesinados 46 periodistas. El año más violento ha sido el 2017 con 12 homicidios registrados, de los cuales 4 fueron en Veracruz, lo que ha convertido a México en el segundo país más peligroso para los periodistas, tan sólo después de Siria.

a Presidencia de México vive el proceso de transición: la entrega del mandatario Enrique Peña Nieto y la recepción del presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, quién el próximo 1 de diciembre de 2018, rendirá protesta como presidente de la República Mexicana ante el Congreso de la Unión. A casi el cierre de su gestión presidencial, Peña Nieto rindió su último informe y destacó: “Hoy somos un país mejor del que éramos hace seis años”, también aseguró que entregará “un país con importantes fortalezas”. Aunque reconoció dejar pendiente el reto de darle seguridad a los mexicanos. En el ramo turístico, el funcionario señaló que del lugar 15, hoy, México es el sexto país más visitado en el mundo. En 2017 se recibieron 39 millones de turistas extranjeros; 68% más que en 2012. Resaltó que, en el terreno de las inversiones, México se ha posicionado como el noveno destino más atractivo del mundo para invertir en los próximos años. Se ha recibido una inversión extranjera directa de más de 192 mil millones de dólares. La inﬂación anual promedio es de 4% y el salario mínimo ha tenido una recuperación de 17%.

MÉXICO EN EL MUNDO Según el comunicado, la actual administración emprendió la “agenda de negociaciones comerciales más amplia de la historia”. Con Estados Unidos se logró un entendimiento en materia comercial que cumple objetivos, mantiene la libertad de comercio, no acepta cuotas o restricciones, preserva y fortalece instrumentos para la solución de controversias. Por otro lado, el fortalecimiento de vínculos entre Canadá y México se debe a iniciativas conjuntas de cooperación en materia energética, facilitación migratoria, movilidad laboral, inversión minera y desarrollo de energías limpias. La República Mexicana con los países de América Latina y el Caribe renovó sus lazos, la Alianza del Pacifico, integrada por Colombia, Chile, Perú y México logró la liberación arancelaria de 92% de los productos; la exención de visas para los ciudadanos de los cuatro países y la institucionalización de la Plataforma de Movilidad Estudiantil y Académica. Con Europa, la renovación del marco jurídico mediante el nuevo Acuerdo Global México-UE impulsará la relación comercial y la cooperación para el desarrollo. En Asia-Pacífico, México participó en la creación del Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico que fue ratificado en abril de 2018. SINSABORES DEL SEXENIO En redes sociales y a través de videos, como parte de la promoción de su sexto informe, Peña Nieto abordó varios temas: la Casa Blanca, el gasolinazo y la desaparición de los 43 normalistas en Ayotzinapa. EPN reconoció que la Casa Blanca puso en duda la credibilidad de su gestión. “Si bien, se trató de un asunto estrictamente legal, como además quedó debidamente acreditado con información pública y exhibida, sin tener ni siquiera, necesidad de ello, impactó negativamente en la credibilidad de mi administración”, sostuvo. Del gasolinazo que se vive en México desde enero de 2017, detalló: “Tomé y asumo plenamente la responsabilidad que fue el haber decidido liberar el precio de la gasolina. O hacíamos eso, o habría que haber hecho recortes en el gasto público a varios programas que benefician a millones de mexicanos”. Sobre los 43 Normalistas desaparecidos el 26 de septiembre de 2014, el mandatario compartió que pese al dolor que significa la pérdida de un hijo y la pena de los padres de los normalistas, él cree que pasó lo que la investigación de la PGR arrojó: que los 43 jóvenes fueron incinerados por un grupo delincuencial que operaba en el estado de Guerrero. “Será un gran reto para la próxima administración el tema de la seguridad. No hemos alcanzado el objetivo de darle a los mexicanos paz y tranquilidad en cualquier parte de la geografía nacional”, concluyó.

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

MISIÓN Llenar el hueco informativo que existe de periodismo en español de calidad, y de proximidad con el inmigrante hispano del Medio Sur. Ser cronistas de la travesía, retos y cambios de la inmigración, e impulsar el desarrollo comercial, artístico y cultural de este grupo étnico. Informar con la verdad, creando, colectando y distribuyendo noticias de alta manufactura con responsabilidad social. VISIÓN Convertirnos en el medio de comunicación en español de mayor relevancia en Tennessee, que cree espacios de reflexión social, y cuyos productos periodísticos sean referencia obligada en el ámbito local y nacional. Ampliar nuestro alcance y servicios a través de la innovación permanente, y mediante el uso de plataformas digitales. Escríbenos a elinformantememphis@gmail.com

