Edición 298• Año VI
EQUIPOS DE NBA DAN ESPALDA A TRUMP Pag. 15
LA RAZA NEWSPAPER LES DESEA
AYUDEMOS AL ST. JUDE A SALVAR VIDAS INOCENTES
Memphis, Dallas y Milwaukee dejarán de alojarse en los hoteles de Trump para evitar cualquier tipo de relación con el presidente electo.
LA RAZA NEWSPAPER - MEMPHIS ORGULLO PATROCINADOR OFICIAL DEL ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL
Año VI No. 298•
2016 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 20 al 26 de Noviembre del 2016
M e m p h i s - M i l l i n g t o n - C o l l e r v i l l e - B a r t l e t t - G e r m a n t ow n - C o rd ova - We s t M e m p h i s - S o u t h a ve n - Tu p e l o - Po n t o t o c - J a c k s o n - B e l l s - M u n f o rd
Transición a la Casa Blanca, a la deriva
COMUNIDAD
Renuncia funcionario de SC por publicaciones racistas El subdirector del Departamento de Correcciones en el Condado de Shelby, David Barber, dimitió debido a varios comentarios en Facebook en los que dijo, por ejemplo, que “el KKK es más estadounidense que el presidente ilegal, refiriéndose a Barack Obama. Barber estaba a cargo de administrar los presupuestos y documentos de registro de reos en las prisiones estatales de TN. Pag. 05
NACIÓN
Congresistas piden a Obama un perdón presidencial Tres representantes demócratas quieren que el mandatario use su autoridad para mantener a los dreamers en el país ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia. La Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos.
Pag. 09
“El presidente electo se está rodeando de mediocridades cuya principal cualificación parece ser una lealtad incuestionable”, escribió el republicano Eliot Cohen ante los anuncios de su gabinete. En la imagen, Trump en la Casa Blanca, con el busto del defensor de los derechos civiles Martin Luther King Jr. de fondo.
RODEADO DE MEDIOCRES.
El presidente electo, vencedor en las elecciones del 8 de noviembre, replicó el martes que el proceso es “muy organizado” y “funciona con fluidez”. Y atacó a los periodistas que informan de caos en la Torre Trump de Manhattan, su cuartel general estos días. Pero la improvisación do-
El traspaso de poder en Estados
Unidos, una de las operaciones logís-
ticas de mayor magnitud en la política mundial, se encuentra paralizado por
las peleas y las purgas en el equipo de Donald Trump.
mina una transición que implica nombrar a centenares de cargos clave y que desembocará en la ceremonia inaugural del 20 de enero. Además de la escasa preparación previa para la victoria, el equipo de Trump tenía otro problema: Christie y sus hombres no
eran del agrado del círculo más íntimo del presidente electo, representado por su yerno, Jared Kushner, miembro de una ilustre familia demócrata de Nueva Jersey que tenía cuentas pendientes con el gobernador.
NACIÓN
Clinton: “He querido no volver a salir de casa nunca más” La ex candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, confesó que ha pasado una semana muy difícil tras su derrota ante Donald Trump, pero pidió a los estadounidenses nunca rendirse, creer en el país y luchar por sus valores. Pag. 08
COMUNIDAD
Miles de universitarios marchan para proteger a migrantes
“CRECERÉ Y LO DERRIBARÉ”. Un pequeño niño latino marcha por las calles de Los Angeles junto a otros adultos, portando una pancarta casi de su estatura, que dice en inglés: “Si construye un muro, creceré y lo derribaré”, durante una marcha anti-Trump el sábado.
NACIÓN
SEPARAN A SIAMESAS EN LE BONHEUR Médicos del Le Bonheur Children’s lograron una cirugía “milagrosa” al separar con éxito a dos gemelas siameses de 12 meses, unidas por la mitad inferior del cuerpo. Pag. 05
SIGUE PÁGINA 03
HASTA 3 MILLONES PLANEA DEPORTAR TRUMP Trump, dijo el domingo que planea deportar rápidamente de dos a tres millones de indocumentados que, según asegura, tienen antecedentes criminales.
Pag. 09
DINERO
BÚSCALA Y ENAMÓRATE DE ELLA, LA REVISTA
CÓMO APROVECHAR EL BLACK FRIDAY
¡ESTE VIERNES BUSCA ELLA MAGAZINE!
El próximo viernes, 25 de noviembre, Estados Unidos da el pistoletazo de salida a la campaña de Navidad con el día de compras por excelencia, el Black Friday.
prometido realizar. Protestaron en la Universidad de Nueva York, Stanford, Yale, Columbia, Brown, Indiana, Amherst, Swarthmore, Nashville y Massachusetts. La marcha fue convocada a través de las redes sociales bajo el hashtag #SanctuaryCampus.
No te pierdas la nueva edición de Ella Magazine, que en noviembre trae una entrevista exclusiva con la artista mexicana Yancy Villa-Calvo. Además encontrarás una excelente selección de juguetes didácticos para esta Navidad, útiles consejos para no perder la figura en esta fiestas y consejos de belleza para lucir espectacular.
Pag. 20
Global Dental Center LLC
¡Mantén a tu familia Sonriendo!!!
Miles de estudiantes y profesores de más de 100 universidades de Estados Unidos marcharon este miércoles para pedir a las autoridades de sus centros de estudio que protejan a los alumnos y empleados de cualquier medida represiva contra inmigrantes bajo la presidencia de Donald Trump, ante las deportaciones masivas que ha
• Calidad dental • Buen precio • Facilidades de pagos
www.globaldentalcenter.net Dra. Delois Roberson
901-527-5359 3719 Riverdale Road, Memphis, TN. 38115
SIGUE PÁGINA 08
2
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
noviembre
Domingo 20 de noviembre, de 1:00 a 5:00 pm, estaremos obsequiando despensas para tu cena de Acción de Gracias.
20 de 1:00 a 5:00 pm,
Pasa a nuestra oficina y recoge los tickets para tu pavo {para las personas Más necesitadas}
SI USTED TIENE UN “NÚMERO DE ITIN” ESTE MENSAJE ES PARA USTED!!!
NO PERMITA QUE SE VENZA SU NÚMERO DE ITIN PARA QUE NO PIERDA EL REEMBOLSO DE EL PRÓXIMO AÑO Y RENUÉVELO LO MAS PRONTO POSIBLE!!! • ¿Quienes tienen que renovar un ITIN?: Todas aquellas personas que hacen una declaración de impuestos y no quieren una demora al tramitar sus impuestos en Enero de el 2017. • Cuales son los Grupos de personas que necesitan Renovarlos en este momento?:
GRUPO 1: Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años ya no serán válidos en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017.
GRUPO 2: Los ITIN emitidos antes de el año 2013 con los que tienen dígitos medios de 78 y 79.
Debo enviar Documentos Originales: No En Taxes Diaz le podemos tramitar su ITIN solo con la copia de Identificacion ya sea la suya or la de sus dependes. El IRS envio Cartas para dejarles saber Si su ITIN o de algunos de sus dependes se debe renovar, para las personas que no recibieron la carta porque se cambiaron de Direccion, tambien lo tienen que renovar. • El IRS nos indicó que el proceso sera de 60 dias para Regresar los documentos originales eso significa que tenemos unicamente 2 meses para renovarlo. Taxes Diaz. Siempre al dia con las nuevas leyes para brindarles la ayuda de su tramite de Impuestos y Solicitud de ITIN. Sea uno de los primero en Renovar su ITIN y evite perder Su reembolso de el año 2016 or retraso en su Reembolso.
HACEMOS Viajes a los consulados de México, Guatemala, Honduras y
LE Hacemos la cita, LO LLEVAMOS Y LO TRAEMOS
DECLARACION DE IMPUESTOS Y MUCHOS SERVICIOS MAS. • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica, claro que sí pueden declarar sus impuestos. • Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y cambia de dirección, visítenos para más detalles. • Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido • Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. • Trámite del n.º ITIN, incluso cuando se lo niegan. • ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Cartas Poder • Permiso de viajar para menores de edad • Apostillado de actas de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
el Salvador.
• Contestamos cartas del IRS, sin importar a donde haya declarado sus impuestos. Y si aún no recibe su reembolso del IRS, nosotros le podemos ayudar. • Si usted ha sido víctima de robo de identidad • Si usted le debe al IRS y recibe carta de cobro • Si usted necesita hacer un plan de pago • Si usted Necesita saber como estan sus cuentas con el IRS • Si usted Necesita corregir Taxes hechos en otros lugares • Si usted necesita hacer pagos al IRS el mismo dia • Taxes Diaz les puede ayudar con todos sus problemas
de TAXES
Y AHORA PRESTAMOS SERVICIO DE LLENADO DE FORMAS DE INMIGRACIÓN!!
TransportE al consulado de ida y regreso.
Taxes Díaz, Abierto Todo El Año 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122
/TaxesDiaz
Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637
Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor, con la capacitación ADECUADA y estando al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS.
SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO Y EFICIENTE
“Servicio de Taxes Diaz” employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de “Servicio de Taxes Díaz” no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
3
Tema de Portada
DIRECTORIO
La Raza Newspaper
(901) 496-4283 •
María Guevara CEO • Nancy Águila nancyaeditor@gmail.com DIRECCIÓN EDITORIAL •
VIENE PÁGINA 1
Transición a la Casa Blanca, a la deriva El traspaso de poder en Estados Unidos, una de las operaciones logísticas de mayor magnitud en la política mundial, se encuentra paralizado por las peleas y las purgas en el equipo de Donald Trump.
EL PRESIDENTE ELECTO SE ENFRENTA AL ‘NEW YORK TIMES’ Donald Trump, presidente electo de EE UU, siente una verdadera obsesión por The New York Times, el diario de su ciudad. Durante la campaña, lo criticó con dureza y, al tiempo, le facilitó múltiples entrevistas y un acceso exclusivo. Una información de la edición de ayer sobre los problemas en su equipo de transición desencadenó una serie de mensajes en Twitter en los que Trump calificaba al diario de “fracasado”. “Están enfadados por haber quedado como tontos en su cobertura” de la campaña, añadió. En su carrera, Trump ha atacado a periodistas de varios medios y llegó a amenazar con modificar las leyes para poder denunciarles.
Maria Calvo artesbolt@gmail.com DIRECCIÓN DE ARTE • REPORTEROS: María Guevara Nancy Águila César Quispe • CORRESPONSAL: Rubén Alejandro González • COLABORADORES: Robin Wallace Marlyn Taylor Iris Mercado Padre Robbie Eleganzza Salon • María Guevara GERENTE DE OPERACIONES • VENTAS (901) 496-4283 marucalaraza@gmail.com • Juni Ganguli DESPACHO JURÍDICO
El presidente electo, vencedor en las elecciones del 8 de noviembre, replicó el martes que el proceso es “muy organizado” y “funciona con fluidez”. Y atacó a los periodistas que informan de caos en la Torre Trump de Manhattan, su cuartel general estos días. Pero la improvisación domina una transición que implica nombrar a centenares de cargos clave y que desembocará en la ceremonia inaugural del 20 de enero. “¿Y ahora qué hacemos?”, pregunta el personaje interpretado por Robert Redford al final de la película El candidato, cuando tras ganar las elecciones se asoma al abismo del día siguiente. Al republicano Trump le ha ocurrido algo similar. Muchos en su entorno no creían en la victoria ante la demócrata Hillary Clinton. Él mismo, por superstición, no quería pensar en el 9 de noviembre. Delegó los preparativos de la transición en caso de ganar en Chris Christie, gobernador de Nueva Jersey y uno de sus escuderos. Además de la escasa preparación previa para la victoria, el equipo de Trump tenía otro problema: Christie y sus hom-
bres no eran del agrado del círculo más íntimo del presidente electo, representado por su yerno, Jared Kushner, miembro de una ilustre familia demócrata de Nueva Jersey que tenía cuentas pendientes con el gobernador. Cuando Christie fue fiscal federal de Nueva Jersey, llevó el caso que acabó con el padre de Kushner en prisión por evasión de impuestos y contribuciones ilegales a campañas. Una de las primeras decisiones de Trump tras su victoria fue despedirle junto a algunos de sus colaboradores. Mike Pence, candidato a vicepresidente, es ahora el nuevo jefe de la transición.
El golpe de mano ha reforzado el poder de Kushner, casado con Ivanka, la hija mayor del presidente electo. Ambos actuaron durante la campaña como consejeros de Trump. Y este los ha colocado, junto a dos hijos mayores, Don Junior y Eric, en el equipo que debe pilotar la transición. Las divisiones y los despidos
ralentizan el traspaso de poderes. El Pentágono, el Departamento de Estado y el de Justicia no habían recibido el martes noticia alguna del equipo del nuevo presidente, según The New York Times. Estaban a la espera de fijar contactos para comunicar la información necesaria para que la Administración cambie de manos sin que se produzca un vacío de poder. La desorganización llega hasta el punto que, según el citado diario, varios líderes extranjeros han tenido dificultades para hablar por teléfono con el presidente electo y cuando este ha conversado con ellos, lo ha hecho sin recibir antes los preceptivos informes del Departamento de Estado. El estilo desorganizado e instintivo de la campaña parece seguir tras la victoria. Desde el nombramiento de Steve Bannon, acusado de antisemita, como estratega jefe en la Casa Blanca, hasta las noticias sobre la petición de que Kushner acceda a informes secretos, pasando por la alegría con
que grupos nazis y racistas han celebrado sus primeros pasos, nada hace prever que esta sea una presidencia tranquila.
Las élites del Partido Republicano siguen mirándolo con recelos. El aviso de Eliot Cohen, un veterano alto funcionario de varias Administraciones republicanas, resulta significativo. “El presidente electo se está rodeando de mediocridades cuya principal cualificación parece ser una lealtad incuestionable”, escribe en The Washington Post. Cohen, tras las elecciones, dio un voto de confianza a Trump, pero rectificó. “Los conservadores no deberían presentarse voluntarios para servir en esta Administración, por lo menos de momento”, recomienda.
Las quinielas para los cargos más destacados incluyen nombres como el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani o el exembajador en la ONU John Bolton para el Departamento de Estado. Entre los nombres en circulación también figura el de Dana Rohrabacher, un con-
gresista prorruso y favorable al referéndum de independencia en Cataluña. “No tenemos ningún comentario ahora”, ha dicho un portavoz suyo.
Billares San Marcos te invita este 19 de nov. al gran bailazo
gran bailazo
19
noviembre Entrada $20
´ LA MEJOR MUSICA
S O M O S ¡NO IA C N E T E P COM A! I C N E R E IF D S O M O S
1580 Getwell Rd Memphis TN, 38111 • 901-644-8521
comunidad En encuentro con hispanos el alcalde de Memphis llama a la calma 4
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
ble que las autoridades locales puedan dedicar esfuerzo alguno a atender problemáticas que entran en el ámbito de otras agencias, por lo que el llamado fue a la calma.
Por Alejandro Paredes La Raza Newspaper
El pasado 10 de noviembre se efectuó en el Mercadito de Memphis la primera reunión entre las autoridades del gobierno de la ciudad de Memphis y representantes de la comunidad hispana local. El encuentro estuvo encabezado por el propio alcalde (Rep) Jim Strickland, quien asumió el cargo el pasado mes de enero.
Unos 250 hispanos atendieron a la convocatoria, en la cual el burgomaestre estuvo acompañado por una decena de funcionarios del gobierno local, provenientes de diversos ámbitos, como el policial, el de desarrollo comunitario, parques y educación. También estuvo presente Valentina Henao quien es la trabajadora social de la alcaldía para la comunidad latina desde hace 3 años. La reunión estuvo marcada por la angustia expresada por los miembros de la comunidad hispana tras la victoria en las elecciones presidenciales del excéntrico millonario Donald Trump, quien el pasado 8 de noviembre se impuso contra
Ante la pregunta recurrente acerca de los procedimientos formales para conductores hispanos que sean detenidos sin licencia de conducir, Strickland y su equipo recordaron la importancia de mantener el seguro automotriz vigente, e hicieron hincapié en la necesidad de llevar siempre una identificación con foto para corroborar la identidad del conductor. En caso contrario, una detención preventiva está justificada para poder establecer la identidad del infractor.
Así mismo, la comunidad hispana preguntó al alcalde la posibilidad de que las autoridades emitan una tarjeta de identificación local, que pueda servir como una ID con foto en casos como los anteriormente descritos. El alcalde se comprometió a investigar iniciativas de ese índole que se han tomado en otras localidades a lo largo del país, para eventualmente implementarlas en Memphis.
todos los pronósticos a la candidata demócrata Hillary Clinton. La campaña de Trump estuvo marcada por su retórica anti inmigrantes, enfocada especialmente contra musulmanes e hispanos.
Aunque el presidente electo ha intentado suavizar su promesa electoral de deportar a 11 millones de indocumentados, su retórica confrontacional e intolerante ha disparado las alarmas en los miembros de la comunidad hispana y así se lo hicieron saber al alcalde Strickland. Se calcula que un 6% de la población de Memphis son hispanos. El tema central de la reunión del pasado jueves 10 fue cómo se traducirán las amenazas del presidente electo a la realidad de nuestra ciudad. En ese sentido las autoridades recordaron que los temas inmigra-
R o p a
Vestidos formales
Respecto a los incidentes de intolerancia racial que se han presentado por todo el país en escuelas primarias y secundarias a raíz de la elección de Trump, el Alcalde expresó su repudio y recordó que las autoridades educativas no pueden hacer nada mientras no se presente una denuncia primeramente en los recintos educativos donde estos hechos se susciten. torios están a cargo de la agencia federal para el control de las aduanas e inmigración, ICE, que tiene un carácter autónomo respecto a las fuerzas policiales locales. De
p a r a
d a m a ,
igual manera hicieron hincapié en que debido a la escasez de efectivos policiales (aproximadamente 500 efectivos por debajo de los requeridos), es muy poco proba-
c a b a l l e r o
Vestidos de Quince Ofrecemos paquetes de quinceañeras
Quedará a cargo de la licenciada Henao dar seguimiento a los temas discutidos en este primer encuentro y organizar posteriores reuniones para que nuestra voz sea escuchada por las autoridades locales.
y
n i ñ o s
de Charra
a precios muy accesibles
El paquete incluye: Vestido Álbum de fotos Libro de firmas Ramo 16 copas para el brindis Muñeca
Baúl Crinolina Corona Biblia Cojín Cojín de zapatillas
Precios accesibles a tu bolsillo
Sistema de apartado
Contamos con un gran surtido y variedad en todo el Medio Sur
Vestidos de Gala Bautizo Primera Comunión
desde
$25
Zapatillas, bolsas, Venta de joyería fina y oro laminado. Envoltura de regalos.
Camisetas deportivas
dólares
Ven y visítanos en 216 Stateline Rd W, Southaven, MS. 38671 Teléfono: 662-470-7311. Fax 662-470-7318
ENVÍO DE DINERO CON
comunidad
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Siamesas nigerianas de un año de edad son separadas en el Le Bonheur Los cirujanos del Hospital Infantil Le Bonheur en Memphis, han separado a dos siamesas gemelas de un año. Miracle y Testimony Ayeno nacieron el 15 de noviembre en Nigeria unidas por la parte inferior del cuerpo. El 6 de noviembre se sometieron a la operación que las separó para siempre.
Un grupo de médicos del hospital, Le Bonheur Children’s en Memphis, logró una cirugía “milagrosa” al separar con éxito a dos gemelas siameses de 12 meses de edad, unidos por la mitad inferior del cuerpo. Dos siamesas de Nigeria fueron separadas tras una prolongada operación en un hospital en Tennessee.
Las hermanas siamesas Miracle y Testimony Ayeni, de un año, fueron separadas de la parte inferior del cuerpo tras una operación de 18 horas. Varios medios de prensa locales informaron que las siamesas Miracle y Testimony Ayeni (Milagro y Testimonio), de un año, fueron separadas tras una operación de 18 horas en el hospital de niños Le Bonheur en Memphis. Estaban unidas por la parte inferior del cuerpo. Según informaron los cirujanos, la operación fue un éxito, y las niñas se recuperan satisfactoriamente. Ahora tendrán que esperar para someterse a otras operaciones que les permitan llevar una vida normal. El doctor Max Langham, ci-
rujano de la operación explicó: “Sin la separación, su futuro no sería muy bueno. Crecerían incontinentes, incapaces de caminar. Completamente dependientes en todo su cuidado e incapaces de participar plenamente en el mundo”.
Según el hospital, los casos de siameses son escasos, ocurriendo en uno de cada 200.000 nacimientos y sólo un 6% de ellos están unidos por la parte inferior del cuerpo, lo que se conoce como Ischiopagus. Ahora las pequeñas se recuperan mientras sus padres agradecen a los médicos que todo haya salido bien.
Renuncia funcionario de Tennessee por publicaciones racistas El subdirector del Departamento de Correcciones en el Condado de Shelby, David Barber, dimitió debido a varios comentarios en Facebook en los que dijo, por ejemplo, que “el KKK es más estadounidense que el presidente ilegal, refiriéndose a Barack Obama.
Un funcionario estatal de Tennessee dimitió esta semana a su cargo luego de que salieran a la luz una serie de publicaciones ofensivas hechas por él en Facebook sobre el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama. El subdirector del Departamento de Correcciones del condado Shelby, David Barber, presentó su renuncia este martes antes de que fuera despedido por la agencia, la cual estaba al tanto de las publicaciones desde el viernes pasado.
