La Raza Newspaper, Memphis, TN. by Nancy Águila

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

Vol. 5 No. 45 2015 © La Raza Newspaper Publishing Co. • Del 10 al 16 de Enero del 2016

MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

MIGRACIÓN Pg. 4 OPERATIVOS DE ICE: CONOZCA SUS DERECHOS

MÉXICO: UN CUARTO DE LOS DETENIDOS EN REDADAS FUERON MEXICANOS

Muchas personas están compartiendo informes de que vieron a ICE en Tennessee . NO se ha confirmado hasta el momento de ninguna redada, pero aun así tenemos equipos de respuesta rápida trabajando en la comunidad ahora mismo por cualquier actividad. Conozca cuáles son sus derechos y qué puede hacer si está en medio de una redada.

UN CUARTO DE LOS 121 INMIGRANTES INDOCUMENTADOS DETENIDOS DURANTE LAS REDADAS DEL FIN DE SEMANA ERAN MEXICANOS, DIJO LA EMBAJADA DE MÉXICO EN ESTADOS UNIDOS. “La embajada hace un llamado a la comunidad mexicana a mantenerse informada y recordar que este operativo estuvo dirigido únicamente a ciertas familias”, dijo el portavoz de la entidad diplomática, Ariel Moutsatsos-Morales. El operativo estuvo a cargo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) y se realizó principalmente en Georgia, Texas y Carolina del Norte. El ICE no ha confirmado la nacionalidad de los detenidos ni ha ofrecido información sobre cuántos eran padres y niños, pero según el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Carlos Raúl Morales, al menos 26 de los detenidos fueron guatemaltecos, muchos de ellos familiares. Las redadas ocurrieron después de un

aumento de familias y niños no acompañados llegando a la frontera en los últimos meses. En octubre y noviembre de 2015 llegaron 12,505 familias y 10,588 menores solos. La cifra es superior al mismo período del año anterior, que fue de 4,577 familias y 5,129 menores sin compañía, de acuerdo con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, dijo el lunes en un comunicado que “el enfoque de los operativos de este fin de semana fueron adultos y sus hijos” que fueron detenidos después del 1° de mayo de 2014 tras cruzar la frontera de manera ilegal, tienen órdenes finales de deportación, han agotado las posibilidades de regularizar su situación migratoria y carecen de apelaciones o pedidos pendientes.

“Esto no debe ser una sorpresa. Durante meses, he dicho públicamente que personas que caben dentro de las prioridades que tenemos al momento de aplicar la ley, como familias y niños no acompañados, serán deportados”, agregó el secretario. Aunque las deportaciones supuestamente se enfocan en aquellos llegados desde principios del 2014, toda persona sin un estatus legal migratorio debe tener conocimiento de sus derechos en caso de ser detenidos por ICE. Las redadas, que según Johnson continuarán cada vez que el ICE lo considere apropiado, han creado un clima de temor entre inmigrantes hispanos sin autorización, que están buscando información y asesoría legal en centros comunitarios. ABIERTO TODOS LOS DIAS!!!

LA RAZA NEWSPAPER ORGULLOSO PATROCINADOR DEL HOSPITAL ST. JUDE

Taxes del 2015 ya están aquí

"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS" “RECIBA SU REEMBOLSO RAPIDITO” 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122

Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632

1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637

Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

PORTADA

PÁNICO POR REDADAS ICE, EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CONTROL DE ADUANAS DE ESTADOS UNIDOS ESTÁ LLEVANDO A CABO OPERATIVOS EN LA NACIÓN PARA DEPORTAR A INMIGRANTES CENTROAMERICANOS QUE LLEGARON AL PAÍS A PRINCIPIOS DEL 2014 Y QUIENES YA TIENEN UNA ORDEN FINAL DE DEPORTACIÓN. ESTE LUNES, EL SECRETARIO JEH JOHNSON ANUNCIO QUE HASTA EL MOMENTO 121 PERSONAS, INCLUYENDO NIÑOS, HAN SIDO DETENIDOS Y ESTÁN SIENDO PROCESADOS PARA SER DEPORTADOS DEL PAÍS. En diciembre del 2015 el periódico, The Washington Post, reportó que el Departamento de Seguridad Nacional planeaba redadas a nivel nacional para deportar a inmigrantes centroamericanos, incluyendo niños, que habían llegado a los Estados Unidos desde el principio del 2014 y quienes tenían una orden final de deportación por un juez de inmigración. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, el Lunes, Enero 04, 2016 en un comunicado expreso lo siguiente: “Como lo he dicho repetidamente, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal, si tu vienes aquí ilegalmente, te vamos a mandar de regreso de acuerdo a nuestras leyes y valores”. Esta información ha creado miedo en las familias inmigrantes quienes viven en el país sin un estatus legal migratorio. ICE está llevando a cabo operativos en la nación para deportar a inmigrantes centroamericanos que llegaron al país a principios del 2014 y quienes ya tienen una orden final de deportación. Aunque los anuncios arriba mencionados mencionan un enfoque en solamente aquellos llegados desde principios del 2014, toda persona sin un estatus legal migratorio debe tener conocimiento de sus derechos en caso de ser detenidos por ICE. CRECE PRESIÓN HISPANA PARA QUE OBAMA FRENE LAS DEPORTACIONES

Organizaciones hispanas aumentaron el miércoles la presión sobre la Administración Obama para que frene las redadas de indocumentados centroamericanos. “El gobierno no debería deportar a personas que tienen un temor fundado de persecución en sus países de origen”, dijo Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por su sigla en inglés), el principal grupo latino de Estados Unidos. Murguía pidió además “respetar la ley estadounidense y los acuerdos internacionales”, y poner fin al arresto de migrantes centroamericanos que tienen una orden final de deportación. “Se trata de un asunto de humanidad básica”, dijo. LOS OPERATIVOS El fin de semana agentes federales de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (ICE, por su sigla en inglés) realizó operativos en Carolina del Norte, Georgia y Texas y detuvo a 121 migrantes que habían ingresado indocumentados al país después del 1 de enero de 2014, no tenían razón de asilo o no se presentaron a las cortes de inmigración y recibieron una orden de deportación. El Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés), Jeh Johnson, dijo el lunes que los arrestos habían sido advertidos y precisó que las redadas continuarán. El grupo de migrantes en la mira de ICE forma parte de las prioridades de deportación contenidas en un memorando firmado por Johnson el 20 de noviembre de 2014, cuando Obama anunció una Acción Ejecutiva que frena las deportaciones de unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes (DAPA,

por su sigla en inglés) y dreamers amparados por la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés). La medida se encuentra detenida por las cortes y la Corte Suprema anunciará a mediados de mes si revisa la constitucionalidad de la medida. El recurso fue interpuesto por el Departamento de Justicia en noviembre. FALTA DE REPRESENTACIÓN Murguía dijo que “aunque aprobamos” los pasos dados por el gobierno y por las organizaciones para que los migrantes tengan acceso a representación legal, “tememos que algunas de las personas al borde de la deportación pueden que no hayan tenido una oportunidad adecuada para solicitar asilo o hacer valer otra reclamación que pudiera protegerlos de la deportación”. “Estamos preocupados” por las redadas. Se trata de “ataques que socavan los derechos de familias de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, así como de transeúntes inocentes” que también son víctimas de arrestos y deportaciones, dijo Murguía. La activista agregó que las redadas “socavan la confianza entre la policía y la comunidad al disuadir a la gente de denunciar crímenes u otras amenazas a la seguridad pública”, y que a la larga “hacen que todos nos sintamos menos seguros”. DEPORTADOR EN JEFE En marzo del 2014 Murguía llamó a Obama “deportador en jefe” cuando la cifra de expulsados rozaba los 2 millones. En octubre del 2015 la cantidad de deportados superó los 2.5 millones y el 41.1% no tenía antecedentes criminales, según reconoció ICE. Las organizaciones insisten que entre 6 y 7 de cada 10 deportados no tenía antecedentes criminales que amenacen la seguridad nacional, y que la estadía indocumentada sigue siendo una falta de carácter civil no criminal. MIEDOS A FLOR DE PIEL A su vez, el Centro para el Cambio Comunitario (CCC), religiosos, sindicalistas y congresistas unieron voces este miércoles para insistir al gobierno que ponga fin “de inmediato” a las redadas de ICE. El Movimiento de Reforma Migratoria Justa (FIRM); CASA de Maryland, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC); la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU); Servicio Mundial de Iglesias (CWS); United We Dream, We Count y Familias Unidas, dijeron en un comunicado que “no vamos a que-

darnos quietos y permitir que esto le suceda a las familias que llegaron al país escapando de la violencia extrema y la pobreza”. “Si son deportados van a ser asesinados, violados o torturados”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM. INDIGNACIÓN GENERALIZADA En el sur de Florida (sureste) las organizaciones dijeron que las redadas de ICE son operativos de “gran escala” que han generado “indignación en la comunidad inmigrante”. “Tememos que los arrestos no solo se limiten a las personas que tienen una orden de deportación y entraron después del 1 de enero de 2014”, dijo Jonathan Fried, director de We Count. “Le recordamos a la comunidad que no está obligado a abrir la puerta de sus casas a menos que los agentes lleven una orden formada por un juez, cosa que rara vez sucede”. “Somos gente trabajadora que salimos de nuestro país por miedo a la violencia. No queremos regresar, queremos vivir tranquilos con nuestros hijos”, dijo María, una inmigrante de origen guatemalteco que lleva viviendo 15 años en la localidad agrícola de Homestead, al sur de Miami. CAMPAÑA DE INFORMACIÓN En California, el Movimiento latino USA dijo que las organizaciones están brindando ayuda y proporcionando información a los inmigrantes en caso se vean afectados por una redada de ICE. “Nuestra comunidad hace llamado al presidente Obama para que ponga fin a las redadas de inmigración”, dijo el representante estatal californiano Kevin De León (demócrata). “El 20 de noviembre de 2014 el presidente anunció acciones ejecutivas que prometían alivio legal a millones de inmigrantes amenazados con la deportación. Las redadas contradicen el espíritu bajo el cual se tomaron esas acciones”. Los consulados de El Salvador, Guatemala y Honduras también se sumaron el martes a una campaña nacional de información para alertar a la comunidad inmigrante. El congresista federal Luis Gutiérrez (demócrata por Illinois) dijo el miércoles que “ya estamos viendo señales de pánico” entre la comunidad inmigrante” y que muchos padres de familia han dejado de ir a sus trabajos por miedo a ser arrestados. “Esta no es la solución del Partido Demócrata a las cuestiones de inmigración”, dijo Gutiérrez. “Los estadounidenses quieren orden y legalidad, no deportaciones y familias divididas por la fuerza y deportados”, indicó.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

OPERATIVOS DE ICE: CONOZCA SUS DERECHOS MUCHAS PERSONAS ESTÁN COMPARTIENDO INFORMES DE QUE VIERON A ICE EN TENNESSEE . NO SE HA CONFIRMADO HASTA EL MOMENTO DE NINGUNA REDADA, PERO AUN ASÍ TENEMOS EQUIPOS DE RESPUESTA RÁPIDA TRABAJANDO EN LA COMUNIDAD AHORA MISMO POR CUALQUIER ACTIVIDAD. dicen que están buscando a otra persona, no abra la puerta. 2. TIENE EL DERECHO DE GUARDAR SILENCIO si le hacen preguntas ya que todo lo que diga puede ser usado contra usted.

1. MEMORÍCESE EL NÚMERO DE TELÉFONO DE llámenlos para dejarles saber en qué centro de detención lo llevaron y su número de expediente. (El numero comienza con la letra A.) 2. VISITE UNA AGENCIA COMUNITARIA PARA UN FAMILIAR,

PREPARAR UN DOCUMENTO EXPRESANDO SUS

3. USTED

TIENE EL DERECHO DE LLAMAR A SU

Si no puede contratar a alguno, pídale a sus familiares que se comuniquen con el consulado de su país para buscar asistencia. ABOGADO.

TENGA CUIDADO, CONOZCA SUS DERECHOS, LLAME A TIRRC si ve a ICE en su comunidad. 615-414-1030. Visite también su website para más información: www.tirrc.org. Siga los siguientes consejos útiles si ICE llega a su casa, o se encuentra usted en medio de una redada.

¿QUÉ HAGO SI ICE TOCA MI PUERTA O ME ENCUENTRO EN MEDIO DE UNA REDADA? 1. ¡NO ABRA LA PUERTA! Pregúntele al oficial si tiene una orden de arresto y que se la pasen por debajo de la puerta. Si la orden de arresto no tiene su nombre y los oficiales le

¿QUÉ ES LO QUE NO DEBO HACER SI ME ENCUENTRO EN MEDIO DE UNA REDADA? 1. NO CORRA, ni se esconda. 2. NO TENGA NI PRESENTE DOCUMENTOS FALSOS a las autoridades. 3. NO MIENTA A las autoridades. 4. NO SEA GROSERO. 5. ¡NO FIRME NINGÚN DOCUMENTO que no entienda! Los oficiales de ICE a veces usan tácticas para engañarlo y hacerlo firmar su salida voluntaria del país. ¿Cómo me puedo preparar en caso que ICE me detenga?

GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS

Servicios consulares México (Little rock, AR): (501) 372-6933. Honduras (Atlanta, GA): (770) 608-6255. Guatemala (Atlanta, GA): (404) 320-8805. El Salvador (St. Louis, MO): (314) 8620300. Nicaragua (Houston, TX): (713) 789-2762 Servicios legales Asistencia de inmigración Community Legal Center: (901) 543-3395. Memphis Inmigration Advocates: (901) 466-8819. (Representa a niños en procesos de deportación). Latino Memphis: (901) 366-5882. Catholic Charities: (901) 722-4700.

World Relief: (901) 341-0220. (Ayuda a los inmigrantes con los servicios de inmigración y reasentamiento). Organizaciones comunitarias Comunidades Unidas en Una Voz: (901) 305-2244. (Grupo que lucha por la protección de los derechos de los inmigrantes). Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition [TIRRC]. 615-414-1030. www. tirrc.org. Mid-South Peace & Justice Center: (901) 725-4990. Worker Interfaith Network: (901) 332-3570. (Organiza a trabajadores y defensores para la justicia laboral).

DESEOS ACERCA DE LA TUTELA DE SUS HIJOS.

3. TENGA EN MANO EL NUMERO DE UNA AGENque lucha por proteger los derechos de las familias inmigrantes que tenga abogados listos para proteger sus derechos. (Vea una lista aquí abajo.)

CIA COMUNITARIA

¿CÓMO PUEDO AVERIGUAR DONDE ESTA MI FAMILIAR DETENIDO POR ICE? Usted puede visitar el siguiente enlace de ICE, El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos para obtener más

información: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do

¿A QUÉ AGENCIAS COMUNITARIAS PUEDO ACUDIR? Ustedes pueden visitar la página de USCIS para buscar agencias comunitarias en tu área con abogados expertos en las leyes de inmigración: http://www.uscis.gov/es/ recursos/recursos-relacionados-la-ciudadania-y-la-naturalizacion/encuentre-ayudaen-su-comunidad

¿SI SOY TESTIGO DE UNA REDADA, DONDE PUEDO LLAMAR? United We Dream ha proveído un numero que pueden llamar a reportar a ICE si son testigos de una redada: 1-844-363-1423 ¡Corran la voz para mantener a nuestra comunidad informada de sus derechos!

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

COMUNIDAD LOS TRES REYES MAGOS Por el Padre Robbie

Mis hermanas y hermanos en Cristo una vez más nos encontramos con ustedes para continuar juntos nuestro camino a la Salvación. Mi deseo es dar claridad a todas sus dudas e inquietudes o cometarios con respeto a Dios, la Iglesia Católica, su relación con el Señor, o cualquier otro tema sobre la materia que puedan tener. Quisiera agradecer una vez más a la Gerencia de este medio de comunicación, La Raza Newspaper, por la oportunidad brindada para continuar compartiendo con ustedes semana tras semana. Con motivo de la Navidad, el Año Nuevo y la celebración de la Epifanía del Señor (los Tres Reyes Magos) aprovecho para mandarles una vez más un caluroso saludo. Quiero desearles una vida llena de Amor, Paz y Esperanza que la Luz del Mundo, que nuestro Dios, nos trajo al nacer de la Santísima Virgen María. Que sus vidas y propósitos para este año estén siempre bendecidos por esa Luz de Salvación, mis mejores deseos para Usted y su familia. El domingo pasado celebramos la Solemnidad de la Epifanía. Yo les invito a aprender de los Magos que vienen al pesebre para ver el niño Jesús. Los Magos buscan. Hay un poema que dice, “La estrella es tan clara que no todo el mundo la ve. En el cielo hay una estrella nueva y radiante, es la estrella de Dios que guía hacia el portal de Belén. Los Magos, como son magos, vieron la estrella nacer; los hombres, como son hombres, la miran y no la ven. Pasan ciudades, ciudades con obscuridad en el corazón, donde la estrella, que es niño, se apaga para no dar luz. Pasan desiertos, desiertos como los hombres también, bosques que acaso nunca volverán a florecer. Pasan años y los hombres siguen padeciendo sed, la estrella sigue en el cielo, solo muy pocos la ven.” ¿Que buscas? Los Magos adoran. “Entraron en el portal y vieron al niño con María, su madre, y postrándose, lo adoraron.” Adoramos a Cristo porque Él es nuestro Rey y Dios. San Juan dice, “Por Él se hizo todo, y nada llego a ser sin él.” Todo lo creado pertenece a Cristo y

Él es Rey del universo. La verdad es que todo es propiedad del Rey así que tiene el derecho de recibirlo nuevamente de nuestras manos. Por eso es necesario que lo adoremos. ¿Porque Dios nos pide que lo adoremos? ¿Él es un Ser Egoísta que le encanta escuchar su nombre alabado y glorificado? Una mujer me pregunto esto una vez. No. La adoración nos sirve a nosotros, no le sirve a Dios. Cuando vemos algo bello-una obra de teatro, una película, una canción, un juego-la respuesta natural es aplaudir y alabar. Damos un codazo a la persona a nuestro lado y le decimos, “¿Increíble, no?” Cristo es Hermosura infinita. Sí, hay que adorar. Los Magos ofrecen. El evangelio dice, “Entraron en la casa, vieron al niño, y cayendo de rodillas lo adoraron; después, abriendo su cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.” Mucho se ha escrito sobre el carácter simbólico de estas tres ofrendas. La interpretación varía dependiendo de quién escriba el comentario. Yo creo que esto no acierta el punto principal del Evangelio del domingo de la Epifanía del Señor (Mateo 2, 1-12). Debemos reconocer que no son regalos sino atributos. Usted libremente decide regalar chocolates o rosas a su novia o novio en el Día de san Valentín. Usted tiene que pagar tributo, o impuestos, al gobierno o arriesga tener grandes multas y hasta tiempo de cárcel. Si Jesús es verdaderamente el Rey prometido quien ha iniciado Su reinado entonces se merece no solo “regalos” pero también hay que rendirle homenaje y culto. No es una opción. No debemos ver esta exigencia como una restricción de nuestra libertad. Mejor dicho, la manera en que Él vino entre nosotros y remidió al mundo nos debe inspirar a querer ofrecerle lo mejor posible. Más bien, darle nuestras propias vidas. Gracias por sus preguntas y contribuciones del año pasado y les invito para que este 2016 continúen plateando y enviando todas sus preguntas a mi correo: revfavazza@bellsouth.net o hablando al (901) 372-1364 ext. 100. Que el Niño Dios que nos trajo la Luz de Salvación nos bendiga siempre. En el corazón de Melchor, Gaspar y Baltasar, Padre Robbie

HISPANO ACUSADO DE ACCIDENTE FATAL

ARIEL MUÑOZ FUE SIDO ACUSADO DE UN ACCIDENTE QUE MATÓ A UNA PERSONA. INICIALMENTE MUÑOZ SEÑALÓ A LAS AUTORIDADES QUE EL CONDUCTOR DEL VEHÍCULO HABÍA ABANDONADO EL AUTO Y CORRIDO HACIA EL BOSQUE.

La policía recibió un reporte de un accidente en el oeste de la I-240 al 385 alrededor de 10 la noche del domingo. Ariel Muñoz dijo a la policía que el conductor abandonó la escena y corrió hacia el bosque. La policía utilizó un helicóptero para buscar el conductor pero no tuvo suerte. Ahora la policía dice que no había ningún otro conductor, y Muñoz era quien iba al volante del vehículo cuando el auto chocó contra una valla de seguridad. El coche siguió su camino, y luego golpeó otra barandilla. Un pasajero en el coche fue asesinado. Muñoz está acusado de homicidio vehicular en estado de ebriedad, no tener seguro, no licencia de conducir y no haber ejercido el debido cuidado.

