Edición 278• Año VI
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
MUERE PAT SUMMITT
LANZAN APP PARA NUEVOS VOTANTES
Fallece la entrenadora que batió récords en el baloncesto universitario, una leyenda de Tennessee, su Estado natal.
En EEUU hay unos 22.5 millones de ciudadanos latinos y de ellos 10 millones no están registrados para votar. La Raza los busca para llevarlos a las urnas.
Pag. 15
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
Pag. 12
Año VI
No. 278• 2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 03 AL 09 de Julio del 2016
M em phi s - M illin g t o n - C o lle r v ille - B a r t l e t t - G e r m a nt own - Co rd ova - We st Me m phi s - Sout ha ven - Tupelo - Pont o t oc - Jac kson - B ells - Munf ord COMUNIDAD
ALERTA TERRORISTA
Refuerzan seguridad en EEUU tras ataque en aeropuerto de Turquía
Menor asesino, a tribunal de adultos El adolescente acusado de asesinar a un hombre en el restaurante IHOP de la calle Sycamore View, en Memphis, podría ser transferido de la corte juvenil a la corte de adultos. Sebastián Vaughn, de 16 años, está acusado de asesinato en primer grado en la comisión de un robo.
Pag. 05
INMIGRACIÓN
Alto a deportación de niños sin abogado Un juez federal de Seattle, Washington, aprobó el lunes convertir en colectiva una demanda que tiene como objetivo definir si menores migrantes indocumentados pobres tienen derecho a un abogado de oficio durante las audiencias de deportación.
Pag. 12
EN ALERTA MÁXIMA.
Agencias de seguridad ampliarán medidas de control en los aeropuertos del país, por el fin de semana largo del 4 de julio, que coincide con los días más importantes del Ramadán (mes sagrado de los musulmanes).
Las autoridades no descartan una posible amenaza de atentado de este tipo en territorio estadounidense y se pre-
paran para uno de los fines de semana del año en que más personas viajan.
El ataque suicida en el Aeropuerto Atatürk de Estambul que dejó 42 muertos no ha sido reivindicado aún por ningún grupo terrorista, pero las autoridades estadounidenses han alertado que tiene las características de un asalto del Estado Islámico (EI) y advirtie-
ron que no se puede descartar que los extremistas estén planeando un atentado de ese tipo en territorio estadounidense. “El ataque de Estambul tiene la marca de la depravación del Estado Islámico”, aseguró este miércoles el director de la CIA,
MÉXICO
Mexicanos no necesitarán visa para Canadá
NACIÓN
La policía turca ha lanzado este jueves varias redadas simultáneas contra supuestas células terroristas del autodenominado Estado Islámico (ISIS, en sus siglas en inglés) en Estambul, y la ciudad costera de Esmirna en las que han sido detenidas más de una veintena de personas, según confirmaron fuentes del Ejecutivo
La virtual candidata demócrata hizo campaña Warren. Ambas dejaron clara su unidad y determinación para impedir que Trump llegue a la Casa Blanca. Pag. 09
TRIBUNA
EJÉRCITO LEVANTA PROHIBICIÓN A TRANSEXUALES
El Ejército de EEUU levantó la prohibición a los transexuales, al aseverar que las Fuerzas Armadas deben poder disponer efectivos cualificados, al margen de su orientación sexual.
PHELPS VA POR QUINTA VEZ A OLIMPIADAS
DIANE GUERRERO: “DEPORTARON A MIS PADRES CUANDO TENÍA 14 AÑOS”
Michael Phelps clasificó este miércoles a Río 2016, su quinta cita con unos Juegos Olímpicos, al ganar las pruebas estadounidenses de 200 metros mariposa.
La actriz de ‘Orange is the New Black’ ya no esconde su historia y publica una biografía para ayudar a cambiar las leyes migratorias de EE UU. “Mi historia es desgarradamente común”, escribe Guerrero en su libro de memorias “En el país que amamos” (Henry Holt). “Cada día 17 niños son puestos bajo cuidado estatal una vez que sus padres son detenidos y deportados”, dijo la actriz.
Pag. 05
SIGUE PÁGINA 10
ENTRETENIMIENTO
Pag. 17
Tenemos los mejores precios de la ciudad
Thompson Court Tenemos muchos especiales
turco. La operación se ejecuta dos días después del triple atentado suicida en el aeropuerto de Estambul, que costó la vida a 44 personas –la última víctima, una mujer, falleció el miércoles- y dejó heridas a más de 200.
TRAS LA PISTA DE TERRORISTAS. Fuentes gubernamentales sostienen que la investigación apunta a que los tres atacantes eran originarios de la región rusa de Daguestán, Uzbekistán y Kirguizistán.
NACIÓN
CLINTON Y WARREN HACEN CAMPAÑA
SIGUE PÁGINA 03
Turquía cree que los terroristas de Estambul eran originarios de ex repúblicas soviéticas
El gobierno de Canadá eliminará el requisito de visado para los ciudadanos mexicanos a partir del primero de diciembre de este año, informaron el primer ministro de ese país, Justin Trudeau, y el presidente de México Enrique Peña Nieto, durante visita de Estado. Pag. 09
John Brennan, y agregó que si alguien cree que Estados Unidos está herméticamente protegido y que a este grupo islamista no se le ocurriría tal cosa, podría estar equivocado.
APARTMENTS
1875 Keltner Cir, Memphis, TN 38114 • Teléfono: 901-948-1872
Pag. 24
No Seguro Social No crédito No papeles Cámaras 24 horas Thompsoncourtllc@gmail.com
2
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Salón para fiestas
La Place' Ballroom
Reserva con anticipación
Te decoramos el salón Capacidad para 300 personas Contamos con vestidor Estacionamiento Seguridad Cámaras de seguridad Puedes traer tu propia comida y bebida
4514 Summer Ave, Suite 5.• Teléfono: (901)-340-0144.
Mecánica en general
REPARACIONES
Julio Muchos años de experiencia nos respaldan
¡CALIDAD DE SERVICIO!
Diagnóstico computarizado
Hojalatería y pintura
Se solicita Mecánico
1918 Munson Rd., Memphis, TN. 38134. Teléfonos: (901)-859-4046 y (901) 949-1066.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
3
Tema de Portada VIENE PÁGINA 1
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE
ALERTA TERRORISTA
Refuerzan seguridad para viajeros en EEUU tras ataque en aeropuerto de Turquía Las autoridades no descartan una posible amenaza de atentado de este tipo en territorio estadounidense y se preparan para uno de los fines de semana del año en que más personas viajan.
• REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
El ataque suicida en el Aeropuerto Atatürk de Estambul que dejó 42 muertos no ha sido reivindicado aún por ningún grupo terrorista, pero las autoridades estadounidenses han alertado que tiene las características de un asalto del Estado Islámico (EI) y advirtieron que no se puede descartar que los extremistas estén planeando un atentado de ese tipo en territorio estadounidense. “El ataque de Estambul tiene la marca de la depravación del Estado Islámico”, aseguró este miércoles el director de la CIA, John Brennan, y agregó que si alguien cree que Estados Unidos está herméticamente protegido y que a este grupo islamista no se le ocurriría tal cosa, podría estar equivocado.
Es por esto que las agencias de seguridad mantienen la alerta máxima y están considerando ampliar las medidas de control en los aeropuertos del país, sobre todo cuando se acerca una de las fechas en que más movimiento hay en estas terminales aéreas -el fin de semana largo del 4 de julio- y que coincide con los días más importantes del Ramadán (mes sagrado de los musulmanes) en los que el gru-
13 EXTRANJEROS ENTRE LOS 44 MUERTOS POR ATAQUE SUICIDA EN AEROPUERTO DE ESTAMBUL
po extremista EI llamó a sus simpatizantes en Europa y Estados Unidos a lanzar ataques contra civiles.
La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA por su sigla en inglés) incrementó los controles de seguridad en los principales aeropuertos, incluyendo el JFK y La Guardia en Nueva York y el Hartsfield-Jackson de Atlanta. Estas medidas incluyen el aumento de oficiales fuertemente armados y con vestimenta blindada, que algunas veces realizan inspecciones personales al azar.
Sin embargo, la TSA no tiene suficiente personal para cubrir cada zona de peligro. De hecho, oficiales de seguridad aseguran que el área de dejar y recoger pasajeros en aeropuertos está entre los objetivos más fáciles de atacar en Estados Unidos -además de centros comerciales y estacionamientos de estadios- que son casi imposibles de proteger de un ataque coordinado.
“El problema de casi todos los aeropuertos de EEUU, yo diría que un 90%, es que cualquier persona entra y puede caminar por todo el aeropuerto hasta donde se hace la línea de control. Eso es algo que tiene que remediarse porque está muy abierto y ahí no hay seguridad alguna. Los oficiales que están adentro no tienen suficiente personal para proteger esas entradas”, explica Diego Mella, experto en
seguridad antiterrorismo.
El capitán retirado de la policía de Miami Dade advierte que por mucha seguridad que se incremente en una terminal aérea, no se va a detener un ataque de este tipo, pues indica que estas personas son suicidas y no les importa morir. “En Estambul vimos que el que no pudo entrar se enfrentó a tiros con las autoridades y se inmoló ahí afuera, de todas maneras mató a mucha gente”. Según analistas, más allá de tener más personal entrenado en los lugares más susceptibles de ataques, es necesario que existan mejoras en tener la inteligencia suficiente para rastrear a los extremistas antes de que hagan el daño. Es decir, que más que reaccionar y detener los atentados, se deberían minimizar.
No obstante, Mella resalta que la situación actual no es nueva y el ataque en Turquía no va a hacer la diferencia: “Yo no creo que haya subido el peligro de ayer a hoy. No cabe la menor duda de que estas amenazas existen, estamos bajo ataque hoy del Estado Islámico y antes de Al Qaeda. El problema que tenemos en Estados Unidos es que no aprendemos las lecciones del pasado y cuando hay un ataque de esta índole se habla mucho durante unos días, después se acaba esa crisis, viene otra y se olvida”.
