GRATIS • FREE
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
AÑO MMXVIII • Número 05 Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 Edición Quincenal
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:
Elige, com bin a ! oza , ¡g
Aceptamos ITIN number hablamos español
Alejandro Montiel alemont4@gmail.com (786) 393.0410
www.elinformantememphis.com
Edición MEMPHIS TN
En busca del paraÍso
Diariamente miles de personas están abandonando sus países, en busca de una vida mejor, ni siquiera ya por el sueño americano. Las caravanas de inmigrantes siguen avanzando y con ellas, también centenares de historias que explican el por qué de este éxodo masivo. La historia de Brittany es una de ellas. Su caso en particular trata de vivir o morir. Su relato es más común de lo que esta sociedad puede creer. PG04
ADEMÁS:
Galería contra el Olvido . . . . . . . . . . . . Trump vs CNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Mamá, yo soy malo? . . . . . . . . . . . . . “Para la bondad nunca sobran manos” . ¡Unamos fuerzas soñadores! . . . . . . . . . I Am I Child: Plegaria por la dignidad humana. . . . . . ¿Cuál es tu muerto?. . . . . . . . . . . . . . . .
Pg.02 Pg.03 Pg.06 Pg.06 Pg.08 Pg.09 Pg.11
¡El equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con la compra de tu carro!
Carros Increíbles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti
Mauricio Silva msilva@jimkeras.com (901) 864.5313
César Magana cmagana@jimkeras.com (662) 812.9870
Servicio de calidad y con garantía
2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (español)
Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO La representación latina en el Congreso de Estados Unidos ascendió el miércoles a 41, cifra que podría aumentar porque aún no se definen otras dos contiendas. De los 44 candidatos demócratas hispanos, 33 de ellos obtuvieron la victoria. Y de los 15 candidatos republicanos latinos, seis se impusieron. Los ganadores se unen a los senadores Catherine Cortez Masto (demócrata por Nevada) y Marco Rubio (republicano por Florida), quienes no estuvieron en la papeleta porque sus periodos aún no culminan.
Foto Portada
Créditos Editor
Nancy Águila
Director de Arte Maria Calvo Fotografía
LO MALO
LO FEO
Ruth Bader Ginsburg, juez del Tribunal Supremo, ha sido hospitalizada en Washington tras fracturarse tres costillas al sufrir una caída. Ginsburg, de 85 años, es la juez de más edad del Supremo e icono en círculos progresistas y en la cultura popular, por su defensa, por ejemplo, del derecho al aborto y sus calmados pero profundos argumentos judiciales. Su accidente, que ocurrió el miércoles en su oficina, aviva los temores en la izquierda estadounidense por su estado de salud y el color político del tribunal.
Trece personas murieron el miércoles cuando un pistolero abrió fuego contra una multitud que celebraba una “noche universitaria” semanal en un bar de country en el Sur de California. Entre los fallecidos estaban 11 personas que se encontraban dentro del bar, el pistolero y un sargento que fue el primer agente en entrar al lugar de los hechos. La policía identificó al asesino como Ian David Long, de 28 años. Era un veterano ex-marine que había padecido estrés postraumático.
HG Studio 03
Grupo Editorial BOLT
www.boltmemphis.com Colaboradores
Federico Gómez Uroz Salvador Toro-Moya Marlene Ramos Nena Garza
Chito Sanchez Rubén Alejandro González Francisco Cervantes
Colaborador Invitado José Valverde
www.elinformantememphis.com
Ventas
(901)848 7785 (901)572-5726
elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico. The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.
NOTAS DEL EDITOR
Galería contra el olvido
José Toro
JORGE ROBLES CRUZ
SOBRE EL CASO DE SULEMA LUNA TORNEZ
H
an pasado casi 4 años desde la muerte de Jorge Robles Cruz, un hombre de origen mexicano que perdió la vida durante un asalto en los apartamentos Emerald Ridge donde vivía en Memphis. El miércoles 18 de noviembre de 2015, Robles Cruz, de 50 años, regresaba a su hogar a pie, después de comprar despensa en una tienda cercana a su domicilio, cuando dos hombres lo siguieron, y le dispararon para robarle en la cuadra 3600 de Durrand, en el área de Hickory Hill. De acuerdo al testimonio de un testigo del crimen, uno de los hombres, -que posteriormente fue identificado como Marquavious Coats-, comenzó a urgar en los bolsillos de Cruz después de dispararle, para despojarlo de su cartera y su celular. Casi un año más tarde, la policía tomó en custodia a Coats, que en el momento del crimen tenía 16 años. Coast fue juzgado como adulto, y acusado de asesinato en primer grado. El segundo sospechoso no fue identificado ni capturado, a persar de que el asesinato quedó grabado en los videos de seguridad de los apartamentos. A Robles Cruz le sobreviven su esposa, y su hijo de 8 años.
ESPECIAL
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
2
E
n la edición #4 (del 26 de octubre al 8 de noviembre de 2018), en nuestra sección Galería contra el olvido, publicamos el caso de Sulema Luna Tornez. Una persona se acercó a El Informante para expresar su desacuerdo en la difusión de dicha historia. La información recabada para contar esa y otras historias de Galería contra el olvido está sustentada con notas periodísticas, entrevistas e informes que dan fe de los hechos, Y QUE SON DE DOMINIO PÚBLICO, así como reportes de la policía y entrevistas con familiares y/o amigos de las víctimas. El Informante de Memphis se apega a la libertad de expresión y de prensa protegida por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos para la publicación de sus historias. Por esa razón, este medio ofrece el derecho de réplica a toda persona que crea pertinente publicar las aclaraciones que resulten necesarias, respecto de datos o informaciones transmitidas o publicadas relacionados con hechos que aludan, que sean inexactos, y cuya divulgación le cause un agravio ya sea político, económico, en su honor, vida privada y/o imagen a un imputado. Nuestras páginas están abiertas y disponibles para este fin a través del correo electrónico elinformantememphis@gmail.com. La Galería contra el olvido es un servicio público y gratuito que ofrece El Informante de Memphis a la comunidad. El objetivo es mantener viva la historia de inmigrantes, que fueron asesinados violentamente en nuestra ciudad, para que no sean olvidados, y haya justicia en sus casos.
MEMPHIS
3
Las sudaderas con capucha son “ilegales”
Al menos ha sido el mensaje que Wolfchase Galleria ha dado al público con el arresto de unos jóvenes afroamericanos y un periodista retirado, detenidos el 3 de noviembre dentro del centro comercial. El grupo de jóvenes vestía dicha prenda dentro del mall y fueron primero sacados del recinto, y después arrestados cuando el grupo decidió regresar. El ex reportero del Commercial Appeal, Kevin McKenzie, fue testigo del arresto y decidió grabarlo con su celular, lo que ocasionó que fuera arrestado con el argumento de que tanto los jóvenes, como McKenzie violaban las políticas del centro comercial, aunque en ellas no se especifiquen el uso de sudaderas con capucha, ni la grabación dentro del recinto. WREG
Corta cabeza para salvar pellejo
El secretario de Justicia, Jeff Sessions, fue obligado a renunciar tras recibir durante más de un año ataques personales del presidente Donald Trump, quien designó como reemplazante interino a uno de sus fieles, con autoridad para supervisar la investigación especial de la injerencia rusa en las elecciones de 2016. La medida tiene implicancias posiblemente ominosas para la investigación del fiscal especial Robert Mueller, dado que el secretario interino Matthew Whitaker, hasta ahora jefe de despacho de Sessions, habló públicamente sobre las maneras cómo un titular de Justicia podría, en teoría, frustrar la investigación. AP
Trump vs CNN
Las conflictivas relaciones entre Donald Trump y CNN alcanzaron el miércoles nuevos niveles de tensión que valieron al periodista estrella de la cadena televisiva el retiro de su acreditación a la Casa Blanca, al tiempo que reforzó a cada parte en su rol. El zafarrancho entre Jim Acosta y Trump se desató en una rueda de prensa después de las elecciones, cuando el periodista de CNN le hizo preguntas que molestaron al presidente. Una becaria intentó arrebatarle el micrófono al comunicador sin éxito, y este hecho fue el pretexto para que esa misma tarde le fuera removida su acreditación, y con un video manipulado justificaron la decisión porque el periodista “colocó sus manos” en la joven.
la viñeta
AFP
Indocumentados sin derecho a asilo
El gobierno del presidente Donald Trump anunció este jueves un nuevo reglamento en la política de asilo que impedirá a los extranjeros que entren a Estados Unidos de manera ilegal solicitar esta protección. Según informó un alto funcionario de la Casa Blanca, quienes no cumplan con las nuevas normas serán arrestados y procesados para luego ser deportados del país. Univision
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
SE DICE QUE...
MEMPHIS
En busca del paraíso
ADVERTENCIA: El contenido de esta historia podría resultar muy fuerte para personas sensibles. Tome sus precauciones.
Diariamente miles de personas están abandonando sus países, en busca de una vida mejor, ni siquiera ya por el sueño americano. Las caravanas de inmigrantes siguen avanzando y con ellas, también centenares de historias que explican el por qué de este éxodo masivo. La historia de Brittany es una de ellas. Su caso en particular trata de vivir o morir. Su relato es más común de lo que esta sociedad puede creer. NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS
“M
i nombre es Brittany. Salí de Honduras hace dos años y medio, pero me quedé viviendo en México, en la ciudad de Guadalajara. Cuando supe hace siete meses que desde Puebla saldría una caravana hacía Estados Unidos decidí unirme. “Es verdad que en México hay oportunidades, pero no para todos nosotros. En Guadalajara tuve que prostituirme para poder sobrevivir, pero quería una vida mejor, un trabajo digno. Como sexoservidora me exponía a que me mataran, y por más que lo intenté, no pude encontrar un buen trabajo. Era golpeada, y la policía no nos ayudaba, había demasiada corrupción. “En Honduras fui víctima de trata y de pornografía infantil a la edad de 13 años. Nos tenían a varias personas secuestradas en una casa, ahí estuve cautiva durante tres años. Nos drogaban y grabaron un video donde nos estaban
violando. Un amigo mío nos ayudó a mí y a otra víctima a escapar, pero a él después lo mataron. “Cuando por fin logré escapar me metí a una casa hogar. El ministerio público me encontró por el video. Como víctima de trata de personas me pidieron que colaborara con ellos. Las autoridades de mi país nos dijeron que nos ayudarían y protegerían, pero no fue cierto. “Constantemente recibía amenazas por Facebook. Nos querían matar porque éramos testigos protegidos y los habíamos reconocido, así que decidí huir. Me fui caminando hasta México; para en dos años y medio después unirme a una de las caravanas con camino a los Estados Unidos. “Me partió el corazón viajar en esa caravana. En nuestro trayecto cada pueblo al que llegábamos nos abría sus puertas. La mitad del camino fue dura y la otra mitad fue buena. No
importaba si había lluvia o sol, la gente de México siempre nos recibía con comida. “Lo difícil era el recorrido en el tren. Ahí había muchos niños enfermos, fue una experiencia única y dolorosa al ver el sufrimiento de las personas. Gracias a Dios también iba mucha gente de aquí (EEUU) que viajó a México para explicarnos con qué nos íbamos a topar. “El grupo que viajábamos de la comunidad LGBT tuvo mucha respuesta y apoyo de la gente. Colectivos mexicanos LGBT nos llevaban víveres para nosotras, en verdad no me puedo quejar. “En el trayecto de la caravana me hice amiga de otra chica transexual, Roxana, que también era hondureña. Ella venía muy alegre, compartimos asiento en el camino, pero de repente recayó. “En la frontera de Tijuana pedimos
ImageBank
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
4
CONTINÚA DE LA PÁG. 7...