David Barber, subdirector del Departamento de Correcciones del Condado Shelby, que dimitió. de beneficios del condado Shelby, informó WBTV.
Mark Luttrell, alcalde de Shelby, calificó los comentarios de Barber como “muy ofensivos” en declaraciones para la prensa.
En una de las publicaciones con fecha de noviembre, Barber escribió que “el KKK es más estadounidense que el presidente ilegal”. Barber estaba a cargo de administrar los presupuestos y documentos de registro de reos en las prisiones estatales de Tennessee. Laboró para al Departamento de Correcciones alrededor de 17 años.
Pese a los comentarios racistas, Barber recibirá su paquete
“Me ofendió”, dijo Luttrell. “Creo que cualquiera que los haya leído estaría ofendido. Fue horrible”. Según explicó Luttrell, aunque los comentarios de Barber fueron hechos en su cuenta personal de Facebook, su cargo con el condado Shelby era evidente para cualquiera que accediera a la página. Luego de discutir el impacto que esos comentarios ofensivos tendrían con la agencia estatal, Barber presentó su renuncia al director William Gupton, quien la aceptó.
La policía identificó al niño de 7 años que murió por lesiones en la cabeza La policía de Memphis ha identificado al niño de 7 años que murió trágicamente el miércoles. Su madre ha recibido cargos judiciales por el fallecimiento del menor.
vado, negligencia infantil agravada y peligro infantil agravado. Cargos adicionales están pendientes después de la autopsia oficial. Williamson apareció en la corte el jueves, donde su fianza se fijó en 250.000 dólares. Se espera que regrese a la corte a fines de noviembre.
Según la policía, Tevaun Williason fue trasladado en ambulancia al hospital infantil Le Bonheur después de que su madre pidiera ayuda. Él no respondía cuando llegaron, y más tarde fue declarado muerto. Las autoridades dijeron que tenía varias contusiones en todo el cuerpo y lesiones en la cabeza. La madre de Tevaun, Michelle Williamson, fue arrestada y acusada de abuso infantil agra-
El niño Tevaun Williamson. Su madre, Michelle Williamson, fue arrestada y se le imputaron varios cargos por la muerte del menor.
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
5
6
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Declaran culpable a hombre que dejó morir de calor a su bebé mientras enviaba textos sexuales Durante los dos últimos años Justin Harris alegó su inocencia y aseguró que todo se trató de “un trágico descuido”. Pero este lunes un jurado de Georgia (sureste de EE.UU.) determinó que Harris planeó dejar a su hijo de 22 meses dentro de su vehículo para que muriera de una hipertermia o golpe de calor. El estremecedor caso sucedió en junio de 2014. Según la fiscalía, Harris mató a su hijo para abandonar
a su familia y así poder tener relaciones con otras mujeres.
incluyendo una adolescente.
Se estima que el menor estuvo siete horas dentro del auto, en cuyo interior la temperatura superaba los 40 grados centígrados. La temperatura en el exterior ese día llegó a los 32 grados. Cooper murió por hipertermia.
Durante el juicio -en el que Harris ha sido encontrado culpable de, entre otros delitos, asesinato con malicia- las autoridades revelaron que, antes de la muerte de su hijo, el hombre había buscado en internet cuánto tiempo y qué temperatura eran necesarios para que una persona pierda la vida dentro de un auto. CULPABLE
Además de asesinato, Harris también fue encontrado culpable de delitos sexuales-por los mensajes de texto que envió a una adolescente- y de crueldad infantil.
La trágica muerte del menor sucedió el 18 de junio de 2014 en la ciudad de Atlanta. Harris dejó a su hijo Cooper en el asiento trasero de su auto en el aparcamiento de su trabajo. En el juicio se estableció que Ha-
Justin Harris alegó que cometió un “trágico olvido” y no planeó la muerte de su hijo. rris envió mensajes de texto lascivos a mujeres mientras su hijo estaba dentro del vehículo.
Un detective de la policía local testificó que el padre estuvo sentado en su oficina enviando imágenes de desnudos a varias mujeres,
Harris sostuvo siempre que la muerte fue un accidente, diciendo que había olvidado dejar al niño en la guardería. Los abogados del acusado argumentaron que, aunque él era responsable de la muerte del niño, amaba a su hijo y el incidente fue el resultado de un “trágico olvido”.
Harris les dijo a las autoridades que había llevado a su hijo a desayunar y le dio un beso mientras lo ponía en la parte trasera del coche. Según su versión, después se dirigió al trabajo y olvidó que todavía estaba en el coche. Señaló que por descuido no dejó al menor en la guardería.
Durante el juicio se conoció que Harris había visitado sitios web que promueven un estilo de vida libre de niños.
Las imágenes de las cámaras de vigilancia del aparcamiento revelaron que Harris regresó a su coche después del almuerzo para dejar algunas bombillas de luz que había comprado. Pero no entró en el vehículo en el que se encontraba su hijo. Amigos y familiares testificaron a favor de Harris, incluyendo a su exesposa, Leanna Taylor, quien se divorció de él después de la detención. La expareja de Harris dijo que él era un padre amoroso que no dañaría intencionalmente a su hijo.
Durante el juicio de cinco semanas, Harris lloró cuando las fotos de su hijo fueron mostradas al jurado. Entre 2010 y 2014, alrededor de 150 niños fallecieron por golpe de calor dentro de vehículos.
Niegan libertad a mexicano conocido como “el asesino en serie más brutal de EEUU” Juan Corona es mexicano y fue condenado a cadena perpetua en 1971. Llegó a ser conocido como el asesino en serie más brutal en Estados Unidos. Le han negado la libertad condicional ocho veces
A un hombre de California que fue conocido alguna vez como el más brutal asesino serial de la nación le fue negada nuevamente la libertad condicional tras ser sentenciado por asesinar y mutilar a más de dos decenas de trabajadores agrícolas hace 45 años, informaron las autoridades el jueves.
A Juan Vallejo Corona, de 82 años, le fue negada la libertad condicional por otros cinco años y seguirá cumpliendo su sentencia de cadena perpetua en la Prisión Estatal de Corcoran, señaló Luis Patiño, vocero
del departamento de correccionales.
Corona, un contratista de mano de obra agrícola con un historial de enfermedad mental, fue condenado por la muerte y mutilación de 25 hombres con un hacha de carnicero, un machete, un hacha de doble filo y garrote de madera que los investigadores encontraron en su casa, todos ellos manchados de sangre. Los cadáveres fueron hallados juntos, pero él dijo en 2011 que los asesinatos ocurrieron en el período de un año. Fue la mayor masacre en
S O D A C S U B S Á LOS M Y T N U O C Y B L E DE SH La oficina del Shérif del Condado de Shelby County está en la búsqueda de numerosas personas, acusadas de distintos delitos. Oficiales del Condado de Shelby quieren su ayuda para encontrar a estos fugitivos. Si usted tiene alguna pista, llame al teléfono 901-222-5620.
el país hasta que John Wayne Gacy Jr. fue condenado en 1980 por el asesinato de 33 hombres jóvenes y niños en Chicago. Gacy fue ejecutado en 1994 en Illinois. Corona fue condenado por apuñalar a 24 de los hombres, por partirles la cabeza y quemar sus restos en dos haciendas en las que trabajó alguna vez cerca de Yuba City, ubicada 64 kilómetros (40 millas) al norte de Sacramento. “Fue una manera atroz de matar. Partió a esta gente hasta causarle la muerte”, dijo Amanda Hopper, fiscal de distrito del
condado Sutter, quien asistió a la audiencia realizada el miércoles para argumentar contra la liberación de Corona.
El sentenciado disparó a la 25ta víctima en la cabeza, algo que podría hacer nuevamente si se le deja en libertad, a pesar de su edad y de que utiliza una silla de ruedas, agregó Hopper. Los investigadores encontraron en la casa de Corona un libro de contabilidad donde aparecían los nombres de siete víctimas. Cuatro de los cadáveres nunca fueron identificados y los restos de 14 víctimas nun-
ca fueron reclamados por familiares después de su hallazgo en 1971.
Corona, un ciudadano mexicano nacido en el estado de Jalisco, admitió su culpabilidad por primera vez durante una audiencia de libertad condicional en 2011, dijeron fiscales en ese momento. Él justificó los asesinatos diciendo que los hombres eran “winos” (borrachines) que ingresaron sin permiso a los huertos ubicados al norte de la capital del estado. Fue la octava ocasión en que se le niega la libertad condicional.
¿ME HAS VISTO? LAMARQUEZ WILBURN
(Fuente: SCSO)
1.- BEDFORD WATSON SE BUSCA ROBO Y ROBO DE PROPIEDAD DE $ 500- $ 1.000 EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016. WANTE D FOR BURGLARY AND THEFT OF PROPERTY $500-$1,000 AS OF NOVEMBER 16, 2016.
3.- CLARENCE PRUITT SE BUSCA POR AGRESIÓN SEXUAL Y ROBO EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016. WANTED FOR SEXUAL BATTERY AND ROBBERY AS OF NOVEMBER 16, 2016.
2.- CHRISTOPHER HALL SE BUSCA ROBO A VEHÍCULO MOTORIZADO Y ROBO DE IDENTIDAD EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016. WANTED FOR BURGLARY TO MOTOR VEHICLE AND IDENTITY THEFT AS OF NOVEMBER 16, 2016.
4.- CONTERISA TAYLOR SE BUSCA POR ASALTO AGRAVADO EL 16 DE NOVIEMBRE DE 2016. WANTED FOR AGGRAVATED ASSAULT AS OF NOVEMBER 16, 2016.
FECHA QUE DESAPARECIÓ: NOV. 9, 2016.
RAZA: NEGRA.
PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. EDAD AHORA: 14 AÑOS. SEXO: MASCULINO.
COLOR DE PELO: NEGRO. ESTATURA: 5’7” PESO: 120LBS
LAMARQUEZ FUE VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL 9 DE NOVIEMBRE DE 2016, A LAS 7AM CUANDO SE FUE A LA ESCUELA. TIENE DIAGNÓSTICO DE DESORDEN BIPOLAR, ADHD Y ESQUISOFRENIA PARANOIA. ÉL TOMA MEDICAMENTOS. EL JOVEN TIENE EL PELO CORTO Y VESTÍA EL UNIFORME DE LA ESCUELA: PANTALÓN NEGRO Y PLAYERA POLO NEGRA. SI USTED LO HA VISTO POR FAVOR LLAME A: MEMPHIS POLICE DEPARTMENT (TENNESSEE) 1-901-545-2677, Y/O PERONAS DESAPARECIDAS: 901-636-4479. LAS LLAMADAS PUEDEN SER ANÓNIMAS. Ó:
LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 HORAS AL DÍA PARA HACER ALGÚN REPORTE U OBSERVACIÓN. WWW.MISSINGKIDS.COM. FUENTE: NATIONAL CENTER FOR MISSING AND EXPLOITED CHILDREN.
crimen
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
La justicia de Minnesota ha acusado de homicidio involuntario en segundo grado a Jerónimo Yanez, el agente de policía que mató a Philando Castile, un afroamericano de 32 años que fue parado mientras conducía el pasado mes julio y cuya muerte fue retransmitida en directo a través de Facebook por su pareja. “Es mi conclusión que el uso de uso de una fuerza mortal por parte del agente Yanez no fue justificada y que existe suficiente evidencia para demostrar que esto es cierto”, explicó el fiscal del condado de Ramsey, donde se ha llevado a cabo la investigación. El suceso se produjo el 6 de julio, cuando Philando Castile conducía su coche por una autovía del suburbio de Saint Paul (Minnesota). Su vehículo tenía uno de los faros de
La justicia de Minnesota ha acusado de homicidio involuntario en segundo grado a Jerónimo Yanez, el agente de policía que mató a Philando Castile.
Al menos 300 incidentes raciales o discriminatorios han sido reportados en Estados Unidos desde el triunfo de Donald Trump en las elecciones del 8 de noviembre, de acuerdo con el Centro Legal sobre la Pobreza en el Sur (SPLC).
luz averiados y el agente Yanez lo detuvo por este motivo. Como muestra el vídeo tomado por la novia de la víctima, que viajaba en el asiento del copiloto, Yanez se acercó a la ventanilla del conductor para pedirle la documentación. Castile, que poseía licencia para portar armas, intentó avisar al policía de que llevaba consigo un arma, algo que es legal. Según las autoridades, Yanez disparó a Castile mientras este se agachaba para sacar su carnet de conducir, pensando que el sospechoso se disponía a coger una pistola. El vídeo mostró cómo la víctima caía inconsciente tras haber recibido cuatro disparos del agente. Yanez, nervioso, continuó gritando a la novia que no se moviera y encañonando a Castile. El incidente conmocionó a la ciudad y provocó una ola de protestas por todo el país. El gobernador del Estado de Minnesota declaró, tras los sucesos, que la raza de Castile podría haber jugado un papel en su muerte. La familia de la víctima alegó lo mismo. Yanez, que también ha sido imputado por desenfundar peligrosamente su arma, comparecerá ante el juez este viernes. La muerte de Castile se une a una larga lista de muertes de afroamericanos, en la mayoría de casos desarmados, a manos de la policía. Los casos más recientes son el de Keith Lamont Scott, un afroamericano de 43 años que fue abatido por agentes de la policía mientras esperaba dentro de su coche en una zona residencial de Charlotte (Carolina del Norte), o Terence Crutcher, que murió a tiros por un agente al bajarse de su coche que estaba averiado en medio de una autovía en Oklahoma. El debate por este tipo de incidentes se ha intensificado en los últimos dos años, desde la muerte de un afroamericano desarmado en Ferguson (Misuri). Los departamentos de policía del país han implementado medidas, como el uso de cámaras en los uniformes de los agentes, para mitigar la discriminación racial implícita que existe entre las autoridades cuando interactúan con la comunidad afroamericana y poder esclarecer los hechos y aplicar la justicia con mayor claridad.
El presidente del SPLC, Richard Cohen, abrió una página especial en su sitio de Internet para reportar los incidentes, así como describir sus características y su ubicación, además de poner en marcha el hashtag #Reporthate para denuncias individuales. “Han ocurrido en todas partes, en escuelas, en centros comerciales como Wal-Mart, en la calle”, dijo.
La abrumadora mayoría de los incidentes denunciados corresponden a expresiones raciales o de odio dirigidas contra afroamericanos, seguido por incidentes contra inmigrantes, aunque no se desglosa el origen étnico de las víctimas, así como contra musulmanes y la comunidad LGBT.
Otros incidentes han sido dirigidos contra la comunidad asiática, aunque en menor proporción, así como contra mujeres y personas con impedimentos físicos. En una docena de casos se han dibujado suásticas o se han reportado intentos de reclutamiento del Ku Klux Klan.
En el estado de Nueva York apareció en una pared la le-
Niño pasó casi dos años encerrado en un sótano de una casa en Alabama Un adolescente de 14 años, que pesa unas 55 libras, está luchando por su vida en un hospital tras pasar buena parte de dos años encerrado en el sótano de su vivienda suburbana en Alabama, dijeron el martes las autoridades. El joven está en condición crítica. Los registros de la corte mostraron que sus padres adoptivos, Richard y Cynthia Kelly, fueron acusados de abuso infantil con agravantes. A ambos se les fijó una fianza de un millón de dólares, pero los registros de la corte no muestran si tienen abogados.
La investigación comenzó el domingo cuando la policía de Helena fue notificada de que el chi-
llaves de su auto y le robaron.
En Bethesda, un suburbio de clase media alta de Maryland, estudiantes de una escuela secundaria se burlaron de sus compañeros de origen latino con comentarios de que se regresaran a sus países o a pizcar vegetales a la frontera. Otros estudiantes han sido vistos dentro de cafeterías escolares portando pancartas con el nombre de “Trump” y entonando el coro de “Construyan el Muro”.
yenda “Haz a Estados Unidos blanco otra vez”, con el emblema nazi de la suástica. Tanto la Policía como el gobierno estatal decidieron investigar el incidente como un crimen de odio, de acuerdo con el gobernador Mario Cuomo. “Nueva York tiene una tolerancia cero contra los prejuicios, el miedo y el odio, y para aquellos que busquen erosionar los valores en los que fue fundado el estado y la nación”, afirmó el gobernador.
En Filadelfia, la Universidad de Pensilvania investiga una serie de mensajes racistas enviados desde Oklahoma a uno de sus estudiantes afroamericanos.
“La cuenta de Internet contiene imágenes y mensajes violentos, racistas y repugnantes. Nuestra policía y personal de seguridad está tratando de localizar la fuente exacta y ver qué pasos se pueden dar para cerrar la cuenta”, indicó la institución en un comunicado. En San Diego, la Universidad estatal inició una pesquisa por un incidente racial en que una de sus estudiantes musulmanas, ataviada con el tradicional hijab, fue confrontada por dos adultos blancos, quienes le arrebataron su mochila y las
Cuestionado sobre los incidentes durante una entrevista con el programa 60 Minutos de la cadena CBS, Trump dijo sentirse “entristecido” por las reacciones de sus seguidores, aunque reconoció que se enteró hasta que se lo comentó la periodista que lo entrevistaba, Leslie Stahl.
“Lo que digo es basta. Si eso ayuda, lo diré y lo diré directo a la cámara: Basta”, añadió el presidente electo. Cohen, el presidente del SPLC, sostuvo que los supremacistas de Estados Unidos perciben que su “hombre” se apresta a tomar el poder y lamentó que personajes como Stephen Bannon y Kris Kobach trabajen en el equipo de transición y se apresten a ser funcionarios de la Casa Blanca. El capítulo del KKK en Carolina del Norte, Los Leales Caballeros Blancos de Pelham, tiene previsto realizar un desfile celebratorio del triunfo de Trump el 3 de diciembre, a pesar de que fue denunciado por el propio Partido Republicano estatal y por Trump.
“Estamos disgustados y condenamos esta ideología extremista (...) en los más fuertes términos posibles”, externó el presidente del Partido Republicano en Carolina del Norte, Robin Hayes.
Empujan por las escaleras a estudiante que se manifestaba contra Trump
co había llegado al hospital. Padecía una desnutrición crónica, estaba deshidratado y cerca de la muerte, dijo Pete Folmar, jefe de la policía de Helena, en una conferencia de prensa. “Creemos que pasó un período amplio de tiempo en lo que yo llamaría aislamiento forzado”, afirmó.
Una vecina, que no quiso dar su nombre, dijo que recientemente vio a un joven que cree es este chico en el jardín trasero cortando el césped, y se percató que era “muy pequeño” y se le dificultaba mover la podadora. “El padre solo lo observaba”, dijo la mujer.
Un estudiante empujó por la espalda a Timothy Adams, el manifestante que expresaba su opinión contra el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump.
En la Universidad estatal de Ohio, un estudiante empujó por las escaleras a un manifestante que participaba en un mitin contra el presidente electo de Estados
Unidos, Donald Trump.
El pasado lunes, un estudiante de 24 años de edad llamado Shane Stanton, empujó por la espalda a Timothy Adams, el manifestante y ex alumno de la institución que expresaba su opinión frente a un grupo de jóvenes. El ataque que hizo que el joven cayera al piso, fue grabado y difundido en redes sociales por integrantes del periódico estudiantil The Lantern, quienes hacían la
cobertura de la manifestación. Luego de la agresión, un hombre con máscara se abalanzó contra el sujeto y lo golpeó, hasta que varios de los presentes intervinieron para detenerlo. El Director de la Universidad anunció que Stanton fue suspendido de manera indefinida, y advirtió que no tolerará la intimidación o las amenazas a los estudiantes, profesores o visitantes dentro del campus.
Todos nuestros servicios son gratuitos y confidenciales, incluyendo los siguientes: Asistencia Legal: Acompañamiento a las cortes civiles y criminales, orden de protección, asuntos con la policía, etc. Proveemos información sobre los derechos legales, compensación de víctimas, inmigración, entre otros. Abogados para asuntos civiles a través de nuestra asociación con Memphis Public Interest Law Center (MPILC), como audiencias de órdenes de protección, divorcio, manutención, custodia, etc. Abogados para casos de Inmigración a través de nuestra asociación con Mid-South Immigration Advocates (MIA) como Visas U, asilos, ajuste de estado, ciudadanía, Daca, etc. Acceso a información y referimientos: Asistimos a nuestros clientes a entender la dinámica de la violencia doméstica, el ciclo del abuso, los tipos de abuso y los efectos en los niños.También hacemos referimientos a otras agencias para obtener mayor asistencia y acceso a otros servicios. Grupos de Apoyo Semanales en Español: Dirigido a clientes que han pasado por situaciones similares, y cuya ayuda mutua las impulsa a su crecimiento personal. Clases: Ofrecemos clases de Inglés, Zumba,Yoga y Manualidades, entre otras. Educación para la Comunidad: Proveemos información y presentaciones educativas sobre violencia doméstica y temas relacionados, incluyendo órdenes de protección, manutención, divorcio, educación sexual y beneficios, entre otros temas de interés. Si usted o alguien que usted conoce es víctima de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados, por favor comuníquese con nosotras al 901-500-8214 para hacer su cita; si la llamada no es atendida de inmediato, por favor deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y la mejor hora para devolverle la llamada.
