La Raza Newspaper. Memphis, TN. by Nancy Águila

Edición 324• Año VII

MUERE CHRIS CORNELL

1964-2017

TRUMP, INVESTIGADO Pag. 09

La causa de la muerte de Chris Cornell, cantante de Soundgarden y Audioslave, ha sido “suicido por ahorcamiento”, según el experto forense encargado del caso.

AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES

El nombramiento de un fiscal especial coloca el primer peldaño legal de lo que podría terminar con la destitución por parte del Congreso —el denominado impeachment— de Trump. Pag. 08

LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL

Año VII No. 324• 2017 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 21 al 27 de Mayo del 2017 M e m p h i s - M i l l i n g t o n - C o l l e r v i l l e - B a r t l e t t - G e r m a n t ow n - C o rd ova - We s t M e m p h i s - S o u t h a ve n - Tu p e l o - Po n t o t o c - J a c k s o n - B e l l s - M u n f o rd

Asesinan a niño que dormía en el asiento de auto robado

COMUNIDAD

Asaltan a dueña de negocio hispano Este lunes, la propietaria de la tienda mexicana El Ranchito, fue asaltada a punta de pistola por dos hombres con gafas oscuras, que encañonaron a ella y a su hijo de diez años, para robarles el dinero de envíos a México, que ella llevaba a depositar al banco. Aunque el robo fue denunciado a las autoridades, la agencia de envíos le exige la propietaria el pago del dinero, con sumas exorbitantes. Pag. 05

COMUNIDAD

Muere joven hispano en tiroteo El pequeño Kingston Frazier debía graduarse este jueves del jardín de infantes. Byron McBride, de 19 años, DeAllen Washington, de 18 años, y Dwan Diondro Wakefield, de 18 años, han sido detenidos por el asesinato del niño.

SIN CONSUELO.

Las autoridades afirman que el niño

murió por la herida de una bala mientras permanecía sentado en el vehículo. La

policía ha detenidos a tres sospechosos

del robo y asesinato, y los ha acusado de pena capital, sin derecho a fianza.

El niño de 6 años, Kingston Frazier, fue encontrado en el condado de Madison muerto después de haber sido secuestrado en el auto de su madre. El pequeño Kingston Frazier fue visto por última vez el jueves a la 1:15 de la madrugada, en el estacionamiento del Kroger antes de que

supuestamente fuera secuestrado. Ebony Archie, la madre del pequeño, quien había dejado al niño dentro del automóvil encendido, se encontraba dentro de la tienda en el momento de los hechos. Las autoridades buscaron el

Toyota Camry gris modelo 2000, donde encontraron al pequeño Frazier muerto de una sola herida de bala, en el asiento trasero del Toyota Camry, antes de las 10 de la mañana de este jueves.

FUERA DE SÍ. El conductor enloquecido que arrolló a los transeúntes en Times Square, salió del auto y corrió con sus brazos abiertos, fuera de sí. Fue indentificado como Richard Rojas, residente de El Bronx.

COMUNIDAD

MÉXICO

NACIÓN

APENAS EPN SE ENTERA QUE ASEINAN PERIODISTAS

EU ACTIVA PROCESO PARA NEGOCIAR EL TLCAN

Una ceremonia de graduación de una secundaria de Memphis, que se llevaba a cabo en la Iglesia Bellevue, fue opacada por una gresca entre familias que intentaban reservar sillas.

EPN promete más protección a los periodistas entre gritos de “justicia” y “no más discursos”, esto tras la muerte del sexto periodista en lo que va del año.

La discusiones con México y Canadá podrían arrancar en agosto. Trump llegó a calificar el TLCAN durante la campaña electoral como el peor acuerdo comercial de la historia.

Cuidado GRATIS libre de prejuicios

Pag. 13

años, como el presunto autor del atropello múltiple. El hombre responsable, que sirvió en la Armada en el pasado, había sido detenido en anteriores ocasiones por conducir bajo los efectos del alcohol, la hipótesis que se está manejando para el caso. Fue detenido en el acto, con la ayuda ciudadana.

CRIMEN

Golpe a la Mara Salvatrucha Un total de 21 miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13), una de las más violentas de Estados Unidos, fueron detenidos en la madrugada del miércoles en Los Ángeles, California. La operación conjunta entre cuatro agencias de seguridad incluye la detención de una docena de personas que formaban la cabeza de facto de esta organización criminal transnacional.

SIGUE PÁGINA 03

PELEA ENTRE PADRES EN GRADUACIÓN DE SECUNDARIA

Pag. 05

Pag. 06

SIGUE PÁGINA 05

Una fallecida y 22 heridos por atropellamiento en Nueva York El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, descarta que se trate de un acto terrorista. El conductor tiene antecedentes por conducir ebrio. Un coche ha atropellado este jueves en pleno corazón de Times Square en Nueva York a un total de 23 personas en un suceso que la policía investiga como un accidente. Las autoridades de Nueva York identificaron a Richard Rojas, de 26

Una madre se lamenta la muerte de su hijo de 19 años en Memphis, quien falleció a causa de una balazo, en un aparente accidente. El joven planeaba casarse en unos días, y ahora preparan su funeral. La policía señaló que Ayala fue dejado en el vestíbulo de la sala de emergencias del Hospital Metodista Norte el sábado. La persona que lo dejó afuera huyó de la escena.

Pag. 09

Pag. 07

¡APÓYALA! VOTA POR ELLA EN EL TELÉFONO 844 788 7518 O MANDA UN TEXTO AL 55333, CON LA PALABRA EN LETRAS MAYÚSCULAS: VOTA18

THALÍA SÁNCHEZ EN SEMIFINALES DE CONCURSO NACIONAL

La cantante de origen mexicano, y afincada en Memphis, Thalía Sánchez, se prepara para las semifinales del programa televiso Tengo Talento Tengo Mucho Talento, en los Ángeles, CA. La Raza Newspaper le brinda su apoyo. No se pierdan nuestra entrevista exclusiva en la próxima edición.

Pruebas de VIH. Anticonceptivos de acción prolongada. Servicios para adolescentes de 18 años o menos, incluyendo cuidado preventivo, visitas con problemas, pruebas de ITS y todas las formas de anticoncepción.

Haga su cita para un cuidado libre de prejuicios hoy en:

PlannedParenthood.org/Memphis

901.725.1717

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

ITIN

X A T ¡

¡ T ! A XE ES profesionales Taxes 20

s teriore

an s o ñ a 3y

4, 2 1 0 2 , 5 , 201

es 2016

Tax

Ayuda y asesoría de en el ramo.

todo el año

Somos profesionales

altamente calificados.

y efectiva

Si se te venció tu

ITIN

nosotros te ayudamos a renovarlo.

, 2014, 2

013 y añ

Si usted hizo sus taxes en otros lugares, y recibió carta en lugar de su reembolso. Visítenos para poder ayudarle

Obtén reembolso de manera rápida

Estamos abiertos

16, 2015

os ante

riores

No arriesgues tu bienestar

ni el de los tuyos

La experiencia hace la diferencia.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores

• Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

ITI Le ayudamos a la resolución de errores en su declaración de impuestos de taxes hechos en otros lugares, contestaciones de cartas del IRS, independientemente donde usted hizo su declaración de impuestos

PARA CONTRATISTAS

DE CASH

DUEñOS DE NEGOCIOS

¿LE PAGAN CASH Y NO RECIBIÓ SU FORMA?

Nosotros se lo proporcionamos.

NO SE • Si necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos. • NOSOTROS LE AYUDAMOS PARA QUE PUEDA DEDUCIR TODOS SUS GASTOS. ANGUSTIE • LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS NOSOTROS LE TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. AYUDAMOS • Le hacemos sus pagos al IRS electrónicamente el mismo día. • ¿LE COBRARON LA MULTA DE LA ASEGURANZA MÉDICA? • ¿QUEDÓ A DEBER EN VEZ DE RECIBIR SU REEMBOLSO? • ¿SUS HIJOS TIENEN SEGURO SOCIAL Y USTED TIENE ITIN Y NO LE QUIEREN HACER SUS TAXES?

• ¿USTED HIZO SUS IMPUESTOS Y SÓLO RECIBIÓ UNA CARTA? • ¿LE HICIERON MAL SUS TAXES? VISÍTENOS PARA PODER AYUDARLE.

• TRÁMITES PARA ABRIR UN NEGOCIO • Servicio de Contabilidad • Trámite de Licencia de Negocios. • Pagos de sus Impuestos sobre sus ventas

(Sale tax and Sales use Tax)

NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR SU CHEQUE

Haga su declaración de Impuestos hoy en Taxes Diaz y Reciba su Reembolso:

días

• Reciba su Reembolso a su cuenta de banco y pague después.

• Reciba su Reembolso en 7 días.

Lunes a viernes 11 al 6 pm - Sábado 10 a 5 pm Miércoles y domingo cerrado

4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122

Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632

Taxes Díaz Abierto Todo El Año 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637

Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940

Ofrecemos Un nuevo servicio de “DROP OFF SERVICE” (Deje sus impuestos y regrese después a recogerlos)

En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.

/TaxesDiaz

SERVICIO HONESTO, “Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. ECONÓMICO y EFICIENTE. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Tema de Portada VIENE PÁGINA 1

Una fallecida y 22 heridos en el atropello en Times Square de Nueva York La Raza Newspaper

(901) 496-4283 • María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS:

Un coche ha atropellado este jueves en pleno corazón de Times Square en Nueva York a un total de 23 personas en un suceso que la policía investiga como un accidente. “En este momento descartamos que sea una acto terrorista”, confirmó el alcalde Bill de Blasio.

ma Avenida. Entre los heridos se encontraba una hermana de la fallecida, turistas de Michigan de 13 y 18 años de edad respectivamente.

María Guevara Nancy Águila Alejandro Paredes • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • María Guevara GERENTE DE

OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO

Hay al menos una fallecida. El conductor estaba bajo el efecto del alcohol o de drogas cuando perdió el control de su vehículo, según datos preliminares de la policía, y ha sido detenido.

El coche es un Honda Accord que acabó empotrado en una barrera en la Séptima Avenida con la calle 45, tras entrar en sentido contrario tres calles más abajo. Se ha subido a la acera y ha atropellado a varios peatones alrededor de las 12 del mediodía hora local en Manhattan. “Pasó como a cinco metros de mí”, comentó un turista de origen argentino visiblemente afectado, “iba a gran velocidad, muy, muy rápido, como a 100 kilómetros por hora. Arrolló a la gente como si fueran bolos”. El coche descontrolado recorrió tres calles y media por la

El sedán conducido por Richard Rojas se detuvo sobre la acera después de causar un muerto y 22 heridos. acera. El autor del atropello es Richard Rojas, de 26 años, residente en el barrio del Bronx y veterano de la Navy. El comisario jefe del Departamento de Policía de Nueva York, James O´Neill, confirmó en rueda de prensa que el conductor tenía antecedentes de conducir bajo los efectos del alcohol y de las drogas, y que fue arrestado en dos ocasiones. Fue detenido en el acto, con la ayuda ciudadana. Duane Jackson tiene un puesto en el que vende camisetas

en la plaza. “Todo pasó muy rápido”, comenta, “el coche chocó primero contra el bordillo y luego se empotró con las pilonas de seguridad”. “El conductor salió del coche y empezó a correr”, relata. Testigos presenciales señalaron que varios peatones corrieron detrás y se lanzaron encima. Otros se dirigieron de inmediato a asistir de las víctimas mientras llegaban los servicios médicos. Nueva York es una ciudad en alerta permanente. El suceso, en plena hora del almuerzo,

Panadería San Juan#2

desató el miedo de que pudiera tratarse de un atentado terrorista dados los antecedentes recientes de ataques con vehículos en Reino Unido, Alemania y Francia. El incidente se enmarca en el estado de alerta existente en Estados Unidos ante posibles atentados. Los efectivos de emergencia se movilizaron de inmediato y se desplegaron unidades en otras partes de la ciudad. “Tienen que abandonar la zona por su seguridad”, pedían los agentes de policía a los turistas y comerciantes en la zona. Las plazas peatonales fueron desalojadas en minutos mientras los vehículos de la policía y del cuerpo de bomberos atendían a las víctimas en la esquina de la calle 42 en la Sépti-

El atropello ha generado el caos en Times Square, centro neurálgico de la metrópolis y epicentro turístico por el que se calcula que pasan cada día 350.000 personas al día. Pero conforme avanzaban los minutos la sensación de miedo en la ciudad se ha ido despejando conforme se asentaba la hipótesis del accidente y se alejaba el temor a revivir los fantasmas del 11-S. La zona del crimen cubría cinco calles. El pasado marzo un terrorista mató a cuatro personas y dejó más de 40 heridos en pleno centro de Londres después de embestir con un vehículo a varias personas en los alrededores del Parlamento británico. El alcalde Bill de Blasio aprovechó el incidente para insistir en que Nueva York es la ciudad más segura del mundo.

YA ESTAMOS ABIERTOS Ven a disfrutar del rico Pan calientito todos los días Pasteles para toda ocasión: XV años, bautizos, primera comunión, baby shower, bodas, etc.

¡Pan calientito del horno directo a tu paladar!

Tenemos el famoso pastel de mil hojas

3979 Jackson Ave., Memphis, TN.

Teléfono: 901-249-3233 Horario de 7:00am a 9:00pm, de lunes a domingo.

Piñatas y una gran variedad de dulces para sus fiestas .

¡Los esperamos!

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

TODOS Califican, TODOS son Bienvenidos!!!

primer mes

• Sin seguro social • Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad

solo

• Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña

3315 Hickory Hill Rd Memphis TN 38115

Emerald Ridge

Se Habla Español

primer mes

Conóscanos y quédese a vivir con nosotros E AHORR DINERO

• Gimnasio

Tel 901794-9360 901365-2784

• P l ayg r o u n D

solo

• Piscina

4280 mt hood St • apar 1 Memphis tn 38118

Se Habla Español

EMERALD PARK primer mes

Emerald Square

Se Habla Español

primer mes

solo

99 6082 Knightsbridge drive $

901-365-27-84

solo

Conóscanos y quédese a vivir con nosotros Se Habla Español

E AHORR DINERO

3338 summer place Ln 901-365-2784

comunidad

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

JACKSON, MS

Roban auto y asesinan al niño que dormía en el asiento Las autoridades afirman que el niño murió por la herida de una bala mientras permanecía sentado en el vehículo. La policía ha detenidos a tres sospechosos del robo y asesinato, y los ha acusado de pena capital, sin derecho a fianza. El niño de 6 años, Kingston Frazier, fue encontrado en el condado de Madison muerto después de haber sido secuestrado en el auto de su madre.

El pequeño Kingston Frazier fue visto por última vez el jueves a la 1:15 de la madrugada, en el estacionamiento del Kroger antes de que supuestamente fuera secuestrado.

Ebony Archie, la madre del pequeño, quien había dejado al niño dentro del automóvil encendido, se encontraba dentro de la tienda en el momento de los hechos. Los reportes locales afirman que dos vehículos se estacionaron junto al carro de la señora Archie. De uno de ellos se bajó un hombre de color, cuya estatura era aproximadamente de 1.80m, y entró al carro donde se encontraba Kingston. Posteriormente, los vehículos abandonaron el lugar rápidamente. Las autoridades buscaron el Toyota Camry gris modelo 2000, donde encontraron al pequeño Frazier muerto de una sola herida de bala, en el asiento trasero del Toyota Camry, robado en Gluckstadt antes de las 10 de la mañana.

David Archie, padre de Kingston, afirmo que su familia estaba comprometida a ayudar a la policía para lograr la captura de los responsables de la muerte de su hijo. “Te lo digo: no descansare-

dados de Madison y Rankin, el fiscal de distrito Michael Guest, dijo que los tres sospechosos están bajo custodia y han sido acusados de asesinato capital, sin derecho a fianza, aunque es posible que a lo largo de la investigación los cargos pudieran ser modificados.

La pequeña víctima, Kingston Frazier, de 6 años. mos hasta traerlos a la justicia”, dijo el señor Archie. Byron McBride, de 19 años, DeAllen Washington, de 18 años, y Dwan Diondro Wakefield, de 18 años, han sido detenidos en el asesinato del niño. En conferencia de prensa este jueves por la noche, el comandante del Departamento de Policía de Jackson (JPD), Tyree Jones, dijo que los agentes respondieron a la escena del robo y secuestro de vehículos y pudieron obtener información sobre los vehículos involucrados en el caso.

Un testigo se puso en contacto con la policía y fue capaz de proporcionar información sobre la última persona que vio conducir el Honda Civic de plata, utilizado por los sospechosos. La policía fue capaz de obtener una identidad del conductor, que confirma, es uno de los tres bajo arresto. Fue en ese momento que MBI emitió la Alerta Ámbar y fueron capaces de comenzar a asistir en la investigación. El alguacil del condado de Madison, Randy Tucker y de los con-

El pequeño Kingston Frazier debía graduarse este jueves del jardín de infantes de la North Jackson Elementary School. JPS PUBLICÓ ESTA DECLARACIÓN EL JUEVES:

“El Distrito Escolar Público de Jackson está profundamente entristecido por la trágica muerte del estudiante de la Escuela Primaria North Jackson, Kingston Frazier. Era amado por sus compañeros de clase y profesores y seguramente lo extrañarán. El Distrito está proporcionando consejeros de duelo a los estudiantes y al personal de la escuela. Pedimos a todos los ciudadanos que mantengan a la familia Frazier en sus pensamientos y oraciones “. El alcalde de Jackson, Tony Yarber, publicó esta declaración el jueves por la noche:

“En este momento, todos compartimos el sentimiento de un corazón roto por Kingston y su familia, y es importante que expresemos y aseguremos que, como Ciudad, no hay tolerancia en ningún nivel por los actos de violencia contra los niños. El tiempo para que los ciudadanos de Jackson se unan bajo el estandarte del amor y la restauración. La familia afligida está en nuestras oraciones mientras continuamos buscando justicia para Kingston “.

Asaltan a dueña de negocio hispano y la despojan de dinero de envíos Este lunes, la propietaria de la tienda mexicana El Ranchito, fue asaltada a punta de pistola por dos hombres con gafas oscuras, que encañonaron a ella y a su hijo de diez años, para robarles el dinero de envíos a México, que ella llevaba a depositar al banco. Según publicó la hija de la víctima en la página Gofundme, su madre fue despojada con violencia y en compañía de su hermano más pequeño, de más de 100 mil dólares proveniente de los envíos de dinero a México, que hace en su tienda. Los delincuentes habían seguido a la víctima desde un día

antes, y según describe la hija “Conocían su rutina y sabían que estaría haciendo un depósito el lunes por la mañana. Creemos que tenían planes de robarla la noche anterior, pero por cualquier razón, decidieron volver a la mañana siguiente y tomar lo que querían”.

Los hombres huyeron en un Nissan Sedan plateado, de 4 puertas. Aunque el robo fue denunciado a las autoridades. Ahora la agencia de envíos le exige la propietaria el pago del dinero a plazos, pero le exige mensualidades exorbitantes. “Su única preocupación era el $ 142.620 que fue robado (...) Quieren que pague esto en 3 años. Le han enviado un contrato con estipulaciones locas”, dice la hija.

incansablemente desde el sol hasta el sol. Mi hermano tiene necesidades especiales y va a una nueva escuela que ya no podrá asistir si tiene que pagar este ridículo 5.000 dólares al mes durante 3 años con una tasa de interés del 10%. Es completamente irreal de ellos. Ellos saben que ella no será capaz de hacer esto, y dentro del contrato dice que si ella no puede pagar esto, ellos serán dueños de su tienda de comestibles”. Si deseas ayudar, puedes hacer una donación a través de: https://www. gofundme.com/recovering-from-a-gunpoint-robbery.

Por esta razón está solicitando a la comunidad su ayuda: “Quiero ser capaz de recaudar este dinero para ella, por lo que su negocio puede mantenerse a flote. Esta es su única fuente de ingresos. Ella es una madre soltera y ha sido desde mi hermano era 2. Ella trabaja

Se desata pelea entre padres en graduación de secundaria Una ceremonia de graduación de una secundaria de Memphis, que se llevaba a cabo en la Iglesia Bellevue, fue opacada por una gresca entre familias que intentaban reservar sillas.

La idea era celebrar el triunfo de la educación, pero unos padres de familia mostraron que saben poco del tema. El hecho ocurrió el martes en la noche en el Bellevue Baptist Church de Arlington High School. Videos en redes sociales muestran como una mujer se va a los golpes con miem-

bros de otra familia, mientras los estudiantes se alinean para recibir sus diplomas. Las imágenes son un compendio de jalones de pelo, puñetazos y empujones. Agentes de seguridad intervinieron para que la situación no escalara. La escuela emitió un comunicado lamentando el incidente: “Es desafortunado que un par de adultos en la audiencias mostraran el comportamiento que tuvieron antes que comenzara la ceremonia y que causa una distracción en la celebración de nuestros estudiantes. La ceremonia de graduación no fue afectada por el incidente, gracias a las acciones del equipo de seguridad que retiró a los adultos involucrados de manera oportuna”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

¿ME HAS VISTO? BREANA DENNIS

FECHA QUE DESAPARECIÓ: ABRIL 1, 2017. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: DICIEMBRE 16, 2001. EDAD AHORA: 15 AÑOS.

locales 2, l o ñ a p s E e d e 224 Clas , l o o h c S h g i H Southwind . s e r r o T a n a i profesora Lil

SEXO: FEMENINO. RAZA: NEGRA. COLOR DE PELO: CAFÉ. OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’6” PESO: 170 LBS

BREANA FUE VISTA POR ÚLTIMA VEZ EL 1 DE ABRIL DE 2017. SI USTED LA HA VISTO POR FAVOR LLAME A: SHELBY COUNTY SHERIFF’S OFFICE (TENNESSEE) 1-901-379-7625. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:

LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.

S O D A C S U B S Á LOS M Y T N U O C Y B L E DE SH La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620. (Fuente: SCSO)

Madre hispana lamenta la muerte prematura de su hijo Donna Balderas y su familia están haciendo todo lo posible para mantenerse unidos después de que su hijo recibió un disparo y murió el fin de semana del Día de la Madre. “Es difícil”, dijo Balderas. “Es como si alguien básicamente cortaran tu corazón”.

