REFRIGERACIÓN • AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • MANTENIMIENTO COMERCIAL Y RESIDENCIAL • VENTILACIÓN
“Deje que nuestra Familia sirva a su familia” Recomiéndanos y gánate
$100
Contáctanos: 901.755.4797
Main Office 820 Herbert Road, Suite 104 Cordova, TN 38108 P. 901.755.4797 F. 901.755.4803
Covington Showroom 106 Court Square East Covington, TN 38019 P. 901.294.3797
07
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 627 Catamount St Collierville TN 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526. www.rutamemphis.com
DAR GRACIAS ¡AYUDANDO! Cena de Thanksgiving para los más desfavorecidos
DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE
08-09
NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO
LAS BODAS DE FÍGARO, VERSIÓN MEMPHIS Ópera Memphis presenta la obra clásica de Mozart
mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE LESPINASSE-LLAMBI gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES JESUALDO PÉREZ RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078 (901)-644-7304
14-15 ¡PREPÁRATE PARA ESTE VIERNES NEGRO! Gadgets innovadores que tientan al bolsillo
(901)-572-5726 (901)-502-1059 ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com.
16-17
Subscription: info@ rutamemphis.com. 627 Catamount St, Collierville TN 38017 All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of
DOWNTOWN DINING WEEK ¡la semana que engorda 6 libras!
this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M E M P H I S
4
N OV I EM B R E - 2 0 1 6
18-19
RETOS Y RETRATOS Conoce las historias y rostros de creadores latinos
PA G E 1 0 - 1 1
L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN • PÁ G I N A 1 3
RU TA C U LT U R A L S A N TA E N E L P I N K PA L A C E • PÁ G I N A S 2 0 - 2 1
RU TA P O L Í T I C A
PERFILES DE LOS PRESIDENCIABLES •
20-21
HILLARY VS. TRUMP A la hora de la urna
PÁ G I N A S 2 4 - 2 5
RU TA C U LT U R A L
HOMENAJE A LOS NATIVOS DE TENNESSEE • PÁ G I N A S 2 6 - 2 7
AG E N DA • PÁ G I N A 2 9
RU TA S L I T E R A R I A S LA FILA INDIA Y LA CAÍDA DE COBRA • PÁ G I N A 3 2
TA ST Y, F U N , F O O D LAS MANZANAS – APPLES • PÁ G I N A 3 3
CAMINANDO E N M E A N D RO S T R O L E O FA L A Z
28-29
¡YA SE ASOMA SANTA! Celebra la Navidad desde noviembre
• PÁ G I N A 3 4
RU TA S S O N O R A S B O B DY L A N • PÁ G I N A 3 5 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S
G UAC A M O L E M E X I C A N R E STAU R A N T • PÁ G I N A 3 7 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S
LOS CABOS
30-31
PANCHO VILLA Y SU LADO FOTOGÉNICO La primera figura mexicana que despertó el interés del Hollywood
• PÁ G I N A 3 9
H O RÓ S C O P O S • PÁ G I N A 4 2
EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
¿Votar o no votar?
ESE ES EL DILEMA
E
Nancy Águila Editor en Jefe
El 8 de noviembre es un día crucial para este país, y claro, para los que vivimos en él. Después de muchos meses, -tengo que decir demasiados-, de ser bombardeados con las campañas políticas, llegamos a la recta final abrumados, y desgraciadamente, muchos de los electores confundidos de por quién votar para ser el próximo presidente de los Estados Unidos. Podría parecernos obvio, o al menos parecerme, quién es el candidato (a), sino mejor, al menos más lúcido (a) para dirigir este país, pero esta contienda se ha convertido en un circo mediático, que los políticos y contrincantes han sabido aprovechar muy bien para manejar a su antojo la opinión pública y especular entre la credibilidad de la o el candidato en cuestión. No entiendo cómo pesa más en el vox populi el que la candidata demócrata haya usado su email personal cuando era secretaria de Estado, que la docena de acusaciones de acoso sexual que pesan en el contendiente republicano, quien además no ha pagado impuestos por casi dos décadas, ha sido acusado de fraude, ha maltratado en vivo y directo a mujeres, discapacitados, mexicanos, musulmanes, y sigue la lista creciendo… Lo más lamentable de esta situación son aquellos votantes que no congenian con ninguno de los dos candidatos y que han decidido abstenerse al voto. Creo, que
estás elecciones, quizá más que ninguna otra, el sufragio vale oro, literal. Las dos opciones son tan dispares, que independientemente de los motivos que te hagan simpatizar con cualquiera de los contendientes, este país, cual predicción apocalíptica, tomará el camino angosto… o el camino ancho… No hay término medio. Y en ese sentido, nuestro columnista Jesualdo Pérez hace un interesante análisis de la contienda política, que da un poco de claridad a un panorama que ha sido más que enturbiado. También incluimos una infografía con el perfil de los candidatos presidenciales, y te conminamos a votar si es que a estas alturas aún no te has decidido. Pero no todo es política. Thanksgiving está en la puerta, y es una muy buena oportunidad para dar un poco de lo que hemos recibido durante al año, por eso te contamos de la tradicional cena de Acción de Gracias que se celebra anualmente en la ciudad, y en la cual, si lo deseas, puedes ayudar. La Navidad se asoma desde noviembre, y a mediados de este mes podrás disfrutar de muchas actividades en familia. ¡Y claro! Noviembre es igual a “Viernes negro”, así que no dejes de leer el especial que preparamos para ti, para conozcas los nuevos gadgets y algunos trucos para tener un black friday exitoso. Pero mejor comienza a leer y disfruta de todo lo que Ruta Memphis tiene para ti.
¡Hasta la próxima! ---->
Regístrate para Votar
Como nuevo ciudadano tú puedes influir en las decisiones del gobierno sobre los temas que son importantes para ti, tu familia y tu comunidad. No esperes más El primer paso en el proceso electoral es registrarse para votar. “Tu voto es tu Voz " ¡Es importante que ejercites tu derecho al voto y hagas oír tu voz! La información para registrarse para votar puede encontrarla en la página oficial de "La Voz de la comunidad" en Facebook o en los distintos lugares que serán centros de acopio para registrarse.
"Voz de la comunidad" --> www.facebook.com/lavozdelacomunidadgrupocomunitario R UTA M E M P H I S
6
N OV I EM B R E - 2 0 1 6
Do
you
AYUDEMOS A LOS MÁS NECESITADOS Por Alejandro Paredes
Desde hace 28 años, los indigentes y hambrientos de Memphis tienen oportunidad de celebrar una de las tradiciones más significativas de la cultura norteamericana, la “cena de Acción de Gracias” o “Thanksgiving”, gracias a la iniciativa de la “Foundation of Praise”. Esta ONG -“Fundación para la Alabanza”, en español- nació en 1970 de la iniciativa del Reverendo Merlin Carothers, autor de una quincena de best-sellers cristianos que le permitieron establecer desde Escondido, California, esta organización que en un principio se dedicó a ayudar a soldados y prisioneros por todo el país, y en la medida que se fue afianzando expandió su radio de acción hacia otros sectores de la sociedad. Este año, desde las 10 de la mañana del día de Acción de Gracias, la Fundación atenderá a unos 1000 homeless del área de Memphis quienes se reunirán en el Cook Convention Centre, que fue prestado para la ocasión por el gobierno de la City of Memphis. La comida será donada por otro patrocinador tradicional de este
evento, Cargill, y será preparada en la cocina del Dowtown Memphis Marriott. Los agasajados serán atendidos por voluntarios que se autodenominan “gente a quien le importa” (people who care). La compañía Verizon pondrá a disposición de los participantes líneas telefónicas para que quienes se encuentren separados de sus familias puedan comunicarse con ellos de manera gratuita. Baptist Health Care Systems ofrecerá exámenes gratuitos de sangre, presión arterial y diábetes. Este evento es también una oportunidad para que todos los memphianos, en el más típico espíritu de “Thanksgiving”, puedan participar. Recordemos que el motivo original de esta festividad típicamente norteamericana es agradecer a la providencia por R UTA M E M P H I S
la prosperidad en las tierras nuevas. Así nació en el siglo XVII esta bonita tradición en la que los colonos y los nativos festejaban juntos la abundancia de la cosecha. Así que es una oportunidad para devolver algo de lo que hemos podido producir en esta nación de oportunidades y abundancia. Los donativos de gorros, mantas, guantes y abrigos nuevos se estarán recibiendo en todas las áreas del Ashley Furniture Home Store que está ubicado allí mismo en el Cook Convention Centre. Si ud. desea hacer un donativo en metálico, los cheques deben hacerse a nombre de Memphis Thanksgiving Dinner, C/O Cargill Inc., ATTN: Cary Brown, PO Box 13368, Memphis TN 38113. Todas las donaciones son deducibles de impuestos.
7
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
want to
read me? Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com
LAS BODAS DE FÍGARO, VERSIÓN MEMPHIS Por Alejandro Paredes
El próximo 4 y 5 de noviembre, Ópera Memphis presentará “Las Bodas de Fígaro”, la obra clásica de Mozart, en un montaje que refleja la realidad multicultural de nuestra ciudad, con los mexicanos Efraín Solís en el papel de Fígaro y Bethania Baray en el de Barbarina, con música a cargo de la orquesta de cámara PRIZM, que hará su debut en esta ocasión. “Las Bodas de Fígaro” es una de las obras de éste género más importante de todos los tiempos. Es de tipo ópera bufa, o comedia. La sublime música de Wolfang A. Mozart se combina con el libreto en italiano de Lorenzo da Fonte. Originalmente fue estrenada en 1786 y fue desde siempre un gran éxito. Ópera Memphis garantiza una noche cautivante por igual para los amantes de la ópera y para los “primerizos”. A la sublime música y excelentes actuaciones hay que sumar los suntuosos decorados y el recién confeccionado vestuario de época. La dirección estará a cargo de Ned Canty, quien es el director general de Ópera Memphis y la dirección de la orquesta será de Ben Makino. El laureado barítono Regi-
nald Smith Jr. interpretará el papel del mujeriego conde Almaviva, el antagonista en esta trama en torno al poder, el privilegio y la redención. Smith se hizo en 2015 con el Gran Premio en las audiciones del Consejo Nacional de Ópera Metropolitana y estará acompañado por Kerian Otaño, quien finalizó recientemente una residencia con la Compañía de Teatro de Washington. RUTA MEMPHIS conversó brevemente con Bethania Baray, quien interpreta uno de los roles principales en esta ópera bufa. Bethania nació en Cuahtémoc, Chihuahua, y creció en New México donde fue a la Universidad. Después de hacer su maestría en ópera en Tucson, Arizona, se vino en 2011 para Memphis para hacer un doctorado. También enseña
B ETH A N IA BA R AY
SPA (901) 340-4655 • (901) 273-4573
• Limpiezas faciales profundas • Depilación facial y corporal • Tratamientos relajantes • Tratamientos anticelulíticos
• Masajes antiestres •Masajes reductores
Control de peso
$10 de descuento en tu primer visita
diliaflores_9@hotmail.com R UTA M E M P H I S
8
N OV I EM B R E - 2 0 1 6
ta de Cámara local PRIZM, un ensamble compuesto por músicos que celebra el nivel único de diversidad que tiene Memphis. Su director, Lecodion Washington, lleva meses trabajando con Ópera Memphis para garantizar un producto artístico de primera calidad que refleje el caracter diverso de la ciudad. Los boletos para esta obra que se presentará en el Performing Arts Center de Germantown pueden adquirirse en esa locación o llamando al 901.202.4533. en Arkansas State University. Esta es la tercera vez que forma parte de del elenco en una pieza de Ópera Memphis. Bethania llegó a Estados Unidos a los 4 años en una balsa. De pequeña nunca escuchó ópera pero a medida que fue estudiando se comenzó a interesar por el mundo fascinante de ese lado de la música, hasta entonces desconocido para ella. El otro representante hispano en esta obra es Efraín Solís, quien viene “prestado” desde San Francisco para interpretar al propio Fígaro. Además, la soprano francesa Marie-Stephane Bernard interpretará a Marcellina. Este montaje multicultural lo completa la Orques-
The Marriage of Figaro 4 de noviembre, 19:30 hrs., 5 de noviembre, 22:00 hrs. GPAC 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Boletos: $33-$84. A la venta en www.operamemphis.org /the-marriage-of-figaro.
R UTA M EM P H I S
9
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
BU
LA
TA CA
Por Teresa Sánchez
LION
LOVING
MOANA
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
Director: Garth Davis Reparto: Dev Patel, Nicole
Kidman, Rooney Mara, David Wenham, Nawazuddin Siddiqui, Tannishtha Chatterjee, Deepti Naval, Priyanka, Divian Ladwa
Fecha de estreno: 25 de noviembre Su presente está en Australia. Sus orígenes nos remontan a una ciudad del estado indio de Bengala Occidental: Calculta. Saroo Brierley es el protagonista de esta película en la que un hombre hace un viaje a su pasado. La cinta nos narra la historia de un niño indio que vive en pobreza extrema y, cuando tiene cinco años de edad, pierde a su familia en una estación de tren que se encuentra a miles de kilómetros, por lo que nunca los volvió a ver. Los siguientes años los sobrelleva en condiciones de calle hasta que un día una pareja australiana lo adopta y lo lleva a aquel país. El chico crece en un ambiente muy diferente al que le hubiera tocado de no ser rescatado. En algún momento de la historia este hombre tiene la inquietud de indagar sobre su familia biológica. Es ahí cuando comienza la verdadera aventura.