BARRICADAS Y MONITOREO CONSTANTE POR CRECIDA DEL MISSISSIPPI

EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL INFORMÓ ORIGINALMENTE QUE EL JUEVES POR LA MAÑANA, ANTES DE LAS 11 AM, LA CRECIDA DEL RÍO LLEGARÍA A 39.4 PIES. SIN EMBARGO, ELLOS REVISARON ESE INFORME POCO ANTES DEL MEDIODÍA, Y SEÑALARON QUE LA CRECIDA SUCEDERÁ EL VIERNES A 39,8 PIES. El nivel de los ríos disminuyó constantemente durante la noche Miércoles a la mañana del jueves. En Memphis, el río disminuyó 0.03 pies entre las 04 a.m.-05 a.m. del jueves, pero se levantó un poco entre las 06 a.m.-07 a.m. Empleados del Centro de Operaciones de Emergencia se encuentran monitoreando los niveles de agua del río. Las previsiones originales señalaban que el río subiría a 40,5 pies, luego a 40,2 pies. Eso es una buena noticia para los que viven cerca del río. Los equipos de emergencia están monitoreando las áreas de posibles inundaciones o. Equipos bloquearon más carreteras del condado de Shelby el miércoles. ADEMÁS, PARTE DE GREENBELT PARK EN MUD ISLAND ESTÁ CERRADA. La oficina del Condado de Shelby envió la siguiente lista de áreas barricadas: •1400 block of Stonewall Street •Jackson Hill at Robinson Hill-road to the Shelby Forest Boat Ramp •Second Street between Mud Island drive and the Stiles Treatment Center •Island Drive at Mud Island Drive •Island Place East •Billion Road at Old Cuba-Benjestown Road •Boat ramp at Greenbelt Park •Rodney Baber Park on James Road AREAS DONDE EQUIPOS MONITOREAN LOS ALTOS NIVELES DE AGUA:

Mississippi River/Loosahatchie River •Woodstock Cuba-Loosahatchie Bridge •Benjestown south of Circle Road •Benjestown at Carrolton •Dewitt Spain Airport •Robertson at O.K. Robertson Road •Millington Road between Watkins and Carrolton

•North Watkins at Evadne Avenue •Island Place East at North Mud Island Drive Wolf River Waterway •Steel Street at Hindman Avenue •Chapel Road south of Cypress & Warford •James Road & North McLean •North Highland at Orchi •West of Blue Road & Harrison Nonconnah Waterway •Presidents Island-Rivergate and Riverport •Mobile Home Park at 1520 East Brooks Road •Weaver Road Area near Cypress Creek

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

CRIMEN

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol?

Brooklyn Gabriel

Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION AARON JOHNSON Detenido: 01-06-16 Cargos: Robo agravado. Robo a propiedad $500 o menos. Posesión de herramientas robadas.

RAYMUNDO PEREZ Detenido: 01-05-16 Cargos: Violación de libertad condicional.

ALFREDO DIAZ Detenido: 01-05-16 Cargos: Conducta desordenada. Intoxicación pública. Resistirse a arresto. Robo a propiedad $500 o menos.

CLAYTON WILSON Detenido: 01-05-16 Cargos: Asalto doméstico con lesiones. Asalto agravado. Evadir arresto.

MARICO LAMBERT Detenido: 01-05-16 Cargos: Robo agravado. Robo a propiedad $1000$10000.

LEONEL PAGUADAFUENTES Detenido: 01-05-16 Cargos: Desconocidos.

JESSICA EVERETT Detenida: 01-04-16 Cargos: Robo a propiedad $500-$1000.

ANTONIO MONTGOMERY Detenido: 01-04-16 Cargos: Posesión de cocaína venta/distribución/manufactura.

was last seen on October 26, 2015. He may still be in the local area. Jeremiah has tattoos on both forearms. Jeremiah fue visto por última vez el 26 de octubre. Él puede seguir en el área local. Jeremiah tiene tatuajes en ambos antebrazos. Si usted lo ha visto por favor llame a: Knoxville Police Department (Tennessee) 1-865-215-7000. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

ARIEL MUNOZ Detenido: 01-04-16 Cargos: Homicidio vehicular-intoxicación.

RALPH BLAKE Detenido: 01-05-16 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación. www.missingkids.com. Fuente: National Center for Missing and Exploited Children.

FECHA QUE DESAPARECIÓ: OCTUBRE 26, 2015. PERDIDO EN: KNOXVILLE, TN. FECHA DE NACIMIENTO: FEBRERO 29, 2000. EDAD AHORA: 15 AÑOS. SEXO: MASCULINO. RAZA: NEGRA. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’8”. PESO: 170 LBS.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

CRIMEN

DETIENEN EN NY A JOVEN QUE PREPARABA ATAQUE TERRORISTA

MADRE DE JOVEN CON ‘AFLUENZA’ ACEPTA SER ENVIADA A TEXAS

UN JOVEN DE 25 AÑOS FUE DETENIDO EN EL ESTADO DE NUEVA YORK POR SUS PRESUNTAS INTENCIONES DE COMETER UN ASESINATO DURANTE LA NOCHEVIEJA, INSPIRADO POR EL GRUPO YIHADISTA ESTADO ISLÁMICO (EI), INFORMARON FUENTES OFICIALES.

DESCONOCEN CUÁNDO SERÁ ENVIADA A DICHA ENTIDAD,

El arrestado fue identificado como Emanuel L. Lutchman, residente en la localidad de Rochester, convertido al Islam, con pasado criminal y problemas mentales, que asegura haber sido instruido por el EI para perpetrar una operación terrorista. Según informaron en un comunicado funcionarios fiscales y del FBI, Lutchman está acusado de intento de proveer apoyo material al EI, incluyendo su intención de “asesinar a civiles inocentes en la Nochevieja a nombre de esa organización terrorista”.

A otro informante de la policía, Lutchman le hizo llegar el pasado fin de semana un mensaje y una grabación de audio en la que juraba lealtad al EI y a su líder, Abubakar al Bagdadi.

De acuerdo con la querella criminal, el detenido asegura que recibió instrucciones en ese sentido de un integrante del EI fuera de Estados Unidos, como paso previo para unirse a ese grupo terrorista.

Tanto a esas personas como a otras, el ahora detenido les habló de la posibilidad de utilizar una olla a presión con explosivos o un machete y secuestrar en un restaurante a varias personas para asesinarlas posteriormente.

Desde noviembre pasado tuvo contactos con un informante en los que expresó su “firme apoyo” al EI y su deseo de unirse en Siria a ese grupo yihadista, que tiene una fuerte presencia en ese país y en la vecina Iraq, según dice la querella.

Según la querella, Lutchman y uno de los informantes compraron dos pasamontañas, dos cuchillos, un machete y guantes de látex, entre otros objetos, y decidieron que grabarían un vídeo antes del atentado que estaban planificando.

De acuerdo con el documento judicial, uno de los contactos de Lutchman estaba situado en Siria y le comunicó sus intenciones de abandonar Estados Unidos, “tierra de infieles”, y sumarse a la lucha de ese grupo terrorista.

“Afortunadamente, los agentes de seguridad fueron capaces de intervenir y frustrar los planes mortales de Lutchman”, afirmó el fiscal general adjunto para Seguridad Nacional, John P. Carlin.

DONDE ES ACUSADA DE OBSTACULIZAR LA APREHENSIÓN DE UN DELINCUENTE GRAVE

La madre de un fugitivo de 18 años de edad, conocido porque sus abogados alegaron que padecía de “afluenza” cuando provocó un accidente mortífero mientras conducía ebrio, aceptó el martes ser enviada de California a Texas para enfrentar cargos. Tonya Couch, de 48 años, compareció en una audiencia de extradición interestatal en el centro de Los Ángeles, donde llegó el jueves pasado tras ser deportada desde México. Dijo muy poco, limitándose a responder “sí” cuando se le preguntó si ella era la Tonya Couch buscada por el estado de Texas. Se desconoce cuándo será enviada a dicha entidad, donde está acusada de obstaculizar la aprehensión de un delincuente grave, en este caso su propio hijo. La próxima cita judicial fue fijada para el 19 de enero en Los Ángeles, pero las autoridades en Texas podrían arrestarla en cualquier momento, según la Fiscalía de Los Ángeles. Couch y su hijo Ethan fueron detenidos la semana pasada en México, donde las autoridades creen que ambos huyeron en noviembre. Los fiscales de Texas investigan si él violó los términos de su libertad condicional por una colisión vial que dejó cuatro muertos. Ethan Couch está retenido en un centro migratorio en la Ciudad de México después de ganar un amparo para no ser deportado a Estados Unidos, lo que allana el camino a un proceso judicial que podría tardar semanas e incluso meses, dijo la semana pasada un funcionario mexicano de inmigración. El abogado de Ethan en México, Fernando Benítez, dijo que se reunió con el joven en el centro de detención el martes, pero se

negó a dar detalles sobre lo que hablaron. Los abogados de Tonya Couch emitieron un comunicado en el que ella sostiene que no hizo nada ilegal y que quería volver a Texas tan pronto como sea posible. “Aunque a la gente no le agrade lo que ella hizo, aunque la gente esté en desacuerdo con lo que ella hizo o tenga firmes opiniones sobre lo que ella hizo, la realidad del asunto es que Tonya no violó ley alguna del estado de Texas y ella está ansiosa por poder comprobarlo en el tribunal”, dijeron los abogados Stephanie K. Patten y Steve Gordon en el comunicado. La mujer está detenida sin derecho a fianza hasta que sea enviada a Texas, donde se le fijó una fianza de un millón de dólares. Ethan Couch conducía ebrio y a exceso de velocidad cerca de Fort Worth en junio de 2013 cuando estrelló su camioneta tipo pickup contra una camioneta deportiva descompuesta, choque en el que murieron cuatro personas y varias más quedaron heridas, entre ellas pasajeros que iban con él. Fue sentenciado a libertad condicional. Durante el juicio, los abogados de Couch acudieron a un experto que alegó que los adinerados padres de éste le consintieron hasta transmitirle una sensación de irresponsabilidad, un efecto que el experto describió como “afluenza”.

ADOLESCENTE HISPANA MATA A SU MADRE Y SU NOVIO Y DESPUÉS SE VA DE FIESTA UNA ADOLESCENTE HISPANA PRESUNTAMENTE COMETIÓ UN TERRIBLE CRIMEN Y NO TUVO NINGÚN REMORDIMIENTO, SEGÚN LA POLICÍA. Y ES QUE LUEGO DE SUPUESTAMENTE ASESINAR A SU MADRE Y AL NOVIO DE ESTA, SE FUE DE COMPRAS Y A CELEBRAR EL AÑO NUEVO.

Poco a poco se van conociendo los detalles sobre lo ocurrido el 27 de diciembre en una residencia pública de Nueva York donde murieron Rosie Sánchez, de 38 años, y Anderson Núñez, de 40. Destiny García, de tan solo 15 años, ha sido acusada como un adulto de los delitos de homicidio en segundo grado y posesión de armas tras haber presuntamente asesinado a su madre y su padrastro. Aunque en un principio la menor informó que el motivo por el que cometió el presunto asesinato fue porque Núñez había abusado sexualmente de ella en varias ocasiones, sin que su madre biológica, Rosie Sánchez, hiciera nada para impedirlo. Sin embargo ahora existe otra versión. El lunes el jefe de los detectives del Departamento de Policía de Nueva York, Robert Boyce, informó que la adolescente de-

claró que su mamá la había golpeado sin que Núñez lo impidiera. Además agregó el jefe de los detectives del Departamento de Policía de Nueva York que “ella dijo básicamente que era la madre quien abusaba de ella, de manera física, en el pasado. No creemos que en absoluto esto fuera un acto de autodefensa. Ella fue y agarró un arma. Eso no es consistente con alguien (que actúa) en defensa propia”, según informó el New York Times. Rosie y Anderson fueron encontrados en un estado de descomposición el pasado domingo, en el apartamento público donde vivían en Brookyn. Las autoridades creen que fueron presuntamente asesinados el 27 de diciembre. La madre estaba en un sillón, con heridas de bala, mientras que Núñez fue encontrado en el suelo, con heridas también con arma y acu-

chillado hasta 30 veces. La joven dejó los cuerpos por casi una semana y continuó haciendo una vida normal e incluso llegó a ir de fiesta a Times Square para celebrar el fin de año. Según el Daily News, la menor confesó a un primo suyo lo ocurrido. Una vecina de la pareja asesinada declaró a Univision 41 que “fue escalofriante lo que supimos cuando nos enteramos”. Las autoridades aún están en proceso de investigar si había más personas en el momento del asesinato y además de dónde salió el arma. Los agentes creen que Destiny contó con la ayuda de otro menor, quien podría haberle conseguido el arma utilizada y que aún no ha sido detenido.

‘LA BARBIE’ SE DECLARARÁ CULPABLE DE NARCOTRÁFICO EN EU

EL FAMOSO NARCO ÉDGAR “LA BARBIE” VALDEZ, UN HOMBRE QUE COMENZÓ COMO SIMPLE DISTRIBUIDOR DE MARIGUANA EN EL SUR DE ESTADOS UNIDOS Y SE CONVIRTIÓ EN UNO DE LOS CAPOS MÁS IMPORTANTES EN MÉXICO, SE DECLARARÁ CULPABLE DE NARCOTRÁFICO Y LAVADO DE DINERO, DIJO EL MARTES SU ABOGADO. Se espera que Valdez, apodado “la Barbie” por su cabello castaño y ojos azules, se declare culpable durante una audiencia que se llevaría a cabo en la ciudad de Atlanta, en el estado de Georgia. Los cargos en su contra son conspiración para distribuir cocaína, exportar e importar cocaína y lavado de dinero, dijo su abogado William Park. Valdez, de 42 años, enfrentaría una sentencia máxima de cadena perpetua sin libertad condicional. “La Barbie” fue detenido en 2010 en el Estado de México, cerca de la Ciudad de México, y extraditado el año pasado a Estados Unidos junto con otros 12 narcotraficantes. Cuando fue detenido, Valdez, nacido en Laredo, Texas, luchaba por el liderazgo

del entonces poderoso cártel de Los Beltrán Leyva luego de que su jefe, Arturo Beltrán Leyva, cayera abatido por marinos en diciembre del 2009. No hay un acuerdo” para declararse culpable a cambio de una sentencia más leve, dijo Parker, declinando hacer más comentarios. Valdez está señalado en México por haber supuestamente cometido decenas de asesinatos cuando trabajaba para Los Beltrán Leyva y previamente para Joaquín “el Chapo” Guzmán, quien se fugó en julio del año pasado de una prisión de máxima seguridad.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

NACION

CON LÁGRIMAS, BARACK OBAMA BUSCA ‘DESARMAR’ AL CONGRESO

EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, BARACK OBAMA, SE ENJU-

GÓ LAS LÁGRIMAS EN EL ANUNCIO DE UN PLAN PARA REFORZAR EL CONTROL DE LAS ARMAS DE FUEGO EN ESE PAÍS, RECURRIENDO A SUS

CONGRESO SE ABSTUVO DE APROBAR CAMBIOS LEGALES QUE ANTES HABÍA PEDIDO.

PODERES PRESIDENCIALES EN VISTA DE QUE EL Las palabras de Barack Obama al presentar este martes un nuevo paquete de medidas ejecutivas y propuestas para controlar la violencia de las armas no eran nuevas. Tampoco las lágrimas que derramó sin ser capaz de contenerlas al evocar una de las peores matanzas ocurridas durante su mandato, la de los 20 niños y seis adultos masacrados en Newtown en diciembre de 2012. “He hecho declaraciones como estas demasiadas veces”, había dicho ya en junio del año pasado, cuando tuvo que volver a hablar después de que un joven racista blanco masacrara a nueve negros en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur. “Nos hemos vuelto insensibles ante los tiroteos”, lamentó cuando, unos meses más tarde, en octubre, compareció otra vez después de que un joven matara a tiros a nueve personas en una universidad en Oregón. Después vendría el tiroteo terrorista de San Bernardino, con 14 muertos. Obama reiteró esas palabras al recordar estas y otras matanzas -un tiroteo con víctimas múltiples por semana durante su último mandato, más de 30.000 muertos cada año en el país por un armaeste martes. “Demasiadas”, subrayó el presidente demócrata, que tampoco pudo -o quiso- ocultar su rabia y frustración ante tanta matanza sin sentido y por la necesidad de tener que comparecer una y otra vez para denunciar lo mismo. Más de una quincena de veces desde que llegó a la Casa Blanca. Algunas de las víctimas de esas matanzas, como los padres de los menores muertos en Newtown o la excongresista de Arizona Gabrielle Giffords, que se recupera aún de un disparo en la cabeza recibido hace esta semana cinco años, estaban presentes este martes en la Sala Este desde la que Obama volvió a hablarle a los estadounidenses. Y se manifestó dispuesto a hacerlo cuantas veces sea necesario. Porque “no podemos aceptar esta carnicería como precio por la libertad” de portar armas, subrayó Obama. Y porque “la gente está muriendo y las constantes excusas para no actuar no bastan”. “Estados Unidos no es el único país del mundo donde hay gente violenta y peligrosa. Pero somos el único país avanzado del mundo que sufre este tipo de violencia masiva con esta frecuencia. No

pasa, ni de lejos, en otros países avanzados”, resaltó. Tampoco era la primera vez que recordaba lo disparatado de las tasas de muertes violentas en un país donde hay casi tantas armas como habitantes. Obama es consciente de que las medidas que este martes desveló oficialmente, aunque ya habían sido detalladas la víspera, no lograrán frenar todas las muertes por armas. Pero si consigue evitar algunas, habrá merecido la pena, aseveró. En la era de Internet y de los negocios online, se trata, recordó, de que todo el que quiera entrar en el negocio de la venta de armas tenga que adquirir una licencia y comprobar los antecedentes del comprador, no solo los minoristas profesionales. Se trata de dotar a las agencias de los suficientes fondos y personal para que puedan hacer una verificación rápida de antecedentes de los compradores. Se trata de invertir más en atención en salud mental y en tecnologías para rastrear armas perdidas o robadas e impedir que sucedan trágicos accidentes. “Si un niño no puede abrir un bote de aspirinas, no hay razón por la que pueda disparar una pistola. Si existe una aplicación para localizar la tableta perdida, no hay motivo por el que no se pueda rastrear un arma desaparecida”, enfatizó. Pero de lo que no se trata, subrayó con más fuerza aún, es de tocar el derecho a portar armas consagrado en la Constitución. Un mensaje directo a todos los candidatos republicanos que aún antes de conocer sus propuestas ya habían prometido acabar con ellas de llegar a la Casa Blanca, así como a los congresistas, en su mayoría también republicanos, que han frenado cualquier propuesta de ley relacionada con un mínimo intento por controlar la “epidemia” de la violencia de las armas.

CONGRESO DE EU ANULA REFORMA AL SISTEMA DE SALUD DE OBAMA

LAS DOS CÁMARAS DEL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS, CON MAYORÍA REPUBLICANA, APROBARON LA ANULACIÓN DE LA REFORMA AL SISTEMA DE SALUD, CONSIDERADA UNO DE LOS PRINCIPALES LEGADOS DEL GOBIERNO DEL PRESIDENTE BARACK OBAMA. Con 240 votos a favor y 181 en contra, la Cámara de Representantes aprobó la iniciativa para revocar la Ley de Salud Asequible (ACA). En esa votación, un demócrata apoyó la anulación y tres republicanos votaron en contra. En el Senado, la medida contra la llamada Obamacare pasó con una mayoría simple de 52 votos a favor contra 47 en diciembre pasado. Esos márgenes de aprobación no superarían el veto presidencial, cuando la resolución sea sometida a la firma del mandatario, un requisito para que las propuestas entren en vigencia. La medida impulsada por los republicanos retiraría fondos al Obamacare y a la organización de planificación familiar Planned Parenthood, a la que los republicanos acusaron con videos

trucados de negociar una venta de tejido fetal. El presidente de la cámara baja, Paul Ryan, señaló en rueda de prensa que el voto de este miércoles representa el cumplimiento de la promesa de campaña del Partido Republicano de anular la llamada Ley de Salud Asequible. “Es la primera vez en cinco años que finalmente ponemos una ley en el escritorio del presidente que quita el financiamiento a Obamacare”, remarcó Ryan. Recordó que las diferentes propuestas legislativas presentadas en el Congreso fueron bloqueadas por la bancada demócrata, y destacó que en 2016 los republicanos impulsarán con agresividad su agenda, con el control que tiene de ambas cámaras.

‘EL NIÑO’ CAUSA INTENSAS LLUVIAS Y DESLAVES AL SUR DE CALIFORNIA EL FENÓMENO DE ‘EL NIÑO’ HA PROVOCADO VARIAS TORMENTAS QUE HAN IMPACTADO EL SUR DE CALIFORNIA

Y CAUSADO DESLAVES E INUNDACIONES EN DIVERSAS REGIONES, REPORTARON AUTORIDADES LOCALES. El Servicio Meteorológico Nacional estadounidense (NWS, por sus siglas en inglés) estimó que la ciudad de Los Ángeles podría recibir 71.6 milímetros de lluvia, mientras que en Long Beach se esperan más de 76 milímetros el jueves. En Pasadena, donde fueron reportados deslaves en algunas de sus áreas, se espera que reciba hasta 95 milímetros pulgadas de lluvia. La tormenta de este miércoles es la tercera de una serie pronosticada para esta semana y que hasta en el área de Vernon registró un fenómeno inusual de tornados pequeños. Las lluvias comenzaron a registrarse desde el martes, y este miércoles han sido más intensas. Las tormentas están afectando a más de 19 millones de residentes de esta área, señaló Emily Thornton, de NWS. El martes fue reportada la presencia de un tornado en Vernon, que causó algunos daños en techos y afectó a ocho edificios comerciales. Se espera que las tormentas generen tres pulgadas de lluvia de San Luis Obispo al condado de Orange, y hasta cinco pulgadas en regiones aisladas. De igual forma, se espera que la tormenta deje más de 330 milímetros de nieve en Lake Arrowhead, lo que ha forzado al cierre de escuelas en esa área. De esta forma la lluvia que cayó el martes en Los Ángeles superó todas las lluvias que se re-

gistraron en 2015 en esta ciudad, con excepción de la caída el 15 de septiembre pasado. En los pronósticos se ha considerado que las lluvias continuarán todos los días con un descanso el próximo viernes, para continuar del sábado hasta el lunes. Este día las autoridades declararon el cierre de la autopista interestatal 5 por inundaciones a la altura de las calles Sheldon y Tuxford, así como en el área de Sun Valley. En Camarillo Springs fueron efectuadas evacuaciones voluntarias de varias casas en áreas de colinas. De igual forma en el área de Ventura -donde se presentó el incendio forestal Solimar hace más de un mes- fueron reportados serios deslaves, lo que afectó la autopista 101.

