La Raza Newspaper, Memphis, TN. by Nancy Águila

Global Dental Center LLC

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

CUPON 10% de

DESCUENTO después de 300 dólares oferta no valida para Braces

Dra. Delois Roberson

Cuidado dental para toda la familia

Mantén a tu familia Sonriendo!!!

Vol. 5 no. 15 2015 © la Raza newspaper Publishing Co. • www.larazanews.com • Del 14 al 20 de Junio del 2015 MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

VÍdeoS trAnSFormAn el deBAte rAciAl en eStAdoS UnidoS LAS GRABACIONES CIUDADANAS CON MÓVILES HAN DESTAPAN ABUSOS POLICIALES Y HAN PUESTO EN EL CANDELERO EL DEBATE RACIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS. LAS ESCENAS VARÍAN, PERO EN TODAS ELLAS LAS VÍCTIMAS SON PERSONAS NEGRAS DESARMADAS, Y OTRAS MINORÍAS, Y LOS AGRESORES, POLICÍAS. SIGUE EN LA PÁGINA 3.

mUere el Actor BritÁnico cHriStopHer lee

CoMuniDaD Pg.5 MuJeR HonDuReÑa FALLECE EN aCCiDente De TRÁNSITO EN MEMPHIS

scaramanga En JamEs bond, saruman En ‘ El sEÑor dE los anillos’ y dooKu En star Wars, fuEron dE sus principalEs pErsonaJEs. El lEgEndario intÉrprEtE dE drácula fallEciÓ a los 93 aÑos.

El actor británico Christopher Lee, legendario intérprete de Drácula, murió el domingo a los 93 años, informó este jueves la oficina del registro civil del barrio londinense de Kensington y Chelsea. “Puedo confirmar que el 8 de junio expedimos un certificado de defunción de Christopher Lee, muerto el 7 de junio”, dijo una portavoz de la oficina municipal sin dar más detalles. Lee se hizo mundialmente famoso por su encarnación del legendario vampiro en once películas, la primera de ellas en 1958. Ayudado de su imponente presencia y su voz profunda, se especializó en personajes malvados, desde Scaramanga en la película de la saga de James Bond “El hombre del revólver de oro” a Saruman en “El señor de los anillos”, pasando por el conde Dooku en dos de las entregas de Star Wars. El actor recibió en 2009 el título de Sir en reconocimiento a una larga carrera de varias décadas en las que apareció en más de 250 películas y producciones de televisión. “Toda una nueva carrera se me abrió cuando estaba en ‘El señor de los anillos’ y ‘Star Wars’”, confió Lee entonces, explicando cómo esas películas le sirvieron para acabar con el encansillamiento de Drácula. “Lo realmente importante para mí, como persona mayor, es que soy conocido por mi generación y que la siguiente generación

también me conoce”, añadió el actor. Lee era un héroe entre los aficionados al género de terror y por extensión de los amantes de la música heavy metal, y publicó varios trabajos en este género, el último de ellos un mini-álbum llamado “Metal Knight” (Caballero del metal) aparecido en mayo de 2014. TRAYECTORIA Cristopher Lee nació el 27 de mayo de 1922 en Londres. Estudió en los colegios británicos, Wellington College y King’s College, donde dio sus primeros pasos sobre el escenario. Sin embargo, debido a la precaria situación económica de su familia, abandonó sus estudios para trabajar como empleado en Londres. Al estallar la II Guerra Mundial en 1939 se alistó como piloto en la RAF y cuando terminó probó fortuna en el cine. En 1948 trabajó como extra en la película de Terence Young Extraña cita, a lo que sumó pequeños papeles secundarios en películas como Hamlet, bajo la dirección de Sir Lawrence Olivier y en Matrimonio de estado, ambas en 1948, y un año más tarde en El hidalgo de los mares. Siguieron títulos como La princesa de Eboli y El infierno de los héroes, ambas de 1955, y al año siguiente Puerto Africa y Moby Dick, esta última dirigida por John Huston.

En 1957 le llegó su mejor oportunidad, trabajar en la compañía Hammer, dedicada al cine de terror, que le elige para protagonizar La maldición de Frankestein. Un año después, interpretó por primera vez el papel del Conde Drácula que le dio fama mundial, especializándose en personajes de terror debido a sus 1,97 metros de altura y a sus rasgos angulosos. Entre estas películas se encuentran Drácula, príncipe de las tinieblas (1965), Drácula vuelve de la tumba (1968), El poder de la sangre de Drácula (1969), Las cicatrices de Drácula y El conde Drácula, ambas en 1971, Drácula, 1972, Los ritos satánicos de Drácula y Drácula está muerto (1973). En 2001 vuelve la gran pantalla, y lo hace con la exitosa trilogía de El Señor de los Anillos, de Peter Jackson, en la que interpretó al mago Saruman, papel por el que fue muy elogiado, y que él achacaba al hecho de haber sido un enamorado de la obra de Tolkien, al que conoció personalmente. Después, George Lucas le ofrece el papel del Conde Dooku para la segunda y tercera entrega de Star War: El Ataque de los Clones y La Venganza de los Sith. El nombre del villano fue elegido por Lucas como derivación del Conde Drácula.

Vanesa Aguilar, de 32 años, perdió la vida el fin de semana pasado, en un accidente automovilístico en Memphis. Cinco personas más, entre ellos cuatro menores, resultaron con lesiones leves.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

portAdA

VÍDeos tRansFoRMan el DeBate RaCial en estaDos uniDos las grabacionEs ciudadanas dEstapan abusos policialEs a la VEZ QuE más cuErpos colocan cámaras En los uniformEs dE sus agEntEs

Las escenas varían, pero en todas ellas las víctimas son personas negras desarmadas y los agresores, policías. Los sucesos a plena luz del día difícilmente se hubieran conocido si un transeúnte no los hubiera grabado con su teléfono móvil. La secuencia se repite en los últimos meses en todo Estados Unidos: la difusión del vídeo se convierte en un fenómeno en Internet, la indignación se propaga y el vídeo sirve de prueba a las autoridades para investigar. El último caso sucedió el viernes en McKinney (Texas): un agente policial blanco sacó su pistola, inmovilizó e increpó a varios adolescentes negros que salían de una piscina en una urbanización de mayoría blanca. Una adolescente grabó la escena y desde que el domingo las imágenes se hicieron públicas el debate sobre los métodos policiales y la discriminación racial se ha reabierto. El policía ha sido suspendido y este martes presentó su dimisión. Su actuación está siendo investigada. A finales de abril, sucedió en Baltimore (Maryland) con el arresto de Freddie Gray, de 25 años, al que varios agentes arrastraron a una furgoneta policial. Una semana después moría por una lesión cervical.

Un transeúnte grabó de lejos el suceso, en que se oía a Gray gritar de dolor. Su muerte desencadenó varios días de protestas y disturbios en la ciudad. Seis agentes están imputados. Antes, a principios de abril el lugar fue North Charleston (Carolina del Sur) y la víctima Walter Scott, de 50 años. Mientras huía corriendo tras ser parado por un policía blanco por tener un piloto del coche roto, el agente le disparó ocho veces en la espalda y acabó con su vida. Lo capturó con su móvil un ciudadano, que estaba situado en perpendicular al policía y que no pudo controlar su nerviosismo por los disparos. El agente está imputado. Y en julio, murió Eric Garner, de 43 años y vendedor ambulante de tabaco, en una calle de Staten Island (Nueva York) tras aplicarle un policía blanco una llave de estrangulamiento prohibida mientras él gritaba: “No puedo respirar”. Un amigo de Garner, que estaba junto a él, grabó de cerca la escena. El caso pasó mayoritariamente desapercibido hasta que al mes siguiente el afroamericano Michael Brown, de 18 años, falleció por al menos seis disparos de un policía blanco en Ferguson (Misuri).

La muerte de Brown propició una ola de protestas y un debate nacional sobre el trato de la policía con la comunidad negra. Cada vez que se difunde un vídeo, el debate reaparece. Que un negro desarmado muera por disparos de un policía no es insólito en Estados Unidos. Sucede ahora y hace diez o veinte años. Pero el caso de Ferguson se ha convertido en un símbolo y desde entonces el escrutinio es mayor. Influyen los avances tecnológicos — la expansión de los teléfonos móviles y de la posibilidad de compartir un vídeo al instante en las redes sociales— y el contexto actual: hay un mayor interés de medios de comunicación, políticos y activistas sobre la desconfianza de los negros con la policía. Ferguson ha forzado también a que más cuerpos de policía decidan colocar cámaras de vídeo en los uniformes de sus agentes. La familia de Brown ha impulsado una campaña para fomentar el uso de cámaras y la Casa Blanca, un programa de ayudas para adquirirlas. Una grabación hubiera resuelto la incógnita de por qué el agente abrió fuego contra el joven. La desinformación alimentó las protestas. El amigo que acompañaba a Brown ase-

guró que alzó sus brazos antes de recibir los disparos mortales -ese gesto se convirtió en icónico-, pero una investigación del Departamento de Justicia puso en duda esa versión. Un jurado declinó imputar al agente al considerar -mediante testigos y pruebas- que actuó en defensa propia al sentirse amenazado por el joven. Las cámaras policiales, sin embargo, no son la panacea. Muchos cuerpos carecen de protocolos sobre cómo emplearlas ni qué hacer con esos datos. Y disponer de un vídeo no tiene porque ser determinante en la investigación de un suceso. Un jurado exoneró al agente que mató a Garner en Staten Island pese a la elocuencia del vídeo en que se veía cómo moría asfixiado. Lo que es seguro es que los vídeos conceden poder a ambos lados. Amplían la capacidad de denuncia de los ciudadanos y de defensa de los policías. Saberse grabado lleva teóricamente a un agente a evitar excesos. Lo mismo sucede al revés. En Ferguson en noviembre, en las protestas tras la no imputación del policía que mató a Brown, los manifestantes grababan con sus teléfonos a la hilera de agentes que los vigilaba mientras los agentes hacían lo mismo con los manifestantes. SIGUE EN LA PÁGINA 8.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

Juan FeliPe HeRReRa se ConVieRte en el PRiMeR HisPano noMBRaDo Poeta lauReaDo en eeuu Juan fElipE HErrEra, HiJo dE trabaJadorEs inmigrantEs agrÍcolas y autor dE 28 libros dE poEsÍa, noVElas JuVEnilEs y colEccionEs para niÑos, fuE nombrado como poEta EstadounidEnsE laurEado El miÉrcolEs, El primEr Hispano En rEcibir la distinciÓn. “En la EscuEla mE castigaban por no Hablar inglÉs”, rEconociÓ El Escritor Juan fElipE HErrEra

La Biblioteca del Congreso, que anunció la designación el miércoles, dijo que Herrera, de 66 años, será el vigésimo primer poeta laureado estadounidense cuando asuma el título en otoño. El último fue Charles Wright. “Sus poemas transmiten una gran sensación de juego, en el lenguaje y en la imagen, que creo les da un poder perdurable”, dijo el bibliotecario del Congreso James H. Billington en un comunicado. Antes de convertirse en el poeta oficial de Estados Unidos, Juan Felipe Herrera se revolcaba entre las cosechas que recogían sus padres en los campos de California. En la escuela le castigaban por no hablar inglés. Y en su adolescencia se le hacía casi imposible comunicarse, por su timidez y por no manejar bien el idioma. “No quería sentirme así”, dice Herrera. “Quería ser un ser humano entero. Veía a líderes como César Chávez y Martin Luther King Jr. en la televisión y pensaba, ‘Si solo yo pudiera hablar tan hermosamente como ellos’”. A sus 66 años, Herrera lo ha logrado, tras convertirse este miércoles en el vigésimo primer poeta laureado de EEUU, título que recibe por primera vez un hispano. Herrera traerá su perspectiva como inmigrante de primera generación al rol que, según el poeta, viene con la enorme responsabilidad de representar a todos los residentes del país. “Sí, soy el primer poeta laureado latino en Estados Unidos”, dijo Herrera. “Pero también estoy aquí para todo el mundo y soy de todo el mundo. Mi voz está hecha de las voces de todos”. Al poeta le interesará abordar diversos temas que afectan a la nación y que van más allá de su identidad hispana. “Aún me interesa ese tema (hispano) pero ahora mi poesía ha cambiado, y mis intereses han crecido, y puedo escribir sobre muchas cosas diferentes a las que escribía cuando empecé a escribir poesía bilingüe hace más de 40 años”, explica.

un oRiGen HuMilDe Herrera nació en 1948 en Fowler, California. Su familia de trabajadores migrantes se mudaba a menudo entre los distintos pueblos alrededor del valle de San Joaquín en que sus padres recogían uvas, tomates y lechuga. En ocasiones vivía en carpas y remolques en carreteras. Su padre aprendió inglés pagando centavos a otros trabajadores por enseñarle cada nueva palabra. En la escuela primaria, sus maestros le castigaban constantemente por no hablar inglés. “Yo no conocía el lenguaje”, explica Herrera. “Era muy difícil comunicarme, y como tenía que encontrar la forma de hacerlo, entonces aprendí inglés”. El joven rápidamente dominó el nuevo lenguaje en su adolescencia. Comenzó a compartir poemas con sus amigos en la secundaria San Diego High School, donde disfrutaba completar asignaciones para su clase de literatura y eventualmente se convirtió en presidente del Quill and Scroll Society, un club de poesía. Con una beca de acción afirmativa, ingre-

só como estudiante de antropología en el campus de Los Ángeles de la Universidad de California, donde se convirtió en un activista del movimiento de derechos chicanos. “Era algo inevitable. Era 1967, y los trabajadores agrícolas ya estaban haciendo visible su lucha. Ese movimiento me inspiró, porque mis padres eran trabajadores agrícolas. También estaba la guerra en Vietnam, el movimiento estudiantil en México en 1968 y tantas otras cosas que me inspiraban”, declaró. PoeMas soBRe iDentiDaD Algunas de las obras con las que Herrera dijo haber disfrutado más se reunieron en “Half the World in Light”, un libro de poemas elogiado por su experimentación y por documentar su experiencia chicana en Estados Unidos. “Es hermoso ver a tantos mexicanos en EEUU ahora mismo. Muchos de ellos son de primera generación. A donde quiera que vas, hay mariachis y danzantes folclóricos. Eso es buenísimo. Mientras más nos vemos unos a otros, más nos unimos”, declaró. A través de poemas como el titulado “HalfMexican” (“Mitad mexicano”), Herrera ha abordado temas de identidad ambigua como un hijo de mexicanos nacido en Estados Unidos.

“Ese poema es interesante para mí porque habla sobre la identidad como mexicano. Si naces en México, eres mexicano. Pero si naces aquí, ¿quién sabe? El problema no es que seamos diferentes sino que nos veamos como grupos separados”, explicó. Aunque buscará ser “el poeta de todos”, Herrera dice que aprovechará su rol para inspirar a jóvenes hispanos. “Saben, hablamos de entendernos unos a otros, de tener esas conversaciones en todo el país —a nivel cultural, histórico— y aun así hay muchas brechas”, dijo. “Así que quiero ayudar a cerrar la brecha de conocimiento y saber de nuestras comunidades latinas en cuestiones de literatura, de escritura”. “Y quiero que nuestros jóvenes latinos y latinas escriban de corazón y expresen su corazón y nos dejen escucharnos unos a otros”, añadió. TRAYECTORIA Graduado de la Universidad de California, en Los Ángeles, también ha escrito novelas juveniles, colecciones para niños y el libro ilustrado “Portraits of Hispanic American Heroes”. Su libro más reciente de poemas es “Senegal Taxi”, publicado en el 2013. “Este es un gran honor para mí, para mi familia y mis padres que vinieron hasta aquí antes y después de la Revolución Mexicana de 1910, el honor es más grande que yo”, afirmó. Herrera es también autor de más de una decena de colecciones de poesía y ha recibido el Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios y el Premio Literario Latino Internacional. También recibió dos Premios de Poesía del Salón de la Fama Latino, varios premios PEN y becas de la Fundación Guggenheim y el National Endowment for the Arts. Actualmente imparte clases en la Universidad de Washington, Seattle, y también fue poeta laureado de California en 2012-2015. El poeta laureado es seleccionado por un período de un año por el bibliotecario del Congreso.

Ponemos Miembros Primero

www.nationwide.com/fieldsagency Sirviendo a la Comunidad Hispana para todas sus Necesidades de Seguros

Auto • Casa • Vida Negocios • Granja

obten una cotizacion de seguro hoy

Ivonne Trevino Agente Asociado Licenciado en TN y MS EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

901-465-0011

Desarrollado por Fields Insurance. Nationwide Mutual Insurance Company y Companias Afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Ministerio del Interior: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide, Nationwide Esta De Su Lado, el N y Eagle son marcas de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. No esta disponible en todos los estados.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

comUnidAd

MuJeR HonDuReÑa FalleCe en aCCiDente De tRÁnsito VanEsa aguilar, dE 32 aÑos, pErdiÓ la Vida El fin dE sEmana pasado, En un accidEntE automoVilÍstico En mEmpHis. cinco pErsonas más, EntrE Ellos cuatro mEnorEs, rEsultaron con lEsionEs lEVEs. Por Nena Garza Después de una llamada de emergencia, agentes de la policía de Memphis y el cuerpo de bomberos llegaron al lugar de un accidente reportado el pasado domingo 7 de mayo, en las calles Winchester y Clearbrook. Los oficiales de policía indicaron que una mujer quien manejaba un Nissan Altima cruzó la línea de en medio impactándose en un Nissan X Terra, conducido por una mujer y cuatro niños adentro. El accidente ocurrió alrededor de las 8:30 de la mañana y en el lugar fue recogido el cuerpo sin vida de Vanesa Aguilar, que este 15 de Junio cumpliría 32 años de edad. Los otros tripulantes del X Tierra ( no identificados ) fueron reportado con leves lesiones en el lugar y fueron llevados al hospital de la localidad para revisión médica. Vanesa Aguilar, originaria de Honduras, llegó a este país como muchas muchachas, con sueños, pero desgraciadamente, según testigos y el reporte de policía, por un des-

cuido involuntario al dormitar en el volante se ocasionó su propia muerte. Familia y amigos lloran la irreparable pérdida. Según amigas cercanas a Vanesa, ella era una chica alegre, dinámica y muy amigable. El viernes 12 de junio, “Mi Tierra Restaurant”, localizado en 5883 Summer Ave., Memphis, TN. 38134, y varios amigos más allegados a la chica, estarán organizando un evento donde se recaudarán por medio de rifas fondos para solventar algunos gastos de la familia en los tramites funerarios . QEPD Vanesa Aguilar. Reportó Nena Garza.

LA POLICÍA INVESTIGA tiRoteo aFueRa De PoPulaR niGHCluB De MeMPHis

una pErsona Está En El Hospital dEspuÉs dE un tirotEo afuEra dE un club nocturno En El norEstE dE mEmpHis, ocurrido la madrugada dE EstE JuEVEs, sin QuE sE rEportEn pErsonas dEtEnidas por El incidEntE. La policía dijo que el tiroteo ocurrió en el estacionamiento del Gold Club en Summer y White Station alrededor de las 3:15 am del jueves. Posteriormente, la policía encontró a la víctima cerca de una milla de distancia en una casa en la cuadra 4700 de Given Ave. La víctima fue trasladada al Regional Medical Center (MED), pero la policía no ha informado del estado de salud de la víctima del tiroteo. Los oficiales están buscando a dos sospechosos del sexo masculino. Cualquier persona que tenga información que pueda llevar a la captura de los sospechosos, debe llamar a Crime Stoppers al (901) 528-CASH.

un HoMBRe Y un BeBÉ MUERTOS EN UN aCCiDente en la i-55

un accidEntE En la i-55 En WEst mEmpHis sE cobrÓ la Vida dE dos pErsonas, EntrE Ellas un bEbÉ. El accidEntE ocurriÓ En la i-55 En torno a la salida 3b Justo antEs dEl mEdiodÍa dEl JuEVEs. De acuerdo con el Departamento de Bomberos de West Memphis, recibieron varias llamadas de la escena de un accidente de coche con varias personas atrapadas. Cuando llegaron, se encontraron con un accidente de dos vehículos, envuelta una troca y una semi troca. El semi tenía muy poco daño, por lo que de inmediato comenzaron a asistir a las personas de la troca. La pasajera del asiento delantero fue retirada del vehículo y llevada al Centro Médico Regional de Memphis. Por desgracia, el conductor y el niño en el asiento trasero ya estaban muertos. Testigos dijeron que la única sobreviviente

del accidente les pidió tomarla de la mano y orar con ella mientras esperaban a que los técnicos sanitarios llegaran a auxiliarlos.

POLICÍA ENTREGA BiCiCletas a estuDiantes De sCs Con asistenCia PERFECTA la asistEncia pErfEcta En las EscuElas dEl condado dE sHElby (scs por sus siglas En inglÉs) Es casi inaudita, pEro poco más dE 200 niÑos consiguiEron HacErlo y fuEron prEmiados con una biciclEta nuEVa. Por desgracia, casi la mitad de las bicicletas no fueron reclamadas este fin de semana pasado, cuando la oficina de D.A. planeaba entregarlas. El miércoles, oficiales del Programa de Alcance Comunitario, cargaron las bicicletas restantes y se los llevaron hasta las casas de los niños. Este año 211 niños tuvieron asistencia perfecta. El número quedó por debajo de los 236 niños del año pasado. Los donantes dieron el dinero para comprar las bicicletas en Walmart sobre Elvis Presley Boulevard. Dijeron que es un incentivo para mantener a

los niños en el camino correcto. Las bicicletas también incluían cascos nuevos para mantener a los niños seguros.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

crimen

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol? Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION MAURA MARTINEZGONZALEZ Detenida: 6-7-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

ALBERTO CHAVOYA Detenido: 6-9-15 Cargos: Desconocidos.

CORNELIUS BANKS Detenido: 6-3-15 Cargos: Robo de vehículo motor. Robo a propiedad $1000-$10000.

JONATHAN RUSSELL Detenido: 6-8-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

SIERRA CHRISTIAN Detenida: 6-10-15 Cargos: Contr. delincuencia de un niño. Robo a propiedad $500 o menos. Violación de libertad condicional.

JOEL SANCHEZ Detenido: 6-9-15 Cargos: Asalto agravado. Secuestro agravado. Violación de condiciones de fianza.

WILLIAM HUNT Detenido: 6-9-15 Cargos: Delincuente sexual registrado.

RAUL PEREZ Detenido: 6-8-15 Cargos: No se presentó a proceso. Prostitución condescendiente cerca de iglesia/escuela.

PEDRO PASCUAL Detenido: 6-8-15 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o/y drogas.

REBECCA ARMENTA Detenida: 6-8-15 Cargos: Robo a propiedad $500 o menos.

JESSICA OLSEN FECHA QUE DESAPARECIÓ: Marzo 4, 2015. PERDIDO EN: Clarksville, TN. FECHA DE NACIMIENTO: Mayo 30, 1997. EDAD AHORA: 18.

SEXO: Femenino. RAZA: Blanca. COLOR DE PELO: Café. COLOR DE OJOS: Cafés ESTATURA: 5’3”. PESO: 140 lbs.

Las dos fotos son de Jessica. Fue vista por última vez el 4 de marzo de 2015. Si usted la ha visto por favor llame a: Clarksville Police Department (Tennessee) 1-931-648-0656. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

LLAMA GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación.

www.missingkids.com. Fuente: national Center for Missing and exploited Children.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

crimen

RENUNCIA POLICÍA que aGReDiÓ a JÓVenes EN TEXAS

un policÍa blanco cuyas accionEs fuEron grabadas En VidEo En una fiEsta En una piscina dEl nortE dE tEXas rEnunciÓ El martEs a la fuErZa policial.

El agente David Eric Casebolt renunció al Departamento de Policía de McKinney luego de casi 10 años de laborar allí, dijo su abogada Jane Bishkin de Dallas. En un video difundido ampliamente en internet aparecía él derribando al piso a una jovencita negra en bikini el viernes y blandiendo su arma ante otros adolescentes negros, luego de que él y otros agentes respondieron a las quejas acerca de la fiesta en una piscina propiedad de la comunidad de McKinney. Greg Conley, jefe de policía de esa población, había colocado al ex agente estatal de Texas, de 41 años de edad, bajo licencia luego del incidente Este martes, un grupo de personas protestó en las calles de McKinney para pedir su renuncia, acusándolo de racismo y exigiendo que se investiguen los hechos.

Cientos de manifestantes protestaron en la piscina en donde un policía blanco sometió al suelo a una adolescente de raza negra y apunto su arma hacia otros jóvenes durante el fin de semana. Quienes se manifestaron llevaban consigo pancartas con las frases, “Mi color de piel no es un crimen” y “Despidan a Eric Casebolt”. Algunos activistas comunitarios de McKinney, un suburbio de Dallas predominantemente blanco, han acusado a Casebolt de racismo. Otros pidieron calma hasta que se investiguen los hechos. De acuerdo a los vecinos, una mujer que vive en la comunidad reservó la piscina para una fiesta, narró Benét Embry, un popular locutor de radio, quien atestiguó el incidente del viernes. La asociación de residentes limita a dos invitados a la zona de la alberca para cada residente. Pero en el lugar había cerca de 130 personas, en su mayoría jovencitos. En un momento, varios jóvenes comenzaron a saltar la barda para ingresar a la zona de la alberca, provocando disturbios y un par de peleas. “Fue una fiesta de adolescentes que se salió de control”, según Embry. La policía informó que algunos de los jóvenes no viven en la zona y no contaban con autorización para estar en la piscina.

BusCan CÓMPliCes De asesinos PRÓFuGos ciEntos dE agEntEs dE la policÍa continÚan la bÚsQuEda y EstrEcHan El cErco para capturar a dos pEligrosos rEclusos QuE sE fugaron El fin dE sEmana pasado dE una cárcEl nuEVa yorK. El intEnso opEratiVo En El QuE utiliZaron tambiÉn HElicÓptEros para rEaliZar una rEVisiÓn más prEcisa, sE EncuEntra En una localidad situada a unas 40 millas al sur dE la prisiÓn.

El gobernador de Nueva York informó, a través de una conferencia de prensa, que los dos asesinos que se fugaron de una prisión de máxima seguridad pudieron haberse dirigido hacia el estado de Vermont. El gobernador Peter Shumlin de Vermont dijo que la policía en su estado está en alerta y una campaña de sensibilización está poniendo en marcha un operativo de búsqueda. Shumlin y el coronel Thomas L’Esperance de la Policía del Estado de Vermont se unieron a gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo en una conferencia de prensa la tarde del miércoles en Clinton Correctional Facility en Dannemora. Cuomo dijo que los investigadores recibieron información que sugiere que los reclusos David Sweat y Richard Matt discutieron sobre Vermont como un posible destino, además señaló que habrían tenido una ventaja de hasta seis horas antes de que se percataran de su ausencia el sábado por la mañana. Mientras los investigadores buscan a los posibles cómplices de los dos asesinos que escaparon de una cárcel de máxima seguridad, restan muchos interrogantes acerca de la fuga audaz. ¿Cómo es posible que nadie oyera a los presos cuando cortaban un muro de acero, derribaban ladrillos y entraban y salían de un caño? Y si los oyeron, ¿por qué callaron? ¿Cómo se ocultaron las huellas

y los escombros de un trabajo que probablemente tomó varios días? ¿Tuvieron acceso a planos u otra información que les permitiera encontrar el camino a través de las entrañas de la prisión? Y mientras la búsqueda se prolonga, surge una incógnita tenebrosa: “cómo continuaba el plan”, dijo Rick Mathews, director del Centro de Seguridad y Previsión de la Universidad de Albany. “¿Adónde pretendían ir y cómo pensaban hacerlo?” Mientras los investigadores interrogaban a empleados de la prisión y contratistas externos para averiguar quién pudo proporcionar las herramientas eléctricas usadas en la fuga, la policía montaba retenes e inspeccionaba automóviles cerca de la Penitenciaría Clinton de Nueva York, cerca de la frontera con Canadá. Pero las autoridades dijeron que David Sweat y Richard Matt ya podrían estar lejos, en Canadá o incluso en México. Las autoridades advirtieron que los prófugos eran hombres peligrosos y dispuestos a todo, y algunos vecinos se mostraban inquietos. La cárcel con 3.000 presos se encuentra en el medio de la pequeña población de Dannemora, cerca de la frontera con Canadá. Pero otros pensaban que ya se encontraban lejos. “Siempre hacemos bromas. Estamos tan cerca de la prisión que éste es el último lugar donde un preso quisiera estar”, dijo Jessica Lashway mientras esperaba el ómnibus con sus niños a pocos metros de la enorme fortaleza. Sweat, de 34 años, y Matt, de 48, salieron por una boca de tormenta, hecho que las autoridades descubrieron el sábado. Habían amontonado ropa bajo sus cobijas para hacer creer a los guardias que estaban durmiendo y dejaron una nota con la frase burlona, “tengan un bonito día”.

eJeCutan en MisuRi a un HoMBRe PoR el asesinato De una niÑa Y su MaDRe

El Estado dE misuri (EE.uu.) EJEcutÓ a ricHard strong, un HombrE nEgro dE 48 aÑos condEnado por El asEsinato dE su parEJa y dE una niÑa dE dos aÑos, HiJa dE la muJEr, En El aÑo 2000. A Strong lo declararon muerto a las 18.58 hora local (23.58 GMT) tras ser ejecutado con una inyección letal de pentobarbital en la cárcel estatal de Bonne Terre, según informó el Departamento de Correcciones de Misuri. Los hechos se remontan al 23 de octubre de 2000, cuando Strong asesinó con un cuchillo de carnicero a su entonces novia, Eva Washington, y a una niña de dos años que la mujer tenía de una anterior relación, Zandrea Thomas. Según la autopsia, Washington recibió 21 puñaladas y Thomas, 12. La Policía detuvo al hombre en el lugar de los hechos y encontró junto a los cuerpos de las dos mujeres muertas al bebé de tres meses que Strong y Washington tenían en común. Alysha Strong, que ahora tiene 14 años, pidió este lunes al gobernador de Misuri, Jay Nixon, que usara sus poderes para suspender la ejecución de su padre, al que, dijo, ha perdonado. “Mi padre siempre ha estado a mi lado y es la única familia que me queda. Que mi padre estu-

viera vivo me ayudaría”, dijo la adolescente en una entrevista reciente. Nixon, como es habitual, rechazó la solicitud de clemencia al argumentar que “los crímenes de Washington y Thomas fueron muy crueles”. “Cada una de las víctimas fue apuñalada en múltiples ocasiones. El jurado creyó que estos crímenes merecían una pena de muerte y yo apoyo esa decisión”, dijo en un comunicado. Los abogados de Strong, por su parte, presentaron una apelación de última hora ante el Tribunal Supremo alegando que ejecutar a un reo con problemas mentales como los que padecía su cliente contraviene la Constitución, pero los magistrados optaron por no intervenir. Strong se convirtió así en el cuarto preso ejecutado este año en Misuri y el número 16 en todo el país. Desde que el Tribunal Supremo reinstauró la pena de muerte en 1976, han sido ejecutados 1.410 presos, 84 de ellos en Misuri.

RESCATAN a Dos niÑos enJaulaDos, DesnuDos Y sin CoMiDa en neBRasKa dEsnudos, sin comida y En condicionEs insalubrEs, dos pEQuEÑos dE 2 y 4 aÑos pasaban los dÍas EncErrados por sus propios padrEs En omaHa, nEbrasKa, miEntras salÍan a trabaJar. solo sE QuEdaban al cuidado dE su HErmana mayor dE nuEVE aÑos.

Ahora, Martha Navarro de 33 años y Venancio Vázquez de 37, ambos de origen hispano, enfrentan tres delitos graves por abuso infantil luego de que su propia hija, la pequeña que se hacía cargo de los niños, los denunciara ante la policía. Según la denuncia, entre marzo y junio de 2015 la pareja permitió, de manera intencional, que dos menores de edad estuvieran en una situación que pone en peligro su vida. Los vecinos, cuya declaración se encuentra en documentos de la corte, afirmaron que los chicos solían salir de casa a jugar, pero que no los habían visto en varios meses. De acuerdo con testigos que vieron el operativo, la policía golpeó la puerta en busca de los niños encerrados. Cuando pudieron derribar la puerta, la casa olía a orina y había heces por todo el piso. “La policía fue al lugar, escuchó los niños en el interior y después rompió la puerta y encontró exactamente lo que la niña les dijo que iban a encontrar”, dijo el abogado del condado de Douglas Don Kleine. “Los niños se encontraban encerrados en una habitación con una cadena en la puerta, sin ropa o ninguna supervisión.” De acuerdo con la hija de la pareja, así es como vivieron los muchachos todos los días durante el año escolar. Por su parte, según Antonio Vázquez, el tío de los niños, dijo que él se daba cuenta que algo raro sucedía porque cuando los visitaba, no lo querían dejar entrar. Cada uno de ellos se enfrentan a 15 años de prisión si es declarado culpable. Kleine dijo que podría enfrentar de 20 a 50 años, dependiendo del estado físico y emocional de los niños. También podrían perder sus derechos paternales. Tanto Navarro y Vázquez están programados para estar en la corte de nuevo 19 de junio.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

nAciÓn

oBaMa autoRiZa enViaR 450 MILITARES MÁS A ENTRENAR TROPAS IRAQUÍES no Estarán En papEl dE combatE, sÓlo asEsorarán y ayudarán En al anbar, informan

El presidente de EU, Barack Obama, autorizó el envío de hasta 450 militares adicionales a Iraq para entrenar y asesorar a las fuerzas de seguridad de ese país que luchan contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), anunció la Casa Blanca. Estos militares adicionales “no servirán en papel de combate” y se unirán a “los tres mil 100 soldados estadounidenses ya desplegados en Iraq”, explicó en un comunicado el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. De acuerdo con el portavoz de Obama, el objetivo de este nuevo contingente será “entrenar, asesorar y ayudar” a las fuerzas iraquíes en una base en el este de la provincia de Al Anbar. Así, Estados Unidos busca ayudar a los iraquíes a recuperar el control de la ciudad de Ramadi, capital de esa provincia y en manos de los yihadistas desde mediados de mayo. Según la Casa Blanca, este nuevo esfuerzo “complementará” la tarea que ya realizan EU y sus aliados en la coalición internacional contra el EI en otros cuatro centros de

VIENE DE PG. 3

Van 490 ciVilEs muErtos a manos dE la policÍa dE Eu EstE aÑo La policía estadounidense ha matado en lo que va de 2015 a 490 personas, lo que refleja no sólo las amenazas particulares que afectan al país, sino el uso desmedido de la fuerza con que las autoridades a menudo las enfrentan. De acuerdo con un conteo publicado este martes por la versión estadounidense del diario británico “The Guardian”, las cifras fatales de ciudadanos a manos de la policía colocan a Estados Unidos en una categoría única respecto del resto de las naciones industrializadas.

entrenamiento en Iraq, donde ya han sido capacitados más de nueve mil soldados locales y otros tres mil están actualmente en formación. Earnest indicó que Obama tomó la decisión de autorizar un envío adicional de tropas “a petición” del primer ministro iraquí, Haider Al Abadi, con quien se reunió el lunes en Alemania en el marco de la cumbre del G7, y por recomendación del Pentágono y los altos mandos militares de EU. La autorización del presidente incluye, además, la “entrega expedita de equipos esenciales y material” a las fuerzas iraquíes, incluyendo a los combatientes tribales, en coordinación con el Gobierno de ese país. Tras su encuentro con Al Ababi, Obama prometió que EU aumentaría “la capacitación y asistencia” a las fuerzas iraquíes que luchan contra los yihadistas. Obama también dijo desde Alemania que su Gobierno todavía no había desarrollado una “estrategia completa” para entrenar a las fuerzas iraquíes en su combate contra los extremistas, lo que le ha valido críticas dentro de EU, principalmente entre legisladores y aspirantes republicanos a la Casa Blanca. Varios republicanos, entre ellos el senador y excandidato presidencial John McCain, apoyan el envío de tropas de combate a Iraq, algo que Obama sigue rechazando tras diez meses de bombardeos aéreos de la coalición internacional contra los yihadistas.

El nivel de violencia destaca especialmente debido a que 105 de las personas abatidas durante este año se encontraban desarmadas al momento de su muerte. Destaca el caso del mexicano Antonio Zambrano Montes, cuya muerte en febrero pasado en el estado de Washington fue captada en video. El inmigrante mexicano, que lanzó piedras a la policía, fue muerto de 17 disparos. Del total de muertes, el conteo indica que 245 personas han sido blancos, 138 negros, 73 latinos, 20 no identificados por etnicidad, 10 asiáticos o habitantes de islas del Pacífico, y cuatro indígenas americanos. El conteo señala que 19 afroamericanos desarmados han sido abatidos por la policía en los primeros cinco meses de este año.

JeB BusH intenta seDuCiR a euRoPa En

El EXgobErnador dE florida inicia bErlin una gira para rEforZar su imagEn dE Estadista

John Ellis “Jeb” Bush dio comienzo este martes en Berlín a una apretada gira europea que le llevará también a Estonia y Polonia y debe servirle para reforzar su imagen de estadista, un hombre versado en política exterior y asuntos económicos mundiales, dos aspectos que le deben ayudar a conseguir la nominación para la candidatura a la presidencia de su país. Ante un selecto y concurrido público de empresarios y políticos que asistieron a un congreso del Consejo Económico de la CDU, el futuro posible candidato tuvo varios gestos hacia sus anfitriones, en un intento para mostrar un lado amable y conciliador, pero también adelantó, con pocas palabras, lo que podría ser el eje de su política exterior, si llega a ocupar la Casa Blanca. Arropado por la gestión de su padre en las cruciales negociaciones que culminaron con la unificación alemana, Jeb Bush arrancó aplausos cuando recordó la acción conjunta de George Bush y Helmut Kohl. Ahora Alemania está unida y Alemania es libre. “Les aseguro que la relación con Alemania y la relación con Europa será siempre una prioridad en Estados Unidos”, dijo. Pero el hijo también mencionó los futuros desafíos a lo que está enfrentado su país y el mundo libre y no olvidó mencionar la importancia que tiene actualmente la OTAN, 70 años después de que Estados Unidos y sus aliados europeos comenzarán a construir una nueva alianza. “¿Quién podría decir lo contrario, mientras observamos como el destino de Ucrania se convierte lentamente en una tragedia?. Nuestra alianza, nuestra solidaridad y nuestras acciones son esenciales si deseamos preservar los principios fundamentales de nuestro orden internacional”, señaló A pesar del cálido recibimiento que recibió Bush en el Congreso del Consejo Económico del partido que dirige la canciller Angela Merkel, su visita a Berlín no estuvo exenta de polémica. Desde un punto de vista estrictamente oficial, John Ellis “Jeb” Bush, es un persona privada que supuestamente disfruta del sol de Florida junto a su esposa Columba. Pero todo el mundo sabe que quiere concurrir a las elecciones primarias del partido Republicano para buscar la candidatura a la presidencia de su país. Una ambición que concretará el próximo 15 de junio. Por esta razón y quizás por otras menos fáciles de explicar, Berlín recibió

este martes al hijo y hermano de dos presidentes de Estados Unidos con una amabilidad que hizo sospechar a la prensa de que el actual Gobierno germano estaría interesado en darle un recibimiento de honor al futuro posible candidato, una acción cargada de tintes electoralistas. Bush recibió en Berlín una acogida que solo un muy reducido grupo de personas privadas tiene el honor de disfrutar. Durante una jornada de no más de 24 horas, se reunió con la canciller Merkel y con el poderoso ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble y el miércoles sería recibido por el Ministro de Asuntos Exteriores, FrankWalter Steinmeier. Aunque en Berlín sigue siendo válida la premisa de que el Gobierno no se entromete en luchas electorales de otros países, el recibimiento que recibió Bush dejó al desnudo que Berlín no es indiferente a la posible candidatura del exgobernador de Florida. “Que un político se encuentre con otros políticos es algo relativamente normal”, dijo el lunes el viceportavoz del Gobierno alemán, George Streiter, en un intento de restarle importancia a los encuentros que sostuvo Bush en Berlín. La normalidad política de los encuentros en Berlín, sin embargo está regida por otras normas, tal como sucedió cuando el candidato demócrata, Barack Obama, visitó la capital en julio de 2008. En aquella ocasión, el equipo del candidato había señalado al gobierno el interés que tenía Obama de pronunciar un discurso con la famosa puerta de Brandeburgo como telón de fondo, un escenario que la ciudad solo reserva a los jefes de Estado y de Gobierno. Después de recibir la negativa de la propia canciller que no quería que su Gobierno fuera visto como un simpatizante de la candidatura del político demócrata, Obama pronunció su discurso ante unas 200.000 personas desde un escenario construido a los pies de la Columna de la Victoria.

tiRoteo en PHoeniX DeJa TRES MUERTOS la policÍa rEporta un altErcado EntrE dos grupos En un parQuE; dEcEnas dE pErsonas Escaparon ilEsas

El tiroteo ocurrió en un estacionamiento en el Desert West Park and Sports Complex, en el occidente de la ciudad, luego de un altercado, dijo Crump. Las autoridades piensan que alguien sacó al menos un arma de fuego del parque tras el incidente. Una pistola semiautomática fue recuperada junto a uno de los cadáveres, dijo Crump. Un tiroteo entre dos grupos en un parque en Phoenix dejó tres muertos, pero decenas de personas escaparon ilesas pese a que hubo aproximadamente 20 disparos, dijeron las autoridades el miércoles. “Afortunadamente nadie más resultó herido”, dijo el sargento Trent Crump, portavoz de la policía. Los muertos en el tiroteo del martes por la noche fueron identificados como Miguel López Retana, de 23 años; Alberto García, de 20; y Oscar García Armenta, de 24. Los últimos dos son hermanos, dijo la policía de Phoenix. El miércoles, investigadores trataban de determinar quién hizo qué cosa y si otros estaba involucrados.

