La Raza Newspaper, Memphis, TN. by Nancy Águila

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

Vol. 5 No. 19 2015 © La Raza Newspaper Publishing Co. • www.larazanews.com • Del 12 al 18 de Julio del 2015 MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

crEcE EscEpticismo soBrE acción EJEcUtiVa

los latinos son ya El primEr GrUpo dE poBlación dE caliFornia

eL censo conFirma Que Los BLancos se han conVertido en minoría en eL estado mÁs rico y poBLado de estados unidos

Las cifras del censo de Estados Unidos en la última década permitían a los expertos proyectar que, en algún momento entre el año pasado y este, la población de origen latino superaría en número a la población blanca en California. Por primera vez, esa tendencia tiene cifras oficiales. En California viven 14,99 millones de personas que en la encuesta del censo, publicada en junio con datos de 2014 se definen como latinas, frente a 14,92 que se definen como blancas, específicamente no latinas. California es un estado al que se suele tomar como referencia de tendencias a largo plazo en Estados Unidos por ser el más poblado (38,8 millones) y el más rico (un PIB como el de Brasil). El nuevo dato del censo lo convierte en el tercer estado de la Unión en el que los blancos no son mayoría, tras Nuevo México (dos millones de habitantes, con mayoría latina) y Hawaii, donde el primer grupo étnico son los nativos de Asia-Pacífico. Pero es aquí donde esa realidad permite anticipar tendencias nacionales.

䌀䰀唀䈀

Las cifras permiten intuir una consolidación de esta tendencia, pues la edad media de los latinos de California es 29 años, mientras la edad media de los blancos no latinos es 45 años. Las proyecciones del Gobierno estatal calculan que hacia 2060 la población de origen hispano habrá doblado a la población que se define como solo blanca. La definición de latino incluye personas étnicamente blancas, negras e indígenas de Latinoamérica. Aproximadamente el 70% de la población de California es étnicamente blanca. Es cuando se pregunta específicamente por los blancos “no his-

panos”, es decir, de otra herencia europea, cuando se convierten en minoría frente a todos aquellos que, independientemente de su color de piel, se definen en el censo como “de origen hispano”. Por detrás de latinos y blancos, los siguientes grupos étnicos están a mucha distancia y son asiáticos (14%), negros (6%) y nativos americanos (1,7%). Los hispanos son ya el 17% de la población de Estados Unidos y superan los 55 millones de personas de los que 37 millones hablan español, según el centro de estudios Pew. Esta organización proyecta que en algún momento entre este año y 2020 EE UU se convertirá en el segundo país con más hispanohablantes del mundo, por detrás de México y por delante de España. La tendencia encontrará su techo en algún momento, sin embargo, porque cada vez son más los latinos jóvenes que solo hablan inglés.

De la población latina de California, aproximadamente el 80% son mexicanos o de origen mexicano. Eso convierte al estado, especialmente en el sur, en “el otro México”, como reconoció el presidente Enrique Peña Nieto durante una inédita visita oficial el año pasado, correspondida por el gobernador californiano como si fueran viajes de Estado. El área metropolitana de Los Ángeles, el condado más poblado de Estados Unidos y el segundo más rico después de Nueva York, es la segunda zona urbana del mundo con más mexicanos después del Distrito Federal. También es la ciudad con más salvadoreños fuera de El Salvador. El auge de la población latina en los últimos 20 años en California ha provocado importantes

cambios políticos. Las políticas favorables a los inmigrantes han decantado la balanza de manera desproporcionada a favor del Partido Demócrata, que domina el Legislativo desde el cambio de siglo. Dentro de los demócratas, los rostros latinos cada vez ocupan más espacios de poder, aunque lejos del tamaño de la población en la calle. El actual presidente del Senado, Kevin de León, es el latino que más alto ha llegado en el Legislativo. En enero de este año, el gobernador nombró a un jurista nacido en México, Mariano-Florentino Cuéllar, para la Corte Suprema de California, el máximo órgano judicial estatal. Antonio Villaraigosa fue presidente de la Asamblea legislativa y alcalde de Los Ángeles. El diario Los Angeles Times destacó este jueves a raíz de los datos esta diferencia entre los números de la población latina y su influencia en la política. Solo el 10% de los supervisores de condados (el órgano provincial con más poder presupuestario) son latinos y solo el 15% de los concejales en el Estado. El voto latino evoluciona también muy lentamente. Los latinos son un 39% de la población de California pero un 22% de sus votantes registrados (2012) y el 19% de sus votantes reales. En la elección a gobernador del pasado noviembre, fueron el 15%. El mes pasado, una congresista latina por el condado de Orange, Loretta Sánchez, decidió probar el poder de los latinos en una elección nacional. Sánchez intentará ser la primera senadora latina de la historia en el Capitolio de Washington en las elecciones de 2016. Su rival, Kamala Harris, es otra mujer, también demócrata, que sería en su caso la primera negra y la primera asiática.

COMUNIDAD Pg.5 WARTON ACUDE A CITA CON LA COMUNIDAD HISPANA Esperanzados a tener respuestas positivas, la comunidad hispana se hizo presente en el mercadito de Memphis, en un evento organizado por el grupo “La voz de la Comunidad”. En la reunión estuvieron presentes el señor AC Warton, alcalde de la ciudad, y varios jefes de policía de Memphis, además de líderes comunitarios de habla hispana.

La raZa neWspaper orguLLoso patrocinador deL hospitaL st. jude

䤀瘀礀儀甀攀攀渀䨀甀氀礀㈀㔀琀栀吀椀挀欀攀琀猀㨀挀椀琀礀㤀㄀⸀挀漀洀

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

䤀瘀礀儀甀攀攀渀

倀爀攀猀攀渀琀愀⸀⸀⸀

攀渀䴀攀洀瀀栀椀猀

䨀唀䰀夀㈀㔀

䈀唀夀吀䤀䌀䬀䔀吀匀一伀圀㌀㜀㜀㐀刀椀搀最攀眀愀礀刀搀

⠀䠀椀挀欀漀爀礀刀椀搀最攀䌀漀洀洀漀渀猀⤀ 䐀漀漀爀猀伀瀀攀渀愀琀㤀瀀洀

吀椀挀欀攀琀猀 ☀ 䤀渀昀漀愀琀挀椀琀礀㤀㄀⸀挀漀洀漀爀挀愀氀氀 ⠀㤀㄀⤀ ㌀㌀ⴀ㤀㄀㈀㄀

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

portada

crEcE EscEpticismo prEVio a cElEBración dE aUdiEncia soBrE acción EJEcUtiVa

eL nerViosismo y Los miedos crecen en La comunidad inmigrante. este Viernes 10 de juLio un paneL de tres jueces de La corte de apeLaciones deL 5to circuito en nueVa orLeans, Louisiana, escucharÁ a aBogados deFensores y detractores de una acciÓn ejecutiVa Que, de ser impLementada, ampararÁ de La deportaciÓn a unos 5 miLLones de inmigrantes indocumentados. “Ese día los abogados del Departamento de Justicia y de los 26 estados que demandaron la medida entregarán sus argumentos orales, y los jueces escribirán su opinión”, dijo a la cadena de noticias hispana Univision el abogado de inmigración Ezequiel Hernández. “Pero no hay un límite en cuanto al tiempo que demorarán para entregar un fallo final. La respuesta al recurso de emergencia tardó dos meses”, agregó. La acción ejecutiva fue anunc¬¬iada por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre. Dos semanas después, el 3 de diciembre, un grupo de 26 estados (24 de ellos gobernados por republicanos) demandó la medida argumentando que el mandatario se había extralimitado en su poder ejecutivo y que el beneficio viola la Constitución. El 16 de febrero el juez Andrew S. Hanen, de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Brownsville, Texas, emitió una orden cautelar que frenó la entrada en vigor de la medida. Una semana más tarde el Departamento de Justicia presentó un recurso de emergencia para que Hanen revirtiera el dictamen. Las corte de Texas demoró una respuesta obligando al gobierno a presentar un segundo recurso. Al no tener respuesta, a mediados de marzo el gobierno tomó la decisión de ir a la Corte de Apelaciones con un nuevo recurso de emergencia y una apelación a la demanda en su totalidad. El 25 de mayo el tribunal de Apelaciones de Nueva Orleans ratificó el fallo de Hanen, una decisión que conmocionó a la comunidad inmigrante. “Terminada la audiencia habrá que esperar. Pudiera haber un dictamen en septiembre o agosto

y el que pierda irá a la Corte Suprema de Justicia. Y tendrá un plazo de 90 días para hacerlo”, explicó Hernández. “Y los bandos tendrán 60 días adicionales”, lo que significa que serán 150 días, cinco meses a partir de un dictamen. Eso coloca la demanda en febrero del próximo año. Las organizaciones lo saben y están nerviosos porque el tiempo pasa y el fantasma de la deportación merodea sobre ellos. En Estados Unidos viven unos 12 millones de indocumentados. “No esperamos mucho tomando en cuenta la composición del panel de jueces que escuchará los argumentos”, dijo Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA de Los Angeles. “Son los mismos que ya tomatón una decisión en mayo y que mantuvieron la decisión que el juez Hanen dictó en febrero. Hay que ser realistas. El 5to Circuito de Apelaciones tiene fama de ser la corte más conservadora de todo el país”. A pesar del escepticismo reinante, Gutiérrez dice que en la comunidad hay una “ligera esperanza” que se traduce en “la posibilidad de una sorpresa” y que el programa se active. “No es muy grande, pero la tenemos y la atesoramos”. Tras un prolongado silencio, el activista dice: “Obama debió habernos escuchado y hacernos caso cuando en febrero le dijimos que fuera de inmediato a la Corte Suprema de Justicia. Al final de cuentas, de todas maneras tendrá que ir a esa instancia superior para defender su acción ejecutiva. Nosotros estamos resignados a que el 5to Circuito no hará nada diferente a lo que hemos visto hasta ahora”. Futuro incierto

En Washington también están preocupados. “No quieren que el presidente tenga una victoria”, dijo Abel Núñez, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). “Muchos analistas que nosotros hemos consultado indican que esto no se resolverá hasta mediados del año próximo, pero el problema es que se topará con la campaña presidencial”. Para Núñez, la demanda de los estados contra la acción ejecutiva “no se trata de si el presidente tiene o no el poder ejecutivo para hacerlo, sino de una maniobra política”. Y que el futuro de la acción ejecutiva dependerá de las agendas políticas que manejen los candidatos presidenciales tanto demócratas como republicanos. “Los tiempos no están a favor de la acción ejecutiva en estos momentos”, dijo. En el sureste del país simplemente aguardan por “buenas noticias”, dice Nora Sándigo, directora ejecutiva de la Fraternidad Americana. “Tengo esperanza que se haga justicia y se pueda dar curso a la acción ejecutiva. Todos estamos cruzando los dedos y pidiéndole a Dios. Y millones de inmigrantes están haciendo lo mismo, aguardando el momento para salir de las sombras para pedir el amparo de sus deportaciones y un permiso de trabajo”, indicó la activista. De la demora en cuanto a un fallo definitivo, Sándigo dijo que el tiempo “puede ser en corto si ellos (los jueces) quieren. Y si no es favorable, pues el gobierno tendrá que ir a la Corte Suprema de Justicia y esperaremos. Pero la verdad es que mucha gente lo merece y los niños, miles de niños estadounidenses, están esperando esto. Ya es tiempo

que lo autoricen”. Sándigo tiene la representación legal de unos 800 niños estadounidenses de indocumentados muchos de ellos deportados de Estados Unidos. El escenario inmediato Hernández dijo que de ir a la Corte Suprema, el tribunal podría decidir revisar el caso a mediados de abril del 2016 para entregar una decisión en junio. Y que se ser favorable al gobierno, la acción ejecutiva demorará unos meses en ser implementada, y los beneficiarios tardarán todavía otros seis meses o un año en comenzar a recibir los beneficios. “Estamos hablando de 2017”, apuntó. La acción ejecutiva ampara la deportación de unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos o residentes legales permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) y de jóvenes indocumentados protegidos por la acción diferida de los Dreamers (DACA, por su sigla en inglés) que están en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010. Los estados que demandaron la acción ejecutiva son Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Louisiana, Maine, Michigan, Misisipi, Montana, Nebraska, Nevada, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Texas, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin. Montana y West Virginia están gobernados por demócratas quienes no participan en la demanda pero si sus respectivos fiscales generales, ambos republicanos. Univisión

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

QUEREMOS RESPUESTA POSITIVA SEÑOR ALCALDE esperanZados a tener respuestas positiVas, La comunidad hispana se hiZo presente en eL mercadito de memphis. Por Miguel Rosales Memphis TN. ( 8 de julio, 2015).- El evento estuvo organizado por miembros del grupo comunitario “la Voz de la comunidad” que empezó a formarse en el mes de enero por varios líderes de nuestra ciudad, dicho grupo tiene el objetivo tener más acercamiento con los líderes policiacos y el alcalde de la ciudad de Memphis. En la reunión estuvieron presentes el señor AC Warton, alcalde de la ciudad, y varios jefes de policía de Memphis. El alcalde AC Warton estuvo muy accesible a contestar las preguntas, y menciona que él está dispuesto a ayudar y para que esto mejore, la comunidad debe de trabajar juntos, esto sería mejor si la comunidad se acerca a las organizaciones y a la policía de Memphis para hacer un conjunto y mejorar la seguridad, sobre todo de los hispanos que viven en áreas donde hay más asaltos. “Creo que usted como alcalde tiene que apoyarnos para otorgándonos una licencia de conducir, para nosotros poder reportar sin miedo cualquier crimen, si nosotros tuviéramos una licencia así como nos están forzando las leyes a sacar

una aseguranza, por eso nosotros queremos una licencia para poder contribuir con nuestra comunidad”, mencionó Raquel Durón. “Desafortunadamente no está en mis manos poder otorgar una licencia porque le pertenece al estado de Tennessee, pero si estoy dispuesto apoyarlos en eso, tenemos una legislación muy conservadora en nuestro estado”, mencionó AC Warton. Por otra parte el alcalde le hizo una pregunta personalmente al jefe de policía presente, si la policía podrá aceptar la credencial de la librería de la ciudad, acertadamente el policía contesto que sí, que si es un documento validado por la ciudad, sería aceptada. Otro de los puntos importantes de esta reunión que mencionó el alcalde fue que para hacer un reporte a la policía no se necesita ninguna identificación, pero tienen que dar sus datos correctos para que la policía

prosiga con el caso, “no tengan miedo de reportar cualquier robo o homicidio, para poder trabajar en conjunto, no tengan miedo de que puedan tener problemas si no tiene identificación”, dijo. “Nuestro grupo empezó en enero con 15 personas ahorita somos solamente 11. Definitivamente sí hemos avanzado mucho, hemos tocado puertas y con el apoyo del alcalde de la ciudad y hemos tenido respuestas de la comunidad, básicamente personas comunes de diferentes sociedades que nos dedicamos a diferentes cosas y ese es el propósito, unir a líderes para traer un punto más certero para nuestra comunidad. Realmente te puedo decir que los líderes de la ciudad de la alcaldía AC Warton están totalmente con las organizaciones comunitarias. Sí, cualquier persona tiene la puerta abierta con ellos”, mencionó para nuestro medio Valentina Henao, representante bilingüe de la alcaldía y miembro de “La voz de la comunidad”.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

comUnidad

HISPANA FALLECE EN ACCIDENTE EN MISSISSIPPI Esta semana, una joven madre, perdió la vida cuando venía de regreso a la ciudad de Memphis. Nancy Hernández, tuvo un accidente automovilístico en la autopista 78 cerca de Red Banks Road en el condado de Desoto, Mississippi. Su auto se volcó. En el accidente Nancy Hernández, que tenía avanzados meses de embarazo, falleció. La joven viajaba sola. No hubo más vehículos involucrados en el percance. La Raza Newspaper se une a la pena que embarga a la familia de la joven, y les envía sinceras condolencias. En paz descanse.

ADOLESCENTE DESAPARECIDA EN TENNESSEE FUE ENCONTRADA CON DELINCUENTE SEXUAL eL serVicio de aLguaciLes de estados unidos ha LocaLiZado una niÑa de 14 aÑos de edad, Quien desapareciÓ de su casa aL este de tennessee, eL 22 de junio.

Los investigadores dijeron que creían Hayleigh Wilson de Surgoinsville, Tennessee, estaba con el hombre de 41 años de edad, Ben Shook. Él es un delincuente sexual convicto que Wilson conoció en línea. Después de que hubieron algunos reportaron de avistamientos durante las últimas dos semanas, US Marshals encontró a los dos en Smyth Co., Va., justo al norte de la punta este de Tennessee. Fueron llevados a la oficina del alguacil en Marion, Virginia.

La Alerta Amber para Wilson ha sido cancelada.

DONACIONES PRIVADAS HAN PERMITIDO CAMPAMENTOS DE VERANO GRATUITO A MIL 800 ESTUDIANTES

SE ESCAPA MONO EN EL ZOOLÓGICO DE MEMPHIS

en Lugares como WhitehaVen, hickory hiLL, Lester, y cÓrdoBa se han podido dar campamentos gratuitos para niÑos y jÓVenes, gracias a donaciones priVadas.

Los campamentos de verano son muy útiles para niños y adultos, pero en estos días, los campamentos pueden ser caros y no todos pueden pagarlos. Hay un campamento de verano, sin embargo, financiado por donaciones privadas que hace posible que dos tercios de los campistas para asistir de forma gratuita.

Timon Freeman, de 14 años, no pensaba mucho en su receso de verano. Pero, este año, forma parte de un campamento de verano de la ciudad de Memphis operado a través de la división de parques y barrios. De 2.700 estudiantes que están matriculados en lugares como Whitehaven, Hickory Hill, Lester, y Córdoba, gracias a las donaciones privadas, alrededor de 1.800 de esos campistas pueden asistir de forma gratuita. El campamento de verano de ocho semanas se celebró para niños que de otro modo -sin financiamiento- no podrían ser capaces de asistir. La experiencia vivida dentro de estos talleres de verano, los campistas no se olvidan pronto.

EMPLEADA DE KROGER CASI ES SECUESTRADA DURANTE HORAS DE TRABAJO La poLicía sigue Buscando a un homBre Que dicen tratÓ de secuestrar a una empLeada de kroger. El incidente ocurrió justo antes de las 9 pm del martes en el Kroger en Germantown Parkway cerca de Dexter Road, según informó la policía. La víctima dijo que estaba recibiendo los carros de compras desde el estacionamiento cuando un hombre se detuvo junto a ella, bajó la ventanilla y comenzó a besar su mano. La víctima trató de caminar de regreso a la tienda, pero el hombre la agarró y la atrajo hacia su coche. Ella fue finalmente capaz de liberarse y correr dentro de la tienda de Kroger para pedir ayuda a seguridad. La policía dijo que aparentemente la víctima y el sospechoso no se conocían entre sí. Algunos clientes añaden que el incidente causa temor porque ocurrió en un centro comercial normalmente ocupado en el área de Germantown Parkway, considerada una zona tranquila.

Los clientes y los dueños de las tiendas cercanas dijeron que están tomando más precauciones. La policía no tiene una descripción detallada del sospechoso. Si alguien tiene información que lleve a la captura del sospechoso, puede comunicarse a CrimeStoppers llamando al 901-528-CASH (2274), envíe mensajes de texto al 274637 o visite la página www.528cash.org.

Un mono se escapó de su recinto en el zoológico de Memphis este jueves, causando movilización a visitantes, empleados del lugar y policías. Los funcionarios del zoológico les solicitaron a los visitantes a abandonar la zona y les escoltaron a un área interior como medida de seguridad. Aunque no consideraban que hubiera ningún peligro para los visitantes u otros animales en este momento, se tomó la desición como medida de precaución. Al cierre de esta edición, las autoridades señalaron saber dónde estaba el macaco, Zimm, pero todavía se encontraban tratando de atrapar al pequeño primate.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

crimEn

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol? Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION MARIO ARAIZA Detenido: 7-09-15 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o/y drogas. Conducción temeraria. Negativa a someterse a Test BAC.

XAVIER ALVARADO Detenido: 7-09-15 Cargos: Robo agravado.

LARRY SCOTT Detenido: 7-08-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

DERRICK MCNEAL Detenido: 7-08-15 Cargos: Posesión de mariguana venta/distribución/manufactura.

RUDY CAMACHO Detenido: 7-08-15 Cargos: Delincuente sexual registro.