Dijo que lo más difícil es saber que no podrá ver al hombre en el que podría haberse convertido. Miguel Ayala, de 19 años, iba a casarse el próximo mes.

“Estoy preparando su entierro ahora mismo, una cremación para él. No una boda “, dijo Balderas. La policía señaló que Ayala fue dejado en el vestíbulo de la sala de emergencias del Hospital Metodista Norte el sábado.

Los oficiales dijeron que la persona que lo dejó afuera huyó de la escena; Sin embargo, Balderas dijo que hay más en la historia.

CLARENCEO WILLIAMS SE BUSCA POR ROBO AGRAVADO A PARTIR DEL 17 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR AGGRAVATED ROBBERY AS OF MAY 17, 2017.

JAMES BENNETT SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO A PARTIR DEL 17 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF MAY 17, 2017.

“Había cuatro personas en el camión en ese momento”, dijo. “Era su mejor amigo, como un hermano para él. Era él en el frente y luego dos caballeros en la parte de atrás”.

Dijo que los cuatro estaban conduciendo por Isabelle Street cuando una pistola se disparó en el asiento trasero golpeando Ayala que estaba sentado en el asiento delantero del pasajero.

“Dijeron cuando oyeron que el disparo Miguel

JOSE AMBROSE SE BUSCA POR VIOLENCIA DOMÉSTICA CON LESIONES Y ASALTO AGRAVADO A PARTIR DEL 17 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR DOMESTIC ASSAULT-BODILY HARM AND AGGRAVATED ASSAULT AS OF MAY 17, 2017.

MARCUS KISER SE BUSCA POR INTENTO CRIMINAL DE ASESINATO EN PRIMER GRADO Y EMPLEAR UN ARMA DE FUEGO PARA COMETER UNA FELONÍA AL 17 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR CRIMINAL ATTEMPT FIRST-DEGREE MURDER AND EMPLOY FIREARM W/I TO COMMIT FELONY AS OF MAY 17, 2017.

saltó y él se inclinó”, dijo Balderas.

Señaló que los cuatro condujeron hasta el hospital y que el conductor que era el mejor amigo se quedó, pero el tirador salió corriendo. Ella no cree que esto fuera un accidente.

“Habrías estado allí para él”, dijo Balderas. -Pero no lo hiciste. Tu corres. Eres un cobarde. Tienes que entregarte y lidiar con esto”, dijo la afligida madre. Balderas confesó que no puede seguir adelante hasta que se haga justicia. “Ven a casa. Vuelve, pero sé que eso no va a pasar “, dijo Balderas. “Te amo y te extraño y te veré en la próxima vida”. La familia de Ayala creó un GoFundMe para ayudar con los gastos funerarios. https://www.gofundme.com/u5uva-miguel-angel-ayala

crimen

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Un total de 21 miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13), una de las más violentas de Estados Unidos, fueron detenidos en la madrugada del miércoles en Los Ángeles, California. La operación conjunta entre cuatro agencias de seguridad (FBI, DEA, Sheriff de Los Ángeles y Policía) incluye la detención de una docena de personas que formaban la cabeza de facto de esta organización criminal transnacional. Se trata de la séptima gran operación contra este grupo en la última década y la primera desde que el Gobierno de Donald Trump señaló al MS-13 como máxima prioridad. La fiscal del Estado interina en el área de Los Ángeles, Sandra Brown, describió la operación como un “golpe fundamental” a la cabeza de esta organización surgida en esta ciudad californiana en los años 80. En total, la investigación, cuyo sumario fue hecho público este miércoles, afecta a 44 personas, de las que 20 está en prisión y tres se encuentran huidas. La denuncia abarca 41 cargos distintos de la legislación antimafia de Estados Unidos (RICO). Tres de ellos tienen cargos por homicidio y podrían enfrentarse a la pena de muerte. El principal acusado es José Baldomero Romero, Porky, de 43 años, que según la denuncia fue el principal dirigente de la banda en 2013 y 2014. Baldomero controlaba las operaciones de tráfico de drogas y extorsión en conexión con la Mafia Mexicana, la organización que provee de drogas al MS-13 para el menudeo en las calles. “Esta banda es responsables de asesinatos, tanto de pandilleros rivales como de transeúntes inocentes, así como de tráfico de drogas y extorsión en muchas comunidades del área de Los Ángeles”, dijo Brown. La fiscal añadió que hay “miles de miembros” de esta banda en el sur de California que “mantienen su poder con graves actos violentos”. Deirdre Fike, directora adjunta de la oficina del FBI en Los Ángeles, explicó que hay unas 33.000 bandas callejeras en Estados Unidos que en total suman 1,5 millones de

miembros. La Mara Salvatrucha, fundada por inmigrantes ilegales salvadoreños en Los Ángeles en los años 80, es hoy una organización criminal transnacional con vínculos con el tráfico de drogas en México. Entre los detenidos hay cinco miembros de la Mafia Mexicana, aseguró Fike. La banda controla hasta 20 barrios en Los Ángeles. En las casas registradas había 15 niños, que han sido entregados a los servicios sociales. También se ha encontrado a hombres y mujeres que, según los agentes, estaban secuestrados víctimas de las redes de tráfico de personas. La investigación que ha resultado en la redada masiva del miércoles ha durado tres años y la ha realizado el grupo especial contra bandas violentas de la ciudad de Los Ángeles, junto con el FBI. El jefe de policía de la ciudad, Charlie Beck, explicó en rueda de prensa que esta es la séptima gran operación contra la MS-13 desde 2007. “Detuve a mi primer miembro de esta banda hace 30 años”, dijo Beck. “Les he visto evolucionar desde que eran un pequeño grupo de inmigrantes de El Salvador hasta que se convirtieron en un grupo criminal transnacional”. Todos los años, la policía de Los Ángeles hace un ránking de las bandas más peligrosas de la ciudad. En 2012, la MS-13 ocupó el número uno “en una ciudad conocida por las bandas”. Ahora ocupa el séptimo puesto, dijo Beck. Más de la mitad de los detenidos el miércoles son inmigrantes irregulares, en contraste con otra operación anterior, publicitada por Justicia, en la que fueron detenidas más de mil personas y la gran mayoría eran ciudadanos estadounidenses.

Dos guardaespaldas de Erdogan golpean a un manifestante.

Los altercados acabaron con nueve heridos, uno en estado grave, y dos detenidos.

Numerosos miembros de la comitiva de seguridad del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, agredieron este martes a manifestantes a las afueras de la residencia del embajador turco en Washington minutos después de que el presidente se reuniera con Donald Trump en la Casa Blanca. Los altercados dejaron nueve heridos, uno de ellos de gravedad, y dos arrestados.

El Departamento de Estado explicó en un comunicado este miércoles que “trasladará su preocupación (por lo sucedido) al Gobierno turco con la mayor

Detenidos en la redada contra la MS-13, en la madrugada del miércoles en Los Ángeles.

Un hombre decapita a su madre y entra con su cabeza en un supermercado de Oregón Joshua Lee Webb también apuñaló siete veces a un empleado del establecimiento antes de ser arrestado. Joshua Lee Webb irrumpió el domingo pasado con la ropa ensangrentada en un supermercado de Estacada (Oregón). En la mano derecha sostenía la cabeza de su madre. En la izquierda llevaba un cuchillo de carnicero que utilizó para apuñalar siete veces a uno de los empleados.

Era el Día de la Madre. Según la policía, el hombre de 36 años asesinó a su progenitora, Tina Marie Webb, en su residencia de Colton, un pueblo localizado a pocos kilómetros de Estacada. Ahí vivía con ella y su padre. Por razones que todavía se desconocen, Webb condujo al “Harvest Market Thriftway” y acorraló a Michael Wagner, un empleado de 66 años.

firmeza posible”. “La violencia no es nunca la respuesta apropiada a la libertad de expresión, y nosotros apoyamos el derecho a la libertad y el derecho a la protesta pacífica”, sentenció un portavoz.

Vídeos de la confrontación muestran a un grupo de hombres vestidos de traje golpeando fuertemente a manifestantes, que ondeaban banderas de las milicias kurdo-sirias YPG. El Gobierno de Erdogan les considera una organización terrorista, un punto de tensión con la Casa Blanca, que ha decidido armarles para combatir al Estado Islámico (ISIS). “De repente empezaron a correr hacia nosotros”, explicó a la cadena ABC un manifestante. “Alguien me empezó a golpear en la cabeza repetidas veces. Pensé, ya estoy en el suelo, ¿por qué sigue pegándome?”, dijo. La pelea tuvo lugar en el acomodado barrio de Dupont Circle, en el que se encuentran las representaciones diplomáticas de muchos países

en Washington.

La policía local de la capital frenó las agresiones aunque los guardaespaldas de Erdogan intentaron sortear la barrera humana para continuar golpeando a los manifestantes. Según una cadena afiliada a NBC, el mandatario turco se encontraba en la residencia del embajador en esos momentos.

El incidente violento responde a las tensiones entre los partidarios de Erdogan y las milicias kurdas en Turquía, que tienen ambiciones nacionalistas. En Turquía, Erdogan acapara cada vez más poder y las represiones contra sus opositores han sido frecuentes. Con un triunfo mínimo, el presidente logró aprobar una reforma constitucional que le otorgará un mayor control ante las denuncias de los partidos de oposición. Donald Trump, menos crítico que sus predecesores hacia el Gobierno turco, felicitó a Erdogan por su resultado, un gesto que le costó numerosas críticas en Washington.

Un recién nacido en Arkansas tenía más de cien mordidas de rata

Tras apuñalarle repetidas veces, Webb fue desarmado y reducido por otros empleados hasta que la policía le arrestó. Wagner fue trasladado a un hospital y se espera que se recupere de sus heridas. Webb ingresó en la cárcel del condado tras pasar una examinación médica.

El padre del atacante, David Webb, afirmó a la agencia Associated Press que “nunca había sospechado que había un problema, si no, lo hubiera frenado”. Webb padecía problemas de visión y vivía con sus padres para que pudieran ayudarle. “Ojalá tuviera respuestas, pero no tengo. He esperado toda mi vida para jubilarme con mi mujer y ahora no puedo. Es lo único que sé”, dijo el progenitor, que no se encontraba en casa cuando su hijo mató a su mujer. Webb es uno de los cuatro hijos de la familia. Un amigo cercano a Webb, Curtis Strandy, le describió en declaraciones a The Oregonian como “alguien que quería mucho a su madre” y “uno de los mejores tipos”. Strandy sostuvo que Webb no era una persona violenta ni tenía un carácter agitado.

Las autoridades de Arkansas detuvieron con cargos de poner en peligro el bienestar de un menor a los padres de un bebé de 15 días de nacido en el que los médicos detectaron por lo menos 100 mordeduras de ratas. La policía fue llamada a un hospital en la ciudad de Magnolia luego de que un niño de

des que en la madrugada del domingo pasado ambos se despertaron por los llantos del recién nacido, cuyo sexo no ha sido revelado.

Erica Shryock, de 19, y Charles Elliot, de 18 años. apenas 5 libras de peso fuera sometido a una cirugía reconstructiva por las “graves” mordeduras que tenía en los brazos, manos y rostro. Las heridas era tan impresionante que una en la frente había dejado al descubierto su cráneo. Sus padres –Charles Elliot, de 18 años, y Erica Shryock, de 19– dijeron a las autorida-

Cuando fueron a verlo, vieron la sangre en su cuna y lo llevaron al centro hospitalario, alegaron.

A pesar de sus explicaciones, ambos padres permanecen tras las rejas a la espera de que paguen una fianza no especificada.

En su inspección, los investigadores de este caso descubrieron que en la vivienda había huellas y excrementos de rata, y llegaron a la conclusión de que los roedores debieron estar atacando al niño durante varias horas.

Todos nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, incluyendo los siguientes: Asistencia Legal: Acompañamiento a las cortes civiles y criminales, orden de protección, asuntos con la policía, etc. Proveemos información sobre los derechos legales, compensación de víctimas, inmigración, entre otros. Abogados para asuntos civiles a través de nuestra asociación con Memphis Public Interest Law Center (MPILC), como audiencias de órdenes de protección, divorcio, manutención, custodia, etc. Abogados para casos de Inmigración a través de nuestra asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) como Visas U, asilos, ajuste de estado, ciudadanía, Daca, etc. Acceso a información y referimientos: Asistimos a nuestros clientes a entender la dinámica de la violencia doméstica, el ciclo del abuso, los tipos de abuso y los efectos en los niños.También hacemos referimientos a otras agencias para obtener mayor asistencia y acceso a otros servicios. Grupos de Apoyo Semanales en Español: Dirigido a clientes que han pasado por situaciones similares, y cuya ayuda mutua las impulsa a su crecimiento personal. Clases: Ofrecemos clases de Inglés, Zumba,Yoga y Manualidades, entre otras. Educación para la Comunidad: Proveemos información y presentaciones educativas sobre violencia doméstica y temas relacionados, incluyendo órdenes de protección, manutención, divorcio, educación sexual y beneficios, entre otros temas de interés. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados, por favor comuníquese con nosotras al 901-500-8214 para hacer su cita; si la llamada no es atendida de inmediato, por favor deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolverle la llamada.

CasaLuz es la primera y única organización sin fines de lucro en el área de Memphis/Condado de Shelby que sirve exclusivamente a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados.

Guardaespaldas del presidente turco agreden a manifestantes en Washington

Detenidos 21 miembros de la Mara Salvatrucha en Los Ángeles La banda MS-13 se ha convertido en la prioridad del Departamento de Justicia. El jefe de policía: “Esto no tiene nada que ver con la inmigración ilegal”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

SOLO ATENDEMOS CON CITAS

(901) 500 8214

Facebook: Casaluz Memphis Para donar: P.O. Box 84. Cordova, TN 38088

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

AGENDA

COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR

Asientos de carro gratis para bebés

El Shelby County Health Department está proporcionando (sin costo alguno) Car Seats y una especie de cama para recién nacidos (menores de 1 año). Los interesados deben acudir al Shelby County Health Department ubicado en 814 Jefferson Ave. Piso 3 y preguntar por Ms. Brenda Sanford o Greg Dixon. Sólo deben llevar la partida de nacimiento (birth certificate) del recién nacido (menores de 1 año).

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

nacionales

Trump, investigado En las propias filas republicanas ya se ha pronunciado en público la palabra Watergate, el escándalo por el que Richard Nixon tuvo que dimitir el 8 de agosto de 1974.

Mamografías gratuitas

Cada año, distintas organizaciones ofrecen mamografías gratuitas para mujeres de más de 40 años, que no tengan seguro médico, que no hayan sido diagnosticadas con cáncer de seno, entre otros requisitos. Si usted quiere beneficiarse con el programa de Mamografias gratuitas, llame para información y requisitos al (901) 516 8636 o al (901) 516 7454. Botes de reciclaje para residentes de Memphis

Atención residente de Memphis: La ciudad está dejando en las casas unos botes grises con tapa verde que parecen botes de basura pero son botes para reciclar. (Botellas, latas, botes de plástico, revistas, periódicos, cartón, NO bolsas plásticas de basura o de tienda). Por favor no ponga basura en estos botes porque la ciudad no los recogerá. En la tapa de este bote gris esta la descripción de los artículos que se pueden reciclar. Este bote será recogido el mismo día que recogen su basura pero a diferente hora ya que son dos camiones diferentes. Si tiene preguntas adicionales, quiere uno de estos botes o no quiere este bote en su propiedad llame al 311 o al 901-636-6500. Clases gratis de inglés y computación

Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-4166708. Reunión mensual de LUCES

El segundo viernes de cada mes, a las 6:15 pm, se lleva a cabo la sesión para padres con hijos con discapacidad de LUCES. Cada mes se tratan distintos temas de interés para familias con hijos con discapacidades. Ven y comparte de experiencia, conoce los recursos disponibles y aprende de otras historias. Entrada libre. Se ofrece cuidado de niños. En Bartlett United Methodist Church. 5676 Stage Rd, Bartlett (Tennessee) 38134. Clases de inglés ESL gratis

Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ ministries.php. Clases gratis de alfabetización

¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena! Clases de salud de Church Health

“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health 1350 Concourse Avenue Servicios que ofrece Latino Memphis

• Llenado de solicitudes de estampillas de comida • Llenado de solicitudes de pasaporte americano • Petición de actas de nacimiento • Petición de apostillas

• Llenado de solicitudes de CoverKids para mujeres embarazadas sin importar su estatus migratorio

• Llenado de solicitudes y renovación de Tenncare • Información de Mercado de Seguros

Los miércoles tenemos distintas organizaciones en nuestra oficina ofreciendo servicios gratis incluyendo: Memphis Area Legal Services, Planned Parenthood y Child Support. Para obtener una cita con Child Support envía tu texto al 901-878-0658 o al 901-366-5882. Más información sobre los servicios que ofrece Latino Memphis en: 901366-5882. 6041 Mt Moriah Ext Suite 16. Memphis, TN. ¿Luchando con la depresión?

Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. Servicios de salud

• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health: (901) 272-0003.

• Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200.

• Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.

Servicios de víctimas de crimen

• Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual

• CasaLuz: info@casaluz.org Facebook: Casaluz Memphis. Teléfono: (901) 500-8214 • Family Safety Center: (901) 726-5902. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.

Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

El nombramiento de un fiscal especial abre el camino legal al ‘impeachment’. Con el nombramiento de un fiscal especial encargado de investigar si Donald Trump ha obstruido una investigación oficial sobre sus relaciones con Rusia, la situación del presidente de Estados Unidos experimenta un cambio trascendente. Ya no se trata de una cuestión de opiniones más o menos fundadas en hechos y datos sobre el comportamiento ajustado a ley, o no, del mandatario. Va mucho más allá. La designación como fiscal especial de Robert Mueller, director del FBI entre 2001 y 2013, coloca el primer peldaño legal de lo que podría terminar con la destitución por parte del Congreso —el denominado impeachment— de Trump. Un proceso que podría llevar a Trump a tener que elegir entre dimitir o enfrentar un juicio político en el Congreso, algo sin precedentes en la historia del país. Nuevamente el inquilino de la Casa

Blanca ha dado muestras de una completa y temeraria falta de conocimiento de las responsabilidades que implica el cargo que ocupa. Su opaca relación, y la de un buen número de sus colaboradores, con Rusia, la superpotencia rival de EE UU, es un asunto de extremada gravedad. Por mucho que Trump intente reconducir la polémica y dar apariencia de normalidad a la estrechez de sus relaciones con Putin, ni los contactos de su campaña con el Kremlin ni sus filtraciones de inteligencia a Moscú en materia de terrorismo son aceptables. Menos aún lo es su respuesta, matona y estridente, a las acusaciones y las presiones ejercidas sobre el director del FBI, James Comey, para protegerse él mismo y proteger a sus subordinados de las investigaciones sobre esta materia. Si han existido las presiones y amenazas ejercidas el pasado 14 de febrero sobre el responsable del FBI para que abandonara la investigación de las conexiones entre el Kremlin y un exconsejero de Seguridad Nacional nombrado por Trump, estamos ante un grave delito. La posterior y fulminante destitución de Comey no ayuda a despejar las dudas sobre el comportamiento presidencial, y

eso es precisamente lo que ahora tiene que investigar Mueller. Una cuestión que bien puede convertirse en el punto de apoyo sobre el que activar los mecanismos que la Constitución prevé para desalojar al presidente de su cargo.

Aunque lo pretenda, Trump no puede permanecer ajeno al clima político que se va enrareciendo en torno a su persona. En las propias filas republicanas ya se ha pronunciado en público la palabra Watergate, el escándalo por el que Richard Nixon tuvo que dimitir el 8 de agosto de 1974 cuando estaba a punto de afrontar una votación sobre su destitución precisamente por obstrucción a la justicia. Y también se empieza hablar de su sucesor, el vicepresidente Pence.

Mención aparte merece la ridícula afirmación que ha hecho el presidente asegurando que es el político más perseguido de la historia. La lista de personas que merecen precederle en ese elenco es interminable. En vez de disparar incongruencias en Twitter, Trump debe prestar toda su colaboración con la justicia, ceñirse a lo que dice la ley y ayudar a aclarar unos hechos gravísimos. El País

Joseph Lieberman se perfila como favorito para dirigir el FBI Trump confirma que está a punto de anunciar al sustituto de James Comey.

Joseph Lieberman, el conocido exsenador de Connecticut que llegó a ser clave en el Partido Demócrata pero acabó su carrera política como independiente, se perfila como favorito para dirigir el FBI en sustitución de James Comey, despedido por Donald Trump la semana pasada desatando una tormenta por la trama rusa.

El presidente de EE UU confirmó este jueves en un encuentro con periodistas que estaba a punto de

anunciar el nombramiento y fuentes de la Administración citadas por distintos medios apuntaron a Lieberman, de 75 años, como opción más clara.

La elección de Lieberman, retirado de la política en 2013, rompería la tradición de evitar a los políticos al frente de la policía federal (sus dos predecesores, James Comey y Robert Mueller son abogados), aunque el viejo senador siempre se ha caracterizado por su independencia. Judío practicante, en más de una ocasión ha dado muestras de conservadurismo al criticar la “contaminación moral y cultural” que representa “la creciente presencia de sexo y violencia” en la televisión y el cine. A lo largo de su vida ha sido progresista en asuntos como el aborto, el control de armas, los im-

puestos o los derechos civiles, pero se ha mostrado más cercano a los planteamientos republicanos en presupuesto militar.

La edad de Lieberman supone un inconveniente, ya que los mandatos de director del FBI son de 10 años y el exsenador llegaría al cargo con 75 años.

Chelsea Manning publica su primera fotografía en Twitter tras la liberación

La ex-analista militar sale en libertad tras siete años en prisión por revelar secretos a Wikileaks. Manning se sometió en prisión a un tratamiento hormonal para su transición de género y aparece en la imagen maquillada y con pelo corto.

No se había visto a Chelsea Manning desde su ingreso en prisión, es decir, desde que se llamaba Bradley. La ex-analista militar salió este miércoles de la prisión de Kansas después de siete años de reclusión —condenada por haber llevado a cabo la mayor filtración de datos secretos de Estado Unidos—, periodo durante el cual se sometió a un tratamiento hormonal de cambio de género. El día que salió, publicó en su cuenta de Twitter una fotografía de sus pies, calzada en zapatillas negras de lona, con el mensaje “¡Primeros pasos en libertad!”, pero este jueves se le ha podido ver en una fotografía de medio cuerpo en la que aparece ligeramente maquillada, con

monal tan pronto como sea posible. También pido que a partir de ahora se dirijan a mí empleando el pronombre femenino (salvo en el correo oficial remitido al centro penitenciario)”.

labios rojos, y el cabello corto. “Vale, pues aquí estoy”, dice en el tuit.