Director: Jeff Nichols Reparto: Joel Edgerton,
Ruth Negga, Michael Shannon, Marton Csokas, Nick Kroll, Jon Bass, Bill Camp, David Jensen, Alano Miller, Michael Abbott Jr., Sharon Blackwood, Chris Greene, Will Dalton, Terri Abney, Benjamin Booker, Keith Tyree, Christopher Mann, Coby Batty, D.L. Hopkins
Fecha de estreno: 25 de noviembre Es una cinta imperdible para quienes disfrutan de las historias de amor incondicional. Este drama fue seleccionado para competir por la Palma de Oro en la edición 2016 del Festival de Cannes. La historia nos cuenta la vida de un hombre blanco que se casa con una mujer negra, situación impensable en la época en la que se desarrolla la trama. Por haber contraído matrimonio con Mildred Loving, Richard es sentenciado a prisión y encarcelado. La única manera de que la condena sea anulada es que la pareja salga del estado de Virginia. Guiados por su sentimiento, ambos deciden irse y probar suerte en un camino difícil que durará alrededor de nueve años, con los que dan cuenta de la valentía y el compromiso con los que viven su relación.
R UTA M EM P H I S
10
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Director: Ron Clements y John Musker Reparto: Dwayne Johnson y Auli’i Cravalho
Fecha de estreno: 23 de noviembre Esta es una de las películas animadas de Disney más esperadas de la temporada. Moana es una joven apasionada e intrépida que vive en el mundo antiguo de las islas del sur del Pacífico. Su carácter la hace moverse siempre hacia donde sus impulsos la lleven. Un día, a Moana se le ocurre realizar un viaje, por lo que hace mancuerna con Maui, un semidiós, para cruzar el océano. Su aventura está llena de sobresaltos protagonizados por criaturas extrañas y mundos desconocidos. De acuerdo con la descripción de uno de los directores de esta cinta, Moana es una mujer indomable y soñadora que tiene un vínculo extraordinario con el mar. Moana está dirigida por Ron Clements y John Musker, directores de Aladdin, La sirenita, Hércules o Tiana y el sapo. En la versión original del film, Dwayne Johnson (Un espía y medio, Fast & Furious 7) prestará su voz a Maui y Auli’i Cravalho, una joven hawaiana, se estrenará poniendo voz a la protagonista.
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
ALFIE
★★★★✩ Director: Charly Shyer Disponible en: Netflix
ALLIED
★★★★★ Director: Robert Zemeckis Reparto: Brad Pitt, Marion
Cotillard, Lizzy Caplan, Matthew Goode, Jared Harris, Jason Matthewson, Angelique Joan, Sally Messham, Iain Batchelor, Miroslav Zaruba, Raphael Acloque, Angus Kennedy, David Bonneville, Tiar Lounis
A partir de noviembre se incorpora a la cartelera de Netflix la película Alfie, protagonizada por el inglés Jude Law. Esta cinta, estrenada en cines en 2004, es un remake de la realizada en 1966, del mismo nombre. Es la historia de un hombre joven, galán y simpático, cuyo carisma termina convirtiéndose en el arma de doble filo que acabará por hacerlo reflexionar sobre las consecuencias de sus acciones. Alfie es un hombre soltero que vive en Nueva York. Trabaja como chofer de limusinas, lo que le facilita conocer mujeres hermosas y adineradas, con las que le gusta pasar momentos placenteros. Aunque tiene una novia a la que quiere y que lo quiere, él no tiene intenciones de quedarse con ella ni formar una familia. La trama tiene un sisma y el galán cae en crisis cuando le revelan la posibilidad de tener cáncer en alguna parte de sus órganos reproductores. La noticia lo hace caer en una depresión incipiente que deviene en varias circunstancias con las que la historia cambia de rumbo.
Fecha de estreno: 23 de noviembre Otra historia de amor. Esta vez es el decenio de los 40 en una ciudad al norte de África. La película nos sitúa en un contexto donde la Segunda Guerra Mundial es la protagonista. Max Vatan es un espía que, tras una peligrosa misión, se enamora de Marianne Beausejour, una agente de la resistencia francesa. Sin pensarlo, los enamorados se entregan a su relación apasionada, se casan y forman una familia. El conflicto llega a sus vidas cuando al esposo le informan que su mujer es una agente que trabaja para los nazis. Además de partirle el corazón, la noticia hace que este le dé lugar a su obsesión a través de una investigación exhaustiva que realiza para descubrir la verdad sobre su esposa. Allied está escrita por Steven Knight, también creador de El Caso de Rischer.
THE GOOD WIFE
★★★★✩ Creadores: Robert y Michelle King Disponible en: NETFLIX
Las siete temporadas de The Good Wife, la serie de televisión que fue estrenada en 2009 y que nos relata un drama legal que se vuelve interesante por las historias personales que se entrelazan en cada capítulo; están en Netflix. Si tú no la sigues aún y eres un apasionado o apasionada de las series en las que la justicia es un elemento fundamental, sin duda disfrutarás esta trama que se centra en el personaje de Alicia Florrick, una madre y esposa que debe hacerse cargo de la conducción y manutención de su familia después de que su esposo es destituido y encarcelado bajo el cargo de corrupción política, al mismo tiempo que se difunden al público videos que documentan que mantenía relaciones con trabajadoras sexuales.
R UTA M E M P H I S
11
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125
(901) 751-8896
AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT
BUFFET
COME SIN FIN ENDLESS PREMIUM Viernes de 5:00pm a 9:00pm
Todo lo que puedas comer de Patas de Cangrejo, Cortes de carne, Camarones, Pescado, Mojarra, Filete Catfish, Ostiones... Lunes a Viernes de 11:00am a 3:00pm Sábado y Domingo de 11:00am a 8:00pm
COME - BEBE
y REPITE
Disfruta del único buffete mexicano!!! Guisados, tacos a la orden con tortilla hecha a mano, caldos y sopas, ceviche, menudo , pozole, mole, fajitas, postres y mucho más
"Drink, eat, and repeat!!!! "
Concurso de árboles y llegada de Santa al Pink Palace
Por Alejandro Paredes Fotografías : Pink Palace
19 de noviembre, 9:00 am. 3050 Central Ave.
Viernes en el Jardín Encantado
FESTIVAL DE LOS ÁRBOLES NAVIDEÑOS
EN EL PINK PALACE
(Enchanted Forest) Diciembre. 2, 9, 16 & 23, 9am a 9pm. Pink Palace (3050 Central Ave.) Entrada a la exhibición: Miembros: gratis. $7.25-niños (3-12). $12.25Adul. mayores (60+). $12.75-Adultos (13-59).
Ya están abiertas las inscripciones para grupos (familiares, corporativos, institucionales, o de cualquier índole) que deseen decorar un árbol de navidad o construir una casa de pan de jengibre, para el concurso del jardín encantado en los predios del Pink Palace. Y será desde el 19 de noviembre que se podrán ver los árboles diseñados por los memphianos en el Bosque Encantado del Pink Palace. Además, ése sábado por la mañana Santa Claus hará una parada en ese recinto para visitar a grandes y chicos. Este evento será de libre admisión, aunque para apreciar el Bosque Encantado sí habrá que pagar una entrada. Durante la visita de Santa, habrá disponible un equipo de fotógrafos para que las familias puedan efectuar recuerdos de este momento especial. Además habrá un enlace en vivo con Duane y Abby de KIX 106 FM, al tiempo que se podrá disfrutar de chocolate caliente, café y otros aperitivos a cargo de Bella’s Cafe. El Bosque Encantado seguirá abierto durante todo el mes de diciembre
para el deleite de memphianos de todas las edades. También estará funcionando un tren miniatura sobre una villa nevada para el disfrute de todos. Los árboles y casas de jengibre serán premiados por un jurado de tres personas en diferentes categorías entre las que destacan: más creativo, mejor árbol para niños y mejor tema. El uso de logotipos y marcas está prohibido por los organizadores, así como el uso de slogans políticos o comerciales. Organizaciones que quieran promocionarse en esta exhibición deberán pagar una inscripción de $1000. Para mayor información sobre las reglas y las inscripciones en este evento familiar y navideño visitar el website http://www.memphismuseums.org/pink-palace-museum/exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/ o escribir al correo eléctrónico sarahfiser@gmail.com.
ELINA’S
WESTERN WEAR
ROPA • SOMBREROS BOTAS • CINTURONES
6415 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN, 38134 RRUTA UTAMME EMMPPHHI SI S
13 NNOVOVI EI EMMBBRREE- -22001166
VIERNES NEGRO
QUÉ COMPRAR PARA ESTE VIERNES NEGRO Llaman viernes negro el viernes después del Día de Acción de Gracias porque es el día de compras más importante del año. Ya sea en las tiendas o en línea, las grandes marcas ofrecen rebajas importantes, sobre todo con los gadgets electrónicos.
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Microsoft Surface Pro 4 es la nueva tableta que puede remplazar su computadora. Aun si no se esperan grandes descuentos porque acaba de salir, será un producto muy demandado y los que quieren comprar una, tendrán que estar muy al pendiente. $625. La tableta Sony Xperia Z4 es la mejor opción para los jugadores de PS4 porque le permite tener su juego en stream desde su consola mientras esta en otro cuarto. Después de conectar su PS4 a la tableta Z4 podrán jugar en cualquier sitio. $559. El iPad mini 4 es una tableta ideal porque es pequeña (7 inch.) y abordable. $399. La tableta Google Pixel C es la mejor tableta de Android. Ofrece una pantalla fantástica, una velocidad increíble y un diseño Premium. $668. Una de las mejores tabletas que se pueden comprar ahora es el iPad Pro 9.7. La pantalla es más pequeña que el iPad Pro pero tiene un teclado y un lápiz inteligente. Cabe bien en la mano. Y tiene 4 altavoces. $599.
EL CUBO DE POLAROID QUE HACE VIDEO
LA CARCASA DE TELÉFONO PERFECTA PARA LOS SELFIE
El LuMee es una carcasa de celular inventada por un fotógrafo profesional y permite iluminar el rostro del usador solo al empujar un botón. Cuando la carcasa esta iluminada, la luz esconde las sombras y mejora la foto. El usuario puede ajustar la intensidad de la luz. Es perfecto para hacer video chat de noche. La carcasa es compatible con los teléfonos iPhone 5/5s; 6/6s; 6 Plus y Samsung Galaxy s6. Los precios empiezan a partir de $39.
Es una pequeña cámara que realiza videos espectaculares. Usa una tarjeta Micro SD que puede ser de hasta 32GB y captura imágenes en HD o de alta resolución. El pequeño cubo es impermeable y resiste choques. Su lente de 124 grados permite grabar cualquier tipo de acción, pero una de las características más interesante es su magneto. ¡Lo pueden pegar en cualquier superficie de metal! Pueden pegarlo en su casco, patineta, bicicleta, palo de golf y mucho más. Ofrecen 8 accesorios para usar con la cámara. Detalles: sensor 3MP CMOS; lente de 124 grados; resolución de captura de video 1920x1080 y 1280x720; formato de grabación H.264; resolución de imágenes 6 megapíxeles JPEG; batería 90 minutos. $100.
R UTA M EM P H I S
14 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
BATERÍA PORTÁTIL DE ALTA CAPACIDAD Con todos los productos electrónicos que cargamos hoy en día, es muy común quedarse “sin batería”. Para los que viajan a menudo y no tienen acceso rápido a un enchufe porque están manejando o en un avión, es muy útil tener una batería portátil. El Anker PowerCore 20100 ofrece muchas ventajas: sólo pesa 12.5 onzas (como una lata de sopa) pero puede cargar un iPhone 6s hasta siete veces; un Galaxy S6 cinco veces o un iPad mini 4 dos veces. La batería se carga en solo 10 horas con un cargador de 2 amp. $40.
BLACK FRIDAY
TABLETAS PARA TODOS LOS GUSTOS
CONSEJOS PARA EL VIERNES NEGRO 1. Prepárate. Solamente los novatos se lanzan a comprar el Viernes Negro sin haber hecho su tarea en casa. Esto significa estudiar los anuncios publicitarios, impresos y en línea, el fin de semana anterior al Día de Dar Gracias. 2. No te concentres solamente en el viernes. El Viernes Negro se ha ido transformando y ya no es más un solo día sino todo un mes de ahorros en tus compras. De hecho, muchos comercios minoristas publican ofertas especiales en los días anteriores al Viernes Negro, así que conviene empezar temprano. Además, cuando llegue la hora de las multitudes, esto te ayudará a evaluar qué tan buenas son esas ofertas del Viernes Negro. Lo mismo vale para el Cyber Monday o Lunes Cibernético, que ahora se extiende hasta una semana de ofertas especiales en línea. 3. Compara precios. Sitios web como PriceGrabber.com, PriceWatch.com, ShopAdvisor.com, ShopSavvy y Shopping.com te pueden guiar para encontrar una buena oferta en cualquier otra parte, así que vale la pena echarles un vistazo. 4. Sé leal. Las grandes tiendas a veces tienen programas de lealtad que informan de sus ofertas y promociones a sus miembros antes que a nadie, y luego les permiten ganar recompensas sobre lo que compran. Inscríbete para recibir alertas de compras para el Viernes Negro. 5. Aprovecha bien los medios sociales. Las páginas de Facebook y las entradas de Twitter de tus comercios minoristas favoritos son una excelente forma de averiguar sobre ofertas y promociones. 6. Carga tu teléfono con aplicaciones. Antes de dirigirte a la tienda, asegúrate de que tu teléfono inteligente tenga la batería bien cargada y que además tenga algunas de las aplicaciones de comparación de precios ya mencionadas. Además de proporcionar información sobre los precios, a menudo sirven para encargar pedidos o seguir artículos a través de una lista de búsqueda personal. 7. Elabora un presupuesto y no te excedas. Las ofertas del Viernes Negro, y en especial las ofertas irresistibles que están disponibles en pequeñas cantidades, fueron diseñadas para que entres a la tienda y los comerciantes minoristas te puedan vender algo más. Decide por anticipado cuánto quiere gastar en tu salida de compras del Viernes Negro, y haz lo posible por resistirte a las compras impulsivas. 8. Ten en cuenta que las ofertas de menor precio no siempre son las mejores. Las ofertas especiales tientan a la gente con espejismos de economía, pero puede que no ofrezcan el mejor producto ni el más adecuado para tus necesidades. http://espanol.consumerreports.org
PAQUETE PARA LOS PS4 SLIM Y XBOX ONE Ya sea para el viernes negro (el 25 de noviembre) o el cyber lunes (el 28 de noviembre) habrá muchas ofertas para las consolas de juegos. Muchas veces ofrecen paquete “bundle” que incluyen la consola, accesorios y unos juegos. Revisen las semanas antes del viernes negro en las redes sociales de PSN para rebajas especiales y descuentos sobre los servicios PS Plus. Es aun posible que tengan descuento sobre los nuevos audífonos PSVR. Ya que salió la nueva Xbox One S, es muy posible que haya grandes descuentos sobre el viejo modelo Xbox One. Muchas veces los miembros de Oro de Xbox tienen acceso a ofertas especiales anticipadas. Hay que estar al pendiente.
R UTA M E M P H I S
15 N OV I E M B R E - 2 0 1 6
DOWNTOWN DINING WEEK
¡LA SEMANA QUE ENGORDA 6 LIBRAS! Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Me imagino que todos tenemos por lo menos a un par de amigos así. Salen a menudo a cenar en la calle y nos comentan lo buena que era la comida. Lo rico que era el coctel y lo elegante que era la decoración del restaurante. Mientras escucho los detalles de tal plato, me imagino con mi esposo en ese lugar tan hermoso, -sin niños-, con comida (que no tengo que preparar) y bebida ¡y quiero estar allí! Y pienso “otro lugar qué visitar durante el Downtown Dining Week” ¡y solo con esto estoy feliz y espero a noviembre con impaciencia!
Para los que nunca escucharon de esta invención divina, déjenme explicarle como funciona. Todos los años en noviembre, la asociación de Downtown organiza una semana especial donde los restaurantes participantes ofrecen un menú de lunch por $10.16 y un menú de cena con tres platos por $20.16. Es una oportunidad excelente para probar un nuevo restaurante con un presupuesto limitado. Dentro de los restaurantes participantes se encuentran a bares, restaurantes exóticos, restaurantes
R UTA M E M P H I S
16
N OV I EM B R E - 2 0 1 6
muy elegantes y otros más sencillos. Hay de todo. Cada restaurante tiene un menú pre-seleccionado que puede ser revisado en la página www. downtowndiningweek.com. Se requiere hacer una reservación directamente con el restaurante y no con la asociación de Downtown. En la página mencionada arriba encontrarán un cupo especial para solo pagar $1 de parking. La semana de cena especial se llevará a cabo del 7 al 13 de noviembre. ¡Con todos los restaurantes en mi lista, tendré que vigilar las libras!
Lista de los restaurantes participantes (sujeto a cambios) Arcade Agave Maria Aldo’s Alcenia’s Automatic Slim’s Bangkok Alley Bardog Bed Rock Belle Bleu Blind Bear Blues City Café Café Pontotoc Capriccio Grill Central BBQ Chez Phillipe Crossroads Eighty3 Evelyn & Olive 5Spot Front Street Deli FSR Gus’s The Green Beetle Havana’s Pilon Kooky Canuck Local Loflin yard Lunch Box The Majestic Mc Ewen’s Oshi Paulette’s Rendez Vous Rizzo’s Scoops Silky O’Sullivan’s SOB Spindini Terrace Trolley Market Stop Tug’s Westy’s
Downtown Dining Week
Del 7 al 13 de noviembre. Downtown. Lunch por $10.16 y un menú de cena con tres platos por $20.16. Cada restaurante tiene un menú pre-seleccionado que puede ser revisado en la página www.downtowndiningweek.com. Se requiere hacer una reservación directamente con el restaurante. En la página mencionada arriba encontrarán un cupo especial para solo pagar $1 de parking.
O BRA DE F RA NCISCO G O NZÁ LE Z.
DETRÁS DEL ARTE ¿QUIÉN ESTÁ? Retos y Retratos es una muestra de arte latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias artistas locales, que se inaugura el 18 de noviembre, a las 6:00pm, en Crosstown Arts. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Primero, una obra de arte nos transmite pasión, miedo, temblor, toda una serie de reacciones que no podemos controlar. Hablamos de instinto. Justo después, nuestro cerebro se pone en marcha y analiza, hace deducciones y nos revela una reflexión más estruc-
¡YA ABRIMOS!
turada. Es posible que nuestro primer instinto de miedo se pueda explicar por las sombras de una fotografía, pero al mirar con atención los detalles de la foto, nos damos cuenta de que es más tristeza lo que sentimos. ¿Por qué sentimos tristeza frente a
una foto? Depende de nuestras experiencias personales. Nuestras experiencias pasadas dan forma a nuestra manera de pensar hoy en día. Quizás el artista pensaba fotografiar un paisaje que le recordaba a su niñez, cuando era feliz y despreocupado. Pero para noso-
"Estamos a tus órdenes con la mejor comida Mexicana"
1 SMALL appetizer
F R E E / G R AT I S ¡Delicioso, buenos precios y el servicio exelente!
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis R UTA M EM P H I S
CON LA COMPRA de 2 platos principales
Email: guacamolememphis@gmail.com Facebook: Guacamole Mexican Restaurant instagram: @guacamolememphis
18 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
buying 2 main dishes
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis
(901) 623-3295
1 cupón por mesa - valido hasta el 11-30-16
(901) 623-3295
tros resuena diferente porque los elementos presentes en la foto están asociados a momentos del pasado difíciles. Leemos, sentimos y reaccionamos todos de manera diferente frente al arte. Lo que me interesa a mi es entender lo que el artista quiso expresar. Cuando el artista es famoso es fácil encontrar información sobre su vida, sobre sus aspiraciones y sus desafíos. Sin embargo, para los artistas con menos fama, es un misterio. Para muchos artistas inmigrantes, la experiencia difícil de mudarse de país se hace sentir en su arte. Es precisamente para entender al artista detrás del arte que la organización sin fines de lucro, el Centro Cultural, decidió organizar la exposición Retos y Retratos. Margarita Sandino y Rafael Figueroa, ambos voluntarios de la organización, explican que Retos y Retratos es una muestra de arte latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias de sus artistas. Tendrán retratos en gran formato de veinte artistas latinos de la ciudad. “[Estos artistas están] entregados a diferentes formas de expresión, están unidos por el arte y los retos alcanzados,” explica Sandino, educadora en el Dixon Gallery and Gardens. Los artistas buscan conservar y comunicar sus raí-
ces. Figueroa añade que “los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores”. Francisco González es uno de los artistas honrados en la exposición. Es muralista y realiza grafiti alrededor de la ciudad. Confiesa que el desafío más grande para los artistas muralistas es encontrar espacios donde realizar su arte. “Siempre tienes que sacar permiso, es difícil”, dice González, originario del Estado de México. Sin embargo, cuando tiene una pared se siente libre. “Lo importante se hace en letras. Hay varios estilos, pero me gusta mucho hacer el grafiti en tercera dimensión. No hay límites”, añade. Reyna Mendoza y su esposo Jorge expresan su talento a través de otro medio: el baile. “Siempre fue un sueño mío, aprender el baile folclórico”, recuerda Reyna. Cuando vivía en Oaxaca, México, no tuvo la oportunidad de aprender, pero su situación cambió cuando llegó a Memphis. Cuenta que no era fácil aprender los pasos del jarabe mixteco a través de videos en Youtube pero que finalmente lo hicieron juntos. “Se baila con pareja. El hombre seduce a la mujer con su baile”, se ríe Reyna. Hace algunos años, la pareja decidió iniciarse a la danza azteca. “Hay muchos pasos y es muy distinto a otro baile”, explica Reyna. Reyna y Jorge tienen hijos, Jorgito y Juanito, y es por ellos también que decidieron continuar con las tradiciones. “No podemos perder la cultura de nuestros ancestros”, dice Reyna. “Queremos que sean orgullosos de sus raíces”, concluye Jorge. La exposición está abierta del 19 de noviembre al 4 de diciembre en Crosstown Arts ubicado en 430N. Cleveland. La recepción de inauguración se hará el 18 de noviembre a las 6pm. Entrada gratis.
REYNA M END O Z A Y SU ESP O SO JO RG E EX P RESAN SU TA L ENTO A TRAV ÉS D EL BAI L E. F OTO G RAF Í AS: RAFAEL F I G UEROA
R UTA M EM P H I S
19
EL M U RAL I STA F RANC ISC O G O NZ Á L EZ .
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Retos y retratos Del 19 de noviembre al 4 de diciembre en Crosstown Arts. 430N. Cleveland. Inauguración: 18 de noviembre, 6:00pm. Los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores latinos. Entrada libre.
A LA HORA
DE LA URNA A pocos días de que culminen las elecciones presidenciales, se ha vuelto casi imposible defender a Donald Trump como persona o como candidato.
Por Jesualdo Pérez
Voluntaria o involuntariamente, durante su campaña –durante toda su vida, en realidad– Trump ha expresado posturas que van de lo éticamente cuestionable a lo descaradamente obsceno en todos los temas de relevancia nacional como son los de igualdad (de raza, sexo o identidad sexual, matrimonio, clase social), y en sus políticas económicas, de inmigración, impuestos, de control de armas, salud y reproducción, defensa, medio ambiente, etc. En vista de las circunstancias, no se explica fácilmente cómo es que Trump ha llegado a contar por momentos con el favor de hasta 45% de los electores potenciales según las encuestas. Una pequeña fracción de sus partidarios, a los que presumiblemente se refirió Hilary Clinton al utilizar el adjetivo de “deplorables”, son de una misma opinión con Trump y le apoyan incondicionalmente; sin embargo, la mayoría de ellos –ya sean republicanos conservadores que hacen de tripas corazón para mantenerse leales a su partido, o votantes suicidas tan insatisfechos con el estado actual del país que prefieren verlo arder antes que votar por la continuidad que promete Hilary Clinton– se ven forzados a hacer cada vez más enredados actos de contorsionismo mental y discursivo para justificar su apoyo por Trump. Salvo que la mayoría de las predicciones actuales estén equivocadas, una victoria de Trump es un escenario improbable y las preguntas en la mente de
quienes hemos seguido las campañas presidenciales necesariamente empiezan a transformarse. ¿Qué tipo de personas forman la mayoría de sus seguidores y cómo ha sido posible que lograran hacer de Trump un candidato viable? Si algo es seguro, es que existen y tienen una historia que contar.
Make (Our) America Great Again
Según las estadísticas, el elector más propenso a identificarse con las ideas de Trump es un hombre blanco mayor de 35 años, de clase media o baja, conservador, cristiano, y casi sin estudios superiores. Debido a situaciones fuera de su control, ha visto como en las últimas tres décadas su ingreso ha perdido ventaja en relación al costo de la vida y sus posibilidades de un empleo seguro y bien remunerado se han reducido drásticamente; ha perdido también el acceso a educación y atención médica asequibles y de calidad. En otras palabras, ha visto erosionado su lugar de privilegio como habitante del “mejor país del mundo”. Su país y su sueño americano le han sido arrebatados. La promesa de “hacer a América grandiosa de nuevo” le llega hasta el alma porque da voz a su resentimiento y reafirma lo que su intuición le revela claramente: el estado del país se ha deteriorado y cambios radicales e inmediatos son necesarios para volver a los viejos buenos tiempos. Su sufrimiento no es excepcional, pero es real. A pesar de que Los Estados Uni-
R UTA M EM P H I S
20 N OV I E M B R E - 2 0 1 6
dos siguen siendo la potencia económica, ideológica y militar más dominante del mundo y su población una de las más privilegiadas, el declive en la calidad de vida para el 99% de los ciudadanos estadounidenses es incuestionable. Visto desde esta perspectiva, el caso del pópulo trumpista es entristecedor. Observa y padece un efecto real y lo atribuye a las causas equivocadas; a las que sus propias limitaciones y los intereses de una facción del aparato político lo han obligado. La psicología de cualquier persona enfrentada a una crisis de gravedad tiende a cerrar filas, a volverse defensiva y favorecer ideas generalmente definidas como conservadoras que se caracterizan por la disminución del altruismo y el rechazo a lo ajeno o diferente; todo esto con efectos como la xenofobia, el fanatismo, y la predilección por los líderes de “mano dura” que prometen defender “la ley y el orden” a favor de “nosotros” y en contra de “ellos”. Un, dos, tres por mí y por mis clones. Con la excepción de Barak Obama –que logró ganar dos elecciones unificando el voto afroamericano, latino, y femenino, grupos que nunca en la historia habían votado como un bloque– explotar esta característica de la mente humana ha sido una estrategia efectiva para llegar a la presidencia en el caso de la mayoría de los presidentes desde los tiempos de Richard Nixon; sobre todo para los candidatos del partido republicano pero notablemente también para el demócrata Bill Clinton.
En esta ocasión, el tiro les salió por la culata y las consecuencias están a vista de todos. La discusión entre los que empiezan a ver más allá del ocho de Noviembre se centra en el tipo de país que le va a tocar gobernar al siguiente presidente, así como en las consecuencias a largo plazo del efecto Trump y el futuro de los restos del partido republicano.
La pregunta de los 146 millones (de votantes potenciales)
¿Cómo puede entonces el ciudadano de a pie, evitar todas las trampas y lograr la hazaña de identificar los problemas que más afectan al país, descubrir sus causas verdaderas, y elegir al candidato con la capacidad y la voluntad para combatirlas? En la discusión pública que ha tenido lugar desde que iniciaron las campañas presidenciales se han tratado los innumerables temas que preocupan al país; muchos de ellos de clara importancia, pero otros tantos llevados artificialmente al foro nacional debido a su capacidad para incrementar los niveles de audiencia de los medios de comunicación, por la presión de pequeños pero poderosos grupos con intereses especiales, o el poder destructivo que puedan tener al ser esgrimidos en contra de uno u otro candidato. Los problemas reales y de importancia han tenido que competir por la atención del público con mares de información, datos, estadísticas y opiniones de dudoso valor, y han hecho en extremo difícil, incluso para el elector sin prejuicios o compromisos emocionales que le hagan vulnerable a la manipulación, identificar los puntos que ameritan definir la decisión de su voto. Lo difícil que puede ser llegar al fondo de las cosas es ilustrado por el caso del video filtrado donde Trump hace comentarios lascivos y ofensivos acerca de una mujer casada, su deseo de hacer con ella lo que supone un abuso sexual, y
“Sea cual sea la inclinación política del votante, su voto debe de considerarse no solo como una expresión de sus ideales a ser emitido con absoluta integridad sin importar su efecto práctico, sino como una oportunidad para empujar al país, aunque sea un poco, en la dirección que sus ideales le dictan”
su convicción de poderlo hacer impunemente. La campaña de Trump, como era de esperarse, ha tratado de minimizar su importancia diciendo simplemente que los comentarios fueron hechos en tono ligero en una situación donde a cualquier hombre se le deberían condonar. El argumento es que los hombres son hombres y cuando están entre hombres hablan cosas de hombres sin que pase de ahí. Del lado adversario vemos una postura más seria. Al centro de la polémica se pone a la víctima de esta ofensa en particular: la mujer. El respeto a las mujeres es absolutamente indispensable, y si esta fuera la única repercusión de sus palabras, sería suficiente para descalificar su candidatura; sin embargo, el gran énfasis que se da a este aspecto es sospechoso dado lo crucial que el voto femenino es para la campaña de Hilary Clinton. Haciendo un esfuerzo por ir un poco más allá, se puede ver que en el fondo del asunto hay un gran deleite por el abuso del poder para beneficio propio. Si el señor Trump no tiene ningún remordimiento en utilizar el poder que su estatus como millonario célebre le confiere para obtener el placer sexual por la fuerza, ¿A que sería capaz de llegar siendo presidente? Este enfoque, que superficialmente quizás no resulte tan indignante como el que se le ha dado al asunto, pone en evidencia lo profundo que llegan las fallas y la gravedad del riesgo que representaría Trump al mando.
Do you want to read me?
¿Por dónde hacia adelante?
Pollingreport.com, un servicio que se define a sí mismo como “una fuente independiente y apartidista de las tendencias de opinión en público estadounidense” compila diecinueve encuestas de “Problemas y Prioridades” realizadas a 21,500 personas en los últimos tres años por nueve distintas organizaciones –entre ellas agencias de noticias, cadenas televisivas, universidades, y fundaciones privadas– con los siguientes resultados resumidos y sin tomar en cuenta las respuestas no específicas: Dinero (desempleo, costo de la vida, impuestos, presupuestos gubernamentales, desigualdad y concentración del ingreso) 63.6% Violencia (terrorismo, conflictos armados internacionales, control de armas) 18.1%
R UTA M E M P H I S
21 N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Inmigración 9.2% Asuntos internos (políticas y presupuesto gubernamental, aplicación de las leyes, corrupción) 6.0% Medio Ambiente (Cambio climático, energía, recursos naturales) 2.2% Continúa en la pg. 41
INFOGRAFÍA DE:
DONALD TRUMP 70 años, republicano
INFOGRAFÍA TRUMP V PROPUESTAS Construcción de muro en la frontera con México Expulsión de 11 millones de inmigrantes Anular DACA y DAPA Prohibir la entrada de musulmanes a EEUU Derogar la reforma sanitaria del presidente Obama Finalizar la ciudadanía por nacimiento
Experiencia Graduado en Economía y Antropología Magnate de la industria inmobiliaria Estrella de reallity de TV
ESCÁNDALOS
Acusado de agresión sexual al menos a 12 mujeres No ha pagado impuestos desde hace 18 años Fraude con su Universidad Trump Uso indebido de fondos de su Fundación Trump Comentarios polémicos y ofensivos contra mujeres, inmigrantes, discapacitados, mexicanos y musulmanes
UTAMMEM E MPPHHI SI S RRUTA
22 NNOVOVI EMI EMBBRREE- -22001166 22
HILLARY CLINTON 68 años, demócrata
VS. HILLARY
PROPUESTAS
Reforma progresiva de Wall Street Restricción de leyes sobre la portación de armas Aumento de becas para estudios Reforma migratoria integral Seguir con Obamacare Reescribir el código fiscal e incrementar los impuestos a los más ricos Reducir en un 30% las emisiones de gas de efecto invernadero Generar energía renovable
Experiencia Ex abogada Ex primera dama Senadora Secretaria de Estado
VOTOS ELECTORALES NECESARIOS PARA GANAR
538 PARA GANAR
ESCÁNDALOS
Ataque en la embajada de Benghazi en 2012 Uso de su email personal cuando fue Secretaria de Estado Donaciones del extranjero a Clinton Foundation
14
ESTADOS QUE LATINOS PUEDEN MARCAR DIFERENCIA Florida, Arizona, Colorado y Nevada.
Los comicios de EEUU no los gana necesariamente el candidato con más apoyo popular. Triunfa el que consiga más votos electorales, debido a que cada Estado tiene asignada una cantidad de sufragios según su número de senadores y representantes ante el Congreso.
ESTADOS CLAVE
MARCAR DIFERENCIA
¿SABIAS QUE?
Entre los que destacan Florida, Pensilvania y Ohio
Con información de Agencias, Election Forecast, Pew Research Center.
UTA MMEEM RRUTA M PPHHIISS
23 NNOVOVIIEEMM BBRREE -- 22001166
HOMENAJE A LOS NATIVOS DE TENNESSEE Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
En esta temporada de dar gracias, creo que hay que ir más allá que hablar de pavo o de viernes negro. Tenemos que tomar conciencia de la herencia cultural que dejaron los primeros habitantes del sur de los Estados Unidos. Es nuestra tarea de descubrir y entender como vivían antes de la invasión europea.
"Prueba nuestros exquisitos guisos!!!"
EL
ATORÓN Zip Trip
"Tamales, tacos, tortas, chiles rellenos, quesadillas, fajitas , burritos y muchas cosas mas!!"
"Especiales de fin de semana"
¡Envíos de dinero!!!
Facebook: El Atoron Zip Trip
6805 Hwy 305, Olive Branch, MS 38654 • Teléfono: 662-874-6132 • Fax: 662-874-6139 R UTA M EM P H I S
24
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Museo C.H Nash en el sitio arqueológico de Chucalissa ¿Cómo saludar en varios lenguajes nativos? Cherokee:
(se pronuncia “o-si-yo”) Chickasaw: Chokma! (se pronuncia “choki-ma”) Koasati: Ciká’nó! (se pronuncia “chi-ka-no”) Quapaw: Hawé! (se pronuncia “ha-wey”) Shawnee: Bezon! (se pronuncia “bay-zoni”) Yuchi: Sahn gah ley! (se pronuncia “san ga lay”)
¿Usted sabía que la palabra Tennessee viene del lenguaje Cherokee? Viene de Tanasi que era una gran ciudad Cherokee en el sureste del Tennessee. En el estado de Tennessee había varias tribus: los Chickasaw, Choctaw, Quapaw, Shawnee, Koasati, Yuchi, Creek, Seneca y Cherokee. Es difícil encontrar un mapa que localice exactamente dónde vivían o cazaban porque sus fronteras eran fluidas. Tenían una noción de propiedad diferente a la nuestra. Lo que sabemos de ellos es que a partir del Siglo XVIII solo los Cherokee vivían de manera permanente en Tennessee y que en nuestra zona de Memphis y alrededores (TN y MS) se encontraban a los Chickasaw. Sin embargo, no sabemos si los Chickasaw sólo usaban esta región para cazar y si también vivían aquí porque es difícil encontrar evidencias arqueológicas. Si les gustaría aprender más sobre la cultura nativa de la región, les aconsejo visitar al museo C.H Nash en el sitio arqueológico de Chucalissa, a sólo 15 millas de Memphis. La palabra Chucalissa quiere decir “casa abandonada” en Choctaw. El museo, operado por la Universidad de Memphis, incluye una parte exterior donde se pueden ver unos montes. Los nativos solían construir
R UTA M E M P H I S
casas encima de tales montes para los de alto rango o para sus ceremonias. Llamamos esa cultura de 1000 a 1500 DC, cultura de Mississippi (Mississippian culture). Si el museo sirve de laboratorio de entrenamiento para futuros arqueólogos, también está abierto al público que puede descubrir exposiciones sobre las culturas prehistóricas e históricas de la región. El sitio incluye un hermoso sendero para pasear, un arboreto certificado y muchísimas plantas que se usaban para medicina y para tintar la ropa. El lugar está muy adaptado para los niños. Ofrecen Días para las Familias los sábados a las 10am y a la 1:30pm. Con una entrada pagada, pueden visitar el museo, lanzar flechas con un atlatl (un propulsor antiguo), participar en una búsqueda del tesoro, visitar el laboratorio práctico y realizar una manualidad que podrán llevar a casa. Cada sábado tiene un tema diferente: Sábado 5 de noviembre: investigando basura/ pintar una serpiente Sábado 12 de noviembre: caja misteriosa/ perlas Sábado 19 de noviembre: herramientas y armas de piedra/ palo de platica Sábado 3 de diciembre: deportes y caza/ potería
25 N OV I E M B R E - 2 0 1 6
El museo está ubicado en 1987 Indian Village Drive, Memphis, TN 38109-3005. (901) 785-3160. Adultos pagan $5 y niños $3. Abierto de martes a sábados de 9am a 5pm y domingos de 1pm a 5pm. El museo estará cerrado los días 24 y 25 de noviembre.
EVENTOS ESPECIALES Downtown Dining Week Del 7 al 13 de noviembre. Downtown. Lunch por $10.16 y un menú de cena con tres platos por $20.16. Cada restaurante tiene un menú pre-seleccionado que puede ser revisado en la página www.downtowndiningweek.com. Se requiere hacer una reservación directamente con el restaurante. En la página mencionada arriba encontrarán un cupo especial para solo pagar $1 de parking. Cider Smash Campfire Party 18 de noviembre, 16:00 horas. Memphis Botanic Garden. 750 Cherry Rd, Memphis 38117 Únase a nosotros para una fogata acogedora para toda la familia. Utilice nuestra prensa de sidra para aplastar las manzanas, hacer su propia sidra apimentada caliente, y plantar una semilla de manzana para crecer en casa. Se proveerán hot dogs, s’mores y bebidas. Se requiere reserva; Llame pronto ya que este evento se vende rápido! Miembros MBG $ 8 / no miembros $ 12. Entradas en línea en memphisbotanicgarden.com o llame al 901-636-4131 para confirmar por teléfono.
EVENTOS DE NAVIDAD
Concurso de árboles y llegada de Santa al Pink Palace 19 de noviembre, 9:00 am. 3050 Central Ave. Santa Claus hará una parada en ese recinto para visitar a grandes y chicos. Este evento
Memphis Hungry Turkey 5k Run/Walk
Zoo Lights será de libre admisión, aunque para apreciar el Bosque Encantado sí habrá que pagar una entrada. Fotos con Santa, chocolate caliente, y más. Más información en: http:// www.memphismuseums. org/pink-palace-museum/exhibits/enchanted-forest-festival-of-trees/. Viernes en el Jardín Encantado (Enchanted Forest) Diciembre. 2, 9, 16 & 23, 9am a 9pm. Pink Palace (3050 Central Ave.) ¡El Jardín Encantado es más mágico en las noches! Ve y visítalo cuando el sal caiga y ve como los árboles brillan y tintinean. Festival de árboles navideños, Villa de Jengibre, Tren miniatura y mucho más. Fotos con Santa: Noviembre 19 – Diciembre 24. Paquetes de fotos: $10 – $60. Entrada a la exhibición: Miembros: gratis. $7.25-niños (3-12). $12.25-Adultos mayores (60+). $12.75-Adultos (13-59). Navidad en Graceland La ceremonia de apertura de las luces está prevista para el 17 de noviembre (horarios
por determinar) y contará con una visita de Santa. Para más detalles ir a www.graceland. com. Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Zoo Lights A partir del 18 de noviembre Las noches del Zoológico de Memphis no serán las mismas con sus noches navideñas, que incluyen acceso a parte del zoológico decorado con luces, a un espectáculo de magia de Mr. Nick, encuentros con animales, acceso gratis al tranvía, espectáculo de árboles de Navidad que cantan, giras gratis en el Tren del Polo Norte, manualidades para los niños en la granja y acceso gratis a los caballitos. $6/miembros o $8/ sin membresía. Los niños menores de 2 entran gratis. Starry Nights en Shelby Farms Del 18 al 27 de diciembre, Shelby Farm Park Starry Nights es el espectáculo de luces y festivales más grande de la región. Miles de LEDs iluminan el Parque Shelby Farms. Y, este año nuevas luces y más noches significan
más diversión de vacaciones! Conducir a través de las luces de las noches estrelladas es una tradición de vacaciones para miles de familias en todo el medio sur. Disfruta de un chocolate caliente o unos deliciosos s’mores. Pasea en camello o alimenta animales de granja (con costo extra). Todos los ingresos del evento ayudan a mantener el Shelby Farms Park y Shelby Farms Greenline limpios, verdes y seguros. Domingo a jueves, de 6-9pm. Viernes y sábados de 6-10pm. $20 por carro, $50 por 15 pasajeros en van o limo. $145 autobuses. Snowy Nights en el Jardín Botánico Del 2 al 23 de diciembre, Memphis Botanic Garden (750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117) Celebra la Navidad con tu familia en el Jardín Botánico. Podrán jugar en la nieve, beber chocolate caliente, realizar una manualidad y muchos más juegos. También podrán disfrutar de un espectáculo de luces musicales. Los días 2 y 3 de diciembre; 9 y 10 de diciembre y del 16 al 23 de diciembre. De 5:30pm a 8:30pm. $8 para miembros y $10 sin membresía. Visita memphisbotanicgarden.com/snowynights para más información.
ÓPERA The Marriage of Figaro 4 de noviembre, 19:30 hrs., 5 de noviembre, 22:00 hrs. GPAC “Las Bodas de Fígaro” es una de las obras de éste género más importante de todos los tiempos. Es de tipo ópera bufa, o comedia. Ópera Memphis garantiza una noche cautivante por igual para los amantes de la ópera y para los “primerizos”. 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Boletos: $33-$84. A la venta en http://www.operamemphis. org/the-marriage-of-figaro.
TEATRO Love Jones The Musical 26 de noviembre, The Orpheum Theatre (203 S. Main St.) ¿Qué pasa después del amor a primera vista? Eso es exactamente lo que descubrimos cuando Chrisette Michele, Musiq Soulchild y Marsha Ambrosius unen fuerzas para contar la clásica e icónica historia de amor de Darius Whitehall y Nina Mosley en Love Jones The Musical. Funciones: sábado, 26 de noviembre de 16:00 a 20:00. Boletos a la venta en Ticketmaster.com.
GRAN OPORTUNIDAD!!! Se Vende o Traspasa Tienda Mexicana con Cocina Communícate al: 901-420-5298 R UTA M E M P H I S
26 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
$
Tio Pancho a Christmas Story 2 y 3 de diciembre, 20:00 hrs. 2085 Monroe Ave, Memphis 38104. La Historia clásica de Navidad de Scrooge con un toque muy latino.Vea cómo el Tío Pancho aprende sobre el verdadero significado del espíritu de la Navidad celebrando verdaderas tradiciones atraves de la música y la comida. Las puertas abren a las 7:00. Para ser patrocinador de este evento llame al 901846-5640 o escribanos al info@cazateatro.
org. Organizado por Cazateatro Bilingual Theatre Group. Funsiones: viernes a las 8:00pm, sábado a las 8:00pm, y domingo a las 2:00pm. Entradas en www.cazateatro.org.
El Cascanueces Del 9 al 11 de diciembre, The Orpheum Theatre (203 S. Main St.) Ballet Memphis trae esta Navidad una puesta en escena clásica: El Cascanueces (Nutcracker). La obra clásica será enmarcada por la Memphis Symphony Orchestra y voros en vivo. Funciones: Viernes 9m 7:30pm; sábado 10, 2:00 y 7:30pm; domingo 11, 2:00pm. Teléfono. (901) 320-6320. Tickets en: www. balletmemphis.org.
CONCIERTOS Dokken 4 de noviembre, 21:00 hrs. New Daisy Theatre (330 Beale St, Memphis 38103) Thee Oh Sees y Amplified Heat 6 de noviembre, 21:00 hrs. Hi Tone Cafe (412 N. Cleveland st., Memphis 38104) Machine Gun Kelly 8 de noviembre, 20:00 hrs. New Daisy Theatre (330 Beale St, Memphis 38103)
Turkey Tamales ARTE + COMIDA Jueves 10 de noviembre, 170:30 horas, Wiseacre Brewing Company (2783 Broad Ave) Comience su fin de semana temprano y disfrute de una noche en Wiseacre Brewery con música de jazz en vivo el jueves, 10 de noviembre.Estimule sus papilas gustativas con algunos tamales caseros infundidos con cerveza Wiseacre. Esta fusión culinaria está garantizada para agregar un sabor único al delicioso y auténtico sabor tamale. Su entrada de $ 15 incluye un plato de tamales acompañado de frijoles, churros y chocolate caliente. La cervecería local también tendrá cerveza Wiseacre disponibles para la compra. Traiga a sus amigos o haga nuevos a través de un juego de Jenga gigante durante el evento al aire libre. El Distrito de las Artes no estaría completo sin una exhibición. El fotógrafo internacional Felix Villa tendrá su trabajo en exhibición, y un porcentaje de las ganancias será a beneficio de Latino Memphis. Los ingresos del evento se utilizarán para comprar regalos de Navidad para niños desfavorecidos. Paga de regreso esta temporada navideña y únete a Latino Memphis por Tamales de pavo.
¡Para que tus fiestas y reuniones sean más DIVERTIDAS! Brincolines
• Resbaladillas de agua • Lonas y carpas • Renta de sillas y mesas
JUMPERS La más grande variedad en colores y estilos
"Si no nos contratas, por lo menos invítanos a la fiesta" Atendidos personalmente por José Esquivel y César Esquivel.
Teléfonos: 901-351-3258 y 901-428-9103. Email: cesquivel59@gmail.com.
R UTA M E M P H I S
27
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Carrie Underwood 13 de noviembre, 19:00 hrs. FedexForum (191 Beale St, Memphis 38103)
EXPOSICIONES Retos y retratos Del 19 de noviembre al 4 de diciembre en Crosstown Arts. 430N. Cleveland. Inauguración: 18 de noviembre, 6:00pm. Retos y Retratos es una muestra de arte Latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias de sus artistas. Entregados a diferentes formas de expresión, unidos por el arte y los retos alcanzados, estos artistas buscan conservar y comunicar sus raíces. Los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores. Entrada libre. Organizado por el Centro Cultural Latino de Memphis y Crosstown Arts.
EVENTOS DEPORTIVOS Memphis Hungry Turkey 5k Run/Walk jueves, 24 de noviembre, 9:00 hrs. Shelby Farms, 7148 Mullins Station Rd. Memphis, TN 38134 Carrera con causa a beneficio del Banco de Alimentos (Memphis Food Bank). Información, visita memphishungryturkey5k.com/ o e-mail: info@
memphishungryturkey.com. Memphis at Grizzlies vs Nuggets jueves, 1 de diciembre a las 17:30. FedEx Forum. 191 Beale St, Memphis 38103.
Revolutions Bicycle Cooperative First Congregational Church. 1000 S. Cooper Street. Memphis, TN 38104 Las actividades que este centro comunitario organiza van desde paseos por todo Memphis, hasta cursos de cómo reparar tu bicicleta y summer camps, donde los jóvenes combinan la diversión con el aprendizaje. También organizan actividades en escuelas locales, donde crean “Ambassadors”, es decir, niños que irán en bicicleta a la escuela, y motivarán a otros a hacer lo mismo. Teléfono: 901-7266409.
¡YA SE ASOMA SANTA! A penas si acabamos de digerir el pavo cuando las luces de Navidad ya empiezan a brillar en las noches memphianas. Guirnaldas de luces azules, muñecos de nieve animados que cantan o nieve artificial que da vueltas en el aire fresco, hay de todo para satisfacer nuestros gustos, ya sean locos o tradicionales. Así que prepárense para celebrar una de las épocas más bellas del año con todo lo que la ciudad ha preparado para esta Navidad. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
1. Una Navidad rock-n-roll en Graceland
En la temporada de las fiestas del final de año, las giras de la casa de Elvis en Graceland son muy especiales porque el interior tanto como el exterior están decorados con luces y adornos navideños. Una escena de natividad a gran escala está puesta al frente de la casa. La ceremonia de apertura de las luces está prevista para el 17 de noviembre (horarios por determinar) y contará con una visita de Santa. Para más detalles ir a www. graceland.com.
2. Fiesta navideña en el Zoológico
A partir del viernes 18 de noviembre, los animales del zoológico tendrán sueños coloridos por luces rojas, azules y amarillas… ¡y quizás los gritos de alegría de los niños les despertarán porque habrá mucha diversión! Las noches navideñas incluyen acceso a parte del zoológico decorado con luces, a un espectáculo de magia de Mr. Nick, encuentros con animales, acceso gratis al tranvía, espectáculo de árboles de Navidad que cantan, giras gratis en el Tren del Polo Norte, manua-
lidades para los niños en la granja y acceso gratis a los caballitos. Solo los animales de la noche, las serpientes, la granja y el acuario estarán abiertos además de los renos en Northwest Passage. $6/miembros o $8/ sin membresía. Los niños menores de 2 entran gratis. Algunas actividades como el paseo por camello o el patinaje sobre hielo tienen un costo extra. Una gran rueda de la fortuna está ubicada cerca de Teton Trek y cuesta extra. Para más información ir a www.memphiszoo.org.
GRACELAND
R UTA M E M P H I S
28 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
Por Teresa Sánchez
LA FILA INDIA Autor: Antonio Ortuño Editorial: Océano
3. Espectáculo de luces en el parque del Shelby Farms
Si nunca han ido a este espectáculo, les aconsejo subirse YA a su auto porque vale la pena. Con la renovación del parque, planearon diseños diferentes y tengo muchas ganas de ver el resultado. Para entrar, son $20 por auto. Uno se queda casi todo el tiempo en su auto, relajándose con la música navideña tocada en la radio del parque. Uno sigue el camino iluminado para ver las animaciones increíbles de 1.5 millones de luces. Cuando llegan al centro del parque, pueden bajarse para participar en actividades navideñas como un paseo por camello o pony $5. O pueden dar de comer a los animalitos de la granja por $3. Como somos una familia de glotones, nuestra parte favorita es la de los s’mores. Venden paquetes con marshmallows, galletas y chocolate que uno puede tostar en el fuego por $5. El año pasado tenían nieve artifícial volando en el aire y los niños se volvían locos por ella. Si no les gusta la idea de quedarse en su auto todo el tiempo, el 28 de noviembre está dedicado a la gente que camina, corre o usa su bicicleta. Del 18 de noviembre al 27 de diciembre. De domingo a jueves abierto de 6pm a 9pm y viernes/sábados de 6pm a 10pm.
4. Casa de Navidad loquísima
Una casa en Bartlett prepara un show increíble cada año. Con 30,000 luces que se activan con música, no podrán creer lo que verán. Del 24 de noviembre al 31 de diciembre. La casa está ubicada en 6928 Briarhill Drive, Bartlett, TN 38135.
Es un libro que narra la historia de una funcionaria que es enviada a un pueblo perdido en el sureste de México para ver la situación de unos migrantes que se convierten, junto con la protagonista, en un grupo de personajes inolvidables. Con el sarcasmo que caracteriza al escritor oriundo de Guadalajara, Jalisco, La Fila India es una historia apasionante que se acerca mucho a la novela negra, con una mirada que describe la descomposición de las relaciones personales, dependiendo del país en el que viva.
LA CAÍDA DE COBRA Autor: José Miguel Tomasena Editorial: Tusquets
5. Noche de nieve en el Jardín Botánico
Celebra la Navidad con tu familia en el Jardín Botánico. Podrán jugar en la nieve, beber chocolate caliente, realizar una manualidad y muchos más juegos. También podrán disfrutar de un espectáculo de luces musicales. Los días 2 y 3 de diciembre; 9 y 10 de diciembre y del 16 al 23 de diciembre. De 5:30pm a 8:30pm. $8 para miembros y $10 sin membresía. Visita memphisbotanicgarden.com/snowynights para más información.
R UTA M E M P H I S
29
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Es una novela negra sobre las cárceles mexicanas escrita por otro mexicano destacado de esta época. El relato es sobre el Cobra, un sicario que controla la mafia dentro de una prisión, cae del lugar en el que estaba, luego de que comete un error gravísimo. El criminal pierde su poder y tendrá que enfrentarse a un sinfín de condiciones con aquellos a los que ha golpeado, humillado y maltratado durante años. Continúa en la página 36
Por Rubén Alejandro GonzáleZ
PANCHO VILLA
Y SU LADO FOTOGÉNICO Fue la primera figura mexicana que despertó el interés del Hollywood naciente. De nombre real, José Doroteo Arango Arámbula, su personalidad y batallas cautivaron la atención de la entonces novedosa industria cinematográfica norteamericana, firmó un contrato de exclusividad con la Mutual Film Corporation para realzar y filmar su imagen, lo que convirtió a Pancho Villa en la primera estrella mexicana de la farándula hollywoodense, con créditos en The Life of General Villa, “La vida del general Villa” (1914), un filme que, hasta nuestros días y a más de un siglo de su realización, se considera perdido pero gracias a él, en las filmografías internacionales se da crédito como actor al revolucionario.
El contrato exclusivo de 25 mil dólares con la Mutual Film Corporation, celebrado el 3 de enero de 1914 en Ciudad Juárez, colocó a Villa en las filas de la empresa fílmica estadounidense, a lado de figuras y futuras leyendas del séptimo arte, como el actor Charles Chaplin, la actriz canadiense Mary Pickford y el comediante Fatty Arbuckle. Incluso, la casa filmadora estadounidense contempló a David Wark Griffith, para la dirección de la cinta, aunque éste, por la filmación de The Birth of a Nation (El nacimiento de una nación), el material fue finalmente dirigido por Christy Cabanne. Luego de exhibir La llegada del tren y Salida de la fabrica de los Hermanos Lumiere, entre otras realizaciones, las primeras imágenes en movimiento filmadas en México, por realizadores enviados
por los mismos Lumiere, tuvieron como protagonista al presidente Porfirio Díaz, posteriormente, la Revolución Mexicana acaparó la mirada de la prensa norteamericana que a manera de noticiario proyectaba los acontecimientos. Por su parte, la investigadora Margarita de Orellana, en su libro La Mirada Circular, el cine norteamericano de la Revolución mexicana, Cuadernos Joaquín Mortiz, sostiene que en sus inicios, la industria del cine norteamericano enfocó su mirada en el también ídolo naciente, originario de San Juan del Río, Durango, México. Según la historiadora, el contrato con la filmográfica, comprometía al “Centauro del Norte” a portar un uniforme militar sólo en el rodaje, esto para realzar su figura y por asesoría de Frank M. Thayer, así como a llevar a cabo las peleas durante la luz del día, es decir, entre las 9:00 y 17:00 horas, además de impedir el acceso a otras firmas cinematográficas en el campo de batalla, también se estipulaba que en caso de no lograrse ninguna película satisfactoria, Villa escenificaría
Doroteo Arango, más tarde conocido como Pancho Villa, fue el hijo mayor de una familia de campesinos pobres.
RECOMENDADOS MUNDIALMENTE POR PROFESIONALES DE LA SALUD.
Pan Dulce surtido: Bolillos y teleras Michas y semitas conchas, donas, piedras, campechanas y mucho mas...
CLAS
N
1841 Cornelia Ln, Memphis TN 38117
E NUTRICIÓ ES D
m
S a b a d o s 4: 0 0 p
Facebook: Charles Tapia
TelÉfono:
901-489-6464 R UTA M E M P H I S
Distribuidor Independiente No. 3357161
Contacto: Carlos Silva • TelÉfono: 901-489-6464 30 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
P a n c h o V i l l a llegó a s e r e l e n e m i g o número uno d e E a s t a d o s Unidos.
una, expresamente para la cámara. El artículo Washington Talk: Briefing, A deal for Pancho Villa, publicado en febrero de 1987 en el New York Times cita las palabras del historiador mexicano Aurelio de los Reyes, escritas para el anual. “El contrato Villa, firmado en 1914”, estipuló entre otras cosas, que si él ganaba, la Mutual tendría los derechos para exhibir los filmes en la zona liberada, en Estados Unidos y Canadá. Si los camarógrafos no obtuvieran buenas escenas de las batallas, entonces él las recrearía, y camarógrafos y fotógrafos de otras compañías no podrían tomar imágenes”. Con base en el arreglo, las ganancias serían divididas en partes iguales. Villa recibiría un adelanto de 25 mil dólares, se reservaría el derecho de exhibir los filmes a sus hombres y se acordó realizar los ataques durante la luz del día. Media War in México, artículo también publicado por el tabloide neoyorquino señala que el historiador de cine Terry Ramsaye, en su libro A Million and One Nights (Un millón y una noches) precisa que Villa fue quien inició el acercamiento con la compañía fílmica, después de ver su primera película en un cine de El Paso, Texas. Al revolucionario le entusiasmó la idea de una cinta sobre él y su guerra, por lo que contactó a la oficina local de la Mutual Film Corporation y le ofreció los derechos exclusivos por 25 mil dólares. La oficina matriz de la cinematográfica en Nueva York envió un cheque con el que, se-
Imagen icónica de Villa en la entrada de Ojinaga, tomada por la Mutual Film Corporation.
gún Ramsaye, se adquirió el primer tren hospital en la historia, y mandó a México un equipo de la filmadora. Desafortunadamente, las tomas no fueron buenas. Entre otras peticiones, Villa solicitó más imágenes de él mismo y decidió regresar a Hollywood para recrear el resto. Raoul Walsh, quien había sido asistente de cámara en el equipo enviado a México, obtuvo su gran oportunidad como co-director del nuevo material y estuvo a cargo del papel de Villa. Los Rollos Perdidos de Pancho Villa (2003) es un documental del cineasta mexicano Gregorio Rocha, quien narra la búsqueda de la película completa sobre “El Centauro del Norte” tras encontrar 15 rollos con imágenes del revolucionario en la Biblioteca del Congreso en Washington D.C, y filmadas por una productora estadounidense. Este 20 de Noviembre se conmemora el Día de la Revolución Mexicana , movimiento político, económico y social que se vivió en México, entre 1910 y
Fotógrafo John Davidson Wheelan, Enero 1914.
1920, para poner punto final a los 30 años de gobierno del entonces presidente Porfirio Díaz. A 116 años de la serie de acontecimientos, entre los héroes más venerados se ubican a Emiliano Zapata, “El Caudillo del Sur” y Francisco “Pancho” Villa, “El Centauro del Norte”.
Pancho Villa (izquierda) y el jefe de los verdugos Rodolfo Fierro, conocido como el Carnicero.
Villa vestido con bandoleras frente a un campamento insurgente. Foto sin fecha.
Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular
¡Tanta gente no puede estar equivocada!!! R UTA M E M P H I S
La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico.
31
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Pedidos e informes
901-301-2167
vicky1111@hotmail.com
Superlo Covington 2155 Covington Pike, Memphis, TN 38128
Superlo Winchester 6532 Winchester Rd, Memphis, TN 38115
Superlo Stepherson's 3942 Macon Rd, Memphis, TN 38122
Superlo #5 945 Goodman Rd E, Southaven, MS 38671
Superlo #6 4571 Quince Rd, Memphis, TN 38117
Por Karen Febles
SuperLo el lugar donde la Familia Latina encuentra sus productos preferidos a precios inmejorables Crema Guatemalteca, Hondureña y Salvadoreña
Jugos de Fruta
¿Qué son? Las manzanas son los frutos comestibles del árbol manzano (Malus pumila) de la familia de las rosáceas. Pertenecen a la misma familia de las peras, el membrillo, el melocotón, las almendras, las ciruelas, etc.
S EMA
CR
9
9 1 $
NATURAS
49Ç
LATA
r Malhe Pollo d é m e Conso
as Orejit isps rfly Cr Butte
20
$4908g
99
BADUCCO
$1
R
WAFE
Ç 9 9
TONE
T PANE
19
$4
T TOAS
Ç 9 9
Racor Frijol Rojo de Seda
4LB
49
$6
2LB
49
$3 1LB
69
$1
Precios válidos hasta el 30 de NOVIEMBRE del 2016
LAS MANZANAS - APPLES
¿Cuántas variedades existen? Existen cerca de 7,500 variedades de manzanas en el mundo pero el número de variedades cultivadas con fines comerciales en los Estados Unidos es de aproximadamente 100. Las diferentes variedades de los árboles manzanos, nos regalan frutas tan diversas que van desde una tonalidad casi blanca, hasta los colores rojos intensos pasando por diversos tonos jaspeados. Su tamaño también varía dependiendo de la especie; tan pequeñas como una cereza o tan grandes como un pomelo. ¿De dónde son originarias? Los árboles del manzano son originarios de Asia Central. “Domesticadas” miles de años atrás, el cultivo de las manzanas se esparció en Europa gracias al imperio romano llegando al continente Americano con el arribo de los conquistadores. ¿Cuál es la temporada de producción de manzanas? Aunque podamos encontrar manzanas en el supermercado todo el año, los árboles manzanos empiezan a producir fruto cultivable en Agosto, alcanzando sus picos de producción en el último cuarto del año y principios del año, concluyendo su producción en la primavera. En esta región de los Estados Unidos, podemos encontrar gran cantidad de variedades empezando su disponibilidad desde septiembre hasta finales del año. ¿Por qué incluirla en nuestra dieta? Además de tener un alto contenido de fibra, de poseer un alto contenido de vitaminas, tener un bajo índice glucémico, y de ser sumamente versátil; los beneficios más significativos de las manzanas
pueden atribuirse a su contenido de polifenoles. Mejor conocidos por antioxidantes, los polifenoles son un grupo de sustancias que se encuentran en las frutas y verduras que previenen y ayudan a combatir las enfermedades no transmisibles, así como servir de coadyuvantes para una vida longeva. La mayor concentración de fibra y polifenoles se encuentra en la piel de las manzanas, así que hay que lavarlas bien antes de consumirlas y ajustar nuestro paladar para consumirlas sin pelar. ¿Cómo elegirlas? Por lo general, se aconseja adquirir ejemplares firmes, con la piel lisa y que el tono en el color de la manzana sea intenso de manera natural, sin importar si es verde o rojo carmín. Frota la piel con los dedos, y si produce un leve ruido, significa que esta fresca. ¿Cómo preservarlas? Para preservar su frescura, te recomendamos mantenerlas en una canasta o recipiente sin tapa, pues consumen oxígeno y si este se agota, perderán sabor y nutrientes. Un truco para ralentizar más su maduración, es rociarlas con agua semanalmente. Truco/tip: Ya que al madurar expelen una cantidad considerable de gas etileno, es preferible mantenerlas alejadas de otras frutas como plátanos, peras, duraznos, etc. Igualmente, puedes utilizar esta característica a tu favor, ya que te puede ayudar a acelerar la maduración de otros frutos que es preferible adquirirlos verdes, como los aguacates. Te invitamos a probar las diversas variedades de manzanas como la Pink Lady y Black Arkansas, disponibles este noviembre como postre, tentempié o como un ingrediente ligero, sabroso y saludable. ¡Síguenos en Facebook para encontrar recetas y tips! Tasty Fun Food - Español
ruta del
Por Jesualdo Pérez
Los alegatos más agrios que se pueden observar en línea son los de quienes creen que el internet está hecho para discutir ferozmente sus opiniones con respecto a lo que sea, y que se van con todo en contra de los otros que son de esa misma opinión. Aparte de conocer las profundidades a las que puede descender el espíritu humano cuando se le concede la palabra en relativa anonimidad, al espectador de un encuentro entre estos personajes se le garantiza una cátedra magistral en el arte de los malos argumentos y las falacias lógicas. A continuación una guía rápida de algunos tipos comunes de argumentos tramposos ilustrada con sencillos ejemplos elegidos con la intención de que su reciente estreno contribuya a su claridad.
Fabricar un hombre de paja.
Esta artimaña consiste en crear a propósito una versión caricaturizada o “de paja” de un argumento que se objeta; darle una interpretación incorrecta con el propósito de hacerlo vulnerable al ataque. Malinterpretar, distorsionar o simplificar intencionalmente una afirmación para hacerla ver indefendible, o para tratar de hacer que el adversario caiga en la tentación de defender una deformación ridícula de su argumento original en lugar del argumento original mismo. “…con base en lo que ella dice, lo que se propone y lo que ha hecho, será posible tomar al bebé y arrancar al bebé del vientre materno en el noveno mes, en el día final. Y eso no es aceptable.”
Troleo falaz Apelar a una autoridad irrelevante.
Tratar de pasar una afirmación por verdadera con base a la opinión de una supuesta autoridad que puede en realidad no serlo en relación al tema que se discute. Una forma común de esta falacia es el hacer referencias a fuentes en apariencia dignas de respeto pero en realidad ambiguas, como sería el gnante citar a “reconomujer repu cidos expertos” sin especificar quiénes son esos expertos y por qué se les reconoce. Otra posibilidad es el apelar a la sabiduría popular o de la antigüedad, suponiendo sin fundamento que si mucha gente ha creído en algo desde hace mucho tiempo ello debe de por fuerza ser cierto. Una variante más de esta falacia es citar fuentes precarias o problemáticas en el mismo aliento que otras confiables confiable para disimular la dudosa procedencia de la información. “…no lo digo yo, esto viene de PEW y otras fuentes [no citadas]; millones de personas que están registradas para votar, que no deberían estar registradas para votar.”
Ataque personal (Ad Hominem).
El intento de refutar un razonamiento atacando a la persona que lo ofrece en lugar de al razonamiento mismo. Cuando se trata de un testimonio, es válido cuestionar la integridad o los motivos de la persona que lo ofrece. Cuando se trata de un razonamiento o una proposición lógica, su validez no es necesa-
riamente socavada por las fallas o limitaciones de la persona. Pretender refutar o desacreditar un argumento mediante el ataque a la persona que lo presenta es uno de los recursos más obvios del quien da patadas de ahogado.
El miedo como razón.
Se hace una afirmación y se propone que no aceptarla como cierta tendrá sin duda consecuencias aterradoras siempre por culpa de quienes no den crédito a la supuesta advertencia. Su objetivo es causar el miedo en el público y de esa manera interferir con su habilidad para evaluar la afirmación de forma estricta y ecuánime. Dichos argumentos suelen atenerse a la retórica, a la amenaza, o incluso a las mentiras descaradas. “Viene gente a nuestro país y no tenemos idea de quienes son, de donde vienen, cuales son sus sentimientos hacia nuestro país, y ella quiere quinientos cincuenta por ciento más. Será el mayor caballo de Troya de la historia”. Así como estas cuatro formas de falacias lógicas, hay otras muchas que se pueden fácilmente estudiar; argumentar haciendo uso de ellas con tal de dominar una discusión sin consecuencias en algún rincón olvidado del Internet es una práctica infantil e inofensiva. Cuando en dicho debate lo que está en juego es la persuasión de un electorado y el destino a corto plazo de un país entero, estamos hablando de lo que Aristóteles de Estagira definió como demagogia: “Forma corrupta o degenerada de la Democracia que lleva a la institución de un gobierno tiránico de las clases inferiores o, más a menudo, de muchos o de unos que gobiernan en nombre del pueblo”.
7142 Highway 305 North A, Olive Branch, MS 38654 (662) 892-8444
Especiales del Día: MEX ICAN R ESTA URAN T
Sábados y Domingos prueba el mejor
Pozole y Menudo
R UTA M E M P H I S
33
Lunes:
Martes:
2X1 Margaritas
2X1 Cerveza Doméstica
Miercoles:
Jueves:
2X1 Cerveza Importada
2X1 Jarras de cerveza
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Margarita Weekends!!!!! Especiales en Lime Margaritas Martes a Domingo de 3:00pm a 7:00pm
INFOGRAFÍA DE:
El autor de canciones como "Golpeando las puertas del cielo" y álbumes convertidos en clásicos como "Highway 61 Revisited" recibirá su medalla y los 8 millones de coronas suecas (más de US$900.000) en una ceremonia el 10 de diciembre.
rutas
el primer músico poeta con Nobel de Literatura CONTRIBUCIÓN: Ícono de la canción americana, su grado de influencia en la música contemporánea es profunda. Sus composiciones describen las condiciones sociales del hombre, que han sido parte de estudios críticos, como religión, política y amor. GRANDES ÁLBUMES: Bringing It All Back Home (1965) Blonde On Blonde (1966) Oh Mercy (1989) Time Out Of Mind (1997) Modern Times (2006) “Lo que más puedo esperar es cantar lo que pienso, y quizás “Cualquier cosa que puedo cantar, evocar algo en los demás. No la llamo una canción. Lo que no me insultes diciéndome que puedo cantar, la llamo un poema”. soy una persona con mensaje. Bob Dylan Mis canciones no son más que un diálogo conmigo mismo”. “Las canciones son pensamienBob Dylan tos que por un momento paran el tiempo”.
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
Bob Dylan
Su verdadero nombre es Robert Allen Zimmerman y nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota, EEUU. Su admiración por el poeta Dylan Thomas le llevó a adoptar el apellido artístico
Dylan había sido nominado varias veces al Premio Nobel de Literatura antes de ser galardonado.
El de Dylan es el Nobel número 109 en el campo de las letras y el número 259 para Estados Unidos. A sus 75 años, continúa recorriendo el mundo con su armónica y su guitarra en una gira bautizada Sin fin SABÍAS QUE: Ha grabado casi 40 discos de estudio y además ha sido reconocido con el premio Príncipe de Asturias de las Artes 2007, el Pulitzer en 2008 y la Medalla Presidencial de la Libertad entregada por el presidente Barack Obama en 2012.
¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $18.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 627 Catamount St Collierville TN 38017 La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
UTA MMEEM RRUTA M PPHHIISS
34 NNOVOVIIEMEMBBRREE -- 22001166
GUACAMOLE MEXICAN RESTAURANT
GRAN INAUGURACIÓN
SIN contrato • SIN Seguro • SIN Crédito
Por María Calvo
Buscando un rumbo a la deriva para celebrar la hora del almuerzo con una amiga, nos hizo un alto en plena Houston Levee Rd. un simpático aguacate alegre desde un aviso luminoso. Anunciando la apertura de Guacamole Mexican Restaurant. ¡Que lugar mejor para celebrar un reencuentro que este nuevo espacio en la ciudad!
De dimensiones íntimas y colores fuertes, que rememoran la diversidad y el festejo que la comida mexicana celebra en sus sabores y olores, te llenas de buena vibra y esa sensación inminente de que comerás sabroso. El chile, el queso, los jitomates, las tortillas y por supuesto el rey del lugar, el aguacate llenan el ambiente con su esencia y sazón. Las mesas y sillas son en sí mismas una exhibición de arte autóctono: Guacamayas, calas, flores y cactus son el motivo de la decoración, que te sirven de mesa y escenario a la vez. Sus colores frescos y maderas talladas dan por si sola un banquete visual que te abre el apetito. Las dimensiones del espacio no podían ser mejores, lo que te asegura un servicio de primera mano. Nos recibieron sus propios dueños, Luis Armando Pérez y Diana Mazzei, quienes con un sonrisa amable no sólo compartieron la increíble experiencia que estaban viviendo desde las pocas semanas que han abierto, sino también se aseguraron de que nuestro pedido fuera 100% de nuestro agrado. En mi caso todo un dilema, porque de lo picoso me gusta poco y eso es todo un desafío cuando de comida mexicana se trata. Luis Armando nos recomendó el plato rey de la casa que es la Súper Quesadilla de Guacamole, solo el nombre precede la maravilla de plato que es, yo la pedí con carne asada y mi amiga con camarones y pollo, full de queso derretido y su ensalada fresca y crujiente al lado, sazonada a la parrilla con cebollitas caramelizadas y pimientos verdes, toda una explosión
Menú Guacamole Dip $4.49
¡Estimados Gratis!
Chile con Carne $3.49
de sabor en la boca. La salsa de entrada muy fresca al igual que los crujientes totopos que te sirven de entremés. Luis Armando no comentó sobre la reciente apertura de este espacio mágico y lleno de color y buena energía. El viene de ser manager del restaurante Mi Pueblo en la Hack Cross, lo cual explica su dedicación y servicio en éste, su propio restaurant. Tanto Luis como Diana son venezolanos, específicamente guaros de Barquisimeto, la capital musical de Venezuela. ¿Por qué dos venezolanos se lanzan al impetuoso reto de abrir un restaurante mexicano en Memphis?, simplemente porque éste es el campo de experticia que trae Luis Armando en los últimos años en el área culinaria, una fórmula que maneja exitosamente. Para muestra este restaurant que a pocas semanas de haber abierto es ya punto de referencia en el área de Cordova, entre la Macon y la Houston Levee. Definitivamente Guacamole Mexican Restaurant será un destino a visitar más a menudo y por ello aparece en nuestra Ruta Gastronómica del mes de noviembre. R UTA M E M P H I S
35
Super Quesadilla de Guacamole $8.99
Guacamole Mexican Restaurant @guacamolememphis 1105 N. Houston Levee Rd. Suite 109, Cordova TN 38018 Teléfono: (901) 623-3295.
Cámaras de Seguridad para casas y negocios
¡Desde tu celular! Proteja a su familia y patrimonio
3833 Burr Rd, Memphis, TN 38108
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
901 569-4634
Menú Choriqueso Grill $5.99 Nachos fajita $9.50 Del Toro Molcajete $14.95
LOS CABOS,
Los Cabos Molcajete $17.95
UN LUGAR PARA COMER RICO Y DIVERTIRSE Por Nancy Águila (nancy@rutamemphis.com)
Margaritas Happy Hour Pequeña $3.99. Jumbo $6.99
Un buen molcajete servido con carne asada, camarones, chorizo, nopalitos, jalapeño y salsa picante, sabe mejor acompañado de una cerveza, o una dulce margarita, y si a ese escenario le sumas buena música, y una agradable compañía, entonces estamos pensando en el mismo lugar: el restaurante mexicano Los Cabos. En lo personal, como mexicana, amo la comida tradicional de mi país, sobre todo la del mar. Y una grata sorpresa a mi paladar fue deleitar la sabrosa comida de Los Cabos, que se apega a la gastronomía tradicional mexicana, fusionada con la influencia de la cocina texana. Sin duda su especialidad son los platillos del mar. Ofrece cocteles de mariscos al gusto del comensal, deliciosas tostadas de ceviche, ostiones, camarones al aguachile… ¡y la boca se me hace agua nomás de recordar! Algo interesante es que dentro de su menú combina cielo, mar y tierra, es
decir: aves, mariscos y pescados, y carnes rojas. Un ejemplo deliciosamente memorable son sin duda sus molcajetes, servido calientes, y con una deliciosa salsa picante de la casa. Está el “Del toro molcajete” ($14.95), que incluye camarón, carne asada, chorizo y pollo, con su guarnición de frijoles, arroz y ensalada. Si te gusta más el mar, aventúrate a probar “Los Cabos molcajete” ($17.95) preparado con calamar, surimi, camarón, pescado, cangrejo, almejas y pulpo, acompañado de frijoles, arroz y ensalada de nopal, ¡delicioso! ¿Y cómo les caería una margarita?,
Especial de enchiladas (2) con arroz y frijoles $4.99
Los Cabos Mexican Food
bueno, todos los martes Los Cabos tiene su “Hora Feliz”, así que de 1 a 3pm, esta agridulce bebida cuesta $3.99 y los niños comen gratis durante todo el día. Lo mejor es que a través de sus redes sociales puedes conocer todos sus especiales ¡prácticamente todos los días tienen algo nuevo! (Facebook/Los Cabos Mexican Bar and Grill). El menú es delicioso y el ambiente es familiar, pero hay que decir que las noches en Los Cabos son para ir con los amigos. Ya sea en los días de karaoke, o los fines de semana con música en vivo, seguro pasarán un rato agradable, comerán rico, y si lo desean, también ofrece una extensa barra de licores nacionales e internacionales, además de una gran variedad de cervezas.
· 6600 Stage Rd. Suite 106-107. Bartlett, TN. 38134. · 6542 Quince Rd. Memphis, TN. 38119. Teléfono: (901)-433-9083.
