Edición 289• Año VI
ATLETAS DE USA EN ESCÁNDALO POR DOPAJE
TIFÓN ‘MERANTI’ TOCA TIERRA EN CHINA
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
El tifón ‘’Meranti’’ tocó tierra este jueves en el este de China tras azotar el sur de Taiwán y dejar al menos dos muertos y unos 51 heridos, así como numerosos daños materiales.
Las hermanas Williams y Simone Biles entre las afectadas por el robo de datos médicos confidenciales. Pag. 15
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
Pag. 10
Año VI
No. 289• 2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 18 al 24 de Septiembre del 2016
M em phi s - M illin g t o n - C o lle r v ille - Ba r t l e t t - G e r ma nt own - Co rd ova - We st Me m phi s - Sout ha ven - Tupelo - Pont o t oc - Jac kson - B ells - Munf ord COMUNIDAD
SE ESTRECHA LA BRECHA
Clinton regresa a la campaña con Trump más cerca en los sondeos
Se suma décima víctima de incendio en Memphis Nueve miembros de una familia, entre ellos seis niños, murieron al incendiarse su vivienda el pasado lunes en Memphis, sin embargo, el único superviviente, un niño que se encontraba hospitalizado en Le Bonheur y que fue diagnosticado con muerte cerebral, fue desconectado por orden de su papá, quien decidió donar sus órganos. Pag. 05
CRIMEN
Fiscal de NY abre investigación a Fundación Trump El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, abrió una investigación a la fundación Trump, “para asegurarse de que está cumpliendo con las leyes que rigen a las organizaciones de caridad en Nueva York”. Demócratas pidieron abrir una investigación por la polémica donación de 30,000 dólares a un grupo que apoyaba a la fiscal de Florida, Pam Bondi. Pag. 07
PELIGROSAMENTE CERCA.
Clinton perdió la ventaja que gozaba las últimas semanas en las preferencias electorales. El último sondeo, publicado por The New York Times y la cadena CBS, revela que el 46% de probables votantes elegirá a Clinton y el 44% a Trump.
La candidata demócrata
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, regresó este jueves a la campaña electoral, después de tres días de descanso para recuperarse de una neumonía. La amplia ventaja que hace un mes la separaba del republicano Do-
busca un nuevo impulso tras un descanso para recuperarse de su neumonía.
nald Trump en los sondeos se ha reducido drásticamente. A menos de dos meses de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, el resultado vuelve a estar abierto. El nerviosismo crece en las filas demócratas. Lo que en
NACIÓN
La historia afroamericana por fin tiene su museo El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana, que inaugurará Obama el próximo día 24, ha tardado más de un siglo en abrir sus puertas desde que en 1915 un grupo de veteranos afroamericanos de la Guerra Civil propusiera una iniciativa. Pag. 08
NACIÓN
SIGUE PÁGINA 03
Fallo técnico deja en el limbo a dreamers
SOÑADORES A LA DERIVA. USCIS señaló que algunas solicitudes de renovación de DACA fueron retrasadas debido a problemas técnicos que están siendo resueltos.
CRIMEN
SUSPENDEN TRANSFERENCIAS DE GUANTÁNAMO
agosto parecía una certeza — una victoria cómoda ante un candidato heterodoxo, cuyas salidas de tono le había sumido en un proceso de autodestrucción— ya está menos claro.
NARCOGUERRA
A LA LUZ DETALLES DEL ASESINATO DE VICTORIA MARTENS
La Cámara de Representantes avala la propuesta de ley para prohibir al gobierno gastar en el traspaso de prisioneros.
Madre de la niña asesinada en Nuevo México había buscado hombres por internet y en su trabajo para que abusaran sexualmente de su hija en al menos tres ocasiones.
Pag. 08
Pag. 06
El servicio de inmigración señaló que están demoradas las solicitudes presentadas entre el 14 de febrero y el 22 de junio para renovar DACA, pero no dijo cuántos jóvenes hay afectados. Un fallo técnico revivió el fantasma de la deportación en el inmigrante de origen mexicano Iván Ceja. “El domingo se venció mi permiso de trabajo. La nueva tarjeta debió haber
ENTRETENIMIENTO
DOS MUERTOS EN TIROTEO EN FISCALÍA DE JALISCO Tres de las mujeres agredidas eran trabajadoras sociales y una más agente del ministerio público. El agresor se dedicaba a realizar trámites jurídicos e ingresó con dos armas a la dependencia.
Pag. 13
SOFÍA VERGARA, LA ACTRIZ MEJOR PAGADA DE LA TV
El reinado de la colombiana Sofía Vergara como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos se ha extendido por quinto año consecutivo, según una nueva lista publicada por la revista Forbes. . Kaley Cuoco, la actriz de ‘The Big Bang Theory’ ocupa el segundo lugar. En los últimos doce meses Vergara ingresó 43 millones de dólares.
llegado hace semanas, pero no tengo noticias del servicio de inmigración”, dice. Ceja, cofundador de la organización Undocumedia, es uno de los 728,285 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos, se les conoce como dreamers y están protegidos por la Acción Diferida de 2012. SIGUE PÁGINA 12
Pag. 23
2
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Salidas diarias a Mexico 10:30 PM y 2:30 AM • Ruta Chicago 4:30 PM y 2:30 AM • Ruta Detroit 2:30 AM
2304 N. SERVICE RD. WEST MEMPHIS, AR 72301. HORARIO DE OFICINA: DOMINGO A LUNES DE 9:00 AM A 11:00 PM. PUNTOS DE VENTAS DE BOLETOS EN: • RESTAURANT “LA CEIBA”: 1184 Covington Pike, Memphis, TN 38122. • TIENDA MEXICANA “LA PALMA” 824 E. Main St., Blytheville, AR 72315.
Las unidades cuentan con WIFI, A/C, Baños, tomas de corriente, asientos reclinables.
descuento
descuento
5%
en boletos redondos*
IDA Y REGRESO
para los boletos comprados con más de 14 días de antelación.*
Round Trip
BAJA EL APP
Cupón de descuento *
$5 Presenta este cupón y recibe un descuento de $5. *valido solamente de lunes a Jueves
Próximamente tendremos nuevos puntos de venta en Memphis, para nueva información llamar a los teléfonos de la oficina.
TEL: (870) 733-0331 • (870) 733-0903 •
www.tornadobus.com www.elexpreso.net
• Tintes de moda • Faciales • cortes • Paquetes de novias • XV Años • Depilaciones para ambos sexos
Tu imagen en manos de expertos. www.eleganzzasalonspa.com
2465 Whiten Rd, suite 108. Memphis, TN. 38133.
Domingo y lunes cerrado. Martes a viernes de 10:30am a 7:30pm. Sábados de 9:30 a 7:00pm.
Teléfono: 901-590-0203.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
3
Tema de Portada VIENE PÁGINA 1
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo
SE ESTRECHA LA BRECHA
Clinton regresa a la campaña con Trump más cerca en los sondeos La candidata demócrata busca un nuevo impulso tras un descanso para recuperarse de su neumonía.
artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, regresó este jueves a la campaña electoral, después de tres días de descanso para recuperarse de una neumonía. La amplia ventaja que hace un mes la separaba del republicano Donald Trump en los sondeos se ha reducido drásticamente. A menos de dos meses de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, el resultado vuelve a estar abierto. El nerviosismo crece en las filas demócratas. Lo que en agosto parecía una certeza — una victoria cómoda ante un candidato heterodoxo, cuyas salidas de tono le había sumido en un proceso de autodestrucción— ya está menos claro. Los sondeos recientes refuerzan la idea de que, o bien este es un momento excepcional de la campaña y pronto las cosas volverán a su curso y Clinton recuperará la ventaja, o bien la elección será, como suelen serlo todas, ajustada. Porque este es un país polarizado, donde a la hora de votar una amplia mayoría de votantes se enfunda la cami-
Clinton retoma el hilo después de una de las semanas más complicada para ella desde que declaró su candidatura en la primavera de 2015. seta de su partido, sea quien sea el candidato. No es una división 50-50, pero casi.
El último sondeo, publicado por The New York Times y la cadena CBS, revela que el 46% de probables votantes elegirá a Clinton y el 44% a Trump. Cuando se incluyen otros dos candidatos —el libertario Gary Johnson y la ecologista Jill Stein—, la demócrata y el republicano empatan a 42%. Otros sondeos recientes dan la ventaja a Trump en estados clave como Ohio, Florida y Nevada. La media de sondeos de la publicación Real Clear Politics muestra una ventaja de Clinton de menos de dos puntos. Nate Silver, el estadístico que calcula las probabilidades de victoria, le da Clinton un 62,3% de probabilidades, y a Trump un 37,7%. A principios de agosto, era un 87,5% y un
12,4%.
Pero agosto fue el peor momento de Trump, cuando su mensaje se descontroló. Quizá tocó fondo entonces. En pocos días, ofendió a las familias de soldados caídos en guerra, atacó a los líderes republicanos y dio a entender, en un comentario equívoco, que era posible usar la fuerza para impedir la victoria de Clinton. Después cambió a su equipo de campaña y afinó el mensaje. Desde entonces, casi siempre lee los discursos y, sin ser necesariamente más moderado, se sale menos del guión. Los sondeos le han recompensado. El regreso este jueves de Clinton a la batalla tiene dos escalas. Primero, en Greensboro (Carolina de Norte), una de las ciudades que en los años sesenta fue escenario de las luchas de los movimientos
civiles. Después, en la capital federal, Washington, en una gala con políticos hispanos en la que también participa el presidente Barack Obama. Clinton retoma así el hilo después de una de las semanas más complicada para ella desde que declaró su can-
didatura en la primavera de 2015. Primero, fueron unas declaraciones desafortunadas sobre el racismo de una parte de los votantes de Trump. Calificó de “deplorable” a la mitad de sus seguidores. Esto ocurrió el viernes. Y el domingo, en el acto conmemorativo de los atentados del 11-S en Nueva York, se deshidrató y tuvo que marcharse antes de tiempo. Las imágenes de Clinton tambaleándose, al borde del desmayo, dispararon las teorías conspirativas sobre su salud. A esto se añadieron las acusaciones de falta de transparencia cuando reveló que dos días antes se le había diagnosticado una neumonía, y lo había mantenido oculto. No es que Trump sea más transparente. Las informaciones sobre su historial médico han sido mucho más vagas que las de Clinton. Y al contrario que Clinton y que los candidatos presidenciales de las últimas décadas, Trump se niega a hacer públicas sus declaraciones fiscales.
Clinton el jueves en el aeropuerto de White Plains (Nueva York).
4
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Contamos con modelos de alta costura y a la moda Vestidos de Novia XV Años Trajes de presentación, de primera comunión, Ramos, Arras, recuerdos y más. PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES
Sistema de apartado
3711 HICKORY HILLS, MEMPHIS, TN. 38118. LLÁMANOS AL 901-314-0145
Centro Comercial
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT
La mejor comida a tu paladar
Guisos caseros todos los días.
Artesanías Mexicanas Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Excelentes precios
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
MEMPHIS, TENNESSEE
Mueren diez miembros de una familia tras incendiarse su vivienda en Memphis
Nueve miembros de una familia, entre ellos seis niños, murieron al incendiarse su vivienda el pasado lunes en Memphis, mientras que un niño que se encontraba hospitalizado con muerte cerebral, fue desconectado por orden de su papá, quien decidió donar sus órganos.
Memphis despertó el lunes con la noticia del incendio con el mayor número de fatalidades registrado en un año en la ciudad; los relatos de cómo una familia entera quedó encerrada por las llamas conmocionaron a la comunidad. De acuerdo con el Departamento de Bomberos local se trata de la mayor tragedia ocurrida en Memphis en casi 100 años como consecuencia de un incendio.
Al parecer, las fuertes medidas de seguridad en la casa se convirtieron en una trampa mortal para la familia, que no logró abrir a tiempo la
puerta o traspasar las ventanas, que tenían rejas, según los primeros datos de la investigación.
Gina Sweat, Directora del Departamento de Bomberos de Memphis, informó en rueda de prensa que los equipos de emergencia acudieron al lugar, al sureste del centro de la ciudad, justo antes de la 01:30 horas de este lunes (07:30 GMT) cuando alguien dentro de la casa llamó al número de emergencia 911 desde un teléfono celular. Cuando llegaron los bomberos, estos sólo observaron humo dentro de la casa y les tomó 15 minutos el extinguir las llamas e ingresar a la vivienda para tratar de rescatar a los residentes. Sin embargo, las víctimas ya habían inhalado demasiado monóxido, los que les provocó la rápida muerte. Seis de las víctimas eran niños entre 3 y 16 años.
En un principio las autoridades informaron que siete de los miembros de la familia de 10 murieron en el incendio. Sin embargo la cifra de decesos aumentó a 9, ya que dos de los tres niños que fueron trasladados inmediatamente al Hospital Infantil de Le Bonheur, murieron. El único menor que sobrevivió al siniestro fue desconectado pocos días después, y donado sus órganos, al encontrarse con muerte cerebral. Según los investigadores, un cable del aparato de aire acondicionado en el salón fue la causa del incendio.
“Nunca he visto llorar así a bomberos, pero lo hacían como bebés mientras sacaban a los niños afuera”, citó el diario The Tennessean a una vecina. “Todos vivimos aquí desde hace 40 años. Estamos destruidos”, agregó Shondra Hampton.
JACKSON, MISSISSIPPI
Niño de seis años caminó solo a su casa después de haber sido dejado en el camión de la guardería Un conductor de autobús de una guardería de la ciudad de Jackson MS no será sancionado después de dejar a un niño en el camión durante horas, lo que obligó al menor a caminar hasta su casa solo.
El niño de 6 años de edad, Ja’Quarius Hoard, se quedó dormido en el autobús de la guardería. El conductor, que no ha sido identificado, no realizó ninguna revisión al camión
y abajo de las calles y en la casa, llamándolo”. El niño dijo que trató de llamar al timbre en la guardería, pero todo el mundo ya se había ido en la noche.
antes de llevarlo a guardar.
“Cualquiera podría haberlo recogido,” dijo la madre de Ja’Quarius, Catherine Hoard. “Cualquier cosa le podría haber ocurrido a él. Podía haber estado aún en la furgoneta expuesto al calor”. Hoard dijo a las autoridades que cada día Ja’Quarius y sus hermanos al bajar del autobús se quedan jugando con otros niños en la calle hasta que llega el momento de entrar a la casa. Cuando no lo hizo, es cuando ella se puso nerviosa.
“Fue entonces cuando comencé a revisar todo arriba
Fue entonces cuando empezó a caminar a casa. Fue después de las 7 p.m.
Aún más sorprendente fue la forma en que la guardería respondió al incidente, dijo la familia. Ellos se disculparon por el incidente, pero dijeron que no habría medidas disciplinarias contra el conductor del autobús. “Fue su decisión de no hacer su trabajo”, dijo la abuela de Ja’Quarius Charlena Jones. “y hubiera sido aún peor si mi nieto no se hubiera despertado.” No está claro si se tomará ninguna otra acción en el caso.
HORN LAKE, MISSISSIPPI
Un hombre es acusado de golpear a un bebé de 4 meses de edad La policía de Horn Lake, MS ha detenido a un hombre por golpear a un bebé de 4 meses de edad. Wesley Adams está acusado de abuso de menores por presuntamente golpear a un bebé, el 8 de septiembre. La policía dijo que el niño sufrió lesiones internas extensas y fue trasladado al Hospital de Niños LeBonheur. La Policía Horn Lake, dijo que Adams abuso e hirió gravemente a su propio bebé, en los Apartamentos Waverly. Lt. Nikki Lanphere del Departamento de Policía de Horn Lake dijo: “Los oficiales fueron llamados al hospital cuando la madre llevó al bebé hasta allí. Ella llegó a casa, vio las lesiones, y se llevó al bebé al hospital.” Agentes detuvieron Adams en su apartamento.
Para la familia de Williams, el crimen es inimaginable. “Cómo alguien puede golpear de esa forma a su propio hijo, no entiendo eso,” dijo Eric. La policía también tiene dificultades para comprender como puedes dañar algo tan inocente y vulnerable. Lt. Lanphere dijo: “Estamos trabajando por este bebé, naturalmente. Como he dicho, es doloroso para todos los involucrados.” Afortunadamente, el bebé fue dado de alta del hospital y se recupera bien.
Adams se encuentra detenido y tiene una fianza de $ 75.000 y tendrá corte el 20 de septiembre.
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
5
6
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
crimen
Madre de la niña asesinada en Nuevo México había buscado hombres que violaran a su hija El caso de Victoria Martens sacudió al estado cuando se supo que la niña fue drogada, abusada sexualmente y apuñalada el día en que cumplía 10 años. El caso de Victoria Martens, una niña que fue violada, desmembrada y quemada justo el día en que cumplía 10 años, conmocionó a Nuevo México en agosto pasado. El jefe policial de Albuquerque describió el asesinato como el “más espantoso” que ha visto en toda su carrera.
Pero, de acuerdo a documentos oficiales citados por medios locales, la tragedia había comenzado antes y planificada por su propia madre: Michelle Martens. La mujer de 35 años confesó a la policía que había buscado hombres por internet y en su trabajo para que abusaran sexualmente de su
momento en el que la mujer comenzó a planear esos encuentros.
El último fue a fines de agosto. Ese día, la niña esperaba por su madrina, quien le iba a regalar de cumpleaños la manicura y pedicura que había pedido como regalo. Nunca lo recibió. En la noche, Victoria fue drogada con metanfetamina, abusada sexualmente, acuchillada y quemada en su casa. Además de la madre, la policía presentó varios cargos contra una prima de ella, Jessica Kelley, y el hombre que presuntamente la violó en esa ocasión, Fabián Gonzales. hija en al menos tres ocasiones.