Ven a Celebrar el lonche de
Acción de Gracias en La Pulga
domingo
24 noviembre
de 11am a 2pm.
Tonyʼs Catering Services y La Pulga de Memphis ofrecerán un lonche de Acción de Gracias a familias de escasos recursos, y personas que se encuentran solas en la ciudad y no tengan con quien compartir alimentos. Si tu eres uno de ellos no dudes en venir a La Pulga a compartir un día de dar gracias por todo lo recibido.
¡Te Esperamos!
Agradecemos al Sr. Tony y a la Sra. Martha por Donar la comida para este evento.
4010 Jackson Ave Memphis Tn • (901) 265-8093
5
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal La guía del inmigrante
El NFOR MANTE
OPINIÓN
EDITORIAL
FEDERICO GÓMEZ UROZ / MEMPHIS
“Para la bondad nunca sobran manos”
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
¿Mamá, yo soy malo?
A
LETRAS MOJADAS
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
caban de pasar las elecciones, y todavía seguimos con esta “resaca política” que nos dejó la retórica mordaz que predominó en la campaña de muchos candidatos, la mayoría de ellos, conservadores, quienes no desaprovecharon la oportunidad para caldear los ánimos con la caravana de inmigrantes hondureños que se dirige a Estados Unidos. Quizá uno de los spots más incendiarios ha sido el auspiciado por el propio presidente Donald Trump. En el vídeo creado por su equipo de campaña se vinculaba a un criminal indocumentado mexicano con la caravana de migrantes y culpaba a los demócratas de permitirle haber entrado al país. Las cadenas de televisión CNN, NBC, e incluso la conservadora Fox News, además de Facebook, rechazaron emitir el anuncio del presidente por su contenido racista, eso sí, después del alud de críticas que despertó entre los espectadores su transmisión. Mis hijos pudieron ver el anuncio en la televisión, y uno de ellos desconcertado me preguntó primero si él era igual que esos niños que venían en la caravana. Le contesté que, aunque él había nacido aquí, era hijo de inmigrantes, así que sí, era como ellos. Inmediatamente me preguntó, “¿mamá, yo soy malo?”, y me dejó casi muda. Le pregunté si él creía que su papá y yo, que somos inmigrantes, éramos malos, rápidamente me contestó que no. Y tuve que explicarles a él y sus hermanos el por qué de los mensajes racistas, que aparecen en prime time, y que son vistos por niños como mis hijos, que en su inocencia, no tienen ninguna razón para creer que es falso lo que ven. Sí, las elecciones ya terminaron y nos queda esta basura electorera. Pero algo cambió para bien. Aunque muchos siguen insistiendo en que no hubo una “ola azul” (que se refiere a una victoria demócrata abrumadora), pienso que no es cierto del todo. Nacional y localmente fuimos testigo del despertar de nuevos votantes. Aunque el resultado final se inclinó republicano en el estado de Tennessee, en el condado de Shelby, la mayoría de votos fueron demócratas para los puestos de Gobernador y el senado de EEUU. Gabby Salinas, que competía por el distrito 31 en el Senado de Tennessee, quedó atrás de su contrincante sólo por una diferencia mínima, e incluso por haber sido tan cerrado el resultado, al cierre de esta edición Salinas seguía esperando el recuento de la totalidad de votos para reconocer los resultados. Otros demócratas como Dwayne Thompson y Steve Cohen refrendaron sus puestos, pero lo más importante, personas que eran indiferentes a la política nacional, por primera vez salieron a votar. También se logró un mejor equilibrio en el poder con la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes, y qué decir de la diversidad, que ha sido una de las ganadoras indiscutibles de la jornada electoral de este martes. Nunca tantas mujeres se habían presentado al Congreso y ese empuje en el número de candidatas se ha trasladado a los resultados. Pero no solo ellas han hecho historia. Las minorías han logrado hitos como la elección de las dos primeras congresistas indígenas, las dos primeras musulmanas, la más joven en llegar al Congreso, y del primer candidato abiertamente gay, por mencionar sólo algunos. 2020 ya no está tan lejos. Ojalá que los nuevos y futuros votantes se enfoquen en lo que es posible cuando las minorías reconocen su poder, y son proactivos alrededor de él. Los inmigrantes no somos malos, somos los cimientos de este país, construido gracias a toda esta diversidad, y me aseguré de que mis hijos lo supieran. Tus comentarios en: editorial@elinformantememphis.com.
ImageBank
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
6
U
na de las cosas que más me maravilla de esta experiencia que es estar vivo es la capacidad humana para ayudar a otras personas. No es algo que pueda definir fácilmente ni comprender en toda su amplitud. Pero, sé que es difícil presenciar un acto de bondad, bien sea individual o colectivo, y que no quede una marca en la conciencia, un recordatorio indeleble de algo que es profunda y esencialmente humano. Escribo sobre esto porque, durante la última semana y media, miles de inmigrantes centroamericanos, que habían sido encerrados tras haber pedido asilo, fueron sacados de los centros de detención con poco más que las ropas que llevaban puestas y un sobre conteniendo su notificación para aparecer ante la corte de inmigración. Tras lograr un billete de autobús para llegar hasta donde tuvieran familia o amistades que les pudieran acoger, cientos de estas personas, en su mayoría mujeres con niñas/os, pasaron por esta ciudad haciendo escala obligada en su viaje hacia diversos destinos finales distribuidos por una docena de estados, y se encontraron con un grupo de personas que se organizaron rápidamente para ofrecerles apoyo, algo de comida y agua, ayuda con la información de sus trayectos, ropas y otros suministros para el camino. Muchas de las personas que han visto la escena repetida de estas familias migrantes llegando a la estación, incluyendo el personal de esta instalación, han podido tener la impresión de que quienes ofrecían esta ayuda pertenecen a alguna organización que se dedica a trabajar haciendo esto de manera regular, pero, aunque es cierto que todas estas personas se dedican al activismo de base, este apoyo ha sido el resultado de la colaboración espontánea entre un grupo de gente con una gran vocación de servicio, motivada por su deseo de hacer de esta una sociedad mejor y que
ha tenido el apoyo de otras muchas personas a través de donaciones de suministros, dinero y tiempo. Y esta tarea aún continúa, dado que la crisis no ha pasado. A diario siguen llegando entre setenta y cien personas (a veces más) prácticamente con lo puesto, tras haber pasado tiempo en centros privados de detención bien conocidos por sus precarias condiciones. Estas personas que ponen su tiempo, su corazón y sus manos al servicio de otros, tienen todas un trabajo, familia, una vida con las mismas complicaciones y azares que el resto. Y, sin embargo, eligen hacer un esfuerzo y buscar el tiempo para trabajar por mejorar el mundo a su alrededor. Elegir es, en mi opinión, la palabra clave. Ante un mundo a menudo caótico y bajo la presión de una sociedad de consumo clasista y frenética, se puede elegir hacer algo que, en ese contexto, puede acabar siendo un maravilloso acto de rebeldía: se pueden elegir la bondad y la colaboración frente a la confrontación y al individualismo; se puede elegir tender la mano en vez de mirar hacia otro lado; se puede elegir la integridad en lugar del miedo. Se puede elegir. Tal vez pueda parecer ofensivo que les pregunte sobre cómo han elegido vivir sus vidas. Podría interpretarse como si estuviera haciendo una comparación impropia entre esas personas y ustedes. Pero, ¿acaso no es una pregunta importante que debemos hacernos? ¿No es fundamental, en un momento en el que vivimos rodeados por el discurso miserable de los voceros del odio, que nos planteemos si lo mejor no será aquello que nos hace mejores como colectivo y no lo que simplemente nos salva como personas individuales? Piénsenlo. Piensen si, por aceptar los límites en los que se nos han enseñado a vivir, no estamos perdiendo una de las habilidades que nos ha traído hasta aquí, la de sobrevivir en grupo.
7
CONTINUACIÓN DE LA PÁG. 6...
Creo que es hora de apostar por la bondad para acabar con las estructuras que producen las desigualdades que sufrimos; hora de ponernos a trabajar para mejorar nuestras vidas a través de mejorar las vidas de todas las personas con las que compartimos este planeta. Es el momento adecuado para unirnos y construir conjuntamente sociedades inclusivas de verdad y descubrir caminos que vayan más allá que de la casa al trabajo, lugares donde encontrarnos con quienes realmente somos: humanidad heredera de un pasado complejo y responsable por un futuro común. Como dije al principio, es difícil definir la bondad y comprenderla en toda su amplitud. Pero un buen lugar donde empezar es prestar sus manos al trabajo continuo y, muchas veces, poco reconocido de ayudar a otras personas que han quedado atrapadas en los engranajes crueles de la sociedad que habitamos. Si le echan ganas y lo hacen, van a encontrarse con gente increíble como Cristina Condorí, Iván Flores, Nour Hantouli, Edith Ornelas, Laura Coleman, Lee Coleman, Hunter Dempster, Nicole Dávila, Doubi Jenheather, Ann Schiller y muchas otras personas que ofrecen también sus manos, su tiempo y sus habilidades sin reparos. Nombro a estas personas aquí porque mucho del trabajo que han hecho en los últimos diez días ha sido anónimo, como en muchas otras iniciativas en las que han participado, y me gustaría reconocerles el esfuerzo que han puesto esta vez para organizar y proveer la ayuda que aún se está prestando a esas familias provenientes de los centros de detención a su paso por Memphis, en su peregrinaje hacia un futuro mejor. Anímense a ofrecer lo que puedan, que para la bondad nunca sobran manos. Federico Gómez es Educador y Psicólogo Si quieres ayudar con donaciones o como voluntario, envía un email a: memphisfeministcollective@gmail.com.
CONTINUACIÓN DE LA PÁG. 4...