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm R UTA M EM P H I S
36 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
DOWNTOWN Rumba Room 303 S Main St, Memphis, TN 38103 901-523-0020 Noches de salsa todos los sábados. 8:30pm-3:00am. Mollie Fontaine Lounge 679 Adams Ave, Memphis, TN 38105 901-524-1886 Miércoles a sábado, 5pm-3am. Spectrum Memphis 600 Marshall Ave, Memphis, TN 38103 901-612-1911 Viernes y sábado, 8pm-4am. The Silly Goose 100 Peabody Pl, Memphis, TN 38103 901-435-6915 Domingo de 12pm-3am, lunes a viernes, 4pm-3am, sábado, 5pm-3am. Oshi Burger Bar 94 S Main St, Memphis, TN 38103 901-341-2091 Domingo
a
jueves,
11am-
10pm, sábado, 11am-00hrs. Brookhaven Pub & Grill 695 W Brookhaven Cir, Memphis, TN 38117 901-341-2091 Continúa en la página 40
R UTA M E M P H I S
37 N OV I E M B R E - 2 0 1 6
w w w. r u ta m e m p h i s.c o m
Ú N E T E A L E Q U I P O GA N A D O R
IEN ENTRETENIM GASTRONOm
Ruta Memphis busca ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078
TO
Ía
y m ó n tat e e n l a r u ta h ac i a a l é x i t o
C U LT U R A
+vida ARTE R UTA M E M P H I S
38 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
Aries
(21 de marzo al 20 de abril)
Alegría por negocio que se concreta. Conversación importante en una llamada. Amigos te buscan para entregarte documentos. Trabajo: Aunque veas todo nublado, va en camino una mujer de poder que te ayuda. Salud: Cuídate más. Amor: Celebración con mucha energía porque logras llegar a la persona que te gusta. Consejo: No discutas ni digas malas palabras, todo se devuelve.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio)
Pendiente de una vela amarilla. Escucha consejos. Alguien te ayuda para alcanzar lo que quieres. Se abren caminos en otra ciudad. Firma de documentos. Asunto con el número 07, escucha. Trabajo: Otra visión para el futuro. Debes ver bien. Aléjate de eso que no te deja nada positivo. Salud: Come sanamente. Amor: Eres muy intuitivo. Con amor logras todo. Consejo: Cuidado, la molestia nos hace decir disparates.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre)
Mucha preocupación. Recibes ayuda espiritual. No discutas más, sé inteligente. Conexión con el extranjero. Viaje a otra ciudad o país. Reconoce tus errores. Trabajo: Traslado por negocio te trae beneficios. Solucionas problemas con documentos. Salud: Dolor en las piernas. Amor: Encuentro con personas que te ayudan en lo profesional. Consejo: No esperes sentado, busca las cosas, todo está marcado.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero)
Hay que practicar la tolerancia y el respeto. Te enamoras otra vez. Compra de muebles. Deja las luchas contigo mismo. Trabajo: Hay situaciones que no valen la pena, te estafan. Alguien con poder te da empleo. Salud: Revisa la higiene bucal. Amor: Cuidado con discusión que te aleja de persona especial. Consejo: Escucha recomendaciones. Se hace justicia.
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo)
Debes ser más afectuoso con tus parientes. Perdona, no sigas con ese peso. Agradece cuando alguien te dé la mano. Acepta cuando te equivocas. Trabajo: La fertilidad económica está en positivo. La plata llega a tus manos. Salud: Dolor de cabeza por estrés. Amor: Preocupación por gastos y no tienes suficiente dinero. Ten fe, la necesitas. Consejo: Programa las oraciones y verás que te llega la ayuda.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto)
Debes estar pendiente de un mensaje. Te pagan una plata. Firmas. Alguien sale en libertad. Cancelas dinero a un abogado. Hecho curioso con una torta. Trabajo: Nuevas soluciones. Algo con un dinero que debes cancelar. Salud: Dolores de espalda o columna. Amor: Deja que las cosas fluyan. Padre te pide ayuda económica. Consejo: No solo es pedir paz, es procurarla.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre)
La rueda de la fortuna está de tu lado. Conéctate más con tus amigos. Viaje largo. Recibes apoyo de familiar lejano. Preocupación por hijos. El dinero llega en abundancia. Trabajo: Alegrías por plata que te dan. Recibes un consejo, alguien te da la mano. Salud: Operación pendiente. Amor: Celebración. Logras lo que deseas. Consejo: Sé positivo en tus pensamientos.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero)
Intentarás reunir a hermanos que no se tratan por causas políticas. Cuídate de persona de mal carácter. Te dan otra oportunidad, no la pierdas. Cambios por un viaje y documentos que se pierden. Trabajo: No discutas por un reclamo que haces. Tú vencerás si sabes hablar. Salud: Tratamiento médico. Amor: La prudencia es importante en una conversación. Consejo: No tomes decisiones apresuradas. Por Frau Frida R UTA M E M P H I S
39
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
Géminis
(21 de mayo al 20 de junio)
No permitas que otros se metan en tu vida. Asunto con un código o enumeración, no lo olvides. Aparta la tristeza; si algo no es tuyo, deja que se vaya. No dejes para mañana las decisiones. Trabajo: Te mandan a hacer un curso. Suceso con un celular que debes cuidar. Salud: Dolor en el cuello. Amor: Pedirás ayuda a alguien de vida espiritual. Otras oportunidades. Consejo: No pierdas la esperanza.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre)
Las ilusiones se hacen realidad. Reunión con personas desagradables. Preocupación por construcción que no se termina en tu casa. Cambios en la vida religiosa. Trabajo: Persona del pasado te busca para que le atiendas un negocio u oficina. Salud: Mucha presión. Cuidado con el estrés. Amor: Sientes que hay una falla con quien está contigo. No discutas, no hay un buen fin. Consejo: Ten confianza en ti y verás los logros.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre)
Estás preocupado por familiar. Tristeza porque ayudas y no lo reconocen. Hombre te da la espalda. Tú triunfas, te lo aseguro. Tendrás dinero en nueva empresa. Trabajo: Hay desorden con la familia en el negocio. Se pierde mucho por no atender las cosas. Salud: Mejorando. Amor: Tendrás apoyo religioso y espiritual. Nueva disciplina y horario en tu oficina. Consejo: Te liberas de algo, aprovecha el momento y vete.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo)
El mundo está en tus manos. Algo con el número 13. Hecho con estudios internacionales. Éxito. ¡Qué bellas tus cartas! Trabajo: Desconocido te aborda. Salud: Malestar en oído y vista. Amor: Te sientes atormentado por algo de salud. Tratamiento te mejora. La suerte y la prosperidad llegan a tu vida. Consejo: Tu bondad no se detiene, continúa.
Viene de la página 37
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
BEALE STREET Club 152 152 Beale St, Memphis, TN 38103 901-544-7011 Lunes a jueves, 7-11pm. Viernes y sábados, 10:30pm-2am. Domingo, 7-11pm. B.B. King’s Blues Club 143 Beale St, Memphis, TN 38103 901-524-5464 http://www.bbkings.com/memphis Blues City Cafe 138 Beale St, Memphis, TN 38103 901-526-3637 Domingo a jueves, 11pm-3am. Viernes y sábados, 11pm-5am. Rum Boogie Cafe 182 Beale St, Memphis, TN 38103 901-528-0150 De lunes a domingo, 11pm-2am. Silky O’Sullivan’s 183 Beale St, Memphis, TN 38103 901-522-9596 Noches de salsa todos los sábados. Kings Palace Cafe 162 Beale St, Memphis, TN 38103. 901-521-1851 www.kingspalacecafe.com Miss Polly’s Soul City Cafe 154 Beale St, Memphis, TN 38103 901-527-9060 Lunes a domingo, 8am-10pm. Hard Rock Cafe Memphis 126 Beale St, Memphis, TN 38103 901-529-0007 Domingo a miércoles, 11am00hrs. Jueves a sábado, 11am01am. R UTA M E M P H I S
40 N OV I EM B R E - 2 0 1 6
No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...
Viene de la Pg. 21
A LA HORA DE LA URNA Conflictos raciales 0.5% Religión 0.4% Habrá tantas Interpretaciones distintas de esta información como personas la analicen, pero en todos los ámbitos de la actividad humana hay cada vez más voces de autoridad que coinciden con Bernie Sanders (ver artículo de Wikipedia “List of Bernie Sanders presidential campaign endorsements, 2016”) en señalar tres puntos principales como los de mayor importancia:
Cambio climático
Un problema que la comunidad científica mundial cree podría ser irreversible incluso antes de que sus efectos sean obvios para la población en general, más inmediato de lo que se percibe y con el potencial de acabar con las aspiraciones de una vida decente para la población entera del planeta. De no tomarse acciones para prevenirlo, el incremento de las temperaturas globales causado por las emisiones de gases de efecto invernadero que resultan de la actividad humana tendrá efectos devastadores sobre todos los puntos mencionados y otros que no figuran en la lista por no considerarse en riesgo, como son el abasto de agua y alimentos. Las políticas ambientales que en los próximos años adopte el gobierno de estados unidos, uno de los países que contribuyen a este problema de manera más importante, posiblemente determinen si el hombre podrá aspirar a la supervivencia en el planeta. Es una cuestión que no se puede ignorar por ningún motivo, como parece ser la intención de Donald Trump y el partido republicano.
no han prosperado. Aún más; en la raíz de todos problemas y prioridades identificados en las encuestas antes mencionadas se pueden encontrar instancias en donde algún tipo de autoridad de elección popular, ha decidido favorecer en algún momento –mediante la acción o la omisión– los intereses de alguna industria o grupo capitalista por encima de los intereses y los derechos del resto de la población. Este problema está tan profundamente enraizado en el sistema político y legal del país, que ante la ley, una corporación es un tipo de “persona” con los mismos derechos y, al menos en teoría, aunque no se puede encarcelar a una empresa, las mismas obligaciones que una persona de carne y hueso. El que Donald Trump decida no pagar impuestos en el presente debido a pérdidas que sufrió en el pasado pone en tela de juicio su calidad moral como persona; el que la ley se lo permita debido al poder que tienen las asociaciones de los millonarios inversionistas de bienes raíces, pone en tela de juicio el sistema económico y político entero. Ejemplos de esta injusticia sistemática se pueden encontrar en todos los ámbitos de la sociedad; donde haya un interés económico hay una presión para que la ley lo favorezca.
*Prevención de Enfermendades • Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos
El poder del voto
Sea cual sea la inclinación política del votante, su voto debe de considerarse no solo como una expresión de sus ideales a ser emitido con absoluta integridad sin importar su efecto práctico, sino como una oportunidad para empujar al país, aunque sea un poco, en la dirección que sus ideales le dictan –si Bernie Sanders no logró la nomiConflictos armados internacionales nación de su partido, el voto responsable de sus seguidoEspecíficamente la posibilidad de una guerra nuclear. res deberá ser por Hilary Clinton, candidata con posibiEsta no es una amenaza de reciente aparición o desco- lidades reales de ser elegida y el que mejor alineada está nocida; sin embargo poca gente entiende en verdad su con las ideas de Sanders. Tampoco debe su participación magnitud o lo cerca que el mundo ha estado en varias limitarse a la emisión de un voto cada cuatro años. La ocasiones del apocalipsis nuclear. Baste decir que solo segunda enmienda a la constitución defiende el derecho una mínima fracción de los arsenales bajo el control de de los ciudadanos a poseer las armas que pudieran ser Estados Unidos y las otras potencias nucleares, como lo necesarias en cualquier momento para defender la pason Rusia, Francia, China, Gran Bretaña, Israel, Paquis- tria de su propio gobierno. Se pierde mucho al interpretán, India, y Corea del Norte, bastaría para dar fin a la tar esta enmienda literalmente; el pensar que la clave del era del hombre. El lado amable es que un invierno nu- balance de poder entre la gente y su gobierno radica en clear pararía de golpe el calentamiento global por algu- las armas, es ridícula en los tiempos de los drones y la guerra cibernética. El verdadero valor de nos años, una luz de esperanza para las este concepto está en la idea de un puecucarachas vivan para contarlo. Do you want Políticas económicas en pro de capiblo preparado y dispuesto a defender a su to read me? gente y a la tierra que le sustenta. talismo predatorio La indecisión, la apatía o el desencanSi bien esta amenaza no tiene los mismos alcances apocalípticos que to no son posibles en una población que los dos puntos anteriores, es la que está alerta, enterada de lo que pasa a su más miseria causa en la actualidad. alrededor, y con un sentido mínimo de la Incluso se puede citar como una de justicia. El cruzar una boleta debe de enlas principales causas por las que los tenderse por hombres y mujeres como la acuerdos para para el desarme nufirma de un contrato en el que se comproclear y los protocolos para el control meten a ser ciudadanos en toda la extenglobal de emisiones de gas carbónico sión de la palabra.
R UTA M E M P H I S
41
N OV I E M B R E - 2 0 1 6
FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes
901-301-2167 vicky1111@hotmail.com
PRESENTS:
December
02 & 03 2016
Story
The Classic Christmas History of Scrooge with a very Latin twist. See how Tio Pancho learn about the true meaning of the Christmas Spirit true traditions, music and Food!!
Theatreworks at 8:00pm 2085 Monroe Ave, Memphis, TN 38104
www.cazateatro.org