¡Dónde la BUENA NOTICIA ERES TÚ! Síguenos en Facebook

SALUD

LIC. EMILY V. CALVO, M.ED / MIAMI

odos estamos familiarizados con la palabra “estrés,” es más, todos vivimos rodeados de este veneno. Unos le llaman “preocupaciones”, otros le conocen como “angustia”, o incluso “dolores de cabeza” pero el punto es que se manifiesta de manera muy similar en todos nosotros. Para nadie es noticia que vivimos en un mundo lleno de diligencias y cosas por hacer, deudas y problemas por resolver; en un munle tiempo no nos do donde alcanza para nada y donde el estrés quizás sim- p l e mente se considera parte del proceso y parte de la vida. Pero mucho cuidado con llegar a estas conclusiones. El estrés puede ser tóxico para la salud y puede llegar a ser un asesino silencioso. Una realidad importante de tener siempre en cuenta es que si el estrés no se reconoce y mantiene bajo control, puede ocasio-

nar problemas muy graves de salud y para ello es importante conocer las posibles consecuencias que pueden surgir: • Eleva la tensión arterial y puede resultar en problemas de hipertensión. • Altos niveles de estrés no controlados podrían generar problemas cardíacos.. • El estrés activa la hormona cortisol y esto tiende a ocasionar aumento de peso y también afecta el funcionamiento del cerebro, causando problemas de memoria. • El estrés genera problemas en la piel, incluyendo acné y envejecimiento prematuro. • Estudios han demostrado que entre el 75% y 90% de las visitas médicas están relacionadas al estrés de alguna manera. • Y además de las enfermedades y problemas ya mencionados, el estrés también contribuye en problemas de adicciones, problemas gastrointestinales, artritis, problemas del sistema immune, cáncer, diabetes, condiciones neurológicas, entre otros. ESTRATEGIAS PARA EL MANEJO DEL ESTRÉS: • Tener una rutina de ejercicios (20 a 30 minutos al día, mínimo 3 días por semana)

Atención médica SIN prejuicios. Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa. No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

• Practicar métodos de relajación como la meditación, mindfulness, técnicas de respiración, etc. • Mantener buena conexión con sus seres queridos, pasar tiempo con familia y amigos sin permitir que el estrés por falta de tiempo se lo imponga. • Dormir lo suficiente. Si ¡parece mentira! pero el no dormir suficientes horas (mínimo 8) por noche, afecta gravemente nuestros cerebros y crea gran predisposición al estrés y consecuentemente, a graves condiciones de salud. • Mantener una dieta saludable: saber elegir los alimentos que podrán contribuir a la energía que el cuerpo necesita para lidiar con los problemas diarios es fundamental. • Establecer límites: prestar atención a nuestras propias necesidades y aprender a decir que no, contribuye de manera significativa a nuestra salud mental y física. En muchas ocasiones, el estrés se alimenta de tantas tareas y responsabilidades que quizás se puedan manejar de otras maneras, como por ejemplo, pidiendo ayuda a los demás cuando se necesita. • Desarrollar flexibilidad psicológica: este quizás sea uno de los pasos mas difíciles de lograr, pero totalmente posible. Es cuestión de darse oportunidades para ser flexible con uno mismo, saber reconocer cuando el estrés comienza a afectar nuestro funcionamiento y cuando necesitamos un descanso y un respiro. Todos somos seres humanos y merecemos auto-ayudarnos, auto-respetarnos y auxiliarnos cuando estamos en situaciones difíciles.

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

EL ESTRÉS: Un veneno para nuestra salud.

NUESTRA AMÉRICA MUSICAL

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

Acerca de la música latinoamericana PROF. SALVADOR TORO-MOYA / MEMPHIS

o que usted va a leer a continuación son “algunas consideraciones” alrededor de lo que acostumbramos a llamar “música latinoamericana”, quizás hasta pensar que este término es, por lo demás, impreciso, pues de ninguna manera determina un género específico, en cuanto a estilos se refiere. En la música latinoamericana concurren una cantidad enorme de “estilos” o formas de componer usando ciertos patrones que identifican a rítmos muy precisos; si usted se pone a pensar en la cantidad de nombres que se le dan a “formas musicales”, representativas de la composición que usted escucha, entonces podríamos concluir que tenemos la música más variada del mundo, pero cuyos límites no están claros para el oyente común que sólo busca “entretener su oído”, por ende su espíritu y recordar su tierra original. Está por demás muy estudiado científicamente el efecto que produce la música en nuestro cerebro, desatando todo tipo de emociones, que van desde la alegría hasta las lágrimas más tormentosas. A veces, es suficiente el comienzo de las primeras notas de una melodía para que en nuestro cerebro se desencadenen una cantidad de imágenes que nos hacen recordar, desde un paisaje, hasta el momento más íntimo cuando esa melodía llegó a nuestros oídos. A veces es suficiente oir el nombre de una canción, para que esos recuerdos vuelvan a adueñarse de nuestra mente. Por este simple hecho, sostengo la idea que debemos ir un poco más allá del simple “gusto por una obra

