La Raza Newspaper, Memphis, TN. by Nancy Águila

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

Vol. 5 No. 18 2015 © La Raza Newspaper Publishing Co. • www.larazanews.com • Del 5 al 11 de Julio del 2015 MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

OBAMA:

“VOLVEREMOS A IZAR ORGULLOSOS NUESTRA BANDERA EN LA HABANA”

ESTADOS UNIDOS Y CUBA ANUNCIAN LA APERTURA DE SUS RESPECTIVAS EMBAJADAS EL PRÓXIMO 20 DE JULIO DESPUÉS DE 54 AÑOS. SIGUE EN LA PÁGINA 3.

JACOBO ZABLUDOVSKY 1928-2015

AUTOMOVILISTAS ENFRENTARÁN PENALIZACIONES POR CONDUCIR SIN SEGURO

Por Fabiola Cervantes Coordinadora de Comunicaciones de Latino Memphis MEMPHIS, Tenn.- Comenzando el primero de julio conductores de Tennessee que no tienen seguro de auto enfrentarán multas e incluso podrían tener su coche remolcado. La ley “James Lee Atwood” que requiere a conductores tener seguro de auto, entro en efecto el miércoles. Actualmente uno de cada cinco automovilistas no tiene seguir de automóvil. La nueva ley tomara medidas enérgicas contra conductores sin seguro. ¿Qué significa esta ley? Si un conductor es detenido por la policía y no proporciona prueba de seguro durante la parada de tráfico, tiene 15 días para adquirir un seguro. La nueva ley también triplicará la multa máxima por no proporcionar prueba de seguro de automóvil de

$100 a $300. Además del aumento de la multa, la policía tendrá la autoridad de remolcar un vehículo si la persona está conduciendo sin seguro. La nueva ley también incluye un sistema de verificación de seguros que oficiales podrán usar empezando en el 2017. Cuando un individuo vaya a renovar su placa, tendrá que tener prueba de seguro. El sistema comprobará si ese número VIN está asociado con un seguro. Si no es así, no podrá registrar su vehículo En los últimos días unas compañías de seguros dicen que han visto a más personas adquiriendo un seguro de auto. Un agente con la que hablamos dice que muchas personas tienen preguntas acerca de esta nueva ley y no saben que pueden sacar un seguro de auto aun si no tienen una licencia de conducir. “Unas compañías de seguro requieren una licencia de conducir o al menos 6

meses de cobertura previa con otra compañía pero si un conductor no califica podemos cotizarlos con otro proveedor que no tiene esos requisitos,” dice Brenda Aguilar un agente de seguro. Mississippi también tiene una nueva ley que afectara a conductores a partir del primer de julio. La nueva ley prohíbe enviar mensajes de texto o publicar a las redes sociales mientras uno conduce un vehículo. Aunque opositores dicen que la ley será difícil de hacer cumplir, cada violación civil tendrá una multa de $25 y aumentará a $100 en el 2016. Latino Memphis estará trabajando con compañías de seguro para educar a la comunidad sobre esta nueva ley incluyendo la cobertura que se requiere y que se necesita para conseguir un seguro de auto. Para más información comunícate con Latino Memphis al 901-366-5882.

Global Dental Center LLC CUPON 10% de

DESCUENTO

después de 300 dólares oferta no valida para Braces

Happy

El periodista Jacobo Zabludovsky falleció en la ciudad de México a los 87 años de edad. Colaboradores cercanos al comunicador confirmaron la muerte del periodista. Sus restos serían velados el jueves 2 de julio, en el Panteón Israelita de la Ciudad de México. Nació en la colonia Doctores, pero desde sus primeros meses vivió en el barrio de la Merced en la Ciudad de México. Se graduó como abogado en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México el 21 de julio de 1967. Zabludovsky fue el conductor del noticiario 24 horas, uno de los más icónicos del país durante 27 años de transmisión. A través de sus años en los medios realizó importantes entrevistas y coberturas. En 1959, cuando Fidel Castro entró a La Habana, Zabludovsky entrevistó al Che Guevara. Entre sus más célebres entrevistas está la que le realizó al pintor español Salvador Dalí. La cercanía de Televisa con el régimen presidencial de la época —el entonces presidente de la cadena, Emilio Azcarraga Milmo, dijo que era un “soldado” del Partido Revolucionario Institucional— le atrajo múltiples críticas a Zabludovsky. Esa relación marcó una época en la forma en que el poder se relacionaba con los medios en México.

LA RAZA NEWSPAPER ORGULLOSO PATROCINADOR DEL HOSPITAL ST. JUDE

Dra. Delois Roberson

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

CITY901 SORPRENDERÁ LAS NOCHES DE MEMPHIS

LA CIUDAD DE MEMPHIS PRONTO DISFRUTARÁ DE UN CENTRO NOCTURNO DE PRIMER NIVEL. EL 25 DE JULIO CITY901 SE ESTRENARÁ, Y TRAERÁ NOCHES DE DIVERSIÓN Y FIESTA, EN UN AMBIENTE MODERNO, CÓMODO Y A LA VANGUARDIA DE LOS NIGHTS CLUBS DE LAS GRANDES CIUDADES. Por María Guevara El equipo de City901 ha trabajado arduamente para tener listo hasta el más mínimo detalle. Al entrar a City901 te sorprenderá sus amplias instalaciones y las dimensiones de su escenario. City901 te ofrecerá la única discoteque en Memphis con juego de luces. Cuenta con una extensa barra de bebidas exóticas, así como una exclusiva área VIP que tiene su propia pista privada.

El night club cuenta con cómodos camerinos para los artistas invitados. City901 está diseñado para que tú te diviertas engrande y salgas de la rutina diaria en un lugar exclusivo. Lo mejor de la discoteque es que cada fin de semana ofrecerá una diversión diferente: Desde una pelea de boxing, hasta un concierte de un artista del momento. El DJ Manny Campos será el encargado de poner el ambiente, ya que todos en Memphis lo conocen y saben de su experiencia

en el medio. Él estará acompañado de otros DJ’s invitados. City901 abrirá sus puertas este 25 de julio con espectacularidad. Tendrá sorpresas para todos los que asistan, así que tienes que estar presente para que seas testigo de la apertura del mejor night club que ha tenido Memphis. El Staff de City901 ha trabajado duramente para dejar un buen sabor de boca a todos los participantes y presentar en su escenario artistas de talla grande.

Tienes que estar al tanto de La Raza Newspaper para que estés enterado de todo lo que viene para esta gran inauguración. El cielo se va a iluminar con el arranque de City901. ¡Tienes que estar ahí! City901 Night Club se encuentra ubicado en el 3744 Ridgeway Rd, en Memphis, TN. City901 Night Club Inauguración: 25 de julio, 2015. 3744 Ridgeway Rd, en Memphis, TN.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

PORTADA

OBAMA: “VOLVEREMOS A IZAR ORGULLOSOS NUESTRA BANDERA EN LA HABANA”

ESTADOS UNIDOS Y CUBA ANUNCIAN LA APERTURA DE SUS RESPECTIVAS EMBAJADAS EL PRÓXIMO 20 DE JULIO DESPUÉS DE 54 AÑOS. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este miércoles la apertura de una embajada completa en La Habana 54 años después de que las tensiones de la Guerra Fría desembocaran en la ruptura de relaciones diplomáticas entre los dos países. Este mes de julio, “el secretario de Estado, John Kerry, viajará a La Habana para volver a izar con orgullo nuestra bandera” en lo que hoy es una oficina de sección de intereses. La fecha, 20 de julio, fue confirmada en un intercambio de cartas diplomáticas entregadas a primera hora de la mañana de este día histórico que marca el avance definitivo de la apertura con Cuba, negociada en secreto durante 18 meses y anunciada por Obama el pasado 17 de diciembre. El anuncio solemne de Obama tuvo varias referencias que ayudan a ver los acontecimientos con la perspectiva de medio siglo y a comprender la dimensión histórica de esta decisión. “En enero de 1961, el año en que yo nací, cuando el presidente Eisenhower anunció el fin de nuestras relaciones con Cuba, dijo: ‘Es mi esperanza y convicción que en un futuro no muy lejano será posible que nuestra histórica amistad se vuelva a reflejar en relaciones normales de todo tipo”, dijo Obama. “Creo que ese momento ha llegado. Y que nos espera un mejor futuro”. La fecha del 20 de julio es la fijada para el restablecimiento formal de relaciones diplomáticas. Eso no significa que ese día se produzca la imagen de Kerry en La Habana, el primer secretario de Estado de EE UU en pisar la isla desde 1945. Fuentes

del Departamento de Estado aclaraban el miércoles que la apertura de embajadas será a partir de esa fecha. Por razones de protocolo, los más probable es que las ceremonias no serán simultáneas, ni el mismo día. La carta del presidente había sido entregada a primera hora del miércoles por el jefe de la Sección de Intereses de EE UU, Jeffrey DeLaurentis, al ministro interino cubano de Exteriores, Marcelino Medina. Fue la cancillería cubana la que ha revelado poco después en un comunicado la fecha fijada. El gesto ha sido correspondido por el jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, José Ramón Cabañas Rodríguez, quien a su vez ha entregado una carta de Castro a Obama, con similar mensaje, al número dos del Departamento de Estado, Anthony Blinken. La entrega de las cartas presidenciales, ahora documentos para los historiadores, era el primer paso burocrático hacia la formalización del restablecimiento de relaciones diplomáticas interrumpidas desde 1961. Publicadas por la Casa Blanca, ambas reproducen prácticamente el mismo texto protocolario. El miércoles se sucedían los comunicados de todo tipo de organizaciones y centros de estudios latinoamericanos aplaudiendo la decisión de los dos países. Las sedes diplomáticas ocuparán las actuales instalaciones que sirven como oficina de intereses y representación diplomática oficiosa de ambos. El dominio republicano en el Congreso, sin embargo, hará muy difícil que se pueda confirmar al embajador estadounidense

para Cuba, por lo que es probable que continúe el equipos actual. La apertura de embajadas avanza en la política de hechos consumados de Obama en política exterior a pesar de las fuertes críticas de la oposición republicana, al igual que en la negociación con Irán. El anuncio, sin embargo, no estuvo exento de matices. Estados Unidos sigue esperando que la isla sea una país democrático y que el régimen comunista respete los derechos humanos. “Por supuesto, nadie espera que Cuba cambie de la noche a la mañana”, dijo Obama. “Pero creo que la implicación americana, a través de nuestra embajada y nuestros negocios, es la mejor manera de avanzar en nuestros intereses y apoyar al democracia y los derechos humanos”. Obama reiteró sus argumentos desde diciembre para este enorme cambio en medio siglo de política exterior con Cuba. El embargo no ha funcionado, ha servido para apuntalar al régimen y además se ha convertido en un elemento de distanciamiento y tensión permanente de EE UU con toda América Latina. Los mayores peros los puso la parte cubana, que por boca de su canciller, Bruno Rodríguez, afirmó que la relación nunca será normal hasta que se levante el “bloqueo económico”, EE UU devuelva el territorio de Guantánamo y se comprometa a dejar de hacer proselitismo considerado subversivo por el régimen a través emisiones de radio y televisión. Los pasos de la Casa Blanca están limitados por la mayoría republicana en las dos cámaras del Con-

greso, que hace impensable en estos momentos que se puedan revertir las leyes que conforman el embargo comercial a la isla. Obama reiteró ayer su petición al Congreso de que deshaga el embargo. “Pido al Congreso que escuche al pueblo cubano y al pueblo americano”. El anuncio, que se esperaba desde hace semanas, confirma la voluntad de continuar el proceso de normalización que iniciaron Obama y el presidente cubano, Raúl Castro, el 17 de diciembre. El histórico paso ha sido posible tras cuatro rondas de negociaciones de alto nivel tanto en La Habana como en Washington. Además, Obama y Castro protagonizaron durante la Cumbre de las Américas en Panamá en abril un histórico encuentro, el primer cara a cara formal entre un presidente de EE UU y uno cubano en más de medio siglo. La decisión de Obama de iniciar conversaciones discretas con La Habana, hace dos años, llegó después de años de lento cambio político entre la influyente comunidad cubanoamericana de Florida, un estado clave para ganar las elecciones presidenciales. Las nuevas generaciones de cubanoamerianos no participan del rechazo visceral a cualquier participación con el régimen que es norma general en la generación que tuvo que salir exiliada por el comunismo. Un estudio de la Universidad de Florida el año pasado reveló que un 68% de los cubanos de Miami veían favorablemente el restablecimiento de relaciones.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

TAMALE FEST 2015

CENTRO CULTURAL LATINO DE MEMPHIS

Ponemos Miembros Primero

www.nationwide.com/fieldsagency Sirviendo a la Comunidad Hispana para todas sus Necesidades de Seguros

Auto • Casa • Vida Negocios • Granja

obten una cotizacion de seguro hoy

Ivonne Trevino Agente Asociado Licenciado en TN y MS EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

901-465-0011

Desarrollado por Fields Insurance. Nationwide Mutual Insurance Company y Companias Afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Ministerio del Interior: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, Nationwide Esta De Su Lado, el N y Eagle son marcas de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. No esta disponible en todos los estados.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

COMUNIDAD INESPERADA MUERTE DE DANIEL MECALCO EL SONIDERO #1

Por Maruca Guevara Daniel Mecalco, originario de Ayotla, municipio de Ixtapaluca, Estado de México. Nació el 13 de diciembre de 1965. Padre de dos hijos y muchos amigos a su alrededor, Daniel Mecalco siempre fue un hombre carismático y fanático de la música sonidera, así como del grupo sonidero La Changa y el Condor. Daniel Mecalco, un bailador que cuando llegaba a los bailes sus pies ya iban bailando desde su casa. Siempre le gustó ser el centro de atención y el número en el baile sonidero. Era tan grande su afición, que llegó a participar en diferentes concursos de baile sonidero. En la madrugada del martes, al rededor de las 3 de la mañana, Daniel que ya se sentía un poco mal, llamó a su vecina para que le llamara a sus hijos y llegó la ambulancia. Fue trasladado al hospital San Francis donde le dieron cuatro infartos fulminantes. A las 2:00 p.m. del 30 junio, el bailarín sonidero se fue al más allá. La noticia fue muy dura para

los familiares amigos, y sobre todo para su pareja actual, Lulú García, que siempre lo acompañó en sus travesías en los bailes. Les mandamos nuestro más sentido pésame a los familiares e hijos de Daniel Mecalco e invitamos a todos sus amigos, y cualquiera que quiera asistir, al baile homenaje este viernes 3 de julio, en Eclipse Dicoteque. Las entradas serán donadas a los familiares . Los esperamos, ¡la unión hace la fuerza!

TREN EN LLAMAS OBLIGA LA EVACUACIÓN DE 5.000 PERSONAS POR LO MENOS UN VAGÓN DE UN TREN QUE TRANSPORTABA UNA SUSTANCIA TÓXICA E INFLAMABLE DESCARRILÓ Y SE INCENDIÓ EN EL ESTE DE TENNESSEE, PROVOCANDO LA EVACUACIÓN DE MILES DE PERSONAS DENTRO DE UN RADIO DE KILÓMETROS

El teniente Johnny Leatherwood, del Departamento de Bomberos del condado Blount, dijo que recibieron un llamado el miércoles por la noche a las 11:50 p.m. EDT. Los bomberos y expertos en materiales riesgosos concurrieron al lugar y el fuego seguía ardiendo a las 6:05 a.m. del jueves, según informó. Unas 5.000 personas en el área de Maryville fueron evacuadas entre viviendas y comercios, dijo Leatherwood. En un comunicado la empresa CSX dijo que el vagón descarrillado transportaba acrilonitrilo, un material peligroso usado en diferentes procesos industriales, entre ellos, la elaboración de plásticos. La sustancia es inflamable y peligrosa si se inhala. De acuerdo con el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental algunos efectos de la inhalación de acronitrilo son dolor de cabeza, mareos, taquicardia e irritabilidad. Seis o siete policías tuvieron que ser descontami-

(2 MILLAS).

nados pero no se reportaron víctimas, agregó el vocero. No pudo especificar si descarriló más de un vagón. En su página de Facebook, el jefe de policía de Blount dijo que la evacuación podría durar de 24 a 48 horas. En una escuela secundaria local se abrió un refugio para los evacuados.

LUCES CELEBRA CON LUCES ARTIFICIALES

LA POLICÍA ESTÁ BUSCANDO A NIÑO DE 12 AÑOS La Policía de Memphis ha emitido un City Watch por la desaparición de un niño de 12 años de edad, quien se dice, ha huido de su casa la madrugada del lunes. Dwight Archer fue visto por última vez a las 10:30 pm el domingo en su casa en la cuadra 3800 de Orchi. Archer salió por la ventana del dormitorio y se descubrió que había desaparecido a las 2 am la mañana del lunes. La víctima es 5’2 “y pesa 105 libras. Tiene el pelo rubio corto, ojos azules y fue visto por última vez vistiendo una camiseta de Batman y pantalones cortos de jean azul. Si usted tiene alguna información sobre el paradero de Dwight Archer, llame a la Policía de Memphis. Teléfono: :(901) 636-4400.

PRIMER VISTAZO A LA ESTAMPILLA POSTAL CONMEMORATIVA DE ELVIS PRESLEY EL SERVICIO POSTAL DE ESTADOS UNIDOS HA PRESENTADO UNA VISTA PRELIMINAR DEL ÍCONOS DE LA MÚSICA: LA ESTAMPILLA CONMEMORATIVA DE ELVIS PRESLEY.

Este sello tiene una imagen en blanco y negro de Presley, que da de 1955. En la esquina inferior izquierda, entre las palabras “para siempre” y “EE. UU.” hay una pequeña corona. La corona es un símbolo del apodo de Presley: “El Rey del Rock N ‘Roll”. La firma de Presley aparece del lado derecho del sello en tinta de oro. Otra foto de Presley durante un performance, es también el logotipo para la serie del iconos de la música, que aparecerá en el reverso de la hoja de sellos. Priscilla Presley se unirá Director General de Correos, Megan Brennan, para dedicar el sello la mañana del 12 de agosto en Graceland en Memphis como parte de la Semana de Elvis, durante la celebración de este año. Elvis Presley dejó un legado en la música pop estadounidense, y sigue inspirando a miles de músi-

cos de rock. Casi 40 años después de la muerte de Presley, más de 600.000 personas todavía visitan su casa de Graceland en Memphis cada año.

EL GRUPO LUCES (LATINOS UNITED FOR CHILDREN’S EDUCATION AND SERVICES) CELEBRARA SU REUNION MENSUAL. VEN GOZAR DE LOS JUEGOS ARTIFICIALES QUE LA IGLESIA FAITH BAPTIST DE BARTLETT ESTARA PRESENTANDO ESTE DOMINGO 5 DE JULIO. TRAE A TU FAMILIA, Y TUS SILLAS DE CAMPING Y DISFRUTA DE UNA TARDE DE CELEBRAICION EN COMPAÑÍA DE TU FAMILIA Y AMIGOS. HAY ESPACIO PARA TODOS. SI DESEAS PUEDES TRAER TU PROPIA COMIDA, SI NO, HABRAN PUESTOS DE COMIDA PARA QUE PUEDAS COMPRAR. ¿CUANDO? 5 DE JULIO

¿DONDE? Recreation Complex. 8300 Highway 70. Arlington, TN 38002

A ¿QUE HORA? DE 5PM A 9PM QUE HABRA? MUSICA, ACTIVIDADES, Y POR SUPUESTO LA PRESENTACION DE LOS JUEGOS ARTIFICIALES. PARA MAS INFORMACION CONTACTA A OCTAVIO AL 901 596-‐3183 O LLAMA DIRECTAMENTE A Faith Baptist Church.3755 N. Germantown Road. Bartlett, TN 38133 P: (901) 213-2933

¡TE ESPERAMOS!

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

CRIMEN

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol? Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION OSCAR RILEY Detenido: 6-30-15 Cargos: Posesión de sustancias controladas venta/ distribución/manufactura. Posesión de mariguana.

JOSEPH YOUNG Detenido: 6-30-15 Cargos: Robo a propiedad $500 o menos.

LEON BEARD Detenido: 6-30-15 Cargos: Robo agravado. Robo a propiedad $10000-$60000.

JUAN DAVIS Detenido: 6-29-15 Cargos: Conducta desordenada. Resistirse al arresto.

MILTON GERMAN Detenido: 6-29-15 Cargos: Posesión de mariguana venta/distribución/ manufactura. Posesión de droga parafernalia.

JOSE HERNANDEZGONZALES Detenido: 6-29-15 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o/y drogas.

JAIME MARTINEZCOREA Detenido: 6-29-15 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o/y drogas.

CRAIG PIRMANN Detenido: 6-29-15 Cargos: Conducta desordenada.

QUINTERRIO GIBSON Detenido: 6-28-15 Cargos: Robo agravado.

ROCKY LEAL Detenido: 6-28-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

MARCELINO OCHOA FECHA QUE DESAPARECIÓ: MAYO 3, 2015. PERDIDO EN: FRESNO, CA. FECHA DE NACIMIENTO: SEPTIEMBRE 17, 2001. EDAD AHORA: 13.