NIKO GARMON Detenido: 7-08-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

SERGIO FUENTES Detenido: 7-08-15 Cargos: Evadir arresto. Posesión de mariguana. Posesión de droga parafernalia. Posesión de arma sin licencia.

JULIO GARCIA Detenido: 7-07-15 Cargos: Desconocidos.

OMAR VIVIANO Detenido: 7-08-15 Cargos: Desconocidos.

GREGORY BOBO Detenido: 7-08-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

IZABELLA SMITH FECHA QUE DESAPARECIÓ: ENERO 25, 2015. PERDIDO EN: HARRISON, TN. FECHA DE NACIMIENTO: DICIEMBRE 13, 1997. EDAD AHORA: 17.

SEXO: FEMENINO. RAZA: BLANCA. COLOR DE PELO: CAFÉ. COLOR DE OJOS: MIEL. ESTATURA: 5’1”. PESO: 103 LBS.

Las dos fotos son de Izabella. Ella fue vista por última vez en enero 25, 2015. Si usted la ha visto por favor llame a: Hamilton County Sheriﬀ’s Oﬃce (Tennessee) 1-423-622-0022. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

LLAMA GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación.

www.missingkids.com. Fuente: National Center for Missing and Exploited Children.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

crimEn

SAN FRANCISCO: ARMA USADA EN TIROTEO ERA DE AGENTE FEDERAL

La pistoLa utiLiZada en eL homicidio, aL parecer aLeatorio, de una mujer en un mueLLe de san Francisco pertenecía a un agente FederaL, dijo un Funcionario judiciaL. eL meXicano juan Francisco LÓpeZ sÁncheZ se decLarÓ eL martes inocente de homicidio premeditado. Las autoridades inFormaron Que sÁncheZ se encuentra en eL país sin permiso y Que haBía sido deportado en cinco ocasiones. El funcionario, quien tiene conocimiento del caso, dijo que la revisión del número de serie del arma por parte de la policía mostró que pertenecía a un agente federal. El funcionario solicitó no ser identificado debido a que no estaba autorizado a hablar sobre el caso públicamente y no proporcionó más detalles. Kathryn Steinle, de 32 años, recibió un disparo en la espalda el pasado miércoles mientras paseaba al lado de su padre en uno de los muelles turísticos de la ciudad. Murió en un hospital poco después. El ciudadano mexicano Juan Francisco López Sánchez, de 52 años, se declaró el martes inocente de homicidio premeditado por los hechos ocurridos la semana pasada y fue detenido bajo una fianza de 5,000,000 dólares. Sánchez dijo a dos estaciones de televisión que encontró la pistola en el muelle envuelta en una camisa. Pero también dijo que había tomado fuertes pastillas para dormir y su memoria era turbia. Sánchez había sido deportado en cinco ocasiones, y autoridades de inmigración le solicitaron al jefe policial de San Francisco que lo mantuviera bajo custodia después de que un cargo por drogas fuera sobreseído, de forma que pudieran deportarlo por sexta vez.

A inicios de este año, Francisco Sánchez fue excarcelado de una prisión federal -donde cumplió una sentencia por reingresar al país después de ser deportado- y entregado al departamento de policía por una orden de arresto pendiente relacionada con drogas. La oficina del fiscal federal en San Francisco rechazó llevar a juicio lo que las autoridades dijeron que era un caso de posesión de marihuana de una década atrás, y Sánchez fue dejado en libertad el 15 de abril. Antes de ser liberado, el ICE presentó a las autoridades de San Francisco una solicitud para que le informaran si tenían intención de dejar en libertad al sujeto, señaló Gillian Christensen, vocera del ICE. Pero la agencia nunca recibió respuesta. CLINTON: ERROR HABER LIBERADO A INMIGRANTE Hillary Clinton afirmó que las autoridades de San Francisco se equivocaron al poner en libertad al mexicano que se encuentra ahora en el centro de una controversia nacional sobre la inmigración. En una entrevista con la cadena CNN, Clinton dijo que el jefe policial hizo caso omiso

a “fuerte evidencia” de que Sánchez debió haber sido entregado a autoridades de inmigración y deportado. El jefe policial dice que una ley municipal requería que él pusiera a Sánchez en libertad después de que los cargos locales fueran sobreseídos. CUESTIONAN REFUGIO DE SAN FRANCISCO PARA INMIGRANTES La muerte de la joven, ha comenzado a generar difíciles preguntas para San Francisco, una ciudad que tiene un programa de “refugio” para personas que se encuentran en Estados Unidos sin permiso y que no cooperan totalmente con las autoridades federales de inmigración. En una entrevista con una estación de televisión desde la cárcel, Francisco Sánchez, de 45 años, un delincuente reincidente que tenía cargos relacionados con droga y quien fue arrestado por la muerte de Kathryn Steinle ocurrida el miércoles, pareció confirmar que vino a la ciudad por su política de refugio. Aunque muchas ciudades han reducido su cooperación con el ICE, pocas habían ido tan lejos como San Francisco. Durante más de dos décadas, la ciudad de San Francisco ha sido considerada un refugio

para personas que se encuentran en Estados Unidos sin permiso.

AL BANQUILLO POR FALSOS DIAGNÓSTICOS DE CÁNCER PARA COBRAR MILLONES A ASEGURADORAS

eL oncÓLogo Farid Fata haBría usado tratamientos eXcesiVos y errores intencionaLes de diagnÓstico de cÁncer para coBrar miLLones a Las aseguradoras. Con historias de angustia profunda, pacientes y sus familiares describieron el martes cómo un oncólogo de la zona de Detroit destruyó sus vidas por medio de tratamientos excesivos y errores intencionales de diagnóstico para cobrar millones de dólares a las aseguradoras. Un juez federal convocó a una audiencia para escuchar las declaraciones de las víctimas del doctor Farid Fata, quien será sentenciado en los próximos días por fraude, lavado de dinero y asociación ilícita. Algunos caminaban con bastones. Otros llevaban mangas de caucho en las muñecas, para reforzar articulaciones debilitadas por años de quimioterapia innecesaria. Todos dijeron que los traicionó un médico seductor que ganó su confianza, pero los dejó en la ruina económica y física. “Diez minutos no es tiempo suficiente”, dijo Laura Stedtfeld, quien culpa a Fata por la

muerte de su padre. “Farid Fata, te odio”, dijo, elevando la voz al volverse hacia el médico sentado a tres metros. “Eres repugnante. Eres un monstruo... Evidentemente, eres un cobarde ya que ni puedes mirarme. Envenenaste, torturaste y mataste a mi papá”. Fata, de 50 años, mantuvo la vista en la mesa del acusado mientras una veintena de personas tomaba la palabra por turno, un pequeño porcentaje de las 553 víctimas identificadas

por la fiscalía. Los fiscales han pedido una pena de 175 años de prisión, mientras que el médico ha pedido que se lo condene a no más de 75 años. El juez federal Paul Borman probablemente dictará sentencia el jueves o viernes, después de escuchar los testimonios de especialistas. El martes fue reservado a los pacientes o sus familiares: un mecánico, un trabajador metalúrgico, incluso un colega de Fata. Algunos ni siquiera padecían cáncer, pero recibieron tratamiento oncológico. “Aunque no estoy muerta, soy una sombra de lo que era... Hay días en que no puedo pararme”, dijo Maggie Dorsey, quien no puede peinar a su hija debido al dolor de las articulaciones. “Confié en él. Y él confió en mi seguro y mis copagos”, acusó.

FBI BUSCA A 240 VÍCTIMAS DE PEDÓFILO EN VARIOS PAÍSES

eL BurÓ FederaL de inVestigaciones de estados unidos (FBi) hiZo un LLamado pÚBLico para identiFicar a mÁs de 240 Víctimas de un homBre Que oBtuVo imÁgenes pornogrÁFicas de adoLescentes a traVÉs de un esQuema de eXtorsiÓn seXuaL por internet. Lucas Michael Chansler, de 31 años y oriundo de Florida, fue condenado a 105 años de prisión tras declararse culpable de producir pornografía infantil, en noviembre 2014. Chansler se hizo pasar por un adolescente que lograba que niñas se expusieran frente a una cámara web, para luego chantajearlas y lograr que le enviaran imágenes aún más explícitas. Hasta el momento se han identificado 109 niñas, pero el FBI calcula que puede haber más de 350 víctimas que necesitan atención.

“NO HABÍAMOS VISTO NADA COMO ESTO” Entre el 2007 y 2010 Chansler salió a la cacería de niñas en las redes sociales, usando distintas cuentas virtuales falsas en las que decía ser un adolescente de 15 años. Al lograr la confianza de sus víctimas, las convencía de realizar actos sexuales o desnudarse frente a la cámara mientras grababa secretamente las imágenes. El FBI publicó en su página web varios alias que utilizó Lucas Michael Chansler en su esquema de extorsión sexual. Después, las amenazaba con descargar tales imágenes por internet o enviárselas a sus padres, si las niñas no accedían a enviarle más fotografías explícitas, con requerimientos específicos. Al momento de su arresto, los agentes informaron que Chansler tenía en su poder más de 80.000 imágenes de pornografía infantil y según el propio condenado, sus víctimas tenían entre 13 y 18

años, según informó la agencia de noticias EFE. “Ninguno de nosotros en Jacksonville (Florida), incluyendo oficiales de la fuerza de trabajo y antiguos agentes que han estado trabajando estos tipos de casos durante años, habíamos visto nada como esto”, dijo el agente especial Larry Meyer, encargado de la investigación del caso, en un vídeo de la campaña lanzada en la página oficial del FBI. LAS ADULTAS SON ‘DEMASIADO INTELIGENTES’ Varias de las víctimas de Chansler intentaron quitarse la vida o abandonaron la escuela. El FBI dijo que Chansler, quien fue acusado en 2010, tuvo como objetivo adolescentes en 26 estados de Estados Unidos, tres provincias de Canadá y Reino Unido. La agencia dijo que busca que aparezcan otras 240 víctimas potenciales para que reciban atención. Algunas de las víctimas abandona-

ron la escuela o trataron de suicidarse, dijo el FBI. “La extorsión sexual (Sextortion, en inglés) es una amenaza creciente tanto a nivel nacional como internacional”, afirmó el director adjunto del FBI, Joseph S. Campbell. “El impacto devastador de estos delitos en las víctimas, sus familias y amigos no puede ser ignorado”, explicó Campbell. Funcionarios del FBI dijeron que muchas de las víctimas de Chansler pueden no estar enteradas de que fue capturado, ya que el hombre usó múltiples alias para cometer los delitos. La agencia proporcionó una lista de apodos en línea de Chansler. El hombre logró su objetivo haciéndose pasar por un admirador, conocido o un amigo de las víctimas para ganar su confianza. Chansler había admitió utilizar las redes sociales para charlar con las niñas, argumentando que las adultas eran “demasiado inteligentes” para caer en su esquema.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

nación

CAROLINA DEL SUR APRUEBA RETIRAR LA BANDERA CONFEDERADA

una descendiente de jeFFerson daVis LogrÓ Que se arríe La Bandera conFederada en caroLina deL sur Es republicana. Es rubia. Es el prototipo de blanca sureña. Y es encima descendiente de Jefferson Davis, el presidente de la Confederación que agrupó a los estados del Sur durante la guerra civil estadounidense (186165). Pero la congresista Jenny Anderson Horne es, sobre todo -o por todo lo anterior- la artífice principal de que Carolina del Sur haya cerrado, por fin, un capítulo clave de ese conflicto que acabó oficialmente hace 150 años. Este jueves, la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmaría la ley que permitirá sacar la bandera confederada del predio del Capitolio donde lleva ondeando sin interrupción incluso tras la matanza de nueve negros en una iglesia de Charleston por un supremacista blanco que quería provocar una guerra racial. Pero el texto probablemente no habría llegado a su mesa de no ser por las apasionadas palabras de Horne, que supusieron un punto de inflexión en el debate de una propuesta de ley ya aprobada por el Senado estatal pero que en la cámara baja amenazaba con bloquear la votación final. Tras más de 12 horas de debate, la propuesta de ley para trasladar la bandera confederada

del Capitolio a un museo parecía que no iba a ninguna parte. Pero entonces subió al podio la congresista republicana nacida y crecida en Carolina del Sur. Apoyada en su indiscutible pedigrí sureño, con su apasionado discurso, interrumpido con frecuencia por lágrimas de rabia y pasión, Horne sin embargo logró convencer a los suficientes congresistas como para que aprobaran la propuesta de ley para sacar de una vez la controvertida bandera del predio del Capitolio del estado sureño. “No puedo creer que no tengamos el corazón en esta cámara para hacer algo significativo como retirar un símbolo del odio de estos terrenos el viernes”, dijo Horne entre lágrimas. “Para la viuda del senador Pinckney y sus dos hijas pequeñas, eso sería como echar sal en la herida”, les advirtió. El senador Pinckney fue una de las nueve víctimas de la matanza que Dylann Roof cometió en la noche del 17 de junio en la histórica iglesia negra Emanuel de Charleston. Su cadáver fue velado una semana más tarde en el Capitolio frente al que todavía ondeaba la bandera confederada. Y su mesa en el Senado ha permanecido cubierta por un paño

negro durante todos los debates para arriar de una vez esa bandera que, al menos desde la matanza de Charleston -aunque para muchos desde mucho antes- se ha convertido en el símbolo más visible de un pasado de racismo aún no superado. Aunque, como se vio en el debate parlamentario, los defensores de la bandera insisten en verla como un legado del pasado de esta región del sur. “Ya he escuchado lo suficiente sobre legados. Yo sí que tengo legado. Soy descendiente de Jefferson Davis ¿vale?, pero eso no importa, porque no se trata de Jenny Horne. Se trata de la gente de Carolina del Sur que ha reclamado que este símbolo del odio sea sacado del terreno estatal. Y tenemos que seguir el ejemplo del Senado, quitar esta bandera y hacerlo ya”, concluyó la congresista su emotivo discurso. Poco después, ya de madrugada, la ley se aprobaba por 94 votos contra 20, permitiendo que este mismo viernes la bandera confederada se traslade, por fin, a un museo. “No ha sido fácil. No ha faltado emoción. Pero estoy muy orgullosa de mis colegas por hacer lo correcto. La bandera confederada va a ser retirada”, celebró, ya por las redes sociales, la congresista republicana.

JEB BUSH RECAUDA 11,4 MILLONES DE DÓLARES DESDE EL ANUNCIO DE SU CAMPAÑA

eL repuBLicano jeB Bush ha recaudado 11,4 miLLones de dÓLares para su campaÑa presidenciaL en Los primeros 16 días desde Que conFirmÓ sus intenciones de competir por La candidatura a La casa BLanca en Las eLecciones de 2016.

Fuentes del equipo de campaña del exgobernador republicano por Florida informaron

hoy de que la recaudación media diaria del candidato republicano en esas fechas y en todo el país fue de 710.000 dólares. Jeb Bush es el segundo candidato en hacer públicas las cifras de recaudación para su campaña, algo para lo que tienen de plazo hasta el 15 de julio, después de que el también republicano Ted Cruz anunciase que lleva obtenidos 52 millones para financiar sus aspiraciones presidenciales. A diferencia de Bush, las cifras de Cruz incluían las recaudaciones obtenidas por los comités de acción

política que lo apoyan, conocidos como Super-Pac, que pueden recibir contribuciones individuales sin límite de cantidad, algo que sí existe para los candidato o los partidos. Teniendo en cuenta los fondos recaudados por los comités de acción política se espera que la campaña de Jeb Bush recaude alrededor de 100 millones de dólares. “Jeb está animado y agradecido por el tremendo apoyo temprano y el entusiasmo demostrado por su candidatura”, dijo en una declaración el director nacional financiero de su campaña, Woody Johnson, que expresó su esperanza en obtener los fondos sufieientes para divulgar “su mensaje y su visión de futuro” a todo el país.

Hijo y hermano de expresidentes de Estados Unidos, Jeb Bush anunció en enero su intención de concurrir a las primarias y desde entonces no ha parado de recorrer el país con su comité de acción política para recaudar fondos y medir su respaldo popular, y finalmente confirmó su candidatura el 15 de junio. Además de con Cruz, Bush deberá competir por la candidatura presidencial republicana, entre otros, con el senador por Florida Marco Rubio, con el exgobernador de Nueva York George Pataki, el senador Lindsey Graham, el exgobernador de Arkansas Mick Huckabee y el senador por Kentucky Rand Paul.

POLICÍA DE BALTIMORE CONFIRMA TIROTEO QUE DEJÓ TRES MUERTOS

LÍDER REPUBLICANO PIDE PRUDENCIA A TRUMP EN TEMA MIGRATORIO

cuatro homBres armados dispararon en un acceso ViaL cerca de La uniVersidad de maryLand

eL Líder deL conserVador partido repuBLicano, reince prieBus, pidiÓ aL aspirante presidenciaL donaLd trump “Bajar eL tono” de sus poLÉmicos comentarios soBre migraciÓn Bajo eL argumento de Que estÁ daÑando a La instituciÓn poLítica.

Tres personas murieron y cuatro resultaron heridas cuando hombres armados abrieron fuego contra un grupo de personas en un acceso vial, cerca de la Universidad de Maryland, Baltimore, señaló la policía local. Dos hombres armados salieron de dos camionetas y comenzaron a disparar a la gente el martes por la noche, informó la policía del campus en un comunicado. Un hombre fue declarado muerto en la es-

cena del crimen y otro junto con una mujer fallecieron cuando recibían tratamiento médico en la sala de urgencia de un hospital local, indicó este miércoles el diario The Baltimore Sun en su edición en línea. La policía del campus de la Universidad de Maryland, que se encuentra a pocas cuadras al este de la escena del crimen, fue la primera en reportar el incidente. El Departamento de Policía de Baltimore confirmó más tarde que dos hombres y dos mujeres habían sido heridos, y tres de ellos fueron declarados muertos. La cuarta víctima se encontraba en condición estable de una herida de bala en la espalda. La policía instó a la gente en la zona a actuar con cautela mientras se buscan a los pistoleros. The Baltimore Sun informó que se efectuaron disparos contra un vehículo que viajaba en la misma zona hace cinco días.

La llamada entre Priebus y Trump, realizada la víspera y reportada por el diario The Washington Post, tuvo lugar luego que el millonario estadounidense no sólo ha evitado disculparse, sino que ha defendido sus declaraciones contra los indocumentados, especialmente mexicanos. “La llamada (...) subraya el grado en el cual Trump ha pasado de ser una vergüenza a ser una causa de seria alarma entre los más altos republicanos en Washington y en el país”, señaló el Post. Pero Trump dijo la víspera a la cadena NBC que no tenía nada de que disculparse y anticipó que si obtiene la nominación presidencial republicana, ganará el voto latino en

las elecciones generales porque creará más empleos hispanos que Hillary Clinton o Jeb Bush. Aunque Trump aparece en segundo lugar en la puja por la nominación presidencial republicana después de Bush, expertos coinciden en que tiene posibilidades mínimas de convertirse en el candidato de los conservadores a la Casa Blanca en 2016.