Investigadores hallaron además numerosos casquillos en la escena. Decenas de personas estaban cerca en una pista de patinaje y canchas de baloncesto, dijo. El parque tiene iluminación en las canchas y está abierto hasta las 11 de la noche. A la pregunta de si la policía buscaba sospechosos, Crump dijo que los investigadores trataban de determinar quiénes hicieron los disparos. Aparte de los muertos, “la pregunta es si otros individuos estuvieron involucrados”, dijo. Dos vehículos fueron vistos dejando la escena del tiroteo. No hubo descripciones disponibles de inmediato, y la policía seguía entrevistando a testigos y tratando de ubicar a personas que dejaron el parque, agregó.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

aGenDa COMUNITARIA PRoGRaMa De CaMPaMentos De VeRano De la CiuDaD De MeMPHis La ciudad de Memphis, tendrá varios campamentos de verano a partir del 8 junio-24 julio, de 8:30 a 5:00 pm. Si recibes asistencia del gobierno puedes calificar para el campamento sin costo alguno (con prueba de la asistencia). Edades: 5-12, 13-15. Más informes en: 901.636.4203. Web: parks.memphistn.gov. PRoGRaMa De inMeRsiÓn PaRa estuDiantes De KÍnDeR El programa de inmersión está reclutando estudiantes que van a entrar a kínder para su programa. Tiene 25 cupos para niños hispanohablantes. Para más información o para registrarse, por favor visite a la oficina del departamento de las escuelas opcionales, 160 S. Hollywood Oficina 106 ¿tiene uniFoRMes que Ya no le queDen a sus HiJos? ¡DÓnelos! Latino Memphis está recolectando uniformes escolares para repartirlos a familias de bajos recursos. Si usted tiene uniformes de sus hijos que ya no le queden y desea donarlos, por favor llévelos a las oficinas de Latino Memphis, ubicadas en 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Por su colaboración, gracias. ÚNETE AL GRUPO LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. Únete al grupo. La próxima cita es el viernes 12 de junio, a las 6:30 p.m., en la iglesia Bartlett United Methodist Church, ubicada en el 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. 38135. Ofrecen cuidado de niños. Entrada libre. VOLUNTARIOS SEOC El Centro de Operaciones de Emergencia del estado de Arkansas (SEOC) está solicitando asistencia con personal o voluntarios que tienen fluidez en Inglés y Español para trabajar su centro de llamadas esta semana de 8AM – 4PM. Para ayudar comunícate con Pamela Burton at 501-683-6700. RenoVaCiÓn De DaCa Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. ClÍniCa De aPoYo PaRa PaDRes De niÑos Con DisCaPaCiDaD La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita. oFiCiales De la PoliCÍa en latino MeMPHis Losmiércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. SERVICIOS QUE OFRECE LATINO MEMPHIS ¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863.

mUndo

CoRea Del suR eleVa a DieZ los FalleCiDos POR EL CORONAVIRUS MERS

El brotE dE sÍndromE rEspiratorio dE oriEntE mEdio (mErs) QuE afEcta a corEa dEl sur sE cobrÓ EstE JuEVEs una nuEVa VÍctima. sE trata dE un HombrE dE 75 aÑos QuE contraJo El Virus dEntro dE un Hospital miEntras Estaba siEndo tratado dE un cáncEr tErminal dE pulmÓn, sEgÚn informÓ El ministErio dE salud surcorEano. adEmás, EstE JuEVEs la EnfErmEdad sE diagnosticÓ a otras 14 pErsonas más QuE Estaban En obsErVaciÓn, por lo QuE El nÚmEro dE EnfErmos asciEndE a 122. Uno de los nuevos casos diagnosticados el jueves es una mujer de 39 años que se encuentra en la fase final de su embarazo. Se trata del primero de este tipo entre los registrados en Corea del Sur y, según ha asegurado el Ministerio, incluso teniendo en cuenta los datos de infecciones de MERS en todo el mundo no hay suficiente información sobre cómo el virus puede afectar a la paciente y al feto. Aunque su condición es estable, el suministro de antivirales es mucho más complicado en su condición. El coronavirus del MERS, para el que no hay vacuna ni tratamiento específico, provoca en los afectados una infección pulmonar con tos, fiebre y dificultad para respirar. El primer brote de MERS surgió en Arabia Saudí y otros países del Golfo Pérsico en 2012 y antes de su irrupción en Corea del Sur había afectado a un millar de personas, 450 de las cuales fallecieron. La enfermedad llegó al país asiático a mediados de mayo a través de un hombre de 68 años que aparentemente la contrajo durante un viaje de negocios por cuatro países de la zona. El portador cayó enfermo una vez volvió a Corea del Sur y recorrió cuatro hospitales hasta que lo atendieron. Para cuando se confirmó que el hombre padecía este síndrome respiratorio —contra el que aún no existe una vacuna o tratamiento efectivo—, otros pacientes de estos centros ya se habían contagiado. La enfermedad tiene una tasa de mortalidad cercana al 40% (aunque la del brote en Corea no llega al 10%) y es especialmente letal entre las personas mayores y aquellas que cuentan con enfermedades pulmonares o sus sistemas inmunológicos son débiles. Las autoridades sostienen que el brote está controlado porque todos los contagios se han producido dentro de hospitales y piden a la po-

El EXprEsidEntE dEl gobiErno EspaÑol fElipE gonZálEZ abandonaba caracas EstE martEs al no HabEr rEcibido autoriZaciÓn por partE dE las autoridadEs VEnEZolanas para Visitar En la cárcEl al dirigEntE opositor prEso

Las organizaciones sin ﬁnes de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

lEopoldo lÓpEZ, cuyo Juicio sEguirá El

miÉrcolEs, informÓ a la afp su portaVoZ En madrid, JoaQuÍn tagar. Felipe González decidió salir de Caracas “al no haber recibido autorización para visitar a López y tras haberse aplazado la audiencia (judicial) de Antonio Ledezma”, alcalde de la aglomeración de Caracas, declaró por teléfono Tagar, quien precisó que González viajaba hacia Bogotá. El expresidente español (1982-1996), abogado de formación, llegó el domingo a Venezuela con la intención de colaborar como “asesor técnico exterior” en la defensa de los opositores Antonio Ledezma y Leopoldo López, detenidos tras ser acusados de incitar a la violencia y conspirar contra el Gobierno de Nicolás Maduro. El chavismo, muy sensible a cualquier vínculo de gobiernos o políticos extranjeros con la oposición, consideró esta visita como un acto injerencista y montó una campaña mediática para repudiarla. López está preso en una cárcel a las afueras de Caracas desde hace 15 meses, acusado de incitar a la violencia en las masivas protestas de principios de 2014 contra el Gobierno de Maduro, que dejaron actualmente se encuentra en arresto domiciliario después de haber 43 muertos. López, cuyo juicio se reanudó el pasado lunes y la próxima audiencia sido operado de una hernia a finales de abril. La audiencia prevista es este miércoles, se declaró en huelga de hambre hace dos semanas para este martes fue aplazada sin fecha. Durante su corta visita, González, pudo entrevistarse en su casa con junto a otro opositor preso, el exalcalde de San Cristóbal (oeste) DaLedezma y se reunió con los familiares, los abogados de los dos diriniel Ceballos. La próxima audiencia será este miércoles. Ledezma, alcalde de Caracas, fue detenido el 19 de febrero y enviado gentes opositores presos y miembros de la coalición opositora Mesa a “prisión provisional” por presuntos delitos de conspiración, pero de la Unidad Democrática (MUD).

los ‘CasCos aZules’ inteRCaMBian PRoDuCtos PoR seXo un informE dE la onu asEgura QuE Esta Es una práctica Habitual dE las tropas dE paZ

seRViCios De saluD • Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400.

ViolenCia DoMÉstiCa Y aYuDa De asalto seXual • Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018.

de una súbita caída de ingresos durante el mes de junio, coincidiendo con la aparición y expansión del virus. Se teme que el brote reduzca significativamente el número de visitantes durante los próximos meses. Las agencias de viajes en China predicen una caída del 70% de las reservas turísticas este verano en comparación con el año anterior y en Hong Kong más de 16.000 personas que ya habían reservado sus vacaciones se quedaron en tierra al emitirse una alerta roja para viajes hacia Corea del Sur. El Banco Central surcoreano decidió recortar en un cuarto de punto el tipo de interés de referencia en el país hasta el 1,5% para estimular la actividad económica: “Estamos preocupados de que la confianza de los consumidores, que había mejorado significativamente, pueda empeorar rápidamente a causa de la crisis del MERS”, aseguró el organismo regulador en un comunicado.

FeliPe GonZÁleZ DeJa CaRaCas al iMPeDÍRsele VisitaR a leoPolDo lÓPeZ

¿luCHanDo Con la DePResiÓn? Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 2747477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana.

seRViCios De VÍCtiMas De CRiMen • Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550.

blación no reaccionen de forma exagerada. Sin embargo, este jueves se conoció que el número de centros médicos que lidian con el virus son 55, casi el doble de los 29 que se registraron el lunes. Más de 3.800 personas están en cuarentena y 2.400 centros educativos en Seúl y alrededores siguen cerrados. El Gobierno decidió reabrir algunos de ellos, después de que el equipo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) desplazado hasta la capital surcoreana recomendara no cerrar los centros. La presidenta surcoreana, Park Geun-hye, decidió aplazar un viaje oficial a Estados Unidos para supervisar los esfuerzos de los expertos para erradicar el virus y mandar un mensaje de tranquilidad a la población. El miedo de los surcoreanos al MERS ha empezado a afectar a la economía del país. Centros comerciales, restaurantes, salas de cine, museos o parques temáticos han informado

Los casos de explotación sexual por parte de los cascos azules de la Naciones Unidas continúa siendo algo sistémico. El último informe de supervisión interno del organismo se concentra este año en la conducta del personal en Haití y Liberia, dos de los países más pobres del planeta y los más afectados por estos abusos. El estudio revela que el sexo utilizado como moneda de cambio es “bastante común”, aunque las víctimas tienden a no denunciar y eso complica que se las pueda asistir convenientemente. La ONU tiene desplegados en torno a 125.000 cascos azules por todo el mundo, en misiones de mantenimiento de la paz en zonas de conflicto o realizando labores de asistencia en países azotados por los desastres naturales. Las práctica de pagar por sexo está prohibida para los cascos azules, porque pone en cuestión la credibilidad de la institución de proteger a la población civil más vulnerable. Se desaconseja incluso la relación del personal con los benefi-

ciarios de la ayuda. El borrador del informe, que se hará público próximamente, aunque ha sido filtrado a través de varios medios, revela que durante el año pasado se denunciaron 51 casos de abusos y explotación sexual en todas las misiones de las Naciones Unidas. Son 15 menos que el último informe anual. Pero este descenso se considera insuficiente por los investigadores, pese a que en paralelo se haya incrementado el número de efectivos desplegados. En el caso concreto de Haití, los cascos azules pagaron por sexo a 225 mujeres en Haití que se veían en la necesidad de obtener alimentos o medicamentos. Lo que no se precisa es el periodo en el que ocurrió ni cuando miembros de la misión, tanto civiles como militares, estarían implicados en estos actos. Las primeras tropas se desplegaron en 2004. Hace un año se publicó un estudio similar en el que se elevaba a 231 las afectadas por estas “transacciones sexuales”. Es un problema que afecta especialmente a las mujeres en medios rurales, que buscan en medio de la miseria tener acceso a productos y servicios básicos para poder sostener a sus familias. También las que viven en zonas urbanas o en los suburbios, que en su caso, a cambio de la relación sexual, reciben “zapatos, teléfonos celulares, ordenadores portátiles,

joyas y dinero”. El documento eleva a 480 las alegaciones por explotación sexual y abusos en un periodo que comprende los años 2008 y 2013. De ese total, un tercio de los casos eran menores, lo que da aún una mayor dimensión al problema. Junto a Haití y Liberia, las otras dos misiones más afectadas son las que operan en Sudán Sur y la República Democrática del Congo. El informe denuncia, además, que la asistencia a las víctimas es “severamente deficiente” y se pide que se aclaren la reglas. La revelación del informe no es nueva. La ONU viene arrastrando con este problema desde que saltó a la luz hace ahora una década. El secretario general Ban Ki-moon anunció, además, hace una semana el inicio de otra investigación por los últimos casos que han aflorado en la misión desplegada en la República Centroafricana, en la que están envueltos cascos azules franceses. El objetivo de este último informe trata de arrojar luz sobre la manera en la que la ONU lidia con un problema que se califica de persistente y extendido. A la conducta abusiva del personal que luce los colores del organismo se le suma el problema de que la población local, la que se beneficia de esta asistencia, desconoce que este tipo de relaciones con los cascos azules no está consentida. Solo siete de las entrevistadas para el estudio sabía de esta prohibición y ninguna estaba informada de que existía la posibilidad de poder denunciar estos abusos. Naciones Unidas recuerda, además, que son los estados miembros los encargados de investigar la conducta de sus tropas, que suelen duran más de un año en la mayor parte de los casos. Pero el organismo está obligado a actuar en el caso de que el problema no se resuelva.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

méXico

PeDRo KuMaMoto, el CanDiDato De los 500 DÓlaRes, VenCe en JalisCo Kumamoto Es uno dE los trEs candidatos QuE la nocHE dEl domingo sE conVirtiÓ En un funcionario indEpEndiEntE. En nuEVo lEÓn, JaimE rodrÍguEZ El bronco ganÓ la gubErnatura, y En sinaloa, manuEl cloutHiEr --HiJo dEl EXcandidato prEsidEncial dE 1988, dEl mismo nombrE --ganÓ El Único EscaÑo En la cámara dE diputados como lEgislador fEdEral.

El candidato independiente Pedro Kumamoto ha ganado un puesto en el Congreso del Estado de Jalisco (occidente de México). Con una financiación mínima, Kumamoto ha conseguido ser el primer legislador sin partido de la región. Además, ha logrado establecer las nuevas bases para hacer una campaña exitosa con pocos recursos. El candidato pidió a quienes contribuyeron económicamente a su campaña aportaciones máximas de 500 dólares (7.000 pesos mexicanos). La sencillez se convirtió en su bandera. El joven de 25 años reunió 16.000 dólares (250.000 pesos) --entre recursos públicos y privados-- para financiar la campaña de 40 días, cuando el resto de los candidatos de su distrito hicieron gastos de hasta 84.000 dólares (1.300.000 pesos). “La gente está cansada del sistema de partidos. Fue muy notorio cómo fue creciendo el apoyo voluntario de la gente y no solo con dinero si no también con comida y calcas (pegatinas), que son bastante caras”, comenta el candidato tras conocer los primeros resultados.

La movilización de los ciudadanos y el hartazgo que éstos sienten por la clase política, asegura Kumamoto, consiguieron ubicar a su propuesta como la ganadora con el 39% de los votos, según los resultados preliminares. La votación a su favor ha sido clara durante los conteos en los que se ha reflejado una distancia de más de 10 puntos con los candidatos del Movimiento Ciudadano y el PRI. El candidato estuvo respaldado por buena parte de la comunidad de su distrito, así como de importantes líderes de opinión que le manifestaron su apoyo durante la campaña. Kumamoto es uno de los tres candidatos que la noche del domingo se convirtió en un funcionario independiente. En Nuevo León, Jaime Rodríguez El Bronco ganó la gubernatura, y en Sinaloa, Manuel Clouthier --hijo del excandidato presidencial de 1988, del mismo nombre --ganó el único escaño en la Cámara de Diputados como legislador federal. “El éxito de los independientes sirven para enarbolar una reforma política que ponga el foco en la fiscalización de los recursos que se les entregan a los partidos políticos”, apunta el candidato. En septiembre Kumamoto ocupará uno de los 39 lugares del Congreso de Jalisco. La distribución de los escaños en esa región ha quedado casi en mitades iguales entre el PRI y el Movimiento Ciudadano, el legislador independiente será un factor clave en las decisiones legislativas. “¡Un voto va a hacer la diferencia!”, dice entusiasmado.

MoRena, Con el MeJoR DeBut CoMo PaRtiDo De iZquieRDa en MÉXiCo El prd En su primEra participaciÓn En 1991 obtuVo El 7.9% dE la VotaciÓn nacional, miEntras QuE morEna obtuVo El 8.3% Estas ElEccionEs Morena, partido fundado por el excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, se convirtió en la organización de izquierda con el mejor debut en la historia electoral de México, desde que se tiene registro por parte del antiguo Instituto Federal Electoral (IFE). Creado en 1989, el Partido de la Revolución Democrática (PRD) debutó en las elecciones intermedias de 1991 alcanzando el 7.91% de las preferencias en la elección de diputados federales por el principio de mayoría relativa. El Partido del Trabajo (PT), que vio la luz en 1990, en esa misma contienda solo consiguió el 1.08% por lo que en esa ocasión perdió el registro. Por su parte, el Movimiento de Regeneración Nacional, constituido como partido político en julio de 2014, alcanzó en la jornada de este 7 de junio cifras ligeramente más altas. De acuerdo con el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) del Instituto Nacional Electoral (INE), Morena alcanzó el 8.37% de la votación nacional, al ganar 14 distritos electorales. Pero en donde Morena tuvo los resultados más favorables fue en el DF, donde ganó 18 de las 40 diputaciones de mayoría en la Asamblea Legislativa (ALDF) y cinco de las 16 delegaciones: Cuauhtémoc, Tlalpan, Azcapotzalco, Xochimilco y Tláhuac.

Con ello, el partido del exjefe de gobierno del DF (2000-2005) le arrebató al sol azteca el dominio de la capital luego de 18 años de control casi absoluto. “Estamos contentos, obtuvimos buenos resultados (...) la expectativa de crecimiento para el partido es muy prometedora”, dijo el dirigente nacional Martí Batres. El experredista consideró que el buen resultado de su partido se debe a cuatro puntos: el activo político de López Obrador y la “memoria” de su buen gobierno; a que fue el único que se opuso a las reformas estructurales; que tiene una militancia voluntaria; y que postuló a personajes de “buena reputación”. Ricardo Monreal, el candidato ganador de Morena a la delegación Cuauhtémoc, calificó el resultado como histórico. “Esto es un adelanto de lo que se viene en 2018 (...) Hay mucha expectativa sobre Morena y vamos a cumplir las promesas porque los que aquí ganaron fueron los ciudadanos”, aseveró el también exgobernador de Zacatecas y quien busca la Jefatura de Gobierno del DF en 2018. A pesar de los buenos resultados en el DF, en la elección de diputados federales, en estados como Colima, Jalisco y Nuevo León, Morena no logró pasar del 3% de votación.

MÉXiCo Falla en PRoteGeR a niÑos Del ReClutaMiento De CRiMinales: onu

México ha tomado “medidas insuficientes” para proteger a los menores de edad del reclutamiento de los grupos del crimen organizado, afirmó el Comité de los Derechos de los Niños en un revisión de la situación de la niñez mexicana en la que pide al gobierno aplicar de forma “efectiva” las leyes de protección. Al presentar las conclusiones a la observación que hizo el Comité de los derechos de los Niños y adolescentes en México, el organismo de la ONU indicó que está “profundamente preocupado” por la manera en que los criminales están enrolando a menores de edad en sus actividades. El gobierno de México dijo más tarde que está tomando las primeras medidas para acatar las recomendaciones del Comité. El Comité de observadores expresó que en el país “se han tomado

medidas insuficientes para prevenir el continuo reclutamiento de niños por grupos armados”, así como la falta de ayuda psicosocial para los niños víctimas de este tipo de violencia. Ante ello recomienda al Estado tomar cuatro acciones: definir en las leyes “explícitamente” como un crimen el reclutamiento de menores por el crimen organizado; asegurarse que ningún niño sea reclutado realizando un continuo monitoreo de los grupos criminales. También garantizar el acceso a la justicia y la “compensación” para niños que han sido víctimas del reclutamiento. Pero el punto en el que el Comité hizo una más amplia recomendación fue en que México debe hacer una “revisión de la estrategia contra el crimen organizado” para evitar que los niños sean víctimas de los operativos de fuerzas de seguridad. El país debe “implementar efectivamente el protocolo conjunto para la protección de los derechos de los niños durante operaciones federales contra grupos del crimen organizado de militares, seguridad, justicia y cuerpos de beneficencia social”, apuntó el Comité.

ValleJo FiGueRoa DeFienDe a su HiJo De NEXOS CON “LA TUTA” El ex gobernador de Michoacán, Fausto Vallejo Figueroa, afirmó que como mandatario jamás movió un “dedo de influencia” en el caso de su hijo Rodrigo, quien enfrenta un proceso en libertad bajo caución por el delito de encubrimiento. Rodrigo Vallejo Mora es procesado por el delito de encubrimiento al negarse a proporcionar información que llevara en su momento a la captura de Servando Gómez, “La Tuta”, ex líder de la organización criminal “Los Caballeros Templarios”. En entrevista radiofónica con Ciro Gómez Leyva, Fausto Vallejo señaló que su hijo está bien, afrontando la situación, y habló sobre los videos en los que se ve a Rodrigo con “La Tuta”. “Hay que entender el aspecto anímico-coyuntural de esa situación. Son dos videos de un mismo día; él iba a Ixtapa y lo retuvieron toda la mañana, luego lo soltaron, se regresó y en Cuatro Caminos, en Nueva Italia, lo volvieron a retener”. Dijo que frente a esa situación, su hijo no sabía qué actitud tomar, si con miedo o si se-

guirles la corriente. “No sabía qué hacer con esta persona (‘La Tuta’), no sabía inclusive si lo iban a soltar”. Ante ello, el ex gobernador dio gracias a Dios que no pasó lo mismo que con José Eduardo Moreira, hijo del ex mandatario de Coahuila, Humberto Moreira, quien fue asesinado en octubre de 2012 en Ciudad Acuña.”Yo doy gracias a Dios que no pasó como pasó en el norte de la República con el hijo de Humberto Moreira”, dijo Fausto Vallejo. Recordó que su hijo ha sido detenido por las autoridades, pero que ha salido porque no hay “absolutamente nada en su contra”, por lo que confió que el caso concluya definitivamente.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

Lo NUEVO en la ciudad Mesas de billar

SABADO

EN EN NUESTRAS NUESTRAS PANTALLAS PANTALLAS GIGANTES GIGANTES

Instalaciones Remodeladas

de junio

¡gran bailazo con Águilas del Norte! Amantes Musical!

3991 Jackson Ave., Memphis, TN.

Con la mejor música de Dj y música en vivo

Con las mejores chicas traídas desde California y Arizona.

Chinese-Japanese Cuisine Hibachi Grill B.B.Q Ven a disfrutar de nuestra comida china-japonesa hibachi grill B.B.Q

CUPÓN $3.00 OFF en $25dls o más

Ven a disfrutar de nuestros DELICIOSOS HELADOS

CUPÓN Por cada adulto, 1 niño menor de 6 años COME GRATIS

Contamos con área para tus fiestas.

Ostiones

Carne Asada

crawfish Todos los dias Dias

Camarones

Sushi

Agua de Horchata Horchate

Elotes con Mayonesa Sólo los fines de semana

Flautas

6196 Stage Road, Bartlett, TN. 38134. Teléfono: 901-871-9928.

Vol.5 No.15 14 al 20 dedel Junio del 2015 Vol.4 No.31 - Semana del 12Semana al 18 del de Octubrel 2014

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

Tacos Don Pedro

Di que lo viste en La Raza ¡y recibe un regalo GRATIS!

Ven a disfrutar de nuestros tacos con pápalo

ESPECIAL

Quesadilla Ven a disfrutar

901-679-7428.

Nuestros ricos tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, cabeza, chicharrón, tripa y barbacoa, Además de gorditas, Quesadillas, tortas de pollo asado, elotes, quesadillas de flor de calabaza y de champiñones.

Estamos ubicados en Perkins y Cotonwood, afuera del Z Market.

Vol.4 No.52 Semana del 1 al 7 de Marzo del 2015

antes el RoDeo

Global Dental Center LLC www.globaldentalcenter.net

Mantén a tu familia Sonriendo!!!

- Calidad en el servicio - Calidad dental - Calidad en la oficina - Buen precio - Facilidades de pagos - Servicio completo - Citas disponibles en la tarde

LIMPIEZA

$500 ESPECIAL

Global Dental Center te desea

Tú necesitas una limpieza Puede aparecer pus. El hueso continúa deteriorándose

sólo para hombres

(precio del examen y las radiografías no se incluyen)

El diente se afloja y puede caerse.

Peritonitis avanzada:

Dra. Delois Roberson

En esta etapa las encías retroceden más y se separan del diente

Aceptamos efectivo, cheques, aseguranzas, Tenncare y Medicaid. Abierto de lunes a viernes desde las 8:00 am.

Cómo controlar la enfermedad periodontal: Durante cada visita al odontólogo para un control de rutina este examinará sus dientes para detectar cualquier signo de enfermedad periodontal. Se utiliza una exploración periodontal para determinar cualquier ruptura en la aglomeración tisular gingival o se formaron bolsas entre sus encías y dientes.

Llame para una cita.

901-527-5359

3719 Riverdale Road Memphis, TN. 38115

Hablamos español. Pregunta por María Cortés o Jacqueline Suárez.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

Arranca la Copa América con lo mejor del continente El torneo de selecciones más antiguo arranca y presenta un formidable cartel de estrellas

Si la extenuante campaña no lo evita, la 44ª edición del torneo de selecciones más añejo del planeta se presenta apasionante, con un cartel formidable. A él concurren las clásicas Brasil, Argentina y Uruguay, con pedigrí mundialista, y equipos tan pujantes como Colombia y Chile, que esta vez acarrea con el padrinazgo y está ante la gran ocasión de estrenar su palmarés. En ellas se alistan muchos de los mejores futbolistas del globo. Con Messi a la cabeza, es el turno de Neymar, Thiago Silva, James, Cuadrado, Falcao, Alexis, Vidal, Agüero, Di María, Tévez, Godín, Cavani… Una lista monumental de futbolistas consagrados en la élite europea y solo una gran ausencia, la del charrúa Luis Suárez, aún bajo arresto de la FIFA por su mordida. Un elenco de jugadores a la altura de lo más selecto del viejo continente, quizá hasta con más preponderancia actual. Hace un año, en el Mundial de Brasil, Alemania al margen, nadie compitió mejor que las selecciones americanas.

La gran incertidumbre del campeonato es el estado físico de los jugadores y su grado de fatiga mental a la hora de afrontar el reto. Messi subrayó el miércoles su apetito con la albiceleste tras el fiasco de Maracaná, pero habrá que ver cómo va de depósito. El genio azulgrana refleja como nadie a este maratoniano fútbol. Leo cerró 2014 con una final mundialista, ha culminado un 2015 tan exitoso como de larga duración, sin olvidar que la Liga que acaba de bajar el telón está a un parpadeo de su apertura, prevista para el 16 de agosto. La Copa América se cerrará el 4 de julio y, en caso de sumar otra final, Messi, que cumple 28 años el próximo día 24, llegaría con alfileres al inicio del curso. Ya se sabe que no regatea partido alguno, los quiere todos, y con Argentina se siente en deuda, siempre bajo sospecha. Retoques en Brasil Ante el ineludible favoritismo de Argentina, emerge entre todos Brasil, cuyo descubierto con

la torcida no es poco tras el legendario varapalo con Alemania que dejó el viejo maracanazo en una cuestión casi menor. Dunga mantiene el esqueleto, con algunos retoques frescos como el del madridista Casemiro y parte del sello de Scolari. Otro próximo jugador del equipo blanco, el lateral Danilo, se ha lesionado a última hora y ha sido relevado por el barcelonista Alves. Al frente, Neymar, sobre el que no recayó el 1-7, como gancho. Pero argentinos y brasileños no encabezan el palmarés del torneo, liderazgo que corresponde a Uruguay con 15 títulos, uno más que la albiceleste y siete por encima de la canarinha. Sin Suárez, la rebaja es considerable, aunque pocos son los últimos torneos de los que los charrúas se han ido de puntillas. Lo mismo que Chile, azote de España en Brasil 2014, y que hace tiempo que está a un paso de arrimarse a los tronos. Tiene oficio, recursos individuales, un bloque de centuriones y todo un

país a cola. En principio, el quinto aspirante en discordia es Colombia, que dejó un rastro estupendo en el último Mundial, y que enfila la cita con el magnífico James cuajado antes de lo que se esperaba, un Bacca desatado como goleador sevillista y dos incógnitas: Falcao, hecho un nudo en las pizarras de Louis Van Gaal en el Manchester United, y Cuadrado, frenado en Londres, donde Mourinho apenas le ha dado la titularidad en tres partidos, pese a los cerca de 40 millones de euros que el Chelsea pagó a la Fiorentina a principios de este año. Con Ecuador, Bolivia, México, Paraguay, Jamaica, Perú y Venezuela con menos dictado apriorístico, la Copa América promete, y mucho. Estrellas en déficit con sus selecciones, promesas ante un gran escaparate, jugadores que tuvieron caché y ahora están en el punto de mira tras algunos bajonazos. Mucho en juego. Por algo en Chile se alineará lo mejor de América y gran parte del mundo.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

orgulloso Patrocinador de tribuna Deportiva 220 n. Germantown Pkwy. 901.620.6263

leBRon Y DellY se DesHaCen De los WaRRioRs

la EstrElla y la rEVElaciÓn propulsan a los caValiErs (96-91) y ponEn contra las cuErdas (2-1) a un riVal tan irrEgular como curry y tHompson

La final de la NBA pertenece a la estrella y a la revelación, a LeBron James y a Matthew Dellavedova. Entre ambos desmontaron a los Golden State Warriors (96-91) y pusieron por delante a los Cleveland Cavaliers en la serie (2-1). La consistencia, la eficacia y la garra de la pareja de ases de los Cavaliers están decantando el duelo. Sus alardes desfiguran por momentos a su rival. Los Warriors las pasaron canutas en el Quicken Loans Arena, se recuperaron, pero sucumbieron, definitivamente rematados por LeBron y Delly. Los Warriors llegaron a acumular una desventaja de 20 puntos (68-48), totalmente fuera de onda, perdidos, en el inicio del tercer cuarto. Se recuperaron en un abrir y cerrar de ojos en el último acto y llegaron a situarse a solo un punto (81-80). Pero volvieron a perder fuelle, azuzados por la omnipresencia de LeBron y la determinación de Dellavedova. El base australiano que ocupa el puesto de Kyrie Irving en el quinteto titular ha pasado a asumir un papel preponderante. Es tan capaz de desestabilizar a Stephen Curry como de anotar (20 puntos), recuperar balones en momentos muy importantes del juego y hasta se atreve a asistir para que LeBron se marque un ‘alley- oop’. Habrá que inventar

una nueva denominación para esos balones que suele cazar a ras de suelo. Parece camino de patentar este tipo de acciones que dan oxígeno a su equipo. Entre una cosa y otra, el australiano se ha erigido en el ídolo de la afición de los Cavaliers y en un elemento clave para el desarrollo de la final. Los Warriors recuperaron el hilo y las posibilidades a partir del momento en que Steve Kerr cambió de estrategia y dio entrada a David Lee. Con el pívot en la cancha, ausente en los dos partidos anteriores y con muy pocos minutos esta temporada debido a las lesiones, el entrenador formó con un equipo más bajo, más ligero, pero con mayor poder de anotación. Fue cuando los Warriors se rehicieron. Pero no lo suficiente para evitar que LeBron y Dellavedova, Delly, les remataran con las últimas embestidas. Stephen Curry se mostró tan irregular como su equipo. Estuvo desaparecido en la primera parte, en la misma línea errática del segundo partido. Sumó solo 3 puntos con un 1 de 6 en tiros de campo. Pero en la segunda parte resurgió el grandísimo jugador que se ganó a pulso el trofeo al MVP de la temporada regular. Anotó 24 puntos con una serie de 9 de 14. En total, 27 puntos y 6 asistencias, combinadas con 6 pérdidas de balón.

EU GANA A ALEMANIA en PaRtiDo aMistoso la sElEcciÓn EstadounidEnsE confirma su progrEsiÓn al lograr la Victoria 2-1

Después, Alemania tuvo un par de buenas ocasiones para aumentar la cuenta. Götze tuvo el segundo en sus pies en el 30 tras gran jugada de Hermann y Schürrle, a centro de Götze, estuvo cerca en el 33 pero no logró conectar bien de cabeza.

Estados Unidos confirmó el miércoles su progresión al lograr en Colonia la victoria en un amistoso ante Alemania (1-2) en la que tuvo ante todo un buen segundo tiempo. Aunque la alineación que utilizó Alemania -sin ninguno de sus habituales en la defensa, sin Manuel Neuer y sin Toni Kroos- invita a relativizar un poco la victoria estadounidense, el triunfo, unido al del último amistoso ante Holanda, sirve para acumular confianza de cara a la Copa de Oro. El partido tuvo dos caras y empezó con un claro control de los alemanes que hicieron circular bien la pelota y empezaron a generar pronto llegadas de cierta peligrosidad. La primera ocasión clara la tuvo Mesut Özil en el minuto 7 que remató desde buena posición al cuerpo del meta Guzan a pase de Mario Götze. En el minuto 12, Götze abrió el marcador con un remate dentro del área tras un pase del debutante Patrick Hermann que había superado a buena parte de la zaga americana en una jugada individual.

Estados Unidos empezó a mostrar cierta reacción hacia el final del segundo tiempo. En el 39, el meta alemán Ron Robert Zieler tuvo su primera intervención digna de mención al cortar un centro de Chandler. Dos minutos después, un poco por sorpresa, llegó el empate por intermedio de Mikel Diskerud que derrotó a Zieler con un remate dentro del área tras recibir un buen pase diagonal de Bradley. Tras el descanso, Estados Unidos empezó a mostrar más atrevimiento y a jugar con sus líneas más adelantadas llegando con más frecuencia al área alemana. Alemania perdió orden, lo que pudo deberse en parte a la salida de Bastian Schweinsteiger, y le restó intensidad a un partido que en todo caso ya venía jugando con el ritmo típico de los partidos amistosos. Estados Unidos fue el mejor equipo de la segunda parte buena y al final eso terminó siendo premiado con un gran gol de Bobby Wood en el minuto 88 que le dio el triunfo. En el descuento, Alemania estuvo al borde del empate con un cabezazo al poste de Sami Khedira.

Lo peor para los Warriors es que tampoco Klay Thompson, con solo 14 puntos en su cuenta, está precisamente pletórico. Y mucho menos efectivo aún se mostró Barnes, errático en el tiro con un 0 de 8 y poco acertado en el marcaje a LeBron James. Draymond Green también se las ve y se las desea en su emparejamiento con Tristan Thompson. Iguodala y David Lee fueron los que mejor escoltaron a Curry cuando el base reaccionó en la segunda mitad. Los Warriors están más limitados que nunca ofensivamente. La defensa de los Cavaliers les hizo batir nuevamente un récord negativo con solo 55 puntos al final del tercer cuarto y 91 a pesar de su fulgurante reacción en el último asalto. Y en cambio, el equipo californiano no consigue frenar a LeBron. El 23 de los Cavaliers continúa haciendo marcando números tan enormes que ya ha conseguido lo que ningún otro jugador en la historia en la NBA: un acumulado de 123 puntos en los tres primeros partidos de una final. En el tercero sumó 40 puntos, 12 rebotes y 8 asistencias en 46 minutos. En el segundo había acumulado 39 puntos, 16 rebotes y 11 asistencias en 50 minutos y en el primero, 44 puntos, 8 rebotes y 6 asistencias en 46 minutos. Una barbaridad.

La eficacia defensiva de los Cavaliers les permitió ganar a pesar de que en esta ocasión sumaron tres rebotes menos. Los Warriors pagaron errores elementales, como intentar botar el balón cuando algunos de sus hombres lo recibían bajo la canasta de los Cavaliers, insistir con Barnes en ataque a pesar de su nefasta noche, o prescindir demasiados minutos de Iguodala, el que más incomodó a LeBron y uno de los más efectivos en ataque, con 15 puntos. El final de partido resultó incierto y emocionante, a pesar de que LeBron anotó un triple que puso el 87-80 en el marcador a falta de 1m40s. La inspiración y el acierto de Curry propiciaron que la diferencia se estrechara a tres puntos (94-91). Quedaban solo 18 segundos cuando se produjo una acción en la que Dellavedova perdió el balón, pero Klay Thompson lo había tocado mientras pisaba con un pie fuera de la línea. Los árbitros revisaron la acción en la repetición del vídeo y LeBron sentenció desde la línea de tiros libres. Los Warriors están contra las cuerdas a pesar de que se habían colgado la etiqueta de favoritos tras ganar el primer partido y de consumarse la baja de Kyrie Irving, que se añadió a las de Kevin Love y Varejao. Pero los Cavaliers de LeBron y Delly continúan demostrando que son capaces de superar todas las adversidades. PRÓXiMos PaRtiDos • 4º partido. 11 de junio. Cleveland-Golden State • 5º partido. 14 de junio. Golden State-Cleveland * • 6º partido. 16 de junio. Cleveland-Golden State * • 7º partido. 19 de junio. Golden State-Cleveland * * El quinto, sexto y séptimo partidos se jugarán en el caso de ser necesarios en una final al mejor de siete.

Messi siGue iMPutaDo PoR PResunto FRauDe FisCal Y tenDRÁ que iR a JuiCio la audiEncia dE barcElona mantiEnE la acusaciÓn contra El futbolista argEntino dEl barcElona, lionEl mEssi, por prEsuntos dElitos dE fraudE fiscal, En los QuE tambiÉn Está imputado su padrE JorgE mEssi. En una resolución emitida este miércoles, la Audiencia rechaza la impugnación que presentó el delantero contra la decisión del Juzgado de Instrucción Número 3 de Gavà de mantenerle la acusación a pesar de que su padre asumió la responsabilidad y pagaron la suma presuntamente defraudada. El 20 de junio de 2013 el juzgado admitió a trámite la querella presentada por la Fiscalía de Barcelona contra el delantero azulgrana y su padre por tres presuntos delitos de fraude contra la Hacienda pública por valor de 4.1 millones de euros (casi cinco millones 300 mil dólares). La acusación de la Fiscalía establece que se les acusa de haber defraudado en sus declaraciones del Impuesto de la Renta para Personas Físicas (IRPF) de 2007, 2008 y 2009 por los ingresos de derechos de imagen del jugador a través de varias empresas. Las operaciones investigadas son sobre ingresos que fueron hechos desde cuentas bancarias en Suiza o Reino Unido hacia otras en Belice y Uruguay, sin pasar por la Agencia Tributaria española. El padre de la estrella azulgrana creó, cuando Messi era menor de edad, una estructura societaria con la que simuló la cesión de los

derechos de imagen del jugador, una estrategia que permitió al hijo eludir el pago de impuestos por los contratos millonarios en publicidad. Durante esos tres años, Messi ingresó 10,1 millones por la explotación comercial de sus derechos de imagen con grandes compañías como Banc Sabadell, Telefónica, Danone, Air Europa, Adidas, Pepsi o Konami. No pagó, sin embargo, la parte que le correspondía de IRPF. La defensa de Messi alegó, en su recurso, crack argentino “jamás ha dedicado un minuto de su vida a leer, estudiar o analizar” los contratos que regulan “la riqueza que él crea con su trabajo y esfuerzo de deportista profesional”. En su declaración como imputado, Messi lo resumió en una frase: “De la plata se encarga mi papá y yo confío en él”.

MeDios aseGuRan que el PsG sÍ FiCHaRÁ a CRistiano RonalDo

El diario dEportiVo francÉs l’ÉQuipE asEgura QuE El parÍs saint-gErmain (psg) siguE intErEsado En ficHar al dElantEro portuguÉs dEl rEal madrid cristiano ronaldo, una opEraciÓn QuE tEndrÍa QuE EspErar al prÓXimo aÑo por las rEglas dEl “fair-play” financiEro. El portugués llegaría como sustituto del delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, quien en cuanto acabe su último año de contrato podría recalar en el AC Milan, según los rumores difundidos por la prensa italiana. El diario de referencia de la información deportiva francesa señaló en su edición de hoy que el presidente del PSG, Nasser al-

Khelaïfi, mantiene una buena relación y encuentros habituales con el agente de Ronaldo, Jorge Mendes. El PSG todavía tiene limitado el monto para fichajes este verano, pero las perspectivas del club francés con petrodólares cataríes podrían cambiar de cara al próximo mercado de invierno si la UEFA modifica su norma-

tiva. Para 2016, según L’Équipe, debería estar ya en condiciones de gastar a su antojo, y de poder permitirse las condiciones salariales de Ronaldo en Madrid “e incluso aumentarlas”. El próximo verano, el portugués llegaría a la capital francesa con 31 años, la misma edad

que Ibrahimovic cuando fue transferido desde el Milan. Otro posibilidad para el conjunto de Laurent Blanc en esa búsqueda de un sucesor que esté a la altura sería el argentino Lionel Messi, estima L’Équipe, pero deja claro que el equipo admite que las perspectivas de que eso se produzca son más pesimistas.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

miGrAciÓn

RePuBliCanos nieGan FonDos PARA ASISTENCIA LEGAL a niÑos MiGRantes

una comisiÓn dEl sEnado rEcHaZÓ El miÉrcolEs la solicitud dEl prEsidEntE baracK obama dE dEstinar 50 millonEs dE dÓlarEs para pagar ayuda lEgal a niÑos QuE llEgaron a Estados unidos sin acompaÑantEs dEsdE cEntroamÉrica.

POR EL PADRE ROBBIE

INCO PASOS PaRa oBteneR MÁs De la Misa el “PiKes PeaK” Del MunDo esPiRitual La montaña más famosa en los Estados Unidos se llama Pikes Peak en la ciudad de Colorado Springs. Este verano estaré yendo allí y tengo ganas de subirla. La cima de la montaña alcanza 14, 115 pies por encima del nivel del mar. El camino de 13 millas a la cima de la montaña dura como 13 horas caminando. Un deportista profesional podría correr a la cima en dos horas, después de muchos años de entrenamiento riguroso. Obviamente uno no puede casualmente ir a dar un paseo hasta la cima de la montaña. Resulta que uno debe trabajar duro y estar preparado para poder llegar a la cima esa montaña. La Eucaristía es el Pikes Peak del mundo espiritual. “La Eucaristía, en efecto, contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua.” Creemos que Cristo convierte el pan en su Cuerpo durante la Consagración. Creemos que un pedazo de pan contiene entero a Jesús. Creemos que el Cuerpo de Cristo está presente en cada uno de los lugares donde se celebra la Misa. ¿La razón? Porque nada es imposible para Dios y Jesús nos lo ha dicho. Con esto Basta. ¿Cómo debemos recibir la Eucaristía de manera que el Sacramento de abundante fruto en nuestras vidas? Es decir, ¿cómo puede pasar que la recepción de la comunión nos lleve a un aumento de fe, esperanza y amor? Evangelización Primero, debemos subir a la cima de la montaña, tenemos que hacer una peregrinación intencional, preparada muy bien, para poder recibir la gracia inagotable que se encuentra en el Cristo Eucarístico. Yo les pregunto, “¿Cuántas personas no van a la Misa cada ocho días? ¿Cuantos se acercan a recibir la hostia con la disposición equivocada? ¿Cuántas personas piensan que la Misa es muy aburrida? ¿Cuántas personas salen vacías (no obtienen algo) de la Santa Misa?” Esta es la razón que la Iglesia dice que la liturgia “debe ser precedida por la evangelización, la fe y la conversión.” La razón que tantas personas no van a Misa o no reciben la Eucaristía muy a gusto es que no son evangelizados o preparados. La Liturgia ha sido designada para esas personas que ya han hecho la decisión de seguir a Jesucristo el Señor como un discípulo comprometido en su Iglesia. Por eso, las familias y los maestros deben trabajar juntos para poder evangelizar y enseñar a nuestros niños. Quizás necesitemos asistir a un retiro, como el Cursillo o el Retiro de Evangelización, para reavivar nuestra fe y despertar nuestra gracia bautismal. Estado de Gracia Ustedes saben muy bien que debemos recibir la Santa Comunión en un estado de gracia o el sacramento puede hacernos daño espiritualmente hablando. ¿Por qué? San Pablo escribe, “Porque todos tendremos que comparecer ante el tribunal de Cristo, para recibir el premio o el castigo por lo que hayamos hecho en esta vida.” Esto sucederá en el Último Día. En la Santa Comunión nos comparecemos ante el tribunal de Cristo antes porque lo recibimos, Cuerpo y Sangre, en nuestras almas y cuerpos. Si nos hemos apartado de Cristo por un pecado deliberado y grave la recepción de comunión invita al juicio de Dios sobre nosotros. No obstante, Cristo es tan amoroso y misericordioso que siempre nos espera ansiosamente en el Sacramento de Confesión para poder perdonarnos, sanarnos y devolvernos al estado de gracia. Disposición Los que desean más del Señor recibirán más del Señor. T.S. Eliot dijo, “En esta vida los fieles obtienen los frutos de la Misa por medio de una búsqueda personal.” ¿Hemos comenzado la búsqueda personal? Debemos poseer la intención apropiada cuando recibimos el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Es decir, queremos agradecerle a Dios, estar unido más íntimamente con Él y obtener un remedio celestial para nuestras debilidades. La falta de preparación, la falta de gratitud y negligencia puede hacernos más mal que bien. El Sacramento de la Eucaristía no dará fruto en nuestras vidas si no tenemos la disposición apropiada. Una manera excelente para hacer esto es llegar a tiempo a Misa y rezar. También conviene hacer un acto de gratitud después de la recepción de la comunión. Leer las Lecturas La Misa no es solamente la Eucaristía sino que la Liturgia de la Palabra también. Es necesario que incorporemos las lecturas en nuestra oración personal y comunitaria para poder obtener más de ellas. Yo sé que hay muchos grupos que se reúnen semanalmente para rezar y meditar las lecturas dominicales. También sé que muchos leen las lecturas diarias. Esto es muy bueno y esta práctica ciertamente nos ayuda a obtener más de la Santa Misa. Vivir la Eucaristía La Eucaristía es el amoroso don total de Jesús a su Padre y nosotros. El Señor dice durante la Última Cena, “Hagan esto en conmemoración mía.” Si, la Iglesia debe ofrecer la Misa según el mandato de siempre. También, cada cristiano tiene que “hacer esto”-dar su vida por los demás. Según su ejemplo, nos esforzamos a rechazar el odio, la indiferencia y el egoísmo para poder amar y servir mejor a nuestros hermanos. Esta llamada abarca cada aspecto de nuestras vidas. Debemos vivir una vida Eucarística. Así sea. Mis hermanas y hermanos gracias por sus preguntas y contribuciones los invito para que continúen plateando y enviando todas sus preguntase inquietudes a mi correo: revfavazza@bellsouth. net o hablando al (901) 372-1364 ext. 100. Que Dios que nos ama nos bendiga siempre. En el corazón de Jesús y María, Padre Robbie

Richard Shelby, senador republicano por Alabama, es el responsable de la acción. Es el autor principal de una ley de gastos del Departamento de Justicia. La medida logró la aprobación inicial el miércoles pero le falta mucho antes de convertirse en ley. El número de niños que escapa de la violencia de pandillas y otros peligros en Guatemala, Honduras y El Salvador rumbo a Estados Unidos se ha reducido de manera significativa en comparación con el año anterior, cuando el flujo provocó una crisis humanitaria en estados de la frontera entre México y Estados Unidos y de la cual permanecen rezagos. Es muy probable que, de no contar con abogados, esos niños sean devueltos a sus países de origen. Según la ley federal, los niños inmigrantes tienen dos opciones para buscar legalizar su situación, incluido el solicitar asilo por temor a regresar para enfrentar la violencia de las pandillas. Sin la ayuda legal, la complejidad del sistema dificulta su situación. Los republicanos opuestos a las personas que residen en el país sin autorización tienen mayores prioridades en el proyecto de 51 mil millones de dólares, que también financia el Departamento de Comercio y agencias científicas como la NASA. El FBI recibió un ligero incremento de presupuesto, pero la medida afecta la financiación de la Oficina del Censo y la solicitud de Obama de adquirir nuevos satélites climatológicos polares. La medida es uno de los 12 proyectos de ley anuales que cubren las operaciones diarias de las agencias gubernamentales. Los gastos discrecionales

son revisados y financiados anualmente en contraste con los programas obligatorios como el seguro de salud Medicare, los fondos del Seguro Social y los cupones de alimentos. Los 12 proyectos de gastos están en el centro de la lucha entre Obama y los republicanos, que han entregado al Pentágono casi 40 mil millones de dólares en alivio a los recortes automáticos de gastos pero se resisten a las exigencias del presidente de otorgar igual tratamiento a las agencias nacionales que enfrentan una congelación de fondos. Los recortes automáticos, que datan de un criticado presupuesto y pacto de deuda de 2011 y se les conoce como “secuestro”, vuelven luego de dos años de alivio tras el pacto presupuestario de 2013 diseñado por el representante republicano de Wisconsin, Paul Ryan, y la senadora demócrata de Washington, Patty Murray, potencial candidata a tomar el control en caso de una segunda ronda de negociaciones a fin de año.

“Realmente no hay motivos para esperar. La situación no será distinta dentro de tres meses; simplemente nos habremos acercado tres meses más a una crisis, y tendremos tres meses de retraso con respecto a la labor bipartidista que deberíamos estar haciendo ahora”, señaló Murray el miércoles. La batalla es particularmente encrespada en la Cámara de Representantes. Los republicanos promovieron el miércoles proyectos para aplicar cortes mayores a las agencias que les desagradan, en especial el Servicio Interno de Impuestos y la Agencia de Protección Ambiental. Las medidas de la cámara baja contienen numerosas disposiciones destinadas a bloquear varias políticas de Obama, incluida la implementación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible del Servicio Interno de Impuestos y regulaciones ambientales, entre las que se incluyen protecciones potenciales para el sabio urogallo, misma a la que se oponen los intereses energéticos occidentales.

FUTURO INCIERTO PARA CENTROS De DetenCiÓn De MiGRantes El icE EnfrEnta dEmandas polÍticas y lEgalEs QuE podrÍan obligarlo a cErrar los cEntros dE dEtEnciÓn.

Cuando decenas de miles de familias migrantes, principalmente centroamericanas, cruzaron el río Bravo a mediados del año pasado, el gobierno estadounidense invirtió millones de dólares en dos grandes centros de detención para mujeres y niños, así como en medidas para impedir que entraran más al país. Pero a medida que amplía los centros en previsión de una nueva oleada de arribos, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) enfrenta demandas políticas y legales que podrían obligarlo a cerrarlos. Y el nuevo flujo de migrantes plantea el interrogante de si la estrategia ha servido para disuadir a los migrantes.

Uno de los centros, construido con ese fin, está en un campo de 20 hectáreas (50 acres) en Dilley, al suroeste de San Antonio. El otro, más pequeño, está rodeado de grúas en Karnes City. En total pueden alojar a 4.300 personas, apenas una fracción de los que entran, lo cual le deja al ICE escasas opciones aparte de dejarlos en libertad con la orden de comparecer ante una corte, como hizo en el pasado. Unos 130 legisladores y 33 senadores demócratas han pedido al gobierno que deje de detener a las familias, en tanto una jueza federal en California falló de manera tentativa que la política viola un acuerdo judicial de hace 18 años según el cual no se puede detener a los menores. ICE prometió mejorar los centros mientras aguarda el fallo definitivo. “Avanzamos en la dirección de cerrar estos centros”, dijo Jonathan Ryan, director ejecutivo del Centro de Educación y Servicios Legales para Refugiados e Inmigrantes. En abril, la jueza Dolly Gee sostuvo

en un fallo tentativo que la detención de familias viola un acuerdo judicial en el caso Flores V. Meese de 1997, según el cual los niños deben ser entregados solamente a familias adoptivas, parientes o bien en ambientes lo menos restrictivos que sea posible en instalaciones autorizadas a cuidar menores. Gee mantuvo su fallo en secreto y en suspenso para que el gobierno y los abogados de los inmigrantes intenten negociar una solución para mediados de junio. Pero según Carlos Holguín, un abogado del Centro por los Derechos Humanos y el Derecho Constitucional en California, Gee aceptó que el acuerdo regía para todos los menores detenidos por las autoridades de inmigración, incluso aquellos que viajaban con un padre, y determinó que los nuevos centros de detención no estaban autorizados a alojar niños. La directora de ICE, Sarah Saldaña, respondió a la corte que la agencia revisará los casos de familias detenidas durante más de 90 días, aumentaría la supervisión y estudiaría cómo mejorar las condiciones. “Comprendemos la naturaleza singular y delicada de la detención de familias”, dijo.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

dinero

¿eS BUen neGocio ir A lA UniVerSidAd?

En algunos Estados como florida, gEorgia y ariZona El incrEmEnto Ha sido dE Hasta El 80% o El 66% sEgÚn El cEntro para prioridadEs y polÍticas prEsupuEstarias (cbpp), ubicado En WasHington. El aumento de las tasas de matrícula de la universidad tiene a muchos expertos y estudiantes cuestionando el valor real de la educación universitaria. En los últimos 30 años, los costos de las matrículas se han incrementado mil veces. Una carrera de cuatro años en una universidad privada puede costar hasta 150.000 dólares. La deuda de préstamos estudiantiles en los EE.UU. es ahora más grande que la deuda de tarjetas de crédito. Desde la recesión, la matrícula y cuotas se han disparado. En Arizona, los padres y los estudiantes han visto un aumento del 77% en los costos de los últimos cinco años. En Georgia, es el 75%, y en el estado de Washington el 70%. En general, los gastos de matrícula han crecido 1.225% en los últimos 36 años, en comparación con un aumento del 634% en los costos médicos y un aumento del 279% en el índice de precios al consumidor. La pregunta obligada entonces es si ir a la universidad vale la pena hoy en día. Ciertamente, en torno a ello aún no hay consenso. Ante los costos crecientes de la educación universitaria, los estudiantes tienen un mercado muy competitivo y con pocas oportunidades de empleo bien remunerados para poder pagar esa deuda. Recientes datos muestran que los jóvenes de 25 a 34 años de edad se enfrentan a tasas de desempleo más altas que la población general. Los números no mienten, y las cifras de estudiantes con deudas son alarmantes. De acuerdo con el Departamento de Educación de EE.UU., más de la mitad de los estudiantes de clase media que comienzan la universidad no logran obtener sus títulos. Una encuesta realizada por Gallup en 2010,

señala que el 77% de los padres dijo que era “algo probable” o “muy probable” pagar la universidad de su hijo mayor. En 2014, la cifra se redujo a 69%. Pero mientras ellos se esfuerzan por pagar, las encuestas sugieren que los estadounidenses aún ven la educación universitaria como un elemento esencial para mejorar la calidad de vida. Alrededor de un tercio de los encuestados ha abandonado la escuela debido a problemas financieros. Según Pew Research Center, al final es mucho más costoso no ir a la universidad. Según un estudio realizado, en comparación con los que sólo tienen un diploma de escuela secundaria, los graduados universitarios de 25 a 32 años de edad que trabajan a tiempo completo ganan aproximadamente 17.500 dólares más al año. Por lo tanto, al comparar los graduados universitarios a los graduados no universitarios, la elección puede parecer sencilla. Sin embargo, el valor real de la universidad dependerá de las condiciones socioeconómicas del estudiante, y el valor que para éste tenga obtener una educación especializada. Las deudas estudiantiles han crecido hasta el punto de impedir que muchos jóvenes conformen sus familias, compren casa, y/o comiencen sus propios negocios. El costo de la universidad por alumno ha aumentado aproximadamente cinco veces desde 1983. Este ejemplo explica cómo funciona el sistema: Si hoy un estudiante debe $60.000 en préstamos, y a su vez recibe ayuda financiera; con los incrementos anualmente en los costos de matrícula y una economía en crecimiento medio, para cuando se gradúe tendrá una deuda de $120.000.

