El Soi de Memphis by Nancy Águila

Estados Ciudad Unidos Virus H1N1: segundo caso en Shelby

CRÉDITO: EFE

El México Mundo

Pag. 8A

El Departamento de Salud de Memphis y el Condado de Shelby confirmaron el segundo caso de la inﬂuenza novel H1N1 (inﬂuenza porcina) en el Condado de Shelby.

ALERTA: Detectan mutación del AH1N1

CRÉDITO: EFE

ElTribuna Mundo

Pag. 15A

Autoridades de Salud de México, Estados Unidos y Canadá detectaron lo que pudiera ser una nueva versión o una mutación del virus de la inﬂuenza A (H1N1), y no descartan, por el momento, que sea más agresivo que el que actualmente circula en el mundo.

Pag. 3C

Atlante listo para la Copa del Mundo

CRÉDITO: EFE

Contra todas las probabilidades el Atlante con solo el empate sin goles frente al Cruz Azul, se corona campeón de la CONCACAF y se mete de lleno en la copa del mundo de clubes de la FIFA.

14 - 20 MAYO 2009 AÑO II EDICIÓN 76 T E N N E S S E E , M I S S I S S I P P I

CRÉDITO: EFE

El Mundo

Pag. 7A

¿QUIÉN ES EL CULPABLE? ASESINATO DEL ABOGADO ROSENBERG

GRATISFREE GRATISFREE GRATIS

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Retrovisor

Directorio Carmen Reyes C.E.O. Nancy Águila Dirección Editorial Daniel Valdez Editor

Daniel Ybarra Salvador Toro Moya Zulema Biasi Norma González Rosario Martini Daniel Valdez Nancy Águila

“Lamentablemente, si usted está viendo este mensaje es que yo, Rodrigo Rosenberg Marzano, fui asesinado por el señor presidente Álvaro Colom, con ayuda de don Gustavo Alejos [secretario privado de la Presidencia], y del señor Gregorio Valdez [empresario vinculado al Gobierno]”. Son palabras que dejó grabadas en un vídeo el abogado muerto a tiros el pasado domingo en la capital guatemalteca, en el que responsabiliza de su fallecimiento al presidente de su país y sus más cercanos colaboradores. La cinta, de 18 minutos de duración y supuestamente grabada por él mismo, que se reproduce en los portales de los diarios locales Prensa Libre y El Periódico, ha conmocionado a Guatemala, donde este lunes circularon cientos de copias en las exequias de Rosenberg. En ella se puede ver al abogado sentado en un escritorio explicando los motivos por los que fue ordenado su asesinato. “La razón por la que estoy muerto es porque hasta el último momento fui abogado del empresario Khalil Mussa y su hija Marjorie Mussa”, ambos también asesinados a tiros el pasado 14 de abril por negarse a encubrir “los negocios ilegales y millonarios que se negocian día a día en Banrural [Banco de Desarrollo Rural, de capital mixto], y que “van desde el lavado de dinero hasta el desvío de fondos públicos a programas inexistentes de la señora del presidente, Sandra de Colom, así como la financiación de empresas de papel utilizadas por el narcotráfico”, según una declaración escrita que dejó Rosenberg junto al vídeo. Rosenberg, de 47 años, con una larga trayectoria en el mundo académico y asesor de varias empresas,

Paulino Hernández

Cartones: Terrazas MadoxxInMotion.com Dirección de Arte Guillermina Miranda Gerente de Ventas Ejecutivos de Ventas Jesús Bozo Juan González Toni Quintero Soraya Sánchez

EL SOL DE MEMPHIS 3654 Park Avenue Memphis, TN. 38111 Teléfonos: (901) 691 37 22 (901) 691 37 11 elsoldememphis@live.com El Sol de Memphis No se responsabiliza por el contenido de los anuncios que nos auspician. El contenido de los mismos no reﬂeja las opiniones del personal que trabaja para esta publicación. El Sol de Memphis no se hace responsable de la opinión de reporteros y/o colaboradores. El Sol de Memphis Todos los Derechos Reservados 2009

fue asesinado el domingo en las cercanías de su residencia, en un barrio exclusivo del sur de la capital, por hombres que iban en dos vehículos no identificados.

China a un año del mortífero terremoto

Leydi Cabrera

Paulino Hernández

CRÉDITO: ESPECIAL

Escriben:

“Si está viendo este mensaje, es que fui asesinado por el presidente”

CRÉDITO: EFE

China conmemoró el 12 de mayo el primer aniversario del terremoto de Wenchuan, que causó cerca de 90.000 muertos y desaparecidos y del que quedan aún cuestiones por resolver, como cuál será el futuro de los supervivientes o qué medidas tomará el país para evitar que sus frecuentes seísmos produzcan tantas víctimas. El acto central del aniversario se produjo en Yingxiu, ciudad próxima al epicentro y en la que murieron 6.300 de sus 9.000 habitantes, donde el presidente chino, Hu Jintao y otros líderes comunistas guardaron un minuto de silencio a la hora exacta en que se produjo el seísmo (14.28 hora local, 06.28 GMT). “La solidaridad es nuestra fuerza, y luchando se puede conseguir la victoria”, señaló el presidente

Miss California conserva corona El multimillonario y propietario del concurso Miss Estados Unidos, Donald Trump, anunció el 12 de mayo que Carrie Prejean conserva su corona como la más bella de California pese a las fotos que se han publicado de ella en “top less” cuando era adolescente. Con esa decisión, Trump ha zanjado la polémica que surgió desde que se conocieron esas fotos de Carrie Prejean, de 21 años y elegida Miss California, por no comunicar a la organización del concurso Miss USA que esas instantáneas existían. “Las fotos están bien. Algunas son hermosas y otras son artísticas”, dijo el multimillonario durante una conferencia de prensa en las Torres Trump de Nueva York, en

la que también sacó a relucir la otra polémica que ha rodeado a Prejean, como es su oposición a los matrimonios entre personas del mismo sexo. La joven señaló, en la misma conferencia de prensa, que el fotógrafo había traicionado su confianza al publicar esas fotos sin su consentimiento, además de agregar que alguna de ellas estaba retocada. “Soy una representante de mi generación”, dijo Miss California. “Cuando vas a un concurso de belleza no piensas que vayan a sacar todas las fotos que te has hecho” en tu vida, dijo. Al ser preguntada por qué las hizo contestó con un “¿se acuerdan de cuando tenían 16 años?”.

CRÉDITO: EFE

chino al elogiar las labores de rescate de hace un año, a las que calificó como “las más rápidas, masivas y efectivas en la historia de China”. La ceremonia se celebró ante las ruinas del instituto de secundaria de Yingxiu, el único edificio que se ha dejado en pie en la ciudad, ahora convertida en una urbe de casas prefabricadas. Soldados depositando coronas de ﬂores y marchas militares acompañaron a la solemne ceremonia, que culminó con Hu y otros líderes ofreciendo crisantemos amarillos y blancos, símbolo de luto en Oriente, ante el monumento de recuerdo a las víctimas (un reloj con la hora detenida en el momento del sísmo).

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

En Breve ESTADOS UNIDOS

REABREN LA CORONA DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD

Así lo dijo “Las autoridades mexicanas no le informaron al mundo la presencia [del brote] esperando la visita de Obama” (...) “en estos momentos” Cuba “y decenas de otros países” pagan “los platos rotos” y encima son acusados “de medidas lesivas a México”,

CRÉDITO: EFE

“Lamentablemente, si usted está viendo este mensaje es que yo, Rodrigo Rosenberg Marzano, fui asesinado por el señor presidente Álvaro Colom, con ayuda de don Gustavo Alejos, y del señor Gregorio Valdez “,

Dijo el expresidente cubano Fidel Castro, quien acusó el lunes a las autoridades mexicanas de haber ocultado el brote del virus H1N1 debido a la visita que realizó a México el presidente de EU, Barack Obama, a mediados de abril, cuando ya se habían diagnosticado los primeros casos.

Son palabras que dejó grabadas en un vídeo el abogado muerto a tiros el pasado domingo en la capital guatemalteca, en el que responsabiliza de su fallecimiento al presidente de su país y sus más cercanos colaboradores.

“No hay nadie como mi mamá. Sé que debería dejar atrás el pasado pero ella es la razón por la que estoy drogado en lo que estoy drogado”,

Los turistas podrán acceder desde el 4 de julio próximo al observatorio situado en la corona de la Estatua de la Libertad, que quedó cerrado al público después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. El acceso a ese espacio será por grupos de no más de diez personas a la vez y guiados por funcionarios del Servicio Nacional de Parques, y se calcula que podrá acoger unas 30 personas por hora, elegidas por sorteo.

EL MUNDO

CASTRO ACUSA A MÉXICO DE NO INFORMAR DE LA GRIPE A El expresidente cubano Fidel Castro ha acusado al Gobierno de México de no informar de la gripe AH1N1 antes de la visita que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, realizó a México a mediados de abril. El líder cubano se refería a los comentarios del presidente mexicano sobre la posibilidad de no viajar a la isla como tenía previsto hacer a mediados de este año, tras la decisión del Gobierno de La Habana de suspender, el 29 de abril, los vuelos con México por la epidemia de gripe A desatada en territorio mexicano.

ECONOMÍA

SUBE DESEMPLEO EN ABRIL EN EU El índice de desempleo en Estados Unidos subió cuatro décimas al 8,9 por ciento en abril, él más alto en 25 años, pero el ritmo de pérdida de puestos de trabajo disminuyó entre indicios de que ha pasado lo peor de la recesión económica. El Departamento de Trabajo informó que, después de una pérdida de 699.000 empleos en marzo, en abril desaparecieron 539.000 puestos de trabajo, la menor cifra de los últimos seis meses. El presidente Barack Obama afirmó: “paso a paso comenzamos a conseguir progresos” en la crisis económica.

TIEMPO LIBRE

¿LINDSAY LOHAN EMBARAZADA?

CRÉDITO: ESPECIAL

Es parte de la canción que Eminem le dedica a su madre y que forma parte de su nuevo disco que sale a la venta el próximo lunes. En este material el cantante acusa a su madre de los males que lo aquejan, al afirmar que ella es la culpable de su incursión en las drogas.

La cantante y actriz Lindsay Lohan está embarazada, según medios especializados en celebridades de EU. El blog Showstalker y celebtv.com reportaron que la actriz está embarazada y ni siquiera sabe quién es el padre. De acuerdo con Lindsay, después del rompimiento de su romance lésbico con Samantha Ronson hace siete semanas ha tenido relaciones sexuales con al menos una docena de hombres, razón por la que se dice, evalúa si tendrá al bebé o abortará.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Editorial

¿Y los muertos qué? Por Nancy Águila

Hace un par de semanas la noticia de un nuevo virus mortal que apareció en México dio la vuelta al mundo. Los medios de comunicación, junto con las autoridades mexicanas, y la Organización Mundial de la Salud (OMS) fueron los responsables de difundir las características de esta gripe AH1N1 y sus consecuencias mortales si no se actuaba con prontitud. En México las cifras iniciales de “posibles” contagios, y “posibles” víctimas de la brota eran apabullantes: aproximadamente mil contagiados y casi 200 víctimas mortales en los primeros cuatro días. Pero después, como por arte de magia, las cosas y las cifras cambiaron en México. La alerta sanitaria y el que la OMS elevara la epidemia a un nivel 5 de seis, ocasionó una caída en la economía mexicana y el rechazo y apatía de muchos países que inclusive cancelaron vuelos a tierra azteca, y que trataron de forma discriminatoria a turistas mexicanos en el mundo, como en China, donde parecía que por solo tener un pasaporte de México, se tenía la gripe.

Lo curioso fue que después de tanto cuidado, tantos cubre bocas y tantas muertes, de pronto el gobierno decidió que igual, de golpe y porrazo, todo volviera a la normalidad. De aproximadamente 200 contagiados la cifra bajó a menos de 60. ¿Pero cómo?, ¿de qué murieron los casi 200 casos reportados en un principio?, ¿qué pasará con todos esos reportes ciudadanos que hablan de negligencia médica, diagnósticos errados y muertes a causa de “neumonías”? La comunidad internacional se sigue preguntando por qué en México ha muerto tanta gente, los 56 oficiales, la cifra de mortandad más elevada registrada por el virus AH1V1 en el mundo hasta hoy, y la realidad es que se debe a las deficiencias de su sistema de salud, y nuevamente, a las negligencias médicas. México no estaba preparado para llevar a cuestas una alerta sanitaria de esa magnitud. Mucha gente que comenzó a padecer los síntomas desde antes que se destapara públicamente el virus, rodó

de hospital en hospital y culminó con historias fatales. Aún después era evidente que el sector salud no estaba preparado para hacer las pruebas correctas para detectar los casos de AN1V1 y atenderlos con la urgencia que éstos requería. Diarios de México y el mundo recogen testimonios de familias que padecieron la pérdida de seres queridos, la mayoría niños, que no fueron primero atendidos, y luego diagnosticados correctamente, y que terminaron en defunciones. Lo que me preocupa en mi país, es que tanto el gobierno como muchos ciudadanos han bajado la guardia. No creo esa versión que circula por Internet de que es un virus inventado. Al contrario, tengo la convicción de que se trata de algo muy real, que requiere todavía –y no sabemos por cuánto tiempo más- de la atención y la acción del mundo. No sé si se trata de un virus arrojado por alguna farmacéutica, o de una guerra bacteriológica, o de un mutación espontánea entre la gripe porcina, aviar y humana. Lo que me queda claro es que hay que prevenirnos y estar alerta de los movimientos económicos internacionales, que esos sí tienen mucho qué ver con este nuevo mal.

Señor Editor

Sobre los actos del padre Cutié I.- La verdad es que estoy muy apenado por todo lo acontecido con el padre Alberto, pero bien es sabido que no solo él sino que un buen número de católicos en general, no hacen lo que predican. La prueba es el resultado desafortunado y violento que tuvo lugar recientemente frente a una iglesia. Mientras que un señor de avanzada edad expresaba su desacuerdo con los actos lascivos del cura, fue atacado por miembros de la misma iglesia a quienes aparentemente su líder nunca logró enseñarles el significado del amor y el perdón. Cuando el joven Cutié tomó la decisión de hacerse cura, estaba consciente de las reglas establecidas por la Iglesia Católica. Pienso que el acto sexual es uno de los actos más maravillosos cuando se hace con amor. También que no es pecado hacerlo fuera del matrimonio o entre personas del mismo sexo. Pero tengo muy claro que este punto de vista, el cual comparten muchas personas, no es igualmente compartido por instituciones como la Iglesia Católica. De manera que para mí la decisión es muy clara. El debe alejarse de la institución que lo tiene como miembro. Se habla de perdonarlo o no por lo que hizo. Como un ciudadano cualquiera, no hay nada que perdonarle al señor Cutié porque no ha hecho nada ilegal. Pero entiendo la posición de los católicos fieles a sus creencias que se han sentido ofendidos por las

acciones del padre Alberto. Están en todo el derecho de expresar su descontento. No por eso son peores cristianos. Simplemente, son católicos que creen en su Iglesia con sus reglas y doctrinas; reglas que el señor Cutié conocía muy bien pero que, desafortunadamente, decidió quebrantar. Jorge Muñoz

Mande sus cartas con sus opiniones y comentarios al correo: elsoldememphis@live.com, o escríbanos en la siguiente dirección: 3654 Park Ave. Memphis TN 38111.

Las cartas pueden ser editadas por cuestiones de espacio. El Sol de Memphis se reserva el derecho de publicación de las mismas y no necesariamente comparte las opiniones de los firmantes.

II.- Quiero por este medio expresar mi sentir con respecto a el escándalo en torno a los actos del Padre Alberto Cutié. Todo el mundo le está queriendo dar una “razón de ser” a sus fotos escandalosas. Como cristiana que practica la religión católica me gustaría decirle al padre Alberto que las obras de amor con que a través de los años él nos ha nutrido no pueden echarse a un lado por su oposición al celibato. Quizá no fuera la manera más indicada de hacerlo, pero como madre, abuela y bisabuela siempre he pensado que Cristo predicó el amor, fue feliz en su hogar, donde tuvo el amor de un padre y una madre, sus fieles seguidores estaban casados y es hora de que la Iglesia entienda que el amor es una emoción muy fuerte que Dios nos ha permitido disfrutar. Myriam Causo Millares

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

En Portada

“Si usted está viendo este vídeo es porque yo, Rodrigo Rosenberg Marzano, fui asesinado por el secretario privado de la Presidencia Gustavo Alejos y su socio Gregorio Valdez (empresario vinculado al Gobierno), con la aprobación del señor Álvaro Colom y de (su esposa) Sandra de Colom”, se escucha en el vídeo que grabó el abogado Rosenberg antes de ser asesinado el domingo 10 de mayo, mientras conducía una bicicleta en una zona exclusiva de Guatemala. El vídeo, que fue hecho llegar a las redacciones de los principales medios locales, difundido en portales noticiosos internacionales de Internet y distribuido el lunes durante las exequias de Rosenberg, se ha convertido en el mayor escándalo político de la administración del presidente guatemalteco Álvaro Colom. Dice en la cinta Rosenberg: “La razón por la que estoy muerto, es porque hasta el último momento fui abogado del empresario Khalil Mussa y su hija Marjorie Mussa”, asesinados a tiros el pasado 14 de abril. Los Mussa fueron muertos, a su vez, por querer denunciar la malversación de fondos de la administración Colom y su esposa, sostiene el abogado en su declaración póstuma. La difusión de este material ha causado revuelo en Guatemala. Ciudadanos han salido a las calles a manifestarse y a exigir la renuncia del primer mandatario del país, quien rechazó el contenido del video y declaró que se trata de una trama de “gente cobarde y rastrera”, e inclusive habló de una posible conspiración.