determinada”, ya sea porque su melodía es atrayente o porque su rítmo nos hace mover nuestro cuerpo, aún sin querer hacerlo. Pero, ¿qué significa realmente el nombre de “música Latinoamericana”? ¿Acaso esa denominación define las características esenciales de este tipo de obras, cuando hay muchos elementos que se encuentran en la música de otras latitudes, como las obras de “ritmo lento” que se consideran bailables, pero que también las escuchamos cuando tenemos algunos instantes de reposo? La música latinoamericana posee una diversidad enorme de formas musicales, que no solamente se ejecutan o escuchan en nuestro Continente Americano (palabra que designa claramente todos los países que se encuentran en la AMÉRICA, que descubrió Cristóbal Colón y NO solamente a USA). Bien, aclarados estos aspectos, ha- blemos de la diversidad de “ritmos” musicales que a diario se escuchan en las emisoras de radio de nuestros países, sin entrar en categorías de clasificación, pues indistintamente transmiten “todo tipo de música”, la mayoría de las veces impuestas por las disqueras,( je,je.), pues a

éstas sólo les interesa que muchos oyentes consuman esa Música que producen indiscriminadamente. Boleros, cumbias, corridos, salsa, merengues, canciones, tangos, valses, bachatas, tonadas, reggae y otros, son transmitidos a diario, sin ofrecer mayores explicaciones y muchas veces, sin saber de dónde proceden. Muchos esfuerzos se han hecho y hacen los gobiernos de diferentes países por parecer nacionalistas intentando imponer leyes que protejan “la industria nacional”, con la intención de darle mayor realce a la “música folklórica o criolla”, pero se encuentran con el problema que otros ritmos foráneos también se cultivan en el país, compuestos por autores nacionales, que no pueden ser discriminados. Conclusión: NO HAY LEYES CLARAS QUE PROTEJAN EL PATRIMONIO NACIONAL MUSICAL y si las hay, no son comprensibles como para interpretarlas. E n una próxima entrega, intentaremos conversar un poco más acerca de la variedad inmensa de nuestras “composiciones tradicionales”, que a la hora de la verdad, son las únicas que identifican nuestra nacionalidades y ritmos propios. Si este u otro tema musical le ha interesado, escríbanos su opinión a: www.salvadortoromoya.com Hasta pronto. Prof. Salvador Toro-Moya

3970 Jackson Ave Memphis Tn

¡PRÓXIMAMENTE!

TACO LOCO Antojitos Mexicanos

con rico sabor casero

Authentic

MEMPHIS

#FREEMANUELDURAN, LUCHA SIN TREGUA

MEMPHIS NOTICIAS/MANUELDURAN.ORG

El martes 4 de septiembre de 2018 se denegó la petición de habeas corpus de Manuel

El juez federal de distrito, Dee. D. Drell, rechazó los argumentos de Manuel en su solicitud de liberación basando su decisión en que el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos tenía motivos para detenerlo “en cualquier momento” después de que se ordenó su deportación en 2006.

MEMPHIS NOTICIAS-MANUELDURAN.ORG / MEMPHIS

Manuel Durán en diferentes oportunidades entrevistó a funcionarios locales como el Memphis Mayor Jim Strickland, y Shelby County Mayor, Mark Luttrell, además de altos cargos del Departamento de Policía de Memphis. MEMPHIS NOTICIAS/MANUELDURAN.ORG

sta causa probable es independiente a sus reclamos de represalias y violaciones constitucionales por parte de las agencias estatales, ” dijo el juez Drell. “La detención actual de Duran Ortega no está invalidada por lo que ocurrió el 3 de abril de 2018, ni se ve afectada por sus alegaciones de represalias”. La demanda fue presentada en abril, luego de que Manuel fue arrestado por la policía de Memphis mientras cubría una protesta contra la presunta práctica de las autoridades locales de detener inmigrantes y entregarlos al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Según la denuncia, la detención de Manuel tenía como objetivo “castigar y reprimir su discurso como periodista”, en violación de la Constitución de los Estados Unidos y buscaba la liberación del Centro de Detención LaSalle en Louisiana, donde ha estado desde el 5 de abril. “Es frustrante que el gobierno persista en encarcelar, durante meses, a un respetado periodista y querido miembro de la comunidad que no ha cometido ningún delito y cuya deportación ha sido suspendida por los tribunales de inmigración” dijo Michelle Lapointe del Southern Poverty Law Center, una de las abogadas de Manuel, a Law360 el miércoles. “Si bien estamos decepcionados por la decisión de la corte de no ordenar la liberación de Manuel mientras él pelea su caso de inmigración, seguiremos abogando por él y por los principios de la Primera Enmienda que él defiende”. La Oficina del Sheriff del Condado de Shelby ha dejado de obedecer las solicitudes federales para mantener a presuntos inmigrantes no autorizados bajo custodia más allá de las fechas programadas para su liberación según el Commercial Appeal. La razón del cambio es que el gobierno del condado podría estar violando la Constitución