MUEREN SIETE PERSONAS EN MÁS DE 30 TIROTEOS EN CHICAGO La oLa de VioLencia tuVo Lugar durante un caÓtico Fin de semana deL día de La independencia

Una ola de la violencia armada dejó siete personas muertas en 33 tiroteos registrados en todo Chicago (Illinois) durante un caótico fin de semana del Día de la Independencia en esta ciudad del Medio Oeste estadounidense, dijo la policía el domingo. Un niño de siete años de edad figura entre los muertos. Fue abatido al ser fatalmente

alcanzado por un disparo en el pecho cuando regresaba de una celebración del 4 de julio, informaron reportes de prensa. La serie de tiroteos tuvo lugar entre el viernes y las 15H00 local del domingo, dijo el oficial de policía Veejay Zala. El clima cálido y el hecho de que fue un fin de semana feriado se considera que explican

en parte el aumento de los delitos con armas. Buena parte de los incidentes ocurrieron en apenas ocho horas durante la madrugada del domingo, indicó el diario The Chicago Tribune, que reportó la muerte de un chico de 16 años y una adolescente de 15.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

AGENDA COMUNITARIA CONSULADO MEXICANO EN MEMPHIS. El consulado Mexicano en Little Rock viene a Memphis este viernes 18 y 19 de Julio para trámite de Pasaporte y matriculas. Lugar está por definir. Llame al 1-877-639-4835 a partir del 13 de julio para hacer su cita.

mUndo

gira papaL en LatinoamÉrica

FRANCISCO DA UN ESPALDARAZO A EVO MORALES AL ATERRIZAR EN LA PAZ e B “ p ” L presidente BoLiViano LLama a

ergogLio

hermano

apa

y Le da una caLurosa BienVenida

FERIA DE SALUD Y EVENTO DE REGRESO A CLASES 18 de julio, 2015 • 10am - 3pm El Mercadito de Memphis 3766 Ridgeway Road • Memphis TN. • Chequeo General de Salud • Chequeo de la Presión Arterial • Vacunas de vuelta a clases • Chequeos dentales • Chequeo del Índice de Masa Corporal • Demostraciones de Zumba • Pruebas de VIH • Demostraciones de cocina saludable. Evento gratuito, organizado por la Oficina de Asuntos Multiculturales e Hispánicos del Condado de Shelby. PROGRAMA DE ESL Workers Interfaith Network (Memphis, TN) está comenzando un programa de ESL. Inscripciones en el Centro de Trabajadores (1000 S Cooper St) a las 5pm. Clases serán los sábados, a partir del 11 de julio hasta el 29 de agosto. ¿TIENE UNIFORMES QUE YA NO LE QUEDEN A SUS HIJOS? ¡DÓNELOS! Latino Memphis está recolectando uniformes escolares para repartirlos a familias de bajos recursos. Si usted tiene uniformes de sus hijos que ya no le queden y desea donarlos, por favor llévelos a las oficinas de Latino Memphis, ubicadas en 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Por su colaboración, gracias. ÚNETE AL GRUPO LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. Únete al grupo. La próxima cita es el domingo 5 de julio, a las 5:00 p.m., en Recreation Complex. 8300 Highway 70. Arlington, TN 38002, de 5 a 9 pm. Habrá música, actividades y juegos pirotécnicos. Más información con Octavio Areas en el teléfono: 901 596-3183 o llama directamente a Faith Baptist Church.3755 N. Germantown Road. Bartlett, TN 38133 P: (901) 213-2933. Entrada libre. VOLUNTARIOS SEOC El Centro de Operaciones de Emergencia del estado de Arkansas (SEOC) está solicitando asistencia con personal o voluntarios que tienen fluidez en Inglés y Español para trabajar su centro de llamadas esta semana de 8AM – 4PM. Para ayudar comunícate con Pamela Burton at 501-683-6700. RENOVACIÓN DE DACA Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. CLÍNICA DE APOYO PARA PADRES DE NIÑOS CON DISCAPACIDAD La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita. OFICIALES DE LA POLICÍA EN LATINO MEMPHIS Los miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. SERVICIOS QUE OFRECE LATINO MEMPHIS ¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-8780658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. ¿LUCHANDO CON LA DEPRESIÓN? Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. SERVICIOS DE SALUD • Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.

El papa Francisco ofreció un indudable espaldarazo a las políticas de Evo Morales, el primer presidente indígena de Bolivia, nada más aterrizar el miércoles por la tarde en el aeropuerto de La Paz. “¡Qué hermosos son los países que superan la desconfianza enfermiza e integran a los diferentes, y que hacen de esa integración un nuevo factor de desarrollo!”, exclamó Jorge Mario Bergoglio horas después de abandonar Ecuador, donde tampoco escondió sus simpatías por el presidente Rafael Correa a pesar del rechazo que algunas de sus medidas están despertando en amplios sectores de la sociedad. Se espera que la visita de Francisco sirva para avanzar en la centenaria aspiración de Bolivia de recuperar su acceso al mar a través de Chile. De hecho, el presidente Morales ya incluyó en su breve discurso –lo acortó como deferencia al Papa a causa del frío y la altura—una alusión al conflicto: “Bienvenido, hermano Papa, a una parte de la patria grande a la que se le ha mutilado su acceso al mar”. Bergoglio, durante un encuentro con la sociedad civil, recogió el guante al considerar “indispensable” construir puentes diplomáticos: “Todos los temas, por más espinosos que sean, tienen soluciones compartidas, razonables, equitativas

Las organizaciones sin ﬁnes de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

sus cuatro horas de presencia en La Paz. Nada más bajar del avión, Morales ofreció a Bergoglio una chuspa, la bolsa tejida a mano donde los indígenas suelen llevar la hoja de coca para masticarla. Durante su discurso en el aeropuerto de El Alto, Bergoglio dejó claro su respaldo a las políticas de Evo Morales: “Bolivia está dando pasos importantes para incluir a amplios sectores en la vida económica , social y política del país; cuenta con una constitución que reconoce los derechos de los individuos, de las minorías, del medio ambiente, y con unas instituciones sensibles a estas realidades”. Durante el intercambio de regalos, Evo Morales sorprendió al entregar al papa Francisco una talla de madera con la representación de un crucificado sobre una hoz y un martillo. Bergoglio reaccionó con cierto estupor, y el presidente boliviano le explicó que se trataba de la reproducción de una obra realizada supuestamente por el sacerdote español Luis Espinal, torturado y asesinado por paramilitares bolivianos en 1980. A su llegada a La Paz, Francisco rindió un pequeño homenaje al jesuita: “Espinal predicó el evangelio y ese evangelio molestó. Por eso lo eliminaron”. El papa Francisco llegó a Bolivia, después de visitar Ecuador.

EUROPA CONTEMPLA UN ALIVIO DE LA DEUDA SI GRECIA ACOMETE REFORMAS eL primer ministro griego, aLeXis tsipras, y su goBierno se apresuran a uLtimar eL paQuete de medidas Que BruseLas para Lograr un tercer rescate y eVitar La Bancarrota y La saLida deL euro. en cuestiÓn de horas, deBen concretar un pLan deL Que ha trascendido La oFerta de eLeVar Los impuestos y reFormar Las pensiones.

deBen presentar inmediatamente a

A la espera de la llegada de la propuesta griega, varios líderes europeos han adoptado un tono conciliador en la negociación. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, aseguró que “una propuesta realista de Grecia debe ir acompañada de un plan igualmente realista de sostenibilidad de la deuda por parte de los acreedores”. “En cualquier otro caso, seguiremos con esa danza aletargada de los últimos cinco meses”, dijo Tusk. Valdis Dombrovskis, vicepresidente de la Comisión Europea, confirmó que “hay cierta disponibilidad para estudiar la cuestión [de la reestructuración]. Descartó una quita, pero admitió la posibilidad de una rebaja de tipos de interés y aplazamiento de fechas de vencimiento. Incluso Wolfgang Schäuble, el ministro de Finanzas alemán que encarna la posición de máxima dureza frente a Grecia, ha contemplado hoy la posibilidad de aliviar de alguna forma la carga de

la deuda helena. Schäuble, cuya popularidad en Alemania se ha disparado gracias a su fama de opositor implacable a cualquier concesión ante el Gobierno de Tsipras, ha insistido en que las normas de la eurozona impiden una quita nominal de la deuda griega. “No puede haber una quita porque infringiría los tratados de la Unión Europea”, ha afirmado. Schäuble ha recordado además que Grecia ya se benefició de una quita, pero que esta no sirvió de nada porque el problema del país es la escasa competitividad de su economía. Pero ha dado la razón

al Fondo Monetario Internacional en que la actual carga de la deuda no es sostenible. Y deja abierta la posibilidad de rebajar esta a través de alargamiento en los plazos de pago, reducción de los tipos de interés o una moratoria más alargada. La canciller Angela Merkel ha dejado entrever algo parecido en Sarajevo, donde descartó una “una quita tradicional”, pero no otras medidas de alivio. Los llamamientos a una reestructuración de la deuda se extienden en Europa después de que tanto la jefa del FMI, Christina Lagarde, como el secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, apoyaran esa idea. Grecia está preparando su propuesta con los detalles de la petición de rescate que envió a los socios. Las fuentes consultadas en Grecia aseguraron que, una vez esté lista la propuesta, el Tsipras consultará con los grupos políticos griegos, por lo que la recepción del plan se esperaba para la noche del jueves.

EJÉRCITO ESTADOUNIDENSE DEJA 25 MUERTOS EN AFGANISTÁN d B e L ataQue Fue ejecutado durante una reuniÓn de Los reBeLdes en La regiÓn de

SERVICIOS DE VÍCTIMAS DE CRIMEN • Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. VIOLENCIA DOMÉSTICA Y AYUDA DE ASALTO SEXUAL • Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.

y duraderas. Y, en todo caso, nunca han de ser motivo de agresividad, rencor o enemistad que agravan más la situación y hacen más difícil su resolución”. A continuación, improvisando sobre el discurso que llevaba escrito, añadió: “Estoy pensando en el mar. Diálogo. Diálogo”. Bergoglio ponía así la primera pica de una posible mediación suya entre Bolivia y los países del entorno De forma reciente, intelectuales de Bolivia, Chile y Perú, convocados por la Universidad Católica argentina, han elaborado una propuesta de solución, bautizada como “el acta de Lovaina”, a ese viejo conflicto. El hecho de que el rector de la universidad sea el arzobispo Víctor Manuel Fernández, uno de los hombres más cercanos al Papa, lleva a pensar que la extensa labor diplomática actual del Vaticano se embarque también en un conflicto denunciado por Bolivia ante el Tribunal Internacional de La Haya. La llegada de Francisco al aeropuerto de El Alto, situado a 4.100 metros sobre el nivel del mar, estuvo rodeada de cierta curiosidad por saber si el Papa, que fue sometido a la extirpación parcial de un pulmón hace 55 años y que sufrió en el pasado el “soroche” [mal de altura], decidiría recurrír a los típicos remedios locales –masticar hoja de coca— durante

Al menos 25 militantes islámicos murieron tras varios bombardeos realizados por drones del ejército estadunidense en la provincia oriental de Nangarhar, reportó la Dirección Nacional de Seguridad (NDS) de Afganistán.

De acuerdo con la NDS, los ataques con aviones teledirigidos se produjeron durante una reunión de los rebeldes en el distrito de Deh Bala, fronterizo con Pakistán, uno de los nuevos bastiones de grupos afiliados al Estado Islámico. Según Sediq Sediqi, portavoz de la NDS, no hubo daños a la población civil tras los ataques aéreos, reportó el canal afgano de noticias Tolo News. Los bombardeos se produjeron un día después de que al menos 43 combatientes, entre militantes del Estado islámico y talibanes, fueron abatidos en un ataque de drones en los distritos de Haska Mina y Achin, de la provincia oriental de Nangarhar.

aLa

El supuesto jefe adjunto del yihadista Estado Islámico (EI) en Afganistán y Pakistán, Gul Zaman, murió en los ataques. Según informes de prensa, las fuerzas extranjeras han incrementado los ataques aéreos en los últimos dos meses en Nangarhar ante la constante presencia de un gran número de militantes del Estado Islámico. El gobierno de Afganistán emprendió la semana pasada una operación contra el EI, en una nueva estrategia de seguridad contra la formación islamista, además de continuar con el operativo contra los talibanes. En las últimas semanas, decenas de insurgentes murieron o resultaron heridos en choques armados entre los talibanes y el EI por el control de varias áreas de la provincia de Nangarhar.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

mÉXico

EL GOBIERNO FEDERAL REGISTRA 327 ‘CASOS KORENFELD’ EN 15 AÑOS casos como eL de daVid korenFeLd, Quien renunciÓ a La comisiÓn nacionaL deL agua (conagua) tras ser descuBierto usando un heLicÓptero oFiciaL para transportar a su FamiLia, distan de ser poco comunes en eL goBierno FederaL.

Desde el 2000 a la fecha, otros 327 funcionarios federales de 63 dependencias han sido sancionados por utilizar vehículos oficiales con fines personales, según un reporte que la Secretaría de la Función Pública (SFP) entregó a la cadena CNNMéxico en respuesta a una solicitud de información vía transparencia. Lo anterior significa que, en promedio, cada año se han registrado 20.4 casos, que la mayoría de las veces han sido castigados con la suspensión del infractor o con una amonestación —un regaño público o privado— y solo en 6.11% de las ocasiones han terminado en destituciones. El reporte de la SFP, basado en datos proporcionados por las contralorías de las dependencias, indica que por lo general los vehículos usados son automóviles, camionetas y motocicletas. Sin embargo, también se reporta la utilización de un autotanque con turbosina por parte de un funcionario de Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA), y de ambulancias por parte de funcionarios del Hospital General Manuel Gea González y del Instituto Nacional de Perinatología. En secretarías como Relaciones Exteriores (SRE) y Gobernación (Segob) solo se reporta que fueron utilizados un “vehículo oficial” y un vehículo “desconocido”, respectivamente. Alejandro González Arreola, director de la asociación civil Gestión Social y Cooperación (Gesoc) —perteneciente al Colectivo por la Transparencia—, consideró probable que la cifra de casos sea más alta, pero que muchos de ellos no se reporten por deficiencias en las contralorías de las dependencias federales.

“Muy probablemente la incidencia de casos sea mayor pero la capacidad para identificarlos la verdad es que es baja. Sin embargo, el hecho de que existan aún en este contexto más de 300 casos habla de que es un fenómeno que sí se presenta”, dijo en entrevista. Lourdes Morales, directora de la Red por la Rendición de Cuentas (RRC), señaló que, desde su punto de vista, las cifras reflejan un problema constante derivado de fallas en la legislación federal y de la persistencia de una cultura patrimonialista, en la que los funcionarios consideran como propios los bienes públicos. “Hay mayores incentivos para que la gente actúe contrario a la legalidad que para que lo haga de una manera responsable. Y lo que tenemos es también una parte cultural: no ven ningún problema en hacer lo que hacen”, dijo. El ‘top 3’ de las dependencias Por número de sancionados, las tres dependencias con más casos son la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), con 20 cada una, así como la Comisión Nacional del Agua (Conagua), con 19. En marzo y abril, la Conagua atrajo la atención pública luego de que su entonces titular, David Korenfeld, fuera fotografiado por un ciudadano usando un helicóptero oficial para llevar a su familia al aeropuerto. Korenfeld, quien dirigía la Conagua desde el inicio del mandato del presidente Enrique Peña Nieto y era parte de su equipo desde el gobierno del Estado de México, reconoció el error y, ante las críticas, renunció al cargo. Casi un mes después, en mayo, la SFP multó a Korenfeld con 638,000 pesos, un monto “equivalente a tres veces el daño causado y beneficio obtenido por el uso de ese helicóptero”, según explicó la secretaría entonces. El reporte de la SFP —en el que aún no está consignado el caso de Korenfeld— señala que la sanción más común para los funcionarios que han usado vehículos oficiales con fines personales es la suspensión del cargo, por un periodo que va de los tres días a los seis meses.

ASESINAN AL ÚLTIMO POLICÍA DEL MUNICIPIO FRONTERIZO DE GUADALUPE eL asesinato deL agente hernÁndeZ aLdaBa deja La ciudad, en La Frontera con ee uu, desprotegida ante La guerra entre narcos

En el municipio mexicano de Guadalupe, en la frontera con Texas, la ley no tiene quien la defienda. El último policía de la ciudad, Joaquín Hernández Aldaba, murió este martes a las 8.20 cuando patrullaba en compañía de su hijo Jonathan, de 24 años. El agente había recibido una falsa llamada de accidente, y al entrar en una zona semiabandonada, fue ametrallado. Sobre el asfalto quedaron 23 casquillos; en el vehículo policial, dos cadáveres: padre e hijo. Con este asesinato se consuma un infernal ciclo iniciado hace cinco años, cuando en el municipio otra agente, Erika Gándara, también se quedó sola al frente de la policía y también fue asesinada por el narco. Hernández Aldaba iba siempre desarmado. Héroe o loco, había asumido en solitario la defensa del pueblo hace tres semanas, cuando el jefe de la Policía Municipal fue secuestrado a plena luz durante un partido de béisbol. Al mando le ataron los tobillos, le amordazaron y le cubrieron la cabeza con una bolsa de plástico. Después le torturaron hasta la muerte. Tras el crimen, tres agentes abandonaron el empleo. Sólo Hernández Aldaba se mantuvo en el puesto. Asesinado este, el alcalde de Guadalupe, el veterinario Gabriel Urteaga Núñez, anunció la disolución de la Policía Municipal, dejando al municipio sólo bajo la protección de las rondas de la policía estatal y el Ejército. “Quieren que no haya elementos de seguridad, ese es el mensaje,

pues bien, la vamos a quitar. Y si las autoridades nos quieren ayudar, que lo hagan”. Guadalupe es una tierra de sangre. El municipio se asienta en la desértica planicie del norte de México. Situado a 60 kilómetros de Ciudad Juárez, hace años que sus sembrados de algodón decayeron y ahora su principal riqueza radica en tener frontera con Estados Unidos. Un paso estratégico que se disputan el cártel de Sinaloa y La Línea, el brazo armado del cártel de Juárez. La guerra por el control del territorio, bestial y abierta, ha estragado la población. Si en 2008 se cifraba en 18.500 habitantes, ahora sólo quedan 2.500. A muchos vecinos les han buscado en sus casas y las han quemado a la vista de todos. Otros han preferido irse antes de enfrentarse a la guadaña del narco. “Vivimos en la incertidumbre”, afirma el alcalde. Este interrogante está formado por una larga fila de cruces, cuyo origen se pierde en la noche oscura del Valle de Juárez. Hace cinco años, el entonces alcalde de Guadalupe, el profesor Jesús Manuel Lara Rodríguez, sufrió sus consecuencias. Lara había plantado cara al crimen organizado y tras recibir amenazas, decidió irse a vivir en un domicilio secreto de Ciudad Juárez. De poco sirvió. El 19 de junio de 2010, tres sicarios le acribillaron en su refugio delante de su mujer e hijo. El crimen logró su objetivo. No sólo eliminó a uno de los pocos alcaldes indomables, sino que sembró el miedo en Guadalupe. Los policías municipales, ya diezmados, abandonaron su empleo. Únicamente la operadora de radio de la comisaría, Erika Gándara, de 28 años, se mantuvo firme. Tomó un arma y se dedicó a patrullar las calles. Al igual que el agente Hernández Aldaba, su destino no sorprendió a nadie. La mañana del 23 de diciembre, media docena de sicarios irrumpieron en su vivienda y se la llevaron. La casa ardió a sus espaldas. El cadáver fue hallado dos meses después en un desagüe fecal. Guadalupe entonces, al igual que hoy, quedó sola.

ATACAN HELICÓPTERO DE LA MARINA EN NUEVO LAREDO

La Secretaría de Marina-Armada de México (Semar), informó que personas armadas dispararon el domingo contra un helicóptero Black Hawk de la dependencia cuando personal de Infantería de Marina realizaba un patrullaje al sur de Nuevo Laredo, Tamaulipas. La Semar informó que al repeler la agresión, resultaron seis personas muertas por parte del grupo de agresores. Detalló que la aeronave recibió siete impactos y expuso que el personal naval resultó ileso. De acuerdo con información de la dependencia federal, durante un patrullaje terrestre y aéreo a 70 kilómetros al sur de la ciudad de Nuevo Laredo, en inmediaciones del Ejido “El Cuatro”, localizaron a un grupo de vehículos con personas armadas. Dichas personas “agredieron al personal naval con disparos de armas de fue-

go, impactando en vuelo al helicóptero Black Hawk de la Armada de México”. La Semar detalló que los hechos ocurrieron cuando salió la fuerza con el fin de realizar un patrullaje aéreo y terrestre en una brecha entre las áreas de Sabinas Hidalgo, Nuevo León, y Nuevo Guerrero, Tamaulipas, para localizar grupos de la delincuencia que operan en el área, ello con base en información de inteligencia naval. En ese sitio, el personal del helicóptero avistó vehículos con personas armadas en su interior, quienes al notar la presencia de los marinos, comenzaron a disparar en su contra. Tras ello, dijo, “se realizaron disparos de advertencia desde el aire para detener la marcha de los agresores, quienes hicieron caso omiso y continuaron disparando, por lo que se repelió la agresión, resultando seis personas muertas por parte del grupo de los agresores”. “Tanto de las personas fallecidas como los efectos antes mencionados se hicieron del conocimiento del Delegado Estatal de la Procuraduría General de la República (PGR) y con el Coordinador de Procuraduría General de Justicia (PGJ), ambos del Estado de Tamaulipas, con el fin de dar fe de los hechos”, añadió.