OPOSICIÓN PIDE LA RENUNCIA DEL PRESIDENTE

El líder de la oposición de Guatemala Otto Pérez pidió el martes al presidente del país, Álvaro Colom, separarse del cargo para que aclare su presunta participación en los tres asesinatos. “Como líder de la oposición le pido al presidente que permita una investigación clara y transparente y que se retire del cargo”, dijo en conferencia de prensa Pérez, un general retirado que se enfrentó a Colom en las elecciones presidenciales de 2007. Pérez dijo que la denuncia en contra del presidente, su esposa, Sandra Torres y el secretario privado de la Presidencia, Gustavo Alejos, entre otros, es un señalamiento directo que solo se puede esclarecer con transparencia, si el mandatario se retira temporalmente del cargo. “Le pido a Colom que deje de hacerse la víctima y afronte con responsabilidad la situación y que deje de estar inventando que es una conspiración para desestabilizar al país”, expresó el militar, secretario general del Partido Patriota (PP). El líder opositor insistió en que el jefe de Estado debe permitir una investigación clara, y subrayó que con su solicitud para que se retire de la presidencia, no está “llamando al rompimiento institucional”. Según Pérez, el hecho de que Colom

CRÉDITO: EFE

Familiares y amigos del abogado Rodrigo Rosenberg protestan en Ciudad de Guatemala, luego de que se diera a conocer un video, en el que el abogado responsabiliza de su muerte al presidente Álvaro Colom y sus más cercanos colaboradores.

se haya reunido el martes en privado con el fiscal general, Amilcar Velásquez, demuestra que hay “injerencia” y prueba que “no hay independencia en la investigación”. “Si el presidente sigue en el puesto, se convertirá en juez y parte, seguirá deteriorando la imagen del país y provocará una mayor crisis política”, advirtió.

CAMPAÑA PARA DESESTABILIZAR EL GOBIERNO: COLOM

El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, rechazó este martes el contenido del vídeo grabado por el fallecido abogado Rodrigo Rosenberg antes de ser asesinado. Se trata de una trama de “gente cobarde y rastrera”, aseguró Colom durante una rueda de prensa, acompañado por su equipo de Gobierno. “Descalificamos totalmente el vídeo. Gracias a Dios tengo mi corazón limpio. Este Gobierno no es matón ni asesino, eso lo hemos demostrado”, dijo Colom en la Casa Presidencial, donde recibió a los periodistas. El mandatario aseguró desconocer los motivos que llevaron a Rosenberg a grabar el vídeo, así como las personas que lo habrían motivado a ello, pero aseguró que forma parte de la campaña de desestabilización que ha sufrido su Gobierno desde su inicio, en enero de 2008. Colom no identificó a las personas o grupos que estarían detrás de los supuestos ataques a su administración, a los que calificó de “gente cobarde y rastrera”, cuyos nombres, precisó, se harán públicos “el día que tenga las pruebas”.

PRESIDENTE PIDE AYUDA A COMISIÓN PARA ACLARAR CASO

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, encabezada por el jurista español Carlos Castresana, investigará el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, un crimen que afecta a “la gobernabilidad del país”. “La investigación debe llegar hasta dónde deba llegar, sean cuales sean las consecuencias y las personas afectadas”, ha asegurado Castresana a la prensa, en respuesta a la petición del presidente, Álvaro Colom, de que participe en las pesquisas sobre un asesinato en el que la propia víctima implicó al mandatario.

Por Nancy Águila (Con información de EFE)

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Familias Felices

Ciudad

GRIPE PORCINA

CRÉDITO: ESPECIAL

EL SEGUNDO CASO DE LA INFLUENZA NOVEL H1N1 VIRUS EN EL CONDADO SHELBY

Todos tenemos sueños y deseos que parece que nunca se van a cumplir, sin embargo, si hacemos lo necesario para conseguirlos y somos constantes en la lucha, la mayoria de los deseos personales que dependen solamente de nosotros pueden convertirse en realidad. Hay otras metas que van más alla de nuestras propias vidas, son aquellas que, a pesar de ser nuestro sueño, dependen de otras personas y circunstancias que no podemos controlar. Éstas pueden ser familiares o comunitarias y muchas veces, aunque pongamos toda nuestra fuerza y constancia, no logramos realizarlas. He oído decir que alguien habla mucho y no hace nada, personalmente sé que esa persona pone todo su talento y esfuerzo por realizar su sueño pero no consigue que se materialize. Son muchos los que desean ayudar a un ser querido a que no caiga en adicciones o se ponga en situaciones de peligro, pero se encuentra con muchos obstáculos casi imposibles de vencer. Muchos han hecho todo lo que estaba en sus manos pero no pudieron vencer las barreras y el ser querido no pudo evitar los peligros. Esas personas además del dolor, escuchan a sus amigos o vecinos, incluso a toda la comunidad decir “¿Dónde estaba ella cuándo su ser querido estaba cayendo?” La respuesta es “Estaba allí al alcance de su hijo, esposo, o quien fuera el que queria ayudar, pero otras situaciones fueron más poderosas que ella.” Todos los sueños están relacionados con la felicidad, pero solos no podemos alcanzarla plenamente. Nuesta vida y la de nuestra familia se entrelazan con todos los sucesos que ocurren a

nuestro alrededor, no estamos aislados, somos parte de la sociedad y ella influye en nuestro destino. La familia que no se conecta con su comunidad está sola y a merced de las amenazas de esa misma sociedad. Todos los que soñamos con un mejor lugar donde viviir, sabemos que mientras no ayudemos a construir ese lugar, nuestro sueño no se realizará. Pero si la comunidad no colaborá nuestro trabajo se convierte en “hablar mucho y hacer nada”. No pedimos dinero, ni que trabajen por el mejoramiento de la ciudad, solamente podimos que tomen ventaja de los eventos a los que se les invita. Los talleres, charlas informativas, cursos de alfabetización donde podemos mejorar o aprender a leer y escribir, o terminar nuestra educación escolar, ferias de salud o de prevención de tabaco, alcohol y otras drogas, clases de inglés, computación, pruebas gratuitas de VIH/SIDA, charlas ofrecidas por la policia para que usted conozca realmente las reglas de tráfico y todo lo concerniente a drogas y pandillas, etc. son cosas que no pueden seguir adelante si no hay suficiente asistencia del público, si usted no viene, nuestro trabajo es inútil, trabajamos para usted y si no lo aprovecha es como si “habláramos mucho y no hiciéramos nada”. El trabajo está hecho, ahora sólo falta que usted tome lo que le ofrecemos. Para que usted y su familia sean felices, use todo lo que puede hacer de Memphis un lugar seguro donde se pueda vivir mejor. POR ZULEMA BIASI zulema@latinomemphis.org

CRÉDITO: ESPECIAL

MEMPHIS (ESM).- El Departamento de Salud de Memphis y el Condado de Shelby anuncia que el Laboratorio del Departamento de Salud de Tennessee ha confirmado el segundo caso de la influenza novel H1N1 (influenza porcina) en el Condado de Shelby. El espécimen era de un adulto residente del Condado de Shelby. “Con el Segundo caso confirmado de la influenza H1N1, continuamos recordándoles que practiquen los consejos de la higiene como lavarse las manos con agua y jabón frecuentemente, cubrirse la boca con un pañuelo o con su brazo al toser o estornudar, también “si tiene la gripe o síntomas de la gripe quédese en su casa” dijo Yvonne Madlock, directora

del Departamento de Salud de Memphis y el Condado de Shelby. El Departamento de Memphis y el Condado de Shelby continúa la vigilancia de cerca para informarles como se este esparciendo el virus en el Condado de Shelby. Si necesita más información sobre el virus del H1N1, visite la pagina del web www.shelbycountytn.gov o llame a la línea de información del Departamento de Salud al 544-6969 o llame a la línea de información de la Biblioteca Pública al 2-1-1 o 415.2790. Para información detallada sobre casos confirmados en Tennessee visite la página del web del Departamento de Salud de Tennessee al: www.tn.gov/health.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Ciudad HOMBRE DESAPARECIDO

FUEGO FATAL

EL CUERPO SIN VIDA DE UNA MUJER FUE ENCONTRADO DESPUÉS DE UN INCENDIO Por Daniel Valdez

MEMPHIS (ESM).- El vocero del Departamento de Bomberos de Memphis dijo que el cuerpo sin vida de una mujer fue encontrado dentro del duplex que se incendió el pasado lunes. Keith Staples, Jefe del Batallón de Bomberos, declaró que ellos fueron alertados del incendio alrededor de las 5 a.m. del lunes, a su vez la Cruz Roja fue notificada que cuatro adultos y dos niños necesitaban asistencia médica. El incendio se produjo en un duplex en la calle Hodges. Durante la búsqueda posterior al incendio, el personal del Departamento halló el cuerpo sin vida de Latisha Young de 29 años de edad, en uno de los dormitorios. Al decir por los testigo, la víctima intentó romper la ventana para escapar pero el humo en sus pulmones se lo impidió provocándole la muerte en el lugar de los hechos. El incendio fue avistado primero por los vecinos quienes avisaron rápidamente a Dwight Dockery, novio de la víctima, que se encontraba trabajando e intentaron alertar a los ocupantes de la vivienda, primero

llamando a la puerta pero al no obtener respuesta de los ocupantes procedieron a tirar la puerta abajo. Dockery declaró que su novia había estado trabajando en dos turnos ese día por lo que se supone dormía muy profundo cuando se desató el incendio en la vivienda. La causa de muerte no ha sido aun confirmada pero se supone que fue por inhalación de humo. No se ha reportado ningún otro lesionado en este incendio. Los oficiales del Departamento de Bomberos dijeron que al parecer el hogar del siniestro carecía de detectores de humo y que la causa del fuego esta aun bajo investigación.

CRÉDITO: ESPECIAL

CRÉDITO: D. VALDEZ

CRÉDITO: IGLESIA NUEVA VIDA

CONTINÚA LA BÚSQUEDA DE HOWARD PINER DESAPARECIDO DESDE HACE UNA SEMANA EN EL CONDADO DE TIPTON TIPTON (ESM).Una semana después de que se informara que un hombre del Condado de Tipton había desaparecido, los investigadores aún no tienen pistas sólidas que lleven a resolver el caso. Howard Piner de 40 años debía presentarse con su médico por una cita el miércoles 6 de Mayo, pero nunca apareció en la oficina del doctor en Raleigh. Su esposa, Jeannie Piner, dijo que los últimos 7 días han sido una tortura: “Es una tortura el no saber nada de él”. Nadie ha visto u oído de su marido, Howard, desde que dejó su hogar en Brighton a las 8 a.m. para una cita médica en el Hospital Metodista Norte. “Nunca llegó, nunca firmó su entrada en el edificio del hospital”, dijo su esposa. Los investigadores revisaron sus registros financieros y se descubrió que una media hora antes de su cita, se utilizo su tarjeta de débito en una estación de gasolina “Superlo” en Covington Pike, siete millas al sur del hospital. “A través de un video de seguridad de la gasolinera, se pudo ver su vehículo en unas de las bombas de abastecimiento de combustible y luego de tres o cuatro minutos se observa como el vehículo se dirigió hacia el sur sobre Covington Pike, dijo el Capitán del Departamento del Sheriff del Condado de Tipton. Pero lo que los investigadores no pueden decir es si el

CRÉDITO: ESPECIAL

conductor es Piner. Su teléfono celular fue apagado poco después de que el vehiculo fuera visto en la gasolinera y no se vuelto ha encender. Los investigadores recibieron una información que asegura haber visto a Piner el sábado pasado en el Wolfchase Mall, sin embargo no esta confirmada su veracidad. Lo único que puede hacer su familia por ahora es esperar, dijeron los oficiales de policía. Esperar por noticias acerca de este hombre descripto como un esposo devoto y buen padre. “Tres muchachos, necesitan de su papá”, dijo tristemente su esposa. Piner fue visto por última vez cuando conducía su Ford F-150 gris 2005 placa número 303-GDC. Si usted tiene alguna información sobre su paradero, por favor llamar a la Oficina del Sheriff del Condado Tipton (901) 475-3307.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Estados Unidos

DERECHA DE ESTADOS UNIDOS

NO ENCUENTRA EL NORTE Washington (EFE).Los republicanos, que hace tan sólo unos años alardeaban de tener una mayoría permanente en EU, están sumidos en la peor crisis de las últimas décadas, enfrascados en reyertas internas y en un debate no resuelto de hacia dónde ir. Para algunos, como Colin Powell, jefe de la diplomacia estadounidense durante el primer mandato de George W. Bush, los conservadores tienen que girar hacia el centro para detener su menguante inﬂuencia en la política del país. “El partido se esta volviendo más y más pequeño y eso no es bueno” para EU, dijo Powell la semana pasada en una conferencia en Washington, en la que arremetió contra el ala más derechista del Partido Republicano, que tiene en el comentarista radiofónico Rush Limbaugh a su máximo exponente. La reciente deserción del senador republicano moderado de Pensilvania Arlen Specter, quien se pasó al bando demócrata tras aducir que no le quedaba más remedio que abandonar un partido radicalizado, daría la razón a argumentos como los de Powell. Pero el núcleo duro del partido no da el brazo a torcer, como dejó claro el domingo pasado el ex vicepresidente Dick Cheney, que azuzó el avispero conservador al afirmar que si tuviera que elegir a un republicano optaría por Limbaugh y no por Colin Powell.

“No sabía que todavía fuera republicano”, dijo de Powell, quien respaldó al demócrata Barack Obama durante la campaña electoral del año pasado que finalmente lo llevó a la presidencia. Cheney, como otros “jerarcas” republicanos, apuestan por recuperar la pureza ideológica para volver a ganar elecciones. Claro que no falta quien señale que fue precisamente con Cheney y Bush en la Casa Blanca que el grupo se alejó de principios básicos como el del reducido gasto federal que ha dominado la ideología conservadora durante más de tres décadas. En medio de la confusión, surgen iniciativas de todo tipo y condición. La última arrancó este mismo mes con el nombre de Consejo para una Nueva América, un proyecto liderado por el número dos de los republicanos en la Cámara de Representantes, el legislador de Virginia Eric Cantor. Entre los promotores están también el ex gobernador de Florida Jeb Bush y el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney, que abanderan un diálogo con ciudadanos de todo el país para tratar de reinventar la dañada marca republicana. “Nuestro partido ha recibido unos buenos golpes en los últimos ciclos, nadie lo niega”, afirmó Cantor durante el lanzamiento de la iniciativa el 2 de mayo, a lo que añadió: “Lo importante para

CRÉDITO: EFE

No falta quien señale que con Cheney y Bush en la Casa Blanca, el partido Republicano se alejó de principios básicos como el del reducido gasto federal que ha dominado la ideología conservadora durante más de tres décadas.

nosotros es volver a conectar con la gente”. Para David Stebenne, de la Universidad de Ohio, los republicanos tienen dos grandes problemas: el primero es su desconexión con el electorado y, sobre todo, con inﬂuyentes minorías como los hispanos y el segundo, la falta de un líder carismático. “Necesitan a otro Ronald Reagan, a otro Dwight Eisenhower”, dijo a Efe Stebenne, quien añadió que si las políticas económicas de Obama funcionan la derecha se arriesga a pasar años y años en la sombra. Thomas Schwartz, de la Universidad Vanderbilt (Tennessee), recuerda, de todos

modos, que la búsqueda de la identidad perdida es común entre los derrotados. La crisis de los demócratas en 2004 es buena prueba de ello. El propio Obama insistió a finales de abril pasado que la política en Estados Unidos “cambia muy rápidamente”. “Creo que las cosas nunca son tan buenas ni tan malas como parecen”, dijo en respuesta a una pregunta sobre la crisis de los republicanos. Recordó que él mismo llegó a tener 30 puntos de desventaja en las elecciones primarias del estado Iowa, que inauguraron la carrera por la Casa Blanca en 2008 y en las que finalmente resultó ganador.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Estados Unidos

ESTADOS UNIDOS

CONFIRMA 3252 CASOS DE LA GRIPE A EN 45 ESTADOS

Washington (EFE).- La gripe A afecta ya a 3252 personas en 45 estados de Estados Unidos, según informó el 13 de mayo el Centro de Control y Prevención de las Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés). La cifra ha aumentado en un millar de contagios desde los 2.254 registrados el pasado sábado. El CDC, que actualiza diariamente sus datos, señaló que los estados más afectados siguen siendo Illinois con 592 casos y Wisconsin con 496. Le sigue Texas, donde se han dado 293 casos y además allí han fallecido dos de las tres víctimas de este brote de la gripe A, la primera un niño de dos años de origen mexicano y la segunda una mujer estadounidense. La otra muerte se produjo en el estado de Washington, un hombre de mediana edad que padecía del corazón, donde hay otros 176 enfermos de la gripe A.