de los Estados Unidos al retenerlos. La opinión legal tiene como fecha el 9 de abril, días después del arresto de Manuel. Durante la detención de Manuel en abril, el vocero con la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby, Earle Farrell declaró “en el tiempo que he estado aquí, nunca hemos mantenido a nadie bajo custodia para ICE”. Manuel fue mantenido bajo custodia luego de que su fianza fue pagada. La fiscal general del distrito del condado de Shelby, Amy Weirich, emitió una declaración el jueves horas antes de que Manuel fuera entregado al Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos: “Esta oficina ha desestimado las acusaciones de conducta desordenada y obstrucción de carretera archivado el martes contra Manuel Durán. No hubieron suficientes pruebas para seguir adelante con el enjuiciamiento. Esto pone fin a cualquier problema legal que el Sr. Duran tenga con esta oficina”. Manuel fue arrestado por ICE poco después y trasladado a LaSalle Detention Facility donde se encuentra actualmente.

Sin descanso, familia y organizaciones buscan justicia para el comunicador memphiano

Han pasado más de cinco meses desde que el comunicador salvadoreño Manuel Durán, fuera arrestado el pasado 3 de abril, mientras realizaba su trabajo periodístico documentando una manifestación que denunciaba la colaboración de la policía local con ICE, el abuso en las cárceles privadas, y la persecución a la comunidad latina en Memphis, en el marco del 50 Aniversario de la muerte del líder de los derechos civiles de Estados Unidos, Martin Luther King. NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

ace algunos años Manuel Durán cambió la forma de hacer periodismo en Memphis. Con su cámara y su tiempo en hombros, salió a las calles y fue con la gente para hacer visibles las historias, muchas de ellas trágicas, que ha vivido la comunidad latina de esta región, a través de su portal Memphis Noticias. Su labor periodística lo impulsó a indagar en temas incómodos para ciertas instituciones gubernamentales, que otros medios en español no abordaban. Tocó todas las puertas necesarias, organizaciones públicas, privadas y de gobierno para entender y explicar a la comunidad los retos a los que se enfrentan cada día en esta sociedad conservadora. Hace ya más de cinco meses,

en ejercicio de su labor periodística, Manuel Durán perdió su libertad en una protesta en el Downtown de Memphis. Ese día, visiblemente acreditado como prensa, fue detenido por la Policía de Memphis, y encarcelado. Aunque poco tiempo después los cargos fueron desechados, la agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) lo tiene retenido desde entonces. Para muchos fue una sorpresa saber que Manuel Durán no tenía documentos para una estadía documentada en los Estados Unidos. Para mí, más que sorpresa, admiré su valentía, su entrega y lealtad a la comunidad de Memphis. Nuestra solidaridad y nuestras páginas para Manuel, su familia y todos los que luchan por su causa. #FreeManuelDuran #PrensaLibre

La guía del inmigrante

“E

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01 El NFOR MANTE

NIEGAN PETICIÓN DE HABEAS CORPUS A MANUEL

PULSO MIGRATORIO

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS

El NFOR MANTE

Hi!

Nice to meet you!

no de los elementos más importante para incorporarte a este nuevo país es lograr dominar su idioma. No importa cuánto tiempo tienes viviendo aquí, tu edad MARLENE RAMOS / MEMPHIS o nivel educativo; lo importante es tomar la decisión de hablar inglés. En esta marleneramosz@gmail.com sección te ofreceremos en cada entrega una lista de palabras y expresiones, con su equivalente en inglés y su pronunciación práctica, que te permitirán comunicarte desde el principio. Lo importante es que las practiques tantas veces como sea necesario, para que cuando llegue el próximo número ya domines ESPAÑOL CÓMO SE ESCRIBE PRONUNCIACIÓN* esta lista y le agregues las nuevas. A comenzar el reto: La guía del inmigrante