EXONERAN AL PRIÍSTA CUAUHTÉMOC GUTIÉRREZ POR TRATA DE PERSONAS

Según informó el periodista Ciro Gómez Leyva, no solicitarán acción penal en contra del ex dirigente del PRI-DF. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) determinó no solicitar el ejercicio de la acción penal en contra del ex dirigente del PRI-DF, Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, acusado de encabezar una red de prostitución al interior del partido. El periodista Ciro Gómez Leyva anunció en Radio Fórmula la absolución de Gutiérrez de la Torre, basado en un documento de la Procuraduría capitalina. A 16 meses de que estallara el escándalo, la PGJDF en-

tregó esta semana al juez 14 de Distrito en Materia de Amparo, Alberto Díaz, su resolutivo sobre la indagatoria que inició, luego de que el impartidor de justicia le diera un plazo de 24 horas para definir la situación jurídica del acusado. Fuentes de la procuraduría capitalina revelaron que a lo largo de este lapso no se encontraron elementos que permitieran concluir que el ex líder del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en el DF hubiera contratado a edecanes con la finalidad de prostituirlas, como se mencionó en un reportaje de radio que detonó la investigación.

CAE SEGUNDO AL MANDO DE GRUPO CRIMINAL EN TAMAULIPAS

Rigoberto ‘N’ operaba en la zona sur de la entidad y recibía órdenes de José Silvestre ‘N’, jefe regional en el puerto de Tampico. Elementos de Fuerza Tamaulipas capturaron a Rigoberto “N”, presuntamente segundo al mando de un grupo delincuencial que opera

en la zona sur de la entidad y quien recibía órdenes de José Silvestre “N”, jefe regional en el puerto de Tampico. Según informa el Grupo de Coordinación Tamaulipas en un comunicado, junto a Rigoberto “N” fueron detenidos José Inés “N” y Edgar Fernando “N”, por sus presuntos vínculos con ese grupo delincuencial responsable de numerosas extorsiones. En el operativo realizado el 7 de julio en la colonia El Cascajal, en Tampico, los policías estatales decomisaron 15 vehículos entre automóviles, camionetas y una motocicleta de reciente modelo, producto de diversas extorsiones. También fueron aseguradas 75 dosis de mariguana y 10 de cocaína, un arma, dos granadas, cartuchos y cargadores.

ASESINAN A COMANDANTE DE AUTODEFENSAS EN HUETAMO

Presuntos sicarios al servicio del narcotráfico asesinaron a balazos a Camilo Santana, comandante de uno de los grupos de autodefensa que operan en Michoacán, informaron fuentes oficiales. La Secretaría de Seguridad Pública de Michoacán (SSP) informó que la víctima es uno de los comandantes del grupo de autodefensa del municipio de Huetamo, colindante con Guerrero. Santana fue asesinado alrededor de las 22:00 horas, por dos hombres que le dispararon con rifles de asalto tras sorprenderlo en el interior de un bar que se ubica sobre la carretera que une

Huetamo con el municipio de Churumuco. En el ataque resultaron heridos tres hombres más, identificados como Eulices Jaime Gómez, Gregorio Moreno Beltrán y Félix Gómez Río. Los dos primeros se desempeñaban como escoltas de la víctima y el tercero fungía como director de la Policía Municipal de Huetamo. Tras consumar el ataque, los asesinos abordaron un vehículo compacto rotulado como taxi, donde los esperaba un cómplice, logrando darse a la fuga sin ser identificados.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

EL ADIÓS A DANIEL MECALCO Por María Guevara El viernes 3 de julio amigos y familiares se dieron cita en El Eclipse Discoteque para hacerle un tributo a Daniel Mecalco, un sonidero de hueso colorado, quien hace apenas unos días dejó este mundo. El Sonido Furioso fue el encargado del tributo a Daniel Mecalco. Los amigos que llegaban al Eclipse podían apreciar la foto de Daniel y dos cajas que eran para donar y poder ayudar a la familia.

MIGUEL ROSALES SE INTEGRA A LA RAZA Por María Guevara Buen día mi querida raza de Memphis, les cuento estoy muy contenta de que un nuevo elemento llega a La Raza Newspaper, un guerrero en su lucha por vivir y un guerrero en el periodismo. Muchos de ustedes lo conoce a Miguel Rosales, que trabajó para el Gráfico Service muchos años. Yo siempre admiré su trabajo y sobretodo como siempre llevó en alto la camisa del Gráfico, así que hoy se pone la camisa de La Raza ¡bienvenido! y les comparto la trayectoria de Miguel Rosales: Empezó en 1992 como fotógrafo de Tv Notas y Qué Onda, Houston, Texas. En 1997 empezó a incursionar en la prensa con el periodista mexicano Juan Samperio en El Informador, de ahí comenzó a trabajar en otro medio que salió en Memphis que se llamaba El Siglo De Memphis, con un amigo de Nombre Roberto Reyes. En 2001 empezó con el Gráfico de Memphis donde duró 6 años trabajando. Viajó a Houston Texas, donde trabajó como corresponsal de deportes para

Dentro del homenaje las pantallas se prendieron y amigos y familiares pudieron ver los vídeos de Daniel siempre bailando y concursando en certámenes de música sonidera y salsa. Su hijo Josué, y Lulú su actual pareja, con el corazón roto le dieron gracias a todos los amigos que estuvieron presentes, así que el Sonido Furioso comenzó el baile recordando a un sonidero de corazón. Los restos de Daniel Mecalco se quedarán en Memphis.

VEA Figuras de La Farándula y Los Deportes, haciendo foto periodismo en los partidos de futbol en La copa Pre libertadores, cubriendo la NBA y las Grandes ligas de beisbol. Luego viajó a Los Angeles California y trabajó en la revista Latina. Trabajó también en Latino News, con Patricia Reyes y Roberto Reyes. Después regresó otra vez con el Gráfico de Memphis hasta su cierre. Sus maestros Juan Samperio del Heraldo de México. Luis Lauro Castillo, editor en Vea Houston TX, famoso pelotero mexicano de la liga norte de Béisbol. Salma Rosado, presidenta de Vea y el señor Arturo Granada del Gráfico. Bueno mi raza así que no te pierdas lo nuevo del Periódico La Raza y las coberturas, sin duda formaremos un buen equipo y gracias a todos nuestros lectores por su preferencia, y ya no tomen tanto licuado de mamey, y que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. P.D. La unión hace la fuerza. Si quiere compartir tu historia o balconear a alguien llámame al: 901-496-4283 o manda tu email a: marucalaraza@gmail.com.

Global Dental Center LLC www.globaldentalcenter.net

LIMPIEZA

$500 ESPECIAL (precio del examen y las radiografías no se incluyen)

Mantén a tu familia Sonriendo!!!

- Calidad en el servicio Tú necesitas una limpieza - Calidad dental Puede aparecer pus. - Calidad en la oficina El hueso continúa - Buen precio deteriorándose - Facilidades de pagos - Servicio completo - Citas disponibles en la tarde El diente se afloja y puede caerse.

Peritonitis avanzada:

Aceptamos efectivo, cheques, aseguranzas, Tenncare y Medicaid. Abierto de lunes a viernes desde las 8:00 am.

Llame para una cita.

En esta etapa las encías retroceden más y se separan del diente

Dra. Delois Roberson

901-527-5359

3719 Riverdale Road Memphis, TN. 38115

Hablamos español. Pregunta por María Cortés o Jacqueline Suárez.

Cómo controlar la enfermedad periodontal: Durante cada visita al odontólogo para un control de rutina este examinará sus dientes para detectar cualquier signo de enfermedad periodontal. Se utiliza una exploración periodontal para determinar cualquier ruptura en la aglomeración tisular gingival o se formaron bolsas entre sus encías y dientes.

No.19 delde 12Octubrel al 18 de Julio 2015 Vol.4 No.31 -Vol.5 Semana delSemana 12 al 18 del del 2014

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

Vol.5Vol.4 No.19 Semana del 12 Julio del del 2015 No.52 Semana delal118 al de 7 de Marzo 2015

¡COMPRE SU CASA

AHORA!!!

¡POR QUÉ SEGUIR PAGANDO RENTA CUANDO USTED PUEDE SER DUEÑO!

¡TODOS CALIFICAN! ¡GARANTIZADO!

S O Ñ E U S s u s e d a s ! La Ca ! ! ! a y u S r e s e d e Pu ¡LLAME AHORA AL 901-443-9160!

¡EL PROPIETARIO LE FINANCIA A 10, 15 O 30 AÑOS! ¡PAGOS FIJOS! ¡SÓLO NECESITA DESDE EL 5% DE ENGANCHE! ¡GARANTIZADO! ¡ITIN DEL IRS OK! ¡MAL CREDITO OK! ¡NO CRÉDITO, BANCARROTA, FORECLOSURE, OK!

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

Estados Unidos destroza a Japón y se proclama campeona del mundo Las norteamericanas golean 5-2 a las Nadeshikos y logran su tercer título guiadas por la estelar Lloyd, mejor jugadora del torneo

Estados Unidos se tomó la revancha por aplastamiento. En 2011, Japón le arrebató el título en los penaltis y cuatro años más tarde le ha devuelto el golpe a cañonazos. Las Nadeshiko fueron marchitadas por una maquinaria demoledora liderada por Carli Lloyd que dejó una goleada histórica (5-2) para proclamarse por tercera vez campeona del mundo. El cuadro de Jill Ellis se coronó en Vancouver ante más de 53.000 personas pulverizando récords. Hasta ahora, el gol más rápido en una final era el que las propias norteamericanas le hicieron a Noruega en el primer Mundial, a los 20 minutos de partido. En Canadá, en menos de media hora ya se habían marcado cinco goles, cuatro firmados por Estados Unidos, superior a todas sus rivales desde la fase de grupos. En la final, una figura emergió desde el pitido inicial en el BP Place Stadium de Vancouver. Carli Lloyd, de 32 años, fulminó ella sola a las japonesas con dos goles en cinco minutos. Dos jugadas calcadas que retrataron a la defensa nipona y sentenciaron el duelo en en un suspiro. El primero, a los tres minutos, nació de las botas de Rapinoe, que ejecutó un centro tenso al dictado de una jugada ensayada. Lloyd llegó como una bala desde atrás y dejó el balón en la red con el exterior de

su zurda. Un instante después era Holiday la que ponía el centro raso desde la derecha. Se le escapó el remate a Johnston, pero no a Lloyd, que con esa acción se adueñaba de la final. Necesitaba Japón el balón para despojarse de Estados Unidos y esa final de locos. Debía imponer su juego académico, de gusto por el toque, para contrarrestar el ciclón norteamericano, que son más de buscar la línea recta hacia el gol. Intentaron tocar las Nadeshikos, pero solo lo lograban lejos del área de Hope Solo, la mejor guardameta del torneo. El tercer mazazo para las niponas no tardó en llegar. Estados Unidos rondaba el gol o lo conseguía en cada llegada al área contraria y por si fuera poco se encontró con la ayuda de Iwashimizu, quien presa de los nervios cometió un error clamoroso cuando intentó despejar de cabeza cerca de su portería. El balón voló por encima del área y Holiday lo cazó al vuelo para batir a Kaihori. El tornado estadounidense no paró ahí. Tampoco el de Lloyd. La atacante de Nueva Jersey birló un balón en su campo cuando todo Japón se sumaba al ataque. Alzó la mirada, vio a Kaihori adelantada y desde la misma línea del centro del campo coló el cuero en la portería de la guardameta nipona, que solo pudo rozarlo.

Dejó la estampa de la noche y el broche perfecto a su actuación estelar. No solo por los goles, sino por la sensación de omnipresencia que dejó durante los 90 minutos. Una hoja de servicios que la encumbró con el Balón de Oro a la mejor jugadora del torneo. La final se convirtió en una pesadilla para Japón, que suele tirar de paciencia para batir a sus rivales. Ogimi acortó distancias antes de que se cumpliera la primera media hora de juego. Recibió dentro del área de espaldas, y con un gesto técnico precioso se dio la media vuelta para superar a Hope Solo y firmar el 4-1. Aprovechó ese momento Sasaki Noiro para mover el banquillo con premura. Retiró a Iwashimizu, la central que falló en el tercer gol, que se derrumbó tras darle el relevo a la eterna Sawa, de 36 años. Sus más de dos décadas como internacional, sus seis mundiales y cuatro Juegos Olímpicos fueron el recurso del técnico para tratar de reconducir el descalabro. Durante unos minutos Japón soñó con conseguirlo. Un gol en propia de Johnston al inicio de la segunda parte puso el 4-2 en el marcador. Pero la respuesta de las norteamericanas fue fiel al guion del partido. En dos minutos Heath hizo el quinto

tras un centro mal defendido por Japón. Ahí se volvió a acabar la final. Ahí volvió Estados Unidos a asegurarse su reinado en Canadá. A pesar del resultado de la final, la séptima edición del Mundial ha dejado trazos del gran avance que está experimentando el fútbol femenino, con duelos mucho más igualados y atractivos, con propuestas muy distintas de juego, desde la elaboración de Francia y Japón a la verticalidad de Alemania o Estados Unidos. Canadá, además, será recordado como el escenario en el que España jugó el primer Mundial de su historia, el que además propició la revolución de las jugadoras contra su técnico, Ignacio Quereda, que va camino de pasar el testigo tras 27 años a una nueva generación que impulse este deporte en España, si finalmente se consuma su marcha. Quedará también como el torneo en el que Blatter decidió experimentar e implantar el césped artificial, a pesar de las críticas de las jugadoras, que clamaron contra la FIFA por el riesgo de lesión y el agravio comparativo con el fútbol masculino. A pesar de los cambios, el Mundial terminó como lo hizo el primero de la historia, en 1991. Y hasta la próxima cita, Estados Unidos podrá presumir de aparecer en la primera y en la última página.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

11 de Julio DJ Quesadilla, DJ Fish, DJ Juanes, DJ Maury One

Instalaciones Remodeladas

entrada gratis

3991 Jackson Ave., Memphis, TN. Con las mejores chicas traídas desde California y Arizona.

AUTO-SERVICIO Especial:

Trabajo y llenado de freon

$60 dólares.

Temporada de calor.

Auto-Servicio con la mejor atención y amabilidad con profesionales, que le dan el mejor servicio a su automóvil.

FRESNILLO - Mecánica en general - Cambio de aceite - Cambio de frenos - Transmisiones - Tune-up - Aire acondicionado - Fallas eléctricas

Contamos con grúa gratis para nuestros clientes

3329 Broad Ave., Memphis, TN. 38122 Teléfono: 901-219-3586

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

MARC: “LAS CIFRAS DAN VÉRTIGO, PERO SIGO EN MEMPHIS POR SENTIMIENTO” eL píVot espaÑoL anuncia su Baja para eL euroBasket deBido aL compromiso adQuirido con su eQuipo, por cinco aÑos y poco mÁs de 100 miLLones de dÓLares. Marc Gasol seguirá cinco temporadas más con los Memphis Grizzlies, el equipo en el que de chaval veía jugar a su hermano Pau y en el que se ha convertido en una de las grandes figuras de la NBA. El pívot de Sant Boi, incluido en el quinteto ideal de la mejor Liga del mundo esta temporada, rubricará en breve el acuerdo por el que percibirá unos 110 millones de dólares. Marc confirmó el acuerdo en el ayuntamiento de Girona, la ciudad donde enlazó su etapa en el Barcelona hasta 2006 y su salto a la NBA en 2008. “Es muchísimo dinero, más del que podía imaginarme nunca. Pero así es como funciona la NBA. Son cifras que dan vértigo. Me dará más tranquilidad para las cosas que hago, podré ayudar más a la escuela de Girona y a mi fundación, cosas que van más allá del baloncesto”, explicó el pívot de 30 años. “El hecho de que estén dispuestos a firmar por cinco años contigo, significa que creen mucho en ti, tanto como jugador como en tu manera de ver las cosas y en la manera en que ayudas a tus compañeros a crecer. Agradezco que lo vean así”. Marc puso énfasis en la vertiente emocional del acuerdo. “Me hace mucha ilusión continuar construyendo lo que comenzamos hace siete años. Ha sido una decisión plena de sentimiento, muy especial. Nos ilusiona seguir formando parte de la comunidad, de esa ciudad”, relató, sabedor no solo del interés de la franquicia sino de muchísimos ciudadanos de Memphis, que realizaron una campaña mediática para convencerle de que permaneciera en Tennessee. No hubo entrevistas con otros equipos, como suele suceder con la mayoría de jugadores cotizados de la NBA que quedan en situa-

ción de agentes libres. Sí se produjeron multitud de llamadas de representantes de numerosos equipos. Marc las agradeció. Pero nunca dio pie a entablar negociaciones con otras franquicias. “No hubiera sido honesto, porque mi primer planteamiento fue el de decidir si deseaba seguir en Memphis. Y una vez decidí que sí, me centré en esa situación. Me identifico con muchas de las personas de allá y sé que para muchas de ellas encarno los valores que defienden. He vivido nueve años de mi vida allí, llegué cuando tenía 16 años y tengo 30. Son 14 años, con mi familia también allí”. “Somos personas sencillas, venimos de una familia sencilla, que no necesita mucho. El dinero no marcaba un camino u otro. Eso se lo dejé más a mis agentes. Mi preocupación era el de seguir en Memphis. Si fuera por dinero el planteamiento hubiera sido otro. El tope salarial cambia el año que viene, y el planteamiento cambiará drásticamente”, aseveró en referencia a que los contratos, a partir de entonces, todavía irán más al alza. La renovación por los Grizzlies implicó una decisión importante, la de renunciar esta temporada a competir con la selección española en el Eurobasket que se disputará en septiembre. “Los Grizzlies me han recomendado de manera insistente y durante años, que debía descansar. Me tomo un respiro en la selección por el compromiso con Memphis. Me ha costado mucho tomar la decisión porque disfruto con la selección, pero debo tomarme este verano de descanso. Llevo jugando con

CIFRAS ASTRONÓMICAS El contrato de Marc Gasol le reportará unos 22 millones de dólares anuales. Será el jugador no estadounidense mejor pagado en la NBA. Su hermano Pau, que hasta ahora tenía el récord, percibió 19,2 millones de dólares en 2014, su último año con los Lakers. El contrato de Marc es similar al que firmará Kevin Love en su renovación por cinco años con Cleveland. Se aproximan a esas cifras dos jugadores que también están a punto de firmar nuevos contratos y que les sitúan en la banda de los 20 millones dólares anuales: LaMarcus Aldridge, con San Antonio, y DeAndre Jordan, con Dallas. Sus nuevos compromisos, sin embargo, serán por cuatro años. Les puede superar Greg Monroe, con 50 millones de dólares por tres años en Milwaukee.

la selección desde que era cadete y no era fácil renunciar a estar en un Europeo, pero tengo una gran responsabilidad con mi franquicia. Lo veré desde mi casa, como uno más, con más nervios. Sufriré más en casa que en la pista. Me sumaré a los miles de personas que animarán, mordiéndome las uñas”. El pívot nacido hace 30 años en Sant Boi (Barcelona), debutó con la selección absoluta con motivo del Mundial de 2006 y desde entonces no había fallado a ninguna cita. Esta vez, su baja se une a las de Calderón, Ricky Rubio y Navarro. Marc explicó que en ningún caso se retira de la selección. No ha podido explicar todavía su decisión al seleccionador Sergio Scariolo, que le incluyó en la primera lista de convocados para el Europeo, pero siendo ya consciente de que, si Marc renovaba por los Grizzlies, causaría baja en la selección. Dejó entrever su ilusión por poder competir en los Juegos Olímpicos. “¡Y a quién no le haría esa ilusión!”, concluyó.

Los jugadores con contrato en vigor y mejor pagados de la NBA son Kobe Bryant (25 millones de dólares, Lakers), Joe Johnson (24,8, Brooklyn), Carmelo Anthony (22,8, Nueva York), Dwight Howard (22,3, Houston) y Chris Bosh (22,1, Miami). El contrato más cuantioso de los ya firmados es el de Anthony Davis, 145 millones de dólares, pero no entrará en vigor hasta la temporada 2016-2017.

