Edición 308• Año VII
TENSIÓN ENTRE WASHINGTON Y MÉXICO
QUÉ DICEN LOS DECRETOS DE INMIGRACIÓN DE TRUMP
Trump estudia gravar un 20% las importaciones de México para pagar el muro, después que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, cancelara encuentro con Trump y reiterara que su país no pagará el muro. Pag. 16
ICE
Conoce las Acciones Ejecutivas de Trump sobre inmigración a detalle.
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
Pag. 09
Año VII No. 308• 2017 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017 M e m p h i s - M i l l i n g t o n - C o l l e r v i l l e - B a r t l e t t - G e r m a n t ow n - C o rd ova - We s t M e m p h i s - S o u t h a ve n - Tu p e l o - Po n t o t o c - J a c k s o n - B e l l s - M u n f o rd
Trump podría quitar la “amnistía” a hijos de indocumentados
COMUNIDAD
TIRRC condena órdenes ejecutivas de Trump A través de un comunicado, Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition [TIRRC] hace un llamado a los habitantes de TN para defender sus comunidades, y condenó las órdenes ejecutivas del Presidente. “Tras menos de una semana en el poder, el Presidente ha emitido órdenes extremas que retan fundamentalmente quiénes somos como nación”, dice el comunicado. Pag. 05
NACIÓN
Desbandada en el Departamento de Estado Altos funcionarios del Departamento de Estado dimitieron por estar en desacuerdo con la política exterior del presidente Donald Trump, informó este jueves el diario estadunidense The Washington Post. Según el periódico, el éxodo en masa de los servidores públicos, todos ellos diplomáticos de carrera, es porque no quieren quedarse a trabajar con el mandatario Trump. Pag. 07
GOLPE A LOS DREAMERS.
Según la información filtrada, Trump cumpliría una de sus promesas de campaña y derogaría el Programa de Acción Diferida (DACA), que ha permitido frenar la deportación de 750 mil jóvenes indocumentados.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se prepara para suspender las medidas que protegen de la deportación a los jóvenes indocumentados, negar el ingreso a los extranjeros que son una “carga” para el Estado y revisar la inmigración legal que “perjudique” a los estadounidenses, según documentos filtrados a la prensa.
Trump también tiene previsto endurecer las condiciones de entrada a Estados Unidos de los habitantes de varios países de mayoría musulmana, según los borradores de cuatro acciones ejecutivas filtradas al portal de noticias Vox y publicadas
SIGUE PÁGINA 03
NACIÓN
Trump resucita oleoducto de Dakota del Norte
Llega a Memphis la Banda MS Después de una larga ausencia llega una de las banda más importante de México, LA BANDA MS, que ha sido nominada 7 veces en Premios Lo Nuestro y galardonada como la mejor banda de México. Llegan a Memphis el 12 de febrero, Soccer Center del Mercadito de Memphis, con un espectáculo que seguramente nos dejará a todos con un buen sabor de boca.
Donald Trump firmó este martes dos órdenes ejecutivas para resucitar los proyectos de construcción de dos polémicos oleoductos –el Keystone XL y Dakota Access-, que la Administración de Obama frenó con el daño medioambiental como argumento. Pag. 08
COMUNIDAD
La Banda MS llega a Memphis con lo mejor de su repertorio musical para deleite de su público en la ciudad.
NACIÓN
TRUMP VS MUJERES
LUCHA POR CIUDADES SANTUARIO
Trump firmó una orden ejecutiva que prohíbe destinar recursos federales a grupos internacionales que proporcionan información sobre abortos, curiosamente rodeado de hombres.
Alcaldes y fiscales de Los Ángeles y Nueva York reaccionan a los planes de Trump de retirar fondos a Ciudades Santuarios, con el anuncio de una batalla legal.
Pag. 08
TAXES a omunidad
LC
en su web. Vox admite que la Casa Blanca no ha confirmado la autenticidad de tales documentos. La televisora Fox, sin embargo, dijo también que Trump firmará este viernes nuevas órdenes ejecutivas sobre inmigración.
Pag. 06
INMIGRACIÓN
MUNDO
DELITO, EL AYUDAR A UN INDOCUMENTADO
PLANIFICACIÓN FAMILIAR EN EL MUNDO, EN RIESGO POR TRUMP
Pag. 13
Lilianne Ploumen, ministra holandesa de Comercio Exterior ha propuesto la creación de un fondo internacional destinado a financiar proyectos relacionados con la planificación familiar, incluido el aborto, en países en desarrollo, para contrarrestar la retirada de 600 millones en apoyo financiero a las ONG por medida de Trump. El sábado pasado más de un millón de mujeres marchó -sólo en Washington-, como protesta al mandatario.
La orden ejecutiva sobre ciudades santuario firmada por el presidente contempla castigar a quien facilite la presencia de un indocumentado. Pag. 11
HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS
Seriedad y compromiso a tu servicio
4211 Jackson Ave., Memphis, TN. 38128. Taxeslacomunidad@gmail.com Horarios: De lunes a viernes , de 10:00am a 6pm.
Sábados de 9:00am a 5:00pm. Domingos con cita
Teléfonos: 901-417-7710, 901-270-4435. Fax 901-339-4819.
Puedes recibir tu reembolso en Walmart y $1000 dls adelantado si calificas
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS
TAXES a omunidad
LC
Seriedad y compromiso a tu servicio
Puedes recibir tu reembolso en Walmart y $1000 dls adelantado si calificas TAXES a omunidad
LC
RECIBA
$25
DOLARES DE DESCUENTO
Haz tus taxes hoy y paga después Tramitamos su ITIN Asuntos del IRS Contestamos cartas Enmiendas Robo de identidad Contratistas cash Preparación de taxes
Llenado de formularios Notaría Affidavit Cartas poder y apostillados Traducciones Servicio de fax ¿Te hicieron mal tus taxes? ¿No te ha llegado tu reembolso?
Rawdon Ave
ck
so
nA ve
4211 Jackson Ave Reenie Ave Hemingway Ave
Ja
2
Mamie Rd
Wales Ave
4211 Jackson Ave., Memphis, TN. 38128. No somos abogados, no damos servicio legal, no recibimos pago por tal servicio.
Taxeslacomunidad@gmail.com Horarios: De lunes a viernes , de 10:00am a 6pm. Sábados de 9:00am a 5:00pm. Domingos con cita
Teléfonos: 901-417-7710, 901-270-4435. Fax 901-339-4819.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
3
Tema de Portada
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 • María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Mayu Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila Alejandro Paredes • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • María Guevara GERENTE DE
OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
VIENE PÁGINA 1
Trump podría quitar la amnistía a hijos de indocumentados El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se prepara para suspender las medidas que protegen de la deportación a los jóvenes indocumentados, negar el ingreso a los extranjeros que son una “carga” para el Estado y revisar la inmigración legal que “perjudique” a los estadounidenses, según documentos filtrados a la prensa. Trump también tiene previsto endurecer las condiciones de entrada a Estados Unidos de los habitantes de varios países de mayoría musulmana, según los borradores de cuatro acciones ejecutivas filtradas al portal de noticias Vox y publicadas en su web. Vox admite que la Casa Blanca no ha confirmado la autenticidad de tales documentos. La televisora Fox, sin embargo, dijo también que Trump firmará este viernes nuevas órdenes ejecutivas sobre inmigración.
Según la primera de esas órdenes, Trump cumpliría una de sus promesas de campaña y derogaría el Programa de Acción Diferida (DACA), que ha permitido frenar la deportación de 750 mil jóvenes indocumen-
de trabajo para establecer si deben conservarse o eliminarse. CONTRA “ATAQUES TERRORISTAS DE EXTRANJEROS”
Una última acción ejecutiva publicada por Vox y filtrada también a otros medios, como The Washington Post, está diseñada para “proteger a la nación de ataques terroristas de extranjeros”. Este decreto establece que debe suspenderse la entrada a Estados Unidos de los nacionales de una serie de países en un plazo de 30 días desde la entrada en vigor de la orden.
tados, conocidos como “dreamers” (soñadores).
En la orden de Trump, según Vox, se establece que los indocumentados ya no podrán renovar ese permiso, de forma que los jóvenes vuelven a un “limbo” legal que hace que en cualquier momento puedan ser expulsados al país del que salieron de niños y que en muchos casos ni siquiera recuerdan.
Según el documento, titulado “Acabar con las amnistías ejecutivas inconstitucionales”, Trump permitirá a los jóvenes que ya se hayan acogido a DACA conservar su permiso de trabajo hasta que expire, en algún momento de los próximos dos años. DEPORTAR A LOS QUE SON “UNA CARGA”
Según otra de las órdenes ejecutivas obtenidas por Vox,
Trump restringirá la entrada al país a los extranjeros que supongan una “carga” para las arcas del Estado y deportará “lo más rápidamente posible” a aquellos que se hayan convertido en una “carga” y vivan de manera irregular en el país. “Nuestras leyes migratorias deben asegurarse de que Estados Unidos no da la bienvenida a individuos que tienen probabilidades de convertirse o se han convertido en una carga para los contribuyentes”, determina la supuesta orden ejecutiva.
En ese documento filtrado a Vox, se pide la elaboración de un plan para combatir el “turismo de nacimientos”, definido por el Gobierno como “aquel en el que los individuos viajan a Estados Unidos para dar a luz” con el objetivo de que los hijos de extranjeros adquieran la ciudadanía estadounidense. RESTRICCIONES
A LA INMIGRACIÓN
La tercera orden ejecutiva, siempre según Vox, buscaría reducir la inmigración legal a Estados Unidos con el objetivo de “priorizar los intereses de los trabajadores estadounidenses y, en el máximo grado posible, sus trabajos, sus salarios y el bienestar de esos trabajadores”. En concreto, la orden propone la revisión por el Departamento de Seguridad Nacional de diferentes tipos de visados
Aunque no menciona explícitamente a ningún país, la orden dice que las naciones afectadas serán las incluidas en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo que elabora el Departamento de Estado (Irán, Sudán y Siria), así como los designados como países de preocupación por el Departamento de Seguridad Nacional (Libia, Somalia y Yemen). A ellos se sumaría Irak, mencionado como país a tener bajo observación dentro del programa conocido como “Visa Waiver” (VWP, por su sigla en inglés) y de otra ley de 2015 contra el terrorismo.
También se menciona en esa orden del portal Vox la prohibición de entrada de refugiados a Estados Unidos durante cuatro meses, periodo tras el cual debe reanudarse la admisión de refugiados pero bajo el escrutinio del Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Estado y el director de Seguridad Nacional.
Continúa en la pg. 06
Centro Comercial
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT
Guisos caseros todos los días.
Artesanías Mexicanas Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Excelentes precios
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817
4
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Haga sus Taxes en y Reciba su Dinero en las tiendas Waltmart y no pague más por cambiar su cheque!!!! Taxes del 2016 ya están aquí
ABIERTO TODOS LOS DIAS!!!
"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS" SI USTED TIENE UN “NÚMERO DE ITIN” ESTE MENSAJE ES PARA USTED!!! • ¿Quienes tienen que renovar un ITIN?: Todas aquellas personas que hacen una declaración de impuestos y no quieren una demora al tramitar sus impuestos en Enero de el 2017. • Cuales son los Grupos de personas que necesitan Renovarlos en este momento?:
GRUPO 1: Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años ya no serán válidos en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017.
Debo enviar Documentos Originales: No En Taxes Diaz le podemos tramitar su ITIN solo con la copia de Identificacion ya sea la suya or la de sus dependes.
GRUPO 2: Los ITIN emitidos antes de el año 2013 con los que tienen dígitos medios de 78 y 79.
El IRS envio Cartas para dejarles saber Si su ITIN o de algunos de sus dependes se debe renovar, para las personas que no recibieron la carta porque se cambiaron de Direccion, tambien lo tienen que renovar. • El IRS nos indicó que el proceso sera de 60 dias para Regresar los documentos originales eso significa que tenemos unicamente 2 meses para renovarlo. Taxes Diaz. Siempre al dia con las nuevas leyes para brindarles la ayuda de su tramite de Impuestos y Solicitud de ITIN. Sea uno de los primero en Renovar su ITIN y evite perder Su reembolso de el año 2016 or retraso en su Reembolso.
Haga su declaración de impuestos en TAXES DIAZ y usted podría obtener un reembolso por adelantado de hasta
$1,200
al hacer su declaración del año 2016. Si es aprobado lo recibirá en menos de 24 horas.
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
• Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica claro que sí puede declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y se cambia de dirección, visítenos para más detalles.
• Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite de número de itin, incluso cuando se lo niegan. • Constestamos cartas del IRS sin importar dónde haya declarado sus impuestos; y si aún no recibe su respuesta del IRS, nosotros le podemos ayudar. • Le garantizamos el máximo reembolso.
PARA CONTRATISTAS DE CASH • ¿Le pagan cash y no recibió su forma? Nosotros se lo proporcionamos. • Si necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos. • NOSOTROS LE AYUDAMOS PARA QUE PUEDA DEDUCIR TODOS SUS GASTOS. • LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. • Le hacemos sus pagos al IRS electrónicamente el mismo día.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados
"Si no ha declarado sus Impuestos del 2013, todavía está a tiempo"
4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
• Carta poder • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
Taxes Díaz Abierto Todo El Año
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
Ofrecemos Un nuevo servicio de “DROP OFF SERVICE” (Deje sus impuestos y regrese después a recogerlos)
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO y EFICIENTE.
/TaxesDiaz
“Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
TIRRC CONDENA ÓRDENES EJECUTIVAS DE TRUMP
Hace un llamado a los habitantes de Tennessee para defender nuestras comunidades y valores. A través de un comunicado Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition [TIRRC] condena las órdenes ejecutivas del Presidente y hace un llamado a los habitantes de Tennessee para defender nuestras comunidades y valores NASHVILLE – El día de ayer (miércoles 25 de enero), el Presidente anunció dos órdenes ejecutivas sobre migración que aumentarán la militarización y los arrestos en la frontera, así como las deportaciones y la ejecución de la ley migratoria a través del país. Éstas son un preámbulo a las órdenes que se espera que emita el presidente para suspender el reasentamiento de refugiados y crear, de hecho, una prohibición a la migración de musulmanes a los Estados Unidos. La siguiente es una declaración de Stephanie Teatro, codirectora ejecutiva de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee:
“Tras menos de una semana en el poder, el Presidente ha emitido órdenes extremas que retan fundamentalmente quiénes somos como nación. Las órdenes ejecutivas de hoy (miércoles), así como las que estamos esperando para mañana (jueves) prohibiendo la inmigración de musulmanes y suspendiendo el reasentamiento de refugiados, equivalen a cerrar nuestras puertas como nación, negando los principios bajo los que fue fundado este país y las promesas
Miembros de TIRRC en una manifestación. Foto/TIRRC. inscritas en nuestra Estatua de la Libertad.
“Hoy, el presidente ha dejado claro que está comprometido a convertir la retórica intolerante de su campaña en políticas de intolerancia. Tememos que el anuncio de ayer es apenas el primero de muchos pasos que el presidente va a tomar que discriminarán a las personas con base en su lugar de origen o la religión que practican. Todos los habitantes de Tennessee se deben unir para organizar una defensa a estos ataques en contra de nuestros valores fundamentales como estadounidenses. “Además de cerrar nuestras fronteras y darle la espalda a quienes están buscando seguridad aquí, el Presidente anunció que empezaría de inmediato su campaña para criminalizar y aterrorizar a las comunidades que ya llaman a Tennessee su hogar mediante la creación de la fuerza de deportación que ha prometido. Pero las órdenes del presidente también dejan claro que va a depender de las comunidades locales el cumplir con sus pro-
mesas de campaña de llevar acabo deportaciones masivas. Él quiere resucitar el fallido programa Comunidades Seguras, el cual fue terminado en el 2014 después de perder el apoyo de las agencias locales del orden público a través del país, las cuales reconocieron que violaba la confianza de la comunidad. El presidente también está amenazando con castigar a las ciudades que se niegan a ser parte de su máquina de deportación. “No podemos dejar que el Presidente ponga en riesgo quiénes somos como país. No podemos darle la espalda a los que están buscando refugio. No podemos estar en favor de deportaciones masivas que van a aterrorizar a nuestras comunidades y a separar a millones de familias.
“Desde la elección, hemos estado organizando a inmigrantes, refugiados y sus aliados para oponernos a las acciones como la del día de hoy. Estamos listos para defender a nuestras comunidades y nuestros valores estadounidenses”.
La Raza presente en el Seminario del Hospital St. Jude La Raza Newspaper, como cada año, apoyó el Seminario Promesa y Esperanza Hospital St. Jude. María Guevara compartió con amigos y asistentes al seminario el fin de semana, donde St. Jude prepara a los medios de comunicación para sus campañas a favor de la institución que brinda cuidado médico especializado a niños enfermos de cáncer, y apoyo a sus familias. Aquí algunas de las instantáneas del evento.
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
5
6
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
Viene de la pg. 03
745 mil jóvenes en riesgo • “Los trajeron aquí muy jóvenes, han trabajado aquí, han estudiado aquí. Algunos han sido buenos estudiantes. Algunos tienen trabajos maravillosos. Y están en una tierra de nadie porque no saben lo que va a pasar”, reconoció Trump, quien en campaña hablaba de reforzar las deportaciones dirigidas a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos.
nacionales
Grandes ciudades de EEUU prometen dar batalla por sus inmigrantes
• El miércoles, en una entrevista que dio a la televisora ABC News, Trump dijo que los “dreamers” “no deberían preocuparse mucho” por ser deportados. “Tengo un gran corazón. Vamos a cuidar de todo el mundo”.
• El Programa de Acción Diferida (DACA), proclamado en 2012 por el expresidente Barack Obama, permite a los jóvenes hijos de indocumentados, y que por lo tanto entraron de forma ilegal a Estados Unidos, frenar su deportación. • El programa les da incluso la oportunidad de obtener un permiso de trabajo y una licencia de conducir, aunque establece que para seguir gozando de estos beneficios deben renovar el permiso cada dos años. • Obama lo impulsó tras fracasar los esfuerzos en el Congreso para una reforma migratoria de mayores alcances; en 2014 se extendió por tres años y amplió su universo de beneficiarios hasta llegar a
745 mil personas; además, se creó un programa paralelo para algunos padres de estos jóvenes. • La mayoría de los jóvenes beneficiarios son hijos de mexicanos.
• Cuando Donald Trump habló de este tema durante su campaña, los demócratas en el Senado prometieron un frente común a favor de mantener el programa DACA. • La Casa Blanca había insistido que la respuesta de Trump sería “humanitaria” y él mismo había indicado, en una entrevista ofrecida en diciembre a Time, que la respuesta de su gobierno a la situación de estos jóvenes haría que la gente se sintiera “orgullosa”, aunque reconoció que se trata de un tema complicado.
• Organizaciones de defensa de la comunidad latina han señalado que los “dreamers” enfrentan una vulnerabilidad como ningún otro grupo de inmigrantes indocumentados, debido a que el gobierno federal tiene posesión de todos sus datos personales.