¿uniVeRsiDaD GRatis? “Todos entienden que la educación es la clave para el éxito de nuestros niños en el siglo XXI, pero también debemos entender que no solamente es para los menores. También debemos asegurarnos que todos tengan la oportunidad de entrenarse constantemente para tener mejores empleos, mejor pagados y con más beneficios”, estas palabras sirven de base para la propuesta del presidente Barack Obama que plantea que los dos primeros años de universidad comunitaria sean gratis. Entre las acciones que se llevarían a cabo en esta propuesta, se pretende ahorrar a cada estudiante universitario un promedio de 3,800 dólares por gastos académicos al año. La medida beneficiaría a unos 9 millones de estudiantes. ¿PoR quÉ son tan CaRas las uniVeRsiDaDes en estaDos uniDos? Algunas universidades privadas cuestan más de $50.000 al año, sólo en costo de matrícula, o sea que eso no cubre hospedaje, alimentos, ni libros. La deuda estudiantil es un dolor de cabeza calculado en un billón de dólares para la economía de Estados Unidos. A medida que el costo de la educación universitaria se eleva, las tasas de morosidad van en aumento. Algunas estimaciones indican que más de cinco millones de personas en el país han dejado de pagar sus préstamos estudiantiles según el Departamento de Educación de EE.UU. ¿quÉ Pasa si no PaGa su PRÉstaMo estuDiantil? El gobierno federal cuenta con herramientas para cobrar las deudas, incluyendo el embargo del 15% de su sueldo y los ingresos de jubilación. Por ejemplo, los deudores no

pueden obtener una hipoteca o un préstamo para auto. Estas acciones, parecen extremas cuando el Proyecto de la Deuda Estudiantil, organización sin fines de lucro, señala que el 15% de los deudores no pueden pagar dentro de los tres años previsto luego de obtener el grado universitario por fallas en el mercado laboral. aYuDas FinanCieRas PaRa la uniVeRsiDaD Una variedad de fuentes ofrece asistencia financiera para estudiantes, entre las que se incluyen el Gobierno Federal, los estados, las universidades y los institutos superiores. Cualquiera que sea su fuente, todas las formas de asistencia para estudiantes están divididas en cuatro categorías básicas: Subvenciones. Las donaciones de subvenciones no se devuelven y generalmente se otorgan según la necesidad económica, al menos en parte. TRaBaJo Y estuDio. El programa federal es una fuente de asistencia financiera que se utiliza para compensar los costos de la educación. Los estudiantes asisten a la universidad y trabajan para ganar dinero. El dinero no se devuelve. PRÉstaMos. Son fondos que se toman en préstamo y se deben devolver con intereses. Como regla general, los préstamos para la educación tienen plazos y tasas de interés favorables. BeCas. Ofrecidas por universidades, organizaciones locales instituciones privadas y fideicomisos, las becas se otorgan según criterios determinados.

iniCia tu ViDa FinanCieRa CORRECTAMENTE comiEnZan los prEparatiVos para cErrar una Etapa muy importantE En tu Vida: la Escolar, pEro inicia tu Vida laboral. EstE Es un momEnto para QuE como JoVEn comiEncEs a planEar biEn tus finanZas.

1. aHorrar dEsdE tu primEr suEldo. Es fundamental destinar una cantidad al ahorro desde que empieces a trabajar. Como es dinero que aún no estás acostumbrado a gastar te será más fácil el ahorro. Para ello busca un instrumento financiero que te ayude. 2. prEguntar cuálEs son las prEstacionEs. Seguridad social, vacaciones, caja de ahorro y aguinaldo, son algunas de las prestaciones con las que puedes tener en tu primer empleo. Si no tienes alguna de ellas, busca la forma de que tú la puedas cubrir. 3. manEJar El crÉdito dE forma intEligEntE. Como vas a tener tu primer trabajo es seguro que te ofrezcan créditos, así que aprende a

usarlos. Consumo Inteligente tiene un curso gratuito en la Universidad Financiera que encontrarás en http://goo.gl/CZTuka 4. conocE tus ingrEsos y tus nuEVos gastos: Cuando empiezas tu vida laboral tendrás nuevos gastos, así que para saber en qué se te va el dinero, ahorra para tus metas y no gastes más allá de tus posibilidades. 5. aHorra para El rEtiro. Aunque esta etapa suena muy lejana, no te debe ser ajena. De acuerdo con cálculos de Principal Financial Group, una persona a la que le faltan 40 años para jubilarse sólo tiene que ahorrar aproximadamente 19 por ciento de su sueldo.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

mUjer BaBY sHoWeR: quÉ PoneR en la Mesa De ReGalos CÉlulas MaDRe, esPeRanZa PaRa tRataR A PACIENTES CON AUTISMO El uso dE las cÉlulas madrEs dEmostrÓ su EfEctiVidad al tratar El autismo, un dEsordEn

QuE aparEcE En los primEros trEs aÑos dE Vida y QuE afEcta El dEsarrollo cErEbral normal dE las HabilidadEs socialEs y dE comunicaciÓn.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que el autismo afecta a 62 niños por cada diez mil, mientras que el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos reporta que uno de cada 68 niños en ese país tiene algún trastorno autista. En relación a la población hispana, se estima que uno de cada 93 niños padece autismo, cifra que aumentó en el mundo 30 por ciento hasta 2014. La Secretaría de Salud brinda en la actualidad atención médica en todas las instituciones públicas de México a cerca de 10 mil niños en condición de espectro autista. Ante esta situación, la comunidad médica calificó como positivos y alentadores los resultados que obtuvieron diversas instituciones a nivel mundial, en protocolos clínicos con aplicación de células madre mesenquimales en pacientes con esta afección. La investigación surgió a partir de que la Universidad de Carolina del Norte en la que se les inyectaban células madre del cordón umbilical a pacientes con parálisis cerebral, presentaron mejorías muy notorios en su estado. En México, la Universidad Autónoma de Nuevo León desarrolla tratamientos con células madre para contrarrestar los efectos del espectro autista, los cuales dieron buenos resultados. Las células madre utilizadas en el tratamiento del autismo tienen un efecto positivo en todos los órganos y sistemas del organismo, sin embargo, el objetivo principal del tratamiento es ayudar al funcionamiento del encéfalo. Con el autismo las zonas del encéfalo responsables de la memoria, concentración, atención y lenguaje, están dañadas; las células madre mejoran la circulación de la sangre y el oxígeno en el encéfalo (mejorando la perfusión), remplazan las neuronas dañadas y estimulan la formación de nuevos vasos. Está demostrado que las células madre mesenquimales pueden mejorar el sistema inmune y detener la inflamación. La estimulación de las células madre favorece la formación de nuevos vasos en los tejidos pobres en oxígeno, lo que conduce al aumento en la circulación sanguínea en los lóbulos frontales, así como en otras áreas del encéfalo. La conservación de células madre, tanto de sangre como del tejido de cordón umbilical, representan el complemento ideal para tener acceso a diversos tratamientos médicos en caso de enfermedad de alguna persona. Las células madre de la sangre de cordón umbilical (hematopoyéticas) se utilizan de manera eficiente en el tratamiento de más de 84 enfermedades de origen hematológico. Mientras que el uso potencial de las células madre obtenidas de tejido de cordón umbilical (mesenquimales) abarca enfermedades del sistema nervioso, musculoesquelético, cardiaco y endocrino. Además pueden emplearse para regenerar cartílago, hueso, tejido miocárdico, pancreático, neuronal, e incluso como adyuvante en el control de enfermedad injerto contra huésped en los trasplantes de médula ósea.

¿QuÉ nEcEsitarás para tu bEbÉ? tEnEmos mucHas sugErEncias para QuE sEpas QuÉ incluir En tu lista para tu baby sHoWEr o tu mEsa dE rEgalos. Cada vez más futuras mamás optan por hacer un registro de regalos o una mesa de regalos para prepararse para el bebé que llegará, especialmente si tendrán un baby shower o fiesta de bienvenida para el bebito que nacerá. Para los familiares y los amigos puede ser muy útil, porque muchas veces no saben qué regalar. Si te inscribes en una tienda, además, tus seres queridos pueden ver qué te han regalado hasta ahora y así evitas que se repitan los regalos.

• Biberones libres de Bisfenol A (BPA) • Si darás de lactar: sacaleches o tiraleches (breastpump) • Cojín de apoyo para alimentar al bebé • Silla para dar de comer o trona • Opcional: esterilizador de biberones

ARTÍCULOS GRANDES • Silla de bebés para el automóvil • Coche o carriola que se recline completamente • Silla mecedora para el bebé o “Bouncer “ • Opcional: corral • Opcional: columpio • Opcional: portabebé

CUIDADO DEL BEBÉ • Pañales • Crema o ungüento para evitar rozaduras o pañalitis • Toallitas húmedas para limpiar al bebé (baby wipes) • Algodón • Solución salina • Aspirador nasal o “pera” • Termómetro especial para bebés • Detergente sin perfume ni colores • Pañalera • Mordedor • Lima o cortaúñas de bebé • Opcional: Chupete o chupón • Accesorios para hacer tu hogar a prueba de niños • Opcional: basurero especial para pañales sucios

CUARTO DEL BEBÉ • Cuna o moisés • Sábanas (3 como mínimo) • Colchón para la cuna • Ropa de cama • Cambiador • Monitor para bebé • Cobijas o frazadas para el bebé (al menos 2) • Cobijas livianas para envolver al bebé (por lo menos 4) • Opcional: móvil para colocar en la cuna • Opcional: silla mecedora o para alimentar al bebé • Opcional: protector para el colchón de la cuna

ROPA • Pijamas con pies • Camisetas con broches • Conjunto bonito para traer al bebé a casa después del hospital (algunos países eligen el color amarillo para la buena suerte) • Pantalones elásticos • Media o calcetines • Mitones de algodón para que no se arañe • Gorras de recién nacido • Conjuntos con broches adelante para cambiar al bebé con facilidad

HORA DEL BAÑO • Tina o bañera para bebés • Jabón para bebés hipoalergénico y neutro • Toallas con capucha (2 por lo menos) • Paños o guantes de toalla para lavar al bebé

JUGUETES • Gimnasio para bebés • Aros apilables • Colchoneta o manta para poner al bebé a jugar boca abajo • Centro de actividades estacionario (en vez de andadera)

Aquí algunas sugerencias: lista De ReGalos

ALIMENTACIÓN • Baberos (5) • Paños o pañales de tela para limpiar los buches (por lo menos 5)

La lista que te damos sólo es una guía para que sepas qué incluir en tu registro o lista de regalos si vas a hacer una antes de que nazca tu bebé. ¡Mucha suerte!

7 Cosas RiCas De las que CoMeR ‘tonelaDas’ sin que se enteRe la BÁsCula

manZanas QuE cruJEn como pipas, ZanaHorias picantEs o algas QuE parEcEn patatas. sE abrE El bufÉ librE

No deberíamos, pero, a veces, comemos por aburrimiento. O cuando quedamos con alguien, mientras charlamos, aunque no tengamos hambre, entre clase y clase o a la hora del aperitivo. Son calorías de más que no necesitamos para saciarnos, pero forman, irremediablemente, parte de nuestra vida. La buena noticia es que si buscamos los pecados más sanos y menos calóricos, evitaremos la sensación de culpa a la vez que matamos la avidez ficticia. De todo esto puede comer y beber hasta que el cuerpo aguante. 1. PEPINILLOS EN VINAGRE Keri Glassman, experta formada en Reino Unido con su propia escuela de nutrición, los recomienda, sobre todo, después de un entrenamiento duro. “Si se suda mucho, la sal ayuda a reponernos”, explica, aludiendo al ensayo al respecto publicado en Journal of the Internacional Society of Sports Nutrition. Atención, hipertensos, este aperitivo es ideal para evitar el aumento de peso, pero no para aquellos que han de vigilar su ingesta de sodio (cada pepinillo contiene 1,5 gramos de sal según su propia etiqueta). “Excepto en estos casos, el encurtido es el aperitivo perfecto. Al fin y al cabo, se trata de verdura”, asegura la doctora María José Crispín, nutricionista de Clínica Menorca. Salados y crujientes, procuran un placer que satisface cualquier antojo (3 pepinillos: 24 calorías). “También sirven las berenjenas, cebollitas, banderillas… Pero no incluiríamos las aceitunas, muy sanas, pero más calóricas a la hora de ‘comer sin parar”, argumenta la doctora Crispín. 2. salMÓn aHuMaDo Con queso, anCHoas o BeRBeReCHos A veces lo que nos apetece es un chute de algo consistente, casi como un almuerzo, pero todavía es pronto, o tarde, para ello. “Es frecuente que al caer el día nos entren unas ganas desenfrenadas de tomar hidratos de carbono. Es porque disminuye la acción de una hormona, el cortisol, y de un neurotrasmisor, la serotonina. Y si no tenemos suficiente reserva de carbohidratos en el hígado nuestro cuerpo nos pedirá

este nutriente. Por eso recomendamos consumir alimentos ricos en hidratos complejos en el desayuno y hasta el mediodía (pan, tostadas, cereales, frutos secos), para tener nuestros depósitos completos, y luego, por la tarde-noche, optar por las proteínas”, comenta Graciela Moreira, experta en nutrición y cocina de la multinacional especializada en pérdida de peso PronoKal Group. Para la especialista, un rollito de salmón ahumado relleno de queso fresco 0% graso es tan ligero como susceptible de repetir (“diez porciones serían 800 calorías”, calcula). La doctora Crispín aboga aún por bocados más livianos, “como la anchoa sin pan, el mejillón, el berberecho al natural con limón o las gambas cocidas”. ¿Y no pueden dañar al estómago alimentos con tanta enjundia? La doctora Crispín contesta: “Por supuesto que un kilo del salmón nos puede sentar mal. Pero la gracia de estos alimentos es que son muy saciantes, por lo que satisfarán nuestro deseo de comer antes de causar algún trastorno”.

5. Rodajitas de zanahoria con limón y cayena Sí, a veces las verduras nos proporcionan un verdadero placer simplemente presentándolas de diferente manera. Preparar un aperitivo con un plato de rodajas de zanahoria es realmente recomendable y apetecible. Su alto contenido en agua nos refrescará y, de nuevo, el bocado crujiente nos satisfará plenamente. “Añadiendo unas gotas de zumo de limón o vinagre, algunas escamas de sal de mar y hasta una pizca de cayena, disfrutaremos del mejor aperitivo”, comenta Blanca Galofré, coach nutricional.

3. toMates CHeRRY Si se los lleva al trabajo, es un modo de evitar el asalto a la máquina de vending. Cien gramos (diez tomates) solo tienen 18 calorías, según Clínica Santa María. “Puede hacer estallar una de estas dulces tentaciones en su boca con toda la apariencia y sabor de una golosina, pero sin el azúcar que esta conlleva”, dice Glassman. Además, según los nutricionistas consultados, estos tomatitos son ricos en vitamina C, cinc y licopeno, que según la Sociedad Americana contra el Cáncer es eficiente para combatir ciertas enfermedades.

6. alGas Son la última obsesión por parte de los amantes de una dieta sana y una solución sabrosa. “Los aperitivos de algas acaban con el antojo de algo salado a cambio de muy pocas calorías (1 ración: 25 calorías) y un montón de nutrientes, incluyendo minerales como el magnesio y el calcio”, dice Keri Glassman. La OMS recomienda el consumo de variedades como la espirulina. Y según la nutricionista Dana James, postgradiada en Nutrición Clínica, “su contenido en yodo impulsa el metabolismo, mejorando la función del tiroides”. No solo no engordan, sino que la Universidad de Copenhague vislumbró en 2011 que las fibras de su variedad marrón ayudan al adelgazamiento. Su revestimiento de aceite de oliva, que además previene la disfunción eréctil, aporta una dosis de grasa al cuerpo que pide patatas chips. Además, se venden en el mismo formato (tostadas, en bolsa y listas para comer), aunque también las dispensan deshidratadas, en herbolarios, para la elaboración de ensaladas.

4. ManZana lioFiliZaDa (es DeCiR, CRuJiente) Su textura crujiente, al contrario que la fruta deshidratada, la hace más suculenta como aperitivo. Este secado por congelación de la manzana mantiene viva sus cualidades organolépticas, y no suma calorías (una manzana solo tiene 35). Un estudio de Cell Press concluyó que unas dosis elevadas de magnesio “mejoran la capacidad de aprendizaje y la memoria” (la manzana tiene 5 miligramos por cada 100).

7. tÉ CaseRo… Con MuCHo Hielo No se come, se bebe, pero en los días de verano sienta tan bien que no podía faltar en la lista. “Elaborado en casa, sin azúcar y con edulcorante, pero con mucho hielo”, como recomienda Isabel Artero, directora y fundadora del centro de belleza Cuerpo Libre. Por su alto contenido en cafeína (50 mg por taza) no se han de exceder los 7 vasos por jornada. ¿Pero quién necesita más? Sus variedades blanca y negra se vinculan a beneficios cardiovasculares.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

eSpectÁcUloS

J. lo lanZa ViDeo Junto a PRinCe RoYCe Y PitBull la cantantE dEJÓ al dEscubiErto toda

su sEnsualidad y mostrÓ su Escultural figura En El tEma ‘bacK it up’

La cantante Jennifer Lopez colaboró con Prince Royce y de nuevo con Pitbull, en un video musical en el que dejó al descubierto toda su sensualidad y mostró su escultural figura. El tema es titulado “Back It Up” (Respáldalo) y el videoclip fue lanzado hace unas horas, en donde aparece la Reina del Bronx cantando en español, con frases como “dámelo papi chulo”. Hay un material que ya circula en las redes sociales y que ha causado furor pues JLo utilizó un bikini revelador, un entallado vestido y lució un súper escote.

luPillo, ResentiDo, no iRÁ al HoMenaJe a Jenni RiVeRa El cantantE informÓ a traVÉs dE un VidEo QuE no asistirá porQuE no lE gustan las HipocrEsÍas A pocos días de llevarse a cabo el homenaje a la fallecida Jenni Rivera, Lupillo informó que no asistirá porque no le gustan las hipocresías. A través de un video, el hermano de “La Diva de la Banda”, confesó que aún tiene mucho resentimiento con su sobrina “Chiquis”, pues a él no se le olvida lo que Jenni le reveló sobre ella, a tan sólo dos meses antes de morir. “No asistiré porque no me gusta la hipocresía...Yo le creo más a mi hermana que lo que te creo a ti”, externó Lupillo, haciendo alusión al rumor del triángulo amoroso entre madre, hija y Esteban Loaiza, quien fuera pareja de la fallecida intérprete.

salMa HaYeK se Resiste a las CiRuGÍas Y al BÓtoX

Al concierto “Jenni Vive 2015” se espera la asistencia de varios famosos, sin embargo, Lupillo mantiene una postura firme sobre la relación dañada que tiene con “Chiquis” Rivera, con quien espera algún día arreglar las cosas porque “la extraña”. Lupillo reconoció el talento de su sobrina, y reiteró que ojalá pueda componerle canciones para que luego ella las interprete. En entrevista para el programa “Hoy”, Janney Marin, el verdadero nombre de “Chiquis”, dijo no saber a qué se refería su tío, por lo que lo buscaría para platicar con él e invitarlo al homenaje que se le prepara a su madre Jenni.

la actriZ HablÓ dE su lÍnEa dE productos cosmÉticos ‘nuancE’ En una EntrEVista y rEVElÓ QuE El tEpEZcoHuitE Es su sEcrEto dE bEllEZa La actriz Salma Hayek declaró que se resiste a las cirugías estéticas y al uso del bótox. Así lo explicó a la revista “People”, durante una entrevista para hablar de su línea de productos de belleza, Nuance. Recientemente, la actriz reveló que el tepezcohuite es su secreto de belleza, y que es uno de los ingredientes en sus productos. Al hablar nuevamente sobre cómo mantiene su imagen (con 48 años recibió recientemente un premio por una década de sensualidad), Salma comentó que nunca toma grandes riesgos. “Creo que un gran riesgo es la cirugía plástica. Soy muy conservadora en mi rutina de belleza. No

sé si nunca me haría una cirugía. No lo estoy planeando por ahora”, comentó. Hayek tampoco piensa mucho en aplicarse bótox y aconsejó a las jóvenes actrices no hacerlo. “No creo en el bótox, especialmente cuando la gente lo hace tan joven. Se autodestruyen. Siguen diciéndole a las chicas ‘hazlo joven, así nunca tendrás arrugas’. No, tu cara se va a caer. Tendrás que ponerte más y más y más cada vez. Así que si vas a hacerlo, recomiendo que lo hagan lo más tarde que puedan”. Acerca de su belleza, Salma comentó que también se debe al consejo que le dio su madre: “Lava tu cara antes de dormir”.

BRaDleY CooPeR DeManDa A REVISTA FRANCESA De acuerdo con TMZ, el abogado Vicent Tolédano está en contra de la historia publicada por la revista el pasado 28 de mayo, titulada “L’amour au grand jour” (Amor al aire libre), en donde hablaban del romance entre Cooper e Irina Shayk. En la demanda, Cooper dice que nunca ha hablado públicamente de su relación con Shayk, por lo que la historia viola su derecho a tener una “vida privada”, bajo las leyes francesas. Cooper exige a la publicación el pago de once mil euros. Tolédano también presentó una demanda contra esa revista a nombre de Leonardo DiCaprio por asegurar que el actor había embarazado a la cantante Rihanna. “Ooops” respondió que no sabe nada sobre la demanda porque su historia se basó en las fotos que publicó “¡Hola!”.

DistRiBuiRÁn ‘silenCio’, De PeDRo alMoDÓVaR, en estaDos uniDos sony picturEs classics anunciÓ QuE Ha adQuirido los dErEcHos dE distribuciÓn dE la prÓXima pElÍcula dE pEdro almodÓVar, “silEncio”, QuE Está actualmEntE En procEso dE rodaJE En EspaÑa.

Se trata de la novena producción dirigida por Almodóvar que firma con Sony Classics después de “Los amantes pasajeros” (2013), “La piel que habito” (2011), “Los abrazos rotos” (2009), “Volver” (2006), “La mala educación” (2004), “Hable con ella” (2002), “Todo sobre mi madre” (1999) y “La flor de mi secreto” (1995). “Silencio” es el vigésimo largometraje realizado por el cineasta español y aún se desconoce cuándo será su estreno en EU. La película está protagonizada por Adriana Ugarte, Emma Suárez, Michelle Jenner, Inma Cuesta y Rossy de Palma. La trama se centra en Julieta, una mujer que lucha por sobrevivir al borde de la locura y recorre los últimos treinta años de su vida, desde 1985 hasta 2015, en los que su situación ha ido empeorando hasta llegar a ser “una catástrofe sin solución”, según la descripción de El Deseo, productora de los hermanos Pedro y Agustín Almovódar.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

TALLERES

PINTURA POP ART Este sábado 13 de junio de 2015 impartirá un taller la artista Christan Allen (Dixon). Con ella aprenderemos más técnicas de pintura. En este los participantes seleccionarán un pedazo de caramelo y harán una pintura detallada utilizando lápices de colores, marcadores permanentes y acuarelas. Taller gratuito. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/

Cultura CONCIERTOS

CONCIERTOS GRATUITOS EN LEVITT SHELL

RECREACIÓN

PRiMeR FestiVal Del taMal

Clases De KaRate EN EL CENTRO CULTURAL

La profesora Maxine Pineda, quien es cinta negra en karate, estará dando clases de karate en nuestro Centro todos los sábados, completamente gratis. Las mismas tendrán lugar los sábados de 4 a 5 de la tarde en las instalaciones Centro Cultural en el edificio de Caritas Village. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http:// centrocultural.us/ TALLERES GRATUITOS Del CentRo CultuRal

Después de un largo y nevado invierno, la temporada de conciertos de Levitt Shell oficialmente está aquí lista para crear algunos recuerdos bajo el sol de Memphis. El line up 2015 ofrece un poco de todo, para todos los que les gusta sentarse afuera, escuchar buena música, pasar tiempo con amigos y disfrutar de un buen clima. El Viernes 12 de junio, a las 7:30PM, Red Baraat. Sábado, 13 de junio a las 19:30, Black Violin. Domingo, 14 de junio a las 19:30, Fruition. Para ver el programa completo, información sobre el estacionamiento, y más visita www.levittshell.org.

EXPOSICIONES

RiCHaRD lou HistoRias soBRe Mi esPalDa

Aprende algo nuevo todos los sábados! El Centro Cultural ofrece clases de arte, historia, música y muchos más. ¡Es para todas las edades, hay algo para todos! GRATIS. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 3275246. http://centrocultural.us/ Clases De inGlÉs El Centro Cultural ofrece todos los sábados clases de inglés a cargo de la profesora Crystal Martin. Las clases son en nuestro Centro Cultural, 2509 Harvard Ave, a las 3 PM. Para todos los niveles. Más informes en: (901) 327-5246. http:// centrocultural.us/

El sábado, 27 de junio de 2-6 pm, el Centro Cultural se ha asociado con Caritas Village y Crosstown Artes para celebrar su primera recaudación de fondos anual “Tamale Fest”. El festival se llevará a cabo en y alrededor de los terrenos de Caritas Village en 2509 Harvard Avenue. El festival tendrá entretenimiento en vivo, un concurso de tamales por equipos dirigidos por expertos locales de tamales, una carpa de degustación de tamales, actividad para niños, vendedores de arte, camiones de comida y una cabina de fotos del Festival del Tamal. Admisión General para el evento es de $ 5 (niños de 8 años y menores entran gratis). Admisión General incluye “degustación” de 2 tamales. Camisetas del evento estarán disponibles por $ 10. Un libro de recetas con historias y recetas de tamales locales estará disponible en el evento por $ 10. Paquetes para eventos con descuento están disponibles por $ 20 (incluye entrada, camiseta y libro de cocina). ¡No faltes! KiDs suMMeR FilM Fest Este verano los Cines Malco presentan su ya tradicional KIDS SUMMER FILM FEST. Por sólo $2 dls. los pequeños acompañados de sus papás podrán disfrutar de cintas clásicas animadas, todos los martes y miércoles a las 10:00 am. Turbo (junio 9 y 10), Night at the Museum (junio 16 y 17), Horton hears a Who! (junio 23 y 24), The Croods (junio 30 y julio 1), Epic (julio 7 y 8), Alvin and the Chipmunks chipwrecked (julio 14 y 15), Ace Age The Meltdown (julio 21 y 22), How to train your dragon (julio 28 y 29). Llega temprano. Asientos limitados. Más información de locaciones en: www.malco.com. taKes FliGHt Hasta octubre 31, el Memphis Zoo toma vuelo con su espectáculo “Takes Flight”. Totalmente nuevo, “Takes Flight” es un divertido espectáculo de aves para toda la familia! De lunes a viernes - 10:30 a.m. y 16:00. Los fines de semana - 10:30 a.m., 24:30 y 16:00. Gratis con la entrada general. 000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

Crosstown Arts se complace en presentar la exposición “Historias sobre mi espalda”, del artista plástico Richard Lou. Se trata de una instalación a gran escala multimedia que incorpora audio, video, fotografías digitales y hojas de tamales creadas por Lou. Richard Lou - Historias sobre mi espalda. 05 junio - 04 julio. Crosstown Arts 422 N. Cleveland.

ZoolÓGiCo De MeMPHis Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 333-6500. www.memphiszoo.org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

eSpectÁcUloS RoBan ManusCRito De la CuaRta noVela De ‘50 soMBRas De GReY’ un manuscrito dE la cuarta y Última noVEla dE la saga dE “cincuEnta sombras dE grEy”, dE la Escritora británica E.l. JamEs, Ha sido sustraÍdo dÍas antEs dE la fEcHa oficial dE publicaciÓn dEl libro, informa la bbc. Según la cadena pública del Reino Unido, la policía ha puesto en marcha una investigación después de que la editorial Penguin Random House denunciara esta semana el hurto de “Grey”, como se titula la nueva obra.

cuenta sombras liberadas”-, desde su salida al mercado en 2011. Esta historia erótica ambientada en Seattle (Estados Unidos) también se ha llevado al cine, en una película protagonizada por Jamie Dornan y Dakota Johnson.

Una portavoz del grupo editor aseguró que la cuarta entrega saldrá al mercado “el 18 de junio -día del cumpleaños de Christian Greycomo estaba previsto”. La portavoz descartó por tanto que se adelante la puesta a la venta de la obra por temor a que aparezcan versiones pirata o filtraciones de su contenido a la prensa. Por otra parte, Penguin Random House declinó hacer comentarios sobre el robo de la copia, “debido a que hay abierta una investigación policial”. El hurto de la obra, que narra el inicio de la relación sadomasoquista entre Christian Grey y la joven

En la introducción de “Grey”, James, con una fortuna estimada en 75 millones de libras (unos 116 millones de dólares), explica que la escribió por las repetidas peticiones de sus seguidores.

Anastasia Steele desde el punto de vista del millonario empresario, ha suscitado rumores de que podrían aparecer versiones pirata. El James ha vendido más de 125 millones de copias de su trilogía “Cincuenta sombras” -”Cincuenta sombras de Grey”, “Cincuenta sombras más oscuras” y “Cin-

GWen steFani REGRESA COMO CoaCH De “THE VOICE”

gWEn stEfani VolVErá a sEr coacH dE “tHE VoicE” En la noVEna tEmporada dEl programa. La cadena NBC anunció que Stefani regresará en septiembre para acompañar a Adam Levine, Blake Shelton y Pharrell Williams. Stefani ha ganado tres premios Grammy y ha vendido más de 30 millones de discos alrededor del mundo. Debutó en “The Voice” en la séptima temporada de la competencia de canto. Esta vez reemplazará a Christina Aguilera. Levine y Shelton han sido coaches de la serie desde que ésta comenzó en el 2011. Para Williams, será la tercera temporada. Carson Daly volverá como anfitrión.

“Christian es un personaje complejo y los lectores siempre han estado fascinados por sus deseos y motivaciones, así como por su atormentado pasado”, dijo la escritora al anunciar la próxima publicación del libro. “Además, como cualquiera que ha estado en una relación sabe, siempre hay dos versiones de una historia”, añadió.

MileY CYRus HaBla De su BiseXualiDaD

sin miEdo a dEsnudar su cuErpo y su “intErior”, milEy cyrus sE QuitÓ la ropa En una sEsiÓn para la rEVista “papEr”, a la QuE tambiÉn HablÓ dE su bisEXualidad. la artista compartE QuE a los 14 aÑos confEsÓ a su madrE su atracciÓn por las muJErEs

Hace unas semanas la joven de 22 años ya había dado a entender sus preferencias al mencionar que no todas sus relaciones han sido heterosexuales. Ahora, comentó a la revista que a los 14 años confesó a su madre que también se sentía atraída por las mujeres. El lunes se dio a conocer la portada de “Paper” en la que Cyrus aparece desnuda junto a su mascota, una cerda llamada “Bubba Sue”. En la página web de la publicación se difundieron más imágenes del desnudo de Cyrus, quien cubre sus partes íntimas sólo con pintura. La cantante se declaró abierta a experimentar con su sexualidad . “Estoy literalmente abierta a cualquier cosa que sea consensuada y no involucre a un animal y todos sean mayores de edad. Todo lo que sea legal, estoy con eso, con cualquiera de más de 18 años que me ame”. Acerca de sus preferencias, Cyrus comentó que no necesita que su pareja sea específicamente una mujer o un hombre y confesó que ha tenido relaciones serias con mujeres pero la gente no lo ha notado porque no lo ha hecho tan público. Cuando era adolescente confesó a su madre que admiraba a las mujeres “de una forma diferente” y cuando su madre le preguntó a qué se refería, Miley le dijo “las amo, las amo como tú amas a los chicos”.

isaBel PReYsleR Y MaRio VaRGas llosa, “Juntos” SEGÚN LA REVISTA HOLA la muJEr dE Vargas llosa: ‘HacE apEnas una sEmana cElEbramos nuEstros 50 aÑos dE casados’ La revista ‘Hola’ rompió el mercado del corazón con una relación de la que pocos tenían noticia, la que, según la magazine, acaban de comenzar Isabel Preysler y Mario Vargas Llosa. La publicación capta unas imágenes del premio Nobel de Literatura y de la viuda de Boyer saliendo a almorzar juntos esta semana en Madrid. Al parecer, ambos se conocen desde hace décadas, concretamente desde que ella recibiera el encargo por parte de ‘Hola’ (precisamente) de entrevistarle en los años 80. “Mis hijos y yo estamos sorprendidos y muy apenados por las fotos que han aparecido hoy en una revista del corazón”. Así ha reaccionado Patricia Llosa en un comunicado ante las fotos de su hasta ahora marido, el escritor Mario Vargas Llosa, junto a Isabel Preysler, publicadas este miércoles con la revista Hola. La socialite -viuda desde el pasado septiembre- y el escritor se conocen desde hace 20 años, cuando precisamente

Preysler lo entrevistó para la citada publicación. A partir de ahí se inició una relación de amistad que, tras el cambio en sus circunstancias personales, se ha “reforzado”, dice Hola. A finales de mayo, coincidieron en Londres, donde acudieron por separado como invitados del príncipe de Gales a la cena de Porcelanosa. Este domingo, volvían a encontrarse en Madrid en un “almuerzo para dos”, según recalca en su portada Hola, que asegura que Vargas Llosa y su prima, Patricia Llosa, están separados. Sin embargo, en su comunicado -recogido por la prensa peruana- Patricia Llosa asegura: “Hace apenas una semana estuvimos con toda la familia en Nueva York celebrando nuestros 50 años de casados y la entrega del doctorado de la Universidad de Princeton [el pasado día 2]. Les rogamos respetar nuestra privacidad”, concluye el comunicado, firmado desde Madrid por Patricia Llosa de Vargas.

ReVelan PRiMeR aVanCe De ‘los JueGos Del HaMBRe: sinsaJo, PaRte 2’ la pElÍcula llEgará a las salas dE cinE En noViEmbrE dE EstE aÑo Katniss Everdeen está de regreso, y ahora lo hará por última vez. Lionsgate reveló el primer avance de la última película basada en la serie de libros “Los Juegos del Hambre” de Suzanne Collins. Para “Sinsajo, Parte 2”, Panem entrará en guerra, y Katniss por fin tendrá su confrontación final con el presidente Snow. La protagonista se dirigirá al Capitolio junto con su equipo para asesinar al presidente Snow, quien se ha obsesionado con destruir a Katniss. En el camino se encontrarán con trampas mortales y gran cantidad de enemigos. Jennifer Lawrence regresa para retomar el rol protagónico y junto a ella también estarán de vuelta Josh Hutcherson, Liam Hemsworth,

Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Philip Seymour Hoffman, Sam Claflin, Jena Malone, Stanley Tucci, Julianne Moore y Donald Sutherland. Se prevé que la película dirigida por Francis Lawrence llegue a las salas de cine en noviembre de este año para cerrar el ciclo de películas de “Los Juegos del Hambre”.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

SAlUd Y BelleZA

¿PoR quÉ se Cae el Pelo?

la rEspuEsta más sEncilla Es por la falta dE dos nutrimEntos claVEs: HiErro y Vitamina d.

POR ELEGANZZA SALON

SÁCALE PROVECHO A TUS CURVAS Hola!! De nuevo aquí con ustedes saludando a toda la raza y también agradeciéndoles a su amable lectura. A todas nos encanta lucir bellas y sin duda algunas veces nos llevamos grandes desilusiones al enamorarnos de prendas visualmente y que no nos quedan por nuestro tipo cuerpo. La mayoría de nosotras no sabemos qué tipo de cuerpo tenemos, pero es esencial saberlo para lucir fenomenal . Existen prendas que te ayudan a mejorar y otras que solo empeoran nuestro cuerpo. El portar ropa de acuerdo a nuestro cuerpo, no solo nos dará un mejor outfit, sino que también estiliza nuestra figura dándote un look bien vestido. Te darás cuenta que no necesitas tener el cuerpo de una modelo, basta con saber combinar los colores que te favorecen, las siluetas, texturas y cortes para que renueves tu armario sin gastar una fortuna en muchas ¿Estás lista para sacarle el mayor provecho a tus curvas? Descubre qué prendas debes omitir y cuáles utilizar. ¿Cómo es? Tus hombros y tus caderas están alineados a la perfección y tienes muy poca cintura. Tienes una silueta poco femenina, común si ya has dado a luz o estás envejeciendo. Evita: Vestidos de líneas rectas, mangas cortas, pantalones corte pescadores, escotes cuadrados, prendas ajustadas o ropa suelta que cae de los hombros. Usa: Prendas que enfaticen tu cintura, vestidos que desprendan desde la cintura, pantalones con pinzas que no queden en la cadera, escotes en v, si usas faldas que sean cortas, los jeans que tengan un cinturón ancho para enfatizar esta zona y collares largos. Tip: No utilices sacos cruzados y si te decides por portar holanes u estampados que sean solo en una prenda, la superior o inferior. Nunca en ambas. ¿Cómo es? Tienes curvas, mucho volumen abdominal, no tienes cintura, tus piernas son torneadas, espalda gruesa y tus hombros redondos. Evita: Ropa que no sea menor que tu talla, los estampados muy grandes y pantalones con adornos. Usa: Escotes en forma de v, pantalones y faldas lisas, blusas drapeadas, zapatos en punta y cerrados, jeans con ligera campana y tacones altos. Tip: Utiliza ropa con líneas diagonales, éstas estilizarán tu cintura.

Para respaldar mi respuesta, voy a compartirles un estudio hecho recientemente por la Universidad del Cairo en Egipto que encuestó a 80 mujeres de entre 18 y 45 años que padecían este problema. Los resultados arrojaron que sus niveles de ambos nutrientes descendían hasta 51% y 78% respectivamente en comparación con 40 mujeres del mismo rango de edad cuyo pelo estaba sano y fuerte. La razón

El hierro está relacionado con su crecimiento y la vitamina D con normalizar su ciclo natural de vida además de retrasar el envejecimiento. La solución Rania Abdel Hay, autora del estudio y profesora asistente de dermatología, recomienda realizarnos una química sanguínea y si nos encontramos por debajo de los 30 microgramos por litro de ferritina (reservas de hierro) o 70 nanomoles por litro de Vitamina D la mejor opción es tomar suplementos.

Si no es su caso y aún así se les cae en exceso, quizá estén abusando de los tintes, la secadora o cayendo en otra de las adicciones de las que ya les he hablado. Identifiquen la causa, nutran su pelo comiendo sano y no se expongan al sol más de tres veces a la semana durante 15 minutos, tiempo suficiente para producir los requerimientos corporales de vitamina D.

EL VERANO YA ESTÁ POR VENIR. ¡entÉRate CÓMo CuiDaR tu Piel! Los rayos ultravioleta (UV) son una forma invisible de radiación. Pueden penetrar la piel y dañar las células. Las quemaduras de sol son un signo de daño en la piel. El bronceado tampoco es saludable. Aparece después que los rayos del sol ya mataron algunas células y dañaron otras. Los rayos UV pueden causar lesiones en la piel durante cualquier estación del año y a cualquier temperatura. También pueden causar problemas en los ojos, arrugas, manchas en la piel y cáncer de piel.

PARA PROTEGERSE: • Manténgase alejado del sol cuando sus rayos son más fuertes (entre las 10 a.m. y las 4 p.m.) • Use protector solar con un SPF de 15 o más • Utilice ropa protectora

• Use anteojos de sol con buena cobertura que le brinden 100 por ciento de protección contra los rayos UV • Evite las lámparas solares y las camas para broncearse Revise su piel con regularidad para

detectar cambios en el tamaño, la forma, el color o la textura de sus marcas de nacimiento, lunares y manchas. Esos cambios pueden ser un signo de cáncer en la piel.

CinCo ReCetas VeRDes PaRa Piel Y Melena De enViDia ¡Se acabaron los terribles granitos! La próxima vez que uno aparezca haz una pasta machacando hojas de menta en agua de rosas. Aplícalo en la zona afectada por 10 minutos y enjuaga. El mentol ayuda naturalmente a reducir la inflamación y el enrojecimiento.

1. eXFÓliate Con KiWi Todo un remedio tropical para tener una piel mucha más brillante. Licúa el kiwi y agrega yogur, aceite de coco y azúcar morena. El kiwi contiene ácidos alfa hidrogenados , vitamina A y vitamina C que le dirán adiós a la piel opaca. 2. MasCaRilla De MelÓn Y

antioXiDantes El melón está lleno de antioxidantes y vitamina C. Sólo lava bien tu cara con agua caliente y aplica rebanadas delgadas de melón verde sobre tu cara. Espera 20 minutos y vuelve a enjuagar. ¡Un tratamiento de spa en casa! 3. ¡BYe! iMPeRFeCCiones Con HoJas De Menta

4. MasCaRilla De AGUACATE PARA PELO MÁS FUERTE El Omega-3 que contiene el aguacate es igual de bueno para tu pelo como lo es para tu salud. Usa medio aguacate, media yema de huevo, una cucharadita de miel y una cucharada de aceite de oliva. coloca la mezcla y déjala por 30 minutos con una gorra de baño. Después enjuaga. 5. PePinos PaRa MiRaDas FRESCAS Después de una noche de fiesta, no ha nada mejor que un par de rebanadas de pepino para desinflamar esas horribles bolsas debajo de los ojos, ¡te verás como nueva!

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

entretenimiento

CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

solo lo MeJoR De la FaRÁnDula

HoRiZontal 1. Cantante que aparece en la más reciente portada de la revista “Paper”. 3. Cantante pop, imagen de la nueva campaña de Moschino. 9. Revelan primer avance de ‘Los Juegos del Hambre: Sinsajo, Parte 2’. Nombre de la heroína.

cortEsÍa dE botánica san miguEl tEl: 901 907 9626

Horóscopos tEl.901.907.9626

LEO

VERTICAL 2. Nombre del hermano de la desaparecida “Reina de la banda” Jenny Rivera, que también es cantante. 4. Roban manuscrito de la cuarta novela de esta saga erótica, Best Seller mundial. 5. En esta nueva temporada Homero y Marge se divorcian. 6. Chica del crucigrama. 7. J. Lo lanza video junto a Prince Royce y Pitbull. 8. Nombre del más reciente film del cineasta español Pedro Almodóvar.

TAURO

24 de Julio – 23 de Agosto Suelte los apegos al pasado, vigile el camino que transita en el amor, atrévase a iniciar nuevas experiencias de vida y vivir con más optimismo. Tiempo para cosechar por lo que ha sembrado en el amor. ABRIL 21 A MAYO 21 Oportunidad de curar sus heridas y hacer realidad sus sueños y anhelos. Le sugiere aquietar su mente y atreverse a amar. Tiempo para dejar marchar lo que cumplió su ciclo e iniciar nuevos proyectos de vida.

23 A DICIEMSAGITARIO NOVIEMBRE BRE 22 Preste atención al tema espiritual, ver la existencia de forma diferente, armonizar la economía y prestar atención hacia dónde dirige sus pasos. Tiempo para sanar el pasado y escuchar el llamado del amor. DEL 24 DE OCTUBRE AL 22

ESCORPIO DE NOVIEMBRE

Momento para concluir asuntos importantes. Evite quedarse anclado en el pasado y transite caminos que lo conduzcan al éxito. Tiempo para invitar la serenidad y armonía a su vida cotidiana.

PICIS

RESPUESTAS: 7.BackItUp.1.MileyCyrus.5.LosSimpson.4.50sombrasdeGrey.8.Silencio. 2.LupilloRivera.9.KatnissEverdeen.3.KatyPerry.6.CaraDelevingne.

EN TV

EN CINES

BeVeRlY Hills CHIHUAHUA

JuRassiC WoRlD

tÍtulo original: “ Jurassic World ‘’ paÍs: Estados Unidos. aÑo: 2015. dirEctor: Colin Trevorrow. gÉnEro: Acción - Aventura. rEparto: Bryce Dallas Howard, Courtney James Clark, Ty Simpkins, David Oyelowo. 22 años después de lo ocurrido en Jurassic Park, la isla Nublar ha sido transformada en un parque temático, Jurassic Wold. Un nuevo dinosaurio de especie todavía desconocida, comienza a causar estragos entre los habitantes del Parque

CANCER

JUNIO 23 A JULIO 23 Atrévase a transitar caminos diferentes y escuchar consejos de personas con experiencia. Tiempo para actuar con templanza y armonizar sus emociones.

ARIES

MARZO 21 A ABRIL 20 Disfrute de lo simple y cotidiano. Momentos de celebración y alegría, no permita que las opiniones de los demás lo lastimen. Tiempo para actuar con madurez y control de sí mismo.

sábado 13 de junio, 6:00 PM. teleMunDo, 1 hr. 30 min. 2008 Una cachorra consentida se separa de su adinerada dueña en México y debe buscar la forma de volver a su casa en Los Ángeles.

HOMERO Y MARGE se DiVoRCian en nueVa teMPoRaDa De ‘los siMPson’

VIRGO

la tEmporada 27 dE la sEriE animada “los simpson” llEgará a la pantalla cHica con Varias sorprEsas para los sEguidorEs y una dE las más dEstacas Es la sEparaciÓn dE la parEJa EstElar:

FEBRERO 20 A MARZO 20 El cosmos le sugiere soltarse de lo que lo ata y evitar dar la espalda a sus emociones. El tiempo es para obtener logros, abrir los ojos a la realidad, y decidir asuntos importantes en el amor. Hoy la Luna lo vuelve un poco inestable y tenso. Evite discusiones con la familia.

AGOSTO 24 A SEPTIEMBRE 23 Aclare sus emociones y ser más expresivo y cálido. Tiempo para vivir de acuerdo con su código ético y moral.

“HomEro” y “margE”. CAPRICORNIO DICIEMBRE 23 A ENERO 19 Sea más transigente y comprensivo, deje la pereza. La economía puede mejorar. Buen momento para expresar sus sentimientos. Tiempo para viajar y decidir asuntos importantes.

RITUAL PARA POTENCIAR Y PRoteGeR el DineRo *

El famoso matrimonio de Springfield se divorciará legalmente y aparecerán nuevos personajes, entre ellos una mujer “rompe hogares”, según explicó el productor ejecutivo Al Jean, durante una entrevista a la publicación “Variety”. En la nueva etapa se verá a “Homero” con un severo problema de narcolepsia, lo que generará una fuerte tensión en su matrimonio, que finalmente terminará con el divorcio. Posteriormente, el ahora ex esposo de “Marge” se enamorará de su farmacéutica, cuya voz está a car-

go de Lena Dunham, actriz de la serie “Girls”. También se verá de nuevo a “Spider Pig”, “Bob Patiño”, que tendrá una participación especial y se hará un episodio de remembranzas inspirado en la cinta “Boyhood”; por otro lado, se aludirán las elecciones de Estados Unidos en las que “Homero” votará. El productor se dijo contento por los 26 años de la serie, que se transmite por el canal Fox, y los casi 265 episodios. Señaló que no habrá otra película de “Los Simpson” de momento.

MATERIALES: - 1 MEDALLITA DE PLATA O UNA ESTAMPITA DEL ARCÁNGEL SAN MIGUEL - 1 IMÁN - 1 PIEDRECITA DE TURQUESA (O UN TROCITO DE DICHA PIEDRA) HAY QUE METERLO TODO JUNTO EN EL MONEDERO O BILLETERO, O EN LA CAJA DEL NEGOCIO. DEJARLO ALLÍ. REZARLE A SAN MIGUEL Y DARLE LAS GRACIAS. ORACIÓN A SAN MIGUEL ARCÁNGEL: “Glorioso San Miguel, vencedor de los espíritus rebeldes, sé nuestro admirable guía y conductor. Defiéndeme en la lucha contra las acechanzas del demonio. Con plena confianza vengo a ti. Asísteme con tu afable protección, para que sea fiel al servicio de Dios, todos los días de mi vida. AMÉN”. “Con fe pides, con fe recibes” por cortEsÍa dE: botánica san miguEl 3999 lamar aVE. tElÉfono 901 907 9626. *Las opiniones expresadas en este artículo son exclusivamente del autor. No representan la ideología de La Raza Newspaper. Artículo provisto por el anunciante.

liBRa

SEPTIEMBRE 24 A OCTUBRE 23 Su vida sentimental puede mejorar, aproveche para ser consciente del momento que vive. Tiempo para establecer la justicia a su alrededor y ser sincero con sus palabras.

GEMINIS

MAYO 22 A JUNIO 22 Vea más allá de las ilusiones, controle los excesos y evite excederse en gastos. Tiempo para escuchar la voz de su intuición y prestar atención al tema espiritual. Armonice las relaciones familiares.

ACUARIO

ENERO 21 A FEBRERO 19 Oportunidad de renacer a nuevas experiencias. Le propone cuidar su cuerpo y mente, el agotamiento lo ronda. Tiempo para ser realista en el manejo de la economía, actuar con firmeza, agilidad y sagacidad.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

tecnoloGÍA aPPle se RenueVa Con MÚsiCa, notiCias Y aPliCaCiones natiVas PaRa el ReloJ a finalEs dE mEs la compaÑÍa EstrEna un sistEma dE radio En 100 paÍsEs, En El QuE los artistas podrán intEractuar con los fans Música, noticias y aplicaciones para el reloj. Esas son las tres claves de Apple para el próximo año. La conferencia de desarrolladores, un evento que reúne a 5.000 personas dispuestas a pagar 1.500 dólares para conocer de cerca cómo colaborar con la empresa de la manzana, ha mostrado su plan maestro para mantener su liderazgo, en una cita de la que Tim Cook, consejero delegado de Apple, desveló algunas cifras: cuenta con 350 estudiantes, asistentes de más de 70 países y más de 1000 ingenieros de Apple dispuestos a resolver las dudas de sus mejores promotores. Al fin y al cabo, ellos son los que construyen las aplicaciones que dan sentido a la compra de sus aparatos y son una suculenta vía de ingresos. Apple se queda con el 30% del precio de una aplicación. El anuncio del lanzamiento de Apple Music llegó a última hora, como suele ser la costumbre. Se trata de una aplicación que permite suscribirse a radio escogida por expertos. Funcionará como una cadena de radio, pero con alcance mundial, hasta 100 países, que se llamara Beats1, como la empresa de auriculares que compraron. Esta vez Apple quiere a todos los artistas con ellos, y estos podrán compartir fotos, vídeos y mensajes de manera directa con los fans a través de la aplicación, en la zona Connect. Siri, el robot con voz femenina, tendrá un papel fundamental para la selección de canciones. No solo buscará por nombres de artistas, sino que entenderá búsquedas del tipo: “pon la canción de Dirty Dancing”, “las que más escucho de manera aleatoria”, o “la más vendida del 93”. La aplicación sale a finales de mes, también en Android, lo que supone todo un mensaje a la industria. Los tres primeros meses son gratis. El precio será de 9,99 dólares (8,85 euros) por usuario individual. Este no es el primer intento de Apple por entrar en el mundo de la música. Con iTunes rompió la distribución tradicional, desde el momento en que ya no se compraba un álbum completo, sino una canción. Su fórmula, —un dólar por pieza— fue una alternativa para frenar la descargar ilegal. Ahora se enfrentan a Spotify, con una expansión cada vez mayor en América Lati-

la visualización de vídeos. El reloj servirá para pagar, pero también para cambiar la temperatura del coche o abrir la puerta. Si detecta que el dueño no lo tiene puesto, no funcionará. En el capítulo de movilidad, iOS, el corazón de iPhones e iPads, se renueva con la versión 9. La 8 está en el 83% de sus aparatos compatibles, frente al 12% de los aparatos con Android 5.

na y Europa y ganando enteros en Estados Unidos. En el mercado local Pandora es la aplicación más popular. En un último alarde de poderío, el grupo canadiense The Weekend estrenó con una actuación el servicio. U2 ha sido uno de los aliados tradicionales de la compañía fundada por Steve Jobs, pero ahora se nota un relevo generacional en los músicos que apoyan a la compañía estadounidense. El rapero canadiense Drake mostró las bondades de la aplicación: “El sueño de ser una estrella mundial, da igual de donde vengas, es posible”. aPPle PaRa los MeDios De CoMuniCaCiÓn Apple prestó especial atención a los medios con News, su nueva aplicación, muy visual para el consumo de noticias. Susan Prescott, vicepresidente de aplicaciones, fue la encargada de explicar el funcionamiento, un formato en el que priman las fotos, vídeos y gráficos intercalados en el texto. Al igual que hizo Facebook se estrenan con algunos medios ESPN, The Guardian, The New York Times, con 33 artículos diarios, así como las revistas de Condé Nast. La

clave en este caso es que el contenido se adaptará al gusto de cada usuario. “Cuanto más se use, mejor nos conocerá”, insistió. Craig Federighi, vicepresidente de Software de Apple, lo abrió a todos: “Desde grandes periódicos a blogs”. aPPle WatCH Apple, la empresa más valiosa por capitalización bursátil del mundo, sigue su plan para conquistar la muñeca. “Nos sentimos como cuando nació el iPhone. Abrir la plataforma ha sido el comienzo de lo que tenemos hoy. Lo que seáis capaces de imaginar, se podrá crear”, arrancó Federighi con aire mesiánico para mostrar WatchOS, el sistema operativo del Apple Watch. Será más sencillo leer y contestar correos en el reloj, que también permitirá las llamadas de voz con su aplicación FaceTime. La integración con Siri será más profunda: dará direcciones para llegar a casa, llamar a un taxi o recordar el cumpleaños de un familiar. Además se palía uno de sus defectos: la necesidad de estar cerca del móvil para que sea útil, ya que se crea una red wifi entre ambos aparatos para hacerlo más práctico. Otras novedades son el uso del micrófono o

la RenoVaCiÓn De siRi Siri recibe mil millones de preguntas por semana. Sin embargo, sigue sin entender preguntas relacionadas con comercios, por ejemplo. No sabe responder si una tienda está abierta, pero sí gestionar la agenda o buscar “fotos del viaje a Benidorm” del archivo interno. “Es un gran asistente, pero los mejores asistentes son proactivos”, dijo Federighi. Siri sugerirá el uso de aplicaciones según la hora, ya sea una sesión de meditación por la mañana o el deporte que debemos hacer a la salida del trabajo. Uno de los puntos más celebrados entre las novedades ha sido su compatibilidad, ya que funcionará en los iPhone 4S y iPad 2 y sucesivos modelos. En lugar de ocupar 4,8 gigas en la memoria interna de sus móviles y tabletas, se quedará en 1,3. Llegará gratis en otoño. Prometen hasta tres horas más de batería en cada carga gracias al nuevo software. iPaD El iPad tendrá, por fin, pantalla partida. Permitirá que, de verdad, sea una herramienta de trabajo. La consulta de Twitter a la vez que se lee una web será posible, o ver un vídeo de YouTube mientras se lee un correo. Funcionará en los iPads a partir del Air y todos los modelos de Mini. Apple Pay tendrá un nuevo aliado, Square, el sistema de pago inventado por Jack Dorsey cofundador de Twitter. Convertirá en una caja registradora cualquier móvil o tableta de la firma, también servirá para hacerse transferencias entre particulares. Servirá para pagar el transporte público en Londres, sin necesidad de comprar billete alguno. El mes que viene llegará a Reino Unido, pero aún no hay noticias para el mercado de habla hispano.

eMails, MaPas Y FaCeBooK soBRe el PaRaBRisas De tu CoCHe En brEVE llEgan al mErcado nuEVos “VisualiZadorEs frontalEs” o Hud, QuE pErmitEn conducir miEntras sE rEcibEn mEnsaJEs o sE intEractÚa En las rEdEs socialEs. ¿suponEn un pEligro? En un vídeo de YouTube con más de un millón y medio de visitas, un hombre va conduciendo por Los Ángeles cuando le suena el teléfono. En una pequeña pantalla instalada sobre el salpicadero aparece una imagen de la persona que llama, su madre. Pero se produce una ilusión óptica: el conductor tiene la impresión de que la imagen está flotando sobre el morro del coche, justo encima de la carretera. El hombre responde a la llamada con un gesto de la mano. “Hola”, dice su madre por los altavoces del coche. “Solo quería decirte que te quiero”. “Te quiero”, responde el hombre, para añadir, antes de colgar: “Estoy grabando un vídeo ahora mismo”. Ese vídeo es un anuncio encargado por Navdy, una de entre el puñado de empresas emergentes que han dado un toque futurista al debate sobre la distracción al volante, y cómo frenarla. Desde un smartphone, el aparato proyecta en el campo visual del conductor información y datos de conducción en directo. Hay varias versiones de estos dispositivos en ciernes, pero suelen funcionar usando un proyector que recoge información del teléfono vía wireless y usa un sofisticado proceso óptico para hacer que la información —mapas, velocidad, mensajes entrantes, datos de la llamada y notificaciones de las redes sociales— flote sobre el salpicadero. Los gestos de la mano y el reconocimiento de voz permiten que los conductores respondan o cuelguen.

Estos dispositivos con pantallas emergentes han pasado a formar parte del debate sobre si la tecnología puede ofrecer formas más seguras para que la gente haga varias tareas mientras conduce Este sector aún está en pañales: el aparato de Navdy no va a comercializarse hasta dentro de unos meses [a un precio de unos 299 dólares, 270 euros], y no está claro si funcionará con la misma fluidez que nos presenta el vídeo cuando se use en unas condiciones de vida real menos perfectas. No obstante, en términos generales, el aparato entra en una categoría floreciente de tecnología para el coche que bien podríamos categorizar como “se puede estar en misa y repicando”. Conduce, recibe mensajes, habla por teléfono, incluso interactúa en las redes sociales, y todo sin poner en peligro la seguridad, según varios creadores de los conocidos como “visualizadores frontales” (HUD, por sus siglas en inglés), que repiten una opinión adoptada por cada vez más fabricantes de coches que venden monitores integrados o situados sobre el salpicadero. Algunos fabricantes también muestran información básica de la conducción, como la velocidad e instrucciones en cada curva, en un parabrisas especial, para que el conductor pueda seguir mirando al frente y no abajo, al salpicadero. Google, con Android Auto, y Apple, con CarPlay, también han dado el salto a este sector en evolución. Ambos permiten que los te-

léfonos se conecten al puerto USB del coche para que la información fluya a un monitor situado en el salpicadero. IHS Automotive, empresa que analiza las tendencias de la industria automovilística, espera que muchos fabricantes integren estos sistemas, y las encuestas que han realizado a los consumidores indican que los conductores quieren sistemas que ofrezcan mapas, música, noticias y conectividad social Estos dispositivos con pantallas emergentes han pasado a formar parte del debate sobre si

la tecnología puede ofrecer formas más seguras para que la gente haga varias tareas mientras conduce. Los partidarios de la seguridad argumentan que los dispositivos que intentan minimizar los peligros de la multitarea se basan en la premisa falsa de que los conductores pueden prestar atención a la carretera y estar seguros mientras hacen malabares en las redes sociales, cuando lo que en realidad hacen es fomentar un comportamiento arriesgado.

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015

El Señor de los

AIRES Inc

Reynoso

Te ayudamos a que tus XV Años sean inolvidables Vestidos para XV Años, bautizos y primeras comuniones . Botas vaqueras texanas. Envíos de dinero, tarjetas telefónicas y recargas.

901-377-2512 y 901-377 2515.

4102 Jackson Ave., Memphis, TN. 38128.

te complacemos con un arreglo inolvidable y único

FANTASIAS T R E M E N D O

Arreglos Florales vivos y artificiales Para El y Ella

Servicio a domicilio

Nos adaptamos a su presupuesto

Daniel "Tremendo" 901-279-7398 Alex Peña 602-435-2713

Vol.5 No.15 Semana del 14 al 20 de Junio del 2015