CHILE GANÓ A ARGENTINA LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA

chiLe se impuso en Los penaLtis a argentina y LogrÓ su primera copa amÉrica Chile ha ganado su primera Copa de América, en casa, en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, ante 45.000 chilenos enfervorizados. En la tanda de penaltis el equipo anfitrión mató a Argentina después de un partido sin ocasiones claras y con prórroga en el que no hubo ningún gol. 4-1 fue el resultado de la tanda de penaltis. Por Argentina fallaron Higuaín y Banega. Chile liquidó al rival con un último penalti sublime del delantero Alexis, un tiro de panenka que entró raso y despacio por la derecha de la meta mientras el portero argentino Romero se lanzaba hacia la izquierda. “Esto es algo muy lindo para todos los chilenos que lo necesitan. El pueblo chileno necesitaba triunfos, algo así, como la Copa America, y hoy dimos un paso increíble, somos los mejores de America”, dijo tras el partido Arturo Vidal. Chile comenzó dominando el balón con pases cortos en el mediocampo, pero cada vez que Argentina lo recuperaba llevaba rápidamente peligro hasta el arco de Claudio Bravo con combinaciones entre Lionel Messi y Sergio Agüero, aunque sin suerte en el toque final. Las apariciones del astro del Barcelona generaban angustia entre los casi 50.000 hinchas chilenos que llenaron el Estadio Nacional de Santiago. A los 11 minutos el local llegó por primera vez. Un error en la salida de Sergio Romero dejó el balón libre a Alexis Sánchez,

quien sacó un disparo débil que luego fue rematado por Arturo Vidal, pero el arquero argentino despejó hacia el costado. Chile imponía su juego de toque mientras Argentina esperaba un error para aprovechar la rapidez de sus delanteros en el contragolpe. La “Roja” volvió a imponer la tenencia, haciendo que su rival no dominara el balón por primera vez en la Copa. A los 20 avisó la “albiceleste”. Tras un tiro libre desde la izquierda fue Agüero quien probó a Bravo, pero el arquero chileno estuvo sólido ante un remate en el área chica. La asfixiante presión del local obligó a que Argentina tuviera que retroceder el balón

hasta Romero, quien con los pies lanzaba largo a dividir en el mediocampo. Ángel Di María inició a los 25 un rápido contraataque que fue frenado por la defensa de la “Roja”, pero el extremo izquierdo sintió una molestia en una pierna y tuvo que salir de la cancha para ser reemplazado por Ezequiel Lavezzi. Las llegadas en el primer tiempo fueron pocas pero la zaga chilena estuvo obligada a frenar algunos embates argentinos con faltas, lo que dejó con amarilla a tres de sus defensores. Cerca del final, Lavezzi sacó un potente remate tras una jugada por izquierda de Ja-

vier Pastore, pero se encontró otra vez con la solidez de Bravo. En los primeros minutos de la segunda parte Chile mantuvo la presión pero no logró estar fino en el último cuarto de cancha. El partido fue ganando emotividad mientras los aficionados chilenos intentaban empujar al equipo y en la cancha ninguno lograba imponerse con claridad. Chile insistía con largos pases cruzados que encontraban libre por derecha al lateral Mauricio Isla y a Sánchez, pero sus centros no encontraban un compañero disponible para rematar. A 10 minutos del final del tiempo regular un pase filtrado de Charles Aránguiz encontró sólo a Sánchez en el área, quien conectó de primera y su tiro pasó cerca del palo derecho de Romero. Fue la mejor que tuvo la ‘Roja’ para abrir el marcador. A los 85 Argentina casi deja sin respiración a los locales cuando Lavezzi recibió un largo pase de Messi que definió ante la salida de Bravo, pero la jugada fue invalidada por fuera de juego. En el descuento, un contraataque liderado por Messi terminó con Higuaín rematando fuera desde un ángulo muy cerrado. La angustia se extendió en el tiempo suplementario con idas vueltas hasta las áreas pero sin lucidez de los delanteros que mostraban cansancio.

PACQUIAO ESTÁ LISTO PARA LA REVANCHA CON MAYWEATHER EN 2016 eL BoXeador FiLipino manny pacQuiao (57-6-2, 38 nocauts) dijo en yogyakarta, tras LLegar para una Visita de tres días a indonesia, Que se recupera Bien de La operaciÓn en eL homBro y Que espera disputar La reVancha aL estadounidense FLoyd mayWeather (48-0, 26 nocauts) en 2016. “Estoy listo para pelear (con Myweather). El año que viene”, declaró a la prensa Pacquiao durante su paso por la sala “vip” del aeropuerto Ahmad Yani, según el medio digital local Viva. Mayweather derrotó a Pacquio el 2 de mayo pasado en la llamada “Pelea del siglo” porque batió todas las marcas en ingresos de dinero y fue la más vista por la televisión de pago, con 4,4 millones de personas que la compraron en Estados Unidos. El estadounidense ganó por la vía de la decisión unánime en 12 asaltos y se convirtió en campeón welter absoluto, al retener sus títulos avalados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Asociación Mundial (AMB), y arrebatar a Pacquiao la corona de la Organización Mundial (OMB), ade-

más de embolsarse unos 200 millones de dólares, por aproximadamente 100 millones del oponente. El pugilista filipino se mostró frustrado tras el combate porque, según alegó, perdió debido a una supuesta lesión de hombro. El 7 de mayo Pacquiao pasó por el quirófano para que le corrigieran un desgarro que sufría en el manguito rotador del hombro derecho. MAYWEATHER PIERDE EL TÍTULO MUNDIAL QUE QUITÓ A PACQUIAO POR MOROSO Ni se tomó la molestia de comunicarlo, está muy liado con las fiestas. Lo importante era el tsunami de billetes, más de 220 millones de dólares, y lo

accesorio el título mundial que ganó a Pacquiao en el decepcionante Combate del Siglo. Eel divo Money Mayweather anunciaba en instagram una de sus próximas ‘juergas’ en un club de Sant Louis con los de su ‘secta’ The Money Team, que no falte el cartel con los puños decorados con sus ‘bienamados’, los billetes de 100$. El dinero es para disfrutarlo. Mientras, la OMB hacía oficial lo que ya se sabía, que le despojaría de este único título que puso en juego el zurdo filipino -Money puso dos- porque el ‘escapista’ de Gran Rapids se le ‘pasó’ el viernes el plazo para pagar los preceptivos 200.000 dólares (el 3% estipulado de las ganancias). Pese a las toneladas de ‘pasta’ que ha cocinado

la más inflada cuenta corriente de la historia del pugilismo. No tiene intención de pagar y menos de defender esa corona encima del ring. Lo avisó. El reglamento dicta igualmente que un campeón OMB en una categoría no puede tener a la vez el título en otra categoría, y Mayweather tiene los títulos AMB y CMB de los Super-Welter (menos de 70 kilos).

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

miGración

INMIGRANTES COMENTEN MENOS CRÍMENES QUE LOS NACIDOS EN EE.UU., SEGÚN UN INFORME

Los inmigrantes en estados unidos comenten menos crímenes Que eL resto de La poBLaciÓn, segÚn un inForme puBLicado esta semana por un centro de estudios poLíticos Que detaLLa, ademÁs, Que aQueLLos proVenientes de mÉXico tienen tres Veces menos posiBiLidades de ser encarceLados Que Los nacidos en eL país. POR EL PADRE ROBBIE

¿PORQUE SUFREN LOS INOCENTES? Se han hecho alguna vez la pregunta: “¿Por qué sufren los inocentes?” Es decir, ¿por qué mamás jóvenes se mueren de cáncer y dejan a sus hijos sufriendo en este mundo sin el cariño de madre? ¿Cómo podemos fingir que existe un Dios amoroso cuando tales desconsuelos siempre suceden? Vamos a ver en breve la historia de un personaje que el Antiguo Testamento nos relata, la historia de José, también conocido como “el soñador”. La Biblia nos dice que José, hijo de Jacob y Raquel, era un hombre inocente. Dios le había revelado a José, por medio de sueños, que algún día el reinara sobre sus hermanos. Sus hermanos se llenaron de envidia e ira y decidieron acabar con él. José no hizo nada para merecer el castigo de ser “vendido como esclavo” por sus hermanos. El Salmo 105, dice que “le trabaron el cuello en la argolla, hasta que se cumplió su predicción.” Dios, como siempre, logra bien de ese mal. Con el tiempo Dios revela porque todo eso le pasó a José. El administrador afortunado proclama, “Yo soy su hermano José, a quien ustedes vendieron a los egipcios. Pero no se asusten ni se aflijan por haberme vendido, pues Dios me mando a Egipto antes que a ustedes para salvarles la vida.” ¡Wow! Mis hermanos, Dios no creó el mal que existe en el mundo. El mal es el resultado del pecado original. Dios encarnado, Jesús, tanto aborrece el mal que manda de dos en dos a sus apóstoles con la misión: “Curen a los leprosos y demás enfermos; resuciten a los muertos y echen fuera a los demonios.” Como José, Jesús fue “vendido como un esclavo” y crucificado. Eso no culminó con Jesús. Todo esto le sucedió para que Él pudiera salvarnos del mal de la muerte y el pecado. Por medio de su resurrección, Jesús comenzó la nueva creación y algún día renovará y transformará el universo entero (Ver Apocalipsis 21). Yo lamento decirles que no hay una respuesta a la pregunta, “¿Porque sufren los inocentes?” Sin embargo, las vidas de José y Jesús nos invita a creer que (1) Dios es bueno, sabio y amoroso, (2) Él se encarga de la historia y reina con sabiduría, (3) El aborrece el mal y (4) siempre devisa un plan para poder salvarnos de la muerte y el pecado y darnos nueva vida. Los inocentes que sufren “en Cristo” tienen la certeza que Dios obtendrá algún bien del mal (aunque no lo veamos en seguida), verán a Dios cara a cara en el cielo y algún día vivirán felizmente en un mundo nuevo y transformado. Esta es la respuesta de la Palabra de Dios. Esto nos parece como algo imposible. Para Dios nada es imposible. ¡Así sea! Por último quiero reiterarles la invitación que les extendí la semana pasada. Estás invitado a la casa de Dios. Ven a la iglesia para la celebración eucarística de esta semana. Lugar: Parroquia más cercana. Hora: A tu conveniencia. Día: Todos los domingos. Vestimenta: Apropiada, Modesta y Digna. Mis hermanas y hermanos gracias por sus preguntas y contribuciones los invito para que continúen plateando y enviando todas sus preguntase inquietudes a mi correo: revfavazza@ bellsouth.net o hablando al (901) 372-1364 ext. 100. Que Dios que nos ama nos bendiga siempre. En el corazón de Jesús y María, Padre Robbie

El estudio de The American Inmigration Council reafirmó que “la gran mayoría” de los inmigrantes no son “criminales”, informe que recobra interés por las polémicas declaraciones del precandidato presidencial republicano Donald Trump, que se refirió a aquellos que vienen de México como “narcotraficantes” y “violadores”. Un mexicano de 18 a 39 años y con una educación menor que el bachillerato, tiene por ejemplo, menos posibilidades de ser encarcelado que un hombre de sus mismas características nacido en EE.UU., con el 2,8 % y el 10,7 %, respectivamente, según el estudio. La diferencia es mucho mayor entre inmigrantes de El Salvador y Guatemala, ambas con el 1,7 %. Los inmigrantes, sin importar su estatus migratorio, tienen menos probabilidades de cometer crímenes o ser encarcelados que las personas nacidas en el país, enfatizó hoy el centro de estudios encargado del análisis, en una conferencia de prensa telefónica. “Una de las percepciones erróneas que existen en Estados Unidos es que los inmigrantes cometen más crímenes y las estadísticas demuestran lo contrario”, aseguró Rubén Rumbaut, profesor de Sociología de la Universidad de California en Irvine y uno de los autores del reporte. Aproximadamente el 1,6 % de los inmigrantes hombres entre los 18 y 39 años están encarcelados, comparado con el 3,3 % de sus pares no inmigrantes, según el reporte, que se basa en los datos del Censo 2010 y su encuesta American Comunity Survey (ACS).

El estudio señala que esta tendencia también se ha visto en ciudades consideradas como las “puertas” de la inmigración, como Miami, en Florida; Chicago, en Illinois; El Paso y San Antonio, en Texas, y San Diego, en California. “No podemos dejar que los actos de una sola persona hablen por toda una comunidad”, aseguró a Efe Beth Werlin, directora del American Immigration Council sobre las palabras del magnate inmobiliario y precandidato a las primarias republicanas. “El reporte demuestra que existe evidencia, cifras y análisis que demuestran que los inmigrantes cometen menos crímenes”, precisó Werlin. Los autores recalcaron que trabajaron en el reporte durante más de un año y medio y que de ninguna manera es una respuesta directa a las declaraciones que hizo Trump el pasado 16 de junio durante la presentación televisada de su campaña presidencial. Aseguraron que si tuvieran que dar a conocer un reporte cada vez que “alguien” hace

este tipo de declaraciones, lo tendrían que hacer con demasiada frecuencia. El estudio enfatiza que los cambios en las políticas migratorias de Estados Unidos son las que en los últimos años se han enfocado en “criminalizar” a los indocumentados. Walter Ewing, investigador con el American Immigration Council, indicó que muchos de estos inmigrantes son deportados por razones diferentes a las que la mayoría de la gente en EE.UU. cree. Precisó que el “crimen” de muchos de ellos es haber ingresado al país de manera ilegal, algo que anteriormente era considerado solamente una ofensa civil, pero que ahora gracias a programas federales, los indocumentados son procesados y sentenciados por cruzar la frontera de manera ilegal. En el análisis, titulado “La criminalización de la Inmigración en Estados Unidos”, los investigadores además resaltan que las estadísticas demuestran que a medida que se ha incrementado la inmigración, la criminalidad en el país ha descendido. Entre 1990 y 2013 la población inmigrante creció del 7,9 % al 13,1 %, mientras que la población indocumentada se triplicó de 3,5 millones a 11,2 millones. Durante ese mismo período, las estadísticas del Buró Federal de Investigaciones (FBI) muestran que los crímenes violentos descendieron un 48 %, esto incluye asaltos agravados, robo, violaciones y asesinato. Asimismo, el robo de autos y robo de casas descendió el 41 %.

INDOCUMENTADOS CONSTRUYEN HOTEL DE TRUMP, SEGÚN DIARIO the Washington post sugiere Que no todos Los traBajadores han reguLariZado su estadía La mano de obra utilizada en la construcción del que será uno de los más lujosos hoteles en la capital de Estados Unidos, que se sumará al imperio inmobiliario del aspirante a presidente de ese país, Donald Trump, podría incluir a trabajadores indocumentados, reveló la prensa local. Aunque algunos trabajadores contratados dijeron haber ingresado de manera ilegal, pero ahora residen legalmente después de haber regularizado su situación, el diario The Washington Post (TWP) sugirió que esa situación no podría aplicarse a la totalidad. El rotativo indicó que la empresa del excéntrico aspirante a la Presidencia de Estados Unidos, a cargo de este proyecto de 200 millones de dólares, “podría estar descansando en algunos trabajadores indocumentados”, a partir del pasado de varios que accedieron a hablar con el diario. La revelación ocurre en medio de la controversia política generada por los comentarios derogatorios del magnate del sector inmobiliario sobre los inmigrantes mexicanos, a quienes acusó de ser violadores, lo que generó una ola de indignación entre inmigrantes de otras nacionalidades. “¿Ustedes creen que cuando estamos trabajando pendiendo desde el octavo piso, estamos violando o vendiendo drogas?” cuestionó Ramón Álvarez, de 48 años y originario de El Salvador, quien dijo, además, que en algunas instancias tienen que manejar sustancias tóxicas.

Iván Arellano, de 29 años, de origen mexicano y quien trabaja en la construcción como albañil, calificó de irónicos los comentarios de Trump al indicar que la mayoría de los trabajadores son hispanos “y muchos vinieron de manera ilegal”. “Todos estamos aquí trabajando muy duro para construir una mejor vida para nuestras familias”, dijo Arellano al diario, uno de los 15 trabajadores entrevistados por TWP, el cual indicó que muchos de estos cruzaron la frontera de manera furtiva. En un comunicado, Hope Hicks, vocera de la organización Trump se deslindó de toda responsabilidad al respecto al indicar: “Nuestros contratistas son requeridos de pedir los documentos para establecer la elegibilidad de potenciales trabajadores en cumplimiento de las leyes de migración”. Si indocumentados trabajan en mi compañía “los despediré inmediatamente”: Trump El aspirante presidencial republicano Donald Trump dijo que despedirá de inmediato a los indocumentados que detecte en su firma, pero sostuvo que no puede garantizar que todos sus trabajadores tengan un estatus legal. “Nos desharíamos de ellos inmediatamente”, dijo el empresario de bienes raíces en entrevista con la cadena CNN, al comentar un reporte del diario The Washington Post, que apuntó que hay trabajadores hispanos, algunos indocumentados, en una obra de su propiedad. Trump reclamó al diario que no publica-

ra los nombres de los indocumentados que laboran en la obra de un hotel de lujo que Trump International erige con una inversión de 200 millones de dólares en la capital estadounidense, para poder tomar una acción más pronta. El empresario, cuya fortuna personal está calculada en cuatro mil 200 millones de dólares, dijo que “no puede garantizar” que todos sus empleados tengan un estatus migratorio legal, porque hay 11 millones de indocumentados en el país y “están en todos lados”. Firman en La red contra donaLd Un creciente número de peticiones ciudadanas contra el empresario Donald Trump inunda internet, tras sus polémicos comentarios sobre los inmigrantes indocumentados mexicanos. El sitio de internet Change.org incluye peticiones vigentes para que empresas o personas cancelen sus negocios o relaciones con Trump, como lo han hecho las cadenas Univision y NBC, empresas como Macy’s o Serta y algunos conductores. El chef español José Andrés es el destinatario de una de las más recientes peticiones en la que le piden no abrir un restaurante en el proyecto hotelero de Trump en el Viejo Edificio Postal de Washington, ubicado a unas cuadras de la Casa Blanca. El famoso chef respondió rápidamente a las peticiones y canceló cualquier trato con el empresario estadounidense.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

dinEro

¿CUÁNTO DINERO PERDERÁ DONALD TRUMP?

Los adVersarios de donaLd trump Quieren goLpearLo donde Le dueLe: su BiLLetera Un montón de corporaciones, desde Macy’s hasta NBC, ESPN y NASCAR rompieron relaciones de negocios con el candidato republicano a la presidencia después de que hizo comentarios acerca de que algunos inmigrantes que entraban a Estados Unidos dese México eran “violadores”. El PGA fue una de las últimas organizaciones en hacer a un lado al empresario grandilocuente, al anunciar el martes que no llevará a cabo su Torneo Grand Slam de Golf del 2015 en un campo de golf Trump en Los Ángeles. Dicho esto, la pérdida de ingresos podría ascender a millones de dólares. Pero hasta que los archivos detallados de las finanzas de Trump sean revelados, es difícil estimar qué tan afectadas han sido sus ganancias. Los activos de Trump ligados a los certámenes de Miss Universo, Miss Estados Unidos y Miss Adolescente Estados Unidos, de los cuales es copropietario y a los que renunciaron Univisión y NBC, se estiman aproximadamente en 15 millones de dólares. Esa es una gran cantidad de dinero, pero para un autoproclamado multimillonario como Trump, son unas cuantas monedas de cambio. Trump dice que su fortuna neta está cerca de los 9.000 millones de dólares. Cerca de una tercera parte –3.300 millones de dólares– corresponde a “convenios de licencias en bienes raíces, marcas y urbanizaciones de marca”, de acuerdo con un cálculo del valor neto de Trump del año pasado. La gran mayoría del resto de los activos de Trump se encuentra en propiedades residenciales y comerciales, así como en inversiones inmobiliarias. Algunos expertos dicen que sus activos estarán protegidos en gran parte del contragolpe corporativo. Dwight Hill, un experto en ventas al por menor, dice que se puede esperar que cualquier pérdida financiera que Trump experimente como consecuencia de sus comentarios sea tan solo un “parpadeo”. “Después de todo, es evidente que su verdadera riqueza y propiedades se encuentran en los bienes inmuebles”, dijo Hill. “Estoy seguro de que habrá algunos boicots en sus hoteles, pero en realidad no creo que afecten su marca a largo plazo”. Una vocera de Trump se rehusó a contestar varias preguntas acerca de los detalles de las finanzas de Trump. En su típico estilo impetuoso, Trump ha desestimado la avalancha de ofertas de negocios que ha perdido en el transcurso de unas cuantas semanas. “La desvinculación de ESPN y NASCAR con la organización Trump ha sido cubierta por la prensa en titulares alrededor del mundo como si pensaran que hubiera sido un gran revés para mí. ¿Realmente? ¿Cuáles fueron las pérdidas?”, dijo Trump en un comunicado el martes. Luego continuó presumiendo que ahora tendrá un beneficio más grande, en parte, al conser-