• Legisladores demócratas y el propio Obama insistieron semanas atrás en mantener el programa y señalaron que, a diferencia de muchos inmigrantes indocumentados, estos jóvenes, para propósitos prácticos, son en realidad estadunidenses. Un análisis del Centro para el Progreso Americano (CAP) estimó que, si los jóvenes de DACA perdieran sus permisos de trabajo y empleos, el Producto Interno Bruto (PIB) acumulado en Estados Unidos se reduciría en 433 mil 400 millones de dólares en los siguientes 10 años.
¿ME HAS VISTO? ASHTON TILLMAN KRISTEN MEADOR (MAMÁ)
Alcaldes y fiscales de Los Ángeles y Nueva York reaccionan a los planes de Trump con el anuncio de una batalla legal.
Las órdenes ejecutivas en las que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pone sobre el papel las propuestas más extremas de su campaña sobre inmigración afectan sobre todo a grandes ciudades donde se concentran la mayoría de los inmigrantes. Este miércoles, los alcaldes y los fiscales de Nueva York y Los Ángeles, las dos ciudades más grandes y más ricas de Estados Unidos, salieron inmediatamente a responder a Trump. La batalla legal para defender a los inmigrantes será larga.
Al poco de hacer públicas las órdenes ejecutivas, los primeros manifestantes se congregaron en la plaza Washington, en Manhattan. Nueva York, precisamente la ciudad de Trump, es una de las que más ha enseñado los dientes ante las políticas del presidente, de las que más protestas ciudadanas acogió en sus calles tras la victoria electoral del famoso constructor. Junto con Los Ángeles, fueron las que lideraron la ofensiva judicial de las ciudades para defender la reforma migratoria de Barack Obama cuando los republicanos la llevaron a los tribunales. Este miércoles, el alcalde, Bill de Blasio, advirtió de que las autoridades municipales “no deportarán a los neoyorquinos que cumplan las leyes, no separarán familias ni dejarán a niños sin sus padres”. Los decretos recién aprobados por la Administración Trump, dijo De Blasio, “van en contra de nuevos valores, pero el trazo de un bolígrafo no cambia a los neoyorquinos”.
ESAPARECIÓ: ENERO 10, 2017.
FECHA DE NACIMIENTO: ENERO 2,
PERDIDO EN: JACKSON, MS.
1985.
FECHA DE NACIMIENTO: MAYO 6, 2016.
EDAD AHORA: 35.
EDAD AHORA: 8 MESES. SEXO: MASCULINO. RAZA: BIRACIAL.
SEXO: FEMENINO. RAZA: BLANCA.
COLOR DE PELO: CAFÉ.
COLOR DE PELO: CAFÉ.
COLOR DE OJOS: CAFÉS.
COLOR DE OJOS: CAFÉS.
ESTATURA: 2’0”
ESTATURA: 5’10”
PESO: 15 LBS
PESO: 170 LBS
ASHTON ES BIRACIAL. EL ÉS BLANCO Y NEGRO. ASHTON QUIZÁ ESTÉ EN COMPAÑÍA DE SU MAMÁ KRISTIN MEADOR. PUEDEN SEGUIR EN EL ÁREA LOCAL O VIAJAR A ÁREAS COMO JACKSON, HAZLEHURST, CRYSTAL SPRINGS, PEARL O BRANDON, MISSISSIPPI. SI USTED LOS HA VISTO POR FAVOR LLAME A: HINDS COUNTY SHERIFFS OFFICE (MISSISSIPPI) 1-601-352-1521. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
En la calle estaba Kristine McGowin, de 45 años, que piensa protestar durante los próximos cuatro años de presidencia. “Me da mucho miedo, lo que dice y todo lo que puede llegar a hacer, la gente le quitaba gravedad, pero estamos viendo que sí piensa y actúa como habla”, decía en Nueva York esta profesional del sector publicitario, también voluntaria de la campaña de la demócrata Hillary Clinton. El neoyorquino Elliott Crown, un actor que iba disfrazado con una máscara de Trump, cuestionaba hasta qué punto la nueva Casa Blanca podría torcer la voluntad de la ciudad. “¿Van a traer las tropas?”, preguntaba riendo. Pero la Administración federal sí plantea cortar fondos a las ciudades rebeldes. Para Crown, lo más inquietante a
largo plazo son los planes de revisar el sistema electoral con el argumento de evitar fraudes. A su juicio, “los sistemas de doble comprobación buscan en realidad quitarle el voto muchos hispanos e afroamericanos”.
Trump plantea recortar los fondos federales a aquellas ciudades que protejan a los extranjeros en situación irregular, es decir, que vivan bajo una suerte de pacto tácito de no agresión. Entre esas llamadas ciudades santuario, una denominación no oficial, ocupa un lugar destacado Nueva York, cuyo Ayuntamiento aprobó la creación en 2014 de un carnet de identidad con el que los sin papeles podían usar recursos municipales e incluso abrir cuentas bancarias. Los Ángeles o San Francisco tiene instrumentos similares, y también Boston, Denver o Chicago son consideradas santuarios.
“La seguridad de cualquiera que vive, trabaja o visita Los Ángeles es nuestra prioridad”, dijo en un comunicado el alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti. La ciudad con más inmigrantes irregulares de Estados Unidos, y el Estado de California, donde vive un tercio de los sin papeles del país, están en estado de alerta desde el día que Trump gabó las elecciones. Garcetti lleva días recordando que el término ciudad santuario está siendo manipulado, que por supuesto que la ciudad entrega inmigrantes a la policía migratoria, pero lo hace con orden judicial. “Lo que no hacemos es pedir a la policía de Los Ángeles que haga labores de policía de inmigración”, una política fundamental para mantener la confianza de los ciudadanos en el cuerpo. Garcetti tuvo además una advertencia sobre las consecuencias económicas para una ciudad que, como Nueva York, se sentaría en el G-20 si fuera un país independiente. “Separar familias y cortar fondos a una ciudad, especialmente Los Ángeles, por cuyo puerto entra el 40% de los bienes a Estados Unidos y con 80 millones de pasajeros al año en nuestro aeropuerto, pone en riesgo la seguridad personal y la salud económica de toda nuestra nación”. En California, el día anterior había sido nombrado oficialmente como fiscal general del Estado Xavier Becerra, excongresista demócrata, hijo de inmigrantes mexicanos y para muchos una elección pensada
como fiscal de guerra. El encargado de combatir a Trump en los tribunales pidió “poner las cosas en contexto” y afirmó: “El Departamento de Justicia de California está preparado para proteger la seguridad pública y el bienestar de todos los californianos, así como sus derechos a la propiedad y la privacidad. Son derechos y protecciones que han sobrevivido muchos desafíos a lo largo del tiempo”.
Para las 10 mayores ciudades, según datos recogidos por Reuters, el recorte de fondos federales que Trump ha puesto sobre la mesa podría sumar unos 2.270 millones de dólares. De Blasio ya avanzó el martes que pondría en sus presupuestos una partida adicional de 250 millones para los próximos cuatro años en reservas debido a la “enorme incertidumbre” que emana Washington. Si se cortan los fondos, recalcó, la capital irá a los tribunales a combatirlo. Este miércoles lamentó el efecto que puede tener en los recursos del departamento de policía, que en los últimos años ha logrado reducir exitosamente el número de homicidios en la ciudad.
El fiscal general del Estado de Nueva York, Eric Schneiderman, advirtió de que “el presidente Trump no tiene autoridad constitucional para cortar los fondos a las ciudades santuario porque protegen a los inmigrantes dentro de la legalidad”. “Urjo al presidente a revocar esa orden”, reclamó, si no lo hace, “haré lo que esté en mi poder para combatirla”. Schneiderman ha sido especialmente duro con Trump desde la elección. El pasado diciembre se declaró “listo” para luchar contra su “programa radical”. La batalla legal que viene muestra la actual fractura entre el poder de Washington, en manos conservadoras, y las grandes capitales de Estados Unidos (urbes principales del mundo), gobernadas por progresistas.
Otra ciudad enfrentada a Trump es Chicago, cuyo alcalde es el demócrata Rahm Emanuel, exjefe de gabinete a Obama durante su primer mandato. El presidente le ha acusado de no saber gestionar la epidemia de homicidios en la ciudad y el marte llegó a amenazar en su cuenta de Twitter con enviar allí fuerzas federales.
nacionales El principal asesor de Trump dice que los medios “deberían mantener la boca cerrada”
Steve Bannon en la Casa Blanca.
Steve Bannon, cofundador de Breitbart, afirma al ‘Times’ que la prensa “es el partido de la oposición”. El principal asesor del presidente de Estados Unidos declaró este miércoles que “los medios deben mantener la boca cerrada” y que son la “oposición” de Donald Trump. Steve Bannon, el Jefe de Estrategia de la Casa Blanca, hizo estas afirmaciones en una entrevista concedida al diario The New York Times en la que asegura que la prensa quedó “humillada” por el resultado electoral. “Los medios deberían estar avergonzados y humillados y mantener la boca callada para escuchar durante un tiempo”, afirma Bannon, que asumió el liderazgo de la campaña del republicano cuando todavía era el director de Breitbart News, una web conservadora acusada de difundir teorías conspirativas y las posturas de la nueva derecha supremacista. “Ustedes son la oposición. No el Partido Demócrata. Son el partido de la oposición. Los medios son la oposición”, añade. Ahora Bannon se muestra sorprendido porque ninguno de los grandes medios haya despedido a los periodistas encargados de cubrir la campaña electoral. El estratega jefe de la Administración Trump, el asesor más cercano al presidente, realiza una de sus más graves acusaciones al afirmar que esos reporteros “eran activistas de la campaña de Clinton”. Esta trayectoria ha llevado a las principales organizaciones en defensa de la libertad de prensa de EE UU a denunciar la “amenaza sin precedentes” que supone el contexto actual. El Comité para la Protección de los Periodistas calificó el comportamiento de Trump como una “traición a los valores de la libertad de expresión”.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
7
Grupo de abogados demandará a Trump por violar la Constitución La primera acción legal asegura que el presidente de Estados Unidos recibe pagos de gobiernos extranjeros a través de sus negocios.
Una organización de abogados y expertos en ética presentará una demanda contra el presidente Donald Trump, por considerar que está violando la Constitución de Estados Unidos al recibir pagos de gobiernos extranjeros a través de sus negocios. La denuncia, adelantada este lunes por el diario The New York Times, y que será registrada en el primer día hábil de su presidencia, puede perseguir a Trump en los juzgados durante todo su mandato por los posibles conflictos entre los intereses de su amplia cartera de empresas y los del país que lidera. El primer asalto judicial contra el presidente Trump se basa en una cláusula legal apenas conocida hasta ahora pero
que ha cobrado relevancia por la llegada a la Casa Blanca de un magnate que posee más de 500 empresas en todo el país, lo que puede crear un conflicto de intereses sin precedentes. Trump anunció antes de asumir la presidencia que delegaría en sus dos hijos varones el liderazgo de esas compañías. Según ProPublica, aún no hay pruebas de que este gesto se haya formalizado legalmente y aunque el presidente no sea el responsable de decisiones comerciales, sí seguirá siendo el dueño de la Trump Organization. La demanda alega que el presidente republicano está violando la Constitución porque esta empresa recibe pagos de gobiernos extranjeros a través de alquileres de habitaciones o salas de eventos en sus hoteles. El gobierno de China, por ejemplo, tiene alquilado un espacio en la Trump Tower en Nueva York y el banco operado por el gobierno asiático, también es arrendatario en otro edificio propiedad en parte del presidente de EE UU.
El grupo denunciante, Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington (CREW), alega que estaría violando la cláusula que prohíbe a
“cualquier gobernante o agencia de gobierno recibir ni aceptar, sin el permiso del Congreso, ningún regalo, remuneración, cargo o título de ningún tipo, de un Rey, Príncipe o Estado extranjero”. “Cuando el presidente Trump se siente a negociar acuerdos comerciales con esos países, los estadounidenses no tendrán manera de saber si también estará pensando en sus beneficios como empresario”, alega el comunicado del grupo. “Esta denuncia no se basa en una cuestión técnica sino en las garantías de que el presidente sirva al pueblo estadounidense y a nadie más”. Los abogados de CREW afirman que su misión es la “lucha contra la influencia del dinero en la política”. Otras empresas de Trump también han recibido préstamos del Deutsche Bank, por ejemplo, lo que puede ser entendido como un regalo o un pago de una entidad extranjera al presidente de EE UU, exactamente lo que pretendía impedir la cláusula constitucional en la que se apoya la demanda. El objetivo de los denunciantes es que un juez ordene a Trump que deje de aceptar pagos de entidades y gobiernos extranjeros.
“Los padres de la Constitución habían estudiado la Historia y entendían que una de las maneras en que puede quebrar una república es si los poderes extranjeros pueden corromper a nuestros líderes democráticamente elegidos”, declaró al Times Deepak Gupta, uno de los abogados responsables de la demanda. Eric Trump, vicepresidente de la organización empresarial creada por su padre respondió al mismo diario que se trata de “puro acoso con objetivos políticos” y que lo encuentra “francamente
muy triste”.
Entre el grupo de denunciantes se encuentra también un antiguo asesor del expresidente George W. Bush en asuntos de ética y varios expertos en la Constitución. Si sale adelante, la primera acción legal contra el mandatario republicano puede ponerle dificultades más allá de congelar esos pagos, ya que en futuras citas ante el juez el equipo de abogados de Trump podría verse obligado a presentar sus declaraciones de impuestos o detalles sobre cómo operan internamente sus empresas.
SE NIEGAN A TRABAJAR CON TRUMP
Revelan desbandada en el Departamento de Estado de EU Altos funcionarios del Departamento de Estado dimitieron por estar en desacuerdo con la política exterior del presidente Donald Trump, informó este jueves el diario estadunidense The Washington Post.
Barr; el subsecretario de Estado para Asuntos Consulares, Michele Bond, y el Embajador Gentry O. Smith, director de la Oficina de Misiones Exteriores.
Según el periódico, el éxodo en masa de los servidores públicos, todos ellos diplomáticos de carrera, es porque no quieren quedarse a trabajar con el mandatario Trump.
“Es la salida simultánea más grande de la memoria institucional”, dijo David Wade, quien se desempeñó como jefe de recursos humanos del Departamento de Estado bajo el mandato de John Kerry. “Son todos puestos que requieren de mucha experiencia y difíciles de reemplazar”, agregó.
Entre los funcionarios que renunciaron se encuentran, dice la nota, la subsecretaria de Estado para la Administración, Joyce Anne
Todos son funcionarios del servicio exterior que, subraya, han desempeñado funciones lo mismo en administraciones republicanas que demócratas en el pasado. Antes de estas renuncias, dice el diario, habían salido de la dependencia el secretario de Estado Adjunto de Seguridad Diplomática, Gregory Starr, y el director de la Oficina de Operaciones de Edificios de Ultramar, Lydia Muniz.
8
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
POR QUÉ CAUSÓ POLÉMICA ESTA FOTO DEL PRESIDENTE DE EE.UU
Donald Trump firma una orden ejecutiva que afecta a mujeres, rodeado de hombres “Hombres tomando decisiones sobre los cuerpos de las mujeres”. Ese fue el comentario de muchos en internet, pues hicieron notar que Trump está rodeado solo de hombres al tomar una decisión que impacta principalmente a la salud de mujeres.
Esta imagen parece algo de lo más normal: el presidente de Estados Unidos tomando decisiones de gobierno. Pero algunos de los que la han observado detenidamente le han encontrado un significado negativo. La foto fue tomada en la oficina oval de la Casa Blanca el lunes, en el primer día de actividades formales del presidente Donald Trump. Con su firma el mandatario emitió una orden ejecutiva que prohíbe destinar recursos federales a grupos internacionales que proporcionan información sobre abortos. “Hombres tomando decisiones sobre los cuerpos de las mujeres”. Ese fue el comentario de muchos en internet, pues hicieron notar que Trump está rodeado solo de hombres al tomar una decisión que impacta principalmente a la salud de mujeres. El nuevo presidente de EE.UU. ha conformado un gabinete formado mayoritariamente por hombres blancos, por lo que esta foto no debería sorprender, aunque en sus siguientes firmas de órdenes ejecutivas ya han comenzado a aparecer mujeres. ¿ESTA ORDEN PROHÍBE EL ABORTO? Entre quienes están en contra de la interrupción del embarazo, la noticia fue bienvenida. “Una acción inmediata del presidente Trump para promover el respeto a la
vida humana, incluyendo a los niños no nacidos en el extranjero”, dijo Marjorie Dannenfelser, presidenta de la organización Susan Anthony List. Otros, en cambio, expresaron su preocupación sobre cómo la nueva administración de EE.UU. puede impactar en las opciones reproductivas de las mujeres. Sin embargo, esta orden ejecutiva es relevante fuera de las fronteras de Estados Unidos. Sirve para que las organizaciones no gubernamentales que reciben fondos del gobierno de EE.UU. “no realicen ni promuevan activamente el aborto como método de planificación familiar en otras naciones”. Esto preocupa particularmente a defensores de derechos de las mujeres en los países en desarrollo, ya que sus fondos y medios para funcionar son limitados. Aunque esta política no afecta directamente a los servicios de interrupción del embarazo en EE.UU., Trump se ha declarado como un opositor de la interrupción del embarazo. Republicanos y demócratas han debatido y aprobado políticas, a favor y en contra del aborto, durante décadas. DESDE REAGAN El presidente republicano Ronald Reagan fue el primero en crear la llamada “Política de la Ciudad de México” en 1984, la cual detuvo el financiamiento de organizaciones extranjeras que realizan o proporcionan información sobre abortos. Pero los demócratas eliminaron la medida cuando llegó a la presidencia Bill Clinton. Nuevamente se restableció con el presidente George W. Bush en 2001 y volvió a eliminarse por el presidente Barack Obama en 2009. Recibe el nombre de “Política Ciudad de México” porque el presidente Reagan implementó la medida por primera vez en una conferencia de Naciones Unidas celebrada en la capital mexicana.
Trump resucita dos polémicos oleoductos frenados por Obama
Personas protestan por las medidas de Trump que reviven la construcción del oleoducto de Dakota del Norte.
Donald Trump firmó este martes dos órdenes ejecutivas para resucitar los proyectos de construcción de dos polémicos oleoductos –el Keystone XL y Dakota Access-, que la Administración de Obama frenó con el daño medioambiental como argumento. La medida refleja el giro que el nuevo Gobierno estadounidense da también en este ámbito, si bien el presidente advierte de que “renegociará” las condiciones de la obra. Un rato antes, en una reunión con ejecutivos de la automoción, dijo que “el ecologismo está fuera de control”.
El giro proteccionista de su política económica también impregna el asunto de los oleoductos de la discordia, ya que en otro decreto el presidente también plantea que estos nuevos sistemas de tubos deben producirse en Estados Unidos, con material estadounidense. “Compra productos americano, contrata a trabajadores americanos”, dijo en su discurso inaugural, y en esa misma línea se expresó este martes mientras rubricaba los decretos.
Esta foto fue tomada en la oficina oval de la Casa Blanca el lunes, en el primer día de actividades formales del presidente Donald Trump.
nacionales
“Vamos a renegociar algunas condiciones”, dijo el republicano, “y si les gusta, veremos si podemos construir ese oleoducto, [habrá] muchos empleos, 28.000 estupendos empleos de construcción”. “Vamos a devolver al trabajo a un montón de trabajadores del acero”. “Vamos a construir nuestros propios tubos, como en los
viejos tiempos”, enfatizó el empresario neoyorquino, que ha convertido la vuelta a la América más fabril en uno de los ejes de su política.
El bloqueo del macroproyecto Keystone –la ampliación de un tubo que transportaría petróleo desde Canadá hasta el golfo de México- fue una victoria del movimiento ecologista tras años de batalla. La compañía TransCanada lo presentó en 2008 y salió adelante en el Congreso en 2014, gracias a la nueva mayoría republicana, pero Obama lo acabó vetando. El Dakota Access, que movilizó a la tribu sioux de Dakota del Norte porque afecta a su reserva, se frenó por decisión del presidente demócrata el pasado septiembre, a la espera de cómo el caso avanzaba en los tribunales. El tubo uniría Dakota, un estado clave en el boom del fracking (la polémica técnica de fractura hidráulica del subsuelo), con Illinois pero, según los sioux, atravesaría tierras ancestrales y contaminaría sus aguas.
Los detractores del Keystone XL –un proyecto que supone ampliar en 1.900 kilómetros la tubería, hasta sumar más de 2.700-, argumentan que el petróleo que se transporta resulta muy contaminante y que, además, la obra supone atravesar espacios protegidos y no hace sino aumentar la dependencia de las energías fósiles. Sus defensores esgrimen las decenas de miles de empleos que se crearán y el abaratamiento de la energía para las empresas. El tramo paralizado uniría Alberta (Canadá) con Nebraska hasta conectar con otro tramo ya existente que llegaría al golfo de México y permitíra transportar 830.000 barriles diarios. GIRO EN POLÍTICA AMBIENTAL
Trump cumple así, en los primeros días de su presidencia, otra de sus promesas electorales, que era impulsar este tipo de obras. El republicano se alinea en este caso con la filosofía de su partido, que era favorable al oleoducto, aunque se desmarca al poner como condición la producción doméstica del proyecto, en línea con ese giro proteccionista que sí rompe el credo conservador y que el día anterior se hizo palpable con la retirada del tratado comercial pacífico (TPP).
En asuntos medioambientales, el nuevo presidente estadounidense ha dejado muy claro desde la campaña que iba a aplicar una política muy diferente de la de su predecesor, que en septiembre ratificó el pacto de París contra el cambio climático. Trump, por el contrario, no solo se comprometió a dar mayores facilidades a la industria del petróleo y el carbón, sino que llegó a tachar el calentamiento global de “bulo” fabricado por China para poner cortapisas regulatorias a la competitividad de las empresas americanas, aunque tras las elecciones matizó sus palabras. Fue también significativa su elección para el puesto de director de la Agencia para la Protección del Medio Ambiente, donde colocó a Scott Pruitt, un fiscal de Oklahoma (estado volcado en petróleo y carbón) que bloqueó varias regulaciones de Obama. A los ejecutivos de grupos automovilísticos con los que se reunió por la mañana (General Motors, Ford Motor y Fiat Chrysler), Trump les prometió precisamente incentivos fiscales y una rebaja de la carga regulatoria a cambio de que potencien la producción en Estados Unidos, sobre todo, de estos vehículos destinados a este mercado.
Todos nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, incluyendo los siguientes: Asistencia Legal: Acompañamiento a las cortes civiles y criminales, orden de protección, asuntos con la policía, etc. Proveemos información sobre los derechos legales, compensación de víctimas, inmigración, entre otros. Abogados para asuntos civiles a través de nuestra asociación con Memphis Public Interest Law Center (MPILC), como audiencias de órdenes de protección, divorcio, manutención, custodia, etc. Abogados para casos de Inmigración a través de nuestra asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) como Visas U, asilos, ajuste de estado, ciudadanía, Daca, etc. Acceso a información y referimientos: Asistimos a nuestros clientes a entender la dinámica de la violencia doméstica, el ciclo del abuso, los tipos de abuso y los efectos en los niños.También hacemos referimientos a otras agencias para obtener mayor asistencia y acceso a otros servicios. Grupos de Apoyo Semanales en Español: Dirigido a clientes que han pasado por situaciones similares, y cuya ayuda mutua las impulsa a su crecimiento personal. Clases: Ofrecemos clases de Inglés, Zumba,Yoga y Manualidades, entre otras. Educación para la Comunidad: Proveemos información y presentaciones educativas sobre violencia doméstica y temas relacionados, incluyendo órdenes de protección, manutención, divorcio, educación sexual y beneficios, entre otros temas de interés. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados, por favor comuníquese con nosotras al 901-500-8214 para hacer su cita; si la llamada no es atendida de inmediato, por favor deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolverle la llamada.
CasaLuz es la primera y única organización sin fines de lucro en el área de Memphis/Condado de Shelby que sirve exclusivamente a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados.
5744 Rayben Cir. #4. Memphis, TN 38115. SOLO ATENDEMOS CON CITAS
casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz
inmigración
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
LOS PRIMEROS 100 DÍAS
9
LEA Y APRENDA
Qué dicen los decretos de inmigración de Trump Las órdenes ejecutivas cuentan con algunas de las restricciones más amplias aprobadas hasta ahora. Los dos decretos presidenciales que ha firmado Donald Trump en materia de inmigración contienen algunas de las restricciones más amplias aprobadas hasta ahora y ordena la expulsión de indocumentados sospechosos de haber cometido un delito antes de ser juzgados por ellos. Repasamos los decretos y los argumentos esbozados por Trump y que van más allá de la construcción del muro en la frontera con México: • “Muchos inmigrantes que entran ilegalmente o que se quedan en el país una vez caducados sus visados suponen una amenaza significativa para la seguridad nacional”. • “Las ciudades santuario han causado un daño inconmensurable al pueblo estadounidense y la fundación de nuestra República”.
• “El aumento reciente de la inmigración ilegal en la frontera sur con México ha puesto una carinnecesaria en el presupuesto federal”.
ga
• “Entre quienes entran ilegalmente se encuentran los que buscan dañar a los estadounidenses mediante actos de terrorismo o criminales”. • “La inmigración ilegal presenta una amenaza constante a los intereses de EE UU”. • Prioridad en las deportaciones
La orden indica que se deberá priorizar la expulsión de EE UU a aquellas personas que han sido condenadas o acusadas por una ofensa criminal, aunque la acusación no haya sido resuelta; han cometido actos que constituyen “una ofensa criminal punible”, han cometido un fraude o empleado una identidad falsa ante una agencia gubernamental, han abusado de los programas de ayudas públicas, han recibido una orden de deportación o que “a juicio de un agente de inmigración” supongan un riesgo para la seguridad pública o nacional. Esto supone ampliar las categorías legales de aquellas personas que pueden ser deportadas de EE UU, que bajo la Administración Obama se limitaba a quienes hubieran sido condenados por delitos. La polémica ley de Arizona que en 2011 bloqueó el Supremo por ser anticonstitucional, por ejemplo, tenía como objetivo a “sospechosos” de ser indocumentados. El texto firmado por Trump va más allá y amenaza con la deportación a quienes, a juicio de un agente, puedan suponer una amenaza para la seguridad y aquellos acusados de delitos y que aún no han sido juzgados.
UN MURO Y NUEVOS CENTROS DE DETENCIÓN
ICE
TRUMP RECUPERA EL PROGRAMA “COMUNIDADES SEGURAS”
Se trata de una directiva federal que da permiso a las agencias de seguridad estatales a operar como agentes de inmigración. Es decir, los agentes de tráfico que den el alto a un indocumentado y detecten su estatus ilegal, podrán entregarles a las autoridades de inmigración para detenerles y proceder a su deportación. El expresidente Obama congeló este programa para dar prioridad a las deportaciones de aquellos indocumentados que habían cometido delitos. “Comunidades seguras” está considerado como uno de los sistemas que dispararon la detención de indocumentados en los últimos años de la Administración Bush.
indocumentados han sido liberados en nuestras comunidades por todo el país (...) Su presencia es contraria a nuestros intereses nacionales”. DETENCIÓN DE INDOCUMENTADOS
La Administración Trump también ha puesto fin a una práctica conocida como “catch and release” y que ordenaba la puesta en libertad de aquellos indocumentados detenidos nada más entrar ilegalmente hasta que recibieran una citación judicial. La medida fue aplicada especialmente por el gobierno de Barack Obama durante la oleada migratoria que llevó a miles de centroamericanos menores de edad, algunos de ellos solos, hasta la frontera estadounidense en el verano de 2014. Según la orden ejecutiva firmada este miércoles, todos los apresados por entrada ilegal quedarán detenidos en los centros para inmigrantes hasta su juicio.
El secretario de Seguridad Nacional “tomará todas las medidas necesarias para identificar los recursos disponibles para construir, operar y controlar inmediatamente instalaciones para detener indocumentados en o cerca de la frontera” sur del país. Este apartado responde a la creciente demanda que provocaría la detención masiva de indocumentados. Trump ha prometido expulsar a entre dos y tres millones de sin papeles que han cometido delitos en EE UU, aunque diversos estudios disputan esa cifra. Obama batió el récord de deportaciones en los primeros años de su mandato, por lo que los mismos sin papeles de los que habla Trump podrían no encontrarse ya en el país.
ICE
FIN DE LAS “CIUDADES SANTUARIO”
Son lo contrario que el programa de “comunidades seguras”: ciudades que se niegan a que sus agentes de seguridad entreguen a indocumentados a las autoridades de inmigración. La orden de Trump quiere terminar con ellas retirando los fondos federales a cualquier localidad que incurra en esta práctica. “Decenas de miles de
MÁS AGENTES DE INMIGRACIÓN
Las órdenes piden respectivamente la contratación de 5.000 agentes de seguridad más para trabajar destinados en la frontera y otros 10.000 profesionales de inmigración para las agencias encargadas de detectar y deportar a indocumentados.
10
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
2017
Presenta:
De Eve Ensler
Febrero
10-11 de 2017
WWW.CAZATEATRO.ORG
INFORMACIÓN: (901) 846-5640
inmigración
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Trump quiere convertir en delito el ayudar a un indocumentado
Un inmigrante indocumentado mexicano es registrado por un agente del ICE.
La orden ejecutiva sobre ciudades santuario firmada por el presidente contempla castigar a quien facilite la presencia de un indocumentado, tal y como intentó hacer la polémica Ley SB1070 de Arizona, que consideraba delito acciones como llevar en carro a un familiar sin papeles.
las multas y sanciones que el Secretario está autorizado por la ley para evaluar y reunir de los extranjeros ilegalmente presentes en Estados Unidos y de aquellos que faciliten su presencia en Estados Unidos”, especifica el texto con la firma de Trump.
La sección 6 de la orden ejecutiva sobre ciudades santuario firmada el miércoles por el presidente Donald Trump incluye una petición para convertir en delito el ayudar a un indocumentado, una medida alarmante que criminalizaría, por ejemplo, a los inmigrantes legales con familiares sin papeles.
Falcon dijo que la manera que está usando el presidente para responderle al pueblo “es pasando por encima de sus derechos”, y precisó que la sección de la orden ejecutiva sobre las ciudades santuario “es un ataque que nos obliga a permanecer en alerta”.
“El Secretario (de Seguridad Nacional) deberá facilitar orientación y promulgar reglamentos, cuando sea requerido por la ley, para garantizar la evaluación y recopilación de todas
La norma es similar a una que fue incluida en 2010 en el proyecto original de la ley antiinmigrante de Arizona SB1070, que convertía “en un delito menor de Clase 1 llevar, transportar u ocultar a alguien que es ilegal”.
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
El jefe de la policía de fronteras de Estados Unidos deja el puesto Mark Morgan, nombrado hace seis meses para renovar el cuerpo, ha comunicado que la Casa Blanca le ha pedido que se vaya. El jefe de la Policía de Fronteras (Border Patrol) de Estados Unidos, Mark Morgan, ha abandonado su puesto este jueves, al día siguiente de que el presidente Donald Trump firmara órdenes ejecutivas para reforzar la agencia fronteriza y construir un muro con México. Varias fuentes internas anónimas del cuerpo dijeron a Associated Press y a Reuters que Morgan ha llamado a sus subordinados para decirles que no ha dimitido, sino que la Administración Trump le ha pedido que deje el puesto. Fue nombrado hace seis meses.
Morgan era un personaje externo en la Border Patrol. Comenzó como policía en Los Ángeles y después hizo una carrera de 20 años en el FBI en la que se especializó en inteligencia de la frontera. Formó parte de la comisión de asuntos internos que estudió las prácticas dudosas de la Border
Conocer nuestros derechos
“Desgraciadamente volvemos a ver lo mismo”, dijo Petra Falcon, directora ejecutiva de Promise Arizona, una organización de ayuda a los inmigrantes. “Esto ya lo vivimos en nuestro estado en el 2010. Ahora vemos que el gobierno de Trump está imitando esta práctica”.
“Ahora más que nunca hay que conocer nuestros derechos, guardar silencio si los detienen, estar preparados para una redada y tener un plan para saber qué hacer ante una situación de emergencia”, agregó.
Mark Morgan, en el Senado de Estados Unidos.
Patrol en cuanto al uso de la fuerza. Fue nombrado el pasado junio como jefe del cuerpo. La Administración de Barack Obama buscaba en él precisamente alguien externo a la policía fronteriza, en vez de un jefe que hubiera ascendido dentro del cuerpo.
El pasado marzo, un sindicato llamado Border Patrol Council que asegura representar a 18.000 de los más de 21.000 agentes que tiene esta policía, anunció su apoyo a Donald Trump como presidente. Nunca antes se habían implicado. El apoyo fue controvertido dentro de esta policía, cuyos expertos en general ven inútil la construcción de un muro en la frontera y que llevan años diciendo que una mayor cooperación con México es la mejor forma de frenar tanto la inmigración como el crimen transfronterizo. El apoyo de este sindicato ha sido cacareado por Trump sin parar durante la campaña. Los líderes de este sindicato han criticado repetidamente en los medios a Obama y a Morgan a través de medios como Fox y Breitbart. En este último, el sindicato publicó una nota diciendo que Morgan era “una desgracia” para el cuerpo. El director de la web ultraderechista Breitbart, Steve Bannon, es ahora el estratega jefe de la Casa Blanca.
11
12
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
EL TALLER HISPANO
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
13
MÁS GRANDE DE LA CIUDAD LES DESEA FELIZ NAVIDAD A TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS Mecánica en general 1780 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111 (al frente de Sams)
Tel: (901) 292.6737
Reparación y venta de llantas (nuevas y usadas)
HOLANDA
mundo
Lilianne Ploumen, ministra holandesa de Comercio Exterior.
Holanda propone crear un fondo internacional ante los recortes de Trump
La Haya intenta reclutar a otros países para financiar la planificación familiar, incluido el aborto. Lilianne Ploumen, ministra holandesa de Comercio Exterior ha propuesto la creación de un fondo internacional destinado a financiar proyectos relacionados con la planificación familiar, incluido el aborto, en países en desarrollo. Trata con ello de contrarrestar la retirada de 600 millones en apoyo financiero a las ONG que lo mencionen -no hace falta que interrumpan embarazos- recién ordenada por el presidente estadounidense, Donald Trump.
Conocido como Mexico City Policy, el decreto ha sido uno de los primeros en emanar de la nueva Administración de la Casa Blanca. El plan de Ploumen cuenta en principio con el apoyo de una veintena de países, y la política ha recordado que “prohibir el aborto no es la solución; solo aumenta las operaciones clandestinas y el riesgo de muerte materna”.
(activa en 37 países), una de las organizaciones afectadas por el veto presidencial estadounidense, “el dinero que pierdan durante los próximos cuatro años se traducirá en 6,5 millones de embarazos no deseados, 2,2 millones de abortos ilegales o no seguros, y la muerte innecesaria de 21.700 madres jóvenes”, recoge la ministra holandesa en el portal de su departamento.
Un mar de sombreros rosados de los participantes de la marcha de las mujeres en Washington el sábado. La marcha fue replicada tanto dentro como fuera de los Estados Unidos. “Estamos hablando con unos 20 países, entre Europa, África y América Latina, además de fundaciones especializadas, para ampliar lo más posible el radio de acción del nuevo fondo”, ha dicho la ministra holandesa, que reaccionó de inmediato a la firma del México City Policy. Antigua directora de programas internacionales de Cordaid (Organización Católica para Ayu-
da y Desarrollo), presente en 36 países, Ploumen subraya que “el aborto es siempre el último recurso, y en tal caso, debe ser seguro”. “Tener un hijo repercute en la sociedad en su conjunto, y hablamos aquí de lugares donde niñas y mujeres carecen muchas veces de nuestros derechos”. Según Marie Stopes International
La orden Mexico City Policy suele ser abolida por los presidentes demócratas y recuperada por los republicanos, y esta vez se ha repetido el ciclo. Barack Omaba, el mandatario saliente, la retiró en 2009 y ahora Trump la ha rescatado. Así llamada porque fue presentada en la capital mexicana en 1984, durante el mandato del también republicano Ronald Reagan, se conoce también como ´ley mordaza´. Según sus críticos, el hecho de que los servicios dedicados al control de la natalidad en países en desarrollo que citen el aborto, aunque no lo efectúen, tengan prohibido recibir dinero procedente de Washington, vulnera la libertad de expresión, protegida por la Constitución estadounidense.
Preparamos impuestos durante todo el año.
Javier Rodriguez
Hablamos español
Jaime L Zamarrón
CONTADORES PROFESIONALES 26 años de experiencia nos respaldan.
• Preparación de Income Tax • Contabilidad para negocios • Asesoría para contratistas • Tramitamos el ITIN Forma W-7 Mario Ruiz
Horario lunes a viernes de 10:00 a.m. a 8:00 p.m., y el sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Vidal Manrique
6064 Apple Tree Dr. Suite 2, esquina Hickory Hill y Mt. Moriah (Apple Tree Center) Llámanos al teléfono
(901) 795-4101
para hacer una cita.
Vestidos formales
R o p a
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
p a r a
d a m a ,
c a b a l l e r o
y
n i ñ o s
Vestidos de Quince Vestidos formales
Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Vestidos de Gala Bautizo Primera Comunión
desde
$25 dólares
Ofrecemos paquetes de quinceañeras a precios muy accesibles El paquete incluye: Vestido Álbum de fotos Libro de firmas Ramo 16 copas para el brindis Muñeca
Baúl Crinolina Corona Biblia Cojín Cojín de zapatillas
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
Sistema de apartado
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
Precios accesibles a tu bolsillo
14
Camisetas deportivas Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos. ENVÍO DE DINERO CON
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
15
Atréteve a vivir los monólogos... increíbles, aleccionadores y divertidos La noche de un martes agradable, tanto en temperatura como en compañía, se dieron cita en las oficinas de Casaluz, las Chicas del Elenco 2017 de los Monólogos de la Vagina en Memphis, montaje a cargo de la compañía de teatro bilingüe “Cazateatro” y a beneficio de la primera y única agencia de asistencia a víctimas hispanas de violencia doméstica “Casaluz”. Cazateatro se une a V-DAY en febrero este 10 y 11 con los Monólogos de la Vagina en Español. V-DAY es un movimiento global que quiere llevar un mensaje de amor y respeto a las mujeres globalmente. Buscando poner fin a la violencia de género, que incluye la violación, maltrato físico, incesto, y la esclavitud sexual.
