El Informante de Memphis

GRATIS • FREE

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

AÑO MMXVIII • Número 03 Del 12 al 25 de Octubre del 2018 Edición Quincenal

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:

www.elinformantememphis.com

Edición MEMPHIS TN

El orgullo de ser mexicanas Nacieron en los Estados Unidos, pero su crianza fue de acuerdo a la cultura de sus padres, ambos mexicanos. Lorena y Neyely e adentran a la tradición de Día de los Muertos, a los recuerdos de familia, y al orgullo de ser mexicanas por herencia y por convicción. Como muchos jóvenes hijos de inmigrantes, estas dos hermanas crecieron en los Estados Unidos, aprendieron el inglés, pero no dejaron de lado el idioma de sus padres: el español. En entrevista con El Informante de Memphis, y ataviadas con atuendos mexicanos y caracterización de Catrinas, nos hablan de lo que es ser americanas de nacimiento, y mexicanas de corazón.

PG07

ADEMÁS:

Galería contra el Olvido . . . . . . . . . .Pg.02 El poder latino de Gabby Salinas . . .Pg.04 La voz de Juan Quezada . . . . . . . . .Pg.09 Un Paint Memphis Prehispánico. . . .Pg.12 Símbolos del Día de Muertos . . . . . .Pg.13 Diversión en Otoño . . . . . . . . . . . . . .Pg.14 Leyendas Urbanas . . . . . . . . . . . . . . .Pg.17 ¿Por qué votar? . . . . . . . . . . . . . . . . .Pg.20

Elige, com bin a ! oza , ¡g

Aceptamos ITIN number hablamos español

Alejandro Montiel alemont4@gmail.com (786) 393.0410

¡El equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con la compra de tu carro!

Carros Increíbles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti

Mauricio Silva msilva@jimkeras.com (901) 864.5313

César Magana cmagana@jimkeras.com (662) 812.9870

Servicio de calidad y con garantía

2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (español)

Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO

LO MALO

Foto Portada

En la imagen, las hermanas Lorena Ochoa y Neyely Parra Foto de Nancy Águila Montaje de Maria Calvo Inspiración: Las Dos Fridas de Frida Kalho Locación: Elmwood Cemetery

Créditos Editor

LO FEO

Funcionarios federales insisten en que están reuniendo familias y continuarán haciéndolo. Sin embargo, una investigación de AP basada en cientos de documentos judiciales, registros de inmigración y entrevistas identificó agujeros en el sistema que permiten a los jueces de los tribunales estatales otorgar la custodia de niños migrantes a familias estadounidenses y darlos en adopción, sin notificar a sus padres. Los estados generalmente sellan los casos de custodia infantil y las agencias federales no dan el seguimiento adecuado que permite a los tribunales dar a esos niños en adopción.

La inmunoterapia del cáncer que ha revolucionado el tratamiento y mejorado el pronóstico de múltiples tumores en los últimos cinco años ha sido reconocida con el premio Nobel de Medicina de 2018. El galardón ha recaído en el estadounidense James Allison, del hospital M.D. Anderson de Texas, y el japonés Tasuku Honjo, de la Universidad de Kioto. Las investigaciones de los inmunólogos, han abierto la vía a dirigir células inmunitarias del cuerpo humano contra las células tumorales.

Esta estrategia ha cambiado el pronóstico de cánceres para los que no había tratamiento posible.

Equipos de rescatistas recorrían el jueves el norte de Florida tras el paso del huracán Michael, en busca de personas atrapadas entre los escombros. La luz del día reveló un panorama dantesco de innumerables viviendas destrozadas por el tercer huracán más poderoso que haya azotado el territorio de Estados Unidos.

Hasta ahora se reportan dos fallecimientos a consecuencia de caídas de árboles sobre vivienda, uno en la localidad de Greensboro, Florida, y una niña de 11 años en el condado de Seminole, Georgia.

Maria Calvo

CRÉDITO: AP

Director de Arte

CRÉDITO: WSJ

Nancy Águila CRÉDITO: ESPECIAL

Fotografía

HG Studio 03 Grupo Editorial

Galería contra el olvido

BOLT

www.boltmemphis.com Colaboradores

Salvador Toro-Moya

Federico Gómez Uroz Nena Garza

Chito Sanchez José Toro

Rubén Alejandro González Francisco Cervantes

www.elinformantememphis.com

Ventas

(901)848 7785 (901)572-5726

elinformantememphis@gmail.com El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico.

The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.

BARDOMIANO PÉREZ HERNÁNDEZ

E

l martes 6 de febrero, en el corralón de la Policía de Memphis fue encontrado el cuerpo inerte de Bardomiano Pérez Hernández, de 33 años, dentro de una Van, que había sido decomisada por la policía 49 días antes, exactamente el 18 de diciembre de 2017. Ese día, Bardomiano y dos hombres más fueron asaltados dentro del vehículo, y tanto él como otro de los ocupantes, fueros heridos de bala, sin embargo la policía “no vio” a Bardomiano, quien se quedó en el vehículo que la policía decomisó -con él dentro-, y ahí murió por las heridas que nunca fueron atendidas. “Nuestra víctima no tuvo la oportunidad de luchar por su vida”, dijo en su momento el abogado de la familia Aaron Neglia, quien aseguró que Pérez Hernández podría haber sobrevivido si hubiera recibido atención médica del único balazo que recibió en el torso. Bardomiano era padre de cuatro niñas, la mayor de tan solo 9 años. Era originario de Oaxaca, México, y vivió en los EEUU por 12 años, primero en Florida, y luego en Memphis, Tennessee.

A pesar de que dos hombres fueron encarcelados por los hechos de aquella trágica noche, ninguno de los oficiales de la Policía de Memphis que acudieron el 18 de diciembre ha sido responsabilizado por el “descuido” que le causó la muerte a Bardomiano. SU CASO SIGUE IMPUNE. ESPECIAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

2

NOTAS DEL EDITOR JUSTOS POR PECADORES

E

s triste que sigan separando a inmigrantes en el Condado de Shelby. El 10 de octubre la Oficina de ICE informó de un operativo en el Condado que terminó con 18 inmigrantes arrestados.

El reporte del fiscal federal de Distrito Occidental de Tn, Michael Dunavant, fue ambiguo.

Señaló que la operación “fue dirigida a aquellos delincuentes que creemos que son los que más amenazan la seguridad pública”, según el artículo de News Channel 3.

Dijo que dos de los arrestados fueron acusados de posesión ilegal de armas. El resto regresó al país ilegalmente después de ser deportado. Y la “mayoría de ellos” tienen antecedentes penales, sin especificar cuáles crímenes cometieron.

No dudo que entre los detenidos algunos cometieran delitos graves y necesiten pagar por ello. Lo que deja qué pensar es que todos sean calificados como “delincuentes que amenazan la seguridad pública”, cuando probablemente el único delito de varios sea una estadía indocumentada en este país.

Tus comentarios a: elinformantememphis@gmail.com.

MEMPHIS

TE INVITAN

La guía del inmigrante

DIA DE

Conc u Catr rso de MUERTOS ina F y Ca rida Verbena Popular trín Inspírate en el personaje de José Guadalupe Posada la "Calavera Garbancera", hoy conocida como La Catrina, y llena de color la verbena.

El concurso se llevará a cabo el domingo 28 de octubre, durante la Verbena Popular .

Habrá un premio especial para el 1er lugar, y reconocimientos para el 2do y 3er lugar. ¡Participa y preserva nuestras tradiciones!

la viñeta

domingo 28 de octubre 3pm a 7:30pm

4010 Jackson ave. Memphis

SE DICE QUÉ...

Mentiroso, Mentiroso

El presidente Donald Trump dio un paso extraño para un presidente de Estados Unidos. Atacó directamente a la oposición demócrata a través de una columna de opinión publicada este miércoles en el periódico USA Today. Ahí criticó los planes de ampliación de la cobertura de salud que brinda el Estado a los ciudadanos por parte de algunos candidatos demócratas, a quienes acusó de querer convertir a EEUU en Venezuela.

Univision

El sanguinario Maduro

Venezuela ha sido señalada por EEUU como responsable de la extraña muerte del líder opositor y Concejal de Caracas. La Casa Blanca denunció la “implicación de régimen de Nicolás Maduro en la muerte del concejal opositor Fernando Albán”. Supuestamente Albán se arrojó desde un edificio el 8 de octubre, cuando estaba ‘bajo custodia’ de las autoridades de Venezuela. El hecho de que el líder político se hubiera pronunciado criticando al régimen de Nicolás Maduro, motivó, según el gobierno de Donald Trump, a que se detuviera al líder de oposición.

La República

Melania vs. las mujeres víctimas sexuales

“Yo apoyo a las mujeres, pero necesitamos que muestren pruebas concluyentes. No puedes simplemente decir a alguien ‘yo fui atacada sexualmente’, o ‘tú me hiciste eso’”. Con esas palabras, Melania Trump ha querido respaldar a su marido repitiendo las palabras que lanzó el presidente de Estados Unidos, cuando aseguró que los hombres también necesitan apoyo. El presidente recibió hasta 13 acusaciones distintas de mujeres durante la campaña electoral de 2016. Se acusaba a Donald Trump de delitos desde el acoso hasta el abuso sexual, algo que el presidente siempre ha negado con el mismo ímpetu que el mostrado estos días para defender al ya juez de la corte suprema Brett Kavanaugh.

El Confidencial

La “marea azul” de Taylor Swift

El apoyo de Taylor Swift a los demócratas provocó un subidón en el registro de votantes de EEUU. La cantante anunció en su cuenta de Instagram que votaría por dos candidatos demócratas en las próximas elecciones parciales. Esto disparó los registros para votar, que aumentaron en 65.000 personas en solo un día después del anuncio de la cantante. El efecto de una foto acompañada de un texto da la medida de la influencia de Swift, que tiene 112 millones de seguidores en Instagram. De hecho, en el estado de Tennessee, donde vota Swift, casi 2.144 registros de los 5.183 contabilizados se produjeron horas después de su post.

El Diario.es

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

El NFOR MANTE

3

MEMPHIS

CON SOLO 30 AÑOS ESTA JOVEN LATINA SE ABRE PASO EN LA POLÍTICA LOCAL

Gabby Salinas, más que una política latina NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

G

abby Salinas es una mujer preparada, con una visión muy clara de la vida, y de a dónde quiere llegar en su carrera política. Estudió Bioquímica en Christian Brothers University, y está por terminar su doctorado en Ciencias Farmacéuticas por la

Vamos a

la Pulga

Universidad de Kentucky. Hace algunos años decidió que tenía que tomar acción en el tema de la salud. Ella fue paciente de St. Jude a la edad de 7 años, y a los 15 y 19 años volvió a luchar contra el cáncer. “Cuando era niña yo sabía que estaba enferma, pero no entendía qué tan peligroso era.

CRÉDITO: N. ÁGUILA/EL INFORMATE

Los temas de la salud, la educación y el empleo le preocupan a Gabby Salinas, la primera mujer latina y demócrata que busca ocupar un curul en el Senado de Tennessee, por el Distrito 31. La joven candidata ha sido endosada por la organización pro-inmigrante TIRRC VOTES, para impulsar la carrera de esta joven promesa preocupada por el rumbo de su ciudad y de todos sus habitantes, sin importar su origen. “Pase lo que pase, pienso que hemos cambiado el clima de la política”, reconoce Salinas en entrevista con El Informante.

Cuando regreso el cáncer las siguientes veces fue difícil, pero ya sabía lo que venía y tuve que buscar la fuerza para afrontar los tratamientos otra vez”, cuenta en entrevista con El Informante de Memphis.

“El cáncer me trajo a la política.

Me di cuenta que las leyes de seguros médicos permitían que las aseguradoras te rechazaran su tenías un historial médico. Y yo como sobreviviente de cáncer tenía muchos antecedentes.

Pg. 06

Mucho para ver y comprar

de la

Jackson

EMPRENDE

Reserva tu espacio vende en el FLEA MARKET

Al auténtico Flea Market

4010 Jackson Ave Memphis Tn (901) 265-8093

AVE .