Aseguró que no lo hizo por dinero, sino porque lo disfrutaba, de acuerdo a los documentos vistos por Albuquerque Journal. “Michelle dijo ‘sí’ cuando se le preguntó si había acordado con ellos en internet o por teléfono que podían ir a su casa y tener sexo con sus hijas”, escribió un investigador en uno de los documentos, en los que no quedó claro el
MACABRO ASESINATO
La madre relató que observó cómo Kelley aguantó a la niña mientras Gonzales la violaba y estrangulaba. Después, Kelley la apuñaló y, entre todos, la desmembraron y prendieron en fuego en la bañera del apartamento.
Testigos afirmaron que cerca de las 10:00 de la noche del 23 de agosto pasado vieron a Ke-
lley bajar las escaleras del edificio donde residía la niña con ella en brazos. “¿Estás lista?”, le preguntó la mujer de 31 años, según contó a las autoridades uno de los vecinos.
Más tarde, alrededor de las 3:00 de la madrugada, ese vecino escuchó gritos en el apartamento. Hora y media después, Martens y Gonzales corrieron a un apartamento cercano diciendo que habían sido atacados por Kelley, según los documentos.
Las autoridades incautaron los dispositivos electrónicos y una grabadora que encontraron en la casa, que creen contiene material que los ayudaría a llevar adelante un caso de explotación sexual de menores, agregó el diario. Hasta el momento no han sido identificados los hombres que la mujer supuestamente buscó en el sitio de internet Plenty of Fish. Pero el portavoz del Departamento de Policía de Albuquerque, Tanner Tixier, dijo que están trabajando con agencias federales para determinar si Martens encarará cargos federales por haber realizado este tipo de actividad en internet.
Un niño hispano muere aplastado debajo de un beanbag Un niñito hispano de 1 año murió ahogado debajo de un beanbag en el que se había sentado uno de sus cuidadores de una guardería de Utah. Un niñito hispano de 1 año murió ahogado cuando uno de sus cuidadores en una guardería de Utah se sentó en un puff o bean bag sin percatarse que el pequeño estaba debajo.
El horrible incidente ocurrió la semana pasada en el West Jordan Child Center de la localidad de West Jordan, desde donde se llamó a los servicios de emergencia para pedir ayuda después de que se encontrara a uno de los menores inconscien-
te. El pequeño murió poco tiempo después en un hospital local, dijo un portavoz de la policía local a People.
“Se trata de un niño que estaba debajo de un bean bag sobre el que se sentó un adulto”, dijo el portavoz. “De acuerdo a todo lo que hemos observado, el adulto no se había percatado de que el niño estaba debajo”. La víctima de origen hispano ha sido identificado como Leonardo Sánchez.
“¿Cómo pudo suceder esto?”, dijo la destrozada madre, Danielle Sánchez, que habló junto a su marido Dan Sánchez a la cadena local KUTV. “Era un niño grande, ¿cómo pudieron perderlo de vista? Alguien se distrajo y ahora nosotros tendremos que enterrar a un niñito a causa de eso,” se lamentó. La familia tiene dos hijos más, Antonio
S O D A C S U B S Á LOS M Y T N U O C Y B L E H DE S La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620.
y Pablo.
La madre aseguró que su hijo estuvo debajo del asiento durante aproximadamente uno 15 minutos hasta que el cuidador se diera cuenta de su presencia. Según la prensa, el empleado estaba leyéndole un cuento a los niños de la clase cuando ocurrió el incidente. “No hay palabras adecuadas para describir la profundidad del pesar que sen-
timos,” dijo a la cadena FOX 13 un abogado del centro infantil por medio de un comunicado.
Leonardo iba a cumplir dos años este 17 de septiembre, fecha en que la familia tiene planeado ahora su funeral. Los padres crearon una página de GoFundme para recaudar fondos para el servicio fúnebre y han pedido que la gente lleve regalos al entierro. Que descanse en paz.
¿ME HAS VISTO? ANA SEBASTIAN LORENZO
(Fuente: SCSO)
1.- ISAIAH WILLIAMS SE BUSCA POR ROBO AGRAVANDO Y ASALTO AGRAVADO EL 10 DE AGOSTO, DEL 2016. SE BUSCA POR TENTATIVA DE ASESINATO EN PRIMER GRADO EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016.
2.- JAMAR JORDAN SE BUSCA POR ASESINATO EN SEGUNDO GRADO EL 14 DE SEPTIEMBRE, DEL 2016. WANTED FOR SECOND-DEGREE MURDER AS OF SEPTEMBER 14, 2016.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: AGOSTO 7, 2016. PERDIDO EN: LEWISBURG, TN. FECHA DE NACIMIENTO: NOV 20, 2000. EDAD AHORA: 15 AÑOS.
3.- JENNY FORRESTER SE BUSCA POR ROBO AGRAVADO EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016. WANTED FOR AGGRAVATED BURGLARY AS OF SEPTEMBER 14, 2016.
4.- LARREAL BROWN SE BUSCA POR VIOLACIÓN AGRAVADA, TENTATIVA DE ASESINATO EN PRIMER GRADO Y, ESPECIALMENTE, SECUESTRO AGRAVADO EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016.
SEXO: FEMENINO. RAZA: HISPANA. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’0” PESO: 141 LBS
ANA FUE VISTA POR ÚLTIMA VEZ EL 7 DE AGOSTO DE 2016. ELLA PUEDE CONTINUAR EN EL ÁREA DE TENNESSEE O QUIZÁ VIAJAR A NORTH CAROLINA O MISSISSIPPI. SI USTED LA HA VISTO POR FAVOR LLAME A: LEWISBURG POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-931-359-4044. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Fiscal general de Nueva York abre investigación a la Fundación Trump Los demócratas de la Cámara de Representantes pidieron este martes abrir una investigación penal federal sobre la polémica donación de 30,000 dólares a un grupo que apoyaba a la fiscal de Florida, Pam Bondi.
El fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, abrió una investigación a la fundación del candidato republicano, Donald Trump, “para asegurarse de que está cumpliendo con las leyes que rigen a las organizaciones de caridad en Nueva York”, según reportó la publicación Politico este martes. Una fuente familiarizada con el tema dijo a Político que el fiscal general abrió la investigación debido a “las perturbadoras transacciones que han salido a la luz recientemente”. Sin embargo, el portavoz de campaña de Trump, Jason Miller, citado por AP, restó importancia a la investigación de Schneiderman, afirmando que tiene motivaciones políticas. Schneiderman también lidera la investigación a la Universidad Trump, que enfrenta una demanda de fraude. “Me interesa este asunto en mi capacidad como regulador de organizaciones sin ánimo de lucro en el estado de Nueva York. Y nos preocupa que la Fundación Trump pueda haber incurrido en algún tipo de acto impropio”, le dijo Schneiderman a Jake Tapper de CNN en la tarde del martes. “Hemos preguntado al respecto y hemos estado en contacto con ellos. No quería que se volviera un gran tema ni hacer una conferencia de prensa. Hemos estado investigando la Fundación Trump para asegurarnos de que está cumpliendo con las reglas que rigen a las entidades de caridad en Nueva York”, añadió el fiscal estatal de NY. La fundación de Trump se ha visto envuelta en varias controversias recientemente. En 2013 hizo una donación ilegal a un grupo conectado con la fiscal general de Florida, Pam Bondi, al mismo tiempo que Bondi debatía si unirse a
Scheiderman para investigar a la Universidad Trump. La fiscalía de Florida nunca demandó a Trump. Tanto la campaña de Trump como Bondi han atribuido esto a “una coincidencia”. Por ello, Trump tuvo que pagar una multa de 2,500 dólares al IRS (siglas en inglés del Servicio de Recaudación de Impuestos). Demócratas piden otra investigación Los demócratas de la Cámara de Representantes pidieron este martes abrir una investigación penal federal sobre la polémica donación. En la carta enviada el martes por los 16 demócratas del comité de Justicia de la Cámara de Representantes a la fiscal general del Estado, Loretta Lynch, John Conyers, de Michigan, afirmó que los investigadores federales deben determinar si la donación de 2013 y la decisión de Bondi de no sumarse a la demanda en Nueva York incumplió leyes federales sobre impuestos o sobornos. “Este patrón de hechos indica que estos pagos podrían haber influido en la decisión oficial de la señora Bondi de no participar en litigación contra el señor Trump”, escribió Conyers, citando específicamente la información publicada por AP y otros medios. “Esta línea de actuación parecería implicar una serie de figuras penales”.
Donald Trump en un mitin el 12 de septiembre de, 2016 en Asheville, Carolina del Norte.
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
7
Mexicano fue condenado a tres cadenas perpetuas por tráfico y secuestro de inmigrantes Noé Aranda Soto, también conocido como ‘diablo’, se había declarado culpable en mayo pasado de participar en una conspiración de tráfico y secuestro de inmigrantes indocumentados que dejó tres muertos. Un juez federal sentenció a tres cadenas perpetuas al mexicano Noé Aranda Soto, tras declararse culpable de participar en una conspiración de tráfico y secuestro de inmigrantes indocumentados que dejó tres muertos.
El juez John D. Rainey, de la Corte Federal para el Distrito Sureste de Texas en la comunidad de Victoria, Texas, ordenó que Aranda Soto pase el resto de su vida en prisión, al establecer que una de las sentencias corra de manera consecutiva con las otras dos cadenas perpetuas impuestas.
Aranda Soto, de 36 años y originario del estado mexicano de Michoacán (a quien apodaban ‘El Diablo’, ‘Chulo’ o ‘Wache’) se declaró culpable en mayo pasado de los delitos de secuestro que terminó en muerte, uso de arma de fuego durante y en relación con un delito de violencia que terminó en muerte y conspiración para traficar indocumentados con fines de lucro que
o a las víctimas”.
Noé Aranda Soto, apodado ‘diablo’. termino en muerte.
La Oficina del Procurador Federal para el Sureste de Texas informó que más de 20 víctimas y familiares de las víctimas viajaron desde México y desde otros lugares de Estados Unidos para asistir a la audiencia de sentencia.
En la audiencia, el padre de una mujer que falleció tras haber sido secuestrada se dirigió a Aranda Soto y dijo: “ruego a Dios que te perdone, porque nosotros nunca lo haremos”.
Un total de 14 víctimas testificaron en la corte, la mayoría de los cuales sufrieron algún tipo de lesión permanente como resultado de la conducta criminal del acusado, indicó la Oficina del Procurador Federal.
Además, los familiares de dos de las tres víctimas que murieron como consecuencia de los delitos también rindieron un testimonio emocional, al describir el impacto de la pérdida de su pariente en su familia. Después de que todas las víctimas hablaron, el juez Rainey preguntó al acusado si deseaba hacer una declaración. Aranda Soto no se disculpó ni hizo ningún comentario a la Corte
De acuerdo con documentos judiciales, Aranda Soto admitió ser el líder de una organización delictiva de tráfico y secuestro de personas, que transporta indocumentados de las zonas cercanas a los puntos de control de Falfurrias y Sarita, a casas de seguridad en Houston y otros puntos más al norte. El 1 de agosto de 2010, el hermano de Aranda Soto conducía un vehículo cargado de indocumentados cuando se accidentó cerca de Victoria, Texas. Una persona murió como resultado del accidente, mientras que otro murió de frío y deshidratación. Una tercera víctima permaneció en estado de coma durante casi un año y ahora sufre de lesiones permanentes. Aranda Soto fue detenido por las fuerzas del orden de unos pocos días más tarde, pero huyó y se escapó.
Cuando todavía era un fugitivo por los cargos de 2010, Aranda Soto regresó a Houston en 2012. luego planeaba salir de Houston con dos empleadas. Sin embargo, se produjo una discusión y Aranda Soto disparó al conductor y a otra pasajera. También disparó a los pasajeros varias veces y a la mujer la empujó fuera del vehículo en movimiento. Ella murió al ser arrastrada por el remolque. El conductor también fue golpeado varias veces, pero logró escapar del vehículo y sobrevivió. Finalmente arrestaron a Aranda Soto unas pocas semanas más tarde, en otra casa de seguridad, que estaba llena de indocumentados.
Hispanas enfrentan cargos por liderar red de tráfico sexual de menores en NY En una corte federal en Manhattan se acusó a cinco mujeres y un hombre de delitos vinculados a abuso de menores y pornografía infantil. Una sexta acusada no ha podido ser capturada. En la historia de la acusación contra seis personas por tráfico sexual en Nueva York, los papeles, así como en una película o telenovela, están delineados para cada actor.
El caso “Estados Unidos vs. María Soly Almonte, Vetthya Alcius, Dawitt Dykes, María Magdalena Almonte, Darlene de León y Gabriely M. José” establece los cargos que los acusados enfrentan por tráfico sexual de menores, conspiración de tráfico sexual de menores, uso de comercio interestatal para promover actividad ilegal, incitación de un menor y recibo y posesión de pornografía infantil.
guridad.
La demanda dice que cuatro de las mujeres acusadas y el hombre -Dawitt Dykes- eran responsables de varios burdeles en Nueva York, entre los que estaban apartamentos en El Bronx y Harlem, y en los que se explotaban tanto a prostitutas como a menores de edad, como contó EFE. Cinco de los acusados se presentaron el lunes en una corte federal ante el juez James L. Cott y fueron arrestados. Pero a la sexta acusada, Vetthya Alcius, la justicia no la ha podido encontrar. Desde al menos el 2015, María Soly Almonte, Alcius, Dykes, De León y José habían operado un burdel donde se traficaba a menores, tan jóvenes como de 13 años.
La acusación sostiene que María Soly Almonte (alias “Soly Almonte”, “Soly La Fuerte”, “SoSo”, “SoSo
Coordinaban las citas con menores a través de las redes sociales
El burdel no se escondía dado que anunciaba sus servicios en el portal Backpage.com. Se comunicaban con sus clientes, además, vía telefónica.
Wavy” y “Soly Montana”), de 32 años, era la propietaria del burdel.
Alcius (alias “Theiya Cole”), de 22 años, María Magdalena Almonte, de 51 años, De León, de 29 años, y José (alias “Gabriela Vuitton” y “Gabby”), de 20 años, eran trabajadoras y Dykes (alias “Daweezy” y “Dawezzy”), de 24 años, tenía a cargo la se-
“Dominican bbw looking for fun”, leía uno de los anuncios publicados en el verano de 2014 en la mencionada página web con la foto de María Soly Almonte y la “víctima 5”, según uno de los relatos de la demanda. ‘Bbw’ es una abreviación para “big, beautiful woman”.
Según la acusación, las prostitutas del burdel debían pagarle una comisión a María Soly Almonte por los servicios que ofrecían.
La demanda, asimismo, hace referencia a cinco víctimas menores que
brindaron servicios en una o más de las localidades del burdel.
Alcius y José, por su parte, se comunicaban con varias de las víctimas, menores de edad, sobre las actividades del burdel a través de redes sociales. Eso incluía coordinar citas. La fiscalía determinó que Alcius enfrentaría un mínimo de cinco años de prisión por recibir y poseer pornografía infantil y un máximo de diez años por seducir menores de edad.
Los demás acusados se expondrían a 15 años de cárcel por conspirar para el tráfico sexual y por tráfico sexual de menores y el uso del comercio interestatal para promover actividades ilegales. Si tiene información relevante a esta investigación debe contactar al FBI al 212-384-1000 o a través de este enlace https://tips.fbi.gov/.
8
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
Mamografías gratuitas
Cada año, distintas organizaciones ofrecen mamografías gratuitas para mujeres de más de 40 años, que no tengan seguro médico, que no hayan sido diagnosticadas con cáncer de seno, entre otros requisitos. Si usted quiere beneficiarse con el programa de Mamografias gratuitas, llame para información y requisitos al (901) 516 8636 o al (901) 516 7454.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
nacionales
EU aprueba suspender transferencias de Guantánamo La Cámara de Representantes avala la propuesta de ley para prohibir al gobierno gastar en el traspaso de prisioneros
Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-416-6708.
Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ministries.php.
Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena!
Próximos consulados móviles en Tennessee
Consulado de Guatemala en Nashville 20 y 21 de agosto. Consulado de Guatemala en Chattannoga 19 y 20 de noviembre. Consulado de Guatemala en Memphis 10 y 11 de diciembre. Consulado de El Salvador en Nashville (pendiente de confirmación).
Grupo de apoyo para padres con hijos con discapacidad LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. En la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Únete al grupo. Más información con Martha López en el teléfono: 901-726-4334. Entrada libre.
Clases de salud de Church Health Center
“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104.
Renovación de DACA
Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115.
Clínica de apoyo para padres de niños con discapacidad
La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita.
La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una propuesta de ley que suspendería temporalmente la transferencia de prisioneros del centro de detenciones en la Base Naval de Guantánamo.
La iniciativa (aprobada el jueves por votación de 244-174) prohibiría que el gobierno federal gaste dinero en cualquier transferencia de prisioneros de la base. La prohibición duraría hasta el fin del año o hasta que una propuesta de ley que autoriza los gastos de defensa sea firmada. La Casa Blanca ha dicho que el presidente Barack Obama vetará la propuesta, argumentando que las detenciones en Guantánamo debi-
Servicios que ofrece Latino Memphis
¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-3661863.
¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.
Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.
Servicios de víctimas de crimen • Crime Victims Center: (901) 222-3950.
• District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432.
litan la seguridad nacional al consumir recursos y alentar a extremistas violentos. Unos 60 prisioneros quedan allí, de centenares en años previos. El gobierno dice que las transferencias se realizan solamente tras
La historia afroamericana de Estados Unidos por fin tiene su museo La institución, que inaugurará el presidente Obama, ha tardado un siglo en convertirse en realidad.
Oficiales de la Policía en Latino Memphis
Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.
Una de las propuestas de Obama es cerrar la base de Guantánamo, pero tiene que desocuparla primero.
El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana, que inaugurará el primer presidente afroamericano de la historia del país el próximo día 24, ha tardado más de un siglo en abrir sus puertas desde que en 1915 un grupo de veteranos afroamericanos de la Guerra Civil propusiera una iniciativa para albergar sus aportaciones a la nación. Y lo hará en un lugar privilegiado del National Mall de Washington, considerado “el jardín de América” y enclave de una veintena de museos dedicados a la historia del país. Su misión, en palabras de su director Lonnie Bunch, es “contribuir a que cada estadounidense, todo el mundo, entienda mejor la trayectoria de los afroamericanos y cómo ésta cambió a América”.