var una gran parte de los depósitos hechos por ESPN y NASCAR. Pero las declaraciones públicas de Trump parecen ocultar un reconocimiento de que los acontecimientos recientes han dejado una seria abolladura en su marca. Una persona dentro del círculo íntimo de Trump, quien habló de forma anónima para compartir los pensamientos privados de Trump, dijo que el empresario se sintió genuinamente herido por la decisión de la NBC de romper relaciones con él. Incluso después de anunciar su campaña presidencial, Trump siempre había esperado volver a ser el anfitrión de “The Apprentice”... una plataforma que ha sido fundamental para la creación de una imagen de un severo director ejecutivo en una sala de conferencias y un experimentado líder de negocios. “No creo que esto tenga nada que ver con el dinero. Tiene todo que ver con el prestigio”, dijo esta persona. Mientras tanto, sus críticos dicen que están decididos a que se conozca la profundidad de su enojo. Por lo que a ella respecta, la comunidad empresarial hispana está provocando un boicot de marcas y propiedades de Trump. Encabezando ese esfuerzo, la Cámara de Comercio Hispana anunció que los hoteles Trump ya no serían considerados como posibles lugares para dos de sus próximas convenciones. El presidente de la Cámara, Javier Palomarez, dijo que Trump se habría beneficiado de varios millones de dólares si sus hoteles hubiesen sido la sede de tales reuniones. Y Palomarez agregó que las consecuencias para Trump abarcarán una extensión mucho mayor que solamente eso: muchas organizaciones hermanas de la Cámara están uniéndose al boicot, dijo, en lo que Palomarez espera que sea una campaña continua y a escala nacional en contra de Trump. “Lo que estás viendo es la punta de lanza”, dijo Palomarez. “Por cada marca que oyes que lo está dejando, probablemente existen 20 o 30 más marcas que lo han dejado... hasta llegar a las familias que tenían planificado ir de vacaciones a una de las propiedades Trump... las repercusiones son así de amplias río abajo”. Los funcionarios electos de Nueva York también están repudiando a una de las celebridades más conocidas de Manhattan. Bill de Blasio, alcalde de Nueva York, anunció a principios de este mes que la ciudad va a “revisar” sus contratos existentes con Trump, refiriéndose a los comentarios que hiciera el candidato del Partido Republicano sobre los inmigrantes como “de mal gusto” y “llenos de

odio”. La empresa de Trump opera el campo de golf “Golf Trump Links” en el Bronx, el cual se inauguró a principios de este año, así como también un centro de patinaje sobre hielo en Central Park. No está claro qué tan realista sea que la ciudad de Nueva York anule los contratos de negocios existentes, pero los funcionarios electos locales dicen que, no obstante, ellos están enviando un mensaje importante: que la ciudad no tiene ningún interés en hacer negocios con una persona que hace comentarios desdeñosos sobre un grupo minoritario. Melissa Mark-Viverito, presidente del Consejo Municipal de Nueva York y oriunda de Puerto Rico, dijo que apoya plenamente la revisión que Blasio quiere hacer en relación a los contratos que la ciudad tiene con Trump. Ella se refirió a los recientes comentarios de Trump como “de mal gusto”, “espantosos” y “vergonzosos” para una ciudad que se enorgullece de su diversidad étnica. “No creo que él debiera estar haciendo dinero a costa de los bienes de la ciudad si posee estos puntos de vista racistas y llenos de prejuicios respecto a un sector de la población que conforma una parte vibrante de nuestra ciudad”, dijo Mark-Viverito en una entrevista. “Las personas con las que deberíamos estar haciendo negocios son individuos que respetan a cada una de las personas que viven en la ciudad de Nueva York”. Trump, por su lado, no muestra señales de dar marcha atrás en cuanto a sus incendiarios comentarios originales, los cuales han inflado la situación convirtiéndola en una controversia nacional. El lunes, en un prolongado discurso, Trump dijo que sus cometarios iniciales habían sido “deliberadamente distorsionados por los medios de comunicación”. “¿Cómo puede decirse de manera más simple o más exacta?”, dijo Trump. “El gobierno mexicano está obligando a ingresar a Estados Unidos a sus más indeseables ciudadanos, quienes, en muchos casos, son criminales, narcotraficantes, violadores, etcétera.”

TIPS PARA AHORRAR CUANDO VIAJAS EN FAMILIA Las Vacaciones son diVertidas, pero no es para nada Barato. recortar gastos en Las Vacaciones es un arte Que se ha perFeccionado por innumeraBLes indiViduos preocupados por eL presupuesto de personas como usted.

Hay que optimizar al máximo el dinero, pero siempre preservando la diversión. Siguiendo estos simples consejos, usted podrá manejar nuevas formas de ahorrar dinero la próxima vez que planee sus vacaciones. Revise los servicios gratuitos que ofrece el hotel Mientras que muchos de los hoteles sirven de cortesía bagels, fruta y similares, los regalos no se detienen en la mesa del desayuno. Alojarte en un lugar que ofrece conexión inalámbrica a internet gratuita, le será útil en el destino para leer una crítica de un restaurante o saber los horarios de apertura y cierre del parque acuático local. Además, obviamente querrá publicar fotos de los niños en Facebook. Aproveche la ventaja de tener estacionamiento gratuito, ofrecido en la mayoría de los hoteles, por si viaja en auto ya que si no tienen este servicio, el costo del parking puede llegar a ser muy alto por día. Encontrar más ventajas, por ejemplo buscar un hotel que atienda a los niños con comodidades especiales y regalos, e incluso buscar algún hotel donde los pequeños puedan comer gratis o por menor costo, esto puede suponer un gran ahorro si usted viaja con muchos niños. consiga descuentos para Las principaLes atracciones

En los aeropuertos y hoteles del lugar elegido para pasar sus vacaciones, generalmente hay revistas o publicidad que contienen cupones de descuento. Son comunes las promociones de dos por el precio de uno, descuentos para restaurantes del sector y también para las atracciones turísticas. Mejor aún, antes de viajar investigue y seguramente encontrará atracciones con entrada liberada. Muchos museos, incluyendo el Museo Nacional de Historia y el Museo Nacional del Aire y del Espacio en Washington, son gratuitos todo el año, mientras que hay otros museos que tienen días específicos donde usted puede visitarlos gratuitamente. preFiera arrendar departamentos Alquilar un departamento, casa o suite en lugar de quedarse en un hotel es generalmente mucho más barato que pagar tarifas de hotel todas las noches. Esta opción le permite cocinar en lugar de comer fuera todas las comidas además de tener mayor espacio para mayor comodidad de sus niños. El alquiler de una casa es particularmente atractiva para las familias más grandes ya que la mayoría de los hoteles tienen un número máximo de personas por habitación y seguramente no querrá dejar a los pequeños solos. sea FLeXiBLe con Las Fechas de Viaje Un pequeño retoque en sus planes de viaje le puede ahorrar cientos de dólares, especialmente si usted está comprando los pasajes para toda la familia. Volar entre semana y no los fines de semana, elegir vuelo con paradas en vez de uno directo o cotizar vuelos desde y hacia aeropuertos alternativos son cambios que no afectarán sus planes, pero que le dejarán más dinero para gastar en el destino. reserVar con tiempo Nunca es demasiada anticipación para empezar a pensar en su próxima aventura familiar. Muchos hoteles y resorts ofrecen incentivos de reserva anticipada. Asegurar su cupo entre seis meses a un año de antelación, y usted podría ahorrar mucho. LLeVar comida desde su hogar El gasto en alimentos es un golpe al presupuesto por lo que llevar snacks al lugar donde pasará el día puede ser una buena opción. Generalmente en los parques acuáticos, zoológicos y los parques de diversiones, la comida es muy costoso por lo que llevar alguna colación desde su hogar o detenerse en el camino en el algún supermercado para abastecerse, es una idea muy útil para economizar. También aconsejamos comprar protector solar, repelente para mosquitos y otros suministros en el hogar en lugar de obtenerlos en los destinos turísticos, que tienden a exagerar los presiones para estos artículos de primera necesidad. tome tours gratis Seguramente usted podría pagar un servicio turístico para el recorrido estándar, pero en las grandes ciudades de todo el mundo, hay tours gratuitos que le muestran los puntos destacados de la ciudad y le enseñan acerca de la cultura. También puede utilizar el sitio Couchsurfing para contactarse con la gente local que gusta de mostrar su ciudad a los visitantes.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

mUJEr

MUJERES ESTADOUNIDENSES GANAN MÁS PESO EN EL EMBARAZO SEGÚN ESTUDIO cerca deL 50% de mujeres emBaraZadas gana mÁs peso deL Que deBerían segÚn un estudio puBLicado en La reVista de

ATACAN A JOVEN CON ASPERGER; ÉL DIO UNA LECCIÓN GAVIN JOSEPH STONE, UN CHICO ORIGINARIO DE ILLINOIS EN ESTADOS UNIDOS, RECIBIÓ EL PASADO 26 DE JUNIO UNA BRUTAL GOLPIZA QUE LO DEJÓ TIRADO EN EL PAVIMENTO, POR PARTE DE UN GRUPO DE JÓVENES QUE LO CONSIDERABAN

“RARO” Y “ESPELUZNANTE”. SUS

AGRESORES PROBABLEMENTE NO SABÍAN QUE PADECE EL

SÍNDROME DE ASPERGER, UN TRASTORNO DEL ESPECTRO AUTISTA QUE AFECTA LA HABILIDAD DE SOCIALIZAR DE LAS PERSONAS.

El síndrome de Asperger se caracteriza por la presencia de interacciones sociales deficientes o inadecuadas, obsesiones, patrones del habla extraños y otras peculiaridades o rarezas características. Quienes lo sufren a menudo muestran poca expresividad facial y tienen dificultades para leer el lenguaje corporal de los demás; pueden implicarse en rutinas obsesivas y presentar una sensibilidad inusual a los estímulos sensoriales. En un post publicado en la página de de una amiga, la madre de Gavin, Cortnie Stone, detalló el incidente y compartió fotos que muestran cómo quedó el rostro de su hijo tras la golpiza (imagen de arriba). El joven sufrió una conmoción cerebral leve, un golpe en el esófago, una fractura en la punta de su nariz y un hematoma en el ojo. Cortnie Stone contó que días atrás en una conversación, un grupo de jóvenes estaban hablando de lo raro y espeluznante que les parecía su hijo, por asistir a eventos solo y observar a la gente, además de querer hacerse amigo de personas que no conocía. Al día siguiente, de acuerdo con la narración, otro chico que escuchó esto, decidió “tomar cartas en el asunto” y convocó a otros para atacar a Galvin, agrediéndolo hasta dejarlo tirado en el suelo para que “aprendiera la lección”. Reveló que cuando los agresores fueron atrapados, Gavin no quiso presentar cargos criminales, pero pidió al juez “que realizaran servicio a la comunidad: que escriban un artículo sobre el síndrome de Asperger, y que miren una declaración en un video de 20 minutos que grabó mientras sus familiares estaban presentes, para que así pudieran ver el daño que le hicieron y escucharlo desde su punto de vista”. “Estoy muy orgullosa de él y espero que salga una lección de todos los que escuchen de esto”, escribió su madre en el post que se volvió viral en la red social. Además, describe cómo su hijo fue diagnosticado con síndrome de Asperger y TDAH (Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad) cuando era un pequeño. “No se puede ver el Síndrome de Asperger, ya que no es una discapacidad visible, es algo social/emocional que hace que sea difícil establecer relaciones. No impide su movimiento, o su capacidad de caminar, pero hace que todos los días su interacción con la gente sea muy difícil” explicó. “Él puede parecer grosero, impaciente, ‘raro’, desadaptado, o desinteresado, pero esto no es intencional. Él también puede ser amable, generoso, y benevolente, pero incluso esto puede parecer incómodo a veces porque parece como algo aprendido y no natural. Es difícil mantener amigos por mucho tiempo a causa de su tendencia a aislarse. Gavin ha pasado años aprendiendo lo que la sociedad piensa que es apropiado y no apropiado, para así él no ofender a alguien o desubicarse en situaciones sociales”, añadió. Cortnie Stone apeló a los padres para que enseñen los valores de tolerancia a sus hijos y eviten agresiones de este tipo. “Si usted está leyendo esto, espero que hable con sus hijos adolescentes, les hable de las discapacidades que no se pueden ver, les enseñe a ser tolerantes con las personas que son diferentes, les enseñe que si ven continuamente a alguien solo tal vez no es su elección estar solo, y les recuerden [a sus hijos] hacer preguntas primero y conocer a los demás”, recomendó. De acuerdo con el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de EE.UU., sin bien, la incidencia del síndrome de Asperger no está bien establecida, se estiman que dos de cada 10,000 niños tienen el trastorno y los varones tienen de tres a cuatro veces más probabilidades que las niñas de padecerlo. De momento, no hay cura y ningún tratamiento para el síndrome, pero la terapia comportamental puede ayudar a atenuar los síntomas y mejorar la convivencia. Para obtener información adicional sobre el síndrome de Asperger puedes visitar el sitio http://www.aspergersyndrome.org/ y el de la Sociedad Americana de Asperger http://www. autism-society.org

oBstetricia y ginecoLogía de aBriL.

La muestra incluyó a 44.000 mujeres de 28 estados, que dieron a luz a un bebé a término durante el 2010 y el 2011. Según la doctora Andrea Sharma, una de las investigadoras del estudio, es preocupante que suban tanto de peso ya que trae consecuencias de salud para madres e hijos. Las mujeres fueron clasificadas según su índice de masa corporal (BMI por sus siglas en inglés). Un BMI de 18.5 a 25 es considerado un peso normal, menos de 18 es bajo de peso, entre 25 y 30 es sobrepeso y por encima de 35 es obesidad. El Instituto de Medicina recomienda subir entre 25 y 35 libras si se tiene un peso normal antes del embarazo, de 28 a 40 libras si está por debajo del peso normal, de 15 a 25 libras si está con sobrepeso, o de 11 a 20 libras si está obesa al principio de la gestación. Algunos de los factores que inciden en el aumento de peso son la raza, educación, y la diabetes. Las mujeres con sobrepeso y las obesas tendieron a ganar más peso del recomendado. Asimismo, las mujeres hipertensas, que hacían ejercicio antes del embarazo o dejaron de fumar, también fueron propensas a ganar demasiado peso. Las embarazadas que aumentan mucho de peso suelen tener bebés más grandes de lo normal, quienes a su vez, pueden desarrollar diabetes desde la infancia, de acuerdo con HealthDay.

CONSEJOS PARA QUE DUERMA TU HIJO SOLO EN SU CUARTO

muchos padres Quieren Que sus hijos duerman soLitos en su cuarto pero esta tarea no es siempre FÁciL. un hÁBito LLeVa un tiempo en camBiarse. Les compartimos Los consejos para Que su hijo aprenda a dormir soLo.

Escojan un día tranquilo para comenzar y sean consistentes Los primeros que tienen que estar preparados para el cambio son los padres. Escojan un tiempo que les sea conveniente para comenzar. No empiecen el proceso en medio de una época de mucho estrés o trabajo porque se sentirán doblemente abrumados. Una vez decidan comenzar, no se tiren para atrás. Lo más importante al introducir cualquier cambio en la vida de un niño es la consistencia. Si ven que no somos consistentes, continuarán probando nuestros límites para ver en qué punto cedemos. Así que ármense de paciencia y voluntad y ¡adelante! Establezcan una rutina consistente de buenas noches – la clave del éxito Las rutinas ayudan a los niños a sentirse seguros y a sentir que tienen cierto control sobre su mundo. Al hacer las cosas una y otra vez, pueden predecir lo que va a pasar. Por ejemplo, si siempre se lavan los dientes, ponen el pijama, leen una historia y se van a dormir, comprender que el proceso les ayudará a predecir los acontecimientos de su entorno y a aceptarlos con más facilidad. Una rutina consistente de buenas noches es la clave del éxito para que tus hijos duerman solos. La rutina puede incluir elementos relajantes, por ejemplo, un masaje es ideal para ayudar a los niños a prepararse para dormir. Igualmente, la música suave les ayudará a relajarse. Preparen un libro con su rutina de ir a dormir Tomen fotos, hagan dibujos y preparen un libro con la rutina de ir a dormir de sus hijos. Hagan que ellos participen en el proceso. Cuéntenles que van a hacer un libro acerca de la hora de ir a dormir, pídanles que escojan un título para el libro, que les cuenten qué hacen cada día antes de ir a la cama, etc. En cada

página pongan un solo paso. Por ejemplo, me lavo los dientes, me pongo el pijama, etc. Los libros ilustrados son más vistosos para los niños. Si pueden hacerlo con fotos reales de sus hijos, aún tendrán más éxito. Pero si no tienen fotos o dibujos, también pueden hacer un collage recortando fotos de revistas. El libro debe incluir todos los pasos de la rutina de ir a dormir usual del niño, incluyendo el final que nos gustaría conseguir (dormir solito en su cuarto). Empieza a leerle el libro una semana antes de iniciar el cambio de dormir en su cuarto. A medida que lean el libro, tu pequeño irá comprendiendo los pasos y los acontecimientos que van a suceder. Cuando decidan empezar el cambio de dormir en su cuarto o en un colchón en el suelo, continúen leyendo el libro cada noche para reforzar los cambios. Pongan un colchón al lado de la cama o pasen directamente al cuarto del niño Algunos niños y padres prefieren hacer la transición gradual, poniendo un colchón en el suelo del cuarto de los papás y pasando de dormir allí a dormir al cuarto. Otras familias prefieren pasar directamente al cuarto del niño y promover dormir en su cama. Esta decisión es individual. Ármense de paciencia. La primera noche, es probable que el niño se pase a la cama del adulto. Acompáñenlo de vuelta a su cama, tantas veces como sea necesario. Si ceden a dejarle dormir en su cama de nuevo, aprenderán que si insisten lo suficiente, al final les dejan dormir con mamá y/o papá. Asegúrense que el cuarto del niño/a es un lugar acogedor Hagan que sus hijos participen en la decoración de su cuarto y especialmente de su cama. Déjenles escoger sus sábanas, mantas y donde quieren poner ciertas cosas del cuarto. A muchos niños les ayuda dormir con una lamparita especial para dormir (que hace una luz suave) calmando sus miedos de la oscuridad. Pueden poner una foto de mamá y/o papá al lado de su cama para que la pueda ver cuando se sienta solo. También pueden darle una prenda de ropa de mamá/papá con su olor y la agarren al dormir. Otra opción es grabar a mamá o papá cantando canciones y ponérselas en una grabadora para que le acompañen mientras duermen. Lo importante es hacerles sentir seguros en su cuarto y que aprendan que mamá y/o papá están cerquita si necesitan cualquier tipo de ayuda. Sigan estos consejos y poco a poco verán resultados. Les deseamos mucha suerte y dulces sueños para toda la familia.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

EspEctÁcUlos

JUSTIN BIEBER SE PURIFICA CON CATAPLASMAS

en 2014 eL cantante Fue BautiZado por un pastor y se conVirtiÓ en seguidor de La igLesia hiLLsong, de orientaciÓn cristiana pentecostaL. en una conVenciÓn de esta igLesia en austraLia, reaLiZÓ BaÑos de agua heLada y catapLasmas para puriFicar su mente y su cuerpo.

MILEY CYRUS Y STELLA MAXWELL NO PUEDEN CONTROLAR SU PASIÓN EN PÚBLICO

La cantante miLey cyrus (22) y La modeLo de Victoria’s secret steLLa maXWeLL (24) se mostraron mÁs cariÑosas Que nunca eL pasado Lunes en una cena Que tuVo Lugar en

cocina condesa de caLiFornia, durante La Que La pareja no consiguiÓ “Quitarse Las manos de encima”. eL restaurante

Al igual que Victoria Beckham, Jennifer Aniston y Gwyneth Paltrow, el canadiense es fan de las cataplasmas. Esta práctica, junto con baños de agua helada, forman parte de los métodos que utiliza la Iglesia Hillson para purificar el cuerpo y la mente. Justin se sumó a esta religión en 2014 tras ser bautizado por el pastor Carl Lenz. La terapia con cataplasmas tiene 5,000 años de antigüedad y ya se practicaba en el Antiguo Egipto y en China. Se aplican para movilizar la sangre y la energía del cuerpo, activar el drenaje linfático y evitar la concentración de fluidos. También se cree que ayudan a liberar el estrés, combatir dolores cervicales, de espalda, del nervio ciático y musculares en general. La Sociedad Británica de Cataplasmas asegura que esta terapia ayuda a aliviar ciertos males como anemia, hemofilia, reuma, artritis y problemas de fertilidad. También eczema, acné, hipertensión, migraña, estrés, depresión y ansiedad, entre otros. El procedimiento comienza al colocar un algodón embebido en alcohol y encendido dentro de un vaso o envase de vidrio. Una vez que éste se llena de aire caliente, se aparta el fuego y se aplica sobre la

zona muscular a tratar. A medida que se va enfriando ese aire, se crea un vacío que ejerce un efecto de succión, provocando que la piel se levante y se ponga roja por el estímulo de los vasos sanguíneos. Se deja actuar entre 5 y 10 minutos y se retira con un leve tirón. La aplicación de cataplasmas puede tener efectos secundarios temporales como quemaduras y moretones, tal como le ocurrió a Bieber. Nunca deben ser usadas en embarazadas, mujeres que estén menstruando, personas con cáncer, fracturas, úlceras o várices. La advierte que no son efectivas para curar esta enfermedad, y las considera una práctica sin soporte científico. Y advierte que algunas personas pueden recurrir a ellas en reemplazo de la medicina tradicional, y esta decisión puede poner en riesgo su vida. Sin embargo, un de 2012 publicado en el journal Plos One sugiere que las cataplasmas son algo más que un placebo. Investigadores chinos y australianos revisaron 135 estudios sobre el uso de cataplasmas publicados entre 1992 y 2010.