SEXO: MASCULINO. RAZA: HISPANO. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: NEGROS. ESTATURA: 5’8”. PESO: 150 LBS.

Marcelino puede estar en las áreas de Fresno, Tulare, Visalia, o Corcoran, California. Su labio tiene un perforación. Si usted lo ha visto por favor llame a: Fresno Police Department (California) 1-559-621-7000. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

LLAMA GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación.

www.missingkids.com. Fuente: National Center for Missing and Exploited Children.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

CRIMEN

REO HUIDO EN NUEVA YORK: SU COMPAÑERO FRENABA SU FUGA

LOS DOS ASESINOS CONVICTOS QUE EJECUTARON UNA COMPLICADA FUGA CARCELARIA JUNTOS, PASARON DESPUÉS NUEVA YORK ANTES DE TOMAR RUMBOS DISTINTOS CUANDO UNO DE LOS HOMBRES DECIDIÓ QUE EL OTRO ESTABA RALENTIZANDO SU MARCHA. SE SEPARARON POCOS DÍAS ANTES DE QUE UNO FUERA BALEADO Y EL OTRO CAPTURADO, DIJO EL GOBERNADOR ANDREW CUOMO.

DOS SEMANAS VAGANDO POR LOS ESPESOS BOSQUES DE

Las autoridades creen que David Sweat, de 35 años, y Richard Matt, de 49, se desplazaban sobre todo de noche y lograron encontrar alimentos, un arma y otros materiales en cotos de caza y cabañas de vacaciones antes de separarse, hace unos cinco días, cuando intentaban escapar de una persecución masiva. Sweat fue hospitalizado en estado grave tras recibir dos disparos de un agente en el torso el domingo, antes de ser capturado cerca de la frontera con Canadá. Cuomo dijo Sweat empezó a proporcionar información sobre su audaz evasión del Centro Correccional Clinton de máxima seguridad el pasado 6 de junio con Richard Matt y de sus semanas huidos. Matt fue asesinado por la policía el viernes. Matt tenía ampollas en los pies — investigadores encontraron sus calcetines manchados de sangre — y Sweat pensó que su compañero de escapada, mayor que él, estaba retrasando su avance hacia la frontera canadiense.

“Sweat sentía que Matt lo estaba frenando”, dijo Cuomo. Matt ya había huido antes a México tras de matar y descuartizar a un antiguo jefe en 1997. Sweat fue capturado el domingo en la ciudad de Constable, a unos 50 kms (30 millas) al noroeste de la prisión, después de sargento Jay Cook lo viese durante una patrulla rutinaria. Cook disparó al reo mientras corría hacia unos árboles. Cuando fue capturado, Sweat llevaba una bolsa con mapas, herramientas, repelente de insectos y Pop Tarts. En ese momento iba desarmado, apuntaron autoridades. El asesino convicto fue trasladado en helicóptero al Centro Médico de Albany, donde pasó de condición crítica a grave luego de que los médicos decidiesen durante la noche que no necesitaría una operación. Se espera que permanezca en el hospital unos días, hasta que se estabilice, según responsables médicos.

NY: JEFE DE PRISIÓN Y 11 MÁS SUSPENDIDOS POR FUGA

EL SUPERINTENDENTE DE UNA PRISIÓN AL NORTE DE NUEVA YORK DE DONDE ESCAPARON DOS ASESINOS HACE 12 EMPLEADOS SUSPENDIDOS ADMINISTRATIVAMENTE, DIJERON OFICIALES EL MARTES.

TRES SEMANAS Y SU ASISTENTE A CARGO DE SEGURIDAD ESTÁN ENTRE LOS

Un funcionario estatal que fue informado del tema dijo que el superintendente de la penitenciaría Clinton, Steven Racette y el superintendente adjunto Stephen Brown están entre los suspendidos. El Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria dijo que las suspensiones son parte de una revisión en curso sobre la fuga de los homicidas condenados Richard Matt y David Sweat, ocurrida el 6 de junio. A Matt lo mataron el viernes y Sweat fue herido y capturado el domingo. Otros dos empleados, un oficial de correccionales y una empleada civil, fueron previamente suspendidos y ahora se enfrentan a cargos criminales por haber ayudado a los prófugos. El resto de las suspensiones llegan cuando la atención se enfoca en una amplia investigación sobre las condiciones en la prisión de máxima seguridad en Dannemora. Poco después del escape, el gobernador Andrew Cuomo le dijo a la inspectora Catherine

Leahy Scott que investigara los factores que permitieron la fuga. La investigación de la inspectora es independiente de la investigación penal. La inspectora puede citar testigos, interrogarlos bajo juramento y revisar documentos estatales. Cualquier actividad criminal descubierta por la inspectora será referida a los fiscales.

Los fiscales dijeron previamente que la empleada del taller de costura de la prisión, Joyce Mitchell, se acercó a los hombres y acordó ser su chofer de escape pero se arrepintió al sentirse culpable. Las autoridades también dijeron que discutieron sobre el asesinato del esposo de Mitchell, que coincide con el nuevo informe que dio Cuomo en un programa de radio en la sala de prensa del Capitolio. Mitchell y el oficial de la correccional, Gene Palmer, fueron acusados por conexión con el escape. Mitchell se declaró no culpable a los cargos del 15 de junio. Palmer está acusado de promover contrabando en la prisión, alterar evidencia física y mala conducta. Palmer les dijo a los investigadores que suministró a Matt y Sweat con herramientas, pintura, hamburguesas congeladas y acceso a un registro eléctrico, pero dijo no conocer sus planes de escape.

CORTE DE EEUU RATIFICA EL USO DE FÁRMACO EN EJECUCIONES

UNA MUY DIVIDIDA CORTE SUPREMA RATIFICÓ EL LUNES EL USO DE UN FÁRMACO CONTROVERSIAL EN LA INYECCIÓN LETAL ESTADOS UNIDOS, AUNQUE DOS JUECES DISIDENTES DIJERON POR PRIMERA OCASIÓN QUE CREEN QUE “ES MUY PROBABLE” QUE LA MISMA PENA DE MUERTE SEA INCONSTITUCIONAL.

QUE SE USA PARA LAS EJECUCIONES EN

En un intercambio de palabras fuertes en su último día juntos hasta el otoño, los jueces votaron 5-4 en un caso de Oklahoma de que el sedante midazolam puede utilizarse en las ejecuciones sin violar a la octava enmienda de la Constitución, que prohíbe un castigo cruel e inusual. El fármaco se utilizó en ejecuciones en Arizona, Ohio y Oklahoma en 2014 que tomaron más tiempo de lo común y provocaron preocupación de que no cumpliera con su tarea de

poner a presos en un sueño tipo coma. El juez Samuel Alito dijo a nombre de una mayoría conservadora que los argumentos de que el fármaco no podía utilizarse de forma efectiva como sedante en ejecuciones son especulativos, y restó importancia a los problemas de las ejecuciones de Arizona y Oklahoma al “tener poco valor probatorio para el objetivo presente”. En desacuerdo, la jueza Sonia Sotomayor dijo que “bajo la nueva regla de la corte, no importaría si el estado utilizara midazolam o en su lugar descuartizara, torturara lentamente hasta la muerte, o quemara en la hoguera a los demandantes”. Alito respondió: “El recurso de los oponentes a esta disparatada retórica revela la debilidad de sus argumentos legales”. En otro desacuerdo, el juez Stephen Breyer dijo que llegó el momento de que la corte debata si la pena de muerte en sí es constitucional. La jueza Ruth Bader Ginsburg se sumó a la opinión de Breyer.

“Creo que es muy probable que la pena de muerte viole la octava enmienda”, comentó Breyer. El caso de Oklahoma ha sido especialmente polémico desde el inicio. La Corte Suprema se involucró en enero en un público desacuerdo inusual entre jueces sobre las ejecuciones. Entre los conservadores, Alito dijo que los oponentes a la pena de muerte realizan una “guerra de guerrillas” contra las ejecuciones al intentar limitar la provisión de fármacos más efectivos. Por el otro lado, la jueza liberal Elena Kagan comentó que la forma en que el estado lleva a cabo la mayoría de las ejecuciones consiste en que los prisioneros “se quemen vivos desde adentro”. La ejecución de abril de Clayton Lockett fue la primera ocasión en que Oklahoma utilizaba midazolam. Lockett se retorció en la camilla, gimió y apretó sus dientes durante varios minutos antes de que funcionarios de la prisión intentaran detener el proceso. Lockett murió 43 minutos después.

ACUSADA POR DEJAR A SU HIJO ATADO A ARBUSTO PARA IRSE A TRABAJAR

UNA MADRE DE SPRING VALLEY ENFRENTA CARGOS POR PONER EN RIESGO EL BIENESTAR DE UN MENOR LUEGO DE QUE AMARRARA A SU HIJO DE 4 AÑOS A UN ARBUSTO PORQUE NO TENÍA QUIEN LO CUIDARA MIENTRAS TRABAJABA. Las autoridades indicaron que Mery Isabel Quinde-Castro (22) trabaja como niñera en el complejo donde reside. A eso de las 9 a.m. de este lunes, un residente del edificio llamó al sistema 911 al divisar al menor atado. Según reportes policiales citados por la cadena ABC, la mujer alegó que no quería llevar a su hijo a la vivienda donde labora, para evitar

problemas con la familia que la emplea. Fue entonces cuando Quinde-Castro amarró al pequeño con la mochila que cargaba al arbusto, según se aprecia en una imagen publicada por la citada estación. El niño no resultó herido, pero personal de emergencia llegó al lugar como medida de precaución. “La madre dijo que el menor estuvo amarra-

do por, aproximadamente, 10 minutos”, indicó Paul Modica, jefe de la Policía de Spring Valley, localidad ubicada en el condado Rockland. “Independientemente, si dice que fueron 10 minutos o 10 segundos, nuestra investigación apunta a que fue por más de 30 minutos, 45 minutos que el menor estuvo afuera”, agregó el oficial.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

NACIÓN

HISTÓRICOS DESFILES DEL ORGULLO GAY EN EEUU, TRAS EL FALLO DEL SUPREMO

ARCOÍRIS Y ALEGRÍA DESFILARON POR LAS CALLES ESTE FIN DE SEMANA POR LA PRESENCIA DE CIENTOS DE MILES DE PERSONAS EN ACTOS DEL ORGULLO GAY EN LUGARES COMO LA CIUDAD DE NUEVA YORK, SEATTLE, SAN FRANCISCO O CHICAGO, DONDE CELEBRARON UN VEREDICTO DEL TRIBUNAL SUPREMO QUE LEGALIZA EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO EN ESTADOS UNIDOS.

Los organizadores en San Francisco del Desfile del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual y Transexual, conocido simplemente como “Orgullo”, esperaban en torno a un millón de asistentes. En el desfile hubo 240 grupos y más de 30 carrozas, el número más alto en 45 años. Gary Virginia, presidente de la junta de la organización, dijo: “Creo que este año será mágico”. Eso se debe a que el Tribunal Supremo emitió el viernes un esperado veredicto que reconocía el derecho a casarse a las parejas del mismo sexo en los 50 estados del país. Líderes de otros actos de celebración en el país se expresaron de forma similar a Virginia. “Va a ser un fin de semana épico”, adelantó David Studinski, director del desfile en la ciudad de Nueva York. “De hecho acabo de escribir en Twitter que éste será el desfile del Orgullo más histórico desde el primero”. Unas 22,000 personas desfilaron por las calles neoyorquinas en un recorrido de dos millas, con más de dos millones de visitantes a lo largo del día. El evento se considera una manifestación, señaló Studinski, porque el

movimiento aún tiene mucho por conseguir. La edición de este año en San Francisco, que llevó el lema “Igualdad sin excepción”, ofreció un poco de todo para los espectadores, desde justicia social a baloncesto profesional. Una de las figuras conocidas más destacadas fue Rick Welts, presidente del equipo campeón de la NBA, los Warriors de Golden State. Entre los oradores estuvieron Alicia Garza, cofundadora de Black Lives Matter, y Jim Obergefell, el demandante que llevó su caso sobre matrimonio homosexual ante el Supremo y que obtuvo el trascendental veredicto. Un herido en San Francisco Pese al ambiente de magia, un transeúnte recibió un disparo en un acto de celebración en el Centro Cívico de San Francisco cuando una discusión entre varios jóvenes se tornó violenta, señaló la policía. La disputa que provocó los disparos no estaba relacionada con el evento. Varias personas fueron detenidas para ser interrogadas después del incidente, en torno a las 6 de la tarde del sábado, indicó el agente Carlos Manfredi. Un hombre 64 años que se vio atrapado en el fuego cruzado recibió un disparo en el brazo, indicó Manfredi. El herido estaba hospitalizado y en estado estable. En un video subido a internet por un testigo se oyen cuatro disparos. La balacera provocó una escena caótica, con docenas de personas que corrían y gritaban mientras agentes armados acudían al lugar.

DONALD TRUMP CHOCA CON EL PODER DE LA COMUNIDAD HISPANA EN EE UU LA CADENA COMERCIAL MACY’S SE UNE A LA LISTA DE COMPAÑÍAS ESTADOUNIDENSE QUE ROMPEN LAZOS CON EL EMPRESARIO

El candidato republicano Donald Trump ha aprendido en los últimos días lo caro que puede resultar el salto a la política en Estados Unidos. Incluso para un empresario multimillonario como él. Este miércoles, la cadena de tiendas Macy’s anunció que rompía toda relación comercial con Trump a consecuencia de los comentarios xenófobos que pronunció al anunciar su apuesta por la presidencia. El camino hacia la Casa Blanca pasa, entre otros muchos factores, por conquistar el voto de la comunidad hispana, que ya supone la sexta parte de la población de EE UU. De ahí que pocos puedan explicar por qué Trump se presentó como candidato asegurando que uno de los mayores problemas de seguridad a los que se enfrenta el país es la inmigración ilegal, ya que México envía hacia el norte a “traficantes de drogas y violadores” y, suponía el magnate, “algunas buenas personas”. La reacción de la comunidad hispana fue automática y representativa del poder que acapara ya en la sociedad estadounidense. A las quejas del gobierno mexicano le siguió la cadena de televisión Univision -líder de audiencia cada noche, incluso entre los angloparlantes- que anunció que no emitiría los concursos de Miss USA y Miss Universo, producidos por Trump. Poco después, la red de activismo Change. org publicó una petición para que la NBC siguiera el ejemplo de Univision. Lo hizo cuando más de 200.000 personas habían respaldado la solicitud. Las pérdidas para la NBC son significativas, pero su alianza con Telemundo, la segunda cadena hispana del país, marcó las prioridades en este caso. La comunidad latina es el grupo de consumidores de mayor crecimiento en los últimos años y junto con afroamericanos y asiáticos invirtieron 3.400 billones de dólares solo en 2014, según datos de la agencia Nielsen. El peso de este sector puede haber resuelto cualquier duda de Macy’s, junto con las 700.000 firmas apoyaron la petición ciudadana para que la tienda que interrumpiera negocios con Trump. “No creemos que sus caracterizaciones despectivas sean un retrato acertado de los mexicanos e hispanos que tanto han contribuido al éxito

de este país”, explicó la compañía en un comunicado al romper con la línea de ropa del empresario, que distribuye en sus tiendas desde 2004. Macy’s dice que las palabras de Trump no coinciden con sus valores. Pero su marca tampoco encaja con la nueva línea de ropa y joyas que Macy’s acaba de impulsar con una estrella mexicana para conquistar el mercado latino. A todas estas rupturas se ha sumado la negativa de México a enviar una candidata al concurso de Miss Universo y la cancelación de un torneo benéfico de golf que iba a ser organizado por el cantante Ricky Martin en un campo propiedad del magnate. El empresario mexicano Carlos Slim, el segundo hombre más rico del mundo, y Televisa, el conglomerado de medios más fuerte en habla hispana, le han cerrado las puertas. La respuesta de Trump ha sido coherente con la línea de sus comentarios. Dos semanas después de aterrizar en la escena política, no se ha retractado, ha demandado a Univision por romper el acuerdo de colaboración entre ambos y estudia hacer lo mismo con la NBC. De momento, justifica su demanda de 500 millones contra la cadena hispana porque ésta tomó “una decisión con motivos políticos para limitar su libertad de expresión durante el comienzo de su campaña electoral”. El atropellado comienzo de la campaña de Trump para llegar a la Casa Blanca contrasta sin embargo con sus opciones en las encuestas. El empresario no es uno de los favoritos, pero el último sondeo de la cadena FOX le sitúa en segundo lugar en Iowa, el primer estado en celebrar primarias y que sirve de termómetro inicial para detectar las opciones de los candidatos. A nivel nacional, Trump es el séptimo de 13 aspirantes republicanos, por lo que sus declaraciones, de momento, habrían perjudicado más a su bolsillo que sus posibilidades electorales.

DAN A CONOCER CORREOS DE HILLARY CLINTON

EL DEPARTAMENTO DE ESTADO REVELÓ APROXIMADAMENTE 3.000 PÁGINAS DE LA CORRESPONDENCIA DE HILLARY RODHAM CLINTON DE 2009, SU PRIMER AÑO COMO LA DIPLOMÁTICA ESTADOUNIDENSE DE MAYOR RANGO. Los correos electrónicos, que abarcan desde marzo a diciembre de ese año, fueron colocados en internet la tarde del martes como parte del mandato de una corte de que la agencia del gobierno diera a conocer cada 30 días a partir del 30 de junio lotes de la correspondencia privada de Clinton correspondientes al tiempo en que fue secretaria de Estado. Los correos electrónicos de Clinton se han convertido en un tema importante en su temprana campaña por la nominación presidencial de su partido, mientras los republicanos la acusan de utilizar una cuenta privada en lugar de la dirección regular de gobierno para evitar el escrutinio público a su correspondencia. A medida que la controversia ha continuado, Clinton ha visto caer los índices en las encuestas referentes a su carácter y confiabilidad. Las revelaciones mensuales garantizan al menos un flujo paulatino de revelaciones de los correos electrónicos durante la campaña de Clinton para las elecciones primarias, lo que complica sus esfuerzos por dejar el asunto en el pasado. La meta es que el Departamento de Estado haya revelado públicamente 55.000 páginas de sus correos para el 29 de enero de 2016, apenas tres días antes de que los votantes en Iowa emitan los primeros sufragios en la contienda primaria del Partido Demócrata. Clinton ha dicho que quiere que el departamento revele los correos tan pronto como sea posible. “No ha habido sino un trabajo casi ininterrumpido sobre esto desde que el último grupo de correos electrónicos fue revelado”, dijo el martes a reporteros John Kirby, vocero del Departamento de Estado, durante una sesión informativa en la que admitió la inconveniencia del momento. “Se debe comprender la inmensidad del trabajo aquí”.

Clinton entregó sus correos electrónicos al Departamento de Estado el año pasado, casi dos años después de salir del gobierno del presidente Barack Obama. Ella ha dicho que se deshizo de aproximadamente 30.000 correos electrónicos que consideró exclusivamente personales. Sólo ella y quizá un grupo pequeño de asesores conocen el contenido de las comunicaciones desechadas. Aunque Clinton ha dicho que su sistema en casa incluía “numerosas salvaguardas”, no está claro si éste utilizó software de encriptación para comunicarse de manera segura con servicios de correo electrónico gubernamentales. Eso hubiera protegido sus comunicaciones de los ojos de espías extranjeros o piratas cibernéticos. Por separado, el Departamento de Estado proporcionó el martes más de 3.600 páginas de documentos a la comisión de la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, que investiga el ataque letal de septiembre de 2012 a la misión diplomática estadounidense en Bengasi, Libia, incluidos correos electrónicos de Susan Rice, entonces embajadora de Estados Unidos ante la ONU, y a Cheryl Mills y Jake Sullivan, ex asistentes de Clinton.

REPORTAN OTRO ATAQUE DE TIBURÓN; EL SÉPTIMO EN LAS PLAYAS DE CAROLINA DEL NORTE

OTRO ATAQUE DE TIBURÓN SE REGISTRÓ FRENTE A LAS COSAS DE CAROLINA DEL NORTE. SEGÚN FUNCIONARIOS, EL INCIDENTE OCURRIÓ EN LA ISLA DE OCRACOKE. UN SALVAVIDAS LLAMÓ AL 911 PARA ATENDER A UNA VÍCTIMA QUE FUE RESCATADA DEL AGUA Y TRASLADADA EN UN HELICÓPTERO A UN HOSPITAL CERCANO. Sarah Johnson, oficial del condado de Hyde, dijo a WITN que el ataque ocurrió a las 12:10, hora local, en la playa. Una llamada de emergencia avisó sobre una persona con lesiones como resultado de una “mordedura de algún animal marino”. El ataque aún está siendo investigado. Un testigo que estaba en la playa al momento del ataque dijo que había visto a un hombre salir del agua con una mordida en el muslo derecho. Hasta el momento no hay ninguna información sobre la condición de la víctima. El ataque del miércoles se convierte en el séptimo incidente de este tipo que ocurre en las playas de Carolina del Norte en lo que va del mes de junio y julio. El año pasado, sólo se reportaron cuatro ataques en el estado durante el verano. La semana pasada, dos personas fueron mordidas por tiburones cerca de Cape Hatteras. El viernes, un hombre de 47 años, fue mordido por un tiburón en la pierna y la espalda mientras

trataba de lograr que los niños y los adultos salieran del agua. El sábado un joven de 18 años estaba nadando cuando un tiburón le mordió una pantorrilla, las nalgas y sus manos. Ambas víctimas fueron trasladadas a los hospitales más cercanos y ahí fueron sometidos a cirugía. El 14 de junio, Kiersten Yow, de 12 años, y un joven de 16 años, perdieron sus brazos tras los ataques de tiburones en Oak Island. Yow perdió su brazo izquierdo por debajo del codo y sufrió lesiones en su pierna izquierda mientras que el otro joven perdió un brazo. En Carolina del Sur, un ataque de tiburón ocurrió el viernes por la mañana en Huting Island State Park. La víctima fue un hombre que fue ingresado en el Beaufort Memorial Hospital para recibir el tratamiento adecuado. No había más infomación sobre su condición de salud.

¿SELFIE EN LA CASA BLANCA? ¡YA SE PUEDE! ¿QUIERES TOMAR UNA FOTO EN EL SALÓN AZUL DE LA CASA BLANCA? SOLO

TIENES QUE ALZAR TU TELÉFONO CELULAR O TU CÁMARA Y APRETAR EL BOTÓN.

LA CASA BLANCA LEVANTÓ EL MIÉRCOLES UNA AÑEJA PROHIBICIÓN A LA TOMA DE FOTOS O EL USO DE REDES SOCIALES DURANTE LAS VISITAS TURÍSTICAS A LA MANSIÓN PRESIDENCIAL.

Michelle Obama lo anunció en un video publicado en su cuenta de Instagram. “Si has estado de visita a la Casa Blanca tal vez viste este cartel”, dice, alzando una cartulina con la leyenda “Prohibidas las fotos y las redes sociales”. “Bueno, eso se acabó”, agrega, y rompe la cartulina por la mitad. La Casa Blanca dijo que se levantó la prohibición vigente desde hace más de 40 años porque los avances tecnológicos permiten tomar fotos de alta calidad con menos luz. La luz fuerte puede alterar los pigmentos de las obras de arte. Los turistas tomaban abundantes fotos el miércoles. “Me alegro que cambiaran la regla. Voy a tomar todas las que pueda”, dijo Michael Labrecque, de Palm Harbor, Florida. Posó en la Sala Este con sus hijos Madison, de 11 años, y Mason, de 9, mientras su esposa Melinda los miraba. Korey Richardson, de San José, California, rea-

lizaba su primera visita a la Casa Blanca. “Estoy tomando toneladas de fotos, al menos 30 hasta ahora”, dijo. “Ya descargué algunas en Facebook para mis amigos”. Otros tomaban fotos de un cartel nuevo que dice: “Se exhorta a tomar fotos”. Con todo, rigen algunas prohibiciones: cámaras de video, cámaras con lentes desarmables, tablets, tripiés, monopiés y bastones para cámaras. También están prohibidas las fotos con flash y el streaming en vivo.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

MUNDO

CUBA PIDE EL FIN DEL EMBARGO PARA COMPLETAR EL DESHIELO

POR NANCY ÁGUILA

EL REY DESTEÑIDO QUE SE CONVIRTIÓ EN SAPO Esta historia inicia como muchas otras: “Erase una vez, en un reino lejano, donde vivía un rey rubio, desteñido, que reinaba un imperio poderoso, y que presumía que nadie, ni siquiera Dios, conseguiría empleos que él podría proporcionarle a sus súbditos si conquistaba la máxima corona que disputaban también otros reyes. “En su reino había todo tipo de gente, de muchas razas. El rey desteñido tenía una preferencia especial por aquellos de su mismo color, sobre todo los recaudadores de impuestos, y gente acaudalada de los otros reinos, que solían hacer la corte al rey en sus fiestas, y claro está, en sus negocios. “El rey desteñido tenía debilidad por las mujeres bellas. No importaba su clase social, ni su origen. La belleza lo era todo para él, pero no porque apreciara el sublime encanto de las damas, sino porque aprovechado de los atributos físicos de sus plebeyas, había encontrado una forma efectiva de crecer sus riquezas. “Un día el rey desteñido ambicionó todo el oro del mundo. Aunque sus arcas se desbordaban de tesoros, su ambición cada día crecía más. “En sus reuniones con recaudadores de impuestos y otros gobernadores, no se detenía en expresar su descontento por aquellos que consideraba inferiores a él, y quienes, paradójicamente, contribuían activamente en el enriquecimiento del reino. “Pues bien, entre su círculo de poderosos, el rey desteñido creció tanto su soberbia, que decidió pelear por la máxima corona, que le haría poseedor de todo el oro del mundo. “Sintiéndose poderoso, siempre respaldado por los tesoros materiales de su reino, el rey desteñido se vistió con prendas bordadas en oro, coronado con una diadema de diamantes y piedras preciosas, y salió en medio de la plaza pública, secundado por recaudadores y gobernadores, y toda clase de aristócratas inútiles que solían reverenciarle. “Ahí, sintiéndose invencible, y casi con la victoria en la mano, el rey desteñido se auto auguró su victoria asegurando que limpiaría todos los reinos de los forasteros, a quienes sus antepasados habían robado y despojado de sus tierras siglos atrás. “Los llamó {delincuentes y violadores}, habló de construir muros que dijo -ellos mismos pagarían-, los acusó de traer problemas a estos reinos, de emigrar los peores, de empobrecer las arcas públicas... “Los súbditos del rey desteñido no entendían sus palabras. Desde que llegaron como forasteros a ese reino, y a otros reinos no habían hecho nada más que trabajar. A veces hasta tres turnos. Nunca habían recibido alguna prestación del reino que les acreditara, ya no pedían como parte del reino, al menos como personas que coexisten entre sí. “No tenían seguridad social, ni licencia para montar un asno, menos conducir un carruaje. No tenían seguro médico, y eso provocaba que muchos de ellos murieran jóvenes por enfermedades no atendidas, y por trabajar por un salario raquítico, por no llamarles esclavos, para enriquecer al rey desteñido, y a otros reyes como él, de reinos cercanos. “No todos los poderosos, ni todos los reyes pensaban igual que el rey desteñido. Las palabras -cada vez más necias, cada vez más intolerantes-, empezaron a resonar entre súbditos y reyes. Entre libres y forasteros. “Recaudadores y gobernadores se echaron atrás y mantuvieron su neutralidad mientras el rey desteñido no paraba de vociferar en contra de los forasteros. “Reyes buenos, o al menos más lúcidos, se deslindaron. “Poco a poco retiraron su armamento, artillería, estrategas, sirvientes, súbditos y otros más que de camaradería servían al rey desteñido. “Cada vez que un reino le daba la espalda, el rey desteñido hablaba y hablaba y hablaba. “Sus palabras se convirtieron en un bálsamo para los ojos de la gente. Se dieron cuenta que los forasteros habían hecho mucho, y recibido casi nada. También que las riquezas de sus reinos no habrían sido posible sin el trabajo de los forasteros, que todos los días trabajaban de sol a sol. “De pronto el hechizo desapareció. Reyes, súbditos y forasteros se dieron cuenta que el rey desteñido no era sino un sapo, que se creyó un dios. Que gracias a un conjuro mágico había logrado parecer un rey -desteñido, pero al final rey-. “Y que sus palabras, imposibles para un sapo, habían roto el conjuro, y finalmente aniquilado al rey desteñido, que murió reventado de tanto hablar, desparramando sus verdes vísceras en sus arcas desbordadas de tesoros”. Fin. Tus opiniones en: nancyaguila90@hotmail.com.

El ministro cubano de Salud, Roberto Morales, ha sido el primer ministro cubano que pisa el Club de Prensa de Washington desde que en abril de 1959 hablara allí Fidel Castro.

MUESTRA DEL SIGNIFICADO QUE CUBA CONCEDE A LA REAPERTURA DE SU EMBAJADA EN WASHINGTON ES QUE HA DECIDIDO ENVIAR A LA CEREMONIA A SU CANCILLER, BRUNO RODRÍGUEZ. PERO PARA QUE SE PUEDA HABLAR DE UNA NORMALIZACIÓN PLENA DE RELACIONES CON ESTADOS UNIDOS, LA HABANA SIGUE CONSIDERANDO “IMPRESCINDIBLE” QUE WASHINGTON LEVANTE EL EMBARGO ECONÓMICO Y COMERCIAL IMPUESTO DESDE HACE MÁS DE MEDIO SIGLO.

Así lo ha precisado el Gobierno cubano al confirmar el restablecimiento de relaciones diplomáticas, el 20 de julio, y la consecuente reapertura de embajadas, al mismo tiempo que el presidente Barack Obama hacía el anuncio desde la Casa Blanca. “Restablecidos los vínculos diplomáticos con EE UU, será imprescindible el levantamiento del bloqueo (como Cuba denomina el embargo), entre otros aspectos, para la normalización de relaciones”, comienza la Declaración del Gobierno Revolucionario distribuida por el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano. “No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos mientras se mantenga el bloqueo (...) que es el obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía, constituye una violación del Derecho Internacional y afecta los intereses de todos los países, incluyendo los de los Estados Unidos”, insiste el mensaje oficial cubano. Al igual que han subrayado machaconamente los últimos meses todos los funcionarios estadounidenses implicados en las negociaciones, Cuba ha precisado ahora que, simbolismos aparte, la reapertura

de embajadas no es más que un primer paso en un camino cuyo fin aún no se puede avistar. O, en palabras cubanas, la “primera etapa de lo que será un largo y complejo proceso hacia la normalización de los vínculos bilaterales”. En ese camino, además del embargo, Cuba considera que hay que “solucionar un grupo de asuntos derivados de políticas del pasado, aún vigentes, que afectan al pueblo y a la nación cubana”. No podrá haber relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos mientras se mantenga el bloqueo (...) que es el obstáculo principal al desarrollo de nuestra economía. MENSAJE OFICIAL CUBANO Entre su lista, Cuba prioriza otra exigencia que probablemente traerá más de una discusión con Washington: la demanda de que EE UU devuelva el terreno sobre el que se erige la base militar de Guantánamo. Según EE UU, este tema no ha formado parte de las discusiones iniciadas en enero y que han permitido acordar ahora la reapertura de embajadas por primera vez desde 1961. Pero la declaración de Cuba

deja claro que la isla no piensa abandonar un reclamo histórico pero de difícil cumplimiento para Washington, como han demostrado los intentos -hasta ahora frustrados- de Obama por cerrar la controvertida cárcel instalada en la base. Las demandas de Cuba incluyen también el cese de las transmisiones radiales y televisivas hacia Cuba “violatorias de las normas internacionales y lesivas a nuestra soberanía” -es decir, Radio y TeleMartí- y que se eliminen “los programas dirigidos a promover la subversión y la desestabilización internas”. Pese a las renovadas exigencias y posibles discrepancias que nadie se engaña continuarán en los próximos meses y hasta años de diálogo restablecido, cada día se multiplican las muestras de que el camino iniciado tiene difícil vuelta atrás. Como que mientras hablaba Obama en la Casa Blanca, una calle más lejos el ministro cubano de Salud, Roberto Morales, atendía a los medios en el Club de Prensa de Washington. Fue el primer ministro cubano que pisaba el tradicional punto de encuentro de la prensa estadounidense desde que en abril de 1959 hablara allí Fidel Castro.

CRISIS GRIEGA

GRECIA ENTRA EN DEFAULT CON EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL GRECIA ENTRÓ EN DEFAULT DE SU DEUDA CON EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL (FMI) ESTE 1.500 MILLONES DE EUROS (1.700 MILLONES DE DÓLARES), INFORMÓ EL ENTE FINANCIERO.

MARTES TRAS NO REALIZAR UN PAGO POR

El portavoz del FMI, Gerry Rice, confirmó que Grecia no realizó el reembolso al FMI. “Hemos informado a la Junta de Gobernadores que Grecia ahora está en atrasos y solo puede recibir financiamiento del FMI una vez sean aclarados”, añadió. Grecia no descarta suspender el referéndum previsto el domingo sobre las propuestas de sus acreedores, si las negociaciones con la Unión Europea se reanudan, indicó el martes por la noche en Bruselas una fuente europea conocedora de las conversaciones. Durante la teleconferencia del Eurogrupo celebrada durante la tarde, los otros

ministros de Finanzas de la zona euro pidieron a Grecia cuál podría ser el vínculo entre la nueva petición de ayuda de Atenas y el referéndum, explicó esta fuente. La respuesta fue que la pregunta podría modificarse “o el referéndum suspenderse”, añadió. El Eurogrupo rechazó durante esta reunión prolongar dos años el programa europeo de asistencia financiera, que expiró el martes a las 22H00 GMT. La teleconferencia debe reanudarse el miércoles a las 09H30 GMT para analizar las peticiones griegas. Concretamente, el gobierno de Atenas

propuso “un acuerdo de dos años” con el Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (MEDE), el fondo permanente de rescate de la Eurozona, a fin de garantizar la “cobertura plena de sus necesidades de financiación” durante ese período, “y al mismo tiempo una reestructuración de la deuda” pública.

VENEZUELA EVALÚA LIBERAR A LEOPOLDO LÓPEZ PARA ESTABILIZAR RELACIONES CON EEUU

EL LÍDER OPOSITOR DE VENEZUELA, LEOPOLDO LÓPEZ, PODRÍA SER LIBERADO DESPUÉS DE UN AÑO Y MEDIO RECLUIDO EN LA PRISIÓN MILITAR DE RAMO VERDE. EL DIARIO EL NUEVO HERALD CONSIGNA QUE EL RÉGIMEN DE NICOLÁS MADURO EVALÚA REALIZAR CIERTAS CONCESIONES CON EL OBJETIVO DE NORMALIZAR LAS RELACIONES CON LOS ESTADOS UNIDOS. Esta medida se llevaría a cabo en el marco de la visita del senador estadounidense Robert Corker, quien se espera que esta semana llegue a Caracas. Fuentes cercanas a esta misión señalaron la posibilidad de liberar a López, junto con otros presos políticos, pero no aseguraron que el ex líder de Voluntad Popular esté dispuesto a aceptar esta medida a cambio de un arresto domiciliario. “Ésta es una agenda para la normalización de las relaciones con el gobierno de Maduro ante todo lo que ha estado ocurriendo en los Estados Unidos”, explicó Antonio De La Cruz, director ejecutivo de la firma de asesores Inter American Trends, en referencia a la visita de Corker a Caracas. “Se dieron cuenta que ya no tenían nada que ganar manteniendo la pelea con los Estados Unidos, y que, por el contrario,

se estaba volviendo una situación muy peligrosa”, agregó otra fuente, bajo anonimato. Los especialistas coinciden en que Venezuela está siguiendo los pasos de Cuba, que en diciembre pasado anunció un proceso de entendimiento con el gobierno de Barack Obama. “Los cubanos le están dando al régimen consejos muy buenos sobre cómo tratar de engañar a las personas de influencia”, señaló el ex secretario de Estado Adjunto para Asuntos Hemisféricos, Roger No-

riega. “Pero yo creo que al final no serán muchas las que logren engañar”. El funcionario norteamericano remarcó que Corker ha tenido acceso a un gran caudal de información, por lo que le será difícil al régimen chavista poder manipularlo. Otras de las concesiones que venía reclamando los Estados Unidos ya fueron cumplidas por Venezuela, como la asignación de la fecha para las elecciones parlamentarias, que se desarrollarán el próximo 6 de diciembre. Así como también la inclusión de veedores internacionales. El presidente Maduro, en tanto, también busca que el Departamento de Estado norteamericano no amplíe la lista de funcionarios chavistas sancionados por violación a los derechos humanos o vínculos con el narcotráfico.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

MÉXICO

AUTORIDADES MEXICANAS, CUESTIONADAS UN AÑO DESPUÉS DE MASACRE MILITAR

UN AÑO DESPUÉS DE LA PRESUNTA MASACRE DE AL MENOS 12 PERSONAS POR PARTE DE MILITARES DE MÉXICO, AUTORIDADES DE ESE PAÍS SIGUEN SIENDO CUESTIONADAS POR ORGANIZACIONES INTERNACIONALES COMO NACIONES UNIDOS O AMNISTÍA INTERNACIONAL POR CREER QUE TODAVÍA NO SE HA HECHO JUSTICIA.

La investigación del llamado caso Tlatlaya debe ser “imparcial”, de tal forma que “lleve a todas las personas responsables ante la justicia, incluyendo, en su caso, a mandos militares”, pidió este martes Amnistía Internacional (AI) en un comunicado. “Es fundamental que los familiares, así como la sociedad en su conjunto, conozcan la verdad” sobre lo sucedido el 30 de junio del año pasado en Tlatlaya, estado de México (centro), apuntó AI. El ejército mexicano dijo ese día que 22 presuntos delincuentes, entre ellos una menor de 15 años, murieron en un enfrentamiento con militares en una bodega del municipio. Después de que una testigo superviviente asegurara a la revista Esquire que esas personas fueron ejecutadas a sangre fría luego de rendirse, la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) concluyó en octubre que al menos 12 personas fueron ejecutadas extrajudicialmente. “Continuamos haciendo un llamado por la justicia” y la reparación de daños a los familiares de las víctimas, dijo el lunes en Ginebra Cécile Pouilly, vocera del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. “Pedimos a las autoridades mexicanas que amplíen sus investigaciones e incluyan a autoridades civiles y militares que pudieran te-

ner alguna responsabilidad en las presuntas ejecuciones extrajudiciales y la violación de derechos humanos cometidos ese día”, apuntó Pouilly. Un oficial y seis soldados enfrentan un juicio por su presunta participación en las muertes de Tlatlaya, acusados de ejercicio indebido del servicio público, aunque sólo tres por homicidio calificado de ocho personas. El secretario de Defensa Nacional, general Salvador Cienfuegos, dijo en una entrevista con El Universal que el juicio contra los militares ha sido “muy costoso” para el Ejército en términos de imagen porque el tema “ha sido manejado de manera superficial”. “Lamentablemente muchas personas y grupos que a lo mejor no ven bien a las Fuerzas Armadas ya sentenciaron a los soldados”, aunque el juicio “todavía no ha empezado”, acotó Cienfuegos, quien insistió en que las víctimas mortales atacaron primero a los militares. La CNDH dijo el lunes que su recomendación a la secretaría de Defensa, la fiscalía general y el estado de México ha sido sólo “parcialmente cumplida” y pidió mayor celeridad en su cumplimiento completo y una respuesta “más oportuna” a sus solicitudes de información. Un total de 20 funcionarios de la fiscalía del estado de México son también investigados por posibles torturas a testigos de este caso, considerado uno de los más graves abusos de militares contra civiles desde que en 2006 el entonces presidente Felipe Calderón lanzó al ejército a las calles para enfrentar a los cárteles de la droga. Tres meses después del caso Tlatlaya se produjo el brutal ataque a los 43 estudiantes de Ayotzinapa (Guerrero, sur) en septiembre por parte de policías corruptos, que entregaron a los muchachos a sicarios de un cártel que presuntamente acabó masacrándolos.

EXGOBERNADOR DE COAHUILA ES INVOLUCRADO EN LAVADO DE DINERO

El exgobernador priista de Coahuila, Humberto Moreira, está involucrado en operaciones de lavado de dinero, según un documento de la corte estadounidense para el Distrito Oeste de Texas, en su división para San Antonio. El documento, según CNN, señala que el empresario mexicano Rolando González Treviño aceptó declararse culpable de dos cargos de conspiración para transferir dinero robado y que en esas operaciones estuvieron involucrados exfuncionarios del gobierno de Coahuila, quienes habrían tomado recursos públicos del erario estatal para comprar a medios de comunicación entre el 2006 y el 2009. Entre ellos es señalado Humberto Moreira. La investigación señala que son siete los cómplices de este caso. La cifra robada ascendería a 1,846,782 dólares (unos 25 millones de pesos). En una primera instancia la historia fue reportada por el diario San Antonio Express News, en

JUEZ LIBERA A ‘EL MENCHITO’, PERO LA FISCALÍA LO VUELVE A APREHENDER

PRESUNTA NEGLIGENCIA MÉDICA DEJA CIEGO A BEBÉ EN SONORA

“EN LA UNIDAD MÉDICA DE ALTA ESPECIALIDAD EN CIUDAD OBREGÓN, SONORA, DEJARON CIEGO A MI HIJO DE UN AÑO DE EDAD, LE EXTIRPARON EL OJO EQUIVOCADO”, ACUSÓ LA SEÑORA MARLENE AYALA QUIJANO.

La madre del bebé Fernando Jonathan Valdez Anaya informó que la operación se llevó a cabo el día viernes 26 de junio por el oftalmólogo Armando Cisneros Espinoza. Por error le extirparon el ojo derecho sano a mi bebé, denunció la madre del menor, a quien debían extraer el ojo izquierdo porque presentaba un tumor que ponía en riesgo su vida. Delató que el oftalmólogo Armando Cisneros Espinoza justificó el error en la intervención médica bajo el supuesto que en el otro ojo también tenía un tumor. “Mi esposo y yo contamos con los estudios donde consta y demostramos que era el ojo izquierdo donde tiene el tumor y por error de ellos -médicos del Seguro Social- le quitaron el otro”, reiteró. “Ese día de la operación -el viernes 26 de junio- a la media hora de la operación nos dijeron que nos podíamos llevar al niño, pero nos negamos porque ni siquiera había despertado de la anestesia y mi marido y yo, decidimos que no abandonaríamos el hospital hasta escuchar un diagnóstico confiable tras la operación”, relató la dolida madre de familia.

Y “ahora, el doctor Cisneros me dice que el niño no ha perdido la vista completamente porque con el ojo izquierdo tiene visibilidad, lo cual no es cierto porque todos los estudios demuestran que el ojo está calcificado y tiene infiltraciones al nervio óptico”, lamentó la madre del bebé. El pequeño Fernando Jonathan presentaba un diagnóstico de retinoblastoma (tumor) del grupo E en el ojo izquierdo, que requería intervención inmediata y glaucoma congénita en el derecho, que podría ser atendida con tratamiento. IMSS INVESTIGA El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) informó a través de un comunicado de prensa que el caso del menor ya es investigado por las propias autoridades de la dependencia. “Por este caso se recibió una queja de familiares ante el área técnica de atención y orientación al derechohabiente, TAOD, mismo que ya es atendido para su resolución”, cita el reporte oficial. De encontrar responsabilidad médica, continúa el comunicado, se actuará conforme los lineamientos que establece la normatividad del IMSS. Es de mencionar que sobre este caso consta una denuncia penal, por lo que no se puede adelantar detalles de lo ocurrido a fin de no entorpecer las investigaciones de las autoridades correspondientes, concluyó la dependencia federal. Además confirman que el doctor en cuestión no está realiza actualmente ninguna actividad médica por el momento.

este reportaje, se explica que “Rolando Gómez Treviño admitía que sabía que los fondos eran robados, convertidos o tomados bajo fraude al momento de la transferencia, convertidos del estado de Coahuila y transmitidos desde México hacia Estados Unidos”, según el documento que está en manos de la Corte. Humberto Moreira fue gobernador de Coahuila del 2005 al 2011. Antes, del 2003 al 2005 fue alcalde de Saltillo representando al Partido Revolucionario Institucional (PRI). El documento también indica que se estaban usando fondos gubernamentales para entregarlos a los empresarios que operaron dentro de Coahuila, o personas que proveían servicios al estado, y tenían relación con el político al momento de su elección. Las autoridades también buscan probar que el 24 de enero del 2009, varios sospechosos viajaron de Coahuila a Texas para mantener un encuentro privado en el que se discutiría la estrategia política del PRI y del gobierno de Coahuila. En noviembre del 2012, la PGR absolvió a Moreira del endeudamiento por no tener las suficientes evidencias para acusarlo de manera formal. Su hijo, José Eduardo Moreira Rodríguez, fue asesinado supuestamente por Los Zetas. Su cuerpo fue localizado en el municipio de Acuña.

Un juzgado mexicano liberó este miércoles por falta de pruebas a Rubén Oseguera González, hijo de Nemesio Oseguera, alias El Mencho, líder de un poderoso cártel narcotraficante, pero apenas salió de prisión que la fiscalía general lo aprehendió para interrogarlo por otro delito, informaron autoridades. Rubén Oseguera González, alias “El Menchi-

to”, de 25 años, “está siendo trasladado ahora a la sede de la SEIDO” (unidad contra la delincuencia organizada) para ser interrogado por “el delito de desaparición de personas”, dijo una fuente de la fiscalía general. Para evitar que se pudiera escapar, agentes de la fiscalía general esperaron a “El Menchito” a la salida del penal federal del Altiplano, en el céntrico Estado de México, para trasladarlo a la SEIDO en la capital del país. La fuente de la fiscalía general no pudo dar detalles de los delitos por los que Oseguera González será ahora interrogado. Aparte del interrogatorio, que puede derivar en una nueva detención de “El Menchito”, la fuente confirmó que la fiscalía apelará la decisión del juzgado.

DESACTIVAN COCHE BOMBA CERCA DE LA FRONTERA NORTE DE MÉXICO

Tres hombres fueron detenidos en las calles Ciudad Juárez cuando remolcaban un coche bomba listo para ser detonado, según informaron las autoridades mexicanas. De acuerdo con el fiscal general del estado, Jorge González Nicolás, un par de policías que realizaban rondines de rutina observaron a tres sujetos que remolcaban de manera sospechosa un vehículo de la marca Volkswagen Beetle color rojo. Al inspeccionar el interior del auto, encontraron en la guantera tres cartuchos de un explosivo conocido como ANFO, que se utiliza en la actividad minera que tiene una capacidad de destrucción de al menos 40 metros a la

redonda. Según detallaron las autoridades, los dos artefactos explosivos se encontraban empaquetados en forma de salchicha y estaban compuestos de nitrato de amonio que, al mezclarlos con una pequeña cantidad de combustible, generan una gran explosión. El detonador fue conectado con cables, pero fue desactivado y decomisado junto con una sustancia aceleradora y tres pilas eléctricas de 9 voltios. Tras el hallazgo, cuatro personas identificadas como Jesús David Molina Aguilera, de 19 años; Daniel Juárez Aguilera, de 38; un adolescente de 17 años, y a Martha Graciela Molina fueron arrestados. Uno de los detenidos portaba un arma tipo escuadra calibre .25 milímetros y tres envoltorios con enervante. A otro se le retiró una pistola calibre .22 y otros tres envoltorios de droga. Los tres hombres traían varias porciones de mariguana en la ropa y armas de fuego con cartuchos útiles. Los explosivos fueron desactivados y destruidos por agentes de la Secretaría de Defensa Nacional.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

SE LLEVARÁ A CABO CARRERA DE ST. JUDE DURANTE EL MES DE CONCIENTIZACIÓN DEL CÁNCER INFANTIL MILES DE PERSONAS PARTICIPARÁN DE LA CAMINATA/CARRERA DE ST. JUDE CONTRA EL CÁNCER INFANTIL EL SÁBADO, 26 DE SEPTIEMBRE, EN MEMPHIS, TENNESSEE, UN EVENTO FAMILIAR EN APOYO DE ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL.

(St. Jude/La Raza).- Durante septiembre, Mes de Concientización del Cáncer Infantil, personas de cerca de 60 comunidades en todo el país incluyendo Memphis, se unirán en esta caminata/carrera familiar para recaudar donaciones y crear conciencia a favor de los niños que luchan contra el cáncer y otras enfermedades que amenazan sus vidas. Este evento de recaudación de fondos apoya la importante misión de St. Jude, en la que ninguna familia jamás recibe una factura por tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación. La inscripción para el evento, que cuenta con una espectacular carrera de 5 KM, actividades para la familia, y entretenimiento en vivo, es de $10 para adultos y niños mayores de 6 años. Se anima a los participantes a formar equipos y recaudar fondos para ayudar a St. Jude a encontrar nuevas curas y salvar las vidas de niños que luchan contra el cáncer en

todo el mundo. Los participantes que recauden $100 ganarán una camiseta oficial del evento, y los participantes que recauden $250 se convertirán en miembros del St. Jude Fearless Fundraiser Club ganar otros artículos adicionales de St. Jude a medida que continúen recaudando fondos. Para hacer una donación, convertirse en voluntario o registrarse, visite stjude.org/caminata. Se invita a todos los miembros de la comunidad de Memphis a participar. Los patrocinadores a nivel nacional son: Target y American Airlines. Los equipos a nivel nacional para la Caminata/Carrera incluyen: Tri Delta, NYCO, Brooks Brothers, Delta Sigma Theta, Autotrader.com, Epsilon Sigma Alfa, The Limited, Westfield y Destine XL Group. Casi 16.000 niños serán diagnosticados con cáncer en los Estados Unidos este año, y uno

de cada cinco de esos niños no sobrevivirá. St. Jude Children’s Research Hospital lidera los esfuerzos en el mundo para entender, tratar y vencer el cáncer infantil y otras enfermedades que amenazan las vidas de niños. St. Jude es el lugar donde los médicos envían sus casos más difíciles, porque St. Jude cuenta con las mejores tasas de supervivencia en el mundo contra algunos de los cánceres más agresivos en la niñez. Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a un 80 por ciento desde que el hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. La mayor parte del financiamiento de St. Jude proviene de donaciones individuales, y gracias a los generosos donantes que muestran su apoyo participando de la Caminata/ Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil de forma personal o en equipo, St. Jude tiene

la libertad de enfocarse en lo más importante – salvar las vidas de niños sin importar su situación económica. CAMINATA/CARRERA DE ST. JUDE CONTRA EL CÁNCER INFANTIL CUÁNDO: SÁBADO, 26 DE SEPTIEMBRE. HORA: 7:30AM REGISTRO 9:00AM COMIENZO DE LA CAMINATA/CARRERA. DÓNDE: ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL 501 ST. JUDE PLACE MEMPHIS, TN 38105 WWW.STJUDE.ORG/CAMINATA

No.18 delde 4 al 11 de Julio 2015 Vol.4 No.31 - Vol.5 Semana delSemana 12 al 18 Octubrel deldel 2014

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

Vol.5Vol.4 No.18 Semana del 4del al 111alde Julio del 2015 No.52 Semana 7 de Marzo del 2015

Global Dental Center LLC www.globaldentalcenter.net

Mantén a tu familia Sonriendo!!!

- Calidad en el servicio - Calidad dental - Calidad en la oficina - Buen precio - Facilidades de pagos - Servicio completo - Citas disponibles en la tarde

LIMPIEZA

$500 ESPECIAL (precio del examen y las radiografías no se incluyen)

Dra. Delois Roberson Aceptamos efectivo, cheques, aseguranzas, Tenncare y Medicaid. Abierto de lunes a viernes desde las 8:00 am.

Llame para una cita.

SOLICITAMOS Dos Asistentes Dentales!!! - Buen ambiente de trabajo. - Buena paga. Ven y Aplica en nuestras direcciones.

901-527-5359

3719 Riverdale Road Memphis, TN. 38115

Hablamos español. Pregunta por María Cortés o Jacqueline Suárez.

Tú necesitas una limpieza Puede aparecer pus. El hueso continúa deteriorándose

El diente se afloja y puede caerse.

Peritonitis avanzada:

En esta etapa las encías retroceden más y se separan del diente Cómo controlar la enfermedad periodontal: Durante cada visita al odontólogo para un control de rutina este examinará sus dientes para detectar cualquier signo de enfermedad periodontal. Se utiliza una exploración periodontal para determinar cualquier ruptura en la aglomeración tisular gingival o se formaron bolsas entre sus encías y dientes.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

Los jugadores de Argentina festejan un gol de Javier Pastore, centro, contra Paraguay en las semifinales de la Copa América el martes, 30 de junio de 2015, en Concepción, Chile.

ARGENTINA JUGARÁ LA FINAL CON CHILE CON UNA ACTUACIÓN DEMOLEDORA Y OTRO DESEMPEÑO BRILLANTE DE LIONEL MESSI, ARGENTINA APLASTÓ EL MARTES 6-1 A PARAGUAY Y JUGARÁ LA FINAL DE LA COPA AMÉRICA CON CHILE. ARGENTINA DISPUTARÁ LA FINAL EL SÁBADO CON CHILE EN SANTIAGO.

Messi, que tiene un solo gol en la Copa, y de penal, no anotó pero participó de un modo u otro en las jugadas de cinco de los seis tantos, anotados por Angel di María (dos), Marco Rojo, Javier Pastore, Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín. Fue la 19na victoria de Argentina en 24 partidos con Paraguay por la Copa América. Los paraguayos nunca vencieron a los albicelestes, ya que los otros cinco encuentros terminaron empatados. Argentina disputará la final el sábado con Chile en Santiago y Paraguay jugará el viernes por el tercer puesto con Perú en Concepción. Chile avanzó a la final al superar 2-1 a Perú el lunes. Rojo abrió la cuenta a los 14 minutos cuando la defensa albirroja no pudo despejar un tiro libre de Messi, Pastore aumentó a los 27 tras ser habilitado por el astro del Barcelona y di María añadió dos a los 47 y 53, Agüero anotó a los 80 e Higuaín a los 83. “Sabíamos que en el momento que entrara, iban a

venir seguidos y fue lo que pasó”, comentó Messi, haciendo referencia al buen juego desplegado por Argentina en todo el campeonato, pero que había rendido frutos con apenas cuatro goles hasta ahora. “Era una casualidad, porque veníamos jugando bien, haciendo ocasiones y no querían entrar, y hoy se dieron todas juntas”. Lucas Barrios marcó el solitario tanto paraguayo a los 43, aprovechando el único descuido defensivo de Argentina en todo el partido.

¿CÓMO REACCIONÓ PARAGUAY? Paraguay había dado tremendo susto a Argentina en la primera rueda, cuando le empató 2-2 tras ir perdiendo 2-0. En ese encuentro Argentina dominó a voluntad en el primer tiempo, pero sucumbió a la marca paraguaya en el complemento. Esta vez Argentina no se desarmó tras tomar ventajas. Controló el partido de punta a punta y dio pocas libertades a su rival, que se vio debilitado al

perder a dos piezas importantes tempranamente por lesión. Derlis González, una de las figuras de la Copa, dejó su lugar a Raúl Bobadilla a los 26 minutos y el capitán Roque Santa Cruz fue sustituido por Barrios a los 30. A Argentina le costó al principio penetrar la defensa de Paraguay, pero sacó provecho de las pocas ocasiones de peligro que generó en el primer tiempo y vapuleó a su rival en el segundo. “Encontramos el gol rápido y eso hizo que encontráramos más espacio”, apuntó Messi. Poco antes del cuarto de hora Messi lanzó un centro envenenado al corazón del área, Víctor Cáceres y Pablo Aguilar no pudieron despejar el balón y Rojo anotó desde cerca. Pastore, quien tuvo muy buenos encuentros con Messi, aumentó desde unos 17 metros luego de recibir un pase del jugador del Barsa. Paraguay, que atacó poco y nada, descontó cuando Barrios se encontró solo con un balón en las

puertas del área tras un anticipo de los paraguayos en el centro del campo y fusiló a Sergio Romero. El gol, sin embargo, no despertó a Paraguay, que perdió toda esperanza de remontar el marcador al ceder otros dos goles tempranamente en el complemento. Di María marcó su primer tanto luego de una espectacular jugada de equipo, iniciada por Messi. La tocaron también Javier Mascherano y Pastore, quien se la sirvió en bandeja a Di María. Cinco minutos después Di María coronó una monumental jugada de Messi, que apiló rivales y dejó solo a Pastore, cuyo tiro fue rechazado a medias por el arquero Justo Villar. Di María solo tuvo que empujarla. A diez minutos del final Messi habilitó a Di María, cuyo centro fue cabeceado por Agüero decretando el quinto. Tres minutos más tarde Higuaín, que acababa de entrar, anotó luego de que Messi se cayese con el balón adentro del área.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

entrada gratis Desde el Estado de Texas

¡Feliz Día de la Independencia! Instalaciones Remodeladas

DJ Quesadilla, DJ Fish, DJ Juanes, DJ Maury One

3991 Jackson Ave., Memphis, TN. Con las mejores chicas traídas desde California y Arizona.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

ESTADOS UNIDOS LLEGA A LA FINAL DEL MUNDIAL DE CANADÁ LA SELECCIÓN ESTADOUNIDENSE FEMENINA VENCE A ALEMANIA (2-0) Y ASPIRA A UN TÍTULO QUE SE LE RESISTE DESDE 1999

La selección estadounidense femenina de fútbol disfrutará este domingo de una nueva reválida por el título mundialista, conquista que se le resiste desde 1999, tras haber doblegado por 2-0 en la primera semifinal del Mundial de Canadá al combinado germano, irreconocible en el adiós al equipo nacional de la guardameta Nadine Angerer. Aunque las pupilas de Silvia Neid llegaron a Montreal con la etiqueta de mejores atacantes, con un bagaje inigualable de veinte dianas, ni siquiera un penalti en el minuto 59 sirvió a Celia Sasic para batir a Hope Solo, estadísticamente la arquera más destacada del torneo.

No falló ocho minutos más tarde, y tras una decisión errónea de la colegiada, la estadounidense Carli Lloyd, que desde los once metros articuló el triunfo de un equipo que busca su tercera corona mundialista. Ya en el tramo final sería Kelley O’Hara quien certificaría, con el 2-0, el definitivo castigo sobre un adversario irreconocible. El combinado alemán, parapetado alrededor de Angerer, se entregó sin disimulo a las carreras de Simone Laudehr, recurrente en sus apariciones desde la banda derecha dada la ausencia de mando en un centro del campo que no disimuló la añoranza por la lesionada Nadine Kessler, vigente Balón de Oro. Perdida esa batalla como consecuencia de la decidida apuesta de la seleccionadora estadounidense Jill Ellis por la posesión, las vigentes campeonas de Europa se valieron del juego aéreo para tratar de inquietar a Hope Solo. Precisamente, y tras un centro lateral, se produjo un duro choque entre las cabezas de Alexandra Popp y Morgan Brian en una imagen que ilustró la batalla entre dos gigantes.

DWYANE WADE Y RAJON RONDO, DE LOS MÁS DESEADOS EN LA NBA LA TEMPORADA 2014-2015 DE LA NBA FUE UNA DE LAS MÁS EMOCIONANTES EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS, Y LA AGENCIA LIBRE NO ESTÁ LEJOS DE ROBARSE UNA ATENCIÓN SIMILAR, PUES MUCHOS JUGADORES DE ÉLITE VAN A ESTAR DISPONIBLES AL MEJOR POSTOR.

El periodo de negociaciones inicia este miércoles, y de aquí a la próxima temporada, los movimientos van a ser constantes, aunque los jugadores más talentosos no tardarán mucho en encontrar su nueva casa. Más allá de LeBron James, la agencia libre tiene a disposición muchos jugadores de calibre All-Star como Dwyane Wade, Rajon Rondo, Kevin Love, LaMarcus Aldridge, Kevin Garnett, Paul Millsap, Paul Pierce, Carlos Boozer, Amar’e Stoudemire y demás. Sin embargo, para este año el tope salarial de los equipos es de 66.5 millones de dólares, por lo que el trabajo de los directivos debe ser a conciencia y pensando en que lo que se gaste debe ser rápidamente redituable. Uno de los equipos con mayor necesidad son los Lakers de Los Angeles. El equipo de Hollywood ha tenido dos pésimas campañas que lo han dejado fuera de la Postemporada, tiempo en el que sumaron 48 victorias y 116 derrotas.

Prácticamente los mejores jugadores disponibles en el Draft están siendo tentados por los angelinos. Es obvio que no van a tener a todos, con dos buenos elementos que cubran sus necesidades pueden revertir el camino. Los Knicks es otro de los conjuntos que están buscando contratar a un jugador estelar. Desde su posición de presidente, el exentrenador Phil Jackson desea armar un conjunto con la capacidad de pelear en la Conferencia Este con equipos como Cleveland, Chicago y Atlanta, entre otros. La necesidad de algunos por mejorar su salario o su deseo por llegar a un equipo con aspiraciones reales del título, harán que el mar de la agencia libre se mueva muy fuerte.

REAL MADRID DA DE BAJA DE SU PLANTILLA L NBA A 2014-2015 CHICHARITO , A TEMPORADA

DE LA

FUE UNA DE LAS MÁS

EMOCIONANTES EN LOS ÚLTIMOS TIEMPOS Y LA AGENCIA LIBRE NO LOS MERENGUES TERMINAN CON LOS RUMORES SOBRE ESTÁ LEJOS DE ROBARSE UNA ATENCIÓN SIMILAR, PUES MUCHOS LA CONTINUIDAD DEL MEXICANO EN EL CLUB JUGADORES DE ÉLITE VAN A ESTAR DISPONIBLES AL MEJOR POSTOR.

Real Madrid terminó con los rumores sobre la continuidad del atacante mexicano, Javier “Chicharito” Hernández. El delantero azteca no aparece en la plantilla del conjunto merengue dentro de su sitio web. No obstante, los recientes fichajes del Real Madrid, Danilo y Casemiro, para la siguiente temporada ya son mostrados en la página del cuadro blanco. Además ya aparece el cuerpo técnico que encabeza Rafael Benítez. “Chicharito”, quien se encuentra concentrado con la Selección Nacional previo a la Copa Oro, aún tiene contrato con el Machester

United, sin embargo es uno de los delanteros más deseados en el mercado de transferencias. Este miércoles, la Major League Soccer (MLS) dio a conocer que el ariete azteca ha mantenido platicas con el cuadro del Orlando City para formalizar su traspaso.

No en vano, Alemania y Estados Unidos -primero y segundo en el ránking de la FIFAreunieron sobre el césped artificial del Estadio Olímpico de Montreal cuatro títulos mundialistas. Ambos compartían hasta este martes el anhelo de arrebatar a Japón, que este miércoles se medirá con Inglaterra en la otra semifinal, el trofeo ganado contra pronóstico hace cuatro años, precisamente ante el conjunto estadounidense. Un objetivo que la escuadra norteamericana persiguió sin disimulo durante el primer periodo, en el que Julie Johnston, Megan Rapinoe y Alex Morgan exigieron la intervención de la veterana Angerer. Lejos de encontrar soluciones en los quince minutos de pausa, la zaguera del Chicago Red Star trasladó el peligro a la meta germana. En amenaza se quedó, sin embargo, la ambiciosa propuesta de Ellis mientras las campeonas europeas se desperezaban progresivamente de las ataduras que contenían su juego. Una inocente infracción de Johnston, que sujetó levemente del hombro a Popp tras medir mal el bote del balón, citó a Celia Sasic frente a Hope Solo. Once metros que se agigantaron a los pies de la delantera del Fráncfort. La máxima goleadora del

torneo, con seis tantos, falló en el ajuste del lanzamiento de penalti. El error más grave del choque, sin embargo, lo firmó Teodora Albon quien ocho minutos después, en el 67, señaló pena máxima en una falta cometida por Annike Krahn fuera del área. El 1-0 precipitó la entrada de Dzsenifer Marozsan, a quien Silvia Neid y una lesión en el tobillo negaron un papel más protagonista en Canadá. Sí aprovechó su aparición en el tramo final de la semifinal Kelley O’Hara, quien en el minuto 84 entregó la sentencia a Estados Unidos con su primer gol con el combinado absoluto.

CURRY REBASA A LEBRON EN VENTA DE CAMISETAS LA TEMPORADA FLAMANTE2014-2015 CAMPEÓN DE DELA LANBA, NBA FUE STEPHEN UNA DE CURRY LAS MÁS LOGRÓ TAMBIÉN REBASAR EMOCIONANTES AL EN EB LOS RONÚLTIMOS JAMES CON TIEMPOS LA CAMISETA , Y LA AGENCIA MÁS VENDIDA LIBRE DE LA LIGA. NO ESTÁ LEJOS DE ROBARSE UNA

El astro de los Warriors de Golden State y Jugador Más Valioso de la última temporada lideró el escalafón de ventas de camisetas en la NBA por primera vez, según el reporte difundido el martes. Y al sumar a sus compañeros Klay Thompson (5) y Draymond Green (15), los Warriors también encabezaron la tabla de equipos durante los playoffs. James, al frente de la lista tras el término de la campaña regular, figuró segundo. Tercero quedó Derrick Rose de Chicago, seguido por Kyrie Irving (Cleveland). Los Cavaliers, Toros, Lakers y Spurs escoltan a los Warriors en la lista de equipos. Las cifras de la liga corresponden a lo facturado en NBAStore.com entre abril y junio. Se trata de la coronación de un año sensacional de Curry. Comandó a los Warriors a un récord de la franquicia con 67 victorias (más 17 adicionales en los playoffs) y su primer campeonato en 40 años. Curry también fue el más votado para el Juego de Estrellas, ganó el concurso de triples y por primera vez fue laureado como el Más Valioso. Los Warriors derrotaron a James y unos Cavaliers menguados por lesiones en una serie final que se definió tras seis partidos.

ATENCIÓN SIMILAR, PUES MUCHOS

Y a diferencia de James, en su segundo ciclo con Cleveland tras cuatro años en Miami, Curry nunca ha cambiado de camisetas, lo cual ayuda a más ventas. Curry ha militado con los Warrriors desde que tomado en el séptimo turno del draft de 2009. Thompson, Green y el armador de los Cavaliers Matthew Dellavedova (14) debutaron en la lista. Kobe Bryant de los Lakers figuró sexto, seguido por James Harden (Rockets), Blake Griffin (Clippers), Tim Duncan (Spurs), Chris Paul (Clippers), Kevin Durant (Thunder), Kawhi Leonard (Spurs) y Russell Westbrook (Thunder). Los Rockets figuraron sextos en la clasificación de equipos, con los Clippers, Thunder, Celtics y Heat redondeando los diez primeros.

CARGADORES Y RAIDERS, EN PLÁTICAS CON LA POR NUEVO ESTADIO LOS DUEÑOS DE LOS EQUIPOS DE LA NFL DISCUTIRÍAN LA POSIBILIDAD DE MUDAR UN EQUIPO A LOS ÁNGELES Los propietarios de Cargadores de San Diego y Raiders de Oakland sostuvieron una reunión oficial con el alcalde de la ciudad de Los Ángeles, California, para comenzar a plantear su proyecto de construir un estadio en las inmediaciones de esta ciudad. Dean Spanos, dueño de Cargadores, y Mark Davis, de Raiders, sostuvieron el martes una reunión con el alcalde Eric Garcetti, confirmó el portavoz de este último, Jeff Millman, en declaraciones publicadas el 1 de julio por el diario LA Times en su página en Internet. De acuerdo con la información del diario, los equipos buscarían compartir un estadio en la ciudad de Carson, 13 kilómetros al sur de la urbe angelina. Y aunque, según Millman, “el alcalde daría la bienvenida a un equipo en cualquier parte en el área de Los Ángeles”, también advirtió que esto fue sólo un primer acercamiento y recordó que la Liga Na-

cional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) todavía no decide si establecerá una franquicia en esta ciudad californiana. “Debido a que el alcalde Garcetti se reune con frecuencia con compañías buscando hacer negocios en Los Ángeles, estamos conscientes de que Cargadores, Raiders y Carneros aún están discutiendo activamente acuerdos en sus respectivas ciudades”, agregó el vocero. Esto último, debido a que, en su momento, el propietario de Carneros de San Luis, Stan Kroenke, presentó un proyecto similar, aunque, en su caso, la ciudad que tenía contemplada era Inglewood, al sudoeste del centro de Los Ángeles. Los dueños de equipos de la NFL se reunirán en agosto en Chicago, Illinois, para discutir la posibilidad de mudar un equipo a Los Ángeles, aunque no existe una fecha determinada para emitir una decisión al respecto.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

MIGRACIÓN

PIDEN A INDOCUMENTADOS QUE ANUNCIEN PÚBLICAMENTE SU ESTATUS MIGRATORIO

LA ORGANIZACIÓN DEFINE AMERICA LANZÓ EL MIÉRCOLES LA CAMPAÑA “COMING OUT” PARA PEDIRLE A LOS INDOCUMENTADOS QUE SALGAN DE LAS SOMBRAS Y ANUNCIEN PÚBLICAMENTE SU ESTATUS MIGRATORIO EN

ESTADOS UNIDOS.

POR EL PADRE ROBBIE

VESTIR CON PROPIEDAD “¡Que me pongo! no tengo nada”, es nuestra primera reacción cuando recibimos una invitación a un evento social. Por consiguiente es preciso salir a comparar el atuendo “perfecto” para lucir bien ante los allí presente. Por eso, es poco probable que alguien vista pantalones cortos, gorra y camisetas a una cena de gala, una boda o un funeral, ¿verdad? Al igual cuando acudimos a una entrevista de trabajo escogemos una ropa adecuada, que se distinga entre los demás candidatos al empleo y que demuestre seriedad y profesionalismo. Pues, el mismo cuidado se debe tener al vestir para asistir a la Iglesia, la casa de Dios. Porque, aunque nunca encontraras un letrero de “NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ADMISIÓN” en la puerta de la Iglesia, la prudencia al decir qué ropa usar para ir a Misa reflejará el testimonio de su amor para Dios en la Liturgia, por el uno para el otro y para el Santísimo Sacramento. “Ciertamente no debemos juzgar. La persona con vestido sucio puede que sea pobre, puede que haya salido del trabajo y es su única oportunidad de asistir a Misa. Puede que venga con grandes problemas personales y no está pensando en su forma de vestir. En fin, hay muchas razones y no se debe juzgar. Es importante que extendamos una bienvenida llena de amor a todos”, según del artículo del presbítero Jordi Rivero. Y continúa en el mismo. “Pero debemos juzgarnos a nosotros mismos. Si vamos a Misa vestidos como si fuéramos a cualquier evento, si estamos descuidando la forma de vestir en la Iglesia, hacemos mal. Recordemos que somos unidad de cuerpo y alma. Todo nuestro ser debe prepararse para la gran celebración que es la Misa Dominical. Todo lo visible ayuda a elevarnos al Dios invisible: La arquitectura, la música, las vestimentas del sacerdote, los utensilios sagrados, en fin, todo, debe manifestar la sublime importancia de la Santa Misa”. Por si no lo sabían en las Basílicas de Roma, por ejemplo, no se permiten pantalones cortos, vestidos sin mangas o escotes provocativos. Les envió esta invitación a todos los seguidores de esta columna: Estás invitado a la casa de Dios. Ven a la iglesia para la celebración eucarística de esta semana. Lugar: Parroquia más cercana. Hora: A tu conveniencia. Día: Todos los domingos. Vestimenta: Apropiada, Modesta y Digna. Mis hermanas y hermanos gracias por sus preguntas y contribuciones los invito para que continúen plateando y enviando todas sus preguntase inquietudes a mi correo: revfavazza@bellsouth.net o hablando al (901) 372-1364 ext. 100. Que Dios que nos ama nos bendiga siempre. En el corazón de Jesús y María, Padre Robbie

José Antonio Vargas, es un inmigrante de origen filipino indocumentado, ganador del Premio Pulitzer y fundador de Define América. “La campaña consiste en pedirle a todas las personas que están aquí, sin documentos, que se revelen y digan a su comunidad, a sus jefes, a sus amigos que no tienen papeles de estadía migratoria en Estados Unidos”, dijo Gabriela Pacheco, directora ejecutiva de la organización The Bridge Project. La activista explicó que la iniciativa es similar a la lanzada en la década de los años ochenta por la comunidad LTGB (Comunidad Lesbiana, Gay, Bisexual y Transgénero) denominada “salir del clóset, para denunciar la exclusión social a que eran objeto y reclamar sus derechos en el país como cualquier ciudadano. “Hasta ahora un porcentaje muy pequeño de nuestra comunidad inmigrante indocumentada a salido de las sombras”, dijo Pacheco. “El objetivo es decirles que no están solos, que hay una inmensa comunidad que los apoya, que los cuida, que también defiende la lucha por sus derechos”. “Yo me revelé desde temprana edad y he estado haciendo este trabajo de ac-

tivismo. Tenemos que sumar nuevas voces”, agregó. En la actualidad Pacheco se encuentra protegida por la Acción Diferida de 2012, beneficio que ampara su deportación y le otorga una autorización de empleo renovable cada dos años. Otros 600 mil jóvenes cuentan con el mismo beneficio. La activista ingresó siendo niña (antes de los 16 años de edad) a Estados Unidos y forma parte de la comunidad de jóvenes que se conoce como dreamers. Además de pacheco, la campaña Coming Out la apoyan el periodista José Antonio Vargas, un inmigrante de origen filipino indocumentado ganador del Premio Pulitzer y fundador de Define América; y Jessica Lee, fundadora de y CEO de handstack.com. “Con esta campaña estamos pidiéndole a las personas comunes que comiencen a hablar, y que se documenten con su comunidad para que podamos decirles que no están solas, que los ayudamos y estamos con ellos”, explicó Pacheco.

“También vamos a enseñarle a personas como Donald Trump y la activista conservadora Ann Coulter quiénes somos, qué hacemos por Estados Unidos, qué aportamos a nuestra nación y cuáles son nuestros sueños”, añadió. A mediados de junio Trump anunció que buscará la nominación presidencial del Partido Republicano. En una marte de un discurso de 45 minutos, el magnate criticó el radicalismo islámico, el avance económico de China y Japón y especialmente a México, país que según el empresario “manda a su gente pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas. Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, agregó. Define América señaló que la campaña Coming Out significa un gesto de valentía y anunció que en su página digital cuenta con una herramienta dinámica que permite a los inmigrantes indocumentados “contar sus propias historias” y hacerlas públicas.

NY: LÍDERES HISPANOS PIDEN A EMPRESAS QUE ROMPAN CON TRUMP

ACTIVISTAS HISPANOS AMENAZARON EL MIÉRCOLES EN MANHATTAN CON BOICOTEAR A LAS EMPRESAS QUE PATROCINAN LOS CONCURSOS DE BELLEZA MISS USA, MISS UNIVERSO Y QUE VENDEN PRODUCTOS DE DONALD TRUMP SI NO ROMPEN LOS LAZOS COMERCIALES CON EL MAGNATE DE LOS COMENTARIO SOBRE INMIGRANTES MEXICANOS. TRUMP ES COPROPIETARIO DE AMBOS CONCURSOS. Los grupos “Se Hace Camino Nueva York”, “New York Communities for Change” y el asambleísta estatal hispano Phil Ramos dijeron que si la docena de empresas que aparecen como auspiciadoras de los concursos en el portal de internet de Miss Universo no rompen su relación con Trump, los activistas organizarán un boicot nacional contra éstas. “Veamos si estas corporaciones están en el lado correcto de toda esta controversia”, dijo Ramos a los medios de comunicación. “Ya es hora de que los hispanos usen su poder económico”. La protesta se realizó frente al centro comercial Macy’s de Herald Square horas después de que la gran cadena de tiendas anunciara que pone fin a su relación con Trump y que dejará de vender productos de su línea de ropa masculina.

El 16 de junio el aspirante a la nominación republicana para la presidencia de Estados Unidos dijo durante un discurso de campaña electoral que los inmigrantes mexicanos llevan drogas y crimen a Estados Unidos, además de que algunos son violadores. Pidió erigir un muro en la frontera entre México y Estados Unidos y luego recalcó que sus comentarios iban dirigidos a los dirigentes estadounidenses y no al pueblo mexicano. Michael Cohen, portavoz de Trump, dijo el miércoles que los comentarios de su jefe han sido completamente “distorsionados por los medios liberales”. “Mr. Trump ha dicho repetidamente que tiene un gran respeto por los mexicanos y por sus líderes, a quien ha descrito como superiores a nuestros líderes”, dijo Cohen. “Realmente creo que los 20 activistas y políticos latinos que protestaron hoy buscan meramente sus 15 minutos de fama”.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

DINERO

GOBERNADOR DE PUERTO RICO DECLARA LA ISLA EN BANCARROTA EL MUNDO SE SACUDE NO SOLO POR LA CRISIS FINANCIERA QUE PASA EN ESTE MOMENTO GRECIA, SINO TAMBIÉN POR LA SITUACIÓN ACTUAL DE LA ISLA DEL ENCANTO, CUANDO EL GOBERNADOR CARIBEÑO, ALEJANDRO GARCÍA PADILLA, LA HA DECLARADO EN BANCARROTA AL INFORMAR QUE NO PUEDEN PAGAR LA DEUDA QUE TIENEN POR $72 MIL MILLONES DE DÓLARES. Padilla quiere aplazar los pagos e introducir recortes en el presupuesto drásticamente. Lo que puede arruinar los mercados locales y solicitar préstamos altos con otros gobernantes en todo Estados Unidos. Todo esto debido a la caída de los mercados, en gran parte del planeta. Pero mientras todos los ojos estaban puestos en Grecia, muy lejos del país mediterráneo, que nadie quiere ayudarlos literalmente. Pues una situación similar pasa con la isla del caribe, Puerto Rico, que ahora se ha declarado incapaz de hacer frente a los créditos de las eléctricas municipales. “No hay otra opción. Me gustaría tener una mejor. Esta no es política, esto es Matemáticas” dijo García declaro al New York Times. El anuncio lo hizo el lunes el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García padilla, que hasta la fecha sigue como estado libre asociado, que sería el 51 en caso de incorporarse a la nación. El diplomático declaro que no podía hacer frente al vencimiento de $400 millones de dólares en manos de los bonistas

que tiene la deuda de la Isla en “Puerto Rico Electric Power”, solo esta acumula un pasivo de $8.000 millones. La isla que cuanta con 3.6 millones de habitantes, ha estado en rece-

sión por más de una década. El gobernador quiere negociar con los inversionistas, mientras busca defender algunos créditos y pagos según su portavoz, Jesús

Manuel Ortiz. García Padilla tiro otra bomba el martes luego del maremoto griego, pero las palabras desde el mandatario boricua si llegaron a Barcelona, ya que Albertis, esta empresa española, es uno de los mayores inversores del país; que ahora anuncia una deuda conjunta de 72 mil millones de dólares, ocho veces la que arrastraba la ciudad de Detroit, el mayor clúster automovilístico del mundo, cuando este también se declaró en bancarrota a finales de 2013. Pero mientras otros estados se recuperan, Puerto Rico sigue en picada. Por otra parte, mientras que nadie quiere apoyar a Grecia, al menos que sigan con sus medidas de austeridad, lo que representa que no pueden ir ni siquiera a comer a restaurantes. El primer mandatario del mediterráneo ya ha cerrado bancos, para evitar que la gente retire los pocos fondos que tienen. Grecia tiene que pagar 1,600 millones de Euros y en julio otra cantidad similar que debe al banco central europeo que tampoco tienen.

APRENDE A NEGOCIAR TU PRÓXIMO SUELDO EN UNA ENTREVISTA DE TRABAJO NO SÓLO DEBE ENTREVISTAR QUIÉN BUSCA UN EMPLEADO, SINO TAMBIÉN QUIEN QUIERE SERLO, POR LO QUE DEBE CONVERTIRSE EN UNA CONVERSACIÓN EN LA CUAL ES VÁLIDO PREGUNTAR, INCLUSO DE ACUERDO CON EXPERTOS EN RECURSOS HUMANOS, FORMA PARTE DEL INTERÉS QUE SE MUESTRA EN LA PLAZA. Pero cuando se trata de las expectativas salariales hay códigos no escritos que podrían indicarnos que no se debe tocar el tema, sin embargo, en muchas ocasiones suele ser decisiva en un proceso de selección. Elisa Rodríguez, gerente de recursos humanos de Bumeran.com, indica que uno de los puntos básicos al plantear la remuneración radica en alinear las expectativas salariales con la realidad presente en el mercado. “Lo más recomendable es moverse bajo criterios reales, informarse sobre las remuneraciones de profesionales con similares niveles de estudios, capacidades y años experiencia laboral”, puntualiza la ejecutiva. RECOMENDACIONES 1.- Especificar un rango. Se debe detallar e informar con claridad al entrevistador el pago promedio que se requiere, además de mantener un intervalo máximo y mínimo de dinero para negociar, recomendó el portal de empleo Bumeran.com

importante tomar en cuenta que el monto de dinero que se solicite sea el adecuado para solventar todos los gastos del diario vivir. 3.- Saber “venderse”. De acuerdo con Bumeran.com, es importante que las personas sepan adaptarse a las ofertas y conozcan cómo exteriorizar sus cualidades integrando la formación académica, logros obtenidos y trayectoria profesional. Estos factores determinarán el pago al que se puede aspirar, por ello hay que tener conciencia del trabajo que se puede realizar. 4.- Indicar la remuneración salarial sólo cuando sea solicitado. Si se está frente a una oferta laboral donde se requiere información sobre pretensiones salariales, se deben incluir, no así en el currículum. Los reclutadores deben observar que existe un interés general por el cargo que están ofreciendo y no sólo en la retribución económica.

2.- Averiguar sobre beneficios y bonificaciones. Antes de aceptar una propuesta o definir las pretensiones salariales, es

SEIS CONSEJOS PARA REALIZAR PAGOS ONLINE SEGUROS LA TENDENCIA DE COMPRA POR INTERNET VA CRECIENDO POCO A POCO Y HOY CADA VEZ MÁS PERSONAS OPTAN POR COMPRAR DESDE LA COMODIDAD DE SU CASA SIN NECESIDAD DE SOPORTAR LAS HORRIBLES AGLOMERACIONES DE LOS CENTROS COMERCIALES. AQUÍ ALGUNOS CONSEJOS PARA QUE REALICES TUS COPRAS DE MANERA SEGURA. Santiago Benvenuto, gerente de MercadoPago explica que esto se debe a una multiplicidad de factores, entre ellos, una mayor y mejor oferta, medios de pago más accesibles, más usuarios conectados e interesados y, por supuesto, la certeza de poder lograr en forma online un intercambio de dinero sencillo, cómodo y seguro.

- PRESTAR ATENCIÓN AL PRODUCTO. Una de las ventajas de Internet es que permite comparar en un par de clics cientos de artículos y sus precios. Sin embargo, hay que volver a apelar al sentido común al analizar productos magníficos a precios irrisorios. Es mejor desconfiar de ofertas muy abultadas o, al menos, revisar los antecedentes del vendedor dos veces ante estos casos.

Pero para que el pago sea aún más seguro, los usuarios deben poner de su parte. Por ello, enumeramos algunos consejos para lograr este objetivo: - ACTIVAR EL SENTIDO COMÚN. Tal como uno no deja su tarjeta descuidada ni da detalles bancarios a un extraño, nunca deben introducirse datos personales ni financieros en circunstancias que no sean el cierre de una compra. Es conocido que son falsos y engañosos los correos electrónicos requiriendo datos personales, números de tarjetas, cuentas o teléfonos, ya sea por ese medio o a través de links. Aunque muchos de estos correos suele ser marcadamente falsos, como aquellos en los que extranjeros quieren enviar millones de dólares, muchos pueden llegar a confundir en un momento de distracción. Ante esto, activar el sentido común es la mejor herramienta para prevenir engaños: este nos indica que no debemos revelar nuestros datos financieros a nadie, no importa si es en una tienda física o una en línea.

miten hacer pagos con un nombre de usuario y contraseña, sin necesidad de introducir la tarjeta de crédito cada vez que se realiza una compra. Son más seguras, ya que la información viaja por la red en forma encriptada y no se revelan los datos financieros al comercio. Además, ante cualquier duda, estas plataformas tienen un Centro de Atención al Cliente y, tanto el comercio como el usuario, cuentan con un seguro de protección en caso de inconvenientes.

- PRIVILEGIAR EL USO DE PLATAFORMAS DE PAGO. Miles de sitios locales ya aceptan plataformas simples, seguras y cómodas que per-

- LAS SEÑALES DE ALARMA DE LOS SITIOS. Es necesario analizar los sitios antes de hacer la compra. Los exploradores de Internet dan

señales claras acerca de la confiabilidad de un portal de compras. Nunca debe realizarse un pago online si la dirección del sitio no comienza con “https” o, en su margen, aparezca el ícono del candado cerrado, que indica que los datos que se trasladen desde el usuario al procesador de pagos lo harán en forma cifrada. Por otra parte, tampoco hay que insistir en ingresar a sitios en los que explorador nos muestre una “advertencia”. Además, invertir en mantener un antivirus actualizado es una buena medida y utilizar redes de Wi-Fi públicas, una obligación.

- LA CALIFICACIÓN DEL VENDEDOR. ¿Acepta sólo efectivo, no exhibe el producto y obliga a retirarlo en un lugar alejado? En ese caso, mejor seguir buscando. Como en el mundo offline, los buenos vendedores buscan que sus clientes estén cómodos y seguros, ofrecen muchos medios de pago y dan garantías por anticipado. Hoy, las plataformas de pago electrónico han democratizado el acceso de los vendedores a poder ofrecer tarjetas de crédito y tener otras formas de cobro, por lo que las excusas para no hacerlo se desvanecen. Una búsqueda del vendedor en Internet o las clasificaciones de otros compradores permitirá saber si nuestro oferente es confiable. - REVISAR LA COMPRA. Controlar el resumen de la tarjeta o de la cuenta bancaria una vez realizado el pago nunca está de más. También es una buena medida de prevención conservar el correo electrónico o el número de confirmación de compra, porque tal vez resulte útil, incluso ante un error involuntario de cualquiera de las partes. Seguramente no sea necesario y, en ese caso, serás parte de las millones de historias de éxito que dinamizan el comercio electrónico todos los días.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

MUJER

CINCO FORMAS DE PREPARAR TU CUERPO PARA EL EMBARAZO

UNO DE LOS MOMENTOS MÁS HERMOSOS Y COMPLEJOS QUE EXPERIMENTA EL CUERPO FEMENINO ES EL EMBARAZO. EN ÉSTE, EL ORGANISMO SE ALTERA PARA DAR LA OPORTUNIDAD A UNA NUEVA VIDA, PERO EN OCASIONES, ESTOS CAMBIOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI NO SE TIENE UN CONTROL MÉDICO Y UNA PREPARACIÓN Y CUIDADO POR PARTE DE LA MADRE.

Cuida este momento… Aunque el organismo está diseñado para un embarazo y en la actualidad se cuenta con avances médicos, la mortalidad todavía es elevada, y lo peor es que se puede evitar. Según información del Observatorio de Mortalidad Materna (OMM) y World Vision México 73% de los casos de muerte materna en el país es por causas directas como enfermedades hipertensivas, trauma obstétrico y hemorragias, las cuales podrían haberse atendido adecuadamente y de manera oportuna. Por ello es importante que te prepares para esta etapa, por ello te ofrecemos los siguiente consejos con información de la Asociación Americana de Fisioterapeutas. 1. FORTALECE LOS MÚSCULOS PÉLVICOS. Puedes lograrlo con los denominados ejercicios de Kegel, que implican una contracción de los músculos del esfínter en vez de los de glúteos y muslos. Estos ejercicios de fortalecimiento ayudan a evitar pérdidas cuando la mujer estornuda o tose y también pueden reducir el dolor pélvico durante el embarazo.

2. PREPÁRATE PARA TRANSPORTAR AL BEBÉ. Los ejercicios dirigidos al centro del cuerpo ayu-

dan a evitar la separación de la musculatura abdominal (diástasis del recto abdominal).

Algunos ejercicios como los abdominales aumentan la probabilidad de desarrollar diástasis del recto, incontinencia y dolor de espalda durante y después del embarazo. Por ello es importante que acudas a un experto de la salud antes de hacer un ejercicio. 3. RESPIRAR. Aprender a respirar de forma adecuada y técnicas de relajación ayudará a preparar tu cuerpo y mente para un embarazo sano. 4. COMENZAR UNA RUTINA DE MANTENIMIENTO FÍSICO REGULAR. El ejercicio ayuda a reducir la cantidad de cortisol, la hormona del estrés, y fomenta la fortaleza muscular y cardiovascular necesaria para llevar el peso extra del bebé. 5. BUEN ESTADO NUTRICIONAL. Es decir, un peso adecuado y una dieta equilibrada. Un estudio realizado por la Universidad Berkeley de California, se ha descubierto que el consumo de frutas, verduras y de alimentos ricos en proteínas antes del embarazo, reduce el riesgo de desarrollo de leucemia en los niños. ¡NO OLVIDES QUE TU SALUD Y LA DE TU BEBÉ ESTÁN EN TUS MANOS!

CHOCOLATE PARA PROTEGER TU CORAZÓN (Y TU CEREBRO)

CONSUMIR HASTA 100 GRAMOS DE CHOCOLATE AL DÍA REDUCIRÍA EL RIESGO DE SUFRIR UNA ENFERMEDAD CARDIACA O UN ICTUS. SEGÚN LOS INVESTIGADORES, EN COMPARACIÓN CON QUIENES NO TOMABAN NADA DE CHOCOLATE, LOS QUE MÁS CONSUMÍAN TENÍAN UN 11% MENOS DE RIESGO DE PADECER UNA ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR, Y UN 23% MENOS DE SUFRIR UN ICTUS. Comer chocolate conlleva un menor riesgo de sufrir un infarto cardiaco y un ictus. Es, sin duda, una buena noticia para todos aquellos amantes de este ingrediente dulce que, en ocasiones, tantos remordimientos nos da al tomarlo, debido a su alto contenido calórico y a sus vínculos con la obesidad. No obstante, desde hace tiempo se viene ya hablando de las bondades del chocolate, entre las que destacan que protege la memoria y, como ya vienen señalando varias publicaciones, que beneficia la salud cardiovascular. Ahora, un estudio publicado en la revista British Medical Journal (BMJ) sostiene que consumir hasta 100 gramos de chocolate al día reduciría el riesgo de sufrir una enfermedad cardiaca o un ictus. Según los investigadores, en comparación con quienes no tomaban nada de chocolate, los que más consumían tenían un 11% menos de riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular, y un 23% menos de sufrir un ictus. Para Leandro Plaza, presidente de la Fundación Española del Corazón, este estudio refleja que “dentro de los productos de la alimentación, el chocolate no es dañino y que, probablemente, su digestión es beneficiosa, algo que se irá confirmando en el futuro con más publicaciones”. No obstante, este experto apunta que el análisis del BMJ es un estudio observacional, esto es, “no diseñado para establecer una comparativa entre dos hechos, sino a través de cuestionarios”, por lo que “hay que cogerlo con cautela”. Jaume Roquer, miembro de la Junta del grupo de estudio

vascular de la Sociedad Española de Neurología y jefe de servicio de Neurología del Hospital del Mar de Barcelona, considera que lo ideal sería “hacer un ensayo clínico en el que a un grupo le das chocolate y a otro no”, para ver los resultados reales y el efecto que tiene comerlo o no comerlo. Lo que sí está claro, explica Plaza, y así lo sostienen también los autores de la publicación, es que no tiene sentido que aquella persona que esté en riesgo cardiovascular deje de tomar chocolate. “Esto es algo que se hacía antes, y no porque estuviera apoyado en una verdad científicamente rigurosa, sino porque era la indicación que había, como pasaba con el tema del pescado azul”, explica Plaza. A la vista de los resultados publicados este martes, el consumo del chocolate está asociado con un menor riesgo de enfermedad cardiovascular, de hospitalización por estas complicaciones, de ictus y de muerte asociada. Dichas asociaciones siguen siendo estadísticamente significativas una vez que se tienen en cuenta aspectos como el hábito tabáquico, la actividad física y los hábitos alimenticios de los 21.000 adultos participantes en la investigación.

EL VALOR DE LOS FLAVONOIDES La clave, según apuntan en la publicación, y tal y como confirman los expertos consultados por este periódico, no está tanto en el chocolate en sí mismo, sino en uno de sus componentes principales: los flavonoides, unas sustancias químicas con efectos antioxidantes que también están presentes en el vino, el aceite de oliva o los frutos secos. “Parece ser que son neuroprotectores, que pueden mejorar el flujo cerebral, que aumentan el colesterol ,bueno y disminuyen el malo, y que protegen a nivel cardiovascular y también a nivel del Sistema Nervioso Central”, cuenta Roquer. A pesar de que este estudio va en la tónica de lo ya publicado sobre el chocolate hasta el momento, sí que aporta algo nuevo, y es que señala que los beneficios de este dulce no se reducirían sólo al chocolate negro -como se había dicho hasta ahora-, sino que podrían extenderse también al chocolate con leche, normalmente

considerado como menos sano que el negro. “Esto podría indicar que no sólo los flavonoides protegen a nivel cardiovascular, sino que quizás también actúan así otros compuestos relacionados con la leche, como el calcio y los ácidos grasos”, puede leerse en las páginas del BMJ. No obstante, según Roquer, ésta sería la parte del estudio que más deberíamos coger con pinzas: “considero que esto es intentar justificar unos resultados que quizás no se podrían explicar de otra manera, porque concretamente esto sí va en contra de todo lo que se ha dicho hasta ahora”.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

ESPECTÁCULOS DONALD TRUMP, “YOU’RE FIRED”!

‘EL APRENDIZ’ BUSCA UN NUEVO MILLONARIO DENTRO DE LOS PERSONAJES QUE PODRÍAN ENCABEZAR LA SERIE DE NBC ESTÁN MARK CUBAN, RICHARD BRANSON Y MARTHA STEWART. La cadena televisiva NBC ‘despidió’ al precandidato presidencial Donald Trump este lunes debido a sus comentarios despectivos sobre los migrantes mexicanos. Sin embargo, la televisora busca que el reality show que conducía el millonario siga adelante sin él. En un comunicado, la cadena mencionó que mantiene la puerta abierta para continuar con El aprendiz. El programa “está licenciado por el grupo United Artists Media, de Matt Burnett, y esa relación continúa”, dijo NBC. En febrero, la cadena ordenó realizar la temporada 14 de la serie, que tentativamente comenzará a producirse en otoño. Así que, ¿quiénes podrían estar en la lista para suplir a Trump? El dueño de Dallas Mavericks, Mark Cuban, quien es uno de los co-conductores del programa Shark tank de la ABC, podría ser uno de los candidatos. También el fundador del conglomerado multinacional Virgin, Richard Branson, es uno de los posibles nombres. El magnate se ha entrevistado con la televisora para hacer

reality shows en el pasado. Otro de los candidatos podría ser Warren Buffett, quien aparece regularmente en la CNBC y hace poco tuvo un cameo en la serie Entourange. Martha Stewart es otra posibilidad, ya que hizo su propia versión spin-off del programa de la NBC. El aprendiz, un programa donde competidores ambiciosos se enfrentan para obtener la aprobación de Trump, ha sido un elemento sólido en la barra de programación de la NBC. La nueva temporada del show tuvo un total de 7.6 millones de televidentes entre enero y febrero. Cuando la cadena anunció la nueva temporada de la serie, parecía que Trump estaría al mando nuevamente. Sin embargo, se sabía que existía una oportunidad de que el empresario buscara la presidencia, lo que ocasionaría que la producción se retrasara. Desde que Trump anunció sus intenciones políticas el 16 de junio, la NBC comentó que “reevaluaremos el papel de Trump como conductor de El Aprendiz de ser necesario, ya que estamos comprometidos con la fran-

BANDA EL RECODO PUBLICA NUEVO ÁLBUM CON ‘MÁS RITMO, FIESTA Y RELAJO’

quicia”. Posteriormente, Trump indicó que dejaría el programa. “Siendo justos, no quiero que suene trivial, la NBC renovó El Aprendiz porque tuvimos una gran temporada. Les encantaría no hacerme esto, te lo digo ahora”, dijo el

empresario en una entrevista con CNN el domingo. El lunes, cuando la NBC anunció que no transmitiría Miss Estados Unidos y que rompería los lazos con el ahora precandidato presidencial, reiteró que “como dijo el señor Trump, no será parte de El Aprendiz”.

MARA PATRICIA SE SEPARÓ DE VICENTE FERNÁNDEZ JR. AFIRMÓ ESTAR DIVORCIADA

LA NUEVA PRODUCCIÓN DISCOGRÁFICA ‘MI VICIO MÁS GRANDE’

PERO AGREGÓ NO TENER MAYOR COMENTARIO AL RESPECTO

MANTIENE LA ESENCIA DE LA AGRUPACIÓN

“Sí, efectivamente estoy divorciada, pero no tengo mayor comentario al respecto”, dijo la periodista Mara Patricia Castañeda durante la realización de los “Barbie Awards” este martes en los foros de Televisa San Ángel, a unos días de que diera a conocer su separación del cantante Vicente Fernández Jr. La conductora no quiso hablar respecto de la versión publicada por una revista, según la cual habría tenido algo que ver con el cantante Carlos Rivera, lo que habría propiciado la ruptura con Fernández. “No, no tengo nada que decir al respecto, yo lo único que pienso es lo que dice la Madre Teresa de Calcuta, que ‘no hay persona más peligrosa que la mentirosa’ entonces no tengo nada más que decir ni nada más que agregar”, señaló. En cuanto a si es verdad que había cámaras en su casa, dijo: “No voy a responder a nada, no me lo tomes a mal porque yo creo que esas son cosas que solamente pertenecen a dos personas, se los decía ya en el comunicado que no íbamos a dar entrevistas al respecto”.

Estados Unidos y México. Carlos Pérez, vocalista del grupo, subrayó que “la agrupación ya ha pasado por cuatro generaciones” y este año cumplirá 77 años. En ese sentido, Pérez apuntó que su deseo es que el público recuerde a esta generación de “Banda El Recodo” como “un grupo que causó diversión y que les sacó de sus momentos de estrés”. “Nos gustaría que nos recordaran con mucho cariño, como personas que se entregan en cuerpo y alma en el escenario y lo dejan todo por su público”, añadió el cantante durante una entrevista en Miami. La Banda El Recodo lanzó el 30 de junio su nueva producción discográfica, “Mi vicio más grande”, un trabajo con “más ritmo, fiesta y relajo” que en sus anteriores álbumes, pero con la esencia que ha mantenido viva a esta agrupación mexicana desde 1938. El álbum, compuesto por 12 canciones, presenta como novedad una versión del tema “Las fresas” junto al cantante puertorriqueño Wisin, con una fusión de música de banda y del género urbano. Alfonso Lizárraga, uno de los componentes del grupo, explicó que quisieron “hacer este experimento” e incorporar a alguien de otro estilo para dejar claro que “la música es un lenguaje universal y no conoce de fronteras, idiomas ni raza ni sexo”. “Cuando hicimos esta cumbia pensamos en poder invitar a Wisin porque era muy interesante. Quedamos muy contentos con esta versión urbana que hicimos con el objetivo de dar más a nuestro público” comentó el integrante de “la madre de todas las bandas”. En el repertorio del nuevo álbum se encuentran algunos temas “con temáticas muy diferentes” como “Todo tuyo”, “De haber sabido”, “Por no perderte te perdí” o “La miel de su saliva”. Los componentes del grupo mexicano comentaron que en este trabajo tuvieron que escuchar a una selección de más de 500 temas para escoger las que sirvieran “para cualquier estado de ánimo”. “Hablan del amor, del desamor, de los prejuicios... Es un disco muy completo en todos los aspectos y esto hace que sea una producción muy variada”, comentó Lizárraga sobre “el trabajo realizado en este disco” que ya está disponible en

Los integrantes de la “Banda El Recodo” también se refirieron a las polémicas declaraciones del magnate estadounidense Donald J. Trump y sus comentarios sobre la inmigración mexicana en Estados Unidos durante el anuncio de su precandidatura republicana a las elecciones presidenciales 2016. Trump aseguró en su ponencia que los emigrantes mexicanos “están trayendo drogas, crimen y violadores” a Estados Unidos, y propuso construir “un gran muro” en la frontera sur para evitar el flujo migratorio, y que “México lo pague”. Desde entonces, la lluvia de críticas a Trump no ha cesado y varias cadenas de televisión, actores y cantantes cortaron sus nexos con él o con sus franquicias. Poncho Lizárraga, otro de los miembros de la “Banda El Recodo”, tildó de “egoístas y cerradas” las opiniones del empresario y afirmó que “ahora que el mundo es más global” se ha de propiciar “el intercambio de culturas”. “Sabemos que hay una generación de inmigrantes que ha crecido aquí, que sus padres llegaron ilegales y continúan siéndolo. Hay que encontrar una solución y no separar a millones de familias”, apuntó Lizárraga, quien aseguró que la mejor manera de solucionar esto es con una reforma migratoria. “¿Cómo vas a querer a este país si me estás apartando de mis padres?”, se preguntó. Ganadores del Grammy Latino 2014, con su producción “Haciendo historia”, la “Banda El Recodo” tiene previsto iniciar una gira por Estados Unidos y México, y en los próximos días visitarán Madrid (España) para presentar su nuevo trabajo discográfico, “Mi vicio más grande”.

SHAKIRA Y RICKY MARTIN SE SUMAN A PROTESTAS CONTRA DONALD TRUMP

LA CANTANTE EXPRESA SU POSTURA CON RELACIÓN AL TEMA A TRAVÉS DE SUS REDES SOCIALES. POR SU PARTE, EL CANTANTE BORICUA, RICKY MARTIN, SEÑALÓ QUE EL TORNEO DE GOLF QUE REALIZA SU FUNDACIÓN, NO SE CELEBRARÍA MÁS EN LOS CAMPOS DEL MAGNATE. La cantante colombiana Shakira también se ha sumado a la ola de protestas contra el magnate norteamericano Donald Trump, por sus comentarios racistas hacia los migrantes. Shakira envió un mensaje vía sus redes sociales para expresar su postura con relación al tema. “Este discurso racista y odioso, intenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la defensa de la diversidad y la democracia. Nadie viviendo en este siglo debería apoyar tanta ignorancia”, señaló la artista. Shakira no ha sido la única artista en tomar postura sobre las declaraciones del magnate. Personajes del espectáculo como DJ Malvin, Eugenio Derbez y el boricua Ricky Martin también han respondido a las declaraciones realizadas en días pasados por Trump.

El torneo de golf que la Fundación Ricky Martin, del intérprete de “Vida loca”, celebra anualmente en el Trump International Golf Club (propiedad de Donald Trump) y que será relocalizado en el campo Wyndham Grand, Rio Mar Beach Resort, en Río Grande. El torneo se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto de 2015, en la nueva sede. “Esta determinación corresponde al compromiso de solidaridad de nuestro Presidente Fundador con los derechos humanos y en especial con la comunidad latinoamericana”, expresó vía comunicado de prensa Helga García, portavoz de Ricky Martin. Medios de comunicación como Univisión, NBC y Televisa han decidido suspender sus vínculos con el magnate.

LA RAZA NEWSPAPER SE UNE A LA PENA QUE EMBARGA A LA FAMILIA MECALCO CABRERA POR EL FALLECIMIENTO DE

DANIEL MECALCO 1965-2015

Acaecido el martes 30 de junio de 2015, en la ciudad de Memphis, TN. Les acompañamos en este momento de profunda tristeza por su sensible pérdida. Elevamos al Señor nuestras oraciones por su eterno descanso y por el consuelo para su familia.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

EXPOSICIONES

RICHARD LOU HISTORIAS SOBRE MI ESPALDA Crosstown Arts se complace en presentar la exposición “Historias sobre mi espalda”, del artista plástico Richard Lou. Se trata de una instalación a gran escala multi-media que incorpora audio, video, fotografías digitales y hojas de tamales creadas por Lou. Richard Lou - Historias sobre mi espalda. 05 junio - 04 julio. Crosstown Arts 422 N. Cleveland.

Cultura CONCIERTOS

CONCIERTOS GRATUITOS EN LEVITT SHELL

EXPOSICIONES

TROPICALIA Con mucho cariño los invito a marcar sus calendarios para visitar Tropicalia by Mayu Calvo el próximo mes de agosto del 2015, en el Goodwyn Gallery, Benjamin L Hooks Central Library, Memphis TN. Allí estaré exponiendo una serie de cuadros inspirados mis pueblitos de playa.

RECREACIÓN

TEATRO

THE WISEGUYS PRESENTA: STORYTELLERS UNPLUGGED Cuando: El tercer sábado de cada mes,10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.

Después de un largo y nevado invierno, la temporada de conciertos de Levitt Shell oficialmente está aquí lista para crear algunos recuerdos bajo el sol de Memphis. El line up 2015 ofrece un poco de todo, para todos los que les gusta sentarse afuera, escuchar buena música, pasar tiempo con amigos y disfrutar de un buen clima. Para ver el programa completo, información sobre el estacionamiento, y más visita www. levittshell.org.

EVENTOS ESPECIALES DESAYUNO DE LIDERAZGO DE LATINO MEMPHIS

KIDS SUMMER FILM FEST Este verano los Cines Malco presentan su ya tradicional KIDS SUMMER FILM FEST. Por sólo $2 dls. los pequeños acompañados de sus papás podrán disfrutar de cintas clásicas animadas, todos los martes y miércoles a las 10:00 am. Alvin and the Chipmunks chipwrecked (julio 14 y 15), Ace Age The Meltdown (julio 21 y 22), How to train your dragon (julio 28 y 29). Llega temprano. Asientos limitados. Más información de locaciones en: www.malco.com. TAKES FLIGHT Hasta octubre 31, el Memphis Zoo toma vuelo con su espectáculo “Takes Flight”. Totalmente nuevo, “Takes Flight” es un divertido espectáculo de aves para toda la familia! De lunes a viernes - 10:30 a.m. y 16:00. Los fines de semana - 10:30 a.m., 24:30 y 16:00. Gratis con la entrada general. 000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

PULGAS/YARD SALES THE ARTFUL FLEA Cuándo: primer y tercer sábado de cada mes, 10 a.m.-4 p.m. Teléfono: 901338-5223. En la pulga Artful se vende arte, fotografía, joyas y otros artículos en un mercado de las pulgas. Cooper Walker Place. 1015 S. Cooper Cooper-Young.

JUEGOS PIROTÉCNICOS ESPECTACULARES Sábado, 04 de julio, 6 p.m. Celebre el Día de la Independencia con un evento familiar lleno de diversión en el Memphis Riverfront. Disfrute desde cualquier lugar a lo largo de la orilla del río. Los visitantes pueden disfrutar del Museo del Río Mississippi, los alquileres Riverwalk, RiverFit, barco a pedales, canoa, kayak y bicicleta y paseos para niños y juegos. ttp://www.memphisriverfront.com. Mud Island River Park. 125 N. Front Downtown. Tel: (901) 576-7241.

Salve la fecha: 13 a 16 septiembre Almuerzo de Liderazgo Latino Memphis con la ganadora del premio Emmy, la periodista María Hinojosa y la introducción del “Congreso” 2015 - la Conferencia Latino Memphis. Más informes: Latino Memphis | 6041 Mt Moriah Ext Suite 16. Memphis, TN 38115 | (901)366-5882. Fabiola Cervantes at fabiola@latinomemphis.org.

ZOOLÓGICO DE MEMPHIS Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 333-6500. www.memphiszoo.org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

ESPECTÁCULOS

SLIM Y TELEVISA DAN OTRO PORTAZO A TRUMP POR SU VERBORREA XENÓFOBA EL MAGNATE Y LA CADENA REPUDIAN AL EMPRESARIO DE EE UU POR SU INSULTOS A LOS MEXICANOS. UNIVISIÓN Y LA NBC TAMBIÉN HAN CORTADO SUS VÍNCULOS CON EL MULTIMILLONARIO

La fortuna de Donald Trump tiene una nueva utilidad para el magnate: financiar su verborrea xenófoba. Los insultos del multimillonario estadounidense a los inmigrantes mexicanos (a los que ha definido como vendedores de droga y violadores) le han traído caras consecuencias en los últimos días. Primero fueron Univisión y la NBC quienes rompieron sus relaciones comerciales con el emporio de Trump por sus desvaríos contra el mundo latino. Este lunes han sido dos poderes mexicanos mayúsculos: Carlos Slim, el segundo hombre más rico del mundo, y Televisa, la corporación mediática más fuerte en lengua española. Ora TV, una cadena fundada por Slim y el célebre presentador Larry King, ha cancelado un programa que estaba desarrollando con una empresa de Trump. La supresión del proyecto ha sido anunciada por el portavoz de Slim, su yerno Arturo Elías Ayub. “Trabajar con alguien tan cerrado no nos parece que vaya a funcionar”, ha dicho. Para el representante de Slim los comentarios fueron inequívocamente racistas. Trump, multimillonario número 405 en la lista Forbes con 4.100 millones de dólares, ha perdido el beneplácito del número dos, dueño de un capital que se calcula en torno a los 71.000 millones forjado en el negocio de las telecomunicaciones. Televisa ha dado su portazo al empresario estadounidense con un comunicado en el que afirma que “no participará en ningún proyecto de comunicación relacionado con

prensa de la cadena que acumula un 46% de la masiva audiencia televisiva de México. Univisión se desmarcó de Trump por sus “comentarios ofensivos”. La NBC usó otro adjetivo para sus palabras -”despectivas”- y argumentó en su nota oficial que “el respeto y la dignidad de las personas son una piedra angular de nuestros valores”. Trump (Nueva York, 1946), lejos de dar un paso atrás, ha respondido a la NBC tachándola de “débil” y de Univisión ha dicho que ha sido forzada por el Gobierno de México a darle la espalda. El magnate, precandidato republicano a la Casa Blanca, ha sido este lunes invitado de honor en un almuerzo en Chicago en el que se ha reafirmado en sus comentarios: “Son 100% correctos”. Trump fue recibido con una protesta en la que se leían carteles como “No al odio en el debate” o “El discurso del odio no es presidencial”. La ruptura de NBC y de Univisión le han traído un problema urgente al magnate de cabello dorado, la retransmisión en julio de Miss USA y la de Miss Universo en enero. Los dos canales eran sus socios en la difusión de estos certámenes, de los que es propietario y que irónicamente reflejan en las carnes del propio Trump la presencia exponencial del mundo latino. Sus reinas vigentes son la colombiana Paulina Vega, Miss Universo 2014, y la Miss EE UU Nia Sánchez, nieta de un mexicano (y cinturón negro de taekwondo). Donald Trump”. “El señor Trump no ha demostrado comprensión ni respeto hacia los

MISS MÉXICO NO PARTICIPARÁ EN MISS UNIVERSO A RAÍZ DE LOS COMENTARIOS OFENSIVOS QUE HIZO DONALD TRUMP HACIA LA POBLACIÓN MIGRANTE LATINOAMERICANA EN ESTADOS UNIDOS, LUPITA JONES, LA PRIMERA MISS UNIVERSO MEXICANA Y DIRECTORA DE NUESTRA BELLEZA MÉXICO, CONFIRMÓ QUE LA ORGANIZACIÓN NO ENVIARÁ A SU

WENDOLLY ESPARZA A MISS UNIVERSO EL PRÓXIMO AÑO.

REPRESENTANTE

“Como mexicana me siento muy ofendida e indignada igual que todos. Como Miss Universo me parece que Trump le está haciendo mucho daño a la organización (…) Es una pena que por sus comentarios racistas se pierda lo que el concurso ha promovido y representado durante tantos años que es un ambiente de armonía y paz entre naciones; por lo cual, y de acuerdo al comunicado de Televisa, no participaremos en MU”. Asimismo, Televisa se une al boicot contra Trump, co-dueño de Miss Universo/Miss USA y aspirante presidencial. A través de un comunicado emitido el 29 de junio, la cadena de televisión anunció que no formará parte de ningún proyecto del empresario. “Para Grupo Televisa es inaceptable cualquier forma de relación comercial con el certamen Miss Universo y con las empresas que forman la orga-

nización Trump. Televisa no es indiferente ante esas declaraciones y rechaza enérgicamente toda forma de discriminación, racismo o xenofobia. El señor Trump no ha demostrado comprensión ni respeto hacia los migrantes mexicanos y ha ofendido a toda la población mexicana”. Al igual que Televisa, Univision y NBC finalizaron su relación con el multimillonario y dejaron fuera las transmisiones del certamen Miss USA y Miss Universo. Al anunciar su candidatura a la presidencia de Estados Unidos el 16 de junio, Trump dijo: “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (…). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos. Construiré un gran, gran muro en la frontera sur y haré que México lo pague”.

ADAMARI LÓPEZ Y TONI COSTA BAUTIZARON A SU HIJA ALAÏA

ADAMARI LÓPEZ BAUTIZÓ A SU HIJA ALAÏA HUMACAO, PUERTO RICO.

EL MARTES EN SU PUEBLO NATAL,

La ceremonia se llevó a cabo en la iglesia católica, “La Sagrada Familia”. Rodeada de amigos, medios de comunicación y familiares, la actriz y conductora vivió una celebración muy emotiva.

“Quería hacerlo en mi tierra, quería hasta hacerlo en la iglesia del pueblo donde me bauticé yo pero no pudimos.” El lunes, la chaparrita de Telemundo regresará desde muy temprano a conducir el programa matutino, Un Nuevo Día. ¡Felicidades!

migrantes mexicanos y ha ofendido a toda la población mexicana”, añade el boletín de

BEN AFFLECK Y JENNIFER GARNER SE SEPARAN LUEGO DE 10 AÑOS DE CASADOS

BEN AFFLECK Y JENNIFER GARNER SE SEPARAN LUEGO DE 10 AÑOS DE MATRIMONIO, SEGÚN INDICÓ EL PORTAL TMZ. La pareja que el lunes cumplió su décimo aniversario de casados presentará una demanda de divorcio, la cual no se llevará a cabo de inmediato porque ambos se encuentran trabajando con sus abogados para discutir asuntos de propiedad . Al terminar las negociaciones introducirán el divorcio. La fuente señaló a TMZ que la ruptura se realizará de forma amistosa, y Ben y Jen compartirán la custodia de sus tres hijos. En un comunicado la pareja anunció: “Después de mucha reflexión y una cuidadosa consideración, hemos tomado la difícil decisión de divorciarnos. Seguimos adelante

con el amor y la amistad del uno por el otro y el compromiso de copaternidad con nuestros niños, cuya privacidad pedimos sea respetada durante este difícil tiempo”. En mayo pasado se rumoró que entre las posibles causas de ruptura podrían estar las supuestas infidelidades y problemas con el juego de Ben, quien fue expulsado en 2014 del Hard Rock de Las Vegas, por contar cartas para ganar al blackjack.

PARIS HILTON ES VÍCTIMA DE BROMA MORTAL

UN PROGRAMA DE TELEVISIÓN EGIPCIO FINGIÓ QUE UN VUELO DONDE IBA HILTON SE ESTRELLARÍA. LA RUBIA SOCIALITÉ PLANEA DEMANDAR POR CRUEL BROMA. LA JOVEN YA SE REUNIÓ CON SUS ABOGADOS PARA PRESENTAR UN CASO POR ESTRÉS EMOCIONAL

El fin de semana se difundió un video donde puede verse a Paris sufrir durante un vuelo breve en Dubai.

Después de la cruel broma de la que fue víctima por parte de un programa de televisión egipcio, la socialité y empresaria Paris Hilton planea demandar.

La rubia accedió a realizar el viaje, que duraría unos 15 minutos, pero no sabía que todo se trataba de un plan para hacerle una broma. Durante el vuelo, el piloto hizo algunas acrobacias para simular que el avión se caería y en el video puede verse a una Paris totalmente asustada.

Ahora, de acuerdo con TMZ, Paris ya se reunió con sus abogados para presentar un caso por estrés emocional, pues ahora está muy asustada y le da miedo subir a un avión, algo que debe hacer constantemente por sus negocios. Según Hilton, la situación fue mucho peor de lo que se vio y que el avión incluso estuvo a punto de golpear el agua.

RENUNCIA CONDUCTORA DE CERTAMEN MISS EU LA BAILARINA PROFESIONAL ANUNCIÓ ESTE MARTES SU RETIRO DEBIDO A LOS COMENTARIOS DENIGRANTES DE TRUMP

La bailarina profesional Cheryl Burke anunció el 30 de junio su decisión de retirarse como una de las conductoras en el certamen de belleza Miss Estados Unidos, debido a los comentarios denigrantes del magnate Donald Trump sobre los inmigrantes mexicanos. En una muestra más de rechazo a los comentarios de Trump, quien es copropietario de la Organización de Miss Universo y de sus certámenes de belleza, Burke informó en su cuenta de Facebook su decisión, luego de que el canal NBC anunció la víspera que no transmitirá el concurso. “A partir de hoy, me he retirado de mis obligaciones con Miss Estados Unidos”, dijo Burke. Añadió que debido a las recientes declaraciones de Trump no podía “con buena conciencia” seguir con su participación en el certamen. Por su parte, el otro conductor del concurso, Thomas Roberts, indicó en la red Twitter: “La mejor de las suertes a todas las concursantes de Miss Estados Unidos 2015 en este año, y gracias a la

buena gente detrás del escenario”, lo que fue interpretado como anuncio de su retiro. El lunes pasado, el canal NBC expresó que “debido a las recientes declaraciones despectivas de Donald Trump en relación a los inmigrantes, NBC-Universal está terminando su relación con el señor Trump”. Agregó que “en NBC, el respeto y la dignidad para todas las personas son la base de nuestros valores”. El cantante colombiano J Balvin y la actriz puertorriqueña Rosalyn Sánchez manifestaron su determinación de no participar en el certamen. La reacción en cadena sucede luego de que al abrir su campaña como candidato a la Presidencia, el 16 de junio pasado, Trump afirmó que México “está enviando a gente que tiene muchos problemas, y nos están trayendo esos problemas. Están trayendo drogas, están trayendo crimen y violadores”.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

SALUD Y BELLEZA

LAS DUDAS MÁS COMUNES DEL MAQUILLAJE

TE COMPARTIMOS ALGUNOS SECRETOS Y TRUCOS QUE TE AYUDARÁN A LLEVAR SIEMPRE UN MAQUILLAJE IMPECABLE, Y A ELEGIR MEJOR LOS COSMÉTICOS QUE USAS DIARIAMENTE. ¿CÓMO PUEDO COMBATIR EL SUDOR PARA QUE MI MAQUILLAJE QUEDE PERFECTO A PESAR DEL CALOR?

POR ELEGANZZA SALON

10 MANDAMIENTOS PARA OBTENER UN TONO DE PIEL DE PASARELA ¡Hola! ¿Cómo esta toda la raza de Memphis? Les tenemos más tips para realzar su belleza. El kit infaltable para tomar el sol constaba : el bloqueador y el bronceador. Aunque esta dupla sigue siendo esencial, los productos pre solares, aquellos que se deben emplear antes de las primeras exposiciones y clave realizar un alistamiento y precalentamiento de la piel Toma nota de los 10 mandamientos para obtener un tono de pasarela… ¡EXFÓLIATE! Es un paso vital en la preparación, ya que es indispensable para la eliminación de células muertas y facilita la el color más parejo, más si empleas un autobronceador. Lo vital es hacerlo de 24 a 48 horas antes de la exposición. Ten en cuenta que el sudor agota más rápido la hidratación de la piel, por eso es importante que acudas a fórmulas supe hidratantes para el rostro y el cuerpo que mantengan constante el grado de humedad en la piel. Elige el protector de acuerdo a tu tono de piel el bloqueador debe adaptarse a tus necesidades y estilo de vida. Cuanto más claro sea el color de tu piel, mayor protección solar necesitas. Si tu piel es sensible o sudas mucho ,es importante que tengas presente que necesitas uno especializado, para ello consulta a tu dermatólogo de cabecera. FPS, UVB y UVA, el primero es el factor de protección solar (cuenta los minutos que tardas en ponerte roja bajo el sol y multiplícalo por el número de FPS, para saber cuántos minutos estarás protegida). ¡DE CARA AL SOL! Pero protegida… existe un protector facial de acuerdo a tu tipo de piel (seca, mixta, grasa, sensible) y necesidades. ¿SI SUDO MUCHO? El indicado para ti es uno resistente al agua. ¿PARA NO ARRUGARME ANTES DE TIEMPO? No sufras y acude a uno antiage, será tu mejor aliado. ¿SOY DE PIEL MORENA? Tu FPS debe ser del 50+ o 30+. En la playa aplícalo por lo menos cada tres horas. EMPIEZA POR EL PRINCIPIO...Lo mejor es comenzar con protección solar muy alta e ir disminuyendo con el pasar de los días. Aplica un poco de aceite bronceador sobre tu bloqueador solar para obtener un tono dorado sin quemaduras. ENTRA EN LA ONDA: puedes acudir a esta opción enriquecida con sustancias aceleradoras para el bronceado, El consumo de estos suplementos se debe iniciar 15 días antes de la exposición solar. ¡OJO! No te auto mediques, es importante que consultes a un dermatólogo, médico de cabecera o farmacéutico antes de iniciar cualquier tipo de tratamiento. ¡ES EL TONO QUE QUERÍA! Que dure y dure…La clave para que el color dure muchas semanas son las cremas y geles after sun, sobre todo si tienen un toque de autobronceador, tu bronceado puede durar meses. LA MEDIDA PERFECTA de bloqueador para las vacaciones puede NO ser suficiente, se requieren 28 gramos. para cubrir todo el cuerpo, y si tienes planeado durar por lo menos seis(6) horas seguidas necesitas reaplicarlo dos veces durante este lapso de tiempo. ¡NO PIERDAS LA CABEZA! El cuero cabelludo es una zona común del cáncer de piel, por eso debes protegerlo tanto como las otras partes de tu cuerpo. ¿Es cierto que si me echo cerveza puedo tener rayitos naturales? Falso!!!... olvídate de recetas caseras lo único que hacen es maltratar y manchar el pelo. Un protector en espray para el pelo, es menos grasoso que una loción. Champú y acondicionador que eliminen los residuos de cloro, sal y protector solar. Un tratamiento para después del sol le dará fuerza y vitalidad a tu cabellera. LAS GAFAS LOOK ÚNICO, pero ¡Atención! no te protegen 100 por ciento…el contorno de los ojos y los párpados son dos de las que generalmente se descuidan y pasan inadvertidas. ¡Cuídalas! Allí también llega el sol. ¿ALGUNA RECOMENDACIÓN? Puedes usar la misma protección que utilizas en el cuerpo y rostro o adquirir una crema para contorno de ojos con ingredientes de protector solar. CONSERVA TU TONO…Después de pasar unas vacaciones increíbles ¡Bingo! Lo que tienes que hacer ahora es conservarlo. ¿CÓMO HACERLO? las toallitas autobronceadoras tres veces por semana o todas las noches antes de ir a la cama, aplícate aceite de almendras para mantener vigente el color dorado y toma jugo de zanahoria natural. Recuerda que todo estos tips los puedes escuchar en: La Favorita Radio (por internet, tune-in) En ELEGANZZA SALON realzamos tu belleza y mejoramos tu imagen. SER BELLA NO CUESTA. Te esperamos en... ELEGANZZA SALON 2465 Whitten Rd. Suite # 108 Tel : 901-590-0203. www.eleganzzasalonspa.com. Síguenos en Facebook.

Utilizando un primer mineral para que la piel transpire y elegir un maquillaje base para tu tipo de piel. No recomiendo utilizar maquillaje con base en crema. Utiliza papelitos de arroz para retirar el exceso de grasa. ¿QUÉ TIPO DE MAQUILLAJE DEBO ELEGIR DE ACUERDO A MI TIPO DE PIEL? (GRASA, MIXTA Y SECA) Si la tienes grasa utiliza maquillaje en barra y fíjalo con polvo compacto. Para piel mixta puede ser maquillaje en crema, y si es seca un maquillaje liquido es la mejor opción. TIPS BÁSICOS PARA LOGRAR UN MAQUILLAJE PROFESIONAL

Elegir productos de acuerdo a tu edad y tipo de piel. Es importante aprender a darle un balance a tu maquillaje y evento. Para el día a día lo mejor es no abusar del maquillaje y buscar verte natural. En la noche, si vas con ojos más intensos, utiliza labios neutros y

viceversa. No abuses del contouring. ¿CÓMO CUIDO MI PIEL SI ME MAQUILLO DIARIO? Lo más importante es mantenerte hidratada. Toma toda el agua que tu cuerpo te pida, no te duermas maquillada, utiliza una crema hidratante de día y humectante de noche, no salir sin protector solar aun cuando no te expongas directamente al sol, exfoliarte un par de veces al mes para eliminar células muertas. TIPS PARA CONTOURING Empieza en dirección descendiente, de los oídos hacia el área de los labios, dependiendo de tu tipo de rostro, el mentón y cuello en tono ligeramente más oscuro. ¿CÓMO SE CORRIGEN LAS FACCIONES E IMPERFECCIONES? Con ayuda de un corrector utilizar un tono claro para resaltar y un oscuro para disminuir. Herramientas indispensables para aplicar cómo un profesional Utilizar las brochas adecuadas para

cada producto, brochas suaves para polvos, más duras para productos en crema, pinceles para delinear, esponjas para difuminar y tiempo para poder disfrutar el maquillaje.