Sábados y domingos de 8am a 5pm

Ventas del Flea Market • Comida Auténtica • Coleadero • Canchas de Fútbol • Rebote y mucho más Jac kso n

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

4

5

La guía del inmigrante

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal El NFOR MANTE

MEMPHIS Viene de la Pg. 04

Gabby Salinas, más que una política latina

CRÉDITO: N. ÁGUILA/EL INFORMATE

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

6

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

te invitan al

Primer Concurso de Calaveritas Literias En el marco de la Verbena Popular del Día de Muertos Escribe una calaverita Para que te ganes un premio Y demuestres en la Pulga tu ingenio Cantando a La Pelona una verita Así que inspírate y echa unos versos Porque a la Flaca le gustan las rimas Y que sean buenas, porque a ella no la timas, Y sin reparo se lleva a los perversos.

Escribe con cariño y humor, Remata con un final sorprendente, Así la Llorona te distinguirá entre la gente, Y sabrá que tú eres el autor.

Manda tu calaverita literiaria a: elinformantememphis@gmail.com y participa. Los ganadores se darán a conocer el 28 de octubre, en la Verbena Popular del Día de Muertos. 4010 Jackson Ave., Memphis, TN.

Era muy difícil conseguir seguro médico en esa época. Me di cuenta que la ley no estaba en favor de los pacientes hasta que llegó el Affordable Care Act de Obama”, señaló Salinas.

Gabby Salinas contiende por un escaño en el Senado de Tennessee, representando al Distrito 31, que incluye Cordova, Germantown y el Este de Memphis. “Ha sido una lucha, pero ha sido una lucha que vale la pena”, reconoció Salinas. Antes de ser elegida para representar a los demócratas en ese distrito, contendió en unas primarias para vencer a sus dos oponentes, ambos varones, un afroamericano y un caucásico. “Creo que les tomó por sorpresa”, confiesa.

Desde que destapó su campaña en enero Gabby ha estado muy ocupada. En su distrito no habían tenido, hasta ahora, un postulante demócrata. Salinas se ha tomado la tarea de visitar a sus posibles votantes, tocando puerta por puerta y escuchando cuáles son sus necesidades.

“La respuesta de la gente ha sido en su mayoría positiva. Recuerdo a una señora que me dijo que había vivido en esa casa por 30 años y que ningún candidato nunca había llegado a su puerta.

“Otra señora, de 93 años, me contó que en toda su vida nunca había votado por ningún demócrata, pero en agradecimiento a mi visita votaría por mi”, recordó emocionada.

Hace algunos días la organización TIRRC VOTES, que pertenece a la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, endosó a Salinas y complementó su agenda el tema de los dreamers y la polémica ley HB2315, que entrará en vigor en el Estado a partir de 2019. “Como inmigrante los jóvenes soñadores me conmueven mucho. Fue muy duro ver que la ley de matricula justa para estudiantes indocumentados no pasara por un voto”, se lamentó.

Sobre la HB2315 aseguró: “Esa ley no es buena, ni siquiera en términos financieros. No es justo que nuestro dinero vaya a financiar a una agencia que no hace más segura a nuestra comunidad y que además es discriminatoria”, puntualizó.

Gabby es una mujer fuerte. Ade-

VOTACIONES TEMPRANAS: Del 17 de octubre, al 1 de noviembre.

DÍA DE VOTACIÓN: 6 de noviembre.

Conoce más de Gabby Salinas en: www.voteforgabby.com. más de su enfermedad, afrontó la muerte de su padre u una hermana pequeña que perecieron en un accidente. En su carrera política, ha tenido que salir al paso sobre cómo los medios de comunicación enfocan su campaña. “Lo primero que mencionan es mi apariencia, y lo segundo es que no nacía acá.”

Pese a todo, avanza con paso firme y quiere que más mujeres entren en la política. “No quiero ser la única mujer en mi Distrito, quiero ser una de varias. Necesitamos más mujeres que estén dispuestas a ayudarse mutuamente, y personalmente estoy dispuesta a apoyar a cualquier mujer que este a favor de nuestra comunidad”.

“Recuerdo cuando estaban abiertas las votaciones tempranas. Un señor llegó, y pareció que no conocía de mi carrera. Eran elecciones generales, pero también se llevaban a cabo las primarias. Yo me acerqué, lo saludé, le pedí su voto. Él entró a votar, y al salir me dijo «Sí voté por ti. Yo quiero decirle a mi hija que ella puede lograr lo que ella quiera», y se le salió una lágrima, y ahora el tiene un letrero en su jardín de mi campaña”, concluyó.

MEMPHIS

7

Nacieron en los Estados Unidos, pero su crianza fue de acuerdo a la cultura de sus padres, ambos mexicanos. Lorena y Neyelyse adentran a la tradición de Día de los Muertos, a los recuerdos de familia, y al orgullo de ser mexicanas por herencia y por convicción.

los estereotipos, y que profundiza más de las raíces de la celebración milenaria, que hipnotiza igual a gente de todas las culturas por su misticismo, visión de la muerte y su folclor.

Para Lorena y Neyely, adentrarse en esta tradición, es reconocerse en su origen. “Fuimos criadas a lo mexicano. No hablábamos sólo inglés en la casa. Así como fuimos creciendo, nuestro idioma fue evolucionando, se mezclaban nuestras palabras del español con las del inglés.

Nuestros papás se fueron incorporando a la cultura de este país, pero con sus principios. Nos decían cosas como «las quiero en la casa a esta hora; váyanse juntas; ustedes no se van de la casa hasta que se casen…», y todos esos valores y principios muy latinos nos los inculcaron”, recuerda Lorena.

Aunque la mayor parte de sus vidas la han pasado en los Estados Unidos son contundentes sobre sus orígenes. “Nos sentimos 100% mexicanas aunque vivamos y hayamos crecido aquí”, dice Neyely sin titubear, a lo que Lorena agrega: “Estamos mezcladas con la cultura americana, pero si me preguntas qué soy, yo soy mexicana”.

Remata Neyei entre risas: “Si nos pre-

NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

C

omo muchos jóvenes hijos de inmigrantes, estas dos hermanas crecieron en los Estados Unidos, aprendieron el inglés, pero no dejaron de lado el idioma de sus padres: el español. En entrevista con El Informante de Memphis, y ataviadas con atuendos mexicanos y caracterización de Catrinas, nos hablan de lo que es ser americanas de nacimiento, y mexicanas de corazón.

Memphis es una ciudad que al pasar de los años se ha impregnado de matices que la migración le ha traído. La comunidad latina en particular se ha expandido y ha formado parte de la cultura cotidiana a través de sus artistas, danzantes, promotores culturales, empresarios y trabajadores.

La celebración de Día de los Muertos se ha convertido en un festejo obligado, que se aleja de

Pg. 08

SI USTED HIZO SUS TAXES EN OTROS LUGARES Y RECIBIÓ UNA CARTA EN LUGAR DE SU REEMBOLSO, VISÍTENOS PARAP ODER AYUDARLE.

¡TA

ITIN

Taxes

2017,

2016,

ABRIMOS TODO EL AÑO

Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y el Salvador.

LE Hacemos la cita de su consulado, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS

01

N ITI

A petición de nuestros clientes Taxes Diaz les ofrece un nuevo servicio de Ayuda para la comunidad hispana:

NUEVA LEY EN EL 2019 Nosotros te lo explicamos: Si usted no tramita sus impuestos de años antes de diciembre del 2018 perderá muchos créditos o reembolso que por ley le corresponde. Años que puede recuperar en estos momentos son 2015, 2016 y 2017

Ayuda y asesoría de

profesionales en el ramo.

(ITIN) Que expiran este año

Los contribuyentes con un ITIN a punto de expirar deben renovarlos a la brevedad posible.

Ven a Taxes Díaz Te podemos AYUDAR!!!!

02

XE

2015,

2014

y año

S!

s ant

erior

es

03 Obtén reembolso de manera rápida y efectiva.

No arriesgues tu bienestar ni el de los tuyos. La experiencia hace la diferencia.

Somos profesionales altamente calificados.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS

• Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

04

Le ayudamos a la resolución de errores en su declaración de impuestos de taxes hechos en otros lugares, contestaciones de cartas del IRS, independientemente donde usted hizo su declaración de impuestos

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637

Telf: 662.349.0091

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122

Telf: (901) 791.2231

CRÉDITO: N. ÁGUILA/EL INFORMATE

El orgullo de ser mexicanas

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

DOS JÓVENES MÉXICOAMERICANAS HABLAN DE SUS RAÍCES, SU FAMILIA Y SU ARRAIGO CULTURAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

8 Viene de la Pg. 07

Continuación...

El orgullo de ser guntas qué preferimos, si una hamburguesa o unos tacos, ¡siempre unos tacos!”

Neyely y Lorena caminaron entre las tumbas del Cementerio Elmwood, el más viejo de Memphis, para recrear a la Catrina, el célebre personaje del artista mexicano José Guadalupe Posada que retrata a la Muerte. Con su indumentaria mexicana y su rostro simulando a la huesuda pretenden rescatar esa tradición, que aunque no fue inculcada en su casa, las acompañó en su historia familiar.

mexicanas Neyely se sincera y nos cuenta: “Nosotras no fuimos criadas con la celebración, pero cuando vimos la película Coco se nos asentaron esas raíces. No solamente el altar, sino recordar a tus familiares que han fallecido y que no queden en el ovido”.

Lorena le sigue: “Aunque nosotras nunca hemos festejado esta tradición, ver el sentido de la celebración es muy hermoso”.

Recordar a los muertos no ha sido ajeno del todo para ella. “Nuestra familia nunca ha sido de poner altares, pero sí fotos de nuestros ancestros, en cualquier casa que tú vayas de nuestras familias hay fotos hasta pintadas de lo vieja que son”, contó Neyely.

“Las fotos de familia han sido muy importantes para mi mamá”, agregó la joven. “Antes en el pasillo de nuestra casa podías ver el árbol genealógico desde varias generaciones atrás, tanto del lado de mi mamá como de mi papá. Pero también tenemos fotos muy viejas y raras de familiares cuando fallecieron, porque en aquellos años les tomaban fotos a los muertos”.

Las imágenes familiares a las que se refieren Neyely forman parte de las fotografía conocidas como “post mortem”, muy comunes en el siglo XIX, que se tomaban a los fallecidos, muchas veces posando junto con sus familiares vivos, para recordar a sus seres queridos.

Neyely y Lorena aconsejan a otros jóvenes no olvidar su cultura, pero sobre todo sus valores. “Lo que a mi me fortalece son las enseñanzas que me inculcaron mis papás. Fueron inmigrantes. Dejaron todo atrás para darnos una vida excelente, lo mejor que ellos pudieron. No dejemos atrás lo que nuestros padres han hecho por nosotros, y por ellos hay que seguir adelante, para demostrar a esta sociedad y a nosotros mismos que sí podemos llegar a nuestras metas, que no hay nada inalcanzable”, dijo Neyely.

Lorena agregó: “No pierdas tus principios morales aunque vengas a los Estados Unidos.

No permitas que este país te cambie tus raíces, seas mexicano, puertorriqueño u hondureño. Simplemente se fiel a tu cultura y a tus raíces, y que no te de vergüenza aprender el lenguaje de tus padres, cualquiera que sea su nacionalidad. Muchos de nosotros no queremos hablar el español, o decimos que no sabemos hablarlo, cuando sabemos que nuestras raíces son latinas. No permitamos que alguien más venga y nos cambie nuestra cultura”, concluyeron las hermanas.

9

La voz potente y cautivadora de Juan Quezada en la Verbena Popular de Día de Muertos Juan Quezada es un joven alegre, bravío, que desde la edad de seis años canta el bolero ranchero de manera profesional. Esta joven promesa de la música vernácula deleitará al público de Memphis durante la Verbena Popular de Día de Muertos, organizada por El Informante de Memphis y la Pulga de la Jackson, que se llevará a cabo el 28 de octubre en la ciudad.

NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

J

uan es un cantante de ranchero con muchas tablas. A lo largo de su vida ha participado en realitys de talentos como La Academia, Tengo talento, tengo mucho talento y Sábado Gigante. Su trayectoria le ha permitido alternar con artistas internacionales, y ser acompañado en más de una ocasión por el Mariachi Vargas de Tecalitlán, una de las agrupaciones mexicanas más antiguas y representativas del género ranchero.

“Desde niño mis padres siempre me han apoyado. Empecé a cantar en mi pueblo, Rincón de Ramos, Aguascalientes, y de ahí he cantado en toda la República Mexicana, y ahora en la Unión Americana”, dijo con orgullo en entrevista con El Informante.

Con tan solo 20 años Juan ha

grabado cuatro discos, y se encuentra en la promoción de su sencillo “Mi curiosidad”, del que grabó un videoclip, disponible en Youtube.

Como joven campirano, Juan lleva la música ranchera en la sangre, y se ha inspirado de grandes cantantes mexicanos como Jorge Negrete, Pedro Infante, Javier So-

lís y Antonio Aguilar, para interpretar sus canciones. “Mi mayor compromiso es cantar y expresar la música de México. Siento mucha satisfacción cantar nuestra música, y no olvidar sus orígenes. Aunque esta carrera es difícil y sacrificada, es muy bonito y creo que voy por buen camino”, reconoció Quezada, quien no pierde su sencillez.

Desde hace dos años Juan cambió su residencia de Aguascalientes, por Arkansas, con el fin de “llegar a un público más extenso y viajar a más lugares para trasmitir la música mexicana a nuevas audien-

Verbena Popular de Día de los Muertos 28 de octubre, Pulga de la Jackson.

4010 Jackson Ave., Memphis, TN. Los puestos abren desde las 8am.

Programa musical y cultural, a partir de las 3pm.

Entrada gratis y abierta para todo el público. cias”, aseguró el cantante de ranchero, quien además de la interpretación, practica la guitarra, compone, monta a caballo y domina la charrería.

Si quieres escuchar a Juan Quezada, ven este 28 de octubre, a la Verbena Popular de Día de los Muertos, y apoya a esta joven promesa de la música ranchera. Puedes encontrar su música en plataformas digitales como Spotify, y en redes sociales como Juan Quezada Música.

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

EL JOVEN PROMESA DE LA MÚSICA RANCHERA DELEITARÁ AL PÚBLICO MEMPHIANO

Hey MEMPHIS!

Día de muertos Verbena popular de Día de los Muertos Octubre 28, de A partir de las 2pm.

Pulga de la Jackson (4010 Jackson Ave, Memphis, TN 38128). Memphis celebrará su Primera Verbena Popular de Día de Muertos en La Pulga de la Jackson. Ven y disfruta de un nutrido programa cultural, mientras disfrutas de unos ricos tamales, o compras una artesanía. Disfrázate de Catrina Frida o escribe una calaverita literaria para que participes y ganes premios. Ballets folclórico, mariachi, Danza Azteca Quetzalcóatl y más sorpresas. ¡No faltes!

Organizado por El informante de Memphis y La Pulga de la Jackson. Evento gratuito.

desfiles Desfile de Día de Muertos Octubre 27, de 11:00 a 16:00 horas.

Brooks Museum (1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104). El Museo de Arte de Memphis Brooks, junto con Cazateatro Bilingual Theatre Group y Danza Azteca Quetzalcoatl de Memphis, realiza este evento anual, en el que se invita a las familias a honrar a los antepasados y celebrar el ciclo de la vida y la muerte. El Desfile del Día de los Muertos comienza en el Patio de la Torre en la Plaza Overton con carrozas e intérpretes dirigiéndose a la plaza en el Museo Brooks a partir de las 11 am. La celebración de la comunidad en Brooks ofrecerá actividades artísticas, pintura facial, música, artistas disfrazados, actuaciones de baile ¡y más! Evento gratuito.

charlas

Muestra de Altares en el Mercadito de Memphis 4 de noviembre, de 13:00 a 19:00 horas. Mercadito de Memphis. 3766 Ridgeway Rd. Calaveritas, grupos folklóricos, primera exibición de Xoloizcuitles en el medio sur, muestra de flor de cempasúchitl. Altares comunitarios, calaveritas pintadas, comida, pan de muerto, grupos musicales, mariachi, danzas aztecas y mucho más. Evento gratuito.

Media hermana de Anne Frank en Memphis Octubre 16, de 19:00hrs, Universidad de Memphis. 470 University, Memphis, TN. 38152. La gente de Memphis y el Medio Sur tienen la rara oportunidad de encontrarse con una persona que encarna una historia viva de la Segunda Guerra Mundial, el Holocausto y sus consecuencias, la próxima semana en la Universidad de Memphis. Eva Schloss, la hermanastra sobreviviente de 89 años de la famosa Ana Frank, compartirá sus historias sobre el Holocausto y sus consecuencias en el Teatro Michael D. Rose en la Universidad de Memphis a las 7 p.m. el martes 16 de octubre. Los boletos están disponibles a través del sitio web https://www.jewishmemphis. com, o llamando al (901) 754-0404. Boletos: Estudiantes $10, público en general $25, VIP Tickets: $180 individual, $250 pareja. Libro firmado también disponible en el website.

TRUNK OR TREAT Booffalo Bash en Shelby Farms Octubre 27, de 17:00 a 20:00hrs. Shelby Farms Park. 6903 Great View Drive North, Memphis 38134. Más 35 productores de cerveza artesanal han sido invitados a traer sifones de sus creaciones.

Tickets $45 (incluye jarra para degustar muestras ilimitadas de distintas cervezas).

Evento sólo mayores de edad. Más información en: en www.cybeerfest.com.

Lakeland Halloween Festival Octubre 21, de 13:00 a 16:00hrs. The City of Lakeland, Tennessee. IH Park, 4523 Canada Road. ¡Marca tu calendario! Las familias están invitadas al Festival de Halloween de este año lleno de diversión y juegos. Traiga a toda su familia para este evento macabro de la tarde del domingo. Los proveedores estarán disponibles para promocionar su negocio u organización y entregarán golosinas. Los niños se emocionarán con el Gran Parche de Calabaza de Lakeland lleno de calabazas para la cosecha. Una vez que elijan su calabaza favorita, pueden decorarla y llevársela a casa. Este es un evento gratuito para las familias. Esperamos que vengas y disfrutes de la diversión.

Flick or Treat Movie Night at the Garden Octubre 27, 17:00 horas. Memphis Botanic Garden. 750 Cherry Rd, Memphis 38117. Puertas abiertas 5:00 p.m. Truco o trato a través de mi gran patio trasero 5: 00-7: 00. La película comienza a las 7:15.

Asusta con tu disfraz más espeluznante, toma una manta o sillas y únete en el Live Garden para disfrutar de una doble función de diversión. Pequeños fantasmas y duendes gritarán encantados en las estaciones y actividades antes del show Great Pumpkin, Charlie Brown a las 7:15 pm.

A las 7:45 pm, aventúrese por el bosque y entre en la tierra de los muertos con Tim Burtons Corpse Bride. El maíz para calderas, las concesiones de camiones de comida, las fotos y los licores adultos estarán disponibles durante toda la noche. Miembros de MBG $ 8 / no miembros $ 10 en la puerta, incluyen una o ambas películas y todas las actividades. Llame al 901-6364130 para obtener información. Entradas en línea en memphisbotanicgarden.com/ flickortreat.

11

TRUNK OR TREAT

conciertos

festivales

Nacho, La Criatura Octubre 26, de 19:00 a 23:55hrs. Minglewood Hall.

1555 Madison Ave, Memphis 38104. Nacho, uno de los artistas más populares de pop latino y reggeaton, estara por primera vez en Memphis, Tennessee. Boletos desde $65. Información: 901.630.0867

Cooper-Young Beerfest Octubre 20, de 1:00 a 5:00pm.

795 de Cooper. Más 35 productores de cerveza artesanal han sido invitados a traer sifones de sus creaciones. Tickets $45 (incluye jarra para degustar muestras ilimitadas de distintas cervezas). Evento sólo mayores de edad. Más información en: en www.cybeerfest.com.

River Arts Fest 27 y 28 de octubre. N Riverside Dr, Memphis, TN 38103, United States. 180 quioscos serán desplegados en la zona de Jefferson Avenue a Beale Street para exhibir los trabajos de escultores, pintores, fotógrafos, talladores de madera, ceramistas, talabarteros, y otros creadores provenientes de todo el país. Música en vivo, talleres, camiones de comida y mucho arte. Admisión $5 dólares adultos, niños menores de 10 no pagan. Más información: www.rivesartsmemphis. org. Horarios: Sábado, octubre 27, 10AM - 9PM. Domingo, octubre, 28 10AM - 5PM.

J Balvin Octubre 25, de 19:00 a 22:00hrs. Nashville Municipal Auditorium, Nashville, TN. 417 4th Avenue North in Nashville, TN. Boletos desde $62 dls. De venta en: https://www.ticketnetwork. com.

De visita en una de las carnitas más famosas de la ciudad

“H

azte fama y échate a dormir” dice el dicho popular, aplicado muy bien a estas famosas, -y muy deliciosas- carnitas que se pueden saborear cada domingo gracias a la deliciosa sazón de Griselda.

Hace ya once años, cuando apenas llegaba a estos terruños, una buena amiga me invitó a comer a su casa y probé unas suculentas carnitas, que rápidamente me trasportaron a mi natal México. Como buena comensal garnachera, le pregunté dónde podía comprar esa ricura de carnitas, y fue ahí que me dio el teléfono de la señora Griselda, y desde entonces me convertí en su clienta fiel.

Griselda me contó hace algunos años que el gusto por hacer las carnitas de cerdo le venía de familia. Su papá le enseñó a ella y a sus seis hermanos a preparar las carnitas al estilo Michoacán, de donde era originario su progenitor, y el oficio lo convirtió en su sustento desde hace más de dos décadas.

Así, todos los domingos, desde tempranas horas de la mañana, Griselda, su compañera Raquel, y su hermano José Luis se disponen a cocinar el cerdo en un cazo monumental, hacer sus deliciosas salsas verde y roja, y tener listo el cilantro, la cebolla y los limones que no pueden faltar en un buen taco de carnitas.

Ya a eso de las 9 de la mañana comienzan a despachar los pedidos de su clientela, que aprovechando que van por sus libras de maciza, buche, oreja, hígado o pata, se echan un taquito de carnitas, con dedito índice alzado (como se debe comer un buen taco).

Además, su calidad humana y la atención a sus clientes es invaluables. Como experiencia personal les cuento que hace poco nos encontramos en un festival de la ciudad. Yo atendía un puesto de antojos, ya era tarde, no tenía luz, y saben qué, Griselda, Raquel, su hermano José Luis y una amiga de ellos me estuvieron iluminando con sus celulares mientras atendía a los clientes, me ayudaron a despachar, y se quedaron conmigo prácticamente hasta el final del evento. Y mis amigos, esas cosas no se olvidan.

Desde hace unas semanas Griselda estrenó su Food Truck, en la que viernes, sábado y domingo ofrece un amplio menú de platillos, la mayoría hechos a base, claro está, de sus carnitas. Ahí puedes comer tortas, gorditas, tacos y quesadillas de carnitas, además de tortas de milanesa de res, pollo, jamón y salchicha, entre otras ricuras. La traila se encuentra ubicada entre la Macon y Well Station, y opera desde las 10am hasta las 9pm, y es atendida muy amablemente por su hermano José Luis, a quien le puedes llamar para hacer tu pedido al teléfono: 901.896.7352.

Y por supuesto, también puedes llamarle a Griselda todos los domingos al teléfono: 901-570-7847 si vives por el área de Cordova, o visitar su Food Truck en la Macon. Créanme, ¡no se arrepentirán y hasta se chuparán los dedos!

La guía del inmigrante

Covenant’s Fall Festival Octubre 28, de 16:00 a 18:00hrs. Covenant United Methodist Church. 8350 WALNUT GROVE RD CORDOVA, TN 38018. Disfruta de una noche llena de juagos, comida, trick-or-treat, compañerismo y mucho más.

India Fest Noviembre 3, de 10:00 a 20:00 horas. Agricenter International. 7777 Walnut Grove Rd., Memphis 38120. Únase en el 16º Festival Anual de la India y experimente la India, sin salir del Medio Sur. Vea exhibiciones auténticamente vibrantes con Unity in Diversity, actividades durante todo el día como espectáculos de baile de Bollywood, pintura de henna, cocina india y compras (más de 50 proveedores) ¡Todos son bienvenidos!

CRÉDITO: N. AGUILA/EL INFORMANTE

Hey MEMPHIS!

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal El NFOR MANTE

NANCY ÁGUILA/ MEMPHIS

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

12

EL ARTE LATINO PRESENTE EN EL PROYECTO COLECTIVO QUE LLENA DE ARTE LA CIUDAD

Cortesía Paint Memphis

Paint Memphis es un colorido festival de grafitti urbano, que en un solo día reúne artistas locales y nacionales para crear murales de street art, combinados con música, comida y mucho arte interactivo. Uno de ellos fue el artista de origen mexicano José Valverde, que contó a El Informante sobre su vida, su trabajo artístico y su lucha por abrirse camino como un joven dreamer.

Cortesía José Valverde

Paint Memphis se viste de color y Arte Prehispánico

MARIA CALVO / MEMPHIS

Cortesía José Valverde

O

rganizado por Karen Golightly, este es el cuarto año que se celebra y lo pueden visitar en el 711 Linden Ave, Memphis, TN 38126. Paint Memphis busca sensibilizar por medio del arte y la belleza algunas de las zonas más necesitadas de la ciudad. En su primer año (2015) Paint Memphis logró crear, con la participación de más de 70 artistas, el mural mas largo de Tennessee, con 3 millas de puro color y arte urbano.

En este año 2018 descubrimos, entre el abanico de colores y estilos, un mural en especial que capturó por completo nuestra atención. El mural prehispánico de José Valverde.

El artista local de origen mexicano, José Valverde, tiene 26 años y es originario de Guanajuato, México. Llegó a los EE.UU. a los 11 años de edad y como a millones de otros jóvenes inmigrantes y talentosos se le ha hecho muy difícil llegar al nivel universitario; se graduó de high school en el año 2010 y como en ese entonces no habían muchas oportunidades para pasar al siguiente nivel académico, se dedicó a trabajar, hasta que el presidente Obama aprobó el dream Act. José enfiló sus esfuerzos a ahorrar para poder ir a la escuela de arte… y ahora está en busca de una beca para asistir a Rhodes College, mediante el apoyo que existe para algunos dreamers por parte de organizaciones comunitarias locales…

Ojalá y lo logre, ya que con recursos muy limitados ha hecho destacar su arte a punta de talento y calidad.

Es un compromiso moral la de apoyar el futuro de jóvenes inmigrantes como José Valverde. Él representa nuestro legado en este país, no podemos menos que apoyarlo a lograr sus sueños de crecer como artista y realizarse como profesional.

Si deseas contactar a

José Valverde, autor del mural Prehispánico en Paint Memphis 2018. “La técnica que me representa es el southwestern art o arte del sur-oeste, he visitado Nuevo México, Colorado y Arizona y son tierras espirituales donde muchas tribus nativas americanas están asentadas, y eso a mi me llama mucho”.

José síguelo en sus redes sociales www.facebook.com/ carlosgma13 y en Instagram @carlosgma13

Maestros que cambian vidas

Cuéntanos un poco de como entraste al mundo de los pinceles y canvas.

Cuando estuve en el high school solo tomé dos clases de arte y la verdad no era el mejor de la clase, yo no sabía pintar en canvas, ni usé pinceles durante mi tiempo en la escuela, pero tuve una maestra (Miss Smith) que siempre me empujó a ser mejor y aunque ya no esté conmigo, ella creyó en mi y me impulsó despertando mi curiosidad por seguir con mi arte, aún después de haberme graduado del high school. Retomé el arte hace un año exactamente después de varios malos momentos y empecé a practicar con pinceles y canvas, éste ha sido un camino de superación, crecimiento, mucha fe y paciencia personal… Esto último es lo más importante, la paciencia. ¿En que te inspiraste para el mural que hiciste de cultura prehispánica en el Evento de Paint Memphis 2018?

Soy parte de un grupo de danza azteca llamado Atlachinolli, el cual me ha ayudado a crear una transformación personal mediante la adopción de nuevas ideas y formas de pensar, que me permitieron generar mejores resultados de estudio hacia las culturas prehispánicas, cantos, danzas y lenguaje (el náhuatl) adentrándome no solo en la cultura azteca, sino también en las culturas nativo americanas del norte, los Hopis, Zunis y los pueblos de el sur-oeste de los Estados Unidos, de ahí se deriva más mi curiosidad por el aprendizaje de estas culturas en mis pinturas de espíritus Kachinas y cada uno conlleva un significado y un propósito. ¿Qué significa para ti colaborar con tu arte en gran formato para Memphis?

Mi motivo es buscar resultados distintos, no hacer siempre lo mismo, Paint Memphis 2018 fue un gran proyecto ya que nunca había hecho un mural de esas dimensiones con spray paint, y mucho menos con un límite de tiempo de un solo día para lograrlo, pero los límites llegan hasta donde la mente los pone y pues para mi Memphis es una ciudad con mucha historia y ser parte de ella o dejar mi huella como artista es una recompensa, ya que no solo lo hago por mi, sino por las nuevas generaciones que vienen, y darles un poco de inspiración de que por ser latino, mexicano, etc. no te detenga o limite, tienes que dejar el miedo atrás y dar todo tu potencial, y aunque muchas veces escuches un “no” el “sí” que viene después de tratar y tratar, vale la pena, hay que ser persistentes, practicar y proteger tu sueño y luchar por el.

Notamos que tu mural en Paint Memphis 2018 está dedicado a Ruth Salas, ¿compartirías con nosotros la historia detrás de esa dedicatoria?

Ruth fue una de las razones por las que retomé el camino del arte y lo tomé como algo serio, cuando iba a visitarla a su casa me prestaba un poco de su tiempo para escuchar mis quejas e historias y siempre me daba consejos de superación y ánimo para seguir con mis proyectos, Recuerdo la última vez que la vi, dos semanas antes de que falleciera, acababa de terminar una pintura de un perro Alebrije con un símbolo azteca Toltecayotl que significa dualidad (al que le puse espíritu guía), y recuerdo que me dijo que estaba tan orgullosa de mi por el trabajo que estaba haciendo y por seguir adelante y perseverar.

La abrace muy fuerte, nos reímos y contamos historias de ánimo y los proyectos que tenía en mente. Ruth siempre va a estar en mi corazón y lo puedo decir por todos los que la conocimos, fue una mujer única, gran amiga y ahora una guía para mejorar, hacernos crecer y salir adelante. ¿Con cual técnica artística te sientes más identificado?

La técnica que me representa es el southwestern art o arte del sur-oeste, he visitado Nuevo México, Colorado y Arizona y son tierras espirituales donde muchas tribus nativas americanas están asentadas, y eso a mi me llama mucho; es como una casa lejos de casa que me hacer sentir vivo, libre, me hace sentir yo mismo. Los colores que uso son el rojo que representa el fuego, la pasión que llevo por dentro para luchar, seguir y buscar, el nunca conformarme, siempre crecer y el azul que representa la calma, prosperidad, meditación y serenidad para tomar buenas decisiones, el Toltecayotl o el balance, siempre un balance.

13

Cosmovisión prehispánica La celebración era en agosto y marcaba el final del ciclo agrícola. La costumbre era enterrar a los muertos con objetos y ofrendas para su viaje a la otra vida.

-2 · NoviembreEs una festividad que se celebra en México y en menor grado en países de América Central, así como en muchas comunidades de los Estados Unidos, donde existe una gran población mexicana. En el 2008 la Unesco declaró la festividad como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de México.

Cosmovisión católica El calendario se rige por la vida y la muerte de Jesucristo y se celebra a Todos los Santos y a los Fieles Difuntos, El 1ro y el 2do. día de Noviembre respectivamente.

Xoloitzcuintle El xoloitzcuintle es una raza canina prácticamente sin pelo que es originario de México; Se le conoce por su endemismo en ese país y su estrecha relación con la cultura mexica.

Se creía que el xoloitzcuintle acompañaba a sus dueños a transitar el camino hacia el Mictlán o inframundo.

El ALTAR

El pan de muerto Es una representación de la eucaristía, y fue agregado por los evangeli-zadores españoles. Es un panecillo dulce que se hornea en diferentes figuras, desde simples formas redondas hasta cráneos, adornado con formas de huesos hechas con el mismo pan; se le espolvorea azúcar y se elabora con anís.

Cruz: Utilizada en la mayoría de los altares, es un símbolo introducido por los evangelizadores españoles, con el fin de incorporar el catecismo a una tradición tan arraigada entre los indígenas, como la veneración de los muertos. Para recordarle su fe, ya que el Miércoles de Ceniza se le dice la frase: "Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás"

Papel picado: También se suelen adornar las ofrendas con papel picado que es una artesanía mexicana que se elabora con papel de China recortado con figuras de esqueletos y calaveritas, este es considerado como una representación de la alegría festiva del Día de Muertos y del viento.

Copal e incienso: El copal es un elemento prehispánico que limpia y purifica las energías de un lugar, santificando el ambiente.

La flor de cempasúchitl es símbolo del resplandor del sol, que se consideraba el origen de todo. Sirve de guía a las almas para indicarles el rumbo por el cual llegar al que fuera su hogar.

Cada flor representa una vida, y en el caso del difunto significa que este aún conserva un lugar dentro del Todo, y que no ha sido olvidado por sus amigos y familiares.

Existen los altares de dos niveles que son una representación del cielo y la tierra; los de tres niveles representan el cielo, la tierra y el inframundo; también existe el de siete niveles que representa los siete niveles que debe atravesar el alma para poder llegar al descanso o paz espiritual.

Ofrendas Se ofrece al difunto comida, agua, sal y otros regalos u ofrendas.

Calaveritas Se les llama así tanto a las rimas, versos satíricos como a los grabados que ilustran calaveras disfrazadas o bien de dulce.

Rimas: También llamadas "calaveras literarias", son en realidad epitafios humorísticos de personas aún vivas que constan de versos donde la muerte (personificada) bromea con personajes de la vida real.

La Catrina: su creador fue José Guadalupe Posada, Aunque no la dibujó específicamente para el Día de Muertos, fue una caricatura con la que colaboró en diferentes publicaciones de principios del siglo XX en México y se adoptó para estas fechas por sus alusiones a la muerte festiva. Su nombre inicial fue 'La calavera garbanzera'.

Calaveritas de azúcar: Son dulces en forma de cráneo, generalmente realizadas de dulce de azúcar, chocolate, amaranto, gomita, entre otros.

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

by Maria Calvo

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

Algunos datos sobre la simbología del

Origen Se sitúa en el período Colonial en el encuentro de dos cosmovisiones y sus tradiciones: La prehispánica y la hispana.

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

14

Vivir el otoño y sus colores es para muchos inmigrantes una novedad cargada de magia y espectacularidad. El viento frío que empieza a soplar, los cálidos colores naranjas, rojos y marrones que se entremezclan con el amarillo, hace de Memphis una acuarela que bien vale la pena contemplar y pasear. Además de la hermosura de la ciudad, esta temporada está llena de actividades recreativas para la familia. Lee y descubre lo que el otoño trae para ti.

Diversión en

MARIA CALVO/ MEMPHIS

L

7777 Walnut Grove Rd, • Corn Maze Adultos (13 años para arriba) $7 • Niños (6-12 años) $5

Haunted Maze

• (a partir de las 7pm) Fechas Oct.1213-19 y 20

Zoo Boo

Disfrace a sus hijos y a toda la familia con sus mejores temas y visite el Zoológico de Memphis en la noche, para pedir dulces, bailar y ver a los animales en su habitad natural nocturno. Una experiencia muy diferente para pasear con la familia.

Coordenadas: 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112 • Entrada $15 (No miembros) • Viernes, Sábado y Domingo, 19 al 21 de Octubre • Viernes, Sábado y Domingo y Martes 26-28, 31 de Octubre

Festival Anual Green Leaf Learning Farm Harvest

Te invitamos al festival anual de la cosecha en la granja de aprendizaje Green

Leaf. Tendrán una presentación de apertura, una banda en vivo, refrigerios saludables preparados por su Academia Culinaria, Actividades para la Familia ¡y mucho más!

Coordenadas: 590 Jennette Pl. 590 Jennette Place, Memphis, TN 38126 • Viernes 26 de Octubre • 4:00 PM – 7:00 PM

Fall Fest Trinity Baptist Church

Asista con su familia, venga vestido con su mejor disfraz y asista al Festival de Otoño en Trinity Baptist Church. Habrá un Trunk-or-Treat, juegos, inflables, una pared de roca para escalar, comida y, por supuesto, mucho CARAMELOS. Y todo es GRATIS. por Trinity Baptist Church Coordenadas: Trinity Baptist Church. 8899 Trinity Road, Memphis, TN 38018 Sábado 27 de Octubre de 12:00 PM – 3:00 PM

RiverArtsFest 2018

Cada Otoño el famoso RiverArtsFest llena las calles de Riverside en Downtown con artistas reconocidos y talento local, venta de arte, joyería, esculturas y mucho más. El RAF es una cita obligada cada año si el clima lo permite y es un esfuerzo que arranca a veces desde

CRÉDITO: RiverArtsFest

EL INFORMANTE

The Mid-South Maze

Recomendado a partir de los 13 años, te asustan, te siguen y te persiguen.

Si te gustan los payasos de terror, las monjas esqueléticas, y el zombie Michael Jackson liderando a un grupo de muertos vivientes bailando thriller, éste es un paseo para ti.

Entrada: $15, Haunted Hayride $5

CRÉDITO: ESPECIAL

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

as esquinas se llenan de calabazas que comprar, pacas de pasto seco para adornar y espantapájaros. Mazorcas de maíz seco que auguran la prosperidad de una abundancia prometida que no termina de llegar y sirve de preámbulo a las festividades que nos acompañarán hasta terminar el año con las ya gélidas mañanas del invierno memphiano. Es por ello y mucho más que las paginas de El Informante te invitan a respirar el aire fresco otoñal que ofrece la ciudad y sus diferentes eventos para salir de casa con la familia.

En mi top 5 se encuentra el laberinto del Agricenter (The Mid-South Maze).

Los granjeros utilizan el tractor como lápiz y cada año hacen una atracción diferente. Desde jugadores de los Memphis Grizzlies locales hasta dinosaurios el laberinto del Agricenter ofrece entre sus paredes de maíz sembrado un lienzo tridimensional muy divertido tanto para grandes como para pequeños. En la noche (a partir de las 7pm) y por las festividades de Halloween lo llenan de zombies, payasos terroríficos y apariciones que te asustan y persiguen por todo el entreverado. Allí también, pero en el día, tienen ventas de calabazas bien sean para decorar la casa, hacer una rica sopa o cortarle ojos y boca para usarla de Jack-o-lanter para que los mas pequeños del hogar se diviertan creándola en Halloween.

marzo para concretarse por solo dos días en octubre. La espera bien vale la pena el esfuerzo, se los aseguro. Los invito a pasearse por ese fin de semana que despide el mes de octubre y a apreciar lo que estos artistas tienen para ofrecernos a quienes desde la distancia apreciamos la belleza creada por la inspiración de otro ser humano.

Coordenadas: N Riverside Dr, Memphis, TN 38103, United States.

27-28 de Octubre, 10am a 5pm.

Y si de comprar Calabazas se trata: Jones Orchard (7170 Highway 51 N , Millington, TN 38053) • De lunes a domingo, 8am-6pm

Jones Orchard Corn Maze

El laberinto abre de cada jueves a domingo de octubre y en Halloween.

• Admision: Adultos y Niños (6 and older) $7.00

Cornmaze & Unlimited Hayride Combo

$9.00 por persona Hayrides $5.00 por persona • Horas: Miércoles y Jueves – 6pm-9pm Viernes: 6pm-11pm Sábado: 12pm-11pm Domingo: 12pm-9pm

Priddy Farms

Coordenadas: 4595 N Germantown Rd, Bartlett, TN 38133 Miércoles y Jueves 10am-7pm, Viernes y Sábado: 10am-9pm, Domingo: 12pm-7pm

SALUD

15

Así celebra CasaLuz el mes en contra de la Violencia Doméstica NANCY ÁGUILA / MEMPHIS

N

o es casualidad que haya aumentado en un 22%* los reportes de víctimas hispanas de violencia doméstica y asalto sexual presentados al Departamento de Policía de Memphis en el primer año que CasaLuz abrió sus puertas.

Tras la creación de CasaLuz, más víctimas hispanas de violencia doméstica y asalto sexual han encontrado el valor para denunciar a sus agresores ante la Policía, y han sido guiadas por la organización en su proceso judicial, así como en la obtención de Visas U. En es-

tos dos años, CasaLuz ha atendido 295 nuevos casos de violencia doméstica y asalto sexual, además de al menos otro centenar de casos ya existentes.

CasaLuz está trabajando para ayudar también a víctimas de crímenes violentos durante todo el proceso a través de una subvención que recibió recientemente de la Oficina de Justicia Criminal de Tennessee (OCJP). “Con respecto a las víctimas de otros crímenes violentos nos enfrentamos a un desafío diferente, porque aunque el porcentaje de reportes aumentó un 26%, encaramos una realidad donde las numerosas barreras y

CRÉDITO: ESPECIAL

A tan sólo dos años de que CasaLuz abriera sus puertas, más víctimas hispanas de violencia doméstica y asalto sexual han denunciado y recibido apoyo legal de CasaLuz. Ahora, la organización también celebra la aprobación de fondos para asistir a las víctimas hispanas de crímenes violentos en el Medio Sur.

desafíos, además del miedo, están impidiendo que las víctimas hispanas continúen colaborando, investigando y enjuiciando sus casos”, señaló la fundadora y directora de CasaLuz, Inés Negrette.

El 25 de Mayo CasaLuz se unió con el Departamento de Policía de Memphis (MPD) en la grabación de un video de entrenamiento para los oficiales con informacion sobre cómo dirigirse a las

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

Más víctimas denuncian:

víctimas hispanas de crimen y a la comunidad hispana en general.

Si desea apoyar la noble causa de CasaLuz puede donar por medio de su website www.casaluzmemphis.org. *Según estadísticas del Tennessee Bureau of Investigation (TBI) se muestra un aumento del 22% de los reportes presentados a MPD durante el período 2016-2017 (cuando CasaLuz abrió sus puertas) contra menos ( -2.20%) del año anterior.

Atención médica SIN prejuicios.

Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa.

No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).

Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:

PlannedParenthood.org/Tennessee

901.725.1717

NUESTRA AMÉRICA MUSICAL

“ La Polonesa y el Joropo” PROF. SALVADOR TORO-MOYA / MEMPHIS

P

osiblemente el título resulte extraño para los lectores, pero creo que todo lo que se diga o escriba acerca de la música tradicional es poco. Y en este caso no se trata solamente de nuestra música latinoamericana o, como en este caso, de la música venezolana.

Imaginariamente trasládese hasta Polonia, por allá muy lejos, en la Europa Central y se encontrará con una historia muy interesante, especialmente en lo que se refiere a su música, pues una enorme variedad de forma s musicales así lo demuestran.

Pero, qué tiene que ver todo esto con el Joropo venezolano?.

Bueno... Ud. acaba de leer que en Polonia “existe una gran variedad de Música Tradicional”, igual manera en Venezuela. Y aquí aparece la hermandad de esta dos formas musicales, muy diferentes, pero de uso muy semejante; ambas son formas musicales de carácter popular, no folklóricas, lo cual ya es bastante decir, sí...ni la Polonesa ni el Joropo son música folklórica, sin embargo ambas formas son bailes nacionales y por eso hoy son motivo de mi atención, porque para quien no sea músico, pueden “sonar” como bailes folklóricos sin serlo.

Primero, aclaremos que “joropo”, es un término que se aplica en Venezuela a toda música que suene a folklórica y que se pueda bailar. Pero resulta que hay muchas formas musicales que tienen “ritmo de joropo”, pero cada una conserva su propia estructura; por

ejemplo, podemos mencionar “ el seis por derecho”, “el pajarillo”, “la guacharaca”, “el golpe llanero”, “el zumba que zumba”, sólo por nombrar algunos.

Sin embargo, el Joropo, como forma musical, tiene una estructura armónica diferentes a los anteriores y lo más importante, quizás, sea “que tiene autor conocido”, mientras que las formas anteriormente mencionadas, no poseen el nombre de quien o quienes las crearon.

Detengámonos ahora, por un momento, en la Polonesa; se dice que se dió a conocer como un “baile cortesano”, teniendo raigambre popular, es decir, nadie sabe como se introdujo en Polonia, pero ya había obras con este mismo nombre, compuestas por otros autores, de otras nacionalidades, pero queda claro, que es de raíz estrictamente popular, que era bailada por el pueblo y de allí, pasó al Salón y luego se inmortalizó con las “26 Polonesas”, para piano, de Frederic Chopin.

Lo importante es que estas obras, tienen “ritmo de danza”, al igual que el Joropo venezolano, lo cual indicaría la universalidad de las “formas musicales”, haciendo la salvedad que la “polonesa”, tiene una coreografía, es decir, sus pasos y figuras están plenamente identificados, mientras que en el “joropo”, los pasos y la figuras, quedan a la libre creatividad de la pareja.

Extendiéndonos un poco más en el Joropo venezolano y como una manera de dar a conocer la riqueza de nuestra Música Latinoamericana, es importante

Festival de Joropo Llanero

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

16

decir que en Venezuela, existen “tres tipos de Joropo”: el Joropo Llanero, que baila especialmente en los Estados Apure, Barinas, Guárico, Portuguesa y cuyos instrumentos musicales, que acompañan al baile son: Arpa, Cuatro y Maracas, (puede haber voz); el Joropo Central, que como su nombre lo indica, se baila en los Estados Centrales de Aragua, Carabobo, Miranda y el Distrito Federal, también con isntrumentos acompañantes tales como Arpa, Maracas y Voz: “el Joropo Oriental”, que baila en los Estados Anzoátegui, Monagas, Sucre, Nueva Esparta y Bolívar, con sus instruementos característicos: Mandolina, Cuatro y Maracas.

Los Estados Lara y Zulia, tienen su propia música, así como los Estados Andinos de Mérida, Táchira y Trujillo, que también reciben la influencia del Joropo Llanero.

A veces falta espacio, para poder expresar, aun de manera general la enorme diversidad de nuestra Música Tradicional Latinoamericana, pero valga esta breve visión como una colaboración más para su diwww.tutradicionlatina.com fusión.

3970 Jackson Ave Memphis Tn

ABIERTO TODOS LOS DIAS

TACO LOCO

Antojitos Mexicanos

con rico sabor casero

Authentic

17

MARIA CALVO/ MEMPHIS

con los fantasmas de los dos Blackwell, dos espíritus que con frecuencia recorren sus pasillos, vistiendo sus mejores galas del domingo. ¿Quien se anima a tomarse un té con ellos?

Coordenadas: 3077 Sycamore View Road Memphis, TN

Tennessee es el hogar de muchos lugares encantados, incluyendo Memphis y el Medio Sur. Existen sitios de miedo que puedes visitar por diversión o por puro interés histórico. Aquí te contamos cuáles son y qué cosas suceden ahí, por si decides asustarte, eso sí, bajo tu propio riesgo.

CRÉDITO: ESPECIAL

CRÉDITO: ESPECIAL

La Casa Blackwell es una casa victoriana ubicada en Sycamore View Road en Bartlett, y según afirman es la única casa encantada de la ciudad. La leyenda dice que la esposa del propietario original, Nicholas Blackwell, murió sólo dos noches después de mudarse a la casa. Según la historia, los residentes subsiguientes no han podido permanecer en la casa por mucho tiempo porque la energía de la mansión está habitada

No está claro quién atormenta a Earnestine y Hazel’s, el destartalado bar en el centro de Memphis. Pero con su historia (¡una vez albergó una casa de citas arriba!), No es de extrañar que el bar esté encantado. Según se cuenta, la máquina de discos toca sola y se han visto figuras fantasmales en el bar. Si estás alistando tus visitas a lugares encantados en Tennessee, Earnestine & Hazel’s es una visita obligada. VICE incluso llamó a Earnestine & Hazel’s “el bar más encantado de América”.

Sus hamburguesas son excelentes también. Pero mejor no preguntes de dónde viene la carne.

Coordenadas: 531 S Main St, Memphis, TN 38103

Teatro Orpheum:

CRÉDITO: ESPECIAL

El Museo Ornamental de Metal está ubicado en los terrenos del antiguo Hospital Marítimo de Memphis y es uno de los lugares más espeluznantes y terroríficos de Memphis. El sótano del edificio principal del museo, de hecho, fue originalmente la morgue del hospital (susto caputo). La morgue sirvió a miles de víctimas de fiebre amarilla durante la epidemia de la ciudad y los fantasmas de algunas de esas víctimas, según dicen, acosan en el área hoy en día. No es legal entrar y recorrer el antiguo hospital de Memphis Marine, pero en raras ocasiones ha estado abierto para visitas.

Coordenadas: 374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106

Casa de los Blackwell:

Este cementerio parece pintoresco y tranquilo, con sus monumentos envejecidos, árboles imponentes y colinas. Sin embargo, con tanta historia, es el lugar de descanso de importantes políticos, soldados de la Guerra Civil y tumbas de víctimas desconocidas de la epidemia de fiebre amarilla. No es difícil creer que haya algo sobrenatural sucediendo allí. De hecho las fotos con nuestras catrinas para este especial de El Informante las tomamos allí y creanme que la vibra es un poco espeluznante y de miedito. Pero más allá de eso les recomiendo visitar este lugar simplemente por la historia que representa y la belle-

CRÉDITO: ESPECIAL

Earnestine y Hazel’s:

Probablemente, el fantasma más famoso de Memphis, Mary es el fantasma de una niña que fue asesinada cuando fue atropellada por un carro en las afueras del Orpheum Theatre. Aunque se sabe que ella hace bromas infantiles en el teatro (abrir puertas, reír a carcajadas, etc.), es más frecuente que la vean en su asiento favorito, C-5. Además de Mary, los investigadores paranormales creen que hay otros seis espíritus que residen en el Teatro Orpheum, haciendo de este edificio del centro uno de los lugares más frecuentados de Tennessee.

Y a modo de anécdota les cuento que hace unos años llevé a mi pequeña hija a ver el Cascanueces al Orpheum, llegamos muy temprano porque fuimos directo desde el colegio y la obra empezaba en la tarde noche. El vigilante nos dejó pasar y las puertas que dan acceso

Pueblo vudú:

Voodoo Village está ubicada en la calle Mary Angela Road en el suroeste de Memphis. Según los residentes, el área es el hogar del Templo espiritual de San Pablo y está encerrada en una enorme valla de hierro. Pero la leyenda sugiere que algo más que los servicios religiosos se llevan a cabo ahí. Informes de ofrendas de sacrificio, magia negra y los muertos vivientes sugieren que Voodoo Village está repleta de actividad sobrenatural. Yo por las moscas ni me acerco por allí.

Coordenadas: 4554-4562 Mary Angela Rd, Memphis, TN 38109 Woodruff Fontaine House Hay una habitación en esta casa histórica victoriana de Memphis que se supone que está encantada. Se dice que Molly Woodruff Henning habita en The Rose Room, aunque ocasionalmente deambula por el resto de la casa.

Un espíritu aparentemente amigable, Molly informó una vez que instruyó al personal del museo sobre la colocación correcta de los muebles en su antiguo dormitorio. ¿Realidad, fantasía, superstición o negocio, quién sabe? Coordenadas: 680 Adams Ave, Memphis, TN 38105

Más historias de fantasmas de Memphis:

Estos son solo algunos de los muchos espíritus que, según se documenta en las guías de espíritus de Memphis, habitan entre nosotros en el Medio Sur. Si quieres y eres de los que estos temas nada espirituales y muy espiritistas te llaman la atención, aprovecha la festividad del Halloween y visita estos lugares, asegúrate de revisar las historias de caza-fantasmas de Memphis - Mid South Ghost Hunters en www.memphisghosthunters.com.

Si quieres conocer estos y otros lugares históricos encantados, puedes aprovechas los tours y eventos organizados por Historial Haunts. Para compra de tickets y más información, visita: www.historicalhauntsmemphis.com Con información de Tripsavvy

La guía del inmigrante

Elmwood Cemetery:

Museo Ornamental de Metal:

CRÉDITO: ESPECIAL

H

ace una semana El Informante visitó el Cementerio Monumental de Elmwood por motivos de producción de portada, y allí se nos ocurrió indagar un poco más sobre el tema de los lugares y leyendas urbanas de los fantasmas en Memphis. El cementerio bien vale la visita, la belleza de sus ruinas, esculturas pintadas por el moho, es todo un espectáculo. Allí reposan familias enteras diezmadas por la epidemia de fiebre amarilla que se llevó la vida de alrededor de 18000 almas, por allá en los años 1878, mártires de las guerras del norte contra el sur, y miles de próceres de esta área del medio sur. Memphis es historia y aquí les documentamos un poco de la misma.

Según cuentan, Tennessee es el hogar de muchos lugares encantados, incluyendo Memphis y el Medio Sur. Ya sea que creas en fantasmas o no, esas historias pueden ser entretenidas y por ello las plasmamos en nuestras páginas. Hay muchos lugares de miedo que puedes visitar por diversión o por puro interés histórico.

Estos relatos no se presentan como hechos, sino como las leyendas urbanas que son.

za de sus monumentos. Coordenadas: 824 S Dudley St, Memphis, TN 38104

al tablado estaban cerradas, ya que los actores estaban ensayando antes de la presentación. Eramos las únicas allí al frente del lobby de entrada. De repente la puerta del tablado se abrió y salió corriendo una niña maquillada de blanco en un vaporoso vestido blanco, yo le comenté a mi hija emocionada, “mira mi amor una niña que actúa y baila la obra y es de tu edad”, mayor sorpresa me llevé cuando al finalizar la presentación me di cuenta que la niña en cuestión no apareció en toda la obra y lo que es peor, nunca la vi entrar de nuevo al teatro.

Coordenadas: 3905, 203 S Main St, Memphis, TN 38103

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal El NFOR MANTE

Leyendas Urbanas

LETRAS MOJADAS

EL TORO MECÁNICO

Puntos a revisar antes de comprar un auto

FEDERICO GÓMEZ UROZ/ MEMPHIS

“Sin Peros”

30 AFIRMACIONES:

1. Las mujeres son personas.

2. Las mujeres tienen derecho absoluto sobre sus cuerpos en todo momento.

3. Las mujeres pueden hacer cualquier trabajo.

4. Las mujeres quieren decir “NO” cuando dicen “NO”.

5. Las mujeres son iguales ante la ley y tienen todos los derechos establecidos para cualquier persona de una nación.

6. Las mujeres tienen derecho a la educación y al trabajo.

JOSÉ TORO / MEMPHIS

A

7. Las mujeres tienen el derecho de que se les pague equitativamente por su trabajo.

8. Las mujeres tienen derecho a vivir seguras.

9. Las mujeres tienen el derecho a no sonreír.

10. Las mujeres tienen derecho a decir que “NO” cuando quieran.

11. Las mujeres tienen derecho a la preservación de su integridad física en todo momento.

12. Las mujeres tienen derecho a que los idiomas que hablamos sean inclusivos.

13. A las mujeres se les debe respeto en todo momento.

14. Las mujeres tienen el derecho inviolable a la baja por maternidad.

15. Las mujeres tienen derecho a casarse con quien quieran.

16. Las mujeres tienen derecho a estar solteras.

17. Las mujeres tienen derecho a tener hijos.

18. Las mujeres tienen derecho a no tener hijos.

19. Las mujeres tienen el derecho a ser niñas cuando son niñas y a ser lo que quieran cuando son adultas.

20. Las mujeres son dueñas absolutas de sí mismas, a todos los efectos y en todas las situaciones.

21. Las mujeres tienen derecho a cambiar de idea, de opinión y de decisión en cualquier momento.

22.Las mujeres tienen derecho a equivocarse.

23.Las mujeres tienen derecho a no sufrir.

24.Las mujeres tienen derecho al placer en el modo que ellas quieran.

25.Las mujeres tienen derecho a vivir libremente, libres de amenazas y violencia de cualquier tipo.

26.Las mujeres tienen derecho a moverse libremente y a vivir donde quieran.

27.Las mujeres pueden vestir como quieran.

28.Las mujeres tienen derecho a expresar lo que piensan y a expresarse libremente.

29.Las mujeres son líderes capaces y eficientes.

30.Las mujeres tienen derecho a vivir libres de acoso en todo momento y lugar.

ntes de comprar un auto lo primero que hay que hacer es tomar todo con mucha calma y checar los siguientes puntos: Hay que revisar la parte de abajo del carro y ver si tiene algún tipo de fuga, si vez aceite de color rojo es aceite de transmisión o de la dirección hidráulica, si vez aceite de color marrón o negro es aceite de motor, si hay liquido naranja, verde, azul, rosado o morado es líquido del radiador, también hay que prestar atención al chasis, ya que puedes ver si esta doblado, roto o reparado (indicativo de que el automóvil fue chocado).

Hay que encender el motor por unos minutos y luego de apagarlo revisar el aceite, y si está de color crema eso quiere decir que el empaque de las cabezas esta mal, al igual que revisar el nivel del radiador antes de encender el motor, y si ves aceite esto también indica que los empaques se quemaron.

Hay que revisar si el aire acondicionado enfría al igual que la calefacción, revisa que todas las ventanas bajen y suban. Antes de poner en marcha el motor abre el switch y se tienen que encender las luces de ABS, check engine y air bag o SRS por unos segundos y luego se deben de apagar, si alguna se queda encendida eso indica que hay un problema.

Revisa también la condición del título, ya que un carro con un título “Salvage o Rebuild” cuesta mucho menos que un carro con el título limpio, y cuando lo quieras vender se te va a hacer muy difícil.

Revisa la alfombra cerca de las puertas, si estas están húmedas o mojadas eso quiere decir que le esta entrando agua por algún lado, también asegúrate de que el carro tenga su gato hidráulico, caucho de repuesto y las herramientas para levantarlo, nunca te dejes engañar cuando el vendedor te dice que es un carro usado y que no lo traía, es lo mínimo de requerimiento de seguridad que deben de tener todos los carros.

CRÉDITO: ESPECIAL

E

n estas últimas semanas, hemos asistido a una conmoción a nivel nacional sobre el tema del acoso y el abuso sexual contínuo de los hombres hacia las mujeres. Se ha discutido mucho sobre los pormenores de los abusos y sobre la influencia que tienen a lo largo de la vida de las víctimas. Como parte de los procedimientos para confirmar a un juez para la Corte Suprema, se han discutido desde diversos ángulos las condiciones bajo las que se produce el abuso, y hemos asistido a un espectáculo bochornoso de acusaciones cruzadas entre los principales partidos y los defensores de uno y otro, con comentarios y ataques de todo tipo contra las mujeres que han tenido el valor de exponerse compartiendo sus experiencias. Estas críticas y ataques, incluyendo los intentos deplorables de burla por parte de ese individuo que se sienta en el despacho oval, representan una prueba más de que vivimos en sociedades y comunidades machistas, en las que la misoginia está aceptada y protegida.

Pensando en este tema y en su importancia vital para el futuro de nuestras comunidades, he decidido esta semana proponerles un ejercicio bastante sencillo. A continuación van a encontrar una serie de afirmaciones que me gustaría que consideraran y que animaran a otras personas a considerar. Cada día, elijan una de estas afirmaciones y cópienla veinte veces en un papel mientras piensan en su significado y sus implicaciones. Repitan este ejercicio hasta que puedan decir cada una de esas afirmaciones sin añadirles ningún “pero…” o “excepto…”. Estas afirmaciones no necesitan ningún cambio, ya que son afirmaciones basadas en los principios de libertad e igualdad en los que tanto decimos creer. Si es cierto, por tanto, que creemos en esos principios universales, este ejercicio no les costará mucho esfuerzo. Recomiendo especialmente a todos los hombres, padres, hijos, hermanos, novios y esposos que hagan este ejercicio por su propio bien y el de todas las personas que les rodean.

CRÉDITO: ESPECIAL

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

DE AUTOS Y TROCAS

OPINIÓN

18

Elige, com bin a

! oza , ¡g

Más de 20 botanas y salsas para combinar

¡Llévanos a tus fiestas!

La Antojería Memphis

901-572-5726

PULSO MIGRATORIO

19

El gobierno de Trump planea encarcelar a menores indocumentados indefinidamente Los menores detenidos por el Departamento de Seguridad Nacional deben ser liberados en un plazo que no exceda los 20 días. Sin embargo, el gobierno quiere eliminar el llamado Acuerdo Flores que prohíbe la detención de menores.

L

a Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) pidió al público en general que entre a la página digital del Registro Federal (diario oficial estadounidense) y dé su opinión sobre la propuesta de Donald Trump de abandonar el Acuerdo Judicial Flores de 1997, que prohíbe al gobierno privar de libertad a menores de edad.

El gobierno ha señalado que el Acuerdo Flores frena la implementación de la política migratoria de Trump, que además de la construcción del muro a todo lo largo de la frontera con México

persigue, entre otros, ubicar y encarcelar indocumentados y deportarlos de manera acelerada, sobre todo aquellos que han cometido crímenes.

Según el Acuerdo Flores, los menores detenidos por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deben ser liberados en un plazo que no exceda los 20 días. Originalmente eran 72 horas, pero una disputa legal pendiente sobre las licencias de funcionamiento de los centros familiares de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) amplió el tiempo de privación de libertad.

La restricción, ha dicho la Casa Blanca en varias ocasiones, limita al gobierno en su capacidad para implementar y hacer cumplir la ley de inmigración, y poner fin a la inmigración ilegal.

La salida del gobierno del Acuerdo Judicial Flores de 1997 se suma a otros dos obstáculos que, por ahora, frenan la polémica reforma migratoria que Trump construye a golpe de memorandos y órdenes ejecutivas, sin el respaldo del Congreso.

• Eliminación de la Ley TVPRA de 2008, Ley William Wilberforce de Reautorización para la Protección de Víctimas del Tráfico de Perso-

CRÉDITO: ESPECIAL

UNIVISION/ESTADOS UNIDOS

nas. Prohíbe al gobierno deportar a menores de edad que no sean de países fronterizos (México o Canadá) detenidos en la frontera y exige que sea un juez de inmigración quien resuelta sus futuros en Estados Unidos.

• Acuerdo Zadvydas de 1997. ICE no tiene derecho a mantener a un no-ciudadano bajo custodia al que no ha podido deportar por más de seis meses a menos de que presenten claras señales de ser un riesgo para la seguridad nacional.

El tiempo de 60 días abierto para el comentario público vence el martes 6 de noviembre, mismo día en que los estadounidenses acudirán a las urnas para elegir un nuevo Congreso.

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

ABOGADOS PIDEN AL PÚBLICO QUE EXPRESE POR ESCRITO SU RECHAZO AL PLAN

EL JUEZ ENCONTRÓ INCONGUENCIAS EN LA SOLICITUD DE LA ADMINITRACIÓN TRUMP

Decisión judicial de frenar la eliminación del TPS responde a falta de “justificación” EL TIEMPO LATINO/ESTADOS UNIDOS

Los planes de Donald Trump por terminar con el apoyo a diversos inmigrantes se vieron truncados la semana pasada, luego que un juez federal en California detuviera temporalmente su petición de eliminar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por su siglas en inglés), un permiso que permite a ciudadanos de Haití, Sudán, Nicaragua y El Salvador gozar de un beneficio provisorio para trabajar de forma temporal.

T

odas La petición de Trump de suspender el TPS podría haber afectado a más de 300 mil inmigrantes, que huyeron de sus países a causa de la violencia y los desastres naturales.

La decisión fue tomada de forma repentina el pasado miércoles 03 de octubre.

El dictamen fue realizado por el juez de distrito estadounidense Edward M. Chen, quien, luego de analizar las pruebas, encontró que la administración carecía de “cualquier explicación o justificación” para poner fin a las designaciones de “estatus de protección temporal”.

Al mismo tiempo, dijo que había “serias dudas sobre si un propósito discriminato-

rio era un factor motivador” en la decisión de la administración. Y de ser así, esto violaría la garantía de la Constitución de Igualdad de Protección ante la ley.

El magistrado aprovechó para citar las declaraciones del presidente Trump, en las cuales denigra a mexicanos, musulmanes, haitianos y africanos. Además incluyó el comentario realizado por el primer mandatario en enero, donde se refirió a estas personas como “gente de países de mierda”.

También aprovechó la ocasión para recordar los comentarios emitidos por Trump en junio de 2017, donde afirmó que 15 mil inmigrantes de Haití, eran a su juicio portadores de SIDA. Los demandantes “han planteado serias

dudas sobre si la acción emprendida” por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional “fue influenciada por la Casa Blanca. Si está se basó en la antipatía contra inmigrantes no blancos y no europeos, en violación de la Igual Protección garantizada por la Constitución”, explicó Chen. A lo que agregó: “Los problemas son al menos lo suficientemente serios para preservar el status quo”.

La Unión Americana de Libertades Civiles del Norte y Sur de California, junto a la Red Nacional de Organización de Jornaleros y el bufete privado de abogados

Sidley Austin fueron los encargados de presentar la demanda en marzo, en nombre de los beneficiarios de TPS que podrían enfrentar la deportación como resultado de las acciones de la administración del presidente Trump.

En publicaciones en el otoño de 2017 y a principios de 2018, el DHS aseguró que planeaba terminar el estatus de protección temporal de los inmigrantes de Haití, Sudán, Nicaragua y El Salvador, alegando que las condiciones que amenazaban la vida de los inmigrantes ya no existían.

SU CARRO LISTO EL MISMO DíA

Llámenos Hoy mismo

OPINIÓN

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

20

PODER LATINO

¿Por qué votar?

FRANCISCO CERVANTES/ MEMPHIS

VOCES Y DESTINOS ENTRE LÍNEAS

USMCA: Amenaza los derechos humanos en internet RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ / MÉXICO

D

urante una conversación con un amigo, le pregunté si él era elegible para votar en las próximas elecciones generales aquí en los Estados Unidos.

“No, pero si lo fuera, no votaba. Yo no me meto en eso”, fue su respuesta. Desafortunadamente, esa es la manera de pensar de muchos latinos en posición de ejercer su voto. El fenómeno, quizás sea cultural, ya que en la mayoría de nuestros países de origen, la política es una ocupación deleznable y repudiada, con sobrada razón. Sin embargo, ese tipo de pensamiento, sólo conviene y ayuda a políticos deleznables. ¡La política es a un país, cómo un baño a una casa! No son nuestras áreas favoritas, pero son indispensables. Hay casas con baños tan limpios que se vuelve un deleite ocuparlos y te motivan a mantenerlos en ese estado. Un baño limpio, requiere menos esfuerzos de limpieza. Si en cambio, no le damos el mantenimiento adecuado, se llena de inmundicia y lo repudiamos, y ni aun en ese estado podemos prescindir de él. En la política sucede lo mismo, y desafortunadamente, aquí en Norte América, la política es comparable con el más repugnante de los baños públicos. De esa manera es que se concibió la peor presidencia en la historia de los Estados Unidos. ¿Y, cuál es el mantenimiento adecuado? ¡Las elecciones!

En tiempos de inmundicia política, es cuando el país necesita con mayor razón de nuestra participación. En tiempos cómo el actual, es difícil saber cuáles son los mejores candidatos.

Pero afortunadamente, es fácil detectar a los peores. Nuestro voto debe ser por el “menos malo”.

Tenemos que terminar con el mito de que de política y religión, no se habla. ¡Al contrario! Tenemos que aprender a dialogar del tema en nuestro entorno familiar y círculo de amigos. Es así como podremos cambiar esa cultura de indiferencia política y crear otra de participación cívica. Tenemos que aprender a tomar rienda de nuestro propio destino, a través de nuestro voto, comenzando por elegir a “los menos peores” hasta que finalmente estemos en posición de elegir a los mejores. Si elegimos y nos equivocamos, entonces volvemos a elegir y corregimos. Y si lo hacemos costumbre, entonces nuestra política se podrá comparar con uno de esos baños tan agradables y pulcros, que nos harán retornar en cada elección.

Si a esto, le aunamos el hecho de que cada voto latino habla por decenas, si no es que centenas de compatriotas inmigrantes que no pueden elegir su futuro. Entonces votar se vuelve una responsabilidad mayor. Así es de que amigos ciudadanos americanos. Tu país te necesita. Subámonos con firmeza las mangas, respiremos profundo, pongámonos una máscara de gas si es necesario y asistamos a las urnas. La fecha límite para registrarse fue este 9 de octubre pasado. Aquellos que lograron registrarse podrán ejercen su voto durante las próximas elecciones. El período de voto anticipado corre del miércoles 17 de octubre al jueves 1ro de noviembre y el día crucial de elecciones es este próximo 6 de noviembre del 2018.

L

uego de que todo indicaba que Canadá no se sumaría al acuerdo comercial entre Estados Unidos y México, desde hace unos días, el convenio que pretende reemplazar al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), ya lleva el nombre USMCA, formado por las siglas de los países involucrados. Sin embargo, algunos Organismos Internacionales aseguran que esta alianza podría atentar los derechos digitales en México.

Tras el anuncio por los gobiernos de Canadá, Estados Unidos y México, los documentos del compromiso trilateral fueron publicados en inglés, y posteriormente el Organismo No Gubernamental (ONG) R3D: Red en Defensa de los Derechos Digitales analizó los textos y emitió un comunicado en donde argumenta que el contenido del tratado amenaza gravemente los derechos humanos en internet.

“Resultan particularmente preocupantes diversas disposiciones contenidas en los capítulos 19 (Comercio Digital) y 20 (Propiedad Intelectual), las cuales, en resumen: obligan a México (pero no a Canadá) a establecer un mecanismo de notificación y remoción de expresiones en internet, por el cual los proveedores de servicios de internet tendrían la obligación de censurar cualquier expresión cuando una persona que se ostente como titular de derechos de autor, denuncie la presunta infracción de sus derechos, o, de lo contrario, correr el riesgo de ser responsabilizados por la supuesta infracción. (Art.20. J.11)”, detalla el informe de la Red en Defensa de los Derechos Digitales.

Según el ONG, el mismo Artículo 20 pero en el apartado J.8, obliga a permitir que titulares de derechos de autor, puedan forzar a los proveedores de servicios de internet a revelar información que identifique a usuarios de internet que, presuntamente, hayan cometido infracciones a derechos de autor.

La sección J del Artículo 20.H.9 endurece las sanciones penales y civiles, y limita los derechos procesales por presuntas infracciones a los derechos de autor, al mismo tiempo que restringe la expansión de excepciones y limitaciones a derechos de autor, como la adopción de una disposición flexible de uso justo.

El apartado H.11 del Art. 20 endurece la criminalización por la elusión de medidas tecnológicas de protección, esto también es conocido como candados digitales, sin establecer excepciones adecuadas para investigadores de seguridad o para el ejercicio de los usuarios.

Acorde al análisis, el Artículo 19 en su apartado 17, brinda inmunidad a las plataformas dominantes en Internet respecto de cualquier medida que consideren adecuada para remover expresiones “dañinas u objetables”, dejando a merced de dichas compañías el derecho a la libertad de expresión.

El Articulo 19 en el anexo 16 prohíbe que el Estado pueda requerir el acceso a código fuente o a algoritmos, lo que podría obstaculizar iniciativa de ahorro y adopción de software libre por parte de entes gubernamentales y podría limitar la capacidad del Estado Mexicano para salvaguardar el interés público, frente al creciente impacto en la sociedad de tecnologías como la inteligencia artificial.

En sus anexos 8 y 11 el mismo Artículo 19, la Red en Defensa de los Derechos Digitales asegura que desprotegen los datos personales de los usuarios en México, al prohibir restricciones a la transferencia internacional de datos a países sin un nivel de protección adecuado del derecho a la privacidad, como los Estados Unidos, al que el USMCA le permite seguir sin adoptar una legislación integral de protección de datos personales.

El apartado 10 del Artículo 19 establece disposiciones que podrían abrir la puerta a medidas que comprometan la neutralidad de la red. En tanto que el Artículo 12.C.2.1.A permite a las autoridades de seguridad comprometer el cifrado de comunicaciones, esencial para la seguridad informática.

El Artículo 19 establece disposiciones cosméticas en materia de protección de derechos de los consumidores, protección de datos personales o datos abiertos, en los que lo único que dispone el USMCA es reconocer su importancia o establecer la obligación de hacer un esfuerzo.

R3D ha hecho un llamado al Senado de México para que se abra un proceso genuino y transparente que con base en el Articulo 15 de la Constitución Mexicana, no se pueden celebrar tratados internacionales que alteren los derechos humanos.

OFERTAS Y MÁS

s a t er

f s O y má

Los mejores servicios a los mejores precios

GRAN PROMOCIÓN Elige, com bin a

! oza , ¡g

10 ANTOJOS GRATIS En la contratación de los servicios de La Antojería en tu fiesta en paquetes para 50 personas, o más, añade 10 personas más gratis.

Especialistas en Transmisiones

+ de 15 años de experiencia

Trabajos garantizados.

2017 Premio al logro de la relación con los Clientes

Búscame en Facebook Victor Ortega

SE HABLA ESPAÑOL

Elige, com bin a ! oza , ¡g

Válido durante octubre y noviembre de 2018.

No aplica con otras promociones.

Llámale a Víctor, Celular: 901-494-1820 tiene opciones para ti. Oficina: 901-794-0897 3596 Winchest Cove, Memphis, TN. 38115.

Diseño Gráfico de calidad

Más rápido y mejor

Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para:

Banners • Flyes • Tarjetas • Publicidad Puerta a Puerta

• Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte

Contrata la magia de

El menú de sus sueños

www.boltmemphis.com 901-848 7785

www.aamco.com

5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122

FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas.

INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO

Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm

Mi cielito lindo un rinconcito de sabores

Paletas NIeves Tostilocos Raspados de Mago y Nuez Manzana Loca Banana Split Ensalada de Fruta Piña Loca Fresas Con crema Raspado de Mango

4001 Lamar ave (al lado del tropicana) 38118 Memphis

DEPORTES

rte de ios limitados.

Memphis NBA: ¡Vamos Grizzlies!

CHITO SÁNCHEZ / MEMPHIS

La Temporada de Basquetbol de la NBA está apunto de comenzar y este es el reporte de los Grizzlies para este 2018-2019 Altas: Kyle Anderson, Jevon Carter, Omri Casspi, Jaren Jackson Jr., Shelvin Mack, Garrett Temple. Bajas: Mario Chalmers, Deyonta Davis, Tyreke Evans, Omari Johnson, Jarell Martin, Ben McLemore.

Chuck Cook/USA TODAY SPORT

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal

22

El delantero Chandler Parsons de Memphis Grizzlies (izquierda), Mike Conley (centro) y el delantero de Marc Gasol (derecha) posan durante el día de los medios en el FedExForum.

L

• SÁBADO, 20 DE OCTUBRE, 10 AM-1PM, TALLER DE ARTE Y DEFENSA

Barrier Free

• DOMINGO, 21 DE OCTUBRE, 3 PM-6PM, RECEPCIÓN Y APERTURA DE LA EXPOSICIÓN • SÁBADO, 8 DE DICIEMBRE, 4 PM-6PM, POSADA “TRUTH & DARE PIÑATA”

sin barreras por las libertades

El arte provocativo, vital y social se convierte en un museo de arte. en un foro público para la discusión y reflexión de las cuatro tipo de libertades - la libertad de expresión, la libertad de culto, la libertad del deseo y la libertad al miedo. Como parte de la Iniciativa de 50 Estados para las Libertades: la mayor colaboración creativa en la historia de los Estados Unidos, Barrier Free Art organiza una campaña de registro de votantes, un taller de trabajo y panel de activismo para la defensa, una exposición del Proyecto de Pasaporte y para cerrar con una Posada para celebrar nuestra diversidad y fomentar la participación ciudadana para fortalecer los valores fundamentales de nuestro país.

#ForFreedoms #50StateInitiative #WeAreForFreedoms El taller y la mesa redonda se ofrecenrán a la comunidad creativa locla como parte de The Barrier Free: Proyecto de libertades con la iniciativa de 50 estados. Los espacios son limitados.

Temas a tratar: Usa tu voz artística para la defensa y el activismo.

Herramientas para darle un cambio a tu expresión artistica y abogar por un tema que te apasione.

Consejos para crear arte con pensamientos provocadores.

Errores que han experimentado artistas activos de la comunidad.

10 AM - Bienvenida y conección.

10:30 AM - Talleres concurrentes 12 PM - 1 PM - Mesa redonda Talleres concurrentes: Vanessa Gonzalez, Artes Visuales Leslie barker, artes escénicas Andrea Morales, Periodismo Carl Moore, Medios Digitales y Artes Visuales

Preguntas: 901.678.2224

Panelistas: Ekundayo, Teatro Hattiloo Ned Canty, Opera Memphis Virginia Murphy, Playback Memphis Yancy Villa-Calvo, Barrier Free Moderador: Susan Nordstrom

Sábado 20 de octubre será la presentación del taller y los paneles de discusión resumidos a la izquierda de este cuadro. * Domingo, 21 de octubre será la inauguración de la exposición y se ofrecerán refrigerios. * Sábado, 8 de diciembre se llevará a cabo la celebración de la fiesta posada con ruptura de la “Truth & Dare piñata” con la presentación de la´ Ópera Memphis. * Comida y festividades.

Los eventos serán gratis y abierto a todos.

Aprenda más en nuestro calendario en línea: https://www.barrierfreeart.org/for-freedoms/ Art Museum of the University of memphis 3750 Norriswood Ave, Memphis, TN, 38152

os Grizzlies están atrapados en una encrucijada, parecen incapaces de tomar una decisión real entre competir por los playoffs o alcanzar una reconstrucción.

Mientras Marc Gasol y Mike Conley estén saludables, Memphis será competitivo. Incluso podrían llegar a los playoffs.

Las adiciones de este verano se remontan a los días “Grit‘ n ’Grind”. Ninguno salta a la vista, ni el novato Jaren Jackson Jr., pero todos son jugadores sólidos de rotación de la NBA. Para un equipo que ha visto varias temporadas consecutivas afectadas por una falta de profundidad debido a las lesiones, esto solo es una pequeña pero necesaria mejora.

En el draft, los Grizzlies seleccionaron a Jackson, a quien algunos analistas han proyectado como el mejor jugador del draft. Las habilidades defensivas de Jackson están inmediatamente presentes. Es enorme, largo y atlético, que son todos los rasgos necesarios para imponer condiciones en la NBA de ahora, ya que se les pide que defiendan en el perímetro y al mismo tiempo protejan la canasta.

Donde Jackson realmente sorprende es su ofensiva. Tanto en la Liga de Verano como en la pretemporada, ha mostrado un disparo mejor de lo esperado. Pero lo que realmente destaca es su juego inteligente, hace pases rápidos y parece moverse por toda la duela. Jugará principalmente detrás de Gasol este año, mientras se prepara para eventualmente reemplazarlo como un centro moderno. No hay mejor jugador que Gasol para que él aprenda.

Hablando de moverse inteligentemente, ningún jugador ejemplifica mejor

eso que Kyle Anderson. Apodado “Slow Mo” debido a su ritmo de juego medido, Anderson se ha convertido en una sólida rotación hacia adelante. Anderson es efectivo, después de crecer en el sistema de los Spurs, puede moverse lentamente, pero lo hace todo rápidamente. Se deshace de la pelota cuando y donde debería. Su disparo ha mejorado lo suficiente como para que tengan que respetarlo. A Anderson se le otorgó un contrato más grande de lo normal para un jugador de rol, pero Memphis parece haber encontrado la forma de negociar, al mismo tiempo que le quita un jugador a un rival de la división (Spurs de San Antonio) El resto de sus movimientos fueron de profundidad veterana. Omri Casspi y Shelvin Mack son jugadores inteligentes que se mantienen preparados cuando son llamados. Garrett Temple fue adquirido de los Kings y podría darle a Memphis un poco más que la profundidad. Puede jugar de uno a tres y será un buen mentor para los jóvenes de tamaño similar, Dillon Brooks y Wayne Selden.

El equipo también reclutó a Jevon Carter como armador de desarrollo, pero una lesión lo mantendrá fuera antes. Es probable que juegue la mayor parte de sus minutos este año para Memphis Hustle.

Una temporada de ajustes y nuevas promesas, la calificación a playoffs es complicada pero no imposible. ¡Apoyemos a nuestros Grizzlies!

Conexión en Pelotas https://www.facebook.com/conexionenpelotas Memphis Grizzlies: https://www.nba.com/grizzlies/

MEMPHIS

23

NENA GARZA

El 4 de agosto regresó a Chiapas, México al lado de su familia. El consulado Mexicano le expidió una carta para ser aceptado como paciente de nuevo ingreso en un nosocomio de San Cristobal de las Casas. En la imagen, Salvador en el aeropuerto de Memphis, a punto de retornar a México.

vador iba en un estado muy delicado, que ellos no tenian el equipo necesario para hacerle exámenes, que lo trasladarían inmediatamente de allí en una ambulancia al Hospital Memorial Baptist de Memphis, Tennessee dadas las condiciones de salud en las que se encontraba.

En el hospital fue diagnosticado con leucemia en face terminal y le dijeron que le quedaba poco tiempo de vida según los doctores del Baptist Memorial que hablaron con Reynol y la sra.

Dana.

Tenían que intervenirlo lo más pronto pisible para al menos estabilizarlo.

Dana y su hijo Reynol no lo pensaron dos veces y se quedaron con él. Desde ese día que lo internaron no se le separaron ni un momento, pero llegó un momento en el que se agotaron, ya que tenían más de quince días con él.

Con un llamado de apoyo en Facebook la comunidad se hizo presente como en otros casos, y llegaron a ayudar a Dana y Reynol con alimento, ropa y dinero para Salvador, porque él lo único que pedía era que le ayudaran a regresar con su familia a Chiapas, que él no quería morir lejos de ellos.

Para entonces ya se habían hecho las gestiones al Consulado Mexicano de Little Rock con el cónsul de protección civil Rodrigo Morales para que se le otorgara una visa humanitaria y familiares de Salvador vinieran a Memphis a estar a su cuidado y regresar con él a Chiapas junto a sus 4 hijos y familiares, cosa que no sucedió por desición del propio Salvador, y el dinero que se recaudará él lo utilizaría para atenderse en Mexico… Y ocurrió el milagro esperado: ¡Salvador fue estabilizado por los doctores el 29 de julio y dado de alta.

El 4 de agosto regresó a Chiapas, México al lado de su familia. El consulado Mexicano le expidió una carta donde lo recomendaba como paciente de nuevo ingreso en un nosocomio de la localidad de San Cristobal de las Casas, Chiapas, para que siguiera con su tratamiento de quimoterapia. Hoy por hoy Salvador está venciendo el cáncer.

Si quieres hacer tu Denuncia Ciudadana, mándame un mesaje al: 901.930.1919.

Fotografía e identificación del señor Rafael Rodríguez.

La guía del inmigrante

n domingo 24 de junio la familia de la señora Dana López fue a pasar como de costumbre un dia en familia, Fueron a comer a un restaurant chino en Pontotoc, Mississipi, y cuando estaban en la mesa un hombre trabajador del restaurant de nombre Salvador se les acercó a pedirles ayuda. Les dijo que se sentía muy enfermo y que por favor le ayudaran como intérpretes para que lo llevaran a una clínica de la localidad y lo revisaran, ya que tenía los pies muy hinchados y se quejaba de dolor y cansancio muy seguido, aparte de un color amarillento en su piel.

El lunes 25 lo llevaron muy temprano a un hospital y el doctor le dijo a Reynol (hijo de la sra. Dana) que Sal-

NENA GARZA

La esperanza de regresar con su familia se cumplió U

Número 03 • Del 12 al 25 de Octubre del 2018 • Edición Quincenal El NFOR MANTE

DENUNCIA CIUDADANA CON

URGE LOCALIZAR A FAMILIARES DE HISPANO QUE FALLECIÓ EN MEMPHIS

U

rge localizar a familiares o amistades cercanas del sr.

Rafael Rodríguez quien fue encontrado sin vida el martes 2 de octubre cerca de las 7 pm, en su departamento el Willow Oaks Apartments. Las causas de su muerte apuntan a que fueron naturales.

Según declaraciones de la manager de los departamentos Willow Oaks Apartments, la Policía de Memphis y detectives de homicidios se llevaron documentos de archivo que identificaban al sr. Rafael.

El caso ya está reportado al Consulado de México para localizar familiares en la Republica Mexicana. El sr. Rafael tiene alrededor de 45 años.

Si alguien sabe de algun número de contacto o de dónde era originario para buscar sus familiares , por favor envíenme un mensaje al 901.930.1919 o bién al numero de Policía de Memphis 901 545 2677.

El NFOR MANTE

La guía del inmigrante

domingo 28 de octubre 3pm a 7:30pm MUsica ranchera Con Juan Quezada Mariachi las palomas Ballet Folclórico Herencia Hispana

invitan a la comunidad a la:

Verbena Popular DEL DIA DE MUERTOS ¡ASISTE!

Ven y coloca la fotografía de tus difuntos en el Altar Monumental.

Tendremos:

Evento patrocinado por:

Concursos de Calaveritas literarias, Catrinas Frida y Catrín, charros haciendo suertes, mojigangas, juego de lotería, y más.

Con las actuaciones del Mariachi Las Palomas; el cantante de música ranchera Juan Quezada, Danza Azteca Quetzalcoatl, Ballet Folclórico Herencia Hispana, la interpretación especial del tema La Llorona ¡y muchas sorpresas más!

Las puertas abren a las 8am con los locatarios de La Pulga, venta de artesanías, comida y otros antojitos. A las 3pm iniciará el programa cultural.

Danza Azteca Quetzalcoatl Evento patrocinado por:

El Malecón Sport bar

¡Evento gratuito y para toda la familia!

El Muelle

Sport bar

4010 Jackson ave. Memphis