Las explosiones dentro de la principal terminal aérea de Turquía dejaron más de 239 heridos. Entre los fallecidos hay 13 extranjeros. El primer ministro turco señala al grupo Estado Islámico como posible responsable del atentado. Un total de 130 heridos siguen ingresados en los hospitales de la ciudad al día siguiente del atentado ocurrido en la noche del martes. Un primer balance oficial daba cuenta de 36 muertos, 23 turcos y 13 extranjeros, informó la agencia AFP. Hasta el momento 19 cadáveres ya han sido entregados a sus familias, según Efe. Un oficial turco, citado por BBC, anunció que los extranjeros fallecidos son: • cinco de Arabia Saudita • dos de Irak • uno de China • uno de Jordania • uno de Túnez • uno de Uzbekistán • uno de Irán • uno de Ucrania Entre las víctimas mortales extranjeras, tres de ellos tenían doble nacionalidad. El primer ministro turco, Binali Yildirim, informó la noche anterior el número de víctimas mortales provocadas por las tres detonaciones y el ministro de Justicia, Bekir Bozdag, detalló que antes de inmolarse, uno de los atacantes “abrió fuego con un rifle AK-47”. El ataque tuvo lugar a las 9:30 pm (hora local) en la terminal internacional de uno de los aeropuertos más transitados del mundo: el año pasado 61 millones de pasajeros utilizaron sus instalaciones. Yildirim informó este miércoles que uno de los atacantes se inmoló en el exterior y los otros dos aprovecharon el caos y el pánico para entrar al aeropuerto. Aunque ningún grupo se ha adjudicado la responsabilidad del atentado, el primer ministro indicó que los primeros indicios apuntan que fue perpetrado por el Estado Islámico.
• Frutas • Nieves • Jarriloco • Tosticueritos • Tosti Verdura • Tosti Elote • Tosti chili • Nachos • Piñango • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Pepinazo • Frutiza
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm
n o c
s a a s m
fre cre
670 Waring Rd. Memphis TN, 38122 • (901) 647-9705
4
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
Del mar a tu paladar, solo en
Mariachis todos los domingos de 5 a 7
• COCTELES DEL MAR A SU GUSTO • TOSTADAS DE CEVICHE • CAMARONES AGUACHILE • CARNE ASADA • OSTIONES • FAJITAS ...Y MUCHO MÁS. EXTENSA BARRA DE LICORES NACIONALES E INTERNACIONALES Y GRAN VARIEDAD DE CERVEZAS.
Tenemos los mejores precios de la ciudad
Thompson Court Tenemos muchos especiales
APARTMENTS No Seguro Social No crédito No papeles Cámaras 24 horas
Todos los hispanos son bienvenidos
Thompsoncourtllc@gmail.com
1875 Keltner Cir, Memphis, TN 38114 • Teléfono: 901-948-1872
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Autoridades piden transferir a tribunal de adultos al menor acusado de asesinato en IHOP El adolescente acusado de asesinar a un hombre en el restaurante IHOP de la calle Sycamore View, en Memphis, podría ser transferido de la corte juvenil a la corte de adultos. Sebastián Vaughn, de 16 años, está acusado de asesinato en primer grado en la comisión de un robo. La policía dijo que el joven se encontró con la víctima, Marlo Williams, con el fin de comprar marihuana. Durante la reunión, se produjo un forcejeo, y la policía dijo que Vaughn le disparó Williams. Los detectives han dicho que Vaughn envió un Snapchat del cuerpo de Williams a sus amigos momentos después de matarlo. Vaughn
La policía dijo que el joven se encontró con la víctima, Marlo Williams (en la foto), con el fin de comprar marihuana. tomó el dinero y las drogas antes de huir del lugar, dijo la policía. Fue detenido y acusado y ha estado en el tribunal de menores desde entonces.
Sin embargo, el fiscal general ha examinado el caso y los registros de la corte y ahora está tratando de transferir a Vaughn a la corte penal para adultos. No existe ficha policial disponible en este momento ya que a Vaughn todavía se clasifica como un adolescente.
También existen cargos para la madre de la novia de Vaughn, Lee Ann Coombs, quien se encargó de desechar el arma utilizada en el asesinato.
Según los investigadores, Coombs admitió que condujo sobre Río Mississippi por el puente de la I-40 con su hija y se detuvo para que su hija pudiera tirar la mochila en el río. Hasta el momento, no se han presentado cargos en contra de la novia.
Top Ten de fugitivos más buscados del FBI tiene vínculos con el Medio-Sur Una mujer que recientemente apareció en la lista de los diez fugitivos más buscados por el FBI tiene vínculos con el Medio-Sur, a la cual se le busca por asesinato de una joven embarazada.
Shanika Minor, que también se le conoce como Ida Jackson, sigue en libertad después de que presuntamente asesinó a una joven de 23 años de edad, originaria de Milwaukee que se encontraba a cinco días de tener un bebé. Según el FBI, el 5 de marzo, Minor fue a ver a la vecina de su madre después de que la madre dijo que la mujer embarazada había estado tocando música fuerte a altas horas de la noche.
“Al parecer Minor creían que la víctima de algún modo le había faltado al respeto a ella o su madre “, dijo el agente especial Chad Piontek, que investiga el caso. “Es un barrio bastante violento”, dijo Piontek. “Desafortunadamente, a veces hay una mentalidad en la calle sobre la resolución de problemas.” Fuera de la casa, Minor sacó un arma, y luego desafió a la mujer a una pelea. La madre de Minor corrió a la escena, pidiéndole a Minor que no hiriera a la mujer o al feto. Fue entonces cuando la sospechosa disparó un tiro al aire, se metió en un coche y se fue. Pero eso no fue el final de la discusión. Minor regreso alrededor de las 3 de la mañana y se enfrentó a la mujer detrás de su casa. Una vez más, la madre trató de interponerse entre las dos con el fin
Shanika Minor de mantener la paz, pero fue en vano.
Minor supuestamente le disparo a la mujer sobre el hombro de su madre y le dio en el pecho, matándola y al niño también. Otros dos niños estaban dentro de la casa y, al parecer vieron como su madre murió. Agentes del FBI han confirmado que Minor puede tener contacto con gente en Mississippi, Missouri y Tennessee. Ella nació en Mississippi. También creen Minor puede estar armada y es peligrosa, no se encontró el arma homicida en la escena del crimen.
Cualquier persona con información relativa sobre Minor debe ponerse en contacto con la oficina más cercana del FBI o la policía local. El FBI División Milwaukee puede contactarse al teléfono (414) 276-4684.
Una recompensa de hasta $ 100.000 dólares se ofrece por información que conduzca a la detención de Minor.
ÚLTIMO MINUTO
EJÉRCITO DE EU LEVANTA PROHIBICIÓN A TRANSEXUALES El Ejército de Estados Unidos anunció que levanta la prohibición a los transexuales, con el argumento de que las Fuerzas Armadas deben poder disponer de los más efectivos cualificados, al margen de su orientación sexual. En una rueda de prensa en el Pentágono, el secretario de Defensa de EU, Ashton Carter, anunció el levantamiento de la restricción, que también justificó porque le consta que ya hay transexuales sirviendo en el Ejército hoy en día -aunque no abiertamente- y que la profesión militar debe estar abierta a todos los estadounidenses. “Estamos haciendo lo correcto para nuestro pueblo y para la fuerza”, señaló el funcionario en un comunicado. “Estamos hablando de talentosos estadounidenses que están sirviendo con distinción o que aspiran a tener la oportunidad de servir. No podemos permitir la existencia de barreras sin relación con calificaciones y que impidan contratar y retener a aquellos que mejor pueden cumplir la misión”, destacó.
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
5
6
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
crimen
Base militar de Andrews reabre tras una falsa alarma de tiroteo Las autoridades alertaron de un “tirador activo” en las instalaciones, cercanas a Washington y utilizadas por el avión presidencial, el Air Force One.
La base militar Andrews, próxima a Washington y donde tiene su base el avión presidencial estadounidense Air La base alberga personal y aviones tanto de la fuerza aérea como de Force One, ha sido clausurada por la la marina. Está ubicada al sur de Washington. posible presencia de un “tirador acti-
vo” en su interior, según ha informado la propia instalación militar. Fuentes de la cadena NBC, sin embargo, confirmaron una hora después que se trataba de una “confusión”, ya que en el mismo instante en que saltaron las alarmas se estaba practicando un simulacro de ataque dentro de la base.
La base Andrews informó en un primer momento de que el aviso se había producido durante un ejercicio y había sido respondido por tratarse de un posible incidente de “naturaleza seria”. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, reconoció durante una comparecencia en el Congreso que había una situación “activa” en la base.
La alerta inicial obligó a cancelar el viaje del vicepresidente Joe Biden a Ohio, ya que su avión también tiene designada la base Andrews para despegar. Además, se ordenó a todo el personal de la base que buscase refugio mientras se resolvía la situación.
El personal de la base Andrews tenía programado la mañana de este jueves un ejercicio de simulación de respuesta a un tiroteo, pero las primeras informaciones apuntaron a que habían recibido información de la presencia de un tirador en la instalación médica Malcolm Grow, según precisó la base, aclarando que hasta el lugar se habían desplazado los equipos de emergencia.
Apuñalan a varias personas durante “Nazi mega-rally” en Sacramento Simpatizantes neonazis y opositores se enfrentaron en las inmediaciones del Congreso de California
sideramos un incidente de proporciones masivas”, explicó.
Harvey dijo que recibieron reportes de que otras personas con heridas de seriedad fueron trasladadas a otros hospitales del área. El Departamento de Bomberos de Sacramento señaló que de los heridos, 9 eran hombres y una mujer, con edades entre los 19 y 58 años.
Varias personas resultaron apuñaladas el 26 de junio durante una manifestación entre simpatizantes neonazis y opositores, en las inmediaciones del Congreso de California, ubicado en la capital Sacramento, reportaron autoridades. Los hechos ocurrieron poco antes del mediodía, y de acuerdo con fuentes oficiales 10 personas fueron apuñaladas y transportadas a hospitales, algunas se encontraban en condición crítica.
Chris Harvey, vocero del Departamento de Bomberos de Sacramento, dijo a la cadena CNN que en la manifestación participaron miembros del Ku Klux Klan y otros grupos extremistas de derecha, quien fue-
Indicó que las autoridades policíacas desplegaron un considerable número de agentes, algunos en equipo antimotines, anticipando la posibilidad de disturbios.
Paramédicos transportaron a las personas heridas a hospitales. Al menos cinco se encontraban en condición crítica. ron confrontados por opositores, lo que resultó en violentos choques. “Nuestros equipos transportaron cinco
S O D A C S U B S Á M S LO DE SHELBY COUNTY La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620.
pacientes apuñalados y con heridas consideradas críticas, que tuvieron que ser transportados a unidades de trauma en hospitales locales, y por eso es que lo con-
“Por el número de policías desplegados es obvio que ellos sabían que se trataba de un evento planeado. Claramente ellos anticipaban algo”, dijo. Imágenes de televisión mostraron a varias personas armadas con palos persiguiendo a otras y en otras imágenes a varios policías vestidos con equipo antimotines, que resguardaban a algunos manifestantes.
¿ME HAS VISTO? DYLAN DRAKE
(Fuente: SCSO)
1.- NATALIE HAWKS SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO AL 15 DE JUNIO 2016. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF JUNE 15, 2016.
2.- RAYFORD BRANDON SE BUSCA POR ASESINATO EN PRIMER GRADO AL 15 DE JUNIO DE 2016. WANTED FOR FIRST DEGREE MURDER AS OF JUNE 15, 2016.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: MAYO 22, 2016. PERDIDO EN: MC MINNVILLE, TN. FECHA DE NACIMIENTO: SEPTIEMBRE 9, 1999.
3.- ANDREW JACKSON SE BUSCA POR POSESIÓN DE ARMA DE FUEGO/ COMISIÓN DE DELITO GRAVE, ASALTO AGRAVADO Y DELINCUENTE CONDENADO EN POSESIÓN DE UN ARMA ARMA DE FUEGO EL 1 DE JUNIO 2016.
4.- BRANDON HEWLETT SE BUSCA POR VIOLACIÓN DE NIÑO Y AGRESIÓN SEXUAL CON AGRAVANTES EL 1 DE JUNIO DE 2016.
EDAD AHORA: 16 AÑOS. SEXO: MASCULINO. RAZA: BLANCA. COLOR DE PELO: CAFÉ. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’7” - PESO: 181 LBS
DYLAN FUE VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL 22 DE MAYO DE 2016. SI USTED LO HA VISTO POR FAVOR LLAME A: MCMINNVILLE POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-931-668-7000. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Padre de jóvenes asesinadas en Texas afirma que su esposa las mató para hacerle sufrir
Christy Sheats, la mujer de 42 años que baleó y mató a sus hijas en Katy, Texas, cometió los asesinatos en represalia contra su esposo Jason Sheats. Así lo dio a conocer Troy E. Nehls, alguacil del condado Fort Bend, tras entrevistar al padre de las jóvenes asesinadas. Nehls dijo que el señor Sheats no está interesado en hablar con los medios, pero lo autorizó para dar a conocer los detalles de la entrevista que dio a los investigadores del caso. Al parecer, Christy Sheats quería que su esposo sufriera. Tuvo varias oportunidades para dispararle durante el incidente, pero no lo hizo. Ella sabía que Jason amaba a sus hijas y ellas lo amaban a él. El día del incidente, Jason y sus hijas Madison y Taylor estaban en el cuarto del computador. Su madre estaba sentada en un sofá en la sala. En un momento dado los llamó a una reunión. El padre les habría comentado a sus hijas que quizás su mamá los estaba llamando para comentarles de sus planes de divorcio. Cuando todos llegaron a la sala, Christy le apuntó con una pistola a su esposo y le dijo “tú me obligaste a hacer esto”. Trataba de culparlo por lo que iba a hacer. No le disparó porque “ella quería hacerlo sufrir”, dijo Jason a las autoridades. Todo ocurrió muy rápido. Tras apuntarle al esposo, le apuntó a su hija Taylor y le disparó. Luego fue el turno de Madison. Le disparó una vez. Ambas chicas trataron de escapar por sí mismas. Salieron a la calle, pero no pudieron llegar muy lejos. Quedaron tendidas en el cemento. El esposo logró escapar. Al parecer, él no pudo hacer nada para defender a sus hijas de los disparos de su madre. De acuerdo con versiones de testigos, en la calle, él corría de un lado a otro. Estaba tratando de auxiliarlas. El reporte del médico forense indica que Madison recibió un solo disparo en el cuello, que le quitó vida.
Su hermana Taylor presentaba tres heridas de bala, en la cabeza, espalda y cerca al hombro. Ella no murió instantáneamente. La transportaron a un hospital en condición crítica y tiempo después murió. Según la grabación de una llamada hecha a la línea de emergencia 911 por parte de un vecino, Christy Sheats llegó hasta donde estaba su hija Taylor tendida en el piso y trató de dispararle una vez más. Pero no tenía más balas, así que entró a su residencia, recargó su pistola y regresó junto a Taylor y le disparó una vez más. Fue en ese momento cuando llegaron los oficiales de policía y la abatieron, ante su negativa de tirar el arma. UNA TRAGEDIA QUE NO SE PUDO EVITAR
Christy Sheats había sido internada en hospitales mentales en tres ocasiones por intento de suicidio. Al parecer, sufría de depresión y tomaba medicamentos. También habría estado en consulta con un psicólogo. En los intentos de suicidio nunca hubo un arma involucrada. Al parecer, trató de quitarse la vida tomando medicamentos. Previamente, las autoridades habían informado que a partir de enero de 2012, desde la residencia de los Sheats se hicieron al menos 14 llamadas a las autoridades, pero nunca se reportó ningún incidente de violencia. Su esposo le dijo a las autoridades que ella sufría de depresión y tomaba medicamentos. Con relación al porqué la señora Sheats tenía un arma de fuego, las autoridades informaron que dicha pistola había sido un regalo del abuelo. Además dijeron que el esposo les había informado que la mujer trató de obtener una licencia de armas en una ocasión, pero le había sido negada.
Investigadores de Fort Bend County señalaron que Christy Sheats (izq) disparó y asesino a sus hijas, Taylor Sheats (centro) y Madison Sheats (der).
El responsable estadounidense en la coalición contra el ISIS, Brett McGurk, este martes en el Senado.
El enviado de Obama en la coalición advierte de que la amenaza permanecerá “un largo tiempo”.
Estados Unidos hace un análisis dual de las consecuencias de la pérdida de territorio del Estado Islámico (ISIS, en sus siglas en inglés) en Irak y Siria. Según el ISIS vaya cediendo terreno, le será más difícil planificar atentados en el extranjero, como los de París y Bruselas, según dijo este martes Brett McGurk, el enviado especial del presidente Barack Obama en la coalición que lucha contra el grupo yihadista. Pero al mismo tiempo, vaticinó, aumentarán sus intentos de inspirar en Internet ataques de los llamados lobos solitarios, como la matanza de hace dos semanas en Orlando. “Es un riesgo que estará con nosotros un largo tiempo”, dijo McGurk en una comparecencia en el comité de Relaciones Exteriores del Senado. El en-
viado subrayó que es “extraordinariamente difícil” frenar esos ataques solitarios porque requieren poca planificación y se nutren de una ideología que considera que “cualquiera que esté en desacuerdo merece morir”.
EE UU inició en agosto de 2014 sus bombardeos contra el ISIS en Irak y al mes siguiente los extendió a Siria. Otros países occidentales y árabes participan en la campaña. EE UU cuenta con unos 4.000 asesores militares sobre el terreno, la gran mayoría en Irak.
McGurk explicó que se “ha degradado realmente” la capacidad de comando y control del grupo extremista, y se ha mermado la red de combatientes extranjeros que entran y salen de Siria. También aseguró que se dan las condiciones para preparar las ofensivas contra los dos bastiones del ISIS -Mosul en Irak y Raqa en Siria-, pero declinó detallar posibles plazos. ANÁLISIS CAUTO
McGurk sonó más cauto que Obama en su análisis de la evolución de la lucha contra el grupo extremista suní. “En resumen, hemos progresado”, dijo. Habló
de hallar el equilibrio entre velocidad y sostenibilidad, es decir, no apresurarse en liberar una ciudad hasta asegurarse de que permanecerá estable. Esa es una de las lecciones respecto a la anterior intervención estadounidense en Irak (2003-2011), que implicó un despliegue masivo de tropas, causó más de 4.000 víctimas norteamericanas y no logró evitar el auge del ISIS en 2014.
Hace dos semanas, el jefe de la CIA, John Brennan, ya se mostró prudente en el Senado. “Pese a nuestros progresos contra el ISIS en el campo de batalla y el ámbito financiero, nuestros esfuerzos no han reducido la capacidad terrorista del grupo y su alcance global”, dijo entonces Brennan.
El responsable de la agencia de inteligencia explicó que cree que el ISIS está tratando de desplegar en el extranjero a comandos que puedan atentar y pronosticó que, ante la pérdida de territorio y dinero, la estrategia del grupo virará más hacia “tácticas de guerrilla” con la que intentará perpetrar grandes ataques fuera de Irak y Siria.
Presentan cargos contra joven que pretendía matar a Trump Un tribunal federal en Las Vegas (Nevada) presentó el 30 de junio cargos contra un joven británico que este mes intentó supuestamente hacerse con el arma de un policía para disparar contra Donald Trump, aspirante republicano a la Casa Blanca. Michael Steven Sandford, británico de 20 años de edad, fue imputado con dos cargos de posesión de un
arma con residencia ilegal en Estados Unidos y uno por interrumpir asuntos de gobierno. Sanford permanecerá en prisión sin fianza a la espera de juicio, que comenzará en próximo 6 de julio.
Los cargos que se le imputan podrían acarrear hasta diez años de prisión.
Sandford fue detenido el pasado 18 de junio durante un mitin de Trump en Las Vegas por intentar hacerse con el arma de un policía. Según los documentos judiciales, Sandford confesó que su intención era hacerse con el arma del oficial, que estaba sin seguro, y disparar
¡DILE NO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA!
7
EEUU cree que el ISIS inspirará más ataques solitarios según pierda territorio
PARRICIDIO
En su testimonio a las autoridades del condado Fort Bend, este aseguró que la madre no le disparó a él a pesar de tenerle a tiro en varias ocasiones. Al parecer estaban a punto de divorciarse por segunda vez.
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
contra Trump, algo que no pudo hacer por la rápida reacción de la Policía que lo detuvo inmediatamente.
Sandford dijo al Servicio Secreto, encargado de la seguridad de los candidatos presidenciales, que condujo desde California a Las Vegas con la idea de matar a Trump, algo que llevaba planeando durante un año. El acusado es de origen inglés y vivía desde hacía meses en su auto y con el visado expirado y sin trabajo.
Los documentos judiciales también indican que el joven sufre el síndrome de Asperger, una variante del autismo. Sanford permanecerá en prisión sin fianza a la espera de juicio.
CasaLuz, una luz al final del túnel La principal labor de CASALUZ es promover y apoyar a inmigrantes hispanos víctimas de la violencia doméstica, asalto sexual y delitos conexos, dándoles el poder para seguir adelante con los recursos legales, y ayudarlos en la búsqueda de seguridad, independencia y curación de los efectos del trauma. Los servicios y horarios de atención son limitados, y se realizan sólo con cita. Si usted o alguien que conoce es una víctima de violencia doméstica, asalto sexual y delitos relacionados, póngase en contacto con CasaLuz en el teléfono: 901-500-8214 para programar una cita. Si la llamada no es contestada inmediatamente, deje un mensaje con el nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolver la llamada. Cómo contactarlos: Teléfono: 901-500-8214
Email: casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz.
8
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
CUUV impartirá Talleres de “Conoce Tus Derechos”
Llama al 901-315-6653, si deseas que Comunidades Unidas en Una Voz realicen un taller en tu escuela, Iglesia, en un parque, vecindario, lugar de trabajo o una reunión con mas miembros de la familia y amigos. No dudes en llamar y si deseas involucrarte, aprender y organizar, todos son bienvenidos, juntos podemos hacer grandes cambios. Próximos Talleres: Domingo, 3 de Julio 10 am. 3762 Contractors Place Memphis TN 38115. En la Iglesia Pentecostal, (No necesitas ser miembro de la iglesia para asistir al taller). Sábado,16 de Julio 11:30 en Egypt Elementary School, 4160 Karen Cove, Memphis TN 38128. CUUV estará con su mesa de las 9-2pm. Si deseas ser voluntario llámanos!
Feria de Salud y Recursos / Back to School Bash
16 de julio de 10 am a 4 pm. Hickory Hill Mall (6075 Winchester Rd.). Habrá revisiones de salud y regalos incluyendo mochilas y útiles escolares. La Feria de salud tendrá: monitoreo de la salud en general, chequeo de la presión de sangre, inmunizaciones requeridas por la escuela, chequeo dental, chequeo de la visión, índice de masa corporal, zumba, pruebas de VIH, demostraciones de cocina saludable.
Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-416-6708.
Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ministries.php.
Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena!
Próximos consulados móviles en Tennessee
Consulado de Guatemala en Nashville 20 y 21 de agosto. Consulado de Guatemala en Chattannoga 19 y 20 de noviembre. Consulado de Guatemala en Memphis 10 y 11 de diciembre. Consulado de El Salvador en Nashville (pendiente de confirmación).
Grupo de apoyo para padres con hijos con discapacidad LUCES
El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. En la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Únete al grupo. Más información con Martha López en el teléfono: 901-726-4334. Entrada libre.
Clases de salud de Church Health Center
“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104.
Renovación de DACA
Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Obama se acerca al fin de su mandato con opiniones favorable de europeos y asiáticos El líder estadounidense conserva amplios niveles de apoyo en el extranjero, que desconfía de la capacidad de Donald Trump
cepción, el 52% de los australianos opina que China tiene capacidades económicas superiores. Tras la recesión global del 2008, la confianza en la economía estadounidense ha mejorado. LA BRECHA GENERACIONAL
Los presidentes de México, Canadá y Estados Unidos en la cumbre de NAFTA en Ottawa este miércoles. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se acerca al final de su mandato con altos niveles de popularidad y apoyo a nivel internacional. Más de la mitad de los ciudadanos de 10 naciones europeas y cuatro países de la región Asia-Pacífico, así como de Canadá y EE UU, expresan su confianza en el líder estadounidense en una encuesta realizada por el Centro Pew. Obama siempre ha disfrutado de mejores niveles de aceptación que su predecesor, George W. Bush, desde que llegó a la Casa Blanca en 2009. Ese momento coincidió además con el despegue de la imagen de EE UU en el extranjero, especialmente en Europa. En estos últimos siete años, la valoración de Obama en la región se ha mantenido por encima del 75% en países como España, Reino Unido, Francia o Alemania.
Estas son las claves de la encuesta realizada en 16 países — incluido Estados Unidos— entre los meses de abril y mayo de este año. LA IMAGEN DE EE UU EN EL EXTRANJERO
Los ciudadanos de norteamérica, Europa y la región de Asia-Pacífico tienen una opinión positiva de EE UU y respaldan ampliamente las operaciones militares contra ISIS. En general, también coinciden en que EE UU es un líder tan
importante en el mundo como hace una década. LA POLÍTICA EXTERIOR
Una amplia mayoría de ciudadanos europeos considera que el Estado Islámico representa una amenaza importante a su seguridad y apoya las acciones militares de EE UU contra el grupo en Irak y Siria. Los franceses lideran ese respaldo con un 84% de apoyos, que se repite en otras naciones como Suecia (81%), Holanda (77%), Australia (75%), Reino Unido (71%), Italia (67%) o España (62%). Ese respaldo se desvanece, sin embargo, cuando los encuestados valoran el respeto de EE UU hacia las libertades civiles. En Francia y Suecia, el 51% de los encuestados declararon que las autoridades norteamericanas no respetan las libertades de sus ciudadanos.
En China se observa sin embargo la tendencia contraria: el 61% de los consultados opina que ha habido una mejora en el respeto del Gobierno estadounidense a los derechos de sus ciudadanos, incluido el 67% de los jóvenes y el 52% de los más mayores. LA BALANZA DE PODER: CHINA VS EE UU
La percepción en los 16 países encuestados sitúa a EE UU como la potencia económica mundial, por encima de China. Como ex-
La imagen de EE UU varía según la edad de los encuestados. En China, Polonia, Hungría e India, los jóvenes tienden a ser más positivos que los más mayores. China es además el país donde la brecha es más amplia: 25 puntos separan a los más optimistas, entre 18 y 34 años de edad, de los que tienen una imagen más desfavorable, por encima de los 50 años. En Suecia, sin embargo, el patrón es exactamente inverso: un 77% de los ciudadanos más mayores son favorables a EE UU, frente a un 59% de jóvenes que tienen una opinión negativa. CANDIDATOS A LAS
PRESIDENCIA EN EE UU
La candidata demócrata Hillary Clinton cuenta con el respaldo mayoritario en gran parte de los países europeos. Concretamente, todos los encuestados excepto Grecia, Hungría y Polonia. El público canadiense, japonés y australiano confía en Clinton (60%, 70% y 70%, respectivamente), pero el chino e indio muestra sus dudas: 37% confía mientras que 35% desconfía en China, un 28% confía y un 16% desconfía en India. Donald Trump, el candidato republicano, es fundamentalmente rechazado rotundamente por los ciudadanos de Asia y Europa. Todos los países registran cifras de desconfianza superiores a las de confianza; la mayoría de los encuestados desconfía del magnate para manejar la agenda internacional. El rechazo lo lidera Suecia con un 92% seguido de otros seis países, incluyendo España, que registran más del 80%.
Clínica de apoyo para padres de niños con discapacidad
La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita.
Oficiales de la Policía en Latino Memphis
Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.
Servicios que ofrece Latino Memphis
¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901366-5882 y 901-366-1863.
¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.
Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.
Servicios de víctimas de crimen • Crime Victims Center: (901) 222-3950.
• District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550.
Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual • Family Safety Center: (901) 726-5902.
• YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018. Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
No es solo Flint: unos 18 millones de estadounidenses beben agua de tuberías de plomo Nuevo informe del Consejo para la Defensa de Recursos Naturales advierte de múltiples irregularidades en todo el país durante 2015.
“Los estadounidenses dan por cierto que el agua que sale de sus grifos es limpia y segura, pero a menudo esa suposición es incorrecta”, advierte esta semana Erik Olson, director del programa de salud del Consejo para la Defensa de Recursos Naturales (NRDC por sus siglas en inglés). Olson habla con base en un nuevo reporte -hecho por ellos- donde se denuncia que entre 15 y 22 millones de estadounidenses consumen diariamente agua servida a través de tuberías de plomo que han presentado irregularidades y cuyos proveedores solo han sido penalizados en 1 uno de cada 10 casos. “Lo que ocurrió en Flint, Michigan, no es un caso aislado”, alerta Olson.
Su análisis confirmó que 5,363 sistemas comunitarios de agua en EEUU incurrieron en algún tipo de violaciones sobre las concentraciones de plomo y cobre permitidas en el líquido para el consumo humano. Estas violaciones ocurrieron prácticamente en todos los estados de Estados Unidos durante el 2015. Además, en 1,100 de estos casos, los proveedores suministraron agua con niveles altamente peligrosos de este tóxico a 3,9 millones de usuarios, asegura NRDC.
El plomo es una sustancia tóxica que se va acumulando en el organismo afectando a diversos sistemas, con efectos especialmente dañinos en los niños de corta edad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en adultos su consumo frecuente provoca salpullido en el cuerpo y pérdida de cabello, entre otros males. En los niños la exposición al plomo causa cada año 600,000 nuevos casos de discapacidad intelectual. Las principales fallas registradas en los proveedores estadounidenses son tres. Primero, no se hace monitoreo sistemático de los niveles de plomo del agua de consumo humano. Segundo, se carece de sistemas de tratamiento para redu-
cir los niveles de plomo que resultan cuando la tubería vieja se corroe y el material se desprende y contamina el líquido. En tercer lugar, se incumple con la divulgación de los resultados de las pruebas de calidad de agua a los ciudadanos o a los cuerpos gubernamentales involucrados con su consumo para que puedan tomar decisiones oportunas. Entre estas fallas destaca que mucha de la información no se difunde en español, por lo que las comunidades de hispanos afectadas no siempre entienden la complejidad de la situación ni del riesgo al que son vulnerables.
Por ejemplo, NRDC detectó que en la base de datos de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) la comunidad de Flint – donde se ha certificado la afectación en la salud de unas 30.000 de personas- no aparece siquiera registrada por la presencia de altos niveles de plomo de su agua potable. “Esto indica que millones de estadounidenses por todo el país podrían estar en riesgo de beber agua contaminada y no tenemos esa información”, lamenta el director. El uso de kits caseros puede no aportar resultados confiables si no son tomados e interpretados por un experto. Entonces, ante la duda sobre la calidad del agua que cada ciudadano esté consumiendo, los expertos sugieren tomar acción y revisar los reportes llamados Reporte de Agua Potable (Drinking Water Report) y Reporte de Confianza del Consumidor (Consumer Confidence Report) que se encuentran en el sitio web de la EPA. Se puede acceder a cada localidad ingresando el código postal.
También se aconseja contactar al proveedor de agua y solicitarle una visita a su hogar para hacer una prueba de plomo. Si se detecta plomo, es posible exigir que reemplacen todas las líneas de servicio de plomo.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
9
ELECCIONES EE.UU. 2016
Hillary Clinton y Elizabeth Warren hacen campaña juntas por primera vez La senadora Warren es considerada como una posible candidata a la vicepresidencia. Ambas dejaron clara su unidad y determinación para impedir que Trump llegue a la Casa Blanca.
La virtual candidata demócrata a la Presidencia, Hillary Clinton, hizo el lunes campaña por primera vez con la senadora Elizabeth Warren, una abanderada del progresismo en el país y que podría convertirse en su compañera de candidatura como aspirante a vicepresidenta para las elecciones de noviembre. Vestidas con el mismo tono de azul, Clinton y Warren arremetieron contra el oficioso candidato republicano, Donald Trump, y dejaron clara su unidad y determinación para impedir que el magnate llegue a la Casa Blanca en enero. “(Trump es) un tacaño inseguro que únicamente lucha por sí mismo (…),
un hombre repugnante que nunca se convertirá en presidente de Estados Unidos”, dijo Warren en un mitin en la ciudad de Cincinnati, en el estado clave de Ohio.
Warren pertenece al ala más progresista del Partido Demócrata -como el senador Bernie Sanders, rival de Clinton en las primariasy ha tenido desencuentros con la exsecretaria de Estado en las últimas décadas, lo que explica que fuera la última mujer demócrata del Senado en expresar su apoyo a Clinton, hace apenas tres semanas. Pero no quiso dejar lugar a dudas de su respaldo y se deshizo en entusiasmo por la virtual candidata, abrazándola, aplaudiéndola con fuerza y coreando su nombre con el público del acto. “Hillary será la próxima presidenta de Estados Unidos porque sabe cómo ganar a un matón vulnerable que actúa guiado por la codicia y el odio”, sentenció la senadora por Massachusetts.
“Hillary tiene cerebro, agallas, resistencia a los ataques y una mano firme, pero sobre todo, tiene un buen corazón, y eso es lo que necesita Estados Unidos. Por eso estoy con ella”, añadió Warren, haciendo referencia al eslogan de la campaña de Clin-
ton.
Warren es una de los tres posibles aspirantes a la Vicepresidencia que Clinton tiene en lo alto de su lista, según varios informes de prensa, junto al senador Tim Kaine y el secretario de Vivienda, Julián Castro, de origen mexicano. Elegir a Warren, conocida por su impetuoso discurso contra los abusos de Wall Street, permitiría a Clinton tender la mano a los votantes de Sanders e inyectar energía a su propia candidatura, que no genera demasiado entusiasmo en buena parte del electorado.
La senadora, una de las mayores críticas de Trump en el Partido Demócrata, volvió a exhibir en el mitin su encendida retórica contra lo que representa el magnate, y condenó su “racismo e intolerancia” al “llamar a los latinos violadores y criminales”.
“Cuando (Trump) dice que quiere hacer a Estados Unidos genial de nuevo, quiere decir hacerlo aún más genial para hombres igual de ricos que Donald Trump”, aseguró Warren. Clinton, por su parte, destacó que Warren y ella pertenecen a la misma generación -ella tiene 68 años y la senadora 67- y que ambas quieren restaurar la seguridad social y la-
La virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton (der.), y la senadora Elizabeth Warren, saludan a la multitud durante una acto de campaña celebrado en el museo de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos, el lunes 27 de junio de 2016. boral de la que disfrutaron sus padres y abuelos.
“Juntas, queremos insistir en que debemos tener una economía que funcione para todos de nuevo, no solo para los que están en lo más alto”, subrayó Clinton.
Pese a la popularidad de Warren, optar por ella como vicepresidenta significaría presentar una candidatura demócrata formada por dos mujeres, algo que algunos en el partido consideran demasiado audaz, y dejar libre en el Senado un asiento que podrían recuperar los republicanos.
El presidente de campaña de Trump dijo que hay un alza en las contrataciones en 16 estados y que la campaña trabaja con el Comité Nacional Republicano para consolidar otros asuntos. Paul Manafort indicó que Trump no está tan involucrado en las acciones para organizar una ofensiva contra la demócrata Hillary Clinton y emparejarse con la amplia ventaja de
ción de fondos ante el Goliat monetario recabado por Clinton. Trump inició junio con apenas 1,3 millones de dólares en el banco, menos dinero de campaña que muchos de los candidatos al Congreso.
El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, opinó que Trump no puede ganar la presidencia a menos que sea capaz de competir con Clinton en el frente financiero.
recaudación de fondos que le lleva la ex secretaria de Estado.
Lo que Manafort describió como una “nueva fase” de la campaña —el paso desde las primarias a la elección presidencial— se trató de un reajuste forzado de un esfuerzo que lleva semanas obstaculizado por disputas internas, las declaraciones de Trump sobre el origen étnico de un juez y un enorme déficit de recauda-
lidad hacia los latinos, una opción más cauta para una política que siempre se ha caracterizado por la prudencia.
Donald Trump sobre la tortura: “Me gusta mucho. No creo que sea suficientemente duro”
Por eso, algunos analistas pronostican que el elegido será Kaine, un exgober-
Republicanos se apresuran para mejorar la campaña de Trump Los republicanos están apresurándose para mejorar la campaña presidencial de Donald Trump antes de la convención nacional del partido en tres semanas, incluso mientras los líderes de ese organismo sienten una profunda antipatía o se oponen abiertamente ante la virtual nominación del magnate.
nador de Virginia que fue uno de los primeros en declarar su apoyo a Clinton como presidenta y que tiene una especial sensibi-
Unos cuantos cientos de delegados de la Convención Nacional Republicana presionan para que se cambien las reglas y les sea posible votar por alguien que no sea Trump. Muchos congresistas republicanos ni siquiera pretenden acudir a la reunión en Cleveland, la más reciente la representante por Utah, Mia Love, de acuerdo con el diario Salt Lake Tribune. Los ex presidentes George H.W. Bush y George W. Bush tampoco irán. Y el candidato republicano a la presidencia en 2012, Mitt Romney, uno de los más abiertos críticos de Trump, ha decidido ir a otra parte del 10 al 21 de julio. Trump ha indicado que no requiere el apoyo de ninguno de ellos, pero también se ha quejado de la falta de apoyo en general de los líderes republicanos.
Trump, la noche del martes en un mitin en Ohio.
Tras el atentado de Estambul, el candidato republicano vuelve a defender la técnica prohibida del ‘waterboarding’. Donald Trump asegura que fue de los primeros en oponerse a la invasión de Irak en 2003 impulsada por el presidente George W. Bush, pero es un ferviente defensor de las torturas aprobadas entonces por Bush contra sospechosos de terrorismo. El candidato republicano a las elecciones presidenciales de noviembre ha vuelto a defender tras un atentado con indicios yihadistas, como el de Estambul, el uso de la técnica del waterboarding (ahogamiento simulado) a sospechosos de terrorismo. “¿Qué piensan del waterboarding?”, preguntó Trump a los asistentes a un mitin la noche del martes en Ohio. “Me gusta mucho. No creo que sea suficientemente duro”, dijo él, entre vítores y aplausos del público. El Ejército estadounidense prohibió en 2006 el uso del waterboarding, poniendo en duda su legalidad y eficacia. Al llegar a la Casa Blanca en 2009, el presidente Barack Obama lo prohibió también para la CIA al clausurar el programa de interrogación de la agencia de inteligencia a sospechosos de terrorismo. La decisión cerró el capítulo oscuro de los abusos del Gobierno Bush en nombre de la llamada guerra contra el terrorismo iniciada tras los atentados del 11-S en 2001. Trump supone un retorno a ese pasado. Ofrece un discurso de mano dura, en el que no hay límites legales, que busca capitalizar el creciente miedo al terrorismo entre la opinión pública estadounidense como consecuencia del auge del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés). “Tienes que luchar contra el fuego con fuego”, dijo en el mitin en una referencia al grupo yihadista. “Vivimos en tiempos medievales. Tenemos que pararlo, tenemos que ser fuertes. Tenemos que luchar tan brutalmente y violentamente porque nos enfrentamos a gente violenta, gente brutal”, dijo sobre el ISIS. “Tenemos leyes que dicen: ‘No puedes hacer eso’. Sus leyes dicen que puedes hacer lo que quieras y que cuánto más brutal seas, mejor. Así que no podemos hacer waterboarding, que no es la cosa más bonita pero es cacahuetes comparado con muchas alternativas”. El multimillonario neoyorquino ahondó en la comparación. Lamentó que EE UU no pueda simular el ahogamiento de sospechosos de terrorismo para tratar de extraerles información, pero el ISIS pueda decapitar a sus detenidos o ahogarlos en celdas. La retórica agresiva y populista de Trump sobre terrorismo no es una excepción. Otros aspirantes republicanos a la Casa Blanca defendían hace pocos meses ser más duros contra el yihadismo y en las elecciones de 2012 la mayoría de aspirantes conservadores alababa el waterboarding. Pero el aval de Trump a la tortura también recibe reproches, como el del senador John McCain, que fue torturado como prisionero de guerra en Vietnam y fue candidato republicano a la Casa Blanca en 2008: “Esto no es Estados Unidos. No es lo que somos”.
10
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
ATENTADO ESTAMBUL
mundo
Turquía cree que los terroristas de Estambul eran originarios de ex repúblicas soviéticas La policía turca lanza una redada contra células del Estado Islámico. Los muertos suben a 44.
La policía turca ha lanzado este jueves varias redadas simultáneas contra supuestas células terroristas del autodenominado Estado Islámico (ISIS, en sus siglas en inglés) en Estambul, y la ciudad costera de Esmirna en las que han sido detenidas más de una veintena de personas, según confirmaron fuentes del Ejecutivo turco. La operación se ejecuta dos días después del triple atentado suicida en el aeropuerto de Estambul, que costó la vida a 44 personas –la última víctima, una mujer, falleció anoche- y dejó heridas a más de 200. Fuentes gubernamentales sostienen que la investigación apunta a que los tres atacantes eran originarios de la región rusa de Daguestán, Uzbekistán y Kirguizistán. El explosivo que utilizaron, según el ministro del Interior turco, Efkan Ala, es una mezcla casera de RDX y TNT. Agentes de la policía antiterrorista, apoyados por miembros de las fuerzas especiales han llevado a cabo la redada en un total de 16 domicilios de tres barrios obreros del extrarradio de Estambul, Pendik, Basaksehir y Sultanbeyli. La operación está ligada directamente al atentado, según Cnnturk, y se desencadenó tras encontrar algunas pistas en el registro que se hizo el día anterior en el barrio de Sofular, donde vivieron los autores de la masacre. En estos puntos
registrados el jueves, que una fuente oficial definió como “pisos francos” del ISIS, fueron detenidas 13 personas, tres de ellas de nacionalidad extranjera.
En Esmirna han sido apresadas nueve personas sospechosas de haber estado en contacto con el ISIS, acusados de financiación del terrorismo, proselitismo y reclutamiento. Por el momento se desconoce el grado de vinculación de los detenidos con el ataque de Estambul. El Gobierno turco todavía no ha hecho pública la identidad de los tres presuntos yihadistas que perpetraron la masacre del martes y se inmolaron en el aeropuerto de Estam-
bul activando las cargas explosivas que portaban. “Aún no hemos sido capaces de identificar completamente a los atacantes debido al daño sufrido por sus tejidos corporales”, explicó una fuente del Ejecutivo a este diario: “Un equipo médico trabaja las veinticuatro horas para concluir la identificación”. Con todo, la misma fuente, aseguró que “existen grandes posibilidades de que al menos uno de los terroristas sea extranjero”.
Por otro lado, se ha hecho público este jueves que dos supuestos militantes que se mantenían en contacto con operativos del ISIS fueron “neutralizados” en la frontera
Policía y expertos forenses trabajan en el lugar de la explosión del aeropuerto más grande de Turquía.
Pasajeros se consuelan tras abandonar el aeropuerto después de las explosiones.
turco-siria cuando trataban de cruzar a Turquía el pasado sábado. Ambos eran de nacionalidad siria y un portaba un chaleco explosivo. Se cree que pretendían atentar en las ciudades de Adana y Ankara. Según la Policía turca, ambos habían viajado en avión desde Damasco a la ciudad fronteriza de Qamishlo, ciudad bajo control parcial del régimen y de las milicias kurdas.
En la imagen muestra las personas heridas en el suelo en la terminal del aeropuerto de Estambul, después de dos explosiones seguidas y de ráfagas de disparos efectuadas por tres terroristas suicidas.
Las promesas rotas del ‘Brexit’ A una semana del referéndum el choque con la realidad ha demostrado que muchos de los principales argumentos para votar contra la UE eran falsos.
El jueves se cumplió una semana del referéndum del Reino Unido y no hay nada claro: no hay primer ministro, tras la dimisión del conservador David Cameron, y no hay oposición, con el partido laborista en plena guerra civil. Las dos principales formaciones están enzarzadas en agrias luchas internas por el poder. Pero sobre todo no hay plan para salir de la UE, nadie sabe lo que va a pasar ni cuándo. Hasta los líderes que han hecho campaña por el Brexit, Nigel Farage, del partido nacionalista UKIP, y el exalcalde conservador de Londres, Boris Johnson, han estado desaparecidos estos días, como si nadie quisiera responsabilizarse ni rentabilizar la victoria. Es más, Johnson ha anunciado por sorpresa que se apea de la carrera por suceder a Cameron, consciente de que se avecina una dura travesía del desierto que no quiere gestionar. Lo único claro por ahora del triunfo del Brexit son las mentiras y promesas rotas acerca de lo que todo lo maravilloso que se dijo que iba a suceder. Algunos de los argumentos que llevaron a 17 millones de votantes a optar por abandonar la UE se han demostrado falsos, todo será más complicado de lo que parecía, y de ahí cierta sensación de arrepentimiento en algunos de ellos. Estas son las principales promesas rotas, tras el choque con la realidad. CAMERON
El mismo primer ministro, David Cameron, hizo nada más levantarse el viernes por la mañana, en su primera aparición pública, dos cosas que dijo que no haría: dimitir y retrasar hasta una fecha sin determinar la aplicación del artículo 50 de los tratados de la UE, que regula el abandono de un país miembro. Se suponía que iba a activar automáticamente la petición, pero
ha optado por ganar tiempo, porque desea que lo haga otro y porque la situación es tan caótica e imprevisible que necesita una clara hoja de ruta. SANIDAD
Una de las principales cruzadas de la campaña del Brexit fue denunciar que el Reino Unido enviaba cada semana 350 millones de libras a la UE. La promesa reina, que incluso apareció en la publicidad de los autobuses, fue que al cerrar ese grifo se podrían destinar una buena parte, 100 millones, al sistema público de salud. Ya en campaña los contrarios al Brexit aseguraron que era inviable. Pero la misma mañana del viernes, nada más despertarse con el resultado del referéndum, el propio Nigel Farage se la comió: aseguró que él nunca había dicho eso y que se había tratado de un “error”. “Nuestras promesas fueron una serie de posibilidades”, explicó el conservador Iain Duncan Smith. EMIGRACIÓN
La otra gran promesa que ha arrastrado el voto del Brexit era la de instaurar un sistema de control migratorio a la australiana, con puntos y grados de aceptación de nacionalidades, que frenara en seco la llegada de todos los ciudadanos de la UE. De inmediato ha emergido con claridad que no se puede tener libre acceso al mercado único comunitario sin aceptar también la libre circulación de ciudadanos, y los negocios siguen siendo la prioridad, porque el 44% de las exportaciones británicas van a la UE. TURQUÍA
En la batalla del miedo al exterior la campaña del Brexit llegó a decir que la entrada de Turquía en la UE era prácticamente cosa hecha y, con su población de 78 millones, significaría una nueva oleada de inmigrantes. En las encuestas de la semana previa el 45% de los británicos pensaban que era algo inminente. El bando del ‘Leave’ (Irse) también metió en el mismo saco a Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia, que están en lista de espera. En total, advertían, llegarían 5 millones de personas a las islas más de aquí a 2030. Cameron recordó que la petición de ingreso en la UE de Turquía espera desde 1963 y aún pueden pasar décadas, pero no fue escuchado.
FONDOS EUROPEOS
Los partidarios del Brexit aseguraron por escrito el pasado 14 de junio que el abandono de la UE no afectaría al apoyo económico que reciben con fondos europeos numerosos sectores como el agrícola, pesquero, universitario, investigación o proyectos regionales. Prometieron que el propio Gobierno británico se encargaría de mantener este chorro de dinero al menos hasta 2020, con una especial prioridad para la partida de ciencia. La realidad es que en una nueva situación económica crítica el Gobierno no será capaz de suplir por sí solo esa financiación y deberá sacrificar algunos sectores en detrimento de otros. PESCA
Un estudio de la universidad de Aberdeen indicó que 9 de cada 10 empleados del sector pesquero británico, donde trabajan 11.000 personas, votarían por el Brexit, hartos de las restricciones y cuotas de Bruselas. Farage usó mucho esta bandera, e incluso se paseó por el Támesis en un barco con pescadores. La Federación Nacional de Organizaciones de Pesca advirtió que las promesas difícilmente podrían ser mantenidas. Cambiar el actual estado de cosas llevará años de negociaciones, de todos modos seguirá habiendo reglas y el sector perderá los subsidios europeos. IMPUESTOS
Otra propuesta golosa era la de quitar el 5% de IVA en la factura energética de los hogares, así como eliminar impuestos en el carburante y hasta los tampones, todos impuestos por normas europeas. Sin embargo todos los expertos han advertido con realismo que el impacto negativo del Brexit en la economía obligará al Gobierno a subir impuestos en los próximos años. DEPORTACIONES
Los tabloides sensacionalistas exigían al día siguiente del referéndum la inmediata deportación de delincuentes, criminales y terroristas a sus países de origen, una de sus batallas machaconas durante la campaña. No obstante nadie en el Gobierno ha hablado de ello ni es probable que lo hagan en los próximos meses, porque Cameron ya no tomará decisiones hasta que deje su cargo en octubre.
Un manifestante abandona la concentración contra el ‘Brexit’ celebrada en Londres este martes.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
Te trae la comida más deliciosa del Medio Sur.
Lunch special
$5.99 Quesadillas de chicharrón prensado, flor de calabaza y hongos.
Antojitos, molcajete, carne asada coctel de camarón, tacos, enchiladas, tacos dorados, etc. Jugos naturales y aguas frescas. En la compra de tu comida de lunes a viernes de 9:00am a 3:00pm, te regalamos la sopa o lenteja.
Teléfonos: (901)-365-3099 y (901)-365-3036. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115.
11
12
inmigración Niños no pueden ser deportados sin la defensa de un abogado L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
Una demanda entablada en 2014 se convierte en colectiva y permitirá que miles de menores centroamericanos que buscan asilo cuenten con representación legal.
Un juez federal de Seattle, Washington, aprobó el lunes convertir en colectiva una demanda que tiene como objetivo definir si menores migrantes indocumentados pobres tienen derecho a un abogado de oficio durante las audiencias de deportación. El juez federal de distrito, Thomas Zilly, tomó la decisión en un caso presentado en 2014 por la Unión Americana de Libertades Civiles y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes indocumentados
en Los Angeles y Seattle.
La demanda rechaza que el gobierno federal no provea asistencia legal a los migrantes cuando estos no tienen los recursos para costear su defensa.
El dictamen del juez Zilly abre las puertas para que los demandantes consigan que miles de menores migrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo, que viven en la costa Oeste y no puedan pagar un abogado, peleen sus casos y puedan quedarse en el país.
“Es un paso tremendo en esta demanda, pues el juez ha aprobado que que el caso sigue adelante como una demanda colectiva, que no solo va cubrir 9 o 12 niños, sino que Zilly va a interpretar la ley para todos los niños que están ubicados en el Noveno Circuito, que es la corte más grande de Estados Unidos”, dijo Matt Adams, director jurídico del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, basado en Seattle. “Es el tribunal que tiene el mayor número de casos de menores centroamericanos en el país”. “Aparte de esto, si el juez Zilly otorga un re-
La Raza promueve aplicación móvil para facilitar proceso de inscripción de nuevos votantes latinos En EEUU hay unos 22.5 millones de ciudadanos latinos y de ellos 10 millones no están registrados para votar. La Raza los busca para llevarlos a las urnas. El discurso antiinmigrante del virtual candidato presidencial del Partido Republicano Donald Trump tiene encendidas todas las alarmas en La Raza, el principal grupo hispano de Estados Unidos. Y las preocupaciones no las canaliza a través de los medios con respuestas a cada uno de los ataques que lanza el magnate, en especial a los mexicanos. “Cuando México envía su gente, no envían a los mejores. Envían gente que tienen muchos problemas”, dijo Trump en junio del año pasado cuando lanzó su candidatura por la Casa Blanca. Según el empresario, los inmigrantes mexicanos “traen drogas, crimen, son violadores y, supongo que algunos, son buenas personas”. Desde entonces sus ataques no han mermado. Prometió construir un muro a todo lo largo de la frontera que, aseguró, lo pagará México, y que deportaría a los 11.3 millones de indocumentados en un plazo de 18 meses. Las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes están molestas por los ataques de Trump. Y trabajan en una campaña nacional para responder con votos, un plan que, están convencidos, les permitirá decidir quién sucede a Obama y quién se sienta en la Cámara de Representantes y el Senado. La estrategia incluye un App que puede ser utilizado en dispositivos móviles en cualquier momento del día. Y tiene un solo propósito: facilitar la registración de nuevos votantes. “En la elección presidencial de 2012 votaron 12.5 millones de electores latinos de 22.5 millones de ciudadanos aptos sufragar”, dijo Clarissa Martínez de Castro, directora de campañas del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por su sigla en inglés). En septiembre del año pasado Martínez apuntó que otros 8 millones de residentes legales permanentes, de ellos 6 millones de hispanos, reunían requisitos para convertirse en ciudadanos estadounidenses y regis-
La demanda rechaza que el gobierno federal no provea asistencia legal a los migrantes cuando estos no tienen los recursos para costear su defensa. medio a los niños en este circuito y es seguro que va a tener impacto en las otras jurisdicciones porque el gobierno se da cuenta que si no cambia su sistema en el resto del país, llevaremos otra demanda colectiva”, agregó Adams.
Adams explicó que la decisión final en la demanda colectiva se tomará en septiembre, donde el juez Zilly “tendrá que decidir si cada niño que tiene posibilidad de aplicar por el asilo tiene derecho a un abogado pagado por el gobierno, o si el gobierno puede convencerle que no es necesario tener abogado para recibir justicia sabiendo de antemano que hay un fiscal empujando para la deportación de los menores”.
Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes en la frontera sur cuando intentaban ingresar al país sin autorización. En 2015 la cifra bajó en un 42%, pero los 38,566 arrestos llevados a cabo en los primeros ocho meses del año fiscal 2016 (del 1 de octubre de 2015 al 31 de mayo de este año) inquietan a la Casa Blanca.
En enero el Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, en Nueva York, reportó que las cortes de inmigración habían dictado 18,607 órdenes de deportación a niños y mujeres migrantes centroamericanos en 18 meses. Y que el 86% de los casos no tuvo representación legal.
Niño de 3 años pasa detenido solo varios días en centro para inmigrantes
Janet Murguía, presidente y CEO de NCLR, presentando la aplicación Latinos Vote. trarse para votar. Los números hablan por sí mismo. Si todos los residentes que clasifican para la ciudadanía juramentan y se registran, y también se registran los ciudadanos que no lo han hecho, unos 28,5 millones de votantes latinos acudirán a las urnas el 8 de noviembre decidir al sucesor de Obama. La Raza desarrolló una aplicación para dispositivos móviles que facilita el proceso de registro. “El esfuerzo no solo busca animar a la gente a convertirse en elector sino en buscar y proporcionar algunas herramientas para hacerlo de manera fácil”, dijo Martínez. Agregó que “lo bueno de la aplicación que, una vez la persona la descarga, se registra. Y cuando está registrado puede facilitar el teléfono a otra persona o familiar que es elegible para votar y también se registre”. El nombre de la aplicación es: Latinos Vote (By MiTu, Inc.). Está disponible y se puede descargar en el Apple Store y Google Play.
Auto Servicio
Se compran carros para yonke.
Servicio de grúas. Servicio especializado en computadoras, afinaciones, tune up, trasmisiones, frenos, suspensiones, eléctrico, pintura.
Sacamos placas de Mississippi. Sacamos stickers de inspección. Se venden autos. Limpiamos títulos salvage.
1037 E. Parkway South.
Teléfonos: (901)-591-7988 y (901)-301-0657.
Un niño salvadoreño de 3 años pasó detenido en soledad 4 días en un centro para inmigrantes mientras su madre, que se encontraba enferma, estaba en el hospital, según informó la abogada que representa a la familia.
juristas de Inmigración intercedieron para reunirle con su abuela.
Según Carol Anne Donohoe, abogada de la madre y el hijo, el pequeño permaneció solo desde el miércoles hasta el sábado pasados en el centro de detención para inmigrantes del condado de Berks, en Pensilvania, hasta que
“Esto es indignante. Imagine a un niño de 3 años siendo detenido sin su madre, quien se encuentra en el hospital. No tiene ni idea de lo que ello significa a la edad de 3 años”, apuntó la abogada.
La abuela del menor, que reside en Virginia, acudió el sábado a recogerle, y las autoridades de Inmigración aseguran que los 4 días que el niño pasó solo son los que tardaron en contactar con la abuela, aunque en la opinión de Donohoe ello tendría que haber ocurrido mucho antes. La madre del pequeño, de 21 años, fue detenida mientras cruzaba la frontera entre México y EEUU, trasladada junto al niño al centro de detención de Pensilvania y hospitalizada al presentar síntomas como dolores de cabeza, escalofríos y fiebre.
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
13
Los mexicanos no necesitarán visa para ir a Canadá El gobierno de Canadá eliminará el requisito de visado para los ciudadanos mexicanos a partir del primero de diciembre de este año, informaron este martes el primer ministro de ese país, Justin Trudeau, y el presidente de México Enrique Peña Nieto durante una visita de Estado del mandatario mexicano al territorio canadiense.
para el crecimiento de la región.
“Quiero reconocer esta medida a favor de nuestros connacionales para ingresar a Canadá, este trabajo y la visión compartida por renovar las relaciones entre ambas naciones nos permite quitar algunas piedras que se nos habían presentado en esta ruta”, dijo Peña Nieto en un mensaje a medios.
“Es un ejemplo para el mundo que una mejor colaboración y asociación es un camino hacia la prosperidad; es un ejemplo en tiempos en que las personas quieren dar marcha atrás a la colaboración internacional”, afirmó Trudeau.
El ejecutivo mexicano indicó que ambas partes estuvieron de acuerdo en que la eliminación del requisito hará un cambio positivo en la vida de los mexicanos y canadienses, al crear más prosperidad y oportunidades para los turistas mexicanos.
“Es importante que aliados como México y Canadá trabajemos de la mano para hacerle frente a los retos que enfrentamos”, expuso en la conferencia el primer ministro canadiense.
El presidente de México Enrique Peña Nieto y el primer ministro de Canadá Justin Trudeau durante un encuentro bilateral en el parlamento de Ottawa el 28 de junio de Trudeau consideró que la exención 2016. de visado para los mexicanos es una buena medida para la clase media y
presidente Peña Nieto. “México es el tercer socio comercial de Canadá y, a su vez, Canadá es el tercer socio comercial de México”.
“En un mundo donde el lenguaje de odio, racismo y discriminación aún persiste, Canadá destaca por su compromiso con la inclusión”, manifestó Peña Nieto.
El mandatario mexicano agregó que México y Canadá lograron 14 acuerdos en materia económica y de cooperación en esta visita de Estado, como la importación a México de productos cárnicos canadienses, siguiendo los acuerdos pactados por la Organización Mundial de la Salud.
Ambos países tienen fuertes lazos económicos, con un comercio bilateral que mueve 26.000 millones de dólares canadienses, según dijo el
“Estimamos que esta medida entrará en vigor a partir de octubre de este mismo año”, expuso el presidente mexicano.
En Canadá viven 90.000 mexicanos, la segunda comunidad más numerosa fuera del país, según dijo el presidente Peña Nieto en en la cena de Estado que ofreció en su honor el gobernador general de Canadá, David Johnston.
Agreden integrantes de los 400 pueblos a Anaya, Yunes y Creel en Veracruz
Así mismo se firmaron acuerdos relacionados con la ampliación de intercambios de estudiantes, la cooperación en materia de seguridad, así como promover el desarrollo de pueblos indígenas e incrementar el turismo.
Juez concede suspensión contra extradición del ‘Chapo’
Un juez federal concedió una suspensión de plano a Joaquín “El Chapo” Guzmán contra la orden de extradición en su contra, aunque esto no significa que el líder del cártel de Sinaloa no será entregado, esto implica que continúa el procedimiento legal, en espera de que se resuelva el amparo de fondo que solicitó la defensa. De acuerdo con el expediente 561/2016 el titular del Juzgado Segundo de Distrito de Amparo en materia penal, emitió el fallo a favor de Guzmán Loera, a partir de que el artículo 126 de la Ley de Amparo establece que se concede la suspensión de plano, ante la posibilidad de que el quejoso argumente riesgos a su integridad física, como en este caso podría ser la aplicación de una sanción inusitada, como la pena de muerte, en caso de que se aplique la extradición. En el juicio interpuesto por la defensa contra actos de la Secretaría de Relaciones Exteriores, se argumentó que el capo temía por su vida, por lo que se emitió la suspensión. Autoridades judiciales indicaron que esto no implica que se impide la entrega del reo al gobierno de Estados Unidos, inicia otra etapa del juicio de amparo, en la que se solicitarán evidencias a la Cancillería sobre si existe o no el riesgo que argumenta el reo, entre otras evidencias, para que el juez emita un fallo definitivo, que podría ser la entrega de Guzmán Loera como avalaron anteriormente dos jueces federales, que no encontraron impedimento alguno para su extradición.
Lanzaron piedras y botellas a su salida del Congreso de Veracruz, luego de una rueda de prensa.
El dirigente nacional del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya, el gobernador electo de Veracruz, Miguel Ángel Yunes Linares ,y el director jurídico del PAN, Santiago Creel, fueron agredidos con piedras y botellas a su salida del Congreso del estado de Veracruz, por el movimiento de los 400 pueblos. Después de su rueda de prensa, los panistas salieron del recinto entre gritos de “asesino, corrupto, represor” de aproximadamente 100 personas del grupo de César del Ángel. Rumbo a su camioneta, Anaya, Yunes y Creel
fueron resguardados por sus escoltas al caminar entre la multitud que los insultaba y soltaba puñetazos. Al vehículo arrojaron botellas de cristal, así como piedras y tabiques. El líder de los 400 pueblos, César del Ángel, justificó los actos vandálicos por supuestos incidentes que ha cometido el gobernador electo.
“Nos levantó en la Plaza Lerdo, nos pateó, nos quitó tierras, nos encarceló, asesinó campesinos en Ixhuatlán de Madero”, dijo sobre la gestión de Yunes Linares, cuando fungió como secretario de gobierno en el sexenio Patricio Chirinos. En su cuenta de Twitter, los 400 pueblos publicaron: “¡Miguel Ángel Yunes Linares es el primer corrupto que debe entregar cuentas en Veracruz!”.
Por su parte, el gobernador Javier Duarte de Ochoa,mediante una publicación en su cuenta de Twitter,se deslindó de orquestar la agresión contra su sucesor en el Congreso del Estado.
Padrastro asesinó y arrojó a un canal a pequeña de 5 años
Su sonrisa y entusiasmo caracterizaban a Diana Mía de cinco años; ella fue abusada sexualmente y asesinada por su padrastro. La historia inició cuando los padres de la pequeña decidieron separarse y su madre se enamoró de Efrén, originario de Mexicali, quien convenció a Diana Esmeralda, madre de la menor, para que se fueran a vivir con él a Baja California. En Mexicali, los tres vivían a dos cuadras del canal Tulichek, donde fue encontrada sin vida el pasado miércoles 22 de junio. Con la intención de que su cuerpo se hundiera y no fuera descubierto, sus asesinos lo envolvieron en una cortina de plástico enrollada con cinta gris y encima colocaron una tapa de un depósito sanitario y una roca de concreto atadas a sus extremidades. Los culpables no imaginaron que el canal se secaría y el cuerpo quedaría a la orilla y a la vista de todos. La pequeña recibió fuertes golpes en la cabeza, lo que le provocó una fuerte hemorragia; su cuerpo presentaba moretones en los brazos y cuerpo. Antes del asesinato, una tía de Dianita acudió a las autoridades, pues sospechaba que la menor no estaba bien; las autoridades nada podían hacer, pues hasta ese momento no se había cometido ningún delito. Nadie sabía nada de la niña; estaba desaparecida pero su madre no interpuso ninguna denuncia. Las autoridades se comunicaron con su padre y este viajó desde Morelia. Emprendió el viaje por solicitud de las autoridades, al verla la reconoció de inmediato, se trataba de su pequeña Dianita, su niña había sido asesinada de la forma más cruel y antes de esto había sufrido mucho. Luego de las primeras investigaciones, agentes del Ministerio Público acudieron al domicilio de los padres, Diana Esmeralda y Efrén, caían en contradicciones repetitivamente. Ambos fueron detenidos e imputados con el cargo de asesinato.
Vecinos de Naucalpan detienen y golpean a ladrones de transporte público
• Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios para Residencia. • Renovación de Green Card, Ciudadanía • Naturalizacion, TPS, DACA.
Servicio de Huellas. LLenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). Pasaportes, etc. • Fotografías para Inmigración, pasaporte y Visas • Intérpretes, Traducción de documentos, copias y fax, envío Electrónico de Formas
Usuarios de redes sociales difundieron un video en donde se muestra cómo un grupo de vecinos de la colonia Plan de Ayala ubicada en el municipio de Naucalpan, Estado de México, le propinaron una golpiza a dos presuntos asaltantes del transporte público. De acuerdo con medios locales, los hechos ocurrieron el pasado 18 de junio cuando los dos asaltantes abordaron una unidad de la Ruta 12 y despojaron de sus pertenencias a las personas que ahí viajaban. Tras cometer el atraco los asaltantes intentaron escapar pero fueron detenidos por los vecinos quienes decidieron hacer justicia por su cuenta, por este motivo los esposaron y después empezaron a golpearlos. En un video compartido en la red, se observa cómo ambos delincuentes se encuentran tirados en el piso mientras al menos 10 individuos los patean, apedrean y los insultan. Pese a que los vecinos pretendían linchar a los delincuentes, estos fueron entregados a la Policía Municipal después de ser golpeados por varios minutos. En la grabación se escucha cómo uno de los agentes identifica al sujeto de playera blanca y menciona que este ya había sido detenido en ocasiones anteriores pero por algún motivo, siempre quedaba libre. El Estado de México es una de las entidades con mayores índices de asaltos, homicidios, secuestros y extorsión del país.De acuerdo con el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESNSP) el Estado de México, es, junto con Guerrero, la entidad más violenta del país al encabezar los primeros lugares en homicidio, tanto doloso como culposo, extorsión, secuestro y robo de vehículos.
14
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.278 • Edición del 03 al 09 de Julio del 2016
E
Maure N Vald z Tennessee Notary Public Taxes todo el año Contabilidad para negocios Contabilidad con empleados Trámite de numero ITIN Llenado de fórmulas Traducción en general Apostillados notarización de escrituras de casa Notario público en Memphis.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (adentro de La Herradura).
Teléfono: 901-827-5692. R o p a
Vestidos formales
p a r a
Maria's
Email: notariopublico@gmail.com. d a m a ,
c a b a l l e r o
y
n i ñ o s
Boutique
Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Vestidos de Bautizo
desde Paquetes para quinceañeras
25dólares
Vestidos de Quinceañeras Vestidos de Gala
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON