Edición 275• Año VI
Descanse en paz Oficial Verdell Smith
Año VI
No. 275• 2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 12 al 18 de Junio del 2016
M em phi s - M illin g t o n - C o lle r v ille - B a r t l e t t - G e r m a nt own - Co rd ova - We st Me m phi s - Sout ha ven - Tupelo - Pont o t oc - Jac kson - B ells - Munf ord
Memphis de luto por policía caído
TRIBUNA
Adiós al grande Muhammad Ali La leyenda del boxeo falleció a los 74 años tras ser hospitalizado en Phoenix por complicaciones respiratorias. El exboxeador, tres veces campeón de peso pesado, sufría del mal de Parkinson desde 1984. La noticia la confirmó en un comunicado el portavoz de la familia, Bob Gunnell.
Pag.18
CRIMEN
Indignación por leve condena a universitario por violación La condena de seis meses de cárcel para un estudiante blanco, de la prestigiosa Universidad de Stanford, de clase acomodada y campeón de natación por violar a una joven durante una fiesta ha causado una oleada de indignación. Más de 300.000 personas han firmado en Internet para pedir la recusación del juez. Pag. 07
VIDA TRUNCADA.
“Mi hijo perdió la vida innecesariamente”, lamentó Odell Smith, padre del oficial muerto. El afligido padre señaló que su hijo “era un individuo, generoso que de verdad quería ayudar a la gente, que no molestaba ni perjudicaba a nadie”
Este jueves 9 de junio, amigos y fami-
Desde temprana hora del jueves, los familiares del agente Smith fueron escoltados a Hope Presbyterian Church por la policía de Memphis. Banderas en miniatura se alinearon en las calles, y en frente de la iglesia se formó una hermosa
liares de Oficial Verdell Smith espera-
ron pacientemente para presentar sus respetos al hombre que dio su vida
para servir y proteger a la ciudad de Memphis.
bandera americana cubierta entre dos camiones de bomberos. La visita fue seguida por el mar azul de patrullas, como tributo al hombre que dio el último sacrificio en el cumplimiento del deber del MPD
NACIÓN
Clinton busca unidad demócrata ante Trump
NACIÓN
El presidente Barack Obama declaró este jueves que apoyará a Hillary Clinton, candidata virtual del Partido Demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre. Obama publicó un vídeo después de reunirse con el senador Bernie Sanders, rival de Clinton en el proceso de nominación demócrata. Obama, anunció en el vídeo que hará CLINTON, CON FUERZA PRESIDENCIAL. Obama participará el próximo miércoles en un mitin con su exsecretaria de Estado, Clinton, en Wisconsin, uno de los estados en disputa.
INMIGRACIÓN
FALLECE HELEN CHÁVEZ Murió Helen Fabela Chávez, la mujer que ayudó a su esposo, el líder César Chávez, en la fundación del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW).
SIGUE PÁGINA 05
Barack Obama anuncia su apoyo a Hillary Clinton
Hillary Clinton, la primera mujer en ser la nominada de gran partido a las elecciones presidenciales de Estados Unidos, busca unir al partido y atraer a los votantes de su rival, el senador Bernie Sanders para fortslecer un frente común contra el republicano Donald Trump. Pag. 09
(Memphis Police Deparment). Autoridades, compañeros y ciudadanos rindieron tributo al Oficial Smith por haber tocado tantas vidas no sólo en MPD sino también en la comunidad.
TRIBUNA
CORTE SUPREMA PROLONGA FALLO DE DACA Y DAPA El máximo tribunal de justicia prolongó la espera del dictamen final en el caso que decidirá la suerte de cinco millones de indocumentados.
Pag. 08
Pag. 21
todo lo posible para lograr la elección de la candidata demócrata. “No creo que jamás haya habido nadie tan cualificado para ocupar este cargo”, dice el presidente. “Estoy con ella”, añade. El presidente se ha declarado impaciente por entrar en la campaña.
SIGUE PÁGINA 03
ENTRETENIMIENTO
PELÉ Y MARADONA SE ENFRENTAN Los dos mejores futbolistas de la historia, Pelé y Diego Armando Maradona, se enfrentaron este jueves en París en un “partido de la amistad”.
Pag. 24
ALEJANDRO FERNÁNDEZ, A PUNTO DE PERDER UNA PIERNA El cantante mexicano, Alejandro Fernández, se recupera del mordisco que le dio uno de sus perros hace 20 días en la pantorrilla izquierda y que pudo tener consecuencias fatales. Star productions, que representa a Fernández, informó en un comunicado que “en un principio el cantante aplicó cuidados locales a la herida, los cuales no funcionaron”.
Pag. 16
Auto Dealer & Venta de accesorios Se habla español
Nosotros te financiamos
2631 Jackson Ave., Memphis, TN. 38108. Tel.901-323-3332.
2
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
Emerald Properties Conóscanos y quédese a vivir con nosotros • Sin seguro social • Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día Primer Mes Solo pagas
$49
• Guardias de seguridad • Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
TODOS Califican, TODOS son Bienvenidos!!!
Tel 901794-9360 • 901365-2784
Se Habla Español
3315 Hickory Hill Rd Memphis TN 38115
Emerald Ridge
Conóscanos y quédese a vivir con nosotros
• Gimnasio
• P l ayg r o u n D
• Piscina
es M r e m i Pr as g a p o l So
4280 mt hood St apar 1 Memphis tn 38118
Se Habla Español
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
3
Tema de Portada VIENE PÁGINA 1
DIRECTORIO
ELECCIONES EEUU 2016
Barack Obama anuncia su apoyo a Hillary Clinton “No creo que jamás haya habido nadie tan cualificado para este cargo”, dice el presidente de Estados Unidos.
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL •
El presidente Barack Obama declaró este jueves que apoyará a Hillary Clinton, candidata virtual del Partido Demócrata en las elecciones presidenciales de noviembre. Obama publicó un vídeo minutos después de reunirse con el senador Bernie Sanders, rival de Clinton en el proceso de nominación demócrata. Obama, elegido por primera vez en 2008 y reelegido en 2012, anuncia en el vídeo que hará todo lo posible para lograr la elección de la candidata demócrata. “No creo que jamás haya habido nadie tan cualificado para ocupar este cargo”, dice el presidente. “Estoy con ella”, añade.
Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie
Obama participará el próximo miércoles en un mitin con su exsecretaria de Estado, Clinton, en Wisconsin, uno de los estados en disputa. El presidente se ha declarado impaciente por entrar en la campaña.
Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES •
Cree que una victoria del candidato republicano Donald Trump pondría en peligro parte de los logros de su presidencia. Hasta ahora se había mantenido neutral en las elecciones primarias y caucus (asambleas electivas) que desde febrero han enfrentado a Clinton y Sanders. Como líder oficioso del par-
VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
Obama participará el próximo miércoles en un mitin con su exsecretaria de Estado, Clinton, en Wisconsin, uno de los estados en disputa. tido, Obama disfruta de una notable influencia para unir a los partidarios de ambos candidatos. Último “Súper Martes” coloca a Clinton como la candidata demócrata
La jornada de elecciones primarias del martes dio definitivamente la victoria a Clinton. Pero Sanders todavía no ha reconocido la derrota, un proceso que puede requerir unos días. Obama y Clinton han sido muy cuidadosos para evitar la imagen de que están presionando a Sanders. Obama dedica elogios encendidos a Sanders. “Le he dado las gracias por poner el foco en la desigualdad económica y la influencia exagerada del dinero, y por atraer a jóvenes
al proceso”, dice. En el vídeo, el presidente no menciona a Trump. El vídeo, grabado el martes, dura 3 minutos y 15 segundos.
El apoyo a un candidato, más o menos entusiasta, por parte del presidente de su mismo partido es un ritual. No hay sorpresa en el gesto de Obama, pero sella la condición de nominada in péctore de Clinton —la convención de Filadelfia, en julio, será el momento de la nominación oficial— y empuja al partido hacia la unidad. La llamada coalición de Obama —la alianza de negros, hispanos, mujeres, jóvenes, moderados que dio dos victorias presidenciales— es un activo valioso para Clinton. Si en noviem-
bre Clinton moviliza a esta coalición, a Trump le resultará difícil derrotarla. La relación entre Obama y Clinton es una de las más complejas de la historia política reciente de Estados Unidos. En 2008 se disputaron la nominación del Partido Demócrata, y la campaña fue feroz (la que ahora termina, entre Clinton y Sanders, sin anuncios negativos entre ellos, ha sido una campaña plácida en comparación). Después Obama la nombró secretaria de Estado. Obama y Clinton pertenecen a la misma órbita ideológica: el centroizquierda pragmático. Y parte del equipo de Clinton trabajó con Obama. Lo inusual, en las elecciones más recientes, ha sido
ver a un presidente participar activamente en la campaña del aspirante a sucederle de su propio partido. En el año 2000, el candidato demócrata y entonces vicepresidente Al Gore rechazó la ayuda del presidente Bill Clinton, entonces cuestionado por sus escándalos sexuales. En 2008, el candidato republicano John McCain evitó al presidente George W. Bush, que arrastraba el lastre de la guerra de Irak y la crisis financiera. Gore y McCain perdieron. Obama, además de uno de los presidentes más populares en las últimas décadas, es un político con un talento extraordinario en campaña. Puede ser una de las mejores armas de Clinton ante Trump.
Global Dental Center LLC Dra. Delois Roberson
www.globaldentalcenter.net
Mantén a tu familia Sonriendo!!!
• Calidad en el servicio
Fastbraces ® tecnología fue desarrollada para enderezar los
• Calidad dental
dientes de manera diferente - lo que permite una solución
• Calidad en la oficina
rápida, segura y asequible. Los pacientes ahora pueden obtener
• Buen precio
resultados a menudo con menos sensibilidad, en alrededor de
• Facilidades de pagos
un año, y en algunos casos, tan sólo unos meses.
• Servicio completo • Citas disponibles en la tarde
Una sola Visita
La tecnología CEREC ® le permite en una sola visita reparar, CORONAS, RELLENOS y/o ESMALTE DENTAL. Tecnología de vanguardia en GLOBAL DENTAL A SU DISPOSICIÓN. Aceptamos efectivo, cheques, aseguranzas, Tenncare y Medicaid. Abierto de lunes a viernes desde las 8:00 am.
Hablamos español. Pregunta por: Maria Cortés Antonette Álvarez Kasandra Rogers
Llame para una cita con la DrA. Delois Roberson
3719 Riverdale Road, Memphis, TN. 38115
901-527-5359
Haz tu cita en segundos Con la APP de ZocDoc
4
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
TransportE al consulado de ida y regreso.
LE Hacemos la cita, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS
A petición de nuestros clientes Taxes Diaz les ofrece un nuevo servicio de Ayuda para la comunidad hispana: Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y el Salvador.
Por favor visítenos para hacer su cita hoy.
Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y
el Salvador.
Haga sus impuestos en Taxes Díaz y reciba su reembolso en 7 días y no pague más por cambiar su cheque. DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, claro que sí pueden declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y cambia de dirección, visítenos para más detalles. • Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite del n.º ITIN, incluso cuando se lo niegan. • ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos. • Contestamos cartas del IRS, sin importar a donde haya declarado sus impuestos. Y si aún no recibe su reembolso del IRS, nosotros le podemos ayudar.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Cartas Poder • Permiso de viajar para menores de edad • Apostillado de actas de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
“HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS”. ¡Y AHORA PRESTAMOS SERVICIO DE LLENADO DE FORMAS DE INMIGRACIÓN!
• Le garantizamos el máximo reembolso. • Reciba su reembolso en una tarjeta y no pague más por cambiar su cheque; no necesita tener una cuenta bancaria. • Le ayudamos a sacar todas las ventajas tributarias posibles para su negocio. • Recibirá un servicio profesional, amable y en nuestro idioma. NO PAGUE MÁS POR CAMBIAR SU CHEQUE Haga su declaración de impuestos hoy en Taxes Díaz y reciba su reembolso: • Reciba su reembolso en 7 días. • Reciba su reembolso a su cuenta de banco y pague después. • Le garantizamos el máximo reembolso.
Taxes Díaz, Abierto Todo El Año
/TaxesDiaz 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor, con la capacitación ADECUADA y estando al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE “Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de “Servicio de Taxes Díaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Memphis de luto por policía atropellado tras balacera
Este jueves 9 de junio, amigos y familiares de Oficial Verdell Smith esperaron pacientemente para presentar sus respetos al hombre que dio su vida para servir y proteger a la ciudad de Memphis. Desde temprana hora del jueves, los familiares del agente Smith fueron escoltados a Hope Presbyterian Church por la policía de Memphis. Banderas en miniatura se alinearon en las calles, y en frente de la iglesia se formó una hermosa bandera americana cubierta entre dos camiones de bomberos. La visita fue seguida por el mar azul de patrullas, como tributo al hombre que dio el último sacrificio en el cumplimiento del deber del MPD (Memphis Police Deparment).
Autoridades, compañeros y ciudadanos rindieron tributo al Oficial Smith por haber tocado tantas vidas no sólo en MPD sino también en la comunidad. El lunes, el pastor DeAndre Brown dijo que el veterano de la policía siempre estaba apoyando a la comunidad, fomentando las relaciones y el trabajo con varios grupos. LOS HECHOS
Un hombre de 21 años de edad, fue acusado de asesinato en primer grado por la muerte Verdell Smith, que fue golpeado y muerto por el sospechoso que huyó de un triple tiroteo, dijo la policía.
Justin Smith, de 21 años, fue detenido en la Cárcel del Condado de Shelby con tres cargos de asesinato en primer grado, homicidio vehicular, robo de la propiedad de más de $10.000, conducción imprudente y evadir arresto. El agente de la policía de Memphis fue arrollado por un vehículo que se dio a fuga, conducido por el supuesto autor de una balacera que causó tres heridos en el
El oficial de la Policía de Memphis, Verdell Smith, de 46 años, murió atropellado el pasado fin de semana, por el autor de una balacera que hirió a otros tres. centro de la ciudad. El oficial falleció el sábado en la noche a consecuencia de sus heridas, explicó la policía.
Smith, de 46 años, fue declarado muerto a las 22:45 del sábado, explicó el director del Departamento de Policía de Memphis, Mike Rallings, en una conferencia de prensa. Otras dos personas fueron trasladadas a un hospital en estado crítico tras recibir disparos del sospechoso en North Main, explicó la policía agregando que el presunto autor de la balacera huyó a Bass Pro Pyramid, donde baleó a un empleado varón, que poco tiempo después fue dado de alta. Según la policía, el sospechoso huyó en un auto y más tarde atropelló a Smith. El hombre, está detenido.
Smith tenía 18 años de experiencia como policía y deja a su padre, su prometida, un hijo y dos hijas. PADRE DE OFICIAL CAÍDO RECUERDA EL LEGADO DE SU HIJO
A las afueras de un viejo complejo de apartamentos en el lado sur de Mississippi, Odell Smith, padre del oficial de policía Verdell Smith caído en Memphis, sigue tratando de enfrentarse con la muerte de su hijo, después de haber sido golpeado y muerto la noche del sábado en la 3rd y Beale. “Mi hijo perdió la vida innecesariamente”, lamentó Smith.
El miércoles Odell recordó a su hijo como un gran oficial de policía, un gran memphiano, pero aún mejor persona.
Justin Smith, de 21 años, fue detenido en la Cárcel del Condado de Shelby con tres cargos de asesinato en primer grado, homicidio vehicular, robo de la propiedad de más de $10.000, conducción imprudente y evadir arresto.
Smith señaló que su hijo “era un individuo, generoso que de verdad quería ayudar a la gente, no molestaba ni perjudicaba a nadie el hombre.”
De hecho Verdell ayudó a la juventud de Memphis, tanto dentro como fuera del trabajo, incluso creó una fundación para ayudar a jóvenes de la ciudad a mantenerse fuera de las calles, fuera de
problemas y salir de la cárcel.
Odell mencionó el impacto que tuvo su hijo en un sinnúmero de personas a través de todo Memphis, en sus 46 años en la tierra. El afligido padre dijo que uno de los mayores impactos que hizo estaba en sí mismo. “Ese es mi hijo del que muchos decían, el me hizo el hombre que soy hoy en día. Verdell me salvó, Verdell me salvó”. Pero el fin de semana pasado, trágicamente la vida de Verdell fue tomada. Fue un momento que Odell dice que nunca pensó que tendría que ver. Un momento increíble en el tiempo, que dice nunca olvidará. POLICÍAS ASISTEN A SESIONES PARA AFRONTAR PÉRDIDA DE SU COMPAÑERO
Oficiales del Departamento de Policía de Memphis tienen la tarea de proteger a la ciudad. Es un trabajo con mucho estrés y la carga de trabajo de la policía ha sido aún más difícil esta semana con la muerte del oficial Verdell Smith. “Fui a una reunión de información y fue muy sano” dijo el presidente de la Asociación de Policías de Memphis, Mike Williams, quien aseguró que desde la trágica muerte de Smith, los agentes han estado asistiendo a sesiones de asesoramiento para hacer frente a la pérdida de un compañero. Además de las sesiones de asesoramiento, Williams dijo que las actividades se han centrado en el apoyo a la familia de Smith, además de mantener arriba la moral en el departamento.
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
5
6
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
El español Pablo Ibar testificará de nuevo ante la corte que lo condenó a muerte en Florida El Tribunal Supremo de Florida anuló el pasado febrero la condena a muerte impuesta en el año 2000 a Pablo Ibar por un triple asesinato, del que ha mantenido su inocencia.
Supremo de este estado anulara en febrero la sentencia impuesta en el año 2000 y ordenara un nuevo juicio.
Pablo Ibar, el único español condenado a muerte en Estados Unidos, testificaría el viernes 10 de junio, ante una corte en Florida, después de que el Tribunal
El Tribunal Supremo de Florida anuló el 4 de febrero la condena a muerte y ordenó un nuevo juicio alegando la falta de pruebas que le vincularan con el triple
nal de Reinford, en Starke (Florida), está recaudando fondos para costear el juicio.
Ibar, de 45 años, testificaría ante la corte del condado de Broward, al norte de Miami (Florida), la misma que le condenó a muerte hace más de una década. El español, nacido en EEUU y de origen vasco, fue sentenciado a muerte en el 2000 por los asesinatos cometidos durante un robo en 1994 del dueño de un club nocturno y dos modelos, cargos de los que durante estos años ha mantenido su inocencia.
Pablo Ibar, de 45 años, quien mantiene su inocencia, lleva casi 22 años preso, 15 de ellos en el corredor de la muerte de un penal de Reinford, en Starke (Florida). asesinato.
Los abogados de Ibar indicaron que testificará en una “conferencia de seguimiento”, como se conoce en EEUU a las vistas en las que las partes se reúnen para organizar un juicio y determinar la fecha y duración del mismo, entre otros asuntos.
La defensa tiene previsto solicitar la libertad condicional bajo fianza del acusado con el objetivo de que quede bajo supervisión de su familia a la espera del nuevo juicio. TERCER JUICIO
La familia de Ibar, que lleva casi 22 años preso, 15 de ellos en el corredor de la muerte de un pe-
Este será el tercer juicio que se celebrará sobre este caso. En el primero, celebrado en
enero de 1998, el jurado del condado de Broward no pudo llegar a un veredicto unánime de culpabilidad y el juez lo declaró nulo al no haber pruebas dactilares ni genéticas que vinculasen a los acusados con el triple crimen. El juicio se repitió un año después, cuando se aportó una grabación en blanco y negro tomada por una cámara de seguridad, que captó el momento en que dos personas con el rostro cubierto entraban, disparaban a quemarropa contra las tres víctimas y registraban el lugar, al parecer en busca de dinero o joyas.
Después de ese juicio, el 28 de agosto de 2000, Pablo Ibar recibió condena y se convirtió en el único español sentenciado a muerte en Estados Unidos.
Policía busca a autor de tiroteo en el Capitolio de EU Un sujeto “armado y peligroso” es buscado por la policía de la capital estadunidense por su presunta responsabilidad en un tiroteo que dejó cuatro personas heridas fuera de una licorería, informaron fuentes oficiales.
El incidente se registró la tarde del miércoles en las inmediaciones del Capitolio estadounidense, lo que provocó una intensa movilización policial, en la que un
policía en bicicleta fue arrollado por un vehículo, sin que sufriera heridas de gravedad. La jefa de la policía del Distrito de Columbia, Kathy Lanier, informó que el atacante disparó en varias ocasiones contra un transeúnte y después dirigió sus disparos hacia las otras tres víctimas, todas las cuales fueron trasladadas a un hospital y están fuera de peligro.
La zona, una de las más protegidas de la capital estadunidense junto con la Casa Blanca, registraba una intensa movilización de patrullas y ambulancias. El incidente provocó temporalmente el cierre de las calles alrededor de Union Station, la estación central de trenes de la capital estadunidense, pero la circulación volvió a la normalidad.
S O D A C S U B S Á M S LO DE SHELBY COUNTY La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620.
El incidente registrado en las inmediaciones del Capitolio dejó a cuatro personas heridas.
¿ME HAS VISTO? VANESSA ADCOCK
(Fuente: SCSO)
1.- ERIN BURCH SE BUSCA POR SIMULACIÓN CRIMINAL DE $ 1,000- $ 10,000, ROBO DE IDENTIDAD Y ROBO DE LA PROPIEDAD $ 1.000- 10.000 $ EL 1 DE JUNIO DE 2016.
2.- ISAIAH ARRINGTON SE BUSCA POR EMPLEO DE ARMA DE FUEGO CON LA INTENCIÓN DE COMETER DELITO GRAVE, ASALTO AGRAVADO, ROBO AGRAVADO Y TENTATIVA DE ASESINATO EN SEGUNDO GRADO AL 1 DE JUNIO DE 2016.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: MARZO 30, 2016. PERDIDO EN: KNOXVILLE, TN. FECHA DE NACIMIENTO: SEP 22, 2001. EDAD AHORA: 14 AÑOS. SEXO: FEMENINO.
3.- LUCAS BAKER SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO EL 1 DE JUNIO DE 2016. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF JUNE 1, 2016.
4.- PATRICK OWENS SE BUSCA POR ARMA DE FUEGO / COMISIÓN DE DELITO GRAVE, ROBO AGRAVADO, DELINCUENTE CONVICTO EN POSESIÓN DE ARMA, INTENTO DE ASESINATO EN PRIMER GRADO E IMPRUDENCIA TEMERARIA PENAL CON ARMA MORTAL AL 1 DE JUNIO DE 2016.
RAZA: BLANCA. COLOR DE PELO: RUBIO. COLOR DE OJOS: AZULES. ESTATURA: 5’6” PESO: 125 LBS
ELLA PUEDE ESTAR EN COMPAÑÍA DE UN HOMBRE ADULTO. ELLA PUEDE SEGUIR EN EL ÁREA LOCAL, O VIAJAR A CHATTANOOGA, TENNESSEE O ATLANTA, GEORGIA. VANESSA TIENE LOS OÍDOS PERFORADOS. LA ÚLTIMA VEZ QUE FUE VISTA TENÍA EL PELO TEÑIDO DE VIOLETA. SI USTED LA HA VISTO POR FAVOR LLAME A: KNOXVILLE POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-865-215-7268. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678).
24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Indignación ante la leve condena a un universitario por violación en EEUU Más de 300.000 personas han firmado en Internet para pedir la recusación del juez.
La condena de seis meses de cárcel para un estudiante blanco, de la prestigiosa Universidad de Stanford, de clase acomodada y campeón de natación por violar a una joven durante una fiesta ha causado una oleada de indignación. Estados Unidos sigue sin hallar el modo de reducir las elevadas tasas de abusos sexuales en sus universidades. Más de 300.000 personas habían firmado hasta este martes una petición en la plataforma change.org en la que se pide la recusación del magistrado. Los medios nacionales de Estados Unidos se han volcado en una historia en la que resurgen las sospechas ante un sistema judicial que parece castigar con menos severidad cuando el acusado es blanco que cuando se trata del miembro de una minoría racial. Además de la levedad de la sentencia para una acusación tan grave como es una violación sexual, lo que más ha molestado del juez Aaron Persky de Santa Clara es su justificación de la condena cuando la dio a conocer el jueves pasado. “Una sentencia de cárcel tendría un impacto severo en él”, dijo sobre el acusado, Brock Turner, un antiguo estudiante de 20 años de la prestigiosa Universidad de Stanford y campeón de natación. En marzo, un jurado lo había declarado culpable de tres cargos de asalto sexual por violar un año antes a una joven de 23 años —que no era estudiante de Stanford— que estaba inconsciente por consumir demasiado alcohol durante una fiesta universitaria. El joven fue visto cuando intentaba huir del lugar donde cometió la violación, detrás de un contenedor de basura donde había abandonado a la víctima inconsciente y semidesnuda. Otros dos jóvenes lo retuvieron hasta que llegó la policía. La víctima fue llevada a un hospital, donde recuperó la consciencia y fue informada de que había sido víctima de una violación. Pero no supo los detalles de la misma hasta que, unos días más tarde, leyó un reporte de prensa que daba detalles sobre su asalto y el estado en el que había sido hallada. Este tipo de crimen contempla en California una pena de hasta 14 años. La acusación había solicitado seis, pero
incluso eso fue considerado demasiado duro por el juez. “Creo que (Turner) no va a ser un peligro para otras personas”, agregó Persky. El padre del agresor añadió sal a la herida al defender a su hijo argumentando que los hechos también lo han afectado profundamente y que ya ha pagado un “alto precio por 20 minutos de acción en sus 20 años de vida”. En tiempos en que las cadenas nacionales de televisión parecen tener dificultades para desviar su atención del fenómeno Donald Trump, una periodista de CNN decidió dedicar el lunes la mitad de su hora de programa a leer extractos de la carta de 12 páginas que la víctima leyó ante el tribunal. El texto se ha convertido en un grito contra la impunidad en este tipo de crímenes. El medio online Buzzfeed fue el primero que publicó esa carta, el pasado viernes. Ha recibido ya más de 5,5 millones de visitas. “La gravedad de una violación tiene que ser comunicada claramente”, escribió la joven víctima, que lamentó que incluso las autoridades involucradas en el caso hayan esgrimido los logros deportivos de su violador —que le valieron hasta una beca— como atenuante. “El hecho de que Brock fuera un atleta estrella en una universidad prestigiosa no debería ser considerado como un derecho a una mayor indulgencia, sino como una oportunidad de enviar un fuerte mensaje cultural de que el asalto sexual va en contra de la ley independientemente de la clase social” de quien lo cometa. “Si yo hubiera sido violada por un chico poco atlético de una universidad pública, ¿cuál habría sido su sentencia? Si se tratara del primer crimen de un chico de un entorno menos privilegiado acusado de tres cargos y que solo aduce para reducir su responsabilidad el haber estado bebiendo, ¿cuál sería su sentencia? Lo rápido que nade no disminuye el impacto de lo que me sucedió”, agregó. El caso ha causado malestar en una semana en que se conmemora el aniversario de la muerte de Kalief Browder, que se suicidó en junio de 2015 a los 22 años. Browder había entrado a los 16 años en una de las cárceles más duras de EE UU, la neoyorquina Rikers Island, acusado de haber robado una mochila, aunque nunca fue juzgado ni nadie pudo probar su culpabilidad. Tres años más tarde, tras permanecer la mayor parte del tiempo en una celda de aislamiento y haber sufrido maltratos, fue puesto en libertad sin cargos. Nunca superó el trauma sufrido por su encarcelación y acabó colgándose en la vivienda de su madre en el Bronx.
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
7
Comparece ante juez el sospechoso del brutal homicidio de un niño en Houston La comunidad del vecindario donde fue asesinado a puñaladas el niño Josué Flores volvió a salir a las calles para exigir que el presunto homicida sea castigado con todo el peso de la ley. Este lunes compareció por primera vez ante un juez de Houston Andre Timothy Jackson, un exmarine de 27 años de edad, acusado del homicidio del niño Josué Flores.
La diligencia judicial se efectuó mientras afuera de la corte un grupo de manifestantes de la comunidad de Northside, vecindario donde vivía el pequeño, gritaba consignas en demanda de justicia para el pequeño y su familia. Durante la audiencia, los fiscales a cargo pidieron cadena perpetua para el acusado y detallaron que Jackson le propinó 20 puñaladas al menor.
Los fiscales también le dijeron al juez que Jackson admitió ser la persona a quien se ve corriendo en un video de vigilancia, el cual fue difundido por las autoridades de Houston la semana pasada. Agregaron que el imputado además admitió haber estado en la escena del crimen. La comparencia duró menos de 5 minutos y allí estuvo presente Guadalupe Flores, la hermana mayor de la víctima. Fueron instantes muy emotivos para Guadalupe, según relató. Estar cerca del presunto asesino de Josué la hizo entristecer. Sólo pudo pensar en lo vulnerable e indefenso que fue su
Los residentes de la comunidad de Northside, en Houston, vecindario donde fue asesinado Josué Flores se mostraron muy molestos porque a Andre Timothy Jackson, imputado con el crimen, le otorgaron el derecho a una fianza.
Los manifestantes gritaban consignas que pedían justicia inmediata para el pequeño Josué. También exigían que se le quitara el beneficio de la fianza.
Compareció ante un juez el sospechoso de asesinar a Josué Flores.
hermanito en ese momento. “[Esta persona]…Me quitó a mi hermanito, es lo único que pude sentir. Me pude imaginar a él… o sea… dándole las puñaladas a mi hermanito y… cuando hablé con los prosecutors (fiscales) me confirmaron que sí fueron 20 puñaladas y una de ellas entró a su corazón. Entonces es lo que me pude imaginar, solamente a él… está bien grandote y mi hermanito estaba chiquito”. La joven dijo que no se les ha informado todavía sobre el motivo del asesinato, porque los mismos investigadores aún no tienen mucha información al respecto.
Guadalupe llegó a la corte esta mañana, acompañada de decenas de personas de su vecindario, en una marcha que partió desde el lugar donde ocurrió el crimen de Josué.
Esta caminata, dijo Guadalupe, “me ayudó a mi a darle voz a mi hermanito, porque él no tiene voz, entonces nosotros tuvimos que ser la voz de él y demostrarle a [este] hombre que [tal vez] le quitó la vida a mi hermanito, pero no nos puede quitar su espíritu y por eso estamos aquí”.
“Prosecute Andre Jackson to the fullest” (Que le caiga todo el peso de la ley a Andre Jackson) “Why murder? It should be a capital murder” (¿Por qué asesinato? Debería ser sancionado con pena de muerte).
Fueron algunos de los mensajes que se podían leer en los carteles que portaban los manifestantes.
Al salir de la corte, Guadalupe dijo que los fiscales le habían explicado que la fianza iba a permanecer en 100 mil dólares. Le dijeron que normalmente la fianza que se fija en estos casos es de 50 mil dólares, pero que ellos habían logrado subirla. “Entiendo que ellos están haciendo lo posible, pero tampoco pueden hacer nada ilegal, tienen que ir por las reglas… y entonces, como quiera no creo que nadie le vaya a pagar la fianza de los $100 mil dólares”, dijo.
El arresto de Jackson se produjo la tarde del viernes pasado en las instalaciones de un centro del Salvation Army ubicado al norte de Houston. Se informó que el sospechoso llevaba algún tiempo viviendo en este centro y que habría sido parte de la marina de EEUU.
El alcalde de Houston, Sylvester Turner, en compañía de la jefe interina de la policía, Martha Montalvo y otras autoridades locales anunció la detención del sospechoso en una rueda de prensa el pasado sábado.
Hombre intenta secuestrar a una niña de 13 años y su madre la defiende La madre desesperada por lo que sucedía no soltó a su hija y siguió por toda la tienda a Bonello para salvar a su niña de 13 años.
La policía del condado de Citrus en Phoenix, Arizona divulgó
un video en sus redes sociales del intento de secuestro que sufrió una menor de edad en una tienda.
En las imágenes se puede observar los momentos de terror que vivió la joven al ser arrastrada por la tienda por Craig Bonello de 30 años. Y es que la madre desesperada por lo que sucedía no soltó a su hija y siguió por toda la tienda a Bonello para salvar a su niña de 13 años. El secuestrador fue detenido por un agente que se encontra-
¡DILE NO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA!
ba fuera de servicio, Jonathan Behnen que ayudó a la mamá a impedir el rapto.
“Behnen es un verdadero héroe. Si no fuera por él, este tipo se habría salido con la suya” dijo el sargento Craig Callahan. Por su parte, Criag Bonello fue detenido y será sometido a un juicio bajo los cargos de intento de secuestro y de abuso sexual de una menor de edad. La policia reconoció el valor de la madre y del oficial para salvar a la menor que resultó ilesa.
Las imágenes del video de vigilancia de la tienda fueron divulgadas por la policía del condado de Citrus en Phoenix, Arizona.
CasaLuz, una luz al final del túnel La principal labor de CASALUZ es promover y apoyar a inmigrantes hispanos víctimas de la violencia doméstica, asalto sexual y delitos conexos, dándoles el poder para seguir adelante con los recursos legales, y ayudarlos en la búsqueda de seguridad, independencia y curación de los efectos del trauma. Los servicios y horarios de atención son limitados, y se realizan sólo con cita. Si usted o alguien que conoce es una víctima de violencia doméstica, asalto sexual y delitos relacionados, póngase en contacto con CasaLuz en el teléfono: 901-500-8214 para programar una cita. Si la llamada no es contestada inmediatamente, deje un mensaje con el nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolver la llamada. Cómo contactarlos: Teléfono: 901-500-8214
Email: casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz.
8
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
Feria de la Salud para el regreso a clases
La Feria de la Salud tendrá chequeos infantiles, exámenes físicos para deportes, chequeos de vista y audición, chequeos dentales, revisiones de nivel de plomo, materiales escolares, botanas sanas, curso de obstáculos para niños y artículos de promoción. Invitan: Shelby County Health Deparment, Liberty Bowl Memorial Stadium, entre otros. Evento completamente gratuito. Sábado, 18 de junio, de 9am a 1pm. Tiger Lane, 450 Early Maxwell.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
nacionales
Barack Obama revela lo que piensa de Bernie Sanders El presidente cree que Bernie Sanders ha hecho a Hillary Clinton “mejor candidata”.
Únete a los miembros del TIRRC por DAPA y DACA
Después de que la Suprema Corte de la Nación de su veredicto sobre las acciones ejecutivas del presidente DAPA y DACA, la Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC) invita a la comunidad de Memphis a unirse a una concentración en Gaisman Park (4221 Macon Rd), a las 6:00pm. La resolución podría suceder cualquier lunes del mes de junio. Para más información, llame al 615-414-1030.
Consulado Mexicano sobre ruedas en Memphis
Del martes 14 al viernes 17 de junio, de 9:00am a 3:00pm, a excepción del viernes, a las 12:00pm. En el Mercadito de Memphis. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115. Para tramitar pasaporte o matrícula consular llama y haz una cita en el teléfono: 1-877-639-4835.
Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-416-6708.
Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ministries.php.
Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena!
Próximos consulados móviles en Tennessee
Consulado de México en Nashville 29 de marzo al 8 de abril. Llamar para hacer cita al 1-877-639-4835 o por internet a través de MEXITEL. Consulado de Guatemala en Knoxville 16 y 17 de abril. Consulado de Guatemala en Nashville 20 y 21 de agosto. Consulado de Guatemala en Chattannoga 19 y 20 de noviembre. Consulado de Guatemala en Memphis 10 y 11 de diciembre. Consulado de El Salvador en Nashville (pendiente de confirmación).
Grupo de apoyo para padres con hijos con discapacidad LUCES
El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. La próxima reunión se llevará a cabo el viernes 10 de junio, a las 6:30 p.m. En la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Únete al grupo. Más información con Martha López en el teléfono: 901-726-4334. Entrada libre.
El presidente de EEUU, Barack Obama, afirmó este jueves que las ideas de cambio y la energía del senador Bernie Sanders han ayudado al Partido Demócrata y han hecho “mejor candidata” a Hillary Clinton, la primera mujer con opciones a ser presidenta de Estados Unidos.
“Ha sido algo muy sano para el partido demócrata tener unas primarias competitivas. Pienso que Bernie Sanders ha traído una enorme energía y nuevas ideas. Y ha empujado al partido y lo ha desafiado. Creo que ha hecho a Hillary una mejor candidata”, resaltó Obama el 8 de junio durante una entrevista con el comediante Jimmy Fallon.
El canal NBC adelantó algunos fragmentos de la entrevista, realizada el miércoles, pero que se retransmitiría este jueves por completo y en la que el mandatario repasa algunos de los últimos aspectos de la carrera electoral.
“Mi esperanza es que en las próximas dos semanas seamos capaces de poner a todo el mundo de acuerdo”, dijo Obama, quien se reunió este jueves en la Casa Blanca con Sanders, quien por ahora se niega a abandonar su campaña pese a que Clinton es ya la virtual candidata presidencial demócrata. No obstante, la campaña de Clinton por la candidatura, iniciada en abril de 2015, ha sido más larga y dura de
Obama el 8 de junio durante una entrevista con el comediante Jimmy Fallon.
lo que muchos pensaban, y todavía queda el obstáculo de atraer a los millones que han votado por el senador Sanders, especialmente jóvenes, para acudir con confianza a las elecciones de noviembre.
En la entrevista, Obama habló de la natural competición que se da entre los rivales de unas primarias y recordó la lucha que mantuvo en 2008 con la propia Clinton para lograr la nominación demócrata y posteriormente convertirse en presidente tras vencer al entonces candidato republicano John McCain. “Hay un proceso natural en el que todo el mundo reconoce que no se trata de algo personal de un individuo. Si no que se trata del país y de la dirección que vamos a tomar”, argumentó Obama, que se mostró convencido de que el partido demócrata celebrará una “gran” convención en julio en Filadelfia (Pensilvania).
En esa convención, los delegados del partido nombrarán oficialmente a Clinton como candidata demócrata para competir por la presidencia con-
tra el republicano Donald Trump.
“Creo que (Clinton) es muy inteligente, es dura. Se preocupa profundamente por la gente trabajadora y por poner a los niños en la escuela y por asegurarse de que estamos haciendo crecer nuestra economía”, resaltó Obama sobre la exprimera dama, a quien no apoyará oficialmente al menos hasta después de su reunión con Sanders. Desde que Clinton alcanzó el lunes la cifra de delegados necesarios para ser confirmada como candidata del Partido Demócrata se desataron las especulaciones acerca de cuándo se producirá el respaldo formal de Obama a la que fue su rival en las elecciones de 2008 y posteriormente su secretaria de Estado.
La ex secretaria de Estado se impuso a Sanders en cuatro de los seis estados, entre ellos California, el más poblado del país, que celebraban el martes primarias y ha hecho historia al convertirse en la primera mujer con opciones de ser presidenta de Estados Unidos.
Clases de salud de Church Health Center
“Automanejo de la diabetes”: 2 y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104.
Renovación de DACA
Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115.
Clínica de apoyo para padres de niños con discapacidad
La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita.
Oficiales de la Policía en Latino Memphis
Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.
Fallece Helen Chávez, la esposa del líder campesino que fundó el UFW Se le considera pieza fundamental en la creación del Sindicato de Trabajadores Agrícolas al lado de su esposo César Chávez y de Dolores Huerta, quienes encabezaron la lucha por los derechos de los campesinos.
Servicios que ofrece Latino Memphis
¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901366-5882 y 901-366-1863.
¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.
Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400. Servicios de víctimas de crimen • Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual • Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados).
Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
A los 88 años de edad falleció este lunes Helen Fabela Chávez, la mujer que ayudó a su esposo, el líder campesino César Chávez, en la fundación del Sindicato de Trabajadores Agrícolas (UFW) durante la década de los 60 al lado de Dolores Huerta.
La muerte de la viuda de César Chávez la dio a conocer el UFW en un comunicado en el que destaca que Helen Chávez estuvo acompañada de siete de sus hijos, 31 nietos y 16 bisnietos. “Helen Fabela Chávez jugó un papel vital ayudando a su marido a crear lo que se convirtió en el primer sindicato duradero de trabajadores del campo en la historia de Estados Unidos”, refiere el comunicado.
Helen Chávez murió en un hospital de Bakersfield, en el valle central de California, cerca de la casa donde vivía en La Paz, en el condado de Kern, un sitio histórico de la lucha campesina que en el año 2012 visitó el presidente Barack Obama para establecer el Monumento Nacional César Chávez. “Helen, una humilde muchacha de Delano, utilizó su fuerte determinación para ayudar a cambiar la vida de miles de trabajadores del campo y otros millones de personas que fueron inspi-
rados por La Causa”, señala el comunicado del UFW. Nació el 21 de enero de 1928 en la ciudad de Brawley, en el Valle Imperial, donde su familia vivía en lo que era un establo de caballos a las afueras de McFarland.
Conoció a César Chávez a mediados de la década de los 40 y se casaron en 1948 luego de que el líder campesino cumpliera con su servicio en la Marina de EEUU. Tuvieron ocho hijos: Fernando, Sylvia, Linda, Eloise, Anna, Paul, Elizabeth y Anthony. Luego de vivir por un tiempo en el Este de
César Chávez y su esposa Helen. Cortesía UFW. Los Ángeles, en 1962 regresaron a Delano, en el centro de California, para comenzar a organizar los trabajadores del campo. La mujer nunca quiso hablar con la prensa, pero se le reconoce como una mujer humilde, tranquila, de firme determinación y fuerza de voluntad.
