La Raza Newspaper. Memphis, TN. by Nancy Águila

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

Dra. Delois Roberson

Global Dental Center LLC

CUPON

10% de DESCUENTO

Con la doctora Roberson

Mantén a tu familia Sonriendo!!!

Vol. 5 No. 30 2015 © La Raza Newspaper Publishing Co. • www.larazanews.com • Del 27 de Sept al 3 de Oct. del 2015 MEMPHIS-MILLINGTON-COLLERVILLE-BARTLETT-GERMANTOWN-CORDOVA-WEST MEMPHIS-SOUTHAVEN-TUPELO-PONTOTOC-JACKSON-BELLS- MUNFORD

RETUMBA LA VOZ DEL PAPA “NOSOTROS, EL PUEBLO DE ESTE CONTINENTE, NO TENEMOS MIEDO DE LOS EXTRANJEROS, PORQUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS ALGUNA VEZ FUIMOS EXTRANJEROS (...) SABIENDO QUE MUCHOS DE USTEDES TAMBIÉN SON HIJOS DE INMIGRANTES”, EL PAPA EN SU DISCURSO EN EL CONGRESO DE EEUU. SIGUE EN LA PÁGINA 3.

RAÚL CASTRO VUELVE A ESTADOS UNIDOS MÁS DE MEDIO SIGLO DESPUÉS EL DIRIGENTE CUBANO RAÚL CASTRO LLEGÓ EL JUEVES A NUEVA YORK, DONDE PARTICIPARÁ EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU. ESTA ES LA PRIMERA VISITA DE UN LÍDER DE AQUEL PAÍS A LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DESDE LA QUE REALIZÓ SU HERMANO FIDEL EN 2000. PARA RAÚL ESTE ES SU PRIMER VIAJE COMO PRESIDENTE A EE UU, Y EL SEGUNDO DE SU VIDA.

De esta manera, Raúl Castro estaría presente el viernes en la Asamblea para escuchar el discurso del papa Francisco, que llegó este jueves por la tarde a Nueva York procedente de Washington. Castro participará en la Cumbre de Desarrollo Sostenible Post-2015 que tendrá lugar entre viernes y domingo en la ONU y el lunes estará en el debate General del 70º período de sesiones de la Asamblea General, añade Prensa Latina. Raúl Castro, de 84 años, intervendrá ante la Asamblea General el mismo día que el presidente estadounidense Barack Obama, todo un símbolo en la perspectiva del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos en julio pasado tras

54 años de ruptura. En los últimos años el canciller Bruno Rodríguez había tomado la palabra en representación de la isla. Este viaje es el primero que Castro realiza a EEUU en calidad de jefe de Estado. Se espera que su discurso sea el tercero de la lista en la orden del día. Se espera que más de 160 dirigentes internacionales participen en la Asamblea General de la ONU, que festeja este año su 70 aniversario.Barack Obama, tiene previsto “intercambiar unas palabras” con Raúl Castro, cuando ambos coincidan en la Asamblea General de la ONU, aseguró la Casa Blanca.“Nuestra expectativa es que el presidente (Obama) tendrá la oportunidad de ver

al presidente Castro en algún momento en que ambos estén allí”, dijo el asesor adjunto de seguridad nacional de Obama, Ben Rhodes, en una conferencia de prensa telefónica. No se espera que los dos mandatarios mantengan una reunión bilateral formal, pero sí encontrarán un momento para “hablar y continuar con el proceso de normalización” de las relaciones en algún momento por determinar entre el domingo y el lunes, cuando ambos coincidan en Nueva York. La interacción marcaría el segundo encuentro en persona entre los dos mandatarios desde el comienzo del deshielo bilateral en diciembre pasado, tras la reunión que mantuvieron el pasado abril en la VII Cumbre de las Américas en Panamá.

MIGRACIÓN Pg.19 LA NIÑA HISPANA QUE CONMOVIÓ AL PAPA Sophie Cruz, una niña oaxaqueña de cinco años de edad, besó y abrazó al papa Francisco, a quien pidió interceda por la legalización de los millones de indocumentados en Estados Unidos. La menor se acercó a la comitiva del pontífice, el cual la besó y abrazó luego de que esta le regalara una carta para pedirle que ayude a los inmigrantes de este país.

LA RAZA NEWSPAPER ORGULLOSO PATROCINADOR DEL MAYOR WHARTON

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

PORTADA

EL PAPA FRANCISCO EN EEUU

EL PAPA RETA A LA DERECHA DE ESTADOS UNIDOS CON UN MENSAJE PROGRESISTA Y DE PAZ EL PAPA FRANCISCO INSTA AL CONGRESO A ACEPTAR A LOS INMIGRANTES Y A COMBATIR EL CAMBIO CLIMÁTICO potencia mundial, es incómodo para la mayoría republicana. En un discurso de casi una hora, el Papa recibió más aplausos de la bancada demócrata que de la republicana. El presidente demócrata Barack Obama no estaba en la sala, pero su programa político, atascado en el Congreso, recibió la validación del pontífice. El argentino Jorge Mario Begoglio, que es el primer papa latinoamericano, se presentó ante los congresistas como un “hijo de este gran continente”, un americano más, un inmigrante como los antepasados del más de medio millar de representantes, senadores y personalidades civiles, militares y eclesiásticas que llenaban el hemiciclo del Capitolio de Washington.

El papa Francisco instó este jueves 24 de septiembre al Congreso de Estados Unidos a aceptar a los inmigrantes y a combatir el cambio climático. El mensaje de Jorge Mario Bergoglio, el primer pontífice en dirigirse a los legisladores de la primera

“Nosotros, pertenecientes a este continente, no nos asustamos de los extranjeros, porque muchos de nosotros hace tiempo fuimos extranjeros”, dijo. Tras recordar el maltrato que recibieron generaciones anteriores de inmigrantes, añadió: “Cuando el extranjero nos interpela, no podemos cometer los pecados y los errores del pasado”. El Papa citó la crisis de los refugiados en Europa y la comparó con la llegada de inmigrantes que llegan de América Latina sin papeles en busca de una vida mejor y de mayores oportunidades. “¿No es lo que querríamos para nuestros hijos?” El mensaje de la compasión, de la humanidad compartida, topa con la retórica de algunos políticos republicanos que avivan los resentimientos. El más reciente, el magnate Donald Trump. En el Congreso, el Partido Republicano bloquea las iniciativas del demócrata para regularizar a millones de inmigrantes. Los republicanos también frenan la legislación para reducir las emisiones que provocan el calentamiento global. Algunos incluso niegan el fenómeno, o cuestionan sus causas humanas. De nuevo, Francisco no rehuyó la cuestión. Habló de las “raíces humanas” del cambio climático, dijo que era posible combatirlo y llamó específicamente al Congreso a actuar. “Ahora es el momento de acciones y estrategias valientes”. En este momento, como al abordar la inmigración, las ovaciones fueron más sonoras entre los demócratas que entre los republicanos. Algunos republicanos ni aplaudieron. No es extraño. El Papa no es un líder político, es un líder espiritual, y encasillarlo a izquierda o de-

recha es simplista. Pero en algunos momentos del discurso parecía que les leyese la cartilla. Sí, citó la responsabilidad de proteger la vida humana “en cada etapa de su desarrollo”, una alusión al aborto, que la Iglesia condena y que acompañó de una petición para abolir la pena de muerte. También defendió “las relaciones fundamentales (...) que son la base del matrimonio y de la familia”. Pero lo hizo de pasada, sin desarrollarlo. En cambio, Francisco esbozó una doctrina de política exterior —diálogo entre enemigos, audacia para romper inercias históricas— que coincide bastante con la de Obama, artífice, junto al Papa, del deshielo con Cuba, y del acercamiento a Irán, una rendición unilateral de EE UU según algunos conservadores. Francisco se refirió a la violencia provocada por el fundamentalismo religioso para pedir a los congresistas tacto y mesura a la hora de luchar contra ella. Y previno contra la tentación del “reduccionismo simplista que divide la realidad en buenos y malos”. “Permítanme usar la expresión, en justos y pecadores”. A Bergoglio se le ha visto a veces como un extraño en Washington. Nunca, ni antes de ser Papa, había visitado EE UU. En algunos círculos, nostálgicos de los papas Wojtyla y Ratzinger, se le considera una especie de peronista afín a la teología de la liberación, un Papa rojo. Francisco usó el sueño americano como hilo conductor del discurso y lanzó guiños a la tradición espiritual de este país, desde el monje Thomas Merton a Martin Luther King. DINERO, POBREZA Y ARMAS A los legisladores estadounidenses no suele gustarles que un extranjero les diga lo que tienen que hacer. El Papa, un líder espiritual más que política, goza de un raro privilegio. “Si es verdad que la política debe servir a la persona humana, no puede ser esclava de la economía y de las finanzas”, dijo el Papa ante un Congreso donde la mayoría de los miembros son millonarios, elegidos en campañas onerosas y sometidos a la presión de los lobbys. El Papa abordó las desigualdades. “Les pediría”, dijo, “que se acordasen de todas estas personas atrapadas en el ciclo de la pobreza. Necesitan esperanza”.

Y pidió a los legisladores del país con las fuerzas armadas más poderosas ayuda para acabar con las guerras. “Frente al silencio vergonzoso y cómplice, es nuestro deber afrontar el problema y acabar con el tráfico de armas”.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

DÍA DE MUERTOS CELEBRA 9 AÑOS EN MEMPHIS EL EVENTO CULTURAL ES ORGANIZADO POR EL COMITÉ DE DÍA DE MUERTOS EN MEMPHIS, Y ESTE AÑO SE LLEVARÁ A CABO EL 1 DE NOVIEMBRE.

Agustín Díaz, integrante de Danza Azteca Quetzaltcoatl. Rosalva King, dueña de Visa Inc., optó por crear un altar más personal. Ella lo dedicó a su difunto esposo y otros familiares. “La razón por la que hago una ofrenda es para celebrar, honrar y recordar a mi pueblo que fallecieron. Me gusta mucho compartir esta tradición [con el público] “, explicó King que ha sido una participante activa en estos 9 años. Entre las comunidades locales, especialmente la latina, el renombre de esta celebración del Día de Muertos ha crecido y más de 1.500 personas asistieron a los festejos del año pasado en El Mercadito de Memphis. Cada año, el evento da la bienvenida a más y más gente que están asombrados al descubrir otra faceta de la cultura latina. El Dr. Jodi Rump es uno de los patrocinadores de este año. “Main Street Dental se enorgullece de patrocinar el Día de Muertos 2015! Queremos mostrar nuestro agradecimiento por todo lo que la comunidad latina contribuye a la ciudad de Memphis “, dijo el Dr. De nuevo este año, la celebración tendrá lugar en El Mercadito de Memphis, 3766

Ridgeway Road y dará la bienvenida al público 13:00-19:00 horas del domingo, 1 de noviembre. Además de las ofrendas bellamente decoradas, el MDDC está planeando una tarde entera de fiesta gratuita que ofrecerá danza folklórica y actuaciones musicales.

Artistas locales mostrarán y venderán sus obras de arte original inspiradas en el Día de los Muertos y las famosas Catrinas ( Mujeres con rostro de esqueleto lujosamente vestida basado en el icono de José Luis Posada de la muerte) quienes posarán para las cámaras y montarán un espectáculo.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

COMUNIDAD

CORDOVA ELEMETARY SHOOL BAJO INVESTIGACIÓN POR AGRESIÓN A NIÑO AUTISTA EL BOARD DE EDUCACIÓN, EL DISTRITO ESCOLAR Y EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS INFANTILES INVESTIGAN A MAESTRA SEÑALADA DE GOLPEAR A UN NIÑO AUTISTA DE SEIS AÑOS, EN CORDOVA ELEMENTARY SCHOOL. El Departamento de Servicios Infantiles de Tennessee ha abierto una investigación que involucra una maestra de Cordova Elementary School.

Una madre afirmó que la maestra golpeó a su hijo con autismo de 6 años de edad, y que su hermano gemelo fue testigo de ello.

LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE SHELBY EMITIERON LA SIGUIENTE DECLARACIÓN: “Un padre Cordova Elementary School reportó acusaciones de que un miembro del personal había maltratado a un estudiante. Este tipo de denuncias se toman muy en serio y siguiendo el protocolo estándar, se han puesto en contacto a las autoridades competentes para llevar a cabo una investigación a fondo”. Nancy Águila, madre del menor, señaló que el viernes 11 de septiembre su hijo llegó a casa enojado, gritando y golpeándose así mismo. “ mi hijo se metió al closet, ahí puso su pulgar en la boca para calmarse, pero con un reflejo automático con su otra mano se golpeó para quitar su pulgar de la boca, y después se agarró su párpado (que también lo calma), y nuevamente se golpeó para quitarse su mano del ojo. Me quedé helada”, señaló Águila. Águila preguntó al hermano gemelo de Alex, Javier, al respecto. Javier tiene una forma leve de autismo y está en la misma clase. Javier le dijo a su madre que la maestra había golpeado a Alex. Águila informó a la escuela el mismo viernes. El siguiente miércoles la directora del plantel le dijo que no había pruebas contundentes en contra de la maestra. “Quiero saber qué pasó en este salón de clases”, pide Águila, quien hizo su propia denuncia al Departamento de Servicios Infan-

tiles de Tennessee. Esta madre señaló que tras el incidente había solicitado que sus hijos fueran transferidos a otra escuela, sin embargo, las autoridades escolares no han respondido a esta petición. La investigación sigue en curso, y la maestra fue suspendida de su cargo, sin precisar si es temporal o de forma indefinida.

MADRE DESESPERADA BUSCA A SU HIJA DE 13 AÑOS DESAPARECIDA LA NOCHE DEL 19 DE SEPTIEMBRE, LA NIÑA DE 13 AÑOS LESLIE MERCEDES RECIO, DESAPARECIÓ DE SU CASA SIN DEJAR RASTRO. EL DEPARTAMENTO DE LA POLICÍA DE MEMPHIS ESTÁ TRAS LA PISTA DE LA ADOLESCENTE, Y DE SU (S) ACOMPAÑANTE (S). Verónica León, madre de Leslie, ha emprendido por su cuenta la búsqueda de su hija. El día que la joven desapareció, sus familiares descubrieron que se había llevado parte de su ropa, y aunque el celular de Leslie lo dejó en su domicilio, el teléfono tenía borrada toda la información. “Ella no tenía tanta libertad como me exigía. Yo no la dejaba salir con sus amigas a las fiestas porque no eran buenas amistades, tal vez ella se fastidió de eso”, señaló Verónica. La mujer se dirigió a casa de una de las amigas de su hija para preguntarle por el paradero de Leslie. Aunque la adolescente se negó en un principio a darle información, después le dio datos importantes sobre el posible responsable de retener a Leslie, misma información que León ha compartido con la policía e investigadores. “Mi hija me llamó hace unos días para decirme que se había ido con un tal Anto-

LESLIE MERCEDES RECIO FECHA QUE DESAPARECIÓ: SEPTIEMBRE 19, 2015. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: DICIEMBRE 17, 2001. EDAD AHORA: 13 AÑOS. SEXO: FEMENINO. RAZA: HISPANA. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’3”. PESO: 160 LBS.

nio y me pidió que la dejara de buscar. Yo le dije que había sido muy dura con ella por no dejarla tener novio, pero que viniera conmigo y las cosas serían diferentes. Cuando escuchó eso, llorando, me colgó. Leslie tiene solo 13 años, está siendo manipulada por un hombre mayor”, lamentó la mamá de Leslie. Leslie fue vista por última vez en el bloque 400 de Queensbury Ave. Leslie tiene un comportamiento callado. La última vez que fue vista, tenía un pantalón ajustado rosa, y sandalias cafés. Leslie es de contextura mediana y su pelo lo peina con cola de caballo. Si usted tiene información que pueda llevar a encontrar a Leslie Mercedes Recio, llame a: Memphis Police Department 901-6364451, 901-636-4479, 901-545-2677. Las llamadas pueden ser anónimas. ó: LLAME GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678).

PRESENTA PRUEBAS EN CONTRA DE ASESINOS DE GIOVANNY LÓPEZ EN LA PRIMERA AUDIENCIA PRELIMINAR DEL CASO DEL ASESINATO DEL HISPANO HILVAR GIOVANNY LÓPEZ, SE ENCONTRARON PRUEBAS SUFICIENTES PARA ENFRENTAR A LOS ACUSADOS AL GRAN JURADO. Por Maruca Guevara El miércoles 23 septiembre, en el 202 Poplar se llevó a cabo la audiencia preliminar por el asesinato de Hilvar Giovanny López, acaecido el pasado 16 de agosto. La fiscalía encontró pruebas suficientes para llevar al caso al gran jurado y dar cargos formales a los acusados Jamaal Austin y Dalvin Smith, que estuvieron presentes en la audiencia. También, en la corte estuvo presente Everardo, primo de la víctima. El juicio comenzará el año que entra y los cargos formales se estarán dando a finales de año. Andrés Mata, coordinador de víctimas hispanas, dijo sentirse satisfecho de que se hayan presentando los testigos del asesinato de López, para cooperar y testificar en contra de los asesinos.

El funcionario instó a la comunidad hispana a seguir cooperando con el sistema judicial de Memphis para poder trabajar y hacer justicia.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

CRIMEN

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

¿Todos tus problemas tienen que ver con el alcohol? Nosotros te podemos ayudar Grupo de AA “Unidos en Sobriedad” Llama hoy mismo al (901) 562-4537

JUNI GANGULI TU MEJOR OPCION JONATHAN FLORES Detenido: 9-23-15 Cargos: Bandalismo $1000-$10000.

RYAN COLEMAN Detenido: 9-23-15 Cargos: Desconocidos.

ALEX MOORE Detenido: 9-23-15 Cargos: Asalto doméstico con lesiones.

CAROL THOMAS Detenida: 9-23-15 Cargos: Robo agravado.

HUGHSTON CARTER Detenido: 9-23-15 Cargos: Robo de auto. CRIM-ATT Asesinato en primer grado.

ISRAEL CANJURA Detenido: 9-23-15 Cargos: Manejar con licencia S-R-C.

VICTOR REYOLDS Detenido: 9-22-15 Cargos: CRIM-ATT Robo a propiedad $1K-$10K. Falsificación.

ROBERT VARGAS Detenido: 9-22-15 Cargos: Desconocidos.

VICTORIA MARTIN Detenida: 9-22-15 Cargos: Asalto agravado.

ANDRES LUCAS Detenido: 9-22-15 Cargos: Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas. Negativa a someterse a test BAC.

Leslie Mercedes Recio FECHA QUE DESAPARECIÓ: SEPTIEMBRE 19, 2015. PERDIDO EN: MEMPHIS, TN. FECHA DE NACIMIENTO: DICIEMBRE 17, 2001. EDAD AHORA: 13 AÑOS.

SEXO: FEMENINO. RAZA: HISPANA. COLOR DE PELO: NEGRO. COLOR DE OJOS: CAFÉS. ESTATURA: 5’3”. PESO: 160 LBS.

Leslie fue vista por última vez en el bloque 400 de Queensbury Ave. Leslie tiene un comportamiento callado. La última vez que fue vista, tenía un pantalón ajustado rosa, y sandalias cafés. Leslie es de contextura mediana y su pelo lo peina con cola de caballo. Si usted la ha visto por favor llame a: Memphis Police Department 901-6364451, 901-636-4479, 901-545-2677. Las llamadas pueden ser anónimas. ó:

LLAMA GRATIS A LA LINEA CALIENTE: 1.800.THE.LOST (1.800.843.5678). 24 horas al día para hacer algún reporte u observación.

www.missingkids.com. Fuente: National Center for Missing and Exploited Children.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

CRIMEN

POR ‘EFECTO TRUMP’, RETORNA BÚSQUEDA DE REOS INMIGRANTES DEPORTABLES

ALGUACILES BUSCAN DETECTAR INMIGRANTES CON CRÍMENES VIOLENTOS, REPORTA EL DIARIO LOS ANGELES TIMES

El “efecto Trump” aparentemente hizo que los alguaciles retornaran a cárceles de Los Ángeles para detectar inmigrantes con crímenes violentos, reportó el diario Los Angeles Times. Agentes federales de inmigración han regresado a las cárceles del condado de Los Ángeles para buscar a presos con la intención de

deportarlos bajo una nueva política del jefe del Departamento del Sheriff de Los Ángeles, Jim McDonnell. Esto ha provocado críticas de organizaciones y defensores de los inmigrantes que dicen que ello podría conducir a la discriminación racial. La nueva política del Departamento del Sheriff, hecha pública el martes, se produce después de que supervisores del condado votaron este año para poner fin a un controvertido programa. Este programa permitía a los agentes de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) trabajar dentro de las cárceles para evaluar el estatus migratorio de los reclusos. Ahora los agentes del ICE se están permitiendo entrar, pero sólo para entrevistar a presos que han cometido delitos graves y no están protegidos por el Acta de Confianza de California de 2013. Bajo la nueva política, los funcionarios de la cárcel notifican al ICE hasta siete días antes de que esos reclusos sean liberados para que agentes de inmigración puedan recogerlos e iniciar un proceso de deportación. Los nuevos procedimientos contrastan con los de San Francisco, donde legisladores han prohibido toda colaboración del sheriff con autoridades de inmigración, salvo cuando las

autoridades federales tienen una orden judicial. Políticas de esa ciudad han estado en el centro de atención nacional desde la muerte con arma de fuego de una estadounidense por un inmigrante indocumentado que había sido dejado en libertad tras estar detenido. El incidente provocó una protesta, con figuras tan diversas como la senadora demócrata Dianne Feinstein y el aspirante presidencial republicano Donald Trump, pidiendo una colaboración más estrecha entre la policía local y el ICE. Defensores de los inmigrantes expresan que tal colaboración conduce al perfil racial y siembra desconfianza en la policía entre comunidades de inmigrantes y que esa nueva política del condado de Los Ángeles es una reacción a esa presión. “Parece que el ‘Efecto Trump’ está teniendo un impacto en la política del condado de Los Ángeles”, dijo Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). “La nueva política parece motivada y afectada por la tragedia sensacionalista de los discursos políticos”, consideró. “Es una política que enreda la aplicación de la ley penal local con el cumplimiento de las leyes civiles de inmigración que siguen siendo obsoletas e injustas”, manifestó Alvarado.

