Edición 296• Año VI
¡CUBS CAMPEONES! Gana la Serie Mundial, tras 108 años de esperar el título.
TU VOTO CUENTA
Año VI
FALTAN
Pag. 15
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
5 DIAS
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
No. 296• 2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 06 al 12 de Noviembre del 2016
M em phi s - M illin g t o n - C o lle r v ille - Ba r t l e t t - G e r ma nt own - Co rd ova - We st Me m phi s - Sout ha ven - Tupelo - Pont o t oc - Jac kson - B ells - Munf ord COMUNIDAD
Trump recorta las distancias con Clinton ELECCIONES ESTADOS UNIDOS 2016
Asesinan a tiros a adolescente hispana Una niña de 16 años fue baleada y asesinada en el parque Zodiac debido a una discusión sobre un teléfono celular, según el Departamento de Policía de Memphis. Alana Tello recibió un disparo y cinco más resultaron heridos, cuando seis personas se acercaron a las víctimas y abrieron fuego. Los tiradores tenían sus caras cubiertas con pañuelos. Pag. 05
COMUNIDAD
Incendian y vanadalizan iglesia en MS Una iglesia de la comunidad negra en Mississippi fue incendiada y vandalizada con un grafiti a favor del candidato republicano Donald Trump, dijeron autoridades el miércoles, cuando aumenta la tensión a sólo seis días de las elecciones estadounidense. El incidente en la ciudad de Greenville, Mississippi (sureste de EU), está siendo investigado como un crimen de odio. Pag. 05
MONEDA EN EL AIRE.
Con la nueva investigación del FBI, la candidata demócrata se enfrenta a que los republicanos que se pensaban quedar en casa, asqueados de su candidato, decidan que es mejor votar a Trump que volver a ver a un Clinton en la Casa Blanca.
Las nuevas investigaciones del FBI por los correos golpean a la candidata de-
mócrata. Las encuestas han disparado
las alarmas, sobre todo las de la cadena
ABC y The Washington Post, que reflejan un empate entre los candidatos.
A seis días de las elecciones de Estados Unidos, el polémico candidato republicano, Donald Trump, ha remontado en las encuestas ante su rival, la demócrata Hillary Clinton, golpeada por las nuevas investigaciones anunciadas el viernes
por el FBI a cuenta del caso de sus correos electrónicos: el uso de un servidor privado cuando era secretaria de Estado, lo que puso en riesgo informaciones confidenciales. La potencial llegada del empresario neoyorquino a la Casa
Blanca, más plausible hoy, ha lastrado a los mercados financieros, que ven la victoria republicana como una suerte de Brexit: algo inesperado, impredecible, inquietante. SIGUE PÁGINA 09
NACIÓN
Obama critica al director del FBI
Obama embiste a Trump con los sondeos al rojo
Obama criticó la decisión del director de la agencia, James Comey, al que nombró en el cargo, de divulgar una nueva investigación de los correos electrónicos de Hillary Clinton en la antesala de las elecciones presidenciales.
La ventaja de Clinton en las encuestas se reduce y el presidente endurece su mensaje contra el magnate en un mitin en Miami: “Asegúrense de que este hombre incapaz no llegue a ser presidente”. Los sondeos se aprietan y Barack Obama empuña su lanza a favor de Hillary Clinton. La mañana del jueves, en Miami, a cinco días de las elecciones, ha desplegado ante un público
Pag. 08
DEPORTES
LOS NUMEROS SE APRIETAN: La ventaja de Clinton a nivel nacional ha bajado de los cuatro puntos de la semana pasada a menos de dos, según la media de sondeos de Real Clear Politics. En la imagen, Obama en el rally por Clinton en Florida.
NACIÓN
CRIMEN
CHIVAS PIERDE LA COPA MX
MITAD DE CIUDADANOS EN EU NO VOTA
Con marcador de 3-2 en penales, Guadalajara deja la copa en manos de Querétaro.
La participación en las elecciones presidenciales de EU sorprende por ser una de las más bajas del mundo desarrollado.
Pag. 16
Pag. 08
SIGUE PÁGINA 03
ENTRETENIMIENTO
BAJO CUSTODIA ASESINO DE POLICÍAS EN IOWA El hombre, identificado como Scott Green, emboscó a dos policías en sus patrullas, en hechos separados.
EL TALLER HISPANO
universitario su carisma y su retórica más incisiva contra Donald Trump: “Cada uno de ustedes está perfectamente preparado para asegurarse con su voto de que este hombre incapaz no llegue a ser presidente”. “Él no puede escuchar que lo abucheen, pero puede escuchar tu voto”, dijo en la Florida International University rodeado de jóvenes entusiasmados.
Pag. 07
Pag. 23
JENNIFER LÓPEZ AGITA EL VOTO CONTRA TRUMP
Sonaba el clásico de Aretha Franklin Respect y Jennifer López gritó: “¡Vamos a tener a la primera presidenta de Estados Unidos!”. Hillary Clinton aún no había salido al escenario y unas 7.000 personas jaleaban a la estrella emergida del Bronx. López actuó gratis en Miami para pedir el voto por la demócrata. La acompañó su ex Marc Anthony.
MÁS GRANDE DE LA CIUDAD
Mecánica en general
1780 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111 (al frente de Sams)
Tel: (901) 292.6737
Reparación y venta de llantas (nuevas y usadas)
2
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
SI USTED TIENE UN “NÚMERO DE ITIN” ESTE MENSAJE ES PARA USTED!!!
NO PERMITA QUE SE VENZA SU NÚMERO DE ITIN PARA QUE NO PIERDA EL REEMBOLSO DE EL PRÓXIMO AÑO Y RENUÉVELO LO MAS PRONTO POSIBLE!!! • ¿Quienes tienen que renovar un ITIN?: Todas aquellas personas que hacen una declaración de impuestos y no quieren una demora al tramitar sus impuestos en Enero de el 2017. • Cuales son los Grupos de personas que necesitan Renovarlos en este momento?:
GRUPO 1: Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años ya no serán válidos en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017.
GRUPO 2: Los ITIN emitidos antes de el año 2013 con los que tienen dígitos medios de 78 y 79.
Debo enviar Documentos Originales: No En Taxes Diaz le podemos tramitar su ITIN solo con la copia de Identificacion ya sea la suya or la de sus dependes. El IRS envio Cartas para dejarles saber Si su ITIN o de algunos de sus dependes se debe renovar, para las personas que no recibieron la carta porque se cambiaron de Direccion, tambien lo tienen que renovar. • El IRS nos indicó que el proceso sera de 60 dias para Regresar los documentos originales eso significa que tenemos unicamente 2 meses para renovarlo. Taxes Diaz. Siempre al dia con las nuevas leyes para brindarles la ayuda de su tramite de Impuestos y Solicitud de ITIN. Sea uno de los primero en Renovar su ITIN y evite perder Su reembolso de el año 2016 or retraso en su Reembolso.
HACEMOS Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y
LE Hacemos la cita, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS
DECLARACION DE IMPUESTOS Y MUCHOS SERVICIOS MAS. • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, claro que sí pueden declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y cambia de dirección, visítenos para más detalles. • Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite del n.º ITIN, incluso cuando se lo niegan. • ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Cartas Poder • Permiso de viajar para menores de edad • Apostillado de actas de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
el Salvador.
• Contestamos cartas del IRS, sin importar a donde haya declarado sus impuestos. Y si aún no recibe su reembolso del IRS, nosotros le podemos ayudar. • Si usted ha sido víctima de robo de identidad • Si usted le debe al IRS y recibe carta de cobro • Si usted necesita hacer un plan de pago • Si usted Necesita saber como estan sus cuentas con el IRS • Si usted Necesita corregir Taxes hechos en otros lugares • Si usted necesita hacer pagos al IRS el mismo dia • Taxes Diaz les puede ayudar con todos sus problemas
de TAXES
Y AHORA PRESTAMOS SERVICIO DE LLENADO DE FORMAS DE INMIGRACIÓN!!
TransportE al consulado de ida y regreso.
Taxes Díaz, Abierto Todo El Año 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
/TaxesDiaz
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor, con la capacitación ADECUADA y estando al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de “Servicio de Taxes Díaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
3
Tema de Portada VIENE PÁGINA 1
DIRECTORIO
ELECCIONES ESTADOS UNIDOS 2016
Obama embiste a Trump con los sondeos al rojo La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL • Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE
La ventaja de Clinton en las encuestas se reduce y el presidente endurece su mensaje contra el magnate en un mitin en Miami: “Asegúrense de que este hombre incapaz no llegue a ser presidente”.
de la Florida International University. Obama es muy consciente de que Florida puede proyectar o cortar su legado y ante los estudiantes subrayó con solemnidad la particular responsabilidad del estado: “No te equivoques Florida. Todo el progreso que hemos logrado lo podemos tirar por la ventana si no ganamos estas elecciones”.
Dentro de Florida, el voto hispano puede dictar sentencia. Engloba un 18% de su registro electoral y guarda dos llaves maestras: el electorado puertorriqueño, de clara inclinación demócrata, y el cubanoamericano, dividido entre su republicanismo tradicional y el balanceo demócrata de las generaciones más jóvenes.
• REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
Los sondeos se aprietan y Barack Obama empuña su lanza a favor de Hillary Clinton. La mañana del jueves, en Miami, a cinco días de las elecciones, ha desplegado ante un público universitario su carisma y su retórica más incisiva contra Donald Trump: “Cada uno de ustedes está perfectamente preparado para asegurarse con su voto de que este hombre incapaz no llegue a ser presidente”.
“Él no puede escuchar que lo abucheen, pero puede escuchar tu voto”, dijo en la Florida International University rodeado de jóvenes entusiasmados. El presidente de EE UU apareció en el estrado como una estrella de rock, vitoreado y con cientos de teléfonos elevándose hacia él como girasoles. Poniendo su carisma al servicio de Clinton, recapituló los dislates de Trump en campaña con un tono combinado de seriedad y burla: “A lo mejor no es tan
SE ESTRECHA LA BRECHA: Los números se aprietan en la cuenta atrás para el 8 de noviembre. La ventaja de Clinton a nivel nacional ha bajado de los cuatro puntos de la semana pasada a menos de dos, según la media de sondeos de Real Clear Politics. rico como dice, pero se ha pasado años sin pagar impuestos”.
Los números se aprietan en la cuenta atrás para el día D, martes 8 de noviembre. La ventaja de Clinton a nivel nacional ha bajado de los cuatro puntos de la semana pasada a menos de dos, según la media de sondeos de Real Clear Politics, y roza el empate en Florida, un Estado con un peso electoral decisivo y en el que los potenciales demócrata y republicano están siempre a la par: “Si ganamos Florida, ganamos las elecciones”, ha afirmado Obama. Trump, al que la aritmética electoral sólo le da
posibilidades de ganar si vence en Florida, a diferencia de Clinton, con un abanico de combinaciones mayor, también está poniendo toda la carne en el asador de la península del sol. El miércoles estuvo en tres ciudades de la zona y el jueves ha dado un mitin en Jacksonville. Desde allí el magnate saludó la llegada de Obama al campo de batalla: “Veo el Air Force One en Miami. ¿Por qué está en campaña en vez de creando empleos?”, tuiteó. El candidato republicano, que ha construido su campaña gracias a su estruendoso gancho mediático, ha ganado aire en el instante en que se ha visto algo re-
tirado de los focos, orientados desde hace días a la polémica investigación del FBI sobre los correos enviados por Clinton como secretaria de Estado.
En Florida –“mi segunda casa”, suele decir Trump por sus negocios allí– algunas proyecciones lo sitúan por delante. Pero en un estado que hizo presidente a George W. Bush por 537 votos más que Al Gore y que Obama ganó en 2012 ante Mitt Romney por menos de un punto, será imposible saber nada hasta la noche del martes. “Va a ser sumamente apretado. Cualquier margen a favor de uno u otro va a ser decisivo”, afirma Frank Mora, experto electoral
Sondeos de última hora indican que Trump estaría ganando terreno entre los cubanos. De ser así, podría tener que ver con su apuesta de las últimas semanas por un discurso de mano dura con el régimen cubano, dirigido a reanimar el voto anticastrista frente al deshielo con La Habana emprendido por Obama. Pero los números del voto por adelantado (en marcha en Florida desde la semana pasada) señalan un aumento sustancial del voto puertorriqueño, reforzado en los últimos años por la nueva ola de emigración a Florida causada por la profunda crisis económica de la isla. A la hora del recuento, la balanza presidencial podría verse inclinada a un lado u otro por un cálido soplo del Caribe.
4
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Memphis
Taquería La Guadalupana #1 impacta con su remodelación para satisfacer a sus clientes Por Maruca Guevara La Raza Newspaper
Instalaciones más amplias y recién remodeladas, barra y venta de cervezas, salón de renta para eventos, y su delicioso e inigualable sabor, son algunas de las sorpresas que tiene para sus clientes Taquería La Guadalupana #1.
Hace 18 años La Guadalupana Restaurant abrió sus puertas al público satisfaciendo a sus clientes con su sabor mexicano, el cual los colocó en el mercado como uno de los favoritos para así después abrir La Guadalupana # 2.
La Guadalupana #1, que se encuentra ubicada en 4818 Summer Ave., en Memphis, TN., ha llegado a ser uno de los restaurantes con mayor demanda, que en alguna ocasión los clientes se han tenido que ir por no haber asientos disponibles, así que el empresario Juan Castelán, para satisfacer a sus clientes remodeló el lugar y ofrece ahora la venta de cerveza.
Con esto, Castelán respondió las sugerencias de sus consumidores así que le sugirieron la venta de cerveza, acompañar su comida porque ellos no querían ir a ningún otro lugar, así que en una semana ya estaba listo el permiso de la cerveza. A Juan Castelán se le dio una oportunidad más, ya que la persona que rentaba al lado se fue y decidió ampliar La Guadalupana 1 para complacer a sus clientes.
La Guadalupana 1 cuenta con una amplia barra, usted también puede usted disfrutar de peleas, partidos de fútbol en sus pantallas
gigantes y disfrutar de una rica michelada, además el personal de La Guadalupana 1 están preparados para recibirlos y ofrecerles la nueva sección del restaurant para que puede usted rentar para sus fiestas, primera comunión, bautizos, presentación, baby shower y fiestas privadas, todo con un toque mexicano, en su decoración con cuadros rústicos. Un ambiente de calidad, limpieza y sobre todo, amabilidad, así que los invitamos a los clientes amigos y lectores de La Raza Newspaper.
No deje de pasar a visitar la ta-
quería La Guadalupana 1 para que pueda disfrutar de una rica michelada o una cerveza bien fría y una rica comida mexicana.
Si tiene un evento social llame para hacer su reservación al teléfono: 901 201 -0067 y felicitamos a la Sra. Bertha y Juan Castelán por el éxito obtenido todos estos años y por preocuparse por consentir a sus clientes, para que se sientan cómodos en un ambiente lindo y sobre todo la mayor calidad en su comida y su servicio. Que Dios los siga llenado de bendiciones por ser unos seres humanos sencillos y humanitarios.
Taquería La Guadalupana remodelada para ofrecerle a nuestros clientes y amigos una mejor atención y para que usted no espere más.
Cerveza bien fría y ricas micheladas. Aguas frescas
TAQUERÍA
LA GUADALUPANA Authentic Mexican Food
Lo invitamos a disfrutar de nuestra comida 100% mexicana
Gran variedad de platillos, carne asada, caldo de mariscos, tacos, tortas, huaraches, sopes, fajitas, parrillada, codorniz, caldo de res y rico menudo, y mucho más.
4818 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Teléfono: 901-685-6857.
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Disparos matan a niña hispana de 16 años, en riña por un teléfono celular Una niña de 16 años fue baleada y asesinada en el parque Zodiac debido a una discusión sobre un teléfono celular, según el Departamento de Policía de Memphis.
Alana Tello recibió un disparo y cinco más resultaron heridos. Tello murió un día antes de su cumpleaños.
“Es difícil, fue difícil anoche escuchar eso”, dijo la amiga de Tello, Holly Dean. “Alana era la más joven y no se lo merecía, era demasiado joven y no debería de haber estado aquí haciendo todo eso. “ La madre de Alana envió
hay que matar ni herir a nadie, nadie tiene que morir, sabes que somos niños y vamos a luchar contra eso”.
Todas las víctimas son de Mississippi, según el Departamento de Policía de Memphis.
Alana Tello. un mensaje a su hija en Facebook: “Te amo muchachita te extraño mucho”. La policía de Memphis dijo que el tiroteo ocurrió aproximadamente a las 8:15 p.m. del martes 1 de noviembre. Seis personas se acercaron a las víctimas y abrieron fuego. Los tiradores tenían sus caras cubiertas con pañuelos.
La policía dijo que cinco mujeres y un hombre resultaron heridos en el tiroteo. Alana de 16 años fue la única víctima mortal. Dean dijo que no se suponía que terminara así. “Las intenciones eran sólo luchar contra esto”, dijo Dean. “No
“Ella era una persona increíble, ella no se lo merecía”, dijo Wooley. Un vecino dijo que se escucharon al menos 17 disparos.
La policía señaló que los sospechosos abandonaron la escena del crimen en un coche café. No se han hecho arrestos en este momento. Habrá un lanzamiento de globos el jueves a las 7 de la mañana en la High School de Horn Lake. Ellos están pidiendo a todos que usen corbata y bollos de cabello en honor de Alana. Hay una página de GoFundMe configurada para ayudar con los gastos funerarios de Tello: https://www.gofundme.com/alanas-funeral-fund.
MISSISSIPPI
Incendian y vanadalizan iglesia de la comunidad negra en MS Una iglesia de la comunidad negra en Mississippi fue incendiada y vandalizada con un grafiti a favor del candidato republicano Donald Trump, dijeron autoridades el miércoles, cuando aumenta la tensión a sólo seis días de las elecciones estadounidenses El incidente en la ciudad de Greenville, Mississippi (sureste de EU), está siendo investigado como un crimen de odio por parte de policías locales, estatales y federales. “La iglesia fue vandalizada con las palabras ‘Vota por Trump’ a un lado”, dijo el alcalde Errick Simmons en una conferencia de prensa. “Esto es una agresión directa al derecho de la gente a expresar su fe libremente”, añadió Simmons.
El jefe de bomberos de la ciudad, Ruben Brown, confirmó que “el incendio fue
desatado intencionalmente”.
No se reportaron heridos en el incendio ocurrido hacia las 21H00 locales del martes en la iglesia bautista Hopewell.
Greenville es una localidad de 32 mil habitantes a la orilla del río Mississippi. Según la oficina del censo, tiene 78% de población negra, un electorado que no es proclive a votar republicano. Pero más del 59% de la población total de Mississippi (de casi 3 millones de habitantes) es blanca y el estado está mayormente inclinado por Trump.
Kristen Clarke, presidente y director ejecutivo de la organización de derechos humanos Lawyers’ Committee for Civil Rights Under Law, describió la iglesia como “una piedra angular para esta comunidad negra en el corazón del delta del Mississippi”.
También expresó su preocupación de que la iglesia fuera vandalizada cuando queda tan poco para las elecciones. “La tóxica retórica de la campaña sigue ensombreciendo este ciclo electoral”, dijo Clarke. Una persona era interrogada el miércoles, según dijo el jefe de policía Delando Wilson, sin querer dar más detalles y señalando que la investigación aún está en su etapa preliminar.
El fuego afectó particularmente el santuario de la centenaria iglesia. Este tipo de ataques evoca las violentas persecuciones sufridas por la comunidad negra en los estados del sur, Mississippi en particular, durante el movimiento por los derechos civiles de la década de 1960 liderado por Martin Luther King, asesinado en 1968.
CUUV y aliados seguirán alzando la voz por los inmigrantes Por Comunidades Unidas en Una Voz (CUUV)
El día domingo 30 de octubre Comunidades unidas en una voz participó en el día de muertos ofreciendo un altar a los que fallecieron dentro de los centros de detención desde el año 2003 a la fecha, los cuales ya suman 164, de hecho son 165 incluyendo uno que sucedió la semana pasada. No puede ser que esté ocurriendo esto; además de ese total de personas 10 sucedieron dentro del año fiscal 2016 y tres de ellas en el Centro de detención de la Salle en Luisiana. Es por esto que nos unimos a la cadena de acciones coordinadas por la organización DWN (Detention Watch Network) a nivel nacional donde más de diez ciudades alrededor del país realizaron protestas en alusión al día de muertos que ya se ha vuelto una celebración tradicional y cultural que se ha ido extendiendo durante los últimos años. Iniciamos nuestra acción explicando el porqué de ella y exponiendo lo que está sucediendo, y además contamos con el testimonio de Manuel Trejo, quien nos contó la experiencia de haber estado en este centro de detención, no es fácil remontar al pasado y recordar estos hechos que marcan la historia de la familia. Después de ello continuamos con la procesión donde fuimos nombrando uno por uno todas aquellas personas que tuvieron una muerte en soledad dentro de una celda o en algún hospital y muchos de ellos murieron prematuramente por no recibir la atención médica adecuada. Y desafortunadamente el número de centros de detención - privados y del gobierno - está cambiando de manera drástica estos días debido al recién anuncio de que los números de detención siguen incrementando. Según cifras de Detention watch Network (immigration Detention 101) los Estados Unidos cuentan con el sistema de detención de
inmigrantes más grande en el mundo El número de personas dentro de centros de detención de inmigración alcanza un record alto. Este verano los números de detención comenzaron a subir, ahora Inmigración y Aduanas (ICE) está deteniendo a un récord alto de más de 40.000 personas. Este incremento indignante no tiene precedentes y se estima que continuara hasta subir a 47.000 personas en detención antes de junio de 2017. El número espantoso de personas tras las rejas se ha traducido en que ICE este atando cabos para conseguir nuevos y renovar contratos con las notorias empresas de prisiones privadas y cárceles del condado para incrementar su capacidad de detención. Esto incluye la renovación del contrato del centro de detención de familias Dilley en Texas que está dirigido por la empresa de prisiones privadas, Corrections Corporation of America. Esta acción por parte de ICE es especialmente preocupante en medio de la creciente llamada para poner fin al uso de las prisiones privadas y reducir el encarcelamiento. Comunidades Unidas en una voz junto con nuestros aliados al rededor del país seguiremos alzando la voz. Nuestra comunidad merece ser tratada dignamente y recibir una atención médica adecuada. No podemos permitir que más muertes sigan ocurriendo en estos centros de detención que son un gasto público extremadamente alto para todos los que contribuimos en este país. Comunidades Unidas en una voz invita a la comunidad a participar en cada una de nuestras acciones y en nuestra lucha continua por una reforma migratoria, pero todos sabemos que la voz y el entusiasmo de unos cuantos no es suficiente y aunque ponemos todo nuestro empeño necesitamos que los afectados por estas injusticias ejerzan presión. Para más que formación sobre cómo poder contribuir en nuestra tarea contáctanos: Comunidades Unidas en Una Voz. Cuuv. memphis@gmail.com. 901.305.2244.
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
5
6
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Mueren dos niños en sólo 24 horas en Los Ángeles
Un bebé de ocho meses perdió la vida el martes en Lynwood; mientras que una niña de tres años falleció el lunes luego de ser apuñalada en varias ocasiones en el centro de Los Ángeles. La muerte de un bebé de ocho meses reportada el martes en la ciudad de Lynwood y cuya causa sigue bajo investigación, es el segundo caso de un menor que pierde la vida en un período de apenas 24 horas en el condado de Los Ángeles, California. El incidente más reciente se re-
Los detectives no han determinado qué motivo el ataque. Se sabe que el sospechoso era compañero de trabajo de la madre de la víctima desde hacía dos semanas, pero ambos no se dirigían la palabra.
portó a las 16:50 horas del martes en la cuadra 3200 de la calle Flower, en Lynwood, de acuerdo a Caroline Rodríguez, vocera del Sheriff de Los Ángeles (LASD).
El bebé, cuyo nombre no ha sido revelado, fue declarado muerto en un hospital. Una autopsia para determinar su causa de muerte se publicaría este miércoles, indicaron las autoridades.
A Utuy, quien se entregó a las autoridades la madrugada del martes, se le impuso una fianza de un millón de dólares.
Tragedia en taller de costura
El primer caso ocurrió en un taller de costura ubicado en el centro de Los Ángeles antes de las 17:00 horas del lunes, cuando un hombre identificado como Ricardo Augusto Utuy, originario de Guatemala, de 34 años, se aproximó a la niña “Bebé Ruby” Vázquez y la apuñaló en varias ocasiones y sin razón aparente, informó la Policía de Los Ángeles (LAPD).
Ricardo Augusto Utuy, de 34 años, acusado de apuñalar a la niña ‘Baby Ruby’. La menor, que había sido recogida de una guardería y llevada al lugar de trabajo de su madre, perdió la vida en un centro médico.
Aparentemente, la madre llevó a la niña al taller de costura el lunes y cuando ella se apartó de su puesto de trabajo antes de las 17:00 horas, el acusado se aproximó a la menor para apuñalarla, según los detectives. “El sospechoso apuñaló a ‘Bebé Ruby’ varias veces con un cuchillo y huyó del lugar”, citó la Policía en un comunicado.
La mujer pidió ayuda al centro de emergencias 911, aunque la pequeña fue trasladada a un
hospital cercano en un vehículo particular, donde finalmente perdió la vida. El sospechoso podría haber cometido otro crimen no relacionado, indicó la Policía.
Después de que las autoridades difundieran una foto de Ricardo Augusto Utuy, alguien lo identificó como sospechoso de haber cometido otro delito, informó la Policía en un comunicado. Ahora los detectives investigan ambos casos.
“Extensas investigaciones sobre ambos crímenes han llevado a los detectives a creer que puede haber una víctima adicional: un hombre con el nombre de Alex”, señaló la corporación sin dar detalles. La policía pidió al público que denuncie a Utuy si lo reconoce como posible responsable de algún acto delictivo.
Policía abate al hombre más buscado y peligroso de Oklahoma Michael Dale Vance Jr., un hombre de 38 años solicitado por un doble homicidio, robos y disparar contra funcionarios policiales, se enfrentó a tiros con un agente y resultó muerto.
Desde hacía una semana, las autoridades policiales de Oklahoma habían lanzado una intensa operación de búsqueda de Michael Dale Vance Jr., un peligroso criminal solicitado por homicidios y robo cometidos en ese estado. Este domingo, tras enfrentarse a agentes federales y
locales, Vance cayó abatido.
Al hombre de 38 años se le endosan dos muertes, incluida la de dos familiares y los disparos contra dos policías de Oklahoma, así como varios robos de autos.
Su búsqueda se activó el 23 de octubre después de que disparase e hiriese a dos policías en Wellston, 35 millas (56 kilómetros) al nordeste de Oklahoma City. A Vance la policía lo catalogaba como “muy peligroso” y había advertido a la comunidad que iba armado.
Vance murió abatido tras un tiroteo con un agente en el condado de Dewey, Oklahoma, indicó Dave Turk, portavoz del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos. La balacera de produjo cerca de la localidad de Leedey, indicó Mark Opgrande, portavoz de la oficina del jefe de policía del condado de
S O D A C S U B S Á LOS M Y T N U O C Y B L E H DE S La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620.
Oklahoma. Leedey se encuentra unas 130 millas (209 kilómetros) al noroeste de Oklahoma City.
Vance era sospechoso de disparar a una mujer y robarle el auto en un estacionamiento de caravanas cerca de Wellston, y después manejar 8 millas (unos 12 kilómetros ) hasta el remolque donde vivían sus familiares en Luther y matarlos, indicó Opgrande.
Ronald Everett Wilkson, de 55 años, fue baleado y tenía heridas de arma blanca en el cuello “que coinciden con un intento de cortarle la cabeza”, según una orden de arresto. Valerie Kay Wilkson, de 54 años, tenía lesiones similares en el cuello y heridas defensivas en los brazos, añadió el documento.
Las autoridades también cree que Vance gravó dos videos de Facebook Live documentando su huida de la policía antes de ir al remolque de los Wilkson.
Michael Dale Vance Jr.
¿ME HAS VISTO? DEMARCUS STEPHENS
(Fuente: SCSO)
1.- MICHAEL OWENS SE BUSCA POR ASALTO CON LESIONES, ROBO AGRAVADO, ROBO DE AUTO, ROBO DE PROPIEDAD $ 60K O MÁS (2 CARGOS) Y ROBO DE PROPIEDAD $ 500 O MENOS EL 26 DE OCTUBRE DE 2016.
2.- MICHAEL YOUNG SE BUSCA POR ROBO AGRAVADO Y ROBO DE EDIFICIO EL 26 DE OCTUBRE DE 2016. WANTED FOR AGGRAVATED BURGLARY AND BURGLARY-BUILDING AS OF OCTOBER 26, 2016.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: OCTUBRE 25, 2016. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: MAYO 13, 1999.
3.- OCTAVIUS DUKES SE BUSCA POR ABUSO INFANTIL Y NEGLIGENCIA, ROBO AGRAVADO, VIOLACIÓN AGRAVADA, ENCARCELAMIENTO FALSO Y ROBO DE PROPIEDAD $ 500 O MENOS EL 26 DE OCTUBRE, EL 2016.
4.- SEMEIL CAMACHO SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO EL 26 DE OCTUBRE DE 2016. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF OCTOBER 26, 2016.
EDAD AHORA: 17 AÑOS. SEXO: MASCULINO. RAZA: NEGRA. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’11” PESO: 174LBS
DEMARCUS FUE VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL 25 DE OCTUBRE DE 2016. SI USTED LO HA VISTO POR FAVOR LLAME A: S MEMPHIS POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-901-545-2677. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Ponen bajo custodia a sospechoso de asesinar a dos policías en EU El hombre, identificado como Scott Green, había tenido antes altercados con la policía
La policía de Iowa puso bajo su custodia a un hombre sospechoso de los asesinatos de dos policías, quienes habrían sido emboscados en hechos separados cuando se encontraban en el interior de sus patrullas. El hombre, identificado como Scott Green, de raza blanca y 46 años, había tenido antes altercados con la policía por cuestiones menores y sin trascendencia, según las autoridades de la localidad de Urbandale, donde el sospechoso vive en casa de su madre. El jefe de la policía de Urbandale, Ross McCartym, señaló en conferencia de prensa que Green se encuentra bajo custodia de la corporación, pero no bajo arresto. Green fue trasladado al hospital por policías que respondieron al reporte de una persona que dijo haberlo encontrado caminando por una carretera, donde le pidió que se detuvieran para llamar a los servicios de emer-
gencia, por no sentirse bien de salud. El hombre fue declarado sospechoso del doble crimen, que motivó una amplia movilización policiaca y forzó al cierre de escuelas de educación básica en esa comunidad del condado de Polk, en Iowa. El primer oficial, identificado como Justin Martin, fue encontrado sin vida y con heridas de arma de fuego, sentado en el interior de su patrulla en el suburbio de Urbandale, poco después de la 01:00 horas locales. Unos 20 minutos después, las autoridades localizaron al segundo oficial, identificado como Anthony Beminio, también sentado en el interior de su patrulla y con heridas de arma de fuego, a poco más de tres kilómetros de distancia del lugar del otro asesinato. Paul Parizek, vocero de la policía de Des Moines (capital de Iowa), indicó en conferencia de prensa que el oficial fue trasladado aún con vida al Hospital Metodista, donde fue declarado muerto poco después. El crimen generó reacciones de los candidatos presidenciales Hillary Clinton y Donald Trump, así como del mandatario Barack Obama, quien en una declaración escrita expresó sus condolencias y las de su esposa Michelle a las familias de ambos oficiales.
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Niña sobreviviente de cáncer se suicida tras sufrir acoso escolar
Su familia y amigos recuerdan Bethany como generosa y cariñosa, y llena de vida.
El acoso incesante llegó a ser demasiado difícil de manejar para una niña de 11 años de edad con una sonrisa “torcida”, dijo su madre. A los 3 años, Bethany Thompson fue diagnosticada con un tumor cerebral, que combatió mediante tratamientos de radiación. Aunque libre de cáncer desde el año 2008, el tratamiento causó daños en los nervios, lo que cambió la sonrisa de Bethany. Eso, y su pelo rizado, llevaron al bullying, dijo la madre de Bethany, Wendy Feucht. Feucht dijo que después de un día particularmente difícil miércoles con los acosadores, Bethany le dijo a su mejor amiga que no podía aguantar más, e iba a acabar con su vida.
Los oficiales Justin Martin y Anthony Beminio, emboscados en el interior de sus patrullas.
La estudiante de sexto grado de una escuela de Ohio se suicidó esa tarde, el 19 de octubre.
Una madre y su novio acusados de inyectarle heroína a sus tres hijos Ashlee Hutt, de 24 años, residente en Spanaway, Washington (Estados Unidos), es acusada de inyectarle heroína a sus tres hijos de seis, cuatro y dos años diciéndoles que era jugo para dormir. con agua y se lo inyectaban a él y a sus hermanos. El novio de Ashlee, Leeroy Mac McIver, de 25 años, también está acusado de drogar a los niños. La policía descubrió que los niños vivían entre excremento de ratas y agujas infectadas cuando visitaron la residencia el año pasado, después de ser alertados de la situación por un amigo de la pareja.
Los oficiales del Servicio de Protección Infantil notaron rasguños, moretones y marcas en el cuerpo de la niña de dos años. También se encontró rastros de la droga en sus folículos pilosos.
Por su parte, el hermano mayor le contó a las autoridades cómo su madre y su novio mezclaban polvo blanco
Hutt y su novio fueron arrestados el 2 de noviembre cuando los policías visitaron su casa. Hutt y Mclver son acusados de tres cargos de entrega ilegal de una sustancia a un menor, segundo grado de maltrato criminal y segundo grado de asalto infantil. Ambos reconocieron ser adictos a la heroína.
El detective Ed Troyer, portavoz del Departamento de Policía del Condado Pierce, dijo que los tres niños se encuentran ahora en un hogar de paso, mientras los dos acusados permanecen bajo custodia. El hecho vuelve a ser noticia porque la corte reveló los documentos con los detalles del caso.
El padre de su amiga llamó a la madre de Bethany, pero fue demasiado tarde. Bethany encontró una de las dos armas guardadas en casa, y se pegó un tiro. Su padrastro estaba durmiendo en otra habitación. Feucht dijo que la niña tuvo que haber estado buscando el arma, ya que ni ella ni su marido le dijeron a sus hijos donde estaban y siempre las mantuvieron escondidas. “Hay una pieza que falta, he tenido esta constante en mi vida durante 12 años y ahora se ha ido”, dijo Feucht. “Nada va a llenar ese hueco”.
“Ella era mi princesa, mi niña. La vida giraba alrededor de ella para mí”, dijo el padre de Bethany, Paul Thompson. Su familia y amigos recuerdan Bethany como generosa y cariñosa, y llena de vida. Le encantaba nadar, escuchar música y los animales. La escuela investigaba el problema
La escuela Triad era consciente del problema de bullying, dijo Feucht. Ella había hablado con el director en fecha tan reciente como el lunes antes de la muerte de Bethany. El director le dijo
que estaba investigando, agregó la madre.
El superintendente del Distrito Escolar de Triad, Chris Piper, confirmó que la escuela era consciente del problema.
“El último año escolar, los funcionarios del distrito investigaron una queja de la estudiante y resolvieron la misma. Como muchos distritos escolares en todo el país están haciendo actualmente, el distrito escolar de Triad está llevando a cabo esfuerzos para reforzar la lucha contra el acoso, con formación tanto para estudiantes como para personal”, dijo Piper en un comunicado. La comunidad se ha unido a la familia de Bethany.
Cerca de 400 personas acudieron a la Iglesia Metodista Unida de North Lewisburg el domingo para recaudar fondos que ayuden a cubrir los gastos del funeral. Donaciones y mensajes de condolencia han llegado desde todo el país.
La familia planea utilizar los fondos restantes para crear una beca con el nombre de Bethany y concienciar contra el acoso escolar.
Decomisan en EU metanfetamina escondida dentro de tortillas En tres paquetes de tortillas había escondidos 1.3 kilogramos de la droga Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos decomisaron en uno de los cruces internacionales de Nogales, Arizona, metanfetamina que fue escondida en varios paquetes de tortillas.
La CBP precisó en un comunicado que un hombre de 62 años de edad intentó ingresar a Estados Unidos el pasado
viernes por un cruce peatonal portando consigo tres paquetes con tortillas, en los cuales había escondido alrededor de 1.3 kilogramos de metanfetamina.
El hombre que no fue identificado, había perforado huecos en la pila de tortillas de cada paquete, para esconder la droga. Los agentes pudieron descubrir la metanfetamina con la ayuda de un perro especializado en olfatear dicho narcótico. La droga fue decomisada y el sospechoso fue entregado a la división de investigación de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).
Todos nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, incluyendo los siguientes: Asistencia Legal: Acompañamiento a las cortes civiles y criminales, orden de protección, asuntos con la policía, etc. Proveemos información sobre los derechos legales, compensación de víctimas, inmigración, entre otros. Abogados para asuntos civiles a través de nuestra asociación con Memphis Public Interest Law Center (MPILC), como audiencias de órdenes de protección, divorcio, manutención, custodia, etc. Abogados para casos de Inmigración a través de nuestra asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) como Visas U, asilos, ajuste de estado, ciudadanía, Daca, etc. Acceso a información y referimientos: Asistimos a nuestros clientes a entender la dinámica de la violencia doméstica, el ciclo del abuso, los tipos de abuso y los efectos en los niños.También hacemos referimientos a otras agencias para obtener mayor asistencia y acceso a otros servicios. Grupos de Apoyo Semanales en Español: Dirigido a clientes que han pasado por situaciones similares, y cuya ayuda mutua las impulsa a su crecimiento personal. Clases: Ofrecemos clases de Inglés, Zumba,Yoga y Manualidades, entre otras. Educación para la Comunidad: Proveemos información y presentaciones educativas sobre violencia doméstica y temas relacionados, incluyendo órdenes de protección, manutención, divorcio, educación sexual y beneficios, entre otros temas de interés. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados, por favor comuníquese con nosotras al 901-500-8214 para hacer su cita; si la llamada no es atendida de inmediato, por favor deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolverle la llamada.
CasaLuz es la primera y única organización sin fines de lucro en el área de Memphis/Condado de Shelby que sirve exclusivamente a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados.
7
5744 Rayben Cir. #4. Memphis, TN 38115. SOLO ATENDEMOS CON CITAS
casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz
8
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
AGENDA
COMUNITARIA MEMPHIS - MEDIO SUR
Mamografías gratuitas
Cada año, distintas organizaciones ofrecen mamografías gratuitas para mujeres de más de 40 años, que no tengan seguro médico, que no hayan sido diagnosticadas con cáncer de seno, entre otros requisitos. Si usted quiere beneficiarse con el programa de Mamografias gratuitas, llame para información y requisitos al (901) 516 8636 o al (901) 516 7454.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Obama critica al director del FBI: “No actuamos a partir de insinuaciones” El presidente habla por primera vez de la carta de Comey sobre la nueva investigación a Clinton.
Clases gratis de inglés y computación
Clases GRATIS de inglés, computación y naturalización para padres de niños registrados en cualquier escuela del condado de Shelby. Regístrese en la escuela Kingsbury High School en The Family Resources Center, Salón #150 Dirección 1270 N. Graham Street en Memphis, TN, 38122. Para más información llame al 901-416-5411 o 901-416-6708. Clases de inglés ESL gratis
Miércoles, 5:45-7:15pm. Bartlett Hills Baptist Church. 4641 Ellendale Road. Bartlett, TN. 38135. Se ofrece cuidado de niños. Llama: 901.386.9763. www.bartletthills.org/ministries.php. Clases gratis de alfabetización
¿Quiere superarse? ¿Quiere ofrecer un mejor futuro a su familia? Venga y termine la escuela primaria y secundaria. Alfabetización (aprenda desde las letras si nunca ha ido a la escuela), educación primaria y secundaria. Para información llame al 901-416-7200 o vaya en persona a la dirección 3135 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. No pierda esta oportunidad. ¡Vale la pena! Próximos consulados móviles en Tennessee
Consulado de Guatemala en Chattannoga 19 y 20 de noviembre. Consulado de Guatemala en Memphis 10 y 11 de diciembre. Consulado de El Salvador en Nashville (pendiente de confirmación). Grupo de apoyo para padres con hijos con discapacidad LUCES
El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. En la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Únete al grupo. Más información con Martha López en el teléfono: 901-7264334. Entrada libre. Clases de salud de Church Health Center
“Automanejo de la diabetes”: 2do y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-7012237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104. Renovación de DACA
Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. Clínica de apoyo para padres de niños con discapacidad
La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-7264334. Preferible hacer cita. Oficiales de la Policía en Latino Memphis
Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. Servicios que ofrece Latino Memphis
¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. ¿Luchando con la depresión?
Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. Servicios de salud
• Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003.
• Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200.
• Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.
Servicios de víctimas de crimen
• Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550.
Violencia doméstica y ayuda de asalto sexual
• Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 3209833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018. CasaLuz: casaluz15@gmail.com. Facebook: Casaluz Memphis. Teléfono: (901) 500-8214
Las organizaciones sin fines de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.
Tras días de silencio, el presidente Barack Obama entró este miércoles de lleno en la tormenta política en Estados Unidos desatada por el anuncio del FBI sobre una nueva investigación de los correos electrónicos de Hillary Clinton. Obama criticó la decisión del director de la agencia, James Comey, al que nombró en el cargo, de divulgar las pesquisas sobre la candidata demócrata en la antesala de las elecciones presidenciales. “Creo que hay una norma que [establece que en] investigaciones no actuamos a partir de insinuaciones, no actuamos a partir de información incompleta y no actuamos a partir de filtraciones”, dijo el presidente en una entrevista, grabada el martes, a NowThis News, una publicación online. Obama no menciona directamente a Comey en la entrevista, pero es inusual, aunque implícitamente, que un presidente censure abiertamente a un alto cargo de su Gobierno.
Es decir, Obama considera, igual que demócratas y algunos republicanos, que Comey debería haber seguido las directrices del Departamento de Justicia, del que depende el FBI, que recomiendan no comentar investigaciones en curso ni interferir en el proceso electoral. En la polémica carta que mandó el viernes al Congreso, el director admitió que desconocía si los nuevos documentos aportarían datos rele-
Obama (d) considera que Comey (i) debería haber seguido las directrices del Departamento de Justicia, que recomiendan no comentar investigaciones en curso ni interferir en el proceso electoral. vantes. Pero esgrimió que se sentía obligado a informar a los legisladores tras haber dado por cerrada la investigación al servidor privado de correo que usó Clinton como secretaria de Estado en el primer mandato de Obama, entre 2009 y 2013. En la entrevista, el demócrata Obama, que se ha volcado en la campaña de Clinton, defendió que las autoridades actúan a partir de “decisiones concretas” y recordó que el FBI exoneró en julio a la candidata de cualquier delito con su email privado. El portavoz de la Casa Blanca dijo el lunes que el presidente mantiene su aprecio a Comey. Las palabras de Obama garantizan que el FBI se mantendrá en el epicentro de la campaña hasta las elecciones del próximo martes. También lo hace la cascada de informaciones sobre casos recientes vinculados a los entornos de Clinton y Trump que la agencia decidió mantener ocultos para evitar la percepción de que podía interferir en los comicios.
El equipo de Clinton acusa a Comey de tener un “doble estándar”, mientras el de Trump ha enterrado sus críticas pasadas al director del FBI y ahora ensalza su valentía. Según el diario The New York Times, el FBI siguió el pasado verano la recomendación del Departamento de Justicia de no dar pasos que hicieran públicas sus investigaciones preliminares a los lazos ucranios de Paul Manafort, expresidente de la campaña de Trump, y a las relaciones entre Clinton y los donantes de su fundación.
Para complicar más las cosas, el FBI publicó el martes un mensaje en Twitter sobre sus archivos de la investigación al controvertido perdón presidencial que concedió Bill Clinton, en su último día en la Casa Blanca, a Marc Rich, un fugitivo donante demócrata. Según el FBI, la publicación fue automática, pero eso no apaciguó el malestar de la campaña de Hillary Clinton. A principios de octubre, la agencia difundió sus archivos sobre el padre de Trump.
Mitad de ciudadanos en EU no vota en elecciones La participación en las elecciones presidenciales de EU sorprende por ser una de las más bajas del mundo desarrollado, algo de lo que los expertos responsabilizan a la obligación de registrarse del votante y la complejidad de este proceso en algunos estados.
Por ley que data de 1845, los comicios se celebren un martes, siempre el primero tras un lunes de noviembre.
En las presidenciales de 2012, un total de 129.1 millones de votos fueron depositados en las urnas sobre una población con edad de voto de 241 millones de personas, lo que supone una participación del 53.6 por ciento.
Las condiciones, además, de este registro varían notablemente por estados. En algunos, la fecha límite se cierra meses antes de las elecciones, en otros se puede hacer el mismo día, y cada uno exige diferentes documentos y procedimientos diferentes para poder formar parte de la base electoral.
La cifra choca aún más cuando se compara con los datos de otros países desarrollados como Suecia, Corea del Sur o Bélgica, que registran participaciones por encima del 80%; o Francia, Italia y Alemania, con más del 65 por ciento.
Lo cierto es que, pese al enorme y multimillonario despliegue de recursos destinados por los candidatos, la abstención en EU se ha mantenido de manera persistente en torno al 50% en las últimas tres décadas. “Desde 1980, la participación apenas ha variado un 9% desde el mínimo de 1996 del 48% cuando Bill Clinton fue reelegido, hasta el máximo de 57% en 2008, cuando Barack Obama llegó a la Casa Blanca”, subrayó el centro de estudios Pew en un reporte reciente. Pero esta abstención no es generalizada, y la diferencia por raza es particularmente reveladora.
Los votantes de raza blanca han registrado una participación por encima del 60% desde 1980, que en 2012 fue del 66.2 por ciento.
Los negros han pasado de poco más del 50% en 1980 a superar el 64% en 2008 y 2012, aunque este auge viene impulsado por el hecho de que participase como candidato Barack Obama, primer presidente negro de la historia del país norteamericano. Por contra, y aunque cuentan con un creciente peso demográfico, los hispanos se han mantenido en las últimas tres décadas por debajo del umbral del 50%. En 2012, su participación fue del 48.8%.
Y todo ello pese a que los ciudadanos estadounidenses de origen hispano con posibilidad de voto han pasado de ser apenas 7.7 millones en 1988 a 23.3 millones en 2012 y serán 27.3 millones este año.
Los expertos, sin embargo, no esperan que sus niveles suban en gran medida del 50 por ciento.
Como causa, citan la necesidad de que en EU sea el propio votante quien deba darse de alta en el censo para poder depositar el voto.
Por ello, un cambio de residencia, una modificación del estatus matrimonial como el divorcio o una licencia de conducir caducada puede impedir el voto.
Texas, por ejemplo, que tiene uno de los porcentajes de población hispana con edad de voto más alta de EU (un 28%, que representan a cuatro millones), es considerado “el estado más restrictivo del país cuando se trata de registro del voto”, según el Texas Civil Rights Project. Lo anterior, debido a un entramado burocrático y administrativo de gran complejidad que los activistas critican por afectar específicamente a las minorías.
En 2011, además, una oleada de legislación en una docena estados de EU, principalmente en zonas conservadoras del sur como Georgia, Carolina del Sur o Florida, han aumentado los requisitos para cumplir con el registro. Como consecuencia, se calcula que casi un 25% de la población en EU en edad de votar (cerca de 51 millones de personas) no está registrada.
Pero también hay otros factores que obstaculizan el voto. Los historiadores apuntan al hecho de que, por una ley que data de 1845, los comicios se celebren un martes, siempre el primero tras un lunes de noviembre, lo que provoca que muchos votantes deban escaparse del trabajo o su rutina semanal para dedicar unas horas, ya que las colas suelen ser largas, a poder depositar el voto. Por último, la gran mayoría de los estados de EU prohíbe expresamente o aplica restricciones a los presos o ex convictos para ejercer su derecho al voto, algo que es significativo dado que el país cuenta con la mayor población reclusa del mundo, con 2.2 millones de personas actualmente entre rejas.
Este año, Virginia ha tratado de enmendar esta cuestión y se encuentra inmersa en un proceso judicial para permitir que los reos que hayan cumplido condena puedan votar. No carece de importancia, pues la medida solo en ese estado abriría las puertas al voto a más de 200 mil personas.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
ELECCIONES EE.UU. 2016
Trump recorta las distancias con Clinton y pone a los mercados en vilo Las nuevas investigaciones del FBI por los correos golpean a la candidata demócrata.
A seis días de las elecciones de Estados Unidos, el polémico candidato republicano, Donald Trump, ha remontado en las encuestas ante su rival, la demócrata Hillary Clinton, golpeada por las nuevas investigaciones anunciadas el viernes por el FBI a cuenta del caso de sus correos electrónicos: el uso de un servidor privado cuando era secretaria de Estado, lo que puso en riesgo informaciones confidenciales. La potencial llegada del empresario neoyorquino a la Casa Blanca, más plausible hoy, ha lastrado a los mercados financieros, que ven la victoria republicana como una suerte de Brexit: algo inesperado, impredecible, inquietante. Quien el martes 8 gane las elecciones, será el presidente de la primera economía del mundo y del ejército más poderoso. Y a lo largo de la campaña, Trump ha dado señales de que, si llega a presidente, piensa replantear cuestiones cardinales de las relaciones exteriores de Estados Unidos en la economía y la Defensa: ha cuestionado los tratados de libre comercio e incluso la OTAN. Eso explica el nerviosismo internacional. Las encuestas que han disparado las alarmas han sido sobre todo la llevada a cabo por la cadena ABC y The Washington Post, que refleja un empate entre los candidatos; y la de Los Angeles Times, que sitúa a Trump seis puntos por delante de Clinton (esta última no contempla al candidato independiente y había dado antes a Trump como ganador).
También otra de CNN, sobre estado claves, arrojó este miércoles una distancia de solo dos puntos en Florida. Otra realizada por Reuters -también posterior al anuncio de las nuevas pesquisas por los correos- alivió el susto demócrata manteniendo a la candidata seis punto por delante. Pero la brecha media entre ambos, de más de cinco puntos a favor de la ex Primera Dama hace una semana, se ha estrechado a 1,7. Aunque la demócrata siempre se ha mantenido por delante a lo largo de la carrera, la distancia con su rival, pese al reguero de polémicas de la estridente campaña de Trump, tampoco ha sido nunca enorme. Porque Hillary Clinton es alguien que suscita muchos recelos entre los republicanos y entre los demócratas más progresistas, por todos los rumores que la han rodeado a lo largo de su vida
Clinton y Trump debatiendo. y por su cercanía a la élite económica. Es sintomático que en el mismo sondeo de ABC y The Washington Post, el empresario, sea visto como más honesto. Además, Clinton también ha sido objeto frecuente de juicios sexistas.
Aunque sigue como favorita, en la recta final las tornas parecen cambiadas. Hace un par de semanas, Trump estaba en sus horas más bajas tras el estupor que despertó un vídeo suyo de 2005, en el que se jactaba de llevar a cabo actos de abuso sexual, en concreto, tocamientos no consentidos a mujeres gracias a su fama y poder.
Pero dos de las voces republicanas más críticas contra su candidato, el jefe de los conservadores en el Congreso, Paul Ryan, y el senador texano Ted Cruz, ya han apostado por este en su voto anticipado, según ambos explicaron el martes en distintos medios de comunicación. Es todo un símbolo de que el aspirante republicano a la presidencia de Estados Unidos, ese que ha puesto provocado una guerra civil en el partido durante esta campaña, el mismo que está completamente divorciado de los líderes de la formación, está haciendo que pese el
voto antiClinton entre los votantes tradicionales republicanos a los que el promotor inmobiliario no les convence.
Con la nueva investigación del FBI, la candidata demócrata se enfrenta a ese riesgo en las filas contrarias, que los republicanos que se pensaban quedar en casa, asqueados de su candidato, decidan que es mejor votar a Trump que volver a ver a un Clinton en la Casa Blanca. La exsecretaria de Estado también puede quedarse sin el empuje de la comunidad afroamericana, muy movilizada con Obama, clave de su victoria, y menos azuzada esta vez, ya que no han sido centro de los ataques del candidato, al contrario que las mujeres o los latinos. Algunos datos
de voto anticipado apuntan en esta dirección. Sin ser un votante preferente de Trump, el voto negro puede no ser antiTrump, y si votan menos, será perjudicial para Clinton. También es crítico lo que ocurra con el voto oculto que concita Trump. En los sondeos por Internet sale mejor parado que los telefónicos. Se trata de un candidato con muy controvertido, autor de comentarios xenófobos y sexistas muy reprobados en público. Por tanto, puede reflejar un apoyo declarado en las encuestas inferior al que logre el próximo martes, día D para Estados Unidos y también para el resto del mundo.
9
10
mundo
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
VENEZUELA
MEDIO ORIENTE
La Unicef denuncia más de 20 mil El partido de Leopoldo López encabeza el rechazo al diálogo desplazados en Mosul en Venezuela Voluntad Popular considera que no se dan ahora las condiciones para negociar con el Gobierno.
Algunas personas han decidido permanecer en las comunidades que han sido retomadas del poder de grupos terroristas.
Nueve mil menores de edad han dejado la ciudad desde que comenzó la ofensiva militar internacional Unas 20 mil 700 personas han sido desplazadas desde que iniciara la operación militar para retomar la ciudad iraquí de Mosul, casi la mitad de los cuales son menores de edad, indicó el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). En un comunicado emitido este jueves, Unicef destacó que, desde que comenzara la ofensiva militar el pasado 17 de octubre, nueve mil 700
menores de edad desplazados de Mosul necesitan de asistencia urgente para subsistir.
“Conocí a madres y a sus hijos que se sentían muy aliviados de haber salido con vida. Era claro que habían ya pasado por demasiado”, expresó Pernille Ironside, directora de operaciones en el terreno de Unicef en Iraq. Unicef explicó que los recién llegados a los campos de refugiados fuera de Mosul reciben ayuda inmediata, lo que incluye revisiones médicas, agua potable y alimentos. Los niños de entre seis meses y 15 años reciben además vacunas contra la polio y el sarampión. El organismo señaló que mientras que muchas perso-
nas han huido a los campos de refugiados, otras han decidido permanecer en las comunidades que han sido retomadas del poder de grupos terroristas. Las condiciones de los niños y sus familias son muy precarias, tanto en los campos como en las comunidades, y requieren de asistencia inmediata como agua potable y provisiones básicas, subrayó Unicef. “En tanto que la situación continúa desarrollándose, es importante que actuemos con rapidez y que adaptemos nuestra respuesta a la mejor manera de ayudar a los niños y a sus familias, que han sufrido tanto en los años previos”, dijo Ironside.
En la madrugada del lunes, después de la primera reunión pública en dos años y medio entre el Gobierno y la oposición de Venezuela, monseñor Claudio Maria Celli, mediador del Vaticano, pidió a las partes moderar el lenguaje del debate político. Pero la tregua duró solo 48 horas. En su programa de televisión, el presidente Nicolás Maduro cargó contra Voluntad Popular y el diputado Freddy Guevara, el líder de la formación en ausencia de los presos políticos y los cargos exiliados (Leopoldo López y Carlos Vecchio). “(Guevara) Es un cobarde. Él cree que la inmunidad parlamentaria le puede salvar de un carcelazo”, dijo el gobernante venezolano. Luego continuó su descarga calificando como terrorista a la organización y pidiéndole a los poderes públicos que actúen “frente a las amenazas que representa”. Voluntad Popular es el único de los partidos políticos que forman el llamado G4, que controlan la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que no se ha sumado al diálogo, argumentando que no existen condiciones. Los otros tres son Acción Democrática, del presidente de la Asamblea Nacional,
Freddy Guevara, diputado de Voluntad Popular. Henry Ramos Allup; Un Nuevo Tiempo, del excandidato presidencial Manuel Rosales; y Primero Justicia, del también exaspirante a la presidencia Henrique Capriles.
“Al agredir a Freddy Guevara y a Voluntad Popular el presidente agrede a la mesa de diálogo y se burla de la palabra del Papa Francisco”, escribió en Twitter el secretario general de la MUD, Jesús Torrealba. Estas expresiones de Maduro son vistas como una forma de ahondar las diferencias que existen sobre la convocatoria a diálogo entre la oposición, impulsada por tres expresidentes iberoamericanos (José Luis Rodríguez Zapatero, Martín Torrijos y Leonel Fernández) y el Vaticano, que ha utilizado todo su poder para sentar a las partes en conflicto. Voluntad Popular es el único de los partidos políticos que no se ha sumado al diálogo argumentando que no existen condiciones
La postura de la organización liderada por López, sentenciado a 13 años y 9 meses de prisión por el inicio de las protestas callejeras del primer semestre de 2014, que desembocaron en 43 muertes, encuentra respaldo en sectores de la oposición que consideran que las decisiones de la MUD -aplazar la declaratoria de responsabilidad política
de Maduro por desconocer la Constitución en la Asamblea Nacional y la marcha sobre el palacio de Miraflores prevista para este jueves- contribuyen a estabilizar a un Gobierno sitiado por la crisis económica y su baja popularidad. En esa posición de no presentarse a la mesa de diálogo, que podría cambiar si la formación juzga que los gestos del Gobierno son satisfactorios, lo acompaña Vente Venezuela, la organización de la exdiputada María Corina Machado. En la mañana del martes, antes de la suspensión del juicio político y de la marcha, habían dicho con un juego de palabras: “Diálogo sí, pero no así”. Conocida la decisión de la MUD, Machado dijo a este periódico: “Creo que es un error porque con la agenda del Parlamento, un país unido en la calle y la presión internacional obligaría al Gobierno a una verdadera y genuina negociación. Es muy preocupante que después de la primera reunión todo se ha paralizado”.
La crisis de Venezuela es muy dinámica y cambia en cuestión de horas. Toda la oposición no está convencida de las recientes decisiones tomadas por la dirigencia de la MUD. Una parte de la opinión pública, que tiene mucho volumen en las redes sociales, sospecha que en las decisiones de la dirigencia de la MUD hay una disimulada negociación para oxigenar al régimen. La desconfianza ha terminado por crear inmensas dudas entre los mediadores y en parte de la comunidad internacional sobre la capacidad de la oposición de conducir a la nación sudamericana.
Nuevo terremoto en el centro de Italia ITALIA
Un terremoto de magnitud 5 en la escala de Richter ha sacudido la ciudad de Macerata.
Un terremoto de magnitud 5,0 grados en la escala abierta de Richter ha sacudido este jueves de madrugada el centro de Italia, según ha informado el Instituto italiano de Geofísica y Vulcanología, apenas tres días después de que otro seísmo de magnitud 6,6 se registrase en la misma región. El seísmo ocurrió a 10 kilómetros de profundidad a la 01.35 hora local (00.35 GMT) y el epicentro se ubicó unos cuatro kilómetros al suroeste de Pieve
Torina, una localidad de 1.500 habitantes en la provincia de Macerata. El pasado domingo, otro seísmo se registró en la Norcia, una localidad con casi 5.000 habitantes ubicada a escasos 70 kilómetros de Macerata. El último terremoto, el más potente registrado en Italia desde el que afectó a la región de Irpinia en 1980, ha afectado a cerca de 30.000 personas y ha provocado graves daños materiales en Ussita. El país ya se vio afectado este mismo verano, el 24 ade agosto, por otro importante temblor que, si bien tuvo una magnitud ligeramente inferior -de 6,2-, provocó la muerte de más de 250 personas y dejó heridas a cerca de 400, también en la zona central del país.