Manning fue condenada a 35 años de cárcel pero Barack Obama le conmutó la pena en una de las últimas —y más polémicas— decisiones de su presidencia. Tan solo un día después de aquella condena, en 2013, la ex-analista de inteligencia transmitió este comunicado a través de su abogado: “En mi proceso de transición hacia la siguiente fase de mi vida quiero que todo el mundo sepa quién soy en realidad. Soy Chelsea Manning. Soy una mujer. Dado cómo me siento ahora y cómo me he sentido desde mi infancia. Quiero comenzar la terapia hor-

El Pentágono accedió a proporcionar a la soldado Manning el tratamiento necesario para ese cambio de sexo. El Ejército le permitía llevar ropa interior femenina y maquillarse, pero no podía dejarse crecer el pelo. La imagen en blanco y negro que suele publicarse de ella, con una peluca, corresponde a una fotografía previa a su detención. Cumplía condena en un centro penitenciario masculino, se quejaba de las condiciones de la reclusión no le permitían llevar a cabo su transición e intentó suicidarse dos veces en el último año.

La filtración de Manning supuso un huracán en Estados Unidos, que dejó en evidencia su seguridad y exhibió las costuras de su diplomacia, además de impulsar a Wikileaks como verdadero fenómeno global. Obama justificó la conmutación de la pena por el arrepentimiento de la soldado y por lo elevado de la condena. El miércoles por la tarde, horas después de la puesta en libertad, publicó otra foto en la que se le ve brindado con otras personas: “Por la libertad y un nuevo comienzo”, dice.

nacionales

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Muere Chris Cornell, líder de Muere Roger Ailes, Soundgarden y Audioslave 1964-2017 fundador de la

La causa de la muerte de Chris Cornell, cantante de Soundgarden, ha sido revelada por el forense que examinó el cuerpo: el artista se suicidó. Según Lisa Coff, vocera de la oficina del forense, dijo que la causa era “suicido por ahorcamiento”. “He perdido a un montón de jóvenes y brillantes amigos. Andy Wood, Laney Stanley y Jeff Buckley. Y Kurt Cobain y Shannon Hoon, otro gran amigo, igual que Mike Starr”, declaraba hace apenas dos años en una entrevista concedida a la edición australiana de Ro-

Fox News

lling Stone.

Chris Cornell, nacido el 20 de julio de 1964, formó Soundgarden en 1984. La banda fue una de las primeras en firmar por Sub Pop, el sello alternativo de Seattle que acunó a casi todos los grupos formados en la lluviosa ciudad que a principios de los noventa alcanzarían el éxito bajo el paraguas del grunge, ese movimiento que los medios presentaron como un antídoto lleno de nihilismo y autenticidad ante los excesos del rock de los ochenta.

A diferencia de Kurt Cobain, Chris Cornell y Soundgarden nunca parecieron especialmente predispuestos a romper con el pasado. En 1990, su Ultramega OK fue nominado al Grammy al mejor disco de metal y dos años más tarde, ya con el exitoso Badmotorfinger en las calles, la banda se embarcó en una extensa gira estadounidense haciendo de teloneros de Skid Row, una banda de hard rock que tenía mucho más en común con Guns n’Ro-

Chris Cornell, durante un concierto de Soundgarden. ses o Aerosmith que con Black Flag o Pixies, referentes más comúnmente asociados a le ética y estética grunge.

Cornell fue una rara avis dentro del ecosistema del Seattle de principios de los noventa. En la escena musical actual también lo era, pero, más que por la forma en que gestionó su carrera en los últimos años, por el hecho de estar, simplemente, vivo. A diferencia de Eddie Vedder, líder de Pearl

Jam, quien siempre prefirió el surf a la heroína, Cornell tuvo sus adicciones —básicamente, alcohol— y sus depresiones. Subió y bajó, entró y salió de la senda del éxito en infinitas ocasiones. Grabó una canción para una entrega de James Bond (Casino Royale) y llegó a ser noticia hasta por cortarse el pelo. Fue la mayor y más longeva estrella del rock que surgió del grunge, el movimiento que iba a acabar con el rock.

TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMÉRICA DEL NORTE

EE UU activa el proceso para negociar el TLCAN La discusiones con México y Canadá podrían arrancar así a mediados del próximo mes de agosto. Estados Unidos activó oficialmente este jueves el mecanismo para renegociar el acuerdo de libre cambio con México y Canadá (TLCAN). La administración de Donald Trump entregó la carta final al Congreso en la que expone, de una manera muy genérica, su propuesta para modificar los términos del actual tratado. Se abre ahora un periodo de 90 días antes de que las tres partes se sienten a discutir. El proceso se activa justo una semana después de que el Senado confirmara la nomi-

nación de Robert Lighthizer para el cargo de representante de Comercio. La negociación no podía comenzar técnicamente sin su nombramiento. Es el que ahora firma la carta oficial al Congreso en la que se exponen los objetivos que se persiguen en la revisión del pacto comercial con México y Canadá.

La intención de EE UU es que el nuevo marco que regule los intercambios comerciales entre la región norteamericana sea justo además de libre. El contenido de la carta final es muy similar en este sentido a la del borrador que circuló hace unas semanas, pero es mucho más condensada y no entra en detalles. El texto anterior era de ocho páginas y el definitivo no llega a cubrir dos caras. La negociación podría comenzar, por tanto, a mediados de agosto si el proceso de con-

Robert Lighthizer, en la toma de posesión como representante de Comercio. sulta con los legisladores no se tuerce. Lighthizer explica en la carta que lo que quiere la administración estadounidense es “modernizar” el TLCAN,

para así poder mejorar la oportunidades de crecimiento y de empleo. En este sentido señala que la economía y las empresas cambiaron considerablemente desde su firma.

“Muchos capítulos están anticuados y no reflejan los estándares modernos”, reitera el texto que se están distribuyendo en el Congreso. Cita, en concreto, el “comercio digital”. También indica que estos cambios deben incluir provisiones que aborden cuestiones como los derechos de propiedad intelectual, empresas públicas, medio ambiente, condiciones de empleo, procedimientos fronterizos y sanidad. SIN DETALLES

Donald Trump parece con esta redacción tan genérica darse más flexibilidad. El presidente se estuvo planteando hace solo unos días la posibilidad de abandonar por completo el pacto. Desistió de dar ese paso tras recibir una llamada de sus homólogos Enrique Peña Nieto y Justin Trudeau. El secretario de Comercio, Wilbur Ross, insistía el jueves que están comprometidos en avanzar por la vía trilateral. El TLCAN, negociado por la administración del demócrata Bill Clinton, une a las tres economías desde 1994. La zona de libre cambio cubre a 450 millones de personas y hay 14 millones de empleo en EE UU que se benefician de la ausencia de barreras comerciales. Los intercambios pasaron de cerca de 290.000 millones de dólares en el origen del tratado a superar los 1,2 billones en 2016.

Donald Trump llegó a calificarlo durante la campaña electoral como el peor acuerdo comercial de la historia. El ahora presidente, que quiere ir rápido en la negociación, ya ha dejado claro que se descolgará si ve que las discusiones no avanzan en la dirección que espera para proteger a las empresas y los empleados de EE UU. En ese caso, la opción alternativa sería cerrar pactos bilaterales.

Alies había sido apartado el pasado verano tras varias denuncias de acoso sexual. Roger Ailes, fundador de Fox News, el gigante de la televisión conservadora en Estados Unidos, ha muerto este jueves a los 77 años, según un comunicado de su viuda, publicado por esta misma cadena, que no especifica los detalles del fallecimiento. Ailes, a medio camino entre el agitador y el inventor de todo una nueva forma de vender política, asesor de Reagan, Nixon o Bush padre, acabó dimitiendo el pasado verano en medio por la cascada de denuncias de acoso sexual por parte de varias subordinadas. La caída de Ailes era solo el primer episodio de un relato de denuncias de abusos que han lastrado a la cadena durante todo el año, se han cobrado la cabeza también de su presentador estrella, Bill O’Reilly, y ha provocado una fuga de anunciantes. Aunque Fox nunca ha admitido ningún tipo de tolerancia a estas situaciones y denunciados negaron los hechos, la gota que derramó el vaso fueron los pagos millonarios que la cadena estuvo haciendo a distintas mujeres durante años para comprar su silencio y evitar investigaciones. Ailes era un hombre clave en el grupo mediático de la familia Murdoch. Creó Fox News en 1996 con la vocación de ser la voz alternativa a la derecha de cadenas progresistas y entonces dominantes como CNN y MSNBC. Bajo su mando, logró colocarse en el liderazgo de la audiencia y llegar a una cifra de ingresos anuales de 2.600 millones de dólares, lo que supone alrededor de una décima parte de todo el imperio, 21st Century Fox, y llega a más de 100 millones de hogares en Estados Unidos. Ningún político conservador puede permitirse pensar en dar el salto a algún puesto de relevancia sin la atención y consideración de este bastión de la televisión conservadora. La caída en desgracia del presidente de la Fox se produjo precisamente en medio de la campaña electoral estadounidense. Una veterana presentadora de la cadena, Gretchen Carlson, demandó a primeros de julio a Ailes por acoso, alegando que éste la había despedido tan solo el mes anterior tras rechazar sus insinuaciones de carácter sexual. Fox pagó a esa trabajadora 20 millones de dólares como compensación.

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

VENEZUELA

RUSIA

Rusia está comprando más deuda de EE.UU.

Retienen pasaporte a Capriles al intentar viajar a la ONU El líder opositor venezolano Henrique Capriles denunció el jueves que las autoridades le retuvieron el pasaporte cuando intentaba abordar un vuelo a Nueva York para denunciar en las Naciones Unidas la violenta represión del gobierno de Nicolás Maduro.

En marzo, el país compró 13.500 millones de dólares en bonos del Gobierno de Estados Unidos, más conocido como “valores del Tesoro”. En total, Rusia posee casi 100.000 millones de la deuda de Estados Unidos, según datos del Departamento del Tesoro recientemente publicados. Es el tercer mes consecutivo que Rusia compra bonos del Gobierno estadounidense. Una razón clave es que Rusia

está reponiendo sus reservas de divisas, que disminuyeron dramáticamente cuando los precios del petróleo cayeron, el año pasado, a su nivel más bajo desde 2003. Cuando el precio del petróleo comenzó a caer a finales de 2014, la economía y la moneda de Rusia descendieron con él. Las sanciones económicas de EE.UU. y Europa contra Rusia no ayudaron a su economía tampoco.

El rublo ruso alcanzó un mínimo histórico a principios de 2016, cuando los precios del petróleo cayeron a alrededor de 26 dólares por barril. Su desplome podría haber sido peor si el Gobierno ruso no gastara una gran cantidad de sus reservas de dólares estadounidenses para mantener la moneda a flote.

Antes de que los precios del petróleo cayeran, Rusia poseía alrededor de 150.000 millones de dólares en bonos estadounidenses. Cayeron a 66.500 millones en 2015.

Los precios del petróleo han subido a casi 50 dólares barril y el rublo ha respirado también, aumentado un 14% en los últimos 12 meses. Con las aguas más tranquilas, Rusia puede permitirse el lujo de reponer sus reservas.

La mayoría de los países mantienen sus reservas de divisas en bonos del Tesoro de Estados Unidos, ya que está considerada como una de las inversiones más seguras en el mundo.

Expertos argumentan que Rusia podría tener más reservas de Estados Unidos en cuentas en paraísos fiscales como Suiza, las Islas Caimán y Luxemburgo, pero es imposible saber por ahora exactamente cuánta deuda estadounidense posee. La cifra oficial, 100.000 millones, no es una cantidad asombrosa. China y Japón poseen cada uno más de 1 billón de dólares en bonos estadounidenses.

mundo

A través de su cuenta en Periscope, Capriles dijo que el viernes tenía previsto reunirse con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU. Las autoridades no han ofrecido al momento comentarios sobre el hecho. El incidente se produjo mientras la oposición intentaba marchar al centro de Caracas en medio de una creciente espiral de violencia que ha dejado seis muertos en una semana, entre ellos un hombre que falleció en medio de una protesta en el estado suroccidental de Táchira. Manuel Castellano, de 46 años, murió la tarde de miércoles tras resultar herido por un disparo de arma de fuego a pocos metros de una manifestación en la población de Tucapé, en Táchira.

La Fiscalía General informó que tres guardias nacionales fueron detenidos e imputados por su presunta relación con la muerte de Castellano. En lo que va de

la semana cuatro personas han fallecido en Táchira, una en el estado de Barinas y otra en la localidad de San Antonio de los Altos, a las afueras de la capital. Entre carteles con fondo negro que llevaban escritos los nombres de las más 40 personas que han muerto en las últimas semanas, varios miles de manifestantes partieron desde distintos puntos de Caracas y tomaron la principal autopista con la intención de llegar hasta la sede del Ministerio de Relaciones Interiores, en el centro de la ciudad, a protestar contra las fuerzas de seguridad a las que señalan de excederse en el control de las manifestaciones. Pero al poco tiempo de bloquear la vía centenares de guardias nacionales comenzaron a lanzarles gases lacrimógenos, balas de goma y potentes chorros de agua desde un camión cisterna para dispersarlos.

El centro de la capital y los alrededores del ministerio habían amanecido tomados por centenares de policías y guardias nacionales. Desde que se iniciaron las movilizaciones siete semanas atrás la oposición ha intentado en varias oportunidades marchar hacia el

centro de Caracas, donde está la sede del gobierno, pero la policía y la Guardia Nacional les han bloqueado el paso. Las tensiones se intensificaron la noche del miércoles luego de que un pequeño regimiento militar del poblado de La Grita, al norte de Táchira, fue atacado por varios centenares de personas que estrellaron un vehículo contra la entrada de la instalación y luego lo prendieron fuego. Algunos de los atacantes lanzaron piedras a los uniformados que accionaron sus armas para dispersarlos.

Al condenar el incidente Maduro denunció que “paramilitares” presuntamente vinculados a la oposición atacaron el batallón pero precisó que la situación fue controlada por los militares. Las autoridades también reportaron que durante la semana otra instalación militar de Táchira fue atacada con bombas incendiarias por manifestantes. Las protestas, que se iniciaron a fines de marzo tras dos sentencias del Tribunal Supremo de Justicia contra el Congreso que luego fueron revertidas, han dejado 47 muertos, aunque la Fiscalía General solo reconoce 42; más de 900 heridos y centenares de detenidos.

SAO PAULO, BRASIL

Supremo de Brasil autoriza la investigación contra Temer El presidente brasileño será formalmente investigado en el marco de la operación Lava Jato El Tribunal Supremo de Brasil autorizó la investigación contra el presidente Michel Temer, objeto de una denuncia por intentar comprar el silencio de un influyente diputado que se encuentra preso.

El magistrado Edson Fachin, instructor del caso Petrobras en el Supremo, dio luz verde al pedido realizado por la Procuraduría General de la República, por lo que Temer pasa a ser formalmente investigado en el marco de la operación Lava

Jato.

El aval para autorizar a Temer se produce después de que el diario O Globo aireara la existencia de una grabación en la que Temer supuestamente avaló la compra del silencio a Eduardo Cunha, impulsor del juicio político que destituyó a Dilma Rousseff. De acuerdo con la Constitución brasileña, un presidente sólo puede ser investigado por los actos cometidos durante el ejercicio de su mandato y la supuesta obstrucción a la justicia, según O Globo, fue realizada por Temer el pasado marzo. Temer está en el poder desde mayo de 2016 y de forma efectiva desde el 31 de agosto, cuando Rousseff fue destituida por el Congreso en el marco de un juicio político por el maqui-

llaje de las cuentas públicas.

El presidente, del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), reconoció la víspera que se reunió en marzo con el empresario de JBS, pero negó que comprara silencio de Cunha, ex presidente de la Cámara de Diputados.

“El encuentro con el empresario Joesley Batista ocurrió a comienzos de marzo, en el Palacio de Jaburu, pero no hubo en el diálogo nada que comprometiese la conducta del presidente de la República”, añadió la nota. Temer señaló que “defiende la amplia y profunda investigación para apurar todas las denuncias publicadas por la prensa” que responsabilice a los “eventuales implicados en cualquier ilícito que sea comprobado”.

La víspera, se hizo público un audio que muestra que Temer compró el silencio de diputado que destituyó a Rousseff.

«3 Porque yo os entregué en primer lugar lo mismo que recibí: que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras; 4 que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras; 5 que se apareció a Cefas y después a los doce; 6 luego se apareció a más de quinientos hermanos a la vez, la mayoría de los cuales viven aún, pero algunos ya duermen; 7 después se apareció a Jacobo, luego a todos los apóstoles, 8 y al último de todos, como a uno nacido fuera de tiempo, se me apareció también a mí.» 1 Corintios 15.3–8 (LBLA)

BELLA VISTA Pastor Steve gaines Mario Maldonado Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m

¿Qué fue lo primero que enseñó Pablo cuando llegó a Corinto? Lo primero que Pablo les enseñó estaba encerrado en este bosquejo: (1) Cristo murió por nuestros pecados conforme a las Escrituras, (2) Cristo fue sepultado conforme a las Escrituras, (3) Cristo ha sido resucitado conforme a las Escrituras, (4) Y que después de su resurrección apareció vivo y que lo pueden confirmar muchos testigos que aun vivían. Al repetir dos veces la frase “conforme a las Escrituras” Pablo está estableciendo que consideraba al Antiguo Testamento como la fuente de autoridad (porque el Nuevo Testamento aun no había sido escrito) y como la plataforma de su predicación. Por las Sagradas Escrituras podía demostrar que la muerte de Cristo no fue circunstancial sino que fue un plan diseñado y anunciado por los profetas centenares de años antes que ocurriera. Jesucristo no murió por un accidente humano, El entregó su vida como parte del plan de Dios para salvar a todo aquel que creyera en Él. ¿Crees tu? Para continuar conociendo más sobre este y otros temas, te invitamos este domingo a la iglesia Bellevue Bella Vista donde ampliaremos más sobre este estudio de la Palabra de Dios. MM

bellavista700

700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Mecánica en general

Diagnóstico computarizado

Muchos años de experiencia nos respaldan

Hojalatería y pintura

Se solicita Mecánico 1918 Munson Rd., Memphis, TN. 38134. Teléfonos: (901)-859-4046 y (901) 949-1066.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Número de indocumentados detenidos crece bajo gobierno de Trump

La lucha contra la inmigración del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, está surgiendo efecto, al menos en el número de inmigrantes indocumentados detenidos.

acusado de pedofilia, y Juan Antonio Melchor Molina, un fugitivo de la justicia mexicana acusado de asesinato.

Según informó el 17 de mayo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), el número de inmigrantes detenidos durante los 100 primeros días de la presidencia de Trump (del 22 de enero al 29 de abril) aumentó un 37.6% con respecto al mismo periodo del año anterior, llegando a los 41 mil 318 indocumentados o presuntos indocumentados arrestados por ICE.

El compromiso de Trump de tener más mano dura contra la inmigración parece, con esto, tener un efecto casi inmediato. En sus primeras órdenes ejecutivas acabó con la directriz de su antecesor Barack Obama de centrarse únicamente en la detención de indocumentados con historial criminal, para más tarde ampliar el rango de lo considerado “delito” y, de rebote, criminalizar todavía más al inmigrante en situación irregular y acelerar su deportación.

Esas cifras representan que, cada día, más de 400 inmigrantes en situación irregular en Estados Unidos son detenidos, la mayoría (tres de cada cuatro) con antecedentes criminales. Entre ellos, ICE destaca la detención de los mexicanos José Mercedes Meza-Ignacio,

Sin embargo, fue el grupo de inmigrantes sin registro delictivo el que más creció: cerca de 11 mil, un aumento significativo con respecto a los poco más de 4 mil 200 del mismo periodo del año anterior. “ICE tomará la acción para deportar a los individuos (indocumentados) sujetos a la orden de los jueces de migración”, sentenció el director interino de ICE, Thomas Homan, en un comunicado.

Sin embargo, las deportaciones han sufrido un descenso de casi el 12% en estos primeros 100 días de administración Trump (56 mil 315), según Homan, lo que atribuyó a la lentitud del sistema judicial.

Escuela niega el acceso a ICE que buscaban información de un niño

Una portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos confirmó este lunes que dos agentes fueron la semana pasada a una escuela de esta ciudad a solicitar detalles de un estudiante de cuarto grado.

Una escuela primaria de Queens impidió la semana pasada el acceso a dos agentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS por su sigla en inglés) que fueron en búsqueda de información sobre un estudiante, dijo la alcaldía de

lles del caso, puedo confirmar que dos oficiales de USCIS visitaron una escuela elemental en Maspeth, Queens, como parte de una investigación relacionada a una solicitud de un beneficio migratorio”, precisó Tichacek. “NO SE DARÁ INFORMACIÓN A AGENTES DE INMIGRACIÓN”

la ciudad.

“El alcalde (Bill de Blasio) fue informado sobre la visita de un agente federal de inmigración en la escuela 58 de Queens preguntando por un estudiante de cuarto grado. La escuela le negó el acceso. Un (estudiante) de cuarto grado”, escribió este sábado el portavoz de la alcaldía Eric Phillips en un tuit. Katie Tichacek, portavoz de USCIS, confirmó que dos oficiales de esta agencia visitaron la escuela elemental 58. “Aunque no puedo discutir los deta-

Phillips dijo en Twitter este lunes que oficiales de las oficinas de inmigración y del Departamento de Educación de la ciudad estaban en la escuela 58 reafirmándoles a padres y niños que los agentes federales de inmigración no son bienvenidos en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.

Esta información trasciende luego que en marzo el alcalde de Blasio anunciara que las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York no le darán información al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ni dejarán entrar a sus agentes, a menos que lo requiera la ley.

inmigración California quiere ofrecer abogados que peleen los procesos de deportación

El Concejo Municipal de Santa Ana aprobó esta semana preparar una iniciativa que destine hasta 800,000 dólares para cubrir los honorarios de los abogados que defiendan a los indocumentados de bajos recursos. Luego de convertirse en la primera ciudad santuario de California en la era Trump y de cancelar un contrato para detener a indocumentados en su cárcel, Santa Ana aprobó revisar la creación de un fondo para la defensa legal de quienes enfrenten procesos de deportación.

El Concejo Municipal de dicho municipio pidió el martes a la Procuraduría local preparar una iniciativa para defender en las cortes de inmigración a los indocumentados que no tienen dinero para contratar a un abogado. Una de las opciones es que la ciudad destine entre 500,000 y 800,000 dólares anuales para dicho propósito, ya que el sistema judicial actual no ofrece defensoría pública a las personas en tal situación. Casi 250,000 indocumentados viven en el condado de Orange, donde se encuentra Santa Ana, según datos recientes del Instituto de Política Pública de California.

La iniciativa se presenta unos días después de que el gobernador Jerry Brown incluyera dentro de su propuesta de presupuesto una plataforma de 15 millones de dólares con el fin de ampliar la defensoría legal de las personas bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Los Ángeles, Nueva York, Chicago y San Francisco han establecido fondos con ese objetivo ante el endurecimiento de las políticas migratorias del presidente Donald Trump.

Mientras dicho plan se toma con cautela ante un déficit municipal de 14.4 millones de dólares para el próximo ciclo fiscal, los defensores de la medida exponen una preocupación: que los supervisores del condado de Orange recién aprobaron recibir a 958 inmigrantes en la cárcel Theo Lacy, 120 más de lo estipulado en su contrato anterior. El penal es considerado uno de los peores para inmigrantes. ICE señaló que esa decisión se tomó para resarcir la cancelación del acuerdo con el gobierno de Santa Ana, que le permitió tener bajo su custodia a unos 200 inmigrantes en su cárcel municipal. Dicho contrato finaliza el 24 de mayo.

México

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

PERIODISTAS ASESINADOS EN MÉXICO

EPN promete más protección a los periodistas entre gritos de “justicia” y “no más discursos”

El presidente convoca a una reunión con los gobernadores tras el asesinato de Javier Valdez sin la participación de los reporteros.

El hartazgo del gremio de periodistas con las autoridades mexicanas es cada día mayor. Después de seis asesinatos en lo que va de año, el presidente, Enrique Peña Nieto, prometió este miércoles

que aumentará la protección a los periodistas amenazados. Lo hizo después de escuchar los gritos de los reporteros que cubrían el acto, que le reclamaron “justicia” y “no más discursos” cuando pidió que se guardara un minuto de silencio en memoria de los seis asesinados. Peña Nieto convocó para este miércoles una reunión de urgencia con los gobernadores, a la que también asistió el procurador, Raúl Cervantes y embajadores en México. No participó, sin embargo, ningún representante del gremio de periodistas. Tras las intervenciones de diversas autoridades llegó el turno de Peña Nieto, quien

al tomar la palabra pidió que se guardara un minuto de silencio. En ese momento, los periodistas que cubrían el acto comenzaron a gritar: “Justicia”, “no más discursos”. “Entiendo su indignación, a la que nos sumamos y nos solidarizamos”, dijo, incómodo, Peña Nieto. “Estamos aquí no para dirigir discursos, sino para reafirmar un compromiso para que la muerte de periodistas no quede impune y se quede encuentro de los responsables. Este encuentro debe darles la esperanza y la tranquilidad de que el Estado está dispuesto a dar con los responsables de estos hechos”, añadió el mandatario, quien al termi-

nar el acto se dirigió a conversar con los reporteros gráficos, unos 50, que se encontraban en la sala. LOS PERIODISTAS MUERTOS DE PEÑA NIETO

La falta de confianza es total. La herida es aún mayor después del asesinato el lunes, a plena luz del día, de Javier Valdez, gran cronista del narco en Sinaloa. No es la primera vez que los periodistas en México escuchan las promesas de las autoridades. Los números atestiguan que nada ha cambiado. En el primer año del sexenio de Peña Nieto murieron cuatro periodistas; seis, en 2014; siete un año después; 12 en 2016 y en lo que va de año han sido asesinados seis. Por estos últimos crímenes no se ha detenido aún a una persona. A

las muertes hay que sumar las continuas agresiones que sufren los periodistas, especialmente aquellos que trabajan en zonas controladas por el crimen organizado. Articulo 19, la ONG inglesa creada hace tres décadas para defender la libertad de expresión, tiene registradas unas 2.000 agresiones a reporteros desde 2010. “La violencia perpetrada contra periodistas y defensores derechos humanos ha abierto una profunda herida en nuestra sociedad”, admitió el presidente mexicano, quien anunció que se fortalecerá estructura y el presupuesto de los mecanismos de protección para periodistas, aunque no concretó en qué consistirá ese fortalecimiento.

Un detenido por el asesinato de un bebé y la violación de la madre y la hermana en México

José Manuel Mireles, líder de las autodefensas de Michoacán, sale de la cárcel José Manuel Mireles, detenido en 2014, deberá pagar una fianza de 30.000 pesos (unos 1.600 dólares). Un juez federal ha concedido este jueves la libertad condicional a José Manuel Mireles, exlíder de las Autodefensas de Michoacán, un grupo de civiles armados creado para protegerse del crimen organizado —ligado al narcotráfico— en el oeste de México. Un juzgado de Uruapan, la ciudad más grande del Estado de Michoacán, ha afirmado que Mireles reúne los requisitos que establece la Constitución mexicana para que pueda continuar su proceso judicial –cuya vista oral no tiene fijada fecha– en libertad, condicional y bajo fianza. El activista, que se encontraba en prisión preventiva desde junio de 2014, se enfrenta a una causa penal por tenencia de armas cuyo uso es exclusivo del Ejército. “Me da gusto verlos”, ha dicho Mireles a los medios de comunicación a la salida de la cárcel. “Gracias por el apoyo moral que nos brindaron en estos tres años y por siempre estar al pendiente de mi situación de salud”, ha señalado en referencia a los dos infartos cardíacos que padeció mientras estuvo encerrado y a sus problemas de diabetes y columna.

Hace ya casi tres años, el 27 de junio de 2014, el portavoz de este movimiento de policías comunitarios fue detenido en una gran operación junto a otras 80 personas. Numerosos grupos de autodefensa surgieron en los últimos años en los Estados más convulsos de México contra la violencia del narcotráfico. Frente a la impunidad, distintas agrupaciones de civiles buscaron acuerdos con el Gobierno federal para poder utilizar

Las autoridades arrestan a El Chivo, uno de los supuestos responsables por el ultraje a una familia en la autopista México-Puebla el pasado 2 de mayo.

Un grupo de ocho hombres armados obliga a una familia a bajar de su coche a la mitad de la carretera México-Puebla, una de las más transitadas del país. Viola a la madre y a su hija de 14 años. Asesinan a quemarropa a un bebé de dos años. Desaparecen en una furgoneta en medio de la noche. El primer imputado por el crimen que conmocionó a México ha sido detenido, ha informado este miércoles la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). Orlando N. El Chivo, de 37 años, ha sido señalado como miembro de un grupo criminal dedicado al robo de transportistas, la principal línea de investigación del caso.

El vocero de la CNS, Renato Sales, ha dicho en conferencia de prensa que el arresto fue posible gracias a una denuncia anónima y a la intervención de la Policía Federal, que no necesitó lanzar un solo disparo para realizarlo. El Chivo portaba una escuadra calibre 45 y una bolsa con drogas sintéticas y fue detenido en la tarde del martes. Los hechos se produjeron el pasado 2 de mayo cerca del peaje de San Martín Texmelucan, la base de operaciones de la supuesta banda delictiva.

Sales no ha dado más detalles sobre el grupo criminal ni ha confirmado que el ultraje contra la familia esté vinculado con el robo de combustible, como se apuntó en un primer momento. El Chivo fue consignado a la delegación en Puebla de la Procuraduría (Fiscalía) Federal de la República. Las investigaciones de gabinete y campo para seguir el rastro de los otros siete hombres.

José Manuel Mireles, líder de las autodefensas de Michoacán, al ser liberado tras pasar casi tres años en la cárcel. armas contra el crimen organizado. Sin embargo, en la mayoría de los casos se movieron en un limbo legal.

La decisión judicial llega después de que la defensa de José Manuel Mireles presentara esta semana una denuncia ante la Procuraduría General de la República (Fiscalía) contra el juez Rubén Olvera, responsable de su causa, por presuntos delitos en contra de la administración de justicia.

En unos audios grabados recientemente, el líder que creó el Frente Nacional de Autodefensas criticó que se encontrara preso por buscar la justicia por sus propios medios: quienes esperaron el apoyo de las autoridades “están muertos o desaparecidos”, remachó. José Manuel Mireles nació en el municipio michoacano de Tepalcatepec en 1958. Este cirujano conocido como el doctor Mireles saltó a los medios por denunciar los abusos del narcotráfico en su comunidad, particularmente las violaciones de las mujeres.

Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para: • Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas. INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO

5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122

Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Centro Comercial

LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT La mejor comida a tu paladar Te invitamos a disfrutar de nuestra extensa barra Margaritas, tequilas, cocteles y ricas bebidas exuberantes

Salón de renta para tus reuniones de trabajo.

Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.

4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817

EL TALLER HISPANO MÁS GRANDE DE LA CIUDAD L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Reparación y venta de llantas (nuevas y usadas)

Getwell Rd. Memphis, TN. 38111 Tel: (901) 292.6737 1780 (al frente de Sams) EXCLUSIVO

LeBron James apabulla a los Celtics Cleveland abre la final del Este con un golpe de autoridad en Boston (104-117).

de balón. Lleva siete partidos seguidos sumando un mínimo de 30 puntos, algo que nadie conseguía desde Shaquille O’Neal en la temporada 2002-2003. Y promedia 34.4 puntos, 9 rebotes, 7.1 asistencias, 2.1 robos de balón y 1.7 tapones.

Tyronn Lue, el entrenador de Cleveland, mantuvo a LeBron en la cancha durante 42 minutos. A pesar de la notable diferencia que reflejaba el marcador, no quiso dosificarlo en exceso, tal vez porque su equipo llevaba sin competir desde el día 7 de mayo cuando eliminó a Toronto por la vía rápida.

Los Cavaliers, de la mano de LeBron James y Kevin Love, desinflaron todas las expectativas de los Celtics con una victoria clara y convincente en el primer partido de la final del Este, en el TD Garden de Boston (104-117). Los reservas de los Celtics atenuaron el castigo en los minutos finales, cuando la suerte ya estaba echada y los Cavaliers se sabían ganadores después de haber llegado a dominar por 28 puntos.

Los Celtics apenas inquietaron a su rival. Solo un parcial de 15-4 para cerrar el tercer cuarto les permitió acercarse ligeramente en el marcador (75-92), pero los Cavaliers reaccionaron de manera inmediata. Isaiah Thomas concluyó con 17 puntos y 10 asistencias. Solo destacaron en ataque Bradley y Crowder con 21 puntos cada uno. Olynyk se quedó en cero.

La demostración de superioridad fue tal, que pronto empezó a sospecharse que los Cavaliers, además de una declaración de autoridad, pretendieron también enviar un mensaje al que se prefigura como su posible rival en la final. Si Golden State apalizó el martes a San Antonio (100-136), Cleveland no quiso ser menos y tramitó el duelo ante los Celtics de manera similar a como lo hicieron los Warriors ante los Spurs.

LeBron James marcó un ritmo insostenible para sus rivales desde el primer cuarto, de la misma manera que Stephen Curry lo había hecho el día anterior en Oakland. LeBron anotó 15 puntos en el primer cuarto y los Cavaliers dominaron por completo en el interior de la pintura, sobre todo en la primera parte. A partir de ahí, el partido se convirtió en una tortura para los Celtics, muy fallones también en el tiro exterior, con un 0 de 5 en triples para empezar.

El marcaje de Kyrie Irving desactivó a Isaiah Thomas y Olynyk no recordó para nada la impresionante y decisiva actuación en el séptimo partido de la semifinal de Conferencia ante Washington. Irving no estuvo muy inspirado en ataque, y tampoco JR Smith, pero lo compensaron con creces LeBron, Love, magnífico con 6 de 9 en triples, 32 puntos y 12 rebotes,

y un Tristan Thompson más atinado de lo habitual, que anotó los siete tiros de campo que lanzó y acabó con 20 puntos.

La actuación de LeBron refrenda su extraordinaria singladura esta temporada y muy especialmente en los ‘playoffs’. Frente a los Celtics concluyó con 38 puntos, 9 rebotes, 7 asistencias y 2 robos

Los Cavaliers cuentan por victorias todos los partidos que han disputado en los ‘playoffs’. Barrieron por 4-0 a Indiana en la primera ronda y por el mismo resultado a Toronto en las semifinales de Conferencia. A esa racha de nueve triunfos consecutivos en estos ‘playoffs’, hay que añadir los tres con los que cerraron su triunfo en la final del año pasado ante los Warriors. Suman pues 12 triunfos seguidos en los ‘playoffs’, como los Lakers en la temporada 2000-2001, cuando consiguieron el anillo con un equipo en el que brillaban Kobe Bryant y Shaquille O’Neal y en el que también jugaba Tyronn Lue, ahora el entrenador de Cleveland Cavaliers.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Vida Social

UNA HISTORIA DE AMOR... Una bella Ciudad fue elegida para que naciera una historia de amor entre dos personas maravillosas. Monclova Coahuila es la cuna que vio nacer a Rosa María, la flor más hermosa del universo, hija de Joaquín y Elisa, además de sus tres hermanas, Diamantina, Alma y San Juanita quienes vivieron una feliz etapa de su vida en la Privada San José.

El destino es muy sabio, ya que al lado de la casa como vecino estaba nada menos que el Amor de su vida, en la persona de José Cervando, todo un galán, hijo de Alfredo y Guadalupe, además de sus hermanos Arturo, Juan Manuel y Rosy, quienes se dedicaban a la venta de leche (cabe aclarar que dice mi papá que eran litros reales, sin agua) y era él quien surtía los pedidos de su vecina. Fue la mejor excusa para enamorase y el verse a diario cupido hizo su trabajo.

El noviazgo de 4 años culmina el 13 de mayo de 1967 cuando deciden unir sus vidas en matrimonio con la bendición de DIOS en la iglesia La Ermita, procrean 4 bellos hijos: Gloria Edith, José Cervando, César Alejandro y Luis Alberto, a quienes los han enseñado a dar gracias a Dios por todas sus bendiciones, a trabajar y siempre estar unidos, a ser agradecidos y a disfrutar la vida de la mejor manera. HOY FESTEJAMOS EL 50 ANIVERSARIO DE SU UNIÓN, sus BODAS DE ORO, al lado de los amores de nuestras vidas:

Beny, Yolanda, Fabiola y Nancy, con los tesoros que Dios nos ha mandado: Evelin, Roxana, Servando, Karen, Melissa, César, Sergio, Kimberly, Karly, Gerardo y Lucas; y de familiares y amigos que nos conocen y nos han visto a lo largo de estos años. Y a los que ya no están, pero viven dentro de nuestros corazones. DIOS nos siga permitiendo muchos años más a su lado, para seguir aprendiendo de ellos, de su sabiduría y de sus consejos, el viaje no es tan sencillo pero todo tiene solución cuando hay amor verdadero. GRACIAS PAPÁS POR APOYARNOS INCONDICIONALMENTE, POR SU AMOR, SU PACIENCIA, SU ENTREGA Y POR CONTAGIARNOS ESA ENERGÍA INTERMINABLE (sobre todo en la pista de baile) ¡LOS AMAMOS!

tribuna

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

MUNDIAL DE FÚTBOL 2018

Osorio presenta la base de México para jugar la Copa Confederaciones

El seleccionador del ‘tri’ ha presentado una lista de 32 futbolistas para encarar los juegos amistosos, de eliminatoria mundialista y el certamen preliminar al Mundial de Fútbol.

Juan Carlos Osorio ha confiado en 32 hombres para su equipo. El entrenador de México ha presentado una lista para encarar un verano

saturado de compromisos. Los futbolistas se incorporarán a la concentración conforme terminen su participación en sus respectivos clubes.

El tri tendrá dos juegos amistosos el 27 de mayo y el 1 de junio contra Croacia e Irlanda. Será hasta el 8 y 11 de junio cuando reciba en el estadio Azteca a Honduras y Estados Unidos, duelos de la eliminatoria mundialista. Luego tendrán que viajar 23 jugadores rumbo a Rusia para encarar la Copa Confederaciones, en su grupo se enfrentarán al campeón de la Eurocopa, Portugal, a Nueva Zelanda y al anfitrión.

Osorio ha vuelto a darle la confianza a su referente en la defensa y que ahora pa-

rece tener un rol como uno de sus asesores en la estrategia, Rafa Márquez. El central mexicano de 38 años no ha podido superar una lesión en la zona lumbar que padece desde marzo. Otro jugador que se ha ganado el respaldo del estratega es Guillermo Ochoa, quien terminó como el meta más goleado al encajar 80 tantos y atajar en 161 ocasiones, una estadística que compensa su mala temporada con el Granada.

La final de ida y vuelta de la liga mexicana está programada a jugarse el jueves 25 de mayo y el domingo 28. De los equipos que están en semifinales están convocados seis jugadores: Oswaldo Alanís y Orbelín Pineda

del Guadalajara; Jesús Dueñas, Jürgen Damm y Javier Aquino de Tigres; y Alfredo Talavera de Toluca. Los Xolos de Tijuana no aportaron ningún jugador. La temporada termina el próximo fin de semana en Alemania, España y Portugal. PORTEROS

Jesús Corona (Cruz Azul), Guillermo Ochoa (Granada) y Alfredo Talavera (Toluca) DEFENSAS

Oswaldo Alanís (Chivas), Néstor Araujo (Santos Laguna), Raúl López (Pachuca), Rafael Márquez (Atlas), Héctor Moreno (PSV Eindhoven), Diego Reyes (Espanyol), Luis Reyes (Atlas), Miguel Layún (Oporto) y Carlos Salcedo (Fiorentina)

tracht de Fráncfort) y Jesús Gallardo (Pumas)

MEDIOCAMPISTAS

Jonathan Dos Santos (Villarreal), Jesús Dueñas (Tigres), Andrés Guardado (PSV Eindhoven), Erick Gutiérrez (Pachuca), Héctor Herrera (Oporto), Jesús Molina (Monterrey), Orbelín Pineda (Chivas), Javier Aquino (Tigres), Jesús Manuel Corona (Oporto), Jürgen Damm (Tigres), Marco Fabián (Ein-

DELANTEROS

Giovani Dos Santos (L.A. Galaxy), Javier Hernández (Bayer Leverkusen), Raúl Jiménez (Benfica), Hirving Lozano (Pachuca), Oribe Peralta (América) y Carlos Vela (Real Sociedad)

LIGUILLA CLAUSURA 2017

Chivas lista para su encuentro con el Toluca Con la memoria en aquella Final épica de 2006, cuando se coronaron en Toluca, las Chivas enfrentarían este jueves el partido de Ida en la casa de los Diablos Rojos. El encuentro entre Diablos Rojos y Chivas Rayadas, que significa la ida de la Semifinal, arrancará a las 19:30 horas de este jueves en el Estadio Nemesio Díez y es la primera Semifinal del Rebaño tras

una espera de cuatro torneos desde que en 2015 accedieron a esta instancia para enfrentar al Santos. Guadalajara llega con la motivación de haber dejado fuera a uno de sus máximos rivales, el Atlas. Por su parte, los Diablos de Hernán Cristante llegan a este compromiso entre dudas, ya que si bien pudieron derrotar a Santos Laguna en el encuentro de ida con amplio marcador, en el partido de vuelta de los Cuartos de Final tuvieron un accionar con muchas dudas, el marcador fue un categórico pero insuficiente 3-1 para los verdiblancos, sin embargo el global favoreció a los choriceros por 5-4. Para este compromiso, el técnico rojiblanco Matías Almeyda decidirá antes del encuentro si va Ro-

OFICINA

dolfo Pizarro como titular o bien, Javier Eduardo López, ya que el canterano de Pachuca mostró buenas cosas en el partido anterior ante los Zorros del Atlas y durante el entrenamiento del martes fue utilizado en el equipo de titulares; además espera darle minutos en el segundo tiempo a Ángel “Chelo” Zaldívar, quien ya saltó a la banca desde el cotejo de vuelta ante los Rojinegros, pero no vio minutos. SALDO ROJO

En su historial en partidos de la Fiesta Grande, los Diablos Rojos mantienen una hegemonía importante sobre el conjunto tapatío, ya que en siete series de eliminación directa, cinco veces ha avanzado Toluca a la siguiente ronda, mientras que Chivas lo ha podido con-

seguir en dos ocasiones, incluida una Semifinal en 2004, en donde el Guadalajara consiguió darle la vuelta al marcador global en casa con goles de Ramón Morales y Ramón Ramírez. También está la Final que ganó Chivas en el Apertura 2006, gracias a los goles de “Maza” Rodríguez y “Bofo” Bautista en el juego que se disputó en la “Bombonera”. Desde el Torneo Clausura 2011, los Diablos Rojos no pierden ante Guadalajara en el Estadio Nemesio Diez, a partir de ahí, Toluca tiene siete juegos sin perder ante Chivas, incluidos seis triunfos de manera consecutiva. Con información actualizada al cierre de esta edición.

LATINA

ORIENTACIÓN Y ESTIMADOS

GRATIS

TAXES/IMPUESTOS

• Taxes todo el año • Seguimos tramitando taxes 2013,2014,2015, • Contratistas (forma 1099) • Cash (cuenta propia) • Enmiendas/correcciones

• Tramitamos su #ITIN (Tax ID) • Tramitamos su #EIN (# patronal) • Dueños de casa • Contestamos cartas del IRS • Arreglamos errores de otras oficinas • Taxes por primera vez (precio especial)

NOTARÍA PÚBLICA Llenado y traducciones de documentos en general.

oficina-latina@live.com

INMIGRACIÓN

Peticiones y renovaciones.

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.

HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS.