CasaLuz es la primera y única organización sin fines de lucro en el área de Memphis/Condado de Shelby que sirve exclusivamente a las víctimas hispanas de violencia doméstica, asalto sexual y otros crímenes relacionados.
7
Han reportado más de 300 incidentes raciales desde triunfo de Trump
Imputado el agente de policía que mató a un afroamericano tras detener su coche El agente Yanez disparó a Philando Castile, de 32 años, tras ordenarle detener su coche por un faro averiado.
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
5744 Rayben Cir. #4. Memphis, TN 38115. SOLO ATENDEMOS CON CITAS
casaluz15@gmail.com Facebook: Casaluz Memphis P.O. Box 84. Cordova, TN 38088 Para donar: https://gofundme.com/casaluz
8
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
James Clapper renuncia como director de Inteligencia de EU
James Clapper ya había anunciado sus planes anteriormente. Su sustituto será nombrado por Donald Trump.
El Director Nacional de Inteligencia de Estados Unidos, James Clapper, anunció este jueves que presentó su carta de renuncia, al tiempo que el presidente electo Donald Trump forma el nuevo gobierno. El director del Servicio Nacional de Inteligencia de Estados Unidos, James Clapper, presentó su dimisión este jueves, según anunció él mismo durante una comparecencia rutinaria ante un comité del Congreso. El jefe de los servicios de espionaje estadounidense comparecía este jueves ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes cuando uno de los legisladores aseguró que había oído rumores de que mantendría su puesto durante el gobierno del presidente electo Donald Trump, según informa Politico. Clapper, que asumió su cargo en 2010, ha afirmado que se siente “bastante bien” después de haber presentado la carta de dimisión ante Obama la noche anterior. La dimisión del jefe de inteligencia de EE UU no es una sorpresa, pero su puesto sí deberá ser reemplazado por una persona elegida por el equipo de Trump. Clapper ha ejercido en el sector del espionaje desde hace cinco décadas y comenzó su trabajo durante la guerra de Vietnam. En los últimos años, su mandato se vio marcado por las filtraciones de documentos que revelaban el espionaje masivo que ejercía la Agencia Nacional de Seguridad sobre las comunicaciones de millones de estadounidenses.
Renuncia alcaldesa tras insultos racistas a Michelle Obama Una alcaldesa de Virginia Occidental dimitió tras insultos racistas proferidos desde Facebook contra la primera dama Michelle Obama, mencionada como “una mona”, informaron este martes medios de prensa estadounidenses.
Beverly Walling, alcaldesa de la pequeña ciudad de Clay, había aparecido aplaudiendo los ataques, y debió renunciar el martes, señaló el funcionario municipal Joe Coleman.
Pamela Ramsey, directora de la Clay County Development Corp., había posteado en Facebook tras la elección del republicano Donald Trump como presidente de Estados Unidos, el 8 de noviembre, que ahora “será refrescante ver a una primera dama con clase, hermosa, digna de ocupar la Casa Blanca”, aludiendo a la esposa del mandatario electo. “Ya estoy cansada de ver a una mona en tacos”,
agregaba. La alcaldesa Whaling había apoyado el mensaje de “Pam”.
Según The Washington Post, que cita a medios locales, los comentarios de ambas mujeres fueron rápidamente borrados de la red social. RAMSEY TAMBIÉN FUE DESPEDIDA.
Durante sus ocho años de mandato, el presidente Barack Obama, el primer jefe de Estado negro de la historia de Estados Unidos, y su familia, han sido objeto de repetidos insultos racistas.
Clay tiene una población de menos de 500 habitantes, según el censo de 2010, y es parte de Virginia Occidental, estado del sureste del país donde el legado de la esclavitud todavía es muy fuerte.
El lunes Whalling se disculpó en declaraciones a The Washington Post: “mi comentario no pretendía ser racista en absoluto”, afirmó.
Un manifiesto de protesta contra las declaraciones de ambas mujeres publicado en www.thepetitionsite.com, reunió a casi 160 mil firmas en Estados Unidos.
nacionales
Donald Trump lleva a la Casa Blanca a un agitador de la derecha radical El presidente electo nombra en un puesto clave al exjefe de la web Breitbart, acusado de antisemitismo y racismo.
Steve Bannon era hasta hace unos meses uno de los agitadores de la derecha más extrema de Estados Unidos. Desde Breitbart News, el pequeño imperio online que dirigía, Bannon apuntaba su lanzallamas mediático contra musulmanes y feministas, contra demócratas y republicanos. Siempre con el deseo de provocar y escandalizar, Breitbart News era una versión más gamberra y juvenil de los altavoces tradicionales de la derecha. A su lado, Fox News parecía una hoja parroquial.
Desde la nueva derecha alternativa, la llamada alt right, donde cultivaba a un público que buscaba mensajes proscritos en la arena pública como el racismo blanco o el machismo agresivo, Bannon se trasladará en enero al núcleo decisorio de la primera potencia mundial. El magnate neoyorquino Donald Trump, elegido el 8 de noviembre presidente de Estados Unidos, lo designó consejero sénior y estratega jefe. En agosto le había nombrado jefe de campaña. Bannon consiguió que Trump domesticase su mensaje, hasta entonces disperso y errático, y apelase a la indignación de la obrera blanca en los estados industriales del Medio Oeste, que fueron decisivos para la victoria.
El nombramiento de Bannon a uno de los dos cargos de más peso en la Casa Blanca —el otro es el de jefe de gabinete, que ocupará el político republicano Reince Priebus— significa que una modalidad de la derecha más extrema entrará con alfombras rojas a los salones del poder. Unas ideas —las de la derecha de la derecha, populista y estridente, peligrosamente cercanas a los precipicios de la xenofobia y el antisemitismo— reciben un sello de institu-
cionalidad con la llegada del expresidente ejecutivo de Breitbart News al equipo que gobernará los destinos de EE UU en los próximos cuatro años. Como la de Trump, la trayectoria de Bannon no hacía pensar que llegaría a convertirse en el consejero áulico del presidente de EE UU. Él se define como alguien de familia obrera de origen irlandés y demócrata que se convirtió en conservador con Ronald Reagan. Fue oficial de la Navy y banquero de inversiones. Trabajó en Hollywood produciendo documentales políticos. Ahí conoció a Andrew Breitbart, fallecido en 2012 a los 43 años, una figura influyente en la derecha mediática de los últimos años.
Formado en el progresista Huffington Post, Breitbart quiso lanzar su versión conservadora. No eran la derecha tradicional: por su aspecto desaliñado, ambos parecían más hipsters de Brooklyn, o viejos hippies, que señores de la derecha de toda la vida. Con Bannon convirtieron Breitbart News en un órgano del Tea Party, el movimiento que capitaneó la oposición al demócrata Barack Obama durante los primeros años de la presidencia.
“Los anticonceptivos hacen que las mujeres no sean atractivas y locas”, dice un titular de Breitbart News. “¿Preferirías que tu hija tuviese feminismo o cáncer?”, dice otro. Y otro: “Levántala alta y con orgullo: la bandera confederada proclama una herencia gloriosa”. La bandera confederada es el símbolo de los estados esclavistas del sur de EE UU que lucharon en la Guerra Civil, y se asocia al racismo y la segregación racial.
Breitbart News también ha usado estereotipos antisemitas, como el día que, en un titular, un columnista llamó “judío renegado” al neoconservador William Kristol, director de la revista Weekly Standard y, pese a ser republicano, muy crítico con Trump. El antisemitismo es una de las acusaciones que pesan sobre Bannon. Su exmujer declaró en 2007 ante un juez que Bannon no quería que las hijas de ambos fuesen a una escuela donde había niños judíos. “Dijo que no le gustaban los judíos”, explica. En los años noventa denunció a Bannon por violencia doméstica, pero el caso se cerró al no presentarse ella al juzgado.
Hillary Clinton: “Más de una vez esta semana he querido no volver a salir de casa nunca más” La que por que
demócrata pide a los se sientan defraudados el resultado electoral no se den por vencidos.
La ex candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, confesó que ha pasado una semana muy difícil tras su derrota ante Donald Trump, pero pidió a los estadounidenses nunca rendirse, creer en el país y luchar por sus valores.
Al participar en una ceremonia de la organización no gubernamental Children’s Defense Fund el miércoles por la noche, Clinton pronunció un discurso de 20 minutos en el que se mostró cauta y reflexiva. Dijo que no fue fácil para ella asistir, pues por momentos no ha querido salir de su casa.
Hillary Clinton en la ceremonia de la organización no gubernamental Children’s Defense Fund.
El evento, previsto desde hace semanas, permitió a Clinton tratar de incidir en el mensaje que mandó tras aceptar su derrota la mañana siguiente de los comicios. La ex secretaria de Estado admitió que las divisiones en el país son profundas, pero pidió a sus seguidores que “sigan comprometidos a todos los niveles” para “superar” la presidencia de Trump, que asumirá el cargo el 20 de enero. “Crean en nuestro país, luchen por nuestros valores y
En una llamada con donantes el pasado fin de semana, la ex primera dama atribuyó su derrota a la carta que el director del FBI, James Comey, hizo pública once días antes de las elecciones en que revelaba que se examinarían más correos electrónicos relacionados con el servidor privado de Clinton como secretaria de Estado. Esgrimió que la nueva investigación, que no halló nada delictivo, sembró dudas y detuvo el “impulso” de su candidatura.
“Admito que venir aquí esta noche no fue lo más sencillo para mí”, señaló la ex primera dama estadounidense, al relatar que la semana pasada “hubo varios momentos en que solo quería descansar con un buen libro y mis perros, y no salir de casa nunca más”.
nunca abandonen”, les urgió.
“Sé que muchos de ustedes están muy decepcionados por el resultado de las elecciones. Yo también lo estoy, más de lo que jamás pudiera expresar”, dijo Clinton, que llegó a la votación del 8 de noviembre por delante en las encuestas aunque esa ventaja se había achicado en los días previos. La demócrata derrotó a Trump en el cómputo de votos, pero no en su traslación en Estados. Perdió en varios Estados, en que había vencido Barack Obama en 2008 y 2012, al caer el apoyo de votantes trabajadores blancos. “Pero nuestra campaña nunca fue sobre una persona o unas elecciones, fue sobre el país que amamos y sobre construir unos Estados Unidos con esperanza, incluyentes y con un gran co-
razón”, señaló. “Los necesitamos, Estados Unidos les necesita. Su energía, su ambición, su talento (...). Sé que no es fácil, sé que durante la última semana mucha gente se ha preguntado si Estados Unidos es el país que pensábamos que era (...) Pero, por favor, escúchenme cuando les digo que merece la pena”.
nacionales
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
9
Hasta 3 millones de indocumentados planea deportar Trump al asumir el cargo El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el domingo que planea deportar rápidamente de dos a tres millones de indocumentados que, según asegura, tienen antecedentes criminales.
Ofrece así a sus seguidores una indicación de que piensa cumplir una de sus principales promesas de campaña: un fortalecimiento de las acciones contra los inmigrantes en situación irregular en Estados Unidos.
Pero la cifra de potenciales indocumentados por el gobierno de Donald Trump ha empezado a generar controversia. Si bien nadie tiene una cifra
exacta de cuantos tienen antecedentes criminales, muchos dudan que el número real sea tan elevado como el que menciona el presidente electo.
Es una controversia que empezó, por supuesto, en el primer día de la campaña de Trump por la presidencia, cuando el magnate retrató a los inmigrantes mexicanos como violadores y criminales, aunque, dijo, con excepciones. La protesta por las declaraciones de Trump fue en ese momento muy extendida.
Tanto organizaciones de derechos civiles como otras entidades privadas, incluyendo importantes corporaciones empresariales, rechazaron en su momento que Trump impusiera el calificativo de criminales a la mayoría de los indocumentados.
El estimativo, ya de por sÍ bastante impreciso, de 2 a 3 millones de personas a ser deportadas, que sugirió el presidente electo en su entrevista del domingo, parece ya no asumir que la mayoría de los indocumentados son criminales.
Durante su primera intervención como presidente electo de EEUU en el programa 60 Minutes, Donald Trump señaló que deportaría hasta 3 millones de indocumentados con antecedentes penales. La cifra total de indocumentados en el país se estima en cerca de 11 millones de personas. Sin embargo, dirán los críticos de Trump, su aparente objetivo de deportar hasta 3 millones de personas parece estar muy por encima de los estimativos de las personas con antecedentes criminales dentro del total de personas con situación migratoria irregular en Estados Unidos. DIEZ VECES MENOS
Según un informe del servicio de investigación del Congreso
estadounidense, el número de indocumentados con antecedentes criminales en 2010 llegaba a alrededor de 178.000. O sea al menos diez veces menos del monto de personas que Trump dice querer deportar. De acuerdo a Politifact, organización no gubernamental verificadora de datos, “aunque el discurso de Trump sugiere que las oleadas de inmigrantes equivalen a violencia, hay académicos que refutan ese mensaje”.
Congresistas piden a Obama un perdón presidencial para los dreamers Tres representantes demócratas quieren que el mandatario use su autoridad para mantener a los dreamers en el país ante el temor de que el presidente electo, Donald Trump, cancele el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia. La Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos.
Tres congresistas demócratas pidieron este jueves al presidente Barack Obama que conceda un perdón presidencial a cientos de miles de dreamers, jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos como menores de edad. Los legisladores Zoe Lofgren
grama de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que ampara a jóvenes inmigrantes de la deportación.
Los congresistas demócratas Lucille Roybal Allard, Zoe Lofgren y Luis Gutiérrez. (California), Lucille Roybal Allard (California) y Luis Gutiérrez (Illinois) pidieron el indul-
Desde que DACA fue aprobado en 2012, más de 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños solicitaron los beneficios del programa. Estos jóvenes se sometieron a una verificación de antecedentes criminales y debieron probar al gobierno que estudian, se graduaron de secundaria, obtuvieron un título GED o fueron parte de las Fuerzas Armadas.
Según otro reportaje del Verificador de Datos del diario The Washington Post, es posible que Trump haya llegado a la cifra que usó este domingo a partir de un informe de 2013 del Departamento de Seguridad Interna de su país, en el que se dice que hay “1,9 millones de extranjeros criminales removibles”. Pero ese número incluye a los residentes legales, así como las personas que están en el país con visas temporales. En cambio, el Instituto de Políticas Migratorias, un centro de investigación estadounidense, ubica la cifra de indocumentados con antecedentes penales en 820.000 personas. Pero aclara que el número incluye a muchas personas que enfrentan una condena por haber cruzado ilegalmente la frontera, no por otros delitos. OBAMA DEPORTÓ A MILLONES
En cualquier caso, y pese a las anteriores cifras, vale la pena anotar que la deportación de 3 millones de personas por las autoridades migratorias de Estados Unidos no es un escena-
rio tan difícil de imaginar.
Especialmente si se toma en cuenta que el actual presidente Barack Obama, en sus ocho años de gobierno ha llevado a cabo la deportación de más de 2 millones de personas.
Ahora bien, Trump promete hacerlo más rápido, lo que aumentaría el golpe generado por esas medidas en las comunidades inmigrantes de Estados Unidos y podría dificultar la puesta en práctica de estas medidas. De lo que no parece haber duda es que la llegada del multimillonario al poder parece ser el comienzo de un periodo de dificultades aún mayores para los indocumentados en Estados Unidos, tengan antecedentes criminales o no.
Y aunque las cifras que Trump sigue usando para equipararlos con criminales violentos no parecen tener mucho sustento académico, la presión política para deportar a muchos de los indocumentados no ha disminuido desde que fue uno de los factores que ayudó a elegir al controversial empresario a la Casa Blanca.
Miles de universitarios marchan en EU para proteger a migrantes Protestan en la Universidad de Nueva York, Stanford, Yale, Columbia, Brown, Indiana, Amherst, Swarthmore, Nashville y Massachusetts. La marcha fue convocada a través de las redes sociales bajo el hashtag #SanctuaryCampus
“No estamos pidiendo amnisto presidencial ante el temor de que el presidente electo, tía ni perdón para 11 millones Donald Trump, cancele el pro- de inmigrantes”, aclaró Roybal Allard durante la conferencia de prensa. “Estamos hablando de estos jóvenes”. Pese a la solicitud de los congresistas, la Casa Blanca fue categórica al afirmar que un perdón presidencial no puede aplicarse en estos casos.
“El presidente toma seriamente el poder que tiene un indulto. Como un asunto general, no comentamos en relación a si un perdón específico puede otorgarse”, indica el comunicado escrito, que además aclara que el indulto presidencial “no puede dar estatus legal a individuos indocumentados”. “Como hemos dicho repetidamente durante años, solo el Congreso puede crear un estatus legal para indocumentados”, dice la respuesta de la Casa Blanca. Los dreamers que se benefician de DACA enviaron su información personal al gobierno para ser parte del programa. A algunos le preocupa qué sucederá con esos datos bajo la futura administración de Trump.
“El Departamento de Seguridad Nacional tiene sus nombres, sus direcciones, sus huellas digitales”, dijo la congresista Lofgren, quien ha sido representante de California desde 1995. “Es la responsabilidad del presidente mantenerlos seguros, en especial porque ellos confiaron en su programa de DACA”. Además del freno temporal de sus expulsiones, el programa concede a los indocumentados que llegaron al país como niños varios beneficios, entre ellos un permiso de trabajo renovable cada dos años; un número de Seguro Social; y en algunos estados la oportunidad de conseguir documentos básicos como una licencia de conducir.
Trump ha advertido que en los primeros 100 días de su gobierno cancelará las órdenes ejecutivas del presidente Obama—entre ellas DACA—y que deportaría entre dos y tres millones de indocumentados con antecedentes criminales.
Miles de estudiantes y profesores de más de 100 universidades de Estados Unidos marchan este miércoles para pedir a las autoridades de sus centros de estudio que protejan a los alumnos y empleados de cualquier medida represiva contra inmigrantes bajo la presidencia de Donald Trump, ante las deportaciones masivas que ha prometido realizar. Hasta la tarde de este miércoles protestan en la Universidad de Nueva York, Stanford, Yale, Columbia, Brown, Indiana, Amherst, Swarthmore, Nashville y Massachusetts, y se espera que a lo largo del día se sumen decenas de centros educativos. La marcha fue convocada a través de las redes sociales bajo el hashtag #SanctuaryCampus y, según la organización civil “Cosecha”, más de 100 universidades alrededor de todo el país se han sumado.
10
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
MARRUECOS
GIRA POR EUROPA
Obama pide al nuevo presidente firmeza frente a Putin “Si no eres serio en este trabajo, entonces no durarás mucho”, avisa a Trump.
En su sexta visita a Alemania como presidente de Estados Unidos, Barack Obama lanzó un mensaje de “moderado optimismo” sobre el papel que adoptará su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump. Al ser preguntado por un periodista sobre cómo justificaba ese optimismo tras decisiones como el nombramiento de un derechista radical como asesor en la Casa Blanca o el encuentro con el político británico Nigel Farage, Obama se apoyó en la “solemne responsabilidad” que confiere asumir la presidencia de la mayor potencia del mundo. “Te fuerza a centrarte. Requiere seriedad”, dijo. “Si no eres serio en este trabajo, entonces es probable que no vayas a durar mucho, porque causarás muchos pro-
blemas”, añadió.
La Cumbre de Marrakech proclama que la lucha contra el calentamiento es ya “irreversible”
CIBERATAQUES
“No espero que el presidente electo vaya a seguir exactamente nuestro rumbo, pero confío en que no adopte solamente un enfoque de realpolitik (...) que pueda dañar a la gente, violar normas internacionales o hacer aún más vulnerables a países pequeños”, dijo Obama.
Uno de los aspectos que preocupan a Obama es la futura relación de su país con Rusia. “Confío en que el presidente electo se mantenga firme frente a Rusia cuando se desvíe de nuestros valores y de las normas internacionales”, dijo el jueves en Berlín junto a la canciller Angela Merkel, la principal negociadora con el presidente ruso de los acuerdos para pacificar el este de Ucrania.
Los cerca de 200 países reunidos en Marruecos aprueban una declaración de apoyo al Acuerdo de París, que Trump cuestiona.
El aún presidente de EE UU pide a su sucesor un “enfoque positivo” en los temas en los que los valores e intereses de los dos países estén alineados. Y reclama, por ejemplo, mantener las sanciones impuestas al Kremlin por su política en el este de Ucrania hasta que no se cumplan las condiciones de los acuerdos de paz de Minsk (Bielorrusia).
Obama se refería a la actitud de Trump hacia Vladímir Putin durante la campaña electoral: no solo mostró sus simpatías por él, también sugirió la posibilidad de reconocer, si llegaba a la Casa Blanca, la anexión rusa de la península ucrania de Crimea. E incluso llegó a animar a los rusos a robar correos electrónicos de su entonces competidora, la demócrata Hillary Clinton. El pasado lunes, ya ganadas las elecciones, Trump y Putin hablaron y se pusieron de acuerdo para “normalizar” las relaciones entre los dos países y buscar una “cooperación constructiva”.
mundo
Los representantes de los casi 200 países reunidos en la Cumbre del Clima de Marrakech han aprobado este jueves una declaración de apoyo al Acuerdo de París, cerrado hace un año y que ya ha entrado en vigor. El texto, impulsado por Marruecos, no tiene efectos prácticos. Pero es una declaración política que aparece en un momento de incertidumbre por la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump, que ha sostenido que sacará a su país de este pacto.
Obama dijo que había hablado con Putin antes de las elecciones de EE UU sobre los ciberataques que, según las autoridades estadounidenses, constituyeron un intento de influir sobre el resultado electoral. Obama avisó al presidente ruso que responderían a estos ciberataques de forma apropiada. El Kremlin rechaza estas acusaciones.
En el texto se sostiene que el impulso que la lucha contra el calentamiento ha recibido este año es ya “irreversible”, ya que, además de los Estados, la han asumido la ciencia, las empresas y los Gobiernos regionales. El texto aprobado no tendría más recorrido que el que tiene una declaración política de esta Cumbre del Clima, que se cierra el viernes. Pero llega en un momento en el que se ciernen las dudas sobre el Acuerdo de París y la lucha contra el cambio climático. EE UU, la primera potencia del planeta y el segundo país que más gases de efecto invernadero emite a la atmósfe-
Durante su última gira por Europa, el presidente Barack Obama visitó el Acropolis con la Dr. Eleni Banou del Ministerio de Cultura de Atenas.
Líderes mundiales en la Cumbre del Clima de Marrakech el martes. ra, podría salir del pacto de París y de la batalla internacional contra el calentamiento que se lleva a cabo a través de la ONU. Trump, escéptico sobre este fenómeno, ha amenazado con cancelar este pacto y cortar los fondos que su país transfiere a la ONU para programas sobre el clima.
Estas amenazas las lanzó durante la campaña. Pero no ha vuelto a referirse a este asunto desde que ganó las elecciones. Eso sí, durante la Cumbre de Marrakech, los principales países del mundo han reiterado que, aunque EE UU deje el acuerdo, ellos seguirán. Así lo han expresado los europeos, China, India, Brasil... Y eso es precisamente lo que señala la declaración de Marrakech: que el pacto de hace un año y la lucha contra el calentamiento es ya “irreversible”. FINANCIACIÓN
El texto también es un llamamiento para que los Estados “aumenten la ambición”. En el Acuerdo de París se reconoce que los
planes de recortes de las emisiones que casi 200 países han presentado no son suficientes para cumplir con el objetivo: que el aumento de la temperatura a final de siglo se quede muy por debajo de los dos grados de media respecto a los niveles preindustriales.
La declaración también se refiere a uno de los puntos que más preocupa a los países en desarrollo, la financiación que necesitan para adaptarse a los cambios que causa ya el calentamiento global y para desarrollar a través de fuentes de energías limpias. “Nosotros, los países desarrollados, reafirmamos nuestra meta de movilizar 100.000 millones de dólares”, apunta el escrito. Este compromiso lo adquirieron los Estados hace años ya.
“La transición necesaria en nuestras economías para alcanzar los objetivos del Acuerdo de París proporciona una oportunidad”, añade el texto, “para aumentar la prosperidad y el desarrollo sostenible”.
SIRIA
Mueren 25 civiles en bombardeos en Alepo
Al menos 25 civiles murieron este jueves en bombardeos aéreos y de artillería del régimen sirio contra los barrios rebeldes de Alepo, indicó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos (OSDH).
Tras un mes de suspensión, se trata del tercer día de bombardeos del régimen del presidente Bashar al Asad contra los ba-
rrios rebeldes de Alepo.
“Desde esta mañana el balance (de víctimas) de los bombardeos subió a 25”, indicó el OSDH. Un periodista de la AFP en el lugar escuchó el ruido del lanzamiento de barriles explosivos desde las 10H00 (08H00 GMT). El corresponsal fue al barrio de Bab al Nayrab, donde un ataque alcanzó del centro de los Cascos Blancos, un grupo de socorristas en zona rebelde. Este bombardeo dejó daños materiales pero no víctimas.
Según el OSDH, los bombardeos afectaron a al menos seis barrios rebeldes de Alepo. Desde 2012 la segunda ciudad de Siria está dividida entre dos zonas en manos del régimen, en el oeste, y dos sectores controlados por los rebeldes, en el este.
Desde que se reanudaron los bombardeos han muerto al menos 65 civiles, incluyendo los de este jueves. LOS BOMBARDEOS ALCANZAN UN HOSPITAL INFANTIL
Los ataques de la artillería, los cohetes de la aviación y los barriles bomba —artefactos explosivos improvisados— lanzados desde helicópteros siguieron cebándose este miércoles por segundo día consecutivo con la población civil en los barrios del este de Alepo controlados por los rebeldes sirios. Fuentes sanitarias y de la defensa civil aseguraron que bombardeos del régimen con apoyo ruso golpearon a un hospital infantil y a un banco de sangre, donde perdieron la vida dos niños y el conductor de una ambulancia. Soldados sirios entre los escombros en el oeste de Alepo.
«7 Limpiad la levadura vieja para que seáis masa nueva, así como lo sois, sin levadura. Porque aun Cristo, nuestra Pascua, ha sido sacrificado. 8 Por tanto, celebremos la fiesta no con la levadura vieja, ni con la levadura de malicia y maldad, sino con panes sin levadura de sinceridad y de verdad.» 1 Corintios 5.7–8 (LBLA)
BELLA VISTA Pastor Steve gaines Mario Maldonado Pastor de campus Adoración Los domingos A las 10:00a.m o 2:30p.m
bellavista700
En la literatura judía, con muy pocas excepciones, la levadura representa una mala influencia. Era una pizca de la hornada anterior, que una vez mezclada con la nueva masa la fermentaba totalmente. Los judíos identificaban la fermentación con la corrupción. Pablo menciona aquí tres clases de levaduras que debemos quitar de nuestras vidas y de la iglesia ¿cuáles son? (1) El primer tipo de levadura que menciona es “La Levadura Vieja”. Lo que daña nuestras vidas es las cosas malas a las que no hemos renunciado. Observemos que dice “para que seáis masa nueva”. La iglesia de Corinto se había convertido en una “masa vieja” porque tenían “levadura vieja”, es decir, maloliente, inflada y deforme. Seguían teniendo cosas del “viejo hombre”, que representa la naturaleza humana sin Cristo, con sus vicios, costumbres, malos recuerdos, y otras cosas que afectaban no solamente al individuo sino que a toda la masa de creyentes. Por lo cual podemos decir que aquí se encuentra la base de la necesidad de una renovación constante de nuestras vidas en Cristo. (2) Al segundo tipo de levadura el apóstol la denomina “Levadura De Malicia”. Esto es “tener sentimientos detestables”, “inclinación a lo malo”, “decir o hacer algo malo ocultando la intensión”, “disposición a pensar mal”. También se traduce como “iniquidad” que significa: injusticia grande. Las preguntas que debemos hacernos aquí son: ¿Abrigamos malos sentimientos contra los demás?, ¿Nos sentimos mal con los demás y aun con nuestros hermanos en la fe?. Si es así, la vieja levadura ya ha comenzado a fermentar en nosotros. (3) Al tercer tipo de levadura el apóstol llama “Levadura De Maldad” es decir, hacer algo con mala intensión o realizar algo malvado, perverso o pecaminoso. Nuestras vidas, según el deseo de Dios, deben caracterizarse por ser sinceras y por decir la verdad. La sinceridad (que incluye la pureza y la honradez) junto con la verdad representan a los panes sin levadura. Porque solamente con sinceridad y con verdad podremos sacar de nosotros la vieja levadura, la levadura de la malicia y la maldad. La sinceridad nos lleva a no disimular nuestros errores y pecados sino, por el contrario, mostrarnos tal como somos. Con la sinceridad podremos reconocer que estuvimos equivocados y que necesitamos ayuda. Con la sinceridad podemos abrir nuestro corazón a Dios para que nos limpie, y con la verdad seremos libres, porque solo la verdad nos libera. Mientras vivimos la mentira que todo está bien, no le damos la posibilidad a Dios para que rompa nuestras cadenas y ataduras. Definitivamente, solamente si decimos la verdad, seremos libres. Para continuar conociendo más sobre este y otros temas, te invitamos este domingo a la iglesia Bellevue Bella Vista donde ampliaremos más sobre este estudio de la Palabra de Dios. MM
700 N. Highland Street Memphis, TN 38122 901-322-3299
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
25%
de descuento cada mes
por un año
TODOS Califican, TODOS son Bienvenidos!!!
primer mes
solo
• Sin seguro social
$31
• Sin crédito • Todos son bienvenidos con papeles y sin papeles • Cámaras las 24 horas de día • Guardias de seguridad • Con conexión para lavadoras y secadoras • Apartamentos. De 1,2 y 3 recámaras • Chimenea de leña
Tel 901794-9360 • 901365-2784
Se Habla Español
3315 Hickory Hill Rd Memphis TN 38115
Emerald Ridge Conóscanos y quédese a vivir con nosotros
• Gimnasio
• P l ayg r o u n D
25%
de descuento cada mes
por un año
E R R O H A O R E N I D
• Piscina
primer mes
solo $31
Se Habla Español
4280 mt hood St • apar 1 Memphis tn 38118
11
12
LEA, GUARDE y COMPARTA ESTA INFORMACIÓN
&
inmigración
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Estos son los derechos que protegen a los indocumentados que quiere deportar Trump Toda persona tiene derecho a guardar silencio, tener su día en corte, tener acceso a un abogado y nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario.
El presidente electo Donald Trump reiteró el domingo, en sus primeras declaraciones tras ser electo, que su gobierno priorizará la deportación de hasta unos tres millones de inmigrantes indocumentados con delitos criminales. El anuncio volvió a preocupar a la población inmigrante indocumentada estimada en unos 11 millones, según datos del Centro de Investigaciones Pew. De ellos, 5.8 millones son de origen mexicano.
¿Tienen derechos los inmigrantes? ¿Y los indocumentados? ¿También los indocumentados con antecedentes? “Todas las personas, bajo la Constitución de Estados Unidos, están protegidas sin importar su estatus migratorio”, explica Ezequiel Hernández, abogado de inmigración. Los principales derechos garantizados por la Constitución son: • Derecho al debido proceso • Derecho a guardar silencio
• Toda persona es inocente a menos que se pruebe lo contrario • Derecho a defenderse durante un juicio • Derecho a acceder a su información • Derecho a enfrentar a su acusador
Estos derechos son válidos también para todos los indocumentados, tengan o no antecedentes, agrega.
la puerta para poder verificarla;
Estos inmigrantes tienen también derecho a un abogado. Sin embargo, como incide Hernández, si no se trata de casos criminales, los indocumentados no tienen derecho a un abogado de oficio ni a que un jurado decida en sus litigios.
4. Cuatro, con la orden en sus manos, observe la línea donde está la firma y asegúrese que ha sido emitida por un tribunal y firmada por un juez;
5. Quinto, los agentes de ICE no tienen derecho de entrar en su casa si no cuentan con esa orden judicial firmada por un juez. En esa orden debe estar su nombre o el nombre de quien sea que viva en ese domicilio. Simplemente dígales: “No autorizo su entrada” si ellos no cuentan con esa orden judicial.
EN CASO DE REDADAS
En enero, tras una serie de batidas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) que afectaron a decenas de indocumentados en Carolina del Norte, Georgia y Texas, donde fueron detenidos decenas de indocumentados, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) lanzó una campaña a través de las redes sociales para enseñar a los indocumentados qué derechos tienen en Estados Unidos en caso de verse afectados por una redada. Los consejos volvieron a cobrar interés luego que Trump reiterara la advertencia de que su gobierno, que asume el 20 de enero de 2017, deportará “dos millones de ilegales criminales, quizás tres millones”, refiriéndose a indocumentados con antecedentes, aunque especificó de qué tipo de delitos o faltas.
El 20 de enero de 2014 el gobierno del presidente Barack Obama publicó la lista de prioridades de deportación que, entre otros, incluye a terroristas, personas que han cometido crímenes graves, los que han manejado bajo efectos del alcohol o drogas (DUI), e inmigrantes que entraron indocumentados a Estados Unidos después del 1 de enero de 2014 pidiendo asilo y que perdieron sus casos, tras lo cual un juez de inmigración les emitió una orden final de deportación. Trump no ha entregado detalles sobre cómo se pondrá en marcha su política de detenciones y deportaciones, ni tampoco a partir de cuándo será activada. Solo señaló que las personas serán deportadas o encarceladas. NO ABRA LA PUERTA
La ACLU dio a conocer una lista de recomendaciones generales en caso que un indocumentado que no tenga antecedentes criminales se vea afectado por una de estas “operaciones” seña-
EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd Bartlett TN 38134
(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net
HORARIOS: LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM
.
NO OPONGA RESISTENCIA
ladas por el presidente electo:
1. Primero, conserve la calma, recuerde que usted tiene derechos;
2.Segundo, usted no está obligado a abrirle la puerta a nadie, usted puede conversar con los agentes a través de la puerta cerrada preguntándoles para qué están ahí y qué necesitan;
3. Tercero, si los agentes quieren entrar, pregúntenles si cuentan con una orden judicial firmada por un juez. Una orden administrativa de expulsión (deportación) emitida por el departamento de inmigración no es suficiente. Si los agentes le dicen que cuentan con una orden judicial firmada por un juez, pídales que la deslicen por debajo de
Un inmigrante mexicano buscó refugio en una iglesia del centro de Filadelfia, donde reside desde el pasado domingo, para evitar ser deportado de nuevo. Javier Flores, un inmigrante mexicano de 40 años que entró clandestinamente a Estados Unidos por primera vez en 1997 y que desde entonces fue deportado en múltiples ocasiones, pasó el domingo pasado su primera noche en la Iglesia Arch Street United Methodist en Filadelfia, Pensilvania, para evitar la deportación, informó The Philadelphia Inquirer.
Hace 90 días, Flores salió del centro correccional del condado de Pike, Pensilvania, quince meses después de su detención por parte de agentes de Inmigración y Control de Aduanas en una redada en su casa, para preparar su deportación y despedirse de su mujer Alma Sánchez y de sus hijos de 13, cuatro y dos años nacidos en EU.
Flores fue víctima de un ataque el 18 de marzo de 2004, en el que fue asaltado por los hermanos Juan y Armando Hernández, en un posible intento de robo y por el cual sufrió cortes y apuñalamientos, y colaboró con la
• Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general
Hernández también explicó que “la gente que esté con usted en el momento de una detención o una redada tiene el mismo derecho de guardar silencio”. En otra recomendación, la ACLU subraya que “lo más importante es que no mienta ni presente documentos falsos”, y que los indocumentados deben asegurarse de “no firmar ningún documento sin antes hablar con un abogado”.
Migrante mexicano se refugia en una Iglesia de Filadelfia para evitar ser deportado
Con el objetivo de evitar su deportación, que estaba prevista para el lunes, Flores buscó refugio en el sótano de la Iglesia situada en el centro de la ciudad, ya que se le denegó la petición que presentó cuando estuvo bajo custodia federal de un visado para inmigrantes que sufrieron lesiones psicológicas o físicas y que están dispuestos a colaborar con la policía.
Medicina Infantil
Si aún así los agentes insisten en entrar por la puerta, es muy importante que no oponga resistencia. Simplemente dígales: “no estoy autorizando su entrada y ejerzo el derecho a guardar silencio y exijo hablar con un abogado lo antes posible”, explica la campaña de la ACLU.
policía y testificó, lo que ayudó a la deportación de los atacantes a México. Sin embargo, el inmigrante no puede optar a ese visado a causa de sus múltiples entradas ilegales a EU.
En agosto, su abogado, Brennan Gian-Grasso, presentó una moción para reabrir el caso como última medida alegando que las múltiples entradas de Flores a EU, después de sus deportaciones, siempre estuvieron en el contexto de cuidar de sus hijos estadounidenses “vulnerables y que le necesitan”.
Por su parte, el Reverendo Robin Hynicka, que lleva liderando la Iglesia Arch Street United Methodist de Filadelfia desde 2003, aseguró que su congregación había acogido a familias sin recursos para comer o sin techo, pero nunca por riesgo de deportación. “La presente política inmigratoria solo sirve para separar a las familias y crea trauma y sufrimiento. Ahora tenemos la oportunidad de mantener unida a una familia”, añadió el reverendo.
En 2014, Angela Navarro, una inmigrante indocumentada proveniente de Honduras, buscó refugio en el santuario West Kensington Presbyterian Church en Filadelfia y, dos meses después, agentes de inmigración ampliaron la fecha de la posible deportación hasta más de dos años después. Cuando el alcalde Jim Kenney asumió el cargo, en enero, restauró el estatus de Filadelfia como una ciudad santuario, al prohibir a los agentes locales cooperar con agentes federales de inmigración.
La portavoz del grupo de apoyo a inmigrantes en el sur de Filadelfia “Juntos”, Olivia Vázquez, argumentó que la familia de Flores, en particular su hija mayor y su hijo mediano que le vieron ser detenido, están afectados a nivel emocional y todavía están luchando por separarlo.
Medicina General Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio
Linda’s Decorations les desea Felíz Día de Acción de Gracias
Rayos X Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración
Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel
Tramientos para Dolores Musculares
• Quiroprácticos • Fisioterapia • Inyecciones para el dolor
Tratamientos Estéticos rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia
Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal
Blue Care y Americhoice para los niños
Blue Shield
México
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
13
¿Hay trabajo en México para deportados de EEUU? Ante el triunfo de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, el Gobierno y la iniciativa privada ya esperan el regreso de mexicanos, por lo que pactaron apoyar a repatriados.
Hace unos días, las Secretarías de Economía (SE), Hacienda (SHCP) y Gobernación (Segob) acordaron con el Consejo Coordinador Empresarial (CEE) reforzar
ciones para asistencia, orientación e información de vacantes laborales disponibles en el lugar de origen de los connacionales repatriados.
Por otra parte, el Gobierno y los empresarios buscarán la aprobación del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP por sus siglas en inglés) para diversificar el comercio exterior del País.
el programa “Somos Mexicanos” para facilitar la inserción al mercado de trabajo de los paisanos que regresen a su país, especialmente adolescentes. Asimismo, promoverán que em-
presas acepten la carta de repatriación como identificación social, con lo cual se amplían alternativas para esos trabajadores. La Segob y el CCE firmaron el convenio de concentración de ac-
“Hemos invertido capital y negociación importante en un buen acuerdo que nos abre un nuevo canal de enlace comercial con Asia”, dijo en conferencia Ildefonso Guajardo, Secretario de Economía.
Aseguró que es momento de dialogar sobre el futuro de las relaciones comerciales; por ejemplo, pensar cómo facilitar la integración en la industria automotriz para competir en el mundo, pues
si se cree que al cometer restricciones se ganará, se terminará por ceder mercados. Juan Pablo Castañón, presidente del CCE, dijo que el sector empresarial confía en que puede trabajarse con la SE para renegociar el acuerdo comercial y diversificar los mercados, así como fortalecer la economía interna. “Se presenta un entorno de grandes interrogantes, pero también éstas se irán despejando poco a poco; estamos preparados para afrontarlo y en unidad”, comentó. Miguel Ángel Osorio Chong, titular de la Segob, destacó que se trata de una estrategia nacional. “Sin duda se trabaja más y mejor cuando sociedad y Gobierno hacemos equipo”, mencionó.
Llega caravana de madres de migrantes a Chiapas Dictan auto de formal prisión contra hijo de Padrés
Fueron recibidas en una ceremonia maya en Comitán de Domínguez; piden encontrar a sus hijos y hermanos desaparecidos
En la antigua Balún Canán la 12 Caravana de Madres Centroamericanas fue recibida por habitantes de Comitán de Domínguez en donde pidieron que puedan encontrar a sus hijos y hermanos que buscan. Después de una parada en Nueva Linda, un ejido en el distrito de riego de San Gregorio Chamic, cercano a la frontera con Guatemala, donde las madres fueron recibidas por los pobladores, se trasladaron a Comitán de Domínguez, donde fueron recibidos en una ceremonia maya. En el Centro de Educación Integral de Base
(Ceiba), una ONG que se ubica en el barrio de Los Desamparados, las madres fueron recibidas por habitantes de la zona tojolabal.
Aquí se llevó a cabo una ceremonia maya, donde se pidió porque las madres que buscan a sus hijos y hermanos, puedan encontrarlos en su caminar por México. Esta noche se les ofrecerá una cena y mañana miércoles participarán en una marcha por las calles de Comitán. La caravana recorrerá durante 19 días unas 30 localidades en 11 estados de la República. Este martes es el primer día de actividades que concluyen el 3 de diciembre.
Además de Chiapas, la caravana pasará por Tabasco, Veracruz, San Luis Potosí, Hidalgo, Guanajuato, Querétaro, Ciudad de México, Tlaxcala, Puebla y Oaxaca.
En la ceremonia maya, se pidió porque los ancestros milenarios acompañen a las madres en su recorrido por México.
