Edición 325• Año VII
WARRIORS SE PLANTAN EN LA FINAL
14 MILLONES PODRÍAN PERDER SEGURO MÉDICO EN 2018
Pag. 15
Los Warriors añadieron otro récord a su extraordinaria cosecha y se plantaron en la final de la NBA tras barrer a los Spurs 4-0 y 115-129 en el cuarto partido.
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
La reforma sanitaria, impulsada por el Partido Republicano, dejaría a 14 millones de personas sin seguro en 2018 si se convirtiera en ley, según estudio.
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
Pag. 08
Año VII No. 325• 2017 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017 M e m p h i s - M i l l i n g t o n - C o l l e r v i l l e - B a r t l e t t - G e r m a n t ow n - C o rd ova - We s t M e m p h i s - S o u t h a ve n - Tu p e l o - Po n t o t o c - J a c k s o n - B e l l s - M u n f o rd
Mega redada deja 188 inmigrantes detenidos
COMUNIDAD
Tras la pista de asesino en serie en Memphis Una nueva investigación desarrollada a partir del ADN de un kit de violación en la ciudad de Memphis está vinculando a un sospechoso de múltiples crímenes horrendos en diferentes Estados. Las autoridades dicen que han logrado conectar a un sospechoso de violación en Memphis con otras violaciones y asesinatos en Missouri y Carolina del Sur. Pag. 05
MUNDO
Más arrestos por atentado en Manchester CAMBIO DE PRIORIDADES.
Según ICE, desde que el presidente Trump cambió las prioridades de deportación, más de 41,000 indocumentados han sido detenidos, un incremento de casi el 40% comparado con el mismo período de 2016.
La dependencia federal indicó que sus acciones se enfocaron en fugitivos de inmigración, criminales indocumentados y personas que reingresaron al país de manera ilegal.
Un nuevo operativo de cinco días de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo a 188 inmigrantes en seis condados del sur de California, la mayoría en Los Ángeles, donde viven actualmente un millón de indocumentados. La dependencia federal indicó
que la redada -que concluyó este miércoles- se enfocó en fugitivos de inmigración, criminales indocumentados y personas que reingresaron al país de manera ilegal. “La recién concluida operación se enfocó en amenazas a la seguridad pública, tales como ex-
tranjeros criminales condenados y personas que han violado las leyes de inmigración de nuestro país, incluyendo individuos que volvieron a ingresar al país después de ser deportados”, cita ICE.
NO CONVENCE. El Tribunal se declaró “no convencido” de que la orden de Trump “tenga más que ver con la seguridad nacional que con el logro de la prohibición musulmana prometida por el presidente” en campaña. En la imagen, protestantes de Amnistía Internacional.
NACIÓN
MÉXICO
REPUBLICANO GOLPEA A REPORTERO
SIN TREGUA VIOLENCIA CONTRA PERIODISTAS
Un reportero de ‘The Guardian’ aseguró que el republicano Greg Gianforte le había tirado al suelo violentamente cuando se le acercó a hacerle una pregunta sobre políticas de Trump.
El rapto de otro comunicador sucedió menos de 24 horas después de que el Gobierno prometiera mayor seguridad para la prensa, como respuesta del asesinato de otros dos periodistas.
Pag. 09
Cuidado GRATIS libre de prejuicios
Pag. 13
Pag. 10
SIGUE PÁGINA 03
Se mantiene suspensión de veto migratorio de Trump La medida buscaba prohibir la entrada de inmigrantes procedentes de seis países de mayoría musulmana. La decisión significa que el gobierno no puede aplicar la prohibición con el argumento de salvaguardar la seguridad nacional. La Justicia estadounidense sigue considerando anticonstitucional el veto migratorio del Gobierno de Donald Trump por discriminar por
La policía británica informó de la detención de otros dos hombres en Manchester en relación con el atentado del lunes, lo que eleva a ocho el número de arrestos efectuados hasta la fecha vinculados con la investigación. Uno de esos individuos fue detenido después de que los agentes realizaran registros en una dirección del área de Withington de esa ciudad del norte de Inglaterra.
motivos religiosos. El Tribunal de Apelaciones del cuarto distrito de EE UU, con sede en Richmond (Virginia), acordó este jueves mantener bloqueado el decreto. La orden ejecutiva prohibía la entrada al país de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán) durante 90 días y suspendía el programa de acogida de refugiados durante 120 días.
DINERO
Trump propone recortes a programas para pobres El presidente Donald Trump develó el martes un plan presupuestario de cuatro mil 100 billones de dólares que propone recortes fuertes a programas para los pobres. La propuesta incluye recortes a agencias nacionales, al programa de cupones para alimentos, al programa de asistencia Medicaid, y a los fondos para carreteras e investigación médica.
SIGUE PÁGINA 09
CRIMEN
ENTRETENIMIENTO
YERNO DE TRUMP EN LA MIRA
ARIANA GRANDE “DEVASTADA” TRAS ATAQUE EN MÁNCHESTER
Jared Kushner, uno de los principales consejeros del presidente, es ahora foco de la investigación del FBI por el ‘Rusiagate’. Pag. 06
Pag. 23
Luego del atentado terrorista del que fueron víctimas los seguidores de Ariana Grande en la ciudad de Manchester, la cantante regresó a EEUU y fue recibida por su familia, amigos y novio, en el aeropuerto de Boca Ratón, Florida. Ariana escribió en su cuenta de Twitter un emotivo mensaje sobre lo ocurrido. “Deshecha. Desde el fondo de mi corazón lo siento. No tengo palabras”.
Pruebas de VIH. Anticonceptivos de acción prolongada. Servicios para adolescentes de 18 años o menos, incluyendo cuidado preventivo, visitas con problemas, pruebas de ITS y todas las formas de anticoncepción.
Haga su cita para un cuidado libre de prejuicios hoy en:
PlannedParenthood.org/Memphis
901.725.1717
Pag. 20
2
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
Remodelamos residencial y comercial
EN VERANO PON TU CASA BELLA Pintura • Pisos de madera • Paredes • Title • Laminado • Plomería • Fens de madera Plumbing • Painting • Hardwood Floors • Sheetrock • Y mucho más.
L A I C N E D I S E R Z CRU
G N I L E D O M RE
t n e m e v & impro
Si quieres remodelar tu casa, ¡háblale a los expertos! Para más información llámanos al (901)-691-1286. ¡NO COM SOMO SOM PET S OS D ENC IFER IA ENC IA!
r a j e t s e f a r ven e semana s d e l n i a i f c e e p s est e s a h c u m o d a i r e f
, e t n e i b m a r o j ! e a m c i s ¡El ú m r o j e la m 1580 Getwell Rd Memphis TN, 38111 • 901-644-8521
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
3
Tema de Portada VIENE PÁGINA 1
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 • María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS:
SIN TREGUA REDADAS
Detienen a 188 inmigrantes en un nuevo gran operativo de ICE en California La mayoría de los arrestos (93) ocurrieron en el condado de Los Ángeles. La dependencia federal indicó que sus acciones se enfocaron en fugitivos de inmigración, criminales indocumentados y personas que reingresaron al país de manera ilegal.
seguridad pública, tales como extranjeros criminales condenados y personas que han violado las leyes de inmigración de nuestro país, incluyendo individuos que volvieron a ingresar al país después de ser deportados y fugitivos de inmigración cuyas expulsiones fueron ordenadas por jueces federales de inmigración”, cita ICE. David Marin, director de la oficina de campo de ICE en Los Ángeles, destacó el objetivo de este tipo de operaciones: “Al sacar a estos individuos de las calles y sacarlos del país estamos haciendo que nuestras comunidades sean más seguras para todos”.
María Guevara Nancy Águila Alejandro Paredes • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • María Guevara GERENTE DE
Un nuevo operativo de cinco días de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo a 188 inmigrantes en seis condados del sur de California, la mayoría en Los Ángeles, donde viven actualmente un millón de indocumentados.
La dependencia federal indicó que la redada -que concluyó este miércoles- se enfocó en fugitivos de inmigración, criminales indocumentados y personas que reingresaron al país de manera ilegal.
OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
ICE resalta que en lo que va de la actual administración ha realizado 2,273 detenciones, incluyendo 2,049 “inmigrantes criminales”, en el área de Los Ángeles. A principios de febrero, en otro operativo similar también de cinco días, ICE detuvo a 161 indocumen-
CAMBIO DE PRIORIDADES. Según ICE, desde que el presidente Trump cambió las prioridades de deportación, más de 41,000 indocumentados han sido detenidos, un incremento de casi el 40% comparado con el mismo período de 2016. tados en seis condados del sur de California.
“De los detenidos durante la operación, que fue encabezada por la División de Operaciones de Ejecución y Remoción de ICE, 169 o casi el 90% tenían condenas penales anteriores”, cita la dependencia federal en un comunicado. La mayoría de los arrestos (93) ocurrieron en el condado de Los Ángeles. Mientras que 26 detenciones se realizaron en Riverside, 23 en Orange, 21 en San Bernardino, 14 en Ventura y 11 en Santa Bárbara. Por ciudades, Los Ángeles registró el mayor número de inmigrantes detenidos por ICE: 26. Le siguieron Santa Ana (11), Oxnard (10), Riversi-
de (9), Santa María (9), Ontario (8) y Long Beach (8). El perfil de los detenidos
ICE detalla que entre los detenidos se encuentra un salvadoreño de 29 años condenado por abuso sexual en California y quien fue detenido el pasado 22 de mayo en Los Ángeles. El hombre habría sido deportado en 2013 después de cumplir una sentencia de nueve años en la cárcel “pero posteriormente regresó a Estados Unidos”, señala la agencia. También fue arrestado un mexicano de 51 años que había sido deportado tras cumplir una sentencia de tres años en una prisión estatal por tráfico de cocaína. ICE lo detuvo el 22 de mayo en La Puente,
en el este del condado de Los Ángeles.
Asimismo, en el operativo cayó otro mexicano de 47 años, convicto por agresión criminal y asalto. El hombre fue capturado el 20 de mayo. La dependencia reclamó que este individuo fue liberado por las autoridades locales en 2014 “a pesar de una orden de detención” emitida por ICE. El cuarto caso citado es el de un salvadoreño de 26 años que está en el registro de agresores sexuales luego de que en 2014 fue convicto por tener relaciones sexuales con un menor de edad. 146 mexicanos
“La recién concluida operación se enfocó en amenazas a la
De acuerdo a datos proporcionados por ICE sobre la redada, 43 inmigrantes tienen convicciones por delitos relacionados con drogas, 30 por manejar ebrio o drogado, 27 por violencia doméstica, 15 por crímenes sexuales, 12 por agresiones físicas, 7 por armas de fuego, 6 por asalto, 5 por robo, 3 por fraude, 3 por ingresar ilegalmente al país, 2 por robo de vehículo, entre otros. Al menos ocho individuos arrestados ahora enfrentan cargos por reingresar al país, un delito grave por el cual podrían recibir una condena de hasta 20 años en prisión.
ICE mencionó que aquellos que no sean enjuiciados penalmente enfrentan procesos de deportación. Y quienes tienen órdenes pendientes de deportación o que regresaron ilegalmente al país están sujetos a la expulsión inmediata a sus lugares de origen.
la entrada y estacionamiento
GRATIS Sábados y Domingos 7am -5pm
Espacios disponibles.
empieza tu propio negocio para más información llama al (901) 265-8093
Nueva Administración FLEA MARKET LA PULGA De La JACKSON
FLEA MARKET LA PULGA De La JACKSON
4010 Jackson Ave Memphis Tn (901) 265-8093
4
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
TODOS Califican, TODOS son Bienvenidos!!!
primer mes
• Sin seguro social • Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad
$
solo
99
• Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
3315 Hickory Hill Rd Memphis TN 38115
Emerald Ridge
Se Habla Español
primer mes
$
Conóscanos y quédese a vivir con nosotros E AHORR DINERO
• Gimnasio
Tel 901794-9360 901365-2784
• P l ayg r o u n D
solo
99
• Piscina
4280 mt hood St • apar 1 Memphis tn 38118
Se Habla Español
EMERALD PARK primer mes
$
Emerald Square
Se Habla Español
primer mes
solo
99 6082 Knightsbridge drive $
901-365-27-84
solo
99
Conóscanos y quédese a vivir con nosotros Se Habla Español
E AHORR DINERO
3338 summer place Ln 901-365-2784
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Los resultados de ADN de una lista de casos de violación en Memphis revelan posible asesino en serie Una nueva investigación desarrollada a partir del ADN de un kit de violación en la ciudad de Memphis está vinculando a un sospechoso de múltiples crímenes horrendos en diferentes Estados.
Sherri Scherer, de 37 años, y su hija Megan, de 12 años, fueron halladas muertas a tiros.
Las autoridades dicen que han logrado conectar a un sospechoso de violación en Memphis con otras violaciones y asesinatos en Missouri y Carolina del Sur.
“El dueño de la casa luchó contra él, pero disparó a través de la puerta, dándole al dueño de la casa con una bala.”
Están ansiosos de atrapar al hombre que tenía como objetivo a niños y adolescentes como víctimas de violación y que utilizaba juguetes en el patio de su casa. Los bocetos del sospechoso de asesino en serie han permanecido en el escritorio del Sheriff Terry Stevens del condado de New Madrid por casi 20 años.
“Es un cold case, pero nunca lo hemos considerado un cold case porque siempre ha estado presente y no vamos a dejarlo ir hasta que lo resolvamos”, dijo el Sheriff Stevens. Está hablando del brutal doble homicidio de una madre y una hija en Portageville, Missouri, en 1998.B”Fue una escena muy impactante”.
El Sheriff dice que el hombre entró en la casa con una artimaña. Luego ató a las dos víctimas y violó a la joven.
“Teníamos un homicidio de vez en cuando, pero no uno que era tan invasivo como el entrar en una casa y asaltar sexualmente a una menor, es por eso que es tan molesto para todo el mundo”. Horas más tarde, una mujer informó que un hombre trató de entrar en su casa en el condado de Dyer, Tennessee.
Esa bala venia de la misma arma involucrada en el homicidio doble de Portageville. Los dibujos del sospechoso fueron realizados y estábamos moviéndonos tratando de encontrarlo.
“No lo pusimos en una caja”, dijo el Sheriff Stevens. “los hemos mantenido a nuestro alcance.” Los resultados de la prueba de ADN de una violación y asesinato que ocurrió en 1990 en Greenville, Carolina del Sur coincidieron con su sospechoso. La víctima de 28 años también había sido atada y asesinada por el mismo tipo de revólver.
Pero los años pasaron sin nuevas pistas, hasta principios de este mes cuando el sheriff recibió una llamada de la poli-
cía de Memphis. Un kit de violación de 1997 que finalmente fue probado coincidió con su sospechoso.
“Esto puede sonar un poco equivocado, pero estábamos emocionados. No porque hubo otra víctima, sino que había pruebas potenciales y posibles testigos que podrían ayudarnos a resolver nuestro doble homicidio”.
La policía de Memphis dice que una víctima de 14 años fue violada en el 4900 de la calle Byron Road en Berclair. Un hombre llamó a la puerta pidiendo ayuda, luego se introdujo y cortó las líneas telefónicas para evitar que llamaran a la policía. El crimen tenía muchas similitudes con los otros, incluyendo la casa que está cerca de una carretera o interestatal.
“Esperamos contactar a las víctimas del crimen y trabajar con ellas y reunir la información que podemos”, dijo el Sheriff Stevens.
Sheriff Stevens dice que es optimista a pesar de que los resultados de ADN no han llevado a una detención aún, y dice que los bocetos en su oficina no se reducen hasta que el hombre de ellos sea atrapado.
Si usted tiene alguna información que pueda ayudar a llevar a un arresto en cualquiera de estos cold case, se le pide que llame a Crime Stoppers al 901528-CASH, Oficina del Sheriff del Condado de New Madrid al 573-748-2516 o Missouri State Highway Patrulla al 573840-9500.
Gobernador de TN firma proyecto de ley en Memphis para obtener un título universitario gratis El gobernador Bill Haslam se detuvo en Memphis el miércoles para firmar un proyecto de ley que permite a los estudiantes elegibles para obtener su grado sin pagar la matrícula. El programa se llama “TN Reconnect” y es una extensión de TN Promise. Permite a los estudiantes elegibles recibir sus grados universitarios o certificados de forma gratuita.
“Significa que cualquier adulto en Tennessee, independientemente de su edad, independientemente de sus ingresos, independientemente de su nivel educativo, puede ir a la universidad gratis”, dijo Haslam. TN Reconnect es el primer programa de su tipo en la nación, y Southwest Tennessee
tiempo, pero esto les dará la oportunidad de volver y volver a conectar con sus universidades y obtener sus títulos “, dijo Chinn-Jointer.
Haslam dijo que solamente en el condado de Shelby hay 118.000 adultos que tienen cierta educación universitaria pero ningún título.
“Hay mucha gente en nuestro estado que se siente atrapada”, dijo.
Community College, la Universidad de Memphis y LeMoyne-Owen College participarán en ella.
“Lo apoyamos al 100 por ciento”, dijo el Dr. June Chinn-Jointer con LeMoyne Owen. Los representantes de LeMoyne-Owen dijeron que están emocionados de ser uno de los campus que dan la bienvenida a estos futuros estudiantes.
“Es una oportunidad para que los estudiantes que han abandonado por cualquier razón, ya sea el trabajo o las familias o diferentes cosas que entran en su vida y tienen que dejar de ir a la escuela por un
Añadió que si todas esas personas se aprovecharan de este programa, esto llevaría a más de tres quintas partes de la población del condado a obtener un título, lo cual disuadiría el crimen y estimularía nuestra economía. “Creemos que es genial para los individuos, pero es una ventaja competitiva para el estado también”, dijo Haslam. Señaló que a raíz de esto, ha habido más interés que nunca en las empresas para trasladarse a Tennessee.
Se espera que TN Reconnect entre en vigencia el otoño de 2018.
Tres heridos en fuego cruzado durante vigilia en Memphis Al menos tres personas recibieron disparos durante una vigilia que se realizaba en Memphis por una joven adolescente que fue asesinada por una bala perdida el año pasado. Se oyeron disparos mientras la gente se reunía en una vigilia para recordar a una víctima de un tiroteo. El tiroteo ocurrió alrededor a las 8:15 p.m. en Mississippi Boulevard y St. Paul Avenue, donde se realizaba una vigilia por Myneisha Johnson, una joven de 18 años que fue asesinada por una bala perdida en el centro de la ciudad. Los amigos estaban conmemorando el primer aniversario de su muerte. Los testigos dicen que tan pronto como comenzaron a encender las velas, dos coches se detuvieron y comenzaron a disparar. Testigos dijeron que escucharon más de 100 disparos.
La policía dijo que una de las víctimas está en estado crítico y otras dos no son críticas. La policía informó originalmente que había una cuarta víctima, pero más tarde dijo que sólo podía confirmar a tres de los que recibieron un disparo, están revisando hospitales locales para cualquier otra víctima. Una investigación preliminar muestra que dos bandas fueron las que participaron en el enfrentamiento, y la vigilia fue un grupo separado que quedó atrapado en el fuego cruzado. La policía cree que los disparos fueron realizados desde los vehículos, pero aún no lo han confirmado.
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
5
6
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
¿ME HAS VISTO?
crimen
Yerno de Trump es ahora foco de la investigación del FBI por el ‘Rusiagate’
BREANA DENNIS
Jared Kushner y Trump.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: ABRIL 1, 2017. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: DICIEMBRE 16, 2001. EDAD AHORA: 15 AÑOS.
SEXO: FEMENINO. RAZA: NEGRA. COLOR DE PELO: CAFÉ. OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’6” PESO: 170 LBS
BREANA FUE VISTA POR ÚLTIMA VEZ EL 1 DE ABRIL DE 2017. SI USTED LA HA VISTO POR FAVOR LLAME A: SHELBY COUNTY SHERIFF’S OFFICE (TENNESSEE) 1-901-379-7625. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
S O D A C S U B S Á LOS M Y T N U O C Y B L E DE SH
Jared Kushner, uno de los principales consejeros del presidente, se ha convertido en parte de las investigaciones del FBI por los posibles lazos entre Rusia y la campaña electoral que llevó al magnate a la presidencia. Según el FBI tiene información relevante. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) está investigando a Jared Kushner, yerno del presidente y asesor en la Casa Blanca, por la posible conexión entre la campaña que llevó a la presidencia a Donald Trump y el espionaje ruso. Según informó NBC News, los investigadores creen que Kushner tiene información relevante a la investigación sobre estos posibles nexos, aunque eso no significa que Kushner mismo sea sospechoso de un crimen o que
enfrente cargos.
El diario The Washington Post reportó además que el enfoque en Kushner se basa en una serie de reuniones que tuvo el yerno de Trump que podrían ser relevantes a la pesquisa del FBI, y además por “el alcance y la naturaleza de sus interacciones con los rusos”.
Con esto se cierra más el círculo en torno al presidente, quien despidió este mes a James Comey, el jefe del FBI, en medio de las pesquisas de esa agencia sobre la posible conexión entre la campaña de Trump y Rusia. La investigación del FBI busca esclarecer si hubo colusión entre ambas partes para afectar los resultados de la elección presidencial de 2016. También se evalúa si Trump ha intentado obstruir la justicia para evitar que se revele información comprometedora al respecto. La semana pasada el exdirector del FBI Robert Mueller fue nombrado como fiscal especial para supervisar la investigación del ‘Rusiagate’, luego de que Comey fuera despedido. Tras ese anuncio, el presidente aseguró que “la investigación confirmará lo que ya sabemos, que no hubo colusión entre mi campaña y cualquier entidad foránea”.
Alabama ejecutaría a reo cuya condena fue aplazada 7 veces
La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620. (Fuente: SCSO)
CRYSTAL SCRUGGS SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO A PARTIR DEL 24 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF MAY 24, 2017.
DARION JACKSON SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO A PARTIR DEL 24 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF MAY 24, 2017.
Un reo de Alabama, apodado “el Houdini de la pena de muerte” porque su ejecución fue aplazada siete veces, previsiblemente será ejecutado este jueves.
DEANNA BOYD SE BUSCA POR ROBO DE IDENTIDAD Y ROBO DE PROPIEDAD $1,000-$10,000 A PARTIR DEL 24 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR IDENTITY THEFT AND THEFT OF PROPERTY $1,000-$10,000 AT MAY 24, 2017.
DEION BYRD SE BUSCA POR ROBO AGRAVADO A PARTIR DEL 24 DE MAYO DE 2017. WANTED FOR AGGRAVATED ROBBERY AS OF MAY 24, 2017.
Tommy Arthur, de 75 años, fue condenado en 1982 por el asesinato a sueldo de Troy Wicker. La prolongada historia judicial incluye tres juicios, una fuga y una larga batalla legal de los abogados voluntarios de Arthur para declarar ilegal, por inhuma-
na, la inyección letal.
Los abogados han presentado una serie de recursos de último momento para tratar de frenar la ejecución, prevista para las 0000 GMT. Han solicitado un análisis adicional de ADN para la peluca utilizada por el agresor y argumentan que las toses y movimientos de un reo ejecutado en diciembre demuestran que el midazolam, el sedante que inicia la ejecución según el protocolo de Alabama, no termina de anestesiar al reo antes de la inyección de fármacos que paralizan el corazón y los pulmones. Hablando vía telefónica el lunes desde la prisión, Arthur dijo que sus esperanzas de un nuevo aplazamiento se desvanecían. “Estoy aterrado, pero no hay nada que pueda hacer. Todas
mis esperanzas están puestas en el equipo legal”, dijo en la entrevista.
El secretario de Justicia de Alabama, Steve Marshall, dijo que el caso de Arthur es un “ejemplo notorio de cómo un asesino convicto puede manipular el sistema legal para evadir la justicia”. Arthur mantiene su declaración de inocencia, mientras su equipo legal cuestiona las pruebas.
“No hay una huella digital, arma ni prueba física alguna que conecte a Thomas Arthur con el asesinato de Troy Wicker”, dijo Suhana Han, su principal abogada. Con información actualizada al cierre de esta edición.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
La madre de la menor también ha sido arrestada en conexión con el caso y enfrenta dos cargos de negligencia de un dependiente.
El sospechoso ha sido imputado con un cargo de homicidio en segundo grado. Tras recuperarse de sus lesiones estuvo dos días en paradero desconocido hasta que se entregó a las autoridades el viernes pasado. Se encuentra en prisión bajo fianza de 250,000 dólares.
Un hombre de 34 años ha sido acusado de embarazar a una niña de 10 años de
El Departamento de Policía de Anchorage, Alaska, publicó esta imagen sin fecha de Victor Sibson.
“Uno de los aliens ilegales que el alcalde protege. Vamos De Blasio, protege a esos (inmigrantes) ilegales bastardos…”, crítica David McCay, refiriéndose al alcalde neoyorquino Bill de Blasio. “Richard Rojas… en definitiva, no es un apellido estadounidense”, señala el perfil del anglosajón Steven Williams. “¿Conocen su religión?”, preguntó el popular Genug en Twitter.
“La misión de los ilegales (refiriéndose a Rojas), es matar a todos los americanos y robar de nosotros. Debemos apresurarnos, detenerlos y deportarlos de regreso a su propio país”, tuiteó la profesa admiradora de Donald Trump, Bianca Ware. Rojas, al parecer sin ninguna otra nacionalidad que la de EEUU, es ciudadano estadounidense y sirvió anteriormente en el US Navy (Armada Estadounidense), confirmó el alcalde Bill de Blasio a la televisora NBS. Es originario de Bronx, uno de los cinco distri-
Nicholas Deon Thrash se encuentra detenido en la cárcel del condado de Grant y se le ha fijado una fianza de 500,000 dólares.
Thrash fue detenido la semana pasada después de una fuerte búsqueda de parte de las autoridades y fue gracias a tips de residentes como dieron con su paradero. De acuerdo con WISHtv, la madre de la menor también ha sido arrestada en conexión con el caso y enfrenta
dos cargos de negligencia de un dependiente. Un juez le fijó una fianza de 100,000 dólares.
La abuela de la niña dijo al medio que la menor tiene 20 semanas de embarazo. Según la abuela de la niña, Thrash era alguien que la familia conocía y en quien confiaban.
“Espero que tenga su merecido. Espero que pague por esto”, dijo la mujer al medio.
Nicholas Deon Thrash.
Niña muere por llave de lucha libre que le aplicó el novio de su madre
El atropellamiento de una multitud en Times Square, por Richard Rojas, ha cobrado otra víctima: los inmigrantes mexicanos, sin responsabilidad ni incumbencia en este acto, ahora criminalizados por grupos patriotas estadounidenses en redes sociales.
“¿Residía de manera legal en los Estados Unidos?”, se preguntó el militar Tod Forrester.
edad y enfrenta 10 cargos de abuso de menores.
parte derecha de su pecho. Las autoridades sanitarias realizaron la prueba de alcoholemia a Subson, quien triplicaba el nivel legal de alcohol, informó el subfiscal James Fayette. La misma fuente indica que el joven dijo a los investigadores que no recordaba cómo se había producido el disparo. La policía sólo encontró un casquillo en la escena, que fue extirpado del pecho de la joven durante su autopsia. Sibson, que se ha declarado no culpable del delito que le imputan, está en prisión bajo fianza de 250,000 dólares y podría ser condenado a 99 años de prisión.
Atropello en Times Square se torna contra inmigrantes mexicanos
En Facebook y Twitter se observa una oleada de mensajes xenófobos y racistas que culpan a mexicanos y latinos por las acciones de Rojas:
En Facebook y Twitter se observa una oleada de mensajes xenófobos y racistas que culpan a mexicanos y latinos por las acciones del veterano estadounidense, Richard Rojas. tos de Nueva York, que es un 17.6% hispano e históricamente se ha caracterizado por la violencia, desigualdad y crueldad en la que vivían negros e hispanos, principalmente puertorriqueños, dominicanos y de países caribeños y centroamericanos.
Ningún medio de comunicación ha resaltado el origen hispano -o la nacionalidad de sus antepasados- ni la religión, si es que profesa alguna, a la hora de publicación de este artículo.
Rojas, de tez morena, pudo ser confundido con un ciudadano nacional árabe, del sudoeste asiático, judío israelí, o latino. Fue inicialmente mostrado como un extremista, posible miembro del Estado Islámico por estos grupos supremacistas con presencia en redes sociales. Black Lives Matter, Occupy Wall Street y otras organizaciones contra el racismo y de derechos humanos, pidieron no generalizar o intentar culpar las acciones de un individuo con la de una religión o un grupo étnico-regional.
La tragedia comenzó con una llamada de emergencia para atender las convulsiones de una menor. Pero tras las indagaciones policiales se identificaron signos de tortura en el cuerpo de la niña. Las autoridades del condado de Jefferson, en Missouri, anunciaron este miércoles el arresto de una pareja luego de que la hija de ella muriera luego de que él le aplicara una llave de lucha libre con la que fracturó el cráneo de la pequeña. Los detenidos son Richard Gamache Jr., de 24 años, y Cheyenne Cook, de 19, quien era la madre.
Según el reporte de la oficina del Sheriff, Gamache Jr. (el novio de la madre) le aplicó un ‘movimiento de lucha’ a la pequeña que la condujo al hospital con lesiones graves donde murió tres días
después.
El caso se conoció el pasado 16 de mayo, cuando oficiales del condado respondieron a una llamada en referencia a una asistencia de emergencias. El reporte oficial dice que originalmente el traslado de autoridades a la casa estaba relacionado con un menor que sufría convulsiones. Rápidamente, al ver el estado de la pequeña, la investigación viró hacia el abuso y la violencia infantil.
“(En la niña) se hallaron signos evidentes de traumatismo. ‘AC’ (como identifican a la menor en el reporte) fue transportada a un hospital local pero lamentablemente falleció el 19 de mayo”, dice el comunicado. “Como resultado de la investigación, los detectives llegaron a la conclusión de que Gamache Jr. había realizado numerosos ‘movimien-
tos de lucha libre’ incluida la ‘bomba batista’ como se ve en la televisión, que se cree que está conectado a las heridas y la muerte (de la niña)”, detalla el sheriff. Además, los investigadores aseguran que han encontrado comunicaciones entre ambos “relacionadas con el ocultamiento de las muestras del abuso” a la menor.
Según el sheriff Marshak, “esta niña fue esencialmente torturada”.
“Hubo continuos abusos por parte del novio (de la madre) con la complacencia de Cheyenne Cook relacionada con la no intervención y/o la no asistencia médica”, aclara el comunciado. Gamache Jr. fue acusado originalmente por abuso de menor y negligencia, pero los cargos aumentaron después de la muerte de la pequeña.
Todos nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, incluyendo los siguientes: Asistencia Legal: Acompañamiento a las cortes civiles y criminales, orden de protección, asuntos con la policía, etc. Proveemos información sobre los derechos legales, compensación de víctimas, inmigración, entre otros. Abogados para asuntos civiles a través de nuestra asociación con Memphis Public Interest Law Center (MPILC), como audiencias de órdenes de protección, divorcio, manutención, custodia, etc. Abogados para casos de Inmigración a través de nuestra asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) como Visas U, asilos, ajuste de estado, ciudadanía, Daca, etc. Acceso a información y referimientos: Asistimos a nuestros clientes a entender la dinámica de la violencia doméstica, el ciclo del abuso, los tipos de abuso y los efectos en los niños.También hacemos referimientos a otras agencias para obtener mayor asistencia y acceso a otros servicios. Grupos de Apoyo Semanales en Español: Dirigido a clientes que han pasado por situaciones similares, y cuya ayuda mutua las impulsa a su crecimiento personal. Clases: Ofrecemos clases de Inglés, Zumba,Yoga y Manualidades, entre otras. Educación para la Comunidad: Proveemos información y presentaciones educativas sobre violencia doméstica y temas relacionados, incluyendo órdenes de protección, manutención, divorcio, educación sexual y beneficios, entre otros temas de interés. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados, por favor comuníquese con nosotras al 901-500-8214 para hacer su cita; si la llamada no es atendida de inmediato, por favor deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolverle la llamada.
CasaLuz es la primera y única organización sin fines de lucro en el área de Memphis/Condado de Shelby que sirve exclusivamente a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados.
7
Acusan a un hombre detenido en Indiana de embarazar a una niña de 10 años
Intentó suicidarse, pero la bala le atravesó el cerebro y mató a su novia
Victor Carl Sibson, de 21 años, intentó suicidarse de un disparo en la cabeza, pero la bala atravesó su cerebro y se incrustó mortalmente en el pecho de su novia. Ahora se enfrente a un cargo de homicidio en segundo grado. La fiscalía imputó el lunes este cargo a Sibson por la muerte de Brittanymae Haag, de 22 años, durante el suceso que se produjo el pasado 19 de abril en el apartamento que ambos compartían en Anchorage, Alaska. Las autoridades acudieron al apartamento alertados por los vecinos de que habían escuchado disparos. Los jóvenes fueron trasladados al hospital para recibir atención médica, pero Haag murió el mismo día. La fiscalía cree que Haag trató de evitar el suicidio de su novio cuando se produjo el disparo y la joven recibió la bala en la
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
SOLO ATENDEMOS CON CITAS
(901) 500 8214
Facebook: Casaluz Memphis Para donar: P.O. Box 84. Cordova, TN 38088
8
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
Asientos de carro gratis para bebés
El Shelby County Health Department está proporcionando (sin costo alguno) Car Seats y una especie de cama para recién nacidos (menores de 1 año). Los interesados deben acudir al Shelby County Health Department ubicado en 814 Jefferson Ave. Piso 3 y preguntar por Ms. Brenda Sanford o Greg Dixon. Sólo deben llevar la partida de nacimiento (birth certificate) del recién nacido (menores de 1 año). Mamografías gratuitas
Cada año, distintas organizaciones ofrecen mamografías gratuitas para mujeres de más de 40 años, que no tengan seguro médico, que no hayan sido diagnosticadas con cáncer de seno, entre otros requisitos. Si usted quiere beneficiarse con el programa de Mamografias gratuitas, llame para información y requisitos al (901) 516 8636 o al (901) 516 7454. Botes de reciclaje para residentes de Memphis
Atención residente de Memphis: La ciudad está dejando en las casas unos botes grises con tapa verde que parecen botes de basura pero son botes para reciclar. (Botellas, latas, botes de plástico, revistas, periódicos, cartón, NO bolsas plásticas de basura o de tienda). Por favor no ponga basura en estos botes porque la ciudad no los recogerá. En la tapa de este bote gris esta la descripción de los artículos que se pueden reciclar. Este bote será recogido el mismo día que recogen su basura pero a diferente hora ya que son dos camiones diferentes. Si tiene preguntas adicionales, quiere uno de estos botes o no quiere este bote en su propiedad llame al 311 o al 901-636-6500. Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-4166708. Reunión mensual de LUCES
El segundo viernes de cada mes, a las 6:15 pm, se lleva a cabo la sesión para padres con hijos con discapacidad de LUCES. Cada mes se tratan distintos temas de interés para familias con hijos con discapacidades. Ven y comparte de experiencia, conoce los recursos disponibles y aprende de otras historias. Entrada libre. Se ofrece cuidado de niños. En Bartlett United Methodist Church. 5676 Stage Rd, Bartlett (Tennessee) 38134. Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ ministries.php. Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena! Clases de salud de Church Health
“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health 1350 Concourse Avenue Servicios que ofrece Latino Memphis
• Llenado de solicitudes de estampillas de comida • Llenado de solicitudes de pasaporte americano • Petición de actas de nacimiento • Petición de apostillas
• Llenado de solicitudes de CoverKids para mujeres embarazadas sin importar su estatus migratorio • Llenado de solicitudes y renovación de Tenncare • Información de Mercado de Seguros
Los miércoles tenemos distintas organizaciones en nuestra oficina ofreciendo servicios gratis incluyendo: Memphis Area Legal Services, Planned Parenthood y Child Support. Para obtener una cita con Child Support envía tu texto al 901-878-0658 o al 901-366-5882. Más información sobre los servicios que ofrece Latino Memphis en: 901366-5882. 6041 Mt Moriah Ext Suite 16. Memphis, TN. ¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health: (901) 272-0003.
• Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200.
• Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.
Servicios de víctimas de crimen
• Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual
• CasaLuz: info@casaluz.org Facebook: Casaluz Memphis. Teléfono: (901) 500-8214 • Family Safety Center: (901) 726-5902. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.
Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
nacionales BRUSELAS
Donald Trump empuja a un primer ministro para estar al frente en la foto El incómodo momento, en la sede de la OTAN, fue grabado en video y motiva las críticas del día contra el líder estadounidense Donald Trump quiere estar siempre al frente de la foto. Al menos así es como lo reconoce internet, luego de popularizarse un video en el que se ve cómo el presidente de Estados Unidos empuja a un lado al primer ministro de Montenegro, Dusko Markovic, para ponerse al frente de una comitiva antes de un evento oficial.
Se trata del más reciente episodio en que la conducta de Trump le acarrea la burla de las redes sociales, que, por supuesto, ya han generado varios memes sobre el suceso. El incidente ocurrió antes de entrar a la sede de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), en el marco de su cumbre que se celebra en Bruselas, Bélgica. El video, que circula en Twitter, muestra cómo varios de los líderes de la Alianza caminan y cómo, de repente, en medio de ellos se adelanta Trump, que empuja a un lado con un brazo a Markovic.
El momento del empujón con Trump al centro. Tras acomodarse al centro del grupo, el millonario estadounidense se acomoda el saco y muestra una breve sonrisa, ante la mirada sorprendida de personajes como el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, y la premier lituana, Dalia Grybauskaité.
La presencia de Trump en la OTAN es importante por su insistencia en el discurso contra el terrorismo y en relación con la migración, pero también luego de que, durante su campaña electoral, descalificó a la organización como obsoleta, para cambiar su discurso de forma diametral ya como presidente.
Reforma sanitaria republicana dejaría a 14 millones de personas sin seguro en 2018 La ley de reforma sanitaria, impulsada por el Partido Republicano y aprobada a principios de mayo por la Cámara de Representantes, haría perder el próximo año a 14 millones de personas el seguro médico en Estados Unidos y en 2026 a 23 millones. Esta es la estimación de la Oficina Presupuestaria del Congreso, un organismo independiente, que solo mejora ligeramente -un millón menos de personas afectadas- el cálculo a largo plazo respecto a la primera proyección que hizo en marzo.
Las cifras suponen un jarro de agua fría para los legisladores republicanos que tras siete años deplorando la ley sanitaria impulsada por el expresidente Barack Obama, conocida popularmente como Obamacare, afrontan ahora enormes dificultades para sacar adelante una reforma. El objetivo es que no dilapide las ventajas actuales, acabe con los fallos del sistema y logre el suficiente consenso político para ser aprobada. En esa
tes tengan que pagar más por su seguro médico, algo que está prohibido ahora con Obamacare.
El congresista republicano Tom MacArthur se enfrenta a preguntas de votantes en Nueva Jersey tras el voto de la reforma sanitaria. cuadratura del círculo está embarcado ahora el grupo de senadores republicanos que está reescribiendo la ley aprobada por la Cámara de Representantes para tratar de que sea validada en el Senado.
Los congresistas conservadores introdujeron algunas modificaciones en su primera propuesta de ley después de no lograr en marzo, por las divisiones internas en el partido, someter a votación la reforma, en lo que supuso el primer fracaso legislativo de Donald Trump como presidente. Los cambios han ampliado tímidamente la protección a personas con graves condiciones médicas preexistentes, pero delegan a cada Estado la posibilidad de que las personas con anteceden-
Las claves de la reforma republicana son que acaba con la obligatoriedad de que los ciudadanos tengan un seguro médico, reduce la expansión de Medicaid, el programa de sanidad pública para personas pobres, y rebaja las ayudas económicas para contratar un seguro, lo que afectaría especialmente a los colectivos con menos ingresos.
Se calcula que 20 millones de personas que no tenían un seguro médico lo tienen gracias a Obamacare. Pero la reforma no ha logrado el objetivo de rebajar los precios mediante un aumento de la competencia entre aseguradoras. Los precios mensuales de las coberturas han subido drásticamente en algunos Estados ante la retirada de aseguradoras en determinados mercados.
Los republicanos insisten en que la prioridad es reducir el coste sanitario mientras se trata de mantener la mayor cobertura posible. Pero en ese terreno la proyección de la Oficina Presupuestaria del Congreso también les da malas noticias. Calcula que la reforma reduciría el déficit público del Gobierno federal en 119.000 millones de dólares en una década, mientras que en marzo estimó que el ahorro sería de 150.000 millones.
Agentes rusos planearon cómo influir en Trump a través de sus asesores
Altos cargos políticos y del servicio de Inteligencia del Kremlin estuvieron debatiendo cómo ejercer influencia sobre Trump a través de sus asesores antes de celebrarse las elecciones presidenciales de noviembre, según publicó este miércoles The New York Times citando tres fuentes del espionaje estadounidense.
La Inteligencia de EE UU recopiló la información en verano. En concreto, según el rotativo, los espías americanos interceptaron conversaciones en las que estos cargos rusos citaban a dos hombres a los que se podría utilizar para influir en Trump: a Paul Manafort, jefe de la campaña de Trump en aquel momento, y Michael Flynn, el general que asesoraba al ahora presidente y acabó nombrado consejero de Seguridad Nacional. Ambos tuvieron que borrarse del círculo de Trump precisamente por sus vínculos con Rusia, Manafort antes de los comicios y Flynn a principios de febrero y en medio de una grave polémica, ya que había menti-
do sobre sus contactos con agentes rusos además de omitir intereses económicos relevantes. La información se alínea con la declaración que John Brennan, director de la CIA en esas fechas, hizo el martes ante el Comité del Senado que investiga la llamada trama rusa: la injerencia de Moscú en las elecciones americanas con el fin de favorecer la llegada de Trump a la Casa Blanca y la posible connivencia de miembros del círculo del republicano en esa estratagema. El Times señala que algunos de esos funcionarios rusos -miembros del espionaje y políticos- se jactaron de lo bien que conocían a Flynn y otros plantearon sacar provecho de sus vínculos con Viktor Yanukovych, el expresidente prorruso de Ucrania, para quien el lobista Manafort trabajó llegando a cobrar 12 millones de euros. Manafort dimitió en agosto como jefe de campaña de Trump al conocerse esa relación. Estos datos llevaron a los servicios de Inteligencia de EE UU a mover ficha y pasar la información al FBI, que abrió su propia investigación, aún en marcha. A primeros de octubre empezó a trascender que EE UU veía a Rusia como responsable de toda una serie de ciberataques sufridos por el Partido Demócrata. El pasado martes, el entonces director de la CIA
contó por primera vez en público lo que había estado pasando: “Me encontré con información e inteligencia que revelaba contactos e interacciones entre funcionarios rusos y ciudadanos estadounidenses involucrados en la campaña de Trump que me preocupaban por los conocidos esfuerzos rusos por sobornar a esos individuos”, dijo. Otro de los personajes salpicados por el caso ruso es el fiscal general de EE UU, Jeff Sessions, que ha tenido que apartarse de la investigación por haber ocultado durante las audiencias del Senado para su confirmación que se reunió en dos ocasiones con el embajador de Moscú en Washington, Sergey Kislyak, mientras era senador. Según informó CNN esta tarde, tampoco lo contó al Departamento de Justicia durante el proceso de investigación previo a su nombramiento. La supuesta trama rusa para influir en las elecciones presidenciales se basó en el robo y publicación de correos electrónicos del Partido Demócrata que perjudicaban a la candidatura de Hillary Clinton así como la difusión de noticias falsas negativas. A Clinton también le lastró especialmente la investigación por parte del FBI de su uso del correo personal cuando era secretaria de Estado de Obama.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
9
Tribunal mantiene la suspensión del veto migratorio de Trump La medida buscaba prohibir la entrada de inmigrantes procedentes de seis países de mayoría musulmana. La decisión significa que el gobierno no puede aplicar la prohibición con el argumento de salvaguardar la seguridad nacional.
La Justicia estadounidense sigue considerando anticonstitucional el veto migratorio del Gobierno de Donald Trump por discriminar por motivos religiosos. El Tribunal de Apelaciones del cuarto distrito de EE UU, con sede en Richmond (Virginia), acordó este jueves mantener bloqueado el decreto. La orden ejecutiva prohibía la entrada al país de ciudadanos de seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán) durante 90 días y suspendía el programa de acogida de refugiados durante 120 días. Otro tribunal de apelaciones de San Francisco, de tinte más progresista que el de Virginia,
firmó Trump y que debía entrar en vigor a mediados de marzo, pero que fue paralizado por los tribunales poco antes de su implementación tras ser recurrido por organizaciones sociales. El veto era más limitado que el primero, cuya entrada en vigor fue caótica y fue suspendido por la Justicia a los pocos días.
debe dirimir sobre otro recurso del Gobierno ante la paralización del veto. Pero ambos casos se dirigirán probablemente al Tribunal Supremo para que tome una decisión
final sobre la constitucionalidad de una de las principales promesas electorales del presidente republicano. La batalla judicial concierne al segundo veto migratorio que
Un candidato republicano en Montana agrede a un periodista Un reportero de ‘The Guardian’ aseguró que el republicano Greg Gianforte le había tirado al suelo violentamente cuando se le acercó a hacerle una pregunta sobre políticas de Trump.
Sobre las 19.30 de la tarde, hora de Washington, Jacobs tuiteó: “Greg Gianforte me acaba de arrojar al suelo y me ha roto las gafas”. Poco después publicó un audio del incidente captado por una televisión. En él, se le oye preguntar al candidato republicano por su opinión sobre el informe del Congreso sobre los efectos de la ley sanitaria de los republicanos, conocido el miércoles por la mañana. Gianforte elude la pregunta. Cuando Jacobs insiste, se oye un tumulto y a Gianforte gritando: “¡Estoy harto de ustedes!”. Después se oye a Jacobs decir acongojado: “Me acabas de arrojar al suelo y me has roto las gafas”, y pide a los presentes que le den sus nombres como testigos. La palabra en inglés que utiliza Jacobs es body-slam, que es el gesto de agarrar
El tribunal argumenta que Trump “habla con palabras vagas de seguridad nacional, pero en un contexto salpicado de intolerancia, animosidad y discriminación”. En el fallo, de 205 páginas, la mayoría de jueces expresan que no están “plenamente convencidos” de que el decreto guarde más relación “con la seguridad nacional que con la promesa de campaña del presidente Trump de vetar el ingreso de musulmanes al país”.
Jeff Sessions escondió al Gobierno sus contactos con Rusia: CNN El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, que mintió durante su proceso de confirmación en el Senado sobre sus contactos con el embajador ruso en Washington, también escondió esos encuentros al Departamento de Justicia a su llegada al Gobierno.
La elección especial a congresista por Montana, que se celebra este jueves, dio un giro inesperado el miércoles por la tarde cuando el candidato republicano, Greg Gianforte, supuestamente agredió a un periodista internacional delante de testigos.
Ben Jacobs, reportero del diario británico The Guardian, aseguró que Gianforte le había tirado al suelo violentamente cuando se le acercó a hacerle una pregunta. El sheriff local investiga los hechos como agresión.
Diez de los 13 jueces del tribunal de Virginia votaron a favor de mantener la suspensión del decreto migratorio. Los abogados del Gobierno esgrimen que el texto responde a motivos de seguridad nacional y no religiosos. Pero, igual que el resto de tribunales que han seguido el caso, el pasado sigue persiguiendo a Trump. Los jueces de
Virginia sostienen que no pueden obviarse las declaraciones que hizo el republicano durante la campaña electoral a favor de un “cierre completo” a la entrada de musulmanes a EE UU.
Greg Gianforte, el miércoles en Missoula, Montana. a alguien y arrojarlo violentamente contra el suelo, como en las peleas de lucha libre.
al suelo”. “Nos quedamos mirando incrédulos”, dice.
Los que estaban allí presentes eran un equipo de Fox News de tres personas que iban a entrevistar al candidato. La periodista Alicia Acuna publicó poco después su propia versión de lo sucedido, en la que describe los hechos básicamente igual que Jacobs y añade que el candidato “le agarró del cuello con ambas manos y lo arrojó
El altercado sucedió justo antes del último acto de campaña del republicano, una barbacoa popular en la localidad de Bozeman. Agentes del sheriff hablaron con el candidato y con los testigos. Gianforte abandonó el lugar sin hablar en el acto de campaña. Jacobs acudió a un hospital a que le vieran el codo sobre el que había caído al suelo. En la noche del miércoles la oficina del sheriff comunicó que investiga los hechos como una agresión.
El equipo de campaña de Gianforte publicó un comunicado en el que dice que Jacobs “entró en la habitación sin permiso, plantó una grabadora en la cara de Greg de forma agresiva y empezó a hacer preguntas impertinentes”. Según esta versión, el candidato “le pidió que bajara la grabadora y Jacobs se negó”. Entonces intentó coger el teléfono, Jacobs a su vez le agarró de la muñeca “y los dos cayeron al suelo”. En la grabación no se oye a Gianforte pedir a Jacobs que baje el teléfono.
Una cuarta versión de lo sucedido la proporcionó la periodista Alexis Levinson, de Buzzfeed, que estaba en la habitación. “No estoy segura de haber visto nada como esto antes”, dijo en Twitter. No vio la escena, pero la oyó desde la habitación de al lado. Vio a Jacobs en el suelo y oyó los gritos de Gianforte.
Abogado de EU amenazó a víctima de violación con deportación
Un abogado defensor y un hombre que actuó como su intérprete fueron encausados por tratar de intimidar a una víctima de violación al plantearle la posibilidad de sufrir deportación si testificaba contra su cliente.
El abogado Christos Vasiliades fue arrestado cuando se presentó el martes en el Palacio de Justicia de Baltimore para el inicio del juicio por violación. Un jurado investigador de Baltimore formuló cargos contra Vasiliades y su traductor Edgar Rodríguez por asociación delictuosa para obstruir la justicia y por intimidación a una víctima y a un testigo. Vasiliades y Rodríguez, presuntamente, dijeron además a la mujer y a su esposo que su cliente podría obtener de ellos tres mil dólares si el caso “era desechado” porque no se presentaron en el tribunal. “Parte de esto, aducimos nosotros, es un anticuado soborno; pero la amenaza de que el testigo sería deportado es tristemente nueva, y pienso que se origina en el clima de temor en la comunidad inmigrante sobre el cambio en la política para las deportaciones”, dijo en entrevista con The Associated Press Brian Frosh, fiscal general de Maryland.
Según el acta acusatoria, el abogado y el traductor llamaron al esposo para decirle que el caso de su esposa se había “complicado más”, y la pareja aceptó reunirse con los hombres. Al sentirse amenazados después de esa reunión inicial, buscaron ayuda de las
autoridades judiciales y éstas les dijeron que se reunie-
CNN divulgó esta semana el formulario que Sessions tuvo que rellenar para acceder al cargo y que preguntaba por “cualquier contacto” de él o su familia con gobiernos extranjeros o sus representantes en los últimos siete años. Sessions no reveló en su respuesta los encuentros que mantuvo con el embajador ruso en Washington, Sergei Kislyak, en julio y en septiembre del año pasado, justo antes de los comicios a la Casa Blanca, cuando era senador y asesor del entonces candidato Donald Trump. El titular de la cartera de Justicia ya había escondido estas reuniones, que reveló The Washington Post en marzo, cuando fue cuestionado por senadores demócratas durante su confirmación por su disposición a investigar los presuntos nexos de la campaña de Trump con el Kremlin. “Si hay alguna prueba de que algún miembro de la campaña de Trump se comunicó con el Gobierno ruso durante esta campaña, ¿qué haría?”, preguntó el senador Al Franken, a lo que Sessions respondió: “No tengo conocimiento de ninguna de esas actividades”. Aseguró, además, “no haber tenido comunicaciones con los rusos”. Tras la revelación del Post, Sessions se vio forzado a inhibirse de participar “en cualquier investigación existente o futura” del Departamento de Justicia sobre la posible injerencia rusa en los comicios presidenciales. Todavía se desconocía entonces que el FBI investigaba precisamente la presunta injerencia electoral rusa, incluidos los posibles nexos entre funcionarios rusos y la campaña de Trump. En un comunicado, el Departamento de Justicia justificó que su titular no revelara en el formulario divulgado por CNN sus reuniones con Kislyak alegando el elevado número de encuentros que mantenía como senador. “Como senador, el fiscal general mantuvo centenares, sino miles, de reuniones con dignatarios extranjeros y sus equipos”, explicó el Departamento. “Al rellenar el formulario SF-86 -añadió-, el equipo del fiscal general consultó con expertos en ese proceso, así como con un investigador del FBI, que le instruyeron a no citar las reuniones con dignatarios extranjeros y sus equipos mantenidos como senador”. Pese a inhibirse de la investigación sobre Rusia, Sessions participó hace dos semanas del despido por parte de Trump del entonces director del FBI, James Comey, que precisamente lideraba esa pesquisa.
El abogado Christos Vasiliades fue arrestado por intimidar a una víctima de violación. ran nuevamente con ellos, pero esta ocasión grabarían lo que se dijera.
Los hombres dijeron a la pareja que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos “está observando este caso” e hicieron referencia a que las políticas del presidente Donald Trump estaban creando un ambiente hostil para los inmigrantes en el país, consta en el acta. “Ustedes saben cómo son las cosas ahora con las leyes de Trump; alguien va a la corte, y boom, se los llevan”, dijo Rodríguez durante la reunión. “Ellos van a preguntar, ¿tiene sus documentos?’”, agregó Rodríguez.
Vasiliades exhortó a la mujer y a su esposo a tomar el dinero y golpear a su cliente, quien fue identificado en documentos de la corte como Mario Aguilar Delossantos, en lugar de testificar en su contra.
Sessions no reveló los encuentros que mantuvo con el embajador ruso en Washington, Sergei Kislyak, en julio y en septiembre del año pasado, justo antes de los comicios a la Casa Blanca.
10
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
SUECIA
MANCHESTER
Arrestan a otros dos sujetos en Manchester La policía británica informó el jueves 25 de mayo de la detención de otros dos hombres en la zona metropolitana de Manchester en relación con el atentado del lunes, lo que eleva a ocho el número de arrestos efectuados hasta la fecha vinculados con la investigación. Uno de esos individuos fue detenido después de que los agentes realizaran registros en una dirección del área de Withington de esa ciudad del norte de Inglaterra, según reveló el cuerpo. La policía también indicó que la detención del segundo hombre se efectuó en otra zona de la zona metropolitana de Manchester que no ha sido divulgada.
El cuerpo policial reveló además que la mujer detenida este miércoles en el norte de la ciudad ha sido puesta en libertad. El pasado martes, la policía detuvo en Manchester a uno de los hermanos de Salman Abedi, el terrorista suicida que hizo estallar un artefacto explosivo de fabricación casera a la salida de un concierto de Ariana Grande, dejando al menos 22 muertos y 64 heridos, entre ellos muchos niños.
mundo
Suecia cierra la causa por violación contra Julian Assange, el fundador de Wikileaks El australiano, recluido en la embajada ecuatoriana de Londres, será detenido si sale de la legación.
Vigilia en Manchester por las víctimas, este martes. Abedi voló desde Turquía hasta Reino Unido. El jueves 18 de mayo el terrorista hizo escala en Düsseldorf, la capital de Renania del norte-Westfalia, al oeste del país, procedente de Estambul. Turquía es el país de tránsito de yihadistas europeos que combaten en Siria.
Una fuente de seguridad turca, sin embargo, dijo a la agencia Reuters que “no ha pasado tiempo en Turquía y no tuvo ninguna entrada o Salman Abedi, el terrorista salida de Siria durante sus británico que atentó contra un viajes, no hay información al respecto”. concierto en Manchester. La revista Focus indica que La policía británica baraja la al menos en otra ocasión, en hipótesis de que el terrorista 2015, Abedi estuvo en Alemacontó con una red de apoyos nia, en Frankfurt. El diario Bild para perpetrar el ataque. informa de que las autoridades alemanas estudian ahora EL TERRORISTA PASÓ las grabaciones de vídeo del POR ALEMANIA CUATRO aeropuerto de Düsseldorf, DÍAS ANTES por el que pasó Abedi en Salman Abedi, el terrorista tránsito. Las imágenes perbritánico que atentó contra mitirán saber si viajaba solo un concierto en Manchester o si mantenía contacto con pasó por Alemania, apenas alguien más. Las autoridades cuatro días antes de hacerse cruzarán demás los datos de explotar y matar a 22 perso- las personas que estaban en nas. el aeropuerto en ese momenFuentes de seguridad que to con las de individuos busrecoge la prensa alemana y cados, para identificar posiel Financial Timesindican que bles contactos del terrorista.
La Fiscalía de Suecia ha decidido cerrar la causa por presunta violación contra Julian Assange, de 45 años, fundador de WikiLeaks, una investigación judicial que está en el origen de su reclusión durante más de cinco años en la Embajada de Ecuador en Londres. “La fiscal jefe Marianne Ny ha decidido hoy cerrar la investigación en relación con la supuesta violación (grado menor) a Julian Assange”, ha informado en un comunicado la Fiscalía.
El archivo no se debe a que se haya aclarado la inocencia de Assange, sino a las dificultades que ha supuesto para el procedimiento el que el fundador de WikiLeaks permanezca refugiado en la citada embajada. “Hicimos lo que pudimos. Hemos seguido esta investigación como cualquier otra relacionada con delitos sexuales y hemos utilizado todos los medios legales a nuestra disposición. El tiempo”, ha admitido la fiscal Ny, “ha sido un factor importante”. El procedimiento se abrió en 2010. “No podemos seguir”, ha concluido. El ministerio público sueco ya retiró los cargos por acoso
Assange, en el exterior de la Embajada de Ecuador en Londres, el 19 de mayo. sexual contra el pirata informático australiano en 2015.
“Es una importante victoria, pero la guerra no ha terminado, acaba de empezar”, ha declarado Assange desde el balcón de la embajada ecuatoriana en Londres. “Hoy es una victoria importante para mí y para el sistema de Derechos Humanos de Naciones Unidas, pero ni de lejos borra los siete años que me he pasado detenido sin cargos en prisión, bajo arresto domiciliario y en esta Embajada sin que me llegue la luz del día”, ha añadido. El exjuez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón, que encabeza la defensa de Wikileaks, ha celebrado la decisión de la Fiscalía sueca. Pero el temor a que EE UU active una orden de detención contra su cliente se mantiene. Renata Ávila, miembro del equipo de abogados de Assange que
dirige Garzón, asegura que el archivo de la investigación demuestra que fue un proceso “arbitrario” y acusa a la fiscalía sueca de impedir a su cliente “limpiar su nombre”. La Policía británica ha emitido un comunicado en el que asegura que detendrá al australiano si pone un pie en la calle, ya que existe una orden judicial de detención vigente por no haberse presentado ante la corte de Westminster cuando fue citado, el 29 de junio de 2012.
Assange se recluyó en la Embajada de Ecuador en Londres en 2012, donde aún permanece, por temor a que su declaración ante la fiscalía sueca fuera “una trampa” para extraditarle a EE UU, donde cree que existe una “causa secreta” contra él por espionaje, delitos informáticos y sustracción de documentos.
BRASIL
Las protestas contra el presidente Temer paralizan el Gobierno de Brasil
El Ejecutivo ha convocado al Ejército para hacer frente a miles de manifestantes que exigen la dimisión del presidente.
La tensión por la crisis política en Brasil se ha desbordado en el corazón político del país, convertido en un campo de batalla. Una multitudinaria protesta contra el Gobierno de Michel Temer en Brasilia ha desembocado en violentos incidentes, con 49 heridos, ocho detenidos y actos vandálicos en siete edificios ministeriales, además de una contundente respuesta de las fuerzas de seguridad. Ante la situación, el Gobierno desplegó tropas del Ejército por el centro de la capital, una decisión que suscitó
fuertes críticas tanto en la oposición como en diputados afines al Ejecutivo. Mientras, dentro de la Cámara de Diputados, parlamentarios del Gobierno y de la oposición casi llegaron a las manos tras un tumulto que forzó la suspensión de los debates.
Convocadas por sindicatos y movimientos sociales, decenas de miles de personas tomaron Brasilia a primera hora de la tarde de este miércoles para protestar contra las reformas liberales del Gobierno y exigir la renuncia del presidente Temer, bajo sospecha de graves delitos de corrupción.
Era una de las mayores protestas de los últimos años en la capital del país,en la inmensa explanada de los ministerios. Todo acabó en un paisaje casi bélico, con columnas de humo negro, piedras y balas de goma volando entre el sonido de las detonaciones de fusil. El diario O Globo ha publicado un impactante video en el que
se ve a varios policías disparando con armas de fuego contra los manifestantes. Temer, acorralado por las acusaciones de corrupción y cada vez con menos apoyos entre sus propios aliados políticos, ha lanzado otro gesto de que no está dispuesto a amilanarse. Ha activado la ley que le permite decretar una alerta especial y movilizar el Ejército en defensa del orden público. El Gobierno había usado esa ley para reforzar el despliegue de seguridad en los Juegos Olímpicos y para garantiza el orden durante recientes huelgas de la policía en el propio Río y en el vecino Estado de Espírito Santo. Con el Ejército ya desplegado en Brasilia, la violencia ha estallado también en Río, donde empleados públicos furiosos por los recortes aplicados por el Gobierno estatal -en situación de quiebra- se han enfrentado duramente a la policía.
Barricada levantada durante las protestas contra Temer en Brasilia.
«22 Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados. 23 Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida; 24 entonces vendrá el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, después que haya abolido todo dominio y toda autoridad y poder. 25 Pues El debe reinar hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies. 26 Y el último enemigo que será abolido es la muerte. 27 Porque El ha puesto todo en sujecion bajo sus pies. Pero cuando dice que todas las cosas le están sujetas, es evidente que se exceptúa a aquel que ha sometido a El todas las cosas. 28 Y cuando todo haya sido sometido a El, entonces también el Hijo mismo se sujetará a aquel que sujetó a El todas las cosas, para que Dios sea todo en todos.» 1 Corintios 15.22–28 (LBLA)
BELLA VISTA Pastor Steve gaines Mario Maldonado Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m
Significa que por la desobediencia de un hombre, que fue Adán, entró la muerte en los hombres, y todos deben morir; por la obediencia de otro hombre: Jesucristo, entró la vida y por lo tanto, todos resucitarán. Por causa de Adán todos mueren, sean malos o buenos, creyentes o no creyentes, pero por causa de Cristo todos resucitarán sean malos o buenos, creyentes o no creyentes. Así como al morir sus cuerpos se desintegraron, al resucitar recibirán un cuerpo que no puede desintegrarse. Por eso, cuando se habla de salvación, se habla de salvación eterna, y cuando se habla de condenación, se habla de condenación eterna, de castigo eterno, de muerte eterna, ¿por qué? Porque los hombres serán eternos. Unos tendrán la eternidad con Dios y otros la eternidad de la condenación. Así como nadie puede escapar de la muerte, pues todos deben morir, así también llegará el momento en que nadie podrá escapar de la resurrección, pues todos resucitarán. Unos para la gloria y otros para la condenación. Como ya lo mencionó Pablo en su discurso ante el gobernador Félix diciendo «15 teniendo la misma esperanza en Dios que éstos también abrigan, de que ciertamente habrá una resurrección tanto de los justos como de los impíos.» Hechos de los Apóstoles 24.15 (LBLA) ¿Estas listo tu para el día de tu muerte corporal y tu resurrección espiritual? ¿Qué tipo de resurrección te espera si murieras hoy? Para continuar conociendo más sobre este y otros temas, te invitamos este domingo a la iglesia Bellevue Bella Vista donde ampliaremos más sobre este estudio de la Palabra de Dios. MM
bellavista700
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
11
12
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
inmigración
Gobernador de Virginia concede perdón a salvadoreña en proceso de deportación Luego de que ICE detuviera a la salvadoreña Liliana Cruz Méndez, el demócrata Terry McAuliffe usó su poder ejecutivo para absolver a la inmigrante por haber manejado sin licencia en 2013, un perdón que podría ayudarla a quedarse en el país. El gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, intentó este miércoles salvar a una madre salvadoreña
da durante una cita rutinaria con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) el pasado jueves. De ser deportada, sería enviada de vuelta a El Salvador y separada de su esposo y dos hijos, con quienes vive en la ciudad de Falls Church.
“Hoy absolví a Liliana Cruz Méndez por una ofensa menor de tránsito que pudiera contribuir a su deportación”, anunció el gobernador este miércoles en una serie de tuits. “El perdón ejecutivo no necesariamente va a prevenir que la administración de Trump la deporte, pero será un factor positivo mientras un juez decide si separarla de su familia”.
Liliana Cruz Méndez, junto a su hija. de la deportación, concediéndole un indulto por haber manejado sin licencia en 2013 que podría ayudar a que la inmigrante permanezca en el país. La inmigrante, Liliana Cruz Méndez, fue deteni-
&
LEA, GUARDE y COMPARTA ESTA INFORMACIÓN
El caso de la madre inmigrante había atraído atención en todo el estado desde la semana pasada. Los dos senadores de Virginia, Tim Kaine y Mark Warner, habían contactado a ICE para intentar liberarla, mientras que las organizaciones locales lideraron un esfuerzo por difundir su caso en las redes
Qué debes hacer si eres indocumentado y te detienen en una redada migratoria
Un hombre hispano que fue atropellado por un auto mientras montaba bicicleta en la zona de los Cayos de la Florida tuvo que responder a las autoridades policiales sobre su estatus migratorio antes de ser conducido a una institución médica.
´¿Qué fue lo que pasó? ¿Usted tiene documentos?”, le pregunta un policía al hombre, que aparece sentado en una acera tras el incidente.
El video, ha despertado fuertes cuestionamientos en la comunidad contra la postura de la policía de Monroe en el caso. “Generalmente los policías de Monroe no entregaban a personas indocumentadas
Las órdenes ejecutivas migratorias del presidente Donald Trump han puesto al borde de la deportación a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Y todos se preguntan qué hacer en caso de ser arrestados durante una redada. Esto es lo que recomiendan grupos de derechos civiles y organizaciones, entre ellos el Centro de Recursos Legales para el Inmigrante (Immigrant Legal Resource Center -ILRC-): • No pierdas la calma, recuerda que tienes derechos en Estados Unidos. • Pide hablar con un abogado.