“La única manera de corregir un error es arrojar sobre él la luz de la verdad”. Estas palabras de la periodista y sufragista Ida B. Wells presiden una de las salas del museo y expresan su misión. El por qué lo recuerda Maya Angelou en la galería principal: “Con los obsequios que heredé de mis ancestros, yo soy el sueño y la esperanza del esclavo”. Y Bunch, el encargado de hacer realidad el sueño del museo, ha tardado más de una década en recopilar los trazos de una de las historias más dolorosas del país y conseguir situarlos después bajo un mismo techo. Cada detalle de la muestra, incluido el hecho de que el museo haya logrado su enclave a tres manzanas de la Casa Blanca, es un eco del poema “Yo también soy América”, de Langston Hughes: al National Mall le faltaba la
casa de los afroamericanos. Hoy acoge desde los pedazos de cristales de las vidrieras de la iglesia de Birmingham (Alabama) donde murieron asesinadas por una bomba cuatro niñas afroamericanas en 1963, hasta el féretro de Emmett Till, el adolescente linchado en el Mississippi de los años 50, un vagón de tren específico para pasajeros negros, una casa de esclavos en una plantación de Carolina del Sur o las esposas empleadas para retener a un niño esclavizado.
El trayecto que harán las 10.000 personas que espera recibir el museo cada día es un recorrido desde las sombras hasta la luz. Nada más entrar, los ascensores descienden a los visitantes hasta el siglo XV, cuando decenas de barcos esperaban en puertos de África para cargar los esclavos que serían llevados hasta América. En galerías subterráneas, prácticamente a oscuras, la muestra narra el episodio más doloroso y desgarrador de la historia del país, que llegó a contar con cuatro millones de personas esclavizadas —el 20% de su población— cuatro siglos después. Por el camino, en ascenso hasta el nivel del suelo, siguen la lucha por la libertad, la emancipación, la segregación y la lucha por los derechos civiles. El museo, según sus creadores, careció de fondos durante décadas, hasta que en 2003 el Congreso aprobó la ley que le dio luz verde.
El director de la institución, que abrirá sus puertas en Washington rodeada de celebraciones en toda la ciudad, recalcó su importancia en un momento “crucial” para la historia del país. “El racismo no es algo del pasado y este centro ayudará a entenderlo”, afirmó David Skorton, secretario de la Smithsonian Institution a la que pertenece el museo, quien defendió que sus pasillos serán un nuevo espacio de diálogo en una ciudad acostumbrada a la división. “Los museos pueden tocar y cambiar vidas, transformar a las personas que los visitan”.
• YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550.
Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual
Los partidarios del proyecto de ley dicen que seguir con las transferencias podría permitir a algunos detenidos volver al terrorismo.
Policía mata a niño de 13 años que mostró pistola de balines Los agentes fueron notificados de un atraco y avistaron a tres sospechosos. Cuando intentaron detener al menor, este enseñó el arma y le dispararon varias veces.
Agentes de policía que respondían a un aviso de robo a mano armada en Columbus, Ohio, balearon y mataron el miércoles por la noche a un niño de 13 años que según dijeron sacó de su cintura un arma que después se determinó era una pistola de balines.
Los agentes habían recibido un aviso de robo a mano armada con varios sospechosos, indicó la policía. Cuando llegaron al lugar, la víctima les dijo que un grupo de personas se le había acercado y exigido dinero. La víctima dijo que uno de ellos llevaba un arma. Los agentes vieron a tres varones que encajaban con la descripción de los sospechosos y trataron de hablar con ellos, pero dos salieron corriendo, indicó la policía. “Los agentes siguieron a los varones al callejón... e intentaron detenerlos cuando un sospechoso sacó un arma de su cinturón”, dijo la policía en un comunicado el jueves de madrugada. “Un agente disparó y alcanzó al sospechoso varias veces”. El sospechoso, identificado más tarde como Tyree King, de 13 años, fue trasladado a un hospital infantil, donde murió.
El sospechoso que estaba con King fue identificado, entrevistado y liberado pendiente de más investigación. La policía dijo estar buscando a más personas.
• Family Safety Center: (901) 726-5902.
• YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados).
Los agentes y el otro sospechoso no resultaron heridos.
• TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.
Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
evaluaciones rigurosas.
El vestido que estaba elaborando la activista Rosa Parks el día que fue detenida por negarse a ceder su asiento en un autobús.
Una investigación posterior determinó que el arma de King era una pistola de balines con una mira láser añadida, dijo la policía. El incidente está bajo investigación.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
9
ELECCIONES EE.UU. 2016
Clinton ‘está sana y en forma para ser presidenta’, dice su doctora
La aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, “está sana y en forma para ser la presidenta de Estados Unidos”, dijo su doctora, Lisa Bardack, quien la ha sometido a una revisión pormenorizada de su salud tras haberla diagnosticado con neumonía la semana pasada, informó hoy su campaña. La campaña de la ex secretaria de Estado reveló el mièrcoles detalles de dicho chequeo médico y
describió el diagnóstico de la neumonía que se realizó el viernes, apenas un par de días antes de que el domingo sufriera un vahído al asistir a los actos de conmemoración de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.
cos cuando es necesario, se medica específicamente por problemas de tiroides e ingiere Coumadin, un anticoagulante para mejorar la circulación sanguínea.
Clinton, quien habló para el programa de radio de Tom Joyner, dijo que se siente “conmovida” por la preocupación que ha expresado la gente por su bienestar.
“El resto de su examen físico completo fue normal, y está en excelentes condiciones mentales. Está recuperándose bien con los antibióticos y descansando”, agregó la doctora. El diagnóstico y tratamiento se trata de una “neumonía bacteriana leve, no contagiosa”, confirmada a través de una tomografía computerizada y ahora está en fase de recuperación gracias a un tratamiento de antibióticos con Levaquin.
Con el informe de Bardack la campaña de Clinton pretende mitigar las suspicacias que suscitó el vahído sufrido por el calor y la deshidratación la también ex primera dama en Nueva York, cuando ape-
Aunque a Clinton se le diagnosticó la neumonía el viernes pasado, no la hizo pública hasta el domingo, después de que una indisposición la obligase a abandonar los actos del 11-S en Nueva York. nas podía sostenerse para entrar al vehículo que la transportaba.
Tras dicho episodio, la campaña informó que el viernes anterior había sido diagnosticada con la neumonía, algo que no había hecho público hasta entonces. Los datos publicados el 14 de septiembre reve-
lan que Clinton tiene unas constantes vitales normales, así como los niveles de colesterol y triglicéridos, además de haberse realizado recientemente una mamografía con resultados satisfactorios.
La ex secretaria de Estado utiliza antihistamínicos para sus procesos alérgicos, suplementos vitamíni-
Clinton y Trump están empatados según encuesta del NYT Los aspirantes obtendrían sendos 42 puntos porcentuales añadiendo a los dos candidatos de partidos minoritarios La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, y su rival, el republicano Donald Trump, están empatados en intención de voto a nivel nacional, según una encuesta publicada el 15 de septiembre por “The New York Times” y “CBS News”. Si a la competencia entre
ambos candidatos se añade la de los principales partidos minoritarios, el Partido Libertario (Gary Johnson) y el Partido Verde (Jill Stein), Clinton y Trump obtienen sendos 42 % de apoyo de posibles votantes. En el caso de que solo se pregunte por Clinton y Trump a los encuestados que asegu-
ran tener intención de votar el próximo 8 de noviembre, el apoyo se reparte entre el 46% para Clinton y el 44% para Trump, dentro del margen de error del tres por ciento. Cuando se sondea a personas registradas para votar, Clinton aumenta su margen con un 46%, frente al 41% de Trump.
La encuesta, que da un 8% de apoyo nacional a Gary Johnson, muestra la buena acogida que tiene la ideología libertaria, de corte ácrata, en los votantes de entre 18 y 29 años, entre los que el exgobernador de Nuevo México obtiene un 26% de intención de voto. En la misma franja de edad, Stein obtiene un 10%, lo que muestra la apatía que despiertan la líder demócrata y el republicano en estas elecciones.
La candidata presidencial demócrata anunció el jueves que dará a conocer más información sobre su salud pronto. Clinton aseguró que quiere responder a “las preguntas legítimas que tiene la gente”
sobre su estado físico.
El candidato presidencial republicano Donald Trump reveló escasos datos sobre su salud, entre los que destacan que tiene sobrepeso y altos niveles de colesterol, aunque él opina que tiene la constitución de una persona de 35 años. Presentado en un programa de televisión conducido por Mehmet Oz, llamado Dr. Oz, Trump mostró exámenes en que su doctor, Harold N. Bornstein, asentó que el republicano “está en excelente salud física”, aunque presentó escasa evidencia para respaldar tal afirmación.
Religiosa interrumpe el discurso de Trump contra Clinton La pastora metodista pidió al candidato republicano que detuviera su discurso político en una iglesia de Flint, Michigan.
La pastora de la Iglesia Metodista Bethel United, Faith Green Timmons, pidió al candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, que dejara de dar un discurso político contra la candidata democrata, Hillary Clinton. “Señor Trump, lo invité aquí para darnos las gracias por lo que hemos hecho en Flint, no para dar un discurso político”, dijo la reverenda al político en una iglesia en Flint (Michigan) este miércoles 14 de septiembre. Antes de ser interrumpido, Donald Trump enumeró los “fracasos” de Hillary Clinton en materia de economía y política exterior.
No obstante, los jóvenes suelen tener una baja tasa de participación electoral en Estados Unidos.
Algo más del 20% de los votantes independientes, que no se inscriben para votar como alineados con ningún partido, dice a los encuestadores que votará por un tercer partido. Solo un 43% de los votantes se muestra entusiasta con las elecciones del 8 de noviembre, mientras que algo más del 50% de los que dice que votará por Trump o Clinton expresa su fuerte apoyo por uno de los dos. Trump lidera a Clinton entre los votantes de raza blanca (57 frente a 33%), pero la demócrata se impone con fuerza entre mujeres, latinos y ciudadanos negros.
La encuesta fue realizada entre mil 433 votantes registrados entre el 9 y 13 de septiembre.
Trump y la pastora de la Iglesia Metodista Bethel United, Faith Green Timmons, durante el incidente.
10
mundo
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
PARÍS
ASIA
Hollande y Merkel reconocen ‘crisis existencial’ en Europa
Tifón ‘Meranti’ toca tierra en China
El presidente francés Francois Hollande y la canciller federal alemana Ángela Merkel se reunieron este jueves en busca de propuestas que puedan dar esperanzas a los europeos para salir de la “crisis existencial” que vive la Unión Europea (UE).
Meranti es el cuarto tifón que azota a la isla en esta temporada después de ‘’Winston’’, ‘’Fantala’’ y ‘’Nepartak’’.
El tifón ‘’Meranti’’ tocó tierra este jueves en el este de China tras azotar el sur de Taiwán con lluvias torrenciales y vientos de más de 220 kilómetros por hora, dejando al menos dos muertos y unos 51 heridos, así como numerosos daños materiales.
‘’Meranti’’, uno de los más fuertes que ha golpeado China, tocó tierra esta madrugada en el distrito de Xiang’an de la ciudad de Xia-
men, en la oriental provincia de Fujian, informaron meteorólogos, citados por la agencia de noticias Xinhua. Los fuertes vientos destrozaron los vidrios de las ventanas de los edificios altos y provocaron la interrupción del suministro de agua y serios daños a la red eléctrica, según la Compañía de Suministro de Electricidad de Xiamen.
Ante la llegada del tifón, las escuelas y guarderías en las ciudades costeras de Fuzhou, Xiamen, Zhangzhou, Quanzhou y Putian en Fujian fueron cerradas desde ayer miércoles. Además, las autoridades ferroviarias en Nanchang, en la provincia oriental de Jiangxi, cancelaron 144 viajes de trenes hacia y desde las ciudades meridionales y orientales del país entre el miércoles y el sábado. Antes de golpear el oriente de China, el tifón pasó por el sur de Taiwán, con lluvias
torrenciales y vientos de más de 220 kilómetros por hora, causando al menos dos muertos y unos 51 heridos, según un portavoz de la Cruz Roja de Taiwán.
“Tenemos que ser conscientes de la situación que vive Europa. Puede ser la crisis de su existencia, de su fundación misma”, afirmó Hollande a la prensa en una declaración conjunta con la líder alemana.
Asimismo, más de un millón de casas quedaron sin energía eléctrica, mientras otras 500 mil tuvieron problemas con el suministro de agua tras el paso de ‘’Meranti’’.
El Centro de Operación de Emergencias de la isla admitió que el tifón, el más fuerte que golpea a Taiwán desde el supertifón Haiyán en 2013, causó pérdidas económicas de 3.15 millones de dólares en el sector agrícola.
Ambos mandatarios se reunieron en la residencia oficial del Palacio del Eliseo, donde Hollande recalcó que esta no es una crisis más.
“Por eso hay que dar a los europeos un futuro”, añadió el jefe de Estado en presencia de Merkel, con la que analizó la postura que los dos países presentarán a partir del viernes en la cumbre europea que comenzará en Bratislava, Eslovaquia, con la asistencia de 27 jefes de Estado y de gobierno.
‘’Meranti’’ es el cuarto tifón que azota a la isla en esta temporada después de ‘’Winston’’, ‘’Fantala’’ y ‘’Nepartak’’. Este último golpeó el sur de Taiwán y la provincia china de Fujian, dejando al menos dos muertos en el primer país y 83 muertos en China.
La cumbre está considerada como una reunión funda-
Durante su encuentro, Merkel y Hollande platicaron sobre acordar un calendario sobre el futuro de Europa. mental para que Europa tenga un mapa de rutas que le permita seguir adelante tras la crisis de identidad que el viejo continente vive y sus problemas de fronteras, amenaza terrorista y refugiados, indicó Hollande. El presidente francés explicó que durante la reunión con Merkel platicaron de tener un “plan de Bratislava” para acordar con el resto de sus socios un calendario y un “mapa de rutas” sobre el futuro de Europa, que debería estar diseñado a principios de 2017.
Hollande, destacó que pese a la crisis que vive Europa, cuya unión fue puesta en entredicho por la salida de Reino Unido del bloque en el denominado “Brexit”, el viejo continente sigue siendo la primera potencia económica mundial. “Frente a las amenazas externas e internas, hay que tener en cuenta los desafíos, pero también subrayar
lo que representa Europa y sus valores (...) Tenemos que ser lúcidos”, advirtió el líder socialista durante su declaración, en la que estuvo acompañado por Merkel. “Hay que mostrar la cohesión de la sociedad europea, es fundamental”, declaró a su vez la canciller federal alemana que llamó a “no dejar a nadie de lado” en la construcción europea y a que se amplíe a más países. “Queremos trabajar con un método incluyente. No queremos dejar a nadie en la cuneta”, aseveró durante la declaración conjunta con el presidente de Francia, con el que suele coordinar sus posiciones previas a reuniones importantes de la UE. Berlín seguirá trabajando “mano a mano” con París en temas europeos, comentó Merkel. Francia y Alemania irán a Bratislava con “posiciones coincidentes”, explicaron fuentes oficiales francesas.
CHILE
La imagen viral de la mirada desafiante de una manifestante en Chile
La mirada desafiante de una joven frente a un policía antidisturbios ha llevado que la foto en Chile se vuelva viral.
imagen del hombre desconocido que se paró frente a un tanque durante las protestas pro-democracia en la plaza de Tiananmen en Beijing en 1989. Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989, la histórica imagen de “El Rebelde Desconocido” tomada por el fotógrafo Jeff Widener, le dio la vuelta al mundo mostrando la magnitud del enfrentamiento entre manifestantes y la fuerza pública china.
La mujer aún no identificada fue fotografiada durante las protestas en Santiago por el aniversario 43 del golpe militar en el que el presidente Salvador Allende fue derrocado, asesinado y reemplazado por un gobierno militar liderado por Augusto Pinochet.
Los manifestantes honraban a las víctimas del régimen de Pinochet, un dictador acusado de ordenar la tortura y muerte de miles de personas durante sus 17 años en el poder. Murió en 2006 sin haber sido juzgado por las acusaciones. La marcha fue organizada por una asociación que representa a los familiares de los desaparecidos.
La fotografía la tomó el reportero gráfico de Reuters Carlos Vera Mancilla frente al Cementerio General en Santiago en la comuna de Recoleta, en donde los manifestantes se reunieron. La policía empezó a a hacer arrestos y Mancilla le dijo
Durante las protestas de la Plaza de Tiananmen en 1989, la histórica imagen de “El Rebelde Desconocido” tomada por el fotógrafo Jeff Widener, le dio la vuelta al mundo mostrando la magnitud del enfrentamiento entre manifestantes y la fuerza pública china. Chrissy Gilliam fijo en Facebook: “La convicción en los ojos de ella es más fuerte que la de él y su indumentaria”. a La Tercera que los agentes aprehendieron a dos de los amigos de la mujer cuando ella “reaccionó y se paró ante un policía con una mirada desafiante”. El fotógrafo no le preguntó el nombre a la joven.
La foto ha sido compartida miles de veces en redes sociales. Algunos que comentaron la foto la compararon con la
Francis Ibori escribió: “Esta es una de las imágenes más poderosas que he visto en mi vida”.
Siete policías resultaron heridos y alrededor de 49 personas fueron detenidas durante las confrontaciones entre la policía y los manifestantes.
El Ministerio de Interior dijo que hubo un total de 140 altercados pero que fueron de menor intensidad que las protestas del año pasado.
“Y limpiará dios toda lágrima de los ojos de ellos; y la muerte no será más; y no habrá más llanto, ni clamor, ni dolor, porque las primeras cosas son pasadas”. apocalipsis 21:4 La Raza Newspaper se une a la pena que embarga a la Familia Tenorio Gómez Cruz Por la pérdida de su hijo
Ricardo Alexander Tenorio 12 de noviembre de 1983 – 9 de Septiembre de 2016 Acaecida el 9 de septiembre de 2016. En West Memphis, AR. Rogamos por el confort y consuelo de los dolientes.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Aviso importante Si usted no ha hecho sus taxes en los últimos 3 años, tiene hasta el 30 de Septiembre del 2016 para hacer un año de impuestos para que no se le venza su número de ITIN.