HOMBRE EN DAKOTA DEL SUR MATA A TODA SU FAMILIA Y SE SUICIDA AUTORIDADES INVESTIGAN SI EL PADRE FUE QUIEN HIZO TODOS LOS DISPAROS E INCENDIÓ LA CASA DONDE POSTERIORMENTE SE SUICIDÓ

Un hombre mató con una escopeta a su esposa y cuatro hijos, incendió la casa de la familia en una zona rural en Dakota del Sur y al final se suicidó con el arma, informó este martes la oficina del fiscal del estado. Los resultados preliminares de la autopsia muestran que los seis miembros de la familia Westerhuis murieron de heridas de escopeta. Los cadáveres de Scott y Nicole Westerhuis, así como de los hijos de ambos Kailey, Jaeci, Connor y Michael fueron encontrados el jueves pasado entre las ruinas calcinadas de lo que fue su vivienda en la localidad de Platte. El procurador general de Dakota del Sur, Marty Jackley, dijo que los investigadores

creen que

Scott Westerhuis hizo todos los disparos que acabaron con la familia. ‘’Nos es difícil determinar con precisión si él comenzó el incendio, pero es lo único que

tiene sentido’’, declaró la vocera de Jackley. Un transeúnte avisó el jueves pasado en la mañana del incendio en la casa cerca de Platte pero el jefe de bomberos dijo que para cuando llegaron el inmueble estaba destruido totalmente. Las autoridades no habían identificado inicialmente a las víctimas por su nombre, pero el superintendente de la escuela Platte-Geddes precisó que Kailey iba en tercer grado, Jaeci en quinto, Connor en octavo y Michael en segundo de secundaria. Jackley declaró que esta ‘’pérdida trágica’’ ha afectado a toda la comunidad, de unas mil 200 personas, en Platte, a unos 177 kilómetros al oeste de Sioux Falls.

MATA A SU NOVIA POR DECIR EL NOMBRE DE SU EX ESPOSO DURANTE SEXO UN HOMBRE DE FLORIDA MATÓ A SU NOVIA LUEGO DE QUE ELLA MENCIONARA DOS VECES EL NOMBRE DE SU EX ESPOSO MIENTRAS SOSTENÍAN RELACIONES SEXUALES, INFORMARON AUTORIDADES.

Fidel López, de Florida, llamó a los servicios de emergencias la mañana del domingo luego de haber matado a su novia por celos. Un hombre de Florida mató a su novia luego de que ella mencionara dos veces el nombre de su ex esposo mientras sostenían relaciones sexuales, informaron autoridades. La policía de Sunrise dijo a la prensa local que Fidel López, de 24 años, llamó a los servicios de emergencias la mañana del domingo, para informar que su novia tenía problemas para respirar.

Los agentes que llegaron al apartamento dijeron que encontraron a López llorando en el baño, al lado del cuerpo desnudo de Maria Nemeth, de 31 años. De acuerdo a la policía, López inicialmente dijo a los investigadores que estaban teniendo relaciones sexuales cuando Nemeth fue al baño, vomitó y se colapsó. Luego de un interrogatorio más intenso, López reveló que se enfureció cuando Nemeth dijo el nombre de su ex esposo, y la destripó.

MUEREN POLICÍA Y ATACANTE EN TIROTEO EN FLORIDA

SEÑALAN QUE EL SOSPECHOSO IBA A ENTREGAR SUS ARMAS POR VIOLENCIA DOMÉSTICA

Un policía de Florida y un sospechoso murieron después de que ocurriera un tiroteo afuera de la oficina de un abogado y otro en un hotel cercano, se informó el martes. Larry Ashley, jefe de policía de Okaloosa, informó en conferencia de prensa que el oficial Bill Myers y el sospechoso Joel Dixon Smith, de 33 años, fallecieron. Myers se había reunido con Smith en un despacho jurídico en Shalimar horas antes. Las autoridades dicen que al parecer Smith iba a entregar sus armas luego de un requerimiento judicial por violencia doméstica, pero este disparó a Myers y huyó a un hotel donde estaba hospedado. La policía local informó que Smith resultó herido de gravedad cuando intercambiaba disparos con agentes durante el enfrentamiento.

ENVÍAN A PRISIÓN A EX EJECUTIVO POR BROTE DE SALMONELA STEWART PARNELL FUE SENTENCIADO A 28 AÑOS DE CÁRCEL POR LA MUERTE DE NUEVE PERSONAS POR UN CASO DE ENVENENAMIENTO CON ALIMENTOS El ex ejecutivo de una compañía de maní fue sentenciado el lunes a 28 años de cárcel por su responsabilidad en un brote nacional de salmonelosis que, según las autoridades, causó la muerte de nueve personas y centenares de enfermos. Un juez federal en Georgia sentenció a Stewart Parnell, de 61 años, en lo que se considera la sanción más severa impuesta a un productor en un caso de envenenamiento con alimentos. El ex propietario de la empresa Peanut Corporation of America fue declarado culpable hace un año de surtir a sabiendas producto contaminado con salmonela y falsificar registros de laboratorio en los que se afirmaba que esa mercancía era segura para el consumo humano. La mantequilla de maní y otros productos de cacahuate provenientes de la planta de Parnell fueron comprados por personas que los utilizaron para hacer bocadillos en galletas o se los dieron como alimento a sus mascotas. Debido al brote de salmonela ocurrido en 2008 y 2009 la empresa ordenó el retiro a gran escala del producto.

McDonnell, quien delineó la nueva política en una carta enviada a la Junta de Supervisores del martes, dijo que los nuevos procedimientos buscan “equilibrar de forma apropiada” las necesidades de seguridad pública y las preocupaciones de las comunidades de inmigrantes. McDonnell indicó que la nueva política se redactó después de tres reuniones de la comunidad, a las que asistieron cerca de 400 personas, y de reuniones privadas con abogados, funcionarios de inmigración y organismos del orden público de la zona. Defensores de inmigrantes afirman que la nueva política está fuera de sintonía con una decisión de la junta de este año para poner fin a un contrato con el ICE que colocó a agentes y alguaciles en cárceles para identificar a los reclusos potencialmente deportables. La Junta de Supervisores del condado de Los Ángeles votó en mayo pasado poner fin a ese programa, conocido como 287 (g), luego de años de presión por parte de los defensores que afirmaban que dio lugar a la discriminación racial.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

NACIÓN

EL PAPA DEFIENDE DIGNIDAD DE REFUGIADOS Y MIGRANTES,Y PIDE ABOLIR LA PENA DE MUERTE EL PAPA DEFENDIÓ LA DIGNIDAD DE LOS REFUGIADOS Y MIGRANTES, EN UN HISTÓRICO DISCURSO ANTE EL CONGRESO DE ESTADOS UNIDOS EN EL CUAL LLAMÓ A ABOLIR LA PENA DE MUERTE, A COMBATIR LA POBREZA, LAS NUEVAS ESCLAVITUDES Y TODA FORMA DE FUNDAMENTALISMO.

“En este continente también miles de personas son conducidas hacia el norte en busca de una vida mejor para ellos y para sus seres queridos, en busca de oportunidades mayores. ¿No es esto lo que queremos también para nuestros propios niños?”, cuestionó Francisco, hablando en inglés. Pidió a los legisladores no desconcertarse por los números y verlos como personas, ver sus caras y escuchar sus historias, tratando de responder como mejor se pueda a su situación, en un modo que sea siempre humano, justo y fraternal. “Tratemos a los otros con la misma pasión y la compasión con la cual queremos ser tratados. Busquemos para los otros las mismas posibilidades que buscamos para nosotros. Tratemos de ayudar a los otros a crecer, como nos gustaría ser ayudados nosotros mismos”, señaló. “Si queremos la seguridad, démosles seguridad; si queremos vida, démosles la vida; si queremos oportunidades, démosles oportunidades. El criterio que usamos para otros será el criterio que el tiempo usará para nosotros”, añadió. Por primera vez en la historia un Papa tomó la palabra ante la sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos, gracias a la invitación del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. Francisco llegó hasta el capitolio poco antes de las 09:30 hora local (13:30 GMT) y fue recibido por el Sargento de Armas en la “Carriage Entrance”, un ingreso desde el cual se dirigió al primer piso donde encontró al propio Boehner. Tras un breve encuentro privado entre los dos, el presidente acompañó al Papa hasta el hemiciclo donde se anunció su ingreso. Jorge Mario Bergoglio fue acompañado ante un podio ante el cual se dispusieron el presidente del Senado, el secretario de Estado, el jefe de la oposición y los jueces de la Suprema Corte de Justicia. En su largo discurso, pronunciado pausadamente y en inglés, el líder católico indicó que la responsabilidad de los miembros del Congreso es permitir el crecimiento del país, así como defender y preservar la dignidad de los ciudadanos hacia el bien común. Citó a cuatro grandes personajes que representan los valores fundamentales de los estadunidenses y cuyo espíritu puede sobrevivir a las crisis, las tensiones y los conflictos: Abraham Lincoln, Martin Luther King, Dorothy Day y Thomas Merton. Advirtió que la responsabilidad de todos es “proteger y defender la vida humana en cada etapa de su desarrollo”. “Sabemos que ninguna religión es inmune a las formas de desilusión individual o extremismos ideológicos. Esto quiere decir que debemos estar especialmente atentos a todo tipo de fundamentalismo, que sea religioso o de otro tipo”, constató. Sostuvo que se requiere un “delicado balance” para combatir la violencia perpetrada en nombre de la religión, de la ideología o de un sistema económico, y salvaguardar la libertad religiosa, intelectual e individual. Puso en guardia contra la tentación del “reduccionismo simplista” que ve solo bien o mal y estableció que el mundo contemporáneo, con sus heridas abiertas que afectan “a tantos de

nuestros hermanos y hermanas”, exige que se enfrente cada forma de polarización que divida esos dos campos. “La cooperación entre las religiones es un recurso poderoso en la batalla por eliminar las nuevas formas globales de esclavitud, nacidas de injusticias graves que pueden ser vencidas sólo por una nueva política y nuevas formas de acuerdo general social”, abundó. Más adelante se refirió a los indígenas originarios de la Unión Americana, denunció que sus derechos “no siempre fueron respetados”, reconoció que sus primeros contactos con los colonos fueron a menudo “turbulentos y violentos”, y llamó a no repetir “los pecados y los errores del pasado”. Instó a resolver la situación de los pueblos originarios, permitiéndoles vivir digna y justamente, rechazando toda actitud de hostilidad. Se pronunció por una abolición global de la pena de muerte y, al respecto, estableció: “Estoy convencido que este camino es el mejor, porque toda vida es sagrada, toda persona humana tiene una dignidad inalienable, y la sociedad solo se puede beneficiarse de la rehabilitación de los convictos”. Urgió a aplicar “acciones y estrategias valientes” encaminadas a implementar una “cultura del cuidado” del medio ambiente, e integrar una visión de combate a la pobreza, restablecimiento de la dignidad de los excluidos y, al mismo tiempo, de protección a la naturaleza. “En esta perspectiva de diálogo, quiero reconocer los esfuerzos realizados en estos meses para ayudar a superar las diferencias históricas vinculadas a dolorosos episodios del pasado. Esto es mi deber construir puentes y ayudar a todos los hombres y mujeres, de cualquier modo posible, a hacer lo mismo”, señaló refiriéndose al deshielo con Cuba. Dijo que no puede ocultar su preocupación por la familia, institución que consideró amenazada “como nunca antes” y lamentó que las relaciones fundamentales están siendo puestas en duda, entre ellas la base misma de matrimonio y la familia. “¡Cuán esencial es la familia en la construcción de este país! ¡Y cuán digna es de necesitar nuestro apoyo y estímulo!”, destacó. Terminado el discurso, el obispo de Roma fue acompañado a la Sala de las Estatuas y después a la Sala de la Cúpula, donde ofreció como regalo a la Biblioteca del Congreso una edición preciosa y antigua de la Biblia. Luego Bergoglio y Boehner se asomaron a un balcón para saludar y bendecir a la multitud reunida en el área monumental del National Mall. De allí el líder católico partió con destino a la iglesia de San Patricio.

PUTIN SE REUNIRÁ CON OBAMA EL LUNES 28 EN NY EL PRESIDENTE RUSO VLADIMIR PUTIN SE REUNIRÁ CON SU PAR ESTADOUNIDENSE BARACK OBAMA EL LUNES EN NUEVA YORK, DONDE LOS DOS JEFES DE ESTADO DEBEN HABLAR ANTE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU, ANUNCIÓ ESTE JUEVES EL KREMLIN. “Nos hemos puesto de acuerdo para una reunión con Obama”, declaró el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, a las agencias de prensa rusas y agregó que Putin se entrevistará también con el primer ministro japonés, Shinzo Abe. Se trata del primer encuentro oficial entre ambos después de una entrevista bilateral en junio de 2013 en Irlanda del Norte durante un G8. Después, el caso Snowden y en especial la crisis ucraniana impidieron un encuentro oficial entre ambos presidentes. Sin embargo, se entrevistaron con regularidad por teléfono y hablaron por esa vía al margen de acontecimientos como el 70º aniversario del Desembarco aliado en Normandía, el 6 de junio de 2014. Este encuentro, previsto para el lunes, se llevará a cabo, pues rechazar el diálogo con Moscú sería “irresponsable” frente a la situación en Ucrania y Siria, indicó el jueves un responsable estadounidense, quien afirmó que el encuentro fue acordado a petición de la parte rusa.

Ocurrirá luego del discurso del jefe de Estado ruso en la Asamblea general de la ONU. Vladimir Putin viene a Nueva York para promover su plan para Siria, en especial la construcción de una coalición ampliada que incluya el ejército de Bashar al Asad, para combatir al grupo Estado islámico. Desde hace más de una semana, el activismo de Rusia en Siria, diplomático, pero en especial, según Estados Unidos, militar, preocupa a los occidentales. Estados Unidos considera que Rusia, principal aliado del régimen de Damasco, aumenta su apoyo a Siria entregando nuevas armas al régimen de Damasco. Pero en especial, los estadounidenses se preocupan por el despliegue de aviones, tanques y militares rusos en el norte de Siria. Rusia desmiente cualquier escalada militar, pero admite que apoya al gobierno sirio en su lucha contra los yihadistas del (EI) y que le entrega armas conforme a los contratos existentes.

PAPA FRANCISCO DECLARA SANTO A JUNÍPERO SERRA

EL PAPA FRANCISCO ELEVÓ AL HONOR DE LOS ALTARES COMO SANTO A JUNÍPERO SERRA, EVANGELIZADOR DE MÉXICO Y “PADRE” DE CALIFORNIA, PERSONAJE AL QUE DEFENDIÓ DE LAS CRÍTICAS RECORDANDO QUE FUE UN DEFENSOR DE LOS INDÍGENAS. Durante el sermón de su misa de canonización, en el Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, recordó que muchos como él en la historia de la Iglesia han salido de las estructuras eclesiásticas que otorgan “falsa contención”, conformismo y comodidad. La misa se inició con el rito de elevación a los altares de Serra (1713-1784). Decenas de hispanos de diversos países asistieron a la ceremonia, con el sueño de ver reconocido como santo por el Papa a su patrono. Muchas comunidades latinas de California, lejos de despreciar su figura, la estiman, no obstante algunas polémicas. Jorge Mario Bergoglio no centró en la figura del fraile su discurso, pronunciado en italiano. Habló de él hasta el final y prefirió reflexionar primero sobre la invitación del apóstol Pablo a todos los cristianos a vivir con alegría. Una llamada que, constató, choca con las tensiones de la vida cotidiana que pueden conducir a la resignación triste que se puede transformar en acostumbramiento y tener una consecuencia letal: anestesiar el corazón. “El espíritu del mundo nos invita al conformismo, a la comodidad; frente a este espíritu humano hace falta volver a sentir que nos necesitamos unos a otros, que tenemos una responsabilidad por los demás y por el mundo”, puntualizó. Explicó que este impulso a salir y anunciar, Cristo lo propuso para todos. “Vayan a aquellos que viven con el peso del dolor, del fracaso, del sentir una vida truncada y anuncien la locura de un Padre que busca ungirlos con el óleo de la esperanza, de la salvación”, indicó. “Vayan a anunciar que el error, las ilusiones engañosas, las equivocaciones, no tienen la última palabra en la vida de una persona. Vayan con el óleo que calma las heridas y restaura el corazón”, agregó. Pero aclaró que la misión católica no nace nunca de un proyecto perfectamente elaborado o de un manual muy bien estructurado y planificado; siempre nace de una vida que se sintió buscada y

sanada, encontrada y perdonada. Insistió que la Iglesia, pueblo de Dios, sabe transitar los “caminos polvorientos de la historia” atravesados por conflictos, injusticias y violencia, para ir a encontrar a quien lo necesita. Precisó que ese pueblo no le teme al error y, más bien, le teme al encierro, a la “cristalización en elites”, al aferrarse a las propias seguridades. Porque sabe que el encierro, en sus múltiples formas, es la causa de tantas resignaciones. Fue ahí donde vinculó su reflexión con la figura de Junípero Serra. Aseguró que la fe ha llegado hasta nuestros días porque muchos como él respondieron a la llamada y optaron por la “audacia misionera” antes que encerrarse. Por eso quiso recordarlo. Porque el fraile “supo testimoniar la alegría del evangelio”, supo vivir “la Iglesia en salida”, supo dejar su tierra y sus costumbres, se animó a abrir caminos, supo salir al encuentro de tantos aprendiendo a respetar sus costumbres y peculiaridades. El Papa recordó que el lema del santo fraile fue “siempre adelante”. Afirmó que esas palabras, para él sirvieron para vivir la alegría del evangelio. Y ponderó: “Fue siempre adelante, porque el señor espera; siempre adelante, porque el hermano espera; siempre adelante, por todo lo que aún le quedaba por vivir; fue siempre adelante. Que, como él ayer, hoy nosotros podamos decir: siempre adelante”.

FBI ENCUENTRA LOS CORREOS ELECTRÓNICOS BORRADOS POR CLINTON

LOS CORREOS ELECTRÓNICOS PERSONALES Y PROFESIONALES QUE HILLARY CLINTON DIJO QUE HABÍAN SIDO BORRADOS DE SU CUENTA PRIVADA, HAN SIDO RECUPERADOS POR EL FBI, INFORMARON MEDIOS ESTADOUNIDENSES ESTE MIÉRCOLES. La candidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton, se ha visto acosada tras la revelación de que usaba una cuenta de correo personal y el servidor de su casa, en vez del oficial del gobierno, mientras era secretaria de Estado de 2009 a 2013. Clinton afirmó que el servidor quedó limpio después de que asistentes determinaran qué mensajes eran personales y cuales estaban vinculados a su trabajo, y que los otros fueron entregados al Departamento de Estado. Sin embargo el diario The New York Times dijo el martes que la oficina federal de investigaciones (FBI) había encontrado los correos borrados, citando a dos responsables gubernamentales, uno de los cuales afirmó que el proceso de recuperación no había sido demasiado difícil.

Según el diario, se desconoce dónde encontró el FBI los 60.000 correos electrónicos de Clinton. Recientemente el Departamento de Justicia declaró que la candidata tenía el derecho de borrar sus correos electrónicos privados de la cuenta personal que utilizaba cuando era secretaria de Estado. “No hay duda alguna de que la exsecretaria de Estado Hillary Clinton tenía autoridad como para borrar sus correos electrónicos privados sin ser supervisada por el Departamento de Estado y podría haber actuado de esa manera incluso si hubiera utilizado el servidor” ministerial, escribieron los responsables legales del Departamento de Justicia en un documento remitido la semana pasada a la Corte Federal de Washington

CHOQUE DE AUTOBUSES EN SEATTLE DEJA CUATRO MUERTOS UN AUTOBÚS RENTADO QUE TRANSPORTABA A ESTUDIANTES

UNIVERSITARIOS EXTRANJEROS Y UN VEHÍCULO ANFIBIO PARA TURISTAS CHOCARON EL JUEVES EN UN CONCURRIDO PUENTE DE

SEATTLE LO QUE CAUSÓ LA MUERTE DE CUATRO PERSONAS Y OBLIGÓ A TRASLADAR A 44 A HOSPITALES.

El jefe de Bomberos de Seattle, Harold Scoggins, dijo que 12 personas se encontraban graves y muchas más tenían heridas leves. En el choque también participaron dos autos de pasajeros. El alcalde Ed Murray dijo que en el autobús viajaban estudiantes extranjeros por lo que se hacían labores para contactar a los consulados, pero no dio mayores detalles. Testigos dijeron que se escuchó un chirrido de llantas antes del choque, que dejó fragmentos de metal y cristales rotos desperdigados por el puente, y que luego vieron a personas tendidas en el suelo mientras otros vagaban desorientados. Jahna Dyer, una enfermera, dijo que caminaba por la avenida del puente Aurora y al llegar al sitio del accidente se encontró con los restos de metal retorcido y cristales rotos. Dyer saltó la valla que separa la acera del camino para asistir en la estabilización de un hombre lastimado del cuello. También dijo haber ayuda-

do a una mujer que tenía un corte en el labio y cristales en el ojo. Uno de los vehículos involucrados en el choque era de tipo anfibio como los de usos militares operado por una compañía turística de nombre “Ride the Ducks” (Viaje en los patos). Esos recorridos se distinguen por ser conducidos por conductores y guías que tocan música a alto volumen e imitan el sonido de los patos mientras transportan a los turistas por la ciudad.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

MUNDO AGENDA COMUNITARIA CLASES DE SALUD DE CHURCH HEALTH CENTER “Automanejo de la diabetes”: 2 y 3er martes del mes, de 5:30 a 7:30 p.m., o 2do. sábado de cada mes, de 9:00 a 1:00 p.m. “Vida saludable”: hipertensión, colesterol, pérdida de peso y nutrición. 1er lunes del mes, de 5:30 a 7:30 pm., o 2do sábado del mes, de 9:00 a 11:00. Todas las clases son en español y sin costo. Llame para registrarse al 901-701-2237 y 901-701-2226. Chuch Health Center Wellnes. 1115 Union Ave., Memphis, TN. 38104. ÚNETE AL GRUPO LUCES El segundo viernes de cada mes, el grupo de apoyo LUCES, reúne a padres de niños con discapacidad a sus reuniones de apoyo e informativas. Únete al grupo. La próxima cita es el viernes 9 de octubre, a las 6:45 p.m. Más información con Octavio Areas en el teléfono: 901 596-3183. Entrada libre. LATINO MEMPHIS PRESENTA TALLERES DE SALUD, EDUCACIÓN Y JUSTICIA ¿Sabes cómo comprar o rentar casa sin crédito o seguro social? ¿Sabes cómo conectar la luz y el agua? ¿Sabes cómo empezar un negocio u obtener crédito para lograrlo? Estas y muchas otras preguntas y temas se discutirán en talleres relacionados con la salud, educación y justicia. Tus niños se podrán divertir en actividades mientras tu participas en los talleres. $10 por familia / Incluye comida y diversión! Domingo, 13 de septiembre, de 11:00 a 17:00. El evento se llevará a cabo en Christian Brothers University, Buckman Hall. 650 E Pkwy S, Memphis, TN 38104. Entrada por Central Avenue, busca globos de color naranja, azul y amarillo dentro de la universidad para guiarte! RENOVACIÓN DE DACA Programa de Inmigración (Derechos) en Latino Memphis. Se proveerán servicios de inmigración. Para hacer una cita llame al teléfono: 901.366.5882, o escriba: casey@latinomemphis.org. 6041 Monte. Moriah Ext. Memphis, TN 38115. CLÍNICA DE APOYO PARA PADRES DE NIÑOS CON DISCAPACIDAD La organización sin fines de lucro STEP ofrece clínicas de apoyo para padres de niños con discapacidad. Conozca todos los recursos que existen en las escuelas y el Condado de Shelby para apoyar a nuestros hijos. Todos los miércoles, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., en Latino Memphis. 6041 Mt. Moriah Extended. Suite 16. Memphis, TN 38115. Teléfono: 901-726-4334. Preferible hacer cita. OFICIALES DE LA POLICÍA EN LATINO MEMPHIS Los miércoles puedes venir y hablar con oficiales de policía y sheriffs, desde las 10:00 am y hasta la 2:00 pm. Aprovecha, proveemos interpretación. Si tienes algún problema que merezca la intervención de la policía, fuiste víctima de algún delito, o simplemente tienes dudas y quisieras platicar con un oficial, ven a nuestras oficinas y aprovecha esta oportunidad. Todas las consultas son confidenciales. También pueden revisar sus asientos de los niños para saber si están instalados correctamente. Estos servicios se ofrece para mayor comodidad y confianza de la comunidad latina en las oficinas de Latino Memphis. Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. SERVICIOS QUE OFRECE LATINO MEMPHIS ¿Tienes ya un caso abierto o has recibido alguna carta donde te dicen que abrirán un caso de Child Support y que es posible que tu hijo pueda perder su seguro de salud si no les proporcionas información? Tal vez solo tienes preguntas o ¿necesitas información? La Oficina de Child Support estará haciendo visitas informativas en nuestras oficinas 4 veces al mes, si estás interesado, envíanos un texto al 901-878-0658 para darte una cita. /Renovación de DACA (Acción Diferida), se atiende por cita. Inmigración y Recursos Legales./ STEP nos visita todos los miércoles de 9am a 4pm, su propósito es apoyar a familias, proporcionando información gratuita, intercesión, capacitación y servicios de apoyo a los padres de niños elegibles para recibir servicios de educación especial./ Pruebas de VIH totalmente confidenciales, miércoles de 10 a 1pm, resultados en 20 minutos. /¿Quiere ver si califica para el segura medico de CoverKids? Nosotros podemos ayudarle a llenar la solicitud./¿Tienes un hijo/a menor de 5? Podemos inscribirlo en el programa gratuito de libros del Condado de Shelby que da libros desde nacimiento hasta los cinco años. Venga a nuestra oficina hoy! Abiertos de Lunes a Viernes de 9am a 4pm. 6041 Mt Moriah Ste 16. Memphis, TN. 38115. Tel. 901-366-5882 y 901-366-1863. ¿LUCHANDO CON LA DEPRESIÓN? Si usted o alguien que usted conoce está luchando con la depresión y necesita ayuda inmediata, por favor llame a la National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-TALK (8255), o llame al (901) 274-7477 para llegar directamente al Centro de Crisis de Memphis. La ayuda está disponible 24 horas al día, siete días a la semana. SERVICIOS DE SALUD • Memphis Health Center: (901) 261-2000. • Church Health Center: (901) 272-0003. • Christ Community Health Services: (901) 701-2560. • Exchange Club Memphis: (901) 276-2200. • Southeast Mental Health Center: (901) 369-1400. SERVICIOS DE VÍCTIMAS DE CRIMEN • Crime Victims Center: (901) 222-3950. • District Attorney Bilingual Victim/Witness Coordinator: (901) 222-1300, ext. 1432. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. VIOLENCIA DOMÉSTICA Y AYUDA DE ASALTO SEXUAL • Family Safety Center: (901) 726-5902. • YWCA Servicios para Mujeres Inmigrantes: (901) 458-2550. • Child Advocacy Center: (901) 320-9833. (Servicio para niños maltratados). • TN Coalition to end domestic and sexual violence: (800) 289-9018. Las organizaciones sin ﬁnes de lucro pueden enviarnos su calendario de eventos para aparecer en nuestra agenda comunitaria a la dirección electrónica: nancyaguila90@hotmail.com.

GOBIERNO DE COLOMBIA Y FARC FIRMAN ACUERDO DE PAZ SANTOS Y LA GUERRILLA ANUNCIAN QUE A MÁS TARDAR EN SEIS MESES DEBERÁ CONCLUIR LA NEGOCIACIÓN

El presidente colombiano Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC anunciaron el miércoles un acuerdo clave que prepara el terreno para poner fin al conflicto bélico más largo de Latinoamérica. En un histórico anuncio, el mandatario y los rebeldes, encabezados por su máximo líder, “Timoleón Jiménez”, o “Timochenko” anunciaron un acuerdo trascendental para reparar a las víctimas de un conflicto de más de 50 años y para

someter a juicio a guerrilleros y militares que hayan cometido delitos de guerra. “Vamos a lograr el máximo de justicia para las víctimas y no habrá impunidad”, dijo Santos. “Con Timochenko, (jefe máximo de las FARC) hemos acordado que a más tardar en seis meses debe concluir esta negociación”. El acuerdo incluye la reparación de las víctimas, el castigo para los actores implicados en el conflicto, la creación de una Comisión de la Verdad

que investigue los delitos cometidos, de una jurisdicción especial para la paz, que investigará estos delitos y sancionará a sus responsables, y la no amnistía para los autores de delitos de lesa humanidad. El anuncio fue hecho en La Habana, donde representantes del gobierno y de la guerrilla han sostenido negociaciones desde hace casi tres años para tratar de poner fin a más de 50 años de confrontaciones entre las partes.

ESTAMPIDA EN LA MECA DEJA MÁS DE 400 MUERTOS AL MENOS 453 PERSONAS MURIERON Y

719 RESULTARON HERIDAS DURANTE LA PEREGRINACIÓN ANUAL Al menos 453 personas murieron y 719 resultaron heridas en una estampida en Mina, cerca de La Meca, durante la peregrinación anual de los musulmanes, el segundo drama que golpea a los fieles en menos de dos semanas. Según un responsable del ministerio de Salud, la avalancha tuvo lugar en el primer día del Eid al Adha, durante el ritual de la lapidación de Satán en Mina, que consiste en lanzar piedras hacia estelas que lo representan. El accidente se produjo cerca de una de las estelas, hacia las 06:00 horas GMT, cuando varias personas que abandonaban el lugar se cruzaron con un gran número de peregrinos que querían acceder a él. “El número de heridos subió a 719 y el de fallecidos a 453”, indicó la defensa civil en un último balance comunicado en Twitter. Las autoridades habían indicado poco antes que había fallecidos de “distintas nacionalidades”. Los equipos de rescate intentaban evacuar a los heridos y a los cuerpos de los fallecidos, ante la mirada de unos peregrinos aturdidos. Los fieles acceden al lugar de las estelas por túneles y vías elevadas y, en los últimos años las autoridades habían llevado a cabo importantes obras para facilitar el movimiento de las personas y evitar accidentes como el de este jueves. Irán aseguró que fallecieron al menos 43 de sus ciudadanos y atribuyó la estampida a las autoridades sauditas. “Por motivos desconocidos”, se cerraron dos accesos cerca del lugar donde los fieles llevan a cabo el ritual de la lapidación de Satán, afirmó Said Ohadi, el responsable de la organización iraní del hach (la peregrinación). “Eso fue lo que causó este trágico incidente”, declaró en la televisión estatal iraní, precisando que el cierre de esos pasos sólo dejó tres accesos a la zona. En imágenes difundidas en internet se ven numerosos cuerpos inertes en el suelo y objetos personales, como los paraguas de colores que utilizan los peregrinos para protegerse del sol.

Las autoridades decidieron cerrar los accesos al lugar del accidente, que se produjo en el cruce de dos vías que habían sido construidas para facilitar el movimiento de los fieles. Arabia Saudita había movilizado a 100 mil policías para garantizar la seguridad durante el peregrinaje después de que, el 11 de septiembre una grúa se derrumbara en la Gran Mezquita de La Meca, matando a más de 109 personas e hiriendo a más de 400. Los anteriores accidentes durante la peregrinación se remontan a 2006. El 6 de enero de aquel año, murieron 76 personas al derrumbarse un hotel en La Meca, y el 12 de enero, 364 peregrinos fallecieron en otra estampida durante el ritual de la lapidación de las estelas de Satán, en Mina. Tras esa ceremonia, que puede durar entre dos y tres días, los peregrinos concluyen el hach con las circunvalaciones en torno a la Kaaba, la construcción con forma de cubo que se erige en el centro de la Gran Mezquita de La Meca, hacia la que se dirigen los musulmanes cuando rezan. El valle de Mina se sitúa a unos kilómetros de La Meca, el primer lugar sagrado del islam.

Unos mil 500 millones de musulmanes de todo el mundo celebran el Eid al Adha, la fiesta del sacrificio. Antes de dirigirse a Mina, los peregrinos pasaron la noche en la llanura de Muzdalifa, a los pies del Monte Arafat, para sacrificar a un animal en memoria de Abraham. Según la tradición, éste estuvo a punto de inmolar a su hijo Ismael antes de que el arcángel Gabriel le propusiera sacrificar a un cordero en su lugar. Según las autoridades sauditas, el hach, uno de los cinco pilares del islam, congregó este año a 1.4 millones de personas acudidas desde el extranjero y a cerca de 600 mil peregrinos que viven en Arabia Saudita. Con ocasión de la peregrinación, las autoridades habían indicado estar en alerta ante posibles atentados, después de que el grupo yihadista Estado Islámico (EI) atacara a las fuerzas de seguridad y varias mezquitas chiitas en Arabia Saudita en los últimos meses. También se había movilizado a numerosos médicos y enfermeros para afrontar una posible epidemia de coronavirus MERS, del que Arabia Saudita es uno de los primeros focos en el mundo.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

MÉXICO

SEGOB LLAMA AL ORDEN DURANTE MARCHAS POR AYOTZINAPA EL SUBSECRETARIO DE DERECHOS HUMANOS, ROBERTO CAMPA CIFRIÁN, LLAMÓ A EVITAR LOS ACTOS VIOLENTOS; CONFIRMA QUE REUNIÓN ENTRE PEÑA Y LOS PADRES DE LOS ESTUDIANTES SERÁ A PUERTA CERRADA.

La Secretaría de Gobernación (Segob), a través del subsecretario de Derechos Humanos, Roberto Campa Cifrián, realizó un llamado para que se respete el marco legal durante las diferentes manifestaciones que se realizarán en los próximos días, con motivo del primer aniversario de la desaparición de los 43 normalistas. ‘‘Hacemos también un llamado para respetar el marco legal, nos parece que es importe que este compromiso se dé de las dos partes”, comentó el subsecretario. ‘‘Nosotros también nos hemos acercado a las autoridades correspondientes, no sólo en la ciudad, habrá en otros lugares manifestaciones y hemos solicitado, a partir de esta petición, el respeto pleno de los derechos de quienes se manifiestan”, agregó. Campa Cifrián fue entrevistado al término del Acto Público de Reconocimiento de Responsabilidad y ofrecimiento de perdón a la viuda y los hijos del líder de la comunidad triqui de Oaxaca, Antonio Jacinto López Martínez, ex alcalde de San Martín Itunyoso, asesinado en 2011. El funcionario comentó que se espera que baje la intensidad de los actos violentos en las manifestaciones realizadas por diferentes

grupos, en Guerrero, al conmemorarse el primer año de los hechos acontecidos en Iguala. ‘‘Confiamos en que al final lo que se impondrá es la voluntad de avanzar, la voluntad de dar los siguientes pasos en este asunto que nos ha generado un perjuicio y un daño tan grande, como familiares en primer lugar, como sociedad y como país”, dijo. LISTA, REUNIÓN DE PEÑA CON PADRES DE LOS 43 El subprocurador adelanto que ya está listo el formato para la reunión que sostendrá este jueves el presidente Enrique Peña Nieto, con los familiares y representantes legales de los 43 normalistas desaparecidos, así como con las organizaciones sociales y los representantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). ‘‘Será una reunión con un formato cerrado, van a acudir de parte de los familiares alrededor de 120 personas, familiares de los 43 muchachos, habrá una pequeña comisión de los normalistas, estarán cuatro de los cinco expertos de la CIDH y los representantes de las tres organizaciones que están involucradas en este asunto”, dijo Campa Cifrián.

LOS RESTOS DE LOS 8 MEXICANOS MUERTOS EN EGIPTO LLEGAN AL PAÍS LOS CADÁVERES DE LOS OCHO MEXICANOS FALLECIDOS EN UN ATAQUE DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD EGIPCIAS EN EL DESIERTO OCCIDENTAL DE EGIPTO EL PASADO 13 DE SEPTIEMBRE LLEGARON A MÉXICO ESTE MARTES, INFORMÓ LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES, CLAUDIA RUIZ MASSIEU, A TRAVÉS DE SU CUENTA DE TWITTER.

Tras su llegada al aeropuerto de la Ciudad de México, los cuerpos fueron trasladados a la Coordinación General de Servicios Periciales de la Procuraduría General de la República (PGR), donde les serán practicados estudios antes de ser entregados a sus familiares, informó la cancillería en un comunicado. El vuelo, que hizo escala en Amsterdam antes de dirigirse a México, salió después de que finalizaran las autopsias de los cadáveres y los trámites para su repatriación, informó Ahmed Hamza, asistente del director general del departamento de carga del aeropuerto internacional de El Cairo, de acuerdo con la agencia Efe. En el ataque, perpetrado por error por las fuerzas de seguridad egipcias que confundieron a los turistas con terroristas, perecieron también cuatro egipcios y otros seis mexicanos resultaron heridos.

La canciller mexicana pidió durante su visita a Egipto una investigación “transparente, exhaustiva y rápida” del incidente, conforme al derecho egipcio pero también al internacional. Este lunes anunció que México enviará un equipo de abogados de la Secretaría de Relaciones Exteriores a Egipto para seguir las investigaciones del ataque. Sobre la posibilidad de una investigación internacional en este caso, indicó en declaraciones a la cadena Televisa que esta opción no se descarta pero que “por el momento” van a agotar la vía interna. Además del esclarecimiento de los hechos y llevar ante la justicia a los responsables, México ha pedido una reparación integral del daño a las víctimas.

MÉXICO EMITE ORDEN DE CAPTURA CON FINES DE EXTRADICIÓN CONTRA EL ‘CHAPO’ Un juez penal entregó a la Procuraduría General de México (PGR) una orden de detención con fines de extradición contra el narcotraficante mexicano Joaquín el ‘Chapo’ Guzmán Loera, que se fugó de una cárcel de máxima seguridad el pasado mes de julio. El juez respondió a una petición hecha por la Corte Federal para el Distrito Oeste de Texas, que procesará al narcotraficante por los delitos de asociación delictuosa, delincuencia organizada, crímenes contra la salud, lavado de dinero, homicidio y posesión de armas de fuego, según un comunicado dado a conocer por la PGR este miércoles. Esta es la segunda orden de detención con fines de extradición librada en menos de dos meses en contra del capo mexicano. La anterior fue librada el pasado 29 de julio, a partir de la petición formulada por la Corte Federal de Distrito para el Distrito Sur de California por el cargo de Asociación delictuosa para importar y poseer con la intención de distribuir cocaína. Joaquín, el ‘Chapo’ Guzmán Loera se fugó del penal de máxima seguridad de El Altiplano, en el Estado de México por un túnel de 1.500 metros de

longitud, según dio a conocer el gobierno mexicano. Guzmán duró poco más de un año y cinco meses en prisión luego de que fuera recapturado el 22 de febrero del año pasado durante un operativo de la Marina en la ciudad de Mazatlán, el cual contó con apoyo logístico del gobierno de Estados Unidos. Aunque Washington dijo que buscaría que Guzmán Loera fuera extraditado a Estados Unidos, el entonces procurador Jesús Murillo Karam dijo que el capo no sería extraditado hasta que cumpliera su condena en México. Guzmán Loera había sido capturado por primera vez en 1993 mientras intentaba cruzar la frontera de México con Guatemala.

CAPTURAN A LÍDER DE CÁRTEL JALISCO NUEVA GENERACIÓN

Las fuerzas federales mexicanas capturaron a Geovanni Castro Urbano, presunto operador del líder del Cártel Jalisco Nueva Generación, Nemesio Oseguera Cervantes, informaron el 23 de septiembre fuentes oficiales. En una breve comparecencia ante la prensa, el titular de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Renato Sales, detalló que Castro Urbano, alias el Duende, fue arrestado el martes en el municipio de Ameca, en el occidental estado de Jalisco, junto a otros tres hombres. El detenido, de 27 años, es “uno de los objetivos prioritarios de la Operación Jalisco” lanzada el 1 de mayo pasado en ese esta-

do del oeste de México e identificado como operador de Oseguera Cervantes, alias el Mencho, afirmó. Las autoridades lo vinculan con al menos tres emboscadas contra las fuerzas de seguridad en Jalisco, entre ellas una registrada el 6 de abril pasado, en la que “fueron masacrados 15 policías” y seis más resultaron heridos, y otras dos contra militares en 2014. Durante el operativo de captura, las fuerzas federales fueron agredidas por un grupo de civiles que viajaba en varios vehículos, por lo que éstas respondieron sin que ninguna persona resultara herida en el enfrentamiento, apuntó Sales. El Duende fue detenido en compañía de Carlos Castro Mendoza, Héctor Ismael Maldonado Galindo y Roberto Tellez Pérez, a quienes les fueron decomisados tres armas largas, una corta, doce cargadores, un chaleco, dos vehículos y una lancha. El CJNG está asentado en Jalisco, pero tiene presencia en al menos siete estados más y en el Distrito Federal, y su líder es considerado por EE.UU. y México como uno de los delincuentes más peligrosos del país.

ENCUENTRAN MUERTOS A DOS PERIODISTAS EN TABASCO

En un hotel del centro de Villahermosa fueron encontrados los cuerpos del periodista José Joaquín Pérez Morales y del fotógrafo Aurelio Hernández Herrera, quienes ejercían su profesión desde hace más de 30 años. Se desconoce el móvil de este crimen, debido a que la Fiscalía General del Estado (FGE) ha comenzado las investigaciones necesarias, y solo a través de su cuenta en Twitter confirmó el hallazgo y los nombres de las dos personas encontradas muertas. El hallazgo se dio en el

hotel Carranza, ubicado a unas cuadras de la Zona Luz de la capital del estado y hasta donde llegó personal de la Policía Ministerial para dar fe de los hechos, esto luego del aviso del personal del inmueble. Según los primeros reportes, cerca de las 12:45 horas de este miércoles, la mucama del hotel encontró los cuerpos de dos hombres muertos, por causas desconocidas debido a que no se encontraron rastros de violencia y tampoco ninguno de ellos presenta alguna herida. Versiones señalan que ambos habrían ingresado al lugar la noche anterior al hallazgo. José Joaquín Pérez Morales fue premio estatal de periodismo y colaboró en diversos medios locales, en tanto que Aurelio Hernández era fotógrafo de la fuente de Cultura y fue presidente de la Unión de Fotógrafos de Tabasco, dedicado de tiempo completo a esta profesión.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

BUZOS CON LOS HIJOS Por Maruca Guevara Qué onda mi raza, un gusto saber de ustedes, pero bueno esperemos todas las semana saludarlos, cambiando de canal que tristeza cuando pasa algo en nuestra comunidad. Ahorita me entristece el caso de Leslie, una jovencita de solo 13 años que está desaparecida. Estuve hablando con su mamá, la señora Verónica y me contó que algunas de sus amistades saben dónde está su hija y no quieren decir nada por encubrirla, y que tristeza porque las amistades muchas veces solo te llevan a que uno la riegue, pero cuando hay un problema serio, ni siquiera se preocupan por nadie, y ahí realmente te das cuenta que las amistades te llevan solo a echarte a perder, por eso mi gente tienen que estar bien alerta con los hijos. No dejen que nadie les cambie la perspectiva y mucho menos los manipule, porque una mala amistad puede hacer que tu hijo caiga en drogas,

prostitución, pónganle mucha atención a los jóvenes. Tienes que saber con quién se juntan tus hijos, nombre y apellido de sus amistades, direcciones y nombre de los papás. Tienes que saber todo, porque en los casos cuando se van los hijos o desaparecen los padres no saben dónde viven los amigos, es que yo solo tengo su teléfono y andan buscando a sus hijos a señas, o un ejemplo es que mi hija se juntaba con la que le decían la chola, sí pero la chola no es un nombre, como va a dar la policía con ella si solo tiene su apodo, por eso hay que estar de verdad muy buzos de nuestros hijos, para que no te lleguen las sorpresas, porque mira lo que sufren las familias porque a tu hija le lavaron el cerebro, así que mi gente preocúpense mas y no lo lamentarán. Recuerdo hace muchos años un caso de una jovencita de 14 años que se enojó con su mamá porque le quitó el celular, y ella le llamó a sus amigos que fueran por ella

porque se había portado mal y estaba castigada, ¿y que pasó? salió ella a esperar a los amigos y la levantó un hombre. La tenían secuestrada y la violaron. La recuperaron pero las secuelas que a ella le dejaron les aseguro que ahora ella no pensaría volver hacer algo, lo pensaría dos veces, así que no pongan en riesgo a sus hijos, buzas caperuzas y ya no tomen tanto licuado de mamey, y que Dios me los bendiga, su servilleta Maruca. P.D. CUALQUIER PARECIDO CON LA RESLIDAD ES PURA COINSIDENCIA. P.D. Viva la familia SI USTED TIENE INFORMSCION DE LESLIE NO SE CALLE Y REPORTELO A LA POLICÍA. HOY POR ELLOS, MAÑANA POR USTED.

Vol.5No.31 No.30- Semana dealSeptiembre al 3 e Octubre del 2015 Vol.4 Semanadel del2712 18 de Octubrel del 2014

El Mercadito de Memphis

PLAYGROUND

iijjooss.. h h s s u u t t e e d d a ffiieessttaa a l l a a r r a a p p o o l l nttaa Réén R ciiaalleess.. c e e p p s s e e s s o o h h ucc Mu M

901-896-5822. EL Mercadito deHORMemphis HORA A FELIZ FELIZ

Restaurante

De LUNES a VIERNES

El Restaurante del Mercadito tiene la Comida y los Antojitos más deliciosos de Memphis

De6pm a 9pm

3766 Rd Memphis, TN 38115 Réntalo para laRidgeway fiesta de tus hijos. 901-896-5822. Muchos especiales.

Compra una la otraGRATIS

cerveza nacional e importada

Brincolines Los Girasoles

Renta de brincolines, mesas, sillas, mantelería. Especial: 1 brincolín Por sólo 20 sillas 2 mesas $120 901 901649-8089 649-8089yy901-267-1693. 901-267-1693.

*Rotación y balanceo. ElRestaurante Milagro Tire Shop *Reparación de rines de LIZ aluminio. HORA FE LLANTERA *Parches, plages, Tenemos llantas y rines *válvulas. nuevos y usados. *Limpieza y sellado 901-318-8840 - 901-508-1359 de rines.

TODO PARA SUS FIESTAS

HORA FELIZ LADe ESTRELLITA LUNES

PIÑATAS, DULCES, GLOBOS, PLATOS, ETC.

a VIERNES

De6pm a 9pm Dentro del Mercadito de Memphis

si de comer se trata, el Restaurante del Mercadito sorpresas y algo de más tiene la Comida y los Antojitos más deliciosos Memphis

JUGUETERIA

Cerámica, ranas, tortilleros, jarras, etc. Y en juguetes de todo tipo: Minnie, princesas, juguetes con led de Micky.Venta de juguetes para fiesta en mayoreo. Hacemos canastas para regalar con juguetes a escoger.

901-207-0475 Dentro del mercadito de Memphis

Tenemos sistema de apartado

901-267-1692 901-649-8089

Todo para: bautizos Boda Primera comunión Baby shower Presentaciones y quinceañeras

Estética Michelle

Una estética de belleza para toda la familia

Cortes de cabello modernos, formales, con diseños, bases, tintes, mechas, cortinas. Faciales para dama y caballero. Dentro del Mercadito de memphis

Arreglamos novias y Quinceañeras.

901-282-1586 /

amanecer_climaparahoy@hotmail.com

JUGUETES PARA TODA OCASIÓN

Compra una la otraGRATIS

Dentro de la cancha del Mercadito

Club de

cerveza nacional e importada nutrición -Nutrición celular -Pérdida de peso - Gana masa muscular - Gana energía - Clase de zumba Flor María Rodríguez. Lucy Velázquez 901-550-8022 901-219-1680

PLATA & ESTAMPADOS Lo más original, lo más pirruris en estampados

Estampados en playeras para todo tipo de eventos:

iglesias, escuelas, trabajo, etc. Ponemos nombres y números a playeras de fútbol, Fotos e imágenes

901-461-2836.

Joyería

Precio especial para cantidades grandes.

GUERRERO

Tenemos grandes ofertas en oro 10k, 14k y plata 925

Reparación de joyería, limpieza de joyería y grabación. Cambio de batería. Compramos oro.

901 240-4804 / 901-415-4878 Aprovecha las grandes ofertas.

Dentro del Mercadito de Memphis

3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

El Mercadito de Memphis Perfumería

Precio de mayoreo

Guerrero

Gran surtido en perfumes ORIGINALES para dama y caballero

Calidad y buen precio

901-415-4878.

El Potrero Ropa Vaquera Marcas reconocidas texanas:

Botas de trabajo y botas exóticas.

Extenso surtido en camisas de moda.

Dentro del Mercadito de Memphis

901-573-4498

Dentro del Mercadito de Memphis

Postres del Mercadito Pastel de 3 leches, flan mexicano, gelatinas, arroz con leche, chamolladas, raspados, chicharrones con cueritos, nachos, palomitas, dorilocos y jugos naturales.

Dentro del Mercadito de Memphis

Mi Farmacita Toda clase de medicina

mexicana, hondurena y guatemalteca. m

La que no tenemos la encargamos para darle la mejor atención.

cric et

El NUEVO

Cambiate de Verano de Compañia y Obten el LG RISIO por

$19.99

El Overture

2x29dls

Dentro del Mercadito de Memphis

Llamadas ilimitadas a

casa y celular incluido.

901-473-9612

Extenso surtido en vestidos formales y de fiesta. Surtido de blusas.

Fashion

VENTA Y REPARACIONES de pc's, laptops y tablets. Contamos con Cibercafé para las

Tareas de la Escuela o el Trabajo

901-794-0041 / 901-270-8207

Buscanos dentro del Mercadito de Memphis

Z A PAT E R I A

Venta de películas mexicanas. Llenamos memoria de música USB, SD.

901-672-0755 Dentro del Mercadito de Memphis

Ropa para caballero y playeras Aeropostal y Hollister.

NEVERIA

Manhattan

Banana Split - Oreo cake Frappuccino

901-282-1586

Dentro del Mercadito de Memphis

Botánica "El único guerrero"

Imágenes religiosas, inciensos, aguas espirituales, veladoras, perfumes para alejar la mala vibra y atraer la buena suerte.

Con la mejor calidad Dentro del Mercadito de Memphis y los mejores precios. 901-415-4878 mejo

MEMPHIS AUTOS & TROCAS Dentro del Mercadito de Memphis

Gran surtido en zapatos para caballero, dama y niño

Sandalias y zapatillas para niña, zapatos de trabajo

901-481-1652

Venta de cds de todo tipo de música: norteña, bachata, cumbia!!!

22 sabo sabores

901-573-4498

Instalación de antivirus Windows 7, 8 y Office, etc.

Balones, zapatos para futbol, 901-214-7124 espinilleras, guantes, gorras y maletas. Dentro del Mercadito de Memphis

Te ofrecemos smoothies saludables con frutas naturales. Malteadas, nieves, paletas y bolis.

Auténtico pantalón o colombian ta n a v le y pompas.

Dentro del Mercadito de Memphis

de todos tus equipos favoritos

Metropolis & Extravagance

del Mercadito

Emily

Gran surtido en playeras

Sets completos para tu equipo:

901-644-1265 901-644-1265

Productos naturales

Deportes Monse

Dentro del Mercadito de Memphis

*B *Bocinas * Bocinas *Estereos *Est *Es tereos *HID Kits *Alamarmas *A * Ala lamarmas * *P Pro Pr oy y *Proyectores Accesorios *A * *Accesorios

901-690-5460

El Grafico del Mercadito

Dealer Autorizado de Boost Mobile

Abrimos TODOS los Dias!!! Sabado y Domingo TODOOO el Dia... Internet y cable PREPAGADO con el tel Moto G Teléfono

por $99

a sólo

$29.99. Precio regular $99

TRIBUTE. 11

moto E

BUSCANOS!!!

Dentro del Mercadito de Memphis

3766 Ridgeway Rd Memphis, TN 38115

Vol.5 No.23 Semana del 9 al 15 de Agosto del 2015

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

MUERE YOGI BERRA, JUGADOR DE BÉISBOL E ICONO AMERICANO EL ‘CATCHER’ DE LOS NEW YORK YANKEES RESUME EN GRAN PARTE LA HISTORIA DE ESTADOS UNIDOS Yogi Berra, jugador de béisbol en los New York Yankees, fallecido la noche del martes (22 de septiembre) a los 90 años, resume en gran parte la historia de Estados Unidos. Hijo de modestos inmigrantes italianos, empezó su carrera antes de la II Guerra Mundial y estuvo activo durante muchísimas temporadas, como jugador o como entrenador, hasta 1985. Pero Berra, Yogi como le conocía todo el mundo, será sobre todo recordado como un icono de la cultura popular, autor de frases memorables, los famosos yogismos. A medio camino entre la ingenuidad —algunos dirían la estupidez, pero serían totalmente injustos— y la genialidad, las frases de Lawrence Peter Yogi Berra se hicieron tan famosas que en los noventa las recogió en un libro cuyo título era toda una declaración de principios: El libro de Yogi. No he dicho todo lo que he dicho. Fue también un personaje de una tira de cómic y le dio su nombre al oso Yogi (Yogi bear en inglés), el dibujo animado que le robaba la merienda a los turistas y que comenzó a emitirse en los balbuceos de la televisión, en 1958. Aquí van algunos ejemplos: “Ese sitio está demasiado lleno, ya no va nadie”; “Cuando llegues a una encrucijada en la carretera, sigue recto”; “Si no sabes dónde vas, es posible que no llegues a

ninguna parte”; “Si no puedes imitarle, no le copies”; “Puedes observar muchas cosas solo con mirar”; “El juego no se acaba hasta que se acaba” (que sería, más o menos, el equivalente de nuestro “fútbol es fútbol”) o “Es un déjà vu que se repite todo el rato”. Una vez le preguntaron si quería ser enterrado en St. Luis, la ciudad del centro del país, a orillas del Mississippi donde nació, o en Montclair, Nueva Jersey, dónde pasó gran parte de su vida y se convirtió en un icono del deporte. Respondió: “Que me lo pregunten cuando haya llegado el momento”. Yogi provenía de una humilde familia de inmigrantes italianos (su padre era albañil) y era el cuarto de cinco hermanos. Mal estudiante, gran deportista, empezó a jugar al béisbol en 1943, aunque fue movilizado durante la II Guerra Mundial (participó en el Desembarco de Normandía). En 1947, comenzó a jugar en las ligas principales, tras ser fichado por los Yankees, y se convirtió en un símbolo del deporte al que dedicó toda su vida. Cuando regresó a su pueblo, Malvaglio, cerca de Milan, ya convertido en un triunfador que había cumplido el sueño americano, le rindieron un homenaje. Luego, como relata The New York Times en su obituario, asistió a una representación de Tosca en La Scala. Cuando le preguntaron que

le había parecido, aseguró: “Fue bastante bueno. Hasta la música estaba bien”. Berra siempre se mostró muy orgulloso de su imponente tamaño y defendió con la cabeza bien alta su inolvidable fealdad. Cuando los cronistas deportivos, que le adoraban, le tomaban el pelo por ello —la revista Colliers llegó a compararle con un neandertal por su aspecto—, respondía: “Que yo sepa nadie recibe una bola con la cara”. En 1999, el Estadio de los Yankees le rindió un homenaje que The New York Times recogió en una crónica inevitablemente titulada “Un déjà vu que se repite todo el rato. El día más feliz de Yogi”. Cuando cumplió los 80 años, relataba en una entrevista que concedió en el museo de Nueva York que lleva su nombre (y que visitan cada año 20.000 niños): “No quiero saber lo viejo que soy. Prefiero pensar que avanzo hacia atrás. Además, nada se acaba hasta que se acaba. Como tengo un rostro difícil de olvidar, la gente me reconoce por la calle y me para. Me pregunta por los yogismos y siempre les digo que me salían así, que no los pensaba”. En su último libro, 1927. Un verano que cambió el mundo, Bill Bryson relata, entre otras muchas cosas, la vida de otro jugador de béisbol legendario, George Herman Ruth, conocido como Babe

Ruth, que murió en 1948 y que llegó a ser uno de los personajes más famosos de su tiempo. Yogi le alcanzó en fama. Bryson explica el papel gigantesco que el béisbol ocupaba entonces en la cultura estadounidense. No solo porque, como ocurre en el español con los toros, haya muchas palabras que se utilizan cada día en inglés que, en realidad, provienen de ese deporte. “Desde la perspectiva que nos da nuestra época, no es fácil advertir lo primordial que era en la vida de los estadounidenses”, escribe Bryson. Cuenta por ejemplo que los periódicos populares eran vespertinos porque así podían incluir los resultados de los partidos y que en los años 20 se alquilaban y llenaban teatros enteros en los que se retransmitían los resultados de los partidos importantes cuando no existía la televisión y la radio era un lujo minoritario. Berra, que jugaba como catcher (receptor), comenzó su carrera en esa época en la que el béisbol centraba la vida del país y nunca abandonó la vida pública. Es imposible saber cuáles de sus frases son ciertas y cuáles son un invento; pero como dijo un personaje del filme de John Ford al final del Hombre que mató a Liberty Valance: “En caso de duda, imprime la leyenda”. Y Berra es sin duda una leyenda.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

EN EN NUESTRAS NUESTRAS PANTALLAS PANTALLAS GIGANTES GIGANTES

Mesas de billar Con la mejor música de Dj y música en vivo

s traídas a c i h c s e r ejo rizona. A y Con las m a i n r o f i desde Cal

3991 Jackson Ave., Memphis, TN.

901-496-4283

Shoot de tequila gratis Cerveza bien fría

SE SOLICITAN Distribuidores

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

Orgulloso Patrocinador de Tribuna Deportiva 220 N. Germantown Pkwy. 901.620.6263

LOS YANKEES RECUERDAN A YOGI BERRA

LA FIGURA DEL LEGENDARIO YOGI BERRA, QUE FALLECIÓ LA NOCHE DEL MARTES EN NUEVA JERSEY, VOLVIÓ A SER RECORDADA CON EMOCIÓN Y CARIÑO POR TODOS LOS EQUIPOS DE LAS GRANDES LIGAS, PERO EN ESPECIAL POR LOS YANKEES DE NUEVA YORK CON LOS QUE FORJÓ UNA TRAYECTORIA MEMORABLE Y DE SALÓN DE LA FAMA.

Nada más conocerse el fallecimiento de Berra, a la edad de los 90 años, la organización de los Yankees, y jugadores actuales como el toletero Alex Rodríguez y el piloto del equipo, Joe Girardi, un exreceptor, que siguió siempre su ejemplo, dijeron que era un ser único y lleno de virtudes humanas, aun mayores que las que poseía como deportista. Mucho se dijo y escribió sobre Berra, el ex receptor de los Yankees, pero los integrantes actuales de la organización de Nueva York tuvieron la oportunidad de conocer de cerca

a la leyenda que se coronó 10 veces en la Serie Mundial y que recibió 18 invitaciones al Juego de Estrellas. Berra solía acudir a las instalaciones del equipo durante la pretemporada, y vivía en el cercano estado de Nueva Jersey durante la campaña regular por lo que era asiduo a los juegos de los Yankees. El jardinero Brett Gardner destacó que los Yankees podrían motivarse, en busca de rendir un homenaje a Berra, durante la recta final de la temporada, en la que luchan por un boleto de playoffs. “Yogi desempeñó probablemente un papel tan grande como el de cualquier otra persona en la organización de los Yankees para hacer de ésta lo que es hoy”, comentó Gardner. “Pienso que él nos estará apoyando. Siempre lo ha hecho, ha estado con nosotros y continuará haciéndolo. Sé que si podemos jugar bien en lo que resta de la temporada, y alcanzamos algunas de las metas que buscamos, él estará orgulloso”. El miércoles no lo consiguieron, los Azulejos

se impusieron por 4-0. Se guardó un minuto de silencio antes del partido disputado en Toronto, último de la campaña entre los dos primeros lugares de la División Este de la Liga Americana. Toronto aumentó su ventaja sobre Nueva York a tres juegos y medio. Pero los Yankees usaron el número 8 de Berra en una manga de sus uniformes grises de visitantes. En las tarjetas donde entregaron la alineación, estaba de fondo una imagen de Berra, con el equipamiento de receptor. “Pienso que Yogi quiere que salgamos, juguemos y ganemos. Que nos divirtamos y juguemos con pasión y alegría, como lo hizo él”, manifestó Rodríguez, quien ha vuelto con los Yankees esta temporada tras permanecer una campaña suspendido por dopaje. “Siempre me apoyó, me dio buenos consejos y me dijo que confiará y luchase siempre por superarme como persona y profesional”.