En septiembre de 1965, precisa el anunció del fallecimiento, mientras los jóvenes de origen hispano miembros del sindicato debatían sobre si se sumaban a la huelga de la uva que había comenzado ese mes los trabajadores filipinos, terminó el debate con la pregunta: “¿Somos una unión o no?”.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
9
ELECCIONES EE.UU. 2016
Hillary Clinton busca la unidad demócrata ante Donald Trump Una nueva etapa comienza para Hillary Clinton, la primera mujer en ser la nominada de gran partido a las elecciones presidenciales de Estados Unidos.
Tras las victorias en la última jornada de elecciones primarias, el martes, es la candidata del Partido Demócrata. La primera misión: unir al partido y atraer a los votantes de su rival, el senador Bernie Sanders. En las próximas semanas nombrará a un candidato a la vicepresidencia. La exsecretaria de Estado ha sumado esta semana los delegados necesarios para la nominación demócrata a
las presidenciales del 8 de noviembre. Se enfrentará a Donald Trump, un magnate inmobiliario y estrella de la telerrealidad que, con un mensaje xenófobo y proteccionista, logró hace un mes, contra pronóstico, la nominación del Partido Republicano.
La victoria de Clinton ante Sanders en California, el estado más poblado y uno de los más progresistas, es el colofón a una campaña de más de un año y un proceso de primarias y caucus (asambleas electivas). El proceso arrancó el pasado febrero en las llanuras heladas de Iowa y acabará definitivamente el martes próximo con unas primarias testimoniales de la capital, Washington.
Habrá poco tiempo de digerir el hito que supone la nominación de una mujer a la Casa Blanca. Es la primera vez que ocurre, para los partidos demócrata o republicano, después de 56 elecciones presidenciales. Cuando países como Israel, Liberia, Pakistán,
En la hora gloriosa de Clinton, el racismo de Trump alarma a la derecha El candidato republicano adopta un tono más contenido tras una semana de asaltos verbales contra un juez por su origen mexicano.
Mientras el Partido Demócrata elegía a la primera mujer candidata a la Casa Blanca, el Partido Republicano entraba en una espiral autodestructiva de reproches y lamentos por el racismo de su máximo líder. Los exabruptos del candidato Donald Trump siembran el pánico en su partido. Tras cerrar filas con Trump en los últimos días, varios dirigentes de la derecha se distanciaron este martes del candidato. Las dudas sobre si su nominación ha sido un error mayúsculo que entregará a los demócratas la Casa Blanca, y quizá el Congreso, coinciden con el fin del proceso nominación demócrata y el inicio del cierre de filas en torno a Clinton. La semana pasada, Trump acusó al juez federal Gonzalo Curiel de parcialidad por ser mexicano. Curiel, nacido en Estados Unidos y ciudadano estadounidense, se ocupa del caso del presunto fraude de la Trump University, una falsa universidad promovida por el magnate neoyorquino que ofrecía cursillos y consejos para invertir en el mercado inmobiliario. El candidato republicano sostiene que Curiel, por su origen hispano, está incapacitado para juzgar el caso. Según su razonamiento, la propuesta de construir un muro entre México y EE UU crea un conflicto de intereses. Para el juez. El propio Paul Ryan, speaker o presidente de la Cámara de Representes y cabeza visible del establishment conservador, dijo que las palabras de Trump eran racistas, aunque se negó a retirarle el apoyo. El nacional populismo de Trump puede apelar a un sector del electorado blanco, pero espanta a las minorías que cada vez tiene un peso mayor en las elecciones de EE UU. El efecto que las palabras de Trump causan entre los republicanos quedó claro en el discurso del candidato tras las últimas elecciones primarias, en Nueva York. Excepcionalmente, no improvisó sino que lo leyó. Se ciñó al guión. Después de una semana de autocombustión y deriva racista, parecía un niño compungido tras recibir una reprimenda de sus mayores. Trump, imprevisible y temperamental, xenófobo y misógino, logró la nominación hace un mes, pero ha dilapidado este tiempo con salidas de tono, ataques a los propios republicanos, gestos que socavan la unidad al partido, negativas a publicar sus declaraciones de hacienda, insultos a periodistas y finalmente el infeliz asalto al juez Curiel.
John Kettman, de LaSalle (Illinois), ha pintado los rostros de los candidatos. Brasil, Reino Unido, Chile, Alemania y otros han tenido jefas de estado y de gobierno, EE UU ha tenido, entre los 44 presidentes, un católico y un negro, pero nunca una mujer.
“La victoria de esta noche”, dijo el martes Clinton en Nueva York, “no pertenece a una sola persona. Pertenece a generaciones de mujeres y hombres que han luchado y se han sacrificado para hacer posible este momento”. No ha sido fácil llegar
aquí. Clinton lleva más de cuatro décadas en política. En 1972 ya hacía campaña por el demócrata progresista George McGovern, una especie de Sanders avant la lettre. Cuando su marido, Bill, ganó las primeras elecciones presidenciales, en 1992, decía a los electores que votaba a dos por el precio de uno: una copresidenta.
Elegida senadora por Nueva York en 2000, Clinton intentó por primera vez en 2008 ser la candida-
ta del Partido Demócrata a la Casa Blanca. Era la favorita, pero topó con Barack Obama, un senador afroamericano por Illinois que, propulsado por un entusiasmo popular y el descontento con el statu quo, la derrotó en la nominación demócrata y se convirtió en el primer presidente afroamericano del país del esclavismo y la segregación. Obama la nombró secretaria de Estado.
En el año de los candidatos insurgentes como Trump o Sanders, a Clinton se le identifica con el denostado establishment, las élites políticas y económicas. Que haya logrado la nominación, y además con una ventaja de más de 3,5 millones de votos sobre Sanders, obliga a revisar las teorías sobre el rechazo de los estadounidenses al establishment. No todo el país comparte la frustración de la parte del electorado que ha votado a Trump y a Sanders. Una parte cree que, para resolver los intratables
problemas de desigualdad o discriminación, el reformismo de Clinton —los pequeños avances y los acuerdos tejidos con tenacidad y persuasión— es más efectivo que las proclamas apocalípticas de Trump o la promesa revolucionaria de Sanders. Ocho años después de que que EE UU eligiese a su primer presidente negro, y el mismo año que los demócratas eligen a la primera mujer, los republicanos presentan a un candidato, Trump, criticado desde las propias filas republicanas por sus declaraciones racistas y misóginas. Clinton cuenta con una amplia coalición de afroamericanos, hispanos y mujeres, pero necesitará ampliarla para sumar a su proyecto a los sanderistas de izquierdas y a los votantes moderados de centro. Quizá incluso a algunos republicanos espantados por la posibilidad de ver a Trump en la Casa Blanca.
Sanders se compromete a luchar para derrotar a Trump tras reunirse con Obama El presidente intenta mediar durante una reunión en la Casa Blanca con el candidato demócrata, que promete retar a Hillary Clinton hasta la Convención. Las primarias demócratas todavía no han terminado. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, recibió este jueves al senador Bernie Sanders en la Casa Blanca para conversar sobre el futuro de la campaña, pero el rival de Hillary Clinton sigue sin conceder la derrota. Sanders sí se ha comprometido, sin embargo, a hacer “todo lo que esté en mis manos” para impedir que el candidato republicano Donald Trump llegue a la presidencia. Sanders mantiene su promesa de retar a Clinton en las primarias de Washington la semana que viene y llegar hasta la Convención Nacional del Partido Demócrata que se celebra en julio en Filadelfia. El senador carece de opciones matemáticas para ganar a la ex secretaria de Estado, que logró esta semana superar el número de delegados necesarios para asegurarse la nominación, pero ha prometido colaborar con ella para
que los republicanos tengan un aspirante que ha hecho del racismo y la discriminación el pilar de su candidatura”, afirmó el senador de Vermont.
El presidente Obama (Dcha.) camina junto a Bernie Sanders hacia el Despacho Oval. derrotar a Trump.
“Este movimiento tiene el objetivo de crear un gobierno que nos represente a todos, no a un puñado de multimillonarios que contribuyen a las campañas”, declaró Sanders al abandonar su reunión con Obama. Según la Casa Blanca, el encuentro tuvo lugar a petición de Sanders, que agradeció tanto al presidente como al vicepresidente, Joe Biden, su “imparcialidad” durante los últimos meses.
El senador hizo referencia a la candidatura de Trump por el Partido Republicano y calificó su potencial presidencia como un “desastre” para Estados Unidos. “No puedo creer
El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, declaró tras la reunión que Obama y Sanders mantuvieron una conversación “amistosa” y que el presidente confía en que le reemplace un demócrata -ya sea Clinton o Sanders- comprometido con las políticas que él ha aprobado en los últimos años. “Ambos coinciden en muchas cuál es el camino a seguir”, explicó Earnest, “y en el futuro del Partido Demócrata y de las prioridades que deberá tener el próximo presidente”. A pesar de las coincidencias entre ambos demócratas, minutos después de que Sanders terminara su comparecencia ante los medios en el exterior de la Casa Blanca, la campaña de Clinton anunció que el presidente Obama daba su apoyo a la candidata. Earnest explicó posteriormente que el senador de Vermont “no estaba sorprendido”.
Sanders ha demostrado en los últimos días que, si concede la derrota ante Clinton antes de la convención de julio, será a su manera. El senador ha prometido a sus seguidores que pujará en la reunión del partido por el voto de los superdelegados, los miembros del partido cuyo voto no está atado al dictamen de los ciudadanos durante las primarias.
10
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
VENEZUELA
CUBA
Un grupo de disidentes cubanos denuncia más represión tras la visita de Obama
Protestas y saqueos en Venezuela por falta de alimentos Varias ciudades de Venezuela fueron el escenario de protestas y saqueos cometidos por personas que intentan conseguir alimentos que han desaparecido de los anaqueles en una contexto de escasez y desabastecimiento que afecta al país.
Los disidentes cubanos Guillermo Fariñas, José Daniel Ferrer, Iván Hernández y Wilfredo Vallín, este jueves en Madrid.
El opositor Guillermo Fariñas asegura que hay 113 presos políticos, aunque en marzo se contaban 89.
La situación de los disidentes cubanos ha empeorado tras la visita de Barack Obama a la isla, el pasado 20 de marzo, según denunciaron este jueves en Madrid cuatro representantes opositores. “El régimen ha aumentado las represiones”, aseguró Guillermo Fariñas, premio Sájarov a la Libertad de Conciencia 2010. La lista de 89 presos políticos que publicó la opositora Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional durante la visita del presidente de EE UU ha llegado a 113 encarcelados. “Hay un mayor ni-
vel de golpizas y torturas”, agregó Fariñas.
El disidente Guillermo Fariñas, cuya imagen cadavérica tras una huelga de hambre de 135 días recorrió el mundo en 2010, cifra en más de 6.000 los incidentes y las detenciones por razones políticas en lo que va de año. “En 2015 hubo unas 10.000 en total. Este año pueden llegar a más de 12.000”, advirtió este jueves. Iván Hernández Carrillo, líder de la Coalición Sindical Independiente, condenado a 25 años de prisión en 2003 y liberado en febrero de 2011 tras la intermediación de la Iglesia y del Gobierno español, desestimó las liberaciones esporádicas de pequeños grupos de opositores llevadas a cabo por las autoridades cubanas. “Estamos convencidos de que seguirán arrestando a otros”, puntualizó.
Hernández formó parte del Grupo de los 75, nombre que recibieron los 52 detenidos en la ola repre-
mundo
siva de 2003 y que la ONG Amnistía Internacional reconoció como prisioneros de conciencia. Ahora ha recibido un permiso especial “por una única vez” para salir de Cuba, una de las ganancias “mínimas, de lavado de cara” —como considera el grupo— que dejó la visita del presidente estadounidense.
Las protestas tuvieron lugar en los estados Monagas (este), Trujillo (oeste), Lara (oeste), Guárico (centro), Anzoátegui (noreste), Miranda (centro), Táchira (oeste) y Nueva Esparta (norte), según informaron medios locales. De acuerdo a estas informaciones, los distintos gru-
“Logramos que [Barack Obama] se comprometiera a que si se equivocaba [en el deshielo de las relaciones bilaterales], empezaría una campaña por la democratización de Cuba”, aseguró Fariñas, uno de los que se reunió con el mandatario norteamericano durante su estancia en La Habana. La estrategia del mandatario, consistente en promover cambios económicos que conduzcan a una apertura política, no convence a los disidentes, que contraponen los ejemplos de China y Vietnam (capitalismo de Estado y totalitarismo político) para minimizar las expectativas de una transformación.
pos de personas en algunos casos reclamaban la venta de comida y en otros se llevaban a la fuerza los pocos alimentos que llegaban en camiones.
En la misma localidad, indicó el periódico local, un grupo de personas saqueó un camión de alimentos.
En Valera, estado Trujillo, una decenas de ciudadanos andinos reclamaron al Gobierno que venda los alimentos y productos de la canasta básica subsidiados por el Estado y que escasean en la nación petrolera.
Al oriente del país, en la ciudad de Maturín, Monagas, un grupo reclamó frente a la gobernación de ese estado comida y pañales para sus hijos, mientras que otros manifestaban con pancartas en las que podía leerse: “No más ollas vacías”.
En la localidad de Capacho Viejo, en el fronterizo estado Táchira, las personas se concentraron para reclamar: “queremos comida” y “revocatorio, revocatorio”, reseñó el Diario de Los Andes.
Mientras que un grupo de estudiantes universitarios en esa misma ciudad protestaron con barricadas en las calles para exigir al Ejecutivo que asigne un presupuesto para las universidades públicas que vienen denunciado una crisis de financiación. La manifestación que duró aproximadamente cuatro horas fue reprimida por la Guardia Nacional Bolivariana (policía militarizada), según reseñó el diario regional andino.
El opositor Juan Fernando Flores, dirigente local del partido Voluntad Popular, difundió un vídeo de la capital del céntrico estado Guárico, San Juan de Los Morros, en el que sus habitantes asaltaron algunos locales de la entidad.
Eventos similares a estos se reportaron en los estados Anzoátegui, Carabobo y Miranda. Venezuela atraviesa una crisis de escasez de alimentos y medicinas que ha se ha ido agudizando durante los últimos dos años.
La semana pasada también se produjeron manifestaciones y actividades de este tipo en distintos lugares de la capital venezolana, Caracas.
Venezuela atraviesa una crisis de escasez de alimentos y medicinas que ha se ha ido agudizando durante los últimos dos años. HONDURAS
La terrible muerte de un líder LGBT hondureño que hizo que EEUU y Europa pidieran su investigación René Martínez, activista de las minorías sexuales en San Pedro Sula, fue encontrado muerto con señales de estrangulamiento y tortura. Washington y Bruselas han solicitado esclarecer lo sucedido. Este domingo fue enterrado en el cementerio de San Pedro Sula, en Honduras, René Martínez. El día anterior sus amigos, familiares y compañeros políticos lo habían despedido, después de que el viernes apareciera su cuerpo con evidentes signos de violencia. Martínez era el presidente del colecti-
el rostro y varias partes de su cuerpo mostraban torturas.
vo LGBTI de San Pedro Sula -la segunda ciudad más importante del país- y además era un activista del Partido Nacional. De hecho, entre sus aspiraciones estaba poder conseguir un cargo político desde el que defender los derechos de las minorías sexuales.
Sus familiares fueron los encargados de reconocerlo en la morgue el viernes. Aún se desconocen los motivos de su asesinato. Martínez además coordinaba un centro para la prevención de la violencia enmarcado en el programa de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.
El terrible asesinato de este activista llevó tanto a la embajada de los Estados Unidos como a la Unión Europea a condenar su muerte. La delegación diplomática estadounidense emitió un comunicado en el que reconocía a Martínez como una “figura política en alza” y ofrecía la asistencia a las autoridades de Honduras para “llevar justicia a este caso”.
Por su parte, la Unión Europea, desde su oficina en Tegucigalpa, lamentó “profundamente” la muerte de “otro defensor prominente de derechos humanos y miembro de la comunidad LGBTI”.
El activista LGBT René Martínez. El activista desapareció el 1 de junio. Ese día se montó en un vehículo con una persona hasta ahora no identificada y ya nunca se supo de él. Los familiares con los que vivía dieron la voz de alarma cuando no volvió. Finalmente, su cuerpo fue descubierto al día siguiente. Todo indica que se ensañaron con él: fue estrangulado, le desfiguraron
Honduras es un país que durante los últimos años se ha visto sacudido por la violencia. De hecho, llegó a ser conocido como “el país más violento del mundo”. Desde el 2011, 170 miembros de la comunidad LGBT han sido asesinados. El 92% de los asesinatos contra la comunidad LGBT permanece impune, según denunció el Comisionado de los Derechos Humanos.
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
EVENTO FAMILIAR
CELEBRANDO SAN VALENTÍN
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Lunch special
$5.99
Antojitos, molcajete, carne asada coctel de camarón, tacos, enchiladas, tacos dorados, etc.
El Mercadito de Memphis te trae la comida más deliciosa del Medio Sur.
Quesadillas de chicharrón prensado, flor de calabaza y hongos.
En la compra de tu comida de lunes a viernes de 9:00am a 3:00pm,
te regalamos la sopa o lenteja.
Jugos naturales y aguas frescas.
11
12
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
inmigración
Corte Suprema cerró la segunda ventana y prolonga la espera de fallo sobre DACA y DAPA Crece el nerviosismo en la comunidad inmigrante ante inminente decisión sobre la Acción Ejecutiva, beneficio que frena la deportación de 5 millones de indocumentados en Estados Unidos.
El máximo tribunal de justicia estadounidense cerró el jueves en la mañana la segunda “ventana” y prolongó la espera
Los ocho magistrados (el asiento del noveno juez quedó vacío tras la muerte de Antonin Scalia el 13 de febrero) revisan desde diciembre dos programas de la Acción Ejecutiva que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre de 2014. Los beneficios amparan de la deportación a unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por su sigla en inglés) y amplía la cobertura de la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés) destinada a los dreamers. La tercera “ventana” se abrirá el lunes
Hallan en Texas a 47 indocumentados hacinados en una casa
Agentes de la Patrulla Fronteriza y de la policía de la comunidad de Pharr, al oeste de McAllen, descubrieron a 47 migrantes indocumentados hacinados en una casa que era utilizada como escondite por traficantes de personas.
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos informó este miércoles en un comunicado que los migrantes fueron hallados luego que el Departamento de Policía de Pharr recibió la llamada de un hombre que in-
nacionales en las principales ciudades con alta concentración de hispanos permanecen en vigilia permanente con oraciones y jornadas de información.
del dictamen final en el caso Texas versus Estados Unidos, que decidirá la suerte de cinco millones de indocumentados.
dicó que él y otros más eran retenidos contra su voluntad. Los agentes de policía de Pharr ubicaron la casa desde donde se efectuó la llamada, y encontraron en el interior a los migrantes. Entre las personas rescatadas había una mujer originaria de El Salvador, quien declaró haber sido violada por dos de los traficantes de personas, que grabaron el abuso en un video con una tableta iPad. Los inmigrantes rescatados son originarios de México, El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Honduras. Todos ellos fueron transportados a la estación de la Patrulla Fronteriza en McAllen para su procesamiento. Uno de los traficantes, de origen mexicano, fue detenido y enfrenta cargos federales por tráfico de personas.
La Casa Blanca y la Conferencia Nacional Republicana dijeron que no comentarán hasta que la Corte Suprema emita el fallo.
Inmigrantes y activistas salen de la Corte Suprema al término de la audiencia sobre DACA y DAPA del 18 de abril. entre las 9:30 y las 9:40 AM. En caso de no haber decisión ese día, la comunidad inmigrante deberá aguardar hasta el lunes 20 o el lunes 27, señala el calendario del tribunal. Mientras llega el fallo, organizaciones
También cabe la posibilidad de que la Corte Suprema diga que no emitirá un fallo y esperará a que el Senado ratifique al sucesor Scalia, el juez Merrick Garland propuesto por el presidente Obama en marzo. Esta última posibilidad, sin embargo, parece remota. El miércoles el líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid (Nevada), acusó a los republicanos de bloquear la nominación de Garland y que esperarán que “Donald Trump llene la vacante de la Suprema Corte”. Los republicanos insisten en que el sucesor de Scalia debe ser nombrado por el próximo presidente que será electo en los comicios del martes 8 de noviembre.
Alcaldes de Dallas y Fort Worth no quieren muros, aunque gane Trump Los alcaldes de Dallas y Fort Worth, en el estado fronterizo de Texas (EU), rechazaron el 8 de junio la construcción de un muro entre México y Estados Unidos, aunque gane el virtual candidato republicano a la Presidencia, Donald Trump.
En una rueda de prensa en la Ciudad de México y al cierre de un visita de trabajo de cuatro días, explicaron que ambas ciudades buscan crear vínculos con este país y promover el comercio, la educación y la cultura. “No hay manera posible de que esto ocurra (el muro). El Congreso de EU no lo permitirá y es físicamente imposible. Apostaría mi último dólar en que no pasará”, respondió el demócrata Mike Rawlings, alcalde de Dallas, cuestionado sobre una posible victoria de Trump.