En busca del paraíso
asilo. Ya en Estados Unidos nos metieron en “la hielera” (prisión de ICE) por una semana. Roxana comenzó a ponerse mal. Les decíamos a los oficiales que ella estaba enferma. Roxana temblaba y se revolcaba en el piso. La celda estaba muy fría y su respuesta fue ponerla aún peor. “Ella ya ni siquiera podía caminar. Le dábamos ánimos y nos decía “ya siento que me voy”. Roxana fue trasladada con nosotros hasta un centro de detención en Texas. Allí se puso muy mal y un oficial de migración nos gritó que por qué veníamos aquí, que nos quedáramos a morir en nuestros países. “Cuando ya la vieron muy mal fueron por ella. La llamaron por su nombre, pero ella ya no respondía. La cargaron entre dos, estaba ya muy grave. Se la llevaron y nunca la volvimos a ver. A los días nos enteramos de que había muerto. Recuerdo que cuando veníamos para acá le pregunté que qué quería hacer de su vida, y me dijo «quiero trabajar, cumplir mis sueños, ayudar a mi familia». Roxana ya tenía bastante tiempo en México, ella quería algo mejor para su vida. “Las chicas trans no tenemos oportunidades ni en nuestro país, ni en México. Por eso emigramos, para tener una vida digna. “En el centro de detención nos pusieron un uniforme azul. Afuera había un grupo grande de personas peleando por nosotras. Los sponsors no dejaron de apoyarnos. Salimos del centro tres meses y una semana después. Ahí adentro nos decían que podíamos estar encerradas hasta por un año, pero
salimos antes. “La muerte de Roxana fue un golpe duro para todas nosotras. Conviví con ella desde que salimos de Puebla. En la comunidad LGBT todas somos una familia. “Cuando pienso en el futuro me veo como una activista que pelea por los derechos de la comunidad LGTB y de los niños. Todo lo que me propongo, aunque me ha costado mucho, lo he logrado. “Me veo como una defensora de los derechos humanos, y algún día quisiera regresar a mi país para pelear por esos niños que están viviendo lo que yo viví. “A mis compañeros de Centroamérica, me siento, no quiero decir avergonzada, pero no pueden ir a quemar garitas como lo hicieron al entrar a México. Tienen que pedirle a Dios que no nos deje solos, porque si nosotros venimos, es porque no podemos hacer vida en nuestros países. Y a los de aquí, les pido que no nos vean como delincuentes, sólo venimos a buscar una oportunidad, pónganse unos minutos en nuestros zapatos y así nos podrán entender”. Brittany tiene una cita a corte en enero de 2019 para pelear su caso de asilo. Está viviendo temporalmente en Memphis, pero pronto regresará a New Orleans, su lugar asignado, para defender su caso. Su compañera de viaje Roxana murió el 25 de mayo en el Centro Médico Lovelace (LMC) en Albuquerque. Según un comunicado de ICE, la inmigrante fue enviada al hospital por síntomas de neumonía, deshidratación y complicaciones asociadas al virus del VIH.
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
LETRAS MOJADAS
¿Quienes tienen que renovar un ITIN?: Todas aquellas personas que hacen una declaración de impuestos y no quieren una demora al tramitar sus impuestos en Enero de el 2019.
(ITIN) Que expiran este año
SI USTED TIENE UN “NÚMERO DE ITIN” ESTE MENSAJE ES PARA USTED!!! NO PERMITA QUE SE VENZA SU NÚMERO DE ITIN PARA QUE NO PIERDA EL REEMBOLSO DE EL PRÓXIMO AñO Y RENUÉVELO LO MAS PRONTO POSIBLE!!!
ITIN No espere para el último momento
(ITIN) QUE EXPIRAN ESTE AÑO Los contribuyentes con un ITIN a punto de expirar deben renovarlos a la brevedad posible. Ven a Taxes Díaz Te podemos AYUDAR!!!!
Debo enviar Documentos Originales: No, En Taxes Diaz le podemos tramitar su ITIN solo con la copia de Identificación ya sea la suya o la de sus dependes. Le ayudamos a la resolución de errores en su declaración de impuestos de taxes hechos en otros lugares, contestaciones de cartas del IRS, independientemente donde usted hizo su declaración de impuestos
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091
4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
Telf: (901) 791.2231
JOSÉ VALVERDE/ MEMPHIS
ómo se siente ir en una barca en aguas turbulentas sin poder alcanzar la orilla o retroceder y sólo esperar la calma? Esto es lo que las personas sin documentos sienten ante la impotencia de no poder votar, después de una turbulenta noche de decisiones en el país, donde los demócratas y republicanos se dividieron entre casa y senado. La comunidad inmigrante espera sólo los mejores resultados para el futuro en el pais, un futuro incierto y con mucho trabajo qué hacer por parte de nuestros líderes. Como dreamer, en muchas ocasiones me siento como si estuviera afuera de una casa en medio de una tormenta de nieve, y cada ráfaga de aire helado me arrebata un pedazo de la manta que me protege y
José Valverde es un joven beneficiario de DACA. Es activista y artista.
me expone completamente. Aunque el ánimo se vaya a veces, la esperanza se mantiene, siempre al pie de lucha y con fuerza para seguir trabajando por un futuro mejor. Sí, tal vez no podamos cambiar los resultados de las elecciones con nuestro voto, pero lo podemos hacer mediante una unión de cambio que comienza con nosotros mismos. Te invito amigo dreamer a tomar las riendas hacia un futuro mejor para ti, tu familia y los millones de inmigrantes en los Estados Unidos. Ser parte de este programa es una gran ventaja que no se debe desperdiciar ni tomar a la ligera. Tal vez no tuvimos opción cuando nuestros padres tomaron la decisión de comenzar una nueva vida lejos de amigos, familiares, raíces, cultura y tradiciones, pero no dejemos que ese sacrificio sea en vano, y aunque de momento nuestro trabajo no refleje un cambio, no te sientas mal ni tampoco cedas a las malas noticias, significa más trabajo y más empeño para alcanzar nuestra meta. Me siento orgulloso de ver más y más de nosotros en universidades tomando cargos de liderazgo para guiar a estudiantes venideros, y manteniendo nuestra cultura viva en lugares donde antes no creíamos poder tener oportunidad. Viviendo bajo el liderazgo de un presidente que oprime constantemente a la comunidad inmigrante, debemos sobresalir ante todo aquel veneno de mentiras y odio en contra de nosotros, tenemos que resistir ante toda adversidad y luchar como nunca. Te invito a ser parte de un cambio en Memphis. En nuestro condado tenemos organizaciones que ayudan a los inmigrante y necesitamos de tu tiempo, apoyo y guía, no solo para nuestras futuras generaciones, sino también para immigrantes que no comprenden el idioma, y que necesitan conocer sus derechos. Si quieres unirte, escríbeme un email a carlosval28@gmail.com.
FOTO: J. Valverde
¿C
Junta de Inmigración rechaza la apelación de Manuel Durán WREG/ MEMPHIS
Una junta de inmigración rechazó una apelación del periodista Manuel durán, quien fue arrestado durante una manifestación en Tennessee en abril de este año.
FOTO: MEMPHIS NOTICIAS
¡Unamos fuerzas soñadores!
FOTO: J. Valverde
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
8
E
l diario Commercial Appeal señaló que, si bien la Junta de Apelaciones de Inmigración otorgó a Manuel Duran una suspensión de deportación en mayo, rechazó su apelación a mediados de octubre. La abogada de Latino Memphis, Christina Swatzell, señaló que Duran podría ser deportado a El Salvador a mediados de noviembre, pero está luchando contra su caso en el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Undécimo Circuito. El periodista de 42 años fue arrestado por conducta desordenada y obstrucción de una carretera en abril. En septiembre se desestimó una demanda en la que se afirmaba su detención como represalia por la cobertura de noticias. Los abogados de Durán han dicho que llegó a los Estados Unidos después de recibir amenazas de muerte relacionadas con informar sobre la corrupción en El Salvador.
9
DE LOS DERE CHOS CIVILE S. P.MENDOZA , K. BARI/MUS EO NACIONAL
Una plegaria por la dignidad humana El Museo Nacional de los Derechos Civiles de Memphis sirvió como escenario para la secuencia fotográfica “I Am A Child” (Soy un niño). El proyecto nació en junio de 2018, impulsado por la artista y activista Paola Mendoza, en colaboración con la organización proínmigrante Families Belong Together, y la fotógrafa Kisha Bari, en respuesta a la política “Cero tolerancia” de Trump, que ha obligado a los niños a separarse de sus padres, para ser recluidos en centros de detención de ICE.
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
I Am A Child:
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
aola Mendoza es mamá, artista y activista. Co-fundadora de la multitudinaria “Marcha de las Mujeres”, e incansable cronista de la inmigración a través del arte. La separación de los niños de la frontera le afectó profundamente y como artista decidió buscar un canal para pronunciar su indignación por la separación de familias. “En este momento a los inmigrantes nos están intentando quitar nuestra dignidad y humanidad. Esta administración, y Trump en particular, ha logrado deshumanizarnos con todas estas leyes tan horribles que tenemos en este momento”, reflexionó Mendoza durante una entrevista con El Informante de Memphis, a propósito de su visita en la ciudad. En junio de este año Mendoza y la fotógrafa Kisha Bari produjeron la sesión fotográfica “I Am A Child” en respuesta a la política “Cero tolerancia” de Trump, e inspiradas en la huelga de saneamiento en Memphis de 1968, que tenía como slogan “I Am A Man” (Soy un hombre). “En 1968 la comunidad afroamericana estaba llevando a cabo la misma pelea, pedían que su humanidad fuera respetada. Esa foto, I Am A Man, decidí adaptarla y buscamos a familias en NY para inspirar a las personas y recordarles que los niños que están siendo separados de las fronteras siguen siendo niños”, reflexiona. La primera sesión fotográfica “fue muy rápida y muy consciente. Tomamos las fotos en cinco minutos. Les dijimos a las familias que íbamos a ir enfrente de las oficinas de ICE (Immigration and Customs Enforcement) en Nueva York”, recordó. Las familias, muchas de inmigrantes, no dudaron en participar en la acción. “Las personas están encontrando el coraje, la valentía para hacer las cosas que este país requiere en este momento, para que todos podamos estar seguros y encontremos la libertad”. Para Paola, quizá lo más difícil ha sido explicarles a los niños cuál es la importancia de posar para esas imágenes. “Conversar con los niños sobre lo que está pasando es algo muy importante. Como mamá no es fácil decirle a mi hijo de cinco años lo que les está sucediendo a esos niños que tienen su misma edad, porque la primera pregunta que él tiene es “¿eso me va a pasar a mi?”. Es difícil hablar con
ellos sobre esto, pero también es importante que sepan lo está ocurriendo”, aseguró. La de Memphis es la segunda sesión fotográfica de “I Am A Child” que se lleva a cabo. “Nos parece que es la colaboración perfecta hacerlo con el Museo Nacional de los Derechos Civiles. Poder tomar estas fotos enfrente del lugar donde asesinaron a Martin Luther King Jr. lleva las imágenes a otro nivel de conexión con el pasado y con lo que estamos viviendo en este momento”. “La reacción de la gente a la obra ha sido muy positiva y conmovedora. El arte bueno crea un momento honesto, y la gente reacciona. Lo que funciona de esta campaña es que estamos hablando de algo tan verdadero y tan doloroso, que la gente reacciona”, reflexionó.
mos miles, cientos de miles de personas las que estamos luchando con ellos y por ellos. La lucha no avanza tan rápido como quisiéramos, pero no nos hemos olvidado de ellos, y vamos a ganar, y el ganar significa que nos vamos a asegurar de que las familias sean reunificadas y que no hayan tantas injusticias”, concluyó la activista. El proyecto “I Am A Child” coincidió con el 50 aniversario del asesinato del Dr. King y el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El museo pronto agregará la colección de Memphis a su exhibición actual I AM A CHILD (NY). Actualmente se puede ver la galería digital en: https://www.iamachild.us/ the-lorraine-motel-memphis. Para obtener más información, visite civilrightsmuseum.org.