«5 Por tanto, no juzguéis antes de tiempo, sino esperad hasta que el Señor venga, el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones; y entonces cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios.» 1 Corintios 4.5 (LBLA)
BELLA VISTA Pastor Steve gaines Mario Maldonado Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m
bellavista700
¿A quién o quienes se refería Pablo cuando dijo “Por tanto, no juzguéis antes de tiempo”? ¿Qué cosas deben esperar su tiempo para ser juzgadas? El apóstol Pablo estaba hablando de sí mismo cuando dijo “Por tanto” o “en consecuencia, porque el que me juzga es el Señor, no juzguéis nada antes de tiempo” porque se enteró que lo estaban juzgando en Corinto y lo estaban “prejuzgando” sin un conocimiento completo. Había muchas cosas que ellos no sabían de Pablo y no tenían idea de las razones de sus decisiones y lo evaluaban sobre la base de algunos comentarios que habían oído o sobre lo que a ellos les parecía. Hay cosas que deben esperar el tiempo en que se revele toda la verdad, el tiempo en que uno puede contar con las pruebas para emitir un juicio. Juzgar a alguien antes de tiempo puede convertirnos en personas injustas y no solo eso, sino que nuestros juicios pueden causar un daño irreparable tanto a las personas como a la iglesia. ¿Cuándo será el tiempo más apropiado para juzgar? ¿Por qué? El tiempo más apropiado será cuando venga el Señor. La Nueva Biblia Española dice: “Por consiguiente, no juzguen nada antes de tiempo, esperen que llegue el Señor: él sacará a luz lo que esconden las tinieblas y pondrá al descubierto los motivos del corazón”. Puede ocurrir que dos personas prediquen el evangelio; uno lo hace de todo corazón porque ama al Señor, pero el otro lo hace por envidia, como dice en Filipenses 1:15 “Algunos, a la verdad predican a Cristo por envidia y contienda; pero otros de buena voluntad”. De afuera los dos son iguales, los dos hablan de Dios y de Jesucristo, los dos evangelizan y se esfuerzan, pero solamente uno será aprobado por el Señor en su venida, y será cuando “manifestará las intenciones de los corazones, y entonces cada uno recibirá su alabanza de Dios.” Ese es el tiempo más apropiado porque recién allí Dios mostrará delante de todos los verdaderos motivos.
Para continuar conociendo más sobre 1 Corintios, te invitamos este domingo a la iglesia Bellevue Bella Vista donde ampliaremos más sobre este estudio de la Palabra de Dios. MM
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Te trae la comida más deliciosa del Medio Sur.
Lunch special
$5.99 Quesadillas de chicharrón prensado, flor de calabaza y hongos.
Antojitos, molcajete, carne asada coctel de camarón, tacos, enchiladas, tacos dorados, etc. Jugos naturales y aguas frescas. En la compra de tu comida de lunes a viernes de 9:00am a 3:00pm, te regalamos la sopa o lenteja.
Teléfonos: (901)-365-3099 y (901)-365-3036. 3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115.
11
12
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
inmigración
Proponen revivir un polémico programa para no cortar el flujo de trabajadores del campo a EEUU
El proyecto, elaborado por un grupo de expertos de México y Estados Unidos, desempolva el Programa Bracero de hace más de 70 años que detuvo en seco la inmigración indocumentada.
greso y se apruebe la reforma migratoria. Y si el vencedor es Donald Trump, el magnate ha prometido que los deportará en un plazo de 18 meses.
El futuro de la inmigración indocumentada en Estados Unidos es incierto. Si gana Hillary Clinton la elección presidencial es poco probable que tenga capacidad de gestión para alcanzar un acuerdo bipartidista en ambas Cámaras del Con-
“Todos estamos interesados y preocupados por el tema migratorio, y por hallar soluciones”, dijo a Univision Noticias Eliseo Medina, un reconocido activista a favor de una reforma migratoria y exvicepresidente del Sindicato Internacional de
La presión generada por ambas posturas y los fracasos registrados en las últimas décadas para regular los flujos migratorios concentraron las discusiones de un grupo binacional México-Estados Unidos, que elaboró propuestas que serán entregadas al sucesor del presidente Barack Obama y está inetgrado por un exjefe de gobierno, exministros, sindicalistas y académicos.
Republicanos emiten anuncio de TV en español; omiten a Trump
Tennessee es conocido por sus campos de tabaco, cultivados especialmente por inmigrantes mexicanos con visas de trabajo temporales. Empleados y Servicios (SEIU). “El interés es identificar y presentar soluciones a este fenómeno de la inmigración”, agregó. El plan
Tras varios meses de reuniones, el grupo redactó y publicó un plan –publicado por el Centro para el Desarrollo Global ( Center for Global Development Center)– para garantizar la movilidad laboral de trabajadores entre ambos países. También propone incluir las recomendaciones en la reforma migratoria que prometió Clinton o que se tenga en cuenta en caso que Trump llegue a la Casa Blanca.
“Lo nuestro no es un proyecto de reforma migratoria”, asegura Medina. “Entregaremos recomendaciones al nuevo gobierno y al nuevo Congreso. Le diremos que ha llegado la hora de hacerlo y los apoyaremos para que lo hagan. Les entregaremos una lista de recomendaciones”.
Para elaborar las recomendaciones, el grupo revisó la historia migratoria, las políticas implementadas a lo largo de los años y tomó en cuenta los logros, “sin dejar de ver los problemas”, explicó Medina.
Uno de los planes vistos fue el Programa Bracero, que operó entre los años 1940 y 1960 y otorgó unas 400,000 visas temporales a trabajadores mexicanos, la mayoría campesinos. Un resultado favorable del programa (se le conoce como Bracero porque los tra-
Como principal minoría en Estados Unidos, los latinos son una parte clave del electorado.
El Partido Republicano de Estados Unidos emitió el miércoles su primer anuncio televisivo en español dirigido al votante hispano de cara a las elecciones del 8 de noviembre, aunque sin nombrar a su polémico aspirante presidencial, Donald Trump.
El partido gastó 250 mil dólares en el anuncio, que tampoco da nombres de candidatos a los comicios legislativos, para que se difunda en Telemundo y Univisión, las dos principales cadenas de televisión en español en Estados Unidos, precisó una portavoz del Comité Nacional Republicano (RNC, secretariado de la formación). Titulado “Vota republicano”, el aviso aborda asuntos de importancia como la rebaja fiscal, la libertad religiosa o la seguridad nacional y promete que los conservadores mejorarán los ochos años en los que el demócrata Barack Obama ha dirigido el país. “Nuestros candidatos a todos los niveles se han dedicado a crear un Gobierno que funciona en beneficio de todos los estadounidenses de diversos orígenes”, afirmó el presiden-
te del RNC, Reince Priebus. “Mientras los demócratas llevan años dando el voto hispano por sentado, nosotros estamos ofreciendo una nueva dirección que eleva la voz de todos los estadounidenses”, agregó Priebus. El anuncio se emitió después de que Trump alentara el 2 de noviembre al público hispano en Miami (Florida) a votar como “si estuvieran perdiendo”. “Hagamos cuenta que estamos abajo”, dijo el magnate al urgir a sus seguidores a votar en Florida, un estado de los más diversos y volátiles del país y que aporta 29 votos o circunscripciones electorales vitales en sus aspiraciones de llegar a la Casa Blanca. Sin un triunfo en el denominado “Estado Soleado”, el empresario inmobiliario tendría prácticamente imposible ganar las elecciones presidenciales del 8 de noviembre, mientras las encuestas no terminan de aclarar quién es el favorito. Como principal minoría en Estados Unidos, los latinos son una parte clave del electorado que, según los sondeos de intención de voto, simpatiza más con la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton. Además, Trump ha enojado a importantes organizaciones y famosos hispanos de Estados Unidos por sus ataques a los inmigrantes ilegales mexicanos y su promesa de construir un muro en la frontera sur para taponar el flujo de indocumentados.
bajadores que se beneficiaron labraban principalmente con sus brazos) fue que en la década de los 50 y hasta mediados de los 60 el flujo de indocumentados en la frontera bajó al punto que las aprehensiones de mexicanos disminuyó a casi cero, señala el informe.
Sesenta años después, el grupo integrado entre otros por el el exsecretario de comercio de EEUU Carlos Gutiérrez, el expresidente de México Ernesto Zedillo, el excongresista por Texas y ex jefe de la Patrulla Fronteriza Silvestre Reyes, la excomisionada del desaparecido Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) Doris Meissner y el exembajador de México en EEUU, Arturo Surakhan, propone un programa similar como única estrategia viable para poner fin a la inmigración indocumentada. Pero advierte que “no se puede eliminar” la inmigración de trabajadores poco cualificados. Sin embargo, señala, la nación sí puede elegir qué tipo de inmigración poco cualificada tendrá, legal o indocumentada, en el futuro inmediato, y a corto y mediano plazo. Otra advertencia está dirigida a no olvidar lo sucedido en 1964 cuando el Departamento de Trabajo puso término al Programa Bracero bajo el argumento de que los campesinos recibían salarios deprimentes. Tampoco experimentaron una subida en los años posteriores, indicaron.
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
13
Día de Muertos Inc.
El desfile en la Ciudad de México ha sido criticado por escritores como Andrés Lajous o Claudio Lomnitz, por surgir a partir de Spectre, la última película de James Bond filmada en México.
En los atestados meandros del célebre panteón de San Andrés Mixquic, una joven mujer porta uno de los cientos de disfraces de catrina que cual epidemia tomaron por asalto las festividades alrededor del Día de Muertos en la Ciudad de México.
Ante la pregunta, “¿Por qué elegiste este disfraz?”, la chica de veintipocos responde casi con indignación “Cómo que por qué, ¡porque es mexicano! De calabaza no me hubiera disfrazado jamás”. Que la figura de la catrina es mexicana, no cabe duda, pero que la representación actual de la creación de José Guadalupe Posada emana de la más reciente película de James Bond tampoco parece admitir mucha discusión. Spectre, cuyo rodaje se realizó en el Centro Histórico de la ciudad en el 2015, tuvo tal impacto entre los dirigentes, que el propio Jefe de Gobierno Miguel Ángel Mancera reconoció que la idea para realizar el Primer Desfile del Día de Muertos, celebrado el domingo pasado (el mismo día que la carrera de la Fórmula 1), provino de la secuencia inicial de la cinta del agente secreto. El desfile —todo un éxito de ta-
quilla—, ha sido criticado por escritores como Andrés Lajous (Nexos) o Claudio Lomnitz (La Jornada) por la exuberante frivolidad de sus intenciones, por la falta de imaginación que exhibe por parte del gobierno de la ciudad y por el desplazamiento que el “comercialismo artesanal” ha sufrido en pos del “comercialismo industrializado”: ese que ha traído a México las Vírgenes de Guadalupe Made in China o que disfraza de calaveritas a los Minions.
Uno de los difuntos que debutaron como tales en este Día de Muertos fue el Distrito Federal que sucumbió ante los afanes reformistas de Mancera cuya gesta más reconocible, hasta el momento, parecer ser la de transformar el nombre de la capital del país en una marca (CDMX) que hoy se ostenta en los barrios instagrameables de la ciudad. Después de ganar la jefatura de
gobierno con el margen más amplio que la ciudad haya registrado jamás en su joven historia democrática, Mancera se deslizó por un tobogán de impopularidad impulsado principalmente por su cercanía con el presidente Peña, particularmente repudiado en la capital del país.
A últimas fechas y ante la inminencia del arranque de la carrera por
la sucesión presidencial, el amasiato Peña-Mancera parece haberse disuelto. Disputas presupuestales, misiles políticos como el lanzado por Mancera al albergar el concierto de Roger Waters durante el cual el mítico músico británico pidió la dimisión de Peña y otras desaveniencias, han puesto de manifiesto la distancia que existe entre ambos.
UNESCO pide justicia para periodistas asesinados; México quinto país más peligroso Tres muertos en balacera protagonizada por payasos en CDMX
América Latina, con 51 periodistas asesinados en 2014-2015, es la segunda región más peligrosa del mundo para los periodistas, detrás de los países árabes, indica informe.
De acuerdo con un informe publicado por la Unesco, México ocupa el quinto lugar en un listado de los países más peligrosos para ejercer el periodismo. América Latina, con 51 periodistas asesinados en 2014-2015, es la segunda región más peligrosa del mundo para los periodistas, detrás de los países árabes, indica el informe. En total 115 periodistas murieron en todo el mundo, especialmente en los países árabes (78), sobre todo en los conflictos de Siria, Irak, Yemen y Libia. “Los medios y la libertad de expresión están en estado de sitio“, advierte la Unesco en un informe publicado con motivo de la Jornada internacional del fin de la impunidad en los crímenes contra los periodistas.
Francia, tras el ataque contra la redacción del semanario satírico Charlie Hebdo (8 periodistas muertos) se coloca en tercera posición detrás de Siria (13 reporteros muertos) e Irak (10). Le siguen Brasil, México y Sudán del Sur, con siete reporteros muertos en el ejercicio de su profesión. India, Libia y Filipinas presentan cada uno un balance de seis periodistas muertos.
Desde 2006, año en que la Unesco comenzó a publicar este informe cada dos años, la institución registró la muerte de 827 periodistas, es decir uno cada cinco días. Sólo 2012 fue más mortífera que 2015, con 124 periodistas muertos.
La televisión es por primera vez el medio más afectado, con 35 muertos en 2014 y también en 2015. En 2015, particularmente en Siria, 21 periodistas que trabajaban para sitios en internet perecieron en 2015. La Unesco advierte igualmente que, si bien la muerte de un corresponsal extranjero causa mucho revuelo, un 95% de los periodistas mueren en su propio país.
El organismo contabiliza en su balance todos los periodistas muertos, presumiendo que fueron víctimas de su profesión, quedando a cargo de las autoridades nacionales la tarea de demostrar que no fallecieron a causa de ésta, precisó un vocero.
Tres hombres perdieron la vida y un niño resultó herido de bala tras ser atacados en dos hechos distintos por un par de hombres armados que, según diversos testigos, portaban máscaras de payaso y viajaban en una motocicleta en el oriente de la Ciudad de México. De acuerdo con los primeros reportes policiales, el primer ataque sucedió la noche del martes alrededor de las 20:00 hora local, en la calle Sur 131, cuando dos personas abrieron fuego contra los ocupantes de un taxi. En el lugar falleció una persona y otra más perdió la vida mientras era trasladado al hospital. Minutos después, a unas cuadras de distancia, los ocupantes de la motocicleta dispararon contra un adulto y su hijo que se encontraban en la calle pidiendo dulces (calaverita). El padre perdió la vida mientras trataba de cubrir a su hijo de las balas. El menor de 11 años de edad continúa hospitalizado debido a que recibió un impacto de bala en el cuello. No obstante, de acuerdo con la Procuraduría General de la República de la Ciudad de México, aún no existe evidencia de que los agresores del niño y el hombre estuvieran disfrazados de payasos. Sin embargo los vecinos de la colonia Ramos Millán que fueron testigos de la balacera, relataron que dos sujetos que viajaban a bordo de una motocicleta de pista, disfrazados con una máscara blanca y otro con una negra, dispararon contra el hombre y su hijo. Desde hace unos meses, la ola de payasos terroríficos que inició en Estados Unidos, comenzó a extenderse por territorio mexicano. Tan solo el pasado 17 de octubre fueron arrestados al menos 10 personas por aterrorizar a las personas que transitaban por las calles.
Estudiantes, cuatro de los seis muertos hallados en Morelos
El Servicio Médico Forense levantó los cuerpos de seis hombres en los municipios de Yautepec y Tetecala de la Reforma, oriente y sur del estado, que perdieron la vida en hechos ocurridos la mañana de este miércoles y por separado. Cuatro de ellos eran estudiantes de la preparatoria de Jojutla, adscrita a la Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM). En el caso de los estudiantes, la Fiscalía General del Estado descartó la participación de la delincuencia organizada porque “ninguno de los cuerpos presenta impactos por arma de fuego”, dijo en un comunicado. En el paraje denominado “El Caracol”, perteneciente a la colonia La Nopalera, en Yautepec, fueron localizados los cadáveres de los estudiantes y, de acuerdo con los primeros reportes de autoridades locales, las víctimas tenían cortes en el cuello y rostro, las cuales pudieron ser causadas con un vaso de vidrio localizado en el mismo sitio y con huellas de sangre. La UAEM emitió un comunicado para condenar el homicidio de Alejandro Medina Juárez, Melesio Pizaña Flores, Alberto Emiliano Sánchez López y Francisco Emiliano Carmona Servín, estudiantes de primero y segundo año de la preparatoria de Jojutla.
Más de 50 restos humanos en fosa en Tijuana
En las inmediación de la ciudad de Tijuana fue localizada una fosa clandestina con más de 50 restos óseos de personas que fueron asesinadas presuntamente por integrantes del crimen organizado en años pasados, en particular, por Santiago Meza López, alias “El Pozolero”. Fernando Ocegueda, Presidente de la asociación Unidos por los Desaparecidos, informó que la fosa se localizó gracias a información proporcionada a las autoridades y a la organización que representa. Se estima que en la mayoría de las fosas clandestinas que hasta la fecha son descubiertas en la zona próxima a Tijuana fue vital la participación de Meza López y no se descarta que se trate de los cuerpos que disolviera en sosa cáustica, primero por orden del Cártel de Tijuana y después para el de Sinaloa. Un equipo de búsqueda de la Subprocuraduría Contra la Delincuencia Organizada que viajó a la frontera continuará la búsqueda en otros dos predios esta semana: uno cerca del municipio vecino, Tecate y otro al oeste de Tijuana. Desde hace diez años la asociación Unidos Contra los Desaparecidos busca a cientos de personas, desde que el cártel de Sinaloa y los Arellano Félix utilizaron como método para deshacerse de los cuerpos disolverlos en sosa cáustica. En el año 2009 cuando esta técnica fue puesta al descubierto con la captura de un hombre llamado Santiago Meza López, apodado “El Pozolero”. Trabajó durante años para dos cárteles de la droga y disolvió los cuerpos en tambos, que vertió en distintos predios de la ciudad.
14
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Salidas diarias a Mexico 10:30 PM y 2:30 AM • Ruta Chicago 4:30 PM y 2:30 AM • Ruta Detroit 2:30 AM
2304 N. SERVICE RD. WEST MEMPHIS, AR 72301. HORARIO DE OFICINA: DOMINGO A LUNES DE 9:00 AM A 11:00 PM. PUNTOS DE VENTAS DE BOLETOS EN: • RESTAURANT “LA CEIBA”: 1184 Covington Pike, Memphis, TN 38122. • TIENDA MEXICANA “LA PALMA” 824 E. Main St., Blytheville, AR 72315.
Las unidades cuentan con WIFI, A/C, Baños, tomas de corriente, asientos reclinables.
descuento
descuento
5%
en boletos redondos*
IDA Y REGRESO
para los boletos comprados con más de 14 días de antelación.*
BAJA EL APP
Cupón de descuento
Round Trip
$5 Presenta este cupón y recibe un descuento de $5. *valido solamente de lunes a Jueves
*
Próximamente tendremos nuevos puntos de venta en Memphis, para nueva información llamar a los teléfonos de la oficina.
TEL: (870) 733-0331 • (870) 733-0903 • R o p a
Vestidos formales
p a r a
d a m a ,
www.tornadobus.com www.elexpreso.net
c a b a l l e r o
Vestidos de Quince Ofrecemos paquetes de quinceañeras
y
n i ñ o s
de Charra
a precios muy accesibles
El paquete incluye: Vestido Álbum de fotos Libro de firmas Ramo 16 copas para el brindis Muñeca
Baúl Crinolina Corona Biblia Cojín Cojín de zapatillas
Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado
Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Vestidos de Gala Bautizo Primera Comunión
desde
$25
Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Camisetas deportivas
dólares
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
15
Tribuna EXCLUSIVO
WORLD SERIES BÉISBOL 2016
Los Chicago Cubs ganan la Serie Mundial
Los Cubs se proclaman campeones y consiguen un título nacional por primera vez en 108 años tras remontar ante los Indios de Cleveland La espera terminó. Tras diez entradas de auténtico alarido, la maldición llegó a su fin. 108 años de sequía y amargura han culminado y los Cachorros de Chicago volvieron a consagrarse como el equipo campeón del béisbol de las Grandes Ligas al derrotar en un inolvidable séptimo juego de la Serie Mundial a los Indios de Cleveland por pizarra de ocho carreras a siete, en juego celebrado en el Progressive Field de la ciudad de Cleveland. No era una final habitual. No eran los dos mejores equipos históricamente. Cada uno había ganado el trofeo nacional, celebrado desde 1903, tan sólo dos ocasiones. Los Cubs no jugaban la Serie Mundial desde 1945. Del último triunfo nacional de los Indians hacía casi 70 años. El sábado parecía difícil que los Cubs forza-
ran el séptimo y último partido de la serie. Los de Chicago cayeron derrotados en el cuarto encuentro de la serie en su propio estadio. Perdían por 3 a 1 y se imponía el primer equipo en ganar cuatro partidos, pero el domingo se redimieron ante sus seguidores y vencieron por la mínima. Y el martes, en Cleveland, dieron un golpe sobre la mesa al arrasar (9 - 3) ante los Indians, que jugaban en casa. Todo podía pasar este miércoles, y los Cubs firmaron con su victoria una remontada perfecta y un triunfo histórico para el equipo, que es uno de los grandes símbolos de la ciudad de Chicago. El último partido fue la culminación de lo disputada que fue la serie. Los Cubs estuvieron por encima en el marcador durante la mayoría del encuentro, pero los Indians remonta-
ron en los últimos compases. El Progressive Field de Cleveland rugía en favor de los locales, aunque la presencia de los seguidores de los Cubs no pasaba inadvertida. Para aportar más emoción, la lluvia hizo una aparición y retrasó la conclusión de esta eterna final otros 20 minutos más. Pero el descanso le vino bien a los de Chicago. Nada más saltar al terreno de juego, consiguieron dos home runs más, poniéndose 8
- 6 por encima en el marcador. Las miradas serias de los seguidores vestidos de rojo, los de los Indians, contrastaban con las alegres sonrisas de los fans de los Cubs. A los pocos minutos, las expectativas de los espectadores se hicieron realidad. Los Chicago Cubs, para quienes un triunfo nacional era algo extraño y lejano, consiguieron la Serie Mundial, su primer título desde 1908. Jon Lester, uno de los jugadores de los Cubs, declaró en la cadena Fox que no podía describir la felicidad que tenía. “No tengo palabras para explicar esta situación”, dijo Lester, que también afirmó sentirse como en el Wrigley Field gracias al apoyo de sus seguidores en el estadio este miércoles. En la ciudad de Chicago, donde ni los Bears de fútbol americano ni los Bulls de baloncesto han conseguido enorgullecer a los habitantes en los últimos años, los Cubs, los menos esperados, rompieron expectativas y devolvieron una sensación de victoria olvidada.
Ven a disfrutar nuestra comida 100% a la leña y al grill
Comida
100%
100% comida a la leña
FRESCA
Todas las órdenes vienen acompañadas de frijoles charros, arroz,vegetales chiles toreados y salsas caseras
DE JUEVES A DOMINGO de 1:00pm a 10:00 pm
Carne azada corte hondureño Costillas al natural o de Barbecue Pollo a la leña Piernas de pavo Salchichas a la lecha
901-421-1633 5411 Knight Arnold Rd, Memphis, TN en el parqueo de Belleza Latina
16
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
FÚTBOL MEXICANO
Chivas pierde la Copa MX Con marcador de 3-2 en penales, Guadalajara deja la copa en manos de Querétaro. Pereira falló el primero, Cisneros el tercero, y para afianzar su posición como figura clave de su equipo, el portero Volpi metió uno por Querétaro. Pulido falló el suyo, decretando el campeonato de los Gallos.
Durante la primera parte Chivas intentó proponer su futbol usual, mientras Querétaro usó una estrategia basada en la contención del Guadalajara, sin presionar delante de la media cancha e intentando contragolpes para tomar desorganizada a la defensa rojiblanca.Los equipos se neutralizaron mutuamente. Hubo que esperar hasta el minuto 20, para ver una ocasión de peligro: “Gullit” Peña sacó
un tiró potente que Volpi apenas alcanzó a desviar, mandando a tiro de esquina.
tribuna LIGA DE CAMPEONES
Leverkusen vence a Tottenham con ‘Chicharito’ titular
Al 24, “Chapo” Sánchez se lastimó y pidió su cambio. El entrenador Almeyda mandó en su lugar a Brizuela, y el cambió pareció desconcertar a la zaga rojiblanca, lo cual fue aprovechado por los Gallos del Querétaro, que hacia la final de la primera parte obligaron a Chivas a cortar el juego con faltas en los linderos de su propia área. Para la segunda parte la tónica no cambió. Chivas llamó a la puerta con disparos tiros de Brizuela y Alanís, pero en cada ocasión Volpi salvó a su equipo.
Al minuto 70 el recién ingresado Rentería perdió la cabeza y propinó un cabezazo que le valió la tarjeta roja. Con un hombre menos, Querétaro exasperó su postura defensiva y el partido terminó empatado a cero en tiempo reglamentario. En tanda de penales, Volpi fue esencial, tal como durante el desarrollo del partido: paró penales y metió uno él mismo para decretar el triunfo de su equipo.
Con el triunfo 1-0 los alemanes se colocan en segundo lugar del grupo E de la Liga de Campeones de Europa Bayer Leverkusen, con el atacante mexicano Javier “Chicharito” Hernández de titular, tomó aire este miércoles en la Liga de Campeones de Europa, tras superar por la mínima diferencia de 1-0 al Tottenham.
En el estadio de Wembley, las “aspirinas” sacaron un valioso triunfo en condición de visitante para mantener vivas sus aspiraciones de clasificar a los octavos de final, una victoria que significó la primera en esta ronda de grupos.
Después de tres empates seguidos, Bayer tenía la necesidad de ganar hoy, al igual que el Tottenham si quería continuar en el segundo sitio del Grupo E, por lo que el encuentro se tornó cerrado, con mucha tensión y eso provocó ciertos errores en las dos escuadras.
En penales, Guadalajara falló tres tiros y dio la victoria al Querétaro. En la imagen, Pulido defiende el balón de Bornstein.
El equipo alemán apretó más sobre su rival en los primeros instantes, pero sin poner en aprietos al portero francés Hugo Lloris, mientras que a los ingleses les costaba acer-
carse a la meta defendida por Bernd Leno, quien casi regala el gol al rival con un balón suelto.
El segundo tiempo no cambió, ambas escuadras, al parecer más preocupadas por no perder que por ganar, y en uno de los varios fallos defensivos locales, “Chicharito” Hernández se quedó cerca del gol a la hora de juego con dos remates, donde el segundo fue atajado en la línea por Lloris. Después, el mismo delantero mexicano peinó el balón, la pelota le cayó al chileno Charles Aránguiz, quien disparó pero el esférico se lo encontró Kevin Kampl para definir dentro del área y colocar el 1-0 a favor de la visita a los 65 minutos.
La ocasión más clara de los Spurs ocurrió en un tiro libre ejecutado por Eric Dier y la pelota cimbró el travesaño para fortuna del Bayer Leverkusen que fue capaz de aguantar la diferencia para quedarse con el triunfo. “Chicharito” Hernández disputó de aceptable manera todo el compromiso y con esta victoria el Bayer alcanzó seis puntos en el segundo lugar, mientras que Tottenham se estancó con cuatro a falta de dos fechas para que termine la fase de grupos.
AS Mónaco, que venció de local 3-0 al CSKA Moscú, comanda el sector E con ocho puntos y los rusos son últimos con dos unidades. Los dos primeros sitios avanzan a octavos de final de Champions y el tercero pasa a los dieciseisavos de final de la Liga Europea.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
25%
de descuento cada mes
por un año
TODOS Califican, TODOS son Bienvenidos!!!
primer mes
solo
• Sin seguro social
$31
• Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad • Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
Tel 901794-9360 • 901365-2784
Se Habla Español
3315 Hickory Hill Rd Memphis TN 38115
Emerald Ridge Conóscanos y quédese a vivir con nosotros
• Gimnasio
• P l ayg r o u n D
25%
de descuento cada mes
por un año
E R R O H A DINERO
• Piscina
primer mes
solo $31
Se Habla Español
4280 mt hood St • apar 1 Memphis tn 38118
17
18
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
NBA
tribuna
Marc Gasol y los Grizzlies frenan a Anthony Davis Memphis vence en la prórroga a Nueva Orleans (89-83) y los Sixers de Sergio Rodríguez caen ante Charlotte (109-93). La vuelta de Marc Gasol y Conley surtió efectos inmediatos en los Grizzlies, que vencieron a los Pelicans (89-83) aunque no pudieron sentenciar hasta la prórroga, con dos triples precisamente del pívot español y del base estadounidense. Anthony Davis, que había promediado 37 puntos en los cuatro primeros partidos de la temporada, solo alcanzó 10 en el FedEx Forum. El equipo titular de New Orleans totalizó únicamente 19 puntos y fueron sus jugadores de banquillo los más certeros en ataque. Un día antes, los Grizzlies habían perdido en Minnesota con un resultado apabullante (116-80). David Fizdale, el entrenador que se estrena esta temporada con el equipo de Memphis, había decidido prescindir de Gasol y de Conley con el objetivo de dosificarles. Lo necesitaron porque tuvieron que disputar una
prórroga también ante Washington, dos días antes del partido en Minnesota.
Marc Gasol, que durante muchos minutos se emparejó con Anthony Davis y en otros con el turco Asik, no estuvo bien en el tiro, con 8 puntos y una serie horrible: 3 de 18. Pero el pívot español estuvo bien en defensa y sumó 11 rebotes, 6 asistencias y 3 tapones. Precisamente Gasol y Davis fallaron los dos últimos tiros del tiempo de juego regular. En la prórroga dominaron los Grizzlies, y Marc Gasol anotó el único de los cinco triples que intentó. Conley, con 20 puntos, y JaMychal Green, con 21, lideraron el ataque de los Grizzlies. Los Pelicans siguen sin conocer la victoria esta temporada y acumulan ya cinco derrotas. Los Sixers de Sergio Rodríguez no acaban
LIGA DE CAMPEONES
Halloween maldito para el Barcelona Con dos goles de Ilkay Gundogan, el Manchester City encontró nueva vida en un partido que le pintaba tan negro como el anterior ante el Barcelona, y terminó imponiéndose el martes con autoridad por 3-1 en la Liga de Campeones. Del aplastamiento al hundimiento en apenas un abrir y cerrar de ojos, el partido del Barcelona pudo asemejarse a esa clase de películas de terror en la que los protagonistas pasan de disfrutar a sufrir un terror absoluto. “Creo que han sido los 40 minutos mejores nuestros. Para mi espectaculares, un escándalo. A partir de nuestro error, con el gol de ellos, hemos entrado en barrena” convino en la sala de prensa Luis Enrique, quien admitió que los errores de concepto, de posesión, pase, de fondo en suma, derrumbaron de mala manera a este Barça de dos caras. Magnífico en su presentación, al equipo español, sin embargo, el primer susto le condujo al pánico y a convertirse en un muñeco ante un rival que pasó de ser un ‘amigo’ a convertirse en un monstruo que le asustó como no se recordaba. “Ya se pudo ver contra el Granada, que hizo un partido muy discreto”, se escuchó en alguna tertulia de urgencia a la conclusión del partido, pero, obviamente, el Granada no tiene el peso futbolístico de este Manchester City que convirtió las sensaciones que ofreció en algunos instantes del Camp Nou en un festival al amparo de sus aficionados. Ausente Iniesta, aquel tipo que sabe hacerse dueño de la pelota cuando más se necesita frenar un partido, desconectar a Messi fue la misión perfecta para Guardiola. Leo intervino 33 veces en la primera mitad y solamente 13 en la segunda, bajando al centro del campo sin que ello le diera
ninguna oportunidad ante la terrible imagen de sus compañeros. Incapaz de sacar el balón controlado desde atrás, el Barça fue sometido de manera bestial por un equipo al que, además, le devolvió la fe. Porque el Manchester City pasó de ser un equipo entregado y cercano a la humillación, alejado de la imagen de candidato, a serlo con todas las de la ley. Asustado, temeroso… Hasta un punto desconcertante, en el Barcelona nada salió como se precisaba. No estaba Piqué y la defensa sufrió, Sergi Roberto, un seguro en los dos meses anteriores, perdió un balón fatal para el empate y cinco en total; Busquets fue una sombra, Suárez invisible y a Messi nadie le ofreció una simple llave para abrir la puerta a la esperanza. Un Halloween para olvidar. Un Barcelona, vestido de morado, que salió a la fiesta de Manchester y acabó aterrorizado como no se recuerda en Europa. Probablemente, más allá de la eliminación que sufrió frente al Atlético de Madrid, al Barça no le bailaba un rival en Europa de esta manera desde que lo hiciera el Bayern de Heynckes en 2013.
MEMPHIS, 89; NUEVA ORLEANS, 83
de arrancar. Cayeron en Charlotte (109-93) y se mantienen en la última posición de la Conferencia Este. Han jugado cuatro partidos y los cuatro los han perdido. Con la recuperación de Embiid, el pívot camerunés que no había podido debutar en la NBA a causa de una lesión, y las incorporaciones del base español y el croata Dario Saric, se esperaba una mejora en los resultados de los Sixers. No ha sido así. Continúan en la misma línea de sus nefastas temporadas anteriores. En la anterior solo sumaron 10 victorias, hace dos, 18 y hace tres, 19. Frente a Charlotte, debutó con los Sixers el turco Ilyasova, que hasta ahora jugaba en Oklahoma City. Pasó de un equipo que lo ha ganado todo hasta ahora a otro que lo pierde todo. Embiid descansó ante los Hornets. Kemba Walker, con 22 puntos y 7 asistencias, y el francés Batum, con 20 puntos y 7 rebotes, rompieron el endeble esquema defensivo de los Sixers. Kaminsky, con 14 puntos, Zeller y Belinelli completaron la buena actuación de los Hornets. Sergio Rodríguez sumó 10 puntos, 3 rebotes y 5 asistencias y perdió cuatro balones. Saric e ilyasvova, con 14 puntos cada uno, fueron los máximos realizadores del equipo de Filadelfia.
Los Lakers sorprendieron al vencer en Atlanta (116-123). Los Hawks habían ganado todos sus partidos hasta ahora. D’Angelo Russell, con 23 puntos y 8 asistencias, Louis Williams, con 18 puntos, y Nick Young, con 17, desta-
Memphis Grizzlies: Conley (20), Tony Allen (4), Ennis (16), Jamychal Green (21), Marc Gasol (8) –equipo inicial-; Martin (6), Harrison (0), Baldwin IV (4), Randolph (10) y Vince Carter (0). New Orleans Pelicans: Frazier (4), Moore (5), Hill (0), Cunningham (0), Anthony Davis (10) –equipo inicial-; Diallo (0), Galloway (18), T. Jones (7), Asik (0), Hield (18) y Stephenson (21). Parciales: 21-13, 20-35, 25-11, 9-16 y, en la prórroga, 14-8. FedEx Forum de Memphis. 18.119 espectadores.
caron en el equipo californiano. Calderón no jugó. Los 31 puntos y 11 rebotes de Dwight Howard no evitaron la derrota de Atlanta.
Brooklyn, con 34 puntos y 11 rebotes de López, venció a Detroit (109-101). Los Knicks volvieron a decepcionar con otra derrota en casa, ante Houston (99-118). Harden fue el gran protagonista con 30 puntos y 15 asistencias. Carmelo Anthony fue el máximo anotador de los Knicks con 21 puntos. Porzingis solo sumó 3 puntos en 28 minutos, Noah se quedó a cero, Rose aportó 16 puntos y Willy Hernangómez no jugó. Washington perdió ante Toronto (103-113). De Rozan anotó 40 puntos para el equipo canadiense. John Wall, con 33 puntos y 11 asistencias, fue el máximo anotador de los Wizards.
MLB
Bill Murray regala boleto de Serie Mundial a fanática Bill Murray salió al rescate de una fanática de los Cachorros de Chicago al regalarle un boleto para el sexto partido de la Serie Mundial.
Suárez, Neymar, Busquets y Gomes, tras el gol de De Bruyne.
Karen Michael dijo a MLB.com que ella esperaba que hubiese alguna entrada disponible en la boletería en Cleveland para el partido del martes por la noche contra los Indios. Cuando le dijeron que todo estaba agotado, vio al famoso actor y fanático de los Cachorros caminando, y decidió seguirlo. La mujer, oriunda de Indiana, dijo que el comediante se dio vuelta y le
ofreció un boleto. De repente, la mujer estaba sentada al lado de Murray en una sección privilegiada del estadio junto con otros famosos fanáticos de los Cachorros, como el cantante de Pearl Jam, Eddie Vedder. Michael relató que conversó con Murray sobre sus experiencias como fanáticos de los Cachorros, que no ganan un título de la Serie Mundial desde 1908. Los Cachorros ganaron el partido por 9-3, y la Serie Mundial contra los Indios se decidirá el miércoles en un séptimo encuentro.
tecnología Leer un libro sin pasar una sola página L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Esta tecnología podría permitir leer libros antiguos cuyo estado es demasiado frágil para ser manipulados.
Este nuevo dispositivo, diseñado por el MIT, podría emplearse para el análisis de objetos arqueológicos y obras de arte.
La capacidad de leer un libro sin tener que abrirlo parece un poder de superhéroe sin demasiadas aplicaciones prácticas. Sin embargo, cualquier arqueólogo se moriría por tener esta habilidad y poder revelar con ella los textos contenidos en libros y pergaminos cuyo estado de conservación es demasiado precario para poder ser leídos pasando una a una sus páginas. Esto es lo que ha logrado un grupo de ingenieros del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en
inglés) y el Instituto Tecnológico de Georgia al crear un dispositivo que permite detectar los caracteres escritos en las páginas de un libro cerrado. Estos investigadores han construido un prototipo y descrito su funcionamiento en un artículo publicado en la revista científica Nature Communications.
Para poder ver a través de las hojas del libro, el aparato emplea un tipo de luz llamada radiación de terahercios. Se trata de una tecnología similar a la que usan los escáneres de los aeropuertos de última generación. Las ondas de terahercios son invisibles al ojo humano y se encuentran entre la radiación infrarroja y las microondas en el espectro electromagnético. La radiación en este rango tiene la capacidad de penetrar ciertos materiales como el papel, la ropa o la madera. El nuevo dispositivo es capaz de detectar cómo la radiación es reflejada
por las variaciones en la estructura y composición del objeto analizado. Para ello se proyecta un haz de esta radiación hacia el libro o documento. Las capas de aire entre las páginas y la tinta en la superficie del papel hacen rebotar parte de la radiación, la cual puede ser recogida por una cámara especial que captura una imagen. A partir de esta imagen, un programa informático emplea un algoritmo creado por los investigadores para interpretar los caracteres observados, que pueden estar invertidos o superpuestos con los de otras páginas, para leer el texto de cada página. Para probar su dispositivo los científicos utilizaron un pequeño libreto de nueve páginas al que habían retirado la cubierta. “Utilizamos una serie de páginas superpuestas pero no creemos que el que no tuvieran cubierta constituya una limitación importante. Si la cubierta está hecha de cartón
puede ser reconocida en el dominio temporal y la señal puede ser filtrada”, explica Barmak Heshmat, uno de los autores del artículo e investigador en el MIT Media Lab.
Según el autor principal del artículo, Albert Redo, este es tan sólo un ejemplo de lo que la tecnología de imágenes por terahercios puede hacer. En un trabajo publicado en 2013, Redo y sus colaboradores utilizaron técnicas similares para encontrar la firma de Goya oculta bajo varias capas de pintura y barniz en la pintura El sacrificio de Vesta, que se atribuía al pintor español pero cuya autoría no había podido ser confirmada. En el este caso, la firma había sido realizada en carboncillo y cubierta por una capa de barniz que se oscureció con el paso del tiempo ocultándola a la vista. La radiación de terahercios resulta especialmente útil en casos como este gracias a que “es sensible tanto a la composición química
como a la profundidad a la que se encuentra el objeto observado, permitiendo una resolución de hasta diez micras [una micra equivale a 0,001 milímetros] de precisión”, según explica Redo. Actualmente Redo se concentra en las aplicaciones industriales de esta tecnología como métodos no destructivo en el control de calidad. Gracias a ella es posible detectar la presencia de defectos en un objeto sin dañarlo. Esto resulta especialmente útil si el coste de producción de la pieza que se desea analizar es elevado. Varios museos, incluyendo el Metropolitan Museum of Art de Nueva York y el Harvard Art Museum en Boston, se han interesado ya por la tecnología presentada por Redo y sus colaboradores dado su potencial uso en la conservación e interpretación de documentos históricos.
Ir de compras, lo último de Instagram La red social sigue experimentando con nuevas funciones para aumentar la inversión en publicidad y retener al usuario dentro de su aplicación, donde cada vez ocurren más cosas. Instagram quiere que sus usuarios realicen compras sin salir de su aplicación. Para eso, comenzará a mostrar un botón para ver la página de compra de los productos que se muestran en una foto, práctica muy común dentro de la red social para marcas y usuarios influyentes. Es uno más entre los numerosos esfuerzos que realiza Facebook, dueña de la aplicación social de fotografía, para conectar a los publicistas con las marcas promoviendo las compras dentro de la aplicación. La función ya está siendo probada con los usuarios de iPhone de Estados Unidos gracias al acuerdo con 20 compañías, incluyendo a Kate Spade o Warby Parker. Su diseño no es invasivo. Las etiquetas de los productos no son visibles de forma inmediata y requieren que el usuario pulse el botón previamente, por lo que no se estropea la foto ni la experiencia. La función es idónea para las colaboraciones entre marcas, famosos y usuarios influyentes en la red social, que suelen realizar colaboraciones remuneradas para publicitar productos. Instagram, que cuenta con más de 500 millones de usuarios activos todos los meses, no se quedará con un porcentaje de las ventas, ya que espera generar ingresos con una mayor inversión publicitaria, promovida por herramientas de este tipo. Facebook anunció varias funciones destinadas a promover el comercio electrónico dentro de sus aplicaciones en las últimas semanas, permitiendo a sus usuarios pedir comida a domicilio en los restaurantes que usen delivery. com o la compra de entradas a través de Ticketmaster. Más compra y venta La compañía presidida por Mark Zuckerberg también lanzó Marketplace en octubre, un claro contendiente para eBay o Wallapop, en el que sus usuarios pueden comprar y vender productos de segunda mano. WhatsApp, otra de las redes sociales perteneciente a Facebook, actualizó su política de privacidad en agosto para permitir que las tiendas y las marcas envíen mensajes a sus más de 1.000 millones de usuarios activos. Jan Koum, uno de sus fundadores, defendió el cambio alegando que, gracias a los nuevos términos, el servicio podrá usar varias funciones propias de Facebook sin renunciar a la privacidad de sus usuarios. “Odiamos el spam”, aseguró en la conferencia WSJDLive el mes pasado. Estas novedades fomentan la inversión publicitaria, el gran pilar para los negocios de Facebook, y evita que el usuario tenga que salir hacia el navegador web.
19
20
dinero Por qué los mercados tiemblan con sólo imaginar a Trump en la Casa Blanca Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Las bolsas temen que un talante imprevisible y una experiencia nula en política contagien a la economía global si es elegido presidente. Estados Unidos encara la última semana en la carrera presidencial con las encuestas ajustadas. El escándalo de los e-mails y la investigación del FBI minan la campaña de Hillary Clinton. La simple posibilidad de que Donald Trump, candidato republicano, llegue a la presidencia, enciende las alarmas en las bolsas de todo el mundo.
Para muestra, las caídas de esta semana. Los parqués europeos se tiñeron de rojo contagiados por las dudas en Wall Street. No escaparon las plazas asiáticas, y menos el Ibex, abonado en los últimos meses a sucumbir a los vaivenes del exterior. ¿Por qué tanto miedo a una victoria de Trump? EL COMERCIO MUNDIAL, EN JUEGO
El gran temor es la revisión de los tratados comerciales y las relaciones con naciones clave. Trump ya ha advertido que revisará los tratados de libre comercio firmados o por firmar, léase TTIP. En Europa la incertidumbre sobre quién ocupará la Casa Blanca llevó a reconocer que no se cerrará el polémico tratado con Estados Unidos hasta entrado el 2017, más tarde de lo previsto.
El gran afectado sería México, que tiene a los estadounidenses como principal socio comercial. La amenaza de la construcción de un nuevo muro en la frontera, la revisión de las políticas comerciales o la creación de aranceles con el socio del sur no ayudaría a su economía. “México exporta violadores y criminales”, dijo Trump durante la campaña. Un enfrentamiento directo que hace que el peso mexicano se devalúe cada vez que Trump se acerca a la presidencia, por el pavor a lo que supondría para su comercio.
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS (11/02/16)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.83 gal.
Misma revisión de tratados se daría con China. El magnate neoyorquino acusa al país asiático de competencia desleal, al sostener artificialmente su moneda y permitir que exporte e inunde otros mercados con productos baratos. Y eso, a pesar de que sus propios productos, como su línea de ropa, se hacen en China o Bangladesh. LOS PELIGROS DE UNA ESTRATEGIA ERRÓNEA
Trump quiere imponer impuestos del 35% a las importaciones mexicanas y el 45% a las chinas. Según un estudio del think tank Peterson Institute las medidas del republicano costarían 4 millones de empleos y llevarían la economía a recesión. “Esas medidas probablemente resultarían en medidas de represalia contra productos de Estados Unidos, lanzando una guerra comercial cuyos efectos llegarían más allá de los sectores comerciales”, concluye el estudio.
Así, trastocaría todo el comercio mundial, con un fuerte impacto en las empresas cotizadas, sobre todo en las grandes multinacionales cotizadas que viven de las puertas abiertas al exterior. El daño lo ha resaltado un grupo de 370 economistas, incluidos ocho Premios Nobel –entre los que se cuentan Angus Deaton u Oliver Hart- publicaron este martes una carta abierta que no deja lugar a dudas. “No voten por Trump”, se titula. En ella lo acusan de haber engañado al electorado y
de utilizar “pensamientos mágicos” para solucionar problemas económicos. Además, dicen que tira de un argumentario erróneo. Trump acusa a China de la pérdida de trabajo en la manufactura. “La cuota de la manufactura en el empleo ha estado cayendo desde los años 70, y se debe principalmente a la automatización, no al comercio”, le replican. “Sus declaraciones revelan una ignorancia profunda en economía y una inhabilidad para escuchar a expertos creíbles”, prosiguen. La conclusión, igual de clara: “Es una opción peligrosa y destructiva para el país”. LA GUERRA CONTRA LA FED
Otro frente abierto de Trump es contra la Reserva Federal (Fed) y su presidenta, Janet Yellen. El organismo encargado de fijar los tipos de interés y los programas de compra de bonos ha mantenido una política de tipos bajos desde hace años. Trump sostiene que es por motivos políticos, siendo la Fed un organismo totalmente independiente. “Cuando eleven los tipos de interés, pasarán cosas muy malas”, afirmó.
Para Trump, la estrategia ultralaxa perjudica a los ahorradores por los bajos rendimientos de su dinero. A la vez, crea una burbuja en el mercado de valores. “Estamos en una gran y fea burbuja”,ha dicho. Así, lo primero que haría Trump sería presionar para elevar los tipos, o intentar que se nombre a alguien
con sus ideas, poniendo fin de forma abrupta a los tipos bajos, un auténtico shock para los mercados, que esperan una retirada paulatina de los estímulos. Se especula que la llegada a la presidencia de Trump tendrá un efecto inmediato en la Fed, con la renuncia de Yellen. CUALQUIER OTRA DECISIÓN
Más allá de enfrentarse a otros países y a cuestionar las instituciones financieras, Trump es imprevisible. Su campaña, marcada por las salidas de tono y los ataques directos, plantea si su forma de gobernar no sería igual: políticamente incorrecta y con decisiones impredecibles.
Su nula experiencia en puestos políticos hace dudar de sus capacidades, por mucho que haya levantado un imperio con su nombre y sobrevivido a diversas quiebras empresariales. Afirma que todo ello le sirve de fondo para pilotar la economía. Sin ir más lejos, se propone acabar con la deuda en apenas dos mandatos –ocho años-. Una de sus primeras medidas sería bajar impuestos. Como ejemplo, propone bajar el impuesto a los beneficios del 35% al 15% o minimizar el impacto impositivo en la clase media y trabajadora, “que se beneficiarán de una reducción de impuestos enorme”, dice en su portal de campaña. Y que
los ricos paguen “su parte justa” siempre y cuando con ello no se destruyan empleos o se dañe la competencia. Pero a menores ingresos, los críticos apuntan que no solo no reducirá la deuda, sino que la aumentará, dañando la economía y minando la confianza inversora.
2.- Kroger 8039 US-51 & Shelby Rd $1.87 gal. 3.- RaceWay 8454 US-51 N & Wilkinsville Rd $1.87 gal.
SIN CUENTAS CLARAS
Trump no sabe llevar ni sus finanzas. Al menos eso es lo que piensan muchos críticos. Forbes publicó recientemente una investigación en la que afirma que en el último año su fortuna se ha reducido en unos 710 millones de euros (800 millones de dólares), por lo que ahora tiene 3.300 millones de euros (3.700 millones de dólares). A malos datos como este se aferran sus opositores.
También al hecho de que se ha desentendido a lo largo de toda la campaña de la publicación de su declaración de impuestos. Se ha desentendido una y otra vez. ¿Los motivos? Las teorías apuntan a que se demostraría que no es tan rico como dice ser o que apenas paga impuestos. Todo va sumando para que crezca la desconfianza en torno a Trump. Y a los mercados no les gusta ni la incertidumbre ni la sorpresa. Si gana, las caídas que ahora ensayan las bolsas serían mayúsculas.
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (11/02/16) PESO MEXICANO $19.50 EURO € .91 LIBRA ESTERLINA £ .82
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
mujer
Náuseas matutinas pueden decirte el sexo de tu bebé Muchas mujeres pierden más del 10% de su peso durante el embarazo
Las mujeres que sufren de náuseas mañaneras horribles tienen mayores probabilidades de dar luz a una niña.
Las náuseas mañaneras extremas (hypermesis gravidarum) pueden ser tan severas que las mujeres que las padezcan podrían sentirse mal hasta 50 veces a la semana. Desarrollar esta condición durante el embarazo también podría indicar que tu bebé no es niño.
Esto es de acuerdo a un estudio hecho en 165 millones de embarazos suizos. La investigadora, Lena Edlund, y su equipo, en la Universidad de Colombia en Nueva York, descubrieron que las mujeres con náuseas severas tenían menores probabilidades de dar luz a un niño. De hecho, el 56% de las mujeres con HG tenían niñas. Normalmente, en el caso de Suiza, se da a luz a más hombres que a mujeres… y de esto no hay explicación.
Durante el estudio, también se pudo comprobar que las mujeres con un menor nivel de educación, tenían mayores probabilidades de tener náuseas severas durante el embarazo. Esta condición, (hypermesis gravidarum), es más grave que las náuseas mañaneras normales, y es que muchas mujeres tienen que ser trasladadas al hospital a causa de deshidratación. Muchas de estas mujeres embarazadas no pueden beber o comer sin devolver el estómago, y pierden más del 10% de su peso durante el embarazo debido a esto. Por fortuna, esta condición es rara, y sólo aparece en 1 de 100 embarazos al año.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Cómo limpiar la casa sin dañar tu salud
La mayoría de nosotros no somos conscientes de la exposición a productos nocivos para nuestra salud a la que estamos sometidos dentro de nuestra propia casa. Tener la casa limpia y perfumada puede acarrear problemas de salud si no se toman medidas al respecto. Según datos ofrecidos por Greenpeace y extraídos de numerosos estudios, los hogares europeos contienen entre 70 y 120 sustancias tóxicas responsables de generar todo tipo de enfermedades como alergias, enfermedades de la piel, dermatitis, psoriasis, o toxicidad general del organismo. Pero podemos disminuir o evitar estos efectos nocivos de los productos de limpieza siguiendo estos cinco consejos: MANTENER LA CASA LIBRE DE POLVO
Ecologistas en Acción advierte que los contaminantes hormonales liberados de productos de limpieza, materiales plásticos, pinturas de pared, productos de higiene, o humos, se concentran en el polvo. Por lo tanto, es importante mantener el lugar donde se habita o trabaja lo más limpio posible. EVITA PRODUCTOS CON AMONÍACO
La mayoría de los limpiadores de ventanas y vidrios contienen un químico altamente tóxico que
Conoce tres formas de acercar a los niños al ahorro
cada mañana y dejar que el aire fluya por tu casa. Si con la ventilación no tienes suficiente considera los difusores de aceites de esencias aromáticas o crea aromatizantes llenando una botella para rociar con agua y aceites esenciales.
Los productos de limpieza que se comercializan contienen sustancias químicas que pueden provocar alergias, irritación o problemas de salud más graves a largo plazo.
LIMPIA CON PRODUCTOS NATURALES
todos conocemos: el amoníaco. Este es un poderoso estimulante que afecta a los asmáticos y a personas con problemas pulmonares y respiratorios y pude ayudar a que se desarrolle bronquitis crónica.
Podemos sustituir el amoníaco por vodka para limpiar y abrillantar los artefactos de metal, pasta de dientes para la plata y vinagre diluido en agua para los azulejos y cristales. MENOS “AMBIENTADORES” Y MÁS VENTILACIÓN
Los aerosoles de fragancia para el hogar contienen múltiples sustancias químicos pero lo más destacable por su peligrosidad son los Ftalatos. Se encuentran en los productos para el hogar con fragancias como los ambientadores, o detergentes. Según Ecologistas en Acción, los Ftalatos son disruptores endocrinos y pueden provocar daños en el sistema reproductor, pérdida de fertilidad, obesidad, diabetes, daños al sistema inmune y cáncer en tiroides, mamas, ovarios, testículos o próstata, entre otros.
Si te preocupa el olor de tu hogar lo más útil es garantizar una buena ventilación a diario. Abre las ventanas un rato
El bicarbonato es blanqueador, suavizante y un gran limpiador, se puede utilizar en la lavadora, para limpiar ollas quemadas, para limpiar el baño y en superficies grasas, etc. El limón, además de un olor a limpio muy agradable, es un poderoso quitamanchas, desinfectante, abrillanta los metales y es un fabuloso ambientador para la casa. El vinagre es otro de los elementos que se suele emplear como producto de limpieza ecológica, ya que descalcifica, elimina la grasa, es antiséptico, desinfecta, suaviza las telas y también desincrusta la suciedad difícil. EVITA PRODUCTOS ANTIBACTERIANOS
En estos productos se utilizan aditivos peligrosos como el triclosán. Se utiliza tanto en productos de limpieza del hogar como en cosmética. En cuanto a sus efectos sobre la salud, su toxicidad ha sido estudiada por numerosas entidades. Así, el Comité Científico para la Seguridad del Consumidor de la Comisión Europea (SCCS), ha recomendado finalmente limitar su uso. Elige detergentes y jabones naturales y evita los productos antibacterianos con esta sustancia para uso doméstico. Si necesitas un desinfectante,
ideasde eligeEstas uno son quealgunas sea a base que te ayudarán a foalcohol. mentar éste hábito en los más pequeños del hogar Se acerca la temporada decembrina donde los padres suelen obsequiar juguetes, ropa, o llevan a sus hijos a algún lado, sin embargo, también es un buen momento para enseñarles a ahorrar. Aquí te compartimos tres formas para fomentar el ahorro en los pequeños del hogar. La primera forma es por medio de cuentos, considerados una herramienta de educación y aprendizaje que permite tocar prácticamente cualquier tema. Para emplear este recurso, los padres deben adaptar la narración a la edad del niño, explicar las dudas e invitar a sus hijos a comprender la información, para lo cual se sugiere hacer preguntas sobre el cuento. Otra opción para acercar a los niños al ahorro es a través del ejemplo. Se recomienda que al sacar dinero de un cajero se le explique al pequeño que ese efectivo es producto del trabajo y que solo se saca una parte mientras que otra es destinada para el ahorro. La tercera forma de acercar a los niños al ahorro es llevar a cabo acciones que le permitan guardar su dinero, por ejemplo destinarle una alcancía en la que deposite cierta cantidad de manera semanal.
Contamos con modelos de alta costura y a la moda
Vestidos de Novia XV Años Trajes de presentación, de primera comunión,
21
PREGUNTA POR NUESTROS ESPECIALES Ramos, Arras, recuerdos y más.
Sistema de apartado
3711 HICKORY HILLS, MEMPHIS, TN. 38115 LLÁMANOS AL 901-314-0145
22
mujer
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Para cada tipo de dolor, un aceite esencial Los aceites esenciales presentan unos mecanismos de acción más específicos que proporcionan más afinidad en la localización y el tipo de dolor. Por norma general estamos acostumbrados a tratar con los mismos fármacos cualquier tipo de dolor del día a día. Los AINES (Antiinflamatorios No Esteroideos), entre los que se encuentra el ibuprofeno, se emplean tanto para un dolor de cabeza como para una odontalgia, una neuralgia, un dolor menstrual o un esguince.
Sin embargo los aceites esenciales presentan unos mecanismos de acción más específicos que les proporcionan especial afinidad por determinados tejidos. Por este motivo, la localización y el tipo de dolor nos indicarán a qué planta recurrir. Hay que destacar que todos ellos son compatibles con los tratamientos convencionales, de hecho permitirán reducir la dosis de los mismos como resultado de la analgesia. DOLOR DE MUELAS
El aceite esencial de clavo (Eugenia caryophyllata) se emplea sobre todo para tratar el dolor de muelas o en caso de extracción dental. Al ponerlo en contacto con la boca produce un efecto anestesiante inmediato, (el área se queda “dormida”) que puede prolongarse durante varias horas. Su aplicación es tremendamente útil, pero debe tenerse cuidado puesto que puede irritar la piel. Para evitarlo, se deben aplicar tan sólo 2 gotas con ayuda de un bastoncito de oídos que se debe dejar adherido a la zona dolorida unos segundos. Puede volver a aplicarse en cuanto se vuelva a precisar. Tanto las mujeres embarazadas como
Este frescor se puede aprovechar para los dolores que causa un herpes simple o zóster, cualquier tipo de neuralgia o incluso una ciática o un esguince. Cuando se desee aplicar en una zona extensa es preferible que se diluya previamente un par de gotas en un poco de aceite vegetal o de crema hidratante. MOLESTIAS MUSCULARES
Por último, y no menos importante, el aceite esencial de romero quimiotipo alcanfor (Rosmarinus officinalis quimiotipo alcanfor), un analgésico y relajante muscular idóneo para las contracturas, agujetas, tortícolis y otras molestias musculares. Proporciona un cierto efecto calor que se puede aprovechar para el calentamiento muscular. Se recomienda aplicar diluido en un poco de aceite vegetal o crema, o bien en el spray Aromalgic o el aceite de masaje Aromalgic, preparados por laboratorios Pranarôm para facilitar su aplicación.
los menores de 6 años y, en general, cualquier persona con la boca sensible deben evitar este aceite esencial, remplazándolo por el de laurel (Laurus nobilis), de efecto más suave. DOLORES MENSTRUALES
El aceite esencial de elección para tratar los dolores menstruales es la albahaca exótica (Ocimum basilicum ssp basilicum). Basta diluir 2-3 gotas en un poco de aceite vegetal o de crema hidratante y masajear la zona del pubis. Puede repetirse la aplicación hasta 4 veces al día si es preciso. Este empleo no tiene ninguna contraindicación y puede complementarse con las cápsulas Oleocaps 5 de laboratorios Pranarôm. Además también puede aplicarse para aliviar dolores gastrointestinales, especialmente si son de tipo cólico o si cursan con flatulencia. DOLOR DE CABEZA
Los molestos dolores de cabeza, ya sean ocasionales o recurrentes como la migraña, pueden aliviarse con varios aceites esenciales. El más comúnmente utilizado es el de menta de campo (Mentha arvensis), apto para mayores de 30 meses y
Este aceite esencial está desaconsejado durante el embarazo y en menores de 3 años.
para mujeres embarazadas. En el momento de aplicar 2 gotas en la zona de la sien y/o nuca se notará un alivio y frescor inmediatos. Su aplicación puede repetirse prácticamente a demanda.
Curso de refrigeración y
aire acondicionado
America Training Institute Curso con traducción en español •HVAC/R licencia para contratista •Examen de preparación •Nate certificación •HVAC excelente certificación •EPA certificación •R-410 certificación y mucho más.
Ramiro (Español): (901) 281-1504. Ed York: 901-691-8204. Robert Stafford: 901-331-1957.
3202 Gateway Place. 32122. Buenos precios
Buena calidad
Venta de equipoS para restaurante Campanas, refrigeradores, hornos, mixers, hieleras. Walk in, coolers, etc.
Hablamos español
Llámale a Ramiro al teléfono: (901) 281-1504.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
23
Clinton habla al público con López y Anthony detrás.
Jennifer López agita el voto contra Trump La cantante actuó en Miami pidiendo el apoyo a Clinton. Sonaba el clásico de Aretha Franklin Respect y Jennifer López gritó: “¡Vamos a tener a la primera presidenta de Estados Unidos!”. Hillary Clinton aún no había salido al escenario y unas 7.000 personas jaleaban a la estrella emergida del Bronx. López actuó gratis en Miami para pedir el voto por la demócrata. La acompañó su ex Marc Anthony, que soltó un breve discurso de orgullo latino: “Cuando el establishment se de cuenta de nuestro poder, no se van a meter nunca más con nosotros”.
El espectáculo de López, con unos tacones vertiginosos, botas altas como rascacielos y un vestido rojo de falda corta, contó con un vídeo en la pantalla gigante de referencias feministas y demócratas. Ella cantaba y
inglés se encabalgaba con el español a velocidad de carrera hípica. “Jennifer puede influenciar mucho en el voto de nosotros los hispanos porque Trump is gonna make a wall [va a hacer un muro] y Hillary nunca haría eso”, decía una precoz voluntaria de campaña de 12 años, Anabelle.
dan más de cuatro puntos de ventaja sobre Trump a nivel nacional pero para el estado de Florida, que puede desnivelar la balanza a uno u otro lado, hay sondeos que la ponen por delante a ella y otros al controvertido constructor neoyorquino.
Jennifer López durante el concierto en Miami. se movía con su gimnasia de glúteos marca de la casa mientras pasaba por detrás un abanico de imágenes que iban desde Michelle Obama y de Hillary Clinton (fotos y más fotos) a Lady Di o grupos de trabajadoras del siglo pasado en blanco y negro. La candidata demócrata salió al final del concierto a saludar con Anthony y López. “Quedan 10 días para las elecciones más importantes de nuestras vidas”, dijo y llamó encarecidamente al voto. “Si salimos a votar, ganaremos”. Las encuestas le
“Les imploro que salgan a votar”, dijo con sinceridad perentoria el candidato al Congreso Joe García en los discursos que calentaron el ambiente antes de empezar el concierto.
“¡AY!, ¡me friquié porque no tenía los tiquetes!”, saltaba Freddy (18 años), antes de sosegarse para glosar la figura de López: “Ella tiene el paquete completo: canta, baila, actúa y es, ¿cómo se dicen español?, very successful [muy exitosa] en los bisnes”. “Yo estoy enamorada de ella”, decía su hermana Valeria, de 16 años. “Jennifer es unique [única]”. Los hermanos estaban haciendo cola y zampándose una pizza con otros dos amigos. Uno decía como si tal cosa que quería ser “presidente de los Estados Unidos” y el otro se quejaba de que aún existían “muchos blancos que se siente dueños del país. Pero dicen que en 2050 seremos mayoría los latinos y los negros”.
Los teloneros de JLo fueron los cubanos Gente de zona. Partidarios de Clinton, reflejan una actitud desapegada de la lealtad que juraron los cubanos de Miami al Partido Republicano durante la Guerra Fría y el fidelismo. A unos cientos de metros estaba la Torre de la Libertad, el edificio que sirvió en los sesenta de centro de recepción de los exiliados de la isla y donde fue despedida al fallecer la Reina de la salsa, Celia Cruz. En la interminable fila de entrada al anfiteatro donde se celebró el concierto, predominaban los latinos y el
Isabel Pantoja anuncia nuevo disco con temas de Juan Gabriel Isabel Pantoja sacará un nuevo disco, Hasta que se apague el sol, el próximo 11 de noviembre, un trabajo que empezó a grabar antes de entrar en prisión y que está formado por temas de Juan Gabriel, con dos temas inéditos, según ha explicado este miércoles su discográfica, Universal Music.
El nuevo trabajo, compuesto y producido por Juan Gabriel, contiene clásicos como Luna, Hasta que te conocí, Por la señal de la cruz, Hasta que se apague el sol o Del olvido al no me acuerdo, tema que se ha escogido como sencillo para la presentación del disco.
La cantante presentará el disco en una rueda de prensa el próximo 10 de noviembre en España, donde dará también detalles de la gira promocional en su país natal y Latinoamérica, y que comenzará con un concierto en Madrid el 14 de noviembre. Pantoja interpretará en ese acto, “acompañada de una magnífica Orquesta Sinfónica compuesta por 83 músicos” y
e
dirigida por Carlos Checa, varios temas, que será transmitido por streaming a través de la web oficial de Isabel Pantoja.
Universal Music adelantó l pasado 27 de octubre que se sabría “todo” de ella y enviaba una fotografía de la tonadillera vestida con un traje blanco de encaje y con gran escote, pendientes XL, un rosario en la cadera y la melena recogida a un lado con la leyenda Hasta que se apague el sol, que es el título del nuevo disco.
La tonadillera logró el 28 de octubre su “licenciamiento definitivo”, es decir que se ha extinguido la condena que le impuso la Audiencia de Málaga de dos años de prisión por blanqueo de capitales. A partir de ese día comenzó a contar el plazo para que la cantante deje de tener antecedentes penales, lo que ocurrirá dentro de tres años, el 28 de octubre del 2019.
Pantoja, que también fue condenada a pagar 1.147.148 euros, dinero que pagó, ingresó en la cárcel de Alcalá de Guadaíra (Sevilla) el 21 de noviembre del 2014 para cumplir su pena y salió en libertad condicional el pasado 2 de marzo tras haber completado dos tercios de su condena.
Diseños en vehículos
Banners
Anuncios Luminosos
4535 Summer Ave., Memphis, TN. 38122.
Anuncios comerciales y temporales Anuncios luminosos, banners, anuncios magnéticos
901-324-5464
Anuncios para yardas Diseño en ventanas Panel de aluminio Anuncios en caja Diseños en vehículos Real State sign Tarjetas para negocio Signshop1@yahoo.com Www.signsinmemphis.com
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
Galería Cultural
EVENTOS ESPECIALES Turkey Tamales Wiseacre Infused Comience su fin de semana temprano y disfrute de una noche en Wiseacre Brewery con música de jazz en vivo el jueves, 10 de noviembre. Estimule sus papilas gustativas con algunos tamales caseros infundidos con cerveza Wiseacre. Esta fusión culinaria está garantizada para agregar un sabor único al delicioso y auténtico sabor del tamal. Su entrada de $ 15 incluye un plato de tamales acompañado de frijoles, churros y chocolate caliente. La cervecería local también tendrá cerveza Wiseacre disponibles para la compra.Traiga a sus amigos o haga nuevos a través de un juego de Jenga gigante durante el evento al aire libre. El Distrito de las Artes no estaría completo sin una exhibición. El fotógrafo internacional Felix Villa tendrá su trabajo en exhibición, y un porcentaje de las ganancias será a beneficio de Latino Memphis. Los ingresos del evento se utilizarán para comprar regalos de Navidad para niños desfavorecidos. Jueves 10 de noviembre, 170:30 horas, Wiseacre Brewing Company (2783 Broad Ave) Santa en el Pink Palace
La actriz h
Santa Claus hará una parada en ese recinto para visitar a grandes y chicos. Este evento será de libre admisión, aunque para apreciar el Bosque Encantado sí habrá que pagar una entrada. Fotos con Santa, chocolate caliente, y más. Más información en: http:// www.memphismuseums. org/pink-palace-museum/ exhibits/enchanted-forestfestival-of-trees/. 19 de noviembre, 9:00 am. 3050 Central Ave. TEATRO The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net. The Marriage of Figaro “Las Bodas de Fígaro” es una de las obras de éste género más importante de todos los tiempos. Es de
tipo ópera bufa, o comedia. Ópera Memphis garantiza una noche cautivante por igual para los amantes de la ópera y para los “primerizos”. 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Boletos: $33$84. A la venta en http:// www.operamemphis.org/ the-marriage-of-figaro. 4 de noviembre, 19:30 hrs., 5 de noviembre, 22:00 hrs. GPAC. Oso marrón, oso pardo y otros tesoros literarios Publicado por primera vez en 1967, esta clásica historia de Eric Carle cobra vida en el escenario con títeres imaginativos y sorprendentes efectos escénicos. “Oso marrón, Oso marrón, ¿Qué ves?” Se une la siempre popular “The Very Hungry Caterpillar” y la conmovedora historia de la inusual búsqueda de una joven en “Papa, Please Get the Moon For Me”. Las actividades artesanales especiales comienzan en el vestíbulo a las 5:30 pm. Parte de la serie familiar. Edades recomendadas: 3+. Tiempo de ejecución: 60 minutos. viernes, 11 de noviembre de 18:30 a 19:30. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. Tio Pancho a Christmas Story La Historia clásica de Navidad de Scrooge con un toque muy latino. Vea cómo
el Tío Pancho aprende sobre el verdadero significado del espíritu de la Navidad celebrando verdaderas tradiciones atraves de la música y la comida. Las puertas abren a las 7:00. Para ser patrocinador de este evento llame al 901-846-5640 o escribanos al info@cazateatro.org. Organizado por Cazateatro Bilingual Theatre Group. Funsiones: viernes a las 8:00pm, sábado a las 8:00pm, y domingo a las 2:00pm. Entradas en www.cazateatro.org. 2 y 3 de diciembre, 20:00 hrs. 2085 Monroe Ave, Memphis 38104. EXPOSICIONES Retos y retratos Inauguración: 18 de noviembre, 6:00pm. Retos y Retratos es una muestra de arte Latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias de sus artistas. Entregados a diferentes formas de expresión, unidos por el arte y los retos alcanzados, estos artistas buscan conservar y comunicar sus raíces. Los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores. Entrada libre. Organizado por el Centro Cultural Latino de Memphis y Crosstown Arts. Del 19 de noviembre al 4 de diciembre en Crosstown Arts.
430N. Cleveland. RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org. MUSEOS Museo Brooks El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 544-6200.
Pink Palace Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. TALLERES Kaleidoscope Club (edades 6-9) Para los artistas más jóvenes, club Kaleidoscope tiene una mezcla perfecta de todo lo que el Dixon tiene que ofrecer. Cada semana se comienza un proyecto que está destinado a despertar la creatividad y el pensamiento crítico. Ya se trate de la horticultura, el arte o la literatura, su hijo seguramente ejercerá su imaginación. Se proporciona merienda. Se requiere reservación. El espacio es limitado. Precio por clase: los miembros gratis; los no socios $ 8 por niño. Todos los miércoles en el Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117. Teléfono: (901) 761-5250.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
25
Clinton hace campaña acompañada de Alicia Machado
Hillary Clinton hizo campaña el martes acompañada de la ex Miss Universo Alicia Machado. La candidata presidencial demócrata dijo que su rival Donald Trump critica a las mujeres basándose en su apariencia porque él es “un bravucón”.
La candidata presidencial demócrata lanzó una serie de ataques contra Trump durante un acto proselitista en Dade City, Florida. Se centró en particular en los comentarios humillantes de Trump contra las mujeres.
La ex Miss Universo Alicia Machado, quien fue criticada por Trump por subir de peso, fue la encargada de hacer la introducción de Clinton durante el acto del martes. Clinton dijo a la multitud: “¿Podemos detenernos un momento y reflexionar sobre el absurdo de que Donald Trump le encontró fallas a una
que quiera y salirse con la suya. Bueno, ahora que estoy aquí en nombre de las mujeres y los latinos en todo el país”, explicó según publicó Daily Mail.
Clinton aún atraviesa por un proceso difícil al reabrirse al investigación del FBI, esta semana se difundió el contenido de algunos correos electrónicos robados por Wikileaks. En ellos se afirma que el jefe de campaña de Hillary Clinton dijo que “tendremos que tirar todos esos emails”, luego que se reveló que Clinton había usado un sistema cibernético privado cuando era secretaria de Estado. De acuerdo con los mensajes que Wikileaks robó a John Podesta, actualmente jefe de campaña de Clinton, Podesta dijo al jefe de personal de Clinton que tendrán que “tirar todos esos emails …. mejor temprano que tarde”.
La ex Miss Universo Alicia Machado, quien fue criticada por Trump por subir de peso, fue la encargada de hacer la introducción de Clinton durante el acto del martes. Miss Universo?”
Señaló que Trump criticó a Machado por ser “alguien a quien le gusta comer”. Clinton agregó entonces con una sonrisa: “Bueno, ¿a
quién no le gusta comer?”. Por su parte Alicia Machado dijo “está claro, muy claro que él no respeta las mujeres. Él sólo nos juzga en nuestra apariencia. Cree que puede hacer lo
Pero no queda claro qué quiso decir con “tirar” los mensajes, pues en la jerga política estadounidense eso a veces significa difundirlos públicamente todos al mismo tiempo. Aproximadamente una semana después, Clinton informó haber entregado al Departamento de Estado más de la mitad de los 60.000 mensajes que tenía en su cuenta privada. El resto se los quedó por considerarlos de naturaleza personal.
Katy Perry y Orlando Bloom, irreconocibles como Bill y Hillary Clinton La cantante y el actor se sometieron a largas horas de maquillaje para encarnar al famoso matrimonio en una fiesta de Halloween. En Estados Unidos se toman muy en serio la celebración de Halloween, pero en Los Ángeles se superan con creces. Pocas son las estrellas que se resisten
da por Kate Hudson acompañada de su Bill particular.
a dejarse llevar por la posibilidad de pasar inadvertido. Katy Perry, una de las mayores defensoras de Hillary Clinton, la candidata demócrata a la presidencia, vuelve a dar muestras de su apoyo incondicional a la que podría convertirse en la primera mujer presidente de Estados Unidos. Su pareja, el actor Orlando Bloom, le acompañaba como el expresidente Bill Clinton y era muy complicado reconocerle porque ambos se han pasado horas sometiéndose a la transformación.
Vicente Fernández lanza segundo video para Hillary Clinton
Con traje sastre color naranja, peinada y maquillada como la candidata demócrata a la presidencia (el proceso de caracteri-
Taylor Swift: “Me sentí violada como nunca en mi vida” Se filtra el testimonio judicial de la cantante contra el presentador de radio que supuestamente la agredió sexualmente tras un concierto en 2013.
El cantante Vicente Fernández subió este martes a su cuenta de Instagram un video, en el que por segunda ocasión ofrece su apoyo a la candidata demócrata de Estados Unidos, Hillary Clinton, sin embargo esta vez a diferencia del primero muchos notaron que lucía cansado y sin ganas. El intérprete de éxitos como “Sin Papeles” y “De un Rancho a Otro” expresa con énfasis en sus voz en el clip de menos de un minuto que Clinton será la presidenta de EU el próximo 8 de noviembre. “Qué tal amigos, otra vez con ustedes desde esta su casa, Los Tres Potrillos, para recordarles que el día 8 de noviembre tenemos que votar por la mejor opción. Ella siempre defiende a las mujeres, ella aprecia la cultura mexicana, ella nos respeta. “Recuerda a tus familiares y amigos, que tienen que salir a votar este próximo 8 de noviembre, porque Hillary Clinton ocupará la presidencia de los Estados Unidos”, manifestó con la mirada un poco perdida.
zación ha sido publicitado por ella misma a través de su cuenta en Instagram), la cantante de ‘Roar’ llegó a la fiesta organiza-
Pero fueron muchas otras las estrellas que decidieron adelantar los festejos de la noche más tétrica del año. Bette Midler, invitada en la fiesta celebrada en el hotel The Waldorf Astoria, recuperaba el vestuario de uno de los personajes más entrañables de su filmografía, Winifred Sanderson, de la comedia El retorno de las brujas, cinta de finales de los 80 que protagonizó junto a Kathy Najimy y Sarah Jessica Parker.
Todo pasó en el backstage de un concierto de Taylor Swift en Denver en 2013. La celebrity que más ingresó en 2015 se encontró con la prensa (en inglés se suele llamar a estos actos meet and greet) y un periodista, Robert Jackson Mueller, fue expulsado de la sala por presuntamente agredir sexualmente a la cantante. A consecuencia del incidente, él perdió su trabajo y tiene la entrada vetada de por vida a cualquier concierto de la cantante. Dos años después, este presentador de radio decidió presentar una demanda contra la estrella del pop asegurando que ella sí que fue manoseada durante el encuentro con la prensa, pero no por él. Mueller señaló en el escrito a su jefe de la radio KYGO, Eddi Haskell, como agresor en el backstage. Swift, por su parte, decidió presentar una contrademanda contra el expresentador de radio asegurando que era él el que lo hizo. Estos días se han filtrado a la prensa los testimonios judiciales a propósito del juicio. Según recogía Billboard, que ha tenido acceso a los documentos y a los audios, la cantante se reafirma en acusar a Mueller de la agresión: “En cuanto nos tocó posar para la foto, él puso su mano sobre mi vestido y me cogió el trasero sin importar lo mucho que me moví para evitarlo, su mano seguía ahí” y prosigue “fue totalmente intencional, nunca he estado de algo tan segura en toda mi vida”. En la declaración, Swift destaca lo
angustiante que fue para ella el incidente: “recuerdo que me puse frenética, angustiada, me sentí violada como nunca en mi vida”.
“Un meet-and-greet se supone que tiene que ser una situación en la que estás agradeciendo a la gente por venir a tu casa, en ese caso el concierto de aquel día, y para alguien que viola esa hospitalidad de esa manera, me dejó totalmente aturdida”. La declaración de Swift está archivada y se ha prohibido la difusión de las fotos en las que teoría se puede comprobar cómo se agredió a la cantante.
Swift, en caso de ganar la causa judicial, ha pedido donar el dinero a ONG que trabajen para proteger a las mujeres que hayan sufrido agresiones sexuales.
26
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
espectáculos
Bono fue nombrado Mujer El príncipe Harry podría haber endel Año por la revista contrado el amor ¡en brazos de una Glamour ¡y no es una broma! conocida actriz estadounidense! Este martes por la noche, la revista Glamour dio a conocer que el líder de U2 forma parte de su lista de Mujeres del Año junto a la cantante Gwen Stefani y la medallista olímpica Simone Biles, entre a otras mujeres destacables. “Estoy seguro de que no lo merezco”, dijo Bono a Glamour cuando le comunicaron este reconocimiento. “Pero estoy agradecido por este premio como una oportunidad para decir que la batalla por la igualdad de género no puede ser ganada a menos que los hombres lo conduzcan junto con las mujeres. Somos responsables de gran parte del problema, por lo que tenemos que estar involucrados en las soluciones”, continuó.
La editora en jefe de Glamour, Cindi Leive, declaró que el tema se ha discutido más de una vez. “Hemos hablado durante años acerca de si debemos honrar a un hombre en la lista de Mujeres del Año y siempre lo ponemos en duda. Los hombres reciben muchos premios y no se puede decir que están en escasez en el departamento de los honores públicos”, explicó.
Luego llegó a la justificación del nombramiento del cantante de U2 en la lista. “Pero nos empezó a parecer que esa podría ser una forma anticuada de ver las cosas, y hay tantos hombres que están haciendo cosas maravillosas por las mujeres, y Bono es uno de ellos”, dijo Leive en una entrevista reciente. Glamour publicó el por qué de su atrevi-
Como era de esperarse, Bono, nombrado como Mujer del Año, es el tema número uno en las redes sociales. miento a premiar a Bono como Mujer del Año. El texto enumera una serie de acciones e iniciativas por parte del vocalista que han favorecido a hombres y mujeres en el mundo. “Hoy, 17 millones de personas en el África subsahariana reciben medicamentos para el SIDA que les salva la vida, a diferencia de las 300,000 que las recibían en el año 2000, en gran medida gracias al trabajo de Bono y ONE, la organización internacional de voluntariado que cofundó en 2004”, escribió Christiane Amanpour, Mujer del Año en 2005, corresponsal internacional de CNN y anfitriona de la hora internacional de noticias de CNN, para Glamour. Bono no es el único ser humano confundido en esta historia y con toda razón. Es un hecho que es un músico legendario, que ha vendido 70 millones de álbumes, ha ganado 22 premios Grammy, ha donado más de 100,000 millones de dólares para pagar la deuda externa de 35 países necesitados y creó la campaña de Poverty Is Sexist, destinada específicamente a ayudar a las mujeres más pobres del mundo. Solo hay un problema: Bono no es mujer. El primer hombre entre las Mujeres del Año de Glamour será honrado en una ceremonia el 14 de noviembre en Los Ángeles.
Presentan primera foto de Emma Watson como ‘Bella’
La británica aparece en la escena clásica, bailando junto a ‘La Bestia’. Se trata de la primera imagen oficial de la película ‘La Bella y la Bestia’.
La primera imagen oficial de Emma Watson en la cinta “La Bella y la Bestia” fue dada a conocer por la revista “Entertainment Weekly”.
En la portada de su número más reciente aparece Watson transformada en “Bella”, en la escena clásica bailando junto a “La bestia”.
“Ni siquiera puedo pensar cuántas veces la vi de niña. Me sabía todas las letras de memoria, todas las canciones de memoria”, dijo la actriz británica a la revista. La nueva versión del clásico de Disney, ahora en live-action, se estrenará en Estados Unidos el 17 de marzo del próximo año.
El pasado agosto se habían dado a conocer algunas imágenes de la película, pero no con la protagonista.
La protagonista de la serie ‘Suits’ es según la prensa británica la nueva novia de Enrique de Inglaterra.
Harry de Inglaterra podría dejar de ser el soltero de oro después de haber encontrado el amor en brazos de la actriz Meghan Markle.
El príncipe Harry ha sido llamado en reiteradas oportunidades el “soltero de oro”, título que ahora podría haber dejado de lado al haber vuelto a ilusionarse en el amor. Según las últimas informaciones, el corazón del hermano del príncipe William estaría ocupado por la bella actriz Meghan Markle, conocida por su personaje de Rachel Zane en Suits, con quien estaría saliendo secretamente desde hace unos meses. Tal y como publica el Daily Mail, el príncipe de 32 años de edad y la intérprete de 35 años se habrían conocido hace aproximadamente seis meses en Toronto, Canadá. Ella habría estado trabajando en la exitosa serie televisiva en la que es protagonista, mientras que él habría ido a promocionar los Juegos Invictus. Al parecer, desde ese momento, los jóvenes han estado saliendo en secreto para mantener su relación con el más bajo perfil. Recientemente, la bella actriz
ha visitado Londres en varias oportunidades, algo que puede comprobarse al hacer un rápido recorrido por sus redes sociales.
“Él está más feliz de lo que ha estado desde hace años”, dijo una fuente a Sunday Express. Además, expresó: “Están tomando cada semana como viene y simplemente disfrutan de la compañía del otro, pero es justo decir que les encanta verse y que hay una enorme química”. “Harry estaba desesperado por mantener una relación tranquila porque no quiere asustar a Meghan. Saben que las cosas van a cambiar cuando la relación sea pública, pero también sabe que no puede guardar el secreto por mucho tiempo”, agregó la fuente al periódico británico para luego concluir diciendo: “Es demasiado pronto para decir si la relación será algo a largo plazo, pero ¿quién sabe?”.
Por otro lado, además de las visitas a la capital británica de Meghan Markle, se ha detectado un dato curioso que podría significar la confirmación de su romance: se vio a ambos luciendo pulseras prácticamente iguales. En una de las últimas publicaciones de la intérprete en Instagram, se la puede ver luciendo una pulsera de mostacillas de colores azules, blancas y negras muy parecida a la que se le vio al príncipe Harry, algo que ha avivado aún más los rumores de romance entre ellos.
Adele confiesa que pasó una “terrible” depresión posparto “Tuve la sensación de que había tomado la peor decisión de mi vida”, afirma la cantante de 28 años.
La cantante británica Adele habló abiertamente sobre las depresiones que sufrió tras el nacimiento de su hijo en 2012 y dijo que se cuestionó la decisión de haber sido madre. “Tuve terribles depresiones posparto y eso me dio miedo”, señaló la cantante de “Hello” a la revista Vanity Fair (edición de diciembre). “Tuve la sensación de que había tomado la peor decisión de mi vida”, añadió la artista, de 28 años.
Adele relató que antes tomaba mucho alcohol, como cuando escribió su álbum “21”, lanzado a principios de 2011, pero ahora se cuida más. “Ahora tengo miedo a muchas cosas, porque no me quiero morir, quiero estar ahí para mi hijo”, manifestó, y contó que en la semana puede llegar a tomar dos vasos de vino. La cantante dijo que no entiende la pasión que sienten otros músicos por las giras. “Me encantaría seguir haciendo discos, pero no me importaría nada no volver a oír ningún aplauso”, aseguró.
“Salgo de gira para ver a la gente que me apoya”, dijo la británica, que sigue sufriendo de pánico escénico. Al menos ya no le dan crisis que la hacen vomitar antes de salir al escenario o salir huyendo, pero reconoce que sigue sintiéndose muy nerviosa. Tampoco se preocupa demasiado por el
“Tuve terribles depresiones posparto y eso me dio miedo”, señaló la cantante de “Hello” a la revista Vanity Fair. dinero. “Soy británica, nosotros no tenemos esa cosa de tener que ganar más y más todo el tiempo”. Ahora vive en un barrio mejor de aquel en el que creció y eso es lo único que siempre ha querido conseguir.
“Me encanta ser famosa por mis canciones, pero no me gusta estar en el ojo público”, asegura. “El dinero hace que la gente actúe de forma tan extraña. Es como si yo llevara encima todo el maldito dinero”, lamenta.
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
27
¿Por qué las celebrities se pasan a la cosmética natural?
Famosas como Gwyneth Paltrow, Natalie Portman o Madonna han cambiado la cosmética convencional por un alternativa natural y respetuosa con el medio ambiente.
Cada vez somos más conscientes de los ingredientes de nuestros productos cosméticos y nos preocupa usarlos a diario sobre nuestra piel. Poco a poco más personas entran dentro del mundo de la cosmética natural ya sea por el temor a los efectos que puedan causar ciertos ingredientes cosméticos en nuestra piel y en la salud, o por como impactan en el medio ambiente.
Tal está siendo el éxito de la conciencia saludable que muchas de las celebrities más famosas del mundo ya la han introducido en sus tratamientos de belleza. Son muchas las que ya se declaran fan de la cosmética saludable. Aquí te contamos su experiencia, razones y algunos de sus cosméticos naturales favoritos.
tos tienen varios usos dentro de la cosmética. El aceite de germen de trigo es un desmaquillante natural, el de jojoba es un potente antiarrugas, el de argán es nutritivo y sirve para piel y cabello, el aceite de caléndula tiene propiedades cicatrizantes, y el de aguacate protege y regenerar la piel.
JENNIFER LÓPEZ
En su libro “About Face” declara que uno de sus secretos de belleza es usar cada día la crema de Rosa Mosqueta de la marca Dr.Hauschka. Se trata de una crema hidratante de día ideal para pieles secas y sensibles formulada a base del aceite, cera y pétalos de Rosas.
ELSA
PATAKY
La actriz española se ha declarado en varias ocasiones fan de los aceites vegetales. Es-
NATALIE PORTMAN
Actriz, famosa, vegana, ecológica convencida y amiga de los anima-
PEQUEÑA SUPERVIVIENTE
Un bebé prematuro salva la vida gracias a una bolsa de bocadillos Pixie Griffiths-Grant nació a las 28 semanas de gestación con tan solo 500 gramos de peso. Los padres de un bebé prematuro de Reino Unido no pueden estar más agradecidos a una conocida cadena de venta al por menor. La bolsa de bocadillos de la compañía –Tesco- ha contribuido a que su hija, Pixie Griffiths-Grant, salvara la vida tras nacer a las 28 semanas de gestación con tan solo 500 gramos de peso. La historia de superación de la pequeña empezó a las pocas semanas de ser concebida, cuando los médicos detectaron que la placenta y el cordón umbilical del feto no lo estaban alimentando correctamente. El problema se agudizó a las 20 semanas de gestación cuando Pixie dejó de crecer. Este fue el motivo por el que los médicos decidieron poner fin al embarazo a los seis meses de gestación, unas ocho semanas antes de lo previsto. Tras el parto, el bebé ingresó en la UCI sin garantías de sobrevivir. Los facultativos que la atendieron se enfrentaron al dilema de cómo mantener a Pixie en unas condiciones similares a las del útero materno, ya que su pequeño tamaño dificultaba mantenerla caliente. Así es como surgió la idea de meterla dentro de una bolsa para bocadillos, con un tamaño idóneo para la pequeña. Las semanas fueron pasando y Pixie poco a poco fue ganando peso. No sin contratiempos, ya que tuvo que superar diversas infecciones, intervenciones quirúrgicas y trasfusiones de sangre. A los cinco meses de su complicada llegada al mundo, por fin Pixie fue trasladada a su casa, donde progresa adecuadamente.
les. Natalie Portman es una celebrity ejemplar en todo lo que tenga que ver con la ecología y la defensa de los animales. Ha estado siempre en contra de las pruebas cosméticas y usa desde hace tiempo cosmética ecológica cruelty free. MADONNA
La reina del pop también ha caído rendida al encanto de la cosmética natural. Según los creadores de la famosa crema Egyptian Magic, Madonna es una de sus seguidoras más respetadas. Se trata de un bálsamo 100% natural basado en una antigua fórmula egipcia utilizada por la reina Cleopatra. Esta crema aporta a la piel una dosis extra de hidratación, nutrición y regeneración, además es un multiusos porqué sirve tanto para el pelo, labios, manos, estrías, eczemas, quemaduras, dermatitis del pañal, cicatrices, manchas, ampollas... cubre prácticamente todas las necesidades de la piel.
existe una gran gama de desodorantes elaborados con ingredientes 100% naturales. La cantante neoyorkina ha mostrado en más de una ocasión su faceta de defensora del medio ambiente. Esto también lo aplica a sus productos de cosmética, concretamente utiliza a diario un serum tanto facial como corporal de la marca Patyka.
La actriz norteamericana, firme defensora de los productos ecológicos, ha ido un paso más allá y ha creado su propia línea de cosmética natural. Es además una de las abanderadas de la milenaria técnica del Oil Pulling, una práctica muy efectiva para blanquear los dientes, acabar con el mal aliento y los problemas de encías.
JENNIFER ANISTON
Si hablamos de una actriz admirada por su cabello, sin duda, es Jennifer Aniston. Ella ha declarado en más de una ocasión su pasión por los productos naturales porque ni apelmazan ni asfixian el cabello y por eso cuida su cabello con productos naturales siendo una de sus marcas preferidas John Masters Organics.
GWYNETH PALTROW
CAMERON DÍAZ
KOURTNEY KARDASHIAN
La actriz declaró la guerra a los desodorantes convencionales hace 20 años y no ha vuelto a usarlos. En una entrevista con Entertainment Wise declaraba “No creo en los desodorantes, son muy malos, no los uso desde hace casi 20 años. Si hueles mal es porque usas desodorante, que mantiene dentro el mal olor”. Ella cree que la mejor solución contra los malos olores es mantener bien depiladas las axilas, una propuesta que extiende también a los hombres. Actualmente
La hermana mayor de las Kardashian desveló sus secretos de belleza en el Hello Magazine. “Una alimentación saludable, buenos genes y el champú y acondicionador de Rahua. Ah, y el aceite de coco.” son para ella los trucos esenciales para lucir una bonita y brillante melena.
Los obesos y los adictos al juego y a sustancias aprenden menos de sus errores
Otra de las investigaciones apunta a que los daños de la anorexia nerviosa sobre el cerebro son reversibles. ¿Qué características comparten las personas con obesidad y los adictos al juego y a sustancias? Según un estudio conjunto del Hospital Universitari de Bellvitge (HUB) y el Centre d’Investigació Biomèdica en Xarxa d’Obesitat i Nutrició (CIBEROBN) estos tres colectivos tienen mayores dificultades que la población sana a la hora de tomar decisiones.
En uno de los trabajos realizados por este equipo de investigadores se comparó a 106 pacientes con adicciones a sustancias, 178 con trastornos del juego y 194 personas sanas. A todos ellos se les realizó una prueba neuropsicológica en formato de videojuego con cartas, el Iowa Gambling Task (IGT), que permite medir hasta qué punto una persona va aprendiendo de sus errores para adoptar la decisión que más la beneficia. Los resultados de la investigación demostraron que las personas obesas y las que sufren adicciones a los juegos y a sustancias obtuvieron peores puntuaciones que el grupo de las personas sanas. Al mismo tiempo, también se observaron diferencias específicas asociadas a cada trastorno. Por ejemplo, los pacientes con obesidad empiezan a aprender más tarde y más lentamente de sus errores que las personas sanas; mientras que los que sufren adicciones a sustancias aprenden antes, pero después mejoran más lentamente, y los pacientes con trastorno del juego toman decisiones más aleatorias y no aprenden durante la actividad que están llevando a cabo.
“La toma de decisiones implica hacer un balance de los beneficios y perjuicios de llevar a cabo una acción y, en este balance, las emociones, las motivaciones y las cogniciones tienen un papel importante”, comenta Fernando Fernández-Aranda, director de la Unidad de Trastornos de la Conducta Alimentaria del HUB, que añade: “Si hay una alteración en el proceso de toma de decisiones, esto puede tener repercusiones en la salud”. DAÑOS REVERSIBLES DE LA ANOREXIA
Pixie, momentos después del nacimiento.
LADY GAGA
Otro de los estudios que llevaron a cabo los investigadores tenía como objetivo examinar la toma de decisiones de 42 pacientes con anorexia nerviosa y 46 personas sanas con un peso normal. En esta investi-
tratamiento ambulatorio, era más bajo que el del grupo control. No obstante, las personas que consiguieron una remisión completa de la enfermedad al cabo de un año (el 74%) presentaron un rendimiento similar al de los controles de la prueba. Así pues, el estudio demuestra que, si la anorexia remite, los efectos de la enfermedad sobre el cerebro también desaparecen.
Los pacientes con obesidad empiezan a aprender más tarde y más lentamente de sus errores que las personas sanas. gación se evaluaron las funciones cognitivas al inicio del programa de tratamiento en el Hospital Universitari de Bellvitge, y después al cabo de un año. Se observó que el rendimiento en la toma de decisiones de las pacientes con anorexia nerviosa, al empezar el
El doctor Fernández – Aranda considera que el hallazgo es “muy esperanzador”, ya que algunas teorías sostienen que la malnutrición propia de la anorexia tiene un efecto nocivo permanente a nivel cerebral. Los resultados fueron presentados en la 22ª Reunión de la Sociedad de la Investigación de los Trastornos Alimentarios celebrada en Nueva York, Estados Unidos, y se han publicado en destacadas revistas científicas internacionales.
28
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
salud&belleza
Cítricos para combatir el insomnio
La aromaterapia científica emplea estos extractos no por su agradable olor sino por su acción terapéutica fascinante.
Los cítricos, magníficos árboles procedentes de Asia, son plantas aromáticas empleadas en la alimentación desde tiempos inmemoriales. El limón, la naranja, la lima, el pomelo, la bergamota… se trata de diferentes especies e híbridos del género Citrus con un fruto, denominado hesperidio, de cáscara que varía de color en función de la especie, hoja
perenne y brillante, y flores blancas olorosas. Cada uno de estos tres órganos produce una
esencia diferente con interesantes propiedades terapéuticas, comenta el experto en aromaterapia Alfredo Fdez. Quevedo, farmacéutico y naturópata. TIPOS DE ESENCIAS DE CÍTRICOS Las cáscaras de todos los cítricos contienen una esencia olorosa. Basta con pelarlos para que esta sustancia aromática salga de las glándulas que la contienen; su olor impregnará inevitablemente nuestras manos durante algunas horas. Para la extracción a nivel industrial, las cáscaras de los cítricos se someten a un proceso de presión en frío destinado a extraer la esencia respetando su composición molecular. En este caso particular no hablamos de aceite esencial sino de esencia, pero cuidado, no debe confundirse con las esencias sintéticas que prolife-
ran en el mercado, carentes de acción terapéutica, y que sólo sirven para utilizarse como fragancias. Las hojas producen una esencia que, tras la destilación por corriente de vapor, da lugar al aceite esencial que los franceses llaman «petit grain». En nuestro idioma preferimos denominarlo según la especie de la que provenga, de esta forma hablamos del Aceite Esencial de naranjo amargo o el Aceite Esencial de limonero. Las flores del naranjo amargo también se destilan. El aceite esencial obtenido se conoce como azahar o «neroli». Empleo terapéutico de los aceites esenciales/esencias de cítricos La aromaterapia científica emplea estos extractos no por su agradable olor sino por su acción terapéutica fascinante. Podemos afirmar que las esencias y aceites esenciales provenientes del género Citrus son calmantes del sistema nervioso. De hecho están indicados para todos aquellos pacientes que sufran trastornos como la ansiedad, el estrés o el insomnio. Ahora bien, no todos ellos presentan la misma composición molecular, razón por la cual deberemos escoger el más conveniente en cada caso, aconseja el experto. Las esencias obtenidas por presión de las cáscaras de los cítricos poseen un color intenso debido a las cumarinas que contienen; se trata de unos compuestos calmantes del sistema nervioso y relajantes. Están indicadas para casos de estrés leve, agitación, hiperactividad e insomnio de conciliación. Ahora bien, hay que tener en cuenta que estas moléculas también son fotosensibilizantes. Por este motivo su uso está contraindicado si se va a hacer una exposición intensa al sol (paseo por la naturaleza,
día en la playa, sesión de rayos UVA, etc.) Pasadas 6 horas tras la aplicación o la ingestión este riesgo desaparece. PROPIEDADES Y BENEFICIOS DE LOS ACEITES ESENCIALES Los aceites esenciales obtenidos a partir de las hojas de los cítricos, como el naranjo amargo, tienen un color transparente y contienen otro tipo de sustancias aromáticas denominadas ésteres terpénicos. Estos activos actúan como antiinflamatorios, analgésicos y antiespasmódicos. Es muy común que formen parte de la formulación de preparados destinados a tratar diversos tipos de dolores como pueden ser una migraña o una colitis espasmódica. Igualmente pueden utilizarse como calmantes y relajantes del sistema nervioso, con una potencia de acción superior a la de las cumarinas. Por último, el aceite esencial de azahar, de color transparente y fragancia exquisita, contiene alcoholes terpénicos, unas sustancias de poder calmante extraordinario, consideradas incluso como auténticas sedantes. Es un aceite esencial muy preciado, pues se necesitan centenares de kilos de flores para obtener pequeñas cantidades de extracto. Su elevado precio limita el empleo a casos de estrés o insomnio severos. De esta manera, en caso de estrés o insomnio recurriremos a la esencia de mandarina en primera intención. Si el efecto relajante de ésta no fuera suficiente, podemos pasar al aceite esencial de naranjo amargo. Incluso podemos combinar los dos para conseguir un efecto más potente. En los casos más severos, por ejemplo en pacientes ya medicados con fármacos hipnóticos, necesitaremos recurrir al aceite esencial de azahar, que dosificaremos convenientemente.
Vida social
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
29
ENTRETENIMIENTO
Maná en Atlanta Por Maruca Guevara La Raza Newspaper
La Raza Newspaper viajó hasta Atlanta para presenciar el concierto de la agrupación mexicana Maná. El pasado 26 de octubre se llevó acabo el concierto de Maná. Javier Sánchez y su tour trasladó a varias personas de
Memphis para presenciar el concierto de la gira de Maná, así que salimos el miércoles a las 9 am de Memphis y recorrimos alrededor de 9 horas hasta llegar a Atlanta. Sólo disfrutamos de una rica comida entre amigos con Javier Sánchez, la cantante Thalía Sánchez, Víctor San Marcos y Jazmín Mejía. Todos nos dirigimos al Philips Arena
para presenciar a un grupo que se ha colocado en la cima: Maná. Muchos fanáticos de Memphis y sus alrededores llenaron el estadio. Lo más emotivo es llegar y esta en un lugar donde vas a escuchar a tus paisanos sencillos, que en sus canciones han trasmitido el descontento del gobierno como los desaparecidos de Ayotzinapan. Al comenzar el concierto en una pantalla
le hicieron honor a los desaparecidos. Fue todo un éxito recordando sus éxitos que son del gusto de ayer y del hoy como “Rayando el sol”, “El muelle de San Blas”, “Vivir sin aire”, “Oye mi amor”, entre otras.
No cabe duda que fue un placer disfrutar un concierto de los jaliscienses que no se ve a diario y el sentir la adrenalina correr con el simple hecho de ver los talentos mexicanos y que como México no hay dos, ¡sí señor!
¡La comunidad hispana dijo “boo” en Halloween!
Con la familia, en casa, con amigos, o en las calles. La comunidad hispana de Memphis echó a volar su imaginación y se vistió con sus mejores disfraces para hacer “susto o travesura”
30
Año VI No.296 • Edición del 06 al 12 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Súper PorkY
Services
nos de inmedia a to ám l L
SPS
Súper PorkY
Services
TN-MS
SPS
NOTARIO PÚBLICO Cartas poder y notarizadas Trámites de placas de TN y MS Sticker de TN Y MS TN tax y Fed Tax Payroll y reporte anual Número de ITIN y EIN Entidad de negocio Contabilidad personal y de negocio Llenado de aplicaciones de trabajo Permisos para viajar Servicio de traducción
japantenco@gmail.com
Teléfono: 901-628-2892 Centro Comercial
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT
La mejor comida a tu paladar
Guisos caseros todos los días.
Artesanías Mexicanas Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Excelentes precios
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817