• No firmes nada hasta que no hables con un abogado.
• No presentes ni uses documentos falsos de identidad tales como licencia de manejar o número de seguro social. Es un delito grave (felonía) en Estados Unidos.
• Si usas o entregas información falsa, te levantarán cargos penales. Y si te levantan cargos por usar documentos falsos automáticamente pierde tus derechos de permanencia en el país. Si te detienen, tienes derecho a hacer una llamada telefónica en un plazo por lo general de 24 horas.
Abogados y organizaciones consultados recomiendan preparar un PLAN B para este tipo de emergencia. Es decir, tener listo el número que se va a marcar y encargarse de que la persona que reciba la llamada sepa qué debe hacer. LA LLAMADA DE TELÉFONO
La persona que reciba la llamada puede ser el abogado, un familiar o un amigo. Cuando
hable con él o ella:
• Dile dónde estás.
• Pídele que ponga en marcha el plan que acordaron.
• Si no llamaste a tu abogado, asegúrate que esa persona llama a tu abogado para que acuda al centro de detención. • Si no tienes abogado, contacta con uno.
• Pídele que llame al consulado de tu país y que dé los datos de tu detención.
• Puedes pedirle que llame a una organización de ayuda a inmigrantes para solicitar ayuda. CUANDO HAGAS EL PLAN B
Cuando selecciones a la persona a la que llamarás por teléfono en caso que sea arrestado durante una redada, las organizaciones recomiendan:
• Déjale una carta-poder para que tome decisiones en tu ausencia sobre tus hijos y bienes.
• Si tienes hijos en edad escolar, comunícate con la escuela y registra el nombre de esa persona para que pueda retirarlos del establecimiento. • Trata de que la persona que te ayude no se encuentre indocumentado. Y si no tiene documentos de estadía legal, que no tenga contactos con el servicio de inmigración. SI LA REDADA ES EN TU TRABAJO • No olvides que tiene derechos. • No huyas. Mantén la calma.
• Si los agentes buscan a otra persona, es posible que tú puedas abandonar el área del operativo. Hazlo con calma. • Si no te dejan salir, no contestes ninguna pregunta que te formulen los agentes.
• Tampoco les digas dónde naciste ni cómo entraste a Estados Unidos.
• No firmes nada, ningún documento que te presenten. Pídeles hablar con un abogado, es tu derecho. • Pero sobre todo, nunca brindes información falsa, y tampoco uses papeles falsos.
El indulto que le concedió este miércoles McAuliffe no suspende la deportación de Cruz Méndez, quien sigue bajo custodia de las autoridades federales de inmigración. “La amenaza de deportación aún permanece sobre esta familia de Falls Church”, tuiteó Don Beyer, un congresista de Virginia. “Mantengamos la presión (sobre ICE)”.
Lo que sí hace el indulto es invalidar el argumento de ICE de que buscan expulsar a los criminales del país, algo que enfatizó el gobernador McAuliffe al hacer su anuncio.
“Apartar a Liliana de sus hijos y esposo no hará a Virginia un lugar más seguro”, apuntó. “Los federales deben enfocarse en las amenazas a la seguridad pública y en una reforma migratoria real”.
Policía en Florida entrega a ICE a indocumentado que sufrió accidente
Marco Antonio Guete Hernández, de nacionalidad hondureña, fue impactado por una camioneta en la carretera US-1 en Stock Island, lo que motivó de inmediato la presencia de agentes de la Oficina del Alguacil de Monroe.
Los inmigrantes detenidos tienen derecho a guardar silencio y no firmar ningún documento sin antes hablar con un abogado. Es muy importante que no enseñes ninguna documentación que sea falsa.
sociales con el hashtag #FreeLiliana.
a las autoridades de inmigración, pues la zona de los Cayos era considerada un santuario para los inmigrantes”, dijo el abogado Willy Allen. “Era la Patrulla de Carreteras de Florida (FHP) la que lo hacía, pero todo está cambiando con la política de la actual administración sobre las ciudades santuario”. Las imágenes, captadas por la cámara corporal de los oficiales de Monroe, registran a los agentes preguntándole insistentemente si es indocumentado. El incidente ocurrió el pasado 27 de abril, pero no es hasta ahora que se conoce el video policial. Guete fue trasladado a un hospital de la zona, donde fue atendido y dado de alta de inmediato. Luego las autoridades lo retornaron a la escena del accidente y lo entregaron a agentes de la Patrulla Fronteriza.
Guete fue posteriormente puesto bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Control del Aduanas (ICE), según confirmó un vocero de esa dependencia gubernamental. Al parecer, Guete había entrado anteriormente de manera ilegal al país y había sido deportado, por lo que las posibilidades de ser liberado son escasas. Actualmente se encuentra en el Centro de Detención de Krome, en el suroeste de Miami Dade.
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
13
Secuestran al periodista mexicano Salvador Adame Pardo en Michoacán El rapto del comunicador sucedió menos de 24 horas después de que el Gobierno prometiera mayor seguridad para la prensa.
No se sabe dónde está. No se conoce quiénes son los responsables. No se ha hecho público ningún avance de la investigación. Y se acabó la paciencia. Ese es el mensaje que los colegas del periodista Salvador Adame mandan a las autoridades cinco días después de su desaparición.
Miembros de la prensa local han salido este lunes a las calles de Uruapan, en el occidental Estado de Michoacán, para protestar en
silencio por el secuestro de Adame y por el asesinato de periodistas en todo el país. Ya son siete este año y los dos últimos fueron la semana pasada. La comunidad periodística michoacana ha presentado además un manifiesto en el que se exige el regreso inmediato y con vida de Adame, así como seguridad y protección para sus familiares.
Adame, director del canal 6TV del municipio michoacano de Nueva Italia, fue raptado en la tarde del jueves pasado por un comando armado que lo interceptó y lo obligó a subir a un vehículo color negro. Después no se supo nada más. No habían pasado ni 24 horas desde que el presidente Enrique Peña Nieto se comprometiera a reforzar las medidas de seguridad en favor del ejercicio de la libertad de expresión. Las promesas del Gobierno Federal llegaron en las postrimerías de una sema-
men organizado, la última en septiembre de 2015. Había sido privado de su libertad tres veces en los últimos cuatro años, asegura la organización.
choacán (cinco), Veracruz (cuatro) y Guerrero (dos) son los Estados con más casos. La exigencia del colectivo es clara: las autoridades están obligadas a localizar con vida a Adame.
na fatídica para la prensa en México, marcada por el asesinato del reconocido cronista sinaloense Javier Valdez y el reportero jalisciense Jonathan Rodríguez.
dio de dos comunicadores privados de su libertad por año. Tamaulipas (seis), Mi-
La prensa michoacana y Artículo 19 exigen la creación urgente de protocolos de seguridad que garanticen el desempeño del ejercicio periodístico en el Estado y de una ley estatal de protección a periodistas. Se piden también mecanismos que mejoren la seguridad social de los comunicadores michoacanos y una audiencia con el Gobierno del Estado.
Artículo 19 documentó que no es la primera vez que el secuestrado había sido agredido. El periodista denunció que fue golpeado y detenido arbitrariamente por policías mientras cubría una manifestación en el municipio de Múgica, en marzo del año pasado. Adame también había recibido amenazas por parte del cri-
El rapto de Adame puso de manifiesto la otra cara de los actos de intimidación contra la prensa: las desapariciones forzadas. La organización Artículo 19 denuncia que México es el país con más periodistas desaparecidos. Suman 24 desde 2003, lo que resulta en un prome-
La prensa mexicana dice “BASTA YA” a las agresiones contra periodistas
El 65% de las cárceles en México están controladas por el crimen organizado Según un estudio publicado por el Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la Cámara de Diputados de México, en al menos 189 centros penitenciarios los internos ejercen el control mediante la violencia sobre el resto de los presos. En México, el 65% de las cárceles a cargo de los gobiernos estatales son controladas por grupos del crimen organizado, donde internos ejercen el control mediante la violencia sobre el resto de la población penitenciaria, según un estudio publicado por la propia Cámara de Diputados de este país. El análisis del Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la Cámara de Diputados da detalles de la situación que se vive en las cárceles del país latino y enlista los principales problemas que se enfrentan como hacinamientos, falta de personal de seguridad, corrupción, falta de actividades laborales y deficiencia para prevenir incidentes violentos, entre los que se encuentran riñas, homicidios, e incluso fugas. Este estudio se da a conocer semanas después de la publicación de un video que muestra a presuntos miembros del cártel Jalisco Nueva Generación disfrutando de una ‘narcofiesta’ en el penal de Puente Grande (Jalisco), donde había bebidas alcohólicas, mujeres, niños, celulares e incluso tocaron Los Buchones de Culiacán, un conocido grupo musical mexicano. Según el estudio, en la misma situación que el Penal de Puente Grande se encuentran otras 188 cárceles que son administradas por los gobiernos estatales.
Periodista amenazado de muerte en México desiste de pedir asilo en EEUU Martín Méndez Pineda, el periodista mexicano que se encontraba en un centro de detención en El Paso, Texas, regresó a México al no obtener respuesta por parte de las autoridades migratorias sobre una solicitud de asilo que hizo por las amenazas de muerte que recibió en el sureño estado de Guerrero. El reportero pasó 14 semanas en espera de una resolución en un centro de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) de El Paso, en condiciones que él mismo describió como “los peores días de su vida”, por lo que decidió retirar la solicitud de asilo y regresar a México pese a las amenazas de muerte que existen en su contra y al clima de violencia contra periodistas que se vive en ese país. En la carta, Méndez describió que dentro del centro de detención había ratas e incluso serpientes, que en ese lugar los guardias “miran a las personas con asco” y la comida es muy poca. “Es un martirio caer en ese lugar. De verdad es un infierno”, dijo en su carta. Martín Méndez solicitó su admisión en Estados Unidos desde el pasado 5 de febrero, sin embargo, aunque el 1 de marzo las autoridades le comunicaron que aprobó la entrevista conocida como credible fear interview, lo que le daría derecho a una audiencia de fianza para esperar en libertad la resolución de su caso, nunca recibió una respuesta positiva. Méndez, de 25 años, fue amenazado de muerte en el estado de Guerrero, cuando a inicios de 2016 publicó en el periódico Novedades Acapulco una nota sobre el abuso de autoridad de ocho agentes de la Policía Federal mexicana en un accidente automovilístico, el reportero fue insultado y agredido por los mismos agentes. Semanas después comenzaron las intimidaciones frente a su domicilio por individuos armados.
Los medios de comunicación en México denuncian que la impunidad, la corrupción y el crimen organizado ponen en riego la libertad de expresión en el país. La prensa mexicana se ha pronunciado este miércoles contra la agresiones a periodistas. Al menos 40 medios de comunicación y organizaciones periodísticas, incluido el diario español El País, han publicado desplegado en la prensa en los que se denuncia el clima de impunidad y corrupción que ha abundado en México en los
últimos años, así como los ataques a periodistas.
“Hoy en México la impunidad, la corrupción y, en especial, el crimen organizado han puesto en riesgo una labor fundamental para la sociedad. Como profesionales de la información, denunciamos la ofensiva asesina que han padecido miembros de nuestra comunidad en el ejercicio de su tarea de investigar y difundir las actividades de la criminalidad, entre estas, la narcodelincuencia en México”, se lee en el pronunciamiento.
Este mensaje ocurre nueve días después del asesinato del periodista Javier Valdez, en la ciudad de Culiacán (Estado de Sinaloa, norte de México), cerca del semanario Ríodoce, donde trabajaba. La muerte de Valdez ha generado protestas y diversas expresiones de condena a la violencia contra la prensa en México.
Freddys Jumpers Tenemos todo para tu fiesta:
Sillas, carpas, piñatas, brincolines de agua, brincolines.
Por si fuera poco, tenemos Toro mecánico.
Paquetes especiales
Teléfonos: 901-273-4128, 901-236-9499.
14
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
Del mar a tu paladar
• COCTELES DEL MAR A SU GUSTO • TO S TA DA S D E C E V I C H E • CAMARONES AGUACHILE • CARNE ASADA • OSTIONES • FA J I TA S Y M U C H O M Á S .
EXTENSA BARRA DE LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES Y GRAN VARIEDAD DE CERVEZAS.
Mecánica en general
Diagnóstico computarizado
Muchos años de experiencia nos respaldan
Hojalatería y pintura
Se solicita Mecánico 1918 Munson Rd., Memphis, TN. 38134. Teléfonos: (901)-859-4046 y (901) 949-1066.
EL TALLER HISPANO MÁS GRANDE DE LA CIUDAD L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
Reparación y venta de llantas (nuevas y usadas)
Getwell Rd. Memphis, TN. 38111 Tel: (901) 292.6737 1780 (al frente de Sams) EXCLUSIVO
Los Warriors fulminan a los Spurs y se plantan en la final Curry y Durant rematan en San Antonio (115-129) en el posible último partido de Ginóbili.
SAN ANTONIO, 115; GOLDEN STATE, 129 (0-4) Golden State: Curry (36), Thompson (10), McCaw (6), Durant (29), D. Green (16) – equipo inicial-; West (4), McAdoo (0), Iguodala (7), McGee (2), Livingston (5), D. Jones (2), Clark (12) y Barnes (0). San Antonio: Mills (14), Ginóbili (15), Green (9), Simmons (13), Aldridge (8) –equipo inicial-; Murray (9), Pau Gasol (14), Bertans (2), Dedmon (3), Forbes (8) y Anderson (20). Parciales: 19-31, 32-34, 27-31 y 37-33. ATT Center de San Antonio. 18.521 espectadores.
Los Warriors añadieron otro récord a su extraordinaria cosecha y se plantaron en la final de la NBA tras barrer a los Spurs (4-0 y 115-129 en el cuarto partido) de la misma forma que antes se habían deshecho de Portland y Utah.
Nunca un equipo había alcanzado la final tras sumar un 12-0 en los ‘playoffs’. Solo los Lakers de Shaquille O’Neal y un jovencísimo Kobe Bryant habían llegado invictos a la lucha por el título, pero en la temporada 2000-2001, cuando la primera ronda se disputaba al mejor de cinco y no de siete como ahora. Tuvieron bastante con un 11-0 para plantarse en una final que ganaron por 4-1 a Philadelphia Sixers de Allen Iverson. El partido en el ATT Center fue especialmente emotivo puesto que pudo ser el último de Manu Ginóbili. El alero argentino, de 39 años, al igual que la pasada temporada, explicó que dejará pasar unos días antes de anunciar si se retira o continúa un año más. El encuentro fue una nueva demostración de superioridad de los Warriors. Los
Lee, fueron a remolque desde el primer cuarto. Kyle Anderson fue su máximo anotador con 20 puntos. Ginóbili, titular, sumó 15 puntos, 7 asistencias y 3 robos de balón. Y Pau Gasol añadió 14 puntos, 9 rebotes y 3 asistencias en los 23 minutos que jugó.
Spurs, que ya afrontaron la serie con la baja de Parker, solo tuvieron opciones mientras contaron con su estrella Kawhi Leonard. Con él, incluso dominaron durante buena parte del primer partido, pero cuando se lesionó en el tercer cuarto, los Warriors remontaron 25 puntos. A partir de entonces y ya sin Leonard, baja en el resto de la serie, fueron de victoria en victoria.
Popovich elogió a Ginóbili. “Es un jugador y un ser humano especial. Es uno de esos tipos que llegan a ser el corazón y el alma de un equipo por su ejemplar competitividad. Atesora la misma feroz actitud que Kobe Bryant y Michael Jordan, que Magic Johnson y Larry Bird. Siempre jugó con ese mismo ardor. Es una parte
La cuarta tuvo como principales protagonistas a Stephen Curry, con 36 puntos, 5 rebotes y 6 asistencias, y Kevin Durant, con 29 puntos y 12 rebotes. Los Spurs, que tampoco pudieron contar con David
OFICINA
crucial de cualquier éxito que hayamos conseguido”, cerró el entrenador de los Spurs.
Los Warriors jugarán la final por tercer año consecutivo y su rival, como los anteriores, podría volver a ser Cleveland Cavaliers, que domina en la final del Este a los Celtics por 2-1. El equipo de LeBron James ganó el anillo en 2016. Un año antes la victoria había sido para la escuadra de Stephen Curry. La final empezará el 1 de junio.
LATINA
ORIENTACIÓN Y ESTIMADOS
GRATIS
TAXES/IMPUESTOS
• Taxes todo el año • Seguimos tramitando taxes 2013,2014,2015, • Contratistas (forma 1099) • Cash (cuenta propia) • Enmiendas/correcciones
• Tramitamos su #ITIN (Tax ID) • Tramitamos su #EIN (# patronal) • Dueños de casa • Contestamos cartas del IRS • Arreglamos errores de otras oficinas • Taxes por primera vez (precio especial)
NOTARÍA PÚBLICA Llenado y traducciones de documentos en general.
oficina-latina@live.com
INMIGRACIÓN
Peticiones y renovaciones.
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.
HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS.
LLÁMANOS AL TELÉFONO: (901)-405-4700 7931 Hwy 51 N. Southaven, MS. 38671
NO SOMOS ABOGADOS, NO DAMOS ASESORÍA, NI COBRAMOS POR TALES CONCEPTOS.
15
16
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
17
PLAYOFFS DE LA NBA
El festival de Kyrie Irving y LeBron James deja a Cleveland a un paso de la final
Las dos figuras de los Cavaliers lideran la remontada ante los Celtics (112-99) y ponen el 3-1 en la serie.
Kyrie Irving y LeBron James rescataron a los Cavaliers (112-99) y les situaron a un paso de la final de la NBA (3-1) tras remontar los 16 puntos que llegaron a sacarles los Celtics en la primera parte. Clasificado ya Golden State tras haber logrado el pleno de 12 victorias en su recorrido en la Conferencia
Oeste, la tercera final consecutiva con Cleveland está ya a solo un paso.
La reacción de los Cavaliers fue tan extraordinaria como la actuación de su rival que, pese a las ausencias
de Isaiah Thomas y Amir Johnson, cuadró una gran primera parte en la que se puso con 16 puntos de ventaja. Ya entrado el tercer cuarto todavía dominaba por 12 puntos (47-59).
Los Celtics, con una gran defensa y un ataque con muchos protagonistas, con mención especial para Bradley, con 19 puntos, Crowder, con 18 puntos y 8 rebotes, Horford, con 16 puntos y 7 asistencias, y Olynyk, con 15 puntos, actuaron en la misma línea que les dio la victoria en el tercer encuentro de la serie. LeBron James, frenado al principio por Crowder y la defensa de equipo de los Celtics, acumuló cuatro faltas en la primera parte. Kyrie Irving tomó el mando de las operaciones y, a pesar de que hacia el final se lastimó el tobillo izquierdo, anotó en el tercer cuarto 19 de los 42 puntos con los que
CLEVELAND, 112; BOSTON, 99 Cleveland: Irving (42), JR Smith (5), Lebron James (34), Love (17), Thompson (7) –equipo inicial-; Jefferson (0), Deron Williams (2), Shumpert (5) y Korver (0). Boston: Smart (8), Bradley (19), Crowder (18), Olynyk (15), Horford (16) –equipo inicial-; Brown (9), Rozier (5), Jerebko (9) y Zeller (0). Parciales: 19-29, 28-28, 40-23 y 25-19. Quicken Loans Arena de Cleveland. 20.562 espectadores. concluyó. LeBron se soltó en la segunda parte y concluyó con 34 puntos, 5 rebotes y 6 asistencias. Kevin Love mantuvo su línea de excelencia, con 17 puntos y 17 rebotes.
Los Celtics sucumbieron y los Cavaliers suman aho-
ra un 11-1 en los ‘playoffs’. Están a solo un paso de la final y el próximo partido se celebra en Boston. Allí, en el TD Garden, ganó Cleveland los dos primeros duelos de esta final del Este.
LIGA EUROPEA
Manchester United, campeón de Europa League
El Manchester United se proclamó campeón de la Europa League tras derrotar al Ajax en la final (0-2) gracias a los tantos de Pogba y Mhkitaryan. Con esta victoria los ‘red devils’ logran no solo el título continental , sino una plaza para disputar la próxima edición de la Liga de Campeones.
El Manchester United dio este miércoles más lustre a su palmarés al ganar la Europa League, único título que le faltaba, con un triunfo cómodo frente a un Ajax desaparecido, sometido sin
tras una pared con Younes atrapado por Romero, el United golpeó con un tanto bien elaborado pero culminado con fortuna.
plantar batalla por los goles de Pogba y Mkhitaryan.
Fue un triunfo tan incontestable como funcionarial, con muy poco brillo en una final escasa de fútbol, en la que el equipo de José Mourinho impuso su físico, su organización defensiva y el mayor peso de sus jugadores, sin extrañar la actuación anónima de Rashford, decisivo en la semifinal contra el Celta. Le llegó de sobra para vencer a un equipo inexperto y muy lejos del gran nivel que ha mostrado en toda la competición.
Salió mejor plantado el United, evidenciando la superioridad física de su centro del campo, con Mata como sorpresa en el once inicial, junto con el recuperado Smalling en el centro de la defensa. El español, probablemente el más lúcido en el ataque inglés, dio el primer aviso en un centro forzado que Fellai-
Mkhitaryan hace el segundo gol de United. ni no pudo cabecear a bocajarro por centímetros.
Del Ajax no hubo noticias hasta el cuarto de hora. Al joven conjunto holandés se le vio superado en el inicio, incapaz de contrarrestar la superioridad física del rival, sin la alegría en ataque que suele exhibir. Cuando los “Ajacied” parecían asomarse al partido, con un tiro de Traoré
Mata limpió una jugada por la derecha nacida de un mal saque de banda del Ajax, abrió a Fellaini, que prolongó hacia la incorporación por el centro de Pogba, cuyo zurdazo rebotó en la pierna de Sánchez y descolocó a Onana.
El gol colocó el partido en el mejor escenario para el United, que dio un paso atrás, cedió la pelota y esperó a poder matar la final a la contra. Pero aparte de una internada de Valencia, que acabó con un disparo duro repelido por el portero, no hizo más en ataque hasta el descanso. El United volvió a tirar de la eficacia que le ha faltado durante buena parte de la temporada para dejar el partido sentenciado en el arranque de la segunda parte.
No le hizo falta más que un córner, sacado por Mata, en el que Smalling impuso su superioridad física y Mkhitaryan hizo gol adelantándose a Onana con un remate acrobático. Quedaban más de cuarenta minutos por delante, pero poco reseñable ocurrió hasta el final. El Ajax firmó un ejercicio de impotencia, sin inquietar a un United muy cómodo, encerrado atrás por deseo propio pero sin ver peligrar nunca su victoria. Los Red Devils tuvieron un par de contras para firmar la goleada, pero habría sido excesivo para sus méritos y la brillante trayectoria del Ajax hasta el partido de hoy, en el que el colombiano Sánchez fue de lo mejor pese a su mala fortuna en el 0-1. Mouriño aprovechó los minutos finales para dar entrada a Rooney, en un gesto que sonó a despedida del jugador del United, que volvió a ganar un título europeo después de nueve años.
Centro Comercial
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT La mejor comida a tu paladar Te invitamos a disfrutar de nuestra extensa barra Margaritas, tequilas, cocteles y ricas bebidas exuberantes
Salón de renta para tus reuniones de trabajo.
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817
18
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
CASO MESSI
El Supremo ratifica la condena de 21 meses de cárcel a Messi por fraude fiscal El Supremo considera al jugador del Barcelona autor de tres delitos fiscales por defraudar 4,1 millones. El Tribunal Supremo considera a Lionel Messi autor de tres delitos fiscales. El alto tribunal ha confirmado la condena de 21 meses de cárcel que impuso en julio pasado la Audiencia de Barcelona al delantero del FC Barcelona por defraudar 4,1 millones de euros a Hacienda durante los ejercicios 2007, 2008 y 2009, al no haber tributado en España los ingresos de 10,1
millones percibidos por los derechos de imagen del delantero durante ese periodo. Al padre del jugador, Jorge Horacio Messi, condenado como cooperador necesario, el Supremo le rebaja la pena de 21 a 15 meses de cárcel al aplicarle la atenuante de reparación del daño porque su hijo (a quien el tribunal catalán sí aplicó este atenuante) devolvió a Hacienda el dinero defraudado. Al ser una condena inferior a dos años y carecer el jugador y su padre de antecedentes penales, la Audiencia de Barcelona puede suspender la entrada en prisión de los Messi. El tribunal ha rechazado el recurso presentado por los abogados del delantero y su padre y considera que ambos defraudaron a Hacienda
4,1 millones de euros. El Supremo confirma también la multa de dos millones de euros impuesta al delantero y rebaja de 1,5 millones a 1,3 la de su padre. Los Messi abonaron ya la sanción tras la sentencia de la Audiencia de Barcelona.
En su sentencia, los magistrados del Supremo cuestionan que hayan sido excluidos de la acusación en este caso los asesores fiscales del jugador. La defensa del jugador y su padre había sostenido, durante el juicio oral celebrado en junio de 2016 en Barcelona, que Leo Messi había confiado sus obligaciones con Hacienda a su padre y este a sus asesores. “Yo me dedicaba a jugar a fútbol. Confiaba en mi papá y en los abogados que habíamos decidido que nos llevaran las co-
Muere el campeón de motos Nicky Hayden en accidente El campeón mundial de MotoGP Nicky Hayden, falleció el 22 de mayo en un nosocomio de Cesena después de que fuera embestido por un auto mientras entrenaba en su bicicleta en una carretera de Rimini, en Italia la semana pasada. Hayde, de 35 años, chocó de frente con un
sas. En ningún momento se me pasó por la cabeza que me iban a engañar”, declaró entonces el jugador.
La Audiencia de Barcelona, sin embargo, sostuvo en su sentencia que Lionel Messi actuó con “ignorancia deliberada” cuando evitó informarse sobre lo que estaba a su alcance a través de “medios fiables, rápidos y ordinarios”. El Supremo ratifica este argumento y tumba uno a uno todos los motivos alegados por el delantero para recurrir su condena. Entre otros, que la sentencia afecta a su “dignidad humana” porque utiliza al acusado para enviar “un mensaje a la ciudadanía” sobre el cumplimiento de los deberes fiscales.
MOTOCICLISMO
loto oficial del equipo Honda de Superbikes desde que dejara el campeonato de MotoGP dos temporadas atrás, fue socorrido en la escena, para después ser trasladado en helicóptero al hospital de Cesena. Debido a las graves vehículo Peugeot. La luna del automóvil que- lesiones que recibió en la cabeza y el pecho, dó destrozada, el parabrisas roto y la bicicleta los médicos se vieron obligados a inducirlo en del piloto completamente destruida. Según las un coma. autoridades, revisarán las grabaciones de las Durante su estancia en el nosocomio los doccámaras de seguridad, así determinarán si Haytores dieron a conocer que el estadounidense den no respetó la señal del alto. tenía graves daños cerebrales, fue este lunes Después del accidente Hayden, quien era pi- que se confirmó su muerte. Su familia y su pro-
metida estuvieron a su lado en todo momento.
En cuanto se dio a conocer la gravedad de su estado, numerosos mensajes de aliento se publicaron en redes. “Estamos todos contigo”, dijo en las redes el piloto italiano Valentino Rossi, campeón en siete ocasiones de MotoGP y rival directo de Hayden en 2006. “Nicky es uno de los mejores amigos que he tenido [en las carreras]”. En paz descanse Nicky Hayden.
ALERTA DE OBDC En adición a las agencias certificadoras que actualmente acepta La Ciudad de Memphis, ahora acepta certificaciones de: Locally Owned Small Business (LOSB) Minority Business Enterprise (MBE) Women-Owned Business Enterprise (WBE) Buscamos aumentar las oportunidades de contratación de la ciudad para negocios pequeños, minoritarios y de propiedad de mujeres. Aunque el aumento del número de empresas certificadas en el registro de la ciudad que tienen las habilidades necesarias y la capacidad para realizar es importante, es igualmente importante para eliminar las barreras para hacer negocios con la Ciudad de Memphis donde podamos. En este momento no hay costo para las certificaciones del condado de Shelby. Además la certificación de su empresa debe cumplir con las otras calificaciones determinadas por la Oficina de Business Diversity and Compliance (OBDC). Si actualmente está certificado por el gobierno del Condado de Shelby, comuníquese con nuestra oficina al (901) 6366210 ¿Preguntas? Para obtener más información sobre las certificaciones del Condado de Shelby, llame a la Oficina de Shelby County Government Office of Equal Opportunity Compliance al (901) 222-1100.
Office of Business Diversity & Compliance City of Memphis – Finance Division 125 N. Main Street, Suite 546 Memphis, TN 38103
Oficina: 901-636-6210 Fax: 901-636-6560 Sitio Web: www.Memphistn.gov/BDC
tecnología
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
REDES SOCIALES
Instagram, la peor red para la salud mental de los adolescentes Un estudio británico le da la peor nota por su capacidad para generar ansiedad entre los jóvenes.
Las redes sociales más populares son fuente de innumerables beneficios y ventajas para sus usuarios, pero también generan efectos secundarios poco saludables. Un nuevo estudio, realizado entre jóvenes británicos, se centra en un problema muy particular: el bienestar y la salud mental de los usuarios de estas aplicaciones.
Según este trabajo, Instagram podría terminar siendo la más nociva entre los adolescentes, por su impacto en la salud psicológica de este grupo de edad más vulnerable. Por detrás, aunque con notas también negativas, estarían Snapchat, Facebook y Twitter. La única red analizada con valoración positiva es YouTube, el portal de vídeos del gigante Alphabet.
“Los jóvenes que pasan más de dos horas al día en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram son más propensos a sufrir problemas de salud mental, sobre todo angustia y síntomas de ansiedad y depresión”, recogen en el estudio, realizado por la Royal Society of Public Health y la Universidad de Cambridge. Para analizar el posible impacto en la juventud británica, los especialistas estudiaron las actitudes hacia estas redes en 1.500 británicos de entre 14 y 24 años. España es el país con mayor penetración de redes sociales y de telefonía móvil de la Unión Europea. Se valoraron 14 factores, tanto positivos como negativos, en los que estas aplicaciones impactan en
la vida de este grupo de edad en el que su personalidad aún está en formación. Instagram suspendió en siete de estos aspectos: notablemente, los jóvenes reconocían que esta app para compartir fotografías afecta muy negativamente en su autoestima (imagen corporal), en sus horas de sueño (asociado a múltiples problemas que se derivan de dormir poco) y en su miedo a quedarse fuera de eventos sociales (conocido por las siglas en inglés FoMO). Además, consideran que fomenta el ciberacoso, que les genera ansiedad y, en menor medida, síntomas depresivos y sensación de soledad.
“Instagram logra fácilmente que las niñas y mujeres se sientan como si sus cuerpos no fueran lo suficientemente buenos mientras la gente agrega filtros y edita sus imágenes para que parezcan perfectas”, asegura uno de los jóvenes estudiados. “El ciberacoso anónimo a través de Twitter sobre temas personales me ha llevado a autolesionarme y a tener miedo de ir a la escuela. El acoso en Instagram me ha llevado a intentar suicidarse y también a lesionarme. Las dos me hicieron experimentar episodios depresivos y ansiedad”, confiesa un menor de 16 años que participó en el estudio. Snapchat obtiene unas notas casi tan negativas como Instagram, aunque es más perjudicial para las horas de sueño y para la ansiedad social que genera perderse eventos
sociales. En el ranking negativo le sigue Facebook, que es la red más propicia para el ciberacoso, según el estudio. Twitter mejora levemente las notas de las anteriores y casi compensa sus efectos negativos con sus aportaciones positivas. YouTube, finalmente, logra el aprobado gracias a que sus efectos tóxicos son más escasos, según la encuesta, salvo en el caso de las horas de sueño: este portal para ver vídeos es el que menos deja dormir a los jóvenes. No todo es malo en estas redes: los aspectos más positivos en los que destacaron estas apps fueron la capacidad de tomar conciencia (sobre todo en YouTube), de expresarse y encontrar una identidad propia (Instagram) y de crear comunidad y de dar con apoyo emocional (Facebook). “Ser un adolescente es ya suficientemente difícil, pero las presiones a las que se enfrentan online los jóvenes son sin duda únicas para esta generación digital. Es de vital importancia que intervengamos poniendo medidas preventivas”, aseguran las autoras del estudio. El informe propone algunas de estas medidas, como que los usuarios reciban una notificación de la propia aplicación avisándoles del exceso de uso, que la red advierta cuando una foto está manipulada o que se realicen campañas de formación sobre estos riesgos en el ámbito escolar.
Samsung presentará esta semana su revolucionaria pantalla estirable La marca surcoreana estrenará la primera pantalla elástica por las dos caras, capaz de enrollarse y deformarse hasta 1,2 centímetros. Samsung Display presentará esta semana la primera pantalla elástica por ambas caras, capaz de estirarse hasta 12 milímetros al presionarla manteniendo un alto grado de resolución a pesar de la deformación, según anunció la compañía surcoreana en un comunicado. El fabricante asiático defiende que ningún rival ha desarrollado hasta el momento este tipo de tecnología, puesto que el resto de pantallas flexibles solo pueden curvarse por una cara. La nueva pantalla OLED (diodo orgánico emisor de luz, por sus siglas en inglés), se empleará en todo tipo de dispositivos desde tabletas o móviles, hasta wearables (relojes, prendas, etcétera) realidad virtual, inteligencia artificial y en el sector de automoción, según asegura Samsung. El fabricante coreano ha elegido la Society for Information Display 2017 (SID), un evento tecnológico que se desarrolla del 23 al 25 de mayo en Los Ángeles, para presentar su revolucionaria pantalla estirable, que en su primera versión tendrá 9,1 pulgadas. Las nuevas pantallas se podrán curvar, doblarse o incluso enrollarse, dando al usuario una experiencia única, ya que no deberá preocuparse de si le rompe. Las pantallas flexibles son la gran esperanza de los fabricantes electrónicos que sueñan en unificar en una sola pantalla todas las notificaciones de los distintos dispositivos, desde smartphones, libros electrónicos, televisión o tabletas. Los expertos pronostican un crecimiento exponencial de este nuevo mercado en los próximos años, hasta alcanzar los 15.500 millones de dólares en 2022, según la consultora IHS. Samsung es el primer fabricante mundial de pantallas OLED para todo tipo de dispositivos pero no el único. LG o Apple también están ensayando modelos de pantallas flexibles.
19
20
dinero
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
AMÉRICA (LOS RICOS) PRIMERO
Presupuesto de Trump busca ahorros a costa de programas para los más pobres Según el plan que manda al Congreso la Casa Blanca, el gobierno aspira lograr un presupuesto equilibrado en una década, con recortes de impuestos y profundos recortes en programas de asistencia social.
Con la notable ausencia de Donald Trump, quien sigue su primera gira internacional, alejado de los problemas que le persiguieron la semana pasada en casa, la Casa Blanca presenta al Congreso el proyecto de presupuesto para 2018, que propone recortes históricos a planes sociales que ni demócratas ni republicanos han tocado en décadas. Este año el presupuesto lleva un título con reminiscencias de campaña política: “Una nueva base para la grandeza estadounidense” -una evolución del lema electoral de Donald Trump aquel de “Hacer a EEUU grandioso de nuevo”- y promete “reemplazar la dependencia con la dignidad del trabajo a través de reformas al estado de bienestar”. Una de las partes más polémicas del proyecto es la sección que habla de la “Re-
en diez años
forma del estado de Bienestar”, la asistencia que aporta el Estado a ciudadanos que viven por debajo de la línea de pobreza para alimentación y salud. De acuerdo con la propuesta de la Casa Blanca, establecer recortes en programas de asistencia familiar y de alimentación, junto con limitación de los créditos impositivos por niños ahorraría unos 274,000 trillones de dólares en la próxima década.
Pero eso toca aspectos del estado de bienestar, un eterno debate en EEUU en el que ni republicanos ni demócratas quieren quedar ante la historia como los responsables de haber desmantelado o ayudado a desmantelar la red de seguridad social que protege a los más pobres del país. Según los datos del Censo, un 21% de la población estadounidense recibe algún tipo de beneficio mediante programas de ayuda, es decir, cerca de 51 millones de ciudadanos.
Pese a la creencia reforzada por cierto discurso político (el mismo que alimentó Trump y lo ayudó a llegar a la Casa Blanca, por cierto) los inmigrantes indocumentados no reciben beneficios sociales, salvo cuando son padres de niños que son ciudadanos estadounidenses. Todos los análisis indican que el proyecto sufrirá grandes cambios en el Congreso, como suele suceder con los presupuestos que propone el Ejecutivo, y destacan que sirve más como una declaración de intenciones que establece
ASISTENCIA TEMPORAL PARA FAMILIAS NECESITADAS
Este año el presupuesto tiene título y tiene ecos de slogan de la campaña electoral republicana “America first”. las prioridades del gobierno.
Estos son algunos de los principales planes sociales que podrían sufrir severos recortes y dejar desasistidos a millones de personas, si el Congreso acepta las propuestas del Ejecutivo. MEDICAID
El programa de asistencia médica para personas de bajos ingresos que financia el gobierno federal y que se administra junto a los estados. Bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible u Obamacare, varios estados habían expandido el alcance del plan. Durante la campaña Trump había prometido que no tocaría este programa, aunque su plan de derogar Obamacare busca, entre otras cosas, revertir la ampliación que experimentó en algunos estados. Se estima que unos 18 millones de latinos están amparados por el programa. • Alcance del programa: 74,3 millones de personas en marzo 2017, según datos del
programa.
• Ahorros calculados: 800,000 billones de dólares en diez años
PROGRAMA DE ASISTENCIA NUTRICIONAL SUPLEMENTARIA
Es el mayor programa nacional para el combate al hambre y antiguamente era conocido como el de Estampillas de Comida manejado por el Departamento de Agricultura. El SNAP ofrece asistencia nutricional a millones de personas de bajos recursos y beneficios económicos a comunidades. Trabaja conjuntamente con agencias estatales y organizaciones religiosas caritativas para ayudar a las personas elegibles inscribirse en el programa. • Alcance del programa: 43,6 millones de personas al mes promedio en 2016 (según el Departamento de Agricultura) • Ahorros calculados: 193,000 billones de dólares
El TANF (siglas del Temporary Assistance for Needy Families) es un programa que aporta soporte financiero a familias con hijos y mujeres embarazadas. Lo maneja el Departamento de Salud y Servicios Humanos que envía los fondos a los estados que son los que lo administran, aportando a la vez recursos propios.
del crédito por ingreso no lo pueden reclamar personas sin permisos de trabajo.
• Ahorros calculados: 40,000 billones de dólares en diez años
• Alcance del programa: 1,75 millones de familias o 4,1 millones de personas al mes (según reporte del Departamento de Salud al Congreso con datos de 2013) • Ahorros calculados: 21,000 billones de dólares en diez años CRÉDITOS DE IMPUESTOS POR NIÑOS
Una popular deducción que permite deducir 1,000 dólares por niño menor de 17 años en la declaración anual de impuestos. Según el Centro de Políticas de Impuestos (Tax Policy Center) el 70% de las familias con hijos que califican recibe un promedio de 1,060 dólares por ese beneficio. También se limitará el Crédito de Impuestos por Ingreso, una suma anual que se otorga a las personas que trabajan pero que no logran un ingreso suficiente (54,000 dólares anuales para parejas)
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS (05/24/17)
1.- BP 6200 Knight Arnold Rd & Ridgeway $1.88 gal. 2.- Murphy USA 2858 Hickory Hill Rd near Mt Moriah Rd $1.88 gal. 3.- Mapco 6193 Mt Moriah Rd Ext & Ridgeway Rd $1.88 gal.
El cambio que propone el presupuesto busca limitar esos beneficios a “aquellos autorizados para trabajar en EEUU”, aunque en el caso
Recorte presupuestal de Trump a la EPA afectará a millones de niños latinos con asma Por: Karen Janett Carranza J./ LatInformation
WASHINGTON, D.C. 22 de abril de 2017.- Más de 3 millones de niños latinos con asma podrían verse afectados, luego de que haya sido anunciado un recorte presupuestal a la Agencia de Protección al Ambiente de los Estados Unidos (EPA) el cual representa $666.2 millones de dólares menos de asignación directa a los estados para la atención de asuntos como la limpieza de ciudades tóxicas; por lo anterior, la institución que se ha dedicado a impulsar políticas ambientales por más de 40 años, enfrenta una grave crisis. En los Estados Unidos, uno de cada diez niños es diagnosticado con asma.
los americanos obtienen en beneficios de salud entre 3 y 9 dólares.
Para la comunidad latina, esta cifra representa más de 3 millones de niños que son diagnosticados con este padecimiento. Cada año, alrededor de 45 mil americanos son salvados por programas enfocados a la reducción de contaminantes en el aire y sustancias tóxicas en el mismo, como el plomo y el mercurio. Reducciones en el presupuesto asignado a estos programas, representa un foco rojo para los niños de las comunidades latinas, quienes por pasar más tiempo al aire libre, son más factibles de ser afectados en la salud por el aire contaminado. De acuerdo con un artículo publicado por la EPA, mejorar la calidad del aire repercute en beneficios económicos en la población que van desde los 37 a los 90 billones de dólares anuales, ya que por
Más del 55% de comunidades latinas se encuentran localizadas en condados como Los Ángeles, California y Maricopa, Arizona, que violan los estándares permitidos de ozono en el aire. Muchos de los beneficios que se obtienen por la aplicación de programas para la mejora de la calidad del aire, llegan a las comunidades que tienen menos ingresos y que además son afectadas por el asma. Esta es solamente una de las afectaciones que derivan por la contaminación en el aire generada por la quema de combustibles fósiles, una de las principales formas de producción energética que apoya la administración del
Presidente Trump y a la que en varias ocasiones ha defendido Scott Pruitt, mediante demandas a la EPA, agencia que actualmente dirige.
Una publicación de la CNN, dio a conocer que un estudio de salud infantil reveló que gracias a que los niveles de contaminación en el aire han disminuido durante las últimas 2 décadas, el desarrollo pulmonar de los niños ha mejorado. Las regulaciones referentes a la calidad del aire, son aportación importante de la ‘Ley de Aire Limpio’, misma que ha sido implementada y regulada por la EPA; éstas han permitido que más del 32% del ozono en el país haya podido tener una reducción desde 1980.
cada dólar que se destina a atender la reducción de la contaminación en el aire,
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (05/24/17) PESO MEXICANO $18.80 EURO € .90 LIBRA ESTERLINA £ .77
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
mujer
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
21
La niña que sobrevivió al Holocausto escondiéndose en un armario Charlotte de Grünberg era una niña belga de tan solo 8 años y no podía jugar, ir a las plazas o correr por las calles. Tampoco podía ir al colegio, aprender, leer o dibujar. No podía. La historia no la dejaba. Tenía 8 años pero no tenía muñecas, juguetes, ni siquiera, amigos. Cuando el nazismo conquistó Europa, arrasó con todo y le sacó hasta la identidad. “A los quince minutos de haberse producido la ruptura o la partida de un lugar por obligación, uno deja de ser quien es sin lograr llegar a ser otra persona, porque en el transcurso queda uno en nada: la persona se transforma en una no persona”, cuenta -aún en medio del dolor- Charlotte al medio La Nación.
No se olvida. Es imposible, para ella, olvidar esa odisea que la sumergió en un eterno juego de las escondidas en las que el costo de perder era el desprecio, la tortura y la muerte. “Decidí que nunca más iba a permitir que me humillen de ninguna forma ni si quiera huyendo”, sostiene. Se define a sí misma como “un pequeño pedacito de una historia que duró más de 12 años” entre persecuciones y la destrucción sistemática de la persona judía. “Soy una víctima que habla 70 años después”, dice y se toma unos minutos para explicar que aún le cuesta definirse como víctima y que, de alguna manera, carga con culpa por haber sobrevivido. “Dentro de los que no hablamos hasta estas edades avanzadas, todos tenemos la sensación de que no somos merecedores de toda la atención de la gente que sobrevivió a Auschwitz, por ejemplo, porque es el descenso al infierno total, no se puede imaginar algo peor”.
Ella cree que su dolor hoy está en las lágrimas o el sufrimiento de aquellos niños que están sumergidos en alguna guerra y eso la despierta a contar sus propias vivencias: “Hay niños refugiados que están muriéndose en todo el mundo sin haber recuperado nunca la posibilidad de una vida. Eso da para pensar, salirse de lo que es uno, su propio dolor y su mochila. Las circunstancias actuales invitan a que uno no se olvide de que el otro existe”. En el camino, Charlotte y su familia se despojaron de todo. Ella, por un problema de bizquera, solía llevar el ojo derecho tapado con un parche pero tuvo que dejarlo para no llamar la atención el día en que escapó de su casa ante la convocatoria a su padre a ir a los campos de trabajo forzado, esos “de los que no se regresa”. “Cuando mi padre dijo: ‘Nos vamos mañana’, no sabíamos qué nos esperaba y nos esperaba que no existíamos más. habíamos desaparecido”, explica la belga que también dejó atrás a su muñeca favorita, Katiushka, sus sueños de la infancia y su apellido: se convirtió -de repente- en la hija menor de los “Wings”, una niña con un futuro incierto y con sensaciones que hasta entonces desconocía, como el hambre. Lo único que le daba esperanza era aquella promesa que les hizo su papá antes de que se inicie la huida: “No van a dividir a nuestra familia”. Y así fue. “Gracias a él estamos vivos”, sostiene. Hoy su lucha se volvió nove-
Charlotte de Grünberg.
La pequeña Charlotte se escapaba para ver los trenes partir porque sentía que no podía ser ajena al dolor de aquellos que viajaban apilados rumbo a los campos de concentración. la y transita las páginas de La niña que miraba los trenes partir (Aguilar), el libro de Ruperto Long basado en su historia, que acaba de editarse. EL REPIQUETEO DE LOS SOLDADOS
“Las pesadillas fueron prácticamente mis visitantes diarios: nocturnos o diurnos porque no podíamos distinguir el día de la noche ya que en los lugares donde estábamos no había ventanas... no hubo un día que no oyera el repiqueteo de los zapatos de los soldados”, recuerda Charlotte. Ese sonido significaba que estaban cerca y que se avecinaba una redada. Junto a su familia fueron viajando de un lado a otro pero, independientemente del lugar donde estuvieran, el repiqueteo significaba lo mismo. El terror de la tortura era universal.
Se informaban en los cafés sobre cómo iba la guerra y cuál era la ciudad más conveniente a la cual ir. Así, durmió -junto a su hermano Raymond- durante un año en una pequeña habitación escondida en un ropero dentro de una casa en la que vivía junto a otras familias. Salía de su escondite lo menos posible porque estaba inmersa en una sociedad de la desconfianza. Cualquiera los podía entregar. Eso les sucedió en medio de un traslado. Junto a otras familias, les habían pagado a unos hombres para que los lleven a Suiza y gestionen su ingreso al país, pero los dejaron antes de cruzar la frontera. Por ser franco-parlantes, los refugiados decidieron que Charlotte y Raymond fueran los primeros en cruzar y chequeen si era seguro el paso fronterizo. Una vez allí, los dos hermanos descubrieron la peor verdad: los habían traicionado y se encontraban solos en medio de la “zona roja”, un terreno bajo riguroso control alemán. Esa noche, se sintió adulta por primera vez. “La traición es posiblemente lo que más desprecio... es imposible pensar que alguien pueda delatar a otra persona sabiendo cuál es el precio”, cuestiona y todavía se siente en su voz un dejo de enojo. Y agrega: “Para el judaísmo, la figura del delator es tal vez la peor escoria de la humanidad”. “En ese momento nos salvó un cura de campaña que arriesgaba su vida y nos hizo darnos cuenta de que había otro tipo de gente, de que no eran todos colaboracionistas”, relata y se lamenta por no recordar su nombre.
El nombre que sí recuerda es el de Aline, su única amiga en medio de la guerra. La conoció en uno de los refugios: “Fue el único cuarto de hora en que tuve a alguien de mi edad con quien intercambiar ideas porque no teníamos libros ni juguetes, así que hablábamos bajito -cuando podíamos- y nos inventábamos un mundo... yo lo pude hacer y ella no”. Aline murió en medio de una redada y Charlotte escuchó todo desde otra habitación. “Pararon, nadie sabe por qué, en el piso anterior al nuestro”.
Charlotte durmió -junto a su hermano Raymond- durante un año en una pequeña habitación Charlotte con su familia antes escondida en un ropero dentro de la guerra. de una casa en la que vivía junto a otras familias. níamos claro que la muerte podía ser el final”. UN UNIVERSO ENTRE LAS VÍAS DEL TREN Sigue su relato: “Entendí que Ella y Raymond a veces tenían esta gente no podía tener un que salir a comprar la comida indiferente más mirando lo que para la familia y, en una de esas estaba pasado”, dice y agresalidas, esta adulta de menos ga: “Me di cuenta de que ya de 10 años descubrió una pa- lo habían perdido todo y solo les quedaba un poco de espesión terrorífica: los trenes. ranza de la mirada interesada En medio de la angustia por y dolorida de alguien que veía el recuerdo, Charlotte cuenta: eso que estaba pasando. Sen“Me gustaba sentarme a ver tía que era indispensable que los trenes pasar, al principio yo lo viera, entre otras cosas, soñando que me iba de don- para atestiguar en su momento de estaba... hasta que un día ví y, por eso, lo hice al final de la brazos saliendo, gritos y hasta guerra”. Hoy, Charlotte ya no llegué a ver a un hombre joven toma trenes. que se logró tirar de un tren LA NIÑA QUE MIRABA LOS a toda velocidad... A los ocho TRENES PARTIR años uno entiende mucho, te-
Su lucha se volvió novela y transita las páginas de La niña que miraba los trenes partir (Aguilar), el libro de Ruperto Long basado en su historia, que acaba de editarse. Ruperto Long es el autor del libro La niña que miraba los trenes partir, que presenta el testimonio de Charlotte como el corazón de la historia. “La persecución deliberada de los niños y su exterminio era una parte de la guerra porque implicaba el final de una determinada raza”, explica el autor a LA NACION. “Hay detalles que ningún novelista puede imaginar, como cuando ella cuenta que la mamá le repetía: ‘Tú no tienes que odiar’, o el hecho de que hacían juguetes con los volantes que tiraban los alemanes para exhortar a la gente a denunciar a los judíos escondidos”, destaca Long, quien se dice un convencido de que la realidad supera a la ficción.
Él conoció a Charlotte en Uruguay, donde ambos viven, pero desconocía su dolor dado que esta belga prefería no contar su pasado por pudor a los que murieron. Su marido uruguayo, José, y sus hijos tampoco sabían qué era eso que se escondía detrás de su mirada. Recién pudieron conocer sus vivencias una vez que leyeron el libro.
Ella vuelve a tomar la palabra en esta charla para aclarar que elegía expresar lo que no podía decir en palabras a través del jazz y la pintura. Y agrega: “Decidí no contarlo porque, cuando sobrevivís, para sobrepasar estos dolores que te destruyen y machacan te transformás en hierro y eso es lo que, a veces, tenés que combatir”.
22
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
mujer
La engorrosa infección femenina que ni los ginecólogos terminan de entender Afecta al 30% de las mujeres en EE UU y hasta al 14% en Europa, pero su desencadenante es aún un misterio. La vaginosis bacteriana siempre vuelve. No es solo un incordio para muchas mujeres, sino también una señal de alarma: un olor vaginal demasiado intenso, junto con un flujo excesivo entre lo blanquecino y lo gris, indica que estamos ante una posible infección vaginal. A falta de una confirmación por parte de su ginecólogo, el cerco se estrecha en torno a la vaginosis bacteriana si, además, hay escozor y picor, incluso durante las relaciones sexuales. “¿La vagiqué…?”, se preguntará. Y es que, en efecto, pese a su gran incidencia, este trastorno es aún una incógnita para gran parte de la población, y también para la ciencia. Tal y como la definen en el servicio de Microbiología del Hospital Universitario Puerto Real (Cádiz), “la vaginosis bacteriana (VB) es la principal causa de flujo vaginal anormal o leucorrea en la mujer en edad de reproducción. Esta secreción vaginal anormal es el síntoma más frecuente y se caracteriza por un desagradable olor y ausencia de signos inflamatorios”. Las cifras apuntan a que es un trastorno común, que afecta al 30% de las mujeres de entre 14 y 49 años en Estados Unidos, y a entre el 4 y el 14% del mismo grupo en Europa. Pero la cuestión que plantean los expertos de este centro médico es que “si bien dicha patología ha sido objeto de gran cantidad de estudios y trabajos desde hace décadas, aún en la actualidad sigue siendo una entidad polémica y de resultados contradictorios”. UN ENEMIGO QUE SIEMPRE VUELVE
El principal reto de los in-
Subir escaleras no le hará adelgazar
vestigadores es comprender la alta incidencia en mujeres jóvenes. Concretamente, Federico Velasco, ginecólogo del Hospital Vithas San José, apunta que “la vaginosis bacteriana constituye hasta el 50% de los diagnósticos de infección vaginal. Y se produce por una alteración compleja de la composición de la flora, en la que se da una sustitución del lactobacilo acidófilo por altas concentraciones de otras bacterias, en general, anaerobias”.
El experto aclara que no se trata de una enfermedad conocida porque “la mitad de las mujeres afectadas, o incluso más, son asintomáticas. Esta infección suele resolverse espontáneamente en la tercera parte de los casos, y en mayor proporción en mujeres embarazadas”. Sin embargo, las hay menos afortunadas, y es que algunas de las pacientes no solo sufren de forma más intensa los síntomas, sino que además tienden a ser reincidentes. “Dado que es un proceso en el que influyen factores hormonales, inmunológicos, genéticos, raciales, sexuales, hábitos nocivos, higiene íntima no adecuada y otros, no es infrecuente que se repita una y otra vez”, matiza Velasco. EL MISTERIOSO ORIGEN DE LA INFECCIÓN
Uno de los grandes debates en torno a la vaginosis bacteriana son sus desencadenantes. Según el ginecólogo del Hospital Vithas San
José, “la causa de dicha alteración no es bien conocida. Los estudios realizados asocian la vaginosis bacteriana con las relaciones y hábitos sexuales, el tabaquismo, algunos productos de higiene íntima y los métodos anticonceptivos empleados”.
Teniendo en cuenta que es una enfermedad muy común en mujeres en edad de actividad sexual, el experto añade que “no está claro que la vaginosis bacteriana se produzca por la transmisión de un agente patógeno por vía sexual, pero su aparición es rara en pacientes sin relaciones sexuales”. Por esa razón, “se considera un factor de riesgo la relación sexual, así como tener un elevado número de parejas, tanto masculinas como femeninas”.
Incide en esta idea la sexóloga Ximena González, que en primer lugar deja claro que “la vaginosis bacteriana no es una enfermedad de transmisión sexual”. Esto quiere decir que no es infecciosa ni contagiosa, “ya que se trata de un desequilibrio en el interior de la vagina y no de un agente que se transmite exclusivamente por vía sexual”. Sin embargo, la experta sí que recomienda “el uso del preservativo durante las relaciones sexuales para evitarla, ya que en algunos casos se cree que el semen puede ser un factor que acelere la infección”.
debido a síntomas como el picor, muchas mujeres, al padecerla, creen tener una candidiasis, es decir, hongos vaginales, y deciden automedicarse de forma errónea. A este respecto, el doctor Ventura S. Sánchez, de la Asociación Española de Ginecología y Obstetricia (AEGO), insiste en que ante cualquier sospecha es preferible acudir al ginecólogo, ya que “siempre que se administra un tratamiento primero es necesario diagnosticar el agente vírico-bacteriano o fúngico causante”. Así, el abordaje habitual en estos casos es la aplicación local de metronidazol o clindamicina, en forma de óvulos vaginales o crema; a diferencia de la candidiasis, donde la infección se produce por levaduras, y se trata con otro tipo de medicamentos. Confundir ambas vaginitis repercute, pues, en un tratamiento erróneo para la vaginosis bacteriana, de síntomas parecidos pero más intensos y desagradables, según detalla AEGO. FACTOR DE RIESGO PARA LA TRANSMISIÓN DEL VIH
Otra de las complicaciones de la vaginosis bacteriana es que, según los últimos estudios, se trata de un factor de riesgo en el contagio de infecciones de transmisión genital, sobre todo para el VIH, según detectó, en 2012, una investigación dirigida por la Universidad de California en San Francisco (UCSF).
Otro de los retos de la vaPara ello, se realizó un esginosis bacteriana es que tudio prospectivo de 2.236 mujeres VIH positivas y sus parejas no infectadas, donde se observó que aquellas féminas que también tenían vaginosis bacteriana presentaban un potencial de contagio tres veces mayor que las que no. En las conclusiones, publicadas en PLoS Medicine, su autor principal, Craig R. Cohen, profesor de obstetricia, ginecología y ciencias reproductivas en la UCSF, señalaba la importancia de seguir ahondando en la materia: “La relación del riesgo de transmisión con la distribución de la flora genital sigue siendo poco conocida, pero abre una importante vía de investigación en el futuro”.
Es mejor que estar parado en el ascensor, claro. Y quema más calorías por hora que caminar. Pero es necesario subir 42 pisos escalón a escalón para equipararlo al ejercicio… Las bienintencionadas recomendaciones de olvidar los ascensores están algo sobrevaloradas. Según los cálculos de la Universidad de Roehampton (Reino Unido), subir cinco pisos a pie (80 escalones o un minuto y 20 segundos, según los nuestros), durante cinco días seguidos, quema una media de 302 calorías. Esto equivaldría a unos 43 gramos de peso si consideramos que para perder un kilo hay que quemar 7.000 calorías (aproximadamente). Traducimos: para quitarse un solo kilo de michelín de encima tendría que subir escaleras a ese ritmo durante alrededor de seis meses.
Pero, si decide hacerlo como Rocky Balboa, a la carrera, la cosa cambia. Una nueva investigación de la Universidad McMaster de Ontario (Canadá) publicada en Medicine & Science in Sports & Exercise, comprobó que, a modo de entrenamiento interválico de alta intensidad (HIIT) en sesiones de diez minutos tres veces a la semana, “mejora la forma cardiorrespiratoria, un importante marcador de salud ligado a la longevidad”. Si ejercita habitualmente su cerebro mediante el estudio, sepa que si, además, sube cuatro pisos diarios, conseguirá rejuvenecer su mente dos años por cada uno que pase. Son las conclusiones de una investigación del centro Perform de la Universidad de Concordia, en Montreal (Canadá).
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
23
La estrella de pop ha suspendido su gira Dangerous Woman (Mujer Peligrosa) a la luz del ataque terrorista.
Ariana Grande llegó a Florida “devastada” tras ataque en Mánchester Luego del atentado terrorista del que fueron víctimas los seguidores de Ariana Grande en la ciudad de Mánchester, la cantante regresó a los Estados Unidos y fue recibida por su familia, amigos y novio, Mac Miller, en el aeropuerto de Boca Ratón, Florida. “Se veía perturbada y como si hubiera estado llorando. Se abrazaron por un rato antes de que se dirigieran al carro que los esperaba. La madre de Ariana estaba con ella”, reveló a la revista People una fuente cercana a la intérprete de “Beauty and the Beast”.
Lo que debía ser una fiesta total se convirtió en una tragedia luego de que un suicida detonara un artefacto explosivo en el Manchester Arena, tras el
Muere el actor británico Roger Moore, conocido por su papel de James Bond El actor británico Roger Moore murió este martes a los 89 años, según confirmó su familia a través de un comunicado publicado en la cuenta de Twitter del artista. Moore fue además de actor embajador de Unicef y escritor. “Sir Roger Moore ha muerto hoy en Suiza después de una corta, pero valiente lucha contra el cáncer. El amor con el que fue rodeado en sus días finales fue tan grande que no puede ser descrito en palabras”, dice la carta.
May, primera ministra británica declaró el estado de emergencia en el Reino Unido ante posibles nuevos atentados terroristas. SUSPENDE SU GIRA TRAS EL ATAQUE
La estrella de pop ha suspendido su gira Dangerous Woman (Mujer Peligrosa) a la luz del ataque terrorista. La decisión viene menos de un día después de la explosión que ocurrió después de que Grande había terminado de cantar.
La primera foto de Ariana Grande después del atentado de Manchester Arena. terminó de la presentación de la joven cantante. El hecho terminó con la vida de 22 personas y por lo menos 59 más resultaron heridas. Ariana, quien ya se había retirado del escenario cuando ocurrió la explosión, escribió en su cuenta de Twitter un emotivo mensaje sobre lo ocurrido. “Deshecha. Desde el fondo de mi corazón lo siento. No tengo palabras”, fue el corto pero diciente texto que com-
La madre de Ariana Grande ayudó a los fanáticos a refugiarse tras atentado en Manchester. partió la artista.
“Es muy triste. Ella ama a sus fans y está completamente afectada y devastada como pueden imaginar. No puede creer lo que pasó. Solo quiere estar con su familia y sus seres queridos en este momento”, agregó a la publicación otra fuente cercana a Ariana. Tras el ataque, adjudicado a la organización fundamentalista ISIS, Theresa
Universal Music Group, grupo madre de Republic Records, manifestó en un comunicado difundido por Facebook: “Estamos profundamente entristecidos al enterarnos del devastador evento de esta noche en Manchester. Nuestros pensamientos y oraciones están con todos los afectados por esta tragedia”. El concierto de Manchester era el primero de tres presentaciones en Reino Unido. La próxima fecha estaba programada para hacerse en el O2 Arena de Londres. Suiza, Bélgica, Polonia y Alemania también estaban incluidos en la gira.
El ‘dream team’ de México desfila en la alfombra roja de Cannes Salma Hayek, Diego Luna, Gael García Bernal, Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Emmanuel Lubezki posan para la foto del 70 aniversario del festival francés. Siete amigos tomaron la alfombra roja del aniversario 70 del Festival
de Cannes: el equipo mexicano de superestrellas del cine internacional.
Salma Hayek, Gael García Bernal, Diego Luna, Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón y Emmanuel Lubezki desfilaron juntos por la alfombra roja del prestigioso festival francés, mientras cientos de fotógrafos inmortalizaban la escena. “Es un orgullo. Me encanta estar con estos amigos aquí. ¡Viva México!”, declaró a la televisión francesa Salma Hayek. El desfile de siete mexicanos fue parte de lo visto en una jornada que también recibió a estrellas como Ca-
therine Deneuve o Nicole Kidman, la modelo Naomi Campbell o los directores Roman Polanski, David Lynch, Ken Loach, Pedro Almodóvar y Costa Gavras.
El grupo de mexicanos también participó por la mañana en la foto del aniversario de Cannes, con otras 108 celebridades del cine.
Como recordó Diego Luna en una entrevista, cada uno de los siete mexicanos ha visitado con regularidad al que es considerado el festival de cine más prestigioso del mundo. “Que nos hayan invitado y que hayan planeado esta reunión de viejos amigos y colegas vale mucho la pena”.
“El amor del que estuvo rodeado en sus últimos días fue tan grande que no puede ser cuantificado solo con palabras”, subraya la familia en la nota, y agrega que mucha gente en todo el mundo sentirá admiración por Moore, tanto por los que le conocía como por su trabajo en Unicef, que le valió el título de “caballero” (Sir). “Muchas gracias papá por ser tú, y por ser tan especial para tanta gente”, añade el texto, firmado por los hijos, que piden apoyar a la última mujer del actor, Kristina Tholstrup, con la que se casó tras divorciarse de su esposa italiana, Luisa Mattioli, en 1996. Moore, que interpretó al agente 007 en siete películas, tendrá un funeral privado en Mónaco, otro lugar donde ha residido.
En los días en los que todavía no conseguía buenos papeles, Moore trabajó como modelo.
El actor interpretó al Agente 007 por más tiempo. Actuó como James Bond en siete películas: “Live and Let Die” (1973), “The Man with the Golden Gun” (1974), “The Spy Who Loved Me” (1977), “Moonraker” (1979), “For Your Eyes Only” (1981), “Octopussy” (1983) y “A View to a Kill” (1985).
Los nombres de oro de la nueva ola del cine mexicano (38 premios internacionales suman entre todos), han posado para la histórica imagen de la familia del cine en el jardín del Palacio de Festivales.
24
agenda
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
Galería Cultural
FESTIVALES Día de la familia en el Dixon Desafíese a sí mismo y a sus amigos durante este día de la familia de Dixon con las manos y las mentes. Pruebe sus habilidades con juegos físicos y mentales, actividades especiales y concursos. ¡Música en vivo y refrescos le reenergizarán! Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Ave, Memphis 38117. Todas las edades bienvenidas. Entrada gratis. Sábado 20 de Mayo, 10am-2pm, Dixon Gallery and Gardens. GRRL FEST ¡Todos vayamos juntos y celebremos la maldad de las mujeres sobresalientes de nuestra comunidad y más allá! A menudo se pasan por alto, rara vez se reconocen, pero nunca se duplican. Cada banda que tocará tendrá al menos un miembro que se identifica como una mujer. Esto es a beneficio del Southern Girls Rock Camp. Algunos grupos que
tocarán: Crystal Shrine, Bruiser Queen, Ten High, Mouton, Hash Redactor, Magnolia, entre otros. Entrada $15. Sábado 20 de Mayo, 19:00 hrs, Hi Tone (412 N. Cleveland st., Memphis) Memphis Punk Fest 5 Con Pears, Pezz, The Queers, JT Habersaat, Evil
Army y muchas bandas más. Pase por los cuatro días: $60. Más información y venta de tickets en http://memphispunkfest.com. Del 1 al 4 de junio Película bajo las estrellas Arranca el verano con la noche de cine bajo las estrellas del Morton Museum of Collierville History. Este año se presentará la cinta Hidden Figures. La guía estelar guiada será ofrecida durante la película por la Sociedad Astronómica de Memphis. Por favor lleva una manta y/o una silla. Habrán palomitas y bebidas gratis. Entrada libre. 196 N Main St, Collierville 38017. 26 de Mayo, 7:30pm, Morton Museum of Collierville History. Movie manía en Carriage Crossing Únete cada viernes, a partir del 5 de mayo y hasta el 25 de agosto a disfrutar la Movie Mania en Carriage Crossing. LA entrada es libre y se proyectarán cintan amigables para la familia en el parque central, con regalos y música previo a la proyección de la cinta. Lleva tu manta, sillas plegables, y compra tu cena en cualquiera de los resataurantes. En caso de mal tiempo y cartelera completa, visita www.ShopCarriageCrossing.com. 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Todos los Viernes, del 5 de mayo al 25 de agosto, 6:30pm, Carriage Crossing. Festival de la Linterna en Memphis De 6:00 PM a 12:00 AM. 7777 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120. La taquilla abrirá, durante el festival, a partir de las 6:00 PM. Menores de 3 años, acceso
libre. Niños de 3 a 12 años $16. Adultos $20 Mayores de 65 años, militares y grupos (de más de 15 personas, sólo en línea) $18. Paquete de actividades infantiles $25. Pase de temporada y pase VIP $49 (cada uno). Para mayores informes y venta de boletos en línea visite http://lanternlightfestival. com. Viernes a domingos del 31 de marzo al 7 de mayo. Agricenter International.
Hasta el 31 de mayo, Art Village Gallery, 410 South Main Street. “Mis pinturas son como poemas. Cada obra invita al espectador a inventar su propia historia y les permite ver más allá de lo obvio en un mundo de infinitas posibilidades”, Jorge Yances. El trabajo del artista originario de Cartagena de Indias es una fusión de realidad y fantasía. Cada una de sus piezas transporta al espectador a un mundo mágico. Y es durante este viaje que uno se convence de que la vida es sólo una línea encantadora entre hechos y visiones y que cualquiera puede trascender sus fronteras. Exposición en el marco del Festival de Mayo.
CONCIERTOS Serie de conciertos gratuitos en Levitt Shell Si usted quiere más información acerca de las bandas que tocan en la temporada que comienza el 1ro de junio, visite la página web de Levitt Shell (http://www.levittshell.org), donde encontrará reseñas y videos de todas las bandas que tocarán cada jueves, viernes, sábado y domingo este verano. Entrada gratis. 1928 Poplar Ave, Memphis, TN, 38104. (901) 272-2722. info@levittshell. org. Del 1 de junio al 16 de julio, jueves a domingo, 7:30 pm, Levitt Shell. EXPOSICIONES El encanto de la orquídea Del 1 al 31 de Mayo, Memphis Botanic Gardens. La orquídea cuenta una historia es el titulo de una exposición de imágenes fotográficas de la flor nacional colombiana, la muestra representa la rica biodiversidad del país y el trabajo de conservación del científico José Celeste Mutis. La serie de imágenes fue comisariada por el Jardín Botánico de Bogotá. 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117. Cartagena, memorias y conexiones
El expresionismo de Saúl Balagura 4 al 31 de mayo, Memphis Jewish Community Center (6560 Poplar Av). Nacido en Cali, Colombia, el artista judío tuvo su primera exposición individual a los diecisiete años. A lo largo de su vida, se ha movido en universos paralelos de artes y ciencias. El artista autodidacta tiene una maestría de la Universidad del Valle, un doctorado en Psicología de la Universidad de Princeton, y un grado de Neurocirugía del Centro Médico Albert Einstein. En 1994 se retiró del mundo de la ciencia y abrió un estudio. Su trabajo expresionista es resultado de su formación y las influencias de artistas tan variados como Willem de Kooning, Eduardo Guayasamín, el Greco, Pablo Neruda y Gabriel García Márquez. Su obra ha sido expuesta en galerías y museos de todo Estados Unidos.
Arte en plata Del 1 al 31 de Mayo, National Ornamental Metal Museum (374 Metal Museum Dr).Levántate y brilla es una muestra de piezas hechas en plata e inspirada en las tradiciones artesanales y la naturaleza tropical de las regiones del Pacífico y el Caribe de Colombia. La serie realizada por la escultora colombiana Alexandra Agudelo, denota un equilibrio entre la perfección y una imperfección intencional que se inspira en la naturaleza colombiana. Agudelo propone piezas en plata con bordes irregulares, sombras y texturas. Sus creaciones se caracterizan por la dicotomía entre la rigidez y la maleabilidad del metal con que trabaja. Alexandra ha expuesto en galerías de muchos países. “Afro-colombianos: rutas hasta la libertad” Del 4 al 31 de mayo en el National Civil Rights Museum, 450 Mulberry Street. “Afro-colombianos: rutas hasta la libertad” es una exposición itinerante del Museo Nacional de Colombia que muestra fotografías sobre la vida cotidiana y los lugares más importantes donde vivieron los africanos. Revela su ruta hasta la libertad de la costa pacífica de Colombia hasta el interior del país. Exposición abierta del 4 al 31 de mayo en el National Civil Rights Museum, 450 Mulberry Street. El museo abre sus puertas todos los días de la semana (cerrado los martes) de 9am a 5pm. $15/adultos; $12/ niños; menores de 3 años entran gratis. Información al 901-521-9699. El Río Magdalena, el río de nuestras vidas. Del 1 al 31 de Mayo, Mud Island River Park. El fotógrafo Nereo López y el escritor Gabriel García Márquez fueron viajeros incansables y conocieron muy de cerca el esplendor del gran río Magdalena, cuyas aguas cruzan Colombia de Sur a Norte. Esta exposición extraída del archivo fotográfico personal, legado por López y “El río de nuestra vida”, texto publicado por García Márquez,
presentan una intrigante yuxtaposición de imágenes y palabras, comisariada por el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, Nereo López nació en Cartagena de Indias y vivió en Nueva York, donde realizó gran parte de su vida y trabajo. Como fotógrafo cubrió la entrega del premio Nobel en 1982 a García Márquez y la visita a Colombia del papa Paulo VI en 1968. Mississippi River Museum en Mud Island River Park. 25 North Front Street. Memphis, TN, 38103. EXPOSICIONES Nature Connects De gira por Estados Unidos, el Zoológico de Memphis recibe a la exposición multipremiada “Nature Connects”, una serie artística que representa a animales en peligro de extinción, en su hábitat natural, por medio de 15 esculturas gigantes hechas con miles de bloques Lego, el popular juego para armar.Dirección: 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112. Horario: Lunes a domingo de 9:00 A.M a 5:00 p.m. Exposición gratuita con boleto de entrada al Zoológico. http://www.memphiszoo.org. Del 3 de marzo al 9 de julio. Memphis Zoo. RECREATIVOS Get Outside! de Shelby Farm Shelby Farms Park presentando Get Outside! Programas de acondicionamiento físico en el parque. Estos nuevos programas de fitness son gratis y ofrecen una oportunidad para toda la familia para ponerse en forma, mantenerse activo y disfrutar de estar en la naturaleza. Este proyecto es financiado bajo un contrato de subvención con el Estado de Tennessee.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Shakira: “No podemos complacer a quienes quieren sembrar el miedo” La cantante, a punto de emprender nueva gira, reflexiona sobre los atentados de Manchester, ocurridos al finalizar un concierto. Shakira es una más de los muchos cantantes que han expresado su rechazo al atentado ocurrido el lunes por la noche en Manchester. Y es que a ellos probablemente les haya afectado más de cerca, pues el horror tuvo lugar al poco de finalizar el concierto de Ariana Grande. En plena promoción de su nuevo disco, la cantante colombiana abordó el terrible suceso ocurrido en la ciudad británica. Tras expresar su dolor y su simpatía y condolencias por las víctimas y sus familiares, dijo: “Siento por Ariana [Grande] como colega, debe de estar pasando una situación muy traumática”. Como hicieron otros cantantes en las redes sociales —de Miley Cyrus a John Legend pasando por Katy Perry o Nicki Minaj—, Shakira se solidarizó con su colega de profesión. Ariana
confirmado recientemente en una entrevista para una cadena de televisión italiana que tiene toda la intención de casarse con Shakira, a quien conoció durante el Mundial de Fútbol de Sudáfrica de 2010. Aunque no ha confirmado que tengan fecha en el calendario.
Grande, de 23 años, ya ha anunciado que por ahora suspende su gira mundial, Dangerous Woman, que la tenía que traer este verano a España. La joven estadounidense ha llegado de vuelta a Estados Unidos. “Lo único que se puede pensar en una situación así es que no podemos complacer a aquellos que quieren sembrar el miedo en la sociedad. Tenemos que seguir adelante”, dice Shakira, que este miércoles presentó su undécimo disco de estudio, El Dorado, y su retorno a los escenarios después de tres años de ausencia. Un álbum en el que le dedica la canción Me enamoré a su pareja, el futbolista Gerard Piqué. Precisamente el defensa ha
En este tiempo de ausencia de los escenarios, la artista, madre de dos hijos con el jugador del Barcelona, ha vivido centrada en su vida familiar. “Para mí lo primordial en mi vida es mi familia, el amor, la salud... Lo demás no tiene tanto peso, aunque adoro crear, sobre todo ahora que lo he hecho no como en otros trabajos, en los que me autoexigí demasiado. Quizás porque ser madre es ahora mi trabajo fundamental, el más duro, pero también el más satisfactorio, y entrar en el estudio se ha convertido en un hobby”, dijo la intérprete de Waka Waka o La bicicleta en una entrevista con la agencia Efe.
“Ella empezó [el enfrentamiento] y ella debe ponerle fin”. Así de sencillo. Katy Perry no piensa dar su brazo a torcer y mucho menos ser ella quien lime las asperezas con Taylor Swift.
La riña entre ambas estrellas de la música pop tiene nombre y apellido: John Mayer. El cantante fue novio de Swift y mantuvo una relación con muchas idas y venidas con Perry, lo que según los tabloides estadounidenses hirió el orgullo de la exniña prodigio del country, que incluso la llevó a hacerle un Swift [dedicarle una canción] a la intérprete de temas como I Kissed a Girl o Roar. La canción en cuestión fue
Bad Blood y arroja frases como: “nena, ahora tenemos mala sangre / ¿Por qué tuviste que hacer esto? / Pensé que podía confiar en ti / ¿Tuviste que arruinarlo? Ahora está todo oxidado ¿Por qué tenías que golpearme donde más me duele?”. Y aunque Swift nunca ha admitido que fuera dirigida a Perry, hay cosas que hablan por sí solas.
De este rifirrafe han pasado ya unos cuatro años y todavía sigue generando curiosidad. De hecho, la intérprete de Firework ha tenido que responder en todas y cada una de sus entrevistas de la promoción de su último álbum (Witness) sobre si el tema Swish Swish está dedicado a su enemiga más pública. No lo ha negado, tampoco lo ha aceptado. Al final, la polémica ayuda a la promoción de su material y ella es inteligente y lo usa a su favor. Y aunque normalmente prefiere jugar con indirectas, esta semana no se ha callado. Durante el más reciente episodio de The Late Late Show Perry aseguró que fue Swift la que inició la guerra entre ambas y que en un comienzo ella trató de hablar con la artista para solucionarlo sin embargo, no tuvo respuesta. La estrella musical participó
Salma Hayek, Gael García y Diego Luna cantan en Cannes con mariachi El Festival de Cannes celebra sus 70 años con mariachi y con “México, lindo y querido” sonando a todo pulmón gracias a las voces de figuras como Salma Hayek, Diego Luna y Gael García Bernal. Con motivo del 70 aniversario de su creación, el Festival reunió a 130 celebridades del mundo del cine y entre ellas no pudieron faltar los mexicanos Alfonso Cuarón, Guillermo Del Toro, Hayek, Luna, Gael, Alejandro González Iñárritu, Emmanuel Lubezki y Mi-
chel Franco, quienes formaron parte de los invitados especiales a la cena de gala que se ofreció en el Port Pierre Canto de La Croisette. Una velada en donde el champán, las risas y la charla no pararon hasta llegar el momento cumbre cuando Thierry Fremaux, Presidente del Festival, llevó a los mariachis hasta la mesa en la que se encontraban los mexicanos y que no dudaron en entonar con emoción canciones como “México lindo y querido”. Rápidamente, en torno a los mexicanos se reunieron todos los demás directores y estrellas para acompañar la alegría de esta música y seguir celebrando el cine en una noche memorable e histórica para México.
Precisamente para estar más cerca de los suyos, la cantante anunció recientemente que se va a llevar como compañeros de gira a sus dos hijos, Milan y Sasha —cuya enfermedad le obligó a cancelar algunos viajes a finales del año pasado—.
Katy Perry sobre su pelea con Taylor Swift: “Ella empezó y ella debe ponerle fin”
La cantante habla con James Corden de su polémica pelea con la artista y aclara que ella intentó solucionar los malentendidos entre ambas.
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
en programa de James Corden y durante el famoso espacio de Carpool Karaoke, en el que entonaron Firework, Dark Horse, Bob Appétit, Swish Swish y Roar, el presentador británico le preguntó sobre Bad Blood. Y entonces Perry respondió sin titubear: “Ella lo inició y es hora de que lo termine. Traté de hablar con ella al respecto, pero no quiso”.
La expareja de Orlando Bloom no quiso dar muchos detalles de los motivos por los que ambas artistas están enfrentadas desde hace tiempo, recordó el mal entendido que hubo entre ellas por unos bailarines. Según la versión de Perry, parte de su equipo de bailarines le preguntó si podía irse de gira con Swift, a lo que ella le respondió que no había ningún problema siempre y cuando volvieran a estar disponibles cuando ella comenzara su gira. Cuando llegó el momento, Taylor Swift acusó a la cantante de querer sabotear su gira y robarse a sus bailarines. “Me enfadó y luego viene ella y escribe una canción sobre mí. ‘¿Es así es como quieres solucionarlo? Allí te va el karma’. Creo en las mujeres unidas, no divididas, sin toda esta mierda, curaremos el mundo”, añadió la intérprete de 32 años.
Cristian Castro contrae matrimonio en Yucatán En una pequeña ex hacienda ubicada al norte de la ciudad y rumbo al puerto de Progreso, fue el escenario para que el cantautor Cristian Castro contrajera matrimonio la tarde de este martes, ceremonia a la que asistió su madre la también artista Verónica Castro y su hermano Michel.
ron al estacionamiento en medio de rígidas medidas de seguridad.
Cristian contrajo matrimonio por lo civil en una ceremonia privada con la violinista mexicana Carol Victoria Urban Flores de 29 años de edad. Durante el mediodía y momentos antes de la ceremonia, el lugar se vio invadido de vehículos de lujo que entra-
Con verdadero sigilo organizaron la boda, brindis y posterior almuerzo como parte del evento al que asistieron personalidades del medio artístico y varios invitados, la mayoría ataviados con guayaberas y ternos típicos de Yucatán.
El casamiento de Cristian Castro.
La boda se celebró poco después del apagón que ocurrió en la península de Yucatán al filo del mediodía y que duró varias horas.
Por el cantautor su madre Verónica Sáinz Castro firmó el acta y su hermano Michel, mientras que por la novia sus padres, Víctor Urban Velazco y Adela María Flores Mejía. Como testigos además fungieron Felipe Castro Ramirez, Dario Amancio de León Peréira y por la novia Adela María Urban Flores (hermana). Es el tercer matrimonio de Cristian Castro quien además tiene tres hijos producto de otras relaciones amorosas.
25
26
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Pippa Middleton se casa con el empresario James Matthews en “una boda casi real”
espectáculos
Una estrella ‘teenager’ para un Luis Miguel ‘vintage’
El modisto Giles Deacon viste a la joven, que causó sensación en la boda de su hermana Catalina y el príncipe Guillermo de Inglaterra. Radiante con un vestido de encaje entallado a su fina silueta, Pippa Middleton se casó este sábado con el financiero James Matthews, entre una enorme expectación mediática que incluso forzó a cerrar el espacio aéreo sobre el pueblecito inglés de Englefield (oeste de Londres).
Fue una boda “casi real”, según el veredicto de la prensa nacional sobre el evento, al que asistió una destacada representación de la casa de los Windsor, encabezada por el príncipe Enrique y su esposa Catalina, que es hermana de la novia. Los dos hijos de la pareja, Jorge y Carlota, robaron parte del protagonismo en sus respectivos papeles de paje y dama de honor.
El actor mexicano Diego Boneta, ídolo juvenil en Estados Unidos, interpretará la época dorada de El Sol en la serie sobre su vida.
El traje de la novia, un diseño con el que Giles Deacon ha querido resaltar la figura de Pippa, que ya causó sensación en la boda de los duques de Cambridge (2011) con su vestido, entonces de dama de honor, de la firma Alexander McQueen.
Centenares de curiosos se entremezclaron este sábado con los profesionales de los medios (locales e internacionales) en los aledaños de la iglesia para asistir al desfile del centenar de invitados que acudieron al enlace, entre ellos el tenista Roger Federer y su esposa Mirka. El príncipe Enrique compareció junto a su hermano Guillermo –aunque la rumorología apuntaba a la presencia de su pareja, Megan Markle, en el festejo posterior-, mientras la madre de la novia, Carole, lo hizo del brazo de su hijo menor, James, y ataviada con un traje rosa pálido. Ese fue también el tono del vestido de seda elegido por la duquesa de Cambridge, pendiente en todo momento de los pequeños Jorge (3 años) y Carlota (2, recién cumplidos).
Un día hace 15 años un niño menudo con poca voz, pero con muchas ganas, salió al escenario a darlo todo con La chica del bikini azul. Entonces todavía no era Diego Boneta, sino Diego Andrés González Boneta, su nombre real. La mayoría de chicos de su edad soñaba entonces con ser Luis Miguel, esa generación que nació a principios de los noventa observaba cómo aquel güero (rubio) de ojos claros, de pelo alocado y sonrisa perversa, tenía a medio mundo —sobre todo femenino— comiendo de su mano.
Tras concluir la ceremonia religiosa, de 45 minutos de duración, los novios posaron para las cámaras e incluyeron un beso en la estampa.
Multan a los Tigres del Norte por su música en Chihuahua
Los Tigres del Norte recibieron una multa de 500 mil pesos de parte del ayuntamiento municipal de Chihuahua por interpretar música que hace apología del crimen organizado. El pasado domingo el grupo de música norteña se presen-
de Chihuahua, María Eugenia Campos Galván, aprobó la sanción económica.
Los Tigres del Norte tuvieron que pagar unos 27 mil dólares por cantar narcocorridos en una plaza de Chihuahua, México. tó en el Palenque de la Feria de Santa Rita, donde interpretaron las canciones “Camelia La Texana” y “Jefe de jefes”. La alcaldesa de la capital
“No está el horno como para hacer bollos. No podemos permitir que ahora como están las cosas como la inseguridad, se veneren a estos personajes del narcotráfico con canciones”, dijo la presidenta de acuerdo a medios locales.
El monto de la multa se depositará en la bolsa del municipio y probablemente se usará en la Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM).
Un referente demasiado tentador para un adolescente de 12 años con vocación artística. Lo que no sabía entonces Boneta es que a sus 26 iba a cenar con él en Malibú (California). Mucho menos que sería él, entre todos los jóvenes de su edad, el elegido para revivir la época más dorada y pletórica de uno de los ídolos de la música latina.
Boneta se convertirá en El Sol de México, en aquel que era cuando todavía brillaba. La serie que prepara Netflix, junto a Telemundo y Gato Grande —la productora latina de la Metro Goldwyn Mayer— sobre la vida de Luis Miguel no tiene ni siquiera nombre, pero ya está vendiendo como ninguna. Los millones de seguidores de uno de los artistas con más discos vendidos en el mundo devoran cada nuevo detalle sobre un proyecto que promete desvelar, por fin, uno de los secretos mejor guardados: la verdad —”La única verdad”, precisó el propio Luismi— sobre la vida del cantante. Y eso, aunque no exista un nombre ni fecha de estreno, es más que suficiente para calentar a las masas. El actor mexicano, estrella entre el público juvenil estadounidense, interpretará a Luismi en su mejor época, aquella del pecho más bronceado de Iberoamérica, de las suites de lujo, de las fiestas en Acapulco, pero también en aquellos momentos que nadie vio. “Durante décadas, muchas personas han hablado de mi vida. Pero ha llegado el momento de que la verdad salga a la luz. Versiones hay muchas. Verdad solo hay una.
Esta es mi historia”, remataba Luis Miguel en un adelanto de la serie.
Boneta (Ciudad de México, 1990) comenzó su carrera en México como estrella infantil. Además de participar en un concurso para jóvenes cantantes, tuvo un papel secundario en la serie Rebelde (en 2005), la adaptación mexicana de la original argentina Rebelde Way. Su salto a la fama no lo dio en su país de origen, sino en Estados Unidos. Es ahí donde se ha convertido en una estella para el público joven, especialmente tras su papel en Sream Queens (2015), donde su rostro llegó a circular por los autobuses de Los Ángeles. Otras de las series que le ayudaron a hacerse un hueco en el mundo holywoodiense fue Pretty Little Liars (2010) y Jane The Virgin (2016). Aunque el empujón definitivo se lo dio su actuación en la gran pantalla junto a Tom Cruise en la película-musical Rock of Ages (2012).
El actor mexicano pondrá rostro al último recurso de Luis Miguel para levantar una imagen degradada desde 2015, a base de abandonar conciertos y no sacar ni un solo disco; además de enfrentar al menos tres demandas millonarias por parte de gente de su equipo, una de las cuales le ha costado hasta una detención. Después de décadas de misterio sobre su vida privada, parece que con este proyecto ha decidido vender al mejor postor lo más preciado que tenía: sus secretos. La desaparición de su madre cuando él era solo un niño; los problemas de alcohol de su padre, sus fiestas y excesos con un Luis Miguel destinado a ser una joven estrella; la estrecha relación del cantante con uno de los hombres más turbios de México, Arturo El Negro Durazo —el jefe de la Policía de la Ciudad de México, acusado de haber instalado el terror y los abusos en la capital durante los ochenta—; el abandono de su hija Michelle Salas; sus mujeres, sus excéntricos caprichos; su declive; su desaparición de los escenarios; el “Eclipse de El Sol”. Todo ello es una parte de lo que se espera saber por fin de un cantante acostumbrado a esquivar preguntas, a ofrecer contadas entrevistas —muy controladas por su equipo— y a proteger su vida privada a capa y espada. Boneta ha llegado para interpretar todo lo que hasta ahora permanecía oculto. O al menos esa es la promesa de la serie. Una estrella teenager para rescatar a un deteriorado Luismi, más cercano que nunca a lo vintage.
Revelan detalles de las últimas horas de Chris Cornell
Su mánager señala que estaba ‘hecho un desastre’ en el último concierto que ofreció
El cantante Chris Cornell estaba “hecho un desastre” en el concierto de Detroit que ofreció poco antes de suicidarse el pasado 17 de mayo. Así lo declaró al portal “TMZ” Ted Keedick, quien era ingeniero de Cornell y trabajaba también como su mánager de giras. Keedick colaboró con Cornell durante la última década y dio a conocer algunos detalles
del cantante, quien se colgó en el baño de su habitación la semana pasada.
Notó que algo raro pasaba con el intérprete desde el primer momento del show. “Nunca lo había visto o escuchado de esa manera antes, al menos si no cancelamos un show. Estaba teniendo serios problemas de control”. Añadió que Cornell parecía drogado y hecho un desastre, “pero no deprimido”, pues en las pruebas de sonido lució con bastante ánimo. Durante el show, Keedick se comunicó con alguien de backstage para preguntar qué le estaba pasando a Chris.
cosas que importan La anciana que logró el título de bachillerato a los 105 años
Theresia Brandl cumplió su sueño tras tener que interrumpir sus estudios cuando era joven para cuidar a su madre.
Theresia Brandl cumplió la semana pasada, a los 105 años, su sueño: acabar sus estudios de bachillerato. Acompañada de familiares y amigos, Brandl se vistió con la tradicional túnica y recibió su diploma en Pittsburgh (Pensilvania).
Cuando era joven, Brandl tuvo que hacer frente a un importante dilema que atropelló sus ambiciones académicas: estudiar o ayudar a su madre enferma con las labores domésticas y cuidar de sus hermanos. La centenaria optó por la segunda opción. “No se podía cuidar a sí misma, así que necesitaba a alguien que la ayudara, por eso dejé el colegio”, explicó brevemente la mujer a una cadena local.
Pero su determinación de finalizar los estudios secundarios no desistió. El miércoles pasado, rodeada de cuatro nietos, ocho bisnietos y más familiares, recogió su diploma honorario en el colegio Sto-Rox. “Todos mis amigos tenían uno (diploma) y decidí que necesitaba uno”, afirmó Brandl
Su sueño fue posible gracias a la ayuda de la Fundación Twilight Wish, que ayuda a ancianos a cumplir sus deseos. Brandl fue nominada por una de las enfermeras que trabaja en el centro de atención a mayores en el que reside. El secreto de su longevidad, dijo, es sencillo: “Simplemente vivo siguiendo los eventos deportivos y partidos de fútbol americano”.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
27
Entregan diploma a madre que tomó clases con hijo paralítico La mujer recibió el reconocimiento de la Universidad Chapman en California después de pasar los últimos dos años ayudando a Marty, un joven con cuadriplejia, a cumplir sus responsabilidades académicas y hasta escribir las respuestas en sus exámenes. La Universidad Chapman en el sur de California otorgó un diploma honorario a una madre que durante dos años se presentó a todas las clases junto a su hijo cuadripléjico para ayudarlo con las tareas académicas requeridas para completar una maestría en Administración de Negocios. La labor de Judy O’Connor, una mestra retirada, fue reconocida en una ceremonia de graduación este sábado en el recinto de la universidad.
Ante una audiencia repleta de graduados, amistades, parientes y miembros de la facultad, Judy fue aplaudida de pie y recibió su diploma. Era el homenaje que su propio hijo Marty quiso hacerle pidiendo a la facultad, los administradores y la junta de la universidad que le otorgaran el título también a su madre.
Judy O’Connor y su hijo Marty en la graduación. Hace cinco años, cuando Marty tuvo un accidente repentino sus vidas cambiaron. En 2012 cuando el joven, graduado de la Universidad de Colorado, trabajaba como vendedor en una empresa de empaques, sufrió una caída de unas escaleras que lo dejó en una silla de ruedas sin poder mover sus brazos ni sus piernas.
“Cuando quedé herido, no sabía dónde estaba. No tenía dirección”, relató Marty en una historia que se publicó en el portal digital de Chapman University. “Necesitaba un reto mental”, agregó el joven. El desafío que se propuso en ese entonces fue dedicarse de lleno a sus terapias físicas y además obtener una
maestría en administración de empresas.
Pero para lograrlo O’Connor iba necesitar la ayuda de alguien que pudiera acompañarlo a sus clases. Y fue su madre quien decidió acompañarlo en esta misión para asistirlo con todas las tareas físicas que él solo no puede hacer: aunque estaba viviendo en Florida, se mudó al sur de California para ayudarle a estudiar. Marty usa un iPad, una laptop, software de reconocimiento de voz y un lápiz óptico para comunicarse, pero no podía escribir notas ni escribir las respuestas en los exámenes, así que su mamá lo hizo por él.
Y su compromiso fue hasta el día de la graduación:
Judy empujó la silla de ruedas de su hijo hasta el podio donde Marty iba a recibir su diploma. Pero lo que no esperaba esta madre era que ella también sería reconocida por sus esfuerzos. El maestro de ceremonias le anunció -con un nudo en la garganta- a todas las personas congregadas en el lugar que la universidad había decidido entregarle a Judy un diploma honorario. Judy recibió su título y lanzó un beso a la audiencia, quienes la aplaudieron de pie, según reportó AP. “Yo amo estar en la escuela”, comentó Judy en una entrevista. “No lo voy a negar. He disfrutado cada minuto” concluyó.
¡Felicitaciones por tu Graduación Yulisa!
28
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Alimentos veraniegos para desinflamar el vientre
salud&belleza
¿ALGUNA VEZ ESCUCHÓ LO QUE ES NASH?
Sin importar qué tan buena dieta lleves, la inflamación le ocurre a cualquiera. Y aunque es completamente natural, a nadie le gusta. Será especialmente difícil encontrar al culpable, pero yo te tengo la solución a todos tus problemas.
SANDÍA
El 90% de la sandía es agua. ¿Y qué necesitas para desinflamar el vientre? ¡Agua! Cuando hay un desequilibrio de exceso de sodio en nuestra dieta, el cuerpo envía la señal de sed para eliminar el exceso de sal. Comer frutas con mucha agua, como la sandía, es una excelente forma de consumir H2O y desechar la sal extra. PEPINO
El pepino no sólo contiene quercetina, un antioxidante que reduce la inflamación, sino que también es rico en agua, vitamina C y un poquito de sodio, los cuales, además de hidratarte, previenen la retención de líquidos y la inflamación.
MORAS
AGUACATE
¡Alabado sea el aguacate! Esta fruta tiene poca azúcar y fructosa, dos ingredientes que causan inflamación y gas. Además contiene fibra soluble, la cual alimenta a las bacterias intestinales, mejorando así la digestión y eliminando los gases. Y aunque siempre hay aguacate disponible, es mucho más rico en verano. KIWI
No sólo es rico, sino que el kiwi contiene actinidina, una encima natural que ayuda a digerir la proteína y evitar la inflamación. Cualquier tipo de kiwi es una excelente fuente de fibra soluble e insoluble, las cuales disminuyen las posibilidades de inflamar el vientre.
Mora azul, fresa, frambuesa, todas estas moras son ricas en agua, la cual, además de hidratar el cuerpo, nivela el sodio en el cuerpo. También son ricas en fibra, ingrediente clave en una digestión saludable. Recordemos que las moras se dan súper bien entre Junio y Julio, así que ¡a disfrutar!
4 razones por las que debe prestar atención a esta enfermedad hepática que afecta a muchos hispanos. La cultura hispánica es diversa, rica y vibrante, y aquellas personas que tienen la suerte de ser parte de esta comunidad deben considerarse afortunados. NASH, o esteatohepatitis no alcohólica, es una enfermedad hepática grave y “silenciosa” que tiene el doble de probabilidades de afectar a los hispanos que a las personas de origen caucásico. Un hígado con NASH puede llegar a no funcionar normalmente, lo cual es una grave amenaza a su salud general. Algunos antecedentes breves: si bien es normal que el hígado contenga una cantidad muy baja de grasa (<5%), si tiene demasiada grasa y está inflamado (incluso hinchado), esto puede resultar en algo mucho más grave. Eso es NASH, y se calcula que afecta a más del 12 por ciento de la población adulta de los EE. UU., incluso 19 por ciento de adultos hispanos, muchos de los cuales no presentan síntomas hasta que la enfermedad ha avanzado.
La Dra. Mary Rinella, catedrática asociada de gastroenterología y hepatología de la Facultad de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern, trata a muchas personas con NASH, y sabe por experiencia lo devastador que es cuando se enteran de que han vivido, sin saberlo, con una enfermedad hepática durante décadas. La Dra. Rinella comparte cuatro cosas que necesita saber acerca de la NASH, y lo que puede hacer si usted o un ser querido está en riesgo. Una enfermedad que frecuentemente pasa desapercibida que podría algún día destruir su hígado
NASH se lo conoce como una enfermedad hepática “silenciosa” porque los síntomas suelen ser mínimos o inexistentes hasta que la enfermedad ha avanzado a cirrosis, por lo que es posible que no sepa que algo anda mal hasta que es demasia-
do tarde. NASH afecta más a los hombres que a las mujeres, y es más frecuente en hispanos que en personas de origen caucásico (19,4 por ciento frente a 9,7 por ciento). Como no podemos “ver” NASH, es importante saber los factores de riesgo comunes, que incluyen diabetes tipo 2, prediabetes, obesidad, colesterol alto y presión arterial alta. NASH no es para siempre silencioso
NASH puede comenzar de manera silenciosa, pero lentamente, con el tiempo, puede destruir el hígado a través de daño hepático crónico que promueve la acumulación de tejido cicatricial en el hígado (fibrosis) que puede convertirse en cirrosis. La cirrosis puede resultar en insuficiencia hepática, cáncer de hígado e incluso la muerte. Es así de grave, y tomar conocimiento es el primer paso para asegurarse de que el hígado esté funcionando lo mejor posible. De acuerdo con la Dra. Rinella, “La mejor forma en la actualidad para manejar NASH es mediante una dieta saludable y equilibrada y ejercicio. Aunque aún no existen medicamentos aprobados, ahora se están investigando las opciones de tratamiento en ensayos clínicos”. NASH pronto será la causa principal de trasplante de hígado en Estados Unidos
Habiendo ya superado a la enfermedad hepática alcohólica, NASH es en la actualidad la segunda causa más frecuente de trasplante de hígado, inmediatamente después de la hepatitis C. Para el 2020, se espera que alcance el primer lugar. Sin dudas, el trasplante de hígado es el último recurso, generalmente reservado para las personas que tienen complicaciones importantes debido a la enfermedad hepática crónica en etapa avanzada. Su hígado es fundamental para su salud general
Un hígado sano es potente y trabajador, y lleva a cabo más de 500 funciones importantes para el cuerpo, tareas como eliminar toxinas, transformar nutrientes en energía, almacenar vitaminas y minerales, y generar bilis digestiva, entre muchas otras más. Desafortunadamente, NASH pone en peligro la capacidad del cuerpo de manejar estas tareas cotidianas vitales.
Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para: • Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas. INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO
5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122
Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm
entretenimiento ARIES (21 marzo - 20 abril).
Concéntrate. Organiza, prueba y perfecciona tus planes cuando la Luna aspecta tanto a Neptuno como a Plutón. Medir lo mucho que estás avanzando mientras trabajas en ello es muy prematuro (como casi siempre lo es, ¿cierto?). Tendrás una velada tranquila y sin pretensiones.
29
ENTRETENIMIENTO HORIZONTAL
3. Actriz mexicana conmociona Cannes con cabello rosa. 5. Suspende su gira después de los atentados en Manchester, Reino Unido.
6. Vocalista de Soundgarden fallecido recientemente. 8. Novia del príncipe Enrique de Inglaterra.
9. Prepara película sobre atentado en Francia.
10. …del Rey lanza video junto a The Weeknd. 11. Multan a grupo por “narco corridos” en Chihuahua. 12. Muñeco del crucigrama. VERTICAL
1. Muere actor de James Bond y ‘The Saint’.
2. Tom Cruise regresa con secuela de famosa película donde dio vida al teniente Pete Maverick Mitchell, un talentoso y virguero aviador de la armada de EE UU. 4. Vuelve a los EEUU programa de talento musical, y Katy Perry será un miembro del jurado.
7. Deja ‘Liga de la Justicia’ por tragedia familiar.
- ZackSnyder
Este período actual te empujará hacia la verdad y la estabilidad. Ya es hora de que encuentres un entorno que concuerde con la imagen que tienes de ti. La energía astral en juego te debe incitar a que encuentres un lugar dentro de ti que se lleve mejor con tu estilo de vida.
-RogerMoore -AmericanIdol - Lana - SalmaHayek -ClintEastwood -MeghanMarkle
GÉMINIS (21 mayo – 21 junio).
Sólo lo mejor de la farándula
RESPUESTAS: TomCruise - TopGun -ChrisCornell - ArianaGrande -TigresdelNorte
La manera en que te comportas con otros está en un proceso de cambio. La energía celestial en juego te permite ser más natural y menos representativo/a de algo o alguien más. Tus amigos están muy ansiosos por ver más de tu verdadero yo y menos de la parte seductora dentro de ti.
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
Crucigrama de las estrellas
TU HORÓSCOPO
TAURO (21 abril – 20 mayo).
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
CÁNCER (22 junio – 22 julio).
Quizás por el momento y regularmente te pasen por la cabeza cuestiones sobre la salud. La configuración celestial te puede incitar para que tengas más cuidado de lo normal con tu organismo. Si tienes la necesidad de mimarte y brindarle a tu cuerpo lo que necesita, ¡ahora es el momento para hacerlo! Ve al gimnasio y sal a caminar. LEO (23 julio – 22 agosto).
¿Quién no quisiera ser confiable, eficiente y energético/a? Sin embargo, ¿alguna vez te preguntaste si tus esfuerzos fueron gratificados como se merecen? Este día te alienta para hacerte valer más dentro del marco de tu ocupación, tu equipo, o quizás aún dentro de tu familia. VIRGO (23 agosto – 21 septiembre).
La energía celestial en juego sólo te promete satisfacción total. Y si has estado sintiendo que tienes algún talento interno el cual todavía no pudiste sacar, ahora sería un buen momento para sacarlo y ponerlo en juego. LIBRA (22 septiembre – 22 octubre).
El camino hacia la felicidad pareciera ser que por el momento no tiene final. El mes pasado fuiste capaz de tomar un respiro, pero ahora todo parece ir a máxima velocidad de nuevo. Tus frustraciones volvieron, volviste a caer en tus malos hábitos, y de nuevo te estás volviendo impaciente. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre).
La configuración planetaria es una influencia de clarificación excelente, disipando cualquier niebla que tengas en tus pensamientos. Aprovecha esta atmósfera para tomar nota de todos los planes profesionales o académicos que aún necesiten aclararse. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre).
Las transformaciones que estás pasando en tu vida te ayudarán a construir confianza. La energía astral de seguro te hará tomar conciencia de esta necesidad. Sentirás una gran necesidad de “encontrar tu ser” en este momento. Sigue estos sentimientos a donde te lleven. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero).
Tienes satisfacción con el diseño de tu oficina? ¿Con los materiales? Ya sea que trabajes independientemente, para alguien o siguas estudiando, ten en cuenta invertir ya sea tiempo o dinero para mejorar tu productividad. Si lo piensas con cuidado, el resultado te dará una mayor rentabilidad.
EN CINES Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Género: Aventura, Fantasía, Acción. Reparto: Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites, Orlando Bloom.
EN TV
Shrek Forever After
El Capitán Jack Sparrow (Johnny Depp) se cruzará un peligroso villano, Salazar (Javier Bardem), un Capitán que junto a su tripulación acaban de escapar del temible Triángulo del Diablo. Para escapar de Salazar, Jack tendrá que hacerse con el Tridente de Poseidón y, para encontrarlo, tendrá que forjar una alianza con la astrónoma Carina Smyth (Kaya Scodelario) y con Henry Turner (Brenton Thwaites), un soldado de la Marina Real.
Domingo 27 de mayo, 6:00 PM. TELEMUNDO, 2 hrs. 2010. En la cuarta entrega de la serie animada, Shrek debe luchar por recuperar a su amada y a sus amigos cuando es llevado a un mundo paralelo muy diferente en el que su existencia es desconocida.
Tom Cruise vuelve con ‘Top Gun 2’ El actor confirma que volverá a interpretar a Maverick, 32 años después del filme que le hizo superestrella.
ACUARIO (22 enero - 21 febrero).
Después del ánimo apático de los últimos días, recibirás la calma y la tranquilidad de este día con alivio. Probablemente te sentirás como una persona nueva y lista para pasar un buen rato con alguien cercano a ti. ¡Pero no te olvides de tu pareja, ya que va a querer estar contigo! PISCIS (22 febrero – 20 marzo).
Puedes estar sintiendo la necesidad de irte lejos, de vivir afuera o de cambiar tu vida de forma dramática. ¿Pero qué cambiaría esto? Más que abandonar tu pasado, es hora de que te abras un lugar entre ellos al hacer que te respeten. Si no te gusta lo que está pasando en tu vida diaria, relaciones o vida privada, cámbialo.
Tom Cruise rodará a partir del año que viene una secuela de Top Gun (Ídolos del aire), 32 años después de que la película de reactores y guaperas rompiese las taquillas y elevase a Cruise a superestrella. “Sí, es verdad. Probablemente empezaremos a rodar el año que viene”, ha confesado el actor durante una entrevista en el matinal de Canal Siete de Australia, donde está de gira promocional de la película La Momia.
Tras años de rumores sobre si habría o no segunda parte de Top Gun, Cruise ha dejado claro que el proyecto ya está en marcha. “Sí, ya está pasando, definitivamente estamos en ello”, ha remachado el actor, protagonista de la película original, que llevó a miles de adolescentes
a las salas de cine para ver el programa de entrenamiento de guapos y arriesgados pilotos navales de élite como Kelly McGillis (Único Testigo), Val Kilmer (el Jim Morrison de The Doors) y Meg Ryan (El chip prodigioso, Cuando Harry encontró a Sally y The Doors).
El filme de Tony Scott fue la película más taquillera de 1986: en su primer fin de semana recaudó más de 8 millones de dólares. La cinta resaltó por sus imágenes aéreas y su banda sonora, que le valió
un Oscar por la canción Take my breath away. El éxito de taquilla se basó en que reflejaba un verdadero programa de entrenamiento militar para pilotos norteamericanos conocido como Topgun.
Un joven Tom Cruise de 24 años protagonizó la cinta dando vida al teniente Pete Maverick Mitchell, un talentoso y virguero aviador de la armada de EE UU que intentaba limpiar el nombre de su padre: un piloto que desapareció en la Guerra de Vietnam.
30
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VII No.325 • Edición del 28 de Mayo al 03 de Junio del 2017
EL SÚPER LATINO FRUTAS Y VERDURAS Aguacates
Cilantro
Piñas grandes y jugosas
Calabacita mexicana
¡CON CANTIDAD-CALIDAD ¡Y LAS MEJORES OFERTAS DEL MEDIO SUR! 3151 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN 38115. (Esq. con Night Arnold Rd.) 901-335-1762
89¢ c/u 3x$1
$1.99c/u 79¢ lb
Lechugas
Limones verdes Tomatillo verde Mamey
Arroz Jasmin Super Lucky Elephant, bolsa de 2 lbs
Queso fresco Quesos Finos de 10 oz
79¢ lb
EN EL FACE
$1.99 Aguas Frescas Klass 14.1oz
$1.99 lb
$7.99
Galletas Gamesa Maria's caja 840g
Blanquillos caja de 30 Huevos
18x
Topo Chico Agua Mineral 12 pk
2x$5
2x$4
99¢ c/u
79¢ lb
Abierto de Lun. a Dom. de 8:30am a 9:00 pm
ABARROTES “Súper Mega Descuentos”
¡BUENO-BONITO Y BARATO! Chile jalapeño
MegaFoods El SuperLatino
SUAVITEL 8.5 litros
$9.99
$2.99
2x$5
Detergente ACE bolsa de 5 kilos
Mayonesa McCormick 28.oz
$2.99
2x$4
ESTAS Y MUCHAS OFERTAS MÁS PARA QUE ESTE VERANO LA PASES A TODO DAR CON TU SÚPER LATINO "MEGA FOODS"
$7.99 Frijole negros y pintos La Preferida lata grande de 29.oz,
2x$3
Con cantidad- calidad ¡y las mejores ofertas del medio sur! Bistec diesmillo o corte hondureño Choice (De 5 libras en adelante)
Costillas de res marinadas para asar
$3.99 lb Queso fresco double crema San Juan
2 lbsx
$8.99
$4.99 lb
Chuletas de puerco Family Pack
$1.49lb
Piernitas de pollo bolsa de 8 lbs Fajita de res natural
CARNITAS DE PUERCO
$6.99
Carne de puerco adobada para tacos
$5.99 lb
3lbsx
$8.99 lb
Mega Foods te acepta Las Estampillas del TN WIC y La EBT Food Stamps/SNAP de todos los Estados.
Localizados en el 3151 de la sur Mendenhall Memphis TN
Panadería San Juan#2
$599lb BARBACOA DE RES
$799lb
ESTAS OFERTAS SON VÁLIDAS DESDE EL VIERNES 26 DE MAYO HASTA EL JUEVES 01 DE JUNIO DEL 2017.
YA ESTAMOS ABIERTOS Ven a disfrutar del rico Pan calientito todos los días Pasteles para toda ocasión: XV años, bautizos, primera comunión, baby shower, bodas, etc.
¡Pan calientito del horno directo a tu paladar!
Tenemos el famoso pastel de mil hojas
3979 Jackson Ave., Memphis, TN.
Teléfono: 901-249-3233 Horario de 7:00am a 9:00pm, de lunes a domingo.
Piñatas y una gran variedad de dulces para sus fiestas .
¡Los esperamos!