7 DÍAS PARA DESINTOXICAR TU MENTE HACER UN PROGRAMA DE DESINTOXICACIÓN AYUDA PARA MUCHAS COSAS,

DESDE PERDER PESO HASTA TENER UNA PIEL Y UN CABELLO MUCHO MÁS LINDOS Y SANOS, SIEMPRE Y CUANDO SE HAGA DE MANERA SALUDABLE.

El Dr. Murad, experto en cuidado de la piel y creador de la línea Murad, nos comparte estos tips para hacer un plan de desintoxicación que en 7 días sin poner en riesgo nuestra salud, un plan como nunca se lo habían imaginado. “Creo que los pequeños cambios te llevan al éxito a largo plazo. Cuando haces un programa de détox tu cuerpo se shockea y se obliga a tener resultados o lo que es peor, algunos planes de desintoxicación pueden hacer que tu cuerpo se quede sin nutrientes vitales dañando además tu piel y tu cerebro. Puedes obtener los mismos resultados maravillosos e incluso mejores si practicas un plan de Salud Integral enfocado en pequeños cambios cada semana.” Empecemos por los primeros 7 días… Un cambio a la vez: DÍA 1: HIDRATACIÓN La pérdida de hidratación celular resulta en envejecimiento, enfermedades y arrugas. Así que necesitamos mantener nuestras células saludables, fuertes y bien hidratadas para ver una gran diferencia. Pero no se trata sólo de tomar agua, sino de comerte el agua. Empieza añadiendo más verduras y frutas frescas a tu dieta que te ayudarán a llenar tus células con agua y a construir membranas celulares mucho más fuertes para mantener esa hidratación dentro. Células sanas y hidratadas son la clave para una piel sin edad y un cuerpo sano. COMPROMISO EXTRA: Si estás lista para llevar tu desintoxicación a otro nivel quita la comida procesada de tu dieta, incluyendo comida rápida e ingredientes artificiales. Estos alimentos contienen mucha sal y nutren muy poco. DÍA 2: FORTALECE MÁS TUS CÉLULAS La mayoría de las personas están extra alimentadas pero poco nutridas. Incluso las que llevan una dieta medianamente balanceada pueden no estar obteniendo el nivel óptimo de nutrición para mantener sus células fuertes. Aquí es donde entran los suplementos alimenticios. Empieza con un multivitamínico que contenga omega3, lecitina y glucosamina ya sea como sulfato o como hidroclórido. COMPROMISO EXTRA: Para mejores resultados busca suplementos que con-

tengan Complejo B, calcio, vitamina D y una fórmula antioxidante con vitaminas A, C y E, extractos de té verde, extracto de bayas goji, extractos de granada y de semillas de uva. DÍA 3: MUÉVETE MÁS El secreto para mantener una rutina de ejercicio es hacer ejercicio por gusto. Concéntrate más en cómo te hace sentir el ejercicio más que en los beneficios y en construir músculo. Elige una actividad que te guste, empieza tranquila y poco a poco aumenta el nivel de compromiso. COMPROMISO EXTRA: Encuentra 2 actividades físicas que te gusten, una que se concentre en aumentar tu resistencia como ciclismo o correr y uno que se concentre en construir más muscular como artes marciales, yoga o pilates. DÍA 4: REVISA TU ACTITUD Hacerte cargo de ti misma pone el tono a tu vida y a tu salud. No importa en qué lugar de tu viaje emocional estés, examina tu actitud y tu perspectiva. Hoy tómate un tiempo para concentrarte en tus sueños y objetivos. Contesta estas preguntas para iniciar: a. ¿Qué harías si supieras que no vas a fallar? B. ¿Qué esperas hacer en tu vida que no has hecho aún? C. Si no tuvieras nada que hacer el día de hoy, ¿qué harías? D. ¿Qué de tu vida te causa ansiedad y estrés? E. ¿De qué estás más orgullosa? COMPROMISO EXTRA: Empieza un diario. Cada noche antes de acostarte escribe 3 cosas buenas que te pasaron en el día. Medita sobre ellas y agradécelas. El éxito llega cuando tratas.

DÍA 5: DUERME La falta de sueño es uno de los principales problemas de salud. Crea un efecto dominó que no sólo resulta en problemas de salud sino que reduce tu capacidad para manejar el estrés. Empezando hoy, apaga tu celular por lo menos 1 hr. antes de acostarte, toma un baño caliente para relajar tus músculos, toma un té de manzanilla para despejarte y escucha música tranquila para relajar tu mente. Compromiso extra: Empieza un calendario de sueño. Determina un promedio de horas que necesitas para sentirte descansada y con energía y programa tu hora de sueño como si fuera la hora a la que tienes que llegar al trabajo. DÍA 6: INTENTA ALGO NUEVO ¿Recuerdas lo emocionante que era el 1er día de clases? Es padrísimo entrar a un nuevo ecosistema, conocer gente nueva y aprender algo diferente. También es bueno para tu mente y tu salud. Sal de la rutina e intenta algo que nunca hayas intentado antes, puede ser desde armar un rompecabezas hasta tomar clases de yoga. COMPROMISO EXTRA: Encuentra un club, un grupo o una clase cerca y únete. Esto te ayudará a expandir tu grupo social y a mantener tu compromiso con tu nuevo hobby. DÍA 7: DESCANSA El estrés es una parte inevitable de nuestra vida. La clave está en cómo lo manejamos. Identifica los factores de estrés y haz lo que puedas para mantenerlos a raya. Hoy tómate un minuto para respirar profundo y medita un poco para ganar algo de perspectiva y equilibrio.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA DE BOTÁNICA SAN MIGUEL TEL: 901 907 9626

CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

Horóscopos

SOLO LO MEJOR DE LA FARÁNDULA

TEL.901.907.9626

HORIZONTAL 5. Chica del Crucigrama. 6. Muere el bajista de Yes. 7. Lugar donde le jugaron una broma muy pesada a Paris Hilton. 8. Renuncia conductora de certamen Miss EU.

LEO

VERTICAL 1. NBC busca un nuevo millonario para sustituir a Donald Trump de este popular programa. 2. Nombre del más reciente disco de la Banda El Recodo. 3. Estos dos cantantes latinos se suman a protestas contra Donald Trump. 4. Mara Patricia Castañeda se separó del hijo del “Charro de Huentitán”.

TAURO

24 de Julio – 23 de Agosto Realice un alto en el camino, busque la paz y revise qué áreas de su vida debe de cambiar y preste atención en temas espirituales. Momento de romance, aprovéchelo al máximo.

ABRIL 21 A MAYO 21 Aproveche para aprender a escuchar al otro y estrechar lazos con los hermanos. Llénese de emotividad y sensibilidad para vivir el romance.

SAGITARIO NOVIEMBRE 23 A DICIEMBRE 22 Realice un alto para revisar temas económicos, controlar gastos que más tarde puede traerle sorpresas poco agradables. Vigile su salud. Sea honesto y mejorar la comunicación para vivir el romance.

ESCORPIO DEL

24 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE Buen tiempo para viajar o estudiar. Su planeta regente del amor le propone canalizar la tensión y romper la rutina para vivir el romance.

PICIS

RESPUESTAS: 5.ParisHilton.7.Dubai.4.VicenteFernándezJr.2.MiVicioMásGrande. 8.CherylBurke.3.ShakirayRickyMartin.1.TheApprentice.6.ChrisSquire.

EN CINES INSIDE OUT TÍTULO ORIGINAL: “ Inside Out ‘’ PAÍS: Estados Unidos. AÑO: 2015. DIRECTOR: Pete Docter. GÉNERO: Animación-Infantil. REPARTO: Mindy Kaling, Bill Hader, Amy Poehler, Phyllis Smith. Las emociones viven en la Sede, el centro de control de la mente de Riley, donde ayudan a asesorar a ella a través de la vida cotidiana.

EN TV

INDEPENDENCE DAY

UNA BUENA Y UNA MALA PARA DISNEY GRACIAS AL ÉXITO Y LAS BUENAS CRÍTICAS, LA COMPAÑÍA DE MICKEY MOUSE BUSCARÁ OBTENER EL OSCAR POR LA CINTA ‘INTENSA MENTE’

La cinta “Inside Out” (“Intensa Mente”) ya comienza a ser considerada como potencial candidata para un Oscar. La conmovedora historia creada por Disney-Pixar sobre las emociones de una niña de 11 años fue ovacionada en su estreno el mes pasado durante el festival de Cannes, y es que tanto el público como los críticos alabaron su originalidad y la riqueza del guión. La historia es idea del director Pete Docter, uno de los pilares de Pixar, que en 2010 se alzó con la estatuilla dorada a Mejor película animada por “Up”. En su filmografía también destacan “Monsters, Inc.” y “Toy Story”. Inspirado en su propia experiencia como padre, en “Inside Out” Docter invita al espectador a meterse en el cerebro de Riley para comprender por qué la protagonista sufre tanto y se encierra en sí misma cuando su familia se muda a San Francisco. En su mente, la alegría (Amy Poehler), la tristeza (Phyllis Smith), el miedo (Bill Hader), la ira (Lewis Black) y el asco (Mindy Kaling) hacen lo que pueden para que la niña siga siendo tan feliz como siempre, pero los nuevos sentimientos de Riley los desbordan. Las emociones comienzan entonces un increíble viaje por el subconsciente y la imaginación de la niña, lleno de música, color y fantasía, que

CANCER

JUNIO 23 A JULIO 23 Tiempo de agradecer por todas las cosas que tiene y poner en marcha su capacidad de liderazgo. Sea mas cálido con su familia.

ARIES

MARZO 21 A ABRIL 20 Suelte el pasado y evalúese a sí mismo, para hacer realidad sus anhelos. Preste atención a sus emociones. Se beneficia en el tema afectivo, aproveche para vivir el amor con optimismo y rompa la rutina.

Sábado 4 de julio, 7:00 PM. TELEMUNDO, 3 hrs. 1996 La película premiada sobre la invasión de la Tierra por unos extraterrestres, y los esfuerzos de un piloto militar y un científico ingenioso para salvar al planeta.

termina por arrancar las lágrimas de los espectadores. Docter no se ha cansado de decir “hasta qué punto desconocemos el funcionamiento de las emociones”, aunque con este film ha aprendido que existen “para acercarnos como seres humanos. Todos queremos ser felices, que nuestros hijos lo sean y, por encima de todo, evitar las emociones negativas”, señaló, y agregó que “la alegría necesita aprender de la tristeza”. Según contó el director en Cannes, los responsables de la película apelaron a expertos, psiquiatras y neurólogos para comprender mejor el funcionamiento de la mente humana, en particular al doctor Dacher Keltner, un profesor de psicología de la Universidad de California en Berkeley.

VIRGO

¿MEJOR QUE “UP”? Consciente de estar viviendo uno de los mejores momentos de su historia, Disney se ha marcado un nuevo horizonte con “Inside Out” tras dos años consecutivos de triunfos y récords.

Los críticos ya la sitúan en la contienda y le auguran una buena temporada de premios, aunque faltan más de ocho meses para los premios más prestigiosos de Hollywood.

DICIEMBRE 23 A ENERO 19 Oportunidad de armonizar la balanza afectiva. Sea sincero consigo mismo y con el otro, solucionar dificultades y prestar atención a los temas legales.

LIBRA

La producción, filmada en parte en Valencia, España, tuvo una inversión de producción de 180 millones de dólares más 150 millones para su promoción y al final, sólo logró recaudar, a nivel mundial, 196 millones 241 mil 761 dólares.

SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23 Oportunidad de obtener logros en su vida laboral y profesional, los jefes lo benefician. El ciclo es para brillar por sí mismo en el ámbito laboral. Sea más afectuoso.

GEMINIS

MAYO 22 A JUNIO 22 Canalice el exceso de ambición, buscar la armonía en su ámbito laboral y prestar más atención al tema económico. Aproveche para equilibrar lo que gana con lo que gasta.

ACUARIO

ENERO 21 A FEBRERO 19 Sea más consciente de las responsabilidades y buscar la forma de ser más eficaz en su labor. Preste atención a la dieta alimenticia. No permita que el pasado interfiera en el presente afectivo.

UN MALA PARA DISNEY La película ‘Tomorrowland’, protagonizada por George Clooney, se alzó como uno de los grandes fracasos del año y su pobre comportamiento en taquilla le costó a Disney entre 120 y 140 millones de dólares.

AGOSTO 24 A SEPTIEMBRE 23 Tiempo de vida social, aproveche para construir su futuro cercano, hacer realidad sus sueños, ser más humanitario y compartir con los amigos. Aclare sus palabras y emociones.

CAPRICORNIO

La factoría de animación todavía está saboreando el éxito cosechado por “Frozen”, que barrió la taquilla con más de mil 250 millones de dólares gracias a las princesas Elsa y Anna, y “Big Hero 6”, una aventura inspirada en los mangas. Ambas cintas se llevaron los Oscar a Mejor película de animación en 2013 y 2014 respectivamente y Disney aspira a agregar uno más a su colección el próximo año con “Inside Out”.

FEBRERO 20 A MARZO 20 Abra las puertas al amor, a las diversiones, dejar a un lado el egoísmo, cumplir sus deberes y obligaciones y estrechar lazos con los hijos.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

TECNOLOGÍA

LAS MEJORES ‘APPS’ PARA SACARLE PARTIDO AL APPLE WATCH

TE PRESENTAMOS LAS APLICACIONES MÁS ÚTILES PARA HACER EJERCICIO, CONSULTAR EL TIEMPO, TU UBICACIÓN, EL CORREO ELECTRÓNICO E INCLUSO JUGAR UNA PARTIDA DE AJEDREZ

Después de tres semanas juntos, la relación es sólida, intensa. Ya nos conocemos bastante bien, pero no dormimos juntos: el Apple Watch se queda en la mesilla de noche, recargando. Hay una aplicación, SLEEP CYCLE, dedicada a medir la calidad de mi descanso. Me gustaría usarla, pero tarda demasiado en cargar. Casi dos horas de espera que impiden que mida mi patrón de sueño.

FIND NEAR ME es, quizá, la más práctica de las que han salido. Basta decir qué se busca: un cajero, una estación de tren, un restaurante, un taller, una librería… La app muestra las opciones y nos guía hasta la deseada. Sin sacar el teléfono. Da sentido a la inversión en el reloj. Se supone que Siri tendría que cumplir con esta misión pero hasta que se ponga al día, nos quedamos con la aplicación.

El reloj sabe cuáles son mis pulsaciones en reposo, haciendo ejercicio y andando, pero se le escapan algunos detalles. En esa obsesión por empujarme a una vida más saludable, cada hora me pide que me ponga de pie durante al menos un minuto. La cuestión es que no hace una excepción aunque conduzca o esté en el cine. Usar la localización del teléfono o el sensor de movimiento podría evitar fácilmente esta situación.

RULES! es una gran opción para los ratos muertos de espera en la parada de bus, dentista o cita con los amigos. Se presenta como un juego, lo es, pero también ejercita la memoria.

En el cine se da una situación extraña, quizá molesta para los vecinos de butaca, cada vez que hago el gesto de llevarme palomitas a la boca, se enciende la pantalla. Se confunde y cree que estoy mirando la hora, pero, ¿por qué lo haría de manera rítmica y cíclica? Solución hasta que Apple se dé cuenta de que no miro la hora de manera compulsiva: comer con la mano derecha. 20 días son tiempo suficiente como para apreciar qué aplicaciones merecen la pena y cuáles son prescindibles. Estas son las mejores: CITYMAPPER es perfecta para los amantes de la puntualidad. Indica la mejor forma para hacer un trayecto combinando bus, coche, metro o tren con andar e ir en bici. WEATHER NERD, nada mejor para tener la ola de calor bajo control. Indica en qué momento del día es mejor no pisar la calle o si se avecina tormenta en 20 minutos. La de Yahoo! presenta un diseño más pulido, pero no es tan práctica.

Para los que solo piensan en el fútbol, ONEFOOTBALL ofrece resultados, directos y el mercado de fichajes. WATCHCHESSAPP, la creación de los hermanos Soto está pensada para los amantes del ajedrez. Pioneros en este formato, su app salió el mismo día que se estrenó el reloj en Estados Unidos. Permite seguir partidas y torneos en tiempo real. La pantalla se convierte en el tablero con la retransmisión. Una cosa es seguir un deporte y otra, practicarlo. Para los ciclistas, STRAVA es imbatible. Para los runners (y amigos del gimnasio) RUNTASTIC es la más avanzada. ¿Qué canción es esa que suena? SHAZAM cumple con creces acertando. Lo mismo que hacía con el móvil, pero sin tener que sacarlo del bolsillo. Los nostálgicos pueden convertir una pieza de alta tecnología en uno de los modelos míticos de Casio, el que incluía calculadora. Ofrecen gratis una versión algo más modesta. TWITTER ha hecho un buen trabajo adaptándose a este minúsculo formato, pero TWITTERRIFIC presenta las menciones y tendencias de una manera más atractiva. En el caso del correo electrónico, sucede lo mismo con SPARK.

ACTUALIZACIÓN DE WHATSAPP QUE HARÁ LA VIDA MÁS FÁCIL WHATSAPP HA HECHO ALGUNAS MEJORAS

A SU APP QUE LE DARÁN MAYOR UTILIDAD A SUS USUARIOS

En WhatsApp se almacena una cantidad importante de información de utilidad que resulta muy difícil recuperar. Restaurantes maravillosos, lugares mágicos que visitar o románticas declaraciones de amor, quedan en el olvido entre tantas y tantas conversaciones. El problema es que toda esa información útil resulta difícil de localizar entre las cientos de palabras diarias que los usuarios de WhatsApp intercambian diariamente. Por ello, la compañía ha dado un paso hacia delante y en su última actualización incorpora una herramienta que permite buscar palabras o textos entre las conversaciones activadas, recoge BBC. De este modo, al actualizar la aplicación de WhatsApp se encontrará esta nueva funcionalidad que tiene como objetivo hacer la vida más fácil a los usuarios. Así, al actualizar aparecerá una lupa con la que se podrá

buscar entre el contenido archivado. Para acceder, hay que pulsar sobre la lupa y aparecerá un buscador en la esquina superior derecha, ahí se podrá introducir el término a buscar y el buscador hará un rastreo entre todo el contenido archivado hasta encontrar las palabras buscadas. Marcar mensajes como no leídos Otra mejora que, según señalan en BBC, puede llegar en breve es la opción de marcar mensajes como no leídos. Una opción que permite guardar para más tarde aquellos mensajes que se quieren volver a leer. Esta nueva funcionalidad aún no ha sido confirmada, ya que procede de una filtración del centro de traducción de iPhone, donde han llegado a esa conclusión tras encontrar una categoría que reza “Mark as Unread”, que significa en español “Marca como no leído”.

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

AUTO-SERVICIO Especial:

Trabajo y llenado de freon

$60 dólares.

Temporada de calor.

Auto-Servicio con la mejor atención y amabilidad con profesionales, que le dan el mejor servicio a su automóvil.

FRESNILLO - Mecánica en general - Cambio de aceite - Cambio de frenos - Transmisiones - Tune-up - Aire acondicionado - Fallas eléctricas

Compramos CARROS yonkeados

Contamos con grúa gratis para nuestros clientes

3329 Broad Ave., Memphis, TN. 38122 Teléfono: 901-219-3586

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

El Se単or de los

AIRES Inc

Vol.5 No.18 Semana del 4 al 11 de Julio del 2015

¡COMPRE SU CASA

AHORA!!!

¡POR QUÉ SEGUIR PAGANDO RENTA CUANDO USTED PUEDE SER DUEÑO!

¡TODOS CALIFICAN! ¡GARANTIZADO!

S O Ñ E U S s u s e d a s ! La Ca ! ! ! a y u S r e s e d e Pu ¡LLAME AHORA AL 901-443-9160!

¡EL PROPIETARIO LE FINANCIA A 10, 15 O 30 AÑOS! ¡PAGOS FIJOS! ¡SÓLO NECESITA DESDE EL 5% DE ENGANCHE! ¡GARANTIZADO! ¡ITIN DEL IRS OK! ¡MAL CREDITO OK! ¡NO CRÉDITO, BANCARROTA, FORECLOSURE, OK!