CONTRIBUYENTES AFECTADOS POR CAMBIOS A LOS ITIN; LAS RENOVACIONES COMENZARÁN EL 1RO. DE OCTUBRE DEL 2016. NO ESPERE MÁS Y RENUEVE SU ITIN Y NO PIERDA EL REEMBOLSO DEL AÑO 2016. TAXES DIAZ LE AYUDA A RENOVAR SU ITIN Y NO TIENE QUE ENVIAR SU PASAPORTE ORIGINAL O SU CREDENCIAL, NI EL SUYO NI EL DE LOS DEPENDIENTES.
• Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, • El IRS cambió las leyes de el ITIN y debemos tomar Acción este año para no perder su reembolso en Enero 2017. • Si usted esta indeciso para tramitar su ITIN tiene solo dos meses, AGOSTO Y SEPTIEMBRE para tramitar su ITIN con la vieja ley. • Si usted tiene ITIN y no ha declarado impuestos por 3 años. Hagalos ya y evite que se venza su Número de ITIN. • Si usted Tramitó su ITIN antes de el 2013 se comenzarán a caducar este año Taxes Diaz. Siempre al día con las nuevas leyes para brindarles la ayuda de su trámite de Impuestos y Solicitud de ITIN. Planifiquemos por adelantado y procedamos este otoño para evitar problemas cuando presentemos declaraciones de impuestos a comienzos en Enero 2017.
HACEMOS Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y
LE Hacemos la cita, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS
Haga sus impuestos en Taxes Díaz y reciba su reembolso en 7 días y no pague más por cambiar su cheque. DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, claro que sí pueden declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y cambia de dirección, visítenos para más detalles. • Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite del n.º ITIN, incluso cuando se lo niegan. • ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos. • Contestamos cartas del IRS, sin importar a donde haya declarado sus impuestos. Y si aún no recibe su reembolso del IRS, nosotros le podemos ayudar.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Cartas Poder • Permiso de viajar para menores de edad • Apostillado de actas de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
el Salvador.
“HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS”. • Si usted ha sido víctima de robo de identidad • Si usted le debe al IRS y recibe carta de cobro • Si usted necesita hacer un plan de pago • Si usted Necesita saber como estan sus cuentas con el IRS • Si usted Necesita corregir Taxes hechos en otros lugares • Si usted necesita hacer pagos al IRS el mismo dia • Taxes Diaz les puede ayudar con todos sus problemas
de TAXES Y AHORA PRESTAMOS SERVICIO DE LLENADO DE FORMAS DE INMIGRACIÓN!!
TransportE al consulado de ida y regreso.
Taxes Díaz, Abierto Todo El Año 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
/TaxesDiaz
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor, con la capacitación ADECUADA y estando al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de “Servicio de Taxes Díaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
11
12
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
inmigración
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Familiares y víctimas de crímenes violentos podrán entrar al país para esperar la Visa U A finales de marzo había 121,659 casos pendientes y el servicio de inmigración solo entrega 10,000 cupos por año. La visa incluye un permiso de trabajo y la opción de obtener tres años después la ‘Green Card’. La inmigrante mexicana Blanca Pérez es una de las miles de víctimas de crímenes violentos beneficiadas con la Visa U, que permite vivir legalmente en Estados Unidos y, después de un tiempo, recibir la residencia legal permanente (‘Green Card’ o tarjeta verde). “Me la dieron en el 2010”, cuenta con un dejo de tristeza.
Pérez recibió la Visa U porque su hija, cuando tenía entre 5 y 6 años de edad, fue violada varias veces por un depredador sexual en un parque cercano a la casa donde vivían en Los Angeles, California. “Yo no lo supe hasta cuando ella cumplió 10. Entonces fui a la po-
licía para presentar la denuncia. Por ese tiempo a mi esposo lo habían deportado”, dice. “Fue muy triste”. Tras la denuncia, Pérez se enteró de la existencia de la Visa U para víctimas de crímenes como el cometido en contra de su pequeña hija. “Fui adonde la fundación y ellos me ayudaron a llenar el proceso”. La organización que le asistió con los trámites es la Legal Aid Foundation of Los Angeles, que asiste “únicamente a personas de bajos ingresos”, indica su página de internet.
“Nos ayudaron a mi y a mis dos hijos”, agrega Pérez. “Me acuerdo que me pidieron el papel de la denuncia que hice en la policía, pruebas de identidad, constancia de domicilio y todo eso. Al poco tiempo llegó la visa. Todo lo hice sola porque a mi esposo no estaba en casa”. Por un pelo
El esposo de Pérez había sido deportado en más de una ocasión por delitos y violaciones a la ley de inmigración, cuenta Alex Gálvez, su abogado. “La última vez que estuvo aquí, en el 2013, vino a mi oficina a pedir ayuda. Descubrimos que cuando a la señora Blanca
Fallo técnico deja en el limbo a dreamers
La inmigrante mexicana Blanca Pérez, familiar de una víctima de un crimen violento y beneficiaria de la Visa U en el 2010. y a sus hijos les dieron la Visa U, ellos estaban casados. Con eso era suficiente para iniciar el trámite”.
Gálvez explicó que el caso Pérez no fue nada fácil. “Él tenía delitos y deportaciones previas y lo expulsaron. Pero a pesar de eso, “ pudimos demostrarle al juez que no era un peligro para la sociedad basado en sus delitos, y le otorgaron la Visa U, por un pelo, apenitas. El trámite fue posible gracias a que estaba afuera y solicitamos un Advance Parol. Eso hizo la diferencia. Y porque la madre de su hija ha sufrido mucho con este caso”. A Pérez le autorizaron la Visa U pero no ha podido entrar a Estados Unidos hasta que haya un cupo de visa disponible. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) entrega 10,000 Visas U cada año fiscal. A finales de marzo, explica, había una cola de 121,659 casos pendientes.
“La espera dilata algunos años. Por eso el gobierno, atendiendo las recomendaciones del Defensor del Pueblo, permitirá que a partir del año fiscal 2017 las personas con trámite aprobado y que viven fuera del país, entren a Estados Unidos y esperen la visa junto a su familia. Es un gran paso para mitigar en algo el dolor de las víctimas”, dice Gálvez.
Recomendaciones del Ombudsman
El pasado 16 de junio la Oficina del Defensor del Pueblo del Servicio de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (Citizenship and Immigration Services Ombudsman’s) recomendó que los inmigrantes indocumentados víctimas de crímenes en Estados Unidos y familiares que les hayan aprobado la Visa U pero estén fuera en espera, reciban un permiso de entrada y aguarden aquí el cupo disponible de sus visas, proceso que denomina ‘ libertad condicional’. El Defensor del Pueblo justificó la recomendación indicando que, de esta manera, tanto víctimas como familiares “podrán participar en las investigaciones y persecución de las actividades delictivas que hacen elegible a un indocumentado para recibir una Visa U”. La semana pasada la USCIS respondió que aceptaba las recomendaciones y otorgará la autorización para permitir la entrada de solicitantes de Visa U que viven en el extranjero y cuyos trámites ha fueron aprobados. Agregó que, una vez agotada la cuota anual de 10,000 cupos, los peticionarios que están fuera del país gestionen la libertad condicional humanitaria para entrar a Estados Unidos. La medida regirá a partir del año fiscal 2017 (1 de octubre). Univisión Noticias
EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net
Soñadores a la deriva. USCIS respondió que “algunas solicitudes de renovación de DACA presentadas entre el 14 de febrero y el 22 de junio fueron retrasadas debido a problemas técnicos que están siendo resueltos”.
El servicio de inmigración señaló que están demoradas las solicitudes presentadas entre el 14 de febrero y el 22 de junio para renovar DACA, pero no dijo cuántos jóvenes hay afectados. Un fallo técnico reconocido recién este martes revivió hace algunos días el fantasma de la deportación en el inmigrante de origen mexicano Iván Ceja. “El domingo se venció mi permiso de trabajo. La nueva tarjeta debió haber llegado hace semanas, pero no tengo noticias del servicio de inmigración”, dice. “También se venció mi licencia de manejar”. Ceja, cofundador de la organización Undocumedia, es uno de los 728,285 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos, se les conoce como dreamers y están protegidos por la Acción Diferida de 2012 (hasta el 31 de marzo), programa autorizado por el presidente Barack Obama que, además de ampararlos de la deportación les otorga una autorización de empleo renovable cada dos años.
Los temores se esparcen
Las preocupaciones por los atrasos en la entrega de los permisos de empleo estalló a finales de agosto. “Es un gran problema y no se sabe a cuántos afecta”, dice Gabriela Pacheco, directora ejecutiva de The Bridget Project. “ Hay más de 500 casos conocidos de dreamers a quienes se les caducó el permiso de trabajo”, añade. Según la activista, “estos muchachos han perdido sus empleos y seguro médico. (El servicio de) Inmigración no está dando mucha información” (al respecto). Pacheco recomendó a los afectados por los atrasos que “busquen ayuda en organizaciones tales como el ILRC (Immigrant Legal Resources Center), que ofrece asistencia con los procesos y mantener todos los expedientes en orden”. “También deben llamar a la Oficina de
Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) frecuentemente y utilizar la oficinas del Ombudsman (Defensor del Pueblo) de inmigración”, agregó. Las autorización de empleo se gestiona por medio del Formulario I-765 que tiene un costo de 380 dólares, más 85 dólares por concepto de toma de huellas digitales biométricas, explica la USCIS en su página digital. Simultáneo al proceso de reinscripción de DACA, el gobierno busca entre 300,000 y 400,000 dreamers para que se inscriban por primera vez en el programa vigente desde el 15 de agosto de 2012. Activistas y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes dicen que no lo han hecho, o bien porque no cumplen los requisitos, tienen algún tipo de falta que los dejó fuera del programa o porque tienen miedo que sean deportados en el futuro.
Qué dice el gobierno
La USCIS fue cuestionada si había demoras en la entrega de los permisos de trabajo a los dreamers que estaban renovando DACA, si el retraso en la entrega de los documentos afectaba tanto las reinscripciones como a los que se registraban por primera vez, a cuántos afectaban las demoras y por qué no extendían la fecha de vigencia de la última autorización de empleo hasta que recibieran las nuevas tarjetas. Por medio de un correo electrónico, la agencia respondió que “algunas solicitudes de renovación de DACA presentadas entre el 14 de febrero y el 22 de junio fueron retrasadas debido a problemas técnicos que están siendo resueltos”. USCIS agregó que estaba “restaurando los tiempos de procesamiento para normalizarlos tan pronto como sea posible” y que los clientes afectados “recibirán una respuesta de su caso en las próximas semanas”. La agencia federal no dijo cuántas reinscripciones se han visto afectadas por el fallo técnico, ni si tiene pensado prorrogar la fecha de vencimiento de los últimos permisos de empleo, algunos de los cuales ya vencieron.
HORARIOS: LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM
.
Medicina Infantil • Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general
Medicina General Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio
Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Tramientos para Dolores Musculares
• Quiroprácticos • Fisioterapia • Inyecciones para el dolor
Tratamientos Estéticos rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia
Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal
Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
13
Premian con medalla a ‘Las Patronas’, campesinas mexicanas que alimentan a inmigrantes
El grupo de mujeres conocido como ‘Las Patronas’, colectivo humanitario de campesinas mexicanas que entrega alimentos a indocumentados, recibieron la medalla Guillermo Zúñiga Martínez por parte de la Casa Veracruz en Los Angeles, California.
los vagones del tren conocido como “La Bestia”, ferrocarril de mercancías utilizado por los indocumentados como medio de transporte.
Esta medalla se otorga a los veracruzanos que han sobresalidos internacionalmente, destacó Ángel Morales, director ejecutivo de la institución. “Es importante dar a conocer el trabajo filantrópico” de este grupo, subrayó. Por su parte, Las Patronas, representadas por Norma Romero, fundadora de este grupo, y su sobrina Mariela Nájera, apuntaron que cada homenaje recibido es un “compromiso más con los inmigrantes”. Norma y Mariela recibieron la medalla en la sede del consulado mexicano en Los Angeles, la cual materializa el reconocimiento a su labor con inmigrantes de México, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. “Es una oportunidad para demos-
trar que ayudar a personas necesitadas es posible, cuando hay amor y voluntad“, dijo Norma.
¿Quiénes son Las Patronas?
Se trata de un grupo compuesto por 14 mujeres campesinas mexicanas que brindan asistencia humanitaria a inmigrantes mexicanos y centroamericanos, quienes viajan con rumbo a Estados Unidos encima de
Las Patronas comenzaron su actividad altruista en el ya lejano año de 1995, cuando -según narra su fundadora- dos de sus integrantes, quienes regresaban de comprar pan y leche, escucharon las peticiones de un grupo de inmigrantes a bordo de La Bestia, que pidieron les regalaran comida.
“Decidieron tirarles las bolsas con el pan y la leche a otros inmigrantes que venían atrás. Al día siguiente, preparamos 30 almuerzos con taquitos de arroz, frijoles, huevo y fruta de temporada de nuestros árboles”, recuerda Norma.
Gracias al aporte de otros altruistas que donan pan, harina para tortillas, arroz, frijoles, pollos y atún, actualmente Las Patronas preparan cerca de 200 raciones diarias de comida que luego entregan en bolsas, junto con agua, a los inmigrantes que viajan con destino a Estados Unidos. “Lo que a mí me llena de este trabajo es ver sus sonrisas”, afirma su fundadora. El grupo cuenta además con un albergue con capacidad para 30 personas, llamado “La esperanza del inmigrante”, el cual forma parte de una red de 45 refugios de ayuda para inmigrantes que quieren cruzar la frontera. “Con apoyo de clínicas del pueblo atendemos enfermos y con donaciones proveemos ropa y zapatos usados”, explicó Norma.
“Aviador” en Consulado presumió en su currículum cercanía con Peña Nieto Una filtración a la plataforma Méxicoleaks dio cuenta que Fernando Velasco Alvear, un empresario del Estado de México, obtuvo estatus diplomático y cobró sin trabajar diecinueve meses en el Consulado de México en Los Ángeles, California.
Dos muertos y tres heridos en tiroteo en Fiscalía de Jalisco
El Fiscal General del Estado, Eduardo Almaguer, informó que el responsable del ataque de del miércoles en las instalaciones de la dependencia fue identificado como Luis Homero Águila, de 56 años de edad, apodado el “General Águila” y quien “ya tenía problemas de conducta de acuerdo a la revisión ministerial que se ha hecho en su domicilio”. Tres de las mujeres agredidas eran trabajadoras sociales y una más agente del ministerio público.
La fallecida es Verónica García Carmona de 58 años de edad. Las tres mujeres que se encuentran lesionadas de gravedad recibieron impactos en el cráneo. Las lesionadas son: Elizabeth Flores Sánchez de 43 años de edad, Araceli Bautista Rocha de 47 años y Laura Castañeda Amaral de 45 años. “Las tres fueron lesionadas en la cabeza y se encuentran con neurocirujanos”, detalló Eduardo Almaguer. El agresor se dedicaba a realizar trámites jurídicos administrativos en la dependencia e ingresó con dos armas, de acuerdo al fiscal. El ataque se dio a las 10:03 horas. “Era conocido ya por muchos de los servidores público, se dirige a un agente del MP, llevaba uno de sus asuntos, pregunta por el agente, le dijeron que no se encuentra y al regresar ingresa área de restricción y con un arma calibre .22 dispara en contra de cuatro compañeras”. “Al accionar su arma inmediatamente entra personal de seguridad de la fiscalía y abate a este agresor el cual queda muerto en este espacio”. El sujeto traía dos armas una calibre .38 y otra calibre .22, con sus cargadores, pero además en sus bolsas traía 36 tiros útiles de estos calibres. “Fue evidente la decisión con la que venía para atacar al personal de la Fiscalía y a las compañeras que son quienes dan la atención al público”. “Él se había preparado para una agresión directa contra personal de la Fiscalía”, mencionó el fiscal.
Denuncian secuestro de 15 pasajeros de autobús en Tamaulipas
Se presume que el camión transportaba migrantes con destino a la frontera. El secretario de Gobierno, Víctor Zamora Rodríguez, declaró que un camión de transporte foráneo fue interceptado por un grupo armado en el estado de Tamaulipas donde los pistoleros bajaron a 15 viajeros y se los llevaron, de acuerdo con el reporte del chofer de la unidad que llegó a Coahuila donde avisó a la policía de lo ocurrido. “Fue en Nuevo Laredo, Tamaulipas, después de que salió de la central camionera un autobús de pasajeros sufrió la agresión, lo detuvo gente armada que iba en varias camionetas y bajaron a 15 pasajeros”, relató. Dijo que el chofer logró cerrar la puerta de la unidad “y se vino hasta donde están nuestras instalaciones donde llegó a pedir apoyo”, relató. Aunque el funcionario no proporcionó los datos de la unidad que sufrió el secuestro masivo o la privación ilegal de la libertad de viajeros, se cree transportaba migrantes o connacionales que iban con destino a la frontera para internarse de ilegales en territorio de Estados Unidos. Extraoficialmente se supo que el camión se dirigía al municipio de Hidalgo, Coahuila, en la zona fronteriza de esta entidad, donde colinda con la Unión Americana. Fue el gobernador Rubén Moreira Valdez quien reveló el hecho durante su mensaje en un evento donde señaló: “Me reportaba el señor secretario de Gobierno de un incidente fuera de las fronteras de nuestro estado, pero cuando llegaron a la guarda-raya con nosotros, cesó ese incidente y la gente que venía siendo perseguida y hostigada, llegó a un territorio de paz y nos pidió apoyo”.
Resolverán extradición del ‘Chapo’ el 26 de septiembre
Andrés Granados, abogado de Joaquín “Chapo” Guzmán, confirmó que el 26 de septiembre se resolverá el juicio de extradición a Estados Unidos sobre el líder del Cártel de Sinaloa. El defensor del capo dijo que en este caso la resolución sobre si Guzmán Loera será extraditado se puede conocer ese mismo día. “”Ellos (los jueces) lo manifiestan al otro día, pero en ese caso sí se puede saber ese día”, indicó. Entrevistador por Ciro Gómez Leyva, Granados adelantó que en caso de que el juez determine a favor de la extradición, la defensa acudirá ante un Tribunal Colegiado, e incluso a la Suprema Corte de Justicia de la Nación. “Vamos a solicitar la revisión ante un Tribunal Colegiado y posteriormente, solicitar que la atraiga la Corte”, aseveró. Sobre el proceso de extradición, Granados explicó que la extradición no sería de manera inmediata, “porque aún tenemos otra instancia que es la revisión al Tribunal”. El proceso de revisión sobre la extradición podría tardar de un mes y medio a tres meses, dijo el abogado.
Fernando Velasco Alvear, el empresario toluqueño que cobró sin trabajar diecinueve meses en el Consulado de México en Los Ángeles, presumió en su currículum la cercanía con el presidente Enrique Peña Nieto.
El equipo de periodistas que participa en la alianza de Méxicoleaks, la plataforma para enviar información de forma segura a periodistas, obtuvo una copia del currículum de Velasco Alvear.
El ahora ex funcionario destacó en lo más alto de su hoja de vida que era director de la revista Nivel Uno: “Lo que me permite vincularme estrechamente con líderes (…) En dos ocasiones hemos tenido el privilegio de contar con la presencia del Licenciado Enrique Peña Nieto”. En internet está la versión digital de la revista de septiembre de 2010, donde aparece una foto de portada con el presidente Peña Nieto y el titular “En la mira de todo México”.
En el directorio de la revista aparece Fernando Velasco Alvear como titular del Consejo Directivo. En el artículo de portada el entrevistador sometió al entonces gobernador mexiquense a preguntas como: “a finales del año se hizo público su compromiso con la actriz Angélica Rivera, si nos pudiera platicar un poco de su relación” y “la gente le aplaude que ha hecho bastantes obras”. De acuerdo a los registros del Instituto Mexicano de la propiedad Industrial (IMPI), Fernando Velasco vendió la marca de la revista a Pedro Guerra Maccise en octubre de 2015. Y las empresas familiares: Inmoval y Grupo Industrial Toluca.
GOLDEN EXPRESS TU PAQUETERÍA DE CONFIANZA
Precio
Servicio a toda la República Méxicana Llevamos y traemos tus paquetes
por caja o por libra.
de la forma más segura a todo México.
GOLDEN EXPRE
SS
Somos tu mejor opción Llámanos al 901-314-0145
14
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
15
Tribuna EXCLUSIVO
Atletas estadounidenses en escándalo por dopaje La Agencia Mundial Antidopaje acusa a piratas rusos de robar información de deportistas estadounidenses. Las hermanas Williams y Simone Biles entre las afectadas por el robo de datos médicos confidenciales. La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) anunció este martes que piratas informáticos rusos se han infiltrado en su base de datos. Acusó a un grupo de ciberespionaje ruso conocido como Tsar Team, que ha difundido información médica confidencial de al menos cuatro deportistas estadounidenses en su página web. Entre las filtraciones destacan documentos relativos a los medicamentos controvertidos que toma la gimnasta Simone Biles, ganadora de cuatro oros en los Juegos de Río y uno de los símbolos del éxito de la delegación norteamericana en Brasil. “La AMA ha sido informada por las autoridades policiales de que estos ataques se originaron en Rusia”, explicó Olivier Niggli, el director general del organismo, en un comunicado. “La AMA condena este ciberataque que está siendo perpetrado en un intento de menospreciar el sistema global de antidopaje”, agrega la nota, que no detalla qué información fue sustraída. Un portavoz del Kremlin, citado por las agencias de noticias rusas, negó cualquier implicación oficial en el ataque informático. El incidente se produce después de que la AMA denunciara en julio que el Gobierno de Moscú dirigió una trama de dopaje estatal sistematizado. Las revelaciones del llamado Informe McLaren desembocaron en una crisis
Simone Biles Las hermanas Serena (d) y Venus Williams (i), estrellas del tenis estadounidense; la gimnasta Simone Biles, y Elena Delle Donne, del equipo de baloncesto femenino, son las cuatro deportistas afectadas por el ataque informático. profunda en el movimiento olímpico. La AMA pidió la exclusión de Rusia de los Juegos de Río. Todos los participantes rusos en deportes de atletismo, excepto uno, fueron excluidos de los Juegos. Y los deportistas rusos de las otras competiciones tuvieron que demostrar que no estaban implicados en dopajes. Algunos participantes, como la nadadora rusa Yuliya Efimova, calificaron la situación de “guerra fría”. Las hermanas Serena y Venus Williams, estrellas del tenis estadounidense; la gimnasta Simone Biles, y Elena Delle Donne, del equipo de baloncesto feme-
nino, son las cuatro deportistas afectadas por el ataque informático. “Comenzaremos con el equipo de EE UU, que ha deshonrado su prestigio con victorias oscuras”, dijo Tsar Team poniendo en duda la legitimidad de las victorias estadounidenses en los Juegos. “También revelaremos información sobre otros equipos olímpicos nacionales más tarde”, amenazó. BILES NIEGA HABERSE DOPADO Entre la información robada por Tsar Team, también conocida como Fancy Bear, hay datos que comparten las distintas federaciones internacionales y organizaciones nacionales de antidopaje con el Comité Olímpico Internacional. Este tipo de documentación incluye listas que detallan los medicamentos utilizados por cada deportista en base a su salud. Es frecuente que el COI establezca excepciones acerca de qué medicamentos
pueden usar los deportistas según sus condiciones médicas específicas. Por ejemplo, Simone Biles sufre Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH). Para tratarlo, toma Focalin, medicina que contiene metilfenidato, sustancia teóricamente prohibida por la AMA, pero que en su caso está permitido bajo una autorización del mismo COI y del equipo de gimnasia de EE UU. Tsar Team denunció que Biles había ingerido “un estimulante psíquico ilegal”. “Simone ha cumplimentado la documentación necesaria estipulada por la Agencia Estadounidense de Antidopaje y la AMA, y no comete ninguna violación”, aclaró el presidente de la asociación de gimnasia de EE UU, Steve Penny. La misma Biles dio explicaciones en Twitter: “Tengo TDAH y he tomado medicina para remediarlo desde que era pequeña. Por favor, sepan que creo en el deporte limpio y siempre he cumplido las reglas. Continuaré sometiéndome a las reglas ya que creo en el fair play”. Antes del ataque conocido martes, la AMA sólo había confirmado otro robo de información que afectó la cuenta personal de la atleta rusa Yuliya Stepanova, cuyas revelaciones sobre el dopaje entre los atletas rusos limitaron la posibilidad de Rusia de participar en los Juegos de Río.
HABLAMOS ESPAÑOL TE FINANCIAMOS CON $1.500 DLS DE DOWN con crédito aprobado
2 MESES DE GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN / NOSOTROS TE FINANCIAMOS / TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO.
2008 CHEVY SILVERADO
2009 DODGE RAM
2008 TOYOTA TUNDRA SR5
2007 NISSAN ARMADA
A $4900 cash
2008 NISSAN PATHFINDER SE
2010 NISSAN VERSA
2007 CHEVY TAHOE
2015 TOYOTA COROLLA
2005 INFINITI QX5
EN LA COMPRA DE TU CARRO TE TRAMITAMOS TU PLACA GRATIS
1989 Covington Pike MEMPHIS - 901.380.7176 / 901.258.6933 / 731.780.4470
16
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
EL MERCADITO de Memphis
te invita a la
gran final de
domingo
25
Premios de $2000 en efectivo y regalos,
de septiembre,
a las 5:00 pm.
¡y la gran corona!
Teléfonos: (901)-365-3099 y (901)-365-3036. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Ven a disfrutar nuestra comida 100% a la leña y al grill
Comida
100%
100% comida a la leña
FRESCA
Todas las órdenes vienen acompañadas de frijoles charros, arroz,vegetales chiles toreados y salsas caseras
Miércoles a domingo de 1:00pm a 10:00 pm
Carne azada corte hondureño Costillas al natural o de Barbecue Pollo a la leña Piernas de pavo Salchichas a la lecha
901-421-1633 5411 Knight Arnold Rd, Memphis, TN en el parqueo de Belleza Latina
17
18
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
NBA
Chris Bosh sobre su futuro con el Heat: “Jugaré básquetbol en la NBA” Chris Bosh dijo que ha avanzado en el tratamiento y está listo para unirse al Miami Heat y empezar los campos de entrenamientos, según revela en un podcast publicado el miércoles. Bosh apareció en Open Run -una parte de las plataformas digitales de Uninterrupted- y platicó de su situación por primera vez este verano. Él anunció que está dirigiendo y produciendo una serie de documentales para Uninterrupted mostrando su recuperación después de ser diagnosticado en febrero con coágulos de sangre -una condición que le hizo terminar su segunda temporada seguida-. “Absolutamente (listo para los campos de entrenamiento)”, dijo Bosh en el podcast.
“Hemos estado hablando por un largo tiempo. Dimos a conocer un comunicado en mayo que tan pronto como esté listo para jugar, tan pronto como sea posible, voy a jugar.
“Estoy listo. He hecho todo mi trabajo con los doctores. Estoy en una forma increíble. Me veo bien cuando tomo mi camisa”.
El Heat no ha dado oficialmente el estado médico de Bosh porque éste ha estado trabajando fuera del equipo -este verano en Los Ángeles-. El Heat, no ha comentado
MLB
David Ortiz llega a 536 jonrones y alcanza a Mickey Mantle David Ortiz igualó el número de cuadrangulares de Mickey Mantle y los Medias Rojas de Boston siguieron acumulando victorias en la campaña de despedida del astro dominicano. ‘’Big Papi’’ llegó a 536 cuadrangulares de por vida y Boston aplastó el lunes 12-2 a los Orioles de Baltimore. Ortiz comparte con el legendario Mantle el 17mo sitio en la lista de los mejores jonroneros de la historia, y los Medias Rojas mantuvieron una delantera de dos juegos en la cima de la División Este de la Liga Americana. David Price permitió sólo un par de jonrones solitarios, con lo que hiló su séptimo triunfo seguido. ‘’Estamos funcionando bien en varios aspectos y en el mejor momento, en esta época del año’’, resaltó el manager John Farrell, cuando se le preguntó si este es el
mejor nivel que ha alcanzado Boston en toda la campaña. ‘’Es difícil negar eso’’. El dominicano Ortiz acumula 33 bambinazos en la temporada, la última que disputará antes del retiro, según ha anunciado. El toletero de 40 años disparó su garrotazo solitario en el sexto inning, frente a Oliver Drake, para que Boston se colocara arriba por 10-2. Chris Young bateó un vuelacerca, dos dobletes y un sencillo, mientras que el dominicano Hanley Ramírez aportó otro palo de cuatro esquinas por los Medias Rojas, que mantuvieron su delantera de un par de juegos sobre Toronto. Los Medias Rojas cosecharon su quinto triunfo en seis duelos, al anotar en cada uno de los primeros siete innings. Ramírez conectó su octavo vuelacerca en sus últimos 15 compromisos. Boston, el equipo que más anota en las mayores, consiguió 11 carreras o más por quinta vez en 10 juegos. Price (16-8) toleró dos carreras y el mismo número de hits. No dio boletos y repartió nueve ponches en ocho entradas,
para obtener su séptimo triunfo en fila. Wade Miley (8-13), ex abridor de los Medias Rojas, sacó sólo cuatro outs y aceptó cinco carreras en el primer inning, antes de permitir que las bases se llenaran en el segundo. Por los Orioles, los dominicanos Manny Machado de 4-1 con una anotada y una empujada, Francisco Peña de 1-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 3-2 con dos anotadas y una impulsada, Ramírez de 3-2 con una anotada y tres producidas. El venezolano Sandy León de 3-2 con dos empujadas.
Chris Bosh apareció en Open Run -una parte de las plataformas digitales de Uninterruptedy platicó de su situación por primera vez este verano. oficialmente el estado de Bosh desde mayo cuando se anunció que estaría fuera toda la temporada. “Es mi obligación contractual y profesional estar ahí”, aseguró Bosh. “Voy a jugar baloncesto en la NBA. Esto ha sido una lucha. Esto no es fácil”.
Bosh dijo en un tuit que el dueño del Heat, Micky Arison, lo hacía sentir bienvenido en el campo de entrenamiento de Miami, que comienza el 27 de septiembre. El primer episodio del documental de Bosh está programado para ser transmitido en línea el 21 de septiembre.
“Especialmente cuando Micky Arison dice: ‘¡Nos vemos en el campo’. Creo que se mueve hacia adelante”, dijo Bosh. “No tengo ninguna razón para creer que no es. Vamos a terminar esto”. Arison publicó un tuit dos días después donde aparece un video de Bosh ejercitándose.
El problema es si los doctores del Heat le darán el alta a Bosh para jugar mientras usa medicamentos para prevenir la recurrencia de los coágulos de sangre. Bosh ha desarrollado coágulos en sus pantorrillas en cada una de las últimas dos temporadas. En 2015, el coágulo viajó a su pulmón y tuvo que ser hospitalizado.
BOXEO
Liam Smith dice que le llegó la hora de cobrar ante Canelo Álvarez
Después de años de disciplina y esfuerzo que han llevado hasta un campeonato mundial, el boxeador inglés reconoció que una buena exhibición que incluya triunfo en el estadio de los Dallas Cowboys el próximo sábado puede catapultarlo al máximo nivel de popularidad.
“Soy el campeón del mundo y necesito vencer al contendiente nú-
mero uno para demostrar que soy real”, dijo Smith este miércoles. “Cuando venza a ‘Canelo’ Álvarez todo el mundo sabrá quién soy”. “Esta pelea representa establecer mi nombre como uno de los mejores del mundo entre la gente americana y mexicana”, agregó.
Smith expondrá su cetro súper welter de la Organización Mundial de Boxeo frente al ex campeón mundial mexicano, en la pelea estelar de la velada boxística que espera al menos 40 mil personas. Smith reiteró que la responsabilidad mayor y presión es de “Canelo” Álvarez porque la inmensa mayoría compra boletos para la función o Pago Por Evento por televisión creyendo que ganará incluso de manera fácil. “Mi título y mi prestigio estarán
en juego”, afirmó. “No estaría aquí si no supiera que puedo pelear y vencer a ‘Canelo’ Álvarez. No viene a engañar gente ni arriesgar mi prestigio. No vine a perder, sé cómo boxear contra ‘Canelo’ Álvarez. Él es el retador. Vine a ganar...”. Smith estuvo en el estadio por segunda vez desde que acordó el combate; primero para la presentación oficial el pasado julio y este miércoles para atender algunas entrevistas exclusivas.
Observó y tomó algunas fotografías de la manera en que parte de la cancha se convierte en un cuadrilátero y el resto se prepara para acomodar las butacas en el área de ring. Reiteró estar impresionado con la magnitud del inmueble; jamás asustado aunque sepa que será el “visitante” en territorio casi mexicano.
“Me he preparado hace muchos años para una noche como esta”, dijo. “Sé que estará lleno pero abajo sólo seremos Canelo y yo. Será una pelea de ir y venir”.
“Muchos boxeadores quisieran estar en mi posición de pelear en este lugar en el AT&T Stadium”, agregó. “Es lo suficiente grande para una noche como la que tendremos. Será un lugar que me ayudará a cimentar mi legado”. Negó estar molesto porque algunos analistas y aficionados consideran que es un rival a modo para que luzca Álvarez.
También dijo entender las razones por las que el público hubiera querido verlo la noche del sábado contra Gennady Golovkin en vez de a él. “No los culpo porque la gente es
la que paga boletos y querían ver a ‘Canelo’ contra GGG pero esta es mi oportunidad y voy a aprovecharla”, sentenció. “Gane o pierda, les aseguro que será una gran pelea y que la gente que venga no saldrá decepcionada y recordará por mucho tiempo”.
El púgil inglés está consciente de que es un desconocido para la mayoría de aficionados mexicanos y estadounidenses.
“’Canelo’ Álvarez ha enfrentado a veteranos de gran nombre como Shayne Mosley y Miguel Cotto”, dijo. “Yo no he tenido la oportunidad de pelear contra boxeadores de esa experiencia porque no había tenido a puerta abierta en América. Seguro la tendré después de que pelee con ‘Canelo’ Álvarez”.
9 Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión con su Hijo Jesucristo, Señor nuestro.» 1 Corintios 1.9 (LBLA)
Esta semana en nuestra iglesia estaremos dando inicio a una serie de estudios sobre el libro de 1 Corintios. Pablo concluye esta sección de acción de gracias asegurando a sus oyentes de Corinto, los creyentes en Cristo, de la fidelidad de Dios. Así como Dios inicialmente los habían llamado a la comunión con Cristo, El es “Fiel” para completar la obra, otorgándoles toda Gracia y todo Don para la vida diaria. «6 estando convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.» Filipenses 1.6 (LBLA)Como para enfatizar la importancia de nuestro Señor Jesucristo en la vida de cada uno de sus seguidores, Pablo menciona nueve veces su Nombre en estos versículos introductorios. Toda nuestra salvación: pasada, presente y futura, se basa en la obra redentora de Cristo.Cuando una persona pone su confianza en Jesucristo, El nunca lo abandonará más bien El la sostendrá hasta el día de su regreso. ¡El Viene Otra Vez! M. M.
bellavista700
BELLA VISTA Pastor Steve gaines, pastor Mario Maldonado Pastor de campus Los domingos Adoración A las 10:00a.m o 2:30p.m
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
19
20
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
dinero
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Las familias hispanas: menos pobres y con más dinero en el bolsillo Son los mejores datos desde la Gran Recesión. Los ingresos crecieron un 6.1% entre los latinos.
subida de ingresos en Estados Unidos desde 2007, el año previo a la Gran Recesión.
Para Trudi J. Renwick, economista del Censo, esta mejora se explica por el aumento del empleo y especialmente de los trabajos a tiempo completo. “Todos los números van en esa línea: más ingresos, más empleo y menos pobreza”, dijo Renwick a los periodistas.
Buenas noticias para la comunidad hispana en 2015: su promedio de ingresos creció y su tasa de pobreza cayó.
Las familias lideradas por un trabajador hispano vieron cómo sus ingresos subieron un 6.1% el año pasado, más que cualquier otro grupo étnico, según los datos publicados por el Censo este martes. Es la mejor cifra de crecimiento desde el crash de 2008 y la posterior recesión que afectó con dureza a la comunidad latina. Un 13.5% de los estadounidenses es pobre, aunque este problema sigue afectando de manera desproporcionada a las minorías hispana (21.4%) y negra (24.1%).
Y buenas noticias para la nación: 3.5 millones de personas salieron de la pobreza y se fortaleció
Jesús Gutiérrez trabaja en un Walmart de Miami, Florida. la clase media estadounidense. INGRESOS: UNA DISPARIDAD ÉTNICA
La media nacional de ingresos en 2015 fue de 56,516 dólares, aunque varía según los grupos según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos:
Asiáticos: $77,166 Blancos: $62,950
Hispanos: $45,148 Negros: $36,898
Una marcada mejora nacional de los ingresos. Las familias estadounidenses ingresaron 56,516 dólares en 2015, una notable mejora del 5.2% respecto al año anterior. Es la primera
Los hispanos, los que más mejoran. Siguen lejos de la media nacional, pero testimoniaron una subida de los ingresos: pasaron de 42,491 dólares en 2014 a 45,100 en 2015. Es una mejora del 6.1%, nunca visto desde la recesión de 2008 y liderando sobre cualquier otro grupo étnico. ¿Por qué? Robert Greenstein, presidente del think tank Center on Budget and Policy Priorities, escribió este martes que la mejora nacional se explica por el empleo, las políticas públicas y algo con incidencia especial entre los hispanos: “Los incrementos del salario mínimo a escala estatal y local que dieron un empujón mayor
a los trabajadores con bajos ingresos”.
Inmigrantes entre los más beneficiados. Eso parece a juzgar por los datos del Censo: los ingresos en las familias lideradas por un trabajador sin ciudadanía estadounidense aumentaron un 10.5% en tan solo un año y un 5.3% entre los nacidos en el extranjero, esté o no naturalizado en el país.
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS
Tres millones y medio menos de pobres. En la primera economía del mundo, siguen viviendo 43 millones de pobres, una cifra que se redujo en el último año y que también muestra cómo Estados Unidos se aleja de la recesión de 2008.
(09/14/16)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.84 gal. 2.- Sam’s Club 7475 Winchester Rd & Germantown Rd $1.84 gal.
Minorías pobres Hispanos:
2014: 23.6% 2015: 21.4%
3.- RaceWay 8454 US-51 N & Wilkinsville Rd $1.86 gal.
Negros:
2014: 26.2% 2015: 24.1%
Aéropostale se salva de la bancarrota y mantendrá abiertas 230 tiendas Este lunes un juez aprobó la negociación, allanando el camino para que los centros comerciales rescaten a la marca de la extinción.
Aéropostale alcanzó un acuerdo monetario que le permitirá mantener abiertas cerca de 230 tiendas y así evitar la extinción. La tienda de ropa para adolescentes se acogió al Capítulo 11 de bancarrota el pasado mes de mayo con unas 800 tiendas aún abiertas. Durante la mayor parte
marca “esperaba salir de la bancarrota con un nuevo propietario y consolidada como una compañía financieramente fuerte lista para competir y tener éxito en un panorama minorista que está en evolución”. La compañía dijo este lunes que espera cerrar el trato este jueves.
de los procedimientos pareció que Aéropostale se vería obligado a liquidar sus activos, que esencialmente borrarían la marca de las tiendas minoristas de Estados Unidos. Sin embargo, dos operadores de centros comerciales —inclu-
yendo Simon y General Growth– llegaron con una oferta de 234 millones de dólares, prometiendo mantener abiertas unas 230 tiendas en Estados Unidos.
comerciales rescaten a la marca de la extinción.
Un portavoz de Aéropostale dijo a principios de septiembre, cuando la propuesta se hizo la propuesta, que la
Aéropostale empezó a ofrecer promociones y descuentos en todas sus tiendas desde el 6 de septiembre, bautizando su campaña como “ofertas de cierre de tiendas”.
La compañía dijo que continuará con esas ofertas “aunque algunas de esas tiendas puedan potencialmente seguir abiertas”.
Este lunes un juez aprobó la negociación, allanando el camino para que los centros
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (09/14/16) PESO MEXICANO $19.56 EURO € .89 LIBRA ESTERLINA £ .76
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
mujer
8 tips para que tu bebé duerma toda la noche
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
21
Importancia de los antojos durante el embarazo ¿Por qué es importante cumplir los antojos durante el embarazo? Descubre las razones.
La noche no es más que un mecanismo de supervivencia. Los pequeños están en continua alerta, no duermen seguido y se despiertan a menudo si están incómodos, tienen hambre, o solo para comprobar que tienen cerca a mamá. Conforme crecen, sus ciclos de sueño serán más largos casi como los de un adulto. Durante los primeros 6 meses notarás grandes cambios, y a partir de esa edad muchos bebés tienen un desarrollo significativo que hará que su sueño nocturno sea más continuado y tranquilo.
No obstante, no todos los niños se desarrollan y se comportan igual. Unos dormirán toda la noche desde los 6 meses y otros lo harán cumplidos los 2 años o más. Sin embargo, hay algunos trucos que te ayudarán a que te nene duerma por más tiempo durante la noche. ¡Toma nota! 1. Estableces rutinas que le anuncien a tu tesoro que es hora de dormir, y trata de seguirlas a diario.
2. Colócalo en la cuna antes de que se duerma del todo. La idea es que sea consciente de que se duerme en la cuna y se despierta en el mismo sitio. 3. Deja que pase un tiempo entre la última toma y la cama. No lo acuestes inmediatamente después de comer, ya que le pueden provocar regurgitaciones. 4. Si se despierta por la noche no acudas de inmediato. Espera por si se vuelve a dormir él solo. 5. Si no lo hace ve a su lado y trata de calmarlo suavemente, con caricias, cantos y sin encender la luz.
6. Si le sigues dando el pecho ofréceselo. Tal vez no tenga hambre, pero en él el niño no solo busca alimento, sino reconfortarse, calmarse, etc.
7. Si tiene más de 8 meses, está sano y gana peso, no es necesario que haga las tomas nocturnas. Tal vez lo que tenga es sed. Ofrécele un biberón o un vaso con agua. 8. Asegúrate de que duerme lo necesario por el día. Las siestas a esta edad son muy importantes. No creas que dormirá mejor si duerme menos por el día. Al contrario, el cansancio puede impedirle conciliar bien el sueño.
Los antojos durante el embarazo son casi imposibles de evitar: se presentan en cualquier momento y lugar, y pueden ser tan simples como querer una rebanada de pastel de chocolate, hasta algo muy elaborado como una lasagna cubierta de macarrones con atún en salsa de vainilla. Y no sólo se trata de comida: también se antojan los apapachos, las películas, la ropa… en fin, los antojos parecen poseernos. En ocasiones ocurre todo lo contrario: rechazamos cierto tipo de aromas, colores y sabores.
Estas sensaciones, a veces incontrolables, son consecuencia de los cambios hormonales y metabólicos que sufre nuestro cuerpo durante la gestación. Es como si nuestro cuerpo supiera por sí mismo qué es lo que necesita, y también lo que no es bueno para nosotras y nuestros bebés.
Algunos estudios reflejan que ciertos antojos responden a una necesidad nutricional: algunas mujeres tienen el antojo de comer cosas tan raras como arena, colillas de cigarro o almidón, debido a la falta de hierro en el organismo. Sin embargo, es una teoría que hoy en día no está del todo comprobada. También existe la creencia popular de que es el bebé quien tiene los antojos y no la mamá, y si no se le cumplen, el bebé puede nacer con manchas en su
piel o con la boquita abierta, hábito que tendrá por el resto de su vida. Los especialistas aún no tienen la certeza de por qué ocurren
estas cosas, y tampoco es algo que se presente en todos los bebés. Nosotros te recomendamos que te consientas mu-
cho y te apapachen todo lo posible. Tu bebé y tú merecen mucho amor y cariñitos durante esta etapa.
Cosas que amarás del otoño Durante esta estación los días son más cortos, pero llenos de actividad
¡Adiós verano, hola otoño! Una estación de color, textura y diversión; el otoño nos trae días más fríos, caída de hojas y Halloween, pero aún mantiene rastros de calor para recordarnos el verano y una última ráfaga de sol para disfrutar antes del invierno. Los días son más cortos, pero llenos de actividad. En esta época también es importante no dejar atrás el cuidado de la piel. ¡Impacta este otoño con tu estilo increíble! 1. Las visitas al parque. Aprovecha el momento, consigue esos pantalones cortos y ve al parque. Asegúrate de que tus piernas luzcan espectaculares.
2. La escuela. No importa si la amas o la odias, este es el momento de impactar los pasillos de tu escuela. Seamos realistas, lucir increíble hace la escuela aún más divertida. ¿Nueva bolsa? Listo. ¿Looks de otoño? Listo. ¿Lograste tu estilo para la escuela? Listo.
901.634.8954 www.paulinphotography.com Email: photos@paulinphotography.com Facebook: Paulin Photography
Maternidad • Recién nacidos • Bebés • Niños • Familiares
Por último, ¿ya tienes la rutina de belleza perfecta para el cuidado de tu piel? El afeitado ayuda a exfoliar y remover la piel seca para dejártela suave y brillante.
3. Halloween. Hechizos, espectros, miedo… ¡Nuestra noche favorita del año! Es hora de vestirse y lucir un traje aterradoramente asombroso en la fiesta más fantasmagórica de Halloween. ¿Bruja? ¿Princesa? Sea cual sea tu estilo de inspiración, asegúrate que los rastros de vello desaparezcan con las navajas de afeitar Gillette Venus Breeze, la primera afeitadora con 3 hojas de afeitar que funciona como 2 en 1 por estar rodeada de barras de gel para lubricar la piel. Su cabeza giratoria redonda está especialmente diseñada para las curvas de las mujeres, por lo que puedes liberarte del vello con un solo movimiento, ¡por lo que puedes guardar tus movimientos para la pista de baile! 4. Regreso al gimnasio. Después del ejercicio al aire libre durante el verano -voleibol de playa, carreras, andar en bicicleta-, ¡es hora de volver al gimnasio! No dejes que éste sea un obstáculo, asegúrate de estar cómoda en tus pantalones de lycra e impresiona con tu estilo. Recuerda siempre llevar una maleta con todo lo necesario
22
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
de Charra
Vestidos de Quince
Maria's Boutique Ofrecemos paquetes de quinceañeras a precios muy accesibles
El paquete incluye: Vestido Álbum de fotos Libro de firmas Ramo 16 copas para el brindis Muñeca Baúl Crinolina Corona Biblia Cojín Cojín de zapatillas
Exclusivos modelos Marias Boutique en exclusiva ofrece vestidos de charra de XV Años, y de presentación para niño y niña.
Vestidos formales
Ropa para dama, caballero y niños
Maria's Boutique
Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Vestidos de Bautizo
desde Paquetes para quinceañeras
25dólares
Vestidos de Quinceañeras Vestidos de Gala
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
23
Sofía Vergara, la actriz mejor pagada de la TV la revista Forbes, la actriz es la mejor pagada por quinto año consecutivo. Kaley Cuoco, la actriz de ‘The Big Bang Theory’ ocupa el segundo lugar.
El reinado de la colombiana Sofía Vergara como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos se ha extendido por quinto año consecutivo, según una nueva lista publicada por la revista Forbes.
Vergara, que en los últimos doce meses ingresó 43 millones de dólares, tuvo su gran oportunidad en la televisión con la premiada comedia “Modern Family” donde interpreta a Gloria Delgado, papel que le ha valido nominaciones a los premios Emmy y los Globos de Oro.
Daddy Yankee cancela concierto por órdenes médicas
El ‘jefe’ del reggaeton tenía planeado presentarse el próximo 17 de septiembre en Colombia Daddy Yankee, autodenominado “el jefe” del reguetón, canceló un espectáculo que tenía pautado el próximo día 17 en Bucaramanga, este de Colombia, debido a órdenes médicas, informaron los representantes del artista puertorriqueño.
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Según un comunicado de prensa, los médicos de cabecera de Daddy Yankee le recomendaron “que tome más tiempo para asegurar una total y completa recuperación”, tras cancelar una presentación el sábado pasado en el festival Cali Vive, en Colombia, por órdenes
médicas.
Aquel día, el artista puertorriqueño “tuvo que ser trasladado de emergencia a una clínica de la ciudad de Cali” supuestamente porque sufría de deshidratación.
Los médicos de Daddy Yankee, igualmente, le prohibieron hacer algún tipo de viaje hasta finalizar unos análisis médicos.
La presentación que el reguetonero boricua canceló para el día 17 se llevaría a cabo en la Plaza de Toros Señor de Los Milagros en el Metro Concierto durante la Feria de Bucaramanga.
“Daddy Yankee está muy ansioso de regresar a llevar su espectáculo y compartir con su público colombiano”, alegaron sus representantes en el comunicado.
A la colombiana, que en 2015 se casó con el también actor Joe Manganiello, le sigue en la codiciada lista Kaley Cuoco, de la comedia “The Big Bang Theory”, con 24.5 millones de dólares en los últimos doce meses.
Mindy Kaling, protagonista de “The Mindy Project”, ocupa el tercer lugar con 15 millones de dólares, por delante de Ellen Pompeo, de la serie “The Grey Anatomy”, y Marisa Hargitay, de la serie “Law and Order”, con 14.5 millones cada una. Según los cálculos de Forbes, los ingresos de las quince actrices mejor pagadas de la pantalla chica en Estados Unidos alcanzaron los 208,5 millones de dólares, por encima de los 165 millones que lograron el año anterior.
En el codiciado ránking de la revista aparecen por primera vez la estrella de Bollywood Priyanka Chopra, en el puesto ocho con 11 millones de dólares gracias a su papel en “Quantico”, y Stana Katic, en el puesto siete con 12 millones por la serie “The Castle”.
Documental de ‘Justin Timberlake+The Tennessee Kids’ llegará a Netflix La plataforma logró concretar el acuerdo con Playtone Production. La película se estrenará el 12 de octubre próximo. Netflix, el servicio de televisión por internet, adquirió los derechos del documental del concierto “Justin Timberlake + The Tennessee Kids”, y cuya fecha de estreno está prevista para el 12 de octubre próximo.
La plataforma logró concretar el acuerdo con Playtone Production esta semana, antes del estreno de dicha
película en el Festival Internacional de Cine de Toronto, de acuerdo con información difundida por el portal “Variety”.
“Justin Timberlake + The Tennessee Kids” contó con la dirección de Jonathan Demme, así como con Rocco Caruso, H.H. Cooper, Rick Yorn, Johnny Wright y Michael Ra-
pino, como los productores ejecutivos.
De acuerdo con el portal, la película fue filmada el último día de la gira “20/20 Experience World” que se realizó en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas y en el que estuvieron los 25 miembros de la banda The Tennessee Kids.
Remodelamos residencial y comercial L A I C N E D I S E CRUZ R
G N I L E D O REM ment
& improve
Pintura • Pisos de madera • Paredes • Title • Laminado • Plomería • Fens de madera Plumbing • Painting • Hardwood Floors • Sheetrock • Y mucho más.
Si quieres remodelar tu casa, ¡háblale a los expertos!
Para más información llámanos al (901)-691-1286.
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Agenda
Galería Cultural Festival de la Cerveza de Collierville
CONCIERTOS Sheryl Crow 23 de septiembre, 8:30 pm, Botanic Garden. 750 Cherry Rd. De la serie de conciertos de Live at the Garden que se realizan en el Botanic Garden cerrarán la temporada 2016 con la presentación de la cantante Sheryl Crow el próximo. El precio de los boletos están entre los $41 y $76 dólares. FESTIVALES Festival del Tamal En Caritas Village, 2509 Harvard ave., Memphis, TN. Con música en vivo, teatro, zona infantil, y deliciosos tamales a la venta. Entrada gratis. Para más detalles, revisa la página internet www. centrocultural.us. Sábado 24 de septiembre de las 2-6pm., Centro Cultural Latino de Memphis.
The Cooper-Young Festival, 17 de Seotiembre El Cooper-Young Festival, organizado por la Asociación de Negocios de Cooper-Young (CYBA), es la celebración al aire libre más anticipada de Memphis. Llevada a cabo en el distrito histórico más grande de Memphis, el CooperYoung Festival tomará lugar este 17 de Septiembre. Y te traerá Arte, música en vivo y mucha cerveza, todo al aire libre. Festival de la Cerveza de Collierville Sábado 24 de septiembre,
1-4pm. Carriage Crossing, Collierville 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Únete a la inauguración del primer Festival de la Cerveza de Collierville! Presentado por Re / Max Expertos Inmobiliarios, la Fiesta de la cerveza se llevará a cabo el sábado, 24 de septiembre de 1: 00-4: 00 pm, en The Shops at Carriage Crossing, entre Macy y el Courtyard by Marriott. Todas las ganancias de la fiesta serán a beneficio del Hospital de Niños de Le Bonheur. Disfrutar de una variedad de muestras de cerveza artesanal de cervecerías locales y regionales, la comida de muchos restaurantes en Carriage Crossing, música en vivo a cargo de Wolf River Rednecks, juegos como Jenga de tamaño natural y cerveza pong, y más. Su entrada también incluye una copa de degustación de recuerdo! Debe ser mayor de 21 años de edad para asistir a la Fiesta de la Cerveza de Collierville. Tickets por adelantado $30 p/p, día del evento $35. EVENTOS ESPECIALES Eventos de “Heart of the Park” de Shelby Farms La apertura de los nuevos espacios Shelby Farms se celebrará durante los 30 días de septiembre, en una serie de eventos gratuitos y abiertos al público, uno diario. El calendario con todas las actividades, disponibles en su website: http://www. shelbyfarmspark.org/30days-of-celebration. Paint Memphis Este 1 de octubre, Paint Memphis intervendrá por segunda vez la ciudad y traerá a más de 100 artistas para pintar la pared de
“Heart of the Park” de Shelby Farm
phis. ¡Ven a descubrir la historia de la ciudad! Solo una milla. Boletos $20. Información al (901) 497-9486. Para los más de 13 años de edad. Cada miércoles 7:30pm a 9:30pm (153 Beale St).
inundación adyacente a la propuesta en Chelsea Greenline. La pared inicia en el comienzo de Chelsea, en N. Evergreen, y va al oeste por 3 millas, convirtiéndolo en el mayor mural de colaboración en Memphis. Ve y convive con más de un centenar de artistas. Mientras ellos crean sus murales, disfruta de los camiones de comida y vive una experiencia artística única. Entrada libre. 1 de octubre, desde medio día. Chelsea y N. Evergreen, en Midtown. Yarda anual de Countrywood en Cordova Por dónde empezar: La primera opción es la esquina de Germantown y seguir por Rockcreek Pkway. Las yardas se extienden por esta avenida y por las calles con las que cruzan. La segunda opción es Germantown y Chimney Rock Blvd, con la yarda organizada por la Iglesia St. Francis. Más información en: http://www. countrywoodsale.com. Sábado 17 de septiembre, desde temprano. (Algunos residentes podrían montar sus yardas desde el viernes 16). Art on Fire Dixon Gallery and Gardens calentará las cosas, una vez más, con su noche más importante del año, “Arte en fuego”. Todos están invitados a reunirse en el Jardín Sur de Dixon para el festival de otoño con una hoguera crepitante, comida fabulosa, música en vivo, una subasta silenciosa, y mucho más. Más información en: http://www.dixon.org/.
Sábado, 22 de octubre de 19:00 a 23:00. Dixon Gallery and Gardens.4339 Park Ave, Memphis, 38117. Food Truck Fridays Ve al Dixon todos los viernes, hasta septiembre, a disfrutar las trocas de comida! Ven, compra y disfruta de deliciosa comida en los hermosos jardines del Dixon. La admisión es gratuita durante las horas del Food Truck Fridays. Viernes, de 11:30am-1:30pm, Dixon Gallery and Gardens.4339 Park Ave, Memphis, 38117. Walking ghost tour Paseos guiados por expertos en lo paranormal, ofrecen un recorrido dentro de los lugares más macabros en el downtown de Mem-
TEATRO The Devils Music: La vida y blues de Bessie Smith Este poderoso musical dramatiza la historia turbulenta de la legendaria “Emperatriz del Blues”, cuya vida fue tan grande y tan escandalosa como su talento. El musical re-imagina la noche electrizante final de Bessie después de que ella y su banda son rechazados por un teatro sólo para blancos. Todo tiene lugar en 1937 en un Memphis “buffet flat”, donde la fiesta y risas se unen para ofrecer una velada entretenida, inolvidable, y sorprendentemente conmovedora. explota la música del diablo con lo mejor de las canciones que Bessie Smith hizo famosos, incluyendo “I Ain’t Got Nobody,” “St. Louis Blues,” “Baby Doll,” y “Tain’t Nobody’s Bizness If I Do”. Más infor-
Auto Servicio
mación y venta de boletos en www.hattilootheatre.org. Teléfono: 901.525.009. De agosto 12 a septiembre 4. Hattiloo Theatre. 37 South Cooper. The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net. RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 3206320. www.memphismuseums.org.
Se compran carros para yonke.
Servicio de grúas. Servicio especializado en computadoras, afinaciones, tune up, trasmisiones, frenos, suspensiones, eléctrico, pintura.
Sacamos placas de Mississippi. Sacamos stickers de inspección. Se venden autos. Limpiamos títulos salvage.
1037 E. Parkway South.
Teléfonos: (901)-591-7988 y (901)-301-0657.
• Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios para Residencia. • Renovación de Green Card, Ciudadanía • Naturalizacion, TPS, DACA.
Servicio de Huellas. LLenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). Pasaportes, etc. • Fotografías para Inmigración, pasaporte y Visas • Intérpretes, Traducción de documentos, copias y fax, envío Electrónico de Formas
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Juan Gabriel le habría dejado herencia a Isabel Pantoja
Aunque aún no se le da lectura al testamento, la familia de Juanga adelantó que se trata de una propiedad en el céntrico barrio de Chue.
Se trata de un enorme piso en Madrid, con valor de más de un millón de euros.
un valor de más de un millón de euros.
Juan Gabriel y la cantante española Isabel Pantoja tuvieron una gran amistad, y al parecer, el ‘’Divo de Juárez’’ la tomó en cuenta al momento de hacer su testamento.
La madre de los hijos de Juan Gabriel, Laura Elena Salas, descartó peleas o disputas entre sus hijos por la herencia del cantante, pues él los enseñó a mantenerse unidos y desprendidos del dinero, dijo.
De acuerdo a la revista “Diez Minutos”, Agustín Pantoja, hermano de la intérprete, supo durante un reciente viaje a México, que Juan Gabriel le dejó como herencia, un enorme piso en Madrid, que tiene
Aunque aún no se le da lectura al testamento, la familia de Juanga adelantó que se trata de una propiedad en el céntrico barrio de Chueca, a apenas unos minutos de la Gran Vía y que tiene 231 metros cuadrados, nueve habitaciones, nueve balcones y hasta un cuarto para el servicio.
En una entrevista al programa “El Gordo y la Flaca” de Univisión, Salas dijo que “es mentira que (sus hijos) anden peleándose por unos pesos. Jamás lo harán porque es la enseñanza de su padre”.
Martha Higareda acepta haber contraído matrimonio La actriz pone fin a los rumores de boda con el actor estadounidense Cory Brusseau “Sí, sí, pero no puedo decir detalles”. De esta manera Martha Higareda aceptó, emocionada, haber contraído matrimonio con el actor estadounidense Cory Brusseau. Anoche la protagonista de “Cá-
sese quien pueda” llegó tomada de la mano del también escritor a la alfombra roja de “No manches Frida”, su más reciente filme.
Apenas el mes pasado, Higareda había negado su matrimonio a través de su cuenta de Twitter con el mensaje “cuando te andan casando y tú ni planes tienes”, respondiendo así a los rumores que se dieron en ese momento. “Puedo decir que es cierto, pero nada más”, recalcó a pregunta expresa.
Amigos de Martha indicaron que
la ceremonia se dio en mayo pasado en Hawaii y los detalles se darán a conocer el mes próximo.
Martha y Cory se conocieron en Los Ángeles y luego de tres años de relación inicial, se dieron un espacio de meses, regresando a mediados del año pasado.
En la imagen, la protagonista de ‘No Manches Frida’.
A nivel profesional participaron como la pareja principal del video “¿Con quién se queda el perro?” de Jesse & Joy, además de colaborar en el guión de “3 idiotas”, cinta que estrenará en cines durante el primer trimestre de 2017.
Juan Gabriel destrona a Justin Bieber en YouTube Las reproducciones de los vídeos de Juan Gabriel se han disparado casi un 600 por ciento tras su fallecimiento.
se ha volcado a comprar sus discos y a repasar sus vídeos en YouTube, donde las reproducciones de los clip del Divo de Juárez han aumentado un 596 por ciento en tan solo una semana.
Tras la inesperada muerte de Juan Gabriel el pasado 28 de agosto, el público
Según la revista Billboard, el cantante mexicano es ahora el artista más visto en YouTube y también ocupa el primer puesto en la categoría YouTube Global Music Top 100 Charts gracias a la audiencia de 316 millones que sus videos reunieron entre el 26 de Agosto y el 1 de septiembre.
Con estas cifras superó a Justin Bieber, quien llevaba 26 semanas consecutivas como el rey de esa plataforma.
Anahí comparte más fotos de su embarazo
Casi la mitad de videos fueron reproducidos en México, seguido por Estados Unidos, Perú, Colombia y Chile.
Antes de su fallecimiento a causa de un infarto, el creador de éxitos como “Querida” y “Yo no nací para amar” ocupaba el puesto N. 32 en la lista de popularidad de YouTube.
(901) 496-4283
La actriz expresa su alegría y presume su pancita Anahí compartió en su cuenta de Instagram, más fotografías en las que presume su pancita de embarazada. Esta semana, la actriz dio la exclusiva a una revista y también lo informó en sus redes, donde expresó la alegría que sentía por la noticia. “Dios es tan bueno, con mucha alegría comparto con todos ustedes la noticia más hermosa, Mi regalo de Dios”, decía uno de los mensajes de la ex RBD. La esposa del gobernador de Chiapas Manuel Velasco, colgó en su red un par de instantáneas en las que luce ajustados vestidos de coctel que remarcan su pancita. Recientemente, la cantante había negado los rumores que señalaban que se convertiría pronto en mamá, sin embargo, al dar a conocer la noticia, agradeció el apoyo brindado por sus fans. La pareja contrajo nupcias el 25 de abril del 2015.
25
26
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Miley Cyrus y Alicia Keys destacan en ‘The Voice’ Miley Cyrus y Alicia Keys se suman como “coaches” de la undécima temporada de “The Voice”, junto a Adam Levine y Blake Shelton, ambas marcarán la historia del programa, al ser la primera vez que se tengan a dos mujeres en una misma edición. Cyrus ya ha participado de “The Voice” en más de una ocasión como invitada especial, cuenta con cinco álbumes número 1, cinco giras mundiales con entradas agotadas y más de 30 millones de discos vendidos. Alicia Keys, ha logrado 15 premios Grammy, cuenta con más de 30 millones de discos ven-
didos en todo el mundo. Recibió numerosos premios en los últimos años, incluyendo 11 Billboard Music Awards, cinco American Music Awards, tres World Music Awards, tres BET Awards, por mencionar algunos.
espectáculos
Muere la actriz transgénero Alexis Arquette
Esta temporada también destacará por tener como quinto juez a la audiencia, que podrá interactuar en tiempo real y ser parte de la experiencia de “The Voice” ingresando a la página oficial de Canal Sony. La producción cuenta con cuatro etapas: la primera comienza con las audiciones a ciegas, luego llegan las rondas de combate, seguidas de las batallas y por último los “shows” de cada participante de manera individual en vivo. En la fase final de la competencia, durante las presentaciones en vivo, los mejores artistas de cada equipo se enfrentarán cada semana uno contra el otro. La audiencia votará para salvar a sus artistas favoritos, y los dos artistas con el menor número de votos serán enviados semanalmente a sus respectivos hogares.
Miley Cyrus y Alicia Keys se suman como ‘coaches’ de la décima temporada de ‘The Voice’, junto a Adam Levine y Blake Shelton.
Alexis Arquette (d) con sus hermanos, los actores David (i) y Patricia Arquette (c).
UN ‘SÍ QUIERO’ ESPECIAL
Momentazo en el concierto de Beyoncé con una inesperada petición de mano La diva dejó que John Silver sorprendiera a una de sus bailarinas sobre el escenario en mitad del concierto.
Sin duda fue uno de los momentos más especiales y románticos de la gira Formation de Beyoncé. Y es que la diva musical paró el concierto celebrado el pasado sábado en St. Louis para que John
cionado novio al escenario. John, vestido con un traje blanco y negro, se acercó a su prometida entre los gritos enloquecidos de los fans de la mujer de Jay-Z.
Silver sorprendiera a Ashley Everett, primera bailarina de la estrella musical, con una romántica petición de mano. Tras la interpretación del mítico Single Ladies, la cantante invitó al emo-
La reina del R&B se acercó en un momento a los novios, pero al ver que les interrumpía echó marcha atrás con cara divertida, lo que provocó la risa de los presentes. Everett, de 27 años, es una de las bailarinas que acompañó a Beyoncé en el vídeo ganador de tres premios MTV. Además, ha colaborado con otras estrellas musicales, como Robin Thicke, Ciara, La Toya Jackson y Jennifer Lopez.
Alexis Arquette, nacida hace 47 años como Robert Arquette y recordada por películas míticas como Pulp Fiction o La novia de Chucky, ha fallecido en la madrugada de este domingo en Los Angeles.
Richmond Arquette, hermano de la fallecida, ha sido el encargado de confirmar la noticia de su muerte a través de un comunicado en Facebook.
“Alexis fue un brillante artista y pintor, un cantante, un artista y un actor”, co-
mienza diciendo Richmond antes de hablar del proceso de transición de Robert en Alexis. “Hemos aprendido cuál es el valor real a través de ver su camino de la vida como una mujer trans. Llegamos a descubrir la única verdad - que el amor lo es todo”, confiesa.
Richmond Arquette cuenta que su hermana murió rodeada de sus familiares mientras le cantaban el tema Starman, de David Bowie, y que aplaudieron en el momento en el que pasó a otra dimensión.
Alexis Arquette es integrante de una conocida saga de artistas de Hollywood de la que también forman parten sus hermanos su abuelo, el comediante Cliff Arquette; su padre, Lewis Arquette; y sus hermanos, los actores David, Rosanna, Richmond y Patricia Arquette, ganadora de un Oscar a Mejor actriz de reparto por su papel en 2014 en la película Boyhood.
“Por favor, no votes por mí”:
Músico noruego de black metal gana las elecciones sin querer El popular artista aborrecía tanto la posibilidad de ser electo que para su campaña eligió una fotografía suya y la de su gato, y pedía a los votantes que no optaran por su candidatura.
La popularidad del músico noruego Gylve Nagell, mejor conocido como ‘Fenriz’, miembro de la banda de black metal Darkthrone, es tal que ha sido elegido para un cargo público en su ciudad natal a pesar de que rogaba a la gente que no votara por él, informa la revista ‘Time’.
El músico de la banda de black metal Darkthrone aborrecía tanto la posibilidad de ser electo que para su campaña eligió una fotografía suya sosteniendo a su gato en brazos con la leyenda: “Por favor, no votes por mí”.
En una entrevista con el portal CLRVYNT, ‘Fenriz’ detalla la forma en cómo aceptó formar parte de una lista de candidatos para el Consejo de Kolbotn, una pequeña ciudad del sur de Noruega. “Un día me llamaron y me preguntaron si quería estar en la lista para las elecciones de representantes del Consejo. Dije que sí, pensando que sería el 18 tras la votación y no tendría que hacer nada”, relató Nagell, de 44 años. Aborrecía tanto la posibilidad de ser electo que para su campaña eligió una fotografía suya sosteniendo a su gato en brazos con la leyenda: “Por favor, no votes por mí”. Sin embargo, la voluntad de los habitantes de Kolbotn fue otra.
“La gente simplemente se ha vuelto loca. Después de las elecciones me llamó el cabeza de lista y me dijo que ahora soy diputado. Yo no estaba muy contento, y no lo estoy ahora”, admite ‘Fenriz’, para quien el oficio de funcionario es “aburrido” y un trabajo en el que “no se puede ganar mucho dinero”. Pero el músico no puede renunciar a su nuevo cargo, porque “si te eligieron tienes que permanecer en el puesto durante cuatro años y solo entonces podrás dimitir”. Aunque el flamante diputado destacó que está acostumbrado a este tipo de compromisos a largo plazo.
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
27
Ejercicio, medicamento histórico más recetado contra enfermedades
Con el objetivo de motivar a las personas a moverse más, la organización Mayo Clinic Proceedings destaca las ventajas de hacer ejercicio por los beneficios que da a la salud, por lo que podría considerarse el medicamento más recetado de la historia.
La actividad física ayuda a reducir la ansiedad, mejora el humor y el cansancio, se logra mayor productividad, y hay menos ausencias laborales y escolares, aseguró el doctor Edward Laskowski, médico especialista en Medicina física y Rehabilitación en Mayo Clinic. El también codirector de Medicina del Deporte de esa corporación estadounidense presentó dos es-
nales de la salud “hagan lo que dicen”, y sean el modelo a imitar en cuanto a conducta sana.
tudios sobre el tema, en la edición de agosto de su revista. El primero, realizado por Meghan Edwards y Paul Loprinzi en la Universidad de Mississippi, consistió en imponer durante siete días un estilo de vida sedentario a 26 adultos jóvenes y activos, informó Mayo Clinic, en un comunicado.
Además, Laskowski exhortó a otros profesionales de la salud a educar y motivar sus pacientes a incorporar hábitos sanos en su vida cotidiana. Puntualizó que dichos estudios muestran la amplia variedad de las ventajas de ser físicamente activo, “son cambios sobre la calidad de vida, baratos y sin efectos secundarios, realmente no hay ninguna desventaja”.
Como parte de esta investigación, los jóvenes no podían participar en ningún ejercicio estructurado o deporte, ni caminar más de cinco mil pasos al día. Después de apenas una semana de vida sedentaria, el estado de ánimo e incluso la depresión de los participantes empeoró; pero una vez que reanudaron su rutina activa, comenzaron a mejorar de manera importante.
En el segundo estudio, Alejandro Santos Lozano y sus colegas del Instituto de Investigación del Hospital 12 de Octubre de Madrid, analizaron los datos de dos aplicaciones relacionadas también con la actividad física, en las que participaron 23 mil 345 y 10 mil 615 pacientes adultos mayores. De las personas analizadas, las que habían hecho por lo menos
150 minutos de actividad física moderada a la semana, parecían tener mucho menos probabilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer de aquellas que no hicieron la misma cantidad de ejercicio. El especialista afirmó que pese a los datos sobre las ventajas de la actividad física, en Estados Unidos todavía se batalla con una epidemia de obesidad y estilo de vida sedentario. De acuerdo con un estudio, para
2030, la tasa de obesidad de todo el país aumentará a alrededor de 50 por ciento en los hombres y 52 por ciento en las mujeres. “Si las ventajas del ejercicio pudiesen condensarse en un medicamento y embotellarse, probablemente sería el medicamento de mayor venta y más recetado de la historia”, afirmó el doctor Laskowski.
El especialista añadió que es vital que los médicos y otros profesio-
Mayo Clinic atiende a más de un millón de personas cada año. Es la primera y más grande institución de práctica médica sin fines de lucro en el mundo, la cual es evaluada y reconocida por el mayor número de sistemas de clasificación (Ranking) que cualquier otro hospital o clínica en Estados Unidos. En esta organización, que es líder mundial en atención médica, investigación y educación, trabajan cerca de tres mil 800 médicos y científicos en 58 especialidades médicas. En 2014, se conmemoró los 150 años de servicio de esta entidad sin fines de lucro.
Secretos para bajar de peso ¡comprobados! Sin importar en dónde estés o con quién, siempre te encontrarás con un libro o un plan para bajar de peso. Pero ya en serio… ¿qué es lo que verdaderamente funciona?
1. No te enfoques en los carbohidratos: Dejar los carbohidratos podría hacerte bajar de peso, siempre y cuando también le bajes a las calorías. Si tan sólo dejas los carbohidratos, pero le agregas a tu dieta aceites y nueces, no bajarás absolutamente nada, porque recibirás la misma cantidad de calorías. En lugar de satanizar los carbohidratos, sería mejor que aprendieras a comerlos. 2. Olvida la báscula: Olvídate de la báscula y checa tu talla de pantalones. Sí, ese número puede ser importante para saber algo de tu salud, pero también puede variar dependiendo del día, consumo de fluidos y ejercicio. Lo que te dice tu talla y tu ropa será mucho más efectivo. 3. Disfruta lo que comes: Si no le pones atención a lo que comes, nunca bajarás de peso. Es decir, si comes viendo
son la mejor estrategia para ser feliz, tener un buen peso, y estar saludable. 6. Siempre carga con un snack: La mayoría puede seguir la dieta en su vida diaria, pero cuando te toca viajar, salir con los amigos o estar de vacaciones… ¡valió todo! Es como tomar un paso atrás cuando ya habías tomado uno adelante, ¡y es súper frustrante! Lo peor de todo es que, cuando hablamos de bajar de peso, la consistencia es clave, por eso no estaría de más que cargaras con un snack saludable, al menos una manzana, cada vez que salgas de casa.
la tele y ni siquiera disfrutas la comida, es obvio que terminarás con hambre, pues tu cerebro no está procesando lo que comes. ¿Y cómo puedes cambiar esto? Come en el comedor en lugar de la sala. 4. ¿Qué debes tomar? Todos saben que deberás bajarle al refresco y a las bebidas azucaradas, pero ¿sabías que el agua fría podría ayudarte a quemar más calorías? Y no sólo eso, el café también
acelera el metabolismo, y podría ser una buena herramienta para hacer más ejercicio. 5. Bajar de peso es un matrimonio, no un “free”: Las dietas que prometen cambios rápidos y dramáticos son mucho más emocionantes, pero también son un fraude. La forma más lista de bajar de peso, es casándote con un estilo de vida saludable. Crear hábitos nuevos es difícil, pero no imposible, y también
28
Cáncer: la enfermedad que más preocupa a los estadounidenses ¿Qué condición de salud preocupa más a los estadounidenses? El cáncer, inclusive más que la obesidad, las enfermedades neurológicas como Alzheimer e inclusive las enfermedades infecciosas con el zika, el ébola y el VIH. Esa es solo una de muchas revelaciones sobre las opiniones de los estadounidenses que surgieron de los resultados de la última encuesta National Health Checkup de Mayo Clinic, dada a conocer este martes. La idea detrás de la encuesta fue simplemente “escuchar a nuestros pacientes”, dijo el doctor John Wald, director médico para asuntos públicos de Mayo Clinic, y quien ayudó a realizar la encuesta. “Esta encuesta nos permite extender este mismo principio más allá de las paredes de nuestros campus para evaluar el estado actual del consumidor de servicios de salud de Estados Unidos y comenzar a definir brechas y oportunidades para interactuar mejor y educar a esos mismos consumidores”, dijo. “Es solo mediante el escuchar de forma efectiva que puedes comenzar a definir las mejores soluciones”. La encuesta fue realizada entre el 28 y el 31 de julio e involucró a 1.008 adultos a nivel nacional. Los participantes fueron encuestados vía telefónica sobre qué condición de salud creen que es el “más importante” desafío de salud en Estados Unidos, cuánto
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Besos podrían transmitir bacteria, sugiere Premio Nobel de Medicina La bacteria Helicobacter pylori, principal causante de la gastritis, puede transmitirse mediante los besos, sugiere el Premio Nobel de Medicina, Barry Marshall. el estómago y permanece en la mucosa gástrica por años.
Con la elección presidencial cada vez más cerca en noviembre, el 95% dijeron que los asuntos de salud pesarán a la hora de definir su voto. progreso está haciendo la medicina moderna en tratar esas condiciones y qué preocupaciones de cuidado de la salud podría influir en sus decisiones para votar por un candidato presidencial en específico, entre otras. Los resultados revelaron que una mayoría de los encuestados, el 37%, cree que el cáncer es el desafío de salud más significativo en Estados Unidos, seguido por la obesidad, las enfermedades neurológicas, la diabetes y las enfermedades del corazón. Las enfermedades infecciosas fueron las de menor preocupación. “De forma interesante, solo el 3% vio al zika como un desafío de salud significativo”, dijo Wald. Las enfermedades del corazón son la principal causa de muerte en Estados Unidos pero el cáncer está muy cerca, en segundo lugar. Un 84% de los que respondieron dijeron que estarían interesados en una vacuna para prevenir el cáncer, si existiera. Más gente que vive en el oeste (21%) que en el sur (13%), noreste (10%) o el Medio Oeste (8%) dijeron que no estarían interesados en una vacuna contra el cáncer. La mayoría, un 38% considera el cáncer de cerebro como el tipo
causa más miedo. Alrededor del 20% dijo que el cáncer de páncreas es el que les preocupa más, el 18% dijo que el de pulmón, el 8% dijo seno, el 7% dijo próstata, el 5% dijo colon y el 5% dijo piel. Los que respondieron a la encuesta también se refirieron a su salud personal. Un 86% dijo que ha tenido dolor de cabeza, un 63% dijo que los dolores de cabeza fueron causados por el estrés, un 54% dijo que por no comer y un 41% dijo que por no dormir lo suficiente. Alrededor del 72% dijeron que una buena noche de sueño requiere entre siete a ocho horas, pero casi la mitad, un 49%, dijeron que logran esa cantidad de sueño solo la mitad del tiempo o menos, en promedio. Con la elección presidencial cada vez más cerca en noviembre, el 95% dijeron que los asuntos de salud pesarán a la hora de definir su voto. Un 79% dijo que el tema que más le interesa es la baja de los costos de salud, un 78% dijo que el mejorar la calidad de los servicios de salud, un 72% dijo que mejorar el acceso a la salud y un 63% dijo que el incrementar la financiación a la investigación médica.
Durante su visita a México para ofrecer una plática sobre la bacteria, en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición “Salvador Zubirán”, Marshall señaló que se trata de una evidencia “circunstancial”, pues no hay estudios específicos en el tema. “En mi país, Australia, donde estudiamos varias parejas casadas, digamos que, si el cónyuge tiene helicobacter, encontramos que en 50 por ciento de esas parejas, también la esposa tiene presente el helicobacter”, mencionó.
El Premio Nobel de medicina refirió que después de estudiar la bacteria en la pareja, se demostró que el genoma es idéntico en ambos casos. “No falla, cuando decimos, hay un paciente que tiene helicobacter alguien más seguro en la familia lo tiene”, expuso.
En conferencia, al término de su ponencia, el médico comentó que a sus estudiantes de The University of Western Australia, les preocupa que la H. pylori se pueda transmitir por medio del beso. “Les digo ‘discúlpenme les tengo malas noticias, probablemente sí’, entre las parejas o esposos puede ser”, dijo Marshall.
Helicobacter pylori es un tipo de bacteria que se encuentra en
Se considera la enfermedad bacteriana crónica más común en el mundo debido a que más de la mitad de la población la padece.
Los especialistas del sector salud señalan que la infección ocurre con mayor frecuencia durante la infancia y que es una causa de gastritis y úlceras estomacales que pueden complicarse hasta convertirse en un cáncer de estómago. Además, la mayoría de las personas con H. pylori no presentan signos o síntomas, aunque es probable que exista dolor con sensación de quemadura en el abdomen, dolor abdominal cuando no se ingirió ningún alimento, náusea, pérdida del apetito, eructos frecuentes o pérdida de peso.
Para diagnosticar la infección por H. pylori se realizan diferentes pruebas, algunas de ellas son invasivas con el fin de tomar una pequeña muestra de mucosa gástrica para su análisis. Existen también estudios no invasivos como examen de sangre o pruebas de aliento para determinar la presencia de H.Pylori.
El tratamiento para esta infección es a base de antibióticos y antiácidos. En caso de que alguna persona presente algún síntoma de infección por H. pylori debe consultar a su médico para recibir tratamiento oportuno.
Estamos contratando de manera inmediata personal
Buscamos personal para:
fábrica de madera, primer turno.
Operadores de máquinas Forklist Bobcat Manufactura Producción de bodega Para posiciones de primer turno los días de trabajo son de lunes a jueves, tiempo extra cuando sea necesario. Elegible para aumento y días festivos pagados después de 30 días. Una semana de vacaciones pagadas después de un año de permanencia en el trabajo.
Interesados favor de llenar una solicitud en persona, en el 4273 Cherry Center, Memphis, TN.,
o llamar al 901.363.5918, o al 901.318.3152. Por favor preguntar por Edith Real.
Estamos ubicados en American Way, entre Perkins y Getwell. Detrás de la gasolinera Save On.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
TAURO (21 abril – 20 mayo). No siempre es agradable tener que dudar de uno mismo pero este es el principal objetivo de las energías planetarias; el lanzarte a nuevas aventuras. Así que aprovéchate de esa configuración planetaria para mirar hacia dentro y encontrar el origen de algunos de tus reveses. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). Si tienes quejas sobre una relación en tu vida, es el día para decir lo que piensas. De hecho, sólo requieres de honestidad total y franqueza en todas las áreas. Puedes esperar hacerle frente a la otra persona, ya sea tu pareja o compañero de trabajo sobre la base de la verdad y la rectitud.
Sólo lo mejor de la farándula
29
ENTRETENIMIENTO HORIZONTAL
1. Protagonista femenino del filme No manches Frida. 2. A este famoso tampoco le gustan los besos de fans.
6. Juan Gabriel le habría dejado herencia a esta cantante española. 9. Producirá serie animada ‘Kuu Kuu Harajuku’.
10. Esta controvertida cantante ya amenazó que no volverá a las alfombras rojas. 11. Le quita la corona a Justin Bieber en YouTube. 12. Nombre del esposo de Martha Higareda.
VERTICAL
1. …Cyrus, nueva juez de ‘The Voice’. MileyCyrus.11.JuanGabriel.2.JoeJonas.5.LadyGaga.
Estas últimas tres semanas han sido bastante buenas para tu equilibrio. Era sólo una cuestión de involucrarte un poco más en la vida de lo que es habitual en ti. Lo más probable es que tuvieses una mezcla de éxitos y reveses, pero en general, las mejoras han sido constantes.
seau.9.GwenStefani.1V.Miley.3.Alicia.4.MayteGarcía.6.IsabelPantoja.10.
ARIES (21 marzo - 20 abril).
Crucigrama de las estrellas RESPUESTAS:5. 8.Anahí.1H.MarthaHigareda.7.OmarChaparro.12.CoryBrus-
TU HORÓSCOPO
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
3. …Keys, nueva juez de ‘The Voice’.
4. Primera esposa de Prince publicará sus memorias. 5. Lanza su nuevo tema, ‘Perfect Illusion’.
7. Protagonista masculino del filme No manches Frida. 8. Chica del crucigrama.
CÁNCER (22 junio – 22 julio). ¿Estás pensando en cambiar de carrera profesional o en viajar hasta el otro lado del mundo? O tal vez lo que deseas es quedarte a solas en casa con las persianas cerradas firmemente. Es probable que una serie de pequeños incidentes en el trabajo te inspiren la más extravagante de las ideas. LEO (23 julio – 22 agosto). Es probable que encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuese lo suficientemente bueno ni nadie pareciera saber exactamente lo que quiere. Vas a reinar dentro de este laberinto de conflicto abierto e insatisfacción. Puede que incluso te pidan que intervengas y restablezcas el orden. VIRGO (23 agosto – 21 septiembre). Cuando despertaste, puedes haber sentido un ambiente opresivo en el aire. Desafortunadamente, es probable que esa bruma de confusión y conflicto dure todo el día. Sin embargo, ¡este es un momento ideal para hablar sobre todo lo que te está molestando! LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). El estado de ánimo que sientes es el material del que están hechos los encuentros memorables. Debes tener cuidado, tal vez incluso serás un poco hostil con alguien que se atreva a invadir tu libertad. De repente te darás cuenta de que esta persona es alguien especial y fuera de lo común. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Ahora más que nunca, sentirás como si fuese el momento de tomar el asunto con tus propias manos y construir tu futuro. Te has hastiado de vivir en la esperanza y de dejar tu felicidad para mañana. Tu determinación será tan fuerte que incluso puede sorprenderte. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Algunas noticias bastante molestas acerca de un amigo podrían llegarte, probablemente a través del teléfono. Esto podría ser verdad, pero lo más probable es que los hechos han sido distorsionados al ser contados. De hecho, puede que lo que estás escuchando en realidad no sea nada más que habladurías. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Este es un momento ideal para abordar de una vez por todas las preguntas que han estado en tu mente. Presta especial atención a las cuestiones que conciernan a tu vida sentimental. Si actualmente tienes pareja o relaciones insatisfactorias, no tengas miedo de dejarlas atrás.
EN CINES Bridget Jones’s Baby
EN TV Rise Of The
Título original: “ Bridget Jones’s Baby ‘’ Países: Gran bretaña, Irlanda, Francia, EEUU. Año: 2016. Director: Sharon Maguire. Género: Romance-Comedia. Reparto: Renée Zellweger, Patrick Dempsey, Colin Firth. Bridget tiene todo bajo control. ¿Qué podría salir mal? Pero entonces su vida amorosa da un giro inesperado cuando conoce a Jack Qwant (Patrick Dempsey). Las cosas se complicarán más cuando Bridget reciba una noticia: está embarazada. Y por si fuera poco, no se sabe de quién es el bebé, si es de su eterno enamorado Mark o su nuevo interés amoroso, Jack.
PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Es posible que las últimas semanas te hayan permitido obtener un poco de claridad sobre ciertas preguntas que puedas tener sobre tu vocación. La energía planetaria hace de este un buen momento para dejar de pensar en estas preguntas y dejar que tu vida se haga cargo.
Of
The
Sábado 17 de septiembre, 8:00 PM. TELEMUNDO, 2 hrs. 2011. En la ciudad de San Francisco, los experimentos de ingeniería genética de un hombre lo llevan a desarrollar la inteligencia en los simios, lo que desata el comienzo de una guerra por supremacía.
Publican tráiler oficial de ‘Cincuenta Sombras Más Oscuras’
El filme, protagonizado por Dakota Johnson y Jamie Dornan, se estrenará en febrero de 2017.
‘’Cincuenta Sombras Más Oscuras’’ se estrenará en febrero de 2017. Hace unas semanas, durante la filmación de la secuela, Dakota fue captada topless por “paparazzi” que se encontraban al acecho de imágenes.
La película se estrenará en febrero del próximo año.
ACUARIO (22 enero - 21 febrero). Algo está llegando a su fin que tiene que ver con la falta de confianza personal que tienes en ti. Has rechazado estar en el punto de mira desde hace un tiempo, tal vez porque pensabas que no eras capaz. Bueno, ¡no más excusas! Lo seas o no, vas a tener que seguir adelante.
Planet Apes
Universal Pictures ha lanzado el tráiler oficial de la segunda película de la trilogía de ‘’Cincuenta Sombras de Grey’’, inspirada en los libros de la escritora E. L. James. Christian Grey y Anastasia Steele están listos para revivir su historia de amor en la cinta “Cincuenta Sombras Más Oscuras”. Esta semana ya se había dado a conocer el póster del filme protagonizado por Dakota Johnson y Jamie Dornan. Marcia Gay Harden, Jennifer Ehle, Kim Basinger, Hugh Dancy, Bella Heathcote, Luke Grimes, Tyler Hoechlin y Rita Ora completan el reparto.
En la imagen se ve a la protagonista, Anastasia Steele (interpretada por Dakota Johnson) con un antifaz en el rostro que le coloca Christian Grey (Jamie Dornan).
Christian Grey y Anastasia Steele están listos para revivir su historia de amor en la cinta. En la imagen, el póster oficial.
30
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.289 • Edición del 18 al 24 de Septiembre del 2016
Este sábado 17 de septiembre ven a festejar la Independencia de México y Centroamérica
Emerald Ridge ¡Ven, conócenos y quédate con nosotros!
Grand Opening ¡TODO ES GRATIS! Estaremos regalando hamburguesas al carbón y más comida gratis.
Desde las 12:00 a las 6pm.
Habrán brincolin e de agua s para los niños
Taxes Díaz está regalando
Estaremos rega electrodom lando microonda ésticos, s, vajillas, ca licuadoras, m certificado bios de aceite, s de corte de cabello .
una TV.
Control Remoto en vivo 2 a 4 pm
• Gimnasio
• P l ayg r o u n D
Se Habla Español
PRIMER MES
IS GRAyT cada mes
de descuento en tu renta por un año.
• Sin seguro social • Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad • Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
Tendremos a nuestros patrocinadores en el evento GOLDEN EXPRESS TU PAQUETERÍA DE CONFIANZA
Global Dental Center LLC
• Piscina
Maria's Boutique
Centro Comercial
LA HERRADURA BRINCOLINES CAROLAS
4280 mt hood St, Memphis tn 38118 • Tel 901.794-9360 • 901.365-2784