Por el momento, los únicos seis estados a dónde no ha llegado el virus son Alaska, Dakota del Norte, Wyoming, Misisipi, Virginia Occidental y Arkansas. El CDC indicó que espera “más casos, más hospitalizaciones y más muertes por este brote” en los próximos días y semanas en Estados Unidos. El virus H1N1 causa una amplia variedad de síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y fatiga, aunque algunas personas también han manifestado, náuseas, vómitos o diarrea. Se cree que la gripe A se transmite igual que la inﬂuenza estacional, a través de la tos y los estornudos de las personas contagiadas con el virus. El CDC indicó que todas las personas deben tomar las medidas preventivas para detener la propagación de gérmenes como lavarse las manos con frecuencia y recomienda que quienes crean que puedan estar enfermos permanezcan en casa y eviten el contacto con otras personas para no propagar el virus.

ABUSOS DE MILITARES DE EU A PRESOS

OBAMA DESCARTA PUBLICACIÓN DE FOTOS

CRÉDITO: EFE

Washington (EFE).- El presidente de EU, Barack Obama, descartó el 13 de mayo la publicación de fotografías que documentan malos tratos de militares estadounidenses contra presos en el exterior, al considerar que solo serviría para acrecentar el peligro para las tropas. En una declaración desde la Rosaleda de la Casa Blanca, Obama afirmó que la publicación de esas imágenes, que “no son especialmente sensacionales”, tendría “consecuencias directas” y alentaría la “opinión antiestadounidense” en los países donde se encuentran desplegadas las tropas. En su lugar, “debemos asegurarnos de que respetamos nuestras leyes e investigamos los casos en los que individuos concretos pueden no estarlo haciendo”, apuntó. El mandatario, que hablaba antes de desplazarse a Arizona para participar en una ceremonia de graduación universitaria, insistió en que “los abusos (contra los presos) están prohibidos y no se van a tolerar”. En un comunicado previo, la Casa Blanca había informado que Obama “cree firmemente que la difusión de esas fotografías, particularmente en estos momentos, solo servirá para inﬂamar los

escenarios de guerra, poner en peligro a las fuerzas estadounidenses”, y hacer más difícil su trabajo en lugares como Irak y Afganistán. Detrás de esta polémica se encuentra una demanda de la Unión Americanas por las Libertades Civiles que buscaba, bajo el Acta de la Libertad de Información, que el Gobierno difundiera 44 fotos de abusos a detenidos de enclaves bélicos diferentes de Abu Ghraib. Hace solo unas semanas funcionarios del Departamento de Justicia se dirigieron a un juez federal dejándole saber que no tenían intención de luchar en los juzgados en contra de la difusión de estas imágenes. Sin embargo, la posición del Gobierno cambió en los últimos días. El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, señaló el martes que Obama estaba “muy preocupado” por el impacto que podría tener dichas fotos en el ánimo de los soldados en Irak y Afganistán. La semana pasada dos senadores, el independiente Joseph Lieberman y el republicano Lindsey O. Graham, se dirigieron por escrito al presidente para pedirle que impidiera por medios legales la difusión de las imágenes.

CRÉDITO: EFE

DICE EXFUNCIONARIO DE EU

“AMBOS PARTIDOS” APOYARON USO DE LA TORTURA Washington (EFE).- Philip Zelikow, un ex funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. durante el Gobierno de George W. Bush, aseguró el 13 de mayo en una audiencia del Senado que el uso de la tortura fue “un error”, pero que “ambos partidos” apoyaron esa práctica. Las técnicas coercitivas usadas contra los presuntos terroristas fueron métodos “fríamente calculados y deshumanizantes para extraer información”, dijo Zelikow, asesor de la entonces secretaria de Estado, Condoleezza Rice, en su testimonio ante el Comité Judicial del Senado estadounidense. “Esto fue un error, posiblemente un error desastroso. Fue un fracaso colectivo en el que funcionarios y miembros del Congreso de ambos partidos jugaron un papel, al apoyar un programa de coerción física de la CIA”, aseguró Zelikow. “Afrontamos obstáculos serios para derrotar a Al Qaida y sus aliados. Nos podrían asestar otro golpe, y muy duro, pero nuestra decisión de respetar las normas internacionales básicas no parecen ser un impedimento en nuestra lucha”, enfatizó. Como asesor de Rice, Zelikow escribió en 2005 un memorando en el que condenó la “justificación” legal del uso de la tortura. En su testimonio, Zelikow criticó los argumentos que han circulado en días recientes de que los métodos coercitivos ayudaron a recabar información clave para resguardar la seguridad nacional y evitar más ataques terroristas. “Algunos de estos ejemplos podrían no ser precisos, otros podrían ser exageraciones o podrían ocultar discusiones internas entre los agentes y analistas” sobre la utilidad de los datos recabados, observó. Según Zelikow, el asunto no es si el programa de interrogatorios de la CIA y los métodos de “extrema coerción física” surtieron información útil para combatir el terrorismo, sino “el valor neto (de esos datos), en comparación con las alternativas”. El Departamento de Justicia considera que los abogados que dieron justificación legal a la asfixia simulada y otros métodos de tortura no deben afrontar cargos criminales. La de este martes fue la primera de una serie de audiencias programadas en ambas cámaras del Congreso, bajo control demócrata, para llegar al fondo de la verdad sobre el uso de la tortura, cuya revelación mancilló la imagen de Estados Unidos en el mundo.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Frontera SECUESTRO DE INDOCUMENTADOS

RESCATAN A GUATEMALTECA EMBARAZADA Y SECUESTRADA POR TRAFICANTES DE PERSONAS

CRÉDITO: EFE/Cortesía

Fotografía cedida por el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles donde se va al cónsul Pablo César hablando con la joven guatemalteca embarazada de 22 semanas, quien había sido secuestrada por traﬁcantes de personas y fue rescatada en una operación policial

LOS ÁNGELES (EFE).- El cónsul General de Guatemala en Los Ángeles, Pablo César García, anunció el rescate en una operación policial de una joven guatemalteca embarazada que había sido secuestrada por “coyotes” o traficantes de personas. Pablo César García explicó que la joven había pagado 2.500 dólares para cruzar la frontera desde México con destino a Houston (EE. UU.), pero fue desviada y mantenida cautiva en una vivienda en San Bernardino, al este de Los Ángeles. “Su esposo solicitó apoyo a la cancillería en Guatemala indicando que su esposa se había venido con destino a Houston, pero los ‘coyotes’ la habían desviado a Los Ángeles y hacía 20 días que estaba acá”, explicó a Efe el cónsul de Guatemala. “No la querían entregar hasta que pagara 5.500 dólares más de lo que ya se había pagado”, agregó. La joven, de quien las autoridades solicitaron no revelar el nombre, llevaba ocho días sin comer, recibiendo sólo agua por parte de sus secuestradores, cuando fue liberada. “Fue terrible, sufrí mucho y no quisiera acordarme de todo eso tan doloroso”, explicó a Efe la joven guatemalteca, tras someterse a los exámenes médicos que confirmaron que su embarazo de gemelos marcha bien. Al recibir la nota de la cancillería de Guatemala, en la que se informaba de la denuncia del secuestro de la joven, el consulado se comunicó con las autoridades para hacerles saber del caso e inició una búsqueda en diferentes hospitales, dijo el cónsul El pasado viernes la policía de San

Bernardino inició una operación tras recibir varias quejas de algunos vecinos en las que se indicaba que “en una casa estaba sucediendo algo extraño”. Cuando la policía llegó a la vivienda, encontró a la joven secuestrada y a otros 18 guatemaltecos. Con la ayuda del consulado de Guatemala la joven recibió un permiso para permanecer en Estados Unidos hasta que se presente ante un juez.

GILBERT ORRANTIA EL NUEVO DIRECTOR

UN HISPANO ESTARÁ A CARGO DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO DE ARIZONA

ARIZONA (EFE).La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, nombró al hispano Gilbert Orrantia como nuevo director del Departamento de Seguridad Nacional del Estado de Arizona. “Es un honor agregar al señor Orrantia a mi gabinete”, dijo Brewer en un comunicado de prensa emitido la semana pasada, quien afirmó que “su extensa experiencia y numerosos años con el Buró Federal de Investigaciones (FBI) lo hacen invalorable, particularmente en estos tiempos tan volátiles y peligrosos para nuestra nación”. Orrantia, que es originario del estado de Arizona, y quien domina el español, trabajó durante 27 años en el FBI, como agente especial y supervisor especial en Arizona, así como en los estados de Nuevo Mexico, Tennessee y Florida. Durante ese tiempo, también formó parte de una fuerza especial del FBI en la que supervisaba investigaciones de terrorismo a nivel nacional e internacional, incluyendo eventos especiales

y seguridad en los aeropuertos. Además, investigó durante siete años los principales carteles de droga colombianos. El nuevo director del Departamento de Seguridad Nacional del Estado de Arizona reemplaza a Leesa Berens Morrison, quien anunció su renuncia el pasado mes de abril. Orrantia es hijo del veterano de guerra Gilbert Orrantia Sr, miembro del Salón de la Fama de los Veteranos de Arizona.

CRÉDITO:EFE ARCHIVO

Jan Brewer confío en Gilbert Orrantia para ocupar la dirección del Departamento de Seguridad.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Frontera NO MÁS MURO FRONTERIZO

AUTORIDADES FRONTERIZAS SE MUESTRAN A FAVOR DE LA CONSTRUCCIÓN DE PUENTES Y NO DE MUROS TEXAS (EFE).- Autoridades de estados fronterizos aplauden la decisión del Gobierno de autorizar la creación de más cruces internacionales que unan a los dos países, en vez de ampliar el muro fronterizo que los divide. De acuerdo con el comisionado del condado de El Paso Willie Gándara Jr., el Presidente Obama incluyó en su presupuesto tentativo para el próximo año los fondos para sufragar los gastos de la construcción de un cruce internacional que unirá Tornillo, Texas, con Guadalupe, Chihuahua. “Agradecemos que el presidente Obama haya incluido el proyecto del Cruce Internacional de Tornillo-Guadalupe en su presupuesto para el año fiscal 2010, ya que este puente permitirá estimular la economía de ese sector fronterizo”, dijo Gándara. Asimismo, la propuesta de presupuesto del presidente Obama no contempla fondos para extender el muro fronterizo entre México y Estados Unidos más allá de lo actualmente construido. El alcalde de Eagle Pass, Chad Foster, quien es uno de los opositores a la barrera física en la frontera, aplaudió la decisión del presidente Obama y reiteró que el muro no es un proyecto que beneficie a las comunidades fronterizas. “Nos complace que el presidente de los Estados Unidos esté de acuerdo en que hay que construir puentes que unan a los dos países, no murallas que separen familias, economías y la dinámica propia de una frontera”, expuso Foster. Gándara informó que la construcción del cruce internacional de TornilloGuadalupe tendrá un costo de 91,56 millones de dólares. “Estamos optimistas y esperamos que el Congreso no descarte el proyecto”, dijo Gándara.

PRESUPUESTO FEDERAL 2010

EL FISCAL DE COLORADO CRITICA LA ELIMINACIÓN DE FONDOS PARA ENCARCELAR A INDOCUMENTADOS DENVER (EFE).- El procurador de justicia de Colorado, John Suthers, criticó la decisión del Gobierno de eliminar el programa que reembolsa a los estados los gastos por el encarcelamiento de criminales indocumentados. Suthers expresó que el Programa de Ayuda a Estados por Criminales Extranjeros (SCAP, por sus siglas en inglés) era “una de las maneras más importantes en las que el gobierno federal ayudaba a los estados a hacer cumplir las leyes federales de inmigración encarcelando a inmigrantes ilegales”. SCAP es uno de los programas incluidos en los 17.000 millones de dólares que el presidente Obama propuso eliminar del presupuesto federal para el año fiscal 2010. El funcionario indicó que es precisamente “la falta de efectividad del gobierno federal en el cumplimiento de las leyes migratorias que causa que los estados tengan estos enormes gastos (de encarcelamiento de indocumentados)”. Por eso, consideró que “recortar ahora los reembolsos a esos estados es irresponsable”. En el año fiscal 2006-2007, de acuerdo con la oficina de presupuestos de Colorado, este estado

En cuanto al cruce internacional, el proyecto ha sido impulsado por autoridades locales que ven en él la posibilidad de agilizar el paso de México a Estados Unidos por los cruces internacionales, despejando los accesos internacionales ya existentes al absorber parte de los viajeros que buscan ingresar al país. Este proyecto también activaría la economía de poblados semi rurales como el de Guadalupe, Chihuahua. “Proyectamos que este cruce inicie operaciones a finales del 2012”, dijo el comisionado Gándara que detalló que contará con seis carriles de entrada a Estados Unidos y salida rumbo a México, y 16 líneas para inspección primaria. “Además tendrá un espacio especial para los autobuses”, explicó Jesse Acosta, administrador del proyecto por parte del Condado de El Paso. Se espera también que el Congreso apruebe los fondos necesarios para construir la infraestructura del puente. Según las proyecciones hechas por el Condado de El Paso, el Puente Internacional de Tornillo-Guadalupe contará con tecnología de punta para agilizar las revisiones a la vez que se salvaguarda la seguridad del país y estará conectado a las principales vías en ambos países. El 21 de marzo de 2005 y tras ocho años de negociaciones, el Departamento de Estado otorgó el permiso presidencial por medio del cual se autoriza la construcción, operación y mantenimiento de un nuevo puente internacional entre El Paso y Juárez. Y es ahora, con la administración Obama, que se contempla su financiamiento�, finalizó Gándara.

gastó casi 45 millones de dólares en reclusos indocumentados alojados en las cárceles locales. Sin embargo, Colorado solamente recibió un reembolso de 3,3 millones de dólares, o 9 por ciento del gasto total. Parte de esos fondos se destinaron a la Unidad de Cumplimiento de Leyes Inmigratorias de la Patrulla de Caminos de Colorado (CSP, en inglés), creada en el 2007 que permitió a 24 oficiales de CSP capacitarse para cumplir ciertas funciones habitualmente reservadas para los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés). Otra porción de ese reembolso se utilizó para pagar los gastos de las cárceles locales que alojan a presuntos indocumentados acusados de infracciones o delitos menores hasta que se determina su situación legal y las autoridades federales se hacen cargo de esos indocumentados. Eso significa, sostuvo Suthers, que el programa SCAP “merece que se le den más fondos, no que sus fondos sean recortados”, ya que los recortes anunciados significan “una inmensa carga financiera (para el Departamento de Servicios Penitenciarios de Colorado) por el cumplimiento inadecuado de las leyes federales de inmigración”. Suthers pidió que los siete congresistas y los dos senadores federales de Colorado “luchen contra esta maniobra en el presupuesto del presidente que, para decirlo con palabras sencillas, es una evasión de responsabilidad”. Suthers estima que en Colorado viven de 200.000 a 250.000 indocumentados (del 20 al 25 por ciento del total de hispanos en el estado), la gran mayoría mexicanos. De ellos, el procurador cree que un diez por ciento tienen problemas con la ley.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

México EXPRESIDENTE MIGUEL DE LA MADRID

ACUSA A LOS SALINAS DE CORRUPCIÓN Y NARCOTRÁFICO

México (EFE).- El exgobernante de México Miguel de la Madrid (1982-1988) acusó el 13 de mayo a Raúl Salinas de haber tenido contactos con el narcotráfico durante el mandato presidencial de su hermano, Carlos Salinas, y admitió por vez primera haberse equivocado al elegir al último como su sucesor. En una entrevista con la periodista Carmen Aristegui, De la Madrid señaló que los nexos de Raúl Salinas con los cárteles de la droga sucedieron “sobre todo a partir del Gobierno de su hermano”, entre 1988 y 1994, un sexenio que el ex mandatario consideró marcado por la “inmoralidad”. En una inusual crítica de un ex jefe de Estado hacia su sucesor, ambos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), De la Madrid implicó a otro hermano de Carlos Salinas, Enrique, en la trama en busca de un enriquecimiento ilícito, y no descartó que éste fuera asesinado por ese motivo el 6 de diciembre de 2004. “Me siento muy decepcionado porque me equivoqué, pero en aquel entonces no tenía yo elementos de juicio sobre la moralidad de los Salinas. Me di cuenta después que es conveniente que los presidentes estén mejor informados de la moralidad de sus colaboradores”, apuntó.