DISNEY RETIRA EL BUSTO DE BILL COSBY POR ESCÁNDALO SEXUAL eL parQue temÁtico de Los estudios hoLLyWood de disney, cerca de orLando, FLorida, ha retirado de sus instaLaciones eL Busto de Bronce deL actor BiLL cosBy, despuÉs de Que se conociese este Lunes Que eL cÓmico drogÓ a mujeres para aBusar seXuaLmente de eLLas.

Un portavoz de Walt Disney World confirmó al canal Fox 35 News que la compañía retiró en la noche del martes el busto de Cosby, de 77 años, instalado en la Plaza del Salón de la Fama de los Estudios Hollywood de Disney, en el lago de Buena Vista.

La retirada del busto se produjo un día después de que se conociera que unos documentos judiciales indicaban que Cosby admitió bajo juramento en 2005 haber adquirido el sedante Quaaludes para administrarlo a mujeres con las que quería tener sexo. Aunque el caso se cerró tras alcanzar las partes un acuerdo extrajudicial por una suma de dinero no revelada, los documentos del juicio llegan en un momento en que Cosby se enfrenta a docenas de acusaciones de mujeres que aseguran que el actor abusó de ellas, en algunos de los casos hace 40 años. Linda Traitz fue la persona que inició hace siete meses una campaña de petición de retirada del busto de Cosby en Disney a través del sitio de internet Change.org. El intérprete fue durante las décadas de 1960, 70 y 80 el referente de la comedia televisiva en EE.UU. y “The Cosby Show” (“El show de Bill Cosby”) sentó un precedente en la pequeña pantalla, un programa que emitió la cadena NBC, la cual ya anunció que debido a los escándalos sexuales no volverá a trabajar con Bill Cosby.

“No podían quitarse las manos de encima y no pararon de susurrarse al oído la una a la otra, sonriendo constantemente. Se lo estaban pasando realmente bien juntas”, confesó una fuente a Us Weekly. Miley fue quien se encargó de pagar la cena a base de guacamole, enchiladas, tacos y ceviche, tras lo cual ambas abandonaron el local, aunque no sin antes protagonizar un último momento romántico cuando la estrella le dio un tierno beso en la mejilla a Stella. Los rumores en torno a una posible relación entre las dos jóvenes comenzaron a circular la semana pasada, cuando Miley -que reveló su bisexualidad recientementefue vista besándose con la modelo en un aparcamiento cerca del set de rodaje de su nuevo videoclip en Hollywood. Pese a que hay quien tacha el romance de estrategia publicitaria para promocionar el

nuevo vídeo de la cantante, los amigos de Miley insisten en que está completamente fascinada con la modelo. “Las personas que están a su alrededor dicen que es una relación muy intensa, no tanto a nivel romántico, sino más bien en el sentido de que está cargada de lujuria”, aseguraba un informante al portal TMZ. La polémica cantante -que puso punto final a su noviazgo con Patrick Schwarzenegger en marzo y previamente estuvo comprometida con Liam Hemsworth- ha reconocido que en el pasado ha mantenido relaciones sentimentales con mujeres. “Dependiendo del momento de mi vida, he tenido novios o novias. También hay momentos en los que he preferido estar sola y no he querido dar una parte de mí misma a otro... Creo que esto es una nueva liberación, especialmente para las mujeres”, confesaba en una entrevista a la revista Time.

Presentado por:

ARA LA ÚTILES P GRATIS ESCUELA OS S PRIMER ¡PARA LO0 NIÑOS! 15

Feria de Salud

y Evento de Regreso a Clases ¡DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA!

18 de julio, 2015 • 10am - 3pm El Mercadito de Memphis 3766 Ridgeway Road • Memphis TN

• Chequeo General de Salud • Chequeo de la Presión Arterial • Vacunas de vuelta a clases • Chequeos dentales • Chequeo del Índice de Masa Corporal • Demostraciones de Zumba • Pruebas de VIH • Demostraciones de cocina saludable Patrocinado con orgullo por:

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

EXPOSICIONES

TROPICALIA Con mucho cariño los invito a marcar sus calendarios para visitar Tropicalia by Mayu Calvo el próximo mes de agosto del 2015, en el Goodwyn Gallery, Benjamin L Hooks Central Library, Memphis TN. Allí estaré exponiendo una serie de cuadros inspirados mis pueblitos de playa.

Cultura CONCIERTOS

CONCIERTOS GRATUITOS EN LEVITT SHELL

TEATRO

THE WISEGUYS PRESENTA: STORYTELLERS UNPLUGGED Cuando: El tercer sábado de cada mes,10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.

RECREACIÓN BALAGAN

Cuándo: Martes-domingo, 7 p.m. Hasta julio 12. Theatrical circus. Gold Strike Casino. 1010 Casino Center in Tunica, MS North Mississippi/Tunica. Teléfono: 1-888-24K-PLAY. Boletos en Ticketmaster. KIDS SUMMER FILM FEST Este verano los Cines Malco presentan su ya tradicional KIDS SUMMER FILM FEST. Por sólo $2 dls. los pequeños acompañados de sus papás podrán disfrutar de cintas clásicas animadas, todos los martes y miércoles a las 10:00 am. Alvin and the Chipmunks chipwrecked (julio 14 y 15), Ace Age The Meltdown (julio 21 y 22), How to train your dragon (julio 28 y 29). Llega temprano. Asientos limitados. Más información de locaciones en: www.malco.com. TAKES FLIGHT Hasta octubre 31, el Memphis Zoo toma vuelo con su espectáculo “Takes Flight”. Totalmente nuevo, “Takes Flight” es un divertido espectáculo de aves para toda la familia! De lunes a viernes - 10:30 a.m. y 16:00. Los fines de semana - 10:30 a.m., 24:30 y 16:00. Gratis con la entrada general. 000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5. ZOOLÓGICO DE MEMPHIS Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 333-6500. www.memphiszoo.org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

Después de un largo y nevado invierno, la temporada de conciertos de Levitt Shell oficialmente está aquí lista para crear algunos recuerdos bajo el sol de Memphis. El line up 2015 ofrece un poco de todo, para todos los que les gusta sentarse afuera, escuchar buena música, pasar tiempo con amigos y disfrutar de un buen clima. Para ver el programa completo, información sobre el estacionamiento, y más visita www. levittshell.org.

EVENTOS ESPECIALES DESAYUNO DE LIDERAZGO DE LATINO MEMPHIS

MUSEOS MUSEO BROOKS

El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 544-6200. DIXON GALLERY En Memphis, Dixon Gallery & Gardens es un museo de arte fino y jardín público con programas innovadores en las artes y la horticultura. 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117. Teléfono: (901) 761-5250. Abierto de martes a domingo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $5, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. www.dixon.org.

Salve la fecha: 13 a 16 septiembre Almuerzo de Liderazgo Latino Memphis con la ganadora del premio Emmy, la periodista María Hinojosa y la introducción del “Congreso” 2015 - la Conferencia Latino Memphis. Más informes: Latino Memphis | 6041 Mt Moriah Ext Suite 16. Memphis, TN 38115 | (901)366-5882. Fabiola Cervantes at fabiola@latinomemphis.org.

PINK PALACE Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

EspEctÁcUlos

ARIANA GRANDE SE DISCULPA POR COMENTARIO DE ODIO HACIA AMÉRICA

ariana grande se discuLpÓ por eL comentario de odio Que emitiÓ hacia amÉrica en una tienda de duLces. “estoy muy

BECKY G VIVIÓ JUNTO A SU FAMILIA EN UN GARAJE TRAS PERDER SU CASA La cantante Becky g encontrÓ La FuerZa para aBrirse

camino en eL mundo de La mÚsica y conVertirse en una es-

orguLLosa de ser americana y siempre he dejado cLaro Que

treLLa despuÉs de ViVir uno de Los momentos mÁs duros de su

amo a mi país.

Vida con apenas nueVe aÑos, cuando sus padres perdieron su

Lo Que dije Fue sacado de conteXto y me discuLpo por no ser mÁs discreta”, eXpLicÓ en su comunicado.

casa deBido a proBLemas econÓmicos y toda su FamiLia tuVo Que mudarse aL garaje de sus aBueLos.

“Yo tenía nueve años, y a esa edad eres demasiado pequeño para tener un trabajo de verdad. Pero yo sentía un gran deseo de ayudar a mis padres, y ahí fue cuando pensé: ‘Puedo hacer algo que me permita ayudar a mi familia’. Además, era muy jovencita, quería divertirme y no pasar todo el tiempo encerrada en el garaje. Empecé a actuar, cantar y bailar profesionalmente. Recuerdo que cuando gané mi primer cheque se lo di a mis padres. Me sentí muy orgullosa de decir que estaba ayudando a mi familia, me sentí muy bien”, añadió. La acotación fue capturada por la cámara de seguridad de una dulcería. El video se filtró en Internet el 7 de junio y en él se puede ver a Grande junto a varios amigos lamiendo donas. Fue en este mismo material donde la celebridad dijo odiar a Estados Unidos. “La comida siempre ha sido muy importante para mí y a veces me enoja que como americanos comamos alimentos sin pensar en las consecuencias que puedan tener en

nuestra salud. El hecho de que Estados Unidos tenga la cifra más alta de obesidad en niños me frustra”, explicó. La cantante también aprovechó para anunciar que no se presentará en el concierto del partido MLB All-Star el próximo 11 de julio debido a una cirugía bucal a la que tuvo que someterse recientemente. Demi Lovato reemplazará a Grande en esta presentación.

NO TENGO COLA QUE ME PISEN: INGRID CORONADO La conductora desmiente La puBLicaciÓn donde aFirma Que mantiene un romance con aLFonso de anda

Los conductores del programa “Venga la alegría”, Ingrid Coronado y Alfonso de Anda, rechazaron tener un romance, tal como lo dio a conocer una revista. En el número de esta semana de “TV Notas” se aseguró que los conductores sostienen una relación desde febrero, por lo que ella le fue infiel a Fernando del Solar. Incluso se mencionó que la esposa de De Anda viajó a México para “poner un alto” a Ingrid. Ambos conductores acudieron al programa “Ventaneando” para aclarar la situación. “Evidentemente eso es mentira”, señaló De Anda, quien además dijo que decidió hablar para defender la integridad de su esposa, por sus hijos y también para de-

fender la integridad de Coronado. “No se me hace honesto que alguien que no da su nombre salga con información que no tiene sustento”. Por su parte, Coronado aseguró que todo es “mentira” y que en el texto publicado por la revista se usaron imágenes que los propios conductores han compartido en sus redes sociales, pues siempre se han mostrado “abiertos”. “No hay nada que esconder... no tengo cola que me pisen. Me parece injusto por la familia de Poncho”, declaró. Coronado también se refirió a Fernando del Solar, de quien confirmó su separación hace un par de meses. “Hay muchas cosas que no he dicho sobre lo que pasó. Jamás hablaría mal del padre de mis hijos, no sería capaz de estar diciendo cosas que son muy personales. La verdad va a terminar saliendo tarde o temprano. Yo les pediría que respeten que estoy pasando por un momento muy duro y les agradezco”. “No sólo no tengo una relación con Poncho, no tengo una relación amorosa con nadie y eso va a ser durante mucho tiempo”, finalizó la conductora.

LA EX-MISS UNIVERSO ALICIA MACHADO PUBLICARÁ LIBRO SOBRE ABUSOS DE DONALD TRUMP aLicia machado puBLicarÁ un LiBro donde reVeLarÁ su eXperiencia con donaLd trump cuando Fue coronada miss uniVerso 1996. este materiaL detaLLarÁ Los aBusos de poder, prepotencia y racismo por parte deL magnate, tratos Que reciBiÓ siendo una menor de edad. Machado, de 39 años, no había emitido comentario alguno acerca de las ofensivas palabras que el multimillonario lanzó hacia los inmigrantes latinos en Estados Unidos hace ya unos días. Según declaró, la razón de su silencio fue impulsada por el gran respeto que le tiene a su trabajo actual, la telenovela mexicana Lo Imperdonable de Televisa.

De acuerdo a un comunicado de prensa que emitió la actriz venezolana el 7 de julio, esta no es la primera vez que Machado manifiesta el maltrato que vivió durante su reinado. Según ella siempre lo recalcó insistentemente ante los medios de comunicación en su momento. Como lo afirma en su escrito, a través de este proyecto revelará todo lo que sabe sobre Trump. Machado se une a artistas como J Balvin, America Ferrera, Maná y Eva Longoria, celebridades que han expresado su indignación por las declaraciones del aspirante a la Casa Blanca quien tildó a los inmigrantes hispanos de “violadores y criminales”.

“Perdimos nuestra casa y tuvimos que vivir en el garaje de mis abuelos en Inglewood. No fue fácil, pero me siento muy afortunada porque sin eso no creo que estuviese hoy aquí. Soy muy ambiciosa por eso, siempre he querido más porque pasé por todo eso junto a mi familia”, reveló la intérprete en una entrevista al programa ‘Despierta América’ de la cadena Univisión. En aquel momento tan difícil fue cuando la joven decidió que se dedicaría a la música para poder ganar su propio dinero y ayudar así a sus padres y a sus tres hermanos: Alex, Frankie y Stephanie.

Ahora Becky intenta pasar el mayor tiempo posible junto a su familia para no olvidarse de sus raíces y de los duros momentos que pasaron juntos. “Creo que para mí no es difícil porque cuando estoy en casa con mi familia no me tratan de forma diferente. Allí soy Becky, no Becky G. Limpio mi casa, lavo los platos... Si mis padres se van a cenar me toca cuidar de mis hermanos, ver una película con ellos y cocinar. Para mí sentirme normal es muy importante, y para mí mi familia es eso”.

EIZA GONZÁLEZ SOLO HA TENIDO DIEZ CITAS EN TODA SU VIDA

La actriZ eiZa gonZÁLeZ no se aVergÜenZa de poder contar con Los dedos de La mano eL nÚmero de Veces Que ha tenido una cita porQue considera Que no se trata de un insuLto hacia su poder de atracciÓn, sino Que mÁs Bien es un haLago a su inteLigencia por Querer juZgar a Los homBres antes de aceptar saLir con eLLos.

“Si te soy sincera, no tengo un tipo de cita ideal. Para mí la creatividad es la clave. ¡No tiene que tratarse de nada demasiado elaborado! Se trata de divertirse. Puede ser desde una cena maravillosa a una cita más casual para ir al cine. Todo depende de cómo me entienda con mi acompañante. Generalmente tengo muy buen instinto para elegir a los chicos con los que salgo, así que no tengo demasiadas citas. Salgo una vez con ellos y resulta que tenía razón sobre esa persona y acabamos iniciando una relación. Probablemente no haya tenido más de diez citas en toda mi vida”, revela la mexicana a la revista Maxim. Para Eiza supuso toda una sorpresa descubrir que el mundo de las citas en Estados Unidos funciona según una serie de normas completamente diferentes a las que imperan en su México natal. “La cultura es muy diferente. Latinoamérica es más religiosa, más tradicional y conservadora que los Estados Unidos. La gente es más abierta de mente en Estados Unidos y es menos formal en lo que respecta a las relaciones. Por ejemplo, en

México es una gran tradición que los chicos les pidan a las chicas que sean sus novias organizando algo por todo lo alto. En Estados Unidos es todo más relajado. ¡Es muy diferente, pero me gustan ambos estilos! Tengo más variedad y eso me gusta”, añade. Sin embargo, a día de hoy a la actriz no le hace falta seguir aceptando citas para intentar buscar al hombre de sus sueños porque ella ya ha encontrado a su príncipe azul en el set de rodaje de la serie ‘Abierto hasta el amanecer’. Eiza confirmó en septiembre del año pasado que había iniciado una relación con su compañero D.J. Cotrona a través de un bonito mensaje en el que le agradecía su apoyo incondicional. “Este chico ha estado conmigo en lo mejor y lo peor, y me ha ayudado a pasar por todo con una gran sonrisa en mi cara. ¡Gracias a Dios por traerte a mi vida!, ¡No podría ser más afortunado por tener una hermosa persona por dentro y por fuera como mi compañero de vida!, ¡Te amo mi amor!”, escribía la intérprete en su cuenta de Twitter.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

salUd y BEllEza

SECRETOS DE BELLEZA ALREDEDOR DEL MUNDO

Las Vacaciones son siempre una oportunidad para ViVir nueVas eXperiencias. sin emBargo, ademÁs de conocer nueVas personas, paisajes y ciudades, tamBiÉn es posiBLe aprender otro tipo de cosas aLrededor deL gLoBo, como, por ejempLo, Los secretos de BeLLeZa de cada país.

POR ELEGANZZA SALON

CÓMO CUIDAR NUESTRA PIEL ¡Hola amig@s! Que gusto que nos lean en nuestra columna de belleza. Esta semana les tenemos más tips para realzar su belleza y cuidar muy bien su piel. La piel, como se sabe, es el mayor órgano del cuerpo humano, así que hay mucho terreno para cometer errores con su trato. Limpieza en exceso o demasiado poco; pelar a un bebé al cero “para que el cabello salga más fuerte”. Estos son los principales errores que cometemos con nuestra piel y cabello. 1. acostarnos sin Limpiarnos La cara. “Necesitamos retirar las células muertas que se acumulan en la superficie de nuestra piel, así como el sudor, el sebo, el polvo, la contaminación o el maquillaje. De esta forma, nuestra piel se volverá más activa y absorberá mejor los cosméticos que aplicaremos “La limpieza diaria evita en gran parte que nuestros poros se obstruyan, se dilaten y aparezcan granitos. Además, aporta luminosidad. Y se debe realizar mañana y noche, sobre todo si usamos maquillaje, con agua y jabón o lociones desmaquillantes”. 2. aBusar de Las toaLLitas: son rápidos y muy cómodos. “Sin embargo, no realizan una limpieza con profundidad”, limpia con agua después de su uso “siempre productos limpiadores y jabonosos, pueden ser en gel, mousse, pastilla o leche limpiadora. Sin olvidar aplicar después un tónico, “para calmar y retirar los restos del agua”. 3. no usar protector soLar o hacerLo inadecuadamente. El sol es la principal causa del envejecimiento de la piel y, también, de enfermedades graves como el melanoma. “Los rayos UV llegan a nuestra piel todos los días del año: en invierno, en días nublados o de lluvia, a través de los cristales del coche o de la oficina. un buen protector solar todos los días, el mejor cosmético antienvejecimiento. Además, debemos recordar aplicarlo en una cantidad adecuada: por ejemplo, para el rostro, el equivalente a la mitad de una cucharita de café. Y repetir cada dos o tres horas” 4. eXFoLiar La pieL enÉrgicamente La piel normal se renueva cada tres semanas, aproximadamente. “La exfoliación, tanto química como mecánica, es importante para eliminar estos restos de células y sebo, sudor y suciedad, dejando una piel uniforme, unificada y luminosa. Pero, si se hace de forma frecuente, puede producir irritaciones y rojeces. Lo recomendable es una vez a la semana”, avisa Segurado. 5. suBestimar La importancia deL jaBÓn. La higiene de nuestra piel debe ser la adecuada según cada necesidad. “Los jabones para el aseo diario tienen que ser compatibles con el pH de la piel, un 5 pH más bien ácido. Sin embargo, los jabones suelen tener un pH mucho más alcalino, que altera la piel y puede producir problemas de sequedad, picor y dermatitis. Debemos elegir limpiadoras extrasuaves, con pH entre 5 y 6, con pocos agentes jabonosos y con ingredientes emolientes tales como glicerina o aceites, 6. manipuLar Las Lesiones de acnÉ. Sobre todo las espinillas Tocar este tipo de lesiones “puede causar inflamación y sobreinfecciones, dejando como consecuencia una cicatriz . Se recomienda aplicar algún producto antiacné diseñado, específicamente, para ellas. Si no queda más remedio (imaginemos que mañana va a un fiestón) 7. no dormir Lo suFiciente. Se dice que la piel no cambia del día a la noche, Además, los efectos de la falta de sueño en la piel son devastadores. si te privó de sueño nocturno durante ocho horas , aparecen arrugas finas y ojeras en los párpados, hinchazón alrededor de los ojos, rojeces y pérdida de luminosidad. 8. tratar con cremas La grasa de La pieL. “No existen lociones para el exceso de producción sebácea”, pero hay cremas que empeoran la situación, provocando la aparición de granos. Para combatir la grasa limpiar y limpiar. utilizar productos limpiadores espumosos que arrastren el sebo Una piel grasa siempre lo será, pues es un problema hormonal. Pero conviene, en la hidratación, las cremas tipo gel transparente osérum líquido. 9. apLicar hidratante para La dermatitis atÓpica. Esta patología [reacción en la piel que lleva a hinchazones y enrojecimientos] es muy frecuente en los niños: afecta a un 20% de la población infantil, Y es muy común aplicar hidratante como tratamiento, pero lo que necesita es un corticoide u otro medicamento. El especialista dice que ,El desencadenante de esta dermatitis es una infección bacteriana que se combate con el baño y jabones adecuados, dice. 10. eLiminar todos Los Lunares deL niÑo (y raparLe). Cuando los lunares son congénitos, es decir, han nacido con el niño, “no es necesario quitarlos”. Otro error habitual es rapar al niño cuando nace para que le salga el pelo más fuerte. “No funciona. Ese pelo saldrá después igual, cortándolo o no”. 11. rehuir deL LaVado diario deL caBeLLo. La Asociación Española de Dermatología y Venereología (AEDV) no propone una frecuencia de lavado del cabello, al considerarlo una opción personal con una sola norma: “Cuando esté sucio”. ¿Y si es todos los días? También, “La limpieza del cuero cabelludo, y de la piel, es un hábito higiénico recomendable para mantener la elasticidad, brillo y buen crecimiento del cabello. Cuanto menos se lave la cabeza, más se incrementan disfunciones como caspa, grasa, picores”. 12. prescindir deL champÚ por motiVos ecoLÓgicos. La AEDV avisa de los riesgos de esta tendencia conocida como no poo, cuyos defensores se aferran a “lo natural” para lavar el pelo solo con agua o bicarbonato. “El champú elimina la grasa producida por las glándulas sebáceas, donde quedan atrapadas células muertas, suciedad o sustancias de lacas o gominas. debe eliminarse no solo por lo estético, si no que puede favorecer a las infecciones”, . “El bicarbonato, puede producir irritación o decolorar el cabello”. eL mito de Las canas Lo hemos escuchado mil veces: “si te arrancas una cana, saldrán otras nuevas”. Pero no es cierto. “El cabello canoso es debido a un envejecimiento del folículo piloso y ausencia de melanina, es un proceso progresivo que normalmente sucede en la edad adulta”, explican los especialistas. Y le seguirán saliendo… se las arranque o no. Recuerda que todo estos tip los puedes escuchar en La FaVorita radio, por internet los LUNES a las 3 pm En ELEGANZZA SALON realzamos tu belleza y mejoramos tu imagen. SER BELLA NO CUESTA. Te esperamos en... ELEGANZZA SALON 2465 Whitten Rd. Suite # 108 Tel : 901-590-0203. www.eleganzzasalonspa.com. Síguenos en Facebook.

Francia: En la tierra del vino, las mujeres apuestan a los efectos de esta bebida sobre su piel. Los beneficios se deben al resveratrol, presente en las uvas, que actúa sobre el proceso de envejecimiento de las células lentificándolo. Esto permite que la piel se vea tersa durante más tiempo. Además, el resveratrol tiene un efecto altamente antioxidante, mucho mayor al de la vitamina C. Los antioxidantes son algo así como los guardianes de la piel, ya que la cuidan de efectos negativos del medio ambiente como los rayos UV y protegen las células. Además, estos productos de belleza afinan el cutis gracias a sus ácidos frutales. suecia y noruega: Todo el mundo sabe que a la piel le hace bien la ingesta abundante de líquido. Sin embargo, en Suecia y Noruega las mujeres tienen otra aplicación para el agua, especialmente cuando se trata de agua mineral gasificada: consideran que ayuda a mejorar el aspecto cansado de la piel y a descongestionar los ojos hinchados. itaLia: El aceite de oliva prensado en frío no sólo se pone sobre la mesa, sino también sobre la piel. Muchas mujeres lo emplean en zonas en las que necesitan un cuidado extra, como labios agrietados o manos muy secas.

Además, es un antioxidante eficiente y contiene sales minerales que ayudan a mantener la humedad en la piel. Por eso, el té verde es también un componente de muchas cremas para combatir la celulitis.

Las curas con aceite de oliva son especialmente efectivas cuando se las deja actuar toda la noche. Para ello hay que ponerse guantes de algodón después de masajear las manos con aceite tibio. El aceite de oliva también se emplea en el pelo: hay que dejarlo actuar un cuarto de hora y luego lavar la cabellera. Su eficacia se debe a su contenido de ácido linoleico, que, junto a otros ácidos grasos presentes en el aceite, ayudan a la piel y el pelo seco a regenerarse. Además, tiene una función de barrera sobre la piel, es decir, la ayuda a estar protegida. JapÓn: Así como en algunas partes del mundo una boca carnosa y unos ojos grandes son considerados símbolos de belleza, en Japón el ideal está en una buena piel. El té verde tiene un rol en esto. Por un lado, contiene muchas vitaminas, minerales y oligoelementos.

marruecos: En la cordillera del Atlas se encuentra una arcilla empleada hace siglos como método de belleza en el país norafricano: el rhassoul. Estas finas partículas de tierra eliminan la suciedad, las escamas y la grasa de la piel, por lo que el rhassoul es una de las sustancias ideales para limpiar cutis grasos o mixtos. En este país también se emplea mucho el óleo de argán, sobre todo en pieles secas. de senegaL a etiopía: Los frutos del árbol karité albergan uno de los mayores secretos de belleza de los países de África central, oriental y occidental. Con ellos se fabrica la shea butter o manteca de karité, que contiene vitamina E y alantoína, que calma y cura debido a que es parecida a la composición de la piel. Además, contiene antioxidantes y posee un efecto antiinflamatorio. Sin embargo, tiene un pequeño inconveniente: en ella se encuentran a veces trazas de látex, lo que se debe a que en el fruto hay látex natural. Esto puede generar problemas en las personas con alergia a esta sustancia.

EL LIPSTICK FAVORITO DE LAS MUJERES EN EL MUNDO

¿cuÁL es eL Lipstick FaVorito de Las mujeres en eL mundo? un mapa reaLiZado por eL aeropuerto de heathroW y eL duty Free nos Los muestran. El aeropuerto de Heathrow en Londres, junto con el World Duty Free, realizaron el primer Reporte Internacional de Colores de Lipstick para revelar cuál es el color que las mujeres de cada nacionalidad prefieren comprar. El lipstick del año en las principales ciudades es en Londres, el color caramel nude se apoderó de las tendencias este año. En Nueva York, el rojo brillante fue el color preferido. En Dubai, el rose pink es la sensación del momento. Mientras que en Shangai el color coral está de moda estos días. En París,

el dusky rose es el color del momento. aLgunos datos curiosos deL Lipstick: • En la antigua Grecia sólo las prostitutas usaban labial. • En la antigua Roma, usar labial era una señal de estatus, incluso entre los hombres. • A principios del siglo XX, el lipstick era utilizado sólo por actores y para mujeres dedicadas a la prostitución. • Pero una vez que Max

Factor p r i res

lanzó al mercado el mer labial, las mujelo hicieron parte de sus rituales de belleza y alcanzó límites inesperados de popularidad. • En la actualidad, en alguna parte del mundo, MAC vende un labial cada 2 segundos. • En este momento, en el aeropuerto de Heathrow hay mil 451 labiales disponibles.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

EntrEtEnimiEnto CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

SOLO LO MEJOR DE LA FARÁNDULA HORIZONTAL 6. Publican adelanto del ‘reality show’ del patriarca de las Kardashian, ahora como mujer. 7. Sale a la luz póster de nueva entrega de Los Juegos del Hambre. 8. Disney retira de sus instalaciones en Orlando el busto de este actor veterano, por escándalo sexual. VERTICAL 1. Disney prepara filme sobre este peculiar príncipe. 2. Chica del crucigrama. 3. Nombre de la actriz que sería la tía de ‘Spiderman’ en nueva cinta. 4. Nombre del nuevo film que marca el regreso de ‘Rocky Balboa’. 5. ‘Star Wars’ prepara filme sobre uno de sus protagonistas de la exitosa saga.

cortesía de BotÁnica san migueL teL: 901 907 9626

Horóscopos teL.901.907.9626

LEO

TAURO

Las campanas de alarma que atañen al trabajo o las finanzas te despiertan bruscamente. Es inútil entrar en pánico. Has aprendido que huir sólo empeora la situación. Planea y encontrarás la solución.

Si pudieras, enviarías lejos a cualquiera que trate de poner obstáculos en tu camino. ¡O quizás preferirías ser tú quien se marche! El día por delante es apropiado para un examen realista de las cosas.

SAGITARIO Hay una cierta probabilidad de que sientas enojo hacia alguien importante para ti. No cedas el paso a tus sentimientos negativos con demasiada rapidez. Sería malo para tu moral.

Debes recurrir a tu fuerza voluntad y autocontrol para hacerle frente a tus problemas de forma realista mientras derrotas a tus ansiedades. El horizonte se nubla con la duda.

ESCORPIO de

RESPUESTAS: 2.MegRyan.8.BillCosby.5.HanSolo.7.Mockingjay. 6.CaitlynJenner.4.Creed.3.MarissaTomei. 1.PríncipeEncantador.

EN CINES MINIONS títuLo originaL: “ Minions‘’ país: Estados Unidos. aÑo: 2015. director: Kyle Balda, Pierre Coffin. gÉnero: Animación-Infantil. reparto: Sandra Bullock, Steve Carell, Jon Hamm, Katy Mixon. El trío de minions se embarca en un emocionante viaje que finalmente les lleva a su potencial nuevo maestro, Scarlet Overkill, se trata de la primera mujer súper-villana de la historia.

PICIS

EN TV

INDEPENDENCE DAY

CANCER

Aunque el estado actual de las cosas te hace sentir triste, tu optimismo volverá pronto. Hasta entonces, pon tu confianza en otros valores, como el amor, la amistad y la fe.

ARIES

Es posible que sientas pereza y un poco de mal humor, como si tuvieras un déficit de energía. Pero el ambiente opresivo también prestará objetividad y realidad para cualquier análisis que hagas sobre lo que está pasando en tu vida.

Sábado 11 de julio, 6:00 PM. TELEMUNDO, 4 hrs. 1997 La premiada obra épica sobre dos personas de distintas sociedades que encuentran el amor a bordo del famoso crucero conocido por haberse hundido después de chocar con un iceberg.

PREPARA FILME SOBRE HAN SOLO

Puede haber algunas preocupaciones que te molesten. Tal vez tienes un interés financiero o un problema menor de salud. No dejes que eso te desanime. Tienes los recursos internos para superarlo.

VIRGO

Al parecer, en los últimos días has estado acumulando tensión interna sin salida. Como resultado, tienes poca capacidad de aguante. De hecho, si alguien tiene la mala suerte de provocar tu enojo por criticarte a ti o a tu trabajo, puedes explotar.

CAPRICORNIO En los últimos días has tomado la resolución de trabajar constantemente, buscar la estabilidad y seguir tus planes al pie de la letra. Así que el día que te espera será una sorpresa desagradable.

LIBRA

eL personaje tendrÁ su propio FiLme y se estrenarÁ eL 25 de mayo de 2018 El personaje “Han Solo”, de la saga de “Star Wars”, tendrá su propio filme que se estrenará el 25 de mayo de 2018, cuya dirección estará a cargo de Christopher Miller y Phil Lord, quienes trabajaron en la cinta “La gran aventura Lego”. Los productores ejecutivos de este nuevo “spinoff ” serán Lawrence Kasdan y Jason McGatlin y será co-producido por Will Allegra; mientras que el guión será escrito por Lawrence Kasan y Jon Kasdan.

“Nos comprometemos a tomar riesgos, para dar al público una experiencia nueva y seremos fieles mayordomos de los personajes que significan mucho para nosotros; esto es un sueño hecho realidad para nosotros”, declararon los directores de acuerdo con el portal de “Star wars”. El relato de esta nueva cinta se centrará en cómo Han Solo en su juventud se convierte en un contrabandista, ladrón y bribón que Luke Skywalker y Obi-Wan Kenobi conocieron por primera vez en una cantina en Mos Eisley, de acuerdo

Una cierta decisión significa que has llegado a un punto de inflexión. La parte más difícil de tomar esta decisión es decirle adiós a tus viejos hábitos.

con la fuente. “Estamos muy entusiasmados de trabajar con Chris y Phil, quienes traerán una nueva dimensión fresca al universo de ‘La Guerra de las galaxias’. “Son dos de los más inteligentes, divertidos y más originales cineastas y la opción ideal para contar la historia de ‘Han Solo’, uno de los mejores personajes de la galaxia”, añadió Lawrence Kasan.

GEMINIS

El pasado puede parecer agradable y tranquilizador, sobre todo cuando lo desconocido se acerca. Hay que tener fuerza y determinación para dejarlo atrás. Pero si se trata de tu carrera o tu vida amorosa, tienes metas personales que no pueden ser sacrificadas o negadas.

ACUARIO

La Luna en Géminis conjunta a Venus, trayendo paz y curación. Es fácil expresar tus talentos, y deberías. Estarás sonriendo alegremente en estos días. Podría haber una reunión, no por casualidad, sino por destino.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

tEcnoloGÍa

DXO, UNA NUEVA Y MEJORADA CÁMARA PARA TU IPHONE

dicen Que La mejor cÁmara es La Que siempre LLeVamos con nosotros, pero no necesariamente es La de mejor caLidad. Esto es lo que ha revolucionado al mundo de la fotografía desde la introducción de las cámaras en los teléfonos celulares. Celulares en los que miles y miles de fotografías son capturadas a todo momento y en todo lugar con los millones de dispositivos que están esparcidos por el mundo. Inclusive en Flickr los iPhones y los Galaxy de Samsung son cámaras más populares que las Canon profesionales con capacidades fotográficas superiores. Ahora, una compañía llamada DxO quiere combinar lo mejor de la portabilidad de tu teléfono con una cámara poderosa para que puedas capturar fotografías de alta calidad con la misma facilidad y movilidad que el cargar tu teléfono en tu bolsa. Esto es el DxO One, una cámara compacta que se conecta a tu celular para tomar fotos increíbles. Este aditamento para iPhone y iPad aprovecha la gran pantalla de tu teléfono y lo junta con las capacidades de la cámara del DxO One. El DxO One tiene una cámara con len-

te gran angular de 11.9 mm con una apertura de f/1.8 que es excelente para capturar fotos con poca luz y puede grabar video de 1080p a 30 cuadros por segundo, que hasta eso algunos celulares como el S6 y el G4 ya tienen. Enton-

ces ¿Cuál es la diferencia? La gran diferencia es que con esta cámara puedes tomar fotos de 20.2 MP de resolución con el enorme sensor de 1”, el cual ayuda a que tengas fotos más nítidas y con más luz; además, con el sensor podrás utilizar ISOs más bajos desde los 100 hasta ISO 51200. En conjunto con este gran sensor, también es una cámara muy rápida con velocidades de hasta 1/8000 de segundo, le puedes

decir adiós a las fotos movidas con esa velocidad. Con la aplicación para iOS básicamente todos los aspectos de la cámara se pueden modificar: ISO, velocidad, método de enfoque, apertura, zoom digital, tipo de escena y también puedes seleccionar qué tipo de imagen quieres almacenar, ya que puedes grabar un JPG común y corriente o puedes capturar imágenes en SuperRAW para tener todo el poder de edición de estas fotografías en alta calidad en la computadora. Esta cámara es soportada por dispositivos con iOS 8 en adelante que tengan conexión Lightning, viene con su cable microUSB para recargarlo pero no tiene la tarjeta microSD que es necesaria para almacenar todas las fotografías rápido y con alta calidad. Este si es una gran mejora para cualquier fotógrafo de dispositivo móvil, pero sigue siendo una cámara de $599 dólares que quizá sea algo caro para la novedad.

EL ACCIDENTADO ESTRENO DEL COCHE SIN CONDUCTOR DE GOOGLE eL VehícuLo ha estado a punto de coLisionar con otro modeLo roBotiZado en su primera semana por Las caLLes de ee uu

El equivalente en California a la Dirección General de Tráfico pidió a Google que incluyese pedales y volante en su coche sin conductor como condición para que un día pudiera salir de su zona de pruebas en una antigua base de la NASA localizada en la localidad de Mountain View, y rodar por las calles. Las autoridades argumentaban la necesidad de asegurarse de que un humano podría tomar el control en caso de problemas. Google insistió en que no haría falta, que un humano toma peores decisiones que la inteligencia artificial que procesa a partir de los datos recogidos en los últimos años. El pasado lunes el biplaza sin conductor de Google, apodado como koala salió por primera vez a las carreteras de Silicon Valley. Solo un día después, el martes, su hermano mayor, un Lexus 400 con el que llevan dos años haciendo pruebas, estuvo a punto de sufrir su primer accidente y fue, precisamente, con otro coche que no iba dirigido por un humanos, un Audi Q5 de Delphi Automotive Plc. El primer altercado registrado entre dos coches de este tipo tuvo lugar al día siguiente del estreno, el martes. Según la versión de John Absmeier, director del laboratorio de investigación de Delphi y pasajero en el coche de su firma, el momento tenso se produjo en la carretera de San Antonio, dentro del término municipal de Palo Alto. En declaraciones a Reuters explicó que no llegaron a chocar, pero sí hubo roce. El modelo de

Delphi quería cambiar de carril, el Lexus de Google no se lo permitió y le obligó a abortar la maniobra y cambiar de ruta. Absmeier insiste en que su coche hizo lo adecuado dada la situación. Su coche está equipado con radar, sensores de proximidad con láser, cámaras y software. También el volante y los pedales de cualquier otro coche. Delphi tiene también su sede en Mountain View. De momento, solo cuentan con dos coches iguales, mientras que Google cuenta con más de 20 Lexus. Tanto este modelo inicial, como el biplaza, usan el mismo software. El primer altercado registrado entre dos coches de este tipo tras circular libremente por las calles tuvo lugar al día siguiente del estreno Tanto Google como Delphi han informado a la DMV, la autoridad que gestiona los vehículos a motor, de los accidentes. Siempre se han quedado en roces con coches conducidos por personas. Es la primera vez que dos modelos sin un humano a los mandos gene-

ra confusión. En casi todas las ocasiones la fricción se ha producido al llegar a un cruce, al pararse de forma repentina los coches que van solo, han recibido la embestida por detrás de uno tradicional. En total, suman 11 accidentes. Brad Templeton, considerado como el padre del coche sin conductor de Google, al que él prefiere referirse como robocar, coche robotizado, explicaba a EL PAÍS que no tenía sentido desconfiar de estos modelos, a pesar de los disgustos iniciales. “A los que se niegan a ceder el control del coche les diría que cuando tengan un accidente cambiarán de idea, cuando les quiten la licencia y no puedan ir a trabajar. Entiendo el placer de conducir, y se podrá en ciertas condiciones, pero los humanos conducimos peor que las máquinas”, sentenció. Google sí subraya, con intención de ganar la confianza de los que se encuentren alguno de sus modelos, que siempre que estén en un espacio público lo harán con un conductor dentro: “Está pensado para ir solo, pero durante esta fase del proyecto irá un conductor para hacerse con el control si hace falta”. Durante el periodo de pruebas los coches de Google han recorrido más de un millón de millas, siempre a menos de 25 millas por hora, equivalente a los 40 kilómetros de velocidad, el límite para núcleos urbanos. La autonomía, de momento, se queda en 160 kilómetros por carga de batería.

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015

El Se単or de los

AIRES Inc

Vol.5 No.19 Semana del 12 al 18 de Julio del 2015