Y que mejor que hacer la recaudación de taquilla para beneficiar a las víctimas hispanas del Mid-South quienes tienen su primera única agencia de apoyo en CASALUZ.
La “V” es por “San Valentín”, “Vagina” y “Victoria” Por ello Amaury Gabriela, Favy Marquez, Carolina, Celina,
el teatro va a ser toda una experiencia, de eso estoy segura y es algo que ni Nancy Aguila (Editora de la Raza) ni yo (quien les escribe), ni decenas de personas en la ciudad nos queremos perder. Así que si no se ha enterado, pues ya se enteró, Maruca tambien participará nada más y nada menos que con el monólogo “La vagina Furiosa” ¡hay mamá, eso va a estar literalmente para agarrar palco!!!!
A Carolina la invitó otra ex-participante de los monólogos, la dulce Hortensia. Para Carolina este monólogo representa más que un texto la vida misma. algo que le parece muy padre y que ella sabe será una experiencia inolvidable como lo ha sido para cada una de las chicas que han tenido el honor y placer de participar en esta obra.
Mónica, Miriam, Tiffani, Maruca, Ingrid, Guadalupe, Lucero, Gina, Valentina, Dorimar y Mónica Sanchez, Inés Negrete y Letty unen fuerzas para traer a la cada vez más fortalecidad comunidad hispana de Memphis la puesta en escena de los Monólogos. Eso sí, con un nuevo look, un scrip especial, y un relato desgarrador cosido con las historias que Ines Negrete recopiló entre cientos de sus clientas a través de los años, siempre anónimas, siempre protegidas por ella, como la loba que cuida a su manada. Dorimar fue la encargada de darle cuerpo de texto a este nuevo monólogo de acoso laboral, que nos helará la sangre por su crudeza y realismo y una fortalecida Favi prestará cara, voz y talento el relato de “Sueño -Pesadilla” el
nuevo scrip de los monólogos de la vagina, made in Memphis.
Para Mónica Santiago será todo un reto personal subirse al escenario, ya que ha sido por cierto tiempo voluntaria en Cazateatro y una enamorada de las artes escénicas.
A Mirian el proyecto la sedujo hace dos años y al fin le tocará interpretar uno de los monólogos de más carácter: “La mujer que amaba hacer felices a otras Vaginas” Tiffani, una chica cuya pasión en Cazateatro a ido in crescendo, es una güera que se enamoró poco a poco de las presentaciones que hace Cazateatro, primero en danza como Catrina, pasando por el play de Tío Pancho y ahora con broche de oro en los monólogos de la Vagina,
nos presentará “El dato feliz”.
Amauri, es una chica sinaloense y cantante, está como casi todas muy nerviosa por lo que significa pararse en el escenario; nos comentó que estará más que lista el día de la presentación, porque hará suyo el monólogo simpático de “la paparrucha que pudo”. Celina, quien siempre ha querido participar en esta puesta en escena, le tocará brindarnos “El dato vaginal, no muy feliz”.
Para Letty y su popular ¿Como te atreves?, está más que claro que cuando las cosas se dan es mucho mejor que cuando se planean, y por ello desde que se involucró con Cazateatro decidió quedarse, esta vez como apoyo, patrocinador y mano amiga. Quien les escribe estas líneas
RÁPIDO Y GARANTIZADO Llévese
1300
si usted es aprobado para el avance fácil
ha asistido a los monólogos 3 de las 8 veces que se ha presentado aquí en la ciudad, siempre he querido ir, porque alguna amiga participa en él cada año, por lo hermoso que es este proyecto y por muchas otras razones de peso que me han involucrado cada uno de esos 8 años, pero como todos saben, en este país el tiempo se desvanece entre mil cosas por hacer y por ello se me ha hecho cuesta arriba ir a cada presentación, pero les confieso, que este año al enterarme que LA MARUCA será parte de uno de los monólogos, casi me dio un desmayo de la risa, pues ni que caiga lo que caiga, allí mismo llamé a Nancy Aguila y entre carcajadas solidarias porque el personaje se las trae, decidimos ir como sea a apoyar a nuestra boss. Ver a la Maruca en
Para Inés, ya han sido 8 años de lucha en contra de la Violencia doméstica. Hoy está en su propia CASALUZ, donde gracias al apoyo de mujeres como las que aqui participan, las que han participado y las que participarán, contribuyen a cambiar y llevar esperanza a otras mujeres que están viviendo los peores días de sus vidas. Gracias a Casaluz, Cazateatro y toda la gente solidaria que apoya esta iniciativa, gracias a quienes van al teatro a ver como gente normal se transforma en escena, llevando amor, talento y ayuda. GRACIAS por tanto...nos vemos en los monólogos de la Vagina. Teatro Evergreen , 1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104, el 10 y 11 de Febrero a las 8pm. Las entradas están a la venta en: Helathy Life, Eleganzza, Letty Dealer, D’Carlo Sa´lon, en el web de Cazateatro y en taquilla. $15. Apoyemos lo local. Por un mundo sin violencia.
una familia sin fronteras
Reciba
50
en efectivo ahora con la preparación pagada de sus impuestos
Visite una oficina de Liberty Tax y reciba $50 en efectivo al presentar su declaración de impuestos. Oferta válida del 3 de enero hasta el 22 de febrero de 2017.
Refiera a un amigo y reciba
Hablamos Español
ITIN Gratis
Estamos solicitando personal bilingüe para trabajar en oficina
Liberty Tax Liberty Tax- Winchester Office 7257 Winchester Road Memphis, TN 38125 (Frente a Cricket ) Tel: (901) 430-5954
16
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
México
Enrique Peña Nieto cancela la reunión con Trump
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció este jueves, en Twitter, que no irá a la reunión programada para el próximo martes con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El peso mexicano cayó de nuevo después del anuncio de que la reunión se había cancelado. El dólar ahora se vende en 21,32 pesos, una
caída del 1,15%.
El pronunciamiento del presidente mexicano viene en respuesta a las palabras de Trump, quien este mismo jueves se volcó a Twitter para decir que si México se negaba a pagar por el muro fronterizo, pues sería mejor cancelar la reunión de trabajo, planeada para el próximo martes, con Peña Nieto, en Washington. El presidente de Estados Unidos mencionó el NAFTA y las pérdidas que, según él, ha ocasionado:
“Estados Unidos tiene un déficit comercial de 60.000 millones de dólares con México. Ha sido un acuerdo para una sola parte, desde el
comienzo del NAFTA, con muchos trabajos y compañías perdidas. Si México no quiere pagar por el tan necesario muro, entonces sería mejor cancelar la próxima reunión”, tuiteó Trump, en referencia al encuentro con Peña Nieto.
Este miércoles, el presidente Trump firmó un decreto que autoriza la construcción del muro fronterizo. Peña Nieto rechazó el decreto horas más tarde y puso a disposición de los mexicanos los consulados en Estados Unidos. El presidente reiteró que México no pagará ningún muro. “México ofrece y exige respeto, como la nación plenamente soberana que somos”, dijo.
Después de que Peña le cancelara cita a Trump, a éste se le ocurre nueva idea para que México pague el muro
Mientras viajaba en el Air Force One, poco después de dar rueda de prensa por desaire de presidente mexicano, a Trump se le “ocurre” cómo cobrarle el muro a México: amenaza con un impuesto de 20% a las importaciones del país azteca. El presidente de EE.UU. Donald Trump quiene imponerle un impuesto de 20% a las importaciones desde México para pagar el muro fronterizo, dijo el secretario de prensa de la Casa Blanca.
Dirigiéndose a los periodistas a bordo del avión presidencial Air Force One, Sean Spicer no dio más detalles sobre la propuesta de medida impositiva. Lo describió como el inicio de un proceso que será parte de una reforma fiscal general, una decisión que —dice— Trump ya tomó.
Clases de matemáticas
“Esto es algo sobre lo que hemos estado en contacto cercano con ambas cámaras legislativas para avanzar y así crear un plan”, dijo Spicer. “Claramente proporciona el financiamiento y lo hace en una forma en que el contribuyente estadounidense es respetado en su totalidad”.
“Si gravas con un 20% esos 50.000 millones de importaciones, que por cierto es lo que hacen 160 países”, dijo Sean Spicer, “logras 10.000 millones al año y pagas fácilmente el muro con ese mecanismo, eso es lo que va a proveer los fondos de veras”, explicó el secretario de Prensa, aunque no proporcionó detalles del gravamen, señaló que este se englobaría en la prometida y amplia reforma fiscal de la nueva Administración estadounidense. La nueva barrera física de planea Trump, de gran calado político aunque dudosa eficacia, requiere una inversión multimillonaria, que se estima en una horquilla de entre 14.000 y 20.000 millones de dólares, y que los contribuyentes estadounidenses tendrán que pagar en primera instancia, algo que ya confirmó el líder Republicano Paul Ryan después del anuncio de la construcción del muro de Trump.
Pocas horas después, el republicano trató de ofrecer una versión dulcificada y mantuvo que se trataba una cancelación por acuerdo mutuo. “A menos de que México trate a EE.UU. con respeto ... tendremos que tomar otra ruta”, dijo Trump durante una reunión del partido republicano en Filadelfia. Canadá da por muerto el TLC y deja solo a México
La renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta o TLCAN en sus siglas en inglés), una de las promesas de Donald Trump en campaña, nace viciada para México. El país hispanoamericano, cuyas exportaciones dependen en un 73% del mercado
estadounidense, tendrá que negociar en solitario el nuevo esquema que regirá sus relaciones comerciales con Estados Unidos, luego que Canadá diera por muerto el TLC. “Queremos a nuestros amigos mexicanos, pero nuestros intereses van primero”, señaló una fuente oficial canadiense. Después de los desencuentros entre EEUU y México por la construcción de Muro, en el aire han quedado la supervivencia del Tratado de Libre Comercio para América del Norte, y la estabilidad de una relación entre dos países que comparten más de 3.100 kilómetros de frontera e inmensos nexos demográficos, culturales y económicos.
La Interpol divulga la ficha roja para capturar a Javier Duarte
La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) ha divulgado este miércoles la ficha roja de localización emitida contra Javier Duarte, exgobernador del Estado mexicano de Veracruz y prófugo desde noviembre pasado. Acompañada de ocho fotografías de diversos momentos de su carrera política, la ficha roja de Duarte, de 43 años de edad, da cuenta de sus datos de identidad y señas particulares, y precisa que solo habla español. Duarte fue expulsado en octubre de 2016 del Partido Revolucionario Institucional (PRI), al que pertenece el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. Fuentes de la Procuraduría General de la República, la Fiscalía de México, indicaron que la ficha roja del exgobernador fue emitida por la Interpol en noviembre, aunque hasta el miércoles no se hizo público un extracto de la misma. El exgobernador es requerido por la justicia de México por los delitos de delincuencia organizada y lavado de dinero, precisó la Interpol en el extracto de la ficha, que se ha enviado a 190 países. A Duarte se le responsabiliza de la quiebra del Estado de Veracruz, que gobernó de 2010 a 2016 y cuya deuda creció en ese período en 1.454 millones de dólares. Duarte renunció al cargo el 12 de octubre para, según dijo, enfrentar las denuncias, sin embargo, no se ha vuelto a saber de él desde entonces.
Exgobernador de Nuevo León, encarcelado por diversos actos de corrupción
El exgobernador de Nuevo León Rodrigo Medina de la Cruz ha sido encarcelado la madrugada de este jueves en el penal de Topo Chico. Un juez le dictó prisión preventiva como medida cautelar para evitar que evada la justicia. El político del gubernamental Partido Revolucionario Institucional (PRI) es acusado de los delitos de peculado y daños al patrimonio del Estado por un monto de 3.218 millones de pesos (unos 150 millones de dólares). Desde el año pasado se le investiga por haber brindado incentivos indebidos a la empresa coreana Kia. En agosto de 2016 el exgobernador fue procesado por el delito de ejercicio indebido de funciones. Según el ministerio público que formuló las acusaciones, Medina permitió que le fueran entregados indebidamente incentivos por más de 3.000 millones de pesos a la armadora de autos Kia, violando con ello la ley de inversión del Estado. Tras las pruebas aportadas por la Fiscalía, la autoridad judicial concluyó en ese entonces que el exmandatario actuó dolosamente y tenía conocimiento de que incurría en un delito. Aunque el juez ordenó procesarlo, el priista no pisó la cárcel porque contaba con un amparo. Desde que el actual mandatario Jaime Rodríguez Calderón El Bronco estaba en campaña prometió investigar a Medina y sus colaboradores por presuntas irregularidades. Una vez que ganó la elección anunció que una de sus primeras acciones sería realizar una auditoría de la administración saliente.En diciembre de 2015 el actual mandatario creó la Fiscalía Anticorrupción para investigar el mal manejo de recursos públicos y el presunto daño patrimonial cometido por diversos servidores públicos al mando de su antecesor.
Nueva York extrema las medidas de seguridad con El Chapo
Las autoridades estadounidenses están adoptando todas las precauciones necesarias posibles para eliminar el riesgo de fuga de Joaquín “El Chapo” Guzmán. Para ello se van a limitar al máximo todos sus movimientos. Por este motivo, se acaba de ordenar que la próxima audiencia ante el juez prevista para el 3 de febrero se haga por videoconferencia y así no tener que realizar un traslado que se considera innecesario en este momento del proceso. El narco llegó a Nueva York el pasado jueves por la noche, tras ser extraditado. Está acusado de 17 cargos penales. En México, Guzmán ya se fugó en dos ocasiones de prisión. Primero, ocultándose en el interior de un carrito de la lavandería. Entonces contó con la asistencia de funcionarios de prisiones corruptos. Eso fue en 2001. Después volvió a hacerlo en julio de 2015, utilizando una compleja infraestructura de túneles. El líder del cártel de Sinaloa está preso a la espera de juicio en un centro penitenciario de máxima seguridad en Brooklyn, a escasamente tres kilómetros de la sede del tribunal del distrito sur en Nueva York. Por ese ese mismo recinto estuvieron también Ramzi Yousef, acusado por el primer atentado contra las Torres Gemelas en 1993, Joseph Massiono, antiguo jefe de la clan mafioso de los Bonanno, y John Gotti y su tío Peter Gotti, de los Gambino.
agenda
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
Galería Cultural Germantown Performing Arts Center
EVENTOS ESPECIALES Celebración del Año Nuevo Chino El costo es de $5/ niños y gratis para los padres. La presentación se da en 60 Perkins Extended. Más información al 901-537-1483. 28 de enero a las 10am. En el Buckman Arts Center. The Illusionists • Live From Broadway Directo desde Broadway, el show de magia más vendido del mundo llega a Memphis. Este impresionante espectáculo muestra el talento de siete de los ilusionistas más increíble del mundo. The Illusionists — Live From Broadway, ha destrozado récords de taquilla en todo el mundo y deslumbra a audiencias de todas las edades con una poderosa combinación de los actos más extravagantes y asombrosos jamás vistos en el escenario. Este espectáculo ininterrumpido está lleno de emocionante y sofisticada magia de proporciones sin precedentes. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. Boletos en: https://www.orpheum-memphis.com. 10 de febrero, 20:00 hrs, 12, 18:30 horas. The Orpheum Theatre-Memphis
DANZA Balé Folclórico da Bahia (Brazil) Domingo de 19:00 a 21:00. GPAC. 1801 Exeter Rd, Ger-
mantown (Tennessee) 38138. Balé Folclórico da Bahía es una compañía de 38 bailarines, músicos y cantantes que realiza un espectacular repertorio basado en bailes folklóricos “bahianos” de origen africano, incluyendo bailes de esclavos, capoeira (una forma de marcial Artes), samba y los que celebran Carnaval. La empresa presenta las manifestaciones culturales más importantes de la región bajo una visión teatral contemporánea que refleja sus orígenes populares. * Esta actuación es patrocinada en parte por una subvención generosa de la Comisión de Artes de Tennessee. Desde $38 hasta $75 dls. Alonzo King LINES Ballet Guiado desde 1982 por la visión artística única del galardonado coreógrafo Alonzo King, LINES Ballet es reconocido por conectar al público con un profundo sentido de la humanidad compartida, mezclando la coreografía tradicional de ballet con la danza contemporánea pionera. Únete a nosotros para un Q & A con la Compañía después de la actuación. GPAC. 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Venta de boletos en: www.gpacweb.com. 21 de enero, 20:00 a 22:00.
EXPOSICIONES Exposición Tributarios: Caitie Sellers El Museo del Metal se complace en anunciar Tributaries: Caitie Sellers, que se exhibirá en el Museo desde el 29 de enero hasta el 16 de abril de 2017. El Museo del Metal acogerá una Recepción de Apertura y Conversación con los artistas el domingo, 15 de enero a las 6PM. Caitie Sellers ha pasado casi una década documentando a través de bocetos sus experiencias viviendo en diferentes países, estados y ciudades. Siempre se sintió como un extranjero mientras residía brevemente en cada nueva ubicación, Sellers busca encontrar lo familiar entre los temas y materiales ubicuos como ladrillo, alambre y asfalto. Transforma la imagen de la arquitectura y la infraestructura urbana en joyas con su refinado dominio de materiales como el cobre y la plata. 374 Metal Museum Drive, Memphis, TN. 38106. Teléfono: 901.774.6380. Apertura: enero 15, 6:00pm. Museo del Metal Memphis Cartonera: Cooperative Publishing, Art, and Action Recepción: Viernes, 27 de enero, de 5 a 7pm. Clough-Hanson Gallery at Rhodes College. 2000 N Parkway, Memphis 38112. “Memphis Cartonera: Cooperative Publishing, Art, and Action” Transformará la galería en una editorial cooperativa, una biblioteca y un escaparate. Para este viernes de 5 a 7 pm para disfrutar de refrescos y para averiguar más sobre el movimiento Cartonera. Conoce a través de la exposición, talleres, charlas de artistas
y ve nuestra Cartonera local en acción. El artista local Nelson Gutiérrez actuará como artista residente durante la exposición, trabajando con estudiantes, ofreciendo talleres y charlas, y mostrando su serie de dibujos “Muerte del Miedo” que representan a personas en protesta de todo el mundo. Exposición abierta hasta marzo 18. Más información en Facebook/Memphis Cartonera. CONCIERTOS Concierto de cuerdas en El Mercadito de Memphis Comienza el año nuevo con un espíritu alegre que te hará recordar buenos momentos. Acompáñanos el domingo 22 de enero a las 3 pm en el Mercadito de Memphis (3766 Ridgeway Rd, Memphis 38115) para un evento musical para toda la familia. Trae a tus hijos para que conozcan la música del Cuarteto Dalí, una agrupación compuesta de dos violines, una viola y un violoncelo ¡El grupo tocará música de Venezuela, Mexico, Cuba y de Puerto Rico que seguramente te pondrá a bailar! Es completamente gratis y para chicos y grandes. Organizado por tus amigos de Latino Memphis y Concerts International. The Garth Brooks World
Tour Patrocinado por Amazon Music Unlimited. FedExForum. 191 Beale St, Memphis 38103. Entradas disponibles a través de Ticketmaster. 4 de febrero, 19:30 horas. Fedex Forum TEATRO “The Bodyguard” Del 24 al 29 de enero, Orpheum Theatre. 203 S Main St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $25 hasta $125. Boletos en: https://www.orpheum-memphis.com. “Rock of Ages” Del 20 de enero al 12 de febrero. PlayHouse on the Square. 66 Cooper St, Memphis, TN 38104. Boletos $25.00. Los Monólogos de la Vagina Por segundo año CazaTeatro presentará la reconocida obra feminista Los monólogos de la vagina de Eve Ensler. El elenco lo conforman mujeres de Memphis, muchas de ellas
sin una educación formal en teatro, pero comprometidas con la causa. La puesta es una producción de Cazateatro a benificio de CasaLuz Memphis, la única organización de ayuda a la comunidad hispana victímas de crimen. Boletos $15. Más detalles y venta de boletos en www. cazateatro.org/events. 1705 Poplar Avenue, Memphis, TN 38104. Febrero 10 y 11, 8:00 pm. Evergreen Theatre. The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net. RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org. Zoológico de Memphis Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 3336500. www.memphiszoo. org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.
17
18
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
dinero
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Trump amenaza la mayor fuente de ingresos de México: las remesas El principal origen de efectivo de México está bajo amenaza con el presidente de EE.UU., Donald Trump. La mayor fuente de dinero proviene de los mexicanos que viven en Estados Unidos. Eso está ahora bajo la lupa después de que Trump emitió un decreto el miércoles para empezar a construir un muro en la frontera. Durante su campaña, Trump dijo varias veces que México pagará por el muro. Incluso amenazó con detener o imponer impuestos a las transferencias de efectivo —las remesas— desde Estados Unidos a México si el país latinoamericano se rehúsa a pagar.
“Nos reembolsarán el costo del muro. Eso ocurrirá, ya sea con impuestos o con un pago; probablemente es menos probable que sea un pago, pero ocurrirá”, dijo Trump el 11 de enero. Pero el presidente de México se opone.
amenazas de Trump solo van a empeorar el panorama: el Fondo Monetario Internacional estima que México solo crecerá 1,7 % este año.
Además de un crecimiento más lento, el Gobierno aumentó los precios de la gasolina hasta 20% al inicio del año como parte de una política de desregulación energética, algo conocido como el ‘gasolinazo’. Eso ha provocado amplias protestas y saqueos.
“Debemos asegurar el flujo libre de remesas”, dijo Enrique Peña Nieto el lunes. Las remesas “son una contribución invaluable al desarrollo nacional y es indispensable para millones de familias mexicanas”. Las remesas probablemente fueron uno de los temas centrales sobre la mesa en la reunión de los principales ministros de México con los asesores de Trump en Washington el miércoles. Trump y Peña Nieto tenían programado reunirse el 31 de enero, pero el presidente mexicano anunció este jueves que no asistirá, algo que el
mismo Trump le había sugerido.
Entre enero y noviembre de 2016, 24.600 millones de dólares llegaron a los bolsillos de los mexicanos, enviados por familiares y amigos viviendo en el extranjero, según el banco central de México. Eso es incluso mayor que lo que México gana por sus exportaciones de petróleo: 23.200 millones de dólares en 2015. Y casi todo ese dinero proviene de EE.UU.
Las remesas hacia México son en promedio de 300 dólares. Esencialmente, el recurso natural más lucrativo para México son sus ciu-
dadanos que se van a vivir al extranjero.
Las remesas ayudan a impulsar la economía de México, pues contribuyen tanto al pago de viviendas como al de educación, principalmente en comunidades de bajos ingresos. Las transferencia de dinero desde EE.UU. también ha crecido más rápido que los salarios y la inflación. Y es un momento crítico para la economía de México, que ha mostrado señales de debilidad. Con el peso mexicano en un mínimo histórico, su economía solo creció 2,2 % el año pasado, dijo el ministro de Finanzas. Las
Todo esto quiere decir que los dólares significan mucho para muchos mexicanos y se vuelven cada vez más y más valiosos vez. Ponerles impuestos o detener ese flujo de dinero podría impactar de forma negativa a millones de mexicanos.
Pero expertos advierten que incluso que si Trump detiene o grava las remesas, los mexicanos encontrarán formas para enviar dinero al otro lado de la frontera sin pagar impuestos. Alberto Ramos, jefe de investigación para Latinoamérica de Goldman Sachs, dice que cuando a las transferencias se les pusieron tasas altas hace una década, los mexicanos consiguieron enviar el dinero a través de la fron-
tera ya fuera personalmente, vía correo o por medio de familiares que viajaban. “Si gravas ese dinero no necesariamente se quedará en EE.UU. Puede llegar a México a través de canales informales”, dice Ramos.
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS (01/26/17)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.85 gal. 2.- Sam’s Club 7475 Winchester Rd & Germantown Rd $1.94 gal. 3.- Loves 3371 Lamar Ave & American Way $1.95 gal.
La cancelación de la nueva planta en México cuesta 200 millones a Ford
Las pérdidas del fabricante en América Latina lastran el beneficio y se comen las ganancias en Europa.
Ford Motor está bajo una intensa presión para repatriar producción a Estados Unidos. Pero no va a tener fácil realizar esta ingente inversión de capital y el repliegue tiene un coste. El segundo fabricante de Detroit redujo el beneficio anual a 4.610 millones de dólares, lo que representa una caída del 37% cuando se compara con 2015. En parte se debe a unas cargas de 200 millones por la cancelación de la construcción de la nueva planta de
tina, donde tuvo pérdidas operativas que rondaron los 1.110 millones el año pasado. El negativo es 280 millones más elevado que en el ejercicio precedente y, además, va en sentido contrario a la evolución del negocio en Europa, donde multiplicó por cuatro el beneficio, hasta los 1.200 millones. La división en América Latina se comió, por lo tanto, prácticamente todo lo que ganó en el Viejo continente. Las Mark Fields, consejero delegado de Ford Motor, con Donald ventas en la región le geneTrump. raron ingresos por valor de 4.800 millones. proyecto estaba dotado producción en San Luis PoEn cuanto a las cuentas glode 1.600 millones de dóla- bales, la fuerte caída en el tosí, en México. res. El cambio estratégico beneficio se explica por un El fabricante estadounise anunció en plenas críti- ajuste contable en la forma dense anunció hace unas cas del presidente Donald en la que calcula la pensión semanas que renunciaba a Trump, que amenaza a la de sus empleados, junto a la expansión de la cadena industria con imponer un las pérdidas por la cancede ensamblaje de utilitaelevado arancel a las im- lación del proyecto para rios de pequeño tamaño portaciones. al otro lado de frontera, El rendimiento global de para en su lugar reforzar Ford Motor también se vio la producción de vehículos lastrado por América Laeléctricos en Michigan. El
expandir la producción en México. Sin esas cargas, el beneficio habría sido de 10.400 millones de dólares, con lo que estarían más o menos en línea respecto a lo que ganó en 2015. Los ingresos, entre tanto, los elevó a 151.800 millones, lo que representa una ligera mejora del 1,5%. El sector de la automoción, sin embargo, da por hecho que se hizo techo en las ventas y la producción global marcha a plena capacidad. Ford Motor espera que el beneficio caída ligeramente en 2017, en parte también porque está invirtiendo más dinero en las nuevas tecnologías de movilidad. También anticipa que las pérdidas en América Latina empeorarán este año.
FRENTE AL DÓLAR (01/26/17) PESO MEXICANO $22.50 EURO € .94 LIBRA ESTERLINA £ .80
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS
SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
TIPOS DE CAMBIO
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
taxes
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
19
TEMPORADA DE IMPUESTOS
Cinco consejos para determinar si debe presentar declaración de impuestos de 2016
La mayoría de las personas presentan una declaración de impuestos porque la ley lo requiere. Aún cuando un contribuyente no tiene la obligación de presentar, hay situaciones donde debería hacerlo. Esto se debe a que, sin saberlo, podría ser elegible para un reembolso.
Aquí le presentamos cinco consejos acerca de cómo determinar si tiene que presentar una declaración de impuestos:
1. Reglas generales para presentar. En la mayoría de los casos, los ingresos, el estado civil y la edad determinan si un contribuyente debe presentar una declaración de
periodo académico. El crédito está disponible durante cuatro años de educacion superior. Puede tener un valor de hasta $2,500 por cada estudiante elegible. Aún sin adeudar impuestos, un contribuyente podría calificar. Llene el Formulario 8863, Créditos por Educación (en inglés), y preséntelo con su declaración de impuestos. Para más información, visite la página web de Créditos por Educación (en inglés).
impuestos. Puede que otras reglas apliquen si el contribuyente trabaja por cuenta propia o si es un dependiente de otra persona. Por ejemplo, si un contribuyente es soltero y tiene menos de 65 años, debe presentar si sus ingresos superaron $10,350. También existen otras situaciones donde debe presentar. Visite IRS. gov/presentacion para más información.
2. Impuestos retenidos o pagados. ¿Acaso el empleador le retuvo impuestos federales de su paga? ¿Hizo pagos estimados? ¿Pagó más de lo que adeudaba y aplicó esa cantidad a los impuestos de este año? Si contestó que sí a cualquiera de estas preguntas, podría recibir un reembolso. Con solo presentar una declaración de impuestos recibiría el reembolso. 3. Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Un contribuyente que trabajó y ganó menos de $53,505 el año pasado puede recibir el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) como un rembolso tributario. Debe calificar y puede hacerlo aunque no tenga hijos calificados. Es
posible que sea elegible para recibir una cantidad de hasta $6,269. Use la herramienta de Asistente EITC de 2016 para enterarse, en IRS.gov. Todo contribuyente debe presentar una declaración de impuestos para reclamar el EITC.
por ley, el IRS tiene que retener los reembolsos de cualquier declaración de impuestos que reclame el EITC o el crédito tributario adicional por hijos hasta el 15 de febrero. Esto aplica al reembolso en su totalidad y no solo a la 4 Crédito Tributario Adicio- cantidad relacionada a cualnal por Hijos. ¿A caso el con- quiera de los dos créditos. tribuyente tiene al menos un 5. Crédito Tributario de hijo que califica para el Crédi- la Oportunidad Americana. to tributario por hijos? Si no Para reclamar el crédito tribucalificó para la cantidad máxi- tario de la oportunidad amema del crédito tributario por ricana (AOTC, por sus siglas hijos, podría ser elegible para en inglés) el contribuyente, el crédito tributario adicional su cónyuge o su dependiente por hijos. debió ser estudiante de meA partir de enero de 2017, dio tiempo o más durante un
Las instrucciones para los Formularios 1040, 1040A or 1040EZ nombran los requisitos de presentación para la declaración de impuestos. Los contribuyentes pueden también usar la herramienta de asistente tributario interactivo en IRS.gov. Deberían buscar “Debo presentar una declaración de impuestos” bajo temas generales. La herramienta está disponible las 24 horas del día, siete días a la semana para contestar varias preguntas acerca de impuestos. Todo contribuyente debe mantener una copia de su declaracion de impuestos.
Comenzando en el 2017, los contribuyentes que usan productos de software por primera vez tendrían que presentar la cantidad de su ingreso bruto ajustado de su declaración de impuestos del año anterior para verificar su identidad. Los contribuyentes pueden aprender más acerca de cómo verificar su identidad y firmar sus declaraciones electrónicamente en la página Verifique su declaracion de impuestos despues de presenter electronicamente. Recursos Adicionales del IRS:
• Anexo 8812 (Formularios 1040A o 1040), Crédito Tributario por Hijo (en inglés) • Publicación 972, Crédito Tributario por Hijo (en inglés) Videos de YouTube del IRS:
• Debo presentar una declaración de impuestos? – Español | Inglés | ASL • Créditos tributarios por educación – Español | Inglés | ASL INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL IRS
Abuelos trabajadores pueden ser elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo El Servicio de Impuestos Internos (IRS) quiere que aquellos abuelos que crían a sus nietos estén informados sobre el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) y sepan cómo reclamarlo correctamente, si califican.
El EITC es un crédito tributario federal para aquellos trabajadores con bajos ingresos ($53,505 o menos en 2016) y que cumplen con ciertos requisitos de elegibilidad. Debido a que es un crédito reembolsable, aquellos que califican y reclaman el crédito podrían pagar menos impuestos federales, no adeudar impuestos o incluso obtener un reembolso de impuestos. El EITC podría poner desde $2 o hasta $6,269 adicionales en el bolsillo de un contribuyente. Existen abuelos y otros parientes que se encargan del cuidado de millones de niños pero frecuentemente no están al tanto de que pueden reclamar el EITC por el niño que está bajo su cuidado. Un abuelo que trabaje y tenga un nieto que califique viviendo con él o ella puede que califique para el EITC, aun si el abuelo es mayor de 65 años. Generalmente, para que el niño califique para propósitos del EITC, el nieto debe cumplir con los requisitos correspondientes a un dependiente. Ciertas reglas y restricciones
especiales aplican si el padre del niño u otro miembro de la familia también califica para el EITC. Para más detalles que incluyen varios ejemplos útiles, vea la Publicación 596, disponible en IRS.gov. Existen también reglas especiales descritas en la publicación para individuos que reciben beneficios por discapacidad y para los miembros de la milicia.
Se les exhorta a los abuelos averiguar, no adivinar, si califican para este crédito tan importante. Para calificar para el EITC, el contribuyente debe haber tenido ingresos de un empleo o haber sido empleado por cuenta propia y cumplir con ciertas reglas básicas. También, puede que ciertos pagos por discapacidad califiquen como ingresos para propósitos del EITC. La elegibilidad para el EITC también depende del tamaño de la familia. El IRS recomienda usar el Asistente del EITC, en IRS.gov, para determinar su elegibilidad, estimar la cantidad del crédito y más. Los contribuyentes elegibles deben presentar una declaración de impuestos, aun si no deben ningún impuesto y no tienen el requisito de presentar. Los contribuyentes que califiquen deben considerar reclamar el EITC presentando de forma electrónica, a través de un profesional de impuestos calificado, visitando uno
de los centros comunitarios de ayuda tributaria gratuita o haciéndolos ellos mismos con Free File del IRS.
Muchos contribuyentes recibirán su rembolso más tarde que en años anteriores. Esto se debe a una nueva ley que requiere que el IRS retenga los reembolsos que reclaman el EITC o el Crédito Tributario por Hijo Adicional (ACTC, por sus siglas en inglés) hasta mediados de febrero. El IRS advierte que es posible que los reembolsos comiencen a llegar a las cuentas bancarias y tarjetas de débito hasta la semana del 27 de febrero. Los contribuyentes que reclaman el crédito EITC o ACTC deberían presentar en cuanto dispongan de toda la documentación para presentar una declaración precisa. En otras palabras, presenten la declaración de impuestos como de costumbre.
El IRS y sus socios alrededor del país llevarán a cabo el Día de Concienciación del EITC, el viernes, 27 de enero de 2017 para alertar a los millones de trabajadores quienes podrían perderse de este crédito importante, así como de otros créditos reembolsables. Para obtener más información sobre el EITC y otros créditos reembolsables, visite la página del de EITC, en IRS. gov. INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR EL IRS
« 23 Comprados fuisteis por precio; no os hagáis esclavos de los hombres.» 1 Corintios 7.23 (LBLA)
BELLA VISTA Pastor Steve gaines Mario Maldonado Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m
bellavista700
“Por precio fuisteis comprados, no os hagáis esclavos de los hombres” ¿Quien nos compró? ¿A qué precio? ¿Quién nos vendió? El apóstol Pablo había observado muchas veces como se compraban y vendían los esclavos en los mercados del imperio romano, y también había visto que algunos compraban esclavos para regalarles la libertad. Eso le hizo pensar que todos fuimos esclavos del pecado. En Romanos 7:14 escribió “«Porque sabemos que la ley es espiritual, pero yo soy carnal, vendido a la esclavitud del pecado.» Y aquí claramente se refiere a su propia esclavitud espiritual, un hombre dominado y esclavizado por el pecado. Pero ahora, fue comprado por Cristo mediante el precio de su muerte en la cruz. Pero aquí hay una pregunta más y es, ¿De quién fuimos comprados? No es fácil responder a esta pregunta porque Pablo no la clarifica, pero tenemos cuatro posibles respuestas: (1) Fuimos comprados del diablo. Cuando Jesús fue tentado, Satanás le ofreció los reinos del mundo a cambio de su adoración y Jesús no desmintió esta pretensión. Por eso Juan dijo que «Sabemos que somos de Dios, y que todo el mundo yace bajo el poder del maligno.» 1 Juan 5.19 (LBLA) (2) Fuimos comprados del pecado. “el que hace pecado, esclavo es del pecado” Juan 8:34. En este caso, el pecado fue nuestro dueño. (3) Fuimos comprados de la ley. “Pero ahora estamos libres de la ley...” Romanos 7:6. Estábamos sentenciados por la ley, condenados por ella. “anulando el acta de decretos que había contra nosotros” Colosenses 2:14. (4) Fuimos comprados de los hombres. Éramos esclavos de tradiciones, prejuicios y conceptos equivocados. Fuimos “escogidos” de entre ellos para ser parte de la gran familia de Dios. Por eso insiste el apóstol “no os hagáis esclavos de los hombres.” La pregunta más importante que tu te puedas hacer es: ¿De quien soy esclavo yo? Del diablo, del pecado, de la ley, de los hombres o de Cristo. Uno se hace esclavo de Cristo por su propia voluntad. El dice: «28 Venid a mí, todos los que estáis cansados y cargados, y yo os haré descansar. 29 Tomad mi yugo sobre vosotros y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallareis descanso para vuestras almas. 30 Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera.» Mateo 11.28–30 (LBLA) Toda persona que se sienta cansada de la esclavitud del pecado, el diablo, la ley o los hombres puede venir a descansar bajo el yugo de protección de Cristo. Para continuar conociendo más sobre este y otros temas, te invitamos este domingo a la iglesia Bellevue Bella Vista donde ampliaremos más sobre este estudio de la Palabra de Dios. MM
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
20
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Tu imagen en manos de expertos.
• Tintes de moda • Faciales • cortes • Paquetes de novias • XV Años • Depilaciones para ambos sexos
www.eleganzzasalonspa.com
2465 Whiten Rd, suite 108. Memphis, TN. 38133.
Domingo y lunes cerrado. Martes a viernes de 10:30am a 7:30pm. Sábados de 9:30 a 7:00pm.
Teléfono: 901-590-0203.
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
21
El valiente vive hasta que el cobarde quiere
¡¿Qué onda mi razita?! ¡¿Qué transita por sus venas?! Por las mías corre puro amor, porque llevo a mi Padre Dios en mi corazón y hasta que realmente lo encontré en mi corazón, pero bueno esa historia se las platico la próxima semana, lo que les quiero comentar que esta semana me pasó un incidente en la calle. Resulta que venía manejando por la calle de Stage y Coleman que se convierte casi llegando a Covignton Pike, se llama Raleig La Grange. Resulta que una señora ya grande iba manejando sobre Stage
y un morenazo se pasó el semáforo y le pegó. Fue tan feo el choque que la pobre señora quedó inconsciente y veo cómo el Memin Pingüin huyó del lugar, y en eso lo empiezo a seguir. En mi mente dije pobre señora, primero Dios la va ayudar la gente, pero este desgrasado no se me escapa, así que fui llamando al 911 y les expliqué lo que había pasado y me dicen “cuidado, no lo sigas porque puede llevar un arma”, les digo: no, llevo mi distancia, este wey no se va a escapar en eso les voy dando mi ubicación que voy a
llegar a Covinton Pike, y el tipo se metió al shopping center y se estacionó de reversa para esconder la placa, en eso llegó la policía, le apuntaron con pistolas y se me acercan para preguntarme si estoy bien porque ellos sabían en qué carro iba yo, ya que previamente les había dicho, así que lo arrestaron, lo señaló y les dije: este wey fue, y la policía me dio las gracias por mi labor, “hiciste una buena causa”, me dijeron. Al final un detective me tomó mi declaración y lo mejor que al final que ya había pasado me empezó a temblar el chiquistriquis, jajajajaja, pero me sentí feliz de que un desgraciado pagará por lo cobarde que se fue. Alguna gente me dijo que bueno pero no tienes miedo que te reconozca, les dije que no le tengo miedo a nadie porque desde que Mi Padre Dios entró en mi corazón nada te da miedo, cuando tienes fe y confías en él no estás solo, así que les digo mi gente no tengan miedo, mejor morir en la raya que ser cobardes. El valiente vive hasta que el cobarde quiere y sobre todo porque pasa tantos accidentes y la gente se queda callada por miedo, así que va-
mos a apoyarnos y estar unidos, porque si nos dejamos Donald Trumpas nos la va a dejar caer, mejor se la vamos a dejar caer el muro en su chiquistriquis, jajajaja, así que no se espanten con el muro, no, lo que venga aquí estamos y no nos vamos a ir, y si no les gusta, que vayan a la verdolaga, y mi raza que Dios me los bendiga y ya no tomen tanto licuado de mamey, su servilleta Maruca. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
P.D. el valiente vive hasta que el cobarde quiere. Si quieres contarme tu historia llámame al 901-496-4283.
Muchos años de experiencia nos respaldan
Seriedad y calidad
Tire Shop
Venta de llantas nuevas y usadas Mofles Venta de rines nuevos Balanceo
Llámale a Ismael: (901)-857-4401.
1184 Covington Pike, Memphis, TN. 38122.
901-237-5931 Seguimos tramitando sus taxes 2013, 2014, 2015
Rápido y Max DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS
$1.500 Adelantado si es usted Aprobado DEVUELVE hasta:
24
HORAS
$5,572 por 2 niños $6,269 por 3 niños EIC credit 2016 EITC Income limits, máximum credit amounts
Tramitamos su ITIN Hablamos Español
DEVOLUCIÓN RÁPIDA, Reembolso Máximo
Transportación
GRATIS
Office:(901) 260-9652 Fax: (901) 257-7980
Preparadores de IMPUESTOS PROFESIONALES
ASISTENCIA EN
auditoría
3935-B Summer Ave, Suite 2 Memphis, TN 38122 Tramitamos ITIN Email: taxmind2@gmail.com.
o menos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
Law Office of Kenneth W. Brashier Lesionado
Arrestado
DERECHO PENAL
¿LESIONES PERSONALES?
Podemos ayudarle.
Que un ex fiscal lo defienda Defensa de todos los cargos de delitos menores y felonías, incluyendo pero no limitado.
Vamos a lidiar con los accidentes de coche de la compañía de seguros de licitación en las colisiones. El accidente de auto puede afectar seriamente las vidas de usted y su familia. Le conseguimos el dinero que usted merece.
DUI y otros delitos relacionados con el alcohol Delitos y tickets de manejo
ACCIDENTES RELACIONADOS CON: Automóvil • Motos • Camiones Accidentes ocasionados por teléfonos Caídas y resbalones Lugar de trabajo Muerte ilegal
Delitos relacionados con la agresión doméstica Delitos de drogas Delitos sexuales Delitos de robo Crímenes violentos Violaciones de arma Reclamo garantías bancarias Reducción de bond Violacion de probación Defensa de delitos menores y delitos graves Defensa de tickets y citaciones Arrestado no es igual a culpable
Llámenos:
901-590-0421
Plan de pagos disponibles Empezando tan bajo como $100
260 Poplar Ave. Memphis, TN. 38103.
A&R
SERVICIO DE TAXES
Servicio amable, eficaz y confiable REEMBOLSOS RÁPIDOS
HAZ TUS IMPUESTOS HOY Y PAGA MAÑANA •
Adelantado de hasta $1800 en tres días Restricciones aplican
OBTÉN TU MÁXIMO REEMBOLSO *INFORMACIÓN DEL IRS
$6,269 con 3 niños que califiquen. $5,572 con 2 niños que califiquen. $3,373 con un niño que califique. $506 con niños que no califiquen.
*LEY DEL CUIDADO DE SALUD
Si tiene o tuvo aseguranza médica no olvide reportar su forma 1095-B o 1095-C Si NO tiene aseguranza médica le hacemos una excepción, para que no tenga que pagar (si califica). Si no hace su excepción tendrá que hacer el pago de la responsabilidad compartida cuando presente su declaracion de impuestos del 2016
Estamos abiertos todo el año para un servicio mejor. Los esperamos en nuestras nuevas oficinas para atenderlo como usted se merece.
*PAGO ESTIMADO DE IMPUESTOS Yale Rd.
A&R SERVICIO DE TAXES
Kirby Whitten Rd.
22
Yale Rd. New Hope Christian Church
Briarfield Ln
para atenderlo como usted se lo merece:
HAZ TU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS DEL 2015 CON NOSOTROS Y RECIBE
$
DE DESCUENTO
Nuestros servicios: • Llenados electrónicos •Impuestos atrasados •Preparamos impuestos para dueños de negocios •Notarizaciones •Llenado de formularios
•Trámites para el número ITIN •Contratistas •1099 •Traducciones •Servicio de Internet y Fax
Horario:
Lunes a viernes de 9AM a 7PM Sábados de 9AM a 5PM Domingo de 10am a 3pm
3173 Kirby Whitten Rd., Suite # 102 * Memphis, TN 38134
Tel. (901) 572-1888 ó (901) 572-1840
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
EXCLUSIVO
Recital de Marc Gasol con 42 puntos, la mejor marca de su carrera El pívot español suma los 16 primeros tantos de su equipo y tumba a Toronto con dos tiros libres decisivos (101-99).
Las hazañas de Marc Gasol no tienen fin. Se superó una vez más con 42 puntos ante Toronto Raptors, la mejor marca de su carrera, superando los 38 que anotó el 21 de diciembre contra Denver. Decidió además el partido con los dos tiros libres que establecieron el definitivo 101-91 a 36 segundos para el final ya que ni Conley, para los Grizzlies, ni Lowry, para los Raptors, pudieron anotar en las dos últimas acciones.
Marc continúa superándose en facetas del juego en las que hasta ahora no se había distinguido. La anotación y sobre todo los triples. Ante Toronto también batió su plusmarca desde la máxima distancia con cinco aciertos en sus diez intentos. Concluyó con 14 de 25 en tiros de campo, además de 9 de 10 en tiros libres, 7 rebotes, 2 asistencias, un robo de balón y 2 tapones. El arranque de partido del pívot español fue sensacional, al alcance de muy pocos. Anotó los 16 primeros puntos de Memphis Grizzlies. Lo hizo en poco más de tres minutos y sin un solo fallo,
draft de 1998 por detrás de Olowokandi (Clippers), Mike Bibby (Vancouver), Raef Lafrentz (Denver) y Antawn Jamison (Toronto). Fue inmediatamente traspasado a Toronto, a cambio de Jamison.
Los Raptors acusaron la sensible baja de DeRozan y los Grizzlies no pudieron contar con Parsons y JaMychal Green. Randolph fue titular y aportó 16 puntos y 8 rebotes. También destacó Tony Allen, con 15 puntos y 11 rebotes.
con tres canastas de dos, tres triples y un tiro libre. Superó por completo el marcaje de Patterson primero, y de Valanciunas después. Su primer fallo se produjo en su cuarto lanzamiento de tres puntos. Totalizó 19 de los 32 puntos de los Grizzlies en el primer cuarto y 23 puntos en la primera parte. Este jueves, Marc Gasol podría estar entre los siete elegidos por los entrenadores para formar con los reservas que participarán en el All Star el 19 de febrero en Nueva Orleans.
Vince Carter celebró su 40 aniversario y lo hizo anotando 7 puntos. Suma 19 temporadas en la NBA, donde empezó con Toronto Raptors en la temporada 1998-1999 tras haber sido elegido por Golden State en la quinta posición del
Russell Westbrook consiguió su 23º triple doble esta temporada, el 60º de su carrera, con 27 puntos, 12 rebotes y 10 asistencias que ayudaron a que Oklahoma City venciera en Nueva Orleans (105-114). Steven Adams, con 20 puntos y 11 rebotes, y Kanter, con 17 puntos y 11 rebotes, le secundaron. Abrines estuvo acertado con 11 puntos en 18 minutos. Nueva Orelans solo pudo contar con su figura Anthony Davis durante 16 minutos ya que sufrió un encontronazo y tuvo que retirarse lesionado.
Cleveland, el campeón y líder de la Conferencia Este, continúa su crisis de resultados y perdió su tercer partido consecutivo. Su verdugo fue Sacramento, que ganó tras una prórroga (112-116). No fue suficiente el triple doble de LeBron James, con 24 puntos, 13 rebotes y 11 asistencias, ni los 21 puntos y 16 rebotes de Kevin Love, ni los 20 puntos de Kyrie Irving. Los Kings les superaron con 28 puntos, 11
rebotes y 9 asistencias de Coussins, 23 puntos de Collison y 14 de Afflalo.
Los Sixers prosiguen su buena racha de las últimas semanas y ganaron su tercer partido seguido. Superaron a domicilio a Milwaukee (109-114), a pesar de las bajas de Embiid y Okafor. Henderson, con 20 puntos, Ilyasova y Saric, con 17 cada uno. Sergio Rodríguez jugó 18 minutos en los que aportó 4 puntos y 7 asistencias.
Los Celtics, con 38 puntos de Isaiah Thomas, vencieron a Houston (120109). Harden sumó 30 puntos, 6 rebotes y 12 asistencias. Chicago perdió ante Atlanta (114-119). Schroder, con 24 puntos, y Millsap, con 21, fueron los máximos anotadores de los Hawks. Los 40 puntos de Butler y los 33 de Wade no fueron suficientes para los Bulls. Mirotic sumó 9 puntos y 3 rebotes.
Karl-Anthony Towns y Joel Embiid tienen esperanzas de ser nombrados este jueves por los entrenadores para el partido del All Star. Si no se encuentran entre los elegidos serán los líderes de los equipos de Estados Unidos y del Resto del Mundo que enfrentará a los mejores jugadores de primer y segundo año el viernes 17 de febrero y que forma del tradicional fin de semana del All Star, este año en Nueva Orleans. Towns está incluido en el equipo de Estados Unidos junto a Myles Turner, Devin Booker, Malcolm Brogdon, Marquese Chriss, Brandon Ingram, D’Angelo Russell, Frank Kaminsky y Jahlil Okafor.
23
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
NFL
La tenían, era suya y la dejaron ir Roger Goodell lamenta que la comunidad de San Diego no haya hecho lo suficiente para evitar la mudanza de los Cargadores a Los Ángeles
Roger Goodell señala que para una ciudad es doloroso perder a su equipo, pero que a veces desaprovechan la oportunidad de conservarlos.
Roger Goodell, comisionado de la NFL, manifestó su decepción por el traslado de Chargers a la ciudad de Los Ángeles, y aseguró que se hizo lo posible por mantener al equipo en su localidad original de San Diego.
El comisionado agregó que los habitantes de la comunidad tuvieron la oportunidad de mantener al equipo en la ciudad con el referéndum realizado con miras a invertir en la construcción de un nuevo estadio, sin embargo, consideró que cuando la gente votó en contra, la oportunidad de mantener la franquicia ahí se redujo. De esta forma, el de los Chargers se convirtió en el segundo equipo en mudarse de localidad en las últimas dos temporadas, tras la decisión de los Rams de irse tam-
ATLETISMO
Bolt pierde una de sus medallas de oro por dopaje de un compañero Usain Bolt tendrá que entregar una de sus nueve medallas de oro olímpicas después de que su compañero de equipo jamaicano, Nesta Carter, diera positivo por una sustancia prohibida, confirmó el Comité Olímpico Internacional (COI) en un comunicado este miércoles. Significa que el estándar del jamaiquino de “triple-triple”, que consistió en ganar tres medallas de oro (100 metros, 200 y 4 x 100) en los Juegos Olímpicos del 2008, 2012 y 2016, ya no existe.
Carter fue integrante del cuarteto que ganó la competencia de los 4 x 100 en Beijing en el 2008. La suya fue una de las 454 pruebas de dopaje vueltas a examinar por el COI el año pasado, y se comprobó que contenía la sustancia methylhexaneamina. Es importante notar que Usain Bolt no está implicado en maniobras de dopaje de ninguna manera.
“Estos son procesos dolorosos, son dolorosos para los fans, son dolorosos para las comunidades en general, son dolorosos para la NFL, es por eso que siempre trabajamos para evitar eso, y eso hicimos en San Diego”, señaló Goodell en entrevista con medios locales. Tras 56 años en San Diego, Dean Spanos, propietario de los Chargers, decidió trasladar la franquicia a la urbe angelina, debido a la imposibilidad de construir un nuevo estadio en la ciudad o trabajar sobre las condiciones ya existentes del estadio Qualcomm, donde el cuadro de los “Bolts” disputaba sus juegos como local.
tribuna
Nesta Carter también fue parte del equipo Olímpico de Londres 2012 y ayudó a equipo de Jamaica a ganar los mundiales de atletismo del 2011, 2013, y 2015.
bién hacia Los Ángeles al inicio de la presente campaña.
El de los Raiders de Oakland podría ser el tercer conjunto en empacar las maletas luego de que hace dos semanas entregaron la documentación necesaria en las oficinas de la NFL para trasladar la franquicia a Las Vegas.
Al respecto, Goodell indicó que la Liga evaluará la aplicación de mudanza de los Raiders, y que la decisión tomada en función de ello obedecerá a lo que mejor convenga a los intereses de la NFL. QUIEREN LLEVAR LA MLS A SAN DIEGO
San Diego se ha quedado sin equipo de la NFL, tras la mudanza de los Chargers a Los Ángeles. El miércoles, un grupo de
inversionistas privados anunció sus planes para que la ciudad cuente con una franquicia de la MLS.
Y el grupo anunció que prevé construir un estadio, justo donde se ubica la casa abandonada por los Chargers. El estadio para unos 30 mil espectadores podría ser compartido con el equipo de futbol americano universitario de San Diego State. Y el terreno de 67 hectáreas, donde está ahora el Qualcomm Stadium, podría albergar un complejo de instalaciones deportivas, según los planes del grupo FS Investors. Dichos planes reservarían una superficie para edificar un estadio más grande, en caso de que la NFL decida volver a San Diego.
El equipo ganador jamaiquino de los 4 x 100 en los mundiales de Beijing 2015. De izquierda a derecha: Nesta carter, Asafa Powell, Nickel Ashmeade y Usain Bolt.
Karina Saucedo
María Hermelinda Davis
Presupuestos gratis
Envíos electrónicos gratis
Tramitamos tus taxes de cualquier año.
TAXES: W-2, 1099 MISC, contratistas, dueños de casa, dueños de negocio, trabajando por tu cuenta, trabajando en efectivo. HORARIO: Lunes a sábado de 10:00 A.M. a 7:00 P.M. Domingo: 10:00 A.M. a 4:00 P.M.
IRS: Tramitamos tu número de ITIN, enmiendas, contestación de cartas.
NOTARÍA PÚBLICA: Apostillados, cartas poder, permisos para viajar al extranjero. NO SOMOS ABOGADOS, NO DAMOS ASESORIA LEGAL, NI RECIBIMOS PAGO ALGUNO POR ESTOS CONCEPTOS.
679 AVON RD. MEMPHIS, TN 38122. TEL (901) 672-5552, FAX (901) 217-4946.
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
25
FÚTBOL EUROPEO
El Celta elimina al Real Madrid de Copa del Rey
El Real Madrid cayó eliminado en cuartos de final de la Copa del Rey al empatar este miércoles 2-2 en el campo del Celta, que jugará las semifinales.
de dos ocasiones para “empequeñecer” al Real Madrid: en la primera Iago Aspas eligió la peor solución al buscar a Guidetti en vez de rematar; en la segunda el sueco se encontró con Casilla. Esas acciones oxigenaron a los celestes, que se agarraron a las carreras de Hugo Mallo para volver a crear peligro. Y ahí la suerte se alió con ellos, después de que Casilla le volviese a ganar a Guidetti la batalla en el mano a mano: su rechace rebotó en los pies de Danilo y acabó en la portería.
La plaga de lesiones en defensa -Marcelo, Varane, Pepe y Carvajal- y el resultado adverso de la ida (1-2) animaron a Zinedine Zidane a situar al brasileño Casemiro como compañero de Sergio Ramos en el centro de la defensa, una apuesta que le dio mayor salida de balón a los suyos.
BALAÍDOS ESTALLÓ.
En el arranque del segundo tiempo el guión no varió. El Real Madrid siguió teniendo más la pelota pero los marcajes individuales de los defensores celestes asfixiaron a sus atacantes.
Desde el inicio el Real Madrid se adueñó de la pelota, aunque ese dominio no se tradujo en ocasiones claras de gol, ya fuera por la falta de profundidad de sus extremos o por la solidez de un Celta que se multiplicó en las ayudas. La primera la tuvo Isco Alarcón en el minuto cinco pero su remate, flojo, lo detuvo Sergio Álvarez sin dificultades. El Celta, que no lograba enchufarse, respondió con un disparo de Guidetti que se marchó alto.
Sólo cuando pudo correr, el equipo blanco enseñó sus dientes. Y en uno de esos contraataques forzó una falta que Cristiano Ronaldo, con un potente disparo al lado del portero, transformó para ilusionar al madridismo con la remontada, la cual cinco minutos después rozaron Sergio Ramos, con un cabezazo, y Benzema con un remate cruzado. El Celta intentó estirarse para no sufrir pero fue inevitable. Cada vez que los blancos pisaban área, Balaídos enmudecía. Hasta que a falta de cinco minutos para el final el danés Wass, incansable durante todo el duelo, logró el tanto que certificó el pase de los suyos, aunque Lucas Vázquez, que acababa de entrar, aún mantuvo vivo el sueño del Real Madrid.