Los Yankees seguirán llevando el número de Berra durante el resto de la temporada. El equipo tendría previsto rendirle un homenaje a Berra cuando reciban en el Yankee Stadium a los Medias Blancas de Chicago.

‘CHICHARITO’ ANOTA SU PRIMER GOL EN BUNDESLIGA

CHIVAS SE CUELA A CUARTOS DE LA COPA MX

EL DELANTERO MEXICANO JAVIER HERNÁNDEZ BUNDESLIGA ESTE MIÉRCOLES, ANTE UNA EXPECTANTE BAYARENA DONDE EL BAYER LEVERKUSEN SE IMPUSO 1-0 ANTE MAINZ.

CON DOS ANOTACIONES DE ISAAC ‘CONEJITO’ BRIZUELA, EL GUADALAJARA DERROTÓ 2-1 AL MORELIA

LOGRÓ SU PRIMERA ANOTACIÓN EN

Al minuto 69 de este cotejo, perteneciente a la sexta jornada del campeonato alemán 2015/16, “Chicharito” se consagró como el héroe del día para las aspirinas, quienes arrastraban tres descalabros consecutivos en este certamen. De este modo, el tapatío, quien arrancó como titular y fue despedido entre aplausos al 70, patrocinó tres puntos de oro con los cuales su equipo ascendió al undécimo escalón, con nueve unidades en total y un penoso -4 en cuanto a diferencia de goles. Hernández Balcázar trató de cazar el gol desde los primeros minutos, pero entre un resbalón y la férrea marcación que lo rodeó, parecía que su estreno como artillero en la liga germana se seguiría resistiendo. No obstante, pudo más el deseo del jalisciense y al 69 recuperó un balón metros antes de ingresar al área rival, hizo un par de fintas para sacarse de encima a un rival que apenas lo incomodó y justo en la frontera del área, sacó el zapatazo que dejó sin oportunidades al arquero Loris Karius.

Si bien al momento del viaje del esférico, éste golpeó a su compañero turco Hakan Çalhanoglu, la trayectoria del disparo permitió que el gol se le agenciara a “CH7”, su primero en este torneo y su segundo con esta casaca tras el conseguido en Champions League la semana pasada. Tras la celebración, el técnico Roger Schmidt decidió que era todo por hoy para el ariete, quien dejó su lugar a Stefan Kiessling, quien se encargó de sostener, junto a sus otros 10 compañeros, el resultado construido por la emergente figura azteca, quien arribó justo cuando el mercado de fichajes veraniego agonizaba.

EL REAL MADRID GANA AL ATHLETIC KARIM BENZEMA HA APROVECHADO LOS ERRORES COMETIDOS POR EL ATHLETIC CLUB EN SAN MAMÉS PARA MARCAR DOS GOLES, DAR EL TRIUNFO AL REAL MADRID, POR 1-2, Y PONERLE LÍDER DE UNA LIGA BBVA EN LA QUE EL EQUIPO BLANCO SE HA VISTO FAVORECIDO POR LA DERROTA DEL BARCELONA EN VIGO ANTE UN CELTA QUE QUEDA SEGUNDO CON LOS MISMOS PUNTOS QUE EL EQUIPO BLANCO. Benzema marcó el 0-1 en el minuto 19 de partido tras un grave error entre Gorka Iraizoz y Mikel San José, que devolvió a su portero desde el borde del área sin percatarse de la que presencia del delantero francés, que logró el segundo, en el 70, remachando en el área un centro a placer de un Isco al que dejó solo en la banda un sorprendente desajuste local en la presión. Tres minutos antes de ese 1-2, el Athletic había igualado el marcador en una arrancada a la vieja usanza de Aymeric Laporte, que dejó el balón a Susaeta después de deshacerse de medio equipo visitante. El extremo, sin duda el mejor de su equipo, le agradeció el detalle centrando perfecto para que el joven Sabin Merino, rematase en plancha, a placer, cruzado e imposible para un Keylor Navas que fue un auténtico bastión ante el Athletic y su principal figura, el enrachado Aritz Aduriz, que hoy no pudo con el portero costarricense. Si el Madrid se ha puesto líder con este 1-2, al Athletic le encalla en la parte baja de la tabla con solo tres puntos sumados de los 15 posibles en lo que va de Liga.

Una primera ocasión de Aduriz, en la que el ariete local se lo pensó demasiado tras llegar al área bien habilitado por San José y dio tiempo a Varane a llegar al corte, adelantó una primera parte movida y con muchas ocasiones de gol. Sin embargo el único tanto hasta el descanso llegó en un descomunal despiste rojiblanco, entre Iraizoz y San José, que aprovechó Benzema en el minuto para abrir el marcador. El meta local cedió en el saque al medio centro en el borde del área y San José devolvió la pelota al portero apurado por Cristiano y sin ver, ni ser avisado por Iraizoz, a Benzama a su izquierda. Ya había avisado tres veces antes el delantero francés, como también Raúl García en la otra portería en un toma y daca que hacía honor a los clásicos Athletic-Real Madrid en San Mamés. Ese ida y vuelta se convirtió en solo ida hacia Iraizoz tras el gol, con el Athletic casi noqueado por su monumental error y con el Madrid dispuesto a finiquitar la cuestión animado por la clara derrota del Barcelona en Vigo.

Sufrió mucho, pero al final, Chivas logró el objetivo de acceder a los Cuartos de Final de la Copa MX, tras derrotar al Morelia 2-1 en el Estadio Morelos para terminar como primer lugar del grupo cuatro, gracias al doblete logrado por Isaac Brizuela, quien se vio con buen ritmo futbolístico y pide a gritos iniciar el Clásico Nacional ante el América el próximo sábado en la Liga. Por los purépechas marcó Joel Huiqui. Morelia tuvo la primera importante al minuto 12, cuando Mauro Cejas encabezó un contragolpe, entrando al área cedió para Yorleys Mena, quien al sentir la marca de Carlos Villanueva en lugar de tirar, cuando tenía la posición de frente al marco, prefirió tirarse en espera de que el central Fernando Hernández le marcara penal, lo cual no sucedió. Chivas no bajó la intensidad con la que arrancó el partido y generó la primera importante al 14’, cuando Marco Fabián, apenas en las afuera del área, sacó disparo fuerte por el centro que fue rechazado por el arquero Carlos Rodríguez. La insistencia que mostró el Guadalajara le dio resultado al 17’, cuando Ángel Zaldívar habilitó a Carlos Cisneros por la izquierda, antes de llegar a línea de fondo puso centro raso y con potencia que la defensa solamente se limitó a observar, pero “Conejito” Brizuela llegó perfecto a segundo poste para cerrar con determinación y anotar el primer tanto del encuentro. Este marcador ponía a Chivas en la siguiente fase. El “Rebaño” logró terminar el primer tiempo que lo ponía en la siguiente ronda, pero todavía faltaba la segunda mitad del encuentro para amarrar el pase. Los tapa-

Así Cristiano, otras dos veces Benzama y Kroos buscaron el 0-2 en diez minutos de absoluto dominio blanco que el Athletic se quitó de encima con un remate de Sabin en el segundo palo, a centro de Susaeta, que se marchó fuera y otra gran jugada de Susaeta, el mejor de su equipo, que Raúl García no transformó en el empate a uno por el bosque de piernas que tenía delante en el área pequeña rival. Kovacic, al que se le fue alto un remate con muchas opciones, y Benzema reanudaron el asedio blanco, que se topó con espléndida mano de Iraizoz a Kovacevic en la última ocasión antes del descanso. Un minuto antes, en el 41, Keylor Navas había evitado con otra buena intervención el 1-1 en un cabezazo de Aduriz, solo en el área, a un balón casi caído del cielo y muy difícil de rematar. Mantuvo el tono el partido en la segunda mitad, a la que el Athletic salió más entero y decidido a buscar un empate que Aduriz

tíos fueron mejores desde el arranque, con mejor idea futbolística, recuperación de balón inmediata y presionando en varios sectores del campo. Morelia se equivoca al 50’, cuando Christian Valdez intentó salir con balón controlado, se lo robaron en tres cuartos de cancha, Marco Fabián habilitó a “Conejito” Brizuela, quien entrando al área por centro-derecha sacó disparo potente para batir por segunda ocasión al arquero Rodríguez. Chivas estaba asegurando el pase a la siguiente fase. Morelia dio sensación de peligro al 67’, cuando Yorleys Mena sacó potente disparo para exigir a Rodolfo Cota, quien se estiró a su lado derecho para salvar su arco, pero un minuto después ya no pudo hacer nada, cuando en táctica fija llegó Joel Huiqui para rematar solo y su alma; acortó distancia en el marcador 2-1. Los visitantes terminaron con el rosario en la mano, Morelia se fue con todo en busca del empate que les diera el pase a los Cuartos de Final. Las Chivas en los últimos 25 minutos sufrieron más llegadas que en lo que se había jugado hasta ese momento. Al final al local no le alcanzó el tiempo y perdió.

no encontró rápido porque se le interpuso Keylor Navas. En una dinámica de ida y vuelta continua como en la primera mitad el Athletic enganchaba las mejores ocasiones, como otra de Aduriz, que remató en el área pequeña sobre el cuerpo de Pepe y pidió un penalti que no pareció. Se estaba creciendo el Athletic y en una impresionante arrancada desde su área hasta campo rival nació la igualada. Nadie pudo parar al poderoso central francés, este cedió a Susaeta y el extremo puso un balón precioso a Sabin que el canterano remató en plancha, cruzado e imposible para Keylor. Como espléndido fue también el centro que le puso Isco a Benzema al área pequeña local para que el francés pusiese el 1-2 que resultó definitivo. Aunque todavía tuvo aguantar y pelear el equipo blanco, que tuvo en Keylor Navas un coloso bajo palos y echó mano de Casemiro, que entró por Benzema, para aguantar el chaparrón final rojiblanco.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

MIGRACIÓN

EL PAPA LLAMA A OBISPOS DE EU A ACOGER ‘SIN MIEDO’ A MIGRANTES EL SANTO PADRE PIDE A LA IGLESIA ESTADOUNIDENSE OFRECER EL AMOR DE CRISTO A LOS MIGRANTES Y SER CERCANOS A LA GENTE, RECORDANDO QUE TIENEN MUCHO QUE OFRECER El Papa Francisco pidió este miércoles a los obispos de Estados Unidos acoger “sin miedo” a los migrantes y ofrecerles “el calor del amor de Cristo”, recordándoles que ellos tienen mucho que ofrecer, esto durante un encuentro con todo el episcopado estadounidense que tuvo lugar en Catedral de San Mateo Apóstol de esta ciudad y en el cual Francisco pronunció su discurso en italiano, el idioma oficial del Vaticano. El mensaje fue amplio y concreto. En otros viajes, cuando el líder católico se reunió con obispos lo hizo en privado, a puertas cerradas y con el formato de diálogo, con muchas intervenciones de los pastores y pocos comentarios suyos; en esta ocasión cambió el esquema, no sólo porque los obispos estadounidenses son más de 400, sino porque él mismo quiso dirigirles un mensaje que incluyó varias expresiones de aprecio también diversas críticas. Enumerando sus preocupaciones más importantes, Jorge Mario Bergoglio habló de los inmigrantes y estableció que la Iglesia en este país “conoce como nadie” las esperanzas que están en el corazón de aquellos que han dejado sus casas en busca de un futuro mejor. El Papa Francisco reconoció que los obispos siempre han aprendido su idioma, apoyado su causa, integrado sus aportaciones, defen-

dido sus derechos, promovido su búsqueda de prosperidad, mantenido encendida la llama de su fe, advirtió que actualmente ninguna institución estadounidense hace más por los inmigrantes que las comunidades cristianas y constató que una “ola de inmigración latina” ha golpeado a muchas diócesis del país. “No sólo como obispo de Roma, sino también como un pastor venido del sur, siento la necesidad de darles las gracias y de animar-

les. Tal vez no sea fácil para ustedes leer su alma; quizás sean sometidos a la prueba por su diversidad”, indicó. “En todo caso, sepan que también tienen recursos que compartir. Por tanto, acójanlos sin miedo. Ofrézcanles el calor del amor de Cristo y descifrarán el misterio de su corazón. Estoy seguro de que, una vez más, esta gente enriquecerá a su país y a su Iglesia”, añadió. En otro pasaje de su discurso aseguró que sigue con atención el “enorme esfuerzo” que

realizan para acoger e integrar a los inmigrantes que siguen llegando a Estados Unidos con la mirada de los peregrinos que se embarcan en busca de sus prometedores recursos de libertad y prosperidad. El Pontífice destacó el “firme compromiso” de la Iglesia estadounidense a favor de la vida y de la familia, la misión educativa en sus escuelas a todos los niveles y a la caridad en sus numerosas instituciones. Constató que se trata de actividades llevadas a cabo, muchas veces, sin que se reconozca su valor y sin apoyo y, en todo caso, “heroicamente sostenidas” con la aportación de los pobres, porque esas iniciativas brotan de un mandato sobrenatural que no es lícito desobedecer. Por otra parte el Papa recomendó también a los obispos ser pastores cercanos a la gente, próximos y servidores, una cercanía que debe expresarse de modo especial con los sacerdotes. Pidió acompañar a los curas para que realicen su labor con “un corazón indiviso”, para que no se contenten con medias tintas, que no caigan en la tentación de convertirse en “notarios y burócratas”, sino que “sean expresión de la maternidad de la Iglesia que engendra y hace crecer a sus hijos”.

NIÑA ENTREGÓ AL PAPA CARTA PARA QUE AYUDE A INMIGRANTES EN EU LA MENOR SE ACERCÓ A LA COMITIVA DEL PONTÍFICE, EL CUAL LA BESÓ Y ABRAZÓ LUEGO DE QUE ESTA LE REGALARA UNA CARTA Y UNA PLAYERA.

Sophie Cruz, una niña oaxaqueña de cinco años de edad, besó y abrazó al papa Francisco, a quien pidió interceda por la legalización de los millones de indocumentados en Estados Unidos. En el recorrido que realizó el papa Francisco el 23 de septeimbrea por calles de Washington, la niña, que habla dos idiomas y un dialecto, pudo entregarle una carta y una playera. En la misiva le pide que interceda para la legalización de 11 millones de indocumentados en este país. Gloria Saucedo, dirigente de Hermandad Mexicana Trasnacional, confirmó que la niña, hija de padres oaxaqueños, pudo llegar al Papa este día. En la emotiva escena, la niña, vestida con un traje típico oaxaqueño de color blanco con tejidos, en principio y delante de las vallas intentó caminar hacia el Papa-móvil pero un guardia de seguridad le impidió el paso. Una mirada de su papá y unos brazos abiertos del Papa forzaron al guardia de seguri-

dad a enmendar y no sólo llevó a la niña, sino que la cargó para que la abrazara al Sumo Pontífice y le diera un beso. La menor, tras ser bajada por el guardia, reviró y tras recordar su misión, insistió y volteó para entregarle la playera y la carta a Francisco. Saucedo compartió que Sophie Cruz es “una niña muy inteligente” ya que habla español, inglés y además mixteco. ‘‘Le entregó una carta con un mensaje en el que le pide que ayude para que se legalicen a todos los papás sin documentos que están en Estados Unidos”, compartió. En la camiseta se leía una leyenda de “Papa rescata a mi papá”, “La legalización es una bendición” y “Todos los niños del mundo tienen derecho a ser felices”. Saucedo indicó que la delegación procedente de Los Ángeles intentaría de nuevo acercarse al Papa en el evento en el Congreso de Estados Unidos. La delegación está integrada por seis niños y 19 adultos, la mayoría padres, así como

miembros de organizaciones proinmigrantes de Los Ángeles. Entre ellos, Hermandad Mexicana Trasnacional, Grupo de Migrantes Sin Papeles de

la virgen de Juquila, Votantes del Futuro y de la iglesia de la Placita Olvera de Los Ángeles.

AUMENTÓ LLEGADA DE NIÑOS MIGRANTES EN AGOSTO EL NÚMERO DE NIÑOS MIGRANTES SOLOS QUE LLEGARON EN AGOSTO A LA FRONTERA SUR DE ESTADOS UNIDOS AUMENTÓ, PERO LA CIFRA TOTAL EN LO QUE VA DEL AÑO FISCAL 2015 SIGUE SIENDO INFERIOR A LOS REGISTROS DE 2014, CONFIRMÓ EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL (DHS, POR SU SIGLA EN INGLÉS). “En agosto la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés) experimentó un aumento a partir del mes de julio en el número de niños no acompañados y las unidades familiares detenidas”, dijo Marsha Catron, vocera del DHS citando un reporte de la Patrulla Fronteriza. Agregó que en general el número de aprehensiones de niños migrantes indocumentados en 2015 “sigue siendo menor en comparación con el número de aprehensiones de agosto del año pasado, con una disminución del 46%”. LA CRISIS El 2 de junio del año pasado el presidente Barack Obama reconoció la existencia de una crisis en la frontera del suroeste con México tras la detención, en lo que iba del año fiscal 2014, de unos 46,000 niños indocumentados la mayoría de ellos originarios de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador). En diciembre la cifra sobrepasó los 68,000 de acuerdo a reportes del DHS. El CBP dijo que de acuerdo con las cifras, las aprehensiones totales en toda la frontera del suroeste “permanecen en mínimos casi históricos” y señaló que las causas que empujaron la crisis del año pasado, esto es la economía y la violencia, no han mejorado. LAS CIFRAS DE AGOSTO Según los datos de la Patrulla Fronteriza publicados este lunes, en agosto fueron arrestados 5,158 menores cuando intentaban entrar indocumentados a Estados Unidos. La mayoría de las aprehensiones se registraron en el sector del Río Grande. De ese grupo, 4,600 menores llegaron sin acompañante, lo que supone un aumento significativo de llegadas con respecto a los meses previos del año fiscal 2015.

La agencia reportó que en julio detuvo a 4,177 menores sin acompañantes por cruzar la frontera. CAMPAÑA VIGENTE En julio el DHS lanzó una campaña de anuncios en medios de comunicación de México y Centroamérica alertando a la población de los peligros del cruce. Los mensajes advierten que Estados Unidos arrestará y deportará a quienes traten de ingresar al país sin papeles. “También para informar sobre nuestras políticas de inmigración y subrayando que los que tratan de venir aquí ilegalmente son una prioridad para la deportación”, puntualizó el CBP. El gobierno también dijo que los “coyotes” o contrabandistas de personas a menudo utilizan la desinformación para incentivar el cruce ilegal, y que “con demasiada frecuencia” inmigrantes mueren trágicamente en el trayecto o resultan gravemente heridos a manos de bandas criminales. DE DÓNDE VIENEN De acuerdo con los datos de la Patrulla Fronteriza, el mayor aumento en el número de detenciones afecta a menores guatemaltecos con 1,475, y salvadoreños con 1,287, seguidos de cerca por un casi un millar de mexicanos. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo este lunes en una rueda de prensa que el aumento en el número de detenciones registrado en agosto había sido “sorprendente”, especialmente porque en los meses de canícula las llegadas bajan drásticamente, algo que esta vez no ha ocurrido. “Hemos trabajado mucho y nos tomamos esto muy en serio. Vamos a estar vigilantes en los próximos meses”, aseguró el portavoz.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

DINERO

CEO DE VOLKSWAGEN RENUNCIA TRAS ESCÁNDALO EL CEO DE VOLKSWAGEN ACEPTÓ LA RESPONSABILIDAD DEL

ESCÁNDALO DE FRAUDE EN LA REVISIÓN DE EMISIÓN DE GASES EN

EE.UU. DIJO QUE LA CLARIFICACIÓN Y TRANSPARENCIA ES LA ÚNICA MANERA PARA QUE LA COMPAÑÍA RECUPERE LA CONFIANZA. “Estoy en shock por los eventos de los últimos días. Volkswagen necesita un nuevo comienzo”, dijo el CEO de la compañía Martin Winterkorn este miércoles, quien aceptó la responsabilidad ante la junta directiva por las irregularidades encontrados en los automóviles diesel que reducían las emisiones de gases durante su revisión. Winterkorn dijo que con su renuncia está protegiendo los intereses de la empresa. “Como CEO acepto la responsabilidad por las irregularidades que se han encontrado en los motores diesel y por lo tanto la Junta de Supervisión pidió terminar mis funciones como director general del Grupo Volkswagen”, dijo Winterkorn. “Volkswagen ha estado y siempre estará en mi vida”, afirmó el ejecutivo. Winterkorn dijo que el proceso de clarificación y transparencia debe continuar, ya que es “la única manera” para recuperar la confianza. “Estoy seguro que el Grupo Volkswagen y su equipo superará esta grave crisis”, puntualizó el saliente director de la compañía alemana. La junta directiva de Volkswagen dijo que se reuniría el viernes para encontrar un sucesor para Winterkorn. La renuncia de Winterkorn llega cinco días después de que la Agencia de Protección

Ambiental estadounidense y la Junta de Recursos del Aire de California descubrieran un engaño en los automóviles de la compañía. Volkswagen instaló un software que automáticamente puede detectar cuando los automóviles son revisados para revisar sus emisiones. La máquina corre de una manera que reduce las emisiones para que llegue a niveles legales. Pero cuando los carros no son examinados, las máquinas regresan a correr de manera “normal” y emiten muchos más contaminantes. No está claro cómo responderá la compañía a este problema. Pero es posible que cualquier cambio que haga hará que los automóviles utilicen más gasolina, dañando su rendimiento.

HP PLANEA DESPRENDERSE DE HASTA 30 MIL EMPLEADOS PARA REDUCIR GASTOS EL GRUPO TECNOLÓGICO HP ANUNCIÓ SU INTENCIÓN DE DESPRENDERSE DE HASTA 30 MIL EMPLEADOS CON EL FIN DE REDUCIR SUS GASTOS EN UNOS DOS MIL 700 MILLONES DE DÓLARES.

El anuncio fue hecho en un comunicado de la compañía fechado en San José (California, EU), en el que da cuenta de una serie de medidas como parte de las gestiones que viene realizando para reestructurar el grupo. La información surgió durante una reunión que tuvieron directivos de HP con analistas bursátiles en la que se delinearon detalles de la estrategia del grupo y se actualizaron las perspectivas financieras. El grupo tecnológico viene aplicando una reestructuración desde el año pasado. Ya entonces comunicó su intención de desprenderse de cerca de 50 mil empleados, a los que se suman entre 25 mil y 30 mil anunciados hoy. El 6 de octubre de 2014 HP informó que se dividiría en dos compañías: HP Inc., que asumirá las funciones vinculadas con los computadores personales e impresoras, y Hewlett Packard Entreprise, dedicada a dar servicios informáticos a empresas. Se espera que la división quede completada en noviembre próximo. Hewlett Packard Enterprise cotizará en la bolsa con el símbolo HPE. “Hewlett Packard Enterprise será más pequeña y más enfocada en lo que HP es hoy en día”, afirmó la presidenta y consejera delegada del grupo HP, Meg Whitman. Está programado que Whitman quede al frente de la división enfocada en dar servicios en equipos y software a las empresas, mientras que Dion Weisler pasará a ser el máximo directivo del sector de computadores personales. El comunicado señala que la división de servicios corporativos tendrá unos 50 mil millones de dólares en ingresos anuales. “Como una compañía separada, estaremos mejor posicionados que nunca para hacer

frente a las necesidades cambiantes de nuestros clientes alrededor del mundo”, agregó Whitman en el comunicado. En la misma reunión, Tom Stonesifer, que será el director financiero de HPE, presentó un plan para generar anualmente una reducción de dos mil 700 millones de dólares tanto por la reestructuración como por acciones en el desarrollo de negocios. Esa reducción se comenzará a notar en los resultados del último trimestre de este año fiscal para HP, que termina en octubre. “Para garantizar este ahorro, Hewlett Packard Enterprise espera que entre 25 mil y 30 mil personas dejen la compañía”, especialmente por las transformaciones que sufrirá la división de servicios corporativos. El comunicado, sin embargo, no detalla cuándo se aplicará esa reducción de plantilla, que representa cerca del 10 % de la dotación de personal actual del grupo HP. “Estas acciones de reestructuración permitirán a Hewlett Packard Enterprise que sea más competitiva y con una estructura de costos más sustentable”, agregó Whitman. El anuncio fue hecho después del cierre de Wall Street. En las operaciones electrónicas dos horas después del final de la sesión, los títulos de HP bajaban un 1.33 %.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

MUJER

EL AMOR... ¿CUESTIÓN DE DAR O RECIBIR?

SIN DUDA, LAS RELACIONES DE PAREJA PUEDEN SER TODO UN DESAFÍO. DESDE APRENDER A CEDER UN POCO, HASTA MANTENERSE FIRME EN UNA DECISIÓN; UN COMPROMISO AMOROSO IMPLICA UN SINFÍN DE NEGOCIACIONES.

EL LADO NO MUY DULCE DE AZÚCAR Por Robin Wallace Como Adan y Eva fueron tentados por la fruta prohibida en el Jardín de Edén, el hombre moderno está tentado con docenas de dulces de chocolate y helado, a refrescos y panes dulces. Estamos comiendo mas azúcar que en décadas pasadas y podemos ver los efectos no solamente en el tamaño de la cintura pero en la salud. Una dieta alta en azúcar está relacionada con problemas de la salud como la obesidad, enfermedad del corazón, colesterol alto y la diabetes. Pero el azúcar no es el enemigo. El cuerpo usa azúcar para convertir este carbohidrato a energía. Dios creó para nosotros disfrutar el sabor de alimentos dulces. El azúcar está naturalmente en alimentos enteros y no procesados como las frutas y productos lácteos. Estos son las mejores fuentes de azúcar porque, en adición a proporcionar energía, estos alimentos también nos dan nutrientes esenciales y fibra. El problema con azúcar son los azucares y jarabes que se les añaden a los alimentos y bebidas durante la fabricación o la preparación de las comidas en la casa. El azúcar añadido no tiene ningún valor nutritivo y simplemente añade calorías vacías sin los beneficios a la salud que se reciben de los alimentos enteros que contienen azúcar natural. El azúcar vienen en muchas formas con muchos nombres como azúcar blanca granulada o en bruto, azúcar morena, miel, agave y jarabe de maíz. De todas formas nuestro cuerpo reconoce a todos como azúcar y son iguales en calorías y valor nutritivo. Mucha gente consume más azúcar añadido de lo que cree. Si no come dulces ni toma refrescos no significa que no está consumiendo azúcar. El azúcar puede estar oculta en productos que no pensamos que son “dulces” como cereales y yogures, snacks envasados, salsa de tomate, y jugos. Esto no significa que nunca podemos comer dulces envasados, pero necesitamos limitarlos como cuidadores de los cuerpos que Dios nos da. Si piensa en sus necesidades calóricas como un presupuesto, quiere “gastar” la mayoría de sus calorías en “esenciales” para satisfacer sus necesidades nutritivas. Use solo una porción pequeña de sus calorías para las “extras” que proporcionan poco o ningún beneficio nutritivo como azúcar. El American Heart Association recomienda que limiten el azúcar añadido a 6 cucharaditas para mujeres (100 calorías al día) y 9 cucharaditas para hombres (150 calorías). En contraste, la mayoría de personas están comiendo 15 cucharaditas, o 239 calorías extra, al día. En un año, esto puede traducirse en un aumento de peso de 25 libras. Seguir estos pasos sencillos puede ayudarle a reducir su consumo de azúcar y vivir una vida más saludable. LEER LA LISTA DE INGREDIENTES En la etiqueta de los alimentos el azúcar total incluye azúcar natural y añadida, así que necesita leer la lista de ingredientes para saber la fuente de azúcar. Busque palabras claves como jarabe, azúcar, concentrados de jugos de fruta, melaza, o palabras que terminan con “osa” como fructosa, sacarosa, maltosa, etc. Los ingredientes figuran en orden de cantidad, por peso, de mayor a menor. Cuando uno de los primeros ingredientes es el azúcar añadido, probablemente los alimentos tengan altos contenidos de azúcar total. Compare información nutricional de diferentes productos para encontrar la opción más saludable. ELEGIR NATURAL Elija los alimentos que Dios proporciona de su creación, de la tierra, que no son muy procesados. Disminuya la cantidad de alimentos procesados y envasados que con frecuencia no contienen solamente una cantidad alta de azúcar añadido sino también de grasa y de sodio. Recuerde que el azúcar puede estar oculto en productos que consideramos “saludables”. Busque para granos integrales, productos lácteos y frutas sin azúcar añadido. Encuentre maneras de endulzar alimentos sin añadir azúcar extra. Use sabores que son naturalmente sin azúcar como canela, jengibre, nuez moscada, almendra, vainilla o limón. Endulce su avena añadiendo fruta como un plátano; cuando hornee usa puré de manzana sin azúcar en lugar de azúcar. ELEGIR BEBIDAS SIN AZUCAR, BAJAS EN CALORIAS Bebidas azucaradas como refrescos, bebidas deportivas y energéticas, y jugos forman casi la mitad del azúcar añadido en la dieta. ¡Una botella de 20 onzas de refresco tienen 65 gramos, o 22 paquetes, de azúcar! La mejor opción es agua. Para más sabor ponga bayas, limón, pepino, hojas de menta u otras hierbas. Cuando tomé jugos de fruta, revise la etiqueta para asegurarse de que es 100% jugo de fruta, y limite la porción a 1/2 taza. EL AZÚCAR NO ENDULZA LA VIDA Los alimentos tentadores están a nuestro alrededor, así que debemos ser espiritualmente deliberados con nuestras opciones de comida. Comer una dieta alta en azúcar nos afecta físicamente, emocionalmente y espiritualmente. La verdad simple es cuando comemos mejor, nos sentimos mejor, nos movemos mejor, tenemos mejor salud, trabajamos mejor y somos más capaces de servir Dios. Robin Wallace es una entrenadora de salud del Church Health Center, cuyos ministerios proveen atención medica a los trabajadores sin seguro médico y promueven cuerpos y espíritus saludables para todos. Para más información, llame a 901-272-7170 o visite churchhealthcenter.org

Pero, ¿qué pasa cuando una relación se vuelve codependiente? La mayoría de nosotros tiende a extrapolar nuestra infancia a nuestras relaciones primarias y crear un sistema de codependencia, en el que existe alguien que recibe y otro que da. Así, cuando actuamos de cierta manera, podemos ir de un lado para otro... pero, siempre habrá una personalidad que nos domine. ¿Cómo identificarla? Somos los que recibimos - o los ‘quitadores’- cuando esperamos que el otro se sacrifique por hacernos felices, llenar nuestros vacios, revalidarnos, ponernos atención, aprobarnos y hasta hacerse responsables de nuestro dolor. En cambio, nos volvernos ‘cuidadores’, cuando pensamos en dar y adquirimos esta responsabilidad como consecuencia del amor que tenemos por la otra persona. Y, aunque no hay nada de malo en tener ambos papeles. El problema llega cuando llegamos a ignorar nuestros propios sentimientos y nos sentimos culpables por el descontento o la alegría de la pareja. Peor aún, cuando en vez de poner atención al bienestar de uno mismo, guardamos los sentimientos. Entonces, ¿qué dice la ciencia al respecto? Los ‘cuidadores’ sienten que si sacrifican lo suficiente por el otro, la pareja los cuidará ‘como a un niño’ y se preocupará por amarlo. Así, estas personas encuentran muy difícil identificar a los ‘quitadores’, pues en su mente todos son como ellos y salen muy lastimados cuando descubren que esto no es la realidad. Incluso, en algunas ocasiones, los que reciben parecen estar dispues-

tos a ceder un poco, con lo que logran atraer a la víctima, pero esto sólo ocurrirá si obtendrán algo a cambio. Los ‘quitadores’ y los ‘cuidadores’ tienen ciertas formas de encontrarse los unos a los otros. Los primeros detectan fácilmente a sus similares y no les atraen para nada, pues pueden verlos como competencia. Los ‘cuidadores’ en cambio, generalmente disfrutan de la compañía de otros ‘cuidadores’, pero como generalmente son carismáticos, la química fluye mejor con los ‘quitadores’. Además, se cansan fácilmente si alguien está al pendiente de ellos. Algo muy importante al identificar estas personalidades es darse cuenta de que son dos lados de la misma moneda, pues ambas partes abandonan un lado de sí mismos. Los ‘cuidadores’ generalmente se ocupan de ellos mismos cuando no tienen pareja, pero se abandonan a sí mismos cuando tienen a alguien que les interese. En cambio, los ‘quitadores’ no cuidan de sí mismos bajo ninguna circunstancia. De hecho, les es mucho

más difícil estar solos, por lo que tienden a llenar este vacío con trabajo, televisión, comida y cualquier otra adicción. Así, ambas personalidades enfrentan el mismo reto: aprender a ver por sí mismos. Los ‘cuidadores’ piensan que los demás deben ser la fuente de amor, felicidad y diversión, así que cuando los otros no responden, sufren mucho. Este pensamiento está asociado a pensar que cualquiera puede amarlos más de lo que ellos mismos podrían amarse, o peor aún, que necesitan hacer méritos para ser deseados. Por su parte, los ‘quitadores’ ven en los ‘cuidadores’ lo que ellos no podrían hacer nunca; por lo que se mantienen a su lado para absorber esta energía. Pero no todo está perdido, ambas personas tienen la capacidad de evolucionar juntos. Si tu relación es volátil, tal vez deberías considerar que podrías estar en esta situación. ¡Ábrete a la posibilidad de aprender del otro!

CHÍA, LA SEMILLA QUE CONTROLA LA PRESIÓN ARTERIAL Y EL PESO

Por medio de estudios, los especialistas descubrieron los beneficios de esta semilla para que puedan ser empleados en el desarrollo de nuevos productos, y no se venda de manera directa como se comercializa en la actualidad. Este tipo de análisis evitan la creencia de que la chía es un “alimento milagroso” con múltiples cualidades que van desde el uso contra la gastritis y la colitis, hasta control de la diabetes, indicó el titular de la investigación, Octavio Paredes López. La chía presenta propiedades nutracéuticas (término empleado para alimentos que nutren y ayudan a prevenir enfermedades e incluso a controlarlas), por lo que su uso debe complementarse con un tratamiento adecuado. La semilla es rica en omega tres y seis por lo que es útil en el control de la presión arterial, además contiene fibras dietéticas, compuestos fenólicos y alta concentración de proteínas, detalló el investigador, de acuerdo con un comunicado del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Para realizar los trabajos sobre la chía, el equipo del Cinvestav Unidad Irapuato realizó una selección de muestras del cultivo de todo el país provistas por agricultores y también cultivadas por los propios investigadores. Estas muestras se llevaron al laboratorio para someterlas a diversos tratamientos a fin de sustraer sus proteínas y así poder analizar sus biopéptidos, entre otras evaluaciones adicionales. Fue así como los especialistas del Cinvestav identificaron el efecto inhibitorio de los péptidos de la chía contra una enzima del organismo conocida como “convertidora de angiotensina”, que está relacionada con la presión arterial. Los investigadores comprobaron la capacidad de capturar azúcar en el organismo y las propiedades antioxidantes de la semilla, debido a su concentración de compuestos fenólicos. Sin embargo, el también ex presidente de la Academia Mexicana de Ciencias aclaró que el comportamiento benéfico de los componentes de la chía dependerá del material genético que se trate. Paredes López aseguró que uno de los objetivos de este estudio es contribuir al rescate de materiales genéticos endémicos de México, ya que en la actualidad el consumo de la chía es frecuente, por lo que es necesario mantener su interés agrícola y no perder esta especie.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

ESPECTÁCULOS

‘TRANSPARENT’ Y ‘VEEP’ SE LLEVAN LOS PRIMEROS EMMY “TRANSPARENT” FUE UNA DE LAS PRIMERAS SERIES GANADORAS EL DOMINGO EN LOS EMMY, OTORGÁNDOLE EL TROFEO AL MEJOR ACTOR DE COMEDIA A JEFFREY TAMBOR Y DE DIRECCIÓN A SU CREADORA, ADEMÁS DE QUE LE DIO AMBOS GANADORES LA OPORTUNIDAD DE RECONOCER A LA COMUNIDAD TRANSGÉNERO QUE RETRATA EL PROGRAMA.

“Me gustaría dedicar mi actuación y este premio a la comunidad transgénero. ... gracias por permitirnos ser parte del cambio”, dijo Tambor, quien interpreta a un hombre de edad avanzada que pasa por una transición para ser mujer. Jill Soloway, quien basó la serie en la historia de su propio padre, aprovechó su discurso al recibir su premio por dirección en una serie de comedia para pedir derechos iguales para los transgénero.

“En la mayoría de los estados de Estados Unidos es legal negarle la renta a la gente trans”, dijo mientras que agregó que el país tiene un problema de derechos civiles que debe ser solucionado. Los Emmy no rompieron con su tendencia de reconocer lo familiar en vez de lo innovador. Hubo ganadores anteriores que volvieron a llevarse premios como Julia Louis-Dreyfus de “Veep” que consiguió el premio a la mejor actriz de comedia por cuarta ocasión. Allison Janney de “Mom” y Tony Hale de “Veep” también volvieron a ganar como actores de reparto en una comedia. Janney quien interpreta a una madre disfuncional agradeció al productor Chuck Lorre por crear un personaje con grandes defectos y “pensar en mí para interpretarla”. “Esto es una locura”, dijo Hale al agradecer a los guionistas de su programa y celebrar a sus colegas nominados: “Me hacen reír mucho”.

Frances McDormand ganó como mejor actriz en una miniserie o película por “Olive Kitteridge”, mientras que el premio a la mejor actriz de reparto en esa categoría fue para Regina King por “American Crime”. El presentador Andy Samberg comenzó la ceremonia con un video en el que se burló de la enorme cantidad de programas disponibles en televisión. “Tantos programas y tan poco”, cantó. Samberg también abordó brevemente el ambiente político. “Claro Donald Trump parece racista”, dijo. “¿Y qué más?”. El presentador resaltó el grupo más diverso de nominados en la historia de los Emmy, que incluye a Viola Davis y Taraji P. Henson, quienes podrían convertirse en las primeras actrices principales de raza negra en ganar en la categoría de serie de drama. “Felicidades Hollywood, lo lograron, ¡el racismo se acabó! Pero no lo den por hecho”, dijo Samberg.

“Game of Thrones” es la producción más nominada y se podría convertir en la segunda serie de ciencia ficción o fantasía en llevarse el Emmy en la categoría de drama tras “Lost”, que lo logró en 2005. Entre las series que compiten con “Game of Thrones” está la última temporada de “Mad Men”, que podría romper un récord como la serie de drama más reconocida si se lleva su quinto trofeo. A su elenco no le ha ido igual de bien, pues nunca han ganado a pesar de sus nominaciones.

SUBASTAN REGISTRO DE LOS CASTIGOS ESCOLARES DE JOHN LENNON SE ESTIMA QUE EL DOCUMENTO ALCANCE UN PRECIO DE MÁS DE CUATRO MIL DÓLARES La hoja en la que se registraron los castigos que recibió John Lennon en el instituto, en la que queda patente el carácter rebelde del que sería el líder de The Beatles, saldrá a subasta el 29 de septiembre en Londres por un precio estimado de entre dos mil y tres mil libras (de tres mil 090 a cuatro mil 600 dólares). El documento, encabezado con el apellido “Lennon”, atestigua que el músico fue enviado a la sala de castigo del instituto de Liverpool Quarry Bank en 29 ocasiones entre el 9 de septiembre de 1955 y el 11 de julio de 1956. Lennon, que entonces tenía 15 años, fue castigado durante ese periodo por seis profesores distintos, lo que revela que sus desacatos a la autoridad eran frecuentes en el instituto. En una sola jornada -el 12 de septiembre de 1955-, el joven fue enviado en cinco ocasio-

nes a la sala de castigos, por no haber hecho los deberes de dos asignaturas, por “impertinencias”, “hablar tras dos avisos” y “continuar hablando”. En otras ocasiones, sus profesores le castigaron por faltas como “gemir al profesor”, “alterar la clase” (en cuatro ocasiones), mostrar una “conducta estúpida”, “hacer comentarios sin sentido”, “molestar”, “no prestar atención”, llegar “muy tarde” a clase y, por último, “no presentare en la sala de castigo”. Según la sala de subasta Sotheby’s, la página fue rescatada en el último momento de una hoguera a la que se estaban arrojando la mayoría de los viejos libros de registros del instituto en 1970. El documento se venderá acompañado de una carta escrita por Pete Shotton, compañero de Lennon en la escuela, en la que describe

al músico como su “amigo más íntimo durante la infancia”. Shotton explica que eran inseparables, hasta el punto de que John se refería a ellos mismos en ocasiones como “Shennon y Lotton”. Ambos entraron en el instituto Quarry Bank en septiembre de 1952 y compartieron aula durante cinco años, en los que dedicaron en gran medida a “perder el tiempo y ser castigados”, según Shotton. La hoja de castigos será uno de los lotes incluidos en una subasta dedicada a objetos del rock y el pop en la que también se rematará la letra mecanografiada de la canción de Bob Dylan “A Hard Rain’s A-Gonna Fall” y el piano que utilizó el grupo ABBA en la mayoría de sus discos.

ANGELINA JOLIE Y BRAD PITT TRAMITAN ADOPCIÓN DE NIÑO SIRIO

DAKOTA JOHNSON REVELA SUS PROBLEMAS CON HOMBRES

DESDE EL PASADO ABRIL SE ASEGURA QUE ANGELINA JOLIE Y BRAD PITT PODRÍAN ADOPTAR A OTRO NIÑO, Y AHORA EL PORTAL RADAR ONLINE ASEGURA QUE LA PAREJA YA INICIÓ LOS TRÁMITES.

LA ACTRIZ SEÑALA QUE TRAS SU APARICIÓN EN LA CINTA

“En un viaje que hizo sola, Angelina conoció a tres hermanos sirios huérfanos. El de en medio podía hablar algo de inglés. Angelina tenía el corazón roto al saber que los tres habían visto cómo soldados sirios se llevaron a su padre, su hogar fue bombardeado y perdieron a su madre en el bombardeo”, relató una fuente cercana. La misma persona indicó que Angelina Jolie quería adoptar a los tres, pero al regresar a Estados Unidos y comentarle a Brad, él dijo que no, pues pensó que sería muy difícil pasar de repente de seis hijos a nueve, así que los dos acordaron adoptar solo uno. “Ha sido un largo proceso adoptar al huérfano sirio. La burocracia a veces ha sido

casi imposible. Podría tomar otros cuatro o cinco meses antes de que el niño sea llevado a los Estados Unidos”, añadió la fuente citada por Radar Online. Respecto de la familia Jolie-Pitt, hace unos días trascendió que su hija Shiloh insiste en vestirse y portarse como niño, por lo que incluso consultaron a un especialista.

LOS HOMBRES INTERACTÚAN DIFERENTE CON ELLA

Dakota Johnson, protagonista de “Cincuenta Sombras de Grey”, reveló que tras su participación en la cinta los hombres interactúan de manera distinta con ella. “Hay dos opciones: o me adoran o huyen de mí por las colinas”, declaró entre risas durante una reciente entrevista con Ellen DeGeneres. La actriz, quien dio vida a Anastasia Steele, recordó además una extraña situación que vivió en un taxi. El conductor le platicó que había visto “Cincuenta Sombras” con su esposa, pero le recriminó que deberían haber introducido más escenas de sexo. Dakota confesó que tuvo ganas de saltar del coche aunque estuviese en movimiento. “Cincuenta Sombras más oscuras”, la siguiente película de la saga, comenzará a filmarse a finales de este año.

‘THE WALKING DEAD’ REVELA IMÁGENES DE NUEVA TEMPORADA

LAS PRIMERAS IMÁGENES DE LA PRÓXIMA TEMPORADA DE LA SERIE “THE WALKING DEAD”, QUE SE ESTRENARÁ DE MANERA SIMULTÁNEA EN ESTADOS UNIDOS Y LATINOAMÉRICA, HAN SIDO DIFUNDIDAS. Los fans de los muertos vivientes disfrutaron de 15 segundos de “First time again”, el primer episodio de la sexta entrega de esta galardonada serie y que tendrá una duración de 90 minutos, lo que supone el capítulo más largo en la historia de la misma. El 11 de octubre, en punto de las 20:30 horas y a través de FOX1, el público podrá seguir con las aventuras de “The walking dead”, que cuenta la historia de los meses y los

años siguientes a un apocalipsis zombi. Gira en torno a un grupo de sobrevivientes liderados por “Rick Grimes” (Andrew Lincoln), un oficial de policía que viaja en busca de un lugar seguro en donde vivir, sin embargo, los conflictos personales representan un peligro aún mayor que el que los rodea ya que algunos están dispuestos a hacer lo que sea para sobrevivir, se informó en un comunicado.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

RECREACIÓN CELEBRACIÓN DE DÍA DE LOS MUERTOS EN MEMPHIS

Cultura TALLERES

CLASES DE ARTE CON EL CENTRO CULTURAL Todos los sábados, a las 3:00 p.m., podrás aprender una técnica nueva inspirarte con las obras de artistas latinos y crear tus propias obras de arte. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/ CLASES DE KARATE EN EL CENTRO CULTURAL La profesora Maxine Pineda, quien es cinta negra en karate, estará dando clases de karate en nuestro Centro todos los sábados completamente gratis. Las mismas tendrán lugar los sábados de 4 a 5 de la tarde en las instalaciones Centro Cultural en el edificio de Caritas Village. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 3275246. http://centrocultural.us/

El Comité de Día de Muertos en Memphis (MDDC) presenta su celebración del Día de Muertos el domingo el 1 de noviembre en El Mercadito de Memphis, 3766 Ridgeway Rd. de 13:00-19:00 horas. El MDDC se enorgullece en presentar su novena edición del Día de Muertos. Día de los Muertos es una fiesta tradicional mexicana que celebra y honra amigos difuntos y antepasados. La misión del evento Memphis es preservar y comunicar el patrimonio cultural de Día de Muertos y su importancia, y para fortalecer la identidad cultural de la comunidad latina de Memphis. Evento gratuito para toda la familia. DAY OF THE DEAD FIESTA Celebra la vida en esta fiesta vibrante! El Viernes, 30 de octubre, a las 19:00 horas, se llevará a cabo una noche increíble para celebrar la cultura y la tradición de la festividad de Día de Muertos. VIVA LA MÚSICA Y DANZA Con la cantante colombiana Marcela Pinilla y su banda. Disfrute de los sonidos de la gran Mariachi Guadalajara HAZ Aprende a hacer hermosas flores de cempasúchitl, la flor tradicional del difunto. LO QUE VERÁS EN ESTA FIESTA! Catrinas lujosamente vestidas, inspiradas en el icono personaje de la muerte de José Luis Posada. Presentado por Cazateatro Bilingüe Grupo de Teatro. Cráneo de azúcar-Inspirado maquillaje! Haga que su cara sea pintada con un diseño inspirado en la Catrina. América Cuising Cata. Disfrute de comida de restaurantes en Memphis. Bebidas: Con cócteles como sangría, y mucho más! Bar también disponible (sólo efectivo). Viste de blanco para la ocasión y negro - No disfraces de Halloween, por favor! Boletos $ 50 por persona antes del 23 de octubre 2015. $ 65 por persona entre el 24 de octubre y 29 de octubre 2015. $ 70 por persona, 30 de octubre 2015. Venta de boletos a partir del 10 de septiembre 2015. Sólo mayores de 21 años. The Cadre Building. 149 Monroe Ave, Memphis 38103. Más informes: Latino Memphis | 6041 Mt Moriah Ext Suite 16. Memphis, TN 38115 | (901)366-5882.

TALLERES GRATUITOS DEL CENTRO CULTURAL Aprende algo nuevo todos los sábados! El Centro Cultural ofrece clases de arte, historia, música y muchos más. ¡Es para todas las edades, hay algo para todos! GRATIS. 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/ CLASES DE INGLÉS El Centro Cultural ofrece todos los sábados clases de inglés a cargo de la profesora Crystal Martin. Las clases son en nuestro Centro Cultural, 2509 Harvard Ave, a las 3 PM. Para todos los niveles. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/

EVENTOS ESPECIALES SOUTHERN SALSA FESTIVAL El 98.5 FM New Mix FM presenta su primer Southern Salsa Festival, en beneficio de CAUFP y New Mix FM. Domingo 11 de octubre, 12 pm. The Water Tower Pavilion � Memphis, TN.

TEATRO

THE WISEGUYS PRESENTA: STORYTELLERS UNPLUGGED

Cuando: El tercer sábado de cada mes,10:30 p.m. Precio: $5. Combines fast-paced improv, guest storytellers, and scenic improv. Cafe Eclectic 603 N. McLean Midtown. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.

CONCIERTOS EXPOSICIONES

TROPICALIA Tropicalia by Mayu Calvo. Exposición pictórica de Mayu Calvo, que se exhibirá del 15 de septiembre al 15 de octubre del 2015, en el marco del Mes de la Herencia Hispana. La obra se exhibirá en City Hall de Memphis. Allí estará la artista venezolana exponiendo una serie de cuadros inspirados sus pueblitos de playa del Caribe.

CONCIERTOS GRATUITOS EN LEVITT SHELL La temporada de conciertos de Levitt Shell ofrece un poco de todo, para todos los que les gusta sentarse afuera, escuchar buena música, pasar tiempo con amigos y disfrutar de un buen clima. Para ver el programa completo, información sobre el estacionamiento, y más visita www.levittshell.org.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

ESPECTÁCULOS

LEONEL GARCÍA Y LAFOURCADE, FAVORITOS EN LOS GRAMMY LATINO

EL CANTANTE ES EL ARTISTA MÁS NOMINADO PARA LA ENTREGA ANUAL DE PREMIOS A LO MEJOR DE LA MÚSICA LATINA Leonel García es el artista más nominado para la 16a entrega anual del Latin Grammy, con seis menciones, seguido por Natalia Lafourcade con cinco. Juan Luis Guerra y Alejandro Sanz; los ingenieros Edgar Barrera, Demián Nava y Alan Saucedo; y el productor Cachorro López recibieron cuatro nominaciones cada uno, anunció el miércoles la Academia Latina de la Grabación a través de su cibersitio y de sus cuentas en Facebook y Twitter. Entre las seis categorías a las que fue postulado García destacan la de grabación del año por el tema a dúo con Jorge Drexler “Ella es” y canción del año por “Recuerdas”, también recibió una mención como coautor de la “Hasta la raíz” de Lafourcade, nominada a canción del año. “Hasta la raíz”, el primer disco con piezas originales de Lafourcade en seis años, tras el éxito que alcanzó con el homenaje a Agustín Lara “Mujer divina”, también le valió a la cantautora mexicana un lugar en las ternas de grabación del año, álbum del año, álbum de música alternativa y canción alternativa. Pablo Alborán, Miguel Bosé, Café Quijano, Pedro Capó, Nicky Jam, Ricky Martin y Vicentico son algunos de los artistas con tres nominaciones cada uno. La 16a entrega de los Latin Grammy se realizará el 19 de noviembre en el MGM

Grand Garden Arena en Las Vegas y será transmitida en vivo por la cadena Univision a las 8 p.m. (hora del Este). “El grupo de nominados de este año representa una comunidad musical latina internacional considerablemente diversa, ecléctica e integral, que es un reflejo del proceso de votación de la academia “, dijo Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, en entrevista telefónica desde Los Angeles. “Este año recibimos aproximadamente 10.000 grabaciones. Con tantos profesionales de la música que participan en el proceso de adjudicación, es gratificante ver a tantos creadores, artistas y productores que obtienen el reconocimiento de sus colegas”, subrayó. El astro puertorriqueño Ricky Martin se acreditó tres menciones con su décimo álbum “A quien quiera escuchar”, entre ellas grabación del año y canción del año por “Disparo al corazón”, así como álbum vocal pop contemporáneo. Por su parte, el panameño Rubén Blades se ubicó en la terna de mejor álbum de salsa por “Son de Panamá”, con el que rinde homenaje a la tierra que lo vio nacer y que grabó acompañado de la Orquesta de Roberto Delgado. En tanto, el trío Vázquez Sounds, Iván “Me-

lón” Lewis, Kaay, Manu Manzo, Matisse, Monsieur Periné, Julieta Rada, Tulipa Ruiz, Raquel Sofía y Vitrola Sintética competirán por el codiciado gramófono dorado al mejor nuevo artista. Además de los nominados que conforman la categoría al mejor nuevo artista, este año destaca la participación de músicos jóvenes como Pablo Alborán, Lafourcade, María Toledo y Natalia Jiménez, que compiten en las principales categorías de los premios, incluidas álbum, grabación y canción del año. “Estoy sorprendido de muchas de las nominaciones que se llevan algunos artistas este año, creo que todo el producto es muy creíble, y que hay muchos artistas nuevos”, señaló Abaroa Jr. “Hoy en día la Academia Latina de la Grabación se ha convertido en esa plataforma que es la esperanza para muchos artistas jóvenes, y cuando pasa el proceso (de selección) y veo cantidad de nombres, es muy emocionante”, añadió. Una de las novedades que traerá consigo esta 16a edición es la adquisición que la cadena televisiva china CCTV hizo a Univisión para transmitir la ceremonia de premiación de los Latin Grammy en ese país. “Por primera vez en la historia de los premios, China compró la señal de televisión porque están encantados con la penetración de la música en español y portugués que hay

allá”, apuntó el presidente de la Academia Latina de la Grabación. “Es una medalla que se tiene que colgar la música latina, lo único que nosotros ponemos es el prestigio de la marca Grammy, que es la que nos ha dado la oportunidad de utilizar la marca para proyectar lo mejor de lo mejor de la música, pero si la música no estuviera a la altura, no nos comprarían”, dijo Abaroa Jr.

EMILIO ESTEFAN PRESENTA ‘TODOS SOMOS MEXICANOS’ EN RESPUESTA A TRUMP EL PRODUCTOR EMILIO ESTEFAN PRESENTÓ EL 21 DE SEPTIEMBRE LA CANCIÓN ‘’WE’RE ALL MEXICANS’’ (TODOS SOMOS MEXICANOS) CON UN MENSAJE DE UNIDAD Y ORGULLO EN RESPUESTA A LA RETÓRICA ANTIIMIGRANTE IMPULSADA POR EL ASPIRANTE REPUBLICANO DONALD TRUMP. Un elenco de estrellas encabezados por Pitbull, Thalía, Wisin, Wyclef Jean, Taboo (Black Eyed Peas), Gloria Estefan, Carlos Santana, Banda El Recodo y Carlos Vives, participan el videoclip dado a conocer por la empresa Crescent Moon. Con frases como ‘’Latinos unidos abriendo camino’’ y ‘’Soy el grito del pueblo’’, participan además Angélica Maria, Angélica Vale, Black Dada, El Cata, Jencarlos Canela, Natalia Jiménez, Rita Moreno, Pepe Aguilar, Luis Coronel y Espinoza Paz. El tema que mezcla español e inglés es un rap que surge en el Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos, en momentos en que la inmigración a este país y la contribución de los hispanos a Estados Unidos se ha convertido en asunto de debate en la campaña electoral. “Como inmigrantes, tenemos un amor y apreciación por este país y por la libertad que representa. Necesitamos orgullecernos y mostrarle al mundo todas las cosas grandes que estamos haciendo”, señaló Estefan en un comunicado divulgado a través de la cadena Univisión. “Escribí y produje esta canción para comunicar un mensaje de unidad, no de división”, señaló. En el videoclip aparecen además comediantes como Kathy Griffin y Whoopi Goldberg; los actores Amaury Nolasco, Eva Longoria, Carlos Ponce, Gabriel ‘’Fluffy’’ Iglesias y Kate Del Castillo; los presentadores de radio

Enrique Santos y ‘’El Piolin’’; el artista Romero Brito y el chef José Andrés. En el videoclip destaca el colorido del jorongo típico mexicano, el mariachi y presenta campesinos mezclados en un collage de imágenes con figuras como el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu al lado de leyendas de la música y el cine como Pérez Prado, Celia Cruz y la actriz Rita Moreno. La melodía versa en sus inicios: ‘’Que Nadie nos pare, eso es lo que yo opino. Caminando como peregrino, Firmas el éxito es nuestro destino. Paso fino con la fuerza de un submarino. Lo

que yo empiezo lo termino. Boricuas, Dominicanos y Argentinos, Llegó México y se formó el remolino’’. En su última estrofa dice: ‘’Soy el grito del pueblo. La voz del silencio. Valiente, guerrero, latino. We are all mexican, we are all mexican, We are all mexican , y aquí vinimos a triunfar’’. En opinión de Estefan en la actualidad se observa ‘’un racismo bastante grande’’ en el debate político y eso está retrasando a esta comunidad por los menos ‘’15 años’’. El magnate Donald Trump ha adoptado como una de sus banderas una retórica antiinmi-

grante desde el inicio de su campaña para las primaras republicanas cuando acusó a México de estar enviando a Estados Unidos a personas que están ‘’trayendo drogas y crimen’’. Desde entonces el millonario domina las encuestas y ha insistido en su mensaje antiimigrante generando un debate político y social sobre el tema, lo que ha levantado las protestas de la comunidad latina en el país. Otros movimientos latinos en el pasado se han solidarizado en la música en este país. En 1985 interpretaron ‘’Cantaré, cantarás’’, como la respuesta a la canción estadounidense ‘’We are the world’’ contra la hambruna en Africa. En el 2010 Estefan adaptó al español la canción ‘’We are the world’’ con “Somos el mundo 25 por Haití’’, para ayudar a las víctimas del terremoto.

GUILLERMO DEL TORO VUELVE A SU ESENCIA CON SU CINTA ‘CRIMSON PEAK’

EL CINEASTA MEXICANO GUILLERMO DEL TORO VUELVE A SUS FUENTES CON UN CÓCTEL DE TERROR, FANTASÍA Y FANTASMAS EN ‘CRIMSON PEAK’, UN FILME DE “ROMANCE GÓTICO” EN EL QUE RINDE HOMENAJE A MAESTROS DEL GÉNERO. “Es un romance gótico. Una combinación de una suerte de cuento de hadas oscuro con elementos sobrenaturales y melodrama”, dijo el director mexicano de 50 años en una conferencia de prensa en un hotel de Nueva York, al presentar el filme, que se estrena el 9 de octubre en España y a partir del 15 del mismo mes en Latinoamérica; en Estados Unidos llegará a las pantallas el 16 de octubre. Tras la experiencia de “Titanes del Pacífico” (“Pacific Rim”, 2013), ciencia ficción futurista, Del Toro retoma la línea de su recordado “El Laberinto del Fauno” (Premio Goya al Mejor Guión Original 2007), aunque sin el trasfondo político de este último. La acción gira en torno de la joven escritora Edith, interpretada por la australiana Mia Wasikowska (“Alicia en el País de las Ma-

ravillas” de Tim Burton), su misterioso marido Sir Thomas Sharpe (el británico Tom Hiddleston) y su hermana Lucille, la estadounidense Jessica Chastain (“Zero Dark Thirty” e “Interestelar”); el reparto lo completa Charles Hunnam, estrella de “Pacific Rim”, en el papel del doctor Alan McMichael, un pretendiente frustrado de Edith. ‘Crimson Peak’ se divide en dos partes: la primera en la ciudad de Buffalo (Estado de Nueva York), donde vive Edith con su padre y a la que llegan los enigmáticos Thomas y Lucille, y la segunda en Cumbria (Inglaterra), en la mansión familiar de los Sharpe, convertida en una siniestra “casa encantada”. Mientras en Buffalo prima el misterio y suspenso, aún con escenas violentas, en Cumbria lo fantástico toma el control a tra-

vés de la aparición de horrendos fantasmas que ayudarán a Edith a ir descubriendo el terrible secreto de los hermanos Sharpe, así como el destino que le tienen deparado. “El fantasma representa nuestro pasado y nos moviliza a nuestro futuro”, explicó Del Toro citando al escritor Henry James, autor de la celebrada novela gótica “Una Vuelta de Tuerca”. Por su parte, Mia Wasikowska indicó que el filme “pone de relieve que la cosa más peligrosa es la gente”. La actriz australiana elogió a Del Toro porque en sus películas “nunca sacrifica el impulso emocional en favor de algo visual”, a pesar de la fuerte estética que lo caracteriza y que constituye su “marca registrada”. Del Toro no ha ocultado sus guiños a filmes fundacionales de los géneros del horror y lo

sobrenatural, como “El Exorcista” (1973), de William Friedkin, o “El Resplandor” (1980), de Stanley Kubrick. Además, hay una excelente recreación de época (el filme tiene lugar a principios del siglo XX) y atmósferas cargadas de potentes imágenes, como las mariposas que habitan el castillo o las hojas y nieve que caen en su interior a través de su techo destruido. “Es una gran mansión con un agujero en el corazón”, señaló Del Toro en referencia al escenario de la segunda parte de la historia y al nudo de la trama.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

SALUD Y BELLEZA

REPORTE ALERTA SOBRE USO DE ANTIBIÓTICOS EN SUMINISTROS DE CARNE UN NUEVO INFORME ESTÁ ALERTANDO SOBRE EL USO DE ANTIBIÓTICOS EN LOS SUMINISTROS DE CARNE Y POLLO EN 25 RESTAURANTES DE LAS CADENAS MÁS GRANDES DE COMIDA RÁPIDA Y DE “COMIDA CASUAL” DE ESTADOS UNIDOS. La mayoría de las cadenas de restaurantes de Estados Unidos no tienen una política a disposición del público para limitar el uso regular de antibióticos en las cadenas de suministro de carnes y pollo, según el informe “Chain Reaction” realizado por Amigos de la Tierra, por El Consejo de Defensa de Recursos Naturales y otras cuatro organizaciones de interés del consumidor, salud pública y ambientales. “Cuando los productores de ganado administran antibióticos de forma rutinaria a sus rebaños y manadas, la bacteria puede desarrollar resistencia, crecer con fuerza e incluso extenderse a nuestras comunidades, contribuyendo al mayor problema de la resistencia a los antibióticos”, escriben los autores en el informe, el cual fue publicado el martes. “La epidemia de resistencia que está empeorando quiere decir que los antibióticos podrían no tener efecto cuando más los necesitamos: cuando nuestros hijos contraen una infección de estafilococo (SARM) o nuestros padres contraen una neumonía que pone en riesgo sus vidas”. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos y la Organización Mundial de la Salud han advertido en repetidas ocasiones sobre la no muy lejana amenaza para la salud pública de la resistencia de los antibióticos. Los CDC consideran que cada año por lo menos 2 millones de estadounidenses contraen infecciones resistentes a los antibióticos y que, como consecuencia de ellos, mueren 23.000 personas. “Una era post-antibióticos —en la que las infecciones comunes y lesiones menores podrían causar la muerte— lejos de ser una fantasía apocalíptica, es en cambio una posibilidad muy real para el siglo XXI”, advirtió la OMS en un informe del 2014. Dado que la gente está comiendo más que nunca, los investigadores detrás del informe

querían estudiar más detenidamente a “los líderes y rezagados de la industria”. Ellos crearon un sistema de puntuación para evaluar los compromisos de las cadenas de restaurantes de Estados Unidos en cuanto a su uso de antibióticos y sobre la transparencia en sus cadenas de suministro. ¿QUÉ CALIFICACIÓN OBTUVO TU COMIDA FAVORITA? Cada restaurante fue calificado con base en sus políticas de uso de antibióticos, incluyendo la rigidez de la política y si aplicaba a todos los tipos de carne; la aplicación de políticas, entre ellas la disponibilidad estimada de carne producida sin antibióticos de rutina, y transparencia sobre sus políticas, incluyendo auditorías por parte de terceras partes, ya sea que su política estuviera disponible en línea y si respondía a la encuesta. Los autores contactaron a los restaurantes de forma personal, por correo electrónico o por correo tradicional. El número total de posibles puntos está basado en las ofertas de menú del restaurante. A Chipotle y a Panera Bread les fue mejor, ya que ambos recibieron una calificación A. Estos restaurantes son los únicos dos que reportaron usar en su mayoría carne de animales criados sin el uso regular de antibióticos, según decía el informe. “Aunque muchas personas le están empezando a prestar atención a este problema, desde hace mucho tiempo hemos sabido que eso es lo que hay que hacer, y nos complace saber que algunos incluso toman pequeñas medidas para reducir el uso de antibióticos en el ganado”, dijo Chipotle en respuesta al informe. Panera Bread respondió: “Hace más de una década, empezamos a servir pollo criado sin antibióticos... antes que la industria. Nos complace ver que otros han seguido el ejem-

plo y nos sentimos orgullosos de haber ampliado nuestro compromiso a todo el pollo, jamón, tocino, chorizo y pavo asado que se sirve en nuestras ensaladas y sándwiches”. Chick-fil-A recibió una calificación de B y respondió a la calificación señalando que era “la primera en la industria de restaurantes de servicio rápido en anunciar su compromiso de ‘no usar antibióticos nunca’ en su suministro de pollo en el 2014. Debido a este estricto requisito y a nuestro deseo de que un tercero verificara los procesos de nuestros proveedores, el cambio llevará algún tiempo”. Dunkin’ Donuts y McDonald’s recibieron una calificación C. Subway, Wendy’s, Burger King, Denny’s, Domino’s y Starbucks todos recibieron una calificación F, pero tienen al menos un punto. Otros restaurantes que recibieron calificación F ganaron cero de los 36 posibles puntos: Olive Garden, Papa John’s, Taco Bell, Pizza

Hut, KFC, Applebee’s, Sonic, Chili’s, Jack in the Box, Arby’s, Dairy Queen, IHOP, Outback y Little Caesars. Una de las cadenas que obtuvo calificación cero, Papa John’s, dijo que está gastando 100 millones de dólares al año para eliminar ingredientes artificiales y otros aditivos; así que, “para la primera mitad del 2016 estaremos ofreciendo pollo sin antibióticos en nuestra pizza”. “Panera y Chipotle son las únicas cadenas que afirman públicamente que la mayor parte de su carne y pollo que ofrecen es producida sin el uso rutinario de antibióticos”, dijeron los autores en el informe. “Chick-fil-A y McDonald’s han establecido políticas que limitan el uso de antibióticos en su pollo e incluyen plazos de implementación, mientras que Dunkin’ Donuts tiene una política para todas las carnes, pero no ha reportado ningún plazo para la implementación.

CAMINAR 25 MINUTOS DIARIOS AUMENTA ESPERANZA DE VIDA SEGÚN UN ESTUDIO, UNA CAMINATA REDUCE LA TASA DE MORTALIDAD EN LA GENTE DE PESO NORMAL HASTA EN UN CUARTO

Caminar rápido durante 25 minutos al día puede aumentar de tres a siete años extra la esperanza de vida, revela un estudio de la Universidad de Cambridge. Un equipo de la institución educativa monitoreó a 300 mil europeos durante 12 años y encontró que una caminata enérgica de 20 minutos al día, o el equivalente, reduce la tasa de mortalidad anual en la gente de peso normal hasta en un cuarto, y para la gente con obesidad, el 16 por ciento. Lograr que la gente sedentaria haga esto podría salvar el doble de vidas además de poner fin a la obesidad, dijo Ulf Ekelund, director de la investigación. La caminata de 25 minutos al día es un poco menos del ejercicio mínimo recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Los adultos, según se indica, deben realizar al menos 150 minutos semanales de ejercicio moderado, tal como caminar o andar en bicicleta, o 75 minutos de una actividad más vigorosa como correr o nadar. Los adolescentes necesitan al menos una hora de ejercicio al día. La falta de actividad física ha ascendido en la lista mundial de causas de muerte hasta el cuarto lugar, después de presión arterial alta, tabaquismo y altos niveles de azúcar en la sangre. Al sedentarismo, el Departamento de Salud de la Gran Bretaña lo llama “el asesino silencioso”. Otros lo han etiquetado como “el nuevo tabaquismo”. Incluso un poco de ejercicio puede marcar una gran diferencia en la salud, sin importar si la gente baja algunas libras de más o no.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

ENTRETENIMIENTO

CRUCIGRAMA DE LAS ESTRELLAS

CORTESÍA DE BOTÁNICA SAN MIGUEL TEL: 901 907 9626

Horóscopos

SOLO LO MEJOR DE LA FARÁNDULA

TEL.901.907.9626

HORIZONTAL 6. Esta actriz está saliendo con Brad Falchuk, productor de “Glee”. 8. Esta polémica Kardashian admitió que tiene piercing en el pezón. 9. Destapan tráiler de la película de estos divertidos y enojones pájaros.

LEO

VERTICAL 1. Banda inglesa que lanzará su álbum ‘Made in The A.M.’ el 13 de noviembre. 2. Autora de la saga de Harry Potter. 3. Última cinta de Guillermo del Toro a estrenarse en octubre. 4. Actor de origen cubano que actúa en nueva cinta de ‘Resident Evil’. 5. Subastan registro de los castigos escolares de líder de Los Beatles. 7. Disquera que perdió los derechos del mundialmente famoso ‘Cumpleaños feliz’.

TAURO

Una conversación profunda puede tener lugar con tu pareja, tal vez para ordenar tus sentimientos acerca de la relación. Otros asuntos de interés para ambos podrían surgir, y esto es un buen augurio para tu futuro. Es posible que hayas estado dándole vueltas a diferentes ideas, pero lo que aprendas podría motivarte a actuar. Formula una estrategia antes de empezar. Mientras hagas el esfuerzo por mantener la concentración, lo que decidas podría funcionar.

una buena notiSAGITARIO Recibirás cia pronto. Probablemente querrás dar un rápido paseo por el vecindario para quemar parte de la energía. Esto podría ponerte en un espacio optimista de cara al futuro. Puedes tener que buscar un de dinero extra en tu cuenta bancaria o presupuesto. Es probable que no sea una gran suma, pero lo suficiente como para marcar la diferencia para ti ahora. Encárgate de ello y luego pasa una noche tranquila en casa.

ESCORPIO poco

PICIS

RESPUESTAS: 5.JohnLennon.9.AngryBirds.3.CrimsonPeak.8.KendallJenner. 7.WarnerMusic.6.GwynethPaltrow.2.JKRowling.1.OneDirection. 4.WilliamLevy.

EN TV

EN CINES

HOTEL TRANSYLVANIA 2

PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLD’S END

Título original: “ Hotel Transylvania 2’’ País: Estados Unidos. Año: 2015. Director: Genndy Tartakovsky. Género: Animación-Infantil. Reparto: Adam Sandler, Steve Buscemi, Miley Cyrus, Selena Gomez. Vlad viaja a la ciudad para visitar a Drácula, su hijo, con quien no tiene muy buena relación y al que hace años que no ve. La llegada de Vlad pondrá patas arriba la vida de Drácula, Mavis y Jonathan, alterando también la rutina de los clientes habituales del hotel.

CANCER

Ideas para proyectos creativos que puedan ganar más dinero podrían asaltar tu mente. Es posible que tengas dificultades para anotarlas todas y que no se te olvide ninguna. Las conversaciones con amigos o tu pareja podrían darte más ideas.

ARIES

Tu mente y emociones están trabajando juntas para darte ideas. Tu sentido común está funcionando a un nivel muy alto, así que este también es un buen día para tomar decisiones prácticas.

Sábado 26 de septiembre, 5:30 PM. ABCFAM, 3 hrs. 30 min. En la tercera entrega de la saga de aventuras envía un bucanero resucitado, una heroína luchadora y su enamorado de capa y espada en un viaje para rescatar a Capitán Jack Sparrow de Davy Jones.

DESTAPAN TRÁILER DE LA PELÍCULA DE ANGRY BIRDS

VIRGO

LA FAMOSA IDEA DE ROVIO LLEGARÁ AL CINE EN EL VERANO DE

Los Angry Birds tienen planeado invadir las pantallas de cine y ya lanzaron su primer adelanto. Con un poco de la historia del malhumorado Red y sus amigos Chuck y Bomb, Sony ha revelado el tráiler de la película. Durante el clip, se describe tanto a Red como a los demás integrantes de la pandilla de pájaros y por supuesto, al malvado cerdo que trata de robarles siempre sus huevos. La cinta contará con las voces de Jason Sudeikis, miembro del elenco de Saturday

2016.

Night Live; Josh Gad, quien participó en Frozen y Danny McBride, quien estuvo en la segunda parte Kung Fu Panda, entre otros y se estrenará en el verano de 2016. Este popular juego fue desarrollado en 2009 por la empresa finlandesa Rovio Entertainment y desde entonces ha acumulado más de mil millones de descargas. Este año ya se lanzó la segunda versión.

Los asuntos laborales probablemente te van bien, pero puede que no tengas la seguridad de si deseas continuar por ese camino. Podrías considerar otras opciones, tal vez algunas que siempre has querido probar, pero que nunca has estado en condiciones de hacerlo.

¿Has preparado una comida deliciosa para tus huéspedes? Cuando quieres, puedes ser un gran anfitrión y ser capaz de mantener a tus invitados entretenidos y cautivados. Por su parte, ellos resultan ser una compañía completamente agradable.

CAPRICORNIO Tu mente puede distraerse fácilmente, y es posible que no tengas paciencia para lidiar con las situaciones que se te presenten. Esfuérzate por esperar a que alguien termine de hablar antes de aportar tu granito de arena.

LIBRA

Podrías conocer a nuevas e interesantes personas, escuchar acerca de algunas ideas fascinantes, y tal vez descubrir algunos nuevos libros. Prepárate para una noche de diversión.

GEMINIS

La comunicación con tu pareja podría ser más psíquica que verbal, aunque la conversación debería ser sincera, honesta y gratificante. Vas a compartir tus sentimientos e ideas obtenidas a partir de la lectura.

ACUARIO

El tema de viajar juntos puede surgir. Un mayor sentido de unidad y comprensión podría ser el resultado de todo ello. Saca el mejor provecho y planea en pareja un viaje. Te ayudará a fortalecer tu relación.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

TECNOLOGÍA

FACEBOOK: EL GRAN BAZAR DE LOS TRAFICANTES DE SERES HUMANOS EN EUROPA PUEDEN PEDIR ASILO, PERO EL RETO CONSISTE EN LLEGAR. LAS REDES SOCIALES, SOBRE TODO FACEBOOK, SE HAN CONVERTIDO PARA LOS REFUGIADOS EN LA ALTERNATIVA A LOS CONSULADOS, QUE LES IMPIDEN SOLICITAR ASILO DESDE EL EXTRANJERO Y LES OBLIGAN A RECURRIR A LOS TRAFICANTES. Encienden el ordenador o el móvil y ahí está todo. Precios, rutas, pasaportes falsos... Facebook es un desmesurado escaparate en el que los contrabandistas compiten sin pudor por rentabilizar la miseria ajena. Gracias a la red social son capaces de llegar a clientes en los rincones más remotos y devastados del planeta sin coste. Las redes sociales son para los traficantes una bendición, pero también un arma de doble filo. El intenso flujo de refugiados que comparten en la Red información vital del trayecto les proporciona cada vez mayor autonomía para desplazarse sin tener recurrir a los traficantes. En el bazar digital de los desesperados es posible comprar todo lo necesario para empezar una nueva vida lejos de las bombas. La oferta es muy variada. El cliente puede elegir viajar por tierra, mar o aire, según su presupuesto. Cuanto más barato, más peligroso y más probabilidades de morir ahogado. En total, 2.748 personas han muerto o desaparecido en lo que va de año tratando de cruzar el Mediterráneo. La oferta varía desde un bote de goma lleno de refugiados hasta un asiento de avión directo a Estocolmo o París con un pasaporte falso. Los niños viajan a mitad de precio. Todo aparece detallado en la pantalla, hasta los números de teléfono de los contrabandistas, en árabe y a golpe de click. En una página que se hace llamar “El Refugio y la emigración hacia Europa”, los traficantes especifican que en la ruta de Turquía a Rodas, “los niños mayores de cuatro años pagan como media persona y los menores de cuatro viajan gratis”. En otra llamada “Entrar ilegalmente en Euro-

pa”, ofrecen el acceso a los países de la UE “de forma ilegal y de todas las maneras”. En concreto venden viajes diarios a Europa desde Estambul. “Solo para clientes serios”, advierten. Hay también ofertas terrestres. Una de ellas, en coche, desde Turquía hasta Salónica y dos horas a pie. Todo por 2.500 euros. Otra página ofrece varias opciones. La primera, viajar de Turquía a Grecia por tierra, cruzando el río Evros. Desde Adana hasta Orestiada por 400 euros. Segunda opción, hasta Bulgaria por 1.500 euros. Un cliente interesado pide el teléfono al traficante. Un iraquí pregunta cuál es el Estado europeo que acepta iraquíes. Un tercero pregunta qué pasa si pone la huella en Grecia y luego viaja a un tercer país. Otro quiere llegar a Noruega o a Finlandia de la forma más

barata. Y hay otro más, que advierte de que esa oferta es una estafa. TÍTULOS UNIVERSITARIOS FALSOS Pero no solo el viaje está a la venta. En la Red se venden todo tipo de documentos necesarios para empezar una nueva vida. Una página ofrece “un pasaporte con motor que puede recorrer 400 kilómetros europeos por 400 euros”. Otro, un visado a Suecia para toda una familia “con sello de la embajada por 30.000 euros y contrato de trabajo incluido”. Este anunciante también exige “seriedad” a los clientes. Otra página vende título universitarios, de bachillerato, carnet de conducir sirio, y hasta títulos de máster. Se puede elegir uno de dirección de empresas con una calificación de 79,95%.

El pago, se especifica, debe hacerse en una oficina de seguros en Bagdad o en Estambul. Allí se firma un pagaré, que el traficante cobrará en el momento acordado, que puede ser, al inicio del viaje, o cuando se monten en el barco o incluso al llegar al destino. Frecuentemente, son los familiares en la diáspora los que suscriben el contrato. Aún así, en general son transacciones sin ningún tipo de garantía, en las que el cliente se la juega. Arriesga su dinero, pero también su vida. Se pone en manos de perfectos desconocidos a los que entrega su fortuna y la de sus familiares. Decenas de sirios entrevistados en Suecia y en España confirman haber llegado pagando a contrabandistas y haber invertido todo lo que tenían por no disponer de forma de huir. Es muy poco frecuente encontrar casos de refugiados que hayan llegado por su cuenta. La impunidad y la visibilidad con la que operan los traficantes sorprende. Hay páginas que incluso cuelgan el número de teléfono del contrabandista y la hora y el lugar preciso de partida del viaje. “¿Tienes algo?”, preguntaba Husein el cinco de septiembre en una. “Sí, mañana viaje seguro desde Estambul”. En Europol explican que en julio de este año, crearon el IRU o Unidad de referencia de Internet para combatir el terrorismo online, pero que en las últimas semanas esta unidad dedica parte de sus esfuerzos a hacer “un seguimiento de las páginas en redes sociales utilizadas por redes de facilitadores de la inmigración ilegal”. Evitan sin embargo desvelar qué operaciones están en marcha o de qué tipo de páginas hacen seguimiento. TELÉFONOS QUE SALVAN VIDAS En Europa, en los centros y pisos de acogida se puede ver a los refugiados teléfono en mano, siguiendo las noticias de su país, pero también la suerte de los familiares que aún están en ruta. Puede que no tengan ni para comer, pero es raro el refugiado que no viaja con un móvil. Los teléfonos se han convertido en la pieza de equipaje más valiosa, en auténticos salvavidas. Hay grupos de Facebook en los que decenas de miles de sirios comparten historias de naufragios y fotos de los que han llegado sonrientes o incluso de una Angela Merkel con una leyenda: “La mujer más importante del mundo, la madre de los creyentes”. Pero sobre todo, intercambian aplicaciones sobre el estado de la mar o incluso la altura de las olas. Se informan sobre los cortes de trenes en la ruta, los bloqueos policiales o de a qué rincón arrimarse en la ruta para captar un poco de wifi. “Utilizan también la versión de Facebook que es solo texto y que no necesita un teléfono inteligente”, explica Leonard Doyle, portavoz de la Organización Internacional para las migraciones (OIM). Con Google Earth, también desde el teléfono localizan las carreteras, intercambian coordenadas y son capaces de fabricarse rutas a medida sin la necesidad de recurrir a los traficantes en buena parte del trayecto. Por eso, la tecnología supone a la vez una gran oportunidad y una amenaza para el negocio de los traficantes, especialmente en los trayectos terrestres, ya que en mar, a la fuerza tienen que recurrir a ellos para subirse al barco. Aún así, la confusión y la incertidumbre hace que al inmensa mayoría de los refugiados opte por ponerse en manos de los llamados facilitadores, para incrementar las posibilidades de éxito de una huida, que marcará el resto de su vida. En los teléfonos, los refugiados, que viajan con lo puesto, guardan también las imágenes de su vida anterior, que muestran con orgullo y nostalgia. Un escultor sirio por ejemplo, muestra sus creaciones en Beirut, un padre enseña su pueblo y a la familia que ha quedado atrás. A través del WhatsApp van informando desde las distintas etapas del camino. “Acabamos de llegar a Dortmund. Estamos bien”, escribía una pareja de Kobane, en el norte de Siria. Nada más poner pie en Alemania, el joven cambió la foto de su perfil. Ahora posa con una camisa malva planchada y un bosque al fondo. El verdor norte europeo deja escaso lugar a dudas de que lo han conseguido.

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

CAPILLA DE ADORACIÓN EUCARÍSTICA PERPETUA NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Iglesia Católica de la Ascensión 3680 Ramill Rd., Memphis, TN 38128 (901) 372-1364

ascensionadmin@bellsouth.net

Facebook de Catholic Church of the Ascension/Iglesia Católica de la Ascensión

“Hagan todo lo que Él les diga” (Jn 2,5)

“¿No puedes velar una hora conmigo?” (Mt

26,40)

VENGAN A MÍ…..SOY YO REALMENTE

APARTIR DEL DOMINGO 27 DE SEPTIEMBRE ¡APARTA TU HORARIO¡

Vol.5 No.30 Semana del 27 de Septiembre al 3 e Octubre del 2015

FOOD | DANCE | MUSIC | PRIZES

SUN, OCTOBER 11TH, 2015 • 12PM - 9:30PM 2542 BROAD AVE

• WATER TOWER PAVILION

Hosted by 98.5 NEW MIX FM 985newmixfm.org