CASA BLANCA DESCARTA MÓVIL POLÍTICO EN REDADAS DE INMIGRANTES EL VOCERO JOSH EARNEST DICE QUE LA CAMPAÑA ES CONSISTENTE CON LAS PRIORIDADES DEL PROPIO OBAMA

La Casa Blanca negó que haya consideraciones políticas detrás que la campaña de redadas iniciada este fin de semana para detener y deportar a inmigrantes centroamericanos de reciente ingreso. “Puedo asegurar que la política no fue un factor en las decisiones para aplicar la ley”, dijo el vocero presidencial Josh Earnest, al indicar que las acciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) responden a las prioridades establecidas por el gobierno. El secretario de Seguridad Interna (DHS), Jeh Johnson, dio a conocer este lunes que los operativos, iniciados por el ICE el sábado pasado en Georgia, Texas y Carolina del Norte, llevaron a la detención de 121 personas, quienes se encuentran ya en proceso de deportación. Grupos de derechos humanos dieron a conocer el sábado pasado que la mayoría de los detenidos fueron concentrados en uno de los dos centros de detención que el gobierno federal tiene en Texas. Earnest insistió que esta campaña es consistente con las prioridades establecidas por el propio

presidente Barack Obama para deportar a inmigrantes con antecedentes criminales y personas de reciente ingreso. Las personas detenidas el fin de semana son inmigrantes centroamericanos provenientes en especial de Honduras y Guatemala, quienes ingresaron a Estados Unidos en el verano de 2014. En su mayoría son mujeres con hijos y menores de edad que viajaron solos, para huir de la violencia en sus países y solicitantes de asilo, cuyo número rebasó las capacidades de las agencias federales y generó una crisis humanitaria que reavivó las tensiones por el tema migratorio.

CALIFORNIA REVISA TRES MIL LICENCIAS DE MANEJO DE INMIGRANTES

LAS SOLICITUDES QUEDARON PENDIENTES EN EL 2015, DEBIDO A

¿A QUIÉNES BUSCAN LAS REDADAS DE ‘LA MIGRA’? Un comunicado de prensa del Secretario de Seguridad Nacional emitido este lunes explica a la opinión pública los detalles detrás del fin de semana negro de año nuevo con el que fueron apresadas y puestas en camino de deportación más de 100 personas. Jeh C. Johnson explicó que desde el verano de 2014 la Secretaría de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha aumentado las detenciones y deportaciones hacia Centroamérica, alcanzando la cifra promedio de 14 vuelos semanales, en los que las principales víctimas han sido adultos sin familia. Sin embargo, debido al alto volumen de entrada de familias y menores sin acompañantes durante los últimos dos años, la operación nacional dirigida por ICE este fin de semana tuvo como blanco a adultos que fueron detenidos entrando al país con hijos después del 1 de mayo de 2014, y a los que tenían órdenes judiciales finales de deportación, sin posibilidad de apelación.

El secretario Johnson recordó que el DHS sigue las siguientes prioridades de deportación fijadas el 20 de noviembre de 2014: PRIORIDAD 1: Quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública (terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros). PRIORIDAD 2: Personas con historial extenso de violaciones de inmigración y quienes hayan cruzado la frontera después del 1 de enero de 2014). PRIORIDAD 3: Personas con DUI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel. PRIORIDAD 4: Inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014.

QUE ESTÁN EN PROCESO DE EVALUACIÓN Unas tres mil solicitudes de licencias especia- licitudes recibidas, dijo la agencia en un coles de conducir para inmigrantes sin autori- municado. zación en California quedaron pendientes al Las cifras corresponden al primer año de vifinal del 2015, dijo el miércoles un portavoz gencia de la ley AB60, que entró en vigor el 2 de la agencia estatal encargada de emitir es- de enero del 2015. La ley permite que inmitos documentos. grantes sin autorización obtengan licencias Estas solicitudes están en proceso de evalua- si presentan documentos de identificación y ción secundaria o administrativa y no se sabe comprobantes de residencia, y luego apruecuánto tiempo tomarán en ser revisadas, dijo ban un examen escrito y práctico. Jaime Garza, portavoz del Departamento de “El Departamento de Vehículos MotorizaVehículos Motorizados. dos está comprometido en aplicar con éxito La cantidad de solicitudes pendientes es una esta nueva ley, para así poner a conductores proyección y representa el 10% del total de con licencia detrás de los volantes y mejorar las aceptadas el año pasado, añadió el por- la seguridad en las pistas de California”, dijo tavoz, quien no supo decir por qué estaban la directora de la agencia Jean Shiomoto en siendo revisadas. un comunicado. “Luego de un año de echar Se sabe, sin embargo, que las revisiones ad- a andar la ley, tenemos 605 mil conductores ministrativas se enfocan en verificación de más que han cumplido con todos los requiarchivos personales, por ejemplo en casos sitos y demostrado su conocimiento de las en el que una persona ha usado un número reglas de transportación en California”. ajeno de Seguridad Social; mientras que las Debido a que la agencia no pide información revisiones secundarias se enfocan en la verifi- sobre raza o etnia, no se sabe cuántos de los cación de documentos presentados. solicitantes son latinos. La agencia, sin embargo, ha dicho que la mayoría es de origen “Cada caso es diferente”, dijo el portavoz. En total, el año pasado se emitieron 605 mil hispano. de estas licencias, de un total de 830 mil so-

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

MUNDO AGENDA COMUNITARIA ÚNETE AL GRUPO LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. Únete al grupo. La próxima reunión es el viernes 8 de enero, a las 6:30 p.m., en la Iglesia Bartlett United Methodist, ubicada en 5676 Stage Rd., Bartlett, TN. Se ofrece cuidado de niños. Más información con Martha López en el teléfono: 901-726-4334. Entrada libre. CLASES DE INGLÉS GRATIS Horas y días: miércoles 8-9pm, y sábados de 9-10am, en Community Life Center. White Station Church of Christ. Para asistir a las clases de inglés gratuitas se necesita previa inscripción. Más informes con Juan Mezza al 901.761.2007, email: juan.mezza@hotmail.com. CLASES DE SALUD DE CHURCH HEALTH CENTER “Automanejo de la diabetes”: 2 y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104. RENOVACIÓN DE DACA Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. CLÍNICA DE APOYO PARA PADRES DE NIÑOS CON DISCAPACIDAD La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita. OFICIALES DE LA POLICÍA EN LATINO MEMPHIS Loa miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. SERVICIOS QUE OFRECE LATINO MEMPHIS ¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. ¿LUCHANDO CON LA DEPRESIÓN? Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. SERVICIOS DE SALUD • Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400. SERVICIOS DE VÍCTIMAS DE CRIMEN • Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. VIOLENCIA DOMÉSTICA Y AYUDA DE ASALTO SEXUAL • Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018. Las organizaciones sin ﬁnes de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

COREA DEL NORTE AFIRMA QUE COMPLETÓ LA PRUEBA DE UNA BOMBA DE HIDRÓGENO

LA COMUNIDAD INTERNACIONAL CLAMÓ ESTE MIÉRCOLES CONTRA COREA DEL NORTE POR LA PRUEBA DE UNA MUNICIÓN MÁS DAÑINA QUE LAS BOMBAS ATÓMICAS Y MÁS POTENTE QUE LAS LANZADAS SOBRE EL Los 15 miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenaron de forma unánime el ensayo y decidieron preparar nuevas “medidas significativas”, sin más concreción, contra el régimen de Pyongyang por la prueba con una bomba de hidrógeno asegura haber llevado a cabo con éxito. El comunicado del Consejo de Seguridad fue leído por el embajador de Uruguay ante la ONU, Elbio Rosselli, ya que el país latinoamericano preside este mes el organismo, que se reunió de urgencia. Se trata de una “clara amenaza a la paz internacional y la seguridad” que viola las resoluciones de Naciones Unidas, recalcó. El embajador de Japón ante la ONU, Motohide Yoshikawa, señaló a la prensa que su país maneja alguna ideas sobre las nuevas medidas, aunque las compartiría en el seno del Consejo de Seguridad. El pasado más reciente muestra, no obstante, que las sanciones no han tenido un gran éxito hasta ahora. La exhibición de poder de Corea del Norte es una sacudida para una comunidad internacional que busca frenar la amenaza nuclear. Se produce después de que el pasado julio se alcanzara un acuerdo histórico para frenar el programa nuclear de Irán y se iniciara el levantamiento de las sanciones contra Teherán. Es la cuarta en la última década realizada por el régimen norcoreano (las hubo también en 2006, 2009 y 2013), todas en contra de las resoluciones de Naciones Unidas. Minutos antes de la reunión del Consejo, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, también condenó de forma “inequívoca” la prueba con bomba de hidrógeno. El ensayo norcoreano supone un elemento “enormemente desestabilizador que menoscaba los esfuerzos internacionales contra la proliferación de armas nuclea-

HIROSHIMA Y NAGASAKI.

res”, dijo Ban Ki-moon, y reclamó al país “que cese toda actividad nuclear”. La prueba nuclear norcoreana es “una clara amenaza a la paz y la seguridad” internacional y una “clara violación” a las resoluciones de la ONU que exigen al régimen de Pyongyang. Naciones Unidas, de todos modos, dejó entrever algunas dudas sobre lo manifestado por el régimen coreano. La Organización del Tratado de Prohibición Completa de Pruebas Nucleares (CTBTO), con sede en Viena, señaló que el evento sísmico detectado durante la supuesta prueba de la bomba de hidrógeno tuvo la misma intensidad que en 2013, un test anterior de Corea. “Las características de las señales que hemos observado esta vez son muy congruentes con lo que el mundo vio en 2013 y que fue una prueba nuclear declarada y fue considerada como una prueba nuclear”, indicó a los medios en la capital austriaca Randy Bell, director del centro internacional de datos de la CTBTO, según recoge Efe. En concreto, la intensidad del terremoto fue de magnitud 4,9, muy similar al de 2013. ESTADOS UNIDOS: “ES UNA PROVOCACIÓN” También el Gobierno de Estados Unidos duda de las afirmaciones de Corea del Norte de que ha realizado con éxito una prueba con una bomba de hidrógeno, pero aseguró que, de ser cierto, Pyongyang recibirá una “respuesta adecuada” a esta “flagrante provocación”.

“El análisis inicial no es congruente con las afirmaciones norcoreanas de que ha realizado con éxito una prueba con una bomba de hidrógeno”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest. “No hay nada que haya sucedido en las últimas 24 horas que haya causado al Gobierno estadounidense cambiar nuestra evaluación de las capacidades técnicas y militares” de Pyongyang, agregó. Aun así, para Washington cualquier prueba nuclear que realice el régimen norcoreano es una “provocación y una violación flagrante” de las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, subrayó. Por su parte, el Departamento de Estado prometió que se responderá “de forma adecuada a todas y cada una de las provocaciones de Corea del Norte”. Desde el Capitolio aumentaban este miércoles las voces que reclamaban un incremento de las sanciones norteamericanas contra el régimen de Pyongyang. La prueba viene después del lanzamiento de un misil balístico desde un submarino el pasado diciembre y de una serie de incidentes en la zona desmilitarizada de a frontera con Corea del Sur en agosto.

POLICÍA FRUSTRA ATAQUE EN PARÍS EL ATACANTE ABATIDO POR LA POLICÍA LLEVABA UNA BANDERA DEL ISIS. EL HOMBRE, ARMADO CON UN CUCHILLO, INTENTÓ ENTRAR EN UNA COMISARÍA AL GRITO DE “ALÁ ES GRANDE”. EL PRESUNTO ATENTADO FRUSTRADO SE PRODUCE EL DÍA EN EL QUE SE CUMPLE UN AÑO DE LOS ATENTADOS DE LA REVISTA SATÍRICA CHARLIE HEBDO El grueso del dispositivo policial que fue desplegado el jueves en el distrito 18 de la capital francesa, luego del ataque de un hombre a una comisaría de policía, fue levantado tras verificarse la ausencia de explosivos en la zona. Minutos antes de las 15:00 horas locales (14:00 GMT) del 7 de enero, el equipo de artificieros de la policía nacional abandonó el área ubicada en el norte de la capital francesa luego de no encontrar bombas ni explosivos en varias calles que fueron examinadas. Estaciones de metro cercanas de las líneas dos y cuatro de ese sistema de transporte colectivo que habían sido cerradas tras el ataque fueron reabiertas minutos antes, al igual que el cercano funicular del barrio de Montmartre. Algunos vecinos de la zona que se encontraban en la calle y sin poder acceder a sus casas, ya que la policía había cortado

varias calles en torno a la comisaría de la calle de la Goutte d’or, fueron autorizados a ingresar en sus viviendas. Los hechos ocurrieron al mediodía en una comisaría del distrito 18 de París, al norte de la capital, cuando un hombre trató de ingresar armado con un cuchillo y un falso chaleco de explosivos. Agentes de la policía lo enfrentaron y aba-

tieron de varios disparos, de acuerdo con las fuentes. Según reportaron testigos a medios locales, en una información sin confirmar oficialmente, el hombre habría tratado de ingresar a la comisaría al grito de “Allah akbar” (Alá es grande). La policía acordonó la zona, bloqueó la entrada de dos colegios y desplazó a brigadas especializadas en la detección de explosivos. El ministro del Interior (Gobernación), Bernard Cazeneuve, se desplazó al lugar en compañía de funcionarios de la Procuraduría de París. El presunto atentado frustrado se produce el día en el que se cumple un año de los atentados de la revista satírica Charlie Hebdo. Según el vocero del Ministerio del Interior, Pierre-Henry Brandet, “todavía es muy pronto para hablar de un acto terrorista” en el ataque de esta mañana.

LA ONU ALERTA DE MUERTES POR INANICIÓN EN CIUDAD SITIADA DE SIRIA

LA ONU DIJO HABER RECIBIDO INFORMES CREÍBLES EN EL SENTIDO DE QUE HABITANTES DE LA CIUDAD SITIADA DE MADAYA, EN SIRIA, ESTÁN MURIENDO POR INANICIÓN, Y QUE MUCHOS OTROS HAN SIDO EJECUTADOS AL TRATAR DE ESCAPAR PARA CONSEGUIR ALIMENTOS. En un comunicado emitido por dos coordinadores para la asistencia humanitaria en Siria, la ONU destacó que 42 mil personas permanecen bajo sitio en Madaya, con un alto riesgo de sufrir hambre y de morir por falta de alimentos. Reportó que el martes pasado un hombre de 53 años murió de inanición en Madaya, que recibió el último convoy de asistencia humanitaria el 18 de octubre anterior, en tanto que su familia de cinco miembros continúa sufriendo de una severa desnutrición. Naciones Unidas llama a permitir “el acceso de ayuda humanitaria sin restricciones para beneficiar a aquellos que más lo necesitan en áreas sitiadas o de difícil acceso en Siria”, pidieron los coordinadores de asistencia Yacoub El Hillo y Kevin Kennedy. Los funcionarios apuntaron que se encuentran especialmente preocupados por la difícil situación de casi 400 mil personas

sitiadas por las partes en conflicto en las ciudades de Deir Ez-Zor, Daraya, Foah y Kafraya, así como en zonas sitiadas de Ghouta del Este. En ese sentido, celebraron que el gobierno de Siria hubiera aprobado la entrada de convoyes de asistencia humanitaria a Madaya, Foah y Kefraya, en donde los insumos serán entregados en los próximos días. Pese a los permisos concedidos, la ONU denunció que en el último año fueron aceptadas sólo 10 por ciento de las peticiones para que convoyes con asistencia humanitaria llegaran a zonas sitiadas y de difícil acceso a repartir insumos esenciales de ayuda. Explicó que un total de cuatro mil 500 millones de sirios viven en zonas de difícil acceso, además de los 400 mil que radican en zonas bajo sitio que no cuentan con insumos humanitarios que podrían salvar

vidas y que necesitan de manera urgente. La ONU señaló que el acceso es impedido por el conflicto, así como por los actores armados que toman parte en los combates y por las minas plantadas en partes del territorio sirio. Los funcionarios recordaron que el derecho internacional humanitario prohíbe hacer blanco de civiles durante conflictos armados, así como utilizar la inanición de civiles como una táctica de guerra.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

MÉXICO

TRES DETENIDOS POR EL ASESINATO DE UNA ALCALDESA EN MÉXICO

INVESTIGAN NEXOS DE MINISTERIAL EN MUERTE DE GISELA MOTA

TAN SÓLO UN DÍA DESPUÉS DE ASUMIR SU CARGO, GISELA MOTA, LA ALCALDESA DE UN MUNICIPIO DE MORELOS, UN PEQUEÑO ESTADO ALEDAÑO A CIUDAD DE MÉXICO, FUE ASESINADA A BALAZOS EN SU PROPIO DOMICILIO. Un grupo de hombres encapuchados irrumpieron en su casa a primera hora de este sábado y abrieron fuego contra la edil del Partido de la Revolución Democrática (PRD), la izquierda mexicana. La Fiscalía del Estado de Morelos informó que ya han sido detenidos tres presuntos delincuentes y apunta al cartel de Los Rojos, con presencia en el centro y oeste del país, como responsables del atentado. El gobernador estatal, Graco Ramírez, también del PRD, anunció en rueda de prensa que ha puesto en marcha el protocolo de seguridad para los 33 alcaldes de la entidad. “Se trata de un nuevo desafío de la delincuencia al Estado, pero no cederemos”, añadió. Durante el operativo, otros dos presuntos delincuentes habrían sido abatidos por la policía. Por su cercanía con la capital mexicana y su buen clima, Morelos -1,7 millones de habitantes- es considerada una zona residencial para las clases acomodadas del Distrito Federal. Su proximidad con zonas calientes como Guerrero y Michoacán alumbró también la llegada durante los últimos años del crimen organizado. El aumento de los índices de delincuencia -en 2013 registró la tasa de secuestros más alta de México: 8,5 por cada 100.000 habitantesdesembocó en la instauración del Mando Único. Esta medida, lanzada por el Gobierno de Peña Nieto que, consiste en subsumir a todas las fuerzas policiales de un Estado bajo el paraguas estatal en un intento de neutralizar a los alcaldes-marionetas del narco.

Las instituciones municipales mexicanas son las más vulnerables al poder corrosivo de la delincuencia organizada. El caso de Iguala, donde desaparecieron los 43 estudiantes, es paradigmático. El alcalde y la policía municipal formaban parte de la estructura criminal de uno de los cárteles que controlaba el trasiego de droga y la extorsión en el Estado de Guerrero. Por otro lado, al menos tres ediles fueron asesinados el año pasado en México. Gisela Mota siempre perteneció al PRD. Su madre Juanita Ocampo, era una activista afín al partido izquierdista. En el 2005 la política de 33 años fue secretaria de asuntos juveniles en Temixco y en 2012 fungió como consejera del PRD en Morelos. En el periodo 2012-2015 fue diputada federal y de ahí se proyectó como candidata a la alcaldía de Temixco. En los últimos años, Morelos la entidad ha sido escenario de episodios violentos producto del crimen organizado. El territorio ha sido peleado durante años por el cártel de los Beltrán Leyva, los Guerreros Unidos y los Rojos. En la capital, Cuernavaca, se han organizado marchas multitudinarias para exigir un alto a la violencia.

DETENIDO UN ASESINO SERIAL EN MÉXICO QUE MUTILABA A SUS VÍCTIMAS LA POLICÍA DE CHIHUAHUA (AL NORTE DEL PAÍS) APUNTA A QUE EL DETENIDO PUEDE ESTAR DETRÁS DE

12 HOMICIDIOS DE EXTREMA BRUTALIDAD. La policía de Chihuahua, en el norte de México, encontró a mediados de noviembre los restos de un cadáver mutilado en el patio trasero de una casa abandonada en la céntrica colonia Desarrollo Urbano. A los pocos días, encontraron cerca de allí más restos humanos a la vez que se registraba la desaparición de varios hombres por las mismas fechas. La policía detuvo este martes a Andrés Ulises Castillo, de 35 años. En su casa, localizaron un tercer cuerpo inhumado. La investigación apunta a que el detenido puede estar detrás de otras dos violaciones y hasta 12 homicidios en la zona. “Creemos que puede estar vinculado con otros sucesos registrados en diferentes puntos de la ciudad con un alto nivel de brutalidad durante el periodo de 2009 a 2015”, anunció el Fiscal General de Estado, Jorge Enrique Gonzá-

lez, el pasado martes en una rueda de prensa conjunta con el director general de la policía estatal de Chihuahua. Las autoridades informaron que el móvil los tres homicidios fue de tipo sexual, además de estar conectado con el consumo de drogas. En el domicilio de Castillo fue encontrada una pequeña cantidad de metanfetamina. La investigación se sustentó en las entrevistas con los vecinos, además los análisis periciales de los restos humanos encontrados. Los huellas de sangre de las mantas y los trapos que envolvían los cuerpos fueron clave, así como las evidencias encontradas en su domicilio: la sangre en el suelo y las paredes, la pintura con la que intentó cubrir las huellas, una sierra con la que desmembraba los cuerpos, un muñeco que colocó junto a uno de los cadáveres así como una carnet de una empresa de seguridad con su fotografía y su nombre. “Con el trabajo de campo y los resultados de pruebas periciales, se determinó que el homicida utilizó en ambos crímenes el mismo modus operandi, incluso la misma segueta para cortar los cuerpos y la carretilla en la que los cargó hasta el lugar donde dejó las extremidades”, señaló el fiscal del Estado. La manera repetida de actuar era el asesinato mediante golpes en la cabeza, para después cortar en pedazos el cuerpo con un serrucho y esparcirlos en una carretilla por distintos lugares.

La Fiscalía General del Estado (FGE) investiga posibles nexos del ministerial Francisco Javier Gómez Hernández con la delincuencia organizada, cuya placa que lo acredita como miembro de la corporación guerrerense y pistola de cargo fueron encontradas al interior de uno de los automóviles en que huyeron los presuntos asesinos de la alcaldesa de Temixco, Morelos, Gisela Mota. Entrevistado al término de la primera reunión de Gabinete del año con el gobernador, Héctor Astudillo, el fiscal guerrerense, Xavier Olea Peláez confirmó que tiene conocimiento de que el ministerial está desaparecido desde el 14 de diciembre; sin embargo, no hay al momento ningún elemento que vinculen al policía con el crimen organizado, dijo. De acuerdo con datos obtenidos, en uno de los dos automóviles en que huyeron los presun-

tos asesinos de la alcaldesa Gisela Mota fue hallada la placa y la pistola de cargo de Gómez Hernández; en la investigación se indica que dicha arma habría sido empleada por los criminales para asesinar a la edil. Olea Peláez dijo que tras el homicidio de la alcaldesa del PRD ningún munícipe guerrerense le ha solicitado medidas de seguridad especiales ni la Fiscalía de Morelos ha pedido -a pesar del vínculo del policía desaparecido en el caso, tras el hallazgo de su identificación- la colaboración formal para dar con el paradero de los homicidas. En otros temas, Olea Peláez adelantó que enviará un decreto a través de la Secretaría General de Gobierno para la creación de una Fiscalía especializada para la búsqueda de desaparecidos. Este acuerdo surge luego de la plática que tuvo hace unos días con familiares de desaparecidos en Chilapa tras la irrupción de un grupo de personas armadas y esbozadas vinculadas presuntamente con el grupo delictivo de “Los Ardillos”. Olea confirmó que hay una orden de aprehensión contra el ex alcalde de Tlapa, Willy Reyes, acusado de asesinar al diputado federal Moisés Villanueva y a quien defendió su firma.

HALLAN A SEIS PERSONAS ASESINADAS EN GUERRERO

Seis personas, entre ellas una mujer y un menor de edad, fueron encontradas muertas en un camino de terracería que conduce a la comunidad de Quetzacoatlán en el municipio de Zitlala, en la región Centro del estado, donde desde mediados del año pasado la violencia se recrudeció. De acuerdo con un reporte de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), los seis cuerpos fueron encontrados por una denuncia anónima, un día después de que fue plagiado Santiago Tixteco Cosme, esposo de una de las regidoras del PRD de ese municipio, Beatriz Zapoteco Neri, y quien en el periodo municipal pasado fungió como secretario general del ayuntamiento. El reporte de la SSP indica que cuatro de los asesinados fueron reconocidos por

sus familiares. Se trata de Reynaldo Marabel Lara, de 14 años de edad; Andrés Lara Tlatempa, de 60 años; Gerardo Lara Zapoteco, de 24 años, y Julián Lara Tlatempa. Según versiones de los pobladores, que reprodujo la SSP, los homicidios ocurrieron a causa de un enfrentamiento; sin embargo, la Fiscalía General del Estado (FGE) no ha emitido un comunicado oficial explicando los hechos. Sobre el caso del esposo de la regidora del PRD, Beatriz Zapoteco Neri, fuentes del ayuntamiento de Zitlala confirmaron que un grupo armado plagió al ex funcionario del periodo del perredista Francisco Tecuchillo Neri, en la cabecera municipal y hasta el momento desconocen su paradero. Zitlala es un municipio de la zona Centro cercano a Chilapa donde la SSP ha reportado la disputa de dos grupos delictivos: Los Rojos y Los Ardillos. El año pasado durante el último semestre los hechos de violencia ocurrieron constantemente. En diciembre fue asesinado el director de Tránsito, Corraltitlán Yectli, y la Policía reportó el hallazgo de dos cuerpos uno calcinado y otro descompuesto en el basurero de la cabecera municipal.

ASESINAN A JOVENCITA DE 16 EN TULUM

Una adolescente de 16 años fue asesinada en Tulum y su cuerpo, dejado en una zona de terracería contigua al fraccionamiento “Las Palmas”, en el municipio de Tulum. La víctima, madre de un infante, fue identificada como Osiris Yamel Córdova Mayo y había sido reportada como desaparecida desde la noche del lunes pasado. El cadáver de Osiris fue encontrado sobre bolsas negras de basura, por un pepenador, quien dio parte a la autoridad local de Tulum el martes. El cuer-

po presentaba heridas de arma blanca y fue abandonado semidesnudo en una brecha de la colonia Xul-Ha, cercaba al fraccionamiento “Las Palmas”. Sus padres identificaron el cuerpo y proporcionaron sus datos generales. El asesinato de Osiris es el primero de una mujer, en lo que va del 2016, pero se suma a las más de 50 mujeres asesinadas en el estado desde 2013. La gravedad del tema, que incluye la omisión de las autoridades para investigar y castigar estos crímenes bajo protocolos con perspectiva de género, llevó a organizaciones civiles a solicitar la declaratoria de la Alerta de Violencia de Género (AVG) ante la Secretaría de Gobernación (Segob). Desde el 2013 a la fecha, se han registrado más de 50 asesinatos de mujeres; el 46.15 por ciento de las mujeres de 15 años y más sufrieron algún tipo de violencia, ya sea física, sexual, emocional, psicológica o económica y el 30.6 por ciento fueron violentadas en el ámbito público.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

Taxes del 2015 ya están aquí

ABIERTO TODOS LOS DIAS!!!

"HAGA SUS TAXES ELECTRÓNICAMENTE Y PAGUE DESPUÉS" “RECIBA SU REEMBOLSO RAPIDITO”

DECLARACIÓN DE IMPUESTOS • Para las personas de México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Colombia, Venezuela y de todo Centroamérica y Sudamérica claro que sí puede declarar sus impuestos.

• Si usted tiene un Nº ITIN y sus hijos tienen Seguro Social. • Si usted trabaja con otro nombre. • Si no recibe su reembolso y se cambia de dirección, visítenos para más detalles. • • • • • • • • •

Se lo podemos depositar en su cuenta de banco rápido. Le ayudamos a resolver errores en su declaración de impuestos hechos en otros lugares. Trámite de número de itin, incluso cuando se lo niegan. ¿Le pagan cash? Nosotros le ayudamos para que pueda deducir todos sus gastos. Constestamos cartas del IRS sin importar dónde haya declarado sus impuestos; y si aún no recibe su respuesta del IRS, nosotros le podemos ayudar. Le garantizamos el máximo reembolso. Reciba su reembolso en una tarjeta, no pague más por cambiar su cheque y no necesita cuenta de banco. Le ayudamos a sacar todas las ventajas tributarias posibles para su negocio. Recibirá un servicio profesional, amable y en nuestro idioma.

"Si no ha declarado sus Impuestos del 2012, todavía está a tiempo" • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta

PARA PARA CONTRATISTAS CONTRATISTAS DE DE CASH CASH -¿Le pagan cash y no recibió su forma? Nosotros se lo proporcionamos. - Si necesita las 1099MIS para sus trabajadores, nosotros se las proporcionamos. - NOSOTROS LE AYUDAMOS PARA QUE PUEDA DEDUCIR TODOS SUS GASTOS. - LE PROPORCIONAMOS LAS GUÍAS PARA SACAR TODAS LAS VENTAJAS TRIBUTARIAS POSIBLE PARA SU NEGOCIO. - Le hacemos sus pagos al IRS electrónicamente el mismo día.

TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS 4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122

Telf: (901) 791.2231 Fax: (901) 791.2632

Taxes Díaz Abierto Todo El Año 1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637

Telf: 662.349.0091 Fax 662. 349.0940

Ofrecemos Un nuevo servicio de “DROP OFF SERVICE” (Deje sus impuestos y regrese después a recogerlos)

En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS. SERVICIO HONESTO, ECONÓMICO y EFICIENTE.

/TaxesDiaz

“Servicio de Taxes Diaz”employees are not attorneys licensed to practice law in the States of Tennessee and Mississippi. They may not give legal advice nor accept fees for legal advice. Los empleados de“Servicio de Taxes Diaz”no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi y no dan ninguna asesoría legal, ni tampoco reciben pagos por ese concepto.

Vol.512No.45 al 16 dedel Enero del 2016 Vol.4 No.31 - Semana del al 18Del de 10 Octubrel 2014

El Mercadito de Memphis PLAYGROUND

. s o j i h s u t e d a t s e i f a l a r a p o l a Rént . s e l a i c e p s e s o Much

Tenemos sistema de apartado

901-267-1692 901-649-8089

Todo para: bautizos Boda Primera comunión Baby shower Presentaciones y quinceañeras

901-896-5822.

Novedades El Cobertorcito Metropolis Extravagance Tenemos cobertores y colchas con diferentes diseños.

Gran surtido y muy buenos precios.

(224) 800-0454

Dentro del Mercadito de Memphis

Joyería

GUERRERO

Tenemos grandes ofertas en oro 10k, 14k y plata 925 Reparación de joyería, limpieza de joyería y grabación. Cambio de batería. Compramos oro. Aprovecha las grandes ofertas.

901 240-4804 / 901-415-4878 Dentro del Mercadito de Memphis

JUGUETERIA

Venta de cds de todo tipo de música: norteña, bachata, cumbia!!!

901-672-0755

Venta de películas mexicanas. Llenamos memoria de música USB, SD.

EL Mercadito de

Dentro del Mercadito de Memphis

Ropa para caballero y playeras Aeropostal y Hollister.

Salon de Fiestas El Mercadito de Memphis

Contamos con 3 salones para tus eventos especiales: Salón Grande 3000 a 3500 personas

Salón Mediano 300 a 350 personas

* XV Años * Bodas * Bautizos * Cumpleaños * Baby shower * Y Mucho mas!!!

Trae tu bebida, nosotros no te subimos el precio

Buenos precios Salón Pequeño 40 a 50 personas

Contamos con mesas y sillas, seguridad, refrigerador y para que tu comida se mantenga caliente

(901) 896-5822. Réntalo para la fiesta de tus hijos. 901-896-5822. Muchos especiales.

Entra y conócenos, y quédate con nosotros para que tu fiesta sea un éxito.

sorpresas y algo más

Cerámica, ranas, tortilleros, jarras, etc. Y en juguetes de todo tipo: Minnie, princesas, juguetes con led de Micky.Venta de juguetes para fiesta en mayoreo. Hacemos canastas para regalar con juguetes a escoger.

901-207-0475 Dentro del mercadito de Memphis *Rotación y balanceo. El Milagro Tire Shop *Reparación de rines de aluminio. LLANTERA *Parches, plages, Tenemos llantas y rines *válvulas. nuevos y usados. *Limpieza y sellado 901-318-8840 - 901-508-1359 de rines.

Brincolines Los Girasoles

Renta de brincolines, mesas, sillas, mantelería. Especial: 1 brincolín Por sólo 20 sillas 2 mesas $120 901 901649-8089 649-8089yy901-267-1693. 901-267-1693.

LARestaurante ESTRELLITA TODO PARA

SUS FIESTAS

PIÑATAS, LIZ HORA FEDULCES, GLOBOS, PLATOS, ETC. JUGUETES PARA TODA OCASIÓN

Dentro del Mercadito de Memphis

si de comer se trata, el Restaurante del Mercadito tiene la Comida y los Antojitos más deliciosos de Memph

3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

El Mercadito de Memphis cric et

El NUEVO

LAS MEJORES

El Potrero Ropa Vaquera

del Mercadito

Marcas reconocidas texanas:

Llamadas ilimitadas a

OFERTAS

Botas de trabajo y botas exóticas.

LOS MEJORES

TELEFONOS Y LOS MEJORES

PRECIOS

Dentro del Mercadito de Memphis

casa y celular incluido.

901-473-9612

Extenso Extenso surtido surtido en en camisas de de moda. moda. camisas

901-573-4498

Dentro del Mercadito de Memphis

Botánica ánica "El único guerrero"

Postres del Mercadito

Imágenes religiosas, inciensos, aguas espirituales, veladoras, perfumes para alejar la mala vibra y atraer la buena suerte.

Pastel de 3 leches, flan mexicano, gelatinas, arroz con leche, chamolladas, raspados, chicharrones con cueritos, nachos, palomitas, dorilocos y jugos naturales.

Con la mejor calidad Dentro del Mercadito de Memphis y los mejores precios. 901-415-4878

Dentro del Mercadito de Memphis

MEMPHIS AUTOS & TROCAS Dentro del Mercadito de Memphis

*Bocinas inas eos *Estereos *HID Kits armas *Alamarmas *Proyectores *Accesorios

Deportes Monse

901-690-5460

Z A PAT E R I A

Gran surtido en playeras de todos tus equipos favoritos

Gran surtido en zapatos

Sets completos para tu equipo:

para caballero, dama y niño

Balones, zapatos para futbol, 901-214-7124 espinilleras, guantes, gorras y maletas. Dentro del Mercadito de Memphis

Sandalias y zapatillas para niña, zapatos de trabajo

901-481-1652

Perfumería

Precio de mayoreo

Calidad y buen precio

Instalación de antivirus Windows 7, 8 y Office, etc. Contamos con Cibercafé para las

Tareas de la Escuela o el Trabajo

901-794-0041 / 901-270-8207

Buscanos dentro del Mercadito de Memphis

Estética Michelle

Una estética de belleza para toda la familia

Cortes de cabello modernos, formales, con diseños, bases, tintes, mechas, cortinas. Faciales para dama y caballero. Dentro del Mercadito de memphis

Tenemos Las Mejores Ofertas!!! Visitanos

BUSCANOS!!! Dentro del Mercadito de Memphis

901-362-9607

NEVERIA

mexicana, hondurena y guatemalteca. m

La que no tenemos la encargamos para darle la mejor atención. Productos naturales

901-644-1265 901-644-1265

Manhattan

Te ofrecemos smoothies saludables con frutas naturales. Malteadas, nieves, paletas y bolis.

22 sabores

Banana Split - O Oreo cake Frappuccino

901-282-1586 /

Toda clase de medicina

Dealer Autorizado de Boost Mobile

Abrimos TODOS los Dias!!! Sabado y Domingo TODOOO el Dia...

901-282-1586

amanecer_climaparahoy@hotmail.com

Mi Farmacita

Dentro del Mercadito de Memphis

El Grafico del Mercadito

Arreglamos novias y Quinceañeras.

Dentro del Mercadito de Memphis

Guerrero

Gran surtido en perfumes ORIGINALES para dama y caballero

901-415-4878.

VENTA Y REPARACIONES de pc's, laptops y tablets.

Dentro del Mercadito de Memphis

Emily Extenso surtido en vestidos formales y de fiesta. Surtido de blusas. Dentro del Mercadito de Memphis

Fashion Auténtico pantalón o colombian ta n a v y le pompas.

901-573-4498

3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115

Vol.5 No.23 Semana del 9 al 15 de Agosto

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

ZIDANE LLEGA AL REAL MADRID RAFAEL BENÍTEZ HA SIDO DESTITUIDO COMO ENTRENADOR DEL REAL MADRID Y EL FRANCÉS ZINEDINE ZIDANE, HASTA AHORA TÉCNICO DEL FILIAL BLANCO, ES SU SUSTITUTO EN EL BANQUILLO, ANUNCIÓ EL 4 DE ENERO EL PRESIDENTE DEL CLUB, FLORENTINO PÉREZ, EN UNA COMPARECENCIA ANTE LOS MEDIOS. Benítez firmó el pasado verano por el Real Madrid, equipo al que ha dirigido en dieciocho partidos de Liga, seis de Liga de Campeones y uno de Copa del Rey, el que su equipo disputó en Cádiz y que supuso su eliminación de la competición por la alineación indebida de Denis Cheryshev. Exjugador de la Casa Blanca, Zidane será el primer técnico de su país que dirija a la plantilla madridista. A lo largo de la historia ha habido técnicos extranjeros al frente del conjunto madrileño, desde el primero, el inglés Arthur Johnson, al predecesor de Rafa Benítez, el italiano Carlo Ancelotti, pero nunca un galo. Por el banquillo blanco han pasado técnicos húngaros como Lippo Hertzka; uruguayos, como Héctor Scarone o Enrique Fernández; argentinos, como Luis Carniglia o Jorge Valdano; yugoslavos, como Miljan Miljanic o Vujadin Boskov; holandeses como Leo Beenhakker o Guus Hiddink; italianos, como Fabio Capello o Carlo Ancelotti; alemanes, como Jupp Heynckes o Bernd Schuster; galés, como John Benjamin Toshack; portugueses, como Carlos Queiroz o Jose Mourinho; e incluso chileno, como Manuel

Pellegrini, y brasileño como Vanderlei Luxemburgo. La Liga española no ha sido muy pródiga en técnicos franceses. A lo largo de la historia sobre salen Marcel Domingo (dirigió once equipos y 455 partidos) y Lucien Muller, y a continuación figuran Pierre Sinibaldi, Louis Hon, Raynald Denoueix y Philippe Montanier. ZIDANE IMPONE INTENSO ENTRENAMIENTO EN SU SEGUNDO DÍA El nuevo entrenador del Real Madrid, impuso un entrenamiento “intenso”, en su segunda sesión preparatoria al frente del primer equipo, según hizo saber el club madridista, tres días antes de su estreno oficial ante el Deportivo de la Coruña en partido de Liga. “El intenso entrenamiento que propuso Zidane, que contó con los jugadores del Real Madrid Castilla Marcos Llorente, Borja Mayoral y Odegaard, comenzó con un calentamiento sobre el césped”, relata el Real Madrid en su página web, que añade que “por espacio de cerca de hora y media, el equipo firmó una sesión que finalizó con exigentes series

de fuerza e intensidad”. “Con los porteros realizando trabajo específico, los futbolistas completaron diversos ejercicios de posesión de balón y transiciones ofensivas”, especificó el Real Madrid. El club también precisó que Sergio Ramos se entrenó aparte en el interior de las instalaciones, mientras que Gareth Bale, ausente en la primera sesión de Zidane, retornó al grupo. Ante los rumores de que la ausencia del galés podría deberse a que se encontraba contrariado por la destitución de su valedor Rafa Benítez, Zidane aseguró el martes que se trataba de un jugador “fundamental para el equipo”, que contaría con “todo su afecto”. Zidane, que buscará evitar una segunda temporada consecutiva sin títulos para el Real Madrid, debutará en el banquillo del Bernabéu el sábado ante el Deportivo de la Coruña, 7º clasificado. El conjunto ‘merengue’ (tres con 37 puntos), tiene una desventaja de cuatro puntos con el Atlético de Madrid, líder del campeonato.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

Restaurante

El Mercadito de Memphis El Restaurante del Mercadito tiene la Comida y los Antojitos m谩s deliciosos de Memphis

Lunch $5.99 SPECIAL

QUESADILLAS de chicharr贸n prensado, flor de calabaza y hongos

EN LA COMPRA DE TU COMIDA de lunes a viernes de 9:00 am a 3:00 pm,

TE REGALAMOS la sopa o lentejas.

Jugos naturales y Aguas Frescas

901-365-3099 / 901-365-3036 / 3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

EL CUIDADO DE SALUD QUE SU FAMILIA NECESITA 6605 Stage Rd

Bartlett TN 38134

(901)-385-6988 Consúltanos en www.healthylifeinc.net

HORARIOS:

Escucha a la Dra. Fig lunes de 11:00 am ueredo todos lo s Ambien te dando a 12:00 m en Ra dio los mejo de salud res conse para tod jos a la fam ilia

La Doc. F

eredo igu

LUN-JUE 8:00 AM - 6:00 PM VIE 8:00 AM - 5:00 PM SAB 9:00 AM - 5:00 PM

En R

d io

Promoción especial para el

Chequeo anual del Hombre

A m b i e n te

Amigo trabajador tu salud es importante para ti, para tu familia y para nosotros, hazte tu chequeo anual

• Diabetes • Colesterol • Trigliceridos • Presión Arterial • Enfermedades de transmisión sexual

Medicina General Presión Arterial Diabetes Enfermedades Respiratorias Enfermedades estomacales Alergias Exámenes de Laboratorio Rayos X

Ultrasonidos Vacunación Infertilidad Tratamientos para hongos Enfermedades de Transmisión Sexual Exámen médico de inmigración

Medicina para la Mujer • Cuidado Prenatal (te ayudamos a aplicar para el seguro médico Cover Kids) • Papanicolao • Dispositivos intrauterinos y de piel

Medicina Infantil

• Chequeo del niño sano y vacunación • Chequeo para la escuela • Enfermedades en general

Tratamientos Estéticos Tratamientos para dolores musculares • Quiroprácticos • Fisioterapia • Inyecciones para el

dolor

• Láser (Depilación definitiva, várices, rejuvenecimiento, marcas en la piel) • Tratamientos para el Acné • Tratamientos para perder peso • Tratamientos para peder peso después del embarazo • Modelacion de figura: Cavitacion Ultrasónica, Radiofrecuencia, Presoterapia, mesoterapia

Seguros Médicos que Aceptamos: Cover Kids para cuidado prenatal

Blue Care y Americhoice para los niños

Blue Shield

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

RANDOLPH SOSTIENE A LOS GRIZZLIES

MEMPHIS VENCE EN PORTLAND (78-91) | IBAKA BRILLA PERO OKLAHOMA CAE EN ANTE SACRAMENTO (104-116). La defensa y Zach Randolph propiciaron la victoria a Memphis en su duelo con Portland (78-91). Los Grizzlies superaron de esa forma el mal día en el tiro de cuatro de sus titulares. Marc Gasol sólo sumó 7 puntos (3 de 12), 6 rebotes y 2 asistencias. Jeff Green se quedó en 6 puntos (también 3 de 12), Barnes solo anotó tres puntos desde la línea de tiros libres y Conley aportó 9 puntos (3 de 13). Randolph, saliendo desde el banquillo, cuajó una espléndida actuación con 26 puntos y 18 rebotes. Los Blazers no pudieron celebrar con una victoria el regreso a las canchas de su base Damian Lillard, tras siete encuentros de ausencia a causa de una fascitis plantar. Lillard fue su máximo anotador con 17 puntos. Pero el ataque de los Blazers no pudo con la efectividad defensiva de los Grizzlies. Sus porcentajes fueron bajos, especialmente en los triples (25%) y en los tiros libres (62%). Oklahoma acusó la baja de su estrella Kevin Durant, lesionado en un dedo del pie derecho, y perdió por 104-114 ante Sacramento. La magnífica actuación de DeMarcus Cousins, con 33 puntos y 19 rebotes, resultó determinante, así como las aportaciones de Belinelli, con 21 puntos, y Rondo, con 13 puntos y 19 asistencias. Los Thunder acusaron también el mal día en el tiro de Westbrook. El base concluyó con 17 puntos (6 de 23) y 15 asistencias. El notable partido de Ibaka, con 25 puntos, 7 rebotes y 5 tapones, no fue suficiente para

EL BARCELONA, GUIADO POR UN ‘DOBLETE’ Y UN GRAN PARTIDO DE LIONEL MESSI, DIO UN PASO IMPORTANTE HACIA LOS CUARTOS DE FINAL DE LA COPA DEL REY AL IMPONERSE POR 4 A 1 EN CASA A SU VECINO ESPANYOL, ESTE MIÉRCOLES EN LA IDA DE LOS OCTAVOS DEL ‘TORNEO DEL KO’.

evitar la derrota de su equipo. Minnesota certificó su flojo rendimiento en sus partidos en casa y perdió ante el peor equipo de la NBA, Philadelphia por 99-109. Fue la cuarta victoria de los Sixers, aunque las tres últimas las ha obtenido en sus seis últimos partidos. Ricky Rubio repitió sus problemas en el tiro. Sumo 7 puntos (3 de 11), además de 10 asistencias. Towns, con 8 puntos, y Wiggins, con 16, estuvieron igualmente muy por debajo de sus prestaciones habituales. Ish Smith, el base de los Sixers, fue el mejor con 21 puntos y 11 asistencias, bien secundado por Holmes y Landry. Draymond Green resultó fundamental en la 32ª victoria de los Warriors, ante Charlotte por 101-111. Green sumó un triple doble, con 13 puntos, 15 rebotes y 10 asistencias. Se suma así a una selecta lista formada por LeBron James, Jason Kidd, Russell Westbrook y Grant Hill, únicos jugadores que han obtenido tres doble dobles seguidos en las últimas 20 temporadas.

LA CONMEBOL DEFINE CALENDARIO DE LIBERTADORES 2016 LA CONFEDERACIÓN SUDAMERICANA DE FUTBOL (CONMEBOL) DIO A CONOCER LAS FECHAS Y HORARIOS DE LA COPA LIBERTADORES 2016, DONDE HAY TRES CLUBES MEXICANOS INVOLUCRADOS: PUMAS, TOLUCA Y PUEBLA. El certamen sudamericano hará rodar el balón a partir del 2 de febrero, en un previo que definirá a los equipos con las últimas plazas a la fase de grupos. Entre ellos, los de “La Franja” que iniciará la clasificación como local ante el argentino Racing Club (ida 3 y vuelta 10 de febrero). El ganador del choque entre mexicanos y argentinos avanzará al Grupo 3 con Boca Juniors, Bolívar de la Paz y Deportivo Cali. Pumas, ya colocado en el Grupo 7, debutará el jueves 18 de febrero en Ciudad Universitaria (21:00 horas), contra el Emelec ecuatoriano. Su primera visita la harán el 1 de marzo en Paraguay contra el Olimpia, y el 9 de marzo harán lo propio en casa del venezolano Deportivo Táchira. Para los juegos de vuelta Pumas recibe al Dep. Táchira y al Olimpia los días 17 de marzo y 6 de abril, respectivamente. Su participación en fase de grupos termina el 13 de abril, en su visita al Emelec. Por su parte, desde el Grupo 6, Toluca jugará la Copa Libertadores a partir del 17 de

CON DOBLETE DE MESSI, BARCELONA GOLEA EN COPA DEL REY

febrero, cuando reciba al brasileño Gremio de Porto Alegre (20:00 horas). Después hará los honores en Argentina contra San Lorenzo (2 de marzo) y en Ecuador contra LDU Quito (10 de marzo). Ya para la vuelta, los Diablos Rojos harán arder el “Nemesio Díez” contra LDU Quito (5 de marzo/ 19:45 horas) y contra el San Lorenzo (12 de abril/ 21.45 hrs.); finalizan la fase de Grupos en casa del Gremio (19 de abril). “Después de analizada la primera fase los equipos clasificados podrán sufrir modificaciones de horarios y días para la segunda fase. Siempre prevalecen los horarios G.M.T. Para los cuartos de final los clubes clasificados que enfrenten a clubes mexicanos también clasificados jugarán obligatoriamente en las semanas del 18 y 25 de mayo. El resto de los equipos lo hará en las semanas del 11 y 18 de mayo en cuartos de final”, especificó la Conmebol en su calendario.

El Espanyol empezó asustando, adelantándose en el minuto 9 por medio del ecuatoriano Felipe Caicedo, pero el Barça dio la vuelta al partido antes del descanso con un ‘doblete’ de Messi (13, 44). En la segunda mitad, Gerard Piqué (49) y el brasileño Neymar (88) ampliaron la renta azulgrana. El campeón español y europeo tendrá por lo tanto una ventaja relativamente cómoda para afrontar el desenlace de la eliminatoria, la próxima semana en el estadio de Cornellá-El Prat. El Espanyol acabó incluso con nueve hombres por las expulsiones del paraguayo Hernán Pérez (72) y del senegalés Pape Diop (78). Apenas cuatro días después del empate 0-0 entre ambos equipos en la Liga española, Barça y Espanyol volvían a verse las caras, esta vez en el Camp Nou. Caicedo, que luego acabaría siendo sustituido en el 41 por lesión, abrió el marcador en el 9, definiendo a la perfección tras recibir de Marco Asensio. Lejos de venirse abajo, el Barcelona reaccionó y respondió muy pronto, consiguiendo el empate en el 13, con un remate en carrera de Messi tras una asistencia de Andrés Iniesta. Messi repitió como goleador antes del descanso, en el 44, con un disparo de falta directa, directo a la escuadra.

El tercero llegó en el 49, cuando Messi puso un balón en el área, que el arquero Pau López no pudo agarrar. Piqué llegó entonces para establecer el 3-1. El cuarto y definitivo llegó en la recta final, en el 88, cuando Neymar se apoyó en Messi, que se la devolvió con un globo que permitió al astro brasileño definir con una volea, directo a la red. El partido sirvió además para el debut como jugadores del Barcelona del turco Arda Turan, que fue titular, y de Aleix Vidal, que entró mediada la segunda parte. Ambos estaban fichados desde el final de la pasada temporada, pero el Barcelona estaba sancionado hasta este lunes con la prohibición de inscribir nuevos jugadores, como castigo por infracciones de las normas sobre contratación de jugadores menores de edad.

VAQUEROS ESPERAN REGRESO DE DEZ BRYANT PARA PRETEMPORADA EL RECEPTOR DEZ BRYANT DEBERÍA ESTAR LISTO PARA LOS TRABAJOS DE PRETEMPORADA CON VAQUEROS DE DALLAS, PESE A LA CIRUGÍA A LA QUE FUE SOMETIDO ESTE MIÉRCOLES, ASEGURÓ LA DIRECTIVA DE LA FRANQUICIA TEXANA. El veterano de seis años entró hoy al quirófano para corregirle un par de problemas en el pie y tobillo derechos, que se lesionó en el primer juego de la temporada regular 2015 de la NFL, en septiembre pasado, y que lo mantuvieron alejado de los emparrillados buena parte de la campaña. En declaraciones a la página de Internet de Vaqueros, el dueño del equipo, Jerry Jones, indicó que “lo que me han dicho es que (Bryant) no debería perderse nada de nuestro trabajo organizado entre temporadas y, mucho menos, el campo de prácticas”. El principal problema del egresado de la Estatal de Oklahoma era una lesión conocida como “fractura de Jones”, que afecta al quinto metatarso, el cual se conecta al dedo pequeño y se encuentra hacia la parte media del pie.

Bryant sufrió la lesión en el juego de la primera semana de acción en la NFL, una sufrida victoria de 27-26 sobre Gigantes de Nueva York, que lo obligó a perderse los siguientes cinco encuentros y aunque regresó para la semana siete, su recuperación no estaba completa, por lo cual su desempeño fue notablemente bajo. Con apenas 31 atrapadas para 401 yardas y tres touchdowns, el receptor fue colocado en la reserva de lesionados tras el encuentro de la semana 15, lo cual lo dejó fuera de acción para las dos últimas fechas, a la espera de la cirugía a la que fue sometido hoy. De acuerdo con información del equipo, sus trabajos entre temporadas comenzarán en abril próximo y esperan que Bryant este plenamente recuperado, para tomar parte en ellos.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

MIGRACIÓN CONOZCA SUS DERECHOS ANTE LA MIGRA Toda persona, con o sin papeles, tiene derecho constitucional amantener silencio y no contestar preguntas de la policía o la migra. Es ilegal que la policía o la migra amenace, detenga, interrogue, o revise los documentos de personas sólo porque son de aspecto Latino o hablan español. No tiene que dar su nombre a la migra. Es importante saber que cualquier cosa que usted diga puede ser usada en su contra. Usted tiene derecho a responder: “Deseo no responder, quisiera hablar con un(a) abogado(a).” Usted no está obligado a enseñar a la policía o la migra, sus documentos de inmigración o abrir la puerta de su casa, si ellos no muestran una orden de cateo escrita y firmada por un juez. Recuerde, es un crimen mentir a un policía o agente de inmigracíon. Es mejor mantener silencio que decir a los oficiales algo que no es verdad o correcto. Sobretodo, no firme ningún documento. No renuncie a sus derechos hasta que tenga un abogado. Sí un oficial de la migra viene a su casa, permanezca calma y no trate de escapar. Si lo hace, la Migra usará eso en su contra. No deje que ningún oficial público o de la Migra entre a su domicilio sin una orden de cateo (“warrant”). Usted tiene el derecho de pedir al oficial que le muestre la orden de arresto o cateo. Pídele al los oficiales que coloquen la orden de cateo bajo la puerta. La orden tiene los nombres especificos de las personas que los agentes están buscando y debe estar firmada En caso de que la migra lo arreste, no firme ningún documento sinhablar con un abogado. por un juez. Usted no debe abrir la puerta si los agentes no tienen la orden de cateo o si ésta no cumple con esos requisitos. Si el oficial entra a su casa por fuerza o sin una orden, comuníquese con su abogado inmediatamente. También, pregúntele sus nombres y anote sus números de placa. Obtenga los nombres y los números de teléfono de cualquier testigo. Para poder deportarlo, la migra tiene que tener prueba que usted no es de este país. Por ejemplo, la migra puede usar lo siguiente contra usted: • si usted corre de la migra y locapturan • si usted le dice a la migradonde nació o que no tiene papeles • si usted carga documentos falsos, como un seguro social o una tarjeta verde falsa • si usted carga documentos de su país. Es mejor dar su nombre verdadero a los agentes de la migra si lo detienen o interrogan; para que un familiar, amigo o abogado lo pueda buscar, en caso de que sea arrestado. ¿Que debo hacer si la migra viene a mi casa y TIENEN un orden de arresto o cateo? La orden debe especificar detalladamente los lugares que se registrarán y las personas o cosas que se pueden llevar. Llame a su abogado tan pronto como le sea posible. Pregunte si le permiten observar el allanamiento; si se lo permiten, debería hacerlo. Tome nota de los nombres, los números de placas, a qué departamento pertenece cada funcionario, los lugares que registraron y lo que se llevaron. La existencia de una orden de allanamiento no implica que usted deba contestar preguntas. ¿ Qué debo hacer si la migra viene a mi lugar detrabajo? La migra no puede entrar en tu lugar de trabajo si es una fábrica, tienda, granja, etc. sin el permiso del dueño o encargado. Si la policía o la migra consigue el permiso, un agente puede preguntarte sobre su status de inmigración. Tiene el derecho a no responder y si es possible, lleve una tarjeta en la que se indique que desea ejercer su derecho a permanecer callado en el caso que usted sea interrogado. Usted tiene el derecho a hablar con un abogado/a antes de responder a las preguntas. No diga a la migra de donde es originalmente o dé detalles de su status de inm gración. No lleve o muestre documentos falsos a los agentes de la Migra. Usted tiene el derecho de no firmar ningún documento sin hablar con un abogado. Si los oficiales de la Migra tratan de convencerlo de que firme cualquier documento, usted debe negarse a hacerlo. A veces le pueden amenazarle con llevarlo a la cárcel (y a veces lo hacen). Sin embargo, al firmar es posible que esté renunciando a la única posibilidad que tenga para quedarse en los EE.UU. También tiene los siguientes derechos: • Hacer una llamada telefónica a un familiar, consulado o abogado. Memorice sus numeros de teléfono. • En algunas situaciones, salir bajo fianza y tener una audiencia para rebajar la fianza si no la puede pagar. • Recibir una lista de agencias que dan servicio legal gratuito. • Usted tiene derecho a una udiencia. La inmigración no puede simplemente ponerlo (a) en un avión y deportarlo(a) a menos que exista una ordende de portación final que no haya sido apelada. • Tener una audiencia ante un juez donde puede ser representado por un abogado o por sí mismo. En dicha audiencia o en cualquier entrevista con inmigración (tales abogados(as) no son pagados(as) por el g bierno a diferencia de los procesos penales en donde usted tiene derecho a representación gratuita). No renuncie a sus derechos a ser representado(a) o tener una audiencia. Insista en tener una audiencia especialmente si se nencuentra detenido(a). En la audiencia, puede pedir la salida voluntaria, pero debe consultar con un abogado, porque en algunos casos, pedir la salida vo untaria puede tener malas consecuencias. Si el juez decide que sea deportado, usted puede apelar la decisión; mientras tanto tiene derecho a permanecer en el país. • Tiene el derecho a recibir comida, agua, atención médica, baño y otras necesidades para su cuidado personal. • Presentar una queja si un oficial de la inmigración lo ha maltratado en cualquier forma. Es mejor consultar con un abogado y no firmar, especialmente sí: • tiene miedo de regresar a su país, • ha vivido en los EE.UU. por 10 ños y miembros de su familia inmediata tienen amnistía y otros papeles, • ya tiene trámites de inmigración pendientes, • ha sido victima de una violencia doméstica en los EE. UU. y el abusador tiene papeles, • usted tiene miembros de su familia inmediata que sean ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes.

LLEGAN A HONDURAS Y GUATEMALA PRIMER GRUPO DE MADRES Y NIÑOS DEPORTADOS UN TOTAL DE 18 MUJERES Y 29 MENORES DE EDAD, QUE FUERON DETENIDOS POR

AUTORIDADES MIGRATORIAS EN UNA SERIE DE REDADAS REALIZADAS ESTE FIN DE SEMANA,

GUATEMALA Y HONDURAS, SUS PAÍSES DE ORIGEN, COMO PARTE DE LAS MEDIDAS ANUNCIADAS POR EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS.

FUERON LLEVADOS DE VUELTA A El primer vuelo con el número N458UW tocó tierra n Guatemala a las 11:05 hora local, con más de dos horas de retraso sobre la hora prevista, procedente de Estados Unidos. Cuatro madres y diez menores con una orden judicial de deportación, fueron recibidos en el aeropuerto por el embajador de EEUU en Guatemala, Todd Robinson, el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, y autoridades de la Procuraduría de Derechos Humanos, de la Procuraduría General de la Nación y de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). A bordo del avión viajaban cuatro núcleos familiares. Una madre con dos hijos menores de edad, capturados en McAuley, Florida, y originarios del departamento guatemalteco de Huehuetenango, otra con tres hijos y dos niñas menores de edad, arrestada en Kenton, Georgia, y también oriunda de la misma provincia guatemalteca. También tocaron suelo chapín una madre con su hijo menor, arrestada en Atlanta, Georgia, y originaria de San Marcos, y una progenitora con dos pequeños menores de edad que fueron arrestados en Marietta, Georgia, y cuyo origen guatemalteco se establece en Totonicapán. Morales explicó a los periodistas que estas deportaciones corresponden a unidades familiares, niños y adolescentes, que ingresaron irregularmente a territorio estadounidense desde el año 2014 y que tienen una orden judicial de deportación en su contra.

El canciller indicó que en 2014 fueron deportadas desde EEUU a Guatemala unas 52,000 personas y el año pasado 32,000, de las que el 80 % fueron “aseguradas” a su ingreso en el país norteamericano. En un principio se había informado de que serían 17 personas las que aterrizarían este miércoles en Guatemala, pero tres de ellas aún tenían procesos legales abiertos y gracias a esas apelaciones solo 14 llegaron. Para paliar esta situación y evitar más migraciones, Morales instó a implementar de manera rápida el Plan de la Alianza para la Prosperidad, para lo que el Congreso de EEUU aprobó una partida dotada con 750 millones de dólares para afianzar el fortalecimiento institucional en Guatemala, El Salvador y Honduras. “Necesitamos una reforma migratoria en Estados Unidos”, añadió, aunque indicó que debido a que el país norteamericano vive en este 2016 un proceso electoral, esa modificación se retrasará. HONDURAS RECIBE 14 MUJERES Y 19 MENORES Por su parte, Honduras también recibió el primer grupo de 19 menores deportados de Estados Unidos, todos ellos acompañados de sus madres, informó la primera dama del país centroamericano, Ana García. “Son momentos muy emotivos para las familias, porque muchos de los niños ya asistían a la escuela y a raíz de estas reA

dadas fueron arrancados de lo que ellos consideraban sus hogares para ser retornados”, dijo la primera dama a los periodistas. Las autoridades migratorias de Estados Unidos realizan redadas de inmigrantes desde el fin de semana, acciones que el Gobierno hondureño rechazó el martes, aunque aseguró que respeta las medidas. El grupo llegó en un vuelo comercial proveniente de Texas a la base aérea “Enrique Soto Cano”, localizada en Palmerola, región central de Honduras. Las 14 madres y sus hijos fueron recibidas en la terminal aérea por la primera dama y otros miembros de la Fuerza de Tarea Conjunta del Niño Migrante, creada en junio de 2014 por el presidente hondureño, Juan Orlando Hernández. García destacó que a los repatriados se les brindará apoyó en “su proceso de reinserción”, lo mismo que pasajes para que regresen a sus lugares de origen.

GUÍA DE RECURSOS DE MEMPHIS PARA INMIGRANTES Y REFUGIADOS SERVICIOS CONSULARES MÉXICO (Little rock, AR): (501) 372-6933. HONDURAS (Atlanta, GA): (770) 608-6255. GUATEMALA (Atlanta, GA): (404) 320-8805. EL SALVADOR (St. Louis, MO): (314) 862-0300. NICARAGUA (Houston, TX): (713) 789-2762 SERVICIOS LEGALES Asistencia de inmigración Community Legal Center: (901) 543-3395. Memphis Inmigration Advocates: (901) 466-8819. (Representa a niños en procesos de deportación).

Latino Memphis: (901) 366-5882. Catholic Charities: (901) 722-4700. World Relief: (901) 341-0220. (Ayuda a los inmigrantes con los servicios de inmigración y reasentamiento). ORGANIZACIONES COMUNITARIAS Comunidades Unidas en Una Voz: (901) 305-2244. (Grupo que lucha por la protección de los derechos de los inmigrantes). Mid-South Peace & Justice Center: (901) 725-4990. Worker Interfaith Network: (901) 332-3570. (Organiza a trabajadores y defensores para la justicia laboral).