El aspirante a la Casa Blanca defiende la deportación de EU de más de 11 millones de indocumentados y la construcción de un muro en su frontera sur para bloquear la inmigración clandestina. Para la alcaldesa de Fort Worth, la republicana Betsy Price, se trata de apostar por la región: “Norteamérica es verdaderamente un mercado global, y no vamos a cerrar esas puertas”. Ambos ediles dieron estas declaraciones al cierre de una visita comercial celebrada del 5 al 8 de junio en la capital mexicana.
Rawlings dijo estar preocupado por el fu-
En su visita a México, Rawlings (D) y Price (I), descartaron que la relación comercial y de amistad con México resultarán afectadas, de ganar Donald Trump la presidencia de Estados Unidos. turo del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), suscrito en octubre pasado por Estados Unidos, México, Perú, Chile, Canadá, Japón, Malasia, Singapur, Vietnam, Brunei, Australia y Nueva Zelanda.
Señaló que se requiere de unidad para competir contra China y confió en que este tratado, que Trump calificó de “horrible”, sea pronto ratificado por el Congreso estadounidense.
Por su parte, Price recordó que parte del “milagro” comercial texano se debió a los negocios con México y otras naciones como Canadá, por lo que su ciudad, cuya diversidad “es una fortaleza”, sigue queriendo “construir esta relación”.
No obstante, Rawlings destacó que las palabras impactan, y exhortó a todos los candidatos y políticos a usarlas “cuidadosamente” y a construir “puentes y no muros”. Mientras que en Fort Worth el 46 % de la población es de origen latino, en Dallas la proporción es de 42 por ciento.
Price remarcó los grandes lazos que unen la región Fort Worth y Dallas con México, y las buenas oportunidades que se suscitan. Solo el año pasado, el comercio bilateral fue de mil 300 millones de dólares, apuntó.
• Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios para Residencia. • Renovación de Green Card, Ciudadanía • Naturalizacion, TPS, DACA.
Servicio de Huellas. LLenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). Pasaportes, etc. • Fotografías para Inmigración, pasaporte y Visas • Intérpretes, Traducción de documentos, copias y fax, envío Electrónico de Formas
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
13
Se reconfiguró el panorama hacia 2018: CIDAC
Hubo “voto de castigo” a los malos gobiernos a nivel local
cieron un voto de castigo a los malos gobiernos a nivel local”.
aliancistas que ganaron eran los postulados por el PAN y no por el PRD”.
El Centro de Investigación para el Desarrollo A.C. (CIDAC) analizó la “reconfiguración” del poder político tras las elecciones del 5 de junio.
“El éxito de la oposición en Tamaulipas, Durango, Quintana Roo y Veracruz no es menor, ya que por primera vez en más de ochenta años se consolidó el triunfo de un candidato ajeno al PRI”, destacó.
Por su parte, “el buen desempeño de Morena en estados como Veracruz, Zacatecas y Oaxaca y, sobre todo, en la elección de la Asamblea Constituyente consolidó al partido y a la figura de Andrés Manuel López Obrador a nivel nacional”.
En un artículo publicado en su sitio web, señaló que “las elecciones del pasado 5 de junio en las 12 contiendas para gobernador, así como en la elección de la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México, reconfiguraron la distribución del poder político a nivel local… en 8 de los 12 estados se dio lugar a una alternancia del partido en el poder y confirmó una de las tendencias que se observaba desde las elecciones de 2015 en donde los electores ejer-
En tanto en el PAN se consolida el liderazgo de Ricardo Anaya, “pero también es un triunfo para el exgobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, que como consecuencia mantiene sus ambiciones presidenciales”.
Apuntó que el PRI perdió seis estados – Aguascalientes, Chihuahua, Durango, Quintana Roo, Tamaulipas y Veracruz- mientras que el PAN cedió sus gubernaturas en Sinaloa y Oaxaca, las cuales fueron producto de una coalición con el PRD.
“El hartazgo de la ciudadanía con el desempeño de sus gobiernos fue uno de los principales motores de la alternancia en estas elecciones. Las acusaciones de corrupción, enriquecimiento ilícito y desvío de recursos, aunadas a los bajos índices de aprobación gubernamentales en estados como Veracruz, Chihuahua, Oaxaca y Tamaulipas fueron lo suficientemente altos para favorecer a los
candidatos de oposición. Asimismo, la baja aprobación del Presidente Peña Nieto fue un factor que jugó en contra del PRI de manera generalizada. Tan es así que los candidatos priistas prefirieron mantener su distancia con la figura de Peña durante las campañas electorales”, abundó. Añadió que ahora los gobiernos de alternancia entrantes “tendrán que cumplir con sus promesas de campaña”, como por ejemplo investigar,
sancionar e inclusive llevar a la cárcel a gobernadores salientes: Javier Duarte y César Duarte.
Sobre lo que ocurre al interior de los partidos, indicó que para el PRI es “un golpe” al liderazgo de Manlio Fabio Beltrones. En cuanto al PRD, refirió que “no ganó una sola elección, obtuvo porcentajes muy bajos en casi todos los estados y perdió la mayoría en la CDMX. Para colmo, los candidatos
En sus conclusiones, CIDAC apunta que “la pasada jornada electoral reconfiguró de una manera sorpresiva el panorama hacia 2018. Fuera de la elección local de la CDMX, en su mayoría los comicios estatales produjeron una lección valiosa para los partidos políticos: la alternancia como castigo”.
Los últimos días de cárcel de “El Güero” Palma
Apunto de quedar en libertad el sanguinario socio de “El Chapo” La PGR detiene con fines de extradición a aliado del ‘El Mayo’
Uno de los principales cabecillas del cártel de Sinaloa en los años noventa, Jesús Héctor Palma Salazar, de 55 años, será liberado el 11 de junio de 2016.
La liberación de uno de los narcotraficantes más sanguinarios de México durante los 80 y 90, cuando dirigió el cártel de Sinaloa al lado de “El Chapo” Guzmán y “El Mayo” Zambada, está programada para este sábado 11 de junio.
Cuentan los reportes de la época que Jesús Héctor Palma Salazar, más conocido como “El Güero” Palma y uno de los sanguinarios lugartenientes de Joaquín “El Chapo” Guzmán, solo admitió como suya una pistola Colt 38 Super con incrustaciones de brillantes cuando fue detenido en México allá por 1995, postrado en una cama, tras un accidente de avión que a punto estuvo de costarle la vida. Ese arma tenía en su empuñadura el dibujo de una palmera, y 208 diamantes y esmeraldas que -según las leyendas del mundo del hampa- simbolizarían el historial de víctimas mortales de ese dirigente del cártel de Sinaloa de finales del siglo XX, un hombre que el próximo sábado 11 de junio recuperará la libertad tras más de 20 años entre rejas.
“El Güero” Palma, de 56 años, ha pasado sus última temporada como recluso en la prisión de alta seguridad de Atwater, en el condado de Merced, en el norte de California, donde cumple una condena de 16 años que ha quedado reducida a 9 por buena conducta.
Este destacado narcotraficante -que tras su arresto se declaró un humilde ganadero que solo conocía a “El Chapo” de vista- vivió entre rejas entre 1995 y 2007 en México, hasta que
fue extraditado a EEUU. En este país pactó una sentencia reducida a cambio de información, lo que, junto con otros beneficios, le van a poner en la calle justo cuando su antiguo socio “El Chapo” vislumbra el principio de un futuro gris en una prisión de Estados Unidos. Nacido en 1960 en una ranchería de Mocorito, en el estado mexicano de Sinaloa, prosperó en el mundo del narcotráfico durante la década de los 80 bajo la tutela de Miguel Ángel Félix Gallardo, líder del cártel de Guadalajara junto con Rafael Caro Quintero y Ernesto Fonseca “Don Neto”, a quienes habría traicionado realizando operaciones de narcotráfico por su propia cuenta. Al lado de su compadre Joaquín “El Chapo” Guzmán y de Ismael “El Mayo” Zambada, llegó a dirigir el cártel de Sinaloa y juntos protagonizaron una de las guerras más cruentas en contra de sus acérrimos rivales, los hermanos Arellano Félix, del cártel de Tijuana. Las crónicas policíacas refieren que los Arellano Félix, por órdenes Félix Gallardo –quien era el jefe máximo del narco hasta que en 1989 fue arrestado–, lograron infiltrar en el grupo familiar de “El Güero” Palma al venezolano Rafael Clavel Moreno, “El Buen Mozo”, quien enamoró a su esposa Guadalupe Leija. La mujer decidió huir con su amante a Venezuela, no sin antes retirar 7 millones de dólares de una cuenta bancaria, y se llevó en su aventura a los dos hijos que tuvo con “El Güero”, de 4 y 5 años.
Aquel fue el inicio de lo que sería una cruel venganza, ya que los niños murieron al ser arrojados de un puente de 150 metros de altura y la cabeza de la esposa enviada a “El Güero” en una caja.
Los líderes del cártel de Sinaloa responderían con igual crudeza, según cuentan las crónicas negras. En Venezuela fue ejecutado “El Buen Mozo”, sus tres hijos y varios de sus socios narcotraficantes.
La Procuraduría General de la República (PGR) cumplimentó un orden de detención con fines de extradición en contra de Inés Enrique Torres Acosta, identificado como jefe de seguridad de Ismael “El Mayo” Zambada, líder del cártel de Sinaloa. “En cumplimiento de una orden de Detención Provisional con fines de Extradición Internacional, elementos de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), detuvieron a una persona, por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de asociación delictuosa y tráfico de drogas”, informó la PGR. Torres Acosta fue presentado ante el Juez Quinto de Distrito de Procesos Penales Federales en la Ciudad de México, quien seguirá el proceso de extradición solicitado por la Corte Federal de Distrito Sur de California, en la Unión Americana. En mayo pasado, fuerzas federales detuvieron en Durango a Enrique Torres durante un operativo luego de tener bien ubicada la zona en la que se movía. Torres Acosta es originario de Los Llanos municipio de Cosalá, Sinaloa, y formaba parte de los 122 objetivos prioritarios del Gobierno federal. El detenido será juzgado por delitos de asociación delictuosa y tráfico de drogas.
Dictan nuevos autos de formal prisión por fuga del ‘Chapo’
Un juzgado federal dictó auto de formal prisión a 11 ex servidores públicos por su probable responsabilidad en la comisión del delito de evasión de presos, en el caso de la fuga de Joaquín el ‘Chapo’ Guzmán. El Juzgado Cuarto de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México, con sede en Toluca, informó que en la causa penal 55/2015 iniciada por la evasión de Joaquín Guzmán Loera dictó, en reposición, nuevos autos de formal prisión. Entre los acusados se encuentra Valentín Cárdenas Lerma, ex director del Centro Federal de Readaptación Social Número Uno, “Altiplano”, ubicado en Almoloya de Juárez, Estado de México. El Consejo de la Judicatura Federal (CJF) informó mediante un comunicado que en la causa penal 55/2015 iniciada por la evasión de Joaquín Guzmán Loera dictó, en reposición, nuevos autos de formal prisión en contra de 11 ex servidores públicos, por su probable responsabilidad en la comisión del delito de evasión de presos en la hipótesis de cuando el detenido está siendo procesado por la comisión de delito o delitos contra la salud, previsto y sancionado en el artículo 150 del Código Penal Federal, con la agravante señalada en el párrafo segundo del citado precepto. Joaquín Guzmán Loera se fugó el 11 de julio de 2015 del Centro de Readaptación Social Número Uno, mediante un túnel que se construyó desde un domicilio a las afueras del penal y que conducía directamente a su celda.
Acusan a México de cometer crímenes contra la humanidad en su lucha contra las drogas
Un informe de la organización Open Society revela una preocupante situación: crímenes atroces e impunidad hacen parte de una política de Estado. Piden intervención internacional. “Las fuerzas federales han cometido numerosos asesinatos, desapariciones forzadas y torturas, dejando ver un patrón de comportamiento muy claro que permite concluir que no se trata de actos aislados ni al azar”. Esa es una de las conclusiones de un nuevo reporte de la organización Open Society Justice Initiative (OSJI) que se presentará este martes en Ciudad de México. El informe se titula ‘Atrocidades innegables, confrontando crímenes de lesa humanidad en México’. Y en él se demuestra cómo agentes del Estado y carteles del narcotráfico han cometido crímenes de lesa humanidad como asesinatos, desapariciones y torturas. Según la organización, bajo la guerra contra las drogas que comenzó en diciembre de 2006 el Gobierno de Felipe Calderón y hasta finales de 2015, han sido asesinadas intencionadamente 150,000 personas en México. La investigación, que contó con el apoyo de cinco organizaciones de Derechos Humanos en México, asegura que desde 2006 el Gobierno federal ha mantenido una política de uso indiscriminado y extrajudicial de la fuerza como parte de la estrategia de seguridad para combatir el narcotráfico y el crimen organizado. Pero el informe no solo denuncia los crímenes, sino la impunidad que reposa sobre los mismos. Uno de los ejemplos más claros de la ineficiencia del sistema judicial sea quizás el del caso Ayotzinapa, que en el informe se califica como una investigación federal “inepta”. La propuesta central de la OSJI y las organizaciones aliadas es acudir a organismos internacionales que pongan freno a esta situación. Por eso, la intervención de la Corte Penal Internacional (CPI) se hará cada vez más necesaria si México continúa fracasando en investigar y judicializar crímenes atroces.
14
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Del mar a tu paladar, solo en
Mariachis todos los domingos de 5 a 7
Ven a festejar con nosotros el Día del Papá
• COCTELES DEL MAR A SU GUSTO • TOSTADAS DE CEVICHE • CAMARONES AGUACHILE • CARNE ASADA • OSTIONES • FAJITAS ...Y MUCHO MÁS. EXTENSA BARRA DE LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES Y GRAN VARIEDAD DE CERVEZAS.
Una bebida gratis a todos los papás
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
15
Tribuna EXCLUSIVO
Cavaliers devuelve la bofetada a Warriors en Juego 3 de la final El Juego 3 de las Finales de la NBA entre Cleveland Cavaliers y Golden State Warriors se antojaba primordial. Una derrota de los Cavs les dejaba casi desahuciados del título por segundo año al hilo, mientras que un triunfo le mantenía con vida, con oxígeno y con una moral dañada hasta el momento. Se cumplió la segunda premisa y los locales no tuvieron piedad de unos Warriors irreconocibles para dejar la serie 1-2. Los californianos estuvieron a años luz del plantel que había ganado los siete últimos encuentros ante LeBron James y compañía (tres de ellos como visitantes) desde las Finales de 2015 hasta este momento, la distancia fue máxima con respecto a ese grupo que había limitado a los Cavs a menos de 100 puntos en todos y cada uno de esos partidos. Todo eso se perdió en una batalla en la que el ‘Rey’ lo fue más que nunca en esta serie (32 puntos, 11 rebotes y seis asistencias) y donde Kyrie Irving (30 puntos, ocho asistencias y cuatro rebotes) despertó de un letargo de dos partidos. La ausencia de Kevin Love pareció dar un extra de motivación –si cabe- para que solventaran una empresa en la que Stephen Curry (19 puntos con 6-de-13 en tiros de campo, 3-de-9 en triples y cuatro faltas personales) y Klay Thompson (10 puntos con 3-de-13 en tiros de campo y 1-de-7 en triples) volvieron a estar fuera de juego. Las pérdidas de balón de los Warriors (17 en las que cedieron 32 puntos), sucumbir a la intensidad defensiva de los Cavaliers, la incapacidad para aprovechar las segundas oportunidades (21-3 en contra), su blandura en la pintura (48-32), su inaudita falta de efectividad más allá del arco y su falta de coraje desmejoró la imagen que habían logrado durante los dos primeros encuentros de la serie. El primer periodo de los Cavs fue inmenso y colocó la primera piedra para construir el triunfo. La intensidad fue la apropiada y defensivamente eclipsaron de manera absoluta
El Juego 3 de las Finales de la NBA entre Cleveland Cavaliers y Golden State Warriors se antojaba primordial. Una derrota de los Cavs les dejaba casi desahuciados del título por segundo año al hilo, mientras que un triunfo le mantenía con vida, con oxígeno y con una moral dañada hasta el momento.
Los Cavs ya tenían todo a favor para acabar de rematar a unos Warriors incrédulos, en el tercer partido de las finales de la NBA. a unos Warriors aturdidos. Menos de 12 minutos le valieron a los locales para alcanzar una ventaja de 20 puntos. Defensivamente fueron impenetrables. El perímetro quedó sellado a cal y canto (1-de-10) con ayudas exteriores y dobles marcas sobre un Curry indispuesto. El armador acumuló dos faltas personales y su homólogo, Irving abrió los ojos para anotar más puntos que en el Juego 2 (10). Solo en el primer cuarto llegó a las 16 unidades, las mismas que lograron los Warriors. 12 de esos puntos llegaron tras lanzamientos después de driblar a sus rivales. Los californianos, por su parte alcanzaron el peor primer cuarto de la postemporada. Tras un primer periodo en que Irving y James combinaron 24 puntos con un balance
de 11-de-13 en efectividad, antes del descanso no pudieron superar las seis unidades (2-de-17). Con Curry sentado durante la mayor parte del segundo periodo, fue la segunda unidad la que tuvo que sacar petróleo para reducir la ventaja de manera temporal. Tristan Thompson (14 puntos y 13 rebotes) se mostró imponente en la pintura gracias a sus siete rebotes ofensivos. Harrison Barnes y Thompson trataron de mantener la nave a flote, pero el dominio de unos locales ansiosos por reducir distancias en la serie con Irving y LeBron como los directores de orquesta fue demasiado para unos Warriors contra las cuerdas. Curry anotó sus primeras dos unidades a falta de cuatro minutos para el intermedio. En los
dos primeros periodos, los Cavs alcanzaron 21 puntos tras 10 pérdidas de balón de los visitantes. El tercer cuarto comenzó después de que los californianos redujeran la ventaja a ocho puntos, sin embargo, los Cavaliers salieron de lo más conectados otra vez. Curry jugó todo el cuarto y trató de minimizar su falta de acierto de la primera mitad con 13 puntos. Los Warriors seguían dependiendo en demasía de la banca, cuya labor tuvo un impacto más que positivo, aunque el quinteto titular de los Cavaliers no dieron opción alguna a sus rivales después de cerrar los terceros 12 minutos con un 75.0 por ciento de efectividad (15-de-20), cifra con la que empataron su mejor balance en un cuarto esta temporada. LeBron puso varias guindas al pastel, mención especial al ‘alley oop’ a pase de Irving tras perder el equilibrio, recuperarlo y machacar el aro en suspensión. Con una diferencia de 20 puntos a favor de Cleveland inició el periodo final. Los Cavs ya tenían todo a favor para acabar de rematar a unos Warriors incrédulos con la imagen que mostraron. El partido mostró la fragilidad de un plantel que había sido infinitamente superior no solo durante esta serie, sino en la temporada regular y los tres últimos juegos de las Finales de 2015. Los Cavs salvaron los muebles a lo grande y fuerzan trasladar la eliminatoria a Oakland de cara al Juego 5. Aún deberían lograr un mínimo de tres victorias más para que este triunfo se convierta en el giro de tuerca que necesitaban.
Se habla español
2631 Jackson Ave., Memphis, TN. 38108. Tel.901-323-3332.
Auto Dealer & Venta de accesorios
Nosotros te financiamos 00
25
5 $6,
25
6 $4,
4 $5,
50
2004 BMW 325i
Los mejores precios del Medio Sur
0
50 $5.
2007 NISSAN VERSA
2005 NISSAN ALTIMA
0
9 $4.
0
50 $6,
50 $7.
2001 FORD RANGER
2005 FORD MUSTANG
Teléfono: 901-323-3332. mecanica en general Reparación de: Transmisiones Suspensiones Mantenimiento en general Body shop
2003 GMC Yukon SLT
2008 Nissan Xterra
Venta de accesorios para carro
10%
de descuento ACCESORIOS
si mencionas que lo viste en La Raza Newspaper
Rines Luces Polarizados Llantas Suspensiones Tanques de nitro Sonido
www.streetcarsofmemphis.com
Issac García General manager
16
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
COPA AMÉRICA
FUTBOL INTERNACIONAL
Clint Dempsey comandó despertar de Estados Unidos Pelé y Maradona se que goleó a Costa Rica en Copa América enfrentan en amistoso
en París
Con la espalda contra la pared,
la selección de Estados Unidos
Los considerados dos mejores futbolistas de la historia, el brasileño Pelé y el argentino Diego Armando Maradona, se enfrentaron este jueves en París en un “partido de la amistad” (empate 8-8) en el que actuaron como entrenadores de dos equipos de ex futbolistas, en la víspera del inicio de la Eurocopa de Francia.
sacó el carácter y se sobrepuso a un mal inicio de partido para acabar apaleando a su similar de Costa Rica por 4-0 y seguir vivo en la Copa América Centenario.
Al minuto 4 vino la primera gran oportunidad de Costa Rica, DeAndre Yedlin despejó pésimo al centro, Joel Campbell interceptó el rechace y de volea sacó un disparo que salió a pocas pulgadas del arco. Estados Unidos reaccionó de inmediato al minuto 7, Cristian Gamboa empujó claramente a Bobby Wood en el área rival y el árbitro marcó el penal.
Un minuto después, Clint Dempsey concretó de manera perfecto cobrando al lado izquierdo del portero Patrick Pemberton, quien se tiró al otro lado, y con ello se abrió el marcador.
Fue el gol 50 del estelar jugador #8 en la selección de las ‘Barras y las Estrellas’. Las cosas se complicaron para losticos al minuto 17 porque tuvieron que quemar su primer cambio debido a una lesión en la muñeca Marcos Ureña quien tuvo que dejar su lugar al veterano Álvaro Saborío. Al minuto 25, el cuadro norteamericano estuvo cerca del segundo gol, Costa Rica dominaba, pero en en controgolpe Gyasi Zardes quedó de frente ante el portero, pero su control quedó largo y no pudo definir con comodidad. Al 32 de nuevo Zardes se perdió el 2-0, gran pase de Dempsey quien quedó solo pero voló su disparo del marco de Pemberton.
Al final del primer tiempo, Estados Unidos no tenía el balón pero si las oportunidades más claras, Jermaine Jones sacó un disparo fuera del área que salió ligeramente elevado dela portería. Y un minuto después por fin llegó el 2-0, Jermaine Jones robó el balón en el medio campo, se la dio de inme-
diato a Clint Dempsey quien llevó el balón hasta la frontera del área por el centro, se la devolvió a Jones por el lado izquierdo y ligeramente afuera del rectángulo final sacó un disparo raso que se incrustó en la esquina del arco centroamericano para un bonito gol.
En un acto organizado por una marca de relojes de lujo que es patrocinadora oficial de la Eurocopa, los dos mitos entraron de la mano al pequeño estadio de césped artificial situado en el Palais Royal del corazón de París. Pelé, además, apoyándose en una muleta para avanzar.
Cuatro minutos antes del medio tiempo se definió el partido, segunda asistencia de Dempsey, se la dio a Bobby Wood quien en un solo movimiento recibió el balón, se dio la media vuelta y sacó un disparo imposible para Pemberton para el 3-0. En el segundo tiempo, Costa Rica salió con tod intentando remontar 54 gran pase al espacio de Bryan Ruiz quien se la dejó plena a Celso Borges, quien entró solo por el centro del área pero voló su disparo ante la mirada del portero Brad Guzan. Otra gran oportunidad para Costa Rica al minuto 66, centro al área, gran remate de cabeza de Bryan Ruiz que pegó milagrosamente en el poste derecho del marco de Guzan. Al minuto 72 ocurrió un milagro en el área tica, Alejandro Bedoya entró solito por el lado izquierdo y en vez de definir el solo intentó cederle el balón a un compañero y con un toque impreciso se perdió el 4-0.
Costa Rica tenía cerrdo el marco, al minuto 82 cuando en balón parado, Óscar Duarte se barrió para rematar a quemarropa pero su remate salió completamente desviado.
El marcador se cerró al minuto 87 tras un error en la salida de la defensa costarricense y Graham Zusi concretó fácilmente para el 4-0 final.
Con este resultado, Estados Unidos se metió a la pelea por la clasificación a los cuartos de final en el Grupo A con tres puntos, mientras que Costa Rica quedó prácticamente eliminado con una unidad. PIE DE FOTO: Clint Dempsey, el estelar #8 del equipo de las ‘Barras y las Estrellas’, anotó el primer gol y asistió otros dos en la victoria por 4-0.
dos equipos de cinco jugadores.
El partido, en dos tiempos de 15 minutos con un descanso, midió a
En el blanco, el de Pelé, de 75 años, estaban sus compatriotas Dida (arquero) y un inspirado Bebeto, autor de la mayor parte de tantos de su equipo, acompañados del español Fernando Hierro, el inglés Rio Ferdinand y el argentino Hernán Crespo. Maradona, de 55 años, dirigió al equipo negro, con el italiano Angelo Peruzzi en el arco, acompañando a los también italianos Ciro Ferrara y Marco Materazzi, al holandés Clarence Seedorf y el francés David Trezeguet.
El propio Maradona sorprendió a todos jugando la segunda parte, vestido con una camiseta negra con el 10 a la espalda. Incluso el director comercial y marketing de la UEFA, Guy-Laurent Epstein, tuvo sus minutos.
Pelé, sentado y protegido del sol con un sombrilla, siguió todo el partido desde fuera.
El partido fue dirigido por el británico Howard Webb, el hombre que arbitró la final del Mundial de 2010 ganada por España ante Holanda en Johannesburgo.
“Quiero agradecer exclusivamente a Pelé por estar al lado de los jugadores. Nosotros, con el corazón, sabemos quién es y quién será. Necesitamos una figura como él”, dijo Maradona, micrófono en mano, en el cierre del acto. Pelé también tuvo un mensaje conciliador ante su viejo ‘enemigo’.
“Quiero tener un mensaje de paz y de tranquilidad. Gracias a mi amigo Maradona por esta oportunidad y un gran aplauso para los jugadores que han estado aquí. Este es un momento de paz. Que en todo el mundo haya momentos de paz, en todos los estadios”, afirmó ‘O Rei’.
Tenemos los mejores precios de la ciudad
Thompson Court Tenemos muchos especiales
APARTMENTS No Seguro Social No crédito No papeles Cámaras 24 horas
Todos los hispanos son bienvenidos
Thompsoncourtllc@gmail.com
1875 Keltner Cir, Memphis, TN 38114 • Teléfono: 901-948-1872
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
17
FUTBOL MEXICANO
Los nuevos horarios de partidos para próximo torneo y cambios de televisoras Previo y durante el draft se han confirmado cambios de horarios de partidos de local de diversos equipos, así como de televisoras. Aquí te presentamos los movimientos.
AMÉRICA: El equipo pasará a sábados a las 21 horas, aunque aseguran que se alternarán con Chivas. CHIVAS: Los rojiblancos dejarán los domingo a las 17 horas para jugar en su estadio
los sábados a las 21 horas.
QUERÉTARO: Los Gallos Blancos también realizaron cambios y ahora se transmitirán ahora por Cadena 3 los sábados a las 17 horas. “Se abre el mercado y siempre que haya más oportunidades para los televidentes de que haya
más contenidos estarán mejor y está pensado para los aficionados y siempre es en beneficio de ellos”, comentó el presidente del club, Arturo Villanueva.
PUEBLA: Al igual que Santos, La Franja jugará los domingos a las 18 horas.
SANTOS: El cuadro de Luis Zubeldía disputará sus encuentros de local los domingos a las 18 horas.
C H I A PA S : Luego de c o n f i r m a rse que se quedan en el estado, Jaguares además informó
que sus juegos serán transmitidos por Cadena 3 los sábados a las 17 horas. Carlos Hugo López Chargoy expuso que “es una apertura y no es malo. La televisora que tenía mis derechos habló con la nueva y yo buscar nuevas condiciones. Esto ayuda a la afición”. ATLAS: Los rojinegros hicie-
ron caso a su afición y en vez de jugar los domingos como quería la directiva, lo harán sábados a las 19 horas. MONARCAS: El equipo anunció en redes sociales que disputarán sus partidos en el Morelos sábados a las 19 horas.
TENIS
Sharapova, suspendida dos años por dopaje La Federación Internacional de Tenis (ITF) anunció este miércoles una sanción de dos años a la rusa Maria Sharapova por el positivo en un control que le fue realizado el pasado 26 de enero, durante la disputa del Abierto de Australia.
Un tribunal independiente consideró que Maria Sharapova incurrió en una violación del código antidopaje y, en consecuencia, la ITF invalidó los resultados obtenidos por la tenista
premios obtenidos en su última participación en el Abierto de Australia.
rusa desde el 26 de enero de 2016, fecha en que comienza la suspensión de dos años, según confirmó la ITF.
Maria Sharapova ya asumió públicamente “toda la responsabilidad” y aceptó que ese “gran error” detendría su carrera.
En el comunicado facilitado por el organismo que rige el tenis mundial se indica que en el análisis de la muestra de orina recogida después de su partido de cuartos de final del Abierto de Australia, realizado en un laboratorio acreditado por la WADA en Montreal (Canadá), fue hallado Meldonium, un “modulador metabólico” que se fabrica en Letonia y que incrementa el rendimiento físico y mental.
Alejada del circuito desde su derrota en los cuartos de final del Abierto de Australia, Sharapova dijo ese día que no desea concluir su carrera de esta manera.
“No quiero terminar mi carrera con una suspensión por dopaje”, destacó la campeona rusa. “Mi esperanza es que pueda tener una segunda oportunidad y volver a competir”, agregó. No podrá hacerlo hasta el 26 de enero de 2018.
Desde el 1 de enero de 2016 figura en la lista de sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) y el Programa Antidopaje del Tenis. Fue la propia jugadora de Niagan, ganadora de cinco títulos del Grand Slam, quien el pasado 7 de marzo adelantó en una rueda de prensa celebrada en Los Ángeles (Estados Unidos) el positivo que le había sido comunicado por carta el día 2 de ese mismo mes. Entonces aseguró que consumía Meldonium “desde hacía diez años” y que desconocía su reciente prohibición.
Los días 18 y 19 de marzo de 2016, Sharapova ofreció su versión ante el tribunal independiente que este miércoles comunicó su resolución: un periodo de suspensión de dos años, debido a la pronta admisión de su culpa-
“He fallado a mis seguidores y también al deporte del tenis”, aceptó la ex número uno del mundo.
La tenista rusa dio positivo por Meldonium, sustancia incluida el pasado 1 de enero en la lista de sustancias prohibidas por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).
bilidad. Hasta la medianoche del 25 de enero de 2018, por lo tanto, la tenista estará apartada de la competición. Además, perderá los puntos y ganancias en
Sharapova aseguró en su momento que tomó Meldonium durante diez años para tratar una serie de problemas de salud como gripes recurrentes o electrocardiogramas irregulares. Además, se hizo pruebas de la diabetes, una enfermedad que afecta a su familia. La tenista insistió en que no sabía que desde el 1 de enero ese medicamento había sido prohibido por la WADA, pero asumió lo que se le venía encima: “Sé que tengo que afrontar las consecuencias”.
18
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
tribuna
Muere la leyenda del boxeo Muhammad Ali a los 74 años Muhammad Ali falleció tras ser hospitalizado la semana pasada en Phoenix por complicaciones respiratorias.
El exboxeador, tres veces campeón de peso pesado, sufría del mal de Parkinson desde 1984.
LA ÚLTIMA SESIÓN DE FOTOS DE ALI: El fotógrafo británico Zenon Texeira tuvo la oportunidad de su vida hace dos meses, cuando viajó a la casa de Muhammad Ali en Phoenix para fotografiar la leyenda del boxeo. La imagen fue publicada por SUN.
La noticia la confirmó en un comunicado el portavoz de la familia, Bob Gunnell.
Muhammad Ali nació como Cassius Clay pero eligió cambiar su nombre en la década de 1960 luego de su conversión al islam.
Estuvo cercanamente involucrado con los objetivos del grupo Nación del Islam, militantes pro afroamericanos, pero años después cambió su vida a una secta musulmana mucho más mística.
Se retiró de los cuadriláteros durante los años 60 por 3,5 años por rehusarse a enlistarse al Ejército de EE.UU. durante la Guerra de Vietnam y fue condenado a 5 años de cárcel por evasión. La Corte Suprema revocó la condena.
Con 28 años, Ali debía hacer un regreso exitoso al campo y ganar por ‘knock out’ en el tercer round, pero la pelea casi no ocurre.
“Así sólo tuvo seis meses para prepararse para esta pelea”, dice Miller. “En un entrenamiento su amigo de infancia y excampeón de peso pesado, Jimmy Elis, le fracturó una de las costillas a Ali”.
Hasta hace poco y a lo largo de sus años con la enfermedad de Parkinson, Ali sorprendió a los visitantes haciendo trucos de prestidigitación, es decir, juego de trucos con las manos. “Hace desaparecer una bufanda de seda roja de su mano,
“Hoy perdimos un gigante. El boxeo se benefició de los talentos de Muhammad Ali, pero no tanto como la humanidad se benefició de su cualidad humana. Nuestros corazones y plegarias son para la familia Ali. Que Dios les bendiga”, dijo el boxeador Manny Pacquiao, campeón en ocho categorías de peso. “Estamos orgullosos no sólo de llamar a Ali miembro del Equipo de Estados Unidos, sino campeón olímpico. Con un coraje y una determinación sin parangón, dejó un legado que seguirá inspirando a generaciones de estadounidenses en los años venideros”, dijo Scott Blackmun, director general del Comité Olímpico de Estados Unidos.
En octubre de 1970, durante su primer regreso luego de su exilio forzado de tres años y siete meses —tras negarse a ingresar a las fuerzas armadas— fue contra del entonces número 1 de la categoría de peso pesado, Jerry Quarry.
A pesar de esta herida, el boxeador no cambió la fecha de la pelea, quedando en duda si lo lograría o si al menos tendría la oportunidad de volver a pelear otra vez.
del mundo, el combatiente que introdujo la era dorada del boxeo y puso el deporte en el mapa. Allanó el camino para luchadores profesionales, incluido yo, elevando el boxeo para convertirlo en un deporte seguido por millones de personas en hogares de todo el mundo”, dijo el boxeador Oscar de la Hoya, que ganó títulos en seis categorías de peso diferentes.
muerde una moneda y le quita la mitad y luego la vuelve a dejar completa. Usualmente presenta un viejo truco de salón: pone sus pies juntos y se empina en uno de los dedos del pie mientras mantiene los otros dedos flexionados, como si flotara en el aire”, agrega su biógrafo Davis Miller.
El legendario boxeador de peso pesado fue una de las figuras políticas, sociales y deportivas más importantes del siglo 20.
Mundo reacciona
a la muerte de Alí
Reacciones de todo el mundo a la muerte del tres veces campeón de peso completo Muhammad Ali:
“Es la figura más transformadora de mi era, desde luego. Hizo incluso más que Martin Luther King por cambiar las relaciones raciales y la opinión de la gente. Fue un privilegio y un honor para mí conocerlo y asociarme con él”, dijo Bob Arum, promotor de 26 combates de Ali.
Muhammad Ali en sus últimos años.
“Ali, Frazier y Foreman éramos un solo hombre. Una parte de mí se ha perdido. ‘La pieza más grande”’, tuiteó George Foreman, rival de Ali en el combate “Rumble in the Jungle”
“Muhammad Ali es una leyenda y uno de los atletas más celebrados
“Fue un atleta que tocó el corazón de gente en todo el planeta, un atleta comprometido más allá del deporte, un atleta que tuvo el coraje de dar esperanza a tantos afectados por la enfermedad al encender el pebetero olímpico y no ocultar su propia aflicción. Fue un atleta que luchó por la paz y la tolerancia, era un auténtico deportista olímpico. Conocerle en persona fue una inspiración. Era un hombre que era al mismo tiempo muy orgulloso y sin embargo muy humilde”, dijo el presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach “DEP al más grande de todos los tiempos en muchos aspectos diferentes”, tuiteó el campeón del mundo de peso completo Tyson Fury.
Sonny Liston desmayado después de haber sido noqueado por Ali en la primera ronda.
tecnología
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
19
Las otras grandes ventajas del ‘modo avión’ Productividad, carga más rápida, ‘esconderse’… El ‘modo avión’ tiene más utilidades que las previstas inicialmente.
“Pongan sus dispositivos electrónicos en modo avión y los respaldos en posición vertical”. Son los recordatorios previos al despegue y aterrizaje que los más viajeros se han acostumbrado ya a escuchar. Pero, ¿qué es exactamente el modo avión? Se trata de una función que los fabricantes han incorporado en los dispositivos móviles para cumplir con las normativas aéreas y que básicamente, desactiva todas aquellas funciones que puedan provocar interferencias con los sistemas de navegación: el WiFi, la red móvil del dispositivo, el Bluetooth y el GPS. El móvil deja de estar conectado. Sin embargo, este modo de seguridad cuenta con muchas más ventajas que el usuario puede aprovechar, y no necesariamente cuando va a tomar un vuelo. Disparar la productividad
Atrás quedaron los tiempos en los que los móviles únicamente sonaban cuando se recibía una llamada y más lejos todavía, cuando
edificios con poca cobertura en la señal del móvil. La batería se carga más rápido
Si la batería del móvil está bajo mínimos y contamos con un espacio corto de tiempo para poder volverlo a cargar, es muy recomendable activar el ‘modo avión’ puesto que el tiempo de carga se acorta. No hay un consenso claro sobre cuánto tiempo nos ahorramos al cargar el smartphones con el ‘modo avión’ activado, ya que depende de más circunstancias, pero en esas situaciones de prisas, unos pocos minutos marcan la diferencia. ¿Por qué se carga antes la batería con el móvil con el ‘modo avión’ activado? El dispositivo desactiva los servicios que antes hemos enumerado y de esta manera la carga de la batería es más rápida puesto que no hay apenas consumos durante el proceso. ni siquiera había móviles. Ahora los smartphones viven permanentemente conectados y el usuario, aunque no lo desee, se ve acechado por múltiples redes sociales, aplicaciones chat o demás servicios que hacen que en cualquier momento, el móvil emita algún pitido. Es posible que no seamos conscientes de ello, pero el usuario medio consulta la pantalla del móvil un promedio de 85 veces al día o el equivalente a dedicar cinco horas de las veinticuatro que tiene el día a atender notificaciones y ejecutar aplicaciones. Un auténtico despropósito en términos de productividad, que ha motivado que
los expertos aconsejen activar el modo avión como única manera de recuperar el control del tiempo. Es tal la devastadora influencia de los móviles que la mera presencia de un móvil sobre una mesa determina la profundidad de la conversación entre dos personas. Ahorro de batería
Los que viajen con frecuencia en tren o vivan en zonas con escasa cobertura lo saben bien: la batería del móvil se agota en un plazo cortísimo de tiempo y es posible que nos veamos obligados a volver a cargar a media mañana. Esto es así puesto que el dispositivo emplea cada
Twitter y Facebook vetarán los mensajes que inciten al odio un día después de detectarlos Las redes sociales, junto a Microsoft y Google, firman un código de conducta con la UE para combatir la radicalización en la Red Los gigantes de Internet han dado este martes un paso adelante para luchar contra la radicalización en la Red. Twitter, Facebook, Google, YouTube y Microsoft han firmado un código de conducta con la Comisión Europea en el que se comprometen a eliminar los mensajes que inciten al odio en menos de 24 horas desde que se detecte su publicación. Las empresas también se han comprometido a formar a sus trabajadores para que se examine el contenido de forma “rápida y eficaz”. El acuerdo afecta, de momento, a los mensajes en Europa; pero, compañías como Facebook o Twitter han especificado que los estándares que mantienen —y que ya utilizaban antes de firmar este código de conducta— para detectar y borrar los mensajes que inciten al odio son globales y conciernen a todos los países.
En el caso de Google, la empresa ha detallado que ya tienen “desde hace tiempo” normas internacionales de su comunidad para retirar contenido terrorista o que incite a ello. “También finalizamos una cuenta cuando tenemos pruebas de que el usuario que la ha creado es de una Foreign Terrorist Organization (FTO, Organización Terrorista Extranjera, en su
traducción al castellano)”, ha añadido la firma en relación a su código global.
En los últimos meses, en especial desde el atentado en Bruselas el 22 de marzo, se ha extendido la tendencia de utilizar las redes sociales e Internet tanto para propagar mensajes racistas y xenófobos como para captar difundir propaganda terrorista, en especial del ISIS (Estado Islámico, en sus siglas en inglés), asegura la Comisión. No afectará a la libertad de expresión
Los gigantes tecnológicos lo han dejado claro: esta medida no afectará a la libertad de expresión de sus usuarios. “Mantenemos nuestro compromiso de permitir que continúe el flujo de tuits. Sin embargo, existe una clara distinción entre la libertad de expresión y las conductas que incitan a la violencia y al odio”, ha apuntado Karen White, jefa de Política Pública para Europa de Twitter.
Por su parte, Facebook, por boca de Monika Bicker, jefa de Gestión de Política Global, ha asegurado que está trabajando “duramente para encontrar un equilibrio entre ofrecer a las personas el poder de expresarse y garantizar al mismo tiempo un entorno respetuoso”. Esta red social también ha animado a los usuarios a utilizar los instrumentos de notificación puestos a su disposición si encuentran contenidos que inciten al odio.
vez más recursos a medida que nos alejamos de las antenas, y al mismo tiempo busca otra antena que le ofrezca una calidad de señal superior. Este cóctel explosivo termina por agotar las reservas de un móvil que en pleno centro de una zona urbana ofrecería un rendimiento muy superior. Sin embargo, tampoco es necesario desconectarse por completo del mundo para evitar una pérdida exagerada de batería: es posible activar el modo avión y posteriormente conectarse a una red WiFi para disfrutar del WhatsApp o email teniendo el resto de los servicios desconectados, algo que puede resultar interesante en
Leer los mensajes de incógnito
Se trata sin duda de una de las ventajas colaterales de mantenerse desconectado y gracias al modo avión’ se pueden leer los mensajes tanto de WhatsApp como de Facebook sin que nuestro interlocutor lo sepa. Se trata de un pequeño balón de oxígeno para quienes quieran disfrutar de algo de tiempo antes de que el temido en línea delate su presencia y disponibilidad. Evidentemente, tanto pronto como se vuelva a desactivar el modo avión, las aplicaciones delatarán la lectura de los mensajes y nuestra disponibilidad.
Hackeadas y puestas a la venta 32 millones de contraseñas de Twitter Más de 32 millones de contraseñas de cuentas de usuarios de Twitter han sido pirateadas (hackeadas) y han sido puestas a la venta. La empresa asegura que no han sido asaltados sus servidores.
La empresa que dirige Jack Dorsey ha negado al sitio TechCrunch que los datos hayan sido obtenidos tras un asalto a sus servidores o por una fuga de datos de la compañía, lo que apunta a que los piratas informáticos han usado algún tipo de programa maligno (malware) para obtener la información sobre los usuarios de la red social del pajarito.
La puesta en circulación de los datos de los usuarios de Twitter ha sido revelada por LeakedSource, cuya fuente es, a su vez, el usuario Tessa88@exploit.im, el mismo alias utilizado para anunciar que había sido asaltada la red social rusa VK y que estaban en el aire los datos de más de 100 millones de usuarios.
que han sido puestos en circulación. Y explica que los datos de Mark Zuckerberg, el fundador de Facebook, no están entre ellos. Las cuentas de Zuckerberg en Twitter y Pinterest han sido hackeadas recientemente.
Las contraseñas han sido robadas directamente de los consumidores, ya que la compañía ha insistido en negar que sus servidores hayan sufrido un ataque. “Estamos seguros de que los datos no fueron obtenidos por una fuga de datos de nuestros sistemas, que no han sido vulnerados”, ha declarado un portavoz de Twitter a TechCrunch. Leakedsource revela, además, la clasificación de las contraseñas más comunes. La clásica 123456 es utilizada por 120.417 de los usuarios afectados por este pirateo
Este robo de información se suma al recientemente sufrido por MySpace, que admitió la pérdida de las contraseñas, los correos electrónicos y los nombres de los usuarios creados antes de junio de 2013, o el que padeció Linkedin, que tuvo que invalidar las contraseñas de 100 millones de sus usuarios.
Leakedsource explica en una entrada de su blog cómo cualquier usuario puede entrar a comprobar si su nombre y contraseña se encuentra entre los 32.888.300 datos de Twitter
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
20
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
dinero
Más latinos consideran que sus finanzas son buenas
A pesar de que la situación económica de los hispanos en Estados Unidos no ha mejorado sustancialmente en los últimos años, el número de latinos que considera que sus finanzas están en buena o excelente forma se ha casi duplicado desde la recesión del 2008, señala un informe divulgado el miércoles.
El reporte del Centro de Investigación Pew, con sede en Washington, asegura que sólo un 23% pensaba así en el 2008 mientras que ahora un 40% habla de gozar de una
3,3 puntos porcentuales.
Sin embargo, a pesar del optimismo, un 53% de los hispanos aseguró en el 2015 que el presupuesto familiar no avanza a la misma velocidad que el coste de la vida. Un 37% dijo que el presupuesto avanza a la misma velocidad que ese coste y un 10% señaló que sus ganancias son mayores que los costes, según el informe de Pew.
buena situación financiera, y ocho de cada 10 hispanos creen que sus finanzas mejorarán en el próximo año. Se trata de un panorama bastante optimista comparado con el resto de la población estadounidense, que, según el informe, casi no ha registrado un aumento desde el 2008 en el número de personas que consideran sus finanzas como buenas o excelentes: éstas representaban un 41% hace ocho años y representan
un 43% ahora.
Mark López, uno de los autores del informe, explicó que la caída en el nivel de desempleo y la mejora de la situación económica de ciertos estados con muchos hispanos, como California y Texas, podría explicar ese optimismo entre los latinos.
“A pesar de que los hispanos del país no están donde estaban antes de la recesión a nivel de desempleo, muchos latinos han visto que sus oportunidades laborales han mejora-
do a lo largo de los años,” dijo López.
El desempleo entre la comunidad hispana ha caído desde un 12,8% a principios del 2010 a un 6,4% a finales del 2015, sin embargo, aun supera al nivel de 4,8% de desempleo que registran los no hispanos Los datos del informe están basados en un sondeo realizado a 1.500 adultos por teléfono entre el 21 de octubre y el 30 de noviembre del 2015. El margen de error es de más o menos
López explicó, sin embargo, que el optimismo de los hispanos de cara al futuro ya ha quedado demostrado en sondeos previos en los que éstos han augurado que sus hijos gozarán de una mejor situación económica que ellos. La media de ganancias por vivienda en la comunidad hispana está estancada desde el periodo de crisis del 2008, señala el informe. En el 2014 era de 42.491 dólares anuales, básicamente lo mismo que en el 2008, según datos del censo.
Se trata de una moneda del 1970 que fue creada sobre una moneda canadiense del 1941 y se considera uno de los errores numismáticos más interesantes de Estados Unidos. Bajo las letras “dollar” se puede percibir, muy pequeño, el número 1941.
Así que revisa tus bolsillos y tu alcancía porque podrías tener una fortuna escondida. Para más información, visita los centros numismáticos de tu ciudad y el portal eBay.
Las ventas de coches tocan techo en Estados Unidos La demanda por los pequeños utilitarios se desplomó en mayo pese a los incentivos.
El robusto crecimiento que la industria del automóvil experimentó durante los últimos años en Estados Unidos llegó a un punto de inflexión en mayo. Las entregas de General Motors, el mayor fabricante de Detroit, se desplomaron un 18% el mes pasado mientras que las de su rival Ford Motor cayeron un 6,1% y un 9,6% las de Toyota. Fiat Chrysler logró salvar el tipo por el impulso de Jeep.
Uno de los factores que explican la fuerte corrección de GM es el retroceso en las entregas de coches a las compañías de alquiler. Pero incluso descontando este componente, las ventas en los concesionarios cayeron un 13%. La compañía explica que el inventario de nuevos modelos era limitado, lo que hizo de freno en un mes que además contaba con dos días menos para hacer negocio.
La firma de analista del sector Edmund esperaba por eso una corrección, pero no tan pronunciada. Eso provocó que las acciones de General Motors cayeran más de un 3,5% a media sesión en Wall Street. La reacción en el parqué fue similar con Ford Motor. En su caso, sufrió una contracción del 25% en la venta de utilitarios que contrasta con el incremento del 9% en las entregas del pickup. Es en los vehículos grandes donde los fabricantes de Detroit consiguen el mayor margen de beneficio. Fiat Chrysler elevó las ventas un 1,1% el mes pasado gracias a que las matriculaciones de vehículos de la marca Jeep crecieron un
El mes de mayo es solo el séptimo mes de caída en el volumen de ventas que registra el sector de la automoción desde la crisis que llevó a GM y Chrysler a la bancarrota en 2009. 14%, lo que le permitió en anotarse el mejor mes de mayo en once años. Pero los modelos sedan de Chrysler, Dodge y Fiat no se escaparon al registrar caídas del 18%. Las ventas totales de coches en EE UU están progresando ahora a un ritmo próximo a los 17,3 millones de unidades anuales. Es inferior a los 17,7 millones registrados hace un año, aunque de mantenerse quedaría cerca del récord marcado por la industria en 2015. Pero los grandes concesionarios advierten de que la demanda se debilita pese al bajo coste de los préstamos, la gasolina barata y los incentivos. El mes de mayo es solo el séptimo mes de caída en el volumen de ventas que registra el sector de la automoción desde la crisis que llevó a GM y Chrysler a la bancarrota en 2009. Los directivos de los tres gigantes de Detroit admiten que será complicado tener un año mejor que el pasado pero también señalan que se dan las condiciones para que 2016 sea también un ejercicio robusto para la industria.
(06/09/16)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.99 gal. 2.- Sam’s Club 7475 Winchester Rd & Germantown Rd $2.01 gal. 3.- Costco 2431 N Germantown Pkwy & Rockcreek Pkwy $2.02 gal.
Los hispanos conforman la primera minoría del país, con 55,3 millones de personas.
Moneda de 25 centavos vale $35,000 porque tiene un error Atención... Una moneda de 25 centavos ha sido cotizada en $35,000 por un error en la parte de atrás. Una de estas monedas se subasta en el portal eBay por la suma indicada.
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (06/09/16) PESO MEXICANO $18.58 EURO € .89 LIBRA ESTERLINA £ .69
mujer
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
21
Cosas que debes saber si vas a mudarte con tu pareja Razones por las que ellas no quieren usar condón
Sólo para aclarar: el condón es el único método anticonceptivo que puede evitar el embarazo y el contagio de enfermedades de transmisión sexual. Así que cuando aparece un nuevo estudio que revela que las personas casi nunca usan condón… es para preocuparse.
El “Diario de Investigación Sexual” hizo un estudio y entrevistó a 25 mujeres sexualmente activas y descubrió que sólo 2 de ellas creían importante el uso del condón. Y esas 2 chicas… ¡ni siquiera los usan! Y ¿por qué no?. Esto fue lo que respondieron:
El sexo se siente mejor sin uno: Esto sucede porque no usas lubricante. Y ni siquiera importa si tienes problemas para lubricar o no, entre más mojada estés, más disfrutarás del sexo. También es posible que el condón que usas sea aburrido, ¿por qué no experimentas con los texturizados o los que cambian de temperatura?
Da infecciones: Hay 2 razones por las que un condón puede causar infecciones: irritación por tener sexo rudo sin lubricación o falta de higiene. Como te darás cuenta, estas 2 razones no tienen nada que ver con el condón, sólo tienes que ser más cuidadosa.
No es confiable para evitar embarazos: Calma… los condones tienen un 98 por ciento de efectividad cuando se usan como único método anticonceptivo… y el riesgo de que se rompa es tan sólo del dos por ciento. Además, es el único método que te protege de infecciones de transmisión sexual… ¡y funciona! Tienen una pareja estable: En primer lugar, no deberías dejar de usar un condón hasta saber que tu pareja está libre de infecciones de transmisión sexual. Y después de que estén seguros, tendrían que ver qué otro método anticonceptivo usar, porque todavía está el riesgo de quedar embarazada. Sólo lo usan cuando creen que podrían embarazarse: Tener relaciones en esos días puede ser excitante… pero eso no quiere decir que no puedas embarazarte si estás en tu ciclo menstrual. No importa si no estás ovulando, no importa si no estás en tus días fértiles, siempre existe el riesgo de salir embarazada si tienes relaciones sin protección. Por lo tanto no hay excusa, ¡usa condón!
Rentar un departamento con tu pareja es la clase de cosas que lleva a una relación al siguiente nivel y que al mismo tiempo la pone a prueba.
Es un periodo ya de por sí delicado en donde debes poner especial atención y cuidado a tu relación. Pero si encima le sumas a esto el estrés de tener que resolver cuestiones imprevistas del día a día, su idílico experimento puede terminar en desastre y poner una presión extra en tu relación. Para que puedas enfocar todas tus energías en la nueva etapa de tu relación y empieces con el pie derecho la aventura de comenzar a vivir con tu pareja, nosotras y el portal inmobiliario Propiedades.com te recomendamos realizar los siguientes pasos:
Sean prácticos. Conozcan la zona. Recorran el barrio de su posible nuevo hogar y pongan atención a los negocios que pueden encontrar. ¿Cuánto tendrán que recorrer para llegar al supermercado más cercano? ¿dónde están los hospitales, dentistas o farmacias de la zona? ¿qué lugares hay para salir a comer o divertirse en fin de semana? Son algunas de las preguntas que deberán responder tú y tu pareja durante su exploración inicial del terreno de su futuro hogar.
Revisen todo en el departamento. No dejen ni un centímetro sin revisar. Revisen que todo funcione y que no haya nada roto o en mal estado, abran cada una de las llaves del departamento y dejen el agua correr por un tiempo si es necesario. No querrán que llegado el momento de pasar su primera noche en casa se den cuenta demasiado tarde que las tuberías están tapadas o que en la sala donde esperaban pasar su primera tarde de películas hay tan solo un enchufe que ni funciona.
Cuidado con las letras pequeñas. Revisen con cuidado el contrato y en caso de considerarlo necesario busquen negociar con el arrendatario. Cosas como el precio del alquiler, el aumento anual de la renta, la reparación de los des-
GRATIS
TAXES/IMPUESTOS • Tramitamos su #EIN (# patronal) • Dueños de casa • Contestamos cartas del IRS • Arreglamos errores de otras oficinas • Taxes por primera vez (precio especial)
NOTARÍA PÚBLICA Llenado y traducciones de documentos en general. oficina-latina@live.com
Casa, pareja, amor
Consideren el espacio. Podría sonar contraintuitivo, pero al vivir juntos es importante que cada uno tenga sus espacios y momentos personales. Después de todo, irte a vivir con tu pareja no significa
INMIGRACIÓN
Peticiones y renovaciones.
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA.
HAZ TUS TAXES HOY Y PAGA DESPUÉS.
LLÁMANOS AL TELÉFONO: (901)-405-4700 7931 Hwy 51 N. Southaven, MS. 38671
NO SOMOS ABOGADOS, NO DAMOS ASESORÍA, NI COBRAMOS POR TALES CONCEPTOS.
tener. Tal vez son problemáticos y por preguntar ya estarás listo llegado el momento o, por el contrario, pueden resultar ser otra joven pareja que se dedica a lo mismo que ustedes y será el inicio de una larga amistad. Lo importante es preguntar.
para nada convertirse en su hermano siamés. Dentro de lo posible, busquen rentar un inmueble con más de una habitación. Un estudio, sala de estar o cuarto de entretenimiento pueden hacer toda la diferencia en la dinámica de una relación.
Hay que hablar de dinero. “Cuentas claras, amistades largas”, reza el dicho, y lo mismo aplica para las relaciones. Antes de mudarse establezcan con claridad cómo se dividirán los gastos del departamento y qué porcentaje de sus salarios dedicarán a la renta. Lo ideal es que no gasten más del 30 por ciento de su ingreso conjunto en rentas y que tengan bien en claro la división de los gastos.
¿Quiénes son los vecinos? Antes de mudarse pregunten quiénes son los vecinos y qué tal está la zona. Tal vez haya escuelas, un aeropuerto o fábricas cerca que interrumpan la paz del silencio y terminen por arruinar su idílica experiencia viviendo juntos. Pregunten quiénes son los vecinos para identificar posibles problemas o puntos en común que pudieran
EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988
Consúltanos en www.healthylifeinc.net
HORARIOS: LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM
Si encuentran desperfectos tomen nota de ellos y hablen del tema con su arrendatario para que llegado el momento de habitar su nuevo espacio todo esté solucionado o por lo menos llegar a un acuerdo monetario al respecto.
LATINA OFICINA ORIENTACIÓN Y ESTIMADOS • Taxes todo el año • Contratistas (forma 1099) • Cash (cuenta propia) • Enmiendas/correcciones • Tramitamos su #ITIN (Tax ID)
perfectos de la propiedad y los futuros gastos por reparaciones, son algunos de los puntos que pueden negociarse. Tengan especial cuidado en este punto, pues si no lo revisan con cuidado les puede causar problemas financieros a futuro. En Internet hay algunos machotes de contrato de arrendamiento que pueden utilizar y que les facilitará esta parte del proceso.
Promoción especial para el
Chequeo anual del Hombre
Amigo trabajador tu salud es importante para ti, para tu familia y para nosotros, hazte tu chequeo anual
• Diabetes • Colesterol • Trigliceridos • Presión Arterial • Enfermedades de transmisión sexual
Medicina General Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X
Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Medicina Infantil
• Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general
Tratamientos Estéticos Tratamientos para dolores musculares • Quiroprácticos • Fisioterapia • Inyecciones para el
dolor
rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia
Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal
Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
22
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
brar e l e c Ven a del Papá nio u a el Dí o 19 de j ing m o d el
Centro Comercial
Una michelada gratis para los papás Di que lo viste en La Raza
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT
Artesanías Mexicanas
La mejor comida a tu paladar
Platillos caseros
Cerveza bien fría.
Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Especiales ¡búscalos los viernes!
Excelentes precios
Abrimos de lunes a jueves 10-9. Viernes a Domingo de 9-10 am
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817 Vestidos formales
R o p a
p a r a
d a m a ,
c a b a l l e r o
y
n i ñ o s
e Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
o p a h C l e d Camisas
$55 a solo
Botas de trabajo y de vestir para hombre y niños Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Paquetes para quinceañeras
Vestidos de Bautizo desde
25dólares
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
23
Agenda
Galería Cultural
CONCIERTOS
Heart Los conciertos en el aire libre regresan este año en los jardines del Memphis Botanic Garden. El 10 de junio, el escenario dará la bienvenida a las dos hermanas Wilson del grupo rockero Heart. Las puertas se abren a las 6:30pm y el espectáculo empieza a las 8:30pm. Los boletos cuestan $40 y se pueden comprar en Ticketmaster.com. Junio 10, 2016. 6:30 pm. Memphis Botanic Garden, 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Guns N´ Roses en concierto Boletos desde $45 hasta $250 dólares. One Titans Way, Nashville, TN. 37219. Venta de boletos a través de http://www.ticketmaster. com. Sábado, 9 de julio, Nissan Stadium, Nashville, TN.
Serie de conciertos gratuitos de Levitt Shell Cada año Levitt Shell presenta más de 50 conciertos gratuitos. Su misión es la construcción de la comunidad a través de la música y la educación, y la búsqueda de un terreno común en una audiencia diversa. Estos eventos son posibles gracias al generoso apoyo de patrocinadores y donantes. De jueves a domingo, de 7:30-9:00pm. Levitt Shell. 1928 Poplar Ave. Para ver el listado de concierto, viseta la página http://www.levittshell.org. Serie de conciertos de verano: Main Street Collierville Sunset on the Square Todos los jueves de junio y julio, de 7pm a 9 pm, se llevará a cabo la serie de conciertos de verano. Entretenimiento provisto por Blind Mississippi Morris. Evento gratuito para la comunidad en el Main Street de Collierville. 125 N Rowlett St, Collierville 38017. Jueves 2, 16, 23 y 30 de junio. 7, 14 y 21 de julio. 7:00 pm, Main Street, Collierville
EVENTOS ESPECIALES
Independencia de Colombia: Mi Tierra Restaurant invia a festejar la Independencia de Colombia, evento en las afueras de Mi Tierra.
BLINK-182 Tickets a la venta a partir de mayo 6, en BankPlus Amphitheater Box Office. En línea a través de Ticketmaster.com. Teléfono: 800-7453000. Puertas se abren a las 5:00 p.m. 6285 Snowden Lane en Southaven, Mississippi, exactamente a 2 millas de Memphis, en Getwell Road y Goodman Road. Junio 16, 2016. 7:00 p.m. BankPlus Amphitheater. 6285 Snowden Lane en Southaven, MS.
Rumbea con LOS KUMBIA BROTHERS, DANNI, Y ROMEO con lo mejor en música, deliciosa comida colombiana, juegos para los niños, torneo de volleyball playero, concursos, rifas, sorpresas. 17 de julio, a partir de las 11:00 am. 5883 Summer Ave, Hwy 70, Memphis, TN. 38134. Walking ghost tour Paseos guiados por expertos en lo paranormal, ofrecen un recorrido dentro de los lugares más macabros en el downtown de Memphis. ¡Ven a descubrir la historia de la ciudad! Solo una milla. Boletos $20. Información al (901) 497-9486. Para los más de 13 años de edad. Cada miércoles 7:30pm a 9:30pm (153 Beale St). Caminata Zombie Ponte tu mejor disfraz de zombie y únete a la caminata anual que este año celebra su décimo aniversario. La participación en el evento es gratuita. Sólo se pide donar latas de alimentos para el Memphis Food Bank. Viernes 24 de junio, 7:30pm. Parque Handy en el Downtown. Cirque Du Soleil OVO El Circo del Sol (Cirque du Soleil) vuelve a Memphis en julio con OVO, su nuevo espectáculo en gira. La producción se presentará en el FedEx Forum Del 8 al 10 de julio con 5 actuaciones únicas, como parte de una gira mundial en arenas alrededor de EstadosUnidos. Entradas a partir de $33 dólares adultos, $25 niños. Venta de boletos en: www.cirquedusoleil.com/ovo. Del 8 al 10 de julio, FedexForum. Kids
Summer Film Fest Los teatros de cinema Malco ofrecen proyecciones especiales para los niños cada martes y miércoles a las 10 am. La entrada solo es de $2 pero se les recomienda llegar temprano porque las sillas están limitadas. 7 y 8 de junio: “The Croods”. 14 y 15 de junio: “The Peanuts Movie”. 21 y 22 de junio: “Alvin and the Chipmunks: The road chip”. 28 y 29 de junio: “Home”. 5 y 6 de julio: “Penguins”. 12 y 13 de julio: “Horton hears a who!”. 19 y 20 de julio: “Turbo”. 26 y 27 de julio: “Night at the Museum. Secret of the tomb”. Las salas de cine locales participantes son los Malco Cordova Towne Cinema, Paradiso Memphis, Stage Cinema (HWY 64) Bartlett, Collierville Towne Cinema, Desoto Towne Cinema y Olive Branch Cinema. Martes y miércoles, 10:00am, Cinema Malco participantes. South Lawn Cinema 2 de junio: “Three Amigos”. 9 de junio: “Coming to America”. Clasificación R. 23 de junio: “Moulin Rouge” con una celebración musical con Opera Memphis. Tendrán palomitas gratis hasta que se acaben. Los miembros del Dixon entran gratis, adultos $ 5, niños de 4-10 $ 2, y niños menores de 4 años entran gratis. 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117. 2, 9 y 23 de junio, 8 p.m. Dixon Gallery & Gardens.
NIÑOS
Un mundo, un cielo: Las aventuras de Big Bird Acompaña a Big Bird y Elmo a ex-
plorar el cielo nocturno con Hu Hu Zhu. Juntos hagan un viaje imaginario de Sesame Street a la luna, para descubrir qué tan diferente es de la tierra. Sharpe Planetarium, Memphis. Pink Palace Museum. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 6362362. www.memphismuseums.org. Entrada $ 7, hasta junio 3, 2016.
TEATRO The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www. cafeeclectic.net.
RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www.memphismuseums.org. Zoológico de Memphis Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 3336500. www.memphiszoo. org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.
MUSEOS
Museo Brooks El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal lla-
me al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www. brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 5446200. Pink Palace Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org.
TALLERES Kaleidoscope Club (edades 6-9) Para los artistas más jóvenes, club Kaleidoscope tiene una mezcla perfecta de todo lo que el Dixon tiene que ofrecer. Cada semana se comienza un proyecto que está destinado a despertar la creatividad y el pensamiento crítico. Ya se trate de la horticultura, el arte o la literatura, su hijo seguramente ejercerá su imaginación. Se proporciona merienda. Se requiere reservación. El espacio es limitado. Precio por clase: los miembros gratis; los no socios $ 8 por niño. Todos los miércoles en el Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117. Teléfono: (901) 761-5250. SmART kids Todos los jueves, de 10:3011:15 a.m., niños de 4-5 años están invitados a explorar el arte y la horticultura en distintas actividades. $8 por niño. RSVP. Dixon Gallery and Garden. Teléfono: 901.761.5250. Clases de arte con el Centro Cultural Todos los sábados, a las 3:00 p.m., podrás aprender una técnica nueva inspirarte con las obras de artistas latinos y crear tus propias obras de arte. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
espectáculos
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Alejandro Fernández, a punto de perder una pierna por su perro El cantante mexicano fue operado de urgencia al complicarse la mordedura que le hizo su mascota.
El cantante mexicano, Alejandro Fernández, se recupera del mordisco que le dio uno de sus perros hace 20 días en la pantorrilla izquierda y que pudo tener consecuencias fatales. Star productions, que representa a Fernández, informó en un comunicado que “en un principio el cantante aplicó cuidados locales a la herida, los cuales no funcionaron”. Cuando estaba en Puerto Vallarta, Jalisco, tuvo que ingresar al hospital San Javier, en donde le realizaron un examen que descubrió la gravedad de la herida, por lo que fue trasladado a Guadalajara para
Muere la actriz Theresa Saldana
ciente de que la mordida de Kush fue un accidente desatado por un juego, amo a mis perros y lo que más quiero es darles lo mejor”, expresó Fernández.
El cantante mexicano Alejandro Fernández y Kush, uno de sus perros. ser operado de urgencia. Se le diagnosticó gangrena gaseosa, debido a la existencia de un foco de infección que pasa gérmenes patógenos a la sangre, detalló el comunicado. La empresa explicó que el accidente pudo tener consecuencias mortales, por lo que el pasado 30
de mayo nuevamente se le hicieron al cantante exámenes de laboratorio que arrojaron una evolución satisfactoria.
“Bien dicen que el mejor amigo del hombre es el perro, para mí mis perros son de mis mayores tesoros, son como de mi familia. Soy cons-
“Después de este triste episodio me he puesto a reflexionar mucho, me di cuenta de que la vida es muy frágil y que en cualquier minuto se puede desvanecer”, señaló. Y añadió: “Tengo presente que sólo tenemos una sola y nosotros debemos encargarnos de hacerla maravillosa, por lo que agradezco a la vida por permitirme estar un día más con mi familia y, por supuesto, estoy feliz de tener a mi público querido”. “Hoy sé que tengo muchas razones por las cuales seguir luchando, así que seguiré recuperándome, habrá mucho Alejandro para rato”, señaló Fernández. El cantante espera reaparecer en Punta Cana, República Dominicana, el 11 de junio tras tener que suspender parte de su agenda.
El comediante John Oliver le paga las deudas médicas a miles de personas en Texas
La actriz estadounidense Theresa Saldana, conocida por participar en el filme de 1980 “Raging Bull” y la serie televisiva “The Commish”, falleció el 8 de junio a los 61 años, informó Los Ángeles Times citando a fuentes familiares. Además de su trabajo interpretativo, Saldana fue conocida por sobrevivir al ataque en 1982 de un fan obsesionado con ella, que le asestó varias puñaladas en Los Ángeles.
Nacida en 1954 en Nueva York, Saldana participó en películas como “I Wanna Hold Your Hand” (1978) y “Raging Bull”, la célebre cinta sobre boxeo dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Robert De Niro en la que la actriz interpretaba a la esposa del personaje que encarnaba Joe Pesci. Posteriormente, enfocó su carrera hacia la televisión, donde participó en series, a veces de manera episódica, como “T.J. Hooker,” “Matlock”, “Cagney & Lacey”, “Falcon Crest” y “MacGyver. Por su trabajo en la serie “The Commish” logró, además, una nominación a los Globos de Oro.
Después del ataque que sufrió, la actriz hizo campaña para concienciar a la sociedad sobre los riesgos que afrontan las estrellas del espectáculo frente a los acosadores.
El comediante John Oliver, presentador del programa Last Week Tonight de HBO, compró un paquete de deudas hospitalarias, luego de crear su propia compañía de adquisición de deudas a través del internet.
Oliver aseguró que su generoso gesto busca llamar la atención del público sobre las prácticas abusivas de las compañías que compran a bajo precio las deudas de miles de personas.
A miles de residentes en Texas, que tenían deudas por servicios médicos, se les apareció un buen samaritano para aliviar un poco su situación financiera.
La actriz hizo campaña para concienciar a la sociedad sobre los riesgos que afrontan las figuras públicas frente a los acosadores.
El comediante John Oliver, quien también es presentador del programa Last Week Tonight de la cadena televisiva HBO, compró un paquete de deudas hospitalarias, luego de crear su propia compañía de adquisición de deudas a través del internet. CARP, la nueva empresa del comediante, pudo adquirir por sólo $60 mil, casi $15 millones en deu-
das que nueve mil residentes de Texas contrajeron con hospitales de la región. Apartándose de las prácticas abusivas que emplean otras empresas dedicadas a recaudar deudas, Oliver no cobrará ni un centavo a los acreedores que figuran en la lista del paquete de deuda que adquirió.
El comediante anunció el acto de generosidad durante su programa transmitido el pasado domingo: ‘’[Este es] el regalo más grande en toda la historia de la televisión”. Explicó que buscaba llamar la atención sobre las prácticas que realizan las empresas que compran a bajo precio las deudas de miles de personas para tratar de recaudarlas.
Las instituciones de salud por lo general venden sus deudas atrasadas, por centavos de dólar, a empresas que luego de adquirirlas tratan de cobrar las facturas por el importe real. Dichas empresas operan con poca regulación y en ocasiones emplean formas abusivas para intimidar a los deudores y obligarlos a pagar. Oliver hizo el anuncio de una manera muy colorida en medio
de su programa. Presionó un gran botón rojo y luego empezó a caer una lluvia de billetes de papel, sonó música festiva y se encendieron luces. Con este acto simbolizó el perdón a miles de personas que debían montos entre $50 a $250 mil. Todos los deudores habían caído en morosidad y ya no podían ser demandados por haber prescrito el tiempo que marca la ley para ello. ‘’CARP pudo haber recibido los nombres, direcciones y números de seguro social de nueve mil personas y eso es absolutamente aterrador, porque como empresa recaudadora de deudas podíamos haberlo hecho. Eso es algo malo’’, dijo el comediante. John Oliver trabaja con la organización no lucrativa RIPMedicaldebt.org que recauda dinero para comprar la deuda y perdonar las facturas adeudadas por las personas que no pueden pagarlas.
En las próximas semanas, la organización se encargará de notificar, a través de cartas, a las personas cuyas deudas les fueron liquidadas por la acción de Oliver.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
25
Axl Rose reclama a Google por unas fotos poco favorecedoras El cantante de Guns N’ Roses asegura que las imágenes, objeto de burla en internet, violan las leyes de ‘copyright’.
Axl Rose, el cantante de Guns N’ Roses, ha reclamado a Google que retire unas imágenes que, según dice, fueron publicadas sin su conocimiento o aprobación. La foto en cuestión la tomó durante uno de sus conciertos en Canadá, en 2010, el fotógrafo Boris Minkevich y se publicó en el diario Winnipeg Free Press junto con la crítica del concierto. Las imágenes llamaron la atención de Gaunlet, una web sobre heavy metal, que las publicó con
un titular muy diferente: “¡Oh Dios mío! Axl Rose está gordo”. Fue el comienzo de “Axl gordo” un meme de internet que reescribe canciones de los Guns N’ Roses para burlarse de la apariencia de Rose en 2010.
Los avisos, en nombre de Rose, se refieren a varias versiones recortadas de la fotografía original y otras que se usaron para los memes. Una de estas parodias dice: “llévame a la ciudad de las pastelerías, donde los pasteles tienen nata y las tartas son sabrosas”, en lugar de la letra original de la canción Paradise City que reza “llévame a la ciudad paraíso, donde la hierba es verde y las chicas bonitas”. Rose ha contratado a Web Sheriff, una firma especializada en piratería en internet, para retirar la fotografía tomada por Boris Minkevich. Argumentan que la imagen es propiedad de Rose porque los fotógrafos tienen que firmar una acuerdo de cesión de derechos antes de
Rose no es el primer cantante en pedir la retirada de fotos poco favorecedoras. El publicista de Beyoncé requirió a BuzzFeed en 2013 que borrara las imágenes que el portal publicó en una galería sobre la “fiereza” de la cantante durante su actuación en el concierto de medio tiempo de la Super Bowl.
entrar al concierto.
Minkevich ha dicho que no recuerda si firmó o no este documento, pero asegura que en cualquier caso la imagen original fue robada de la web de Winnipeg Free Press. Google ha declinado comentar sobre el caso.
La reclamación de Rose se sustenta en la Ley de Derechos de Autor Digital Millenium (DMCA, por sus siglas en inglés) que codificó y criminalizó oficialmente la piratería en internet en Estados Unidos en 1998. La ley está dirigida a proteger la propiedad intelectual, pero en este caso, aunque Web Sheriff no ha comentado los motivos, parece que Rose quiere eliminar la imagen porque no sale en su mejor momento y ha sido motivo de burla.
Sin embargo, esta ley permite usar parte de una obra con derechos de autor para emplearlo con motivos satíricos, educacionales,
Axl Rose actúa con AC/DC el pasado 4 de junio en Londres. de investigación o crítica. Por ello, incluso aunque Rose logre eliminar las fotografías, será difícil que haga desaparecer todos los memes que han surgido durante años.
Taylor Swift sorprende a dos seguidores el día de su boda La cantante interpretó durante el banquete ‘Blank Space’, el tema favorito del novio.
Taylor Swift junto a la pareja de novios durante la sorpresa. / INSTAGRAM.
Taylor Swift, de 26 años, es conocida por sus gestos de amabilidad con sus seguidores. Este fin de semana, la cantante decidió sorprender a una pareja el día de su boda, interpretando durante el banquete la canción favorita del novio, Blank Space. El esposo, Max Singer, es un gran admirador de Swift. Su hermana escribió una carta a la intérprete en la que le contaba que Singer se había casado con su novia, Kenya Smith, junto a la cama del hospital en el que estaba ingresada su madre. Aunque el banquete estaba previsto para el pasado fin de semana, decidieron adelantarlo para que la progenitora no se lo perdiera dada la gravedad de su enfermedad. Blank Space era la canción que tenían
prevista para abrir el baile madre e hijo, y Taylor Swift, conmovida por la historia, irrumpió en el banquete nupcial interpretándola. Muchos de los invitados publicaron imágenes en sus redes sociales, también la cantante, que recibió un ‘me gusta’ de su exnovio Calvin Carris, quienes anunciaron su separación hace apenas una semana tras 15 meses de relación.
La competitividad por la Eurocopa está llegando hasta los mundos de Juego de Tronos. El
actor islandés Hafthor Bjornsson, que interpreta al guerrero inabarcable La Montaña en la
Bobby Brown: “La primera vez que vi a Whitney tomar cocaína fue en nuestra boda”
La autora del éxito Shake It Off tuvo otro gesto con sus seguidores la Navidad de 2014, cuando les envió regalos envueltos por ella misma y cartas personalizadas. Un año más tarde, también en fechas navideñas, Swift acudió a casa de un seguidora con cáncer para cumplir el deseo de la joven de conocer a la artista en persona.
La Montaña de ‘Juego de tronos’ amenaza a Cristiano Ronaldo El islandés Hafthor Bjornsson, que interpreta al personaje de la popular serie, bromea con “romperle la cara” al futbolista si marca a su equipo en la Eurocopa.
El verano pasado, el Washington City Paper publicó el restrictivo contrato que los Foo Fighters exigen firmar a los fotógrafos para poder tomar imágenes en sus conciertos. Estas acciones legales suelen atraer más atención hacia las fotografías y en internet este fenómeno se conoce como el Efecto Streisand, por un incidente en el que la cantante intentó sin éxito borrar unas imágenes aéreas de su mansión de una base de datos sobre erosión en la costa. Su intento de eliminar las fotos se convirtió en noticia.
serie, ha grabado un vídeo para la BBC en el que aparece “amenazando” al jugador portugués Cristiano Ronaldo.
En las imágenes, se ve cómo el musculoso actor, que mide 2,06 metros y pesa 179 kilos, se ejercita durante uno de sus entrenamientos diarios. Muy serio, comienza explicando: “Tengo un mensaje para Cristiano Ronaldo: sé que jugarás el
primer partido contra Islandia. Si te atreves a marcar contra mi equipo, te encontraré y acabaré contigo como hice con la Víbora Roja en Juego de Tronos”. Y entonces, se parte de risa.
Bjornsson habla de la Víbora Roja, un personaje de la serie con quien se enfrenta y a quien vence en el octavo capítulo de la cuarta temporada. Es uno de los enfrentamientos más sangrientos y uno de los más comentados por los seguidores de la serie. Portugal, equipo con quien juega Cristiano Ronaldo en la Eurocopa, se mide contra Islandia, el país de origen del actor, en la fase de grupos del campeonato el próximo martes. Esta divertida “amenaza” aún no ha tenido respuesta por parte del futbolista, que se encuentra concentrado con su equipo preparando los primeros partidos de la Eurocopa, que este año se juega en Francia y comienza el próximo viernes 10.
Hafthor Bjornsson en una de las escenas de ‘Juego de Tronos’.
El exmarido de la cantante habla sobre su matrimonio y los problemas con las drogas en un programa de la cadena ABC.
Bobby Brown está a punto de sacar un libro de memorias, Every Little Step, en el que relata nuevos detalles de su matrimonio con Whitney Houston, entre otros episodios. En una entrevista que saldrá a la luz este martes en el programa de Robin Roberts, de la cadena estadounidense ABC News, Brown ha hablado sobre el día que contrajo matrimonio: “La primera vez que vi a Whitney consumir cocaína fue el día de nuestra boda, antes de la ceremonia”, ha explicado en la grabación el cantante de hip-hop, según informa la revista People. El cantante, de 47 años, cuenta en su libro que el día de su boda rompieron la tradición y se vieron antes de la ceremonia: “Me quedé conmocionado cuando vi a Whitney sobre una mesa esnifando una raya de cocaína”, explica Brown. El exesposo de la intérprete de I Will Allways Love You ha asegurado que ella incluso le ofreció droga, pero que no la probó. Según Brown, la artista le dijo que consumía cocaína porque estaba “nerviosa”. “Ella era más que drogas”, cuenta un emocionado Brown al entrevistador Roberts, y continúa: “Las drogas no eran ella. Ella era drogadicta, pero no la dominaban. Ella sabía cómo manejarse a sí misma. Eso solo me hizo amarla y querer protegerla más”. Whitney Houston falleció el 12 de febrero de 2012, a los 48 años, a causa de un fallo cardíaco y del abuso de cocaína. Sin embargo, ha reconocido que él mismo tuvo algo que ver en el problema de Houston con las drogas: “No fui yo quien le inicié, aunque fui parte en ello. Todos tenemos nuestras propias mentes y algunos somos más fuertes que otros”, afirma. No es la primera vez que Brown emplea este discurso. El intérprete insistió a Matt Lauer en 2012 durante una entrevista en el programa Today Show que las drogas ya eran parte de la vida de Houston antes de que comenzara su relación. “Fumaba hierba, bebía cerveza, pero no, no tomaba drogas con Whitney”, aseguró entonces. Las declaraciones del cantante llegan cuando está a punto de cumplirse un año de la muerte de la hija que tuvo con Houston, Bobbi Kristina Brown. La joven falleció a los 22 años, tras seis meses en coma inducido cuando fue encontrada inconsciente en una bañera por consumo de estupefacientes.
26
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
Minnesota declara el 7 de junio como el Día de Prince Prince construyó su “cuartel general” en Paisley Park, donde estableció su hogar y su famoso estudio de grabación en la localidad de Chanahassen. Allí fue donde fue encontrado muerto el pasado 21 de abril.
espectáculos
Meryl Streep se mofa de Donald Trump en el Teatro Público de Nueva York Disfrazada del magnate, con peluca rubia, enorme barriga y la piel pintada de naranja, la actriz imitó la voz, la retórica y los gestos del republicano en una gala benéfica en honor a William Shakespeare.
Este martes el músico norteamericano hubiera cumplido 58 años, y el gobernador de la ciudad ha animado a sus ciudadanos a vestirse de púrpura en honor al cantante.
Prince, fallecido el pasado 21 de abril, hubiera cumplido este martes 58 años. Y para conmemorarlo, el gobernador de su Minnesota natal ha declarado el 7 de junio como el Día de Prince en el Estado.
“Los ciudadanos de Minnesota son animados a vestir de púrpura en honor de Prince”, dice la proclamación difundida por la oficina del gobernador demócrata, Mark Dayton.
Además, este texto recuerda las contribuciones de Prince “no solo al catálogo global de géneros musicales, sino a la prominencia de Minnesota en el mundo y a su crecimiento económico”.
La actriz Meryl Streep parodió por sorpresa a Donald Trump en una gala benéfica en honor a William Shakespeare en el Teatro Público de Nueva York, según informa «The New York Times».
Disfrazada del magnate, con peluca rubia, enorme barriga y la piel pintada de naranja, la oscarizada intérprete imitó la voz, la retórica y los gestos del republicano en la gala.
Los organizadores del evento no conocían de antemano el contenido de la parodia, según explicó el director del teatro, Oskar Eustis, que aseguró que fue la propia Streep, quien ha declarado abiertamente su apoyo a Hillary Clinton, la responsable del espectáculo improvisado. «Había gente escéptica entre nosotros sobre lo que iba a pasar en el escenario. Pero entre esos no estaba Meryl Streep, que estaba totalmente segura de hacerlo», aseguró el director teatral al diario neoyorquino.
La intérprete cantó durante la noche el tema del musical «Kiss Me, Kate», basado en la obra «La fierecilla domada» de William Shakespeare, junto a la actriz Christine Baranski, quien imitó a la aspirante presidencial demócrata.
«Dime, Trump, ¿por qué todas las mujeres dicen que no?», decía la letra de la canción, en referencia al posible bajo respaldo de las mujeres a su posible nominación como candidato republicano por sus declaraciones en contra de la planificación familiar.
Nacido en Minneapolis en 1958, Prince construyó su “cuartel general” en Paisley Park, donde estableció su hogar y su famoso estudio de grabación en la localidad de Chanahassen. Allí fue donde fue encontrado muerto el pasado 21 de abril por una sobredosis de opiáceos, tal y como confirmaron la pasada semana los análisis realizados a su cadáver.
El productor de Bowie cree que detrás de la voz de Adele puede haber truco Tony Visconti declaró en una entrevista que el 90 por ciento de las voces que se escuchan hoy en los discos están manipuladas por ordenador, y que este podría ser el caso de la cantante británica.
Tony Visconti, productor de trece de los discos de
David Bowie, entre ellos «Low», «Heroes» y «Blackstar», ha puesto en duda que la voz que se escucha en los discos de Adele sea auténtica al cien por cien, y no haya algún truco de estudio. En una entrevista para el Daily Star, Visconti, de 72 años, afirmó que “el 90 por ciento” de las voces que escuchamos cantando por la radio “han sido computerizadas”. Y añadió: “Sabemos que Adele tiene una gran voz, pero ¿sabemos si esa es realmente su voz o hasta qué punto ha sido manipulada? No lo sabemos”. “Hay un sonido pop ahora que es tan perfecto que resulta aburrido, porque
todo está pensado de antemano”, reflexionó Visconti, quien participará como juez en un concurso de la cadena Sky Arts titulado “Guitar Stars”, dedicado a la búsqueda de nuevas estrellas de la guitarra. “Estoy buscando virtuosos como Hendrix, Cobain y Bowie. No se trata de una historia ñoña tipo “perdí mi mascota en el 97 y por eso me puse a tocar la guitarra”. Nadie me podrá confundir con Simon Cowell (del programa «Factor X»)”. “Nos encontramos en el peor momento de la industria de la música, pero “Guitar Star” es un paso en la dirección correcta”, concluyó.
Disfrazada del magnate, con peluca rubia, enorme barriga y la piel pintada de naranja, la oscarizada intérprete imitó la voz, la retórica y los gestos del republicano en la gala. Streep ha declarado abiertamente su apoyo a Hillary Clinton.
Madonna y Obama, juntos con Jimmy Fallon
Será la primera vez que el presidente de Estados Unidos visite ‘The Tonight Show’ Madonna actuaría este jueves en el programa televisivo de Jimmy Fallon, The Tonight Show, donde tiene previsto participar también Barack Obama.
Visconti, de 72 años, puso en entre dicho la poderosa voz de Adele. Dijo: “sabemos que Adele tiene una gran voz, pero ¿sabemos si esa es realmente su voz o hasta qué punto ha sido manipulada? No lo sabemos”.
El presidente de Estados Unidos ya ha acudido a otros espacios como Jimmy Kimmel Live!, The Daily Show y The Colbert Report, pero esta será la primera vez que acuda al de Fallon.
“Chicos, sois muy dulces. Nos vemos pronto”, ha escrito Madonna en su cuenta de Instagram junto a una fotografía de Michelle y Barack Obama luciendo unas camisetas con el rostro de la diva del pop. La cantante ya acudió como invitada a The Tonight Show en abril de 2015, donde interpretó los temas Bitch I’m Madonna y Holiday.
Jimmy Fallon es capaz de poner a rapear a Justin Timberlake, Daniel Radcliffe, bailar como una madre con Michelle Obama, tocar Hello de Adele con juguetes y hacer batallas de playback. Algunas actuaciones alcanzan 70 millones de visitas. Su programa es uno de los más exitosos de la televisión norteamericana y ya ha alcanzado su 52º temporada, convirtiéndolo en el segundo más longevo de EE UU. Con información al cierre de esta edición.
Madonna actuaría este jueves en el programa televisivo de Jimmy Fallon, The Tonight Show, donde tiene previsto participar también Barack Obama.
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
27
Espectáculos
Cómo bajar de peso tomando agua
Sí, el ejercicio y las calorías son importantes, pero qué tanta agua tomes al día podría jugar un rol muy importante entre cumplir tu meta para bajar de peso… o no. Y es tan fácil olvidar que es importante, que muchos perdemos el hábito fácilmente. Te da más energía para hacer ejercicio: Si estás deshidratada, tanto tu entrenamiento, como tus
resultados sufrirán. Desafortunadamente no empezarás a sentir la sed hasta que pierdas más o menos el dos por ciento del peso de agua de tu cuerpo… pero aún así es recomendable que las mujeres activas beban mínimo 2.5 litros de agua al día. Acelera el metabolismo: Aparte de sudar, el agua acelera el periodo para quemar calorías. Esto sucede porque cada vez que tengas que comer o beber, tu cuerpo debe trabajar (quemar calorías) para procesar lo que está llegando.
Elimina antojos: Seguro has escuchado el discurso de “el agua te hará sentir llena”… pero si ya sabes que es cierto, ¿por qué te haces? Es más, la mayoría de las personas no saben identificar si lo que sienten es hambre o SED, y es
que ambas sensaciones son increíblemente parecidas. Cada vez que sientas hambre, toma un vaso de agua, si ese vacío en el estómago no se quita, es porque tienes hambre en realidad.
Te da energía: Cuando tus niveles de energía están estables, puedes hacer mucho ejercicio, no tendrás antojos y realmente te sentirás motivada y a gusto. Y ahí es donde el agua (el 70 por ciento de tu cuerpo) es importante; pone en movimiento a tus células, tus músculos reciben oxígeno y nutrientes y tu cerebro se concentra en trabajar para bajar de peso. ¿Con ganas de un empujón de azúcar? ¡Toma agua! Te abstiene de tomar otras cosas: Por más buena que sea el agua por sí sola, es mucho mejor
cuando la comparas con otras bebidas, como el refresco o el café. Por ejemplo, el agua carbonatada
inflama el vientre, el alcohol deshidrata y el café roba energía. ¿Qué mejor que el agua?
Conoce los alimentos que incrementan tus ‘pompas’ ¿Quién dijo que sólo necesitas hacer ejercicio para tener el trasero con el que tanto has soñado? Si eres como una de las tantas mujeres que quiere cambiar la forma de sus ‘’pompas’’, es hora de que te dirijas a la cocina, porque ese derriére necesita mucha proteína y grasa… pero no la que te imaginas. Nueces: Es importante que comas cosas saludables para conseguir el trasero que tanto anhelas. Si empiezas con un poco de almendras, nueces y cacahuates, empezarás por el buen camino. Un puñado tiene 135 calorías, pero ¿por qué comerlas solas? Te recomiendo combinarlas con yogur griego o una ensalada para saciar el hambre.
Aguacate: El aguacate es rico en potasio, fibra y diferentes vitaminas y minerales, pero lo que lo hace tan importante es su grasa monosaturada la cual, de no ser consumida apropiadamente, podría ayudarte
comprar la alternativa baja en grasa y comerlo con moderación.
Granos enteros: Reemplaza el pan blanco y de mantequilla por aquél que tenga granos enteros. Lo bueno de éste es que, además de ser una opción más saludable, también es rico en fibra. Dado que contiene más calorías, te saciará de volada y se irá directamente a tus ‘’pompas’’.
Atún: El atún es bueno para tu trasero. Cada lata de atún contiene 200 calorías y es una excelente fuente de proteína y grasas saludables. Si lo que buscas es subir de peso, agrégale a tu ensalada de atún, mayonesa y huevo… aunque ya de por sí es riquísimo con un poco de verdura. Frutos secos: Dos cucharadas de atándonos secos tienen más calorías que una taza de frambuesas o 1 1/4 tazas de fresas. Definitivamente son una excelente opción para rellenar la parte de abajo, pero es importante que pongas atención a las calorías para no pasarte de la raya. a subir de peso. Sé cuidadosa con las cantidades, pero no lo prohíbas de tu dieta. Yogur griego: A comparación del yogur natural, el griego trae 16 gramos de grasas saturadas, 11 más que el yogur normal. Esto puede incrementar los niveles de colesterol, pero tienes que ser cuidadosa y
Papa: Sí, la papa tiene los carbohidratos que muchas personas evitan, pero si lo que tú estás buscando, es subir un poco de peso, especialmente en la parte inferior, es importante que comas un poco de todo. Una pequeña papa tiene más de 163 calorías, pero tienes que pelarla para sacarle el mayor jugo nutricional.
28
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
salud&belleza
Hispanas revolucionan el mundo de los cosméticos en EU Las mujeres hispanas que viven en Estados Unidos se han convertido en ‘El Dorado’ de las empresas de cosméticos y no es para menos: representan el pedazo del mercado que más rápido crece, tanto en consumo como en poder adquisitivo, son más fieles a las marcas y responden mejor a las estrategias de redes sociales.
El fenómeno es tal que hasta las artistas se han subido al tren de la belleza con sus propios productos. La actriz mexicana Salma Hayek tiene “Nuance”, una línea de productos para el cuidado de la piel, y Eva Mendes, de origen cubano, ha sacado la suya, Circa. Nielsen estima que en 2016 el gasto total de la belleza en Estados Unidos ascenderá a 62 mil millones de dólares. Un 13 por ciento viene de las carteras de las latinas. Las hispanas “milennials”, las nacidas entre 1991 y 1997, son el segmento de mayor crecimiento, con un poder adquisitivo total de 170 mil millones de dólares, según womensmarketing.com.
Una investigación de la cadena Univision y Vital Findings reveló que las hispanas invierten más del doble en productos de belleza que el resto de las mujeres que vive en Estados Unidos. Por ejemplo, por cada 21 dólares que una mujer no latina gasta en cosméticos, una latina llega a 44 dólares. Las hispanas también tienden a escuchar los consejos de celebridades y otras personas influyentes. Un 81 por ciento dice que se deja llevar por la opinión de la gente que admira en las redes sociales. Las grandes empresas de cosméticos han escuchado el men-
saje claramente. MAC Cosmetics, parte de la gigante Estée Lauder, ha anunciado que en octubre sacará una línea especial inspirada en la fallecida cantante de música tejana Selena Quintanilla. Neutrogena tiene a dos actrices mexicanas, Eiza González y Sandra Echeverría, como portavoces para el mercado hispano, Cover Girl trabaja con la colombiana Sofía Vergara y L’Oreal ha sacado una línea de labiales y esmaltes de uñas en colores “nude” inspirada en Jennifer López. Para Jeannette Kaplun, directora editorial del blog Hispana
Global, es obvio que las cosas están cambiando. “Algo que se aprecia en las campañas de las empresas de cosméticos, entre las que también incluiría a Dove y a Esteé Lauder, es que reconocen que las latinas no somos un grupo homogéneo y que enfren-
tamos desafíos diferentes en cuanto a las necesidades para lucir bien”, señala la periodista y bloguera chilena. Para las latinas, dice Kaplun, “el cuidado personal y la belleza son parte de nuestra naturaleza. Es parte de nuestra rutina diaria y es parte esencial de sentirnos bien”. El 92 por ciento de las entrevistadas por Univision y Vital Findings asegura sentirse desnuda si sale a la calle con la cara lavada. El estudio también descubrió que 85 por ciento de las latinas usa las redes sociales para enterarse de lo que está pasando en el mundo del cuidado personal, en comparación con el 55 por ciento de las no latinas. La cantante de música regional mexicana Chiquis Rivera, hija de la fallecida Jenni Rivera, tiene sus propios productos de cuidado de la piel y maquillaje. En el mismo negocio se han metido las esposas de los cantantes mexicanos más famosos en Estados Unidos, Lupillo Rivera y Larry Hernández. Gaby Espino lanzó en 2015 tres líneas de belleza: dos de lápices de labios y una de esmalte para uñas. “Mi negocio nació de las redes sociales. De lo que me pedían mis fans”, dice la actriz, que cuenta con casi 15 millones de seguidores entre Twitter, Instagram y Facebook. En mayo pasado, la cadena de grandes almacenes Target estrenó la campaña “Lúcete a tu manera”, la primera en el sector de moda y belleza creada específicamente para las hispanas. Son los pioneros en este tipo de iniciativas, pero sin duda no serán los últimos. La población hispana de EU. supera los 55 millones de personas y las mujeres no son las únicas que se cuidan.
Estamos contratando de manera inmediata personal para: Operadores de máquinas Forklist Bobcat Manufactura Producción de bodega Para posiciones de primer turno los días de trabajo son de lunes a jueves, tiempo extra cuando sea necesario. Elegible para aumento y días festivos pagados después de 30 días. Una semana de vacaciones pagadas después de un año de permanencia en el trabajo.
Interesados favor de llenar una solicitud en persona, en el 4273 Cherry Center, Memphis, TN., o llamar al 901.363.5918, o al 901.318.3152. Por favor preguntar por Edith Real.
Estamos ubicados en American Way, entre Perkins y Getwell. Detrás de la gasolinera Save On.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
Crucigrama de las estrellas
TU HORÓSCOPO ARIES
(marzo 21 a abril 19)
La frustración y el enfado con otras personas de tu círculo podrían hacer que salgas y te liberes de esa energía gastando un montón de dinero. Puedes excederte con la comida o la bebida, ya que podrías ceder a la compra por impulso. Date algún capricho, pero sin pasarte.
Sólo lo mejor de la farándula
TAURO
29
ENTRETENIMIENTO HORIZONTAL
2. Vende la mansión de ‘Playboy’.
5. Recibe el premio Icono de la Moda. Ex integrante de Destiny’s Child. 7. Cuando era niño fui racista sin siquiera saberlo, confesó este ex Beatle.
8. Ponen a la venta casa de la infancia de …Joplin.
9. El cantante, también conocido como “El potrillo”, fue intervenido por gangrena.
VERTICAL
(abril 20 a mayo 20)
1. Autora de la serie de libros del mago pide que no ‘spoileen’ obra de Harry Potter.
Un mayor nivel de irritabilidad y frustración podrían tentarte a desquitarte con tus amigos, hijos o pareja. Probablemente estés sintiendo una energía especial que tiene poca o ninguna salida. En días como este es posible que desees considerar correr, ir al gimnasio o tomar una clase de ejercicios aeróbicos.
3. Mango del crucigrama.
4. Actriz que subió al escenario disfrazada de Donald Trump. 5. …Brown culpa a Gordon por muerte de Houston y su hija.
6. En 2017 se estrenará la tercera entrega de esta película infantil animada de autos de carreras.
GÉMINIS
(mayo 21 a junio 21)
Un conflicto entre las obligaciones profesionales y las responsabilidades familiares podría presentarse. Es probable que te sientas totalmente impotente en esa situación, lo que podría provocar que te sientas irritable y tengas mal humor. Trata de pensar con claridad y de encontrar una solución para tu dilema. CÁNCER
(junio 22 a julio 22)
Llamadas telefónicas de personas podrían traerte algunas noticias bastante desconcertantes. Esto podría provocar un poco de rabia dentro de ti, y podrías sentir tentación de desquitarte con la persona que llama. ¡No hagas esto! Esta persona es probablemente sólo el mensajero.
Las pesadillas que se te presenten a lo largo de la noche pueden causar que te despiertes sintiendo enojo sin motivo aparente. Es posible que desees examinar tus sueños y tratar de analizarlos para conocer cuál es la fuente de tu ira y la mejor manera de eliminarla. VIRGO
(agosto 23 a septiembre 22)
Es probable que tu pareja o un colega esté en un estado de ánimo irritable y que le encuentres algo molesto. Ten en cuenta que el estado de ánimo de esta persona probablemente tiene poco o nada que ver contigo, o cualquier cosa que hayas dicho o hecho. LIBRA
(septiembre 23 a octubre 22)
Demasiadas tareas pendientes podrían hacer que sientas presión para terminarlas, creando estrés y tensión innecesarias. Tómate tu tiempo y no te preocupes si tienes que dejar algunas de ellas para mañana. Probablemente te estés sintiendo más sensible de lo habitual. ESCORPIÓN
(octubre 23 a noviembre 22)
Los niveles emocionales son altos entre los miembros de un grupo del que eres parte a medida que los desacuerdos se convierten en peleas. No te metas en esto porque no te hará ningún bien. Anota tus impresiones y compártelas con los demás en otro momento cuando los ánimos se hayan enfriado. SAGITARIO
(noviembre 23 a diciembre 20)
Las presiones para conseguir terminar las tareas pendientes y comenzar otras nuevas provocan que las emociones se exalten. Es probable que todo el mundo, incluido tú, se sienta nervioso y estresado, y las peleas puedan estallar. Tal vez sería mejor que mantuvieses tus ojos y tu mente centrados en las tareas a mano. CAPRICORNIO
(diciembre 21 a enero 20)
La energía frustrada que resulta de la incapacidad de poner tus planes en acción podría ponerte los nervios de punta y podrías tener la tentación de meterte en peleas mezquinas con los que te rodean. Trata de encontrar salidas alternativas para tu energía a fin de evitar esta trampa. ACUARIO
(enero 21 a febrero 18)
El exceso de trabajo, la tensión resultante y la tensión nerviosa pueden provocarte fiebre o dolores de cabeza. Por lo tanto, podría ser una buena idea empezar el día marcándote tu propio ritmo y concentrándote en cualquier tarea que sea más urgente. No te preocupes si tienes que dejar algo para más tarde. PISCIS
(febrero 19 a marzo 20)
Si estás en una clase o te encuentras en cualquier tipo de actividad de grupo o situación social, prepárate para peleas con la gente. Puedes encontrar esto extremadamente inútil y contraproducente, y podrías tener la tentación de tratar de intervenir y ponerle fin a la situación.
BOBBY.8.JANIS.4.MERYLSTREEP.5H.BEYONCE.2.HUGHHEFNER.7.PAULMACCARTNEY.
(julio 23 a agosto 22)
RESPUESTAS: 3.RYANREYNOLDS.6.CARS.1.JKROWLING.9.ALEJANDROFERNANDEZ.5V.
LEO
EN CINES
EN TV
Warcraft
Título original: “Warcraft’’ País: Estados Unidos. Año: 2016. Director: Duncan Jones. Género: Aventuras-Fantástico. Reparto: Travis Fimmel, Paula Patton, Ben Foster, Dominic Cooper.
Domingo, 12 de junio, 5:00 PM. TELEMUNDO, 2 hrs. 2003.
El pacífico reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos terribles invasores: orcos guerreros. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción.
Un pez payaso se une a una bondadosa tang azul para ir en busca de su hijo perdido. La película ganó el Óscar a la Mejor Producción Animada por su extraordinaria calidad técnica.
Finding Nemo
‘Cars 3’ llegará a cines en junio de 2017 La película de animación “Cars 3” estará de regreso en la pantalla grande de América Latina, el 15 de junio de 2017, ahora con la incorporación de Cruz Ramírez, una joven técnica de carreras.
“Luego de trabajar en las dos primeras películas de “Cars”, me siento muy honrado de dirigir la 3”, dijo Brian Free, director de la cinta. “Estos personajes son como una familia para mí, de modo que es muy especial poder seguir a ´El Rayo´ Mc Queen, mientras ahondamos más que nunca en el mundo de las carreras y en la relación de Mc Queen con este deporte”. Cuando “El Rayo” Mc Queen, con la
“¿Están listos para una nueva aventura a toda velocidad? ¡Ajústense el cinturón y prepárense para #Cars3!”, con esas palabras y esta imagen, los estudios Disney de Los Ángeles anunciaron en Twitter el esperado regreso de esta cinta animada. voz original en inglés de Owen Wilson, quiere continuar la carrera después de que fue dejado de lado en la pista, necesitará la ayuda de Cruz Ramírez, una joven técnica de carreras, quien tiene su propio plan para ganar, además de la inspiración del difunto Hudson Hornet, y un par de giros inesperados.
De acuerdo a un comunicado, “Cars”, producida por Kevin Reher, ganó un Golden Globe como mejor película animada, así como dos premios Annie, uno por Mejor Largometraje y otro por Mejor Banda de Sonido.
30
Año VI No.275 • Edición del 12 al 18 de Junio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
HABLAMOS ESPAÑOL TE FINANCIAMOS CON $1.500 DLS DE DOWN con crédito aprobado
2 MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN / NOSOTROS TE FINANCIAMOS / TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO.
NISSAN VERSA 2013
2010 DODGE CHARGER
2006 FORD F-150
2005 NISSAN TITÁN LE
2010 TOYOTA CAMRY
2008 NISSAN ARMADA LE
2007 CHEVY TAHOE LT
2010 FORD MUSTANG
EN LA COMPRA DE TU CARRO TE TRAMITAMOS TU PLACA GRATIS
1989 Covington Pike MEMPHIS - 901.380.7176 / 901.258.6933 / 731.780.4470