Hola Hello Hola (informal) Hi Mi nombre es... My name is... Mucho gusto Nice to meet you! Cuál es tu nombre? What is your name? Cómo estás tú hoy? How are you today? Bien gracias y tú? Fine thank you. And you? Adiós Good bye! Por favor Please Gracias Thank you Con permiso Excuse me Perdón I’m sorry Hasta pronto See you soon Hasta luego See you later Hasta mañana See you tomorrow Buenos días Good morning Buenas tardes Good afternoon Buenas noches Good evening Buenas noches (para despedirse) Good night Si Yes

Jelou Jai Mai neim is... Nais tu miit yu uát is yur neim? Jau ar yu tudei? Fain tenquiu. An yú? gud bai pliis Tenquiu Exkiusmi Am sorri Sii yu sun Sii yu laíder Sii yu tumórou Gud mornin Gud afternún Gud ifning Gud náit iés

ESPAÑOL

CÓMO SE ESCRIBE

No Quizás Yo Tú / ustedes Él El o ella (para animales o cosas) Ella Nosotros Ellos

No Maybe I You He It She We They

PRONUNCIACIÓN*

No Méibi Ai Yu Ji it Chi wi / ui dey

*Esta es una pronunciación lo más cercana posible. Sólo léelo como en español y te podrás comunicar. ¡Nos vemos pronto! See you soon!

PULSO MIGRATORIO

UNIVISIÓN / EEUU

a nueva política de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), de otorgarle a sus agentes ‘ discrecionalidad total’ para denegar un caso, está cambiando considerablemente la forma en que los inmigrantes deben manejar con sus abogados sus trámites. La mayor dificultad radica en que, desde el martes 11 de septiembre, la agencia federal no avisará al peticionario de un beneficio si falta alguna documentación en el caso y tampoco notificará al inmigrante que le va a negar el trámite. “Y si le niegan el caso, deberá comenzar de nuevo desde cero. Deberá conseguir otra vez los formularios, llenarlos, pagar la cuota, enviarlos y esperar por segunda vez si se los aprueban o se los vuelven a rechazar”, advierte José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida.

Especial

La mayor dificultad radica en que, a partir de este martes 11 de septiembre, la agencia federal ya no avisa al peticionario de un beneficio si falta alguna documentación en el caso y tampoco notificará al inmigrante que le va a negar el trámite.

CONSEJO LEGAL Hasta el 10 de septiembre, los agentes de la USCIS solucionaban cualquier falta de información por medio del envío al inmigrante de una Solicitud de Evidencia (RFE, por sus siglas en inglés) o una Notificación de Intención de Denegación (NOID, por sus siglas en inglés) “cuando la evidencia inicial requerida no fue enviada o la evidencia en el récord (expediente) no lograba mostrar la elegibilidad” para un beneficio. Pero ahora no. “Uno no se entera que hace falta un documento o una prueba. Simplemente le dirán que su caso fue negado”, reitera Guerrero. “Para evitarlo, el mejor consejo es buscar la asesoría de un profesional, un abogado de inmigración, porque un solo error será suficiente para que le rechacen el pedido de un beneficio migratorio”, indicó.

Guerrero dijo que la ayuda debe incluir “llenar los formularios, verificar que estén todas las pruebas y evidencias que requiere el caso, que no falte nada, que el inmigrante firme los formularios correspondientes y envíe el monto que exige el gobierno p0ara procesar el caso. Si no va todo completo, si falta algo, le negarán la petición y el gobierno no le avisará”. “Y no olvide esto, si se lo niegan, hay que comenzar nuevamente de cero. Y eso significa pagar la tarifa nuevamente”, reiteró. En momentos de incertidumbre por las nuevas políticas migratorias mayor es fraude de aquellos que buscan aprovecharse del miedo y la desesperación. Así advierten abogados y activistas, quienes recomiendan máxima prudencia para evitar engaños, perder mucho dinero y recibir a cambio una orden de deportación.

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

Qué hacer para que no te nieguen un caso migratorio bajo la nueva política de ‘discrecionalidad total’

Sintoniza La Radio cristiana HISPANA de Memphis

CUATRO CONSEJOS

1. Pedidos de asilo no justiﬁcados. El fiscal general Sessions ordenó a los jueces negar asilos por violencia doméstica y de pandillas, y sólo aceptar casos debidamente justificados (evidencias). No olvide que, si pierde el caso, recibe una orden de deportación. Además, en muchos casos de asilo los peticionarios permanecen detenidos en una cárcel de la Oficina de Inmigración hy Aduanas (ICE) hasta que el juez resuelve su permanencia o salida de Estados Unidos. A pesar de ello, abogados sin escrúpulos cobran importantes sumas de dinero ofreciendo ganar unos casos para los que no calificaban o gestores que les engañan por no estar autorizados para representar a una persona ante la USCIS. 2. Seguros contra la deportación. Otro engaño utilizado son los seguros contra la deportación.