Para el ex presidente, Raúl Salinas fue quien mantuvo los contactos con los narcotraficantes y quien se llevaba el dinero a cuentas en Suiza y Francia, a través de operaciones realizadas “por conducto de bancos norteamericanos”. Dichas transacciones contaron con la complicidad de empresarios que prestaban su nombre para los envíos de los fondos a Europa y “para llevarse una tajada”, afirmó sin revelar su identidad. De la Madrid consideró difícil tratar de investigar ahora a Raúl Salinas porque es complejo probar la corrupción relacionada con el narcotráfico que supuestamente ocurrió en aquellos años. Sobre su propia responsabilidad en no haber denunciado los hechos, se excusó diciendo que no lo supo a tiempo, ya que las acusaciones contra Raúl Salinas trascendieron cuando él ya había dejado el poder. El ex mandatario dijo desconocer con qué cárteles mantuvo sus nexos Raúl Salinas o si actualmente los mantiene, pero admitió que información de inteligencia apuntaba a que existía esa relación. Además, criticó a Carlos Salinas de haber robado la mitad de la partida secreta, un fondo oficial con que contaban entonces los

CRÉDITO: ESPECIAL

presidentes de México, que en tiempos de su sucesor fue mayor a la que existió durante su mandato. En marzo de 2008 la Fiscalía mexicana consideró, tras una investigación pedida por la justicia de Francia, que no existían en México indicios de que Raúl Salinas estuviera involucrado en blanqueo de dinero procedente del narcotráfico. En mayo de aquel año la justicia francesa exoneró al hermano de Carlos Salinas de los cargos relacionados con el supuesto envío de 331 millones de dólares a bancos europeos a cambio de proteger

el transporte por México de cocaína colombiana a Estados Unidos. La defensa de Raúl Salinas mantuvo que el origen de los fondos (130 millones de dólares) bloqueados en Suiza provenía de aportaciones de empresarios mexicanos a su persona. Raúl Salinas se encuentra en México libre después de ser exculpado el 14 de junio de 2005 de los cargos en su contra como supuesto autor intelectual del homicidio del dirigente del PRI José Francisco Ruiz Massieu. No obstante, aún enfrenta cargos por posible enriquecimiento ilícito.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Breves de México MÉXICO RELAJA RECOMENDACIÓN DE USAR MASCARILLAS El Gobierno de México ﬂexibilizó este miércoles las condiciones de uso de mascarillas entre la población, el símbolo de la lucha contra la gripe A, después de constatar que el ritmo de propagación de la epidemia sigue remitiendo, aunque mantiene otras restricciones mientras estudia una posible mutación del virus. El secretario de Salud de México, José Ángel Córdova, afirmó que “el comportamiento de la epidemia sigue en descenso y que

el 89,4% de los municipios del país (unos 2.500) no tiene casos de inﬂuenza (gripe A)”. El virus, que en México ha causado 60 muertes y contagiado a 2 mil 386 personas, la mayoría ya dadas de alta, es letal en el 2,5% de los casos. Córdova recordó que el año pasado murieron en México alrededor de 9.500 personas con cuadros de neumonía grave relacionados con la “inﬂuenza estacional” (gripe común).

ARRESTADO LÍDER DEL CÁRTEL DEL GOLFO El Ejército mexicano ha detenido al presunto narcotraficante Rafael del Ángel Vélez Morales, alias “El Fayo”, líder del cártel del Golfo en la zona de Cancún, en el estado de Quintana Roo, donde extorsionaba a diversos empresarios, informó hoy la Secretaría de la Defensa (Sedena). En un comunicado la dependencia señala que junto al

delincuente, quien fue identificado también con el nombre de José Manuel Figueroa Martínez, fueron arrestados su amante brasileña, Iane Correa y otros miembros activos del mismo cártel, el que domina fundamentalmente el trasiego de droga por el Caribe y el este de México.

DEA CAPTURA A MEXICANOS CON ANFETAMINAS EN ATLANTA El Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) anunció en Atlanta el decomiso de 351 libras (159 kilogramos) de anfetaminas proveniente de México, la mayor incautación de esta droga en el este de Estados Unidos. “Este es el mayor decomiso de anfetamina al este del (río) Mississippi”, declaró en conferencia de prensa Rodney Benson, director

de la oficina en Atlanta de la DEA. Agentes federales allanaron entre el domingo en la noche y el lunes en la madrugada dos viviendas en la ciudad de Duluth, al norte de Atlanta, en una operación que dejó como saldo el decomiso de la droga, valorada en 6 millones de dólares, y el arresto de cuatro presuntos narcotraficantes de origen mexicano.

México INFLUENZA A H1N1

DETECTAN MUTACIÓN, O UN NUEVO VIRUS

Ciudad de México (El Universal).Autoridades de Salud de México, Estados Unidos y Canadá detectaron lo que pudiera ser una nueva versión o una mutación del virus de la inﬂuenza A (H1N1), y no descartan, por el momento, que sea más agresivo que el que actualmente circula en el mundo. Desde la alerta epidemiológica, el 23 de abril, y a partir de que se montó el laboratorio “para correr las pruebas de PCR”, se analiza este virus que mantiene en alerta a las autoridades mexicanas, reveló el director general del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades (Cenavece), Miguel Ángel Lezana. “Tenemos casos en donde la inmunoﬂuorescencia nos dice que es A, pero no me dice qué subtipo. PCR me dice que es A; hoy tenemos casos así, y Estados Unidos tiene casos así, y Canadá tiene casos así”, asegura. Otros funcionarios de la misma Secretaría de Salud confirmaron que se detectaron casos que refieren una mutación o un nuevo virus. Lezana no precisó el número de infectados detectados ni los estados de la República en donde se presentaron, pero aseguró que hasta ahora han sido pocos. “A lo mejor estos son A H1N1 humano, a lo mejor son H3N2, no sabemos”. El director del Cenavece no descartó que esta nueva versión del virus sea más agresiva que la que circula actualmente. “Es una posibilidad; la única manera de saber eso es con una serie de bioensayos y teniendo la secuencia completa del gen del virus, cosa que se ha venido

EX PRESIDENTE SALINAS

URDIÓ COMPLOT CONTRA LÓPEZ OBRADOR México (EFE).- El ex presidente mexicano Carlos Salinas (1988-1994) fue el cerebro de un complot en 2004 contra el ex candidato de la izquierda Andrés Manuel López Obrador, vencido en las presidenciales de 2006, reveló el empresario Carlos Ahumada. “Todo lo negocié directamente con Carlos Salinas”, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), dice Ahumada en su libro “Derecho de réplica”, que comenzó a ser distribuido en México y que revela nombres y detalles de los participantes en el llamado “vídeo escándalo” que estalló en el país hace un lustro. En el 2004 fueron difundidos en televisión varios vídeos que el empresario argentino-mexicano grabó de reuniones con varios colaboradores de López Obrador, entonces alcalde de la capital, que recibían dinero suyo a cambio de concesiones urbanísticas. Después de calificar los vídeos como “devastadores” para López Obrador, Salinas orquestó con el Gobierno del presidente Vicente Fox (2000-2006) el complot contra el alcalde, señala Ahumada en su libro,

CRÉDITO: EFE

trabajando; lo estamos haciendo tanto en la secuenciación como en estos bioensayos con animales experimentales para comparar la virulencia de este virus con otros de inﬂuenza parecidos”, reveló Lezana, y agregó: “Los aislamientos los estamos sacando tanto de casos que han fallecido como de los que no, porque es importante comparar, saber si el hecho de que una persona muera y otra no, tiene que ver con las características propias del virus o con otros factores”. El funcionario aseguró “que en los casos en que no se ha identificado el subtipo, todos los pacientes están vivos”. —¿Ya le informaron al Presidente? —El Presidente está perfectamente informado de todo. Mientras tanto, un reporte preliminar elaborado por un grupo multidisciplinario de científicos internacionales, entre ellos mexicanos, alertó que el número de infectados por la inﬂuenza A podría haberse extendido en México en una proporción más elevada de lo que las autoridades mexicanas han reconocido hasta ahora. proporcionado a Efe por la editorial Grijalbo. Además de golpear políticamente a López Obrador, el ex mandatario usó los vídeos para negociar la salida de la cárcel de su hermano Raúl, acusado de homicidio y de enriquecimiento inexplicable, delitos de los que fue exonerado en 2005, cuando salió libre. Al señalar a Salinas como el cerebro de la conjura, Ahumada confirma de facto las denuncias de López Obrador, líder de la izquierda mexicana, de que hubo un complot del Gobierno para impedir su ascenso a la Presidencia del país en el 2006. Desde 1988 Salinas es el principal enemigo político de López Obrador, ex dirigente del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), que por su parte se refiere al ex jefe de Estado como el “innombrable”. En medio del escándalo político, López Obrador, alcalde de Ciudad de México entre 2000 2005, fue llevado a un juicio de desafuero que se canceló por decisión de Fox. EN 2006 perdió las presidenciales ante Felipe Calderón, del oficialista Partido Acción Nacional (PAN), por una ínfima diferencia de votos (0,56%) y denunció un fraude que no fue comprobado. Ahumada sostiene que entregó los vídeos a Salinas a cambio de dinero para pagar sus deudas y de protección política por una supuesta persecución del gobierno de López Obrador.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Mundo

CRIMEN ORGANIZADO

AMENAZA ESTABILIDAD EN AMÉRICA LATINA Por Teresa Bouza

CRÉDITO: EFE

“El crimen organizado corrompe todo lo que toca si no se ataca a tiempo”, advirtió Fernando Gómez-Mont, secretario de Gobernación de México.

ANTE UNA DERROTA EN LOS COMICIOS

ABSURDO PENSAR QUE FERNÁNDEZ DIMITA: KICHNER Buenos Aires, (EFE).- El ex presidente argentino Néstor Kirchner (2003-2007) dijo el 12 de marzo que es “absurdo pensar” que su esposa y sucesora, Cristina Fernández, renuncie en caso de una derrota oficialista en las elecciones legislativas del 28 de junio próximo. Además, el líder del gobernante Partido Justicialista (PJ, peronista) dijo que es “obvio” que ocupará el escaño de diputado para el que se postula y defendió las denominadas “candidaturas testimoniales” del oficialismo. Kirchner, quien no suele dialogar con los medios, concedió una extensa entrevista a la emisora Radio 10 de Buenos Aires, en la que criticó a la oposición, a sectores de la prensa y a las patronales agropecuarias en conﬂicto con el Gobierno de Fernández. Tras llamar a la población a respaldar “el modelo” que encarna su esposa y recordar que a él le “tocó gobernar en la fase más triste de la historia argentina”, reiteró que “no hay que volver nunca más al 2001”, cuando estalló una inédita crisis económica y social. Sobre las críticas formuladas a las “candidaturas testimoniales”, que implican que los postulantes no asumirán las bancas que obtengan, y que este lunes fueron impugnadas ante la Justicia por la oposición, afirmó que son “una conceptualización mediática”. La demanda judicial se centró en la lista de candidatos del oficialista Frente para la

Washington (EFE).- El crimen organizado es una de las mayores amenazas para la prosperidad y la estabilidad en América Latina, según alertaron el 13 de mayo altos funcionarios de la región y de EU durante la 39 conferencia anual del Consejo de las Américas. “El crimen organizado corrompe todo lo que toca si no se ataca a tiempo”, advirtió Fernando Gómez-Mont, secretario de Gobernación de México, cuyo país libra una dura y sangrienta batalla contra los carteles de la droga que operan en su territorio. Añadió que el crimen organizado es una “actividad trasnacional que sigue las reglas de la eficiencia económica” e insistió en que la actuación coordinada en ese frente entre los países latinoamericanos es “en beneficio de todos”. “No infravaloren la actividad criminal en ningún punto de nuestro continente”, alertó Gómez-Mont. En similares términos se pronunció el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos, quien afirmó que la cooperación internacional contra el tráfico de drogas “no es un regalo”, sino una “responsabilidad” compartida.

Victoria en la provincia de Buenos Aires, el mayor distrito electoral del país, que encabeza Kirchner secundado por el gobernador bonaerense, Daniel Scioli, y con el jefe del Gabinete, Sergio Massa, en cuarto lugar. Según el líder peronista, las postulaciones de Scioli, Massa y 45 alcaldes oficialistas de distritos del populoso cordón que rodea a la capital argentina tienen que ver con “mostrar las caras que corporizan la transformación que vivió Argentina”. La oposición confía en que el oficialismo perderá su condición de mayoría en el Parlamento, tras los próximos comicios, en los que se renovará de la mitad de los 257 escaños de la Cámara de Diputados y de un tercio de las 72 bancas del Senado.

CRÉDITO: EFE

Kirchner concedió una extensa entrevista a la emisora Radio 10 de Buenos Aires, en la que criticó a la oposición, a sectores de la prensa y a las patronales agropecuarias en conﬂicto con el Gobierno.

Santos aprovechó la conferencia celebrada este miércoles en la sede del Departamento de Estado en Washington para criticar a los Gobiernos europeos que, adujo, no han respaldado lo suficiente a Colombia en su lucha contra el tráfico ilícito de narcóticos. Argumentó que los países consumidores generan el problema y tienen que asumir parte de la carga asociada con el mismo. Calificó, además, de “equivocado” el mensaje procedente “especialmente de Europa” de que la guerra contra el tráfico de drogas no se puede ganar. Indicó que para obtener la victoria es necesario contar con “instituciones sólidas”. Pidió, además, que EU y Europa unan esfuerzos para determinar cómo establecer cifras más claras sobre el volumen de negocios del narcotráfico, lo que a su vez contribuiría a diseñar una respuesta más adecuada al problema. Recomendó también no “infravalorar” el problema ni la “enorme” capacidad de adaptación de los criminales y puso como ejemplo de ello a los carteles de México que exportan drogas no sólo a EU sino también a Gran Bretaña.

PIDE AMNISTÍA INTERNACIONAL

ACCIÓN DE LA ONU PARA PROTEGER A CIVILES EN SRI LANKA Londres (EFE).- Amnistía Internacional (AI) pidió este miércoles a la ONU que aborde cuanto antes el conﬂicto en Sri Lanka y ponga en marcha medidas para proteger a la población civil y permitir la entrada al país de organizaciones humanitarias. En una carta a los miembros del Consejo de Seguridad, la organización de defensa de los derechos humanos insta a este organismo a reunirse sin más dilación para analizar los últimos acontecimientos en el país asiático y pedir al Gobierno ceilanés y a la guerrilla que pongan fin a sus ataques a civiles. Según Amnistía, la ONU también debe exigir a los Tigres de Liberación de la Patria Tamil (LTTE) que permita a los civiles abandonar la zona de conﬂicto y al Ejecutivo que autorice la entrada inmediata al país de observadores internacionales y ONGs. La guerrilla tamil denunció el 13 de mayo la muerte de 38 personas en un ataque con artillería de las tropas de Sri Lanka contra un hospital ubicado en el último reducto bajo control rebelde en el norte de la isla, donde el Ejército aseguró que 18 guerrilleros perdieron la vida en combates. El Ejército ceilanés continúa con su ofensiva contra los “tigres” tamiles, que resisten junto a 50 mil civiles atrapados por los combates en una franja costera de unos cuatro kilómetros cuadrados en el distrito norteño de Mullaitivu. Ambos bandos se acusan mutuamente de causar víctimas civiles, pero las reivindicaciones carecen de confirmación independiente porque no hay observadores en la zona de las hostilidades.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Mundo

La Biblia y el Calefón

CON LAS RESERVAS DEL ALBA

S Á M A P A T E LA A D I V A L E FELIZ D Son muchas las ideas que dan vueltas en mi cabeza en este momento que me dispongo a escribir mi columna. El disparador principal, fue lo que observé el pasado domingo, cuando por motivos de trabajo tuve que llegar hasta las instalaciones de un lugar muy concurrido por los hispanos en Memphis. Desde hace tiempo, tenia entendido que era un lugar donde se podía comer y comprar cosas. Algo así como el “mall hispano”, con un muy promocionado ambiente familiar. Lo primero que note es que el “ambiente familiar”, al menos ese domingo no se había hecho presente pero lo que más me sorprendió fue ver una gran cantidad de niños y niñas jugando a ser adultos. Se sabe, los médicos ya han dado la voz de alarma, que nuestros hijos están viviendo una infancia unos cuatro años más corta de lo que fue la nuestra. Eso, es algo que debería inquietarnos, pero al juzgar por lo que vi el fin de semana, lejos de preocupar a algunos padres lo que hace es que los emociona al punto de fomentar ese comportamiento. Les explico mejor. En estos tiempos las niñas, por ejemplo, ya no quieren jugar con muñecas o montar en bici, lo que quieren es bailar como Shakira, vestirse como Katy Perry y tener el pelo de Beyoncé. Lo malo es que también pretenden hacerse piercings, usar minifalda y tener “novio” a los diez años de edad. Estuve investigando y me enteré que, según los especialistas, la alimentación actual y la obesidad infantil adelantan la pubertad de modo que hoy las niñas y los niños se desarrollan antes. Prestemos atención un poquito a Hollywood que siempre esta reﬂejando lo que pasa en la realidad. En la película “Slundog Millionaire” podemos observar como el personaje de la niña protagonista, se transforma en mujer sin que medien años de por medio. Peor aun, en la multipremiada “Little Miss Sunshine” vemos como una familia de clase media hace todo tipo de locuras para que su niña de seis años llegue a tiempo de tomar parte en un concurso de belleza infantil en el que las participantes (maquilladas y peinadas) resultan ser la versión “bonsái” de Britney Spears o la tonta de Paris Hilton. Pero esto no se queda

en las “pequeñas mujercitas”. Los varones también reclaman su rápido acceso a la feria de las vanidades. Unos piden que les hagan mechas rubias en el pelo, otros quieren un aro en la oreja y todos reclaman un tatuaje. Según los expertos, el problema no es únicamente que con esta tendencia se les esté robando una etapa tan fundamental en la vida de todo ser humano como la niñez. El mayor problema reside en que esa precocidad en lo erótico eleva los riesgos de sufrir alteraciones de conducta, enamoramientos frustrados y por supuesto trastornos alimentarios tan temidos como la anorexia. Yo se que cada época tiene sus cosas. Pero cuando yo era niño las chicas se vestían como los papás les indicaban y nosotros usábamos casi todo el tiempo pantalones cortos porque así era más fácil para jugar a la pelota. Y solo cambiamos nuestros hábitos de vestimenta, cuando las hormonas hacían su trabajo y a ellas les apuntaba el pecho y a nosotros nos crecían pelos en las piernas. Quizás, en aquellos años, se alargaba tontamente la infancia, pero lo cierto es que tenía su encanto. Naturalmente no voy a ser tan retrógrado de pedir que volvamos a esos tiempos, tampoco de que regrese la deliciosa posibilidad que tuvimos nosotros de ver cómo nuestra infancia desaparecía poco a poco hasta convertirse en adolescencia. Lo único que pretendo al señalar el fenómeno es alertar a ciertos padres que parecen encantados de que sus niños y niñas sean tan precoces. Pienso que sería mejor que los ayudasen a disfrutar de su infancia un poco más y que les explicasen que ya tendrán tiempo suficiente de ser sexys, de enamorase y por supuesto de llorar y sufrir por amor. En definitiva, ayudarles a que nadie ni nada les robe la infancia porque es, todos los viejos lo sabemos, la etapa más feliz de la vida.

por Daniel Valdez

LATINOAMÉRICA ACEPTA LA OFERTA EUROPEA CONTRA LA CRISIS

CRÉDITO: EFE

Praga (EFE).Los países latinoamericanos aceptaron el 13 de mayo, con las únicas reservas de los miembros del ALBA, la oferta europea de una amplia cooperación en el terreno energético y para la búsqueda de soluciones a la recesión económica. Todos los participantes en la XIV conferencia ministerial entre la Unión Europea y el Grupo de Río, que se celebró en Praga, suscribieron una declaración en la que expresaron su respaldo a una cooperación más profunda en los dos ámbitos, siguiendo en gran medida las recetas europeas. Los integrantes de la llamada Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) -Bolivia, Cuba, Honduras, Nicaragua y Venezuela- hicieron público un comunicado separado en el que saludaron el diálogo en esas cuestiones, pero reclamaron “una discusión más amplia y profunda”. “Las soluciones a la crisis económica global deben ser producto de una amplia

VISITA A TIERRA SANTA

PAPA CONDENA MURO CONSTRUIDO POR ISRAEL Belén (Cisjordania) (EFE).Benedicto XVI condenó el 13 de mayo en Belén el muro de separación construido por Israel en Cisjordania y dijo que en un mundo en el que las fronteras son siempre más abiertas “es trágico ver que todavía se levantan muros”. El Pontífice agregó, para transmitir esperanza, que aunque los muros “pueden ser fácilmente construidos, todos sabemos que no duran para siempre y pueden ser abatidos”. El Papa así lo manifestó en el campo de refugiados palestinos de Aida, a dos kilómetros de Belén, en el que viven una 5 mil personas y que se encuentra junto al muro de bloques de cemento armado de nueve metros de altura levantado por los israelíes, y durante su encuentro con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. “En un mundo en el que las fronteras están siempre más abiertas, al comercio, a los viajes, a la movilidad de las personas, a los intercambios culturales, es trágico ver que aún se siguen levantando muros. ¡Cuanto rezamos de manera ardiente para que acaben las hostilidades que han llevado a la construcción de este muro”, afirmó el Papa ante los refugiados.

y participativa discusión; en consecuencia, consideramos que las soluciones ofrecidas no deben provenir del seno de grupos excluyentes”, afirma su comunicado. La discrepancia principal se centra en el papel que se atribuye comúnmente al G-20 para la búsqueda de una solución estructural a las crisis financiera y económica mundiales. Aunque la declaración eurolatinoamericana de Praga menciona la importancia de que estas cuestiones se aborden no sólo en la cumbre del G-20, sino en “otros foros, particularmente en la Conferencia de la ONU sobre la crisis y sus efectos sobre el desarrollo”, los miembros de ALBA no lo consideraron suficiente. Esa Conferencia de alto nivel, que tendrá lugar en Nueva York del 1 al 3 de junio próximos, “es, por su naturaleza universal y democrática, el espacio propicio para debatir este importante tema”, afirma el comunicado de los cinco miembros de ALBA, al que también su sumó Ecuador. Benedicto XVI añadió que el muro es una de las causas del punto muerto “en el que parece encontrarse los contactos entre israelíes y palestinos”. Denunció que muchas familias están divididas debido “al encarcelamiento de algunos de sus miembros o a las restricciones de movimiento” y que muchas han sufrido pérdidas durante las hostilidades. El Papa recibió a los familiares de cuatro prisioneros palestinos, dos musulmanes y dos cristianos que se encuentran en cárceles israelíes. Del mismo modo, cuando acudió a la residencia del presidente de Israel, Simón Perés, saludó a los padres del soldados israelí Shalit. También donó, según dijo el portavoz vaticano, Federico Lombardi, 50.000 euros para los refugiados.

CRÉDITO: EFE

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

Economía

Hablemos de Economía

DICE SU MÁXIMO EJECUTIVO:

“PROBABLE” QUIEBRA DE GM

Washington (EFE).- El consejero delegado de General Motors, Fritz Henderson, reiteró el 11 de mayo que la quiebra de la empresa es “probable”, pero aún así señaló que no mejorará la oferta a los tenedores de sus bonos para la restructuración de la deuda. General Motors (GM) necesita un acuerdo con el 90 por ciento de los dueños de sus títulos hasta el 26 de mayo, o se verá obligado a declarar la bancarrota el 1 de junio. Esa presión no le hará mejorar los términos del intercambio de títulos, según Henderson, quien afirmó que el Gobierno de Estados Unidos le ha dicho que no podrá dar a los inversores más de un 10 por ciento de las acciones de la nueva compañía. “No tenemos ningún plan de hacer modificaciones (a la oferta) en este momento”, explicó Henderson en una rueda de prensa telefónica. El plan sobre la mesa prevé que el Gobierno de Estados Unidos se quede con el 50 por ciento de las acciones, en compensación por sus préstamos a GM. El fondo del seguro de salud de los empleados mantendría otro 39 por ciento de las acciones, los tenedores de bonos un 10 por ciento y los accionistas actuales un 1 por ciento. Algunos bonistas, que poseen títulos por valor de más de 27 mil millones de dólares, se han quejado de que según

esos términos recuperarán un porcentaje mucho menor de su inversión que el fondo de los empleados. “Al día de hoy es más probable que tengamos que recurrir al proceso de bancarrota”, dijo Henderson, que ha realizado declaraciones similares en las últimas semanas. Al mismo tiempo, enfatizó que “aún hay una posibilidad y una oportunidad de que pueda hacerse fuera de la bancarrota”. General Motors examina actualmente “país por país” la perspectiva de declarar la quiebra de sus operaciones allí. Henderson dijo que podría declararse en bancarrota global o tan solo en Estados Unidos o América del Norte, y mantener fuera de ella a sus filiales en el resto del mundo. La semana pasada, General Motors anunció que había perdido 6 mil millones de dólares en el primer trimestre del año y que su caja de dinero en efectivo se redujo en 10 mil 200 millones. Solo se ha mantenido a ﬂote gracias a los 15 mil 400 millones de dólares que le ha inyectado el departamento del Tesoro hasta ahora. Como parte de su plan de reestructuración, General Motors pretende informar esta semana a 2 mil 600 concesionarios de la decisión de cerrarlos, dijo Henderson. La compañía también eliminará 21 mil empleos y clausurará 13 fábricas.

EL SECTOR SALUD DE EE.UU. PROPONE AHORRAR DOS BILLONES DE DÓLARES

LA ECONOMÍA EN LOS TIEMPOS DE LA INFLUENZA

Hablando de economía, el brote de influenza puede servir para dos cosas, la primera es para afectar la situación económica y la segunda para permitirnos aplicar una nueva definición de recesión económica de las tantas que ya existen alrededor de esta materia. Con nueva definición me refiero a todas las explicaciones que se escuchan día a día de boca de los gobernantes y de los analistas económicos. Mientras unos dicen que la recensión comenzó desde el año pasado, otros dicen que no que apenas inicia. Contradicciones como estas también existen cuando se hace referencia al porcentaje de desempleo y de la contracción de la economía y la depreciación del PIB. En cuanto a la generalidad que utilizo para referirme tanto a los gobernantes como a los analistas y a las economías afectadas, pido una disculpa pero no es más que el resultado de la ambigüedad con la que se trata este tema. Muchos pueden estar en desacuerdo conmigo pero, desde mi punto de vista, los números, y las definiciones adornadas y complicadas no hacen nada más que confundirnos. Y antes de que esta columna comience a identificarme como la defensora económica del pueblo ante la ineficiente política económica, quien además abatidamente intenta entender el enredo que implica la economía y las finanzas internacionales. Procederé a explicar como se vive la economía en los tiempos de la influenza. La semana pasada, cierto analista económico de BANAMEX, comentó su definición de recesión económica alegando que dicho fenómeno se presenta cuando “algún sector entra en contracción económica y se empieza a generalizar y hay un descenso en el nivel de la actividad económica.” En este caso, la influenza provocara declinación en el comercio y el turismo, hay ya tenemos dos sectores afectados.

Siguiendo con el juego de haber quien adivina cuanto se contraerá la economía, ya tenemos al primer participante Alfredo Coutiño, director para Latinoamérica de Moody’s Economic, quien alega que la economía, en el caso mexicano, presentara una contracción mayor a la registrada en el crisis de 1995. Es aquí donde la influenza hace acto de presencia porque si ya de por si la economía estaba encaminada a una contracción de 5%, sin considerar el efecto de la influenza, si los gobiernos tocan el gasto, la contracción va a ser mayor. Y este solo es el ejemplo de México pero la crisis económica es global y la influenza también se esta propagando por el mundo. Tomando en cuenta detalladamente la referencia de Coutiño a la crisis de 1995 recordé el efecto tequila que afectó económicamente a varios países del mundo. El efecto tequila fue provocado por la severa crisis económica que comenzó en México en 1994 debido al llamado error de diciembre que implicó la devaluación del peso y que tuvo un efecto domino sobre la economía de vario países en el mundo. ¿Estaremos presenciando el comienzo del efecto influenza que viene a afectar las economías del mundo? Por lo pronto la influenza ya afectó a muchos países en el mundo en cuestiones de salud. Esperemos a ver que depara la economía en los tiempos de la influenza. Leydi Cabrera es estudiante del 8vo. Semestre de Relaciones Internacionales en el Tecnológico de Monterrey. Ha realizado trabajos de investigación sobre temas económicos y sociales. En Tennessee representó a estudiantes inmigrantes ante el Congreso de los EU. Actualmente realiza un intercambio estudiantil en la Universidad Karlova v Praze en Praga.

SECRETOS PARA COMER RICO Sin subir de peso

pag

11B

SONIDOS EN EL VACÍO

La Música en la Voz de las Mujeres II pag 8B

LAS GANADORAS Mamás celebraron con El Sol y Radio Ambiente pag

STAR TREK

Éxito a la velocidad de la luz

pag

Cultura + Entretenimiento

SABOR DEL CARIBE

VELADA QUE BENEFICIÓ A LOS NIÑOS DE CORAZÓN

Por: Nancy Águila

pag

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

Bred Rodríguez, presidente de “The International Children’s Heart Foundation’s y Lakshmi García de la Fundación Bacardí de R. Dominicana.

Carmen Reyes, presidenta de Radio Ambiente Group y Sandra Bosche en la degustación de puros.

SABOR DEL CARIBE

La Asociación PROCIGAR hizo una donación de 40 mil dólares. En total la velada “A Taste of Caribe” logró recaudar 100 mil dólares para la Fundación.

Karim P. Miranda y Guillermina Miranda.

VELADA QUE BENEFICIÓ A LOS NIÑOS DE CORAZÓN

Texto y fotografías: Nancy Águila El cielo contuvo la lluvia. La música caribeña invadió el ambiente, y los olores y sabores del Caribe hicieron su aparición. Entre las coplas de Los Cantadores, el humo de los exquisitos puros cortesía de PROCIGAR y el saboreo de los mojitos, la noche del sábado se llevó a cabo el evento “A Taste of Caribe” a beneficio de “The International Children’s Heart Foundation’s”. La velada se disfrutó de todas las formas: desde los platillos tropicales de la cena, hasta la generosidad de los asistentes. Las primeras donaciones comenzaron con el propio boleto de ingreso, después con las bebidas exóticas de la barra, y claro, con la puja de las subastas que incluyeron botellas conmemorativas de Bacardí, estuches de lujo de puros y sets de golf. Muy poca gente cedió a la tentación de bailar con “La negra Tomasa”, “Sabor a mí” o “La vida es un carnaval” interpretadas deliciosamente por Los Cantadores, aunque los pies saltarines debajo de la mesa los delataban. Para Bred Rodríguez, presidente de la Fundación Internacional para Niños con problemas de Corazón (“The International Children’s Heart Foundation’s”), realizar la velada es una forma de motivar y agradecer a todos los que apoyan la causa en pro de los niños que sufren enfermedades cardiacas y que requieren de una intervención quirúrgica urgente, reﬂexionó en entrevista con EL SOL DE MEMPHIS. Como descendiente de la sexta generación de la compañía internacional Bacardí, su labor filantrópica se ha convertido en “mi misión por regresar parte de las cosas que nos ha dado nuestro negocio”, razón por la cual desde hace 15 años creó la Fundación, que hasta la fecha ha beneficiado a la sociedad infantil mundial con aproximadamente 4 mil cirugías de corazón, en 32 países, entre los que se cuentan Nicaragua, República Dominicana, Honduras, Rusia, Índia, Afganistán y Brasil.

Fernanda Pinheiro y Jakeline Vaz, ganadora del certamen “Face of the World USA 2009”.

Valore y Mike disfrutando de la ﬁesta caribeña.

Explicó que parte del trabajo consiste en capacitar personal médico entre doctores, enfermeras y otros, para que éstos viajen a estos países y apliquen sus conocimientos para salvar la vida de todos estos niños. Agregó que la Fundación tienen cooperación con médicos en todo el mundo y es anfitriona de la Conferencia de Estudio del Corazón de Niños. Las constantes actualizaciones de su personal en las operaciones del corazón a menores les ha valido bajar el costo promedio de 250,000.00 dls., a 1,500.00 por cirugía, puntualizó. Además todas las familias que se benefician con el apoyo de la fundación no pagan ningún cargo por los servicios prestados. Lo más destacable, acotó Bred, es que gracias a que se realizan las intervenciones de forma temprana, la taza promedio de supervivencia es del 90%. Si usted quiere apoyar a la Fundación Internacional para Niños con problemas de Corazón (“The International Children’s Heart Foundation’s”), lo puede hacer con donativos a través de su página web: www.babyheart.org.

Paulino Hernández en la degustación de puros.

Bred Rodríguez en plena subasta.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

EN VIDEO

“IN BRUGES”

“STAR TREK”

UN ÉXITO A LA VELOCIDAD DE LA LUZ POR DANIEL VALDEZ Durante el fin de semana, “Star Trek”, ha logrado más de 72 millones y una clara aceptación de una variedad importante de público. Había muchas dudas en el aire por si el nuevo intento de reﬂotar la saga iba a salir bien, pero finalmente el estilo de la propuesta, su calidad, la buenísima crítica y mejores comentarios del público confirman que estamos ante otro reboot de éxito a la altura de “Batman” o “James Bond”. Al parecer debería aguantar muy bien las próximas semanas ya que su aceptación es muy alta y enganchará a muchos de los “incrédulos” que no tenían ganas de ir a verla porque “nunca les había gustado la serie”. J.J. Abrams, su director hizo como el director de “Batman Begins” Christopher Nolan, se ha ido

a la esencia y origines de la serie para darle un nuevo tono y estilo que conecta muy bien con nuevas generaciones, antiguas y público familiar de entre 12 y 14 años. “Wolverine” ha sido la gran perdedora, si es que se puede llamar perdedora a una película que recauda 24 millones más de lo que había recaudado acumulando hasta el momento 130 millones en dos semanas de exhibición. A la que si no le fue muy bien fue al otro estreno del pasado fin de semana, “Next day air” que solo ha atraído al público afro-americano y no en gran escala. Siguen en cartelera la comedia romántica “Ghosts of girlfriends past”, el “thriller” “Obsessed” con Beyonce como protagonista, “17 Again” todo un gran éxito, “The Soloist”, “Monsters vs. Aliens”, “Earth” y “Hannah Montana: The Movie”. Para destacar, el documental sobre la vida del famoso modisto italiano de alta costura, “Valentino: the last emperor” que ya llegó a Memphis y puedes verlo en el “Square” en el Midtown. También se estrenó en Estados Unidos la película “Rudo y Cursi” con García Bernal y Diego Luna pero esa si es poco probable que llegue hasta nuestros cines, igual ya la puedes conseguir en video en el mercado negro.

ESTRENOS DE ESTA SEMANA

(Reino Unido 2008, 107 Minutos, Comedia dramática)

por Daniel Valdez

Director: Martin McDonagh Guión: Martin McDonagh Reparto: Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes Clasiﬁcación: R (por el uso de drogas, violencia y lenguaje procaz)

Sinopsis:

Dos matones, Ray y Ken, después de errar catastróficamente un encargo en Londres, viajan a Brujas para esperar las ordenes de su jefe, Harry. A la vista de que probablemente sea éste el último lugar que pisen, optan por hacer vida de turistas mientras no llega la llamada del jefe. Ray sigue obsesionado con el fracaso del trabajo y comienza a odiar la ciudad, por el contrario Ken consigue relajarse y disfrutar de los encantos de ésta y a cuanto más se alargue la espera, más surrealistas serán las situaciones que les irán ocurriendo.

Crítica:

Este fin de semana nadie se atreve a competir contra “Ángeles y Demonios”, y por ello sólo se estrenará ella con casi 4.000 salas. Lo hace a lo grande, con muchísimo ruido, promoción y altas aspiraciones. La presencia de un solo título debería favorecer, sobretodo a “Star Trek” ya que la diferencia de “target”, propuesta y comentarios deberían ayudarla.

Siempre hago una lista con las películas que cada año están relacionadas con la entrega de los premios “Golden Globe” y “Oscar’s” para así ir viéndolas durante el transcurso del mismo. Ese fue el motivo por el que hace dos semanas renté “In Bruges”. No voy a hablar del placer que fue verla junto a mi hijo Facundo, cada vez más compañero, cada vez más adulto, cada vez más cinéfilo, porque este espacio es para las críticas de películas, aunque valdría la pena hacerlo, porque ambos disfrutamos como nunca ese tiempo compartido, o al menos yo lo disfruté. Debo decir que pocas veces he visto filmes capaces de recordarle a uno lo que son las emociones humanas, de como la amistad, el pecado, los principios, el amor, la esperanza y la locura se mezclan constantemente en nuestras vidas. Si pudiera describirla con una sola palabra, solo me quedaría decir, que es humana… así de simple. Y eso que se supone que es una película de “asesinos a sueldo”, que a decir verdad eso es. Con respecto a las actuaciones: Brendan Gleeson un maestro, logra transmitir la cercanía y amistad que siente por el personaje de Farrell de manera muy natural. Ralph Fiennes da miedo, su interpretación como el líder psicópata de una banda de criminales es buenísima y su estricto código moral sólo logra profundizar más su imagen de psicópata, y Collin Farrell excelente, ganó un “Globo de Oro” por esta actuación. Los personajes secundarios aportan muchísimo a la cinta, en especial Jordan Prentice como el graciosísimo y “mala onda” enano estadounidense. Sin lugar a dudas “In Bruges” es excelente, sin puntos ﬂacos y con un final digno de toda gran película. Vale la pena verla.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

Saludando a la cultura chilena SIGUEN LOS FESTEJOS EN “MEMPHIS IN MAY” Por Daniel Valdez 2009 Concurso de Cocina Barbacoa

Tom Lee Park en Riverside Drive entre Beale Street y Georgia Avenue Jueves, 14 de mayo - 11:00 am - 12:00 medianoche Viernes, 15 de mayo - 11:00 am - 12:00 medianoche Sábado, 16 de mayo - 10:00 am - 11:00 p.m. Admisión: $ 8,00 Entrada gratis para niños menores de 6 años

Debido a las regulaciones de salud, los equipos que concursan no están autorizados para servir la barbacoa al público en general. Pero allí encontraras puestos de ventas de barbacoa y demas alimentos. No esta permitido el acceso de bebidas, bicicletas, botes, contenedores, refrigeradores, comida, botellas de vidrio, punteros láser, sillas, sombrillas de gran tamaño, mascotas, patines, pistolas de agua, u objetos como pelotas de no béisbol, fútbol, frisbees ni armas. Los vendedores de alimentos, sólo aceptan efectivo.

Sunset Symphony Sábado, 23 de mayo - 2:00 p.m. - 9:00 p.m. Tom Lee Park en Riverside Drive entre Beale Street y Georgia Avenue Admisión: $ 8,00 Entrada gratis para niños menores de 6 años Aunque habrá vendedores de comida pero usted puede traer sus propios refrigeradores y cestas de picnic, si lo desea. Las bebidas alcohólicas también pueden ser introducidas en el parque si es dentro de los refrigeradores o las cestas de picnic. Aunque si se permite traer sillas de camping y sombrillas el comité de organización de “Memphis in May” se reserva el derecho pedir a los visitantes a eliminar cualquier cosa que pueda estar interfiriendo la presentacion de la sinfónica. La presentación de la Sinfónica tiene lugar durante el último fin de semana de Mayo, que normalmente es muy cálido y soleado. Asegúrese de traer mucha agua, protector solar para ayudarse a mantenerse fresco y cómodo. Los puestos de alimentos solo reciben dinero en efectivo. No esta permitido el acceso de bicicletas, punteros láser, mascotas, patines, pistolas de agua, ni de objetos tales como pelotas de béisbol, fútbol, frisbees, etc, o de la armas de fuego.

Multitudes en las Sombras

¡Abstracto!: Pintura chilena de la década de 1960

Museo Nacional de los Derechos Civiles 450 Mulberry Street (901) 521-9699 1 de mayo-31 de mayo de 2009 Horario: de lunes a sábado 9 am - 5 pm (cerrado los martes) www.civilrightsmuseum.org Exposición de fotográfica creada especialmente por el respetado autor Gonzalo Leiva. La obra consta de las fotografías e historias personales de los fotógrafos independientes sobre los acontecimientos más importantes en todo los derechos civiles en la historia de Chile.

Galleria Dixon (901) 761-5250 4339 Park Ave. 1 de mayo - 31 de mayo de 2009 Martes - Viernes 10 am - 4 pm Sábado 10 am - 5 pm, Domingo 1 - 5 pm ADMISIÓN: Miembros - Libre, Adultos - $ 7, la Tercera Edad (65 +)- $ 5, estudiantes (7-17) - $ 3. Estudiantes universitarios w / ID - $ 5, los grupos (10 +) - $ 5, y en virtud de Niños de 6 - Libre Gratuita todos los sábados por la mañana a partir de las 10 AM y hasta las 12.

Exposición de fotografías Jardín Botánico de Memphis 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117 (901) 576-4100 750 Colección de fotografía que explora la belleza y la diversidad del paisaje chileno. La imágenes pertenecen al mundialmente famoso fotógrafo Gerhard Hüdepohl. 1 de mayo - 31 de mayo de 2008

Entrada GRATIS

w w w. m e m p h i s b ot an i c g ar d e n .co m www.atacamaphoto.com

La vida de Pablo Neruda Biblioteca Pública Central de la galería (901) 415-2700 • 3030 Poplar Avenue 1 de mayo-31 de mayo de 2009 Admisión gratuita

Historia Marítima de Chile y de la Caza de Comercio Río Mississippi Museo Mud Island 125 N Front St. (901) 576-7230 1 de mayo-31 de mayo de 2008 ADMISIÓN: $ 8.00 adultos, $ 6 personas de la tercera edad, $ 5 los ninos (5-12) www.mudisland.com

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

Por Norma González Hola amigos, les saluda su amiguis Normis y hoy vamos a preparar, como todas las semanas cosas muy ricas.

CHULETAS ADOBADAS

PUDÍN DE NESCAFÉ

Ingredientes:

1 cda. de Café instantaneo 3 cdas. de mantequilla a temperatura ambiente 1/2 taza de azúcar 2 huevos 1 taza de harina de trigo 1 cdta. de polvo de hornear 5 cdas. de Leche en Polvo en ½ taza de agua tibia

1 lata de Leche Evaporada Pimienta al gusto ½ taza de vino blanco 2 dientes de ajo triturados 3 cdas. de perejil finamente picado 1 cdta. de orégano seco 8 chuletas de cerdo 1 sobre de Consomé de Pollo 3 cdas. semicolmadas de harina 3 cdas. de margarina 1 taza de agua 2 cdas. de aceite

Preparación:

1. Mezclar la Leche Evaporada con el vino, los ajos, el perejil, el orégano, el Consomé de Pollo y la pimienta. Agregar las chuletas y dejar reposar 2 - 3 horas. 2. Escurrir las chuletas y sofreír en 2 cdas. de aceite a fuego medio hasta que estén doradas. Retirar y reservar. 3. Aparte, sofreír la harina en las 3 cdas. de margarina, retirar del calor y agregar gradualmente el agua y luego la leche del adobo, revolviendo enérgicamente para que no se formen grumos. 4. Volver al fuego, agregar las chuletas y dejar hervir suavemente durante 10 minutos. Servir acompañado de papas hervidas.

Ingredientes:

Salsa de Caramelo: 3 cdas. de azúcar 1/2 taza de agua 3/4 taza de crema de batir Almendras para decorar

Preparación:

1. Batir la mantequilla con el azúcar hasta que esté cremosa. 2. Incorporar los huevos alternando con la harina de trigo, el polvo de hornear, la Leche en Polvo y el Café 3. Verter sobre un molde enmantequillado y enharinado. 4. Llevar al horno precalentado a 350° F (175°C) por 30 minutos aproximadamente o hasta que al introducir el cuchillo éste salga limpio. Salsa de Caramelo: 1. Colocar el azúcar en una olla a fuego alto, esperar que se derrita y tome un color a caramelo. 2. Agregar ½ taza de agua y la crema de batir. 3. Mezclar bien y cocinar hasta que la mezcla espese. Servir el pudín acompañado de esta salsa y las almendras.

Bueno, por hoy es todo; y recuerden que solo se habla de cosas agradables a la hora de comer...

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

EL LIBRO RECOMENDADO

“LA DIVERSIDAD DE LA CIENCIA: UNA VISIÓN PERSONAL DE LA BÚSQUEDA DE DIOS” DE CARL SAGAN

Por Daniel Valdez

¿La existencia de Dios es un problema que debe preocupar a la ciencia?. Interesante pregunta. La respuesta la encontraremos, según se promete, en este libro póstumo de Carl Sagan. Debo decir que tengo un cierto tipo de debilidad por este científico y escritor. Ese que suele tenerse hacia las personas o cosas que han significado mucho en tu pasado o que, de algún modo, te han ayudado a ser como eres. Así pues, que quede aclarada mi admiración incondicional por este astrónomo que desempeñó un papel fundamental en las expediciones de las sondas espaciales Mariner, Viking y Voyager, por las que recibió en dos ocasiones la Medalla por Logros Científicos Excepcionales de la NASA, además del Pulitzer y una larga lista de premios por sus contribuciones a la ciencia, a la literatura, a la educación y a la conservación del medio ambiente. Esa debilidad por este escritor me llevó a reseñar este libro que aun no he leído. Lo hago teniendo en claro que fue Carl Sagan quien me demostró cuán fascinante podía ser el universo gracias a su programa de televisión “Cosmos”. De adolescente, tras la lectura de “El mundo y sus demonios” (el primer y único ensayo científico que he leído) emprendí un camino intelectual, del que después de mucho andar, no me arrepiento en absoluto. “La diversidad de la ciencia: una visión personal de la búsqueda de Dios”, puede que decepcione a algunos de sus seguidores. Tengo entendido que esta escrito pensado directamente en los neófitos. En los que desdeñan la ciencia

LOS LIBROS MÁS VENDIDOS

La Música En La Voz De Las Mujeres Parte II

o la consideran poco relevante en su mundo intelectual y cultural. Ésta obra póstuma, que fue publicada hace unos años, en conmemoración del décimo aniversario de la muerte de Sagan es una recopilación que Ann Druyan, ha hecho de una serie de conferencias emitidas por él en 1985. Las prestigiosas Conferencias Gifford, que se celebran en Escocia anualmente desde el siglo XIX. En ellas, Sagan expone con humildad y respeto infinitos sus lúcidas opiniones acerca de la cosmología, la física, la filosofía y, sobre todo, la religión y la teología. Es en los temas de religiosos donde Sagan brilla más, explicando de forma sencilla cómo funciona la religión (mediante el dogma y la Verdad Absoluta) y cómo funciona la ciencia (mediante sucesivas y humildes aproximaciones a la verdad). Habrá que leerlo para saber que es lo nuevo que nos trae este autor que nunca ha dejado de sorprendernos.

FICCIÓN MÉXICO Y AMÉRICA CENTRAL “El viaje del elefante” de José Saramago “Eclipse” de Stephenie Meyer AMÉRICA DEL SUR “Luna nueva” de Stephenie Meyer “Crepúsculo” de Stephenie Meyer ESTADOS UNIDOS “First Family” de David Baldacci “Tea Time for the Traditionally Built” de Alexander McCall

NO FICCIÓN MÉXICO Y AMÉRICA CENTRAL “Contra la historia oficial” de José Antonio Crespo “Sobre la muerte y los moribundos” de Elisabeth Kubler AMÉRICA DEL SUR “Cautiva” de Clara Rojas “Pobre patria mía!” de Marcos Aguinis ESTADOS UNIDOS “Liberty and tyranny” de Mark Levin “Outliers” de Malcolm Gladwell

Continuando con el homenaje a las mujeres en la música, solo que ahora recordando a cantantes que interpretan en idioma diferente al español.

Cesária Évora (Cabo Verde)

Poseedora de una potente y grave voz, bien puede cantar en portugués, inglés, español o en su lengua indígena, y mezclar sonidos afroamericanos, bossanova o ritmos franceses. Ganadora de premios Grammys, entre múltiples galardones que ha recibido alrededor del mundo. Para disfrutar su voz basta escuchar “Bésame Mucho” o “Sodade”.

Aretha Franklin (USA)

Considerada por muchos como la cantante de mayor inﬂuencia en la música Americana. Nacida en Memphis, TN, se ha ganado el apodo de la “Reina del Soul“. Su música y letras cargada de inﬂuencia Gospel. Se dio conocer masivamente con el multiescuchado tema “Respect”. En los ochentas tuvo éxitos como “Freeway of Love” mas orientado hacia la música pop.

Janis Joplin (USA)

Una de las mujeres más emblemáticas del rock, no solo por su voz sino por su actitud autodestructiva que la caracterizó durante su corta carrera, considerada todo un símbolo femenino en los 60´s. Siempre con problemas con las adicciones muere en 1970 de una sobredosis de heroína. Dentro de su legado musical están “Piece Of My Heart”, “Cry Baby”, y “Mercedes Benz”

Por Paulino Hernández paulino_hdez@yahoo.com

Tina Turner (USA)

Surge en la década de los 60´s junto con su esposo Ike Turner, pero no fue sino hasta principios de los 80´s cuando ya como solista logró la consagración y el reconocimiento. Su música es una mezcla de soul, rock y R&B, como lo demuestra en éxitos como “Proud Mary” o “What’s Love Got to Do With It”.

Madonna (USA)

Madonna es sinónimo de éxito, aun sus detractores no dejan de reconocerle la gran inﬂuencia que ha tenido en la música en las últimas décadas, gracias a la innovación de sonidos que entrega en cada una de sus producciones. En todos sus discos tiene canciones que se han convertido en clásicos instantáneos, lo que la ha llevado a vender mas de 350 millones de discos en toda su carrera. Algunas otras voces femeninas que vale la pena escuchar son: Annie Lennox, Nina Hagen, Shania Twian, Mylene Farmer, Patty Smith, Fionna Apple, Ella Fitzgerald, Sarah Brightman, Joss Stone, Melissa Etheridge, Norah Jones, Alanis Morissette, Amy Winehouse, Andrea Echeverri, Björk, Dido, Ely Guerra, Enya, Juana Molina, Julieta Venegas, Natalia Lafourcade, PJ Harvey, Sade, Rita Guerrero, Tracy Chapman, Nina Simone…..se me acabó el espacio, hasta la próxima.

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

ASUS LANZA NUEVA LÍNEA DE NOTEBOOKS F6V

GAMEGRIP,

ADAPTADOR PARA JUGAR EN TU IPHONE

A pesar de que hay muchos juegos sorprendentes en la App Store, hay mucha gente que aún no está convencida de usar el iPhone o iPod Touch para reemplazar las

consolas como Nintendo DNS o PSP. Pero con esta adición de seguro más de uno se termina decidiendo a probar los juegos para estas plataformas. Gamerip es un adaptador que nos permite jugar con nuestro iPhone o iPod Touch de la misma manera como se suele tomar un control de otra consola como las de PS, haciéndolo mucho más cómodo para el jugador.

LÁMPARA CON PANEL SOLAR, ESPECIAL PARA CUANDO VAS DE CAMPING Cuando vamos de camping lo ideal es que dejemos toda la tecnología de lado y nos centremos exclusivamente en relajarnos y estar en armonía con la naturaleza pero a veces el “geek” que llevamos dentro es más fuerte y algo tecnológico siempre tenemos que llevar. Como en este caso, una lámpara solar que nos permite tener iluminado el lugar usando la energía del sol. Como vemos en la fotografía, la lámpara está conectada a un panel solar el cual debe dejarse en exposición a los rayos solares para poder recargarse y generar luz. Tiene un precio de $50 dólares.

que nos permitirá pedalear pero también darnos un descanso cuando estamos en terrenos complicados o muy cansados, pero no sólo es buena por ello, también a diferencia de otras bicicletas con motor, no contamina el ambiente ya que es eléctrica.

suponer que tendría un máximo de 2 GB de RAM y seguramente un procesador Intel.

DELL LANZA 120 NUEVOS DISEÑOS PARA SUS NOTEBOOKS DELL STUDIO Las notebooks de la línea Dell Studio siempre se han caracterizado por sus diseños únicos y las numerosas opciones que ofrecen a sus usuarios. Sin embargo, la línea

NUEVO SMARTPHONE SAMSUNG PROPEL PRO

A2B, UNA BICICLETA 100% ELÉCTRICA Muchas veces desplazarse a través de una ciudad puede resultar una tarea algo dificultosa dadas las grandes distancias, por ello podemos elegir entre varios medios de transporte, como coche, subte, motocicletas o bicicletas. En el caso de las bicicletas, lo peor que puede pasar es encontrarte con grandes distancias cuando ya estás algo agotado de pedalear, o bien enfrentarte a un feo e interminable cuesta arriba. Aquí es donde A2B entra en juego, es una bicicleta eléctrica

Asus ha lanzado una nueva línea de notebooks, la F6V, que es diferente del resto ya que esta tiene incorporada una esencia de olores para asegurar que tu lugar de trabajo siempre huela perfecto, incluso después de que hayas venido del gimnasio sin una ducha de por medio Está disponible en color negro y platead. Estas son algunas de sus características: * Tarjeta gráfica ATI Radeon HD4570. * Pantalla 13.3� LED de 1,280 x 800 píxeles de resolución * Sonido SRS Premium. * Altavoces incorporados * WebCam de 1.3 MegaPíxeles No hay información sobre RAM, procesador o precios, pero podemos

se ha expandido nuevamente para incluir más artwork (diseños) en sus opciones. Ahora podrás elegir entre 200 diferentes diseños (una adición de 120 con respecto a los modelos anteriores) para customizar tu notebook de la manera que desees. Algunos artistas nuevos han aportado excelentes diseños como lo son Korakrit Arunanondchai, OBVLN, Deanne Cheuk y Filth. Dependiendo de las características que elijas, las Dell Studio van desde $734 dólares a $1,184 dólares.

¿Estás buscando otro smartphone con Windows Mobile? Bueno, deberías darle un vistazo al nuevo Samsung Propel Pro, que ha sido recientemente anunciado por Samsung. El dispositivo estará disponible a través de las sucursales de AT&T o bien desde el sitio web. Incluye contrato a dos años y será tuyo por $149.99 Algunas características: * Windows Mobile 6.1 Standard * Wi-Fi * Cámara digital 3 Mp con autofoco * Bluetooth * Tarjeta de expansión microSD * aGPS

Si necesitas más información sobre todo lo que te contamos en esta sección, escríbeme a dvaldezelsol@live.com.

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

Crucigrama ARIES 1

4 6

HORÓSCOPO

La vida está bastante alocada ahora pero tú no podrías estar más enloquecido, así que no te preocupes. Si te sientes incómodo, es un buen signo: continúa intentándolo hasta que logres sentirte mejor.

TAURO

16 - 22 Abril 2009 AÑO II. EDICIÓN 72

Por tus celos deseas vengarte y todos los que te han descuidado últimamente, hoy están en peligro. Puedes enseñar lecciones que jamás olvidarán.

GEMINIS

No aceptas las ideas tontas; por supuesto que no te resulta fácil rechazar a la gente que siempre te apoya a ti. Pero esfuérzate y no te arrepentirás: las cosas están mejorando.

CANCER

Si no estás completamente seguro de algo nuevo en este momento, recházalo y aléjate de inmediato. Aunque el resultado sea positivo, no vale la pena arriesgarse.

LEO Confías en tu instinto y en tus corazonadas; pero a veces tienes dudas, y buscas la aprobación de los demás. No hay tiempo para dudas. Ponte en marcha.

Sudoku 7

Verticales 1. Acción y efecto de inmigrar. 2. Acción y efecto de abusar. 3. Conjunto de los juicios públicos sobre una obra, un concierto, un espectáculo, etc. 4. Conjunto de doce cosas.

5. Turbación del ánimo, que suele encender el color del rostro, ocasionada por alguna falta cometida, o por alguna acción deshonrosa y humillante, propia o ajena.

5 9

9 3

8 2

6 7

4 5

8 1

7. Declarado libre de responsabilidad penal al acusado de un delito.

4 6

1 2

Horizontales 1. Dedicado preferentemente al cultivo de las ciencias y las letras.

5 9 2

6. Establecerse de manera permanente en un lugar, vinculándose a personas y cosas. Echar o criar raíces.

8. Viaje corto que se hace por diversión. 9. Que puede ser herido o recibir lesión, física o moralmente. 10. Preparación de los medicamentos, mezclándolos con otros para aumentarles la virtud y darles mayor fuerza. 11. Acción de celebrar. Aplauso, aclamación.

VIRGO

Haz un esfuerzo por ser honesto contigo sobre tus metas. Tienes que abandonar uno de tus planes. Si lo haces tú mismo, el dolor será más soportable.

LIBRA Los asuntos de dinero están consumiendo tu atención más que de costumbre, y serás capaz de afrontarlos mejor que nunca. Es un momento genial para tomar decisiones y avanzar con audacia.

ESCORPIO

Tu fuerza interior está más sólida que nunca; buen momento para defender tus principios cuando te sientas atacado. No es propio de ti equivocarte.

SAGITARIO Tómate un segundo para analizar las fuerzas que moldean tu presente y tu futuro, pero olvídate de tu pasado lo antes posible. Vienen buenos tiempos en tu trabajo.

CAPRICORNIO

Eres capaz de comprender cada factor de tu vida en este momento; y serás capaz de tomar grandes decisiones sin mayores problemas. Pídele consejos a todos tus amigos.

ACUARIO Estás pensando en tu futuro más que en tu presente; y eso puede ser un problema, si no has descifrado exactamente lo que deseas. Trata de ser específico con tus deseos.

PISCIS

Tu vida emocional está llena de altibajos y eso puede ser algo grandioso. Espera un poco antes de tomar una decisión o hacer un juicio de valor, asegúrate de cuidarte también.

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

SECRETOS PARA COMER LO QUE TE GUSTA Y NO SUBIR DE PESO Estas sencillas tácticas, seguidas regularmente, te ayudarán a tener más cosas de las que necesitas en tu dieta y a eliminar aquellas que no tanto. Lo mejor de esto es que dentro de poco podrás estar cenando como un experto nutricionista sin haberte puesto a pensar en ello. Una vez que lo interiorices, tu forma de comer y de elegir la comida será automática. Recuerda que al cambiar tus hábitos alimenticios toda la familia se beneﬁcia.

1. En el desayuno, echa café a tu leche, no leche a tu café. Llena tu taza hasta el borde de leche temprano en la mañana. Tómatela hasta que lo que quede sea la cantidad que tú normalmente añadirías a tu café. Luego añade el café. Acabas de ingerir el 25% de vitamina D y el 30% de calcio que necesitas diariamente. 2. Toma vitaminas cada mañana. Los resultados de todos los estudios realizados muestran una evidencia creciente que un multivitamínico llena los “huecos” que existen en tu dieta, haciendo una diferencia real. Por ejemplo, un estudio reciente del Fred Hutchinson Cancer Research Institute en Seattle (EE.UU.) mostró que la gente que tomaba un suplemento multivitamínico y 200 unidades de vitamina E por 10 años eran hasta un 50% menos propensos de tener cáncer de colon.

3. Toma dos vasos de agua antes de cada comida. Te mantendrás hidratado y hará que comas menos por sentirte más lleno y menos hambriento. 4. Ordena tu pizza con doble salsa de tomate y queso light. Los hombres que consumen muchos productos a base de tomate tienden a tener menos cáncer prostático, tal vez porque los tomates son ricos en licopeno, sustancia que parece disminuir el riesgo de cáncer. Y si reduces la mozarella en sólo un tercio (ni te darás cuenta) te ahorrarás 20 gramos de grasa. 5. Ordena tus sándwiches con doble porción de tomates. Otra oportunidad de ingerir más licopeno.

fuente de ﬂavonoides, sustancias que favorecen al corazón. Tienes muchas opciones para agregarlas como complemento: embutidos, pizza, hamburguesas, sandwiches… 7. Donde sea que comas comida rápida, toma luego dos vasos de agua. Las hamburguesas, sandwiches, papas fritas y pizzas de pepperoni contienen grasa y sodio, que pueden ser dañinos para tu corazón. No puedes hacer mucho luego de ingerir la grasa, pero puedes eliminar algo del exceso de sodio ingerido tomando agua luego de terminar. ¿Por qué deberías pedir té helado, picar algo a las tres de la tarde o comerte la fruta sin pelar? las respuestas en la segunda parte de este artículo.

6. Agrega cebolla a todo lo que puedas. Las cebollas son saludables porque son una gran

SALVA A TUS HIJOS DE UN FUTURO INFARTO

Hay cosas que se sabe que son ciertas sin haberlas comprobado científicamente. Aún así, los investigadores tratan de determinar cuánto de cierto o falso hay en ellas. Y ahora, los científicos han confirmado lo que durante mucho tiempo se sospechó: los niños con sobrepeso tienen un riesgo más grande de tener enfermedades al corazón mientras avanzan en edad. El estudio realizado fue bastante largo, examinando a los voluntarios desde su niñez hasta su adultez. Se encontró que los niños más pesados eran 33% más propensos a tener problemas cardíacos cuando crecían. Pero eso no es lo peor: el estudio se basó en la población danesa nacida en la década de los 50s, cuyo grado de obesidad ni siquiera se acercaba al de los niños de hoy. Así, los autores del estudio predicen que las muertes por enfermedades cardíacas sólo en EE.UU. podrían elevarse en 19% para el 2035 debido a la gran cantidad de niños y jóvenes con sobrepeso en la actualidad. Pero no

todo es trágico: el estudio también descubrió que los niños que eran gordos pero que luego perdieron los kilos que les sobraban no experimentaban esos efectos negativos. Eso signiﬁca que hay esperanza para el 17% de los niños que hoy en día tienen sobrepeso o son obesos. Sabiendo esto, incentiva a tu hijo, hija, nieto, sobrino o sobrina (¡o a ti mismo!) a quemar grasas. Si tuviste sobrepeso de niño, perderlo ahora e incrementar tu actividad física puede minimizar cualquier daño que podrías estar por sufrir. No todas las escuelas cumplen con tener adecuados programas de educación física, así que puedes animar a los niños a que practiquen algún deporte fuera de las horas de escuela.

CONSEJOS PARA PAPÁ

Cómo hacer que tu familia sea más saludable Por Daniel Valdez ¿Eres papá? si lo eres, esta noticia es trascendental para ti: parece que inﬂuyes en tus hijos más de lo que piensas. De acuerdo a un estudio hecho en Australia, los niños tienden más a imitar las costumbres alimenticias y la frecuencia de hacer ejercicios de ti más que de su mamá. ¿No sientes algo de culpa ahora que estás depositado en tu asiento sin hacer nada?. Los australianos investigaron un total de 165 niños con sobrepeso durante un período de 6 meses y se descubrió que los niños que perdían la mayor cantidad de peso eran aquellos cuyos papás (hombres) habían iniciado nuevos planes alimenticios y de ejercicios. La explicación se basa aparentemente en dos factores, según los investigadores: Uno, tu plato de comida tiene generalmente menos verduras y más carne que la de tu esposa, lo que la convierte a ella en “la mala” y a ti en “el héroe” del hogar. Dos, los papás tienden a convertirse en modelos de comportamiento para los hijos. Así, si los papás comienzan a vivir vidas más saludables, toda la familia mejorá su nivel de salud general. (¿Verdad que esto es una decepción si pensaste que había un modo de mejorar la salud de tu familia sin verte involucrado en el proceso?) Dale el ejemplo correcto a tus hijos apegándote a un estilo de alimentación saludable y a un plan de ejercicios donde quiera que estés. Cuando vayas en familia a algún restaurante de comida rápida, fíjate en no pedir las comidas aparentemente saludables que en realidad son un puntapié al corazón (y ten cuidado también con las bebidas light, que podrían en realidad estar haciendo que subas de peso). Si llegas a encontrar el equilibrio entre una buena alimentación y un ejercitamiento familiar (pueden salir todos a caminar, por ejemplo) verás a tu familia crecer saludablemente y sin sobrepeso.

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

SERVICIOS Banquetes mexicanos para bodas, XV años, ﬁestas y eventos. Tamales, tacos de canasta, pozole, mole poblano y mucho más. Llame para un presupuesto. Teléfono: 901-502-1059.

Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48. Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48.

El Sol de Memphis

VENTA Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48. Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48. Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48. Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48.

RENTA Se renta una recámara a persona respetuosa y limpia. Teléfono: 901-581-7580.

EMPLEOS Sólo necesita $10.00 para vender Avon y ganar dinero. Informes al 901-362-1706.

16 - 22 Abril 2009 AÑO II. EDICIÓN 72

Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48.

Busco empleo. Tengo experiencia en limpieza de casas y en restaurantes, torteando. lucyc41@hotmail.com

Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48.

Oportunidad de trabajo. Tiempo parcial o completo. Teléfono: 901-864-1120, 901-605-6632.

Si quieres comprar, la mejor opción son Los Clasificados de El Sol de Memphis. Anúnciate. ¡Es gratis! 901 454 99 48.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

B 14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis

Restaurante y Taquería Especialidad: Comida mexicana Ubicación: 1184 Covington Pike, Memphis, TN Teléfono: 901 766 76 66 Horarios: Abierto de lunes a sábados de 6am a 9pm, domingos de 7am a 9pm. Se aceptan tarjetas de crédito

Pupuseria y Taqueria

Especialidad: Pupusas.. Ubicación: 6225 Mt. Moriah, Memphis, TN. 38115. Teléfono: 901-562-5595. Servicios: Ricas pupusas, tamales de pollo, caldo de res y mucho más. Horarios: Abierto de martes a domingo de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

Especialidad: Comida rápida mexicana. Ubicación: 2830 Old Austin Peay, Memphis, TN. Teléfono: 901 383-40-22 Servicios: Menú para chiquitines, y platillos especiales los fines de semana. Horarios: Abierto los siete días de la semana. De lunes a jueves de 11:00 a.m. a 9:00 p.m., viernes a domingo de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.

Especialidad: Birria de Chivo y Enchiladas Potosinas Ubicación: 694 Waring Rd, Memphis, TN 38122 (cerca de la esquina con la Summer Av). Teléfono: 901-767-3275 Menú: Tacos, gorditas, sopes, ﬂautas, alitas de pollo en chipotle, milanesa, huaraches, burritos, tostadas, tortas, enchiladas, chiles rellenos, mole, mojarra frita, filete de pescado, tamales, etc. Horarios: Abierto de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 10:00 p.m., sábado y domingos de 6:30 a.m. a 12:00 p.m.

Especialidad: Quesadillas de camarón con tortillas de maíz. Deliciosas Hot Wings. Ubicación: 1456 Wells Station RD, Memphis, TN. 38108 Teléfono: 901 818-2844 Horarios: Abierto los siete días de la semana, de 9:00 a.m. a 8:30 p.m.

2X1

Tacos al pastor todos los martes Especialidad: Autética comida mexicana. Ubicación: 5967 Knight Arnold RD, 38115. Platillos: Tacos de trompo, tortas, huaraches, menudo (los fines de semana) Teléfono: 901-370-5820

BASQUET

LA NBA EN LA RECTA FINAL

Los Lakers se reponen ante los Rockets de Houston mientras que los Celtics consiguen mantener la ventaja en su serie. Orlando Magic casi afuera de la recta ﬁnal

pag

SOCCER

TODO EL FUTBOL DE LA JORNADA 17

El resumen completo de la Jornada 17 de la Primera División del Futbol en México. El goleador del torneo, la tabla general y de posiciones y todos los resultados de los encuentros. Además el humor del cartonista exclusivo de “El Sol C pag de Memphis” Juan Terrazas

FÓRMULA 1

¿EL FIN DE LA FÓRMULA 1?

Ferrari amenaza con dejarla. Toyota esta casi afuera y la FIA sigue sin recapacitar. Todo el rechazo de las grandes escuderías a la nueva medida de reducción de costos.

pag

Deporte

SOCCER

CRÉDITO: EFE/ELIZABETH RUIZ

pag

Los jugadores del Atlante de México celebran al obtener la Copa de la Liga de Campeones de la CONCACAF, tras el encuentro ante el Cruz Azul de México que se llevó a cabo en el estadio Andrés Quintana Roo del balneario de Cancún (México).

El conjunto azulgrana se alza con el título de la Liga de Campeones, luego del empate sin goles y el triunfo global 2-0 sobre Cruz Azul en la ﬁnal y clasiﬁca para la Copa del Mundo de Clubes de la FIFA

ATLANTE CAMPEÓN DE LA CONCACAF

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

D A A T R O P N E

El Sol de Memphis GOLES Atlante

Cruz Azul ESTADÍSTICAS DEL PARTIDO Atlante

Cruz Azul

4(3)

5(4)

Faltas

Tiros de Esquina

Fuera de Juego

Tarjetas Amarillas

Tarjetas Rojas

Paradas

Disparos (al arco)

Tiempo de Posesión

CRÉDITO: EFE/ELIZABETH RUIZ

El guardameta argentino del Atlante Federico Vilar (2i) sostiene la Copa de la Liga de Campeones de la CONCACAF (Confederación de Fútbol Asociación de Norte, Centroamérica y el Caribe), tras el encuentro ante el Cruz Azul de México que se llevó a cabo en el estadio Andrés Quintana Roo del balneario mexicano de Cancún (México).

POTROS CAMPEONES

ATLANTE SE VA AL MUNDIAL DE CLUBES Y LOS CEMENTEROS SE QUEDARON CON LAS MANOS VACÍAS CANCÚN (EFE).- CANCÚN (EFE) -- El Atlante empató sin goles con el también mexicano Cruz Azul, y ganó la Liga de Campeones de la Concacaf. Será el que representará a esa Confederación en el próximo Mundial de Clubes de la FIFA. Los Potros de Hierro del Atlante, que habían triunfado (2-0) en el partido de ida de la final, administraron el partido y el marcador en el partido del martes, que se disputó en el estadio Andrés Quintana Roo, de la ciudad balneario de Cancún, en el Caribe de México. Como locales, los Potros de Hierro se limitaron a plantarse bien atrás, lo que resultó suficiente ante el Cruz Azul, un rival con poco entusiasmo y que quedó en el último lugar del Torneo Clausura 09 del fútbol mexicano. Atlante dominó en el primer tiempo con superioridad en el medio campo, pero fue Cruz Azul el que tuvo las oportunidades más claras de gol, aunque careció de contundencia. En el minuto 12, el centrocampista Gerardo Torrado, del Cruz Azul, sirvió un pase a su compañero Alejandro Vela, quien llegó al área con todo a favor, pero se desesperó y el portero del Atlante, el argentino Federico Vilar, integrante de la selección de su país, conjuró la situación.

El argentino Gabriel Pereyra causó peligro con un tiro libre en favor de los Potros de Hierro, a los 22 minutos, pero el guardameta del Cruz Azul, Alfonso Blanco, reaccionó bien. Los azules estuvieron cerca del gol dos veces consecutivas, en el minuto 34 con un remate de zurda del paraguayo Christian Riveros, despejado de manera admirable por Vilar, y en el 35 con un cabezazo de Julio César Domínguez.

Estadio: Andrés Quintana Roo, Cancún, México Asistencia: Hora de Inicio: 22:00 ET Árbitro(s): Archundia, Armando (Árbitro) EQUIPOS Atlante

Cruz Azul

3 Federico Vllar

1 Alfonso Blanco

17 José Guerrero Rodríguez

14 Joaquín Beltrán

26 Clemente Ovalle

8 Carlos Bonet

4 Luis Gerardo Venegas Zumaran 18 Christian Bermúdez

4 Jullo Domínguez Juárez 13 Alejandro Castro Flores

6 José Gerardo Espinoza Torres Para la segunda mitad, Cruz Azul comenzó agresivo en busca de los dos goles que necesitaba para por lo menos forzar a la prórroga, y en el minuto 47 estuvo cerca de anotar en una jugada del paraguayo Pablo Zeballos, quien vio adelantado a Vilar e intentó un remate desde afuera que no prosperó. A partir de ahí, Atlante recuperó el dominio y aunque el partido fue aburrido por momentos, sirvió a los Potros de Hierro para ganar la final 2-0 gracias a sus dos goles como visitante en la ida. El técnico de Cruz Azul, Robert Dante Siboldi, sustituyó con jóvenes a los paraguayos Riveros, Zeballos y Carlos Bonet, pero su equipo siguió sin funcionar y con pocas ganas de buscar las anotaciones necesarias, lo cual facilitó la labor de Atlante, que sin dar su mejor juego se coronó campeón.

10 Gabriel Pereyra

21 Jaime Lozano

27 Javier Antonio Orozco Peñuelas

80 Luis Davis Velasquez

7 Christian Riveros

8 Rafael Márquez Lugo

6 Gerardo Torrado

7 Fernando Navarro

19 Alejandro Vela

11 Luis Rey

9 Pablo Zeballos Suplentes

23 Gerardo Castillo

18 César Villaluz

15 Arturo Muñóz

50 Edgar Martini Chávez

9 Giancarlos Maldonado

40 Fernando González

Sustituciones

ATLANTE – CRUZ AZUL

COPA CAMPEONES DE LA CONCACAF En un partido un tanto deslucido, el equipo mexicano Atlante ganó la Liga de Campeones de la Concacaf y clasificó para la Copa del Mundo de Clubes de la FIFA, luego de empatar hoy 0-0 para dejar global de 2-0 sobre el también conjunto mexicano Cruz Azul. En la cancha del estadio Andrés Quintana Roo se dio el cierre de este torneo que reunió a 24 equipos representantes de 13 naciones, con 78 encuentros disputados, la presencia en los estadios de más de medio millón de personas y con el mexicano Javier Orozco como campeón de goleo individual, con siete tantos. La Copa del Mundo de Clubes de la FIFA se va a desarrollar del 9 al 19 de diciembre en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.

INFORMACIÓN DEL PARTIDO

Luego del silbatazo final inició la celebración de los azulgranas, quienes recibieron el trofeo que los acreditó como campeones, al tiempo que el dueño del club, Alejandro Burillo adelantó que el equipo será reforzado para que haga una excelente participación. Después de aquel título ganado en el Torneo Invierno 1997, esta fue la cuarta final perdida por Cruz Azul, tres en el campeonato mexicano y esta de la Concacaf, las tres últimas en forma consecutiva. El árbitro mexicano Armando Archundia condujo sin dificultades el encuentro, amonestó a los locales Gerardo Venegas, Daniel Guerrero, el argentino Gabriel Pereyra y Clemente Ovalle, y a los paraguayos Pablo Zeballos y Christian Riveros y Gerardo Torrado, por los visitantes.

Gerardo Castillo por Fernando Navarro (68)

Fernando González por Carlos Bonet (72)

Giancarlos Maldonado por Rafael Márquez Lugo (68) Arturo Múñoz por Luis Rey (74)

César Villaluz por Christian Riveros (55) Edgar Martini Chávez por Pablo Zeballos (61)

Tarjetas Amarillas Gabriel Pereyra (37)

Pablo Zeballos (28)

Clemente Ovalle (39)

Gerardo Torrado (56)

Luis Gerardo Venegas Zumaran 30

Christian Riveros (32)

José Guerrero Rodríguez 33 • Plantel: Atlante / Cruz Azul

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis LEBRON JAMES ES UN CICLÓN

LOS ÁNGELES LAKERS 118 HOUSTON ROCKETS - 78

CLEVELAND BARRE A ATLANTA Y TOTALIZA UN 8-0 EN LA FASE FINAL DE LA NBA

LOS LAKERS SE QUITAN LA ESPINA Tras el batacazo en el cuarto partido, los Lakers reaccionaron y restablecieron su ventaja en la serie que les enfrenta a los Rockets. El equipo de Phil Jackson domina por 3-2 tras vencer en el quinto partido por 118-78. Mientras, los Celtics consiguieron mantener la ventaja de campo y se adelantaron también por 3-2 en su serie frente a Orlando Magic al ganar en el quinto partido por 92-88. El encuentro en Los Ángeles empezó como había concluido el cuarto en Houston, con los Rockets dominando en todas las facetas del juego a pesar de las bajas que merman su potencial, especialmente las de McGrady y Yao Ming. Pero los Lakers lograron reaccionar con rapidez y al inicio del segundo cuarto ya dominaban por más de 20 puntos. El partido ya no tuvo mucha más historia. Los Lakers superaron la barrera de los 40 puntos de ventaja y devolvieron la paliza a los Rockets en un partido que concluyó con los quintetos reservas de ambos equipos en la pista. Bynum jugó de titular en lugar de Odom, que había recibido un fuerte en la espalda en una caída durante el cuarto partido. No obstante, Odom pudo disputar bastantes minutos. La superioridad de Pau Gasol, Bynum y Odom en el interior de la pintura fue la esperada frente a un equipo que tiene que alinear a Scola de pívot y junto a él a Hayes, un jugador que no llega a

CRÉDITO: EFE/GUS RUELAS

El jugador de los Rockets de Houston Carl Landry (d) comete falta sobre Luke Walton, de los Lakers de Los Angeles en presencia de Brent Barry (i), de los Rockets, durante el partido de las series semifinales de la Conferencia Oeste disputado en el pabellón Staples Center de Los Angeles

los dos metros. Pau Gasol sumó 16 puntos, 13 rebotes, 3 asistencias y 3 tapones en 32 minutos. Pese a su concluyente triunfo, los Lakers dejaron entrever algunas lagunas, como el discreto rendimiento defensivo de Fisher ante un base rápido y en estado de gracia como Brooks o el mal momento de forma de Vujacic. Los Celtics llegaron a tiempo para salvar un triunfo vital ante los Magic por 9288. Dominan por 3-2 la serie y preservan la ventaja de campo. Un triple de Ray Allen a falta de 1.20 segundos para el final les dio su primera ventaja en un partido en que fueron casi todo el tiempo a remolque y en el que acumularon una desventaja de 14 puntos cuando faltaban poco más de ocho minutos para la conclusión.

Stephon Marbury, su base reserva, anotó sus 12 puntos en el último cuarto. Orlando todavía ganaba por 75-85 a falta de 5.39 minutos pero los Celtics lograron entonces un parcial de 13-0 y los Magic, en todo ese tiempo ya no volvieron a anotar una sola canasta en juego y sólo sumaron tres puntos desde la línea de tiros libres. Paul Pierce aportó una actuación muy completa con 19 puntos, 8 rebotes y 8 asistencias. Glen Davis, el héroe del cuarto partido que decidió con un triple sobre la bocina, sumó 10 de sus 22 puntos en el último cuarto del quinto encuentro. Dwight Howard anotó 12 puntos y capturó 17 rebotes y falló dos tiros libres a falta de cinco segundos para el final.

ESTADOS UNIDOS (EFE).- A sus 24 años, LeBron James no se detiene en matices. Quiere el anillo. La gloria no puede esperar. Dejar en el camino sin posibilidad de decir ni pío a los Pistons de Detroit y los Hawks de Atlanta no significa mayor cosa para él. “¿Por qué tendríamos que celebrarlo? Estamos jugando para el título”, sentencia. El mejor jugador de la NBA esta temporada, el designado desde que tenía 17 años como sucesor de Michael Jordan, evita las frases triunfalistas a las que podría inducirle el doble 4-0 en las dos rondas disputadas por los Cavaliers o los promedios superlativos que figuran en su casillero personal en los play offs: 32,9 puntos, 9,8 rebotes y 6,8 asistencias. Sólo el legandario Oscar Robertson logró cifras similares en 1963 y sólo los Heat de Miami, en 2005, consiguieron un 8-0 en las dos primeras eliminatorias desde que, seis temporadas atrás, se instauró el actual formato de la competición. “Una clasificación es una clasificación. No importa si es en cuatro partidos o en siete. Estamos contentos por jugando un gran baloncesto, pero no damos nada por hecho”, avisa James tras haber contribuido con 27 puntos a la victoria por 74-84 en Atlanta que pone a los Cavaliers en la final del Este. En el Oeste, los Mavericks de Dallas evitaron la eliminación por la vía más rápida al vencer a los Nuggets de Denver por 119-117 gracias a los 44 puntos de Dirk Nowitzki, 19 en el último cuarto. Carmelo Anthony, la estrella de los Nuggets, sumó 41. El marcador ahora es de 3-1 para éstos. Los Lakers de Los Ángeles recibieron también en la madrugada pasada a los Rockets de Houston (2-2). Los directivos de la NBA se frotan las manos por el desarrollo de unos play offs reñidos y polémicos como pocas veces. Las audiencias fueron espectaculares, por ejemplo, durante la eliminatoria entre Boston y Chicado, concluida tras siete partidos y siete prórrogas.

CRÉDITO: EFE/ERIK S. LESSER

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

R E C C SO

El Sol de Memphis

UN PROFUNDO ANALISIS

CHIVAS RECONOCE FRACASO EN EL TORNEO MÉXICO (AGENCIAS).Luego de no haber podido clasificarse a la liguilla, Mariano Varela, coordinador deportivo de Guadalajara, señaló que esta situación es un fracaso, por lo que se realizará un análisis para dar los pasos a seguir de cara a la siguiente campaña. “Hay que tomarlo como tal, el hecho de no clasificar a un torneo, independientemente de los factores que pasaron, hay que tomarlo como fracaso. Vamos a hacer una análisis profundo con Pedro Sáez y con Jorge Vergara” comentó. Varela Garza reconoció que existe una gran molestia por haberse quedado en la orilla, ya que dependían únicamente de lo que hicieran ante Indios de Ciudad Juárez. “Es lógico que no estamos contentos, el hecho de no clasificar por supuesto que molesta y sobre todo porque a pesar de que dependíamos antes de otros, los

resultados se dieron para que sólo dependiéramos de nosotros” , dijo. No quiso señalar a un solo culpable dentro del “Rebaño Sagrado” , pues afirmó que todos, desde el nivel directivo hasta el plantel y cuerpo técnico, tienen su grado de responsabilidad. “Aquí todos somos responsables, no hay que decir si tal o cual persona es culpable, somos una empresa triunfadora, que queremos ganar los títulos y aquí somos responsables todos. Es un equipo grande, el no conseguir este resultado, que dependía de nosotros, por supuesto merece una autocrítica muy profunda” , apuntó. Para finalizar, consideró que no todo en el Torneo Clausura 2009 fue negativo, pues destacó al delantero Javier Hernández, “quien es una grata revelación, un muchacho ya consolidado y hay que hacer un balance de cada uno de nosotros”.

CRÉDITO: ESPECIAL

Ramón Morales con Mariano Varela

14 - 20 Mayo 2009

A 1 L U M FÓR AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis CRÉDITO: AGENCIAS

FERRARI AMENAZA CON DEJAR LA F-1

LA ESCUDERÍA ITALIANA, EN CONTRA DEL LÍMITE DE PRESUPUESTO PARA EL PRÓXIMO MUNDIAL

ESPAÑA (EFE).- El primer equipo en mostrar su rechazo a la nueva medida de reducción de costes fue Toyota, que supeditó su participación en el próximo Mundial a que se revise la propuesta. “Desde Toyota queremos que se discutan algunas de las normas que están previstas para 2010 y no aprobaremos nuestra participación en el próximo campeonato hasta que eso suceda”, dijo hace unos días John Howett, el presidente de la compañía japonesa. Esa misma postura adoptó Dietrich Mateschitz, propietario de Red Bull y Toro Rosso, que el fin de semana pasado estuvo en Montmeló para asistir al Gran Premio de España. “Si el proceso de cambio que se está llevando a cabo con el reglamento de la F-1 no se detiene, nosotros no vamos a participar en el siguiente campeonato”, aseguró. “Las condiciones actuales hacen imposible nuestra firma. Seguramente sólo dos o tres de los equipos actuales se alistarán en

él”, pronosticó el propietario de la empresa de bebidas energéticas más famosas del mundo. Sin embargo, el impacto de estos dos casos anteriores no es comparable al que causó el ultimátum que lanzó Ferrari. El grupo italiano había anunciado una reunión en la que sus máximos dirigentes iban a decidir el futuro de la división de F-1 de la marca. Mediante un comunicado, la Scuderia anunció que no participará en el próximo Mundial si se instaura el límite presupuestario previsto y se penaliza la capacidad de los equipos que decidan no acogerse a él. Ferrari, la única estructura que ha participado de forma ininterrumpida en el certamen desde 1950, argumenta que estas normas “disminuyen las razones que han motivado” su presencia en el mismo y aboga por un único reglamento “con normas iguales para todos, estabilidad en la normativa, continuidad y progresivo trabajo para reducir

los costes”, según su nota. “Si no se respetan estos principios indispensables y si la regulación adoptada para 2010 no cambia, Ferrari no incluirá sus coches en la lista de inscritos en el Campeonato del Mundo”, concluye. La asociación de equipos (FOTA) tiene pensado discutir sobre el asunto en la próxima reunión, prevista para la semana anterior al Gran Premio de Mónaco (24 de mayo). Más allá de que este órdago pueda interpretarse como una medida de presión de los equipos para tratar de que la FIA recapacite, la fecha límite para que todas las escuderías inscriban sus vehículos y puedan tener opción a disputar la competición de 2010 es el 29 de mayo. “La F-1 se encuentra en un momento crítico”, reﬂexionaba el pasado fin de semana Martin Whitmarsh, sustituto de Ron Dennis al frente de McLaren, que, en alusión a los desplantes de Toyota y Red Bull, opinó que “este tipo de caminos no ayudan demasiado”.

14 - 20 Mayo 2009 AÑO II. EDICIÓN 76

El Sol de Memphis