LLÁMANOS AL TELÉFONO: (901)-405-4700 7931 Hwy 51 N. Southaven, MS. 38671

NO SOMOS ABOGADOS, NO DAMOS ASESORÍA, NI COBRAMOS POR TALES CONCEPTOS.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

FUTBOL EUROPEO

tribuna

Real Madrid golea al Celta y se acerca al título

El Real Madrid se impuso este miércoles de visita 4-1 al Celta de Vigo y dio un paso importante hacia la obtención del título de Liga.

El Real Madrid, liderado por la velocidad y la pegada de Cristiano Ronaldo, se impuso en el partido aplazado, y se proclamará campeón de Liga si el próximo fin de semana logra puntuar en su visita al Málaga en el cierre de la competición.

Esa versión del Real Madrid letal volvió nada más abrir la segunda mitad. Un fallo enorme de Guidetti para empatar el partido se transformó segundos después en una carrera de Isco con gol de Cristiano Ronaldo, un contragolpe de manual. El gol fue un relámpago que concentró la esencia del partido: el Celta perdona y el Real Madrid mata.

Cristiano Ronaldo, durante una jugada.

No hubo sorpresas en los equipos titulares. El técnico celeste, Eduardo Berizzo, no recuperó al mediocentro serbio Radoja, con molestias en el tendón de aquiles; el francés Zinedine Zidane prefirió a su compatriota Varane antes que a Nacho, al que el Comité de Apelación había levantado la sanción.

Tampoco hubo sorpresas en el guión táctico: el Celta tuvo la pelota y el Real Madrid la velocidad y la pegada, como demostró Cristiano Ronaldo a los diez minutos. Gol en la primera oportunidad. Recogió fuera del área una pelota que guiaba Isco e inventó un latigazo imparable. Vivió cómodo el Real Madrid durante la primera media hora, sin grandes sobresaltos, resguardado con ese gol del internacional portugués. Tampoco inquietó mucho el Celta, desde hace semanas sin el ataque afilado. Lo intentó cuando su fútbol empezó en los pies de Jozabed, que trató de asociarse con velocidad con el

Cristiano Ronaldo celebra con sus compañeros su gol. ció con una recuperación en el centro del campo y concluyó dentro del área con un gran pase de Benzema a Cristiano Ronaldo que anuló Roncaglia en el momento justo.

Se desperezó el Celta en los últimos minutos. Se adueñó de la pelota, fue hacia arriba y lanzó varios avisos: un tiro de falta de Wass que despejó Keylor Navas al 30’; un par de lanzamientos ajustados de Aspas entre los minutos 35 y 36; y una acción por banda izquierda que acabó con una mano de Varane al borde del área que el árbitro no vio al 38’.

La piña de los jugadores del Madrid tras el segundo gol de Cristiano Ronaldo. trío de ataque, como cuando combinó con Pione Sisto, que culminó mal al minuto 25. El Real Madrid apenas se asomó a la portería de Sergio Álvarez. Sólo mediada la primera mitad, en un contragolpe que ini-

Insistió el Celta, rápido en las transiciones pero poco acertado en los metros finales. Encerró al Real madrid, que únicamente se refugió en los contraataques, la velocidad y la calidad de sus jugadores para trenzar una salida rápida, con precisión, tal y como hizo al filo del descanso en un balón que Kroos colocó a Benzema, blando en el tiro ante Sergio.

El partido, dormido, lo revolución Martínez Munuera cuando expulsó por segunda tarjeta amarilla a Iago Aspas. El delantero gallego pidió penalti de Sergio Ramos pero el árbitro no castigó el contacto y le amonestó. Poco después, con Balaídos airado, el colegiado no sancionó a Cristiano Ronaldo por fingir una caída en el área celeste o a Casemiro por una dura falta cuando tenía ya tarjeta amarilla.

El caos se adueñó del partido. Una pérdida de Isco la aprovechó el Celta para empatar Guidetti en un lanzamiento que tocó en Sergio Ramos y desconcertó a Navas. El ímpetu celeste lo aplacó el Real Madrid con otro contragolpe, guiado por Cristiano, Benzema y Marcelo, que asistió para el gol del francés. Ese tercer gol derribó al Celta. Se volcó el Real Madrid. Y pudo golear: Ronaldo, tras varios pases con Kroos, falló lo impensable ante Sergio Álvarez al minuto 74. El portero se lució a continuación con una estirada en un lanzamiento de Isco.

La siguiente, clara, fue para Modric. Y el gol que cerró el partido llegó al borde del partido con un lanzamiento muy cómodo del alemán Kroos. El Madrid está a un solo punto de un nuevo título liguero.

ALERTA DE OBDC En adición a las agencias certificadoras que actualmente acepta La Ciudad de Memphis, ahora acepta certificaciones de: Locally Owned Small Business (LOSB) Minority Business Enterprise (MBE) Women-Owned Business Enterprise (WBE) Buscamos aumentar las oportunidades de contratación de la ciudad para negocios pequeños, minoritarios y de propiedad de mujeres. Aunque el aumento del número de empresas certificadas en el registro de la ciudad que tienen las habilidades necesarias y la capacidad para realizar es importante, es igualmente importante para eliminar las barreras para hacer negocios con la Ciudad de Memphis donde podamos. En este momento no hay costo para las certificaciones del condado de Shelby. Además la certificación de su empresa debe cumplir con las otras calificaciones determinadas por la Oficina de Business Diversity and Compliance (OBDC). Si actualmente está certificado por el gobierno del Condado de Shelby, comuníquese con nuestra oficina al (901) 6366210 ¿Preguntas? Para obtener más información sobre las certificaciones del Condado de Shelby, llame a la Oficina de Shelby County Government Office of Equal Opportunity Compliance al (901) 222-1100.

Office of Business Diversity & Compliance City of Memphis – Finance Division 125 N. Main Street, Suite 546 Memphis, TN 38103

Oficina: 901-636-6210 Fax: 901-636-6560 Sitio Web: www.Memphistn.gov/BDC

tecnología

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

ATAQUES INFORMÁTICOS

Qué hacer si tu sistema se ve afectado por el virus del ‘ransomware’ Protegerse es relativamente fácil si se mantienen las actualizaciones del sistema operativo y no se abren correos de remitentes desconocidos. Es muy posible que no haya oído hablar del ransomware hasta el pasado fin de semana, cuando esta técnica coactiva vestida en forma de virus ha puesto en jaque a grandes corporaciones y organismos de 179 países. Sin embargo, esta modalidad de secuestro de los datos en forma de virus lleva ya mucho tiempo infectando miles de ordenadores por todo el globo empleando la misma técnica: se accede al sistema (por lo general mediante un adjunto en el email), se cifra el contenido, y se pide un rescate en bitcoins para su liberación bajo la amenaza de eliminarlo o hacerlo público. Viendo que este virus ha comprometido los sistemas de servicios de salud y grandes empresas, uno puede pensar que queda libre del ataque del ransomware. Pero este malware no distingue particulares de empresas y puede terminar fácilmente comprometiendo la información de su ordenador y

en las últimas versiones de Windows y que ofrece un servicio antivirus y cortafuegos para el usuario. Los de Redmond se encargar de mantener esta barrera actualizada permanentemente y el usuario debe preocuparse únicamente de mantenerla actualizada (o activar la actualización automática), pero los que empleen versiones de Windows que no integren esta barrera, deberán instalar otro tipo de antivirus y mantenerlo actualizado siempre a la última versión.

pidiendo un rescate por la misma. ¿Cómo debe uno protegerse del ataque? Pese a lo masivo del mismo, lo cierto es que protegerse es relativamente fácil si se siguen los siguientes consejos: USAR UN SISTEMA OPERATIVO ACTUAL Y CON LAS ACTUALIZACIONES ACTIVADAS

Microsoft ha estado en la diana desde que se supo que diferentes vulnerabilidades de Windows facilitaron la difusión de WannaCry en los sistemas atacados; pero lo cierto es que la firma de Redmond respondió con rapidez ante la amenaza mediante una actualización o parche de seguridad que impedía el acceso a este código malicioso. ¿Qué falló entonces? Por un lado, la lentitud de las grandes corporaciones en adoptar las actualizaciones en sus sistemas (deben comprobar que la nueva versión no afecta al rendimiento en su red), y por otro lado, la variedad de versiones de Windows existentes entre los usuarios. Microsoft recuerda que Windows 10, la versión actual de la plataforma, nunca se ha visto afectada por el ataque, pero sin embargo existen miles de ordenadores con versiones anteriores del sistema operativo (muchos de ellos corriendo todavía XP). “Windows es una plataforma hoy en día muy segura”, zanja Vicente Díaz, analista de la firma de seguridad Kaspersky.

NUNCA PAGAR

Imagen del ‘ransomware’ en un ordenador en la Korea Internet and Security Agency (KISA) en Seúl. “Lo que sucede es que hay muchas versiones obsoletas en el mercado y con usuarios que no las actualizan”, añade. Lo cierto es que ha sido precisamente la desidia de los usuarios el eslabón más débil del sistema que ha sido aprovechado por los atacantes: “Los criminales se aprovechan del hecho de que muchos usuarios no hacen lo suficiente por proteger sus equipos”, explica Marty P. Kamden de North VPN. NO ABRIR ADJUNTOS DE REMITENTES DESCONOCIDOS

La puerta de entrada del ransomware son los adjuntos en los correos electrónicos.

Se trata de documentos con títulos sugerentes o que pretenden confundir al usuario, y la máxima principal reside en ser disciplinado en este asunto: nunca abrir un adjunto del que no se esté completamente seguro su origen. Por lo general, ni los bancos ni otro tipo de entidades públicas envían adjuntos en los emails, con lo que si llega alguno, se debe permanecer alerta y nunca, bajo ningún concepto, abrir el documento. HACER COPIAS DE SEGURIDAD CON FRECUENCIA

El principal elemento de extorsión que emplea el ransomware es la pérdida de datos: si no se paga se borra

para siempre todo el contenido cifrado. Si el usuario ha sido disciplinado haciendo copias de seguridad, no temerá tanto perder el contenido de días o incluso horas, que quien lleva meses o años sin respaldar sus datos. “Algunos pequeños negocios que teman perder toda la contabilidad pueden sentirse tentados en pagar, algo que se evita si se hacen copias de seguridad con frecuencia”, explica Díaz. UTILIZAR ANTIVIRUS

Parte del mérito del gran incremento en seguridad logrado por Windows reside en Windows Defender, lo que Microsoft define como “centro de seguridad” integrado

El mensaje en pantalla que ven los usuarios afectados por el ransomware puede resultar tentador: pagar cantidades no muy grandes por el rescate y en minutos tener sus datos de vuelta en los discos duros. Sin embargo, los expertos no recomiendan el pago del rescate bajo ninguna circunstancia: por un lado, es tal la presión de las autoridades y los sistemas de seguridad que muchos de los atacantes simplemente se esfuman y sus servidores son inutilizados, con lo que en muchísimas ocasiones toman el dinero del rescate y no liberan al rehén tras el pago. Por otro lado, el pago del ransomware sirve de aliciente para fomentar esta actividad delictiva. Está claro que si cada vez son menos los que sucumben, será menos rentable esta forma de criminalidad.

Google Lens reconocerá cualquier cosa solo con apuntarla con el móvil Sundar Pichai despliega el poderío de la inteligencia artificial ante los desarrolladores de la compañía en el congreso I/O 2017. “¿En qué se convertirá tu idea?”, rezaba el panel de anfiteatro de Mountain View durante la conferencia de desarrolladores Google I/O 2017, que acaba de empezar en sede de California. Sundar Pichai, el CEO de Google, rodeado de 7.000 desarrolladores, desplegó las herramientas del buscador para pasar de una idea a un producto. Para Google el software es lo que hace posible que los humanos hagamos más con nuestros aparatos. No lo muestran como algo elevado, sino como una invitación a que más y más personas se sumen a un mundo que presentan como una explosión de creatividad. Android ya está en 2.000 millones de aparatos. “Pero ya no somos mobile first, sino ‘primero inteligencia artificial”, dijo. Como ejemplo, Gmail acaba de añadir respuestas automáticas. “Podrá aplazar una cita en la agenda o dar las gracias. Aprende y ahorra tiempo”, remarcó el líder. Android es la joya de la corona de Google, tanto que tendrá su propio lenguaje de programación, Kotlin.

Hace dos semanas, anunciaron reconocimiento de varias voces en su asistente Google Home. Esto es gracias a la inteligencia artificial. Google Photos ya supera los 500 millones de usuarios en dos años en el mercado. Según el directivo, con Google Lens, el primer anuncio del día, el reconocimiento se podrá usar en otras aplicaciones. David Lee, responsable de Photos comunicó tres novedades: personas con las que sugieren compartir imágenes, basándose en reconocimiento de contenido, galerías compartidas y… Photo Books para imprimir las fotos en papel. No es broma, Google quiere facilitar la impresión de recuerdos. Se estrena en Estados Unidos la semana que viene, a partir de 9,99 dólares. La apuesta por la inteligencia artificial es tan fuerte que están creando sus propios servidores, edificios completos dedicados

a optimizar la experiencia de tener predicciones más naturales y reconocimiento de la realidad sin demoras. Pichai, habitualmente modesto, no se frenó: “Estamos contratando a los mejores doctorados en este campo”. La salud es una de las obsesiones de Silicon Valley. Google considera que la inteligencia artificial puede ayudar a encontrar mejores patrones para detectar cáncer, como mostró en pantalla. “Estamos dando los primeros pasos, pero el estudio de las redes neuronales puede mejorar los diagnósticos y descartar falsos positivos”, dijo como despedida antes de dar el testigo. Scott Huffman, director de ingeniería de Google, fue el encargado de mostrar cómo el traductor ya no solo entiende la voz, sino también textos en imágenes. Si cabe la comparación, la semana pasada Microsoft hizo algo similar durante Build pero integrándolo en Office y Skype. Google lo integra en Lens, su cámara, para que sea más directo. En verano francés, alemán, portugués de Brasil y japonés. A final de año, en español, italiano y coreano. La ambición de Google va más allá de los 2.000 millones de usuarios de Android. Google llega al iPhone con su asistente para echar un pulso directo a Siri. Los de Apple fueron pioneros, pero el avance no ha sido el esperado.

En el I/O de 2016 enseñaron Home, su altavoz inteligente. Todavía no ha llegado a ningún país de habla hispana, tampoco a Brasil, pero en Google insisten en que es el futuro del bienestar en el hogar. Por ahora hay que conformarse con llamadas por teléfono, tanto a móviles como a fijos, gratis en Estados Unidos y Canadá. Basta con decir “Hey Google, llama a mamá”. La música es parte central del ocio, Spotify es uno de sus aliados, pero no el único. HBO y Netflix también estarán en los aparatos del buscador que se conecten a la televisión. Google mantiene su batalla por ganar presencia en el mundo de la realidad virtual. Prometieron nuevos aparatos antes de final de año. Igual que Microsoft con Hololens, quizá la versión más avanzada, y Facebook con sus filtros y espacios virtuales, Google quiere aterrizar en la realidad mixta. Insistieron en que Pokémon Go, la aplicación de la que son accionistas, es su avanzadilla. Google for Jobs: su herramienta para que empresas como Fedex o Johnson&Johnson contraten a los candidatos más adecuados. Lo especial de este servicio es que han colaborado con Linkedin, propiedad de Microsoft, y con Facebook. Los enemigos ya no son lo que eran en Silicon Valley. La colaboración entre empresas ofrece beneficios para competir cada uno en su estilo.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

dinero

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Wall Street sufre la peor caída en ocho meses por la incertidumbre política Wall Street observa desde la distancia lo que sucede en Washington y no le gusta lo que ve. La tensión política se refleja especialmente en el mercado de divisas, donde el dólar perdió lo ganado tras la victoria electoral de Donald Trump. Los índices bursátiles aguantaron bien hasta ahora pero este miércoles notaron la presión, al cerrar con la caída más intensa desde septiembre. El temor es que el drama político por el cese del director del FBI marque un punto de inflexión. El euro arrancaba la jornada colocándose en los 1,11 dólares, un nivel que no se veía desde antes de las elecciones en Estados Unidos el pasado noviembre. Es el primer farolillo rojo o aviso de que las cosas pueden ir a peor si la situación política no se normaliza pronto. El peligro es que la atención acabe desviándose inevitablemente hacia el choque político y haga descarrilar el plan económico.

hington. El tipo para las letras a 10 años bajó al 2,25%. El índice de volatilidad, el mejor termómetro para medir el estado de ánimo entre los inversores, subió un 20% este miércoles y se coloca al nivel más alto desde hace un mes.

Operadores financieros en la Bolsa de Nueva York. La victoria de Emmanuel Macron en las presidenciales francesas ya sirvió para dar sustento al euro, que se colocó en el nivel de los 1,09 dólares al eliminar un importante elemento de incertidumbre para la moneda única. Esa incertidumbre es la que nubla ahora la Casa Blanca tras el despido de James Comey. El Dow Jones cerró la sesión con una caída próxima al 1,8% tras dejase cerca de 370 puntos, con los valores financieros haciendo de lastre. El Nasdaq perdió un 2,5%. Los inversores se mantuvieron los últimos días en la retaguardia esperando a ver hacia dónde iban las

cosas. Pero la crisis no hizo más que escalar y eso podría tener grandes implicaciones en la negociación del plan económico de Donald Trump. Los republicanos están, además, divididos y el proceso de confirmación del futuro director del FBI no será nada fácil, lo que creará un motivo adicional de distracción. Como dicen en el parqué, esta mezcla no es buena para que la Casa Blanca pueda conseguir cosas en la reforma fiscal o a la hora de movilizar fondos para modernizar las infraestructuras. El gran riesgo, coinciden los analistas, es que Donald Trump pierda por completo

la confianza entre los suyos. El atolladero político, por tanto, hace muy difícil anticipar cuándo pueden salir adelante sus iniciativas. IMPACTO EN LA FED

La caída de este miércoles en los índices de Wall Street es la más intensa desde septiembre. Los corredores en los mercados de divisas se inclinan por aconsejar a sus clientes que reduzcan posiciones en el dólar, para buscar refugio en otras monedas más estables a la espera de ver cómo evoluciona la crisis del FBI. Una estrategia completamente opuesta a la de hace solo tres meses. Está también por ver cómo

este escepticismo repentino afecta a los planes de la Reserva Federal de retirada de estímulos monetarios a la economía, especialmente si se retrasa todo el plan económico de Donald Trump. Los miembros que hablaron públicamente durante los últimos días mantienen que se realicen dos subidas más de tipos de interés este año, para acercarlos al 1,5% a final de 2017. La Fed se reúne de nuevo el mes que viene. El mercado de bonos de Chicago también empezó a deteriorarse la semana pasada conforme fue creciendo la turbulencia política en Was-

DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS (05/17/17)

1.- Murphy USA 2858 Hickory Hill Rd cerca de Mt Moriah Rd $1.88 gal. 2.- Marathon 3233 Ridgeway Rd & Knight Arnold Rd $1.88 gal. 3.- BP 6200 Knight Arnold Rd & Ridgeway $1.88 gal.

¿Quieres trabajar en Netflix como traductor? Responde un test La firma de streaming por internet desarrolló por primera vez un prueba gratuita para detectar posibles candidatos o empresas que trabajen con ellos en doblaje o traducción. Si tu sueño ha sido hacer el doblaje o subtítulos en español de House of Cards, Orange is the new Black, Stranger Things, Iron Fist o cualquiera de las series originales de Netflix, la firma ha desarrollado la prueba gratuita y en línea “Hermes” para detectar posibles candidatos o talentos que trabajen para ellos. A partir de este viernes, aquellos usuarios que visiten el sitio test.hermes.nfls.io podrán tomar un test digital y gratuito para determinar su nivel de conocimiento del inglés y sus posibilidades para traducir o doblar frases de di-

ferentes series o películas.

El test reta al usuario en varios niveles: lo invita a encontrar la traducción más adecuada a ciertas frases en inglés, no necesariamente la traducción literal sino aquella que tenga mejor sentido y contexto para ser utilizada y aunque es de respuesta múltiple, la prueba obliga al aplicante a traducir frases, palabras y conceptos del argot o el slang en inglés para encontrar sus símiles más cercanos en el español. El examen también contiene diversos videoclips cortos en inglés en los que se le obligará al aplicante a responder preguntas específicas de frases y narraciones de las series de Netflix.

De acuerdo con Chris Fetner, director de Content Partner Operations de Netflix, cualquier persona que logre un resultado mayor a los 80 puntos en el test de “Hermes” puede ser candidato a trabajar como traductor para la compañía. La prueba funcionará tanto para usuarios que quieran aplicar de forma personal, como para firmas o empre-

TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (05/17/17) sas de traducción profesional que inviten y certifiquen a sus empleados en el examen de Netflix.

Si se logra pasar el examen, Netflix también es transparente en el pago que ofrece por ser uno de sus traductores o personas de doblaje a nivel global. Por ejemplo, para un traductor del inglés al español se le pagarán alrededor de 8 dólares por minuto de traducción, con un mínimo de 10 minutos de trabajo.

recomendar contenidos a sus usuarios, aprovecha esa misma tecnología para detectar qué traductor o empresas de traducción es mejor para ciertos tipos de contenidos. “Si vemos que el perfil del traductor es muy bueno para películas de acción o para series románticas, cuando tengamos proyectos a futuro de ese género es posible que los asignemos de forma directa”, explicó el ejecutivo.

Para darse una idea de la infraestructura que Netflix requiere para traducir sus contenidos originales, Fetner explicó que su primera serie original de 2012 fue traducida y doblada en siete idiomas. Mientras que Iron Fist, la última serie que lanzarán este viernes a nivel global fue traducida y doblada en más de 20 idiomas con cerca de 527 assets (frases específicas) del lenguaje.

Fetner también informó que de la misma manera que la firma utiliza su algoritmo para

PESO MEXICANO $19.15 EURO € .90 LIBRA ESTERLINA £ .77

GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.

HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762

SERVICIOS LEGALES

ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.

MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:

(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).

LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.

WORLD RELIEF:

(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).

ORGANIZACIONES COMUNITARIAS

COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).

mujer

Situaciones que más nos quitan energía Si eres de las personas que se adelantan a los acontecimientos negativos solo añades estrés

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Cosas que debes saber sobre las enfermedades mentales Con la ayuda y el apoyo necesario, puedes recuperarte, lograr tus metas y llevar una vida normal Tener una enfermedad mental no es el fin del mundo. Con la ayuda y el apoyo necesario, puedes recuperarte, lograr tus metas y llevar una vida normal. No voy a decir que es fácil, porque no lo es, pero siempre hay esperanza.