El Juzgado IV de Distrito de Procesos Penales Federales en el Estado de México con sede en Toluca dictó auto de formal prisión a Guillermo Padrés Dagnino, hijo del exgobernador de Sonora, Guillermo Padrés. El Consejo de la Judicatura Federal informó que, en la causa penal 25/2016, el hijo del exmandatario está acusado de tres delitos catalogados como graves, por lo cual no tiene el beneficio de la libertad provisional bajo caución. El juez dictó el auto de formal prisión al detenido acusado por dos delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y por delincuencia organizada. Por una parte bajo las hipótesis de quien por interpósita persona adquiera o deposite dentro del territorio nacional recursos con conocimiento de que proceden de una actividad ilícita, con el propósito de ocultar el origen de dichos recursos, previsto y sancionado en el Artículo 400 Bis, Código Penal Federal. Por otra en la hipótesis de cuando tres o más personas se organicen de hecho para realizar en forma reiterada conductas que tienen como fin cometer diversos delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita. Esto último previsto por el Artículo 2, Fracción I, Artículo 4, Fracción I, inciso b) de la Ley Federal Contra la Delincuencia Organizada.
Liberan en México a tres mujeres torturadas
La marina las retuvo y sometió para ‘hacerlas confesar’. Erika Guevara-Rosas, directora para las Américas de Amnistía Internacional, dijo que Wendy Hernández, Denise Blanco y Korina Utrea “no deberían haber sido encarceladas”. Además señaló que en México “las fuerzas de seguridad someten habitualmente a las mujeres a abusos sexuales para obtener sus “confesiones”, en un intento de demostrar que están haciendo frente al desenfrenado crimen organizado”. En junio de este año AI presentó un informe donde documentan 100 casos de mujeres que sufrieron agresiones sexuales, violaciones y otros tipos de tortura durante su arresto o posteriormente, de parte de policías municipales, estatales o federales o por miembros del ejército y la marina. “Creemos que la presión de diversas organizaciones y la campaña de Amnistía Internacional han ayudado a su liberación”, dijo Josefina Salomón, vocera de la ONG, refiriéndose a los casos de Denise, Korina y Wendy. De acuerdo con el informe de AI las tres fueron detenidas en Tabasco en hechos aislados. Denise Blanco y Korina Utrea, quienes son novias, fueron detenidas en su domicilio, violadas en múltiples ocasiones y torturadas durante más 30 horas antes de ser presentadas ante la fiscalía. Un año después de los hechos no conocían los resultados de los peritajes que se les practicaron. En el caso de Wendy Hernández, las agresiones sexuales le produjeron una infección que no fue atendida adecuadamente por los médicos y los peritos la revisaron cuatro años después de su arresto. En opinión de Guevara-Rosas estas “estremecedoras historias muestran el trágico estado de los derechos humanos en México”.
Encuentran embolsado a regidor tabasqueño que secuestraron en Jalisco
El cuerpo sin vida del regidor de Centro, Tabasco, Laires Carrera Pérez, fue encontrado envuelto en una bolsa en el municipio de Compostela, Nayarit, después de ser secuestrado en Jalisco, informó el fiscal de Tabasco Fernando Valenzuela. “El cuerpo estaba embolsado en un vehículo tipo jeep color gris, portaba una pulsera de un hotel cuya razón social es ‘Canto del sol’, que se ubica en Plaza Vallarta, y desafortunadamente coincide con la misma habitación 82-62 donde estuvo él registrado”, dijo el fiscal en el programa Telereportaje. El funcionario detalló que las investigaciones se encuentran a cargo de la Fiscalía de Jalisco y cuentan con el apoyo de las autoridades de Tabasco y Nayarit. “En principio me confirman que el cuerpo permanece en el Semefo de Tepic, Nayarit. Hace 15 minutos me dicen que no tienen datos de que haya habido reconocimiento por parte de la esposa, sin embargo, desafortunadamente, la huella de su cartilla militar fue confrontada con la huella del cuerpo y a los peritos en dactiloscopía de Nayarit les arroja un similitud por lo que hace a esa huella del 100 por ciento“, detalló. Asimismo, el fiscal dijo que fueron comparadas fotografías del cadáver con imágenes del regidor Carrera Pérez, las cuales coinciden en un 80 por ciento, según el perito dibujante. Valenzuela descartó que Laires Carrera Pérez tuviera algún tiro de gracia y comentó que las autoridades recogieron su cadáver en la localidad Miravillas del municipio de Compostela.
14
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Salidas diarias a Mexico 10:30 PM y 2:30 AM • Ruta Chicago 4:30 PM y 2:30 AM • Ruta Detroit 2:30 AM
2304 N. SERVICE RD. WEST MEMPHIS, AR 72301. HORARIO DE OFICINA: DOMINGO A LUNES DE 9:00 AM A 11:00 PM. PUNTOS DE VENTAS DE BOLETOS EN: • RESTAURANT “LA CEIBA”: 1184 Covington Pike, Memphis, TN 38122. • TIENDA MEXICANA “LA PALMA” 824 E. Main St., Blytheville, AR 72315.
Las unidades cuentan con WIFI, A/C, Baños, tomas de corriente, asientos reclinables.
descuento
5%
para los boletos comprados con más de 14 días de antelación.*
BAJA EL APP
Cupón de descuento *
descuento
en boletos redondos*
IDA Y REGRESO
Round Trip
$5 Presenta este cupón y recibe un descuento de $5. *valido solamente de lunes a Jueves
Próximamente tendremos nuevos puntos de venta en Memphis, para nueva información llamar a los teléfonos de la oficina.
TEL: (870) 733-0331 • (870) 733-0903 •
www.tornadobus.com www.elexpreso.net
EL TALLER HISPANO
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
MÁS GRANDE DE LA CIUDAD
Mecánica en general
1780 Getwell Rd. Memphis, TN. 38111 (al frente de Sams)
Tel: (901) 292.6737
Reparación y venta de llantas (nuevas y usadas)
EXCLUSIVO
Tres equipos de la NBA dejan de alojarse en los hoteles de Trump
Memphis, Dallas y Milwaukee desean evitar cualquier tipo de relación con el presidente electo.
El resultado de las elecciones en Estados Unidos a favor del candidato republicano Donald Trump también tiene repercusiones en el ámbito deportivo, pues al menos tres equipos de baloncesto de la NBA decidieron no volver a hospedarse en los hoteles del magnate y presidente electo. La decisión de estos equipos obedece a que quieren evitar cualquier tipo de relación con Trump, según fuentes cercanas a la liga estadounidense de baloncesto.
Las mismas fuentes aseguraron que los Bucks de Milwaukee, los Grizzlies de Memphis y los Mavericks de Dallas son los equipos que decidieron no volver a hospedarse en los hoteles de Trump en las ciudades de Nueva York y Chicago. Otro equipo más, del cual no se ha querido dar el nombre aunque se aseguró que es de la Conferencia Este, también tomó la decisión de no volver a contratar los servicios del hotel propiedad de Trump en Nueva York. Ese cuarto equipo seguirá utilizando este año el establecimiento hotelero debido a que existe un contrato de por medio, pero en cuanto acabe su vigencia dejará de hospedarse
gino y egocéntrico”.
Los Grizzlies de Memphis fue uno de los equipos que decidió no volver a hospedarse en los hoteles de Trump.
en él.
Tal decisión, indicaron las fuentes, se debe exactamente al mismo motivo que tuvieron los otros tres equipos, la de no querer estar relacionados con el magnate inmobiliario de Nueva York. Siete equipos más tienen programado alojarse esta temporada en los hoteles de Trump debido a que también se encuentran bajo contrato, aunque para el próximo campeonato estudian la posibilidad de mudarse. Los Bucks, Grizzlies y Mavericks, estos dos últimos enmarcados en la competición de la Conferencia Oeste, así como ocho equipos a los que aún no se desea identificar, se alojan en los inmuebles del presidente electo en Nueva York y Chicago cuando se enfrentan a los Knicks, los Nets de Brooklyn o los Bulls. Marc Lasry, copropietario de los Bucks, y Mark Cuban, dueño de los Mavericks, se declara-
Taquería La Guadalupana remodelada para ofrecerle a nuestros clientes y amigos una mejor atención y para que usted no espere más.
ron en su día partidarios de la excandidata demócrata Hillary Clinton, quien hace una semana perdió la carrera por la Casa Blanca ante Trump.
Las decisiones de estos equipos como reacción al triunfo electoral de Trump se suman a las declaraciones que han hecho cuatro entrenadores de la NBA: Stan Van Gundy, de los Pistons de Detroit; Steve Kerr, de los Warriors de Golden State; Greg Popovich, de los Spurs de San Antonio, y Doc Rivers, de Los Angeles Clippers. Todos ellos mostraron públicamente su frustración y decepción por el triunfo de Trump en las pasadas elecciones no tanto por ser el candidato republicano, sino por el discurso que presentó con ofensas permanentes para los grupos minoritarios, mujeres, inmigrantes y personas discapacitadas. Una de las declaraciones más fuertes vino de Van Gundy, quien indicó que Trump es “abierta y descaradamente racista, misó-
Por su parte, Popovich, quien normalmente no suele hablar con los periodistas, dedicó ocho minutos para expresar su opinión sobre la elección de Trump y dijo que “todavía me duelo el estómago” por ello. Popovich fue más allá al considerar que no entendía cómo puede haber tantos millones de estadounidenses que hayan aceptado un lenguaje y comportamiento lleno de “ofensas” permanentes hacia los valores más elementales de convivencia y respeto que se deben enseñar a los niños cuando van al colegio. “Que esos valores que cada padre inculca y lucha hasta ponerse azul para que sus hijos los asuman y respeten hayan sido pisoteados por el nuevo presidente de nuestro país es algo que no se puede entender”, subrayó el entrenador. LeBron James y Jr Smith fueron algunos de los muchos jugadores de la NBA que hicieron explícito su apoyo a la candidata demócrata, Hillary Clinton, e incluso tomaron la palabra en uno de sus últimos mítines en Cleveland. Sergio Pérez, piloto de Fórmula 1, anunció la semana pasada que romperá su contrato con Hawkers. La marca española de gafas de sol, en medio del proceso electoral en Estados Unidos, envió un mensaje a través de Twitter en el que decía: “Mexicanos, pónganse estos lentes para que no se les noten los ojos hinchados mañana en la construcción del muro”. Y añadían una gafas negras. La broma sobre el muro propugnado por Donald Trump cayó mal en México. Y el piloto decidió romper con Hawkers.
TAQUERÍA
LA GUADALUPANA Authentic Mexican Food
Lo invitamos a disfrutar de nuestra comida 100% mexicana
1-2
Cerveza bien fría y ricas micheladas. Aguas frescas
Gran variedad de platillos, carne asada, caldo de mariscos, tacos, tortas, huaraches, sopes, fajitas, parrillada, codorniz, caldo de res y rico menudo, y mucho más.
taqueria La Guadalupana 1& 2
4818 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Teléfono: 901-685-6857. hickory hills: 5848 Winchester rd 38115
15
16
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Súper PorkY
Services
nos de inmedia a to ám l L
TN-MS
SPS
Súper PorkY
Services
SPS
NOTARIO PÚBLICO Cartas poder y notarizadas Trámites de placas de TN y MS Sticker de TN Y MS TN tax y Fed Tax Payroll y reporte anual Número de ITIN y EIN Entidad de negocio Contabilidad personal y de negocio Llenado de aplicaciones de trabajo Permisos para viajar Servicio de traducción
japantenco@gmail.com
Teléfono: 901-628-2892 Contamos con modelos de alta costura y a la moda Vestidos de novia, quinceañera, presentación, primera comunión, bautizo y vestidos de gala. Ramos, lazos, cojines, recuerdos y más.
Contamos con renta de Mesas, Sillas y Limusina.
ESPECIAL
En la compra de un paquete de quinceañera o novia, HONEYMOON
te pone la limusina (área de Memphis).
Sistema de apartado
3711 Hickory Hill esquina con Winchester, Memphis, TN. 38115.
LLÁMANOS AL 901-314-0145
tribuna
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
17
NFL
‘No salgan del hotel’, instrucciones a Texanos en México
Los jugadores de los Texanos de
coma fuera del comedor del equipo”.
Houston han recibido instrucciones
Las precauciones de los Texanos a sus jugadores no son inusuales para extranjeros que viajan a México. Los ejecutivos que visitan a la ciudad para negocios reciben advertencias similares de sus compañías de que eviten salir de sus hoteles sin seguridad.
por parte del equipo de que no salgan del hotel y no ordenen servicio de habitación durante su visita a México para el partido del lunes contra los Raiders de Oakland. El partido forma parte de la serie internacional de la NFL, y es el primero de la liga en la Ciudad de México desde 2005.
La agencia de noticias AP pudo leer la circular que se
distribuyó al equipo el miércoles y que incluye una página de información que se refiere al viaje a México, con un par de reglas. Una sección del memorándum, titulada “seguridad”,
resaltó una oración que indica: NO salgan del hotel”. Acto seguido se advierte a los jugadores que dejen “todas sus joyas caras en casa”, no cargar mucho dinero en efecto y no usar los cajeros automáticos.
Otra sección titulada “salud y rendimiento” consigna consejos básicos como beber solo agua embotellada y evitar el consumo de hielo. También advierte: “Consuma todos los alimentos en el comedor: “NO ordene servicio de habitación” y “NO
La disposición sobre el servicio de habitación podría tener que ver con el memorándum que la NFL envió a sus jugadores a inicio de año en el que advirtió que carne de China y México podría estar contaminada con clembuterol, un esteroide prohibido. Ese documento, enviado desde la sede en Nueva York, indicó que consumir carne en grandes cantidades al visitar a esos
países podría causar un positivo por clembuterol. Se le señala a los jugadores que “por favor tengan cuidado sin consumen carne, y entiendan que se exponen a un riesgo”.
En México, el uso de clembuterol para aumenta la masa muscular del ganado bovino ha sido prohibido, pero se sospecha que la práctica persiste. Los Raiders no recibieron un memorándum similar, pero varios jugadores dijeron que no ordenarán servicio de habitación en México. “Siempre cargo con mi propia comida”, dijo el tacle de Oakland Dan Williams. “Estoy cumpliendo una dieta estricta, así que estoy pendiente lo que como. No puedo darme el lujo de hacer trampa”.
NFL
Tom Brady se burla del ‘Deflategate’ en comercial El quarterback fue suspendido después que el equipo desinflara los balones utilizados en un partido decisivo Ya supera la suspensión por el caso “Deflategate”, Tom Brady se burló del escándalo en un nuevo comercial de la cadena de artículos deportivos Foot Locker. El anuncio comienza con dos clientes de Foot Locker cuestionándose cómo es que la venta anual de
Acción de Gracias de la compañía puede ser tan buena año tras año. Un frustrado Brady escucha la conversación y les dice, “sólo porque algo es fabuloso año tras año no significa que haya algo raro”. Después sigue diciendo que esas dudas “se convierten en conjeturas, y esas conjeturas en vacaciones”. El quarterback de los Patriotas fue suspendido por los cuatro primeros partidos de esta temporada, después que una investigación de la NFL concluyó que el equipo desinfló intencionalmente los balones utilizados en el partido por el campeonato de la AFC de 2015.
Brady termina el comercial preguntando por qué Foot Locker debe ser sancionado “por algo que nunca pasó”.
18
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
FÚTBOL EUROPEO
tribuna
Bartomeu no duda en la renovación de Messi con el Barcelona La firma del FC Barcelona con Rakuten fue aprovechada por el presidente del club para referirse a las últimas informaciones que ponían en duda el futuro de Messi en el club azulgrana y en que aprovechó para lanzar un mensaje optimista respecto a su renovación.
“próximamente haremos alguna acción con Messi y Rakuten… Y quizá también con Gerard Piqué”.
“Lo hemos dicho muchas veces y lo repetimos. Estamos convencidos de que Leo acabará su carrera deportiva en el Barça”, explicó Josep María Bartomeu, deslizando que en los últimos años “nos ha conducido al éxito y lo seguirá haciendo”.
De hecho, alrededor del acto de presentación, el nombre de Messi fue ampliamente comentado, trasladándose desde el club una calma absoluta y sin dar muestra de preocupación por las informaciones de los últimos días.
El dirigente azulgrana, sonriente y en compañía del presidente del nuevo patrocinador, Hiroshi Mikitani, adelantó que
Para Bartomeu el futuro deportivo del Barcelona no puede ser más optimista porque, según relató “tenemos un equipo de jugadores increíbles, con Messi al frente, conocido en Japón y en todo el mundo por lo que estamos muy tranquilos”. De esta manera, el presidente del Barça restó trascendencia a la alarma que se quiso instalar alrededor del futuro del crack argentino, poniendo énfasis en que se tratará su renovación en un plazo no muy lejano y con el convencimiento de que se llegará a un acuerdo satisfactorio para todos.
En el Barcelona se tiene constancia de que, esperando a la llegada de Jorge Messi, será el crack quien lleve no solo la voz
Kaepernick: Votar no es la única forma para traer cambios El quarterback de los San Francisco 49ers, Colin Kaepernick reconoció su decisión de no participar en la elección presidencial mientras promueve un mensaje de cambio del sistema.
cantante, sino el que marque los plazos de la negociación, que podría iniciarse, tal y como adelantó Bartomeu, incluso antes de acabar este año.
Lo que quedó claro es que el presidente del Barça no alberga ninguna duda de que Leo Messi seguirá los próximos años jugando en el club azulgrana.
NFL
Pero cuando se le preguntó el por qué optó por no participar de decisiones que iban más allá que la elección del presidente, Kaepernick ofreció una respuesta familiar mientras intentaba enfatizar su creencia que el voto no es la única manera en la cual uno puede hacer una diferencia. “Pensé en muchas cosas distintas sobre el proceso y sobre lo que yo podía, o no podía, hacer”, dijo Kaepernick. “Una vez más, es el
sistema de opresión con el cual yo tengo un problema. Hay más de una manera para traer el cambio”.
El diario The Sacramento Bee reportó esta semana que Kaepernick, quien se ha estado arrodillando durante el himno nacional en protesta contra la inequidad y opresión toda la temporada, nunca se ha registrado para votar ni en California, ni en Nevada, en donde hizo sus estudios universitarios.
Kaepernick no confirmó que nunca se ha registrado, pero una vez más apuntó a su sentir sobre el sistema electoral cuando se le preguntó sobre el tema.
“De nuevo, lo he dicho, y seguiré diciéndolo, no estoy de acuerdo con el sistema de opresión y eso es algo con lo que yo continuaré en desacuerdo”, dijo.
En los días antes de la elección, Kaepernick en repetidas ocasiones hizo claro que no estaba de acuerdo ni con el presidente-electo Donald Trump ni con su contrincante demócrata Hillary Clinton. El día de las elecciones, Kaepernick dijo que no votaría y cumplió con su promesa.
El miércoles, Kaepernick dijo a los reporteros en Arizona durante una llamada de conferencia que “no importaba” quién ganara la elección porque ninguno de los candidatos era una buena opción.
El domingo, Kaepernick dijo que sentía que hubiera sido una hipocresía el haber votado porque sería el equivalente a apoyar un sistema en el cual no cree. También dijo que la opción de Trump debería aumentar la urgencia de todo el mundo para trabajar en una solución para mejorar el sistema.
Thanksgiving
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
19
EEUU celebrará su tradicional Día de Acción de Gracias Los estadounidenses celebrarán el próximo jueves 24 de noviembre su fiesta nacional por excelencia ¿Sabes cuándo y dónde surgió esta festividad? Descúbrelo.
Los orígenes de la festividad se remontan al siglo XVII
Estados Unidos celebrará el próximo jueves su fiesta nacional por excelencia, el día de Acción de Gracias o “Thanksgiving”, en la que cada año las familias se reúnen alrededor de la mesa para comer pavo el cuarto jueves de noviembre.
Los orígenes de esta festividad se remontan al siglo XVII, cuando los primeros colonos agradecieron a Dios su cambio de suerte tras unos primeros meses de enormes dificultades en el “Nuevo Mundo”, y, con el tiempo, se convirtió en tradición y perdió sus connotaciones religiosas. Ahora Acción de Gracias es una celebración en la que participan personas de todos los credos y nacionalidades, que regresan a casa ese día para reunirse con sus parientes, y está asociada al pavo y al fútbol americano.
De todas formas, las clásicas cenas familiares empiezan a verse amenazadas por el adelanto de la apertura de las tiendas en el Viernes Negro (Black Friday), el día siguiente al de Acción de Gracias, que inaugura la temporada de compras navideñas en EEUU.
El desfile de globos gigantes de Nueva York, que arrancó en 1927, o la ceremonia en la que el presidente de Estados Unidos indulta al “Pavo Nacional de Acción de Gracias” son otros de los atractivos de esta fiesta. La historia detrás del “Thanksgiving”
Se considera que la primera celebración del día de Acción de Gracias tuvo lugar en noviembre de 1621 y duró tres días, cuando un grupo colonos británicos quiso agradecer sus buenas cosechas del verano tras el duro invierno que siguió a su llegada a Plymouth (Nueva Inglaterra) a bordo del Mayflower.
La fiesta se mantuvo viva, pero no se hizo oficial hasta que el primer presidente de la historia de Estados Unidos, George Washington, proclamó el 26 de noviembre como Día Nacional de Acción de Gracias en 1789, para que los ciudadanos del entonces recién nacido país expresaran su gratitud por el fin de la Guerra de Independencia. Sin embargo, en las décadas siguientes tampoco se homogeneizó la festividad, ya que los estados del norte la celebraban cada uno en una fecha y los del sur permanecían ajenos a ella.
El presidente Abraham Lincoln estableció en 1863, en plena guerra civil estadounidense, que Acción de Gracias se celebraría cada año el último jueves de noviembre en todo el país. Así fue hasta 1939, año en que el último jueves de noviembre cayó en día 30 y, ante la posibilidad de que la brevedad de la campaña navideña debilitara una economía que aún se recuperaba de la Gran Depresión, el presidente Franklin D. Roosvelt la adelantó al penúltimo jueves del mes.
El pavo, símbolo de Ac- día de Acción de Gracias se ción de Gracias celebra el cuarto jueves de Esta medida no fue segui- noviembre, de modo que da por todos los estados, suele coincidir con el último, por lo que durante dos excepto si un año el mes tieaños Acción de Gracias se ne cinco jueves. celebró en dos fechas distintas.
A pesar de que se desconoce qué se comió en las celeFinalmente, en 1941, se primeras braciones de llegó a un acuerdo que condujo al formato vigente: el A c c i ó n
de Gracias del siglo XVII, el pavo relleno se ha convertido en símbolo y prácticamente sinónimo de esta festividad.
La Federación Nacional del Pavo estima que se comen aproximadamente 46 millones de estas
aves, que alimentan al 88 % de estadounidenses.
20
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
dinero
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Donald Trump renegociará el TLCAN desde su primer día en la Casa Blanca El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, comenzará el proceso de reforma al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) desde el primer día de su administración, de acuerdo con un memo de su equipo de transición obtenido porla cadena CNN.
El esqueleto de la política comercial de Trump durante sus primeros 200 días de administración incluye la renegociación —o salida— del acuerdo comercial de la región, una propuesta realizada durante su campaña electoral. El documento advierte que mucho podría cambiar antes de que Trump inicie su presidencia el 20 de enero de 2017 y aseguró que su contenido es
“para propósitos de discusión únicamente”. Pero el memo revela que lo que el equipo de transición del magnate inmobiliario ha desarrollado está basado en las promesas que se realizaron en la campaña electoral.
Canadá y México.
El equipo de transición de Trump no respondió a la petición de comentarios ni dijo si Trump ya ha revisado este documento, o si tiene alguna opinión al respecto.
“El plan de intercambio comercial de Trump rompe con las alas de globalización tanto de demócratas como de republicanos”, dice el documento. “La administración de Trump dará vuelta atrás a décadas de política comercial conciliatoria. Nuevos acuerdos serán negociados en pos de los intereses de Estados Unidos y de sus trabajadores”.
El programa para los primeros 200 días de administración de Donald Trump está basado en cinco principios, además de una sección extra sobre trabajo manufacturero. El primero es la renegociación o abandono del TLCAN; el segundo es la detención del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP, por sus siglas en inglés).
En tercer y cuarto lugar están la detención de “importaciones injustas” y el fin de “prácticas de comercio inequitativas”, mientras que en el quinto puesto se ubica la creación de acuerdos comerciales bilaterales. Finalmente, busca “retener y devolver trabajos manufactureros”, enfocado en disminuir la carga impositiva y eliminar regula-
El presidente de México Enrique Peña Nieto y Donald Trump se reunieron el 31 de agosto de 2016 en México. ciones a negocios.
En el documento se fijan metas para los días 1, 100 y 200 de la administración. Día 1: Renegociación del TLCAN
El primer día de su administración (20 de enero), Trump comenzará a reformular el TLCAN e informará a México y a Canadá de sus intenciones.
El memo indica que se realizará un estudio para saber “los efectos que este cambio en la política comercial tendría en la clase media, así como en los sectores de manufactura y servicios, y la inversión ex-
tranjera directa en Estados Unidos”.
Además, se analizará la existencia de prácticas comerciales dañinas. Día 100: China
Para el día 100 (29 de abril) del gobierno de Trump seguirán las negociaciones al TLCAN, se identificará si China puede estar manipulando su moneda y su comercio. Además, se podría integrar la comunidad de inteligencia al mundo comercial. Día 200: Se revalorará si se debe salir o no del TLCAN
Para este momento (7 de agosto), Trump considerará salir formalmente del acuerdo comercial del bloque norteamericano y buscar acuerdos bilaterales. El documento da cuenta que el Congreso otorgó al Ejecutivo para tomar decisiones sobre tratados comerciales más fácilmente—hasta 2018, aunque podría extenderse hasta 2021.
El memo destaca que puede haber consecuencias negativas si se sale del TLCAN, pero señala que se mitigarían si Estados Unidos consigue tratados bilaterales con
DÓNDE LOS MEJORES PRECIOS DE GASOLINA EN MEMPHIS (11/17/16)
1.- Costco 3775 Hacks Cross Rd & Winchester Rd $1.75 gal. 2.- Valero 4670 S 3rd St & W Shelby Dr $1.75 gal. 3.- BP 3126 Raleigh Millington Rd & Jones Rd $1.75 gal.
Black Friday: ¿Cómo aprovechar los descuentos sin que se resienta tu bolsillo? El próximo viernes, 25 de noviembre, Estados Unidos da el pistoletazo de salida a la campaña de Navidad con el día de compras por excelencia, el Black Friday.
Este día de inauguración de la temporada de compras navideñas que sucede a la fiesta norteamericana de Acción de Gracias y que por tanto se celebra el cuarto viernes de noviembre está marcado por los fuertes descuentos y promociones que tienen su continuidad al lunes siguiente. El conocido como Cyber Monday o día de descuentos en las tiendas online remata un fin de semana de compras que está llevando a que muchos adelanten la adquisición de sus regalos navideños. Para ello, tiendas online y
cada vez más, tiendas físicas, se llenan de ofertas llamativas. El reclamo y la publicidad de estos días, se están disparando. Toda oferta es buena, desde luego, pero en estos días en los que se multiplican las compras compulsivas hay que extremar los cuidados para que lo que parece positivo no se convierta en un problema para el bolsillo. Aprovecha sin que te cueste más de la cuenta
A diferencia de las clásicas rebajas, las ofertas del Black Friday y del Cyber Monday se concentran en muy pocos días, incluso en horas, como las denominadas ofertas “flash”. Esto, junto con lo limitado de algunas de ellas –por ejemplo, sólo para una cantidad determinada de productos- lleva a que se compre muchas veces muy rápido y sin meditar demasiado las compras. El resultado, comprar de más y en algunos casos llegar al problema de cómo administrar este gasto excesivo. Para evitar esto, hay que planificar la jornada de compras, informarse y buscar siempre el máximo beneficio evitando
en el resto del año. No te excedas sobre este presupuesto o cantidad límite a gastar, para evitar problemas financieros posteriores.
costes innecesarios. Seguir una pauta, les ayudará a conseguirlo:
1. Analizar las ofertas: Antes de comprar estudia muy bien que es lo que está ofreciendo cada determinada tienda, y de todo ello, si te interesa o no. De nada vale tener descuentos importantes si no lo necesita y va a estar colgado o arrinconado en un armario. Por ello, apunte lo que en verdad te interese, y sobre el papel, vuelve a analizar para descartar aquello que consideres más superfluo o innecesario. 2. Haz un presupuesto: Antes de comprar, determina que puedes gastar. Ten en cuenta tus ingresos, el dinero que tenga ahorrado para ello y el resto de los gastos que haya que asumir en estos días de Navidad y por supuesto,
3. Establece prioridades en las compras: Lo más probable es que el presupuesto no te permita comprar todo lo que quieras, por ello, es fundamental que priorices que es lo más necesario y que no lo es tanto, para que compres lo primero y descartes lo que no lo es tanto.
4. Compara los descuentos: ¿Es marketing o en verdad es ahorro? La mejor forma de saberlo es si hay algo que les interese desde hace tiempo, tener anotado su precio y compararlo. Incluso se han lanzado aplicaciones en el mercado que “guardan” los precios para poder comparar. Así podrás comprobar cómo puede incluso que se haya elevado el precio en las semanas anteriores para así aparentar un mayor descuento. También puedes realizar comparaciones con otros establecimientos y analizar, a pesar de la
poca duración de las ofertas, donde conviene comprar. 5. Comprueba las condiciones de devolución y las garantías: Una buena compra navideña puede no serlo tanto, si, por ejemplo, la talla no es la adecuada o es repetida. Por ello, debes saber cuáles son las condiciones del establecimiento, desde el plazo de devolución de las mismas hasta la forma de realizar un eventual abono, en dinero o en un cheque de compra. Exige las mismas condiciones que en cualquier otro momento del año. 6. Cuidado con financiar las compras: Pedir un minicrédito o financiar con tarjeta no es la mejor idea. Lo ideal es destinar el dinero que ya tenemos ahorrado o que ingrese en estos días para estas compras para no acumular más gastos. Pero si decides, por ejemplo, financiar la compra con tarjeta, procura devolverlo en el menor plazo posible para pagar menos intereses.
TIPOS DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR (11/17/16) PESO MEXICANO $20.50 EURO € .94 LIBRA ESTERLINA £ .81
GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (LITTLE ROCK, AR): (501) 372-6933.
HONDURAS (ATLANTA, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (ATLANTA, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (ST. LOUIS, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (HOUSTON, TX): (713) 789-2762
SERVICIOS LEGALES
ASISTENCIA DE INMIGRACIÓN COMMUNITY LEGAL CENTER: (901) 543-3395.
MEMPHIS INMIGRATION ADVOCATES:
(901) 466-8819. (REPRESENTA A NIÑOS EN PROCESOS DE DEPORTACIÓN).
LATINO MEMPHIS: (901) 366-5882. CATHOLIC CHARITIES: (901) 722-4700.
WORLD RELIEF:
(901) 341-0220. (AYUDA A LOS INMIGRANTES CON LOS SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Y REASENTAMIENTO).
ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COMUNIDADES UNIDAS EN UNA VOZ: (901) 305-2244. (GRUPO QUE LUCHA POR LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS INMIGRANTES). -SOUTH PEACE & JUSTICE CENTER: (901) 725-4990. WORKER INTERFAITH NETWORK: (901) 332-3570. (ORGANIZA A TRABAJADORES Y DEFENSORES PARA LA JUSTICIA LABORAL).
mujer
Desarrolla las habilidades artísticas de tus niños
La mayoría de los padres queremos que nuestros niños sean creativos, y en lo posible conserven esa creatividad en la edad adulta. Para lograrlo, nada mejor que desarrollar sus habilidades artísticas desde pequeños. Porque según la ciencia, hay formas probadas de hacerlo y son éstas.
Felicita al niño, no lo que hace
Así como cuando los niños cometen un error debemos condenar las acciones, no al niño, para desarrollar sus habilidades artísticas debemos hacer todo lo contrario: felicitar al niño, no lo que hace. Así que en lugar de decir “qué bello dibujo hiciste”, lo mejor es decir “qué creativo eres”. Evita imponer demasiadas reglas
Sé que a los padres nos gusta establecer reglas claras y muchas veces ser estrictos con ellas, porque sabemos que sin ellas el niño nos perderá el respeto. Sin embargo, según estudios los niños más creativos son aquellos que se crían en ambientes con menos reglas.
El problema con las reglas es que matan la creatividad. En lugar de permitir al niño encontrar una solución creativa a sus problemas, las reglas estipulan qué hacer y cuándo hacerlo, haciendo que quienes las siguen se conviertan más en autómatas que en seres pensantes y creativos. Discute las cosas con el niño
En relación con lo anterior, en lugar de simplemente imponer tus reglas arbitrarias, si quieres fomentar las habilidades artísticas lo mejor que puedes hacer es discutir las cosas con el niño. Por ejemplo, en lugar de decirle dónde tiene que guardar cada cosa en su dormitorio, prueba preguntarle a él dónde guardaría cada cosa y por qué. De esa manera estimularás su creatividad, pues tendrá que pensar por sí mismo y encontrar justificaciones válidas para sus acciones.
Esto último sé que es real por experiencia propia; mi hijo hoy en día es un adolescente creativo, y una de las cosas que probablemente influyó fue el hecho de que siempre le di explicaciones acerca del por qué de las cosas, y le di la oportunidad de tomar decisiones desde muy pequeño. Sé que ser padre o madre no es fácil, pero cuando tienes de aliado a la ciencia, resulta más fácil alentarlos a desarrollar las habilidades artísticas. Imujer.com
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
21
El arte de criar varones Tal vez sería más fácil ser madre si nuestros hijos incluyeran un manual con ejemplos y consejos sobre qué hacer en los momentos más difíciles. Sin embargo, tal cosa no existe y somos nosotras quienes debemos enfrentarnos a cómo criar a nuestros hijos. Pero criar hijos varones precisa de un conocimiento distinto del necesario para criar hijas.
De hecho, muchas madres dicen que educar a varones es en verdad un arte, puesto que nuestra meta es que crezcan para ser buenos ciudadanos, esposos y padres. Con todas las ideas erróneas de lo que significa ser un hombre de verdad, es nuestra responsabilidad darle a nuestros varoncitos las experiencias que necesitan, cosa que no podemos hacer sin antes entender lo que significa contar con niños en nuestro hogar y lo que ellos necesitan. Por tanto, es mi esperanza que los siguientes consejos te puedan ayudar a criar varones que un día sean hombres de bien: 1. Dale rienda suelta
Antes de que pienses que no apoyo la disciplina, me refiero que le des rienda suelta a su energía y creatividad. Dale muchas oportunidades de jugar afuera, que brinque, que grite, que explore y que tenga la oportunidad de ser un niño. No busques controlar su energía, sino direcciónala de forma adecuada, de lo contrario ésta saldrá en forma de gritos y desobediencia. 2. Los hombres de verdad lloran
Jamás lo hagas sentir mal por llorar. Permítele experimentar sus sentimientos como lo harías con una niña, ya que no existe diferencia en la necesidad humana de derramar lágrimas de vez en cuando. Lo mismo aplica si tiene miedo o si es más sensible de lo que quisieras; muchos niños lo son por naturaleza y eso no los hace femeninos. 3. Muestras de afecto
Todos los niños necesitan de mucho afecto físico, besos y abrazos son necesarios aun cuando nuestros hijos ya sean adolescentes, aunque en esta edad tal vez no lo hagamos enfrente de sus amigos. Muchos estudios han corroborado que los niños, conforme crecen, reciben menos afecto físico que las niñas, teniendo esto consecuencias negativas para su salud emocional. Los niños precisan de afecto físico como cualquier otra persona, por lo que papá y mamá deben abrazarlos mucho. 4. No se lo pongas fácil
Sí, aunque necesitan de apoyo, abrazos y cariños, también necesitan de disciplina. Motívalos a hacer tareas difíciles, esto promueve su fortaleza interna, la cual todo niño con la esperanza de crecer como un hombre de verdad, precisa. Dale la oportunidad de trabajar, ayudar con las labores en casa y prestar servicio.
No es fácil tener varoncitos, pero nada de lo que en verdad vale la pena es fácil. Tómate tu tiempo para informarte y conocer bien a cada uno de tus hijos. No olvides los detalles ya descritos, pues son esenciales para ayudar a tu hijo a crecer sano emocionalmente y con grandes posibilidades de ser un hombre hecho y derecho.
22
mujer
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
9 Reglas que toda madre soltera debe seguir si está en busca del amor Reglas claras
Encontrar el amor puede llegar a ser muy complicado, pero intentar encontrarlo cuando se es madre soltera es un verdadero reto.
Ya no se trata de lo que te dicta el corazón, sino que debemos sopesar muchos otros pros y contras que poco o nada tienen que ver con los sentimientos y que hablan de conveniencia, de requisitos, de tolerancia, renuncia y aceptación, y es que seamos honestos, ser madre soltera ciertamente no es el escenario ideal cuando de relaciones se trata.
Por lo general los hombres se espantan cuando descubren que la mujer que quieren enamorar tiene hijos con los que deberán lidiar, y no solo de los pequeños se asustan, saber que quizá no sean los únicos hombres en las vidas de ellas es algo que pocos saben manejar. Por lo mismo optan por no darse la oportunidad de intentarlo, renunciando por anticipado al amor y también a la posibilidad de crecer emocionalmente, porque definitivamente así como hay desafíos, también se tiene acceso a nuevas y enriquecedoras experiencias. De lo que no hay duda es que sean peras o manzanas las mujeres tenemos la obligación de repasar ciertos detalles antes de tomar la decisión de aventurarnos
¿Qué estás dispuesta a dejar que suceda? Al principio quizá no les agrade, pero es lo mejor. Cuando todos conocen por dónde deben andar, nadie pierde el camino. Sobre todo con desconocidos esto termina siendo una muy sabia decisión. No fuerces las cosas
Siempre es complicado entrar en confianza con personas que nos son ajenas, especialmente para los niños, así que si ellos se muestras distantes procura ponerte en sus zapatos, darles su espacio, e ir fomentando acercamientos de un paso a la vez, no quieras que porque tú amas a ésta persona ellos deban hacerlo también.
emocionalmente y de involucrar a los pequeños en una relación. Nos guste o no ellos también son parte de la ecuación y deberemos tomarlos en cuenta, no estoy diciendo pedirles permiso, pero sí de ver lo que es mejor para todos los involucrados, especialmente ellos que deben vivir con las consecuencias de nuestros actos. Date tiempo para crear tu familia
Esto quiere decir que antes de enamorarte otra vez te des tiempo de sanar tus heridas, de crear una dinámica familiar con tus hijos, de establecerse ustedes juntos antes de decir estoy lista para enamorarme. Créeme que será lo mejor para todos. Date tiempo para conocer a la persona Especialmente
antes
de
mujer con hijos
Y quien te quiera deberá aceptarlos también a ellos. Es muy importante que no des espacio a la duda en ese aspecto, porque de no hacerlo quedarás muy mal parada a los ojos de todo mundo, especialmente de los pequeños. No cambies de una pareja a otra presentarla a tus hijos, recuerda que cada vez que suceden cambios en sus vidas ellos enfrentan miedos. Los niños necesitan seguridad, estructura en sus vidas para un buen desarrollo emocional, no los expongas si no sabes con quién te estás metiendo. Deja tiempo para la convivencia con tus hijos
El amor a veces nos ciega tanto que no vemos a nadie
más que al sujeto de nuestros amores, y somos capaces de dejar de lado a nuestros propios hijos. Que esto no te suceda, agenda tiempo para convivir con ellos en exclusiva, todos te lo agradecerán. Deja en claro que eres una
Con o sin hijos está pésimo que vayas de una relación a otra como si fuera una maratón, porque eso lo que muestra es lo mucho que te cuesta comprometerte y lo poco que te tomas en serio los vínculos que creas con las demás personas, además de que desestabiliza emocionalmente a los niños.
No trates de buscarle un nuevo padre a tus hijos
Esto confundirá a los niños y según mi experiencia terminará espantando a los hombres. Si a ellos muchas veces les cuesta asumir sus propias responsabilidades, imagínate que quieran imponerles hacerse responsable de las obligaciones de alguien más. Eres mujer y también eres madre
No es que no tengas permitido darte espacio para amar, pero si crees que puedes desprenderte de alguna de estas personalidades te cuento que estás en un error, uno que además puede costarte caro. De los hijos uno no se separa y si lo hace las repercusiones son para toda la vida.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
23
Ricky Martin se casa con Jwan Yosef El cantante ha anunciado en el programa de Ellen DeGeneres que contraerá matrimonio con su novio, el artista Jwan Yosef. Ricky Martin ha anunciado este martes que se casará con su novio, el artista de origen sirio Jwan Yosef. La noticia llega medio año más tarde de que se hiciera pública su relación. Un anuncio que el cantante, de 44 años, ha realizado en el programa de televisión de Ellen DeGeneres. “Acabamos de comprometernos, sí. ¡Estoy sudando! Nos conocemos desde hace más de un año, pero oficialmente desde enero. Fui yo quien le pidió matrimonio. Estaba muy nervioso, pero me arrodillé y saqué una bolsa de terciopelo, y en lugar de preguntarle si quería casarse conmigo, le
Fallece la actriz mexicana Lupita Tovar
Fue protagonista de la primera película del cine sonoro mexicano, y falleció a los 106 años.
Lupita Tovar falleció el 12 de noviembre en su casa de Los Ángeles, EU, por causas naturales. La emblemática actriz oaxaqueña saltó a la fama en 1932, después de pequeñas participaciones en cintas hollywoodenses, con Santa.
La actriz Lupita Tovar, quien protagonizó Santa, la primera película sonora en México, falleció este día a los 106 años de edad en su casa de Los Ángeles, California.
La noticia fue dada a conocer por su sobrina Lucy Tovar y por el publirrelacionista Víctor Hugo Sánchez.
“Hoy ha sido un día muy triste para mí. Falleció mi tía, Lupita Tovar y aunque era una mujer muy grande, la amé mucho. Descanse en Paz”, escribió la también actriz en su perfil de Facebook. “Órale, colegas, pónganse a chambear: Murió Lupita Tovar, la primera Santa del cine sonoro mexicano, a la edad de 106 años. Descanse en paz”, publicó Víctor Hugo Sánchez en Twitter.
Guadalupe Natalia Tovar Sullivan nació el 27 de julio de 1910 en Matías Romero, Oaxaca. Fue descubierta por el documentalista estadounidense Robert J. Flaherty tras una audición en el país a la que asistieron unas 100 aspirantes. Flaherty la eligió y se la llevó a Hollywood. En 1932, durante la Época de Oro del Cine Mexicano, Lupita Tovar realizó su primer protagónico en Santa.