Como insisten expertos, ningún seguro puede realmente librar a alguien de la deportación, así que no pague a nadie que le garantice que puede sacarle de la cárcel si lo arrestan para deportarlo. Es mentira. 3. Llamadas de la USCIS pidiendo dinero. Suena su celular y cuando contesta una voz le dice que llama de la USCIS, luego le pide datos personales o incluso dinero. Este es otro tipo de fraude que se debe prevenir. La USCIS no trabaja de esta manera. 4. Mensajes con un número de teléfono. Tampoco hay que hacer caso de los mensajes o llamadas que dicen ser de parte del servicio de inmigración y que piden que haga una llamada a un número determinado. Es una llamada falsa para sacar información y dinero a la gente.

Caminata/Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil

22 de Sept. St. Jude Children's Research Hospital Campus 501 St. Jude Place Memphis, TN

Regístrate hoy. stjude.org/caminata

Organizaciones activistas advierten de cuatro peligros a tener en cuenta:

DE CARROS Y TROCAS

LETRAS MOJADAS

El Toro Mecanico

Como saber si falla la batería o el alternador de tu carro JOSÉ TORO / MEMPHIS

egularmente en casi todos los carros hay una luz roja en el tablero con el símbolo de una bateria de color rojo. C uando enciendes el carro hay varias luces que se encienden y luego de un par de segundos, se apagan, ya que es un test que hace la computadora del carro, y si todo esta bien, las luces se apagan. Si tu luz de la batería permanece encendida, esto te quiere decir que el alternador no está cargando y tu bateria esta baja de voltaje. Lo que tienes que hacer es revisar que la correa esté en su puesto y revisar los fusibles. Cuando el alternador se daña, el carro se apaga rodando ya que va perdiendo la fuerza, y al tratar de encenderlo está muerto o suena como si algo estuviese saltando dentro del tablero. Si tienes este problema y los fusibles están bien y la correa en su puesto, es bueno contactar a un especialistas que lo pueda revisar de manera más profunda

Especial

La guía del inmigrante

El NFOR MANTE Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

AHORA, CÓMO PUEDES SABER SI TU BATERIA NO SIRVE: 1. Si lo enciendes con otro carro y después de 5 minutos lo apagas y lo tratas de encender y está muerto o con poca fuerza. 2. Si el carro no puede dejar las luces del techo encendida por más de 5 minutos. 3. Si vez que la parte superior de la batería está húmeda (ácido). 4. Si tiene más de 3 años de comprada (casi todas las baterías poseen una calcomanía redonda del tamaño de un botón de camisa a un lado de la misma con el mes y el año de venta).

Articulo escrito por: Jose Toro. Mecánico (901) 830 8377 (preferiblemente mensajes)

MÉXICO Y LATINOAMÉRICA

21 Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

Latinoamérica celebra sus Independencias El 16 de septiembre, México celebrará 208 años de mexicanidad y, por su parte y en grupo, el 15 de septiembre, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras festejarán 197 años de la Independencia de Centroamérica, Chile lo celebrará el 18.

FOTOGRAFÍA: Cortesía Chema Martínez.

RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ / MÉXICO

La campana que el padre de la patria mexicana, Miguel Hidalgo y Costilla tañó la madrugada de El Grito, el 16 de septiembre de 1810, para convocar al pueblo a que tomara las armas y diera ﬁn a tres siglos de dominio español, es conservada como uno de los símbolos primordiales del acontecimiento libertador. En la imagen, el mural de Hidalgo por José Clemente Orozco. Palacio de Gobierno en Guadalajara, Jalisco, México.

lgunos países latinoamericanos, además de compartir el idioma y muchas tradiciones, vivieron al mismo tiempo o en distintas fechas sus movimientos de emancipación, lo que les ha permitido gozar de autonomía y libertad por alrededor de dos siglos.

MÉXICO SE INDEPENDIZA DE ESPAÑA La campana que el padre de la patria mexicana, Miguel Hidalgo y Costilla tañó la madrugada de El Grito, el 16 de septiembre de 1810, para convocar al pueblo a que tomara las armas y diera fin a tres siglos de dominio español, es conservada como uno de los símbolos primordiales del acontecimiento libertador. Hoy en día, la campana de Dolores permanece en un nicho ubicado arriba del balcón central de Palacio Nacional de Ciudad de México. En donde, desde 1896 y cada noche de 15 de septiembre, el presidente de la República Mexicana convoca

a miles de mexicanos, para nombrar y recordar a los héroes patrios. Cabe destacar que el presidente Porfirio Díaz en 1885 cambió la ceremonia del 16 al 15 de septiembre.