LAS CUATRO FAMILIAS QUE SE SALVARON DE LA DEPORTACIÓN

CUATRO FAMILIAS ARRESTADAS EL FIN DE SEMANA DURANTE UNA SERIE DE OPERACIONES EJECUTADAS POR LA OFICINA DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS (ICE, POR SU SIGLA EN INGLÉS) EN TRES ESTADOS, NO SERÁN DEPORTADAS POR EL MOMENTO. La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por su sigla en inglés), dijo que el freno de sus deportaciones fue gestionado por abogados del Proyecto (pro bono) CARA, que asiste a familias de migrantes centroamericanos que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo. Los detenidos se encuentran en el Centro de Detención Dilley de ICE en San Antonio, Texas. “Sus deportaciones estaban programadas para este miércoles en horas de la mañana”, dijo Víctor Nieblas, presidente de AILA. “Basados en entrevistas con las familias, el Proyecto CARA apeló sus casos de asilo a la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por su sigla en inglés) y solicitó el freno de las deportaciones. El BIA concedió el pedido”, dijo Nieblas. “Nuestras entrevistas revelaron que estas familias fueron privados de una oportunidad significativa de ser representados por un abogado en sus audiencias ante la corte de inmigración”, dijo Katie Pastor, delegada del Proyecto CARA. “Es vergonzoso que estas familias estén siendo regresadas a sus países luego que arriesgaron todo para buscar protección en Estados Unidos”. OCHO DE 121 Nieblas dijo que hasta el momento voluntarios y personal del Proyecto CARA se han reunido con ocho familias detenidas en el centro familiar Dilley. El Secretario del Departamento de Se-

guridad Nacional (DHS; por su sigla en inglés), Jeh Johnson, dijo el lunes que durante las redadas del fin de semana en carolina del Norte, Georgia y Texas, fueron detenidas 121 personas, todas ellas con orden de deportación final. AILA dijo que los migrantes en la mira de las autoridades han huido de El Salvador y Honduras, dos de las zonas más violentas del hemisferio occidental. Añade que “muchas madres no entienden el proceso legal o su derecho a apelar una decisión adversa por parte de los jueces de inmigración”, y que las familias detenidos y encarcelados son traumatizadas y tienen un acceso limitado a asesoría legal. FALTA DE ACCESO AILA denunció además que ICE está bloqueando el acceso de abogados a ciertas mujeres detenidas en los centros de detención para discutir sus casos. La asociación dijo además “ninguno de nuestros miembros ha visto una orden judicial antes de que ICE ingresara a las casas de los migrantes detenidos”. “La agencia debería haber explorado

otros métodos para deportar a estas familias antes de recurrir a estas tácticas agresivas, sobre todo porque muchos estaban cumpliendo con las órdenes de los tribunales de inmigración”, dijo Nieblas. Entre los 121 detenidos había mujeres que tenían colocado un grillete y sus casos no estaban totalmente cerrados en las cortes. “ICE pudo haber utilizado métodos menos invasivos y aterradores para aplicar la ley”, dijo AILA. “Este enfoque es inconcebible”, dijo Pastor. “Estas familias finalmente habían encontrado un poco de seguridad después de huir de países donde fueron objeto de amenazas, extorsión, asalto y cosas peores”. “El gobierno no entiende que estas personas son solicitantes de asilo que huyen de la violencia y buscan protección en Estados Unidos”, reiteró Nieblas. Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños en un tramo de la frontera de Texas y México. En 2013 la cifra alcanzó los 38,759. En el año fiscal 2015 el número de arrestos bajó un 42% pero en los primeros dos meses del año fiscal 2016 (octubre-noviembre) las autoridades reportaron la detención de 10,588 niños frente a los 5,129 registrados en los mismos meses durante el año fiscal 2015. Los arrestos tienen preocupada a la Casa Blanca y al DHS. El gobierno teme una oleada mayor en el curso del verano.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

DINERO

EE UU DEMANDA A VOLKSWAGEN POR EL ESCÁNDALO DE LAS EMISIONES LA ACCIÓN CIVIL NO CIERRA LA PUERTA

A QUE SE PIDAN RESPONSABILIDADES PENALES A LOS CULPABLES El escándalo de las emisiones se complica para el grupo Volkswagen en Estados Unidos, ahora por la vía legal. El Departamento de Justica presentó una demanda en nombre de la Agencia de la Protección del Medioambiente contra el fabricante de coches alemán por haber violado de manera deliberada la Clean Air Act, al instalar en cerca de 600.000 coches equipados con motores diesel un sistema que les permitió falsear las emisiones de gases contaminantes. El ya conocido como Diesel Gate fue destapado el pasado 18 de septiembre y sumió a la multinacional europea en una crisis sin precedentes, que está lastrando sus ventas por todo el mundo. En ese momento se suspendieron las ventas de nuevos modelos tan populares como el Jetta, el Golf o el Audi A3. Volkswagen se vio forzada poco después a retirar la solicitud de certificación para los vehículos diesel que tenía que salir a la venta este 2016. La acción legal del Gobierno estadounidense se formaliza en esta fase por la vía civil y busca una compensación financiera por esta violación intencionada de la legislación medioambiental. La cuantía de la demanda no se precisa en este momento, pero podría elevarse a los miles de millones de dólares. Además, se quiere meter más presión a la dirección del grupo para que adopte las medidas necesarias para subsanar la violación y evitar algo similar en el futuro. La acción legal presentada este lunes en Detroit se transferirá a Carolina del Norte, donde hay pendiente una demanda colectiva de particulares contra Volkswagen. La acción por la vía civil no cierra en cualquier caso

la puerta para que el departamento que dirige la neoyorquina Loretta Lynch pueda exigir responsabilidades penales a los responsables de esta violación flagrante de la legislación medioambiental en EE UU. El Diesel Gate estuvo en un primer momento confinado a motores de dos litros, que equipan coches pequeños de cuatro cilindros. La investigación de la EPA reveló dos meses después que ese mismo sistema para controlar las emisiones de gases contaminantes se instaló en vehículos con motores diésel más grandes, de tres litros y seis cilindros, como el todoterreno Cayenne de Porsche o el Q5 de Audi. Efectos nocivos Las violaciones afectan a modelos que se vendieron en 2009. “Los fabricantes de coches que fallan al certificar debidamente sus vehículos y ese sistema para engañar los controles de las emisiones quiebran la confianza del público, ponen en riesgo la salud

de los ciudadanos y toman ventaja de los competidores”, afirma John Cruden, asistente a la fiscal general. En la nota en la que explica los argumentos de la demanda, el Departamento de Justicia señala que este tipo de emisiones tienen efectos nocivos para la salud humana por sus efectos en el sistema respiratorio y cardiovascular. En concreto cita los efectos que estos contaminantes pueden tener en los niños, mayores y en personas que sufren algún tipo de enfermedad respiratoria. La máxima sanción que se puede aplicar al grupo Volkswagen por evitar ilícitamente la legislación de la EPA asciende a 37.500 dólares por cada vehículo que llevaba el sistema para falsear las emisiones. Eso acercaría la multa a los 20.000 millones solo en EE UU, casi cuatro veces más de lo que la petrolea BP pactó el pasado verano por el vertido en el golfo de México.

EN 2016 APRENDE MANERAS DE AHORRAR DINERO TODOS LOS DÍAS

EN 2016, COMIENZA EL AÑO AHORRADO, Y ESTE DINERO PUEDES UTILIZARLO PARA BAJAR LAS DEUDAS QUE DEJÓ EL AÑO VIEJO. EN ENERO, TODOS NECESITAMOS UN RECORDATORIO DE CÓMO PODEMOS AHORRAR Y LO IMPORTANTE DE LA PLANIFICACIÓN FINANCIERA. Durante la semana, una visita a Starbucks por rico café, o también por un aparato de moda o una cena envasada por allá es dinero perdido que se acumula. Si bien parece otra cosa, ahorrar en un día de lluvia puede ser sorprendentemente simple. Aquí algunos consejos que puedes incorporar. 1. ADIÓS AL CAFÉ EN LA CALLE Es muy fácil hacer una parada en la tienda de café antes del trabajo o como un descanso de la tarde, comprar agua embotellada en el camino, y pedir una bebida con una comida fuera. Esto sumará un considerable costo con el tiempo. Business Insider informa que los estadounidenses gastan al menos 300 veces el costo del agua del grifo por beber agua embotellada. El trabajador promedio también desembolsa más de $1,000 al año en café, según una encuesta realizada por el personal de la firma Accounting Principals. Comience a llenar de agua del grifo una botella para ir a cualquier parte y a hacer café en casa, por favor! 2. UTILICE PROGRAMAS DE DESCUENTOS Gane dinero cada vez que realice una compra en línea con los programas de descuentos. Los compradores a menudo pueden reunir el 8 por ciento de vuelta, lo que es básicamente dinero gratis en el bolsillo, bueno si el artículo era una compra necesaria. 3. CANCELE EL GIMNASIO Para los consumidores que no van a menudo, el gimnasio puede ser un gran desperdicio de dinero. En promedio una afiliación de gimnasio cuesta $58 al mes y el 67 por ciento de los estadounidenses nunca utiliza las suyas, según datos compilados por Statistic Brain. En su lugar, explore ideas fitness económicas en casa y aproveche actividades como caminar y correr (todo lo que pagaría es el precio de los zapatos). Los abdominales y flexiones de brazos en la sala de estar tampoco cuestan nada. 4. LLEVE ALMUERZO AL TRABAJO TODOS LOS DÍAS Este cambio obvio y fácil puede ahorrar casi $2,000 al año en promedio, según Accounting Principals. Incluso embolsar un simple sándwich de mantequilla de maní y una manzana sólo un día a la semana se suma a un ahorro significativo al final del año.

5. EMBELLECER POR UN CENTAVO La belleza tiene precio dicen por ahí, sin embargo, puede costar mucho dinero del presupuesto. Por ello, ahorre mucho dinero del presupuesto de embellecimiento con objetos que ya tiene en casa. Los tratamientos naturales como el uso de azúcar, bicarbonato de sodio, y aceite de oliva para varios tratamientos de belleza son muy efectivos. Por ahora, es lo recomendable si quiere ahorrar, y decirle ‘no, por ahora’ a las cremas tradicionales. Vale la pena intentarlo. 6. COMPARTA PARA AHORRAR En esta llamada economía de compartir, es posible que dos o más personas tengan juntos contraseñas y membresías y compartan todo, desde herramientas hasta lecciones para que el perro se siente o el servicio de niñera. 7. PAGUE

MENOS POR LOS MEDICAMENTOS RECE-

TADOS

Comprar genéricos en lugar de pagar por las marcas de nombre es una manera fácil de aumentar los ahorros. Muchas cadenas de farmacias comunes, incluyendo CVS, Rite Aid, Target y Walmart tienen programas de descuento para medicamentos recetados genéricos. 8. SEPA QUÉ COMPRAR EN LA TIENDA DEL DÓLAR Una lista entera de artículos que son incluso más económicos en la tienda del dólar que en Walmart. Sí, las tiendas puede que no estén repletas con la mercancía de más alta calidad, pero si usted sabe qué comprar en la tienda del dólar, vale la pena abastecerse de vez en cuando. 9. DEJE DE COMPRAR COSAS QUE NO NECESITA Una de las más grandes pérdidas de dinero es gastar en cosas que realmente no necesitaba comprar en primer lugar. Estos podrían ser artículos que ofrecen poco valor a largo plazo o los aparatos de moda que perderán su popularidad rápidamente. Los electrodomésticos de cocina como sandwicheras y otras herramientas especializadas son algunos de los mayores infractores. 10. COCINE SEGÚN LA ESTACIÓN Comer los alimentos de la temporada es más barato que la compra de productos importados, y los compradores todavía pueden encontrar un montón de tarifas locales ahora que el verano ha terminado. Las recetas de otoño hechas con manzanas, peras, y patatas son sabrosas y de bajo presupuesto.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

MUJER

PLAN DETOX POSTNAVIDEÑO: LIBÉRATE DE LOS KILOS DE MÁS TRAS LA NAVIDAD UN AÑO MÁS, LA NAVIDAD LLEGÓ CARGADA DE REGALOS, MOMENTOS ESPECIALES Y... LIBRAS. LOS EXCESOS NAVIDEÑOS PASAN FACTURA CON LA CUESTA DE ENERO Y ES HORA DE PONERSE MANOS A LA OBRA PARA ELIMINAR LOS CAPRICHOS QUE NOS HEMOS PERMITIDO DURANTE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS.

estará más luminosa y comenzarás a eliminar toxinas. Para ayudarte en esta tarea puedes empezar el día con un vaso de agua tibia con medio limón exprimido. Es una buena manera de sumar un vaso de agua a tu jornada y además el limón es un potente cítrico que nos ayuda a depurar nuestro organismo, nos aporta vitamina C, limpia nuestro sistema y limpia la piel. Recuerda, siempre es importante consultar a un experto antes de iniciar cualquier régimen.

Las comidas copiosas, los dulces o la ingesta de bebidas alcoholicas hacen mella en nuestro organismo haciendo que nos salga ese michelín indeseado del que cuesta deshacerse. Aquí una propuesta de plan detox con el que no pasarás hambre, te sentirás menos hinchada y además ayudará a limpiar tu organismo de los excesos. Toma buena nota de estos consejos y proponte el reto para empezar el 2016 llena de energía y vitalidad. ¡No te arrepentirás! El objetivo de los primeros días es volver a llevar una dieta sana: olvídate de los dulces por unos días y recurre a platos frescos, a la verdura y a la fruta. Aparta también el alcohol y cámbialo por zumos naturales y abundante agua. Tu piel

DESAYUNA COMO UNA REINA Tras el vaso de agua con limón, es la hora de desayunar. E s muy importante que desayunes todos los días. De no hacerlo, estarás provocando mayor ansiedad en tu cuerpo y tendrás más apetito. El desayuno perfecto tiene que llevar una pieza de fruta. Para este plan detox te recomendamos que escojas frutas ácidas como los kiwis, las fresas, las moras, los pomelos o las naranjas y mandarinas. Añade a tu desayuno cereales. Puedes decantarte por unas tostadas y añadir un poco de mermelada sin azúcar o tomate natural restregado con una pizca de sal. Huye de los cereales refinados, ya que no son naturales y no son beneficiosos para nuestra salud. Para acompañar, puedes prepararte un zumo natural sin azúcar o un té verde, blanco o rojo con edulcorante. Desayuna despacio, sin prisas, disfrutando de cada bocado y masticando despacio para que tu estómago no se resienta. PICA SANO A media mañana, puedes tomarte otra infusión con un yo-

gur desnatado u otra pieza de fruta. Un par de lonchas de pavo o un puñado de frutos secos son otra buena opción para engañar al estómago antes de la comida. Deja de lado los snacks procesados, la bollería industrial y las bebidas gaseosas. Sólo conseguirás sentirte más hinchada. ALMUERZO SALUDABLE Para el almuerzo, es importante que escojas verdura como primera opción. Puedes comenzar con unas ricas alcachofas con ajo y perejil, unos espárragos trigueros a la plancha o un poco de champiñón con jamón serrano. Intenta comer una cantidad grande del primer plato para sentirte más saciada. Después, escoge pollo o pescado para acompañar tu comida. Es importante que los cocines a la plancha o al vapor, para mantener todas sus propiedades sin sumar calorías. Cocina con poca sal y poco aceite y come despacio y con tranquilidad. MERIENDA SANA A media tarde puedes tomarte una pieza de fruta con un gran vaso de agua. Intenta beber al menos dos litros de agua al día. Si te cuesta demasiado trabajo, puedes añadirle unas gotas de limón o de naranja para hacer más atractivo el líquido. Repite las opciones de la media mañana: pavo, frutos secos, un mini bocadillo con queso light… CENA LIGERA Para la cena, prepara ensaladas, sopas y cremas. Puedes escoger ingredientes drenantes como el rábano, el pepino, las endivias o la lechuga. Aliña con vinagre de manzana, ya que equilibra el metabolismo de nuestro cuerpo. Prepara cremas de calabacín y puerro, zanahoria, champiñón o calabaza y sopas depurativas de verduras, con brócoli, espárragos, setas, tomate o repollo. Repite este proceso un par de semanas e intenta combinarlo con algo de ejercicio. No es necesario que te mates en el gimnasio, tan sólo intenta cambiar algunos hábitos por algo más saludable: comienza a subir escaleras, ve caminando al trabajo o da largos paseos escuchado tu música preferida. Notarás los resultados rápidamente. Adiós kilos, hola enero.

CINCO SECRETOS PARA VERSE DE 20 A LOS 40 AÑOS TODO INDICARÍA QUE EL SECRETO DE LA ETERNA JUVENTUD NO SERÍAN LAS CIRUGÍAS NI LOS TRATAMIENTOS DERMOCOSMÉTICOS A LAS QUE MUCHAS SE HAN SOMETIDO DURANTE MUCHO TIEMPO. Al parece el secreto para sacarse unos años de encima sería calino, sobre todo cuando están crudas”, afirma. más simple de lo que creemos. Porque según la nutricionista Stefanie Chalmers, docente de la carrera de Nutrición y 4. CONSUMIR ALIMENTOS DETOXIFICANTES Dietética de la , “decidir generar un cambio de hábitos haSegún la nutricionista el beneficio de consumir alimentos cia una vida más saludable, es el mejor camino para bajar considerados “detox”, ayuda a mantener el equilibrio del de peso y mejorar la salud”. medio interno, evitando los efectos nocivos que estimulan La actriz lo comprobó en carne propia, tras dejar de trasel desarrollo de respuestas celulares anómalas. “De esta nochar y dejar el azúcar, el tabaco, el alcohol y hacerse forma se limitan condiciones que gatillan fenómenos invegetariana. ¿El resultado? Hoy luce una figura con ocho ductores de hipertensión arterial, cáncer y enfermedades kilos menos y se ve realmente más joven. ¿Por qué ocurre neurodegenerativas. Además, las dietas detoxificantes esto? cumplen su función mediante la ingesta de alimentos con Beneficios de cambiar los hábitos un aporte calórico muy bajo, por lo que permiten reducir el peso corporal y, de esta forma, evitar los efectos tóxicos 1. ABANDONAR EL AZÚCAR que se pueden generar también de forma interna, medianLa nutricionista asegura que los beneficios de reducir la te la secreción de sustancias nocivas derivadas del propio ingesta de alimentos con alto contenido en azúcar, “intejido adiposo que se acumula a nivel visceral (en los órgavolucra una disminución importante del aporte calórico, nos), cuando se ingieren demasiadas calorías o sustancias evita las potentes respuestas hormonales que implican un tóxicas”, explica. sobreesfuerzo orgánico, permite disminuir la necesidad de adaptaciones celulares a los cambios continuos de la gli5. RECIBIR ORIENTACIÓN NUTRICIONAL cemia y también disminuye la ansiedad por comer a cada La experta en alimentación asegura que la mejor manera momento”. de cambiar los hábitos alimenticios es a través de la orientación de un profesional. Sobre todo para comenzar las objetivo”, asegura. 2. EVITAR TOXINAS dietas detoxificantes o vegetarianas, ya que de esta forma En cuanto a las toxinas que afectan a nuestro organismo, 3. DEJAR LA CARNE no existirán mayores riesgos. la especialista en alimentos dice que es muy difícil evitar- Stefanie dice que las carnes y productos de origen animal, “Todo lo que está presente en las carnes es posible adquilas, porque éstos pueden ingresar por vía aérea, la piel y la suelen tener un efecto acidificante en el organismo. “Una rirlo de los vegetales, sin embargo, compensarlo adecuaalimentación. medida es evitar su consumo o compensar su ingesta me- damente no es sencillo, al menos al principio, por lo que “Sin embargo, simples medidas como el abandono del diante la inclusión en la dieta de una mayor cantidad de asegurar un equilibrio que evite trastornos que en muchos hábito tabáquico, el aumento en la ingesta de agua pura, alimentos alcalinizantes, como las verduras y frutas que casos pueden no presentarse de forma inmediata, involude frutas y verduras, y evitar alimentos con mayor carga contienen gran cantidad de minerales con éste efecto ala- cra una asesoría responsable por un especialista”, finaliza. tóxica, son conductas sencillas que colaboran con dicho

Líderes más fuertes. Vecindarios más fuertes. ¡Un MEMPHIS más fuerte! Este programa gratuito está disponible para cualquier residente de la ciudad de Memphis , que este interesado en aprender más sobre el desarrollo de las habilidades necesarias para ser un líder eficaz en la comunidad y vecindario.

La Oficina de Asuntos Comunitarios De la División de Parques y Vecindarios presenta :

El Programa Certificado para Líderes de Vecindarios Del 2016

Orientación Febrero 10, 2016 • Sesión I (Febrero 10, 2016) Obligatorio • Sesión II (Marzo 9, 2016) • Sesión III (Abril 13, 2016) • Mayo 12, 2016 - ¡Celebración de graduación!

(Las horas de las sesiones son de 5:30 – 8:00p.m.)

ULTIMO DIA PARA REGISTRARSE: Febrero 5, 2016 a las 5:00pm **La registración CERRARA cuando todos los espacios se llenen ** Esta forma y horario de programación lo puede encontrar en internet en la página: http://www.memphistn.gov O contactando a Valentina Henao por teléfono al 901-636-8703 o por correo electrónico Valentina.Henao@memphistn.gov

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

ESPECTÁCULOS

‘STAR WARS’ ES LA PELÍCULA MÁS TAQUILLERA EN LA HISTORIA DE EU ‘EL DESPERTAR DE LA FUERZA’ REBASA LOS 760 MILLONES 500 MIL DÓLARES QUE LOGRÓ ‘AVATAR’, DE JAMES CAMERON

“Star Wars: El despertar de la fuerza” se convirtió esta semana en la película más taquillera de todos los tiempos en Estados Unidos, difundieron fuentes de la industria fílmica. A 20 días de su estreno, lo que también es un récord para el menor tiempo en que se logro, “Star Wars” rebasó los 760 millones 500 mil dólares que logró en la taquilla estadunidense el filme “Avatar”, de James Cameron. La cinta dirigida por J.J. Adams está distante de la taquilla total mundial que obtuvo “Avatar” en su exhibición y que fue de dos mil 780 millones de dólares en el 2010 y que se mantuvo por más de siete meses en exhibición tras unas semanas más en un reestreno.

Este martes “Star Wars” ingresó otros ocho millones de dólares en su taquilla en Estados Unidos. En su taquilla en el mundo “Star Wars” lleva acumulado mil 560 millones, sin incluir su estreno que aún falta por efectuarse en China para el 9 de enero. El reparto de “Star Wars: El despertar de la fuerza”, con producción de Kathleen Kennedy, Bryan Burk y J.J. Abrams, está integrado por Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Peter Mayhew, Anthony Daniels y Kenny Baker. Entre los nuevos actores que se sumaron a la cinta destacan Adam Driver, John Boyega, Daisy Ridley, Oscar Isaac, Andy Serkis, Domhnall Gleeson, Max von Sydow, Lupita Nyong’o y Gwendoline Christie.

PARA MILEY CYRUS, LIAM HEMSWORTH ES EL “AMOR DE SU VIDA” TAL PARECE QUE EL RECIENTE REENCUENTRO ENTRE MILEY CYRUS Y SU EXPROMETIDO, LIAM HEMSWORTH, EN UN FESTIVAL MUSICAL DE AUSTRALIA NO TUVO NADA DE COINCIDENCIA, YA QUE EL CORAZÓN DE LA CANTANTE AÚN PARECE PALPITAR POR EL ACTOR DE LA SAGA

“Miley nunca pudo olvidar a Liam”, compartió a la revista de espectáculos People una fuente cercana a las estrellas, quienes rompieron su compromiso en septiembre del 2013. “A pesar de que constantemente estaban peleando antes de su ruptura, Miley siempre dijo que Liam era el amor de su vida”, agrega. “Habían muchas cosas que ella amaba de su relación. Ellos se divertían mucho y Liam siempre la apoyaba”. Luego de conocerse durante la grabación de la película The Last Song, la cantante y el actor se comprometieron en mayo del 2012. Tras posponer la fecha de su boda por varios meses, decidieron tomar rumbos separados. A pesar de los rumores y de los reportes que muestran a Cyrus disfrutando junto a la familia de Liam en la población de

HUNGER GAMES. Byron Bay, aún no se ha confirmado si las estrellas han decidido darle una segunda oportunidad a su relación sentimental.

JENNIFER LAWRENCE DEFINE SU ESTILO DE ‘LESBIANA CACHONDA’ FIEL A SU ESTILO, LA ACTRIZ JENNIFER LAWRENCE NO TUVO

EL PRÍNCIPE JORGE ACUDE A SU PRIMER DÍA DE GUARDERÍA EL MOMENTO ES INMORTALIZADO POR SU MADRE CON DOS FOTOGRAFÍAS El príncipe Jorge, primogénito de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina, acudió por primera vez a una guardería con anorak y una mochila a la espalda, momento inmortalizado por su madre con dos fotografías. Jorge, de dos años, estaba acompañado por sus padres a su llegada a la guardería en Norfolk (norte de Inglaterra), en lo que supone el inicio de la educación formal del bisnieto de Isabel II, tercero en la línea de sucesión a la corona británica. Para remarcar la ocasión, Catalina divulgó dos fotografías que ella misma tomó de su hijo, cargado con una mochila y vestido con un anorak azul, mirando con curiosidad el exterior de la guardería y con aspecto tranquilo. El pequeño asistirá al centro Westacre Montessori, que sigue un enfoque educativo apartado del tradicional, en el que el profesor toma el papel de “guía” para que los niños aprendan “a su propio ritmo”, según describe la Asociación Montessori Internacional. El príncipe Jorge acudirá a esa guardería cuando los duques se encuentren en su vivienda de Anmer Hall, en Norfolk, pero asistirá a un centro distinto durante las temporadas en las que se trasladen al palacio de Kensington, su residencia oficial en Londres.

El futuro rey británico sigue los pasos de su padre y su tío, el príncipe Enrique, que también pasaron por una guardería que seguía los principios de la pedagoga italiana María Montessori (1870-1952). El centro Westacre Montessori cobra 5,50 libras por hora (7,42 euros) y recibió en junio la calificación de “bueno” (por debajo de “excelente” y por encima de “satisfactorio”) por parte del Ofsted, el organismo que supervisa los colegios en el Reino Unido. “Los niños están interesados y motivados para participar en las actividades. Los profesores tienen un conocimiento sólido sobre cómo aprenden y se desarrollan los niños”, señala el informe de la última inspección del Ofsted. El organismo no otorgó a la guardería con su máxima nota dado que considera que “los profesores no siempre aprovechan las oportunidades para promover el aprendizaje de los niños”.

PROBLEMAS EN HABLAR ABIERTAMENTE DE ELLA MISMA E INCLUSO DEFINIÓ SU ESTILO CON PALABRAS COMO

La actriz está promoviendo en Estados Unidos su nueva cinta, “Joy”, y en una entrevista para “Glamour” fue cuestionada sobre su estilo personal, que definió como “lesbiana cachonda poderosa”. ‘’Eso es literalmente lo que le digo al estilista. No sé si es ofensivo”, detalló, aunque también aclaró que como imagen de la firma Dior, todos los vestidos que le han proporcionado han sido “fenomenales”. Reconoció que ciertas siluetas no destacan su figura. “Tengo tetas y trasero y hay cosas hechas para gente delgada- como con mucho bordado o que cubre muchoy esos me hacen ver gorda. Tengo que lucir las curvas, si tienes bubis tienes que mostrar como de ‘estas son bubis, no es celulitis’. No porque haya algo malo con eso”. Después de varios años desfilando por alfombras rojas, la joven por fin siente que tiene el control sobre lo que desea vestir. En la entrevista, Lawrence también se refirió al hecho de tener constantemente la atención, pues lo único que está tratando de hacer es dedicarse a la actuación y por ello le gustaría tener el control de ser fotografiada.

“LESBIANA” Y “CACHONDA”.

Además hizo referencia a la organización Planned Parenthood, proveedora de servicios reproductivos, pues explicó: “Mi mamá era realmente religiosa conmigo cuando era joven. Ya no lo es mucho y yo no habría sido capaz de tener control natal si no fuera por Planned P y ahora soy una mujer exitosa que no ha tenido un embarazo”. En la revista, Lawrence posó con algunos vestidos así como con ropa interior negra.

JUAN GABRIEL CELEBRA SU CUMPLEAÑOS CON ‘LOS DÚO 2’ ‘EL DIVO DE JUÁREZ’ LLEGA A LOS 66 AÑOS CON UN ÁLBUM QUE SE MANTIENE EN LA CIMA DE LAS LISTAS DE BILLBOARD El cantautor Juan Gabriel, quien logró fama con temas como “Se Me Olvidó Otra Vez”, “Con tu Amor”, “La Farsante” y “Amor Eterno”, además de recibir diversos reconocimientos por su exitosa carrera, festejó este jueves 66 años de edad con la promoción de su disco “Los Dúo 2”. Para dicho material, “El Divo de Juárez” grabó 16 temas al lado de figuras de la música juvenil y de intérpretes de amplia trayectoria, como “Te Quise Olvidar”, a dueto con Alejandro Fernández, y “Yo Te Recuerdo”, con Marc Anthony. También se grabaron “Te Recuerdo Dulcemente”, con Andrés Calamaro; “Te Sigo Amando”, con Belinda; “Lágrimas y Lluvia”, con Joan Sebastian; “Yo No Sé qué Me Pasó”, con Carlos Rivera; “Ya

lo Sé Que Tú Te Vas”, con Franco de Vita; “Amor del Alma”, con José Feliciano, y “Muriendo de Amor” con Miguel Poveda. Otros cortes que fueron incluidos en el segundo disco de duetos son “Luna Llena”, con David Bustamante; “Yo te Perdono”, con Ana Gabriel; “Yo Sé que Está en Tu Corazón”, con Carla Morrison y “No Tengo Dinero”, con Wisin; el primer sencillo de este disco es “La Frontera”, al lado de Julión Álvarez y J. Balvin.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

Cultura MUSEOS

WALKING WITH DINOSAURS: PREHISTORIC PLANET 3D Cuándo: Hasta marzo 4, 2016. precio: $9. www.memphismuseums. org. Conoce el extraordinario mundo prehistórico. Experimenta un año en la vida de los dinosaurios, sus luchas, alimentación, migración, juegos y caza. CTI 3D Giant Theater. En Memphis Pink Palace Museum, 3050 Central University of Memphis. Teléfono: (901) 6362362.

EVENTOS

CELEBRACIÓN DEL DÍA DE MARTIN LUTHER KING JR.

TEATRO

THE WISEGUYS PRESENTA: STORYTELLERS UNPLUGGED Cuando: El tercer sábado de cada mes,10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.

MUSEO BROOKS El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: (901) 544-6200. DIXON GALLERY

Lunes, 18 de enero, National Civil Rights Museum, de 8:00am a 6:00pm. Actividades al aire libre que incluyen performances, arte y manualidades para niños. $5 Admisión especial por el Día de MLK. $2 de descuento con una donación de comida no perecedera. Admisión gratis por cuatro personas que donen al banco de sangre. Más informes en: 901.521.9699.

EVENTOS En Memphis, Dixon Gallery & Gardens es un museo de arte fino y jardín público con programas innovadores en las artes y la horticultura. 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117. Teléfono: (901) 761-5250. Abierto de martes a domingo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $5, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. www. dixon.org.

DÍA COMUNITARIO FOLK ART IN AMÉRICA Memphis Brooks Museum of Art. Sábado 30 de enero, de 10am a 2pm. Las familias están invitadas a participar en actividades artísticas inspiradas en la exhibición “Wonder, Whimsy, Wild: Folk Art in América”. Disfruta de display interactivo, escucha música en vivo y explora todas las actividades. Entrada Gratis. Teléfono: 901.544.6200.

TALLERES

SMART KIDS Todos los jueves, de 10:30-11:15 a.m., niños de 4-5 años están invitados a explorar el arte y la horticultura en distintas actividades. $8 por niño. RSVP. Dixon Gallery and Garden. Teléfono: 901.761.5250.

PINK PALACE Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Teléfono. (901) 320-6320. www.memphismuseums.org.

ZOOLÓGICO DE MEMPHIS Zoológico de Memphis, con el resguardo de más de 3,500 especies. 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112. Aledaño al Overton Park. Teléfono: (901) 333-6500. www.memphiszoo.org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.

CLASES DE ARTE CON EL CENTRO CULTURAL Todos los sábados, a las 3:00 p.m., podrás aprender una técnica nueva inspirarte con las obras de artistas latinos y crear tus propias obras de arte. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

ESPECTÁCULOS

GUNS N´ ROSES… ¡’WELCOMETO THE JUNGLE’! LA AGRUPACIÓN DE ROCK CALIFORNIANA SE REUNIRÁ NUEVAMENTE EN COACHELLA 2016 A PESAR DE LAS DIFERENCIAS ENTRE AXL ROSE Y SLASH Todo parece estar listo para que Guns N’ Roses, conocidos por sus éxitos “Sweet Child O’ Mine” o “Welcome To The Jungle”, regrese a ser lo que era, y es que trascendió que Axl Rose y Slash —guitarra— volverán a tocar juntos. ¿En dónde ocurrirá este suceso? En el festival de música Coachella, que se celebrará en dos fines de semana consecutivos del 15 al 17 y del 22 al 24 de abril en Indio (California). El último concierto que ofrecieron juntos fue en el estadio del River Plate (Buenos Aires) en 1993. De eso, ya han pasado 23 años. Tras conocerse la noticia, el guitarrista publicó en su perfil de la red social Twitter una fotografía con el logo del grupo acompañado sobre la imagen del festival Coachella, sin añadir ningún comentario. Por su parte, el vocalista Axl Rose se hizo eco de la noticia en la misma red diciendo que la actuación de Guns N’ Roses estaba “confirmada” sin más detalles. LOS INICIOS Los orígenes de la agrupación se remontan al año 1985 en California, Estados Unidos, por iniciativa del líder y fundador Axl Rose, (William Rose). La formación original del grupo estuvo conformada por el vocalista, Axl Rose; el guitarrista rítmico, Izzy Stradlin; el bajista, Duff McKagan; el tecladista, Steven Adler y el guitarrista principal, Saul Hudson, mejor conocido como “Slash”. En 1986 consiguieron su primer contrato con una disquera y el año posterior sacaron su primer álbum de estudio

en 2008. Este disco tiene la particularidad de ser el más caro producido en la historia, pues se estima que se gastaron 14 millones de dólares para ponerlo en venta. Destacó por la poca respuesta positiva que tuvo. LA SEPARACIÓN

“Appetite for Destruction”. Un año después de su salida al mercado, el disco logró posicionarse como número uno en la lista de Billboard 200 y el sencillo “Sweet Child o Mine’” ocupó la primera posición del Billboard Hot 100 de las canciones más gustadas. Este álbum logró vender 30 millones de copias alrededor del mundo, 18 millones de ellas fueron vendidas en los Estados Unidos. “Welcome to the Jungle” y “Paradise City” fueron otros sencillos famosos de esta producción. Ya por la década de los 90´s lanzaron un álbum doble de nombres “Use Your Illusion” y “I Use Your Illusion”; lograron vender 35 millones de copias en conjunto alrededor del mundo. En 1993 produjeron el último disco con la colaboración de Slash y Duff McKagan que llevó por título “The Spaghetti Incident”. Luego de varios cambios y más de una década de carrera, anunciaron el lanzamiento de Chinese Democracy,

EL BEBÉ DE PAULINA RUBIO SERÁ NIÑO: SUSANA DOSAMANTES LA FELIZ ABUELA TAMBIÉN HABLÓ DE LA RELACIÓN DE PAREJA QUE SU HIJA TIENE CON GERARDO BAZÚA El bebé que espera Paulina Rubio será niño. Fue su mamá, Susana Dosamantes, quien confirmó la noticia al programa matutino “Hoy”. “Me enteré igual que todos, yo fui de las primeras, y es maravilloso, un niño nuevo”, señaló Dosamantes. “Paulina está feliz de tener su próximo bebé, ya tenemos dos, ¡vamos a tener dos!”. La feliz abuela también habló de la relación de pareja que su hija tiene con Gerardo Bazúa. “Es un muchacho muy bueno y muy decente, muy cariñoso, muy amoroso con mi hija y con mi nieto”. “La Chica Dorada” confirmó que esperaba otro bebé a través de la revista “¡Hola!”. “Mi embarazo es deseado e inesperado”, añadió Paulina, de 44 años de edad, a la publicación, “es maravilloso sentir vida dentro de ti. Disfruto el embarazo en todos los sentidos”.

Pau, quien es mamá del pequeño Andrea Nicolás, de cinco años de edad, podría tener a su bebé en este mes.

MISS COLOMBIA NO QUIERE SABER NADA DE STEVE HARVEY EL PRESENTADOR HA INTENTADO HABLAR CON LA MODELO, PERO ESTA NO LE HA RESPONDIDO

Steve Harvey brindó nuevas declaraciones sobre los rumores y especulaciones que han surgido luego del error que cometió durante el certamen de Miss Universo 2015, transmitido el pasado 20 de diciembre. Durante una entrevista radial en su programa “The Steve Harvey Morning Show”, el presentador dijo que su error de coronar a Miss Colombia no fue un acto de publicidad, ya que no necesita más fama de la que ya tiene. “¿En realidad creen que yo quería ser más famoso haciendo algo así?”, sentenció Harvey durante la charla. El conductor de 58 años de edad dijo que después de haber coronado a Ariadna Gutiérrez en lugar de Pia Alonso Wurtzbach, Miss Filipinas, escuchó al equipo de producción decir que había coronado a la candidata equivocada y tenía que arreglar el problema. “¿Cometí un gran error? Sí, así que hice

lo que mi padre me enseñó a hacer. Tomé responsabilidad, regresé al escenario y dije que había cometido un error, Lo arreglé ahí mismo”, señaló. Agregó: “Cuando ocurrió, me sentí terrible por Miss Colombia y todavía no he podido hablar con ella. Ya tuve la oportunidad de hablar con Miss Filipinas. Hablé con todo el equipo de Miss Universo, con la gente detrás del escenario. Incluso el director y yo tuvimos una larga plática pero no he podido ponerme en contacto con Miss Colombia. ¿He tratado? Sí, pero no me ha respondido”, aseguró el comediante.

Muchas son las versiones de la separación de la banda. Una de ellas dice que Slash habría dejado el grupo por problemas con Axl Rose. Se dice que la colaboración del guitarrista con Michael Jackson en “Black or White” habría sido la razón de la ruptura, pues Rose fue abusado por su padre a los dos años de edad y no comulgaba con la idea de que un integrante del grupo colaborara con alguien implicado en casos de abuso infantil. Además, se dice que el pago que recibiría el famoso guitarrista por la colaboración sería una pantalla gigante, algo que le pareció “burdo” y poco profesional a Axl. Por su parte, el guitarrista británico, Saul Hudson (Slash), no desmintió ni aclaró la situación, por lo que habría decidido salir de la banda. Una segunda explicación señala que el vocalista buscó apostar por instrumentar más a la banda, lo que causó un desacuerdo con Izzy Stradlin, Duff McKagan y el mismo Slash quienes argumentaron que de llevar a cabo ese plan se perdería la esencia de la banda. Previo a esta situación, el miembro Steven Adler abandonó la banda por problemas de adicciones.

FERNANDO DEL SOLAR DICE QUE SE TOMÓ UN CAFÉ CON DIOS REVELA QUE DURANTE SU PERMANENCIA EN EL HOSPITAL, LE PIDIÓ A DIOS VER CRECER A SUS HIJOS Más detalles sobre la salud del conductor Fernando del Solar se han dado a conocer y entre éstos se encuentra el hecho de que los médicos sugirieron desconectarlo del respirador y que entre sueño o delirio, el argentino aseguró haberse tomado un café con Dios. Daniel Bisogno, en el programa “Ventaneando”, habló sobre el estado del conductor y lo que ha enfrentado desde el pasado 21 de diciembre, cuando fue hospitalizado por una recaída en el Linfoma de Hodgkin que padece y que ha afectado sobre todo a su pulmón. Tras estar varios días inconsciente y delicado, Del Solar respondió al tratamiento para encapsular un tumor en el pulmón. Según Bisogno, la realidad es que los médicos no daban muchas esperanzas. “Incluso sugirieron desconectar el respirador para ver cómo reaccionaba”, explicó, pero la familia decidió esperar unos días más. “Actualmente está 90% respirando él mismo y el 10% con el respirador”. Pati Chapoy, titular de “Ventaneando”, se comunicó con él por teléfono y aunque aún no puede hablar por la traqueotomía

que le realizaron, le escribió un mensaje de respuesta. “Fernando del Solar estaba en agonía… no sabían qué iba a pasar… Platica que en su sueño o delirio que tuvo se tomó un café con Dios y que él tenía absoluta conciencia de que él tomaba café, aunque no sabía cuál era la bebida de Dios. Fernando le dijo que ya entendió y le pedía una oportunidad más para poder ver crecer a sus hijos y vivir algunos años, se lo pedía como amigos porque creía que no merecía lo que le estaba pasando y ahí fue donde hubo una mejoría”, relató Bisogno.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

SALUD Y BELLEZA

¿SE PUEDE ACELERAR EL METABOLISMO PARA BAJAR DE PESO? SEGÚN LOS INSTITUTOS NACIONALES DE SALUD DE EU, LA CANTIDAD DE CALORÍAS DIARIAS QUE QUEMA UNA PERSONA DEPENDE DE SU ACTIVIDAD FÍSICA, LA PROPORCIÓN DE GRASA Y MÚSCULO QUE TIENE SU CUERPO Y LA VELOCIDAD DE SU METABOLISMO BASAL. ESTA ÚLTIMA ES LA VELOCIDAD EN LA QUE UNA PERSONA “QUEMA” ENERGÍA EN FORMA DE CALORÍAS. Alguien con metabolismo basal lento quema pocas calorías y tiende a ganar más peso que quien come y ejercita en igual cantidad, pero tiene un metabolismo más ágil. Pero también influye la edad, el sexo, la genética y la masa muscular. El metabolismo es más acelerado en hombres que en mujeres, y hace más lento con la edad, en especial a partir de la menopausia. En gimnasios circulan consejos para lograrlo, pero los expertos aseguran que aún no hay “fórmulas mágicas”. Jennifer Kay Nelson, directora de Dietética en la Clínica Mayo afirma que no hay evidencias de alimentos específicos capaces de aumentar el ritmo metabólico. Y recalca que la mejor forma de quemar más calorías y perder peso es aumentando la actividad física. Pero hay algunos hábitos para ayudar al metabolismo. 1. AUMENTA

ACTIVIDAD FÍSICA

La especialista de la Clínica Mayo aconseja al menos 30 minutos diarios de ejercicio, y sugiere tomar nota de la cantidad de tiempo dedicada cada día. Es mejor variar la actividad para que el cuerpo no se acostumbre y se estanque, y lo ideal es combinar ejercicios aeróbicos (caminar, correr) con ejercicios de resistencia (pesas, Pilates). 2. COME MENOS SI YA PASASTE LOS 40 El cuerpo quema calorías aún en reposo, pero a medida que se envejece, este proceso se hace cada vez más lento. Después de los 40 años, el metabolismo se pone un 5% más lento cada 10 años. Al gastar menos calorías, si se sigue comiendo lo mismo, se sube de peso. Reducir 100 calorías diarias de la dieta ayudará a no sumar libras. De otro modo, en un año se habrán aumentado unas 10 libras. 3. HAZ ACTIVIDAD AERÓBICA MÁS INTENSA El ejercicio aeróbico no desarrolla músculos pero activa el metabolismo, incluso horas después de la actividad. La clave es esforzarse y aumentar la intensidad. Así “rinde” más hacer menos tiempo de ejercicio activo que más minutos de uno lento. En el gimnasio conviene elegir clases intensas, y si se hace una caminata, lo ideal sería alternarla con períodos cortos de carrera.

4. HAZ EJERCICIOS DE FUERZA MUSCULAR Según la doctora Pamela Peeke, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Maryland, en Baltimore, una libra de músculo quema entre 35 y 50 calorías al día, y una libra de grasa quema de 5 a 15 calorías. Si se aumenta la masa muscular se puede subir la tasa de metabolismo basal (BMR por sus siglas en inglés) en un 40%. Para desarrollar más músculos no es necesario mucho peso sino varias repeticiones. 5. MANTÉN EL CUERPO HIDRATADO La nutricionista Heather Bauer, de la Asociación de Dietistas de Nueva York, advierte que el cuerpo necesita combustible para quemar calorías, que obtiene del agua que se toma. Es importante beber al menos 8 vasos de agua al día y consumir frutas y verduras, para asegurarse que el cuerpo pueda funcionar perfectamente. Un cuerpo deshidratado disminuye su actividad como método de protección. Estudios de laboratorio demostraron un aumento - de alrededor de 10 calorías diarias - en la combustión de calorías en personas que habían tomado bebidas muy frías. Pero la Academia Nacional de Nutrición y Dietas sostiene que no hay evidencias de que el té o el agua helados agilicen el metabolismo. 6. CONSUME

MÁS ALIMENTOS QUE

APORTAN CALCIO

Hay estudios que demuestran que la falta de calcio dispara la misma hormona que hace que el cuerpo no queme grasas. Por eso es importante ingerir lácteos magros (queso, yogur), tofu, salmón y avena. El libro “La Dieta de la Clínica Mayo” aconseja que para mantenerse en línea, hay que preferir los productos descremados y no ingerir más de dos porciones diarias. 7. COME MÁS A MENUDO Muchos nutricionistas aseguran que para acelerar el metabolismo hay que comer cada 3 o 4 horas. Así se logra llegar con menos apetito a la hora de las comidas principales. No hay que esperar a que el estómago cruja, ya que si no lo mantienes con el combustible necesario, intentará re-

ducir sus funciones básicas. Elige alimentos con mucha fibra y proteína, como quesos de bajas calorías, galletas de grano entero, frutas, vegetales y yogur griego. El cuerpo gasta energía para digerir los alimentos y si le aportas solo 2 o 3 comidas vas a gastar menos calorías en la digestión y tu metabolismo se volverá vez más lento.

para digerir proteínas, comparado con las grasas o carbs. Pero según la Clínica Mayo, se deben elegir carnes magras, prepararlas sin añadir grasa y evitar frituras y rebozados. La manera en que se prepara la comida afecta en las calorías que consumes. “Eso puede arruinar los esfuerzos para bajar de peso”, advierte el libro.

8. COME ALIMENTOS PICANTES Aún no hay suficiente evidencia científica, pero se cree que los chiles, jalapeños, wasabi y pimienta de cayena contienen compuestos químicos que aceleran el metabolismo basal en forma temporaria. Al ingerirlos da sensación de ardor, y la ingesta frecuente podría agilizar el metabolismo.

10. TOMA TÉ VERDE Y OOLONg La Sociedad Americana de Nutrición reporta un estudio realizado entre mujeres chinas que tomaron 4 tazas diarias de té oolong. Tras 6 semanas se comprobó que habían bajado de peso. Se atribuye a sustancias de estas variedades de té como los polifenoles, la cafeína y la catequina que permitirían acelerar el metabolismo.

9. INGIERE MÁS PROTEÍNAS El sistema digestivo usa un 25% más de calorías

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

ENTRETENIMIENTO CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

SOLO LO MEJOR DE LA FARÁNDULA HORIZONTAL 7. Novela más reciente estelarizada por Fernando Colunga. 8. Esta cantante mexicana, será madre por segunda ocasión de un varón. 9. Esta prestigiosa firma de modas presentó su primera colección para mujeres musulmanas. VERTICAL 1. Actor de la novela Pasión y Poder, que se acaba de convertir en padre de gemelos. 2. Rachel Platten lanza en formato digital su nuevo álbum. 3. El “Divo de Juárez” celebró su cumpleaños con su último disco ‘Los Dúo 2’. 4. Desde antes de Navidad, este conductor mexicano enfermo de cáncer, se encuentra en terapia intensiva. 5. Estrella del crucigrama. 6. Singapur prohíbe concierto a menores de edad de esta cantante americana por considerarlo demasiado atrevido.

CORTESÍA DE BOTÁNICA SAN MIGUEL TEL: 901 907 9626

Horóscopos TEL.901.907.9626

LEO

TAURO

NO es un buen día para las apuestas o para inversiones de cualquier tipo. En cambio, reúne toda la información que puedas sobre inversiones que te interesan, estúdialas y decide más adelante. Tendrás un visitante del extranjero que te llenará la mente con aventuras de tierras lejanas. Cualquiera que conozcas en estos días puede ser interesante, por lo tanto recibe bien a cualquier persona nueva que llegue a tu vida. Se despiertan tu curiosidad y sentido de la aventura.

NO es un día para reSAGITARIO Hoy alizar inversiones financieras de ningún tipo, Sagitario, aunque te presentarán posibles oportunidades. Te sonarán interesantes, pero debes tener precaución. Si la información te atrae, examínala y estudia los hechos, pero no te comprometas.

Tu corazón se sentirá más y emotivo que de costumbre. Descubrirás que más sólida y práctica seas en tu enfoque, mejor te sentirás acerca de la situación. Utiliza la herramienta apropiada para el trabajo.

ESCORPIO sensible

PICIS

RESPUESTAS: 5.FernandoColunga.7.PasiónyPoder.1.JorgeSalinas.9.Dolce&Gabanna.3.JuanGabriel. 6.Madonna.2.Wildfire.8.PaulinaRubio.4.FernandodelSolar.

EN CINES THE REVENANT Título original: “ The Revenant ‘’ País: Estados Unidos. Año: 2015. Director: Alejandro González Inarritu. Género: Drama. Reparto: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, McCaleb Burnett, Kristoffer Joner. Hugh Glass, un trampero de pieles del Siglo XIX que es atacado por un oso pardo, es dado por muerto y después le roban. Cuando sobrevive contra todo pronóstico, lleva a cabo un viaje muy complicado para vengarse de los que le han traicionado en su cautiverio.

CANCER

Quizás sea necesario que te ocupes de algunos asuntos menores de dinero. Ello puede molestarte, ya que seguramente preferirías hacer otras cosas. La situación puede causar cierto resquemor con la familia, pero pasará. Podrás manejar el asunto de dinero sin problema.

ARIES

Alguien cercano a ti puede desarrollar algunos síntomas extraños que le causarán pánico. Nunca está de más consultar a un doctor pero cuando esta persona lo haga, él o ella seguramente descubrirá que estos problemas quizás no sean más que estrés, exceso de trabajo, de comidas o de bebidas.

EN TV

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED Sábado 9 de enero, 6:00 PM. TELEMUNDO, 2 hr. 2012. Después de su fantástico viaje a África, Alex el león y sus amigos quieren volver al zoológico de Nueva York. Una serie de eventos los lleva a Europa, específicamente a Monte Carlo, donde se unen a un circo ambulante.

VIRGO

PRODUCTORES NOMINAN A ‘THE REVENANT’ Y ‘SICARIO’ “THE REVENANT”, “SICARIO” Y “STRAIGHT OUTTA COMPTON” ESTÁN ENTRE LAS 10 PELÍCULAS NOMINADAS A LOS PREMIOS DEL SINDICATO DE PRODUCTORES DE ESTADOS UNIDOS ANUNCIADAS EL MARTES. Sorprendentemente quedaron fuera la favorita de los críticos “Carol” y “Star Wars: The Force Awakens”, considerada el comodín en lo que va de la temporada de premios. Los nominados para la 27 edición de los Premios del Sindicato de Productores (PGA por sus siglas en inglés) reflejan la diversidad de películas en contienda. Además de dirigir su película Alejandro González Iñárritu logró una nominación como productor de “The Revenant”, su drama de supervivencia y venganza protagonizado por Leonardo DiCaprio. “Sicario”, el drama sobre la guerra contra las drogas en la frontera entre México y Estados Unidos de Denis Villeneuve, protagonizado por el puertorriqueño Benicio del Toro y la británica Emily Blunt también se apuntó una nominación. Algunas de las películas elegidas por los productores tienen buenas críticas pero no han sido consideradas favoritas en la temporada de premios como el thriller de inteligencia artificial “Ex Machina”, la cinta de suspenso sobre la guerra fría “Bridge of Spies” y el romance de inmigrantes “Brooklyn”. Entre las favoritas destaca el drama sobre un equipo de periodismo de investigación “Spotlight”, la cinta sobre la crisis financiera “The

Big Short” y la distópica “Mad Max: Fury Road”. Otras son más de gusto popular como la aventura espacial de Ridley Scott “The Martian” y la historia del grupo de rap N.W.A “Straight Outta Compton”. Los nominados a los PGA suelen ser considerados un buen indicador de las películas que recibirán menciones en los Oscar en la categoría de mejor película. El año pasado “Birdman” de González Iñárritu ganó el PGA y el premio de la Academia. Para esta edición parece aún más difícil conocer a las principales contendientes de los Oscar, fuera del consenso general sobre “Spotlight”.

Las votaciones para las nominaciones de los Oscar terminan el viernes y la selección será anunciada el 14 de enero. Los Globos de Oro revelarán a sus ganadores el domingo. Además de “Star Wars” y “Carol” varias aspirantes a los Oscar quedaron fuera de la selección de los PGA. Entre ellas “Room” de Lenny Abrahamson que se espera que le dé a Brie Larson una nominación como mejor actriz; el sangriento western de Quentin Tarantino “The Hateful Eight”; la historia de David O. Russell sobre la inventora del trapeador maravilla “Joy”; y la continuación de la saga de Rocky Balboa “Creed” de Ryan Coogler. Entre los nominados en la categoría de animación no hubo sorpresas: “Anomalisa”, “Inside Out”, “The Good Dinosaur”, “Minions” y “The Peanuts Movie” compiten por un premio. Los documentales nominados fueron previamente anunciados e incluyen a “Amy” y “The Look of Silence”. El Sindicato de Productores representa a más de siete mil productores de cine, televisión y contenido en internet. Los ganadores serán anunciados el 23 de enero en una ceremonia en Los Ángeles.

Ciertas noticias sorprendentes en general te harán sentir segura sobre tu futuro financiero, Piscis. Si trabajas, podría tratarse de un aumento de tu sueldo, o de una evolución de puesto. Algunas de las noticias que recibas te parecerán vagas e inciertas al principio, pero la noticia siguiente lo aclarará.

Es probable que un gran sentido de la obligación hacia tus compañeras guíe tus acciones, Virgo. Piensa que eres un modelo importante para las jóvenes que te admiran sin que tú lo sepas. Cerciórate de mantenerte firme y sentirte orgullosa de lo que haces, sin importar cuán humilde sea.

CAPRICORNIO Progresos recientes en tu carrera pueden hacerte dudar con respecto a qué hacer a continuación. Podrías considerar tomarte algún tiempo de licencia para viajar, o quizás continuar con tus estudios. No eres de los que les gusta dormirse en los laureles. Para ti es importante intentar alcanzar nuevos horizontes.

LIBRA

Puede ser que necesites prestar una inmediata atención a muchos papeles que tienen que ver con planes nuevos para tus intereses laborales. Para que lo hagas correctamente seguro que vas a requerir mucha inventiva, pero lograrás hacerlo. Serás capaz de terminar cualquier cosa que trates hacer.

GEMINIS

¿Estás corto de dinero? Es un día especial para examinar como podrías hacer para ganar más. Quizás tu trabajo no es muy bien pagado, o tu renta no te alcance. Si el tiempo no te alcanza, podrías vender algo en Internet o utilizar el fin de semana para tratar de encontrar una vocación que te permitirá ganar dinero extra.

ACUARIO

La comunicación con los demás se dará más que nada en el plano sutil más que el verbal. Cuando suene el teléfono, sabrás quién es antes de contestar. También quizás recibas telepáticamente los pensamientos de otras personas.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

TECNOLOGÍA

NIKON PRESENTA CÁMARAS 360º INSPIRADAS EN EL OJO HUMANO PRECISIÓN CERCANA A LA DE LA VISTA HUMANA, IMÁGENES TOMADAS EN 360 GRADOS Y UNA COMPATIBILIDAD TOTAL CON LOS SMARTPHONES, SON LAS APUESTAS CON LAS QUE LA FABRICANTE DE CÁMARAS Y PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS NIKON PRETENDE GANAR TERRENO A SUS COMPETIDORES PARA ESTE 2016. En la presentación de sus nuevos productos en el marco del Consumer Electronics Show (CES) en Las Vegas, Nobuyoshi Gokyu, vicepresidente Senior y director general de la unidad Imaging Business en Nikon Inc., dijo que una de las grandes apuestas de la empresa es crear un ecosistema en donde los dispositivos móviles, la tecnología y el gusto por la fotografía, puedan alternar y comunicarse. Estos son los gadgets con los que Nikon quiere lograr eso: CÁMARA KEY MISSION 360 Una visión para todos los polos. A la derecha, a la izquierda, arriba, abajo y todo a la vez, es lo que podremos ver en una captura de imagen con la nueva cámara KeyMission 360 de Nikon. Queda claro que la utilización de cámaras para el segmento de aventura ha sido uno de los más solicitados en los últimos años. Es por esto que Nikon se une a esta tendencia con este novedoso producto. Es una cámara de acción portátil capaz de

imagen refinada nunca han convergido tan extensamente, por lo que es verdaderamente la cámara que la industria ha estado esperando “, dijo Tadashi Nakayama, Vicepresidente Corporativo, Gerente del Sector de Sector de Marketing, la Unidad de Negocio de imagen.

grabar video 360 grados en 4K UHD. CÁMARA D5 Como si le hubiera puesto un ojo humano para lograr una visión casi natural, Nikon, ha logrado dar vida a su nueva D5, una cámara que pretende ser la apuesta de la firma para 2016 en lo que a calidad en imágenes se refiere. La potencia de captura y calidad en las imágenes es lo más parecido a lo que pudiera ser la vista humana natural aparte de su ligereza, lo que la hace una cámara práctica para todo terreno. “La Nikon D5 no se trata sólo de la excelencia técnica, pero el matrimonio de tecnologías elegantes, velocidad y calidad de

CÁMARA D500 La idea que la tecnología en los dispositivos móviles como los smartphones vendría a sustituir el uso de las cámaras ha sido un tema latente, sin embargo, Nikon ha tomado esto a su favor. En este sentido, la firma trabajó en un producto especial llamado D500. Una cámara que alterna de manera directa con dispositivos móviles como smartphones, y permite con base en su programa/ aplicación llamado SnapBridge, enviar directamente la imagen captada con esta cámara a cualquier dispositivo y así de inmediato utilizar el smartphone como una extensión de la D500.

KIA MOTORS VENDERÁ AUTOS 100% AUTÓNOMOS PARA 2030 EN UN DÍA COMÚN EN 2030, LOS PADRES PODRÁN ENVIAR A SUS HIJOS AL COLEGIO O A CASA EN UN AUTO SIN CONDUCTOR CON LA PLENA SEGURIDAD DE QUE LLEGARÁN SEGUROS A SU DESTINO.

LANZA SU SERVICIO EN 130 NUEVOS PAÍSES

EL SERVICIO DE STREAMING DE SERIES Y PELÍCULAS EN LÍNEA, NETFLIX, AHORA ESTÁ PRESENTE EN 130 NUEVOS PAÍSES. Así lo anunció Reed Hastings, director ejecutivo de la compañía, durante el CES 2016 en Las Vegas. Hastings dijo que entre los países en donde estará disponible el servicio están la India, Nigeria, Arabia Saudita, Turquía, Polonia y Rusia, entre otros . “Ahora estamos casi en todos los países del mundo salvo en China”, dijo Hastings. “Ustedes están presenciando el nacimiento de una red global de televisión”, dijo. En septiembre de 2015, Netflix había anunciado que estaría disponible a principios de 2016 Corea del Sur, Singapur, Hong Kong y Taiwán. “La combinación de velocidades de Internet cada vez mayores y la presencia generalizada de dispositivos

conectados les ofrece a los consumidores la habilidad de disfrutar en cualquier momento y en cualquier lugar sus programas favoritos de televisión y películas en el servicio de Netflix”, dijo el director ejecutivo de Netflix, Reed Hastings, en una declaración. “Estos cuatro mercados representan bien esas tendencias”.

Vida Saludable Automanejo de la Diabetes

hipertensión • colesterol • pérdida de peso • nutrición Debe registrarse para estas clases.

conceptos básicos de la diabetes • nutrición • el conteo de carbohidratos a 1 Lunes del Mes 2a Sábado del Mes Debe registrarse para estas clases. O 5:30 - 7:30 p.m. 9:00 - 11:00 a.m. a a Wellness Ed Classroom Holy Communion 2 y 3a Martes del Mes Sábado del Mes 2 O 5:30-7:30pm 9:00-1:00pm Clase de dos partes Partes 1 y Wellness 2 Church Health Center Holy Communion Wellness Ed Classroom 1115 Union Ave.

Church Health Center Wellness

Para registrarse o para más información, 1115 Ave. llame al Union 901-701-2237. Para registrarse o para más información, llame al 901-701-2226.

Church Health Center | 1115 Union Avenue | Memphis | 901-259-4673 | churchhealthcenter.org

Vida Saludable Vida Saludable Automanejo de la Diabetes

hipertensión • colesterol • pérdida de peso • nutrición hipertensión • colesterol • pérdida de peso • nutrición Debe registrarse para estas clases. Debe registrarse para estas clases.

conceptos básicos conteodel de Mes carbohidratos 1a Lunes del Mes de la diabetes • nutrición • el 2a Sábado 1a Lunes del Mes 2a Sábado del Mes O 5:30 - 7:30 p.m. 9:00 - 11:00 a.m. Debe registrarse para estas clases. O 5:30 - 7:30 p.m. 9:00 - 11:00 a.m. Wellness Ed Classroom Holy Communion Wellness Ed Classroom Holy Communion 2a y 3a Martes del Mes del Mes 2a Sábado O 5:30-7:30pm 9:00-1:00pm Church Health Center Wellness Clase de dos partes 1 Wellness y 2 Church HealthPartes Center 1115 Union Ave. Holy Communion Wellness Ed Classroom 1115 Union Ave.

Para registrarse o para más información, Church Health Center Wellness Para registrarse o para más información, llame1115 al 901-701-2237. Union Ave. llame al 901-701-2237. Para registrarse o para más información, Church Health Center | 1115 Union Avenue | Memphis | 901-259-4673 | churchhealthcenter.org Church Health Center | 1115 Union Avenue | Memphis | 901-259-4673 | churchhealthcenter.org llame al 901-701-2226.

Church Health Center | 1115 Union Avenue | Memphis | 901-259-4673 | churchhealthcenter.org

Vida Saludable

hipertensión • colesterol • pérdida de peso • nutrición Debe registrarse para estas clases. a

Así lo aseguró, Orth Hedrick, vicepresidente de planificación de producto de Kia Motors America, quien aseguró que, en 14 años, podrá comercializar vehículos 100% autónomos a nivel global gracias a su sistema DRIVE WISE. “En 2030 Kia llevará al mercado los autos totalmente autónomos. Kia ha completado el desarrollo del sistema que nos lo permite, DRIVE WISE, y está listo para integrarlo en producción”, dijo Hedrick, durante su presentación en el CES, la primera intervención de la coreana en este show en Las Vegas. Este sistema desarrollado por la coreana permitirá que el vehículo sea autónomo tanto en carretera como en ciudad. Por otro lado, DRIVE WISE, incluye sistemas de freno automático, control de carriles y cámaras que brindarán una visión 360 grados del auto en una pantalla al interior. Hedrick, dijo que aunque DRIVE WISE ya se encuentra en buen avance su integración a los vehículos será paulatina. El sistema de conectividad que actualmente tienen los autos de Kia, ADAS, se transformará en DRIVE WISE por etapas hasta llegar a 100% en 2030. En cuanto a la estrategia de manufactura, la firma dijo que todas las plantas con las que cuenta la empresa tendrán algún grado de participación en los nuevos modelos. “Todas nuestras plantas desde la primera que tenemos en Georgia hasta la nueva de México van en línea con nuestras nuevas estrategias y en todas las haremos más eficientes dentro la estrategia”, dijo. El desarrollo e integración de estos nuevos sistemas a lo largo de los próximos 14 años supondrá una inversión que ronda los 2.000 millones de dólares; sin embargo, el direc-

tivo dijo que “se invertirá lo necesario para llevarlo a cabo”. Aunque Kia afirma que su sistema será pionero en llevar autonomía vehicular a las masas, otros competidores que pretenden vender autos 100% autónomos como Tesla, de Elon Musk, han dicho que pueden alcanzar este mismo objetivo en un tiempo no mayor a cinco años. NOVO: AUTOS COMPARTIDOS Y CERO ACCIDENTES Para la compañía, la integración de la tecnología en la forma en la que se mueven las personas en las ciudades cambiará radicalmente en el futuro próximo, y de acuerdo con Hedrick, los cambios más radicales que se verán en la industria automotriz será que los autos dejarán de ser un aparato de transporte y se conviertan en experiencias y nuevos modelos de negocio como las economías de colaboración. “Kia dará mejor calidad de vida pero no para la gente selecta sino para todos los clientes. Un coche no sólo es una pieza de movilidad si no un compañero que vida para reunir experiencias”, dijo. El ejecutivo, quien bautizó como “Novo” al nuevo concepto de moverse a través de conexiones con otros dispositivos, añadió que el fin último de estas nuevas tecnologías, es lograr que manejar sea algo 100% seguro y que no cobre vidas a causa de accidentes al volante.

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016

CAPILLA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Iglesia Católica de la Ascensión 3680 Ramill Rd., Memphis, TN 38128 (901) 372-1364

ascensionadmin@bellsouth.net

Facebook: Catholic Church of the Ascension/Iglesia Católica de la Ascensión

"Una Hora con el Señor". Nuestra Señora dijo "Hagan lo que Él les diga" (Jn. 2,5). La única petición que Jesús jamás le hiciera a sus apóstoles es "¿No puedes velar una hora conmigo?" (Mt. 26:40). Ilimitado es la alegría que traerás a su Sagrado Corazón cuando vengas a pasar una hora con Él en el Santísimo Sacramento. En una aparición a Santa Margarita María de Alacoque, Jesús habló estas conmovedoras palabras: "Tengo una sed ardiente de ser honrado por los hombres en el Santísimo Sacramento" "Seamos generosos con nuestro tiempo en ir a encontrarse con Él en adoración... Jesús nos espera en este sacramento de amor. Que nuestra adoración no deje de existir " (Papa Juan Pablo II, Dominicae Cenae)

¡APARTA TU HORARIO¡

Vol.5 No.45 Del 10 al 16 de Enero del 2016