Lupita Tovar fue descubierta por el documentalista estadounidense Robert J. Flaherty.
puertorriqueño hizo oficial su relación con el artista cuando ambos aparecieron en una alfombra roja cogidos de la mano. El evento escogido para hacer oficial su noviazgo fue una gala para recaudar fondos contra el sida en São Paulo.
dije: ‘¡Tengo algo para ti!’. Él me preguntó qué era, y entonces ya le dije: ‘Quiero pasar el resto de mi vida contigo’. ‘¿Pero cuál es la pregunta?’, me dijo, y entonces ya le pregunté: ‘¿Te quieres casar conmigo?’. Fue muy bonito, y treinta minutos después le tuve que preguntar de nuevo si me había respondido que sí”, contó en uno de los programas más vistos de la televisión estadounidense. Durante la entrevista, Martin relató cómo conoció a su pareja. “Me gus-
No se las ha visto en más eventos públicos desde entonces, pero sí que Ricky Martin ha compartido numerosas imágenes de la pareja en su cuenta de Instagram, en la que tiene 6,5 millones de seguidores. En mayo, se les vio juntos en la boda de Eva Longoria y José Bastón. Fue a través de esta red social que compartió su estancia a principios del mes de septiembre en Ibiza. ta coleccionar arte, así que empecé a buscar obras para comprarlas. Su trabajo me volvió loco porque me encanta lo que hace. Y me puse en contacto con él”, ha explicado el puertorriqueño.
El pasado mes de abril, el cantante
Convertido en un sex symbol latino desde que empezó con su carrera, Ricky Martin habló abiertamente de su homosexualidad por primera vez en su página web en 2010. Hoy padre de dos hijos gemelos, Mateo y Valentino (de 8 años), Ricky Martin mantuvo antes una larga relación con el economista Carlos González.
Taylor Swift es la famosa menor de 30 mejor pagada según Forbes El Taylor Swift podrá tener problemas en su vida amorosa, pero sin duda la artista no tiene problema alguno con su cuenta de banco ya que es la famosa menor de 30 años que más dinero ganó este año, de acuerdo al listado de Forbes de los famosos mejor pagados del mundo.
Con 170 millones de dólares en el bolsillo, producto del lanzamiento de su álbum 1989, su gira de conciertos y contratos publicitarios con compañías como Diet Coke, Keds y Apple, la artista de 26 años lidera el listado anual con una ventaja de 60 millones frente a One Direction, que se situó en segundo puesto.
La boy band que se encuentra tomándose un receso obtuvo por su parte 110 millones de dólares gracias a su última gira, “On The Road Again”, lo cual la convierte en la agrupación masculina mejor pagada del mundo. El tercer lugar de la lista fue para un deportista,
Lionel Messi, quien gracias a su lucrativo contrato con el Barcelona y múltiples acuerdos publicitarios se embolsilló este año un total de 81.5 millones de dólares.
Precisamente la lista de este año está conformada en su mayoría por deportistas de diversas disciplinas, la mayoría de ellos jugando en equipos de ligas estadounidenses. Ocupando el lugar número 12, Jennifer Lawrence fue la única
actriz que logró ingresar al listado, reportando ganancias de 46 millones de dólares. El más joven de los famosos mejor pagados de este año es Justin Bieber, quien con 22 años se situó en el lugar número 6, con ganancias de 56 millones de dólares. Colectivamente, los famosos que lograron hacer parte de la lista ganaron una suma superior a los 1.5 billones de dólares.
24
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Galería Cultural EVENTOS DE NAVIDAD Starry Nights en Shelby Farms Starry Nights es el espectáculo de luces y festivales más grande de la región. Miles de LEDs iluminan el Parque Shelby Farms. Y, este año nuevas luces y más noches significan más diversión de vacaciones! Conducir a través de las luces de las noches estrelladas es una tradición de vacaciones para miles de familias en todo el medio sur. Disfruta de un chocolate caliente o unos deliciosos s’mores. Pasea en camello o alimenta animales de granja (con costo extra). Todos los ingresos del evento ayudan a mantener el Shelby Farms Park y Shelby Farms Greenline limpios, verdes y seguros. Domingo a jueves, de 6-9pm. Viernes y sábados de 6-10pm. $20 por carro, $50 por 15 pasajeros en van o limo. $145 autobuses. Del 18 al 27 de diciembre, Shelby Farm Park Snowy Nights en el Jardín Botánico Celebra la Navidad con tu familia en el Jardín Botánico. Podrán jugar en la nieve, beber chocolate caliente, realizar una manualidad y muchos más juegos. También podrán disfrutar de un espectáculo de luces musicales. Los días 2 y 3 de diciembre; 9 y 10 de diciembre y del 16 al 23 de diciembre. De 5:30pm a 8:30pm. $8 para miembros y $10 sin membresía. Visita memphisbotanicgarden.com/ snowynights para más información. Del 2 al 23 de diciembre, Memphis Botanic Garden (750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117).
Cider Smash Campfire Party Únase a nosotros para una fogata acogedora para toda la familia. Utilice nuestra prensa de sidra para aplastar las manzanas, hacer su propia sidra apimentada caliente, y plantar una semilla de manzana para crecer en casa. Se proveerán hot dogs, s’mores y bebidas. Se requiere reserva; Llame pronto ya que este evento se vende rápido! Miembros MBG $ 8 / no miembros $ 12. Entradas en línea en memphisbotanicgarden.com o llame al 901-6364131 para confirmar por teléfono. 18 de noviembre, 16:00 horas. Memphis Botanic Garden. 750 Cherry Rd, Memphis 38117. Navidad en Graceland La ceremonia de apertura de las luces está prevista para el 17 de noviembre (horarios por determinar) y contará con una visita de Santa. Para más detalles ir a www.graceland. com. Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Enchanted Forest en el Pink Palace ¡El Jardín Encantado es más mágico en las noches! Ve y visítalo cuando el sal caiga y ve como los árboles brillan y tintinean. Festival de árboles navideños, Villa de Jengibre, Tren miniatura y mucho más. Fotos con Santa: Noviembre 19 – Diciembre 24. Paquetes de fotos: $10 – $60. Entrada a la exhibición: Miembros: gratis. $7.25-niños (3-12). $12.25-Adultos mayores (60+). $12.75-Adultos (1359). Diciembre. 2, 9, 16 & 23, 9am a 9pm. Pink Palace (3050 Central Ave.) Santa en el Pink Palace Santa Claus hará una parada
en ese recinto para visitar a grandes y chicos. Este evento será de libre admisión, aunque para apreciar el Bosque Encantado sí habrá que pagar una entrada. Fotos con Santa, chocolate caliente, y más. Más información en: http:// www.memphismuseums.org/ pink-palace-museum/exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/. 19 de noviembre, 9:00 am. 3050 Central Ave. Zoo Lights
A partir del 18 de noviembre, las noches del Zoológico de Memphis no serán las mismas con sus noches navideñas, que incluyen acceso a parte del zoológico decorado con luces, a un espectáculo de magia de Mr. Nick, encuentros con animales, acceso gratis al tranvía, espectáculo de árboles de Navidad que cantan, giras gratis en el Tren del Polo Norte, manualidades para los niños en la granja y acceso gratis a los caballitos. $6/miembros o $8/ sin membresía. Los niños menores de 2 entran gratis. TEATRO The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Cuando: El tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.
Tio Pancho a Christmas Story La Historia clásica de Navidad de Scrooge con un toque muy latino. Vea cómo el Tío Pancho aprende sobre el verdadero significado del espíritu de la Navidad celebrando verdaderas tradiciones atraves de la música y la comida. Las puertas abren a las 7:00. Para ser patrocinador de este evento llame al 901-846-5640 o escribanos al info@cazateatro.org. Organizado por Cazateatro Bilingual Theatre Group. Funsiones: viernes a las 8:00pm, sábado a las 8:00pm, y domingo a las 2:00pm. Entradas en www.cazateatro.org. 2 y 3 de diciembre, 20:00 hrs. y 4 de Diciembre a las 2pm 2085 Monroe Ave, Memphis 38104. EXPOSICIONES Retos y retratos Inauguración: 18 de noviembre, 6:00pm. Retos y Retratos es una muestra de arte Latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias de sus artistas. Entregados a diferentes formas de expresión, unidos por el arte y los retos alcanzados, estos artistas buscan conservar y comunicar sus raíces. Los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores. Entrada libre. Organizado
por el Centro Cultural Latino de Memphis y Crosstown Arts. Del 19 de noviembre al 4 de diciembre en Crosstown Arts. 430N. Cleveland. RECREACIÓN Planetario del Pink Palace The Sharpe Planetarium en el Memphis Pink Palace Museum se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org. MUSEOS Museo Brooks El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 544-6200.
Pink Palace Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. TALLERES Kaleidoscope Club (edades 6-9) Para los artistas más jóvenes, club Kaleidoscope tiene una mezcla perfecta de todo lo que el Dixon tiene que ofrecer. Cada semana se comienza un proyecto que está destinado a despertar la creatividad y el pensamiento crítico. Ya se trate de la horticultura, el arte o la literatura, su hijo seguramente ejercerá su imaginación. Se proporciona merienda. Se requiere reservación. El espacio es limitado. Precio por clase: los miembros gratis; los no socios $ 8 por niño. Todos los miércoles en el Dixon Gallery and Gardens. 4339 Park Avenue. Memphis, TN 38117.
espectáculos
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Vogue despide a Michelle Obama con una portada espectacular La Primera Dama posa para Annie Leibovitz por última vez en la Casa Blanca, justo antes de pasar el relevo a Melania Trump. “La campeona de América”. Así de efusiva despide la edición estadounidense de la revista Vogue a la Primera Dama Michelle Obama en el reportaje del próximo número de diciembre. En una actitud más relajada que de costumbre, la entrevista supone un epílogo a ocho años de trabajo en los que ha conseguido ganarse el respeto y cariño del panorama internacional, por momentos superando a su propio marido. Fotografiada por Annie Leibovitz en los jardines de la Casa Blanca, Michelle aparece en la portada con un traje de Carolina Herrera y maquillaje natural, posando como una estrella de Hollywood.
No es para menos, ya que cuando el próximo enero abandone su cargo, esta abogada de Chicago pasará a convertirse en una de las grandes protagonistas de la
vida sana y el ejercicio, y la escolarización de las niñas con la iniciativa Let´s girls learn.
vida pública norteamericana. Un ejemplo de conducta que se traduce en un movimiento social en las redes que la reclama como candidata demócrata a las elecciones de 2020. “Podría haberme pasado ocho años sin hacer nada”, afirma la Primera Dama en la entrevista. “Podría haberme centrado en las flores. En la decoración. En el entretenimiento. Porque cualquier primera dama, por derecho, tiene la posibilidad de definir su rol. No hay una autoridad legislativa; no has sido elegida por los votantes. Y eso es un gran regalo de libertad”.
El papel de Michelle Obama, que ha declarado en varias ocasiones su desapego por la política, ha sido mucho más que el de mero consorte. En este tiempo, ha protagonizado campañas a favor de la
Además, sus brillantes apariciones en los medios de comunicación marcan un antes y un después difícil de superar. Gracias a su Carpool Karaoke con James Corden, consiguió contraprogramar a la mismísima Convención Republicana de la que saldría nominado el ahora presidente electo, Donald Trump.
Es la tercera vez que Michelle Obama posa para la revista dirigida por Anna Wintour. La primera de ellas fue en 2009, solo unos meses después de llegar al cargo. La segunda, en 2013, también fue fotografiada por Annie Leibovitz, quizás la fotógrafa más prestigiosa y reclamada del país. Veremos si la próxima Primera Dama, la modelo eslovena Melania Trump, consigue el predicamento de su antecesora entre los ciudadanos norteamericanos y entre los editores de las revistas de moda. Lo tiene difícil, porque después del paso de Michelle Obama por el puesto, el nivel está más alto que nunca.
Shakira confirma recuperación de su hijo menor
La cantante Shakira ha confirmado la recuperación de Sasha, el hijo pequeño de los dos que tiene con el futbolista del FC Barcelona Gerard Piqué, después de haber sufrido una enfermedad por la que tuvo que ser ingresado en una clínica barcelonesa.
Shakira ha escrito en su cuenta de Instagram: “Gracias a todos por los mensajes cariñosos a Sasha durante los días que estuvo enfermito. Ahora todo bajo control y con la alegría de siempre!”.
La cantante colombiana acompaña el mensaje con una foto en la que aparece junto a su hijo, ambos muy sonrientes. Esta ha sido la primera vez en la que Shakira se ha referido a la enfermedad de Sasha,
Bob Dylan no acudirá a recibir el Nobel de Literatura
sobre la que se habían publicado diversos rumores en los últimos días. La cantante sólo había dado cuenta en días pasados de la anulación de algunos de sus compromisos por motivos que no precisó, como su asistencia a la gala de los Grammy Latinos, que tendrá lugar mañana en Las Vegas, o a los American Music Awards, que se celebrarán tres días después en Los Ángeles.
El músico alega que tiene “otros compromisos”. “Recibirá el dinero. No es excluyente”, afirma la jefa de relaciones públicas de la Fundación Nobel. Después de mucho misterio, Bob Dylan no acudirá a recibir el premio Nobel de Literatura a Suecia. El músico ha alegado que tiene “otros compromisos previos”. La Academia Sueca ha informado que Dylan ha mandado “una carta personal” para comunicar su decisión. Annika Pontikis, jefa de relaciones públicas de la Fundación Nobel, ha asegurado: “Es su decisión. Simplemente. Está bien”. La Fundación Nobel es la institución que se hace cargo de organizar los simposios Nobel, pero también de coordinar la entrega del diploma y el cheque de casi un millón de euros. “Dylan recibirá el dinero. No es excluyente. No acudir a la ceremonia no quita para no recibir el dinero. Él ha aceptado el premio”, explica Ponitikis, que añade que cree que el galardón al músico está bien otorgado. “Si tiene otros compromisos y los considera más importantes, es perfecto”, subraya. “Pero parece una mente un poco complicada”, apunta con una pequeña risa. La Academia también ha apuntado que, según la carta recibida, el mú-
sico “deseaba” acudir a recoger el premio personalmente y que se sentía “honrado”, pero que le resultaba “desafortunadamente imposible”. “Respetamos la decisión de Bob Dylan aunque es poco corriente”, señala el comunicado. El músico se suma a otros ilustres nombres que no acudieron a recibir el galardón en el pasado como Doris Lessing (por cuestiones de edad), Harold Pinter (por estar hospitalizado) o Elfriede Jelinek (por sufrir fobia a los actos públicos). Para sorpresa de muchos, el músico, ganador también del Pulitzer y Premio Príncipe de Asturias de las Artes, recibió el mayor galardón de las letras mundiales el pasado 13 de octubre “por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción”. Mientras crecía la expectación sobre su posible asistencia a la ceremonia que se celebrará en Estocolmo el próximo 10 de diciembre, el cantautor aseveró en una entrevista en el diario The Telegraph que la noticia sobre el Premio Nobel le dejó “sin palabras”. Y añadió que iría a recoger el premio, si podía. Antes de conocerse esta decisión y mientras se esperaba algún comunicado del músico, el miembro de la Academia y escritor Per Wästberg reprochó al cantautor no responder a las llamadas ni darse por aludido y dijo en la televisión pública sueca SVT: “Creo que es justo decir que su reacción hasta el momento ha sido descortés y arrogante”.
25
26
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Jackie Chan recibe Oscar honorífico tras 56 años de carrera El actor Jackie Chan recibió el Oscar honorífico por parte de la Academia de Arte y Ciencias Cinematográficas en la octava edición de los Governors Awards que se celebró el sábado 12 de noviembre en el Ray Dolby del Hollywood & Highland, en Los Ángeles. “Estar parado aquí es un sueño”, dijo Chan en el escenario. “Después de 56 años en la industria del cine, habiendo filmado más de 200 películas, rompiéndome tantos huesos, finalmente esto es mío”, expresó el actor chino.
“Quiero agradecerte, Hong Kong, una ciudad tan increíble, mi hogar, mi capucha, que me hizo. China, mi país, me siento orgulloso de ser chino. Gracias Hollywood por todos esos años enseñándome tantas cosas, y también por hacerme un poco famoso. Me siento honrado de estar aquí”, agregó.
espectáculos
‘Si eres inmigrante, de color o mujer, no temas, sé fuerte’, Jennifer Lawrence tras triunfo de Trump
En su discurso para presentar a Chan, el actor Tom Hanks reconoció que la mezcla de comedia y el virtuosismo de las artes marciales con los cuales el honorado se hizo famoso fue “históricamente sub representada en los Oscar”.
Chan, de 62 años, estuvo acompañado en el escenario por Sylvester Stallone. Al evento asistieron también otras estrellas como Denzel Washington, Lupita Nyong’o, Nicole Kidman, Emma Stone, Ryan Reynolds, Judd Apatow, Helen Mirren y Amy Adams. Chan fue una de las cuatro figuras que recibieron el Oscar honorífico este año, junto a la editora de películas Anne V. Coates, el director de casting Lynn Stalmaster, y el director de documentales Frederick Wiseman.
La actriz pidió a los estadounidenses a pensar en el estado del país y no culpar a otros por la derrota de Hillary Clinton. “Quiero ser positiva, quiero apoyar a nuestra democracia.
Jackie Chan al recibir su Oscar honorífico.
‘La Bella y la Bestia’ ya tiene tráiler oficial La película se estrena el 17 de marzo de 2017, con Dan Stevens en el papel de Bestia. La nueva adaptación cinematográfica de La Bella y la Bestia, que llegará a las salas el 17 de marzo de 2017, tiene ya tráiler oficial. Emma Watson encarna a la protagonista y un Dan Stevens con una caracterización que lo aproxima en detalle al dibujo del personaje original será su pareja de baile. Es el segundo intento de llevar a la pantalla con actores de carne y hueso el clásico de Disney, después de que, en 2014, se estrenase la versión con Léa Seydoux en el papel
La versión de Cenicienta, que rodó Kenneth Branagh en imagen real, recaudó unos 500 millones de euros; la Maléfica de Angelina Jolie, más de 700 millones de euros, y la Alicia de Tim Burton, que supuso el principio de todo, superó los 887 millones de euros.
de Bella y Vincent Cassel en el de Bestia.
El matrimonio entre Hollywood y Disney lleva tiempo sacando jugo a los cuentos tradicionales con rendimientos económicos nada desdeñables. Por ejemplo, el remake de El libro de la selva que se estrenó este año (y que tendrá una precuela, prevista para 2018) lleva recaudados según la web especializada Box Office Mojo más de 900 millones de euros.
Vendrán más próximamente: una historia centrada en el genio de Aladdin y los espíritus de Arabia, en cómo terminó atrapado en la lámpara y siendo esclavo (titulada Genies); La sirenita tendrá los pies de Chloe Grace Moretz y Evan Daugherty, el guionista que le devolvió la vida a Blancanieves en La leyenda del cazador, ahora le dará una hermana en Rose Red. Incluso cuentos infantiles tan poco conocidos como Pedro y el dragón Elliot tendrán una nueva vida para que su historia llegue a las nuevas generaciones.
La actriz Jennifer Lawrence se suma a la larga lista de personalidades de Hollywood que muestran su descontento por la victoria de Donald Trump en las elecciones estadounidenses. La actriz anima a transformar la ira y el miedo en esperanza. En un artículo publicado en la revista Vice, Lawrence señaló “No importa lo duro que trabajes o lo calificado que estés, al final del día, no eres un hombre… Este país fue fundado por inmigrantes y en la actualidad las únicas personas que se sienten seguras,
que sus derechos son reconocidos y respetados, son los hombres blancos”.
Además, la actriz pidió a los estadounidenses a pensar en el estado del país y no culpar a otros por la derrota de Hillary Clinton. “Quiero ser positiva, quiero apoyar a nuestra democracia, ¿pero qué podemos sacar de esto? Es una pregunta legítima que todos debemos hacernos”, escribe la actriz. “No deberíamos culpar a nadie, no deberíamos crear disturbios en las calles. Deberíamos pensar seria y claramente en lo que vamos a hacer, porque no podemos cambiar el pasado”, defiende.
Lawrence, que siempre se ha mostrado en contra de Trump, destaca que las mujeres tienen que trabajar más duro que sus compañeros masculinos para ser oídas y tomadas en serio. “Tenemos el derecho de estar tristes porque el presente no es el que habíamos pensado que sería. Pero no debemos darnos por vencidas”. Finalizó diciendo “No dejes que esta derrota te enfurezca. Haz que te motive. Que esto sea el fuego que no tenías antes. Si eres inmigrante, una persona de color o mujer, no temas, ¡sé fuerte!”.
De Niro, ‘muy deprimido’, apoya las protestas contra Trump
El actor Robert De Niro afirmó sentirse “muy deprimido” por la victoria de Donald Trump en los comicios del martes y apoya las manifestaciones que se han desencadenado en Estados Unidos en contra del futuro presidente.
Al ser preguntado si las protestas que se han desatado en todo el país son una reacción acertada a la victoria del magnate republicano, De Niro fue tajante: “Sí, absolutamente. Las cosas no se han hecho bien”.
“¿Cómo estoy? Muy deprimido”, explicó la estrella de Hollywood sobre los resultados electorales, durante el estreno mundial de su cinta “The Comedian” la noche del viernes en Los Ángeles.
“Me gustaría golpearle en la cara”, llegó a decir.
“Sólo tenemos que esperar a ver qué ocurre y observar de cerca al nuevo gobierno”, aseguró.
Miles de manifestantes salieron el viernes a las calles de una veintena de ciudades --entre ellas Nueva York, Miami y Los Ángeles-- para expresar su descontento por la elección de Trump, que derrotó a la exsecretaria de Estado Hillary Clinton. De Niro, de 73 años, no ocultó durante la campaña su antipatía por el multimillonario, a quien tildó de “vándalo”, “cerdo” e “idiota” en un video que arrasó en las redes sociales.
Pero al día siguiente de las elecciones, el oscarizado actor reconoció que ya no puede hacerlo.
“Ahora es presidente, tengo que respetar su posición”, aseguró.
Lo que dicen ‘Los Simpson’ después de acertar sobre la presidencia de Trump “Tener razón apesta””, escribe Bart en la pizarra, al inicio del programa por predecir y acertar la presidencia del magnate neoyorkino. Los Simpson lo dijeron hace 16 años: Donald Trump sería presidente.
En un episodio del año 2000 en el que Lisa llega a ser presidente, la hija mayor de la familia amarilla más famosa de la televisión se lamenta por el déficit que le dejó la administración de su antecesor, el magnate Trump. Ahora que la presidencia del republicano se hizo realidad después de que derrotara a Hillary Clinton este 8 de noviembre, Los Simpson
también tienen algo que decir sobre los resultados de las elecciones. En el episodio de este domingo, en la clásica secuencia de apertura en la que se muestra a Bart haciendo planas en el tablero de tiza de la escuela, la serie envió un mensaje: “Being right sucks”, escribe Bart en la pizarra, o “Tener razón apesta”.
En julio de 2015, la serie animada ya se había burlado del magnate. En episodio llamado Trumptastic Voyage (Viaje Trumptástico), se puede ver a Homero Simpson participando en el anuncio presidencial de Trump, quien busca ser el candidato del Partido Republicano a la
Casa Blanca en 2016.
Homero tropieza y cae dentro del peluquín del multimillonario. “¡Oh, es tan escaso!, ¡Es un peinado que desafía la gravedad!”, dice, mientras inicia un paseo lleno de referencias a los problemas del precandidato, como un listón de Miss Universo flotando al viento, una tarjeta de crédito de Macy’s con la inscripción “Piérdete” y un pase de estacionamiento de NBC cancelado.
Y al parecer seguirán burlándose del ahora presidente electo, pues según la revista Vanity Fair, la serie ya tiene listo un episodio sobre la polémica Universidad Trump, que saldrá la aire en 2017.
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Centro Comercial LES DESEAMOS A CLIENTES Y AMIGOS FELIZ
LA HERRADURA MEXICAN RESTAURANT Guisos caseros todos los días.
La mejor comida a tu paladar
Artesanías Mexicanas Tenemos una gran variedad de artesanías mexicanas: Molcajete, prensas para hacer tortillas, imágenes religiosas, niños Dios, vajillas de cerámica, barro y talavera.
Excelentes precios
Lunes a Jueves de 10am-9pm. Viernes, Sábado y Domingo, 9am-10pm.
4090 Summer Ave., Memphis, TN. 38122, (casi esquina con Graham). Teléfono: (901)-249-7817
27
28
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
Por qué todos los deportistas deberían comer un plátano y 30 gramos de pistachos El potasio es un elemento esencial para mantener la salud del organismo. Expertos explican por qué es importante y qué pasa si nos falta. El potasio es un elemento esencial para nuestro organismo. Interviene en la contracción del corazón y de los músculos, en la transmisión de los impulsos nerviosos y en la regulación del equilibrio hídrico (agua) en el cuerpo, entre otras funciones. Mantener los niveles adecuados es un seguro para la salud. A continuación, expertos responden a las dudas existentes en torno al potasio. ¿Por qué es importante? Casi todo el potasio (más del 95%) que hay en el organismo se encuentra en el interior de las células, mientras que en el exterior predomina el sodio, de forma que el equilibrio entre ambos es decisivo para la vida celular. Es fundamental para la contracción de los músculos, incluido el corazón, por eso unos niveles inadecuados alteran el ritmo cardiaco. Y un exceso puede detener el corazón, de ahí que “el cloruro de potasio se haya utilizado en cirugía cardíaca para intervenciones en las que es preciso mantener el corazón parado”, explica el cardiólogo José Luis Palma, vicepresidente de la Fundación Española del Corazón (FEC), pero también “en inyecciones letales en la pena de muerte”. Una cantidad insuficiente de este elemento ocasiona arritmias y alteraciones neurológicas, que son graves. ¿Y cuáles son los niveles adecuados? Comer más alimentos ricos en potasio podría, además, reducir el riesgo de infarto en un 21%. (Departamento de Medicina Clínica y Experimental de la Universidad Federico II, Nápoles, Italia) “Para el correcto funcionamiento del corazón tiene que haber 4 miliequivalentes por decilitro de sangre (unos 156 miligramos)”, indica el doctor Palma. Esas cifras se consiguen a través del potasio obtenido a partir de los alimentos, para lo que es preciso cumplir con las recomendaciones dietéticas que varían a lo largo de la vida. Oscilan entre los 1.100 miligramos al día en niños a partir de los 4 años, y 3.100 miligramos en la edad adulta, según la FEC. “Hay muchos alimentos ricos en este mineral, por ello es fácil obtenerlo de la dieta. Se absorbe rápidamente por el intestino y se elimina en su mayor parte por el riñón y por las heces”, destaca Nieves Palacios, jefe de servicio de Medicina, Endocrinología y Nutrición del Centro de Medicina del Deporte, que insiste en que una dieta variada y equilibrada es suficiente para cubrir los requerimientos diarios de potasio. Las frutas son alimentos ricos en este elemento: el contenido de potasio en 100 gramos de plátano es de 496 miligramos; 312 miligramos en 100 de kiwi; 267 en la misma cantidad de melón y 190 en la de melocotón. Pero no son los únicos: los pistachos contienen 1.020 miligramos por 100 gramos; los garbanzos, 875; las almendras, 756; espinacas, 558; los níscalos, 507; y las lentejas, 369. ¿Qué síntomas produce su déficit? Debilidad y calambres musculares, distensión abdominal, arritmias, malestar general y falta de apetito son algunos de los síntomas que alertan de la escasez de potasio. Como este elemento se elimina principalmente a través de la orina, heces y sudor, “los enfermos renales, que orinan menos, suelen tener niveles elevados de potasio, por lo que deberán suprimir de su dieta los
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
alimentos ricos en este elemento”, apunta el cardiólogo. Por el contrario, “los que estén tomando fármacos diuréticos puede que necesiten suplementos de potasio”, añade Palma. Una sudoración excesiva también puede alterar los niveles de este elemento, si bien “es difícil que ocurra un déficit importante por pérdida de sudor ya que el potasio se encuentra en el interior de la célula”, matiza la doctora Palacios. No obstante, “una sudoración excesiva puede reducir sus niveles un 1%, por lo que si no se reponen diariamente se producirá un déficit”, apunta. ¿El ejercicio físico excesivo es perjudicial para mantener el potasio? Palacios insiste en que no es probable, y subraya que “el ejercicio muscular, tanto aeróbico como anaeróbico, no provoca pérdidas de potasio tan importantes como para alterar la salud y el rendimiento del deportista. En el caso extremo de que se llegara a hipopotasemia [descenso de los niveles] por sudoración podría ocasionar calambres, parálisis y arritmia”. Las bebidas isotónicas para después del deporte ayudan a normalizar la hidratación y reponer los electrolitos perdidos. ¿Están indicados los suplementos? El exceso de potasio (hiperkalemia) tiene consecuencias muy graves, incluso paro cardiaco. Por ello, el cardiólogo Palma subraya que “siempre hay que darlos bajo supervisión médica”, y coincide con Palacios, endocrina, en que una dieta variada con un aporte extra de ciertas frutas y verduras es suficiente para mantener el potasio en los valores normales. Incluso cuando el ejercicio físico es muy intenso, como puede ser un partido de fútbol, “tomar un plátano y 30 gramos de pistachos ayudan a compensar el que se ha perdido por el sudor, además de aportar otros nutrientes importantes para la recuperación”, asegura Jorge Fernández, deportista de competición y nutricionista becado en la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte (Aepsad). HASTA EL PISTACHO PUEDE TENER UN LADO OSCURO Por qué todos los deportistas deberían comer un plátano y 30 gramos de pistachos Según un estudio de la Universidad Estatal de Pensilvania (EE UU), publicado en Journal of Nutrition, también podría destruir el colesterol malo. Pero otro, publicado en la revista especializada ‘PLOS ONE’, explica que contiene rafinosa, un carbohidrato que reduce el rendimiento deportivo si se consume antes de un ejercicio intenso.
7 beneficios de beber agua por la mañana ¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas por la mañana? Muchas personas se dan una ducha, otras beben su sagrada primera taza de café y otras van por un suculento desayuno para empezar el día con toda la energía. Ahora bien, antes de cualquiera de estas alternativas, lo mejor que puedes hacer apenas te levantes es beber agua, pues si no te estarás perdiendo todos estos beneficios para la salud... 1. Tu cuerpo se liberará de toxinas Dado que durante la noche es cuando tu cuerpo se autorepara y autopurifica, al beber agua a primera hora de la mañana ayudas a eliminar las toxinas del cuerpo, así como a producir más células
musculares y sanguíneas. 2. Mejora tu metabolismo ¿Sabías que beber agua con el estómago vacío acelera el ritmo de tu metabolismo en un 24 %? Y un metabolismo funcionando mejor significa una asimilación más eficaz los alimentos. Lo que a su vez... 3. Te ayuda a disfrutar de un peso saludable Beber agua a primera hora de la mañana te hace sentir menos apetito y reduce tus antojos de comida poco saludable. Esto te ayudará a comer menos y, como resultado, a bajar de peso. 4. Alivia la indigestión y la acidez Si has estado sufriendo de indigestión y acidez
últimamente, prueba beber agua apenas te levantas por la mañana y te sorprenderás gratamente con los resultados. 5. Mejora tu piel Beber agua temprano en la mañana te permite lucir una piel radiante, en tanto disminuye las arrugas y reduce el tamaño de los poros. 6. Previene piedras en los riñones e infección en la vejiga Dado que el agua estará fluyendo en tu cuerpo, llevándose los depósitos minerales y las bacterias, al beber agua podrás prevenir la formación de piedras en los riñones e infecciones en la vejiga. 7. Fortalece el sistema inmunológico Este hábito matinal también ayuda a prevenir todo tipo de enfermedades en general, porque fortalece el sistema inmunológico, pues contribuye a limpiar y equilibrar el sistema linfático. Así que ya lo sabes: si quieres una vida más saludable, ¡empieza el día bebiendo agua apenas te levantas!
Diseños en vehículos
Banners
Anuncios Luminosos
4535 Summer Ave., Memphis, TN. 38122.
Anuncios comerciales y temporales Anuncios luminosos, banners, anuncios magnéticos
901-324-5464
Anuncios para yardas Diseño en ventanas Panel de aluminio Anuncios en caja Diseños en vehículos Real State sign Tarjetas para negocio Signshop1@yahoo.com Www.signsinmemphis.com
salud&belleza
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
29
ENTRETENIMIENTO
La mitad de los que padecen diabetes no lo sabe: 7 pistas para descubrir si es su caso Cada 14 de noviem-
bre se celebra el Día
Mundial para concien-
ciar de esta enfermedad que no duele y,
por tanto, puede pasar desapercibida. Es-
tas señales le pondrán sobre aviso.
Como una “pandemia global” que afecta ya a más de 400 millones de personas en todo el mundo: así califica la Organización Mundial de la Salud (OMS) la diabetes en sus diversas variantes, que padecen el 14% de los españoles. Aún más preocupante: la mitad de ellos ni siquiera lo sabe.
Para atajar esta situación, cada 14 de noviembre se celebra el Día Mundial de la Diabetes, este 2016 con un lema significativo: “Ojo con la diabetes”. Especialmente con la diabetes mellitus tipo 2, que representa más del 90% de to-
¡Tu cuerpo intenta decirte algo! Las espinillas hablan de tu salud, averigua por qué
Las espinillas son una de las cosas más desagradables que tenemos que vivir. Durante nuestra pubertad son una pesadilla, interfieren en nuestra vida social, en nuestra vida amorosa, son feos y dolorosos. Básicamente son odiosos. Sin embargo, las espinillas dicen mucho acerca de nuestra salud. Depende dónde salen es lo que significa: • Frente: tienes una digestión pobre debido a la falta de hidratación. Debes beber mucha agua para que tu cuerpo elimine las toxinas malas para tu cuerpo. Evita las gaseosas y las bebidas con cafeína. El té verde puede ser una buena solución debido a la cantidad de antioxidantes que neutralizan las toxinas.
• Zona T: esta zona se vincula directamente al hígado, por lo que el acné en esa zona puede significar disfunción hepática.
• Alrededor de los ojos: la piel de esa zona está conectada con los riñones. Una mancha negra alrededor de tus ojos puede mostrar disfunción o bien, deshidratación. • Mejillas superiores: Esta zona se vincula a los pulmones, la inhalación de aire contaminado puede contribuir a la salida de espinillas. Sin embargo, la funda de la almohada sucia o apoyar el celular en tu cara pueden ser los grandes causantes del acné en esa zona. • Mejillas inferiores: Los problemas de la boca relacionados a las encías se manifestarán con espinillas en esa zona. Intenta usar hilo dental y evitar el azúcar en los alimentos para mejorar tu salud bucal.
• Nariz: la inflamación de la nariz o los cambios en esta puede significar un aumento de presión, debido a que esta parte del cuerpo está relacionada al corazón. Para mejorar esto debes cambiar tu dieta, evita la sal, las bebidas energéticas, ingiere poca harina y come más frutas y verduras.
• Orejas: si te salen barritos en esa zona puede ser causado por deshidratación debido a que, los riñones y tus orejas están relacionados. • Mentón: está ligado directamente al intestino delgado, mantente alejada de los productos lácteos y comidas grasosas. Los hábitos alimenticios más saludables no solo te ayudarán a evitar el acné sino que también será más beneficioso para tu vida diaria.
varios factores que hacen que su cuerpo, a pesar de hacer poco ejercicio físico, se sienta cansado y escaso de fuerzas. dos los casos.
El diagnóstico temprano y un pronto tratamiento son fundamentales para evitar las graves complicaciones que la diabetes tiene en sus etapas más avanzadas. Una mala dieta, el sobrepeso y la obesidad, y por supuesto la falta de ejercicio físico, son los principales causantes de que una persona desarrolle diabetes. Contactamos con el doctor Diego Fernández, endocrino y responsable del grupo 2.0 de la Sociedad Española de Diabetes (SED) para conocer más de cerca los factores que debemos tener vigilados para prevenir o al menos diagnosticar a tiempo esta enfermedad. “La diabetes no duele. Sus síntomas pasan frecuentemente desapercibidos porque el paciente apenas los nota y en muchos casos ni siquiera los conoce. La gran mayoría de diabéticos descubre su enfermedad cuando acude al médico por otros motivos”, dice. Aun así, nuestro cuerpo nos ofrece varias pistas. Si posee usted algún familiar directo con diabetes, si su alimentación no es adecuada, si tiene sobrepeso u obesidad y si apenas realiza ejercicio físico, tenga bien controladas las siguientes señales: 1. Más ganas de orinar
El término científico es poliuria, y el doctor Fernández nos explica que es uno de los síntomas más característicos de la diabetes. “Cuando nuestra sangre contiene una alta concentración de azúcar, nuestro cuerpo busca los medios para eliminar ese exceso. Intenta paliarlo mediante los riñones, lo que hace que orinemos más y de manera más frecuente”. Este síntoma es especialmente visible durante la noche (nicturia) y puede incluso afectar a nuestra capacidad para descansar. Si usted cree que va al baño más de lo habitual considere acudir al médico
para consultar a qué puede deberse. 2. Mayor sensación de sed
Nuestro cuerpo, para compensar la pérdida de líquidos por el exceso de orina, pone en marcha la alerta de la sed. “Es el efecto de nuestro metabolismo intentando corregir el primer desajuste” recuerda el doctor. Es un círculo basado en nuestra propia fisiología: nuestro metabolismo trata el azúcar mediante su dilución con agua, por lo que cuanto más azúcar tengamos en sangre, más agua necesitaremos y, como es obvio, más frecuentemente acudiremos al baño a eliminarla. Tratar esa sed con bebidas azucaradas, carbonatadas, batidos o incluso con zumos embotellados, es desaconsejable y no hará sino añadir glucosa a nuestro torrente sanguíneo, iniciando nuevamente todo el proceso. 3. Pérdida de peso
Resulta irónico que una afección como la diabetes, asociada a una inadecuada alimentación y la obesidad, tenga como uno de sus síntomas la pérdida de peso. Sin embargo, tal y como explica el doctor Fernández, “cuando tienes el azúcar muy alto, la insulina resulta insuficiente o no funciona como debería y esa situación obliga a tu cuerpo a buscar las reservas de grasa para obtener la energía que necesita”. La insulina es una hormona generada en el páncreas y cuya misión fundamental es aprovechar los nutrientes que el cuerpo necesita, especialmente la biosíntesis de la glucosa. Esta pérdida de peso es un síntoma característico de la diabetes en la infancia. 4. Cansancio todo el día
La sensación de falta energética es un signo muy común en todos los tipos de diabetes, especialmente en el tipo 2. En este síntoma entran en juego
En primer lugar, y conectado con los primeros puntos, su cuerpo está constantemente deshidratado. Gestionar el exceso de azúcar requiere gran cantidad de agua y energía, que el metabolismo desvía para realizar esas funciones internas, dejando menos para otras tareas diarias. Además su exceso de azúcar está consiguiendo que sus células estén peor alimentadas. Puede sonar paradójico si tenemos en cuenta que la glucosa es la principal fuente de energía de nuestras células, pero “hay que recordar que la responsable de administrar esa entrada de energía es precisamente la insulina”, indica el doctor Fernández, que recientemente participó en la presentación una app de seguimiento para diabéticos y familiares llamada LibreLink. Cuando el nivel de azúcar es excesivo, la insulina no gestiona adecuadamente el combustible interno que necesita nuestro organismo y aparece el cansancio injustificado. 5. Heridas que cicatrizan más lentamente
“La diabetes es fundamentalmente una enfermedad cardiovascular”, indica el especialista. “Por tanto sus problemas más serios están relacionados con la vascularización, ya sea en los grandes vasos (por eso existe más riesgo de infartos e ictus cerebrales) o en los vasos más pequeños que se ocupan de cicatrizar pequeños cortes y heridas”. Además, añade el doctor, “esto también incide en un mayor peligro de contaminación e infección”. 6. Hormigueo y picores en las extremidades
“No se deben al azúcar en sí mismos, sino a las complicaciones en la vascularización”, aclara Fernández. Se conocen como neuropatías, son muy características de la diabetes (sobre todo a medida que la enfermedad avanza) y se sabe que un alto porcentaje de diabéticos desarrollarán problemas en el sistema nervioso a lo
901.634.8954 www.paulinphotography.com Email: photos@paulinphotography.com Facebook: Paulin Photography
Maternidad • Recién nacidos • Bebés • Niños • Familiares
ADELANTARSE A LA DIABETES Las recomendaciones para evitar desarrollar diabetes mellitus son sencillas. Una alimentación sana, baja en azúcares y carbohidratos, y una actividad física adecuada (30 minutos al día de ejercicio al día) pueden ahorrarle muchos problemas en el futuro. Siguiendo con el eslogan de este Día Mundial de la Diabetes, póngale el ojo encima: si tiene familiares diabéticos, obesidad, sobrepeso, colesterol alto o hipertensión y empieza a notar alguno de los síntomas que hemos descrito en este artículo, pida cita con su médico. Puede que usted tenga diabetes y no lo sepa. largo de su vida.
En las primeras etapas de la enfermedad, unos niveles excesivos de azúcar en sangre pueden producir daños leves en los nervios periféricos, lo que se traduce en picor, escozor, hormigueo o entumecimiento de las extremidades. Si usted los sufre a menudo, quizá es momento de consultar con su médico. 7. Visión borrosa
Para tranquilizar al lector diremos que en las primeras etapas no se trata de la grave retinopatía diabética que puede conducirnos a la ceguera. “En los primeros momentos, tan solo serán momentos de visión borrosa, como si necesitásemos gafas”, aclara el doctor. “Cuando tienes niveles altos de azúcar en sangre, inevitablemente también afecta al sistema visual y sus conexiones”. El exceso de azúcar puede además causar la inflamación del cristalino, una estructura que funciona como una lente, y que al cambiar de forma puede alterar nuestra capacidad de enfocar los objetos y, por tanto, hacer que veamos borroso.
30
Año VI No.298 • Edición del 20 al 26 de Noviembre del 2016
L A RAZA NEWSPAPER • MEMPHIS