MENSAJE A LAS FAMILIAS INMIGRANTES
Hace algunos días Mendoza viajó a México para encontrarse con la caravana de inmigrante que se dirige a los Estados Unidos, y documentar sus historias a través de sus redes sociales. Para ellos, y para todos los inmigrantes que sufren los estragos de esta administración, la activista tiene un mensaje: “Sé que en estos momentos sienten que están completamente solos y viven situaciones terribles. Y si esto les pueda dar un poco de confort, quiero que sepan que no están solos, que so-
N. ÁGUILA/EL INFORMANTE DE MEMPHIS
P
Paola Mendoza es una inmigrante de origen colombiano. Llegó a los EEUU a la edad de 3 años. Tiene un hijo de 5 años. Trabaja como artista, activista y vive en New York. La artista y activista Paola Mendoza, y la fotógrafa Kisha Bari, en el Motel Lorraine, en el Museo Nacional de los Derechos Civiles en Memphis.
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
10
Hey MEMPHIS!
EVENTOS ESPECIALES Memphis Flyer’s Crafts & Drafts 10 de noviembre, de 10:00 a 16:00 horas. Crosstown Concourse. 1350 Concourse Ave, Memphis 38104. Únase a la 4ta edición anual de Memphis Flyer’s Crafts & Drafts, una experiencia de compra GRATUITA que muestra a un grupo de más de 80 artistas, artesanos y creadores locales, ¡y mejorando aún más el día, habrán cervezas artesanales locales de barril! La edición de Crafts & Drafts de este año se realizará de nuevo en Crosstown Concourse, al aire libre en el espacio del patio adyacente a Cleveland Street y en el interior en Atrium, pisos uno y dos.
Expo Quinceañera 2018 Domingo, 18 de noviembre de 2018 a las 15:00. Blue Moon Event Center. 2560 mt Moriah Rd. Memphis, TN. 38115, Memphis 38115. Ven y aprovecha las promociones de los expositores para organizar una fiesta de XV Años increíble. Ven y encuentra servicios de banquete, fotografía y video, mantelería y decoración, pasteles, mesas de postres, el servicio de La Antojería, meseros y bartenders, música en vivo con Banda la Konquitadora y Novilleros del Norte, y el esperado desfile de Vestidos de Quinceañeras. Evento GRATUITO. Ven y entra en el sorteo cortesía de todos los expositores para que tengas una fiesta de XV Años de ensueño.
TEATRO
Venezuela Fest 2018
Sábado, 17 de noviembre de 2018 de 19:00 a 03:00. Salon de Eventos “CASA LEON” Event Venue. 5560 Shelby Oaks Dr., Memphis 38134. Ven y disfruta de la comida, la música y las tradiciones de esta gente increíble. Boletos de pre-venta $ 15. Niños menores de 5 años gratis. Entradas día del evento $ 20. Family Day: Vida y Arte 17 de noviembre. Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117. Celebremos la vida y el arte en el Dixon. Todos están invitados a compartir unos momentos de creatividad, musica y por supuesto arte. Disfruten la exposición ‘Taller de Gráfica Popular: Vida y Arte’, y conozcan de cerca estas inspiradoras obras de arte mexicano. ENTRADA GRATIS.
NottageFest: Intercollegiate Finale Domingo 11 de noviembre. Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117. El Dixon está organizando el final intercolegiado de NottageFest. Los visitantes serán llevados a través de pequeñas muestras de tres obras de teatro Lynn Nottage, realizadas por grupos de teatro locales de Rhodes, University of Memphis y Southwest. Este evento incluirá escenas de las obras, así como una discusión facilitada por Ladrica Menson-Furr, quien ha investigado las obras de Nottage, así como también las de August Wilson, Pearl Cleage, Zora Neale Hurston y Colson Whitehead. NottageFest es una celebración intercolegial de obras escritas por la ganadora del Premio Pulitzer, Lynn Nottege. ENTRADA GRATIS. EVENTOS DE NAVIDAD Y ACCIÓN DE GRACIAS Día de Acción de Gracias en La Pulga 24 de noviembre, de 11am a 2pm. 4010 Jackson Ave, Memphis, TN. United States. Tony’s Catering Services y La Pulga de Memphis ofrecerán un lonche de Acción de Gracias a familias de escasos recursos, y personas que se encuentran solas en la ciudad y no tengan con quien compartir alimentos. Si tu eres uno de ellos no dudes en venir a La Pulga a compartir un día de dar gracias por todo lo recibido. El día 24 de noviembre Tonny y Martha estarán sirviendo la comida de 11 am a 2 pm.
EVENTOS DE NAVIDAD Y ACCIÓN DE GRACIAS Recibe tu pavo para celebrar Acción de Gracias Hasta el 16 de noviembre, de 10am a 4pm. Taxes Diaz. 4721 Summer Ave, Memphis 38122. Buenas Nuevas Memphis y Taxes Diaz te quieren bendecir este Thanksgiving. ¿Qué tienes que hacer?, ve a la oficina de TAXES DIAZ (4721 de la Summer Ave. para retirar tu ticket) PARA FAMILIAS necesitadas. Sólo hay 300 tickets. Tú podrás redimir tu ticket en el festival BUENAS NUEVAS el sábado 17 de noviembre, desde las 11am hasta las 3pm, en el Mercadito de Memphis. Graceland Lighting Ceremony Jueves, 15 de noviembre de 2018 de 18:00 a 19:00. Elvis Presley’s Graceland. 3734 Elvis Presley Blvd, Memphis 38116. El Graceland de Elvis Presley comenzará oficialmente la temporada navideña cuando las estrellas de la música country Scotty McCreery y Marty Stuart activen las luces y decoraciones tradicionales que iluminan el hogar icónico de Elvis Presley. Esta vez, la tradición honrada contará con una actuación especial de McCreery. La extensa exhibición navideña en el castillo del rey incluye cientos de luces azules a lo largo del camino de entrada, una escena de la Natividad a tamaño real, Papá Noel y su trineo, y mucho más, todo originalmente mostrado en Graceland por Elvis y la familia Presley. Más información en: Graceland.com/Christmas. Enchanted Forest Festival of Trees Del 17 de noviembre al 31 de diciembre. Pink Palace Family of Museums. 3050 Central Ave, Memphis 38111. Los niños de todas las edades se sentirán encantados por los personajes animados ambientados en el mágico escenario nevado de Enchanted Forest. Santa saluda alegremente a los huéspedes al final del bosque y posa para las fotos de las vacaciones. ¡Una perfecta tradición navideña para que disfrute toda la familia! Adultos $6, niños de 3-12 $5, adultos mayores $5. Más información en el 901—636-2362 ¡Santa llega la Pink Palace! 17 de noviembre, de 9:00 a 9:30 horas. Pink Palace Family of Museums. 3050 Central Ave, Memphis 38111. 180 ¡Santa llega en helicóptero para abrir el Festival de Árboles Enchanted Forest, un evento para recaudar fondos para el Hospital de Niños Le Bonheur! Con su carrera épica por todo el mundo a solo un mes de distancia, ¡Santa Claus debe dejar que sus ocho pequeños renos descansen! Mientras esperas a Santa, diviértete participando en proyecto de arte. Mas informacion en: www.lebonheur.org/enchantedforest o 901.636.2362.
11
D
CRÉDITO: Maria Calvo /EL INFORMANTE DE MEMPHIS
y te sientas insatisfecho y curioso. Nos da miedo hacernos preguntas, porque nos atemoriza cuestionar lo que la sociedad nos ha impuesto, sin embargo, las preguntas incómodas nos abren las puertas. Buscamos que las personas nos den respuestas, cuando las respuestas están dentro de nosotros”, concluyó. Liliana Camacho es consultora, conferencista y coaching de Ventas. Es presidenta ejecutiva de Vender con Valores; fundadora y directora general de Universo Emprende, y está por lanzar su marca Liliana Camacho Mx. Camacho se estrenará como columnista de El Informante de Memphis próximamente.
La guía del inmigrante
Liliana Camacho es consultora, conferencista y coaching de Ventas, y pronto iniciará una columna de emprendimiento en El Informante de Memphis.
empresaria comenzó a tomar conciencia de sus habilidades y dones, y a buscar herramientas para el autoconocimiento. “También comencé a descubrir mi lado oscuro, esa parte que nos avergüenza. Cuando acepté esa parte de mi, pude reconciliarme conmigo misma, potencializar mi poder y usarlo en favor de los demás”. “Todos tenemos un muerto escondido en el refrigerador, que representa las cosas que vamos guardando sólo para nosotros y que nos avergüenzan. Pueden venir amigos a tu casa y admirar lo limpia que está, pero tu muerto sigue ahí, escondido. Es necesario sacarlo, para liberarnos y reconciliarnos con nosotros mismos, así que pregúntate cuál es tu muerto”, medita la emprendedora. Para Liliana, el verdadero poder está en aceptarse así misma tal y como es, “e interesarme más en mí y amarme. Tus problemas se resuelven cuando te amas de verdad, y tus talentos los pones al servicio de los demás”, reflexiona. La consultora y motivadora asegura que el cuestionarte el por qué de las cosas “te va a confundir lo suficiente para que tu mente se abra,
El NFOR MANTE
esde pequeña, Liliana era una niña que se sentía diferente. Era inquieta, parlanchina, muy energética, aprendía muy rápido, nada le hacía sentir satisfecha, y su forma de ser pronto le trajo consecuencias. “Me decían que hablaba mucho. Como aprendía muy rápido, no tenía límites y eso me causaba problemas en la escuela. Pensaba que algo en mí estaba mal. A veces, cuando vamos creciendo, nuestros padres y maestros nos dicen cosas sobre nuestras personalidades que nos hacen creer que hay algo mal en cómo somos”, reflexiona Liliana Camacho, consultora y coaching de Ventas, que en repetidas oportunidades ha venido desde la Ciudad de México a Memphis, para guiar a em-
presarios y emprendedores en el camino de las ventas, con un sufijo importante: con valores. “En aquella época empecé a preocuparme en tener la aprobación de los demás. Me comencé a sentir como si algo dentro de mi estaba mal, sentía que si era yo misma iba a ser rechazada. Cuando alguien nos dice que estamos mal, nos perdemos. Comenzamos a buscar las respuestas afuera, pero no están afuera, están dentro de nosotros”, subraya. “Siempre les digo a mis clientes que observen lo que hacían cuando eran niños, para que descubran cuáles son sus dones y talentos, porque estos se nos presentan desde muy pequeños, pero es importante que una vez que los descubramos, los pongamos en práctica, porque de otra manera no funcionan”. Liliana no se sentía parte de los moldes. “Tenía 22 años y no estaba segura de qué era lo que quería. Fui con un terapeuta que tenía varias especialidades, para que me hiciera varios estudios y yo pudiera saber cuál sería mi trabajo ideal. Cuando me llamó para darme los resultados ¡su respuesta fue que no existía ningún trabajo en el cuál me pudiera amoldar! La única forma era estar en un trabajo en el que pudiera emprender y crear. “Los que creía que eran mis defectos, resultaron ser mis dones y talentos. Los resultados decían que era una excelente comunicadora, con capacidad para hablar en público, ser coach, innovar y emprender. ¡Las cosas que yo había estado ocultando, resultaron ser mis mejores talentos!”, cuenta. La joven
CRÉDITO: N. ÁGUILA/EL INFORMANTE DE MEMPHIS
¿Cuál es tu muerto?
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
12
La antorcha Guadalupana pasó por Memphis trayendo su mensaje de hermandad, solidaridad y sobretodo de Esperanza MARIA CALVO / MEMPHIS
La luz que vino por
Con frío, lluvia, y mucha devoción se recibió a la imagen de la Virgen de Guadalupe, a Juan Diego y a la Antorcha Guadalupana, en un evento sin precedentes en Memphis, que a pesar de los cambios de último minuto, cada detalle de humanidad y civismo hizo de esta jornada algo imborrable en la memoria de quienes participamos.
ti
Fotos de Maria Calvo / El Informante
E
stos son tiempos de oscuridad para muchos inmigrantes en los EE.UU. El desamparo y el trato que recibimos por parte del gobierno cada día nos hace sentir menos bienvenidos. Pero definitivamente hay un poder más grande e infinito que el de Washington DC, que nos dice que Dios está de nuestro lado y no nos abandonará. Eso es lo que sentí cuando cargué la antorcha Guadalupana el pasado fin de semana. En medio de la oscuridad que precedió a su llegada a Memphis por la Stateline con la 51, sentir primero el calor humano de los demás participantes (todos inmigrantes como yo) y luego el calor de la llama rebotando en mi rostro congelado, me recordó que aún existe una luz, que independientemente de que creas en la religión que sea, no debes perder la Fe, de que hay una fuerza superior que te acompaña. Ésta procesión de Fe y
Refugio Pantoja también conocido como “El Apache” de Danza Azteca Quetzalcóatl desde hace tiempo venía insisitiendo con traer la Antorcha por su paso a Memphis, este año lo logró y muchos se lo agradecemos.
hermandad al día siguiente nos hizo desayunar juntos como familia en la Iglesia Saint Paul de la Shelby Drive. La carrera, las misas, los bailes y los abrazos hicieron de éste un evento de amor, de entrega y mucha humildad. Sirvan estas líneas para agradecerle a Refugio Pantoja “El Apache” por haberlo hecho posible, por su entrega y cariño; a la organización Tepeyac por tener años trayendo luz a los inmigrantes de los EE.UU, a la iglesia Saint Paul y al padre Enrique, así como a todos los que participaron de corazón en esta hermosa actividad. Definitivamente somos todos hermanos, hijos de un mismo Dios y este evento así lo demostró. En el Facebook de El Informante de Memphis, pueden acceder para ver los videos de este evento único, espiritual y lleno de amor.
Asociación Tepeyac de Nueva York Es una asociación dedicada a promover los derechos humanos de los inmigrantes Latinos, comenzó cuando un grupo de sacerdotes de las iglesias del sur del Bronx de la Arquidiócesis de Nueva York se percató de la presencia masiva de un nuevo grupo de inmigrantes que estaban llegando a la ciudad de New York. La asociación se formó en el año 1997. Ellos crearon en el año 2002 la carrera internacional Antorcha Guadalupana Mexico-New York, que es una carrera de relevos que une a las dos naciones y a miles de familias divididas por la frontera. La Carrera se inicia en el lugar más sagrado de México, La Basílica de Guadalupe, la antorcha pasa por cada estado donde las familias de los migrantes residen. En esta carrera, los familiares de inmigrantes cargan la antorcha en su paso por México la cual será después tocada por sus familiares y otros inmigrantes que viven en los Estados Unidos hasta llegar a New York en la catedral de San Patricio.
Elige, com bin a
y salsas para combinar
¡Llévanos a tus fiestas!
La Antojería Memphis
901-572-5726
! oza , ¡g
Más de 20 botanas
13
Acción de Gracias
1621
la historia
La cornucopia (del latín cornu, ‘cuerno’ y copĭa, ‘abundancia’), también conocida como cuerno de la abundancia (en latín cornu copĭae), es un símbolo de prosperidad y afluencia que data del siglo V a. C.
1620
Colonizadores ingleses desembarcaron en Massachusetts y establecieron la Colonia Plymounth. Por el frío invierno la mitad de los peregrinos muere y la otra mitad sobrevive GRACIAS a que la tribu “Wampanoag” les regala comida.
La tradición en Estados Unidos surgió en 1621 cuando un grupo de colonos de Plymouth en agradecimiento, compartieron una comida con los indios Wampanoag para celebrar la cosecha del otoño y agradecerles que les hubieran enseñado técnicas de cultivo y caza. El gobernador proclama “UN DÍA DE GRACIAS AL SEÑOR” por el fruto del trabajo.
simbolos
Día de
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
El Día de Acción de Gracias no se celebra únicamente en los Estados Unidos, hay muchos otros países que tienen fiestas muy similares como Canadá, Holanda e incluso Japón. Los canadienses lo celebran el segundo lunes de octubre, los holandeses protestantes ortodoxos lo celebran el primer miércoles de noviembre y en Japón el día de Acción de Gracias se celebra el veintitrés de noviembre de cada año. Puede que sus tradiciones varíen pero la esencia del día sigue siendo la misma.
Los indios Wampanoag llevaron carne de ciervo para ser asada y pavos, mientras que los colonos habían aprendido cómo cocinar los arándanos y prepararon las diferentes clases de grano sobre vajillas desconocidas para los indígenas.
1863
El Presidente Abraham Lincoln declara que la celebración es FIESTA NACIONAL
La cena
El plato emblemático del Día de Acción de Gracias es pavo asado u horneado, que generalmente va acompañado de ensalada y un relleno en base a pan, maíz y salvia, pie de manzana o calabaza y puré de papas. Los hispanos a veces le damos nuestro toque con tamales y arroz.
Durante el Día de Acción de Gracias, las tiendas, bancos, comercios y grandes cadenas permanecen cerrados. En la madrugada siguiente se lleva a cabo el tradicional "Viernes Negro", donde los ciudadanos salen desde muy temprano de sus casas para ir a los negocios a comprar cosas en oferta.
la tradición
La idea y el verdadero significado del Día de Acción de Gracias moderno es simplemente lo que su nombre indica, un día para dar gracias por las cosas que tenemos. No importa en qué parte del país te encuentres, el color de tu piel, tu credo o tu estatus social, todos tenemos algo por lo que estar agradecidos.
la comida
El presidente “de turno” le perdona la vida a dos pavos en la casa Blanca, lo cual es televisado.
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante HOY EN DÍA: La idea es reunir a todos los miembros de la familia en torno a la mesa para cenar juntos y dar las gracias a Dios por la salud, la comida y la unión principalmente. Muchos viajan desde diferentes puntos del pais para reunirse.
by Maria Calvo
OPINIÓN
14 Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
PODER LATINO
¿Quién pierde más? FRANCISCO CERVANTES/ MEMPHIS
La guía del inmigrante
El NFOR MANTE
CRÉDITO: AGENCIAS
L
a semana pasada hubo una invitación por las redes sociales para atender un evento: Inmigración es Bella – Evento de Donación para Familias Inmigrantes “Migration is Beautiful - Donation Drive for Immigrant Families” organizado por el Colectivo Feminista de Memphis “Memphis Feminist Collective”. La situación es la siguiente: Desde hace un par de semanas, de manera atípica y por demás inesperada, los centros de detención de inmigración, han estado liberando en forma masiva, miles de inmigrantes (hispanos y de otras nacionalidades) que han solicitado asilo. En algunos casos, familias enteras han sido prácticamente lanzadas a la calle con tan sólo la ropa que llevan puesta, boleto de autobús y los bolsillos y estómago vacíos. La mayoría transita por Memphis con rumbo a estados del norte. No es difícil atar cabos y conectar la caravana de inmigrantes centroamericanos que también de forma inesperada y atípica se ha internado en México en busca de alcanzar la frontera con los Estados Unidos. En tiempos políticos y de elecciones no existen las coincidencias. Pongamos los hechos lado a lado y saquemos
conclusiones. Uno: hace dos semanas una caravana parte de Centroamérica hacia Estados Unidos; Dos: hace dos semanas los centros de detenciones liberan inmigrantes masivamente; Tres: desde hace dos semanas, los medios de noticias aliados de trump (así con minúscula y sin título) se desgañitan repitiendo como loros las palabras de su patrón, “las caravanas está formadas por terroristas, traficantes y pandilleros”. Cuatro: Estos hechos anteceden las elecciones. Conclusión: Imaginemos por un momento que los electores indecisos prenden la televisión y ven al presidente (así con minúscula) y sus voceros infundiendo terror por la caravana. Imaginemos
a estos mismos electores indecisos, que de pronto se encuentran con grupos de inmigrantes similares a esos que acaban de ver por televisión, viajando también en condiciones similares, es decir con pocos recursos hacia el norte de los Estados Unidos. ¿A quién benefician políticamente estos hechos? ¡Permítanme repetir, en tiempo de elecciones no hay coincidencias! Lo alarmante, no es lo arriba descrito, o la manera en que el voto de las minorías es constantemente suprimido con un cinismo increíble, o que haya un porcentaje tan alto de personas que han sucumbido al miedo hacia el inmigrante y votaron por la división y el odio. Nada de esto es tan alarmante como el hecho de que los latinos permanecemos impasivos ante nuestra propia desgracia, ante el sufrimiento humano. ¡Hubo poco o nulo interés en el voto y las elecciones a pesar de que en ellas se jugaba nuestro futuro y el de nuestros hijos! Los pocos candidatos hispanos, fueron elegidos por el apoyo que recibieron principalmente de otras minorías y no del voto masivo hispano cómo debió haber sido. ¡De esta manera, en estas elecciones, nosotros los hispanos hemos perdido más nadie, ya que ni siquiera luchamos!
Caravanas migratorias a paso firme Huir de la pobreza y violencia que vivían en sus países es el argumento que muchos migrantes centroamericanos han pregonado durante el recorrido de las caravanas migrantes. También aseguran que llegar a Estados Unidos es su meta y aunque México les ha ofrecido refugio y trabajo, muchos integrantes de este movimiento migratorio han rechazado los respaldos del país azteca por alcanzar el firme objetivo que los ha obligado a dejar sus casas. RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ / MÉXICO
A
lnte la negativa de muchos mienbros provenientes principalmente de Honduras, Guatemala y El Salvador, además del ingreso en la República Mexicana con lujo de violencia en la primera y segunda caravanas se ha puesto en duda si realmente están huyendo de la pobreza y violencia de sus países o podría tratarse de una estrategia de desestabilización política internacional. Sorprende cómo comunicadores con prestigio internacional como Jorge Ramos pueden declarar que “México es la policía migratoria de Donald Trump” y “separa familias”, por retener a integrantes de la multitud, mientras los videos muestran el ingreso de las pri-
meras dos caravanas con lujo de violencia al agredir a policías mexicanos, derribar rejas, arrojar objetos y piedras. Pero, con el paso de los días, el calvario de este contingente se ha intensificado ya que, debido a diferencias de opiniones entre los integrantes o la cancelación del traslado humanitario a la Ciudad de México por parte del gobernador de Veracruz, las caravanas se dividieron en varios grupos que tomaron distintas direcciones: 400 personas llegaron a Ciudad de México y 5 mil permanecían en Veracruz y Puebla. Esta situación provocó que a través de Twitter ONU-DH se manifestara:” La ONU-DH está profundamente consternada por la desprotección en que se ha dejado a la caravana migrante en el Es-
tado de Veracruz, luego de que la oferta de traslado humanitario del Gobierno estatal fuera cancelada”.
Patriota Fiel en marcha
Las romerías migrantes que integran el éxodo centroamericano cada día se aproximan a la frontera sur de Estados Unidos, mientras el país meta ha desplegado a siete mil soldados en tres estados fronterizos, quienes han levantado una valla con alambres de púas en una extensión de 308.4 metros, con la encomienda de frenar el ingreso de migrantes como parte de la operación “Patriota Fiel”. Aunque la frontera sur de la Unión Americana cuenta con la presencia de oficiales de la Guardia Nacional, auto-
ridades de la Patrulla Fronteriza aseguran que este despliegue militar no está autorizado para arrestar o detener personas que ingresen de manera ilegal al territorio norteamericano.
Infunden miedo con tema migratorio
Por su parte, el ex presidente estadounidense Barack Obama, en un acto de campaña en Chicago por las elecciones de medio término declaró: “Además utilizan a nuestras tropas para un truco publicitario en la frontera, algo que por ley está prohibido”. Barack Obama, cuestionó a los asistentes al Pabellón de la Universidad de Illinois en Chicago: “¿En serio son una amenaza?”.
SALUD
15
LILIANA VANESSA SANTOS/ MEMPHIS
Alrededor de 50.5 millones de personas de origen latino viven actualmente en los EE.UU., aproximadamente el 16% del total de la población.1 A pesar de ser la minoría más grande del país, la falta de acceso a la atención médica y al seguro médico siguen siendo unos de los problemas importantes que enfrenta esta comunidad.
CRÉDITO: AGENCIAS
L
os latinos son la población más vulnerable de los EE.UU. en términos de acceso a la atención médica debido a una serie de obstáculos, incluyendo su situación socio-económica precaria y condición migratoria en algunos casos. Para abordar con eficacia las necesidades de la población latina, y para facilitar la creación de políticas públicas adecuadas sobre atención médica, es esencial entender los factores que contribuyen a las barreras en torno al acceso a la atención médica. Más de una cuarta parte de los adultos latinos de los EE.UU. carecen de un proveedor regular de atención médica básica, y otro tanto reportan no haber recibido ninguna información de parte de personal médico sobre atención en salud
durante el último año. Entre las barreras más significativas para que los latinos en este país vean limitado este derecho tenemos: retos socioeconómicos, ausencia de información recibida por los latinos sobre la atención médica, elevado costo, estatus legal y por última pero no menos importante, entre los latinos que han recibido atención médica, casi uno de cada cuatro que la recibieron en los últimos cinco años dice haber recibido
Atención médica SIN prejuicios. Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa. No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).
Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:
PlannedParenthood.org/Tennessee
901.725.1717
tratamiento médico de mala calidad, siendo así que, aquéllos que creen que la calidad de su atención médica fue deficiente lo atribuyen a sus limitaciones económicas (31%), a su raza u origen étnico (29%), y a su acento o a su falta de dominio del Inglés (23%). Los latinos en los Estados Unidos se ven desproporcionadamente afectados por las barreras a la atención médica. A medida que la población latina continúa creciendo, es crucial no sólo actuar sobre estas barreras, sino también crear soluciones para el bienestar de las generaciones actuales y futuras de latinos en los EE.UU. Es por ello que Programa Raíz iniciará en los meses siguientes una campaña para introducir e implementar los formularios de ingreso en los centros de sa-
lud de Planned Parenthood de la ciudad de Memphis, así como la información impartida en estos centros para las personas hispano hablantes sea en español, y de esta forma evitar que las diferencias culturales, idiomáticas y lingüísticas sigan siendo las limitantes y barreras que prevalezcan en la comunidad para no acceder a los innumerables servicios que se ofrecen a bajos costos (o gratuitos en ciertos casos ) y sin importar el estatus legal, para continuar siendo Centros de Salud LIBRES de prejuicios y discriminación. 1. Ennis, S, et al. (2011) The Hispanic Population: 2010. U.S. Census Bureau. Available from: http://www.census.gov/prod/ cen2010/ briefs/c2010br-04.pdf
Liliana Vanessa Santos es coordinadora del Programa Raíz de Planned Parenhood.
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
Barreras que sufre la comunidad Latinx en el acceso a la Salud
ELECCIONES 2018
Así votó Shelby County
GOBERNADOR (VOTO EN SHELBY COUNTY) SENADOR (VOTO EN SHELBY COUNTY)
CÁMARA DE REP.
Gobernador ganador:
DIST 8
Bill Lee 59.55%
by Maria Calvo
Demócratas
1,330,197 Votos
Ganador Senado:
Cámara REP.
Sources: AP y Shleby County Election Commission
Gobernadores
66,889 32,578
TN SENATE DIST 31
LAKELAND MAYOR: Mike Cunningham 2,648 GERMANTOWN MAYOR: Mike Palazzolo 10,240 BARTLETT MAYOR: A. Keith McDonald 18,967
GANA EL “NO” EN LAS TRES
Steve Cohen 79.91% 143,690 Charlotte Bergmann 19.30% 34,710 David Kustoff E. StottsPearson
Marsha Blackburn 54.73% Phil Bredesen 43.89%
REFERENDUM NO. 5677 / 5669 /5676 Republicanos
95,351 188,923
Brian Kelsey Gabby Salinas
40,313 38,793
El número total de latinos en el Congreso de EE.UU. ya es de al menos 41.
SENADO
resultados
La guía del inmigrante
Marsha Blackburn Phil Bredesen
105,369 173,699
Nov. 2018
Bill Lee Karl Dean
El NFOR MANTE
ELECCIONES
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
16
PULSO MIGRATORIO
17 Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS
Los demócratas recuperan la Cámara de Representantes y debilitan a Trump El Partido Demócrata ha recuperado este martes el control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, tras ocho años de mayoría republicana, y ha dejado debilitado lo que queda de mandato de Donald Trump, no obstante, los republicanos mantienen el control del Senado. Con estos resultados, los controvertidos sueños trumpistas de levantar un muro con México para frenar la inmigración o la liquidación de la reforma sanitaria de Barack Obama quedan heridos de muerte.
UNIVISION/ MEMPHIS
a Corte de Apelaciones del Noveno Circuito dictaminó el 8 de noviembre que el gobierno de Donald Trump no puede cancelar la Acción Diferida de 2012 (DACA), que protege de la deportación a unos 700,000 jóvenes que llegaron al país antes de los 16 años y se les conoce como dreamers. El fallo le propina un nuevo golpe al presidente en su intento por detener el programa que le expresidente Barack Obama activó en el 2014. Un panel de tres jueces decidió mantener en vigor un fallo emitido por una corte federal de California el pasado 9 de enero, que ordenó al gobierno restituir el programa en los mismos términos en que se encontraba el 5 de septiembre de 2017, cuando fue cancelado por el entonces fiscal general, Jeff Sessions. En el dictamen, el panel concluyó que la decisión del gobierno era “arbitraria, caprichosa y no estaba apegada a la ley”. El fallo de este jueves ocurre tres días después que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) le pidió a la Corte Suprema de Justicia que revisara el programa sin tomar en cuenta las acciones legales que estén en manos de tribunales inferiores y un día después del despido de Sessions, uno de los principales opositores del programa. La decisión de este jueves solo implica que el programa se mantiene en vigencia, mas no que pueden ser admitidas nuevas aplicaciones. El último fallo que se conoció sobre DACA ocurrió en Texas, en respuesta a una demanda entablada por el fiscal general del estado, Ken Paxton. El 30 de agosto el juez John Bates rechazó la petición para cancelar el programa y mantuvo vigente los fallos favorables a DACA. Permitió así que continuaran los procesos jurídicos entablados en otros tribunales. Bates reconoció en su sentencia que los argumentos de Texas eran buenos, pero consideró que los estados se tomaron demasiado tiempo en presentar una demanda, por lo que decidió no bloquear el programa. Además, sugirió que sea la Corte Suprema la que determine en última instancia la legalidad de DACA y su constitucionalidad.
CRÉDITO: AGENCIAS
CRÉDITO: AGENCIAS
que solo se renovaban 35 de los 100 escaños y la mayoría, 26, eran demócratas. De hecho, los republicanos consolidan su mayoría en el Senado manteniéndose al menos con 51 representantes. Una vez más, el voto rural tendió a favorecer a los republicanos y las zonas urbanas y suburbanas a los demócratas. Pero para estos últimos, el triunfo en la Cámara de Representantes, donde han alcanzado la mayoría de 219 asientos, arroja señales esperanzadoras: ganaron distritos en los que no eran favoritos en Nueva York, Texas, Illinois o Virginia. Y en la batalla por el puesto de gobernador lograron importantes victorias en Michigan y Wisconsin, zonas del cinturón industrial que en 2016 abrazaron al magnate. Han sido unas legislativas distintas de la mayoría, como distintas son muchas cosas en la era Trump. El voto anticipado registrado a un día de la cita se disparó (34,5 millones, un 50% más que en 2014, según la CBS), señal de un nivel de participación mucho más elevado de lo habitual.
La guía del inmigrante
L
Los demócratas celebran la victoria de Maria Cantwell en Washington.
L
El NFOR MANTE
Se trata de un nuevo golpe a la Administración, que ha intentado acabar con este beneficio que protege de la deportación a unos 700,000 jóvenes.
EL PAÍS / MEMPHIS
a conquista de la Cámara baja por parte de los demócratas mueve las placas tectónicas en Washington. El presidente ha gobernado hasta ahora desde la Casa Blanca con la tranquilidad de que al otro lado de la avenida Pensilvania también reinaban los suyos, pero el cambio de mayoría conlleva muchos problemas para el republicano. Los demócratas podrán bloquear la aprobación de leyes, ya que requieren el visto bueno de ambas partes del Capitolio, e impulsar sus propios proyectos legislativos, aunque luego se den de bruces con el muro republicano en el Senado. También disponen de los votos necesarios para iniciar investigaciones sobre Trump y sus negocios, e incluso impulsar un proceso de destitución (impeachment), aunque difícilmente prosperaría, porque necesita dos tercios de los senadores. La llamada ola azul, color con el que se identifica al partido de Barack Obama y Hillary Clinton, llegó sin fuerza suficiente para arrastrar a la Cámara alta, una empresa sumamente difícil en tanto
Corte falla a favor de DACA y decide que Trump no puede cancelar el programa
FOTOGRAFÍA: D & J PRODUCCIONES.
Altar de Muertos exhibido en el Mercadito de Memphis.
Integrantes del Ballet Folclórico Herencia Hispana, durante la Verbena.
Danzas, altares y sones para celebrar a nuestros muertos
La comunidad latina encabezó los festejos que incluyeron la primera Verbena Popular de Día de Muertos, presentada por El Informante de Memphis y la Pulga de la Jackson; así como el desfile de Día de Muertos de Cazateatro, y la tradicional muestra de altares y programa cultural, presentado desde hace más de una década por Danza Aztca Quetzalcóatl.
FOTOGRAFÍA: D & J PRODUCCIONES.
El Trío Mariachi Las Palomas en su presentación en la Verbena Popular de Día de Muertos.
CORTESÍA R. SABORIT.
Memphis se llenó de color y tradición con las distintas celebraciones del Día de Muertos que se efectuaron en la ciudad, para recordar a nuestros difuntos a través de altares, danzas, calaveritas, y los infaltables altares de muertos.
FACEBOOK DANZA QUETZALCÓATL.
EL INFORMANTE DE MEMPHIS.
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
18
El Cantante Juan Quezada, con las dos ganadoras del concurso de Catrinas, en la Verbena Popular de Día de Muertos.
FOTOGRAFÍA: D & J PRODUCCIONES.
Catrinas y Catrines desfilaron por algunas de las principales avenidas de la ciudad, en el Desfile de Día de Muertos de Cazateatro.
CORTESÍA R. SABORIT.
CORTESÍA R. SABORIT.
Aquí algunas imágenes de las celebraciones en la ciudad.
NUESTRA AMÉRICA MUSICAL
19
PROF. SALVADOR TORO-MOYA / MEMPHIS
E
l vals latinoamericano, no es música folklórica, pues esta forma musical universal nos llegó desde Europa, cuando ya se practicaba en ese continente, más o menos a partir del S.XIII, pues se cree que deriva de bailes populares; una teoría lo ubica como descendiente del landler, danzas de las montañas alemanas y austríacas. Sin embargo, otra teoría, nos lo presenta como derivado de las vueltas que dan los bailarines, volta, es su nombre. Lo cierto y palpable es que el Vals existe y es la única forma musical de origen europeo que permanece incólume en nuestros países, aunque se habla de que en cada país tiene su propia personalidad o “ritmo”, bueno...todos los valses están en “ritmo de tres tiempos” (3/4), lo cual no impide que se hable de “Valses venezolanos”, “Valses peruanos”, “Valses argentinos o valsesitos”, “Valses chilenos”, “Valses mexicanos”, en fin, en cada país pareciera que hay una gran producción de esta forma musical universal. Sin pretender hacer una Historia del Vals de Latinoamérica, creo que es un tema muy importante de conocer, porque se trata de una de nuestras más puras tradiciones, hoy casi desaparecidas por la invasión de música de dudosa calidad a través de los medios de comunicación. Y aquí me detengo un instante, para señalarle que en muy pocas publicaciones en castellano, se habla de nuestra música tradicional, a menos
que se trate de una publicación especializada, muy difícil de encontrar en nuestro medio. Pero, volvamos al tema... ¿Qué hace al vals ser tan popular y conocido alrededor del Mundo? Pienso que es por su sencillez musical, que permite una fácil ejecución, claro, estoy hablando de “valses populares”, porque también en nuestra América, se han compuesto muchos valses de difícil ejecución, escritos para instrumentos solistas y también para orquesta. De esta manera, podemos hablar de dos tipos de valses: “el vals de salón” y “el “vals popular”, el primero de ellos generalmente compuesto para piano, pues ese el instrumento que había en los grandes salones y en casa de gente adinerada. El segundo era patrimonio de quienes asistían a fiestas populares, donde el baile predilecto era el vals. Quizás sea un poco aventurero asegurar que hay
dos tipos de valses de ritmo muy diferenciado del vals vienés o europeo; los valses propios de Venezuela, de Perú y Ecuador, difieren muchísimo de los valses chilenos, colombianos, argentinos, brasileños y otros, pues éstos siguen el ritmo parejo del vals vienés. ¿Dónde está tal diferencia? Además de la incorporación de algunos instrumentos propios de cada país, el rítmo se altera, como diríamos, con “cambio de acentos”, lo que sirve para presentar una pieza diferente. El problema es que son detalles tan sutiles, que es más claro “oír” un ejemplo (o muchos) para darnos cuenta de esa diferencia. Antes de finalizar, me detendré por un momento en el desarrollo del “vals venezolano”, forma musical que conozco muy bien, por haber analizado e interpretado muchos de ellos, e incluso, componer algunos, con ese rítmo tan especial. En una próxima oportunidad, daré algunos ejemplos de valses de nuestra Latinoamérica, pues aunque muchos de ellos se han hecho tremendamente populares, esa popularidad alcanza solamente a su país, en la mayoría de ellos; sin embargo otros sí se han convertido en verdaderos éxitos internacionales, lo cual es muy importante dado que la música de “poca o sin calidad” es la reina de los medios de comunicación y donde la música latinoamericana, en general, es absolutamente ignorada. Será hasta una próxima oportunidad y gracias por leerme.
3970 Jackson Ave Memphis Tn
ABIERTO TODOS LOS DIAS
TACO LOCO
Antojitos Mexicanos
con rico sabor casero
Authentic
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
El Vals Latinoamericano
DE AUTOS Y TROCAS
EL TORO MECÁNICO
Revisa tu carro antes de que llegue el invierno JOSÉ TORO / MEMPHIS
El NFOR MANTE
La guía del inmigrante
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
20
E
l invierno está a la vuelta de la esquina y acá te doy varios tips para que tu y tu carro estén listos para afrontarlo: 1- Revisa las llantas que estén en buen estado, 2- Asegúrate de que el líquido del radiador esté en buenas condiciones, si lo ves muy oscuro es hora de cambiarlo y si trae agua es hora de hacer un flushing y agregar líquido de radiador (el que esté recomendado por el fabricante) , si lo dejas con agua, en tem-
peraturas bajo cero, se congela y daña los empaques de las cabezas o las cámaras, 3- Revisa que la calefacción de tu carro esté trabajando correctamente, 4- Remplaza los limpia parabrisa si ya no trabajan bien, 5- Revisa los postes de la batería, si están sucios o con corrosión debes de limpiarlos y acércate a cualquier auto parte para que revisen la batería (este es un servicio gratuito que ofrecen las tiendas de repuesto), 6- Agrega fluido de limpia parabrisa adecuado para las
bajas temperaturas, si alguna puerta o vidrio se congela, no le pongas agua caliente, esto puede hacer explotar el vidrio, lo mejor es ponerle alcohol, esto derretirá el hielo sin ningún riesgo, ten a la mano una espátula de plástico para sacar el hielo del vidrio. Sobretodo, maneja con cuidado, baja la velocidad cuando la via esté húmeda, ya que en temperaturas cercanas a los 30ºF la via se congela y hace que las llantas pierdan agarre, perdiendo el control del automóvil.
OFERTAS Y MÁS
s a t er
f s O y má
Los mejores servicios a los mejores precios
GRAN PROMOCIÓN Elige, com bin a
! oza , ¡g
10 ANTOJOS GRATIS En la contratación de los servicios de La Antojería en tu fiesta en paquetes para 50 personas, o más, añade 10 personas más gratis.
Elige, com bin a
Especialistas en Transmisiones
+ de 15 años de experiencia
Trabajos garantizados. 2017 Premio al logro de la relación con los Clientes
Búscame en Facebook Victor Ortega
SE HABLA ESPAÑOL
! oza , ¡g
Llámale a Víctor, Celular: 901-494-1820 Contrata al 901-572-5726 tiene opciones para ti. Oficina: 901-794-0897 Búscanos en redes @laantojeríamemphis
*Válido durante octubre y noviembre de 2018. No aplica con otras promociones.
3596 Winchest Cove, Memphis, TN. 38115.
www.aamco.com
Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para: • Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte
5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122
FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas. INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO
Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm
Mi cielito lindo un rinconcito de sabores
temporada de
CHURROS con Chocolate o café
no te quedes con las ganas...¡Visítanos! 4001 Lamar ave (al lado del tropicana) 38118 Memphis
DEPORTES
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
22
LIGA MX de Fútbol Dominio Capitalino CHITO SÁNCHEZ / MEMPHIS
C
ruz Azul, líder de la liga mexicana de Fútbol junto con América y Pumas justo detrás. ¿Cómo se recuperaron los clubes de la capital después de la final regia del año pasado y la más reciente entre Santos y Toluca? Hace menos de 12 meses, los ojos del fútbol mexicano se fijaron en Monterrey. La ciudad norteña tuvo a sus equipos, Rayados y Tigres, en la final de la liga por primera vez y parecía destinada a dominar el futuro inmediato en la Liga MX. En el siguiente torneo, los clubes considerados “grandes” fueron derrotados en la primera ronda de la Liguilla. El entrenador de Monterrey, Antonio Mohamed, decidió probar suerte en Europa, y el equipo se embarcó en una reconstrucción. Tigres continuó con Tuca Ferretti, pero se quedó luchando por alcanzar los logros que tenían en pasados torneos y los que lo aprovecharon fueron Santos, de la ciudad de Torreón Coahuila y Toluca del Edo de México. Este torneo ha sido dominado por los equipos de la Ciudad de México, como América, Cruz Azul y Pumas.
En esta lista también figura el actual campeón Santos en el TOP 4. Parece que el poder ha regresado a la capital después de que pareciera que los equipos de La Sultana del Norte reinarán en los próximos años. A partir de la cuarta semana de este torneo, los tres clubes de la Ciudad de México fueron los tres primeros por primera vez desde la Apertura 2006, juntos en la cima después de más de una década. Habíamos visto buenos inicios en torneos recientes de Pumas y Cruz Azul, pero este torneo conjunta a los de la capital en la cima ya que se encuentran entre los cuatro primeros, con Santos Laguna, el único de provincia. La final se puede ver como una llamada de atención para los clubes. Los equipos de la Ciudad de México conforman tres de los cuatro “grandes” de la Liga MX, los grandes clubes tradicionales con un historial de títulos ganadores y con las mayores bases de seguidores. Hay un debate frecuente y cansado sobre si un equipo como Tigres se está convirtiendo en el quinto grande, o Toluca o Monterrey o equipos como Santos, desde los torneos cortos que este término de equipo grande se ha venido devaluando. No es un hecho que un equipo de la Ciudad de México gane el Torneo de Liga este año, aunque Cruz Azul
La Liga MX ha sido dominada por los equipos de la Ciudad de México, como América, Cruz Azul y Pumas. Tras el reciente triunfo obtenido sobre Pumas, Cruz Azul llegó a 30 puntos en el Apertura 2018.
ganando el Torneo de Copa a Monterrey en el Estadio BBVA Bancomer de Rayados, es otra evidencia de que el poder ha cambiado. ¿Qué provocó el cambio? Sobre todo con la inversión de equipos como Tigres y Rayados que están respaldados por empresas de gran bolsillo que invirtieron fuertemente para hacer que los clubes aspiraran a un campeonato y tuvieran éxito. Pero Cruz Azul, respaldado por la empresa cementera del mismo nombre, rival de los propietarios de Tigres, Cemex, decidió que este año sería diferente. Con su último título de liga que se remonta a 1997, el club no solo contrató a Pedro Caixinha como entrenador al comienzo del año, sino que también contrató al director deportivo Ricardo Pelaez en verano. Es una estrategia que han visto emplear a sus vecinos con cierto éxito. Los jugadores clave de América, como el portero Agustín Marchesin, el mediocampista Guido Rodríguez, el defensa central Emanuel Aguilera, y los delanteros Oribe Peralta y Henry Martin fueron incorporados después de demostrar que podían so-
bresalir en la Liga MX con otros clubes. Pumas no contrató a un solo jugador este verano que no contara con la experiencia de la Liga MX, con Carlos González, Felipe Mora y Víctor Malcorra haciendo contribuciones inmediatas. Las expectativas han cambiado una vez más, y los grandes clubes de la capital esperan ganar nuevamente los reflectores de la liguilla. “Pasó mucho tiempo sin ganar nada para Cruz Azul. Me alegro por mis excompañeros, vi cómo lucharon”, dijo Mora, quien firmó con Pumas a préstamo de Cruz Azul. “Ahora estoy con Pumas y estoy pensando en Pumas”. Mientras estos equipos ganarán sus partidos de vuelta en la liguilla en casa, los equipos de Monterrey no pasarán tranquilos, no este año y ciertamente no en el mercado de transferencias de este invierno, pero no hay duda de que en este momento el equilibrio de poder en el fútbol de clubes mexicanos está de vuelta en la Ciudad de México. Conexión en Pelotas https://www.facebook.com/conexionenpelotas
NENA GARZA
Familia busca a joven mexicano desaparecido en Holly Spring Ms desde 2012
J
Cualquier información referente a este caso pueden llamar al Departamento del Sheriff del Condado de Marshall, Ms, al (662) 252-1311. Consulado Mexicano de New Orleans (504) 528 3722, con Belinda Flores de Protección Civil.
La guía del inmigrante
“Desapareció”
No fue hasta dos días después, que a la familia le notificaron su desaparición, ni siquiera se hizo un oficial reporte de policía por parte del cuñado y la esposa. Supuestamente se hizo un reporte, pero corroborando con las autoridades de Mississippi, el reporte lo hizo el Consulado Mexicano con sede en New Orleans, a petición de la Sra. Leonor Moreno Arenas, madre de José Silvestre, desde México. Una intérprete de la Sra. Leonor (de la Iglesia nueva vida) trato de pedir al Conda-
José Silvestre Ríos Moreno Edad actual: 32 años Originario: Cuautla Morelos, México. Complexion: Delgada Peso: 147 libras Estatura: 5.8 Cabello: Castaño oscuro Color de ojos: Café oscuro Señas particulares: tiene dos tatuajes; uno en el brazo derecho con la cara de su bebé, el otro son unas letras chinas escritas en la pantorrilla derecha.
E
liceo Mauri Méndez fue asesinado por la madrugada afuera de su casa. Deja a su viuda y siete hijos en desamparo. Familia pide ayuda de la comunidad. En la madrugada del pasado sábado 3 de Noviembre, alrededor de las 3:15 horas, la policía y paramédicos de Memphis respondieron a un llamado de un tiroteo ocurrido en la cuadra 5000 de Elmhurst Ave, en Memphis. Al llegar al lugar encontraron el cuerpo del señor Eliceo Mauri Méndez con heridas de bala, en su vehículo frente a su domicilio. La policia enteró a la familia de lo ocurrido, ya que ellos no se habían percatado ni supieron nada del incidente a esa hora. Las investigaciones continuan porque no está claro qué fue lo que ocurrió esa madrugada. Un vecino del área declaró a El Informante de Memphis que sólo se oyeron detonaciones de arma, pero que es comun escuchar disparos. Otros dos vecinos comentaron a este periódico que la policía les fue a tocar la puerta de la casa a esa hora preguntando si habian visto o escuchado algo, y ellos le respondieron que no. La señora Micaela Hernández, esposa de Eliceo, añadió en una declaración que hace tres meses unos hombres afroamericamos se metieron a la fuerza a su casa y la amagaron con una pistola para robarla, en ese mismo domicilio del incidente. Ella hizo un oficial reporte de policía, pero que hasta el momento nunca ha sido llamada para más investigaciones. “Ahora toda la familia tememos por nuestras vidas”, declaró un hermano de la víctima. El señor Eliceo es originario de Guatemala, deja siete hijos en desamparo. Familiares y amigos se reunieron para gestionar los gastos funerarios en la ciudad, y mandar el cuerpo a Guatemala, en donde lo esperan sus afligidos padres, hermanos y más familiares. La familia de Eliceo es de escasos recursos económicos y piden la colaboración de la comunidad para solventar gastos. Cualquier donación será bién recibida en 5392 Elmhurst Ave, Memphis, TN, o llame a los teléfonos (901) 922-9071 con Micaela Hernández (viuda), o con Hilario Mendez (662) 3060949 ( hermano). Al momento no hay ningun sospechoso en custodia en relación con este asesinato. Si usted tiene alguna información referente a este caso, puede llamar al Departamento de Homicidios al (901) 636-3300.
El NFOR MANTE
osé Silvestre Ríos Moreno dejó su familia entera, incluyendo esposa e hijos, para buscar el sueño americano. Salió un 24 de Julio del 2012 de su tierra natal, Coautla, Morelos México, para emprender un viaje sin regreso. Su destino era Holly Spring porque el cuñado de el sr. José, de nombre Juan Francisco Lima, le había prometido trabajo y él se animó a venir a los Estados Unidos, y ganar lo suficiente para poder mantener a su familia. José Silvestre llegó a Mississippi los primeros días de agosto a su supuesto nuevo hogar, junto al cuñado y la esposa de este. Días después se comunicó con su mamá en la semana de haber llegado, y le platicó que ya tenía trabajo y empezaba el viernes de esa semana. Fue la última vez que supieron de él los familiares en México. El 11 de agosto Fransisco y la esposa lo invitan a un lago cerca de Holly Spring Ms, y de ahí ya no se supo más de José Silvestre.
do de Marshall, en Mississippi, en nombre de la madre desespera, que se siguiera investigando el caso, pero le respondieron que ya estaba cerrado y que necesitaban aprobación para reabrirlo y seguir con las investigaciones correspondientes, para dar con el paradero de José. “Algo no está bien”, declaro vía telefónica la madre de José desde Mexico. “Quiero a mi hijo vivo o muerto, quiero explicaciones, no puedo vivir atormentada el resto de mi vida sin poder saber nada de él”, lamentó la señora Leonor. Por su parte el cónsul mexicano de New Orleans está en disposición de colaborar. “Lo único que pido es llegar hasta el fondo de todo esto”, añadió la madre. “No es posible que a mas de seis años no se sepa nada de mi hijo”, concluyó.
OTRO ASESINATO DE HISPANO ENLUTA A LA COMUNIDAD DE MEMPHIS
Número 05 • Del 09 al 22 de Noviembre del 2018 • Edición Quincenal
DENUNCIA CIUDADANA CON
23
Se Solicitan
Voluntarios Se solicitan voluntarios para preparar los paquetes de comida, entregarlos y repartirlos a viajeros que pasan por Memphis y continuan su camino a diferentes puntos del pais. Son familias que fueron liberadas del centro de detencion de Texas y otros lugares.
Se Solicitan Voluntarios Y Donaciones
Y Donaciones
También puedes donar:
• Jamón, queso, pan, mayonesa, etc. • Leche cerrada en cajas pequenas. • Agua, comida no perecedera en paquetes individuales, frutas (plátanos, manzanas, naranjas). NO LATAS por favor. • Abrigos • Ropa para niños mayores de 2 años. • Pequeños juguetes, peluches. • Efectivo
Las llegadas de bus son todo el día, todos los días, regístrese en qué hora y qué día está disponible con Edith (Spanish) o Lee ( English) 901-602-2366. O envíe un correo a: memphisfeministcollective@gmail.com.
Puede traer donaciones o preparar Sanwich en: First Congregational Church • 1000 Cooper St. Memphis TN 38104.
Noviembre
e D l a v i t s e F AS
17
B U EN AS N U EV
de 11am a 3pm
Lugar: El Mercadito de Memphis 3766 Ridgeway Rd. Memphis, TN 38115
Música en vivo
Venta de comida
Jaci Velasquez
Car los Manuel
Zona para niños
Noel Marquez Taxes Diaz y Buenas Nuevas estarán obsequiando
300 pavos
a familias necesitadas Acróbatas en Bicicletas
Casas Inflables
Global Ministries Foundation auspicia el primer festival de Buenas Nuevas. Este es un evento gratuito. Traiga a toda su familia el Sábado 17 de noviembre entre las 11:00AM y las 3:00PM. Tendremos entretenimiento para niños, regalaremos televisores, bicicletas. Las primeras 300 familias necesitadas recibirán un pavo para la cena de acción de gracias.
Dr. Richard L. Ham Founder/President Global Ministries Foundation
Ginger Hamlet Co-Founder Global Ministries Foundation
Jesus Castañeda
Pastor de Iglesia Calvary Compañerismo Cristiano
Rolando Rostro
Pastor Iglesia Nueva Vida
Apóstol Manuel De León Pastor Iglesia Amistad Cristiana
INFORMACIÓN: BUENASNUEVASMEMPHIS.COM - 901-300-8572
Auspiciado Por:
y comunidades de fe locales
S iguenos :