Con el Celta incapaz de salir de su campo, Kroos y Kovacic entraron más en juego. Y su equipo encontró espacios para abrir la lata en las bandas.
Por la derecha generó la ocasión que le pudo dar vida pero una espectacular estirada de Sergio evitó el gol de Cristiano, quien en la misma acción volvió a encontrarse con el poste en su segundo remate.
El delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, se lamenta tras un lamzamiento de falta fallido.
Respiró Balaídos y Berizzo, que se desesperaba en el banquillo al ver a su equipo metido al borde de su área. El Celta vive de tener el balón y cuando no lo tiene, sufre. Aun así antes del descanso disfrutó
NFL
Inician traslado de trofeo Vince Lombardi de la NFL rumbo a Houston
La Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) informó este miécoles que el Trofeo Vince Lombardi, que se le entregará al ganador del Súper Tazón LI, a disputarse el próximo 5 de febrero, ya fue embarcado rumbo a Houston, Texas, sede del “Súper Domingo”.
En un breve comunicado en su página en Internet, la Liga anunció que la compañía de mensajería encargada de transportar el trofeo, hecho con 3.2 kilogramos de plata sterling, ya lo recogió y empacó, con todos las precaucio-
nes de rigor, para llevarlo directo al NRG Stadium. El trofeo, que mide 56 centímetros de alto, fue colocado en una valija especial y en todo momento, el personal encargado de su manejo utiliza guantes de latex blancos, para que se encuentre inmaculado a la hora de entregarlo al campeón.
La primera vez que se entregó el trofeo Vince Lombardi, nombrado así en honor al legendario entrenador de Empacadores de Green Bay, que también fue el primer equipo en alzar el galardón, tras coronarse campeón del primer Juego de Campeonato NFL-AFL, el cual más tarde sería conocido como el Super Bowl.
Este año, Patriotas de Nueva Inglaterra y Halcones de Atlanta serán los contendientes en la edición número 51 del llamado “juego grande” de la NFL, a disputarse el 5 de febrero próximo en el NRG Stadium de Houston, Texas, en punto de las 18:30 horas del este de Estados Unidos, 17:30 del centro de México.
El estadio NRG en Houston es la destinación del trofeo más prestigioso del futbol americano.
• Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios para Residencia. • Renovación de Green Card, Ciudadanía • Naturalizacion, TPS, DACA.
Servicio de Huellas. LLenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). Pasaportes, etc. • Fotografías para Inmigración, pasaporte y Visas • Intérpretes, Traducción de documentos, copias y fax, envío Electrónico de Formas
Caption
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
espectáculos
26
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Estos son los nominados a los Oscar 2017, ¿está tu película favorita entre las elegidas? El musical “La La Land” (“La ciudad de las estrellas”) continuó su camino de éxito y acaparó la notable cantidad de 14 nominaciones a los Oscar, los premios del cine más esperados en Hollywood. De esta manera iguala el récord de nominaciones en la historia de este galardón, que antes lograron “All About Eve” (1950) y “Titanic” (1997). La 89 edición de los premios que entrega la Academia de las Ciencias y Artes Cinematográficas de Estados Unidos se celebra el próximo domingo 26 de febrero en el Teatro Dolby de Los Ángeles, con Jimmy Kimmel como presentador de la gala.
Además del musical que ha despertado un furor alrededor del continente, otras películas entraron en la competencia. Una de ellas es “Moonlight” (“Luz de luna” es su título en países de habla hispana) y que recibió ocho nominaciones, muchas de ellas en las principales categorías.
Con la misma cantidad de opciones se posicionó “Arrival” (“La llegada”), aunque sin menciones en las categorías de actuación, sino impulsada por sus logros
Hija de Michael Jackson confiesa que fue agredida sexualmente
La hija del Rey del Pop, Michael Jackson, Paris Jackson, reveló en una entrevista con la revista estadounidense Rolling Stone que fue agredida sexualmente a los 14 años.
“No quiero dar muchos detalles, pero fue una experiencia muy desagradable”, dijo la joven de 18 años, quien recientemente alborotó las redes sociales con candentes fotos en bikini. “Fue muy difícil para mí, en el momento no se lo conté a nadie”.
Durante la reveladora conversación, Jackson contó que se trató de suicidar a los 15 años. “Fue el odio a mí misma, mi poca autoestima. Pensaba que no podía hacer nada bien”.
El salir con malas compañías empeoró su depresión. “[Salí] con mucha gente mayor y que hacían muchas cosas locas”, dijo. “Estaba haciendo cosas que [chicos de mi edad] no debían hacer. Traté de crecer muy rápido y la verdad es que no era una persona muy agradable”.
Aquellos malos tiempos son cosa del pasado. Paris terminó el colegio en una escuela terapéutica en Utah y hoy en día está incursionando en la actuación y el modelaje. “Algunos piensan que soy fea y otros no, pero cuando estoy modelando me olvido de mis problemas de autoestima y me siento bonita”.
técnicos y de diseño de sonido y producción.
Con seis cada una, le siguen “Lion” (“Un camino a casa”), “Manchester by the Sea” (“Manchester junto al mar”) y “Hacksaw Ridge” (“Hasta el último hombre”), que marca el regreso de Mel Gibson como director tras años al margen de la industria del cine. Esta fue la primera vez que la transmisión de las nominaciones se realizó con un video previamente editado dado a conocer en vivo y en directo por internet, y no con dos presentadores en un teatro, como se hizo en años anteriores. Por su parte, la actriz Meryl Streep, quien en la ceremonia de los premios Globo de Oro dio un emotivo discurso contra el gobierno de Donald Trump, recibió su nominación número 20 por su papel en la película “Florence Foster Jenkins”. Aquí la lista completa de nominados:
MEJOR PELÍCULA
• “Arrival” (“La Llegada”) • “Fences”
• “Hacksaw Ridge” (“Hasta el último hombre”) • “Hell or high water”
• “Hidden Figures” (“Talentos ocultos”) • “La La Land”
• “Lion” (“Un camino a casa”)
• “Manchester by the sea” (“Manchester frente al mar”) • “Moonlight” (“Luz de luna”) MEJOR DIRECTOR
• Denis Villeneuve por “Arrival” (“La Llegada”)
• Mel Gibson por “Hacksaw Ridge” (“Hasta el último hombre”) • Damien Chazelle por “La La Land”
• Kenneth Lonergan por “Manchester by the sea” (“Manchester frente al mar”) • Barry Jenkins por “Moonlight” (“Luz de luna”) MEJOR ACTRIZ
• Isabelle Huppert por “Elle” • Ruth Negga por “Loving”
• Natalie Portman por “Jackie”
• Emma Stone por “La La Land”
• Meryl Streep por “Florence Foster Jenkins” MEJOR ACTOR
• Casey Affleck por “Manchester by the sea” • Andrew Garfield por “Hacksaw Ridge” • Ryan Gosling por “La La Land”
• Viggo Mortensen por “Captain Fantastic”
• Mahershala Alí por “Moonlight”
• Jeff Bridges por “Hell or high water”
• Lucas Hedges por “Manchester by the sea” • Dev Patel por “Lion”
• Michael Shannon por “Nocturnal Animals”
¿CUÁNDO SE ESTRENAN EN MÉXICO LAS CINTAS NOMINADAS? • “La llegada” (“Arrival”)
Estreno: Fue en noviembre, aún en cartelera; se espera regrese a varias salas tras la nominación. • “Hasta el último hombre” (“Hacksaw ridge”) Estreno: 29 de diciembre. Aún en cartelera. • “La la land. Una historia de amor”
Estreno: Tuvo pre lanzamiento el 20 de enero; estreno formal 3 de febrero. • “Luz de Luna” (“Moonlight”) Estreno: 27 de enero.
• “Talentos ocultos” (“Hidden figures”)
• Denzel Washington por “Fences”
Estreno: 3 de febrero.
• Viola Davis por “Fences”
Estreno: 17 de febrero.
• Nicole Kidman por “Lion”
Estreno: 17 de febrero.
• Michelle Williams por “Manchester by the sea”
Estreno: 24 de febrero.
Mejor actriz de reparto
• “Un camino a casa” (“Lion”)
• Naomie Harris por “Moonlight”
• “Manchester junto al mar”
• Octavia Spencer por “Hidden Figures”
• “Enemigo de todos” (“Hell or high wáter”)
MEJOR ACTOR DE REPARTO
• “Fences”
Estreno: Sin fecha.
Muere asesinada intérprete de la lambada La policía ha confirmado que Loalwa, la famosa cantante brasileña madre de la lambada, murió tras ser quemada viva en el maletero de un coche. El crimen, que ha conmocionado Brasil, podría formar parte de cualquier guión de una telenovela mexicana por las traiciones, la forma cómo se hizo y su fatal desenlace, según los detalles que se han ido conociendo en estos últimos días.
Loalwa Braz Vieira, de 63 años y casada con un empresario francés, residía a caballo entre París y Brasil, donde regentaba y vivía en la “Pousada Azur Saquarema”, un hostal en este municipio en el litoral de Río de Janeiro (sureste de Brasil). La famosa cantante, que se había curado recientemente de un cáncer, aseguró en una de sus últimas entrevistas que estaba recibiendo amenazas de muerte y que por ello había decidido alejarse de los escenarios.
Su última actuación fue en un festival de lambada en el noreste de Brasil, en septiembre pasado.
Entre sus planes para el futuro, estaba la reedición de los principales éxitos del grupo Kaoma, con el que logró fama mundial.
La noche del pasado 19 de enero, sus proyectos futuros de carrera se truncaron todos cuando dos hombres armados invadieron el hostal y apresaron a la cantante, según afirmó a Efe la Policía Civil del estado de Río de Janeiro. Robaron 15,000 reales (unos 4,700 dólares) en metálico, discos de oro obtenidos en reconocimiento a la carrera de Loalwa, platos y porcelana, ante la des-
taba y vivía en la “Pousada Azur Saquarema”, un hostal en este municipio en el litoral de Río de Janeiro (sureste de Brasil).
La famosa cantante, que se había curado recientemente de un cáncer, aseguró en una de sus últimas entrevistas que estaba recibiendo amenazas de muerte y que por ello había decidido alejarse de los escenarios. Su última actuación fue en un festival de lambada en el noreste de Brasil, en septiembre pasado.
Entre sus planes para el futuro, estaba la reedición de los principales éxitos del grupo Kaoma, con el que logró fama mundial. esperación de la artista, que no paraba de gritar y pedir socorro.
Para intentar que callara, la golpearon con un palo de madera y la amenazaron con una navaja, pero no lo lograron y decidieron meterla en el maletín del vehículo en el que habían llegado y darse a la fuga, según el relato de la Policía civil. Al cabo de unos minutos, el motor del coche empezó a fallar y decidieron quemarlo, con la cantante en su interior.
Además del cuerpo carbonizado de Loalwa, la policía encontró una bombona de gas dentro del vehículo, explicaron a Efe las fuentes policiales. Las investigaciones llevaron a la detención de tres sospechosos -de eda
La policía ha confirmado que Loalwa, la famosa cantante brasileña madre de la lambada, murió tras ser quemada viva en el maletero de un coche. El crimen, que ha conmocionado Brasil, podría formar parte de cualquier guión de una telenovela mexicana por las traiciones, la forma cómo se hizo y su fatal desenlace, según los detalles que se han ido conociendo en estos últimos días.
Loalwa Braz Vieira, de 63 años y casada con un empresario francés, residía a caballo entre París y Brasil, donde regen-
La noche del pasado 19 de enero, sus proyectos futuros de carrera se truncaron todos cuando dos hombres armados invadieron el hostal y apresaron a la cantante, según afirmó a Efe la Policía Civil del estado de Río de Janeiro.
Robaron 15,000 reales (unos 4,700 dólares) en metálico, discos de oro obtenidos en reconocimiento a la carrera de Loalwa, platos y porcelana, ante la desesperación de la artista, que no paraba de gritar y pedir socorro.
Para intentar que callara, la golpearon con un palo de madera y la amenazaron con una navaja, pero no lo lograron y decidieron meterla en el maletín del vehículo en el que habían llegado y darse a la fuga, según el relato de la Policía civil. Al cabo de unos minutos, el motor del coche empezó a fallar y decidieron quemarlo, con la cantante en su interior.
Además del cuerpo carbonizado de Loalwa, la policía encontró una bombona de gas dentro del vehículo, explicaron a Efe las fuentes policiales.
Las investigaciones llevaron a la detención de tres sospechosos -de edades comprendidas entre 18 y 23 años-, uno de ellos empleado del hostal desde hacía quince días y que habría facilitado la entrada de sus compañeros en el inmueble.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Muere Bimba Bosé, sobrina de Miguel Bosé La modelo regresó a Madrid la semana pasada de Sotogrande para ingresar en la clínica en la que falleció el lunes. Bimba Bosé mandó el sábado por la tarde varios WhatsApp a sus amigos, pero no les informó de la gravedad de su estado de salud. Quiso irse con discreción y sin provocar tristeza a quienes la querían y cuidaban. La modelo y cantante había regresado de Sotogrande (Cádiz) el martes día 17. No se sentía bien y acudió al Hospital Ramón y Cajal de Madrid, donde decía “me cuidan como una reina”. Los médicos aconsejaron su ingreso. Su estado de salud se había agravado. La metástasis que sufría como consecuencia de un tumor en su mama izquierda detectado en 2014 había minado definitivamente su cuerpo. Menos de 48 horas después de mandar el último mensaje con su móvil, Bimba moría a los 41 años rodeada de sus seres queridos.
Antes de fallecer, Bimba pidió que no les invadiera la tristeza. Su hija Dora, de 12 años, nacida de su relación con el realizador y músico Diego Postigo, lo recordó en Instagram tras su muerte. “Muchísimas gracias a todos los que me apoyáis y que sepáis que hoy no es un día de
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
Adriana Fonseca denuncia racismo en casting
La actriz señala en un video que sufrió discriminación por su acento latino tristeza, porque a mi madre es lo que menos le gustaba, la tristeza. Hoy es un día para estar contentos por todos esos momentos que hemos vivido y disfrutado con ella”, escribió en un post en una imagen que compartió en Instagram Stories.
El sábado, cuando ya se sabía que Bimba había iniciado un camino sin retorno, Dora y su hermana June, de 5 años, fueron vistas paseando por el barrio de Salamanca de Madrid con Charlie Centa, novio de la modelo los últimos años y cantante y quien se ha ocupado de las niñas estos días. Las pequeñas veían en este modelo inglés no solo al novio de su madre —17 años menor que ella— si no a un compañero de juegos.
Cuando fue operada de un cáncer en la mama izquierda Bimba Bosé decidió marcharse de Madrid y encontró en Sotogrande el lugar en el que pasar sus últimos años. Siguió batallando pero sabía que la enfermedad avanzaba. En junio de 2016 confirmó que tenía “metástasis en huesos, hígado y cerebro” y que seguía en tratamiento. Luego se arrepintió de haberlo dicho.
Pero es que ella, cuentan sus amigos, hablaba de su enfermedad con naturalidad. No esperaba tanta repercusión mediática.
En el mes de octubre, Bimba Bosé se embarcó en su última aventura. Se marchó con un grupo de famosos a hacer una ruta con pruebas que requerían un enorme esfuerzo físico. Algunos de sus compañeros se sorprendieron de ver su determinación y fortaleza para salvar los obstáculos. Tras ese viaje casi no se dejó ver en público.
27
La actriz Adriana Fonseca dio a conocer en sus redes sociales que sufrió discriminación y racismo en un casting en Estados Unidos por su acento latino. Entre lágrimas, Fonseca narró en video la experiencia que vivió al presentarse a una prueba para un comercial. “Les abro mi corazón, hoy viví una de las experiencias más fuertes en mi carrera. Tenía un casting para un comercial, con algunas líneas en inglés, las cuales preparé ... El señor de la cámara me pidió dijera mi nombre, lo
dije y me sacó del cuarto, ni siquiera me dejo decir mis líneas y enfrente de mucha gente me dijo que tenía “thick accent” claro cómo no, mi nombre en estilo gringo está difícil, pero ni siquiera me escuchó decir las líneas”, escribió además en Instagram. Fonseca añadió que no se vale humillar y ser racista. “Yo soy más fuerte y con más razón, luchando y preparándome más, soy guerrera; pero sí necesitamos un mundo mejor. #forabetterworld”. En el video, Fonseca dijo que no trataba de mostrarse como una víctima, pero expresó que le daba mucha tristeza que en esta época siga habiendo racismo como el que vivió. Señaló que la persona que la sacó del casting la trató de una manera muy humillante.
Este martes, en el tanatorio de La Paz de Madrid, se despiden de ella su familia y amigos. De nuevo Charlie se ha encargado de organizarlo todo. Allí se pudo ver a Pedro Almodóvar, Bibiana Fernández, Rossy de Palma, Mario Vaquerizo, José Coronado, Francis Montesinos, Nacho Duato y hasta a Miguel Bosé, su tío, que al final logró llegar a tiempo.
Su exmarido Diego Postigo, padre de sus dos hijas, despidió a Bimba con música. Publicó en Instagram un vídeo en el que ella canta acompañada a la guitarra por él.
Emitirán sellos postales para honrar a David Bowie
El servicio de correos del Reino Unido informó que los timbres se venderán en marzo
El servicio de correos del Reino Unido (Royal Mail) informó el miércoles de que emitirá en marzo una serie de sellos postales para honrar al fallecido músico David Bowie, siendo esta la primera vez que se dedican unas estampillas a un solista.
Fonseca señaló que una persona la sacó del casting de una manera muy humillante.
Los diez sellos, que llevaran imágenes de sus álbumes más famosos, entre ellos “Hunky Dory” (1971) y “Aladdin Sane” (1973), estarán a la venta a partir del próximo 14 de marzo.
Los diez sellos, que llevaran imágenes de sus álbumes más famosos, entre ellos “Hunky Dory” (1971) y “Aladdin Sane” (1973), estarán a la venta a partir del próximo 14 de marzo.
Un portavoz de Royal Mail dijo que durante cinco décadas “David Bowie estuvo al frente de la cultura contemporánea y ha tenido una influencia en las sucesivas generaciones de músicos, artistas, diseñadores y escritores”. “Los sellos de Royal Mail celebran a esta figura única”, comentó en alusión a Bowie, quien murió el 10 de enero del año pasado en Nueva York, dos días después de cumplir 69 años.
Con más de 136 millones de discos vendidos en todo el mundo, entre su extenso y admirado legado, Bowie, afincado en Nueva York durante
Relacionan sentimentalmente a Brad Pitt y Kate Hudson Una revista de espectáculos de EU publicó sobre un supuesto romance entre los actores
Ante el revuelo causado, el hermano de Kate -Oliver Hudson- se burló de la situación y “confirmó” el romance.
El artista ha dejado para la posteridad algunos trabajos de culto como “Heroes” Poco después de que se anunciara la separa(1977), “Lodger” (1979) o ción de Angelina Jolie y Brad Pitt, el actor esta“Scary Monsters” (1980). dounidense fue relacionado con Kate Hudson.