¿CÓMO CELEBRAN LOS MEXICANOS? La celebración de la Independencia en México es un pretexto para recordar y rendir homenaje a los héroes patrios, convivir en familia o entre amigos, portar con orgullo el traje charro o de china poblana, preparar o saborear las delicias de la gastronomía tradicional, como los suculentos Chiles en nogada que, por el colorido de sus ingredientes en verde, blanco y rojo son una de las recomendaciones, aunque en la velada mexicana no puede faltar el desfile de antojitos mexicanos que incluye pozole, tacos, tortas ahogadas que sugieren la compañía de una rica agua de sabor o del popular tequila para sentir ese calor que hace gritar: ¡Viva México!

LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMÉRICA, UN GRITO PACÍFICO Y SIN ARMAS A diferencia de México, el movimiento libertador en Centroamérica se llevó a cabo sin grandes enfrentamientos, fue un proceso pacífico que se consumó el 15 de septiembre de 1821. El Imperio Español en la Capitanía General de Guatemala agrupaba a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Chiapas (México), Chiriquí y Bocas del Toro, provincias de Panamá. El capitán general de Guatemala, Gabino Gainza notificó el 15 de septiembre de 1821 como el día de la Independencia de Centroamérica. Cada nación festeja de manera propia y también se suma a un gran festejo en grupo, así como al recorrido de la Antorcha Centroamericana por la Paz y la Libertad, que cruza fronteras y conmemora el movimiento pacífico.

DEPORTES

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01

MEMPHIS 901 FC CHITO SÁNCHEZ / MEMPHIS

El equipo jugará en los campos del AutoZone Park en el centro de Memphis, que también es sede de Triple-A Baseball Memphis Redbirds (Cardenales de San Luis), y promete ser uno de los eventos deportivos que mas atraigan a nuestra gente hispana. ¡Ya era hora!

USL La USL se formó gracias a dos ligas profesionales existentes que se combinaron en una sola propie-

dad antes de la temporada 2011. La liga fue diseñada para ayudar a asegurar la estabilidad a largo plazo del fútbol profesional en América del Norte, y contó con 12 equipos en un par de divisiones de seis equipos durante su campaña inicial. Entre los miembros fundadores de la liga se encuentran cinco antiguos clubes de la USL con más de 100 años de operación entre ellos: Charleston Battery, Harrisburg City Islanders, Pittsburgh Riverhounds, Richmond Kickers y Rochester Rhinos. En enero de 2017, luego de un exhaustivo proceso de revisión de solicitudes, la Federación de Fútbol de EE.UU. otorgó el estatus de División II de la USL a partir de la temporada 2017, reconociendo la inversión significativa y el alto nivel de excelencia operativa de la USL y sus clubes miembros.

MEMPHIS 901 FC Memphis 901 FC nombró a Tim Mulqueen, veterano entrenador de más de 20 años, como su primer entrenador en la historia de la franquicia. Mulqueen, quien aporta una gran experiencia a The Bluff City, recientemente se desempeñó como

C. SÁNCHEZ/EN PELOTAS

a ciudad de Memphis fue galardonada con una franquicia de United Soccer League (USL) en enero de 2018, y el equipo nos representará apartir del siguiente año. Su nombre es muy representativo de la ciudad: MEMPHIS 901 FC, ya que el 901 es el área code the Memphis y FC es Fútbol Club. El equipo jugará en los campos del AutoZone Park en el centro de Memphis, que también es sede de Triple-A Baseball Memphis Redbirds (Cardenales de San Luis), y promete ser uno de los eventos deportivos que mas atraigan a nuestra gente hispana. ¡Ya era hora! MEMPHIS 901 FC se integra a la USL, como equipo de fútbol profesional estadounidense con sede en Memphis, Tennessee. Fundado en 2018, el equipo planea hacer su debut en la United Soccer League en 2019. El club jugará en un estadio de béisbol que también se convertirá en la cancha de Fútbol de Memphis. Peter Freund, propietario principal de Trinity Sports Holdings, cuyas participaciones incluyen Memphis Redbirds, Charleston RiverDogs y Williamsport Crosscutters, es el principal propietario del club. Craig Unger, gerente general, presidente y propietario parcial de los Redbirds, también asumirá esas obligaciones con el club.

La aﬁción memphiana asistió entusiasta al partido debut de Memphis 901 FC.

entrenador asistente del Orlando City Soccer Club de la Major League Soccer desde enero de 2017 hasta este verano. Mulqueen también entrenó en la MLS con los Kansas City Wizards, ahora Sporting Kansas City, desde 2000-04 y los New York / New Jersey MetroStars, ahora los New York Red Bulls, desde 1996-99. Esta es una oportunidad de ORO para nuestra ciudad de vivir el Fútbol Soccer con gran intensidad. Los boletos tienen precios muy accesibles y los Season tickets también no son caros. La franquicia está consiente del apoyo hispano en la ciudad como medidor de éxito en el equipo en todos los sentidos. Al mismo tiempo comparte que habrá pruebas para que cualquier persona se cale en los campos y tome un lugar en el equipo. Para más información sobre Memphis 901 FC visita: https://www.memphis901fc.com/ ¡Gracias Memphis! ¡Memphis 901 FC llegó para quedarse! Búscanos en Facebook/Conexión en Pelotas

Elige, com bin a

y salsas para combinar

¡Llévanos a tus fiestas!

La Antojería Memphis

901-572-5726

! oza , ¡g

Más de 20 botanas

NENA GARZA

La labor altruista la traigo en mi sangre

Desde pequeña (alrededor de los 6 años) mi papá me regañaba porque metía a comer a la casa gente extraña , ¡y cómo no darles de comer! si los veía al bajarme del autobús del colegio en la esquina pidiendome comida, y pues los llevaba hasta la mesa de mi casa, cosa que a mi papá no le gustaba, y ciertamente tenía razón, porque eran extraños, pero no media el peligro, supongo que por mi edad.

Al paso de los años lo he venido haciendo en diferentes escalas y posibilidades. Ahora a mi edad, ya sin niños de escuela (gracias a Dios) y con más tiempo, me he dedicado con más intensidad a ayudar a mi gente, mi raza inmigrante con diferentes necesidades. Al ver tantas quejas tiradas al aire me dispuse por convicción y decisión, a ayudar en lo que se pudiera a la gente más vunerable a injusticias, víctimas de crimen, familias enteras sin saber qué hacer o dónde dirigirse en caso de un asesinato, una muerte por enfermedad o tan solo despojados de sus viviendas al no leer las pequeñas letras de un contrato de arrendamiento en “inglés” que nadie les dijo. Pudiera pasarme días enteros comentándoles tantas anécdotas y vivencias de casos felices y otros que terminaron en tragedia, pero poco a poco se los iré contando en esta sección tuya y mía, “Denuncia Ciudadana”. Soy Nena Garza, ¡dejame ser tu voz! mrsgarza56@yahoo.com

EL VIACRUCIS DE TOMÁS ALCALÁ “TOMY BOY” Tomás Alcalá es un joven que fue diagnosticado con Lymphoma (cáncer pelvico) en abril de este año. Tomy Boy, como la mayoría de sus amigos le llamamos, ha vivido en Memphis por más de tres décadas, y es conocido en gran parte de Memphis por la comunidad latina. Su diagnóstico le cambió la vida, no ha podido desarrollar su trabajo como de costumbre, “fue tan drástico mi cambió de vida”, afirmó, “que pense que era mi final, es difícil escuchar que te diga el doctor, «te sometes a quimoterapias o de lo contrario no sobreviviras por mucho tiempo». No hago mis rutinas de costumbre, ya ni salgo a bailar que es mi pasión, no camino mucho porque me canso rápido, y los dolores de cabeza y espalda son muy seguidos por las quimioterapias que a veces duran hasta cinco días”, me comentó en una entrevista para El Informante. Actualmente Tomy vive con una de sus cinco hermanas, quienes son el soporte junto a su madre de sus medicamentos, alimentos y otros gastos personales, ya que no califica para un seguro médico. Si tienes la voluntad de ayudar a Tomy Boy, comunícate con el directamente y ofrécele tu apoyo al 901-440-6383.

La guía del inmigrante

oy originaria de Monterrey, Nuevo León, Mexico; la mayor de ocho hermanos y sólo una hermana. Vivo en los Estados Unidos desde 1988, llegué a Memphis hace 23 años. Mi madre fue maestra y directoria de una escuela primaria rural en Ciudad Victoria, Tamaulipas, de donde era originaria. Mi padre, de Santiago Papasquiaro, Durango, era un arquitecto empírico, quien cursó hasta sexto año de primaria. Vi mucha labor altruista de mis padres desde que tengo uso de razón. Recuerdo que mi madre fundó el primer centro de salud en el barrio donde crecí , mi padre era un socio analista de la politica nacional e internacional de hueso colorado

Del 14 al 27 de Septiembre del 2018 • Edición Quincenal • AÑO MMXVIII • Número 01 El NFOR MANTE

DENUNCIA CIUDADANA CON