En caso de que te sientas cansada todo el tiempo, esto es lo que te podría estar pasando. No es un secreto que en ocasiones nuestros hábitos y comportamientos se convierten en agentes que rigen nuestra salud y equilibrio, por lo que a continuación te dejamos una lista de estas acciones que podrían estar acabando con tu energía.

1. Te quejas constantemente. Si eres de las chicas que se quejan por prácticamente todo, te podemos decir que inconscientemente pones gran parte de tu energía en tu siguiente motivo de queja, situación que no te reporta ninguna satisfacción, pero te desgasta de manera impresionante.

2. Eres desorganizada. El desorden continuo obstaculiza tu equilibrio, ya que el caos de tu hogar te obligará, por una parte, a invertir un precioso tiempo buscando aquello que deseas localizar y, por otro, tu cerebro permanecerá en un estado de incertidumbre todo el tiempo. Esta desorganización implicará un cansancio extra cuando llegue el final del día. Es por eso que te recomendamos tener un hogar limpio y ordenado para que todo fluya con facilidad.

3. Preocuparte por cualquier motivo. En caso de que seas de las personas que se adelantan a los acontecimientos negativos solo añades estrés y ansiedad completamente innecesarios a tu vida. Cuando algo no ha sucedido todavía no tenemos por qué gastar tanta energía en preocuparnos, puesto que es probable que esos efectos negativos finalmente no ocurran o no salgan como nosotros pensamos. Lo mejor, es centrarse en lo que sucede en el momento y enfrentarse a esas consecuencias. 4. Valora tu tiempo. Está muy de moda la palabra “multitask” y se cree que la tecnología que se tiene ahora se pueden hacer mil cosas, la realidad es que si te llenas de tareas y no te organizas vivirás en un estrés constante, y terminarás con una torre infinita de tareas que sólo te acarreará un gran cansancio, tanto físico como mental.

5. No guardes rencores. Los sentimientos de rencor y odio consumen nuestra energía lenta pero incansablemente. De hecho, si no nos libramos de ellos con los años pueden acabar desencadenando enfermedades, pues no olvidemos lo importante que es la salud mental. Con ello, hay que ser resueltos, pasar página y tomar las decisiones pertinentes. Si nos equivocamos, debemos recordar siempre que nuestros errores forman parte del aprendizaje.

No son iguales todas

Las enfermedades mentales no pueden encajar en un sólo estereotipo. De hecho, estos estereotipos son increíblemente dañinos porque se burlan de tales enfermedades y dan pie a muchos mitos y desinformación.

es un mecanismo de defensa (aunque no el mejor) ante la vida y el tratamiento. No importa si no hay razones para no sentirse tristes

Sólo hay una persona en el mundo que podría tener la peor vida en el mundo, y lo La ansiedad no se siente más probable es que no sea igual para todos yo, ni tú, ni tu mejor amiga. Y La ansiedad se manifiesta lo sabes. en diferentes maneras. Claro, Pero cuando tienes deprehay síntomas típicos que uno sión, eso ni siquiera importa. puede aprender a identificar, Es una enfermedad tan abrupero no todos lo sufren igual. madora, que ésta es lo único Tú puedes presentar náuseas que importa. Y, de hecho, la y dolores de cabeza, mientras que otra persona puede jalarse el cabello o sus cejas. A veces ni siquiera sabrás que lo que estás experimentando es ansiedad. La depresión no es pura tristeza

De hecho puedes sentirte feliz en ocasiones, pero ese sentimiento se empalidece a comparación de la felicidad que sientes cuando no estás deprimida. También puedes sentir ira y un vacío. Hay personas que viven su depresión a través del distanciamiento de todo. Hacerse daño no es un llamado de atención

Hay formas más sencillas y menos dolorosas de llamar la atención. Sólo porque alguien se haga daño, no quiere decir que lo esté haciendo sólo para llamar la atención. Y no quiere decir que esté tratando de suicidarse

Hay muchas personas en este mundo que se lastiman a sí mismas, y la mayoría no ha intentado quitarse la vida. A veces

depresión puede ocurrirle a cualquiera, incluso a la persona más afortunada del universo. A veces la terapia es más que suficiente

Hay personas que pueden recuperarse hablando de lo que piensan y lo que les ocurre. Guardarse las cosas no sólo es dañino para nuestra salud mental, sino también la física. Sin embargo, a veces es necesario el medicamento

Y no es que sea algo malo, sino que podría ser necesario

para acelerar el proceso o atacar síntomas físicos, como falta de sueño o de apetito. Las enfermedades mentales son reales

La mayoría cree que no son la gran cosa, que sólo se arreglan con un libro o una terapia, pero pueden provocar la muerte tan fácilmente como el cáncer. Arruinan vidas y cada vez son más comunes. Es importante que empecemos a tomarlas en serio.

Johnson & Johnson debe pagar indemnización por talco de bebé que genera cáncer

Un Jurado de Estados Unidos concedió una indemnización récord de 110.5 millones de dólares a una mujer en la demanda más reciente que alega que el talco para bebé de Johnson & Johnson causa cáncer. La empresa planea pelar y dice que se apoyará con evidencia científica. Un jurado en Estados Unidos concedió una indemnización récord de 110.5 millones de dólares a una mujer en la demanda más reciente que alega que el talco para bebé de Johnson & Johnson causa cáncer. La decisión del jurado en San Luis tomada la semana pasada favorece a Lois Slemp, de 62 años, residente de Wise, Virginia. Se produce después de que tres jurados anteriores en la misma ciudad de Missouri otorgaran un total de 197 millones de dólares a demandantes que presentaron demandas similares. Esos casos _que incluyen la que era la indemnización más alta otorgada hasta entonces, de 72 millones de dólares, están todos bajo apelación. Slemp, diagnosticada con cáncer de ovario en 2012, culpa de su enfermedad al uso durante más de 40 años de los productos de la compañía que contienen talco. Su cáncer se extendió a su hígado y está demasiado enferma para asistir al juicio.

Tribunales de todo Estados Unidos están procesando unas 2 mil demandas estatales y federales por temores sobre problemas de salud causados por el uso prolongado del talco en polvo. Johnson & Johnson, una multinacional con sede en Brunswick, Nueva Jersey, dijo en un comunicado que apelaría y que disputaría las acusaciones de los demandantes con evidencia científica. La compañía agregó que un jurado de San Luis falló a su favor en marzo y que dos casos en Nueva Jersey fueron rechazados por un juez, que dijo que no había pruebas confiables de que el talco cause cáncer de ovario. “Estamos preparando pruebas adicionales este año y seguiremos defendiendo que el talco de Johnson es seguro de usar”, dijo el comunicado. El talco es un mineral que se extrae de yacimientos en todo el mundo, incluso en Estados Unidos. El talco, que es el más suave de los minerales, es triturado hasta hacerlo un polvo blanco. Ha sido ampliamente utilizado en cosméticos y otros productos de cuidado personal para absorber la humedad desde al menos 1894, cuando Johnson & Johnson lanzó el talco en polvo para bebé. El talco se utiliza también en muchos otros productos, incluso pintura y plásticos. Muchas investigaciones no han encontrado un vínculo entre el uso del talco para bebés para higiene femenina y el cáncer de ovario. La mayoría de los grupos defensores de la salud han considerado que es inofensivo, pero la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer clasifica el uso genital del talco como “posiblemente carcinógeno”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

mujer

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

6 síntomas de carencia afectiva en los niños La carencia afectiva en los niños es más perjudicial de lo que podemos creer. Durante los primeros años de vida las caricias contribuyen positivamente en el desarrollo neuronal y la maduración del cerebro.

Los psicólogos plantean que la falta de caricias en los bebés puede provocarles hasta la muerte aun cuando tengan cubiertas sus restantes necesidades vitales. ¿Por qué los niños carecen de afecto?

Existe un concepto errado de lo que significa la carencia afectiva en los niños. No está falto de amor solamente aquel pequeño que carece de amparo filial o que está sometido a la violencia.

Adolecen de cariño los hijos de los padres que en la infancia también estuvieron faltos de amor y en su adultez sufren el síndrome de la carencia afectiva, o que, por las complicaciones laborales, están ausentes durante largos períodos, no dedican tiempo a compartir con sus hijos o están en casa, pero no les prestan la atención que ellos merecen y necesitan. Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación obstaculizan las relaciones personales frente a frente, de tú a tú.

Pero a pesar de que el ajetreo de la vida moderna consume el 100% del tiempo,

no es ni siquiera el rigor del trabajo, los quehaceres hogareños, nuestra realización personal o profesional quienes dejan a un lado el cariño que debemos profesarle a nuestros hijos. Son los niños, quienes sin darse cuenta, muchas veces se privan de las atenciones de los adultos. Y es que los juegos virtuales, la televisión, el teléfono, el chat… consumen muchas horas de su tiempo libre. Hoy día, cuando un niño no está en la escuela, está frente al ordenador. Estamos en una Era en la que los niños van camino a sentir como más cercano el mundo virtual que el real. En donde se sienta más la necesidad de la interacción con el ordenador y sus amigos de la nube que con las personas de carne y hueso. 6 SÍNTOMAS DE CARENCIA AFECTIVA EN LOS NIÑOS

1. Las infecciones

Se sabe que la carencia afectiva en los niños está directamente relacionada con la aparición de enfermedades y trastornos tanto psíquicos como fisiológicos.

3. El comportamiento

Los niños con carencia afectiva son proclives a tener serios trastornos en el comportamiento. Según el escenario y el niño en cuestión, pueden comportarse lo mismo de forma violenta, cohibirse, mostrarse melancólicos o llorosos.

Aquellos niños que diariamente carecen o reciben muy poco cariño de sus progenitores, tutores, o cualquier adulto que se encargue de su protección son más propensos a contraer infecciones.

Pero ¿cómo es posible esto? La falta de cariño influye en la capacidad que tiene el cuerpo humano de defenderse de agentes externos como los virus. Un niño con carencia de afecto puede tener un sistema inmunológico deprimido, con menos mecanismos de defensa que le ayuden a combatir las infecciones.

Otra consecuencia es que cambian de estado de ánimo con frecuencia y sin motivo alguno, no pueden controlar sus impulsos y tienen una conducta contraria a la que se espera de ellos. 2. El desarrollo físico

Una de las consecuencias que acarrea la falta de afecto es el retardo en el desarrollo físico del pequeño. El crecimiento se ralentiza si lo comparamos con otros niños de su edad.

4. El estrés infantil

El estrés infantil es otra patología asociada a la falta de cariño. Un menor que no reciba el cariño suficiente puede desarrollar un estrés crónico que le repercutirá tanto en su desarrollo físico como

emocional.

5. La desconfianza

Un niño con falta de amor y atención de sus progenitores se muestra desconfiado ante todos y ante todo. Este es un sentimiento casi innato de los infantes que no reciben el suficiente apoyo emocional de quienes le rodean. Al no sentirse seguros y temer por su integridad física se muestran siempre alerta de lo que pasa a su alrededor. 6. La dificultad para relacionarse socialmente

La dificultad de relacionarse socialmente es otro de los síntomas de carencia afectiva en los niños. A estos pequeños les cuesta mucho establecer relaciones con sus compañeros. No cuentan con las mismas habilidades sociales y de comunicación

que los restantes niños y se les hace difícil hacer amigos. NUESTRO CONSEJO:

Si percibes que tu niño presenta cualquiera de estos síntomas: • Pide ayuda médica

• Préstale toda la atención y el cariño posibles

• Acarícialo, bésalo, acúnalo • Cántale y hazle cuentos

• Fortalece el vínculo afectivo escuchando sus opiniones, ayudándolo con sus problemas y dudas

• Desarrollen todo tipo de actividades juntos (quehaceres del hogar y el jardín, paseos al campo, visitas a la playa, recorridos por la ciudad…) • Juega con él.

espectáculos

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

70ª FESTIVAL DE CANNES

La polémica sobre Netflix incendia Cannes La tradicional rueda de prensa del jurado del festival ha estado marcada por la polémica Netflix y su negativa a estrenar sus películas en cines. “Me parece una enorme paradoja premiar un filme que no pueda verse en una sala”, ha dicho Almodóvar en rueda de prensa. La polémica que está marcando el festival de Cannes desde su inicio, más allá de que el certamen está siendo blindado incluso con medidas antidrones ante un posible ataque terrorista, nace de la negativa de Netflix a estrenar sus producciones en salas antes de su paso por su plataforma. Y eso ha contaminado la competición en la 70ª edición del festival, ya que dos de las películas en el concurso principal (Okja, de Bong Joon-ho, y The Meyerowitz

Kate considera un atropello del tribunal revocación de amparo

Consideró que la filtración de datos sobre el proceso en su contra que lleva la PGR fue ‘violencia institucional’. La actriz Kate del Castillo, consideró un atropello que un tribunal considere que por ser figura pública deba tolerar violaciones a su derecho a la vida privada y a su honor.

En Twitter, la protagonista de la serie “La reina del Sur” indicó que la Procuraduría General de la República (PGR) filtró información. La actriz acusó en redes sociales que el Tribunal Colegiado revocó la sentencia de amparo en la que se consideró que la filtración de información sobre el proceso en su contra que lleva la PGR fue “violencia institucional”.

El argumento de los magistrados fue que al tratarse de un personaje público, Del Castillo está sujeta a un mayor nivel de injerencia en su vida privada. “Que un Tribunal considere que por ser figura pública debo tolerar violaciones a mi derecho a la vida privada y a mi honor es un atropello”, escribió la actriz en Twitter. El Primer Tribunal Colegiado en materia Penal decidió revocar un amparo otorgado a la actriz por un juez de Distrito contra la filtración de información, lo cual supuestamente le causó una estigmatización y la colocó en una situación vulnerable.

“Lo que se describe son una serie de acciones de investigación ministerial por hechos presumiblemente delictivos, en los que está relacionada la quejosa, lo que ello en modo alguno implica información sugestiva o que prejuzgue su responsabilidad en la comisión de los mismos, dado que no se expone el resultado de esas pesquisas”, indicaron los magistrados. La protagonista de “La Reina del Sur” argumentó que luego de que la PGR diera a conocer que estaba siendo investigada por supuestos nexos con Joaquín “El Chapo” Guzmán, debido a que mantuvo contacto con él mientras permanecía prófugo, fue sujeta a valoraciones negativas y sus datos personales fueron difundidos sin su consentimiento.

Así parecieron reducirse las opciones de la Palma para los trabajos de Jong y de Baumbach. Aunque Will Smith apostillara a continuación: “En mi casa, y lo digo con conocimiento de causa por las distintas edades de mis hijos, Netflix no tiene importancia en lo que vemos en el cine. Son dos maneras muy distintas de entretenimiento”. Sobre el honor de presidir el jurado, Almodóvar rememoró: “Mi primer sueño era hacer cine. Cannes parecía algo irrealizable. Desde 1982, que empecé a venir como espectador, para mí Cannes es como una gran fiesta donde se celebra el cine de autor, mi género favorito como espectador y obviamente como director. Como miembro de este jurado ecléctico espero que la sensación de ver por primera vez Viridiana, La dolce vita o Apocalypse Now ocurra, que vuelva ese milagro y seamos sus primeros espectadores”.

Pedro Almodóvar habla durante la rueda de prensa del jurado de Cannes. Stories, de Noah Baumbach) están producidas por Netflix. El festival anunció la semana pasada que película que no tenga asegurada su distribución en salas francesas, película que no podrá competir por la Palma de Oro desde el próximo año.

De ahí que a mitad de la rueda de prensa del jurado de la competición, que preside Pedro Almodóvar, y que componen los directores Park Chan-Wook, Paolo Sorrentino y Maren Ade, la actriz y directora Agnès Jaoui, los actores Will Smith, Jessica Chastain y Fan Bingbing y el compositor Gabriel Yared, el español respondió a una pregunta de la Cadena SER con una declaración previamente escrita: Se veía venir. “Netflix es una nueva plataforma para ofrecer contenido de pago, lo cual en principio es bueno y enriquecedor. Sin embargo, esta nueva forma de consumo no puede tratar de sustituir las ya existentes, como ir al cine, no puede alterar el hábito de los espectadores, y creo que ese el debate ahora mismo. “Para mí, la solución es simple: las nuevas plataformas deben de respetar las reglas actuales, como la existencia de ventanas de exhibición, y cumplir las reglas

Pedro Almodóvar, Jessica Chastain y Will Smith. de inversiones que ya regulan a las televisiones. Es la única manera de coexistir. Me parece una enorme paradoja dar una Palma de oro y cualquier otro premio a una película que no pueda verse en gran pantalla”, dijo el cineasta español.

Señaló respetar las nuevas tecnologías, pero “mientras siga vivo defenderé algo que las nuevas generaciones parecen no conocer: la capacidad de hipnosis de una pantalla”. Y puesto a elegir entre ganar la Palma de Oro o que su cine se vea en 190 países (a los que llega Netflix), soltó: “Prefiero que se vean en todos los países posibles en pantalla grande”.

Cerca de él, Smith recordaba que creció en el Oeste de Filadelfia (como bien contaba El príncipe de Bel-Air), y que Cannes estaba muy lejos de aquellos barrios. “El festival es el lugar más prestigioso del mundo del cine. Yo vengo a aprender de este nivel de arte”. Todo lo contrario que Chastain, cuya carrera, siente, “está conectada a Cannes, ya que nació con El árbol de la vida, y estará siempre enfocada a festivales así”. ¿Qué saldrá premiado de este Cannes? El presidente del jurado dio una pista: “Yo estoy abierto a todo tipo de películas en todos los sentidos. Lo que no puedo prometer es que al sentarme en una sala de proyección vaya a cambiar mi personalidad. Y esa será la que juzgue. Estoy abierto a todo tipo de incorrecciones”. Y el jurado se fue a sufrir el calor que hace burbujear la Costa Azul.

Un grupo armado roba todo el equipo de Molotov La agrupación se ve obligada a reprogramar un concierto tras el asalto en el municipio de Ixtlahuaca, en el Estado de México. Durante 20 años Molotov no se ha quedado callado por nada. Uno de los grupos de rock más importantes de México se ha reído de la censura y de la corrección política durante toda su carrera. Hasta ahora. La inseguridad en el Estado de México ha dejado en silencio a la irreverente agrupación. Molotov se ha visto obligado a posponer su concierto de la noche del miércoles (17 de mayo) en la Feria de Morelia, después de que todo su equipo fuera robado esta madrugada al noroeste de la entidad mientras iba en trayecto a la capital de Michoacán.

“Se llevaron todo lo que compone nuestra fuente de trabajo”, dijo en entrevista al diario español El País, Julio Arellano, uno de los representantes de Molotov. “Es un equipo valuado en 200.000 dólares que incluye los instrumentos del grupo, pero muchos son invaluables porque tienen un valor sentimental”. Entre ellos se encuentra la primera guitarra de Ismael Fuentes, conocido como Tito, y el bajo con el Mickey Huidobro ha tocado durante sus 20 años con la banda. El mismo que se le escucha vibrar en Chinga tu madre o Que no te haga bobo Jacobo del álbum ¿Dónde jugarán las niñas? (1997). El botín también estaba conformado por consolas “exclusivas” com-

Tres de los cuatro integrantes de Molotov, en 2014. pradas especialmente en Estados Unidos, baterías, amplificadores y otros instrumentos que los músicos habían conseguido en sus giras por América Latina y Europa.

El camión de 3.5 toneladas salió esta madrugada de la Ciudad de México rumbo a Michoacán. El vehículo recorría la carretera federal 55D, una vía de cuota, cuando un grupo de hombres armados detuvo su paso a la altura del municipio de Ixtlahuaca. “Empezaron a golpear al conductor y a sus tres ayudantes. Al parecer ese es el modus operandi de los robos en esa región”, asegura Arellano. “Por lo que dicen, eran varias camionetas. No alcanzaron a contar cuántos eran, pero sí era un convoy con armas largas”. Las víctimas de la empresa de fletes caminaron gol-

peados sobre la carretera hasta recibir ayuda.

Molotov ya acudió al ministerio público para denunciar el robo agravado con violencia, un delito que se ha disparado un 46% en el Estado de México en lo que va de 2017. EL año pasado se promediaban 96 denuncias diarias por este crimen según cifras del Sistema Nacional de Seguridad Pública. El grupo aún debe iniciar otro trámite ante las autoridades para documentar con facturas el valor monetario de todo el equipo perdido. “El humor de la banda está por los suelos”, dice Arellano. En un comunicado, el grupo confirmó que el concierto que se celebraría esta noche será pospuesto para el próximo lunes 22 de mayo.

agenda

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Galería Cultural espectador a un mundo mágico. Y es durante este viaje que uno se convence de que la vida es sólo una línea encantadora entre hechos y visiones y que cualquiera puede trascender sus fronteras. Exposición en el marco del Festival de Mayo.

FESTIVALES Día de la familia en el Dixon Desafíese a sí mismo y a sus amigos durante este día de la familia de Dixon con las manos y las mentes. Pruebe sus habilidades con juegos físicos y mentales, actividades especiales y concursos. ¡Música en vivo y refrescos le reenergizarán! Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117. Todas las edades bienvenidas. Entrada gratis. Sábado 20 de Mayo, 10am-2pm, Dixon Gallery and Gardens. GRRL FEST ¡Todos vayamos juntos y celebremos la maldad de las mujeres sobresalientes de nuestra comunidad y más allá! A menudo se pasan por alto, rara vez se reconocen, pero nunca se duplican. Cada banda que tocará tendrá al menos un miembro que se identifica como una mujer. Esto es a beneficio del Southern Girls Rock Camp. Algunos grupos que tocarán: Crystal Shrine, Bruiser Queen, Ten High, Mouton, Hash Redactor, Magnolia, entre otros. Entrada $15. Sábado 20 de Mayo, 19:00 hrs, Hi Tone (412 N. Cleveland st., Memphis) Memphis Punk Fest 5 Con Pears, Pezz, The Queers, JT Habersaat, Evil Army y muchas bandas más. Pase por los cuatro días: $60. Más información y venta de tickets en http://memphispunkfest.com. Del 1 al 4 de junio Película bajo las estrellas Arranca el verano con la noche de cine bajo las estrellas del Morton Museum of Collierville History. Este año se presentará la cinta Hidden Figures. La guía estelar guia-

da será ofrecida durante la película por la Sociedad Astronómica de Memphis. Por favor lleva una manta y/o una silla. Habrán palomitas y bebidas gratis. Entrada libre. 196 N Main St, Collierville 38017. 26 de Mayo, 7:30pm, Morton Museum of Collierville History. Movie manía en Carriage Crossing Únete cada viernes, a partir del 5 de mayo y hasta el 25 de agosto a disfrutar la Movie Mania en Carriage Crossing. LA entrada es libre y se proyectarán cintan amigables para la familia en el parque central, con regalos y música previo a la proyección de la cinta. Lleva tu manta, sillas plegables, y compra tu cena en cualquiera de los resataurantes. En caso de mal tiempo y cartelera completa, visita www.ShopCarriageCrossing.com. 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Todos los Viernes, del 5 de mayo al 25 de agosto, 6:30pm, Carriage Crossing. Festival de la Linterna en Memphis De 6:00 PM a 12:00 AM. 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120. La taquilla abrirá, durante el festival, a partir de las 6:00 PM. Menores de 3 años, acceso libre. Niños de 3 a 12 años $16. Adultos $20 Mayores de 65 años, militares y grupos (de más de 15 personas, sólo en línea) $18. Paquete de actividades infantiles $25. Pase de temporada y pase VIP $49 (cada uno). Para mayores informes y venta de boletos en línea visite http://lanternlightfestival. com. Viernes a domingos del 31 de marzo al 7 de mayo. Agricenter International.

El expresionismo de Saúl Balagura 4 al 31 de mayo, Memphis Jewish Community Center (6560 Poplar Av). Nacido en CONCIERTOS Serie de conciertos gratuitos en Levitt Shell Si usted quiere más información acerca de las bandas que tocan en la temporada que comienza el 1ro de junio, visite la página web de Levitt Shell (http://www.levittshell.org), donde encontrará reseñas y videos de todas las bandas que tocarán cada jueves, viernes, sábado y domingo este verano. Entrada gratis. 1928 Poplar Ave, Memphis, TN, 38104. (901) 272-2722. info@levittshell. org. Del 1 de junio al 16 de julio, jueves a domingo, 7:30 pm, Levitt Shell. EXPOSICIONES El encanto de la orquídea Del 1 al 31 de Mayo, Memphis Botanic Gardens. La orquídea cuenta una historia es el titulo de una exposición de imágenes fotográficas de la flor nacional colombiana, la muestra representa la rica biodiversidad del país y el trabajo de conservación del científico José Celeste Mutis. La serie de imágenes fue comisariada por el Jardín Botánico de Bogotá. 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117. Cartagena, memorias y conexiones Del 1 al 31 de mayo, Art Village Gallery, 410 South Main Street. “Mis pinturas son como poemas. Cada obra invita al espectador a inventar su propia historia y les permite ver más allá de lo obvio en un mundo de infinitas posibilidades”, Jorge Yances. El trabajo del artista originario de Cartagena de Indias es una fusión de realidad y fantasía. Cada una de sus piezas transporta al

Cali, Colombia, el artista judío tuvo su primera exposición individual a los diecisiete años. A lo largo de su vida, se ha movido en universos paralelos de artes y ciencias. El artista autodidacta tiene una maestría de la Universidad del Valle, un doctorado en Psicología de la Universidad de Princeton, y un grado de Neurocirugía del Centro Médico Albert Einstein. En 1994 se retiró del mundo de la ciencia y abrió un estudio. Su trabajo expresionista es resultado de su formación y las influencias de artistas tan variados como Willem de Kooning, Eduardo Guayasamín, el Greco, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez. Su obra ha sido expuesta en galerías y museos de todo Estados Unidos. Arte en plata Del 1 al 31 de Mayo, National Ornamental Metal Museum (374 Metal Museum Dr).Levántate y brilla es una muestra de piezas hechas en plata e inspirada en las tradiciones artesanales y la naturaleza tropical de las regiones del Pacífico y el Caribe de Colombia. La serie realizada por la escultora colombiana Alexandra Agu-

delo, denota un equilibrio entre la perfección y una imperfección intencional que se inspira en la naturaleza colombiana. Agudelo propone piezas en plata con bordes irregulares, sombras y texturas. Sus creaciones se caracterizan por la dicotomía entre la rigidez y la maleabilidad del metal con que trabaja. Alexandra ha expuesto en galerías de muchos países. “Afro-colombianos: rutas hasta la libertad” Del 4 al 31 de mayo en el National Civil Rights Museum, 450 Mulberry Street. “Afro-colombianos: rutas hasta la libertad” es una exposición itinerante del Museo Nacional de Colombia que muestra fotografías sobre la vida cotidiana y los lugares más importantes donde vivieron los africanos. Revela su ruta hasta la libertad de la costa pacífica de Colombia hasta el interior del país. Exposición abierta del 4 al 31 de mayo en el National Civil Rights Museum, 450 Mulberry Street. El museo abre sus puertas todos los días de la semana (cerrado los martes) de 9am a 5pm. $15/adultos; $12/ niños; menores de 3 años entran gratis. Información al 901-521-9699. El Río Magdalena, el río de nuestras vidas. Del 1 al 31 de Mayo, Mud Island River Park. El fotógrafo Nereo López y el escritor Gabriel García Márquez fueron viajeros incansables y conocieron muy de cerca el esplendor del gran río Magdalena, cuyas aguas cruzan Colombia de Sur a Norte. Esta exposición extraída del archivo fotográfico personal, legado por López y “El río de nuestra vida”, texto publicado por García Márquez, presentan una intrigante yuxtaposición de imágenes y palabras, comisariada por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, Nereo López nació en Cartagena de Indias y vivió en Nueva York, donde realizó gran parte de su vida y trabajo. Como

fotógrafo cubrió la entrega del premio Nobel en 1982 a García Márquez y la visita a Colombia del papa Paulo VI en 1968. Mississippi River Museum en Mud Island River Park. 25 North Front Street. Memphis, TN, 38103. EXPOSICIONES Nature Connects De gira por Estados Unidos, el Zoológico de Memphis recibe a la exposición multipremiada “Nature Connects”, una serie artística que representa a animales en peligro de extinción, en su hábitat natural, por medio de 15 esculturas gigantes hechas con miles de bloques Lego, el popular juego para armar.Dirección: 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112. Horario: Lunes a domingo de 9:00 A.M a 5:00 p.m. Exposición gratuita con boleto de entrada al Zoológico. http://www.memphiszoo.org. Del 3 de marzo al 9 de julio. Memphis Zoo. RECREATIVOS Get Outside! de Shelby Farm Shelby Farms Park presentando Get Outside! Programas de acondicionamiento físico en el parque. Estos nuevos programas de fitness son gratis y ofrecen una oportunidad para toda la familia para ponerse en forma, mantenerse activo y disfrutar de estar en la naturaleza. Este proyecto es financiado bajo un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.

espectáculos

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Viuda de Mario Moreno habla del testamento que dejó el hijo de “Cantinflas” El 15 de mayo se llevó a cabo el velorio en el Panteón Francés, ahí Tita Marbez explicó que su esposo -aunque ya estaban separados- dejó todo en orden. Mario Moreno Ivanova, hijo de “Cantinflas”, falleció este lunes 15 de mayo de un infarto fulminante a causa de problema congénito, explicó su viuda Tita Marbez, durante el velorio de su esposo en el Panteón Francés de Legaria de la Ciudad de México.

Mario Moreno “Cantinflas”, con su hijo Mario Moreno Ivanova.

Tita Marbez, quien también es directora adjunta de ‘Cantinflas World’, empresa que ambos crearon, advirtió que cumplirá cabalmente con los proyectos y deseos que dejó Moreno Ivanova.

“Lo que el haya escrito en su testamento es lo que voy a hacer. Nada está pendiente, porque la empresa sigue en pie”, dijo su viuda, quien llevaba una excelente relación con Mario pese a que llevaban un año separados. Al respecto de los problemas legales que vivió el hijo de “Cantinflas”, Tita detalló que no hay demanda alguna por parte de su primo Eduardo Moreno Laparade, pues “los temas legales se acabaron en 2015”.

El documentalista Michael Moore, férreo opositor a Donald Trump, y uno de los pocos que predijo su triunfo en las elecciones presidenciales del pasado mes de noviembre, aseguró este miércoles que su nueva cinta “nos sacará de este desastre”.

Esta semana el productor Harvey Weinstein anunció que adquirió los derechos del documental cuyo título es ‘Fahrenheit 11/9’ una referencia no solo a una cinta previa ‘Farenheit 9/11, sino también a la fecha Noviembre 9, 2016, el día en que Trump se impuso en las presidenciales sobre su

Desde que el “Macarena” del grupo Los Del Río encabezó el listado musical de Billboard en 1996, ninguna canción en español lograba ser la más popular en Estados Unidos. Hasta que llegó el pegajoso remix de “Despacito”, interpretado por los puertorriqueños Luis Fonsi y Daddy Yankee con la colaboración del canadiense Justin Bieber. El lunes este tema llegó a lo más alto de la lista Billboard Hot 100, por encima de temas interpretados por artistas como Bruno Mars y Coldplay. “Despacito” registró 54,3 millones de reproducciones por medio de streaming en la semana del 11 de mayo, de acuerdo a la consultora Nielsen Music, citada por Billboard. Lideró también las ventas digitales, con 104.000 copias vendidas en el mismo periodo. Aunque la versión original fue un

éxito instantáneo —lleva 15 semanas dominando la lista Billboard de éxitos latinos— la contribución de Bieber a la mezcla parece ser la que hizo que esta llegara a encabezar el listado de las canciones más exitosas en Estados Unidos. El remix con la estrella pop canadiense, lanzado el 17 de abril, representa el 73% de las ventas de la canción hasta el 11 de mayo. Pero este no es el único éxito aplastante que consigue la pegajosa melodía. El primero de mayo la canción batió otro récord: se convirtió en la más popular de todo el mundo en la plataforma de música Spotify. Eso sí, con la ayuda del ídolo adolescente Justin Bieber. Esa versión de “Despacito” se convirtió en la canción más escuchada a diario en los últimos seis días de abril en el mundo en el mayor portal de streaming de música. Escucha aquí la canción En el listado del 30 de abril, “Despacito-Remix” con Justin Bieber fue escuchada un total de 6.291.000 veces, por lo que superó ampliamente a otros éxitos como “Shape of You”, del cantante británico Ed Sheeran, y “HUMBLE”, de Kendrick Lamar.

Mario Moreno Ivanova. De igual forma, expresó que los proyectos que Mario Moreno Ivanova dejó pendientes, como la serie de su padre, seguirán su curso, pues ella se hará cargo de eso y de continuar difundiendo el legado de “Cantinflas”. Tita Marbaez reveló que tras su separación, Mario se fue a vivir a casa de su prima Paty Moreno, lugar donde lo sorprendió la muerte este lunes 15 de mayo.

“Mario murió de un infarto aproximadamente a las 7:30 de la mañana, fue fulminante. Mario traía en el cuello un collar que yo le había dado con una pastilla (nitroglicerina sublingual), no alcanzó abrirla, le hubiera dado cuatro horas más de vida pero fue fulminante”. Su ahora viuda declaró que la última vez que se vieron en persona fue el viernes

pasado, pero a las dos de la mañana del 15 de mayo intercambiaron mensajes por WhatsApp. Lo único raro que ella pudo percibir, fue que el viernes estaba algo hinchado pero señaló que Mario no vio al médico en los últimos días. “Tenía un padecimiento de nacimiento, que era una válvula que no irrigada bien pero estaba controlado. Él estaba tomando diuréticos, tenía un problema de hipertiroidismo. El servicio médico levantó el acta en donde aparecen todos los medicamentos”. Las cenizas de Mario Moreno Ivanova descansarán en el Panteón Español, al lado de su hijo Mario Patricio, no podrá reposar junto a “Cantinflas”, pues continúa el proyecto de trasladarlo a la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Michael Moore, que predijo el triunfo de Trump, asegura que su nuevo film lo sacará de la Casa Blanca

Michael Moore terminó de filmar su más reciente documental que tratará sobre el presidente republicano. Aunque solo se limitó a decir que se titulará ‘Fahrenheit 11/9’, aseveró que su nueva cinta “nos sacará de este desastre”.

“Despacito” en la cúspide de las listas en EE.UU. “Despacito”, de Fonsi, Justin Bieber y Daddy Yankee, se convirtió en la primera canción en español en 20 años en llegar al número 1 de la lista de éxitos en EE.UU.

Tras los escándalos y problemas legales que padeció el único hijo del “Mimo de México” por la herencia que dejó su famoso padre, Ivanova no dudó en tener todo en orden y es por ello que este martes será abierto su testamento.

“Dejó en orden sus papeles”, dijo Marbez puntualizando que no habría problemas entre los hijos de su esposo, “porque hay testamento, lo que haya en él es lo que voy hacer, ahora está cerrado pero lo voy abrir mañana si lo quiero”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Julián Gil desmiente a Marjorie y llora por su hijo En medio del pleito legal entre Julián Gil y Marjorie de Sousa, que determinará el futuro de Matías, el hijo de ambos, el actor argentino habló para el programa “El Gordo y la Flaca” y, acompañado de su abogado, negó las acusaciones que la actriz ha hecho en su contra, incluida la referente a que supuestamente no pagó los gastos que generó el nacimiento del bebé. Gil explicó que los problemas que surgieron con la madre de Marjorie, lo llevaron a abandonar la casa donde vivían juntos.

“Sí, hubo ciertas fricciones y después surgieron ciertos sucesos que sí me hicieron no sentirme cómodo en la casa. Yo preferí apartarme un tiempo para que ella pudiera arreglar la situación, pero no se dio, no aceptó el acuerdo y agarré mis pocas cosas que habían allí y me fui a mi casa”, declaró. rival demócrata Hillary Clinton.

“Estoy haciendo una película que nos sacará de este desastre”, dijo Moore en su página de Facebook. El polémico director dijo en ese comunicado que la filmación ya culminó bajo el más absoluto secreto. Moore reconoció que el presidente republicano ha soportado en sus primeros cuatro meses de gobierno una ola de escándalos. La más reciente ha sido la existencia de un memo elaborado por el exjefe del FBI, James Comey, donde asegura que Trump le pidió que pusiera fin a la investigación sobre los lazos de su exconsejero de seguridad nacional con Rusia, un tema que ha castigado la credibilidad del mandatario. “No importa lo que le lances, nada ha funcionado”, escribió

Moore para justificar que estas noticias no han afectado la relación del presidente con el Congreso de mayoría republicana, la única institución que tiene el poder de iniciar un juicio político en su contra. “No importa lo que sea revelado, permanece de pie. Hechos, realidad y cerebro no lo derrotan. Incluso cuando cae al piso por sus propios golpes, la mañana siguiente se levanta y sigue adelante tuiteando. Todo eso terminará con esta película”, asegura Moore.

El documentalista fue muy certero a mediados del año pasado cuando afirmó en un análisis publicado en su página web que Trump ganaría. Entre las cinco razones que dio en ese momento destacaba que triunfaría en estados tradicionalmente demócratas: Ohio, Michigan, Wisconsin y Pennsylvania. No se equivocó.

Julián confesó su sorpresa al enterarse que Marjorie solicitó que se sometiera a estudios psicológicos. El actor confesó su sorpresa al enterarse que su ex pareja solicitó que se sometiera a estudios psicológicos y a una prueba toxicológica, pues según la demanda, ella teme que Julián haya consumido sustancias ilegales. “Me parece totalmente absurdo, quiero creer que es una artimaña legal de sus abogados porque ella me conoce, sabe que llevo un estilo de vida saludable y que nunca he usado ningún tipo de drogas”, afirmó el actor. Gil no pudo contener el llanto cuando se le preguntó sobre su hijo y el tiempo que han estado alejados. “Extraño todo de Matías, todo”, finalizó.

Marjorie pide alrededor de 13 mil dólares mensuales para la pensión de Matías, sin embargo Julián considera que con mil dólares mensuales es suficiente.

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

SNL dispara su audiencia con las parodias de Trump El conocido “late-night show” vive su mejor momento de los últimos 22 años. Existen unos ganadores evidentes de la elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos: los programas nocturnos de comedia. En los últimos meses, la industria humorística ha regresado al centro del entretenimiento estadounidense, acaparando especial relevancia por sus críticas creativas pero también informativas del carácter y las decisiones del republicano en la Casa Blanca. Entre los más destacados está el programa Saturday Night Live (SNL), cuya audiencia se ha disparado desde que llegó el magnate a Washington por sus imitaciones de Trump y los asesores más cercanos como Sean Spicer o Kellyanne Conway. El show, perteneciente al canal NBC, se emite los sábados a las 11 de la noche. La temporada actual es la más vista de los últimos 22 años de historia del programa, que lleva 42 cursos.

El protagonista principal e imitador de Trump es el conocido actor Alec Baldwin. En febrero, un episodio que parodiaba la posible cercana relación entre Trump y el presidente ruso, Vladimir Putin, logró un récord de audiencia que no conseguía desde 2011. El episodio lo vieron en directo 10,8 millones de personas.

El impacto es tal que hasta el propio presidente no ha podido evitar criticarles. “NBC es mala

Carolina Herrera, durante la Semana de la Moda de Nueva York.

pero Saturday Night Live es lo peor de NBC. No es gracioso, los actores son horribles, siempre un trabajo mal hecho. Una televisión horrible!”, tuiteó Trump cinco días antes de tomar posesión del cargo.

Algo parecido le ha ocurrido a Stephen Colbert, el presentador de Late Show, cuyos monólogos criticando a Trump han llegado a tener más de tres millones de visualizaciones en tan solo una noche. El presidente, cuya obsesión y sensibilidad por la televisión es una parte esencial de su carácter, no dudó en insultarle la semana pasada. Durante una entrevista con Time, Trump dijo que era un tipo sin talento y criticó que nada de lo que dice es gracioso. Colbert respondió con más ironía: “Gané. Llevo un año intentando que mencionaras mi nombre. Hacer bromas sobre ti ha sido bueno para el programa. Casi parece que la mayoría de los americanos no quisieran que fueras presidente. ¿Sabes quién tiene mala valoración? Tú”.

“Siempre seré la chica desnuda en una bola de demolición”, se lamenta la cantante en un programa de radio.

A pesar del increíble éxito del vídeo en el que también

Carolina Herrera repudia el asesinato de su sobrino en Venezuela

Melissa McCarthy como Sean Spicer y Alec Baldwin como Donald Trump on “Saturday.

Miley Cyrus se arrepiente de su desnudo en el vídeo de ‘Wrecking Ball’

Miley Cyrus vive una nueva reencarnación mediática. En plena promoción de su nueva canción Malibu, la cantante ha confesado que ha dejado atrás la bebida y las drogas — varias son las fotos en su cuenta de Instagram en la que se la ve fumando marihuana—. Y la ex-niña Disney tiene un lamento más: haberse desnudado para el vídeo de su canción Wrecking Ball, en el que aparecía sin ropa sobre una bola de demolición. “Mi peor pesadilla es que en mi funeral digan ‘siempre recordaremos a Miley’ y luego pongan ‘Wrecking Ball”, ha dicho la artista en un programa de radio.

espectáculos

tas las míticas botas mientras se balancea sobre una bola de demolición en movimiento. Un vídeo que fue todo un éxito, pues en las primeras 24 horas de su lanzamiento superó los 12 millones de visitas.

lame martillos —y registra más de 883 millones de reproducciones en YouTube—, Cyrus asegura que el videoclip la ha perseguido en su carrera más de lo que hubiera querido desde que lo lanzó en el año 2013. “Balancearte desnuda en una bola de demolición es una cosa que no se olvida. Siempre seré la chica desnuda en una bola de demolición”.

En el videoclip, dirigido por el reconocido fotógrafo Terry Richardson, la cantante aparece primero con unas botas Doctor Marten, un short blanco y una camiseta de tirantes del mismo color que deja al descubierto su barriga. Poco después, tan solo lleva pues-

Es más, las imágenes las llegó a imitar la oscarizada actriz Anne Hataway durante su participación en el programa Lip Sync Battle y que han sido muchos quienes han utilizado su estilismo como disfraz. Cyrus, de 24 años, aseguró en el programa Zach Sang Show que espera ser recordada por algo más que por ese videoclip.

Desde que Miley Cyrus decidió abandonar su imagen de niña y de Hannah Montana en 2010, sus estilismos y actuaciones empezaron a ser mucho más provocadores. Una imagen que está tratando de cambiar de nuevo, tal y como está dejando ver en su nueva promoción, en la que está vistiendo estilismos más sencillos y bohemios en línea con su tranquila vida entre Estados Unidos y Australia junto a su prometido, el actor Liam Hemsworth, y sus mascotas.

La diseñadora venezolana condena el homicidio de un sobrino en Caracas a manos de secuestradores y arremete contra el Gobierno, al que tilda de “dictadura”. La diseñadora venezolana Carolina Herrera ha repudiado el asesinato de un sobrino en Caracas a manos de secuestradores y aprovechó para arremeter contra el gobierno, al que tildó de “dictadura”. “Nuestra única esperanza es que los trágicos asesinatos de nuestro joven sobrino, Reinaldo, y su colega Fabrizio sirvan para mitigar la terrible carnicería y los asesinatos que se comenten contra nuestra juventud en Venezuela”, escribió Herrera el pasado sábado en su Instagram, donde acumula más de 1,7 millones de seguidores.

La modista, de 78 años, radicada en Nueva York, acompañó su condolencia con fotografías en blanco y negro de ella y su sobrino Reinaldo Herrera, de 34 años, asesinado la noche del jueves junto con su co-

lega Fabrizio Mendoza, de 31. La afamada empresaria agradeció los mensajes de solidaridad recibidos y criticó en duros términos al Gobierno del presidente Nicolás Maduro, enfrentado a una ola de protestas opositoras desde hace seis semanas que deja 38 muertos. “La dictadura comunista debe irse”, expresó.

Los cuerpos de Herrera y Mendoza fueron encontrados la noche del jueves en un vehículo en la autopista que comunica a Caracas con la localidad costera de La Guaira, según la Fiscalía. Socios en una empresa de arquitectura, fueron secuestrados en el estacionamiento del edificio donde tenían su oficina, informó el comisionado Einer Giulliani, director de la policía del municipio capitalino de El Hatillo (sureste). Según Giulliani, los familiares no denunciaron el caso de inmediato, sino que pagaron un rescate cuyo monto no precisó.

El oficial comentó que Mendoza era investigado por el Parlamento -de mayoría opositora- por supuestamente recibir 11 millones de dólares del gobierno a una tasa preferencial “de forma fraudulenta”. De acuerdo con la Fiscalía, Venezuela registró 21.752 homicidios en 2016, una tasa de 70,1 por cada 100.000 habitantes, ocho veces mayor al promedio mundial.

Jim Parsons (‘Big Bang Theory’), se casa con su novio de hace 14 años

Jim Parson, con ya marido Tood Spiewak el día de su boda.

El actor, uno de los actores mejor pagados de la televisión, habló de su homosexualidad en un artículo en ‘The New York Times’.

rie sobre las aventuras de su joven alterego, Young Sheldon. El joven Iain Armitage dará vida al personaje.

El actor de Big Bang Theory, Jim Parsons - en la serie Sheldon Cooper- se ha casado este fin de semana con Todd Spiewak en el Rainbow Room en Nueva York. El año pasado, la pareja celebró 14 años juntos y Parsons escribió en Instagram: “Conocí a este tipo ... hoy hace 14 años y fue lo mejor que me pasó, sin ninguna duda”.

El pasado marzo CBS confirmó que The Big Bang Theory, que sigue siendo la más exitosa de EE UU, ha sido renovada por dos temporadas más, 48 nuevos capítulos para la serie que sigue las andanzas de Sheldon, Leonard, Penny y compañía. De esta forma, la comedia llegará, al menos, hasta la temporada 12.

También publicó una foto de Spiewak cantando en un micrófono, “Uno de sus mejores regalos para mí es que ya no me lleva a cantar karaokes”. Parsons contó que era gay en un artículo en The New York Times en 2012 y en él explicó que mantenía una relación desde hacía 10 años. Pero en 2014, dijo en el programa de Ellen DeGeneres que no tenía prisa por casarse.

Racional, sincero hasta bordear la mala educación, maniático, superdotado y socialmente inadaptado, el físico teórico Sheldon Cooper es uno de los personajes televisivos más brillantes de los últimos años. No en vano, en la nueva temporada el actor producirá también una se-

Según publicó en septiembre la revista Forbes, Jim Parsons se colocó de nuevo en el primer puesto de la clasificación de los actores mejor pagados de la televisión con 25,5 millones de dólares.

El acuerdo llegó después de meses de negociación y cuando todavía no se han solucionado algunos flecos que quedan pendientes relacionados con el sueldo de algunos de sus actores. Concretamente, Mayim Bialik (Amy en la ficción) y Melissa Rauch (Bernadette) siguen peleando por tener un sueldo más cercano al del resto de sus compañeros. Mientras que Jim Parsons (Sheldon), Kaley Cuoco (Penny), Johnny Galecki (Leonard), Simon Helberg (Howard) y Kunal Nayyar (Raj) cobran un millón de dólares por episodio, Bialik y Rauch se tienen que conformar ahora mismo con 200.000 dólares por capítulo.

cosas que importan

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Marinero recibe carta de amor 72 años después del envío Rolf Christoffersen, noruego de 96 años, recibió esta semana una carta de amor que le envió su mujer (ya fallecida), en 1945. “Te amo Rolf, como amo el cálido sol, y eso es lo que eres para mí, el sol sobre el que gira todo lo demás, dice la romántica y tardía misiva.

llamado igual que él.

“Alguien llamó a mi oficina. Habían buscado en Google mi nombre porque tengo el mismo nombre que mi padre. Melissa me preguntó dónde había nacido y yo se lo dije. Me contó sobre la carta. Así es cómo pasó”, explicó el hombre, que no había nacido todavía cuando su madre la envió.

Un marinero noruego de 96 años que reside en California recibió esta semana una carta de amor que le envió su mujer, ya fallecida, en 1945.

La esposa de Christoffersen envió la carta el 4 de mayo desde Nueva Jersey hasta Trinidad y Tobago, pero nunca llegó y fue remitida al lugar de origen.

La carta quedó entonces escondida en la vivienda, y no fue hasta hace unos meses que sus actuales propietarios, Allen Cook y su hija Melissa, la encontraron en una grieta en el techo mientras hacían unas reformas. El sobre estaba cerrado. “El sobre estaba viejo y amarillento. Nunca lo habían abierto. Fue increíble cuando mi yerno empezó a leer. En la carta ella hablaba del

bebé que iba a tener”, explicó Cook. Melissa acudió a internet para buscar pistas del nombre al que iba dirigido la carta -Rolf Christoffersen- y encontró una coincidencia en Santa Barbara, California. Se trataba de un hijo de Christoffersen de 66 años y

“Quedé muy sorprendido después de todos estos años. Estaba muy contento de saber que una carta así existía. Todavía estoy emocionado”, aseguró Rolf C h r i s t o ff e r s e n . La carta decía así: “Te amo Rolf, como amo el cálido sol, y eso es lo que eres para mí, el sol sobre el que gira todo lo demás”.

La mujer también hablaba de cómo su embarazo avanzaba y lo feliz que la hacía_ “Me siento muy feliz y orgullosa de llevar el bebé de la persona que más amo en el mundo”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Nadia Boulanger: “la mejor maestra de música de todos los tiempos” “El maestro más influyente desde Sócrates”. Así describe a Nadia Boulanger uno de los principales compositores contemporáneos. Por muy improbable que parezca, esta dama de apariencia modesta, con ancestros rumano, ruso y francés, quien nació en 1887 y vivió hasta la edad de 92 años, terminó, de hecho, ayudando a crear el sonido del mundo moderno.

Su lista de estudiantes de música se lee como el Salón de la Fama del siglo XX. Leonard Bernstein. Aaron Copland. Quincy Jones. Astor Piazzolla. Philip Glass. John Eliot Gardiner. Daniel Barenboim. Elliott Carter. Todos estos gigantes de la música, tan diferentes pero tan innovadores en sus modos de hacer, estudiaron con Boulanger.

Ella les proporcionó una base rigurosa en el análisis musical académico, pero de alguna manera le permitió a cada uno encontrar su propio lenguaje distintivo: tal vez la definición misma de lo que hace un gran maestro. No es exagerado, pues, considerar a Boulanger como la pedagoga musical más importante de la era moderna, o incluso de cualquier otra época. Aunque su base de enseñanza estaba en el apartamento de la familia en 36 Rue Ballu, en el noveno distrito de París, también enseñó en Estados Unidos y el Reino Unido, y trabajó con los principales conservatorios, incluyendo Juilliard School, Yehudi Menuhin School, Royal College of Music y Royal Academy of Music.

Con tal contribución, también podría ser descrita como la mujer más importante en la historia de la música clásica. ROMPIENDO BARRERAS

No es que ella apreciara la atención particular a su sexo. Ser mujer no significó,

Nadia Boulanger (1887 - 1979). para Boulanger, ninguna barrera aparente para alcanzar sus metas.

Además de su notable carrera docente, se convirtió en la primera mujer en dirigir muchas de las principales orquestas Boulanger fue la primera mujer en consinfónicas estadouni- ducir las orquestas Filarmónica de Nuedenses y europeas, va York y Sinfónica de Boston. entre ellas la BBC Symphony, la Boston Es divertido imaginar lo Symphony, la Hallé Orchesque Boulanger -quien murió tra y la Filarmónica de Nueen 1979- habría hecho, por va York. ejemplo, con Thriller, que Jones produjo para Jackson Boulanger fue también tres años después y que simentora de Igor Stravinsky gue siendo el álbum más y una ferviente promotovendido de todos los tiemra de su música cuando la pos, con más de 65 millones mayor parte del mundo mude copias. sical dudaba de su genio. También fue responsable del estreno de una serie de innovadoras composiciones mundiales. ATERRADORA Y ASOMBROSA

Es un poco difícil dar el salto imaginativo de los salones de París de principios del siglo XX a los ritmos de discoteca de Quincy Jones, productor predilecto de muchos artistas populares, desde Frank Sinatra a Aretha Franklin y Michael Jackson. Pero en el BBC Proms del pasado año, Q, como se conoce a Quincy Jones, dijo con toda seriedad que debía todo lo que era como músico a su temprana instrucción, en la década de 1950 en París, bajo Nadia Boulanger.

Para haber sido una pequeña anciana francesa de cabello canoso, también era -bromeó- aterradora.

“Ella solía decirme todo el tiempo: Quincy, su música nunca puede ser más, o menos, que lo que usted es como ser humano. A menos que tengas la experiencia de vida y tengas algo que decir de lo que hayas vivido, no tienes nada que contribuir en absoluto... Ella era fuerte. Realmente fuerte”. Debemos aclamar a la mujer que contribuyó tanto, con tan poca fanfarria, a la historia de la música de los siglos XX y XXI.

“Nadia Boulanger”, dice Quincy Jones, “fue la mujer más asombrosa que he conocido en mi vida”.

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

salud&belleza

Mayo, mes para concientizar sobre la Hipertensión Arterial Entre 20 y 40% de la población adulta la padece. Organismos internacionales trabajan en la prevención y control de la enfermedad.

A pesar de que la hipertensión arterial no es curable, se puede prevenir y tratar para evitar muertes prematuras por enfermedades cardiovasculares, señalaron las organizaciones

Existe una gran disparidad en el número de personas que conocen su condición de hipertenso, los que reciben tratamiento y no están controlados y los que reciben tratamiento y están controlados.

Panamericana de Salud y Mundial de la Salud (OPS/OMS).

En el marco del Día Mundial de ese padecimiento, que se celebra el 17 de mayo de cada año, ambos organismos internacionales trabajan en su prevención y control, pues es el principal factor de riesgo para padecer y morir como consecuencia de un evento cardiovascular de forma prematura y es la segunda causa de discapacidad en el mundo.

Ello, hace necesario impulsar los esfuerzos para aumentar la concientización y conocimiento sobre la hipertensión y las iniciativas para facilitar el acceso a tratamiento adecuado y basado en la evidencia.

Tamb i é n es la principal causante de la enfermedad isquémica cardiaca y del accidente cerebrovascular. Otras complicaciones no menos importantes derivadas del mal control de la presión arterial son la cardiopatía dilatada, la insuficiencia cardíaca y las arritmias.

De acuerdo con la OPS y la OMS, en los últimos cinco años la incidencia de esta enfermedad se ha duplicado en todos los estratos sociales. Se calcula que entre 20 y 40 por ciento de la población adulta de la región de las américas padece hipertensión; mientras que a nivel mundial, 57 por ciento conoce su condición, 40.6 por ciento recibe tratamiento farmacológico antihipertensivo, pero sólo 13.2 por ciento tiene su presión arterial controlada.

Por ello, la OPS/OMS trabaja con los principales países miembros y sus socios en mejorar los programas de control de la hipertensión, impulsar políticas que favorezcan la prevención y proyectos que contribuyan al entrenamiento y actualización del personal de salud, en especial en el nivel de atención primaria. Como una forma de reducción del riesgo cardiovascular, la OPS ha iniciado una iniciativa a través del control de la hipertensión con el fin de apoyar a los Ministerios de Salud en

mejorar el control de ese mal y reducir las muertes prematuras asociadas a enfermedades cardiovasculares.

Esta iniciativa incluye como elementos esenciales el establecimiento de algoritmos estandarizados de tratamiento, la mejora del acceso a un conjunto de medicamentos básicos, la distribución de tareas en el equipo de salud y el registro de pacientes y monitoreo del desempeño. La OPS ha desarrollado la denominada calculadora de riesgo cardiovascular, esto es una aplicación para dispositivos móviles y computadoras, que ayuda a usuario a estimar el riesgo de desarrollar una enfermedad cardiovascular relevante, como infarto al miocardio angina de pecho, accidente cerebrovascular, en 10 años. Se trata de una herramienta que puede ayudar al personal de atención primaria a estimar en forma rápida el riesgo cardiovascular y dialogar con los pacientes para analizar en qué medida el riesgo puede ser modificado.

De igual forma, se capacita al personal de salud encargado en prevenir, diagnosticar y tratar correctamente esta patología.

La OPS y diversas sociedades científicas han puesto a disposición de los equipos de APS cursos de acceso gratuito en el Campus Virtual de Salud Pública como Manejo de la hipertensión arterial para equipos de atención primaria, Prevención secundaria de enfermedades cardiovasculares y Prevención y manejo de la enfermedad renal crónica para equipos de primer nivel. Asimismo, a través de las redes sociales ha diseñado varias tarjetas informativas con datos sobre la enfermedad.

entretenimiento TU HORÓSCOPO ARIES (21 marzo - 20 abril). Podrías cuestionarte sobre posibles oportunidades comerciales, o si un nuevo curso de estudio es el correcto para ti. Toma nota de tus ideas para no olvidártelas. Aparecerán nuevos amigos a través de tu trabajo. Disfruta tu día.

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

Crucigrama de las estrellas Sólo lo mejor de la farándula

ENTRETENIMIENTO

HORIZONTAL

2. La primera anfitriona latina en Beats 1 Radio de Apple es colombiana y sabe mover muy bien las caderas. 3. Repetirá como anfitrión del Oscar.

4. Cantante y actor puertorriqueño que aparece en la serie de Versace.

TAURO (21 abril – 20 mayo). Algunas comunicaciones serias con un socio - ya sea comercial o sentimental - podrían conducir a una nueva claridad e ideas frescas sobre cómo enfocar las dificultades que se te crucen en el camino. Este es un gran día para discutir nuevas sociedades comerciales, o hacer marchar el papeleo de trabajo.

10. ‘La Roca’ piensa seriamente en ser presidente de EU.

11. Protagonista de ‘Big Bang Theory’, se casa con su novio de hace 14 años.

12. Encarna a Donatella Versace en la serie ‘American Crime Story’.

GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).

Has aprendido mucho, y ahora tu conocimiento probablemente se convierta en inspiración. Este es un gran día para comenzar nuevos proyectos, completar viejos, o para movilizar proyectos que parecían estancados. LEO (23 julio – 22 agosto). Tu salud estará de maravilla y hasta puede que decidas comenzar con un nuevo régimen de nutrición para estar en óptimo estado. En el trabajo te va muy bien, y probablemente estés deseando un ascenso en el campo en el que te involucras. Sin embargo, no caigas en la trampa de dormirte en los laureles. VIRGO (23 agosto – 21 septiembre). Figuras de autoridad buscarán tus ideas, particularmente porque tu mente se encuentra especialmente aguda y rápida en este momento. La configuración celestial te permite específicamente dar y recibir información con rapidez, eficiencia y con beneficios para todos los que te rodean.

VERTICAL

-JimmyKimmel -KateDelCastillo.

RESPUESTAS: PaulMcCartney -JimParsons -RickyMartin -CarolinaHerrera

CÁNCER (22 junio – 22 julio).

-MarioMorenoIvanova -SNL -PenélopeCruz -Shakira -MileyCyrus -DwayneJohnson

Tu imaginación se encuentra muy elevada, como tu percepción extra sensorial y tu intuición. Si tienes inclinaciones artísticas, podrías sentir inspiración para comenzar nuevos proyectos. Los resultados podrían sorprenderte e impresionar a todos los que los vean.

1. Ex Beatle es un pirata del Caribe.

5. Actriz mexicana actuará en secuela de la serie La reina del Sur 2.

6. Se arrepiente de su desnudo en el vídeo de ‘Wrecking Ball’. 7. Muere el hijo de Cantinflas.

8. Diseñadora repudia el asesinato de su sobrino en Venezuela.

9. Dispara su audiencia con las parodias de Trump.

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Actividades grupales, quizás conectadas con transformaciones políticas o sociales, podrían ocupar mucho de tu tiempo hoy. Tus ideas son bienvenidas, ya que existe un lado práctico aparente para ti ahora que no siempre es notable. La alineación celestial te permite comunicarte bien con los demás. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Podrías sacar a la luz un talento escondido para escribir o hablar y encontrar la forma de convertirlo en una ventaja comercial. La configuración astral también implica que el papeleo con respecto a dinero será manejado con rapidez y eficiencia, dejándote tiempo libre para divertirte. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Deberás considerar qué papel juegan los recursos y creencias de las demás personas. Existe una transformación considerable en este terreno de tu vida y deberás mantenerte definitivamente consciente en cómo este cambio gradual tendrá efecto en todos los aspectos de tu naturaleza. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Muchos de tus temas relacionados con la salud estarán en el centro de atención gracias a la orientación de este día. Descubrirás que la actividad en tu hogar y en la vida familiar tendrán un enorme efecto en tu salud mental y espiritual Asegúrate de tomarte un receso y de demostrarle a los demás cómo te sientes. ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Cómprate una alcancía y comienza a guardar dinero. Si pones un dólar todos los días, habrás ahorrado lo suficiente hacia fin de mes para comprarte algo especial. Lustra tus zapatos, encera tu auto, impermeabiliza tu piso. En resumen, cuida tus pertenencias. Mantener tu entorno físico te dará una mayor sensación de seguridad y propiedad. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Es posible que las personas que conozcas de tu trabajo vengan a tu casa, quizás para trabajar, quizás para sociabilizar un poco. De cualquier manera, ¡habrá conversaciones interesantes! La alineación planetaria implica el intercambio de muchas ideas estimulantes dentro de tu propia casa.

EN CINES

Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul

EN TV Iron Man 3

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: David Bowers. Género: Familia, Comedia. Reparto: Jason Ian Drucker, Alicia Silverstone, Tom Everett Scott.

Domingo 21 de mayo, 1:30 PM. TELEMUNDO, 2 hrs. 30 min. 2013.

Greg convence a su familia para hacer un pequeño viaje con el fin de visitar a su abuela por su 90 cumpleaños. Pero en realidad esta es solo una tapadera para ocultar su objetivo real: participar en una convención de videojuegos que se celebra en la zona. Como era de esperar, las cosas no salen como él desea y la situación se descontrola.

Tony Stark es un brillante empresario, pero su mayor enemigo ha acabado con su vida personal. Tony se lanzará entonces en una aventura en búsqueda de venganza, en la que deberá demostrar su valor e ingenio. Además, mejorará su armadura mediante una tecnología nueva.

Paul McCartney es un pirata del Caribe

El músico compartió en sus redes la primera imagen del personaje que interpreta en la saga de Disney. Paul McCartney sigue los pasos del guitarrista de los Rolling Stone Keith Richards y se une al mundo Disney. El exBeatle se suma al universo de Piratas del Caribe y ha colgado en sus redes sociales la primera imagen de él caracterizado. La leyenda de la música compartió en Twitter e Instagram la imagen promocional de su personaje sin embargo, no brindó demasiados detalles. Se dice que el músico de 74 años hará un cameo como un guardia de seguridad.

La quinta entrega de Piratas del Caribe: la venganza del Salazar protagonizada por Johnny Depp contará también con la actuación de Javier Bardem como el villano de la cinta, y traerá de regreso a Keira Knightley y Orlando

Bloom.

Aunque se confirmó en marzo que McCartney participaría en la cinta que se estrena este 26 mayo, ni los estudios ni el equipo de producción han querido contar cuál será el papel que interpretará el británico. Se sabe que el cantante se incorporó al rodaje al final.

Hace una semana The Hollywood Reporter publicó un artículo en el que fuentes cercanas al equipo de producción de la cinta revelaban que trabajar con Johnny Depp fue una pesadilla. Su impuntualidad sumando a su problema con el alcohol y sus problemas con su entonces esposa Amber Heard retrasaron el rodaje y crearon un ambiente tenso en el set.

L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS

Año VII No.324 • Edición del 21 al 27 de Mayo del 2017

EL SÚPER LATINO FRUTAS Y VERDURAS Yuca fresca

Cilantro

Nopales

Malanga coco

¡CON CANTIDAD-CALIDAD ¡Y LAS MEJORES OFERTAS DEL MEDIO SUR! 3151 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN 38115. (Esq. con Night Arnold Rd.) 901-335-1762

¡BUENO-BONITO Y BARATO!

49¢ lb 3x$1

49¢ lb 49¢ lb

Hojas de plátano Cebollita mexicana Limones verdes

Aguas frescas Suko 14.1oz,

Sunny D jugo de 1 galón

La Moderna Surtido Rico

Blanquillos caja de 30 Huevos

$1.99

99¢ lb

EN EL FACE

2x$5

18x

Papaya Maradol

Arroz Jasmín Vera, bolsa de 2 lbs

Queso fresco El Viajero de 10 oz

2x$1

49¢ lb

Abierto de Lun. a Dom. de 8:30am a 9:00 pm

ABARROTES “Súper Mega Descuentos”

99¢ lb

Cebolla blanca

MegaFoods El SuperLatino

SUAVITEL 8.5 litros

2x$4

2x$5

Mayonesa McCormick 28.oz

$2.99

3x$5

ESTAS Y MUCHAS OFERTAS MÁS PARA QUE ESTE VERANO LA PASES A TODO DAR CON TU SÚPER LATINO "MEGA FOODS"

(De 5 libras en adelante)

Costillas de res para asar o caldo

$3.99 lb Queso fresco double crema San Juan

2 lbsx

$8.99

$3.99 lb

Trocitos de puerco para asar Pollo amarillo entero o picado

Chorizo de puerco

$2.99 lb

FAJITA DE POLLO MARINADA

4lbsx

3 lbsx 00

$10

Mega Foods te acepta Las Estampillas del TN WIC y La EBT Food Stamps/SNAP de todos los Estados.

Localizados en el 3151 de la sur Mendenhall Memphis TN

Detergente ARIEL Bolsa de 5 kilos

$9.99 Leche Nido Kinder lata de 800 g

CARNITAS DE PUERCO

$8.99

$1.29lb

$9.99

$8.99

Con cantidad- calidad ¡y las mejores ofertas del medio sur! Bistec diesmillo o corte hondureño Choice

$2.99

$599lb BARBACOA DE RES

$799lb

ESTAS OFERTAS SON VÁLIDAS DESDE EL VIERNES 19 DE MAYO HASTA EL JUEVES 25 DE MAYO DEL 2017.