“¡Sí y ha sido un infierno! ¡Es muy desordenado, bebe del cartón de la leche y deja la puerta abierta cuando va al baño! ¡Y esto es cuando está en mi casa! ¡Ya me está llamando hermano y ha creado una riña entre mi verdadero hermano Wyatt y yo, él ahora no quiere hablar conmigo!”.
años, alcanzó el estrellato en 1972 con “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and The Spider From Mars”.
La revista “Star” publicó en su número de esta semana un reportaje sobre el supuesto romance entre Pitt y Hudson. Incluso señala que la actriz no puede “quitarle las manos” de encima a Brad y su mamá, Goldie Hawn, está muy contenta con la relación.
En su cuenta de Instagram publicó una fotografía de la revista y escribió:
Hudson siguió con la burla al contenido de la revista e incluso dijo que su mamá se la pasa coqueteando con él. Lo cierto es que ni Kate Hudson ni Pitt han hablado de su supuesta relación.
28
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Fallece la actriz Mary Tyler Moore
espectáculos
Joao Aguilera demanda otro albacea para bienes de Juan Gabriel Afirma que Iván Aguilera, quien los administra, no es hijo biológico del cantante Joao Gabriel Aguilera, hijo biológico de Juan Gabriel, pidió a un tribunal de Florida que nombre un albacea independiente de los bienes de su padre, pues afirma que Iván Aguilera, quien los administra, no es hijo biológico del cantante.
Abogados de Joao presentaron este martes un documento de 25 páginas con esa petición ante un tribunal civil del Condado de Broward, según reportó la cadena hispana Univisión.
En ese documento, del cual se mostró una copia, Joao asegura que Iván ha intentado obtener control de las propiedades a través de transferencias utilizando “influencias, coacción y fraude”.
En contraparte, los abogados de Iván Aguilera y sus hermanos han pedido al tribunal a través de sus abogados que el caso sea desestimado por supuesta falta de jurisdicción, de acuerdo a la televisora.
La actriz padecía desde hace años diabetes y murió a los 80 años La legendaria actriz Mary Tayler Moore, que deleitó a una generación de estadounidenses en programas de comedia de televisión, murió este miércoles a los 80 años. Moore, famosa por un sitcom que llevaba su nombre en la década de los 70, padecía desde hace años diabetes y en 2011 se sometió a una cirugía de cerebro.
“Hoy, nuestra amada Mary Tyler Moore falleció a la edad de 80 años en compañía de sus amigos y su amado esposo por 33 años, el Dr. S. Robert Levine”, expresó su representante, Mara Buxbaum. “Una actriz pionera, productora y apasionada defensora de la Fundación para la Investigación de la Diabetes Juvenil, Mary será recordada como una valiente visionaria que cambió el mundo con su sonrisa”, añadió.
La revista Time calificó su programa, “The Mary Tyler Moore Show”, como uno de los 17 que “cambiaron la televisión”.
En la época en que salió al aire la trama era radical: una mujer soltera, independiente y que seguía su sueño de ser reportera de televisión. El programa inspiró otros shows basados en el peculiar y excéntrico elenco original.
Como alta ejecutiva de MTM Enterprises, Moore y su entonces esposo Grant Tinker crearon y produjeron el “The Mary Tyler Moore Show” y
los derivados, y fueron además responsables de otros éxitos de la televisión como “Hill Street Blues”, “St. Elsewhere” y “Remington Steele”.
La reina de la televsión Oprah Winfrey ha dicho que Moore fue una de sus inspiraciones en el oficio. Aseguró que de niña veía el programa todas las semanas y quería “ser Mary Tyler Moore” y “quería vivir donde Mary vivía”.
Pero los abogados de Joao han presentado más de 200 páginas de supuestas evidencias en las que piden que el caso no se desestime y se ventile en Florida.
El abogado independiente José Báez, que revisó la documentación dijo a la cadena, que al parecer tienen suficientes evidencias y puede ser el comienzo de algo mucho más grande.
Según los documentos, una casa valorada en un millón de dólares fue traspasada por 10 dólares a Iván Aguilera y a su esposa Simona Hackman y los abogados están cuestionando la firma de Juan Gabriel que aparece tres veces copiada. Además de que el traspaso es notarizado por una mujer que lleva el mismo apellido que la nuera del cantautor mexicano. El abogado Báez dijo que si la firma no es original todo vuelve bajo el nombre de Juan Gabriel.
En los documentos, se someten al tribunal tres actas de nacimiento de Iván Aguilera, una emitida en México y dos en Texas, en estas últimas se mencionan madres diferentes, Laura Salas y Maricela Román, una exempleada doméstica del cantante. Los abogados de Joao, quien el año pasado se realizó una prueba de ADN que resultó positiva como hijo biológico del cantante, han pedido al tribunal que Iván Aguilera se realice la misma prueba.
Joao está pidiendo también cuentas sobre la reciente venta de una propiedad en más de un millón de dólares y asegura que su padre tenía en Florida casas, un avión llamado Noa Noa, una corporación y recibía regalías de sus canciones, los que demostraría que el cantante vivía en Florida y por lo tanto el tribunal tendría jurisdicción. La corte debe tomar una determinación sobre el caso y puede fallar que Iván no es el hijo legal de Juan Gabriel y si lo hace puede nombrar un representante personal del estado que decida sobre los bienes mientras transcurre el proceso legal, dijo Báez.
En la gran pantalla, Moore protagonizó con Elvis Presley “Change of Habit” (“Este es mi camino” y “Cambio de hábito”, 1969) y con Julie Andrews, “Thoroughly Modern Millie” (“Millie, una chica moderna”, 1967). Fue nominada al Óscar por su papel en el drama dirigido por Robert Redford, “Ordinary People” (“Gente como uno” y “Gente corriente”, 1980). Fue galardona con varios premios Emmy por su trabajo en televisión y ganó un Tony por su trabajo en el musical de Broadway “Whose Life Is It Anyway”. Tras bastidores, Moore enfrentó varios problemas personas, incluido el de la adicción al alcohol.
Su único hijo, Richie, fruto de su primer matrimonio con Richard Meeker, sufrió problemas emocionales y drogadicción. Se mató de un disparo en 1980, a los 24 años, en un hecho que oficialmente fue catalogado de “accidente”. Moore, que nació en Brooklyn pero se mudó a California siendo una niña, se casó con Levine, su tercer esposo, en 1983. Era una defensora de los derechos de los animales y activista por la diabetes, que le diagnosticaron a los 30 años.
La enfermedad “tomó el control, no se encuentra bien”, dijo Van Dyke en el programa “Larry King Now” en octubre de 2015.
El Divo de Juarez y Joao Gabriel Aguilera.
Modelo belga hace pública su intersexualidad Hanne Gaby Odiele habla abiertamente del tema para el periódico USA Como parte del selecto grupo de modelos que poco tienen que ver con la armonía facial y corporal de los Ángeles de Vistoria’s Secret, está la modelo belga Hanne Gaby Odiele.
Odiele de 28 años de edad se declaró intersexual, y habló abiertamente del tema para el periódico USA, donde confesó que las operaciones a las que tuvo que someterse, primero cuando le extrajeron los testículos y ocho años después cuando le reconstruyeron la vagina, le supusieron un trauma. En el caso de los testículos, sus padres fueron informados de que se los debían extirpar porque corría peligro de sufrir cáncer.
La modelo, que ha desfilado exitosamente para marcas como Balenciaga, Prada, Miu Miu, Marc Jacobs, Valentino y Mulberry, explicó que es importante que este padecimiento deje de ser un tabú. “Es muy importante para mí que en este momento de mi vida se rompan los tabús. En este punto, en esta época, debería ser perfectamente normal hablar de la intersexualidad”.
Odiele fue diagnosticada con este síndrome cuando aún era menor de edad, un síndrome que da como resultado que la persona que lo padece tiene algunos o todos los rasgos físicos de una mujer, pero los caracteres genéticos de un hombre.
Esto se da cuando la persona que es genéticamente masculina (XY) es resistente a las hormonas masculinas (andrógenos). La modelo es el rostro de la organización Advocates for Informed Choicem, una institución que busca que por medio
Ha desfilado exitosamente para marcas como Balenciaga, Prada, Miu Miu, Marc Jacobs, Valentino y Mulberry. de su historia, se tome conciencia sobre los procedimientos médicos innecesarios que se le realizan a los niños, ya que muchos de ellos no son preventivos de alguna enfermedad, sino simplemente por la idea “equivocada” de hacer que un menor parezca más masculino o femenino.
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
29
Memphis celebra el Seminario de St. Jude Promesa y Esperanza
Cerca de 300 de los mejores representantes de la industria de la música y entretenimiento Latino asistieron a la celebración Promesa y Esperanza durante la tercera semana de enero.
Desde el inicio de los eventos radiales de Promesa y Esperanza en 1997, se han recaudado más de $120 millones de dólares en apoyo a St. Jude Children’s Research Hospital. Este evento anual en Memphis fortalece la relación entre St. Jude y la comunidad Hispana e invita la participación de celebridades y ejecutivos de la industria. Entre los asistentes estaba el personal de más de 100 estaciones de radio de 50 mercados de todo el país incluyendo Telemundo, Bustos
DAVID CHOCARRO y paciente St Jude ALBERTO
PAMELA SILVA CONDE y paciente St Jude ALANA. Media, Univision Communications, Inc., Red Wolf, TBLC Media, entre otros. También se unieron a esta emotiva celebración personalidades de televisión y entretenimiento Latino, ejecutivos de compañías discográficas, socios corporativos y voluntarios. Este evento une a socios de St. Jude para agradecer el apoyo brindado, y a la vez ofrecer entrenamiento valioso en recaudación de fondos para beneficiar a los niños de St. Jude. Detalles del Seminario Promesa y Esperanza 2017:
• El Seminario Promesa y Esperanza se llevó a cabo del 20 al 22 de enero, en el Peabody Hotel. Hashtags:
#UnidosConStJude
JW CORTES.
#StJudePromesa
JW CORTES y paciente St Jude KENNETH. Continúa en la pg.30
30
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Memphis celebra el Seminario de St. Jude Promesa y Esperanza
Viene de la pg.29
DAVID CHOCARRO.
PAMELA SILVA CONDE
Los Luzeros
ADAMARI LOPEZ y paciente St Jude ALANA.
Paciente St Jude LUCIA y DAVID CHOCARRO.
Paciente St Jude LUCIA y PAMELA SILVA CONDE.
OFICINA
LATINA
ORIENTACIÓN Y ESTIMADOS
GRATIS
TAXES/IMPUESTOS
• Taxes todo el año • Seguimos tramitando taxes 2013,2014,2015, • Contratistas (forma 1099) • Cash (cuenta propia) • Enmiendas/correcciones
• Tramitamos su #ITIN (Tax ID) • Tramitamos su #EIN (# patronal) • Dueños de casa • Contestamos cartas del IRS • Arreglamos errores de otras oficinas • Taxes por primera vez (precio especial)
NOTARÍA PÚBLICA Llenado y traducciones de documentos en general.
oficina-latina@live.com
INMIGRACIÓN
Peticiones y renovaciones.
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.
HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS.
LLÁMANOS AL TELÉFONO: (901)-405-4700 7931 Hwy 51 N. Southaven, MS. 38671
NO SOMOS ABOGADOS, NO DAMOS ASESORÍA, NI COBRAMOS POR TALES CONCEPTOS.
entretenimiento TU HORÓSCOPO ARIES (21 marzo - 20 abril).
Podrías interesarte en alguna forma de práctica espiritual como la meditación, los cánticos o el mentalismo. O podrías comenzar a emplear algunas técnicas de autoayuda. Desearás destrabar los secretos del pensamiento positivo. Con un poco de tiempo y esfuerzo, puedes lograr grandes cambios. Pronto te encontrarás en el camino hacia un mayor éxito.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
31
ENTRETENIMIENTO
Crucigrama de las estrellas Sólo lo mejor de la farándula
TAURO (21 abril – 20 mayo).
En este momento podrías sentir que recibes demasiada estimulación. La energía astral en juego está aumentando el ritmo de los acontecimientos en tu vida. Podrías sentir que estás haciendo demasiadas cosas. Podrías estar trabajando hasta tarde o podrías tener el día ocupado con obligaciones familiares. Trata de no desalentarte. Reserva algo de tiempo para ti. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
Hay una corriente de emociones que es probable que te envuelva en lo que respecta a tu comunicación con los demás. Pareciera que tus intercambios están cargados de sentimientos gracias a la alineación planetaria. Esto podría ser bueno o malo, según cuáles sean tus propias reacciones a esta energía.
La colocación astral te ayudará a descubrir tu lugar en el mundo y averiguar cuál es el camino correcto para ti. Es muy probable que te resulte fácil comunicar tus necesidades y deseos gracias a esta combinación de energías. No sientas que necesitas ocultar tu aspecto interior del resto al mundo. VIRGO (23 agosto – 21 septiembre).
Es probable que sientas particular preocupación por tu situación financiera, pero no es necesario que así sea. Quizás sientes tensión sólo porque tiendes a ocultar tus temores y dudas. Siente la libertad de tener más apertura y honestidad en relación a este aspecto de tu vida. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
Tiendes a ser una persona abierta al hablar de cosas del pasado y de temas inconscientes que te preocupan que antes ni pensabas en mencionar. Es probable que tu familia sea un campo de especial atención gracias al aspecto en juego. Este es el momento perfecto para tomar el teléfono y llamar a tu madre. ESCORPIO
(23 octubre – 21 noviembre).
Tenderás a decir lo primero que cruce por tu mente y es probable que no hagas demasiadas discriminaciones. Al mismo tiempo, seguramente emitirás juicios bruscos sobre las personas para ponerlas bajo una categorización. Ten cuidado de hablar con demasiada rapidez sobre las personas solamente por su aspecto. SAGITARIO
(22 noviembre – 22 diciembre).
Podrías gozar de grandes sentimientos románticos. Si no tienes pareja, quizás estés comenzando a enamorarte de alguien. O podrías estar pensando en organizar una cita con alguien. O quizás primero se conviertan en amigos. Si te encuentras en una relación, este es un buen momento para crear un lazo aún más fuerte con tu pareja. CAPRICORNIO
(23 diciembre – 21 enero).
Es probable que recibas noticias de alguien cercano a ti. Disfrutarás de una compañía placentera compartiendo las últimas noticias. Podrías desear hacer planes para reunirte con esta persona. Si vive lejos, hasta podrías programar unas vacaciones para visitarle. O si está cerca, podrías disfrutar de un día en su compañía para conversar, cenar y divertirse. ACUARIO (22 enero - 21 febrero).
Podrías decidir ocuparte de un nuevo proyecto. Te preparas para enfrentarte a algo que es un desafío creativo. Quizás estés trabajando en el mercadeo de un negocio. Podrías presentar algunas estrategias que harán que tu empresa llame la atención. O podrías interesarte por trabajar en un proyecto de reparación del hogar. PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Quizás estés leyendo y ampliando tus conocimientos sobre algún tema que te fascina. O podrías estar hablando de este tema con un mentor o amigo que lo conoce a fondo. Es importante que reúnas más información antes de tomar decisiones importantes. Tómate tu tiempo y haz la investigación necesaria primero.
4. El actor y ex político Arnold… se reunió recientemente con el Papa Francisco. 5. Radiodifusora texana censura a esta diva por comentarios ‘antiTrump’.
9. Cantante memphiano emocionado por nominación al Oscar gracias al tema “Can´t stop the feeling!”.
VERTICAL
1. Mango del crucigrama.
3. Emitirán sellos postales para honrar a este músico, ícono de la cultura pop. 6. Muere sobrina de Migue Bosé.
7. Modelo belga hace pública su intersexualidad.
8. El llamado “Sol” deberá reparar daño por incumplimiento de gira. 9. En disputa por los bienes de Juan Gabriel. 10. Fallece la actriz Mary Tyler…
EN CINES
JustinTimberlake.6.Bimba.
LEO (23 julio – 22 agosto).
2. …Fonda y Richard Perry ponen fin a su romance.
Jane.10.Moore.7.HanneGabyOdiele.1.PatrickDempsey.9V.JoaoAguilera.9H.
Tu ánimo general resultará evidente para quienes te rodean. Quizás estés sintiendo un torrente de fuerza interior que aminora tu temor a abrirte a los demás. Nunca sientas timidez de quién eres o en qué crees. El aspecto en juego de hoy te está alentando a abrirte o despreocuparte mucho más cuando se trata de compartir tus creencias.
HORIZONTAL
RESPUESTAS:3.DavidBowie.5.Madonna.8.LuisMiguel.4.Schwarzenegger.2.
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
EN TV
Un Padre No Tan Padre
Título original: “ Un Padre No Tan Padre’’ País: México. Año: 2016. Director: Raúl Martínez. Género: Comedia. Reparto: Héctor Bonilla, Benny Ibarra, Zamia Fandiño, Jacqueline Bracamontes, Camila Selser. Cuando don Servando Villegas (85), un buen viejo patriarca mexicano es expulsado de su casa de retiro, su hijo más joven, Francisco, lo lleva con él. Don Servando está a punto de descubrir la verdad sobre su hijo y su forma de vida.
Riddick Sábado 28 de enero, 7:30 PM. TELEMUNDO, 2 hrs. 30 min. 2013. El planeta ha quedado asolado por la guerra, y ahora el único objetivo de Riddick es volver a Furya, su planeta. Tendrá que enfrentarse a toda clase de obstáculos para volver a casa...
Meryl Streep logra su nominación número 20 a los Oscar Se ha convertido en la actriz con más nominaciones de la historia. De todas sus nominaciones ha conseguido en tres ocasiones llevarse a casa la apreciada estatuilla dorada.
No sólo amamos a Meryl Streep por ser una de las actrices más prolíficas de los siglos XX y XXI o por haber ofrecido uno de los mejores discursos de la historia en torno al ahora presidente de EU, Donald Trump. La actriz es tan camaleónica y nada sobrevalorada como la llamó el mandatario de la Unión Americana, que en esta edición del Oscar alcanzó su vigésima nominación gracias “Florence: La mejor peor de todas”. Meryl Streep hizo historia al conseguir su nominación número 20 a los Premios Oscar, lo que la convierte en la actriz con más nominaciones.
Por su actuación en “Florence Foster Jenkins”, la actriz de 67 años compite como Mejor Actriz con Isabelle Huppert, “Elle”, Ruth Negga, “Loving”, Natalie Portman, “Jackie” y Emma Stone, “La La Land”.
Por su actuación en ‘Florence Foster Jenkins’, la artista compite a Mejor Actriz en los Oscar. En “Florence Foster Jenkins”, Streep interpreta a una excéntrica heredera neoyorquina que se convierte en cantante de ópera a pesar de su escaso talento musical. Meryl Streep ha ganado la estatuilla
del Oscar en tres ocasiones: “Kramer vs. Kramer” (1979), “La decisión de Sophie (1982) y “La dama de hierro” (2011). La 89 edición del Oscar será celebrada el 26 de febrero.
32
Año VII No.308 • Edición del 29 de Enero al 04 de Febrero del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS