REFRIGERACIÓN • AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • MANTENIMIENTO COMERCIAL Y RESIDENCIAL • VENTILACIÓN
“Deje que nuestra Familia sirva a su familia” Recomiéndanos y gánate
$100
Contáctanos: 901.755.4797
Main Office 820 Herbert Road, Suite 104 Cordova, TN 38108 P. 901.755.4797 F. 901.755.4803
Covington Showroom 106 Court Square East Covington, TN 38019 P. 901.294.3797
DIRECTORIO
07
RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 627 Catamount St Collierville TN 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526. www.rutamemphis.com
GUNS N’ ROSES REGRESA A LA JUNGLA La banda se reencuentra con su gira “Not In This Lifetime”
DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO
08
mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER
CELEBRACIONES DEL 4 DE JULIO La ciudad se viste de azul, blanco y rojo
YAZZ CASILLAS yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES JESUALDO PÉREZ RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078 (901)-644-7304 (901)-572-5726 (901)-502-1059
12
INDEPENDENCIA DE COLOMBIA CON SABOR DE MI TIERRA ¡Una fiesta que no reconoce naciones!
ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com.
14
Subscription: info@ rutamemphis.com. 627 Catamount St, Collierville TN 38017 All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual
GUÍA DE ALBERCAS Y FUENTES EN LA CIUDAD Descubre los sitios para darte un buen chapuzón
Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M EM P H I S
4
J UL I O - 2 0 1 6
PÁ G I N A S 1 0 - 1 1
16-18
L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN •
¿CÓMO SOBREVIVIR AL CALOR EN MEMPHIS ESTE VERANO? ¡con paletas, helados y deliciosos raspados!
PÁ G I N A 1 3
U N L A P S O M O M E N TÁ N E O DE LUCIDEZ I N D I E , H A R D R O C K Y D E A T H M E TA L L A P R O P U E S TA S O N O R A
20-23
• PÁ G I N A 1 9
RU TA S U R BA N A S RITMOS CARIBEÑOS EN EL BARRIO
EL CIRQUE DU SOLEIL ILUMINA LA CIUDAD El arte circense llega a casa
• PÁ G I N A 2 5
RU TA S L I T E R A R I A S L A PA R Á B O L A D E PA B L O, ANNA, Y AMANTES PODEROSAS DE LA HISTORIA • PÁ G I N A 2 8 - 2 9
AG E N DA • PÁ G I N A 3 0
CAMINANDO E N M E A N D RO S EL CAPRICHO ARTIFICIAL
24
• PÁ G I N A 3 1 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S
PICOSOS
¡ATENCIÓN! YA VIENE HARRY POTTER Y EL NIÑO MALDITO La octava parte de la famosa serie de J.K Rowling será desvelada
• PÁ G I N A 3 3 TA S T Y, F U N , F O O D
D U R A Z N O , ¿ Q U É E S? • PÁ G I N A 3 4 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S
A R E PA S D E L I C I O SA S
26
• PÁ G I N A 3 7
DE LENGUA ME COMO UN TACO, Y DE ASADA… ¡TAMBIÉN! El más popular y solicitado de los antojitos de origen mexicano
H O RÓ S C O P O S •
PÁ G I N A 3 8
R UTA M EM P H I S
5
EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E J UL I O - 2 0 1 6
ESTA AVENTURA LLAMADA
RUTA MEMPHIS
Chito Sánchez
Director General
migos, en esta ocasión quiero empezar agradeciendo el gran apoyo y aceptación que hemos recibido de parte de todos ustedes, la gran familia hispana de Memphis y su zona metropolitana, ya que a lo largo de estos 4 meses de vida de Ruta Memphis, tu guía de entretenimiento del mes, hemos logrado llegar a muchos hogares de la ciudad como la revista en tu idioma de tu preferencia. Todo este esfuerzo del Grupo Ruta Memphis para llevarte la información que estás buscando cada mes, tiene una gratificación invaluable cuando escuchamos de boca de la gente el éxito que tiene este nuevo concepto de revista hispana en Memphis. También quiero agradecer a la comunidad “americana” que se ha interesado de manera importante por el producto final que Ruta Memphis ofrece a la ciudad en general, donde ven a nuestra revista como el medio ideal para hacer llegar sus negocios y productos a nuestra comunidad latina en el Medio Sur. Quiero invitarlos a que nos visiten en nuestra página web, en la que encontrarás la información de ésta y todas las revistas de Ruta Memphis de una manera amigable y fácil de navegar: www.rutamemphis.com. En nuestra página podrás tener la versión digital de las revistas y todos los artículos de las diferentes Rutas o secciones de la misma como Rutas Gastronómicas,
Rutas en Familia, Rutas Urbanas, etc. Por otro lado también quiero anunciar que a partir de este número tendremos una manera de acercarnos a la comunidad que no habla español en la ciudad y que se interesa en los artículos de Ruta Memphis. Por medio de la tecnología, tendremos un código QR en los artículos de mayor interés que al momento de escanear con tu teléfono, te llevará directamente a nuestro sitio web a la sección en inglés, donde podrás leer este artículo desde tu teléfono en inglés! Esto es solo el principio, ya que estaremos incrementando el número de artículos en Inglés en nuestro sitio web, al que tendrán el acceso directo desde la revista por medio de su teléfono. Nuevamente agradezco tu preferencia y te invito a sumergirte en esta aventura llamada Ruta Memphis del mes de Julio, el cual nos trae muchísimas opciones de diversión como la venida del Circo Du Solei y el concierto en Nashville de Guns and Roses por citar solo algunos. Acuérdate de suscribirte a nuestra revista con el cupón que aquí encontrarás y te mandaremos tu ejemplar de Ruta Memphis hasta tu casa. Bueno, después de mucho bla, bla bla, esto es Julio 2016 en Ruta Memphis, disfrútalo… Gracias
¡SIGUE LA RUTA! ---->
Financiamos en casa a corto y largo plazo.
Teléfono: 901-275-8174. 3767 Contractos Pl., Memphis, TN.
¡Visítanos y regresa a tu casa manejando por la Ruta del éxito!
www.lettyauto.com
Fb.com/lettyauto Mail: sales@lettyauto.com
2466 Lamar Ave., Memphis, TN. Teléfono (901)-922-9235.
R UTA M EM P H I S
6
J UL I O - 2 0 1 6
Guns N’ Roses
GUNS N’ ROSES REGRESA A LA JUNGLA
“Not In This Lifetime”
9 de Julio, Nissan Stadium One Titan Way, Nashville, TN. 37213. Boletos desde $75 hasta $1500 dls. Paquetes VIP con 4 tickets por $4,900 dls. A la venta en Ticketmaster.com. .
Por Paulino Hernández paulino@rutamemphis.com
Con un pasado de éxitos, excesos y mucho rock, y después de múltiples disputas entre sus propios integrantes, la banda Guns N’ Roses regresa “a la jungla” con su gira “Not In This Lifetime”, que hará una parada en la ciudad de Nashville este 9 de julio, en el Nissan Stadium. Aún recuerdo la primera vez que escuché a Guns N’ Roses. Fue en un canal de videos y pasaron la canción “Sweet Child O’ Mine”. En ese tiempo (1987) yo ya había dejado de escuchar hard rock del tipo Motley Crue, Aerosmith o Def Lepard y sólo escuchaba Thrash y Death Metal, así que en mi reproductor musical sólo tenía a grupos como Slayer, Megadeth, Sodom, Kreator o Metallica. Cuando escuché esa canción no estaba seguro en ese momento si era nueva o vieja, ya que sonaba como un rock clásico de los 70 pero con un toque fresco. En los meses siguientes todo el mundo estaba hablando de Guns N’ Roses, por lo menos toda la generaciones de adolecentes de aquel momento, y se escuchaban “Welcome to the Jungle” o “Paradise City”
sin parar, además de otras canciones del disco “Appetite for Destruccion”. Con una a actitud desenfrenada los integrantes de la agrupación, aparecían borrachos y drogados en entrevistas y conciertos o destruyendo habitaciones donde se hospedaban, todo parecía que iban a ser una banda de un solo disco. Aprovechando la inercia del éxito del grupo sacaron el EP “G N’ R Lies” el cual contenía las grabaciones de un demo anterior a su disco debut y canciones nuevas de las cuales el tema “Patience” logró colocarse en los primeros lugares. En 1991 anunciaron la salida de su siguiente LP “Use For Illusion”, se hablaba de un disco doble pero al final salieron dos discos por separado con buenas canciones y mejores covers, se enfrascaron en una
R UTA M EM P H I S
7
J UL I O - 2 0 1 6
de las giras que es considerada la de mayor duración de la historia, y los problemas siguieron, despidieron a Steve Adler por drogadicción, después Izzy Stradlin abandonó el grupo, Axl fue acusado de incitar a la violencia en un concierto en la ciudad de San Luis. Luego, en otro concierto que compartía escenario con Metallica y donde James Hetfield sufriría un accidente, Axl se negó a tocar porque le habían robado el Show. En el año de 1993 grabaron un disco lleno de covers, lo mejor que saben hacer, de nombre “The Spagetthi Incident?” Después de la salida del disco los problemas internos continuaron y salieron Slash, Duff Mckagan y Matt Sorum por lo que sólo quedó Axl Rose como miembro original. Tuvieron que pasar mas de 15 años para que saliera un disco con canciones originales como “Chinese Democracy”, un material que se dice fue grabado en un sin número de estudios con horas y horas de pos-produccion, y por el que pasaron una gran cantidad de músicos y años para que saliera al fin a la venta en 2008. Para algunos sobrevalorados, para otros esenciales en la historia del rock, lo que sí no se puede negar es su influencia en una gran cantidad de personas, no por nada fueron incluidos en 2012 en el Salón de la Fama del Rock. Fue hasta este 2016 que se logró la reunión tan esperada por sus fans y que dentro de su gira “Not In This Lifetime” han incluido la ciudad de Nashville, TN, donde actuarán el próximo 9 de Julio, en el Nissan Stadium que se encuentra en One Titan Way, Nashville TN 37213. Los costos de los boletos van desde $75 hasta $1500 dólares, o paquetes VIP con 4 tickets por $4,900 dólares.
CELEBRACIONES DEL
4 DE JULIO EN LA CIUDAD Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
La ciudad se viste de azul, blanco y rojo; las casas lucen con la bandera del país y los niños patalean de impaciencia para ir a ver los fuegos artificiales. No hay duda: es el 4 de julio.
No importa en cual país hemos crecido, el día de la Independencia de los Estados Unidos es un día especial. Quizás para mí el 4 de julio no es tan importante como el día de la revolución en mi país, pero sigo celebrándolo. Yo lo veo más como un ritual cultural, como una oportunidad de compartir con mis vecinos y amigos americanos. Al festejar el 4 de julio, puedo sentir que hago parte de una comunidad grande. Y es importante para mí. Sentirme incluida en las celebraciones. Si usted no sabe qué hacer este 4 de julio, déjeme hablarle sobre las celebraciones locales.
RRUTA UTA MMEM EMPPHHIISS
• Los desfiles
En la ciudad, el tipo de desfile que se puede encontrar es muy familiar. Los niños decoran sus bicicletas, sus carretillas y la gente se viste con ropa azul, blanco y rojo. Muchas veces, una banda toca música mientras la gente camina en las calles. En el Central Garden en Midtown, hace 30 años que organizan el desfile del 4 de julio y cada año, alrededor de 400 personas vienen a participar. Ubicado en la manzana Carr
8
JJUL ULIIOO -- 22001166
Ave. entre las calles Willett y Rozelle, el desfile es muy corto, pero al mismo tiempo muy festivo. Niños y mascotas pueden juntarse al desfile con disfraces y aun los policías y bomberos participan. Los refrescos son gratis. Otro desfile con mucha historia es el de Cordova. Se llevará a cabo el lunes 4 de julio a las 9:30am. en 1017 N Sanga Rd. Empezará con un discurso patriótico y a las 9:50am el desfile iniciará. Habrá premios para los vestidos y decoraciones más patrióticos. Refrescos gratuitos en el recorrido.
• Fuegos artificiales
En la ciudad de Memphis y casi cada barrio alrededor, festejan con música y fuegos artificiales .
Mud Island River Park El parque en el downtown abrirá sus puertas el lunes 4 de julio a las 3pm, pero las actividades especiales empezarán a las 6pm con juegos para los niños y música. Iniciarán los fuegos artificiales a las 9:15pm. Es posible estacionar en el parking de Mud Island Parking Garage (Front St y Poplar). Los visitantes pueden escoger el monocarril por $4 o cruzar el puente caminando (gratis). Traigan sus sillas, picnic y mantas para disfrutar del espectáculo, pero no se aceptarán mascotas, fuegos artificiales personales y alcohol. Autozone Park, estadio de béisbol en 200 Union Ave. El lunes 4 de julio, el equipo de los Redbirds jugará en contra de los Nashville Sounds a las 6:35pm. Al final del partido, planean un espectáculo de fuegos artificiales especiales. Los boletos empiezan a partir de $9.
Bartlett, Bobby K. Flaherty Municipal Center, Hwy 70 & Appling Rd El lunes 4 de julio a las 6pm, la apertura incluirá una ceremonia de rendición de honores a la bandera y el himno nacional con la participación del alcalde McDonald. A las 6:30pm concierto con la Bartlett Community Band, seguido con música para bailar con Jamie Baker & the VIPs. Habrá un espectáculo de carros. Los fuegos artificiales empezarán a las 9:10pm. A las 4:30pm cerrarán la Appling Rd entre el Southern Way y Flaherty Place. Tendrán que usar la Germantown Rd para ir de la Hwy 64 hasta la Hwy 70. Appling Lake Drive estará cerrada también. Podrán estacionar en el parking del Bartlett Recreation Center y el campo detrás, también detrás de la escuela Appling Middle School. Germantown, parque municipal en el Exeter Rd La fiesta empezará el lunes 4 de julio a las 5pm con música en vivo, brincolines y actividades mientras los fuegos artificiales estarán las 9:10pm. Southaven, en el anfiteatro Snowden Grove Park, 6285 Snowden Lane. Pueden traer su picnic y sillas para disfrutar del entretenimiento que empezará el lunes 4 de julio a las 6:30pm. Los fuegos artificiales estarán por empezar a las 9pm. Olive Branch, en el parque de la ciudad 8267 Goodman Rd Las celebraciones del lunes 4 de julio empezarán a las 6pm. Invitan a la gente a traer su manta y sillas para asistir al evento gratis. Habrán juegos para niños y puestos de comida. Los
R UTA M EEM MPHIS
9
J UL I O - 2 0 1 6
fuegos artificiales empezarán alrededor de las 9pm después de la música en vivo. Horn Lake, parque Latimer Lakes, 5633 Tulane Rd La ciudad celebrará un día antes, el domingo 3 de julio a las 6pm con actividades para los niños y música en vivo con la iglesia Colonial Hills. Habrán puestos de comida. Los fuegos artificiales empezarán a las 9:15pm. Evento y estacionamiento gratis. Collierville, en el parque H. W Cox, 440 W. Powell Rd Las celebraciones empezarán el lunes 4 de julio a las 6:30pm con música en vivo por Black Water Trio seguido con Gary Going Group (G3). Después a las 8:10pm, habrá una ceremonia para honrar a los veteranos, seguido con el himno nacional. Los fuegos artificiales estarán por empezar a las 9:30pm. La fiesta contará con brincolines y juegos para los niños, puestos de comida y shuttle para llegar al evento. Millington, en el Navy Lake La ciudad y la base naval se juntan para celebrar el cumpleaños de la nación. Las celebraciones estarán el sábado 2 de julio a partir de las 5pm. Pueden traer su manta y sillas, un picnic y relajarse mientras vean los fuegos artificiales. Gratis pero el estacionamiento es de $5. El techo del hotel Peabody, downtown Memphis No tienen sus propios fuegos artificiales, pero sí tienen uno de los mejores lugares para verlos. El techo está abierto a toda la familia. Tendrán vino, cerveza, perros calientes, helados y cookies. La entrada es gratis pero no pueden traer sillas o comida.
BU
LA
TA CA
Por Teresa Sánchez
TARZAN
CAFÉ SOCIETY
SWISS ARMY MAN
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
Director: David Yates Reparto: Alexander Skarsgård, Samuel L.
Director: Woody Allen Reparto: Jesse Eisenberg,
Jackson, Christoph Waltz, Margot Robbie, Djimon Hounsou, Ella Purnell, Jim Broadbent, Casper Crump, Alicia Woodhouse, Simon Russell Beale, Cali Nelle, Rory J. Saper, Alex Ferns, Bentley Kalu, Lasco Atkins
Kristen Stewart, Steve Carell, Blake Lively, Parker Posey, Corey Stoll, Jeannie Berlin, Ken Stott, Anna Camp, Gregg Binkley, Paul Schneider, Sari Lennick, Stephen Kunken
Fecha de estreno: 1 de julio de 2016
Fecha de estreno: 29 de julio de 2016
Tarzán es una de las películas más esperadas de 2016. La historia comienza con un hombre (Tarzán) que abandonó la selva hace muchos años. Ahora es rico, se llama John Clayton III, Lord Greystoke y está casado con Jane. Un día su vida un vuelco: el parlamento requiere de sus servicios como emisario comercial, por lo que será llevado al Congo, donde tendrá que enfrentar su pasado. Lord Greystoke desconoce que todo es un plan del capitán belga Leon Rom (Christoph Waltz), planeado por la avaricia y la venganza. La historia creada por Edgar Rice Burroughs regresa a la pantalla grande dirigida por David Yates (Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte 1 y 2, Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Harry Potter y la Orden del Fénix). El guión corre a cargo de Adam Cozad (Jack Ryan: Operación Sombra) y Craig Brewer (Footloose 2011).
Es la película número 46 del reconocido director de Nueva York, en la que recrea un Hollywood de los años 30. La historia narra las aventuras de un chico cuyo deseo es trabajar en el cine. Para esto se muda a Hollywood, donde aprovecha los contactos de su tío, un magnate de la industria del celuloide. En su camino conoce a una secretaria despampanante y se enamora de ella. Lo que él no sabe es que esta chica también es amante de su tío. Al puro estilo de Allen, el triángulo amoroso entre los protagonistas llevará al espectador de un lado a otro entre flechazos, rupturas, mentiras y desengaños, todo aderezado con los escenarios románticos de la época, uno que otro gángster y música de jazz de una a otra escena. La cinta es protagonizada por Jesse Eisenberg, Kristen Stewart y Steve Carrel.
R UTA M EM P H I S
10
J UL I O - 2 0 1 6
Directores: Dan Kwan, Daniel Scheinert Reparto: Daniel Radcliffe, Mary Elizabeth Winstead, Paul Dano, Timothy Eulich, Richard Gross, Marika Casteel, Aaron Marshall, Antonia Ribero
Fecha de estreno: 1 de julio de 2016 Es una película polémica. Esta característica la explica un hecho: durante su presentación en el Festival de Soundance la mitad del público abandonó la sala, pero la otra mitad se quedó. Así de divididas están las opiniones sobre esta historia tan singular. Si bien es importante que el espectador la vea antes de dar una apreciación, lo que sí es un hecho es que Swiss Army Man es un experimento digno de analizarse. La cinta habla de un náufrago en una isla que, momentos antes de suicidarse, se da cuenta de que el mar llevó a la orilla de la playa a un hombre. La particularidad es que éste es un cadáver. El vivo se hace amigo del muerto y, gradualmente, se da cuenta de que tiene “poderes especiales”. Ambos se adentran en una aventura épica a través de la cual Hank intenta regresar a los brazos de su novia. Esta obra es dirigida por Daniel Sheinert y Daniel Kwan, quienes son autoridad en la realización de videos.
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
BACK TO THE FUTURE 1, 2 Y 3 DISPONIBLE EN: NETFLIX
★★★★★ PRODUCTOR: Steven Spielberg, Kathleen Kennedy, Frank Marshall ORIGEN: Estados Unidos
THE SECRET LIFE OF PETS ★★★★✩
Directores: Chris Renaud, Yarrow Cheney Reparto (voces): Jenny Slate, Kevin Hart, Ellie
Si usted nació en los 70 y, a mediados de los 80 tuvo la oportunidad de ir al cine a ver el estreno de la película Back to the future (Volver al Futuro), estará de acuerdo en que en aquellos tiempos fueron especiales. La historia en la que un jovencito, incitado por un científico, pudo viajar al pasado y regresar en una máquina del tiempo construida con un automóvil, fue un parteaguas en lo tecnológico, pero también se convirtió en una de las citas más entrañables de sus tiempos. Este mes de julio Netflix incorpora a su oferta esta trilogía protagonizada por Michael J. Fox.
KemperAlbert Brooks, Lake Bell, Eric Stonestreet, Tara Strong, Louis C.K., Jim Cummings, Steve Coogan, Dana Carvey, Hannibal Buress, Bobby Moynihan, Lori Alan, Laraine Newman, Carlos Alazraqui, John Kassir, Brian T. Delaney, Bill Farmer
BATES MOTEL
DISPONIBLE EN: NETFLIX
★★★★★
Fecha de estreno: 8 de julio de 2016 Perros, gatos, peces, periquitos demás animalitos envueltos en las situaciones cotidianas que les da el “desempeñarse” como la mascotas de los seres humanos son la trama principal de esta película de animación. De los que hicieron Mi Villano Favorito, llega a la pantalla grande esta historia recreada en un edificio de apartamentos de Manhattan, Nueva York. La vida de Max (uno de los protagonistas) como mascota favorita se pone mal cuando su propietaria lleva a casa a un perro desaliñado y sin pedigrí llamado Duke, con quien tiene diferencias. El dúo está en esas cuando se entera de que un conejito blanco llamado Snowball se ha dado a la tarea de reclutar a un ejército de animales domésticos abandonados para vengarse de todos los animales que viven en casas felices con sus dueños.
PRODUCTOR: Mark Wolper, Roy Lee, John Middleton, Jr. ORIGEN: Estados Unidos La precuela de la película clásica de Alfred Hitchcock Psicósis (1960), Bates Motel es una serie de televisión que mantiene al espectador atento desde el primer capítulo. Si bien es una historia conocida la relación enfermiza que tienen Norma y Norman Bates (madre e hijo, respectivamente), los realizadores logran la preservación del suspenso en cada escena gracias a la ambientación y a las actuaciones que se van enriqueciendo conforme avanza la trama. Norma y Norman alimentan cada día un vínculo de amor y odio que va más allá del que normalmente tienen una madre y su hijo. Esto los lleva a situaciones límite que los harán perturbar su vida y la del resto de los habitantes del pueblo.
R UTA M EM P H I S
11
J UL I O - 2 0 1 6
Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA
CON EL SABOR DE MI TIERRA Mi Tierra es el nombre perfecto para descubrir a este restaurante. Tan sólo hace falta cruzar el umbral para sentir que estás dentro de una casita pintoresca de Latinoamérica, con sus decoraciones barrocas y la alegría de sus flores, que evocan esas construcciones de nuestros barrios que nos llenan de nostalgia cuando hay distancia de por medio. Así de mágico es Mi Tierra Restaurante, que desde hace 13 años abrió sus puertas en Memphis, no sólo para ofrecer la exquisitez de la cocina colombiana en su menú, sino también, a través de su sus muros, su cocina, la recreación de esa atmósfera tan de nuestra Latinoamérica querida, transportar a sus comensales a su extrañado terruño, y celebrar año con año la Independencia de Colombia, en esta ocasión el domingo 17 de julio. Para celebrar a Colombia en Memphis, no hay un mejor lugar que le represente tan bien como Mi Tierra. Los sabores de su cocina son
tan únicos como el lugar mismo. El sancocho de cola (caldo de cola de res) ($11.00), con su plátano macho, yuca, papa y mazorca, evocan los años de infancia, cuando saboreábamos los guisos de nuestras madres. La bandeja Paisa o plato montañejo ($14.00) es otra delicia que hace honor a nuestra gastronomía latina. Las porciones son generosas, y esta ricura de platillo se sirve con un generoso bistec, chicharrón colombiano (¡riquísimo!), arroz blanco con un huevo frito, frijoles con plátano macho, aguacate, ¡y deliciosos maduros!, que si no fuera porque tengo que controlar mis porciones, podría
haber pasado toda la tarde comiéndolos. Pero para disfrutar un buen plato colombiano, se debe de empezar con sus sabrosas empanadas ($1 c/u) con su respectivo ají, una excelente entrada para abrir el apetito; y terminar con un Churrasco ($17.00), un corte New York de 8oz, servido con papa cocida, yuca, maduro y chimichurri. ¡Una cocina para repetir que no reconoce naciones!
LA N E GR A ( D E R ) Y M I R N A (I ZQ ) SO N LA S EN CARGA DA S D E DA R L E E SE A M BI EN TE LATI N OAM E R I C A NO A M I T I ERRA .
M IR N A EN L A TER R A ZA DE M I TIER R A .
R UTA M EM P H I S
12
J UL I O - 2 0 1 6
EL D E LICI O SO C H U R R A SC O (C O RTE N EW YO R K D E 8 O Z) , S E SI RV E CO N PA PA C O C I DA , YU CA, M A D U RO Y C H I M I C HURRI .
Por Paulino Hernández paulino@rutamemphis.com
INDIE, HARD ROCK, ROCK SUREÑO Y DEATH METAL
LA PROPUESTA SONORA El calor de julio trae a la ciudad una variedad interesante de agrupaciones musicales, para todos los gustos, en distintos escenarios.
Celebración de la Independencia de Colombia Domingo 17 de julio, de las 12:00 del medio día hasta que el cuerpo aguante. Mi Tierra Restaurant. 5883 Summer Ave., Memphis, TN. 38134. (90)-371-9990.
En el mes de julio la ciudad de Memphis será testigo de la presentación de uno de los mejores grupos indie de la escena actual, Alabama Shakes. El grupo encabezado por la vocalista y guitarrista Brittany Howard se presentarán en el Amphitheater de Mud Island, el día 15 de julio a las 8:00 pm. La agrupación formada en 2009 y que cuenta con dos discos de estudio, se encuentra de gira promocionando su más reciente álbum “Sounds And Color”, el cual obtuvo el premio Grammy al mejor disco de música alternativa y la canción “Don’t Wanna Fight” a la mejor canción de rock. Sin lugar a dudas que este concierto será de los mejores que se realizarán en este año en la ciudad. El precio del boleto será de $55 dólares. Los amantes de los sonidos extremos tendrán la oportunidad de ver a una de las bandas más emblemáticas del grindcore y death metal: la agrupación inglesa Carcass, que se presentará en el New Daisy Theatre el 29 de julio
AL ABAMA S HAK ES
R UTA M EM P H I S
13
CA RCA S S
a las 7:30 pm. La banda originaria de Liverpool cuanta con seis álbumes de estudio, una cantidad igual de EP, mas demos y discos recopilatorios, es posible encontrar mas una veintena de producciones oficiales. Su último disco “Surgical Steel” lanzado en 2013 es el pretexto de su gira mundial. No sólo su música es extrema, también sus letras no son aptas para personas sensibles, hablas sobre tópico de la pseudomedicina y otras barbaries. En esta ocasión estarán acompañados de Crowbar, Ghoul y Night Demon. El New Daisy Theater se encuentra localizado en el 330 Beale Street y los boletos tienen un costo de $25 dólares. The Carnival of Madness es un festival anual de hard rock y rock alternativo que recorre varias ciudades del país llevando no solo música, sino también tiene espectáculos circenses, traga fuegos y regalos, todo en un ambiente familiar. Este año contará con cuatro
J UL I O - 2 0 1 6
agrupaciones, la cabeza de cartel será Shinedown, la banda de Florida que fue de los grupos iniciadores del carnaval. El grupo se encuentra de gira presentando su últimos disco llamado “Threat to Survaival”; otra de las agrupaciones que se presentará será Halestorm, la cual también promociona su nuevo disco “Into the Wild Life”. Esta banda de Pensilvania ha estado de gira con agrupaciones como Megadeth, Disturbed y Papa Roach, entre otros. La tercer banda que actuará en el festival es Black Stone Cherry, de rock sureño, que también ha formado parte del elenco en otras ediciones del festival. El cartel lo completa la banda de country rock Whiskey Myers. El carnaval se llevará a cabo el día 20 de julio a la 6:30 pm, en Landers Center, que se encuentra en el 4560 Venture Drive, Southheaven, MS. Los costos de los boletos son de $20 a $45 dólares.
S H IN EDOWN
GUÍA DE LAS ALBERCAS Y FUENTES DE AGUA INFANTILES EN LA CIUDAD Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Con un promedio de 90 grados este mes de julio, uno de los pocos lugares donde podemos relajarnos al exterior es la alberca. No hay nada más agradable que echarse al agua tibia, jugar con los niños a quien nada más rápido o correr debajo los chorros de agua de una fuente. Hace parte de las experiencias que cada uno debería vivir durante las vacaciones: nadar con los papás, leer un libro solo, compartir un helado con un amigo y jugar en las calles con los vecinos. Aquí encontrarás los diferentes lugares en la ciudad a dónde ir a la alberca, dónde están las fuentes de agua infantiles y cómo tener acceso a ellas.
• Albercas con una membresía
• YMCA Los YMCA en Memphis ofrecen al-
bercas en el exterior y algunos aún tienen áreas con fuentes para los pequeños. Hay varias locaciones: Davis Y en 4727 Elvis Presley Blvd, 901-398-2366 Nuber Y en 5885 Quince Rd, 901682-8025 Cordova Y en 7950 Club Center Cove, 901.755.2123 Olive Branch Y en 8555 Goodman Rd, 662-890-9622 Shilling Farms Y en 1185 Schilling Blvd E. Collierville, 901-850-9622 Millington Y en 7725 E Navy Circle Millington, 901-873-1434 El Fogelman Y solo tiene una alberca interior ubicada en 245 Madison,
901- 527-9622 La membresía familiar cuesta entre $42 y $79/mes según los recursos del hogar, con un adicional $75 de gastos de registración. Ofrecen clases de natación y de ejercicios. Contacta el YMCA más cerca de tu casa para averiguar los detalles. • Kroc Center 800 E Pkwy S, Memphis, TN 38104, (901) 729-8007 Tiene una alberca de interior para nadar, un “lazy river” para jugar y fuentes de aguas en el ex-
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm R UTA M EEM MPHIS
14
J UL I O - 2 0 1 6
terior. Ofrecen clases de natación. Una membresía familiar cuesta $54/mes más $50 de gastos de registración. • Memphis Jewish Community Center 6560 Poplar Ave, Memphis, TN 38138, (901) 761-0810
EL MJCC es un parque acuático con sus albercas, fuentes y toboganes. Aún tiene unos pequeños columpios en el agua para que los bebes puedan mojarse los pies con seguridad y en la sombra. Ofrece clases de natación aun sin comprar la membresía. La membresía familiar es de $92/mes con $100 de gastos de registración. Abierto a todos. • El Bartlett Parks and Recreation 7266 3rd Rd, Memphis, TN 38135, (901) 385-5592
L.E. Brown Pool: 617 S. Orleans. Tel. 527-3620 Charles Morris Pool: 1225 Brown. Tel. 272-0327 Douglass Pool: 1616 Ash. 323-3542 Ed Rice Pool: 2907 N. Watkins. Tel. 353-0627 Gaisman Pool: 4223 Macon. Tel. 3749182 Gooch Pool: 1974 Hunter. Tel. 2769685 Lester Pool: 317 Tillman. Tel. 3232261 Pine Hill Pool: 973 Alice. Tel. 9472978 Raleigh Pool: 3678 Powers. Tel. 3721930 Riverview Pool: 182 Joubert. Tel. 9487609 Tom Lee Pool: 328 Peach. Tel. 5273748 Westwood Pool: 833 Western Park. Tel. 789-6275 Willow Pool: 4777 Willow Rd. Tel. 763-2917
• Fuentes de aguas • El zoológico 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112, (901) 333-6500
El centro tiene una alberca de interior y fuentes de agua. Ofrecen clases de natación. Es posible comprar una membresía de verano (3 meses) la cual cuesta $156/residentes o $234/ no residentes. • Germantown Athletic Club 1801 Exeter Rd, Germantown, TN 38138, (901) 757-7370 El centro tiene una alberca de interior y exterior con fuentes de agua y otra alberca aparte para los peques. La membresía familiar cuesta $80/ mes con $99 de gastos de registración.
• Albercas publicas gratuitas Memphis cuenta con 13 albercas municipales abiertas del 11 de junio al 30 de julio, de martes a sábados de la 1pm a las 6pm. La entrada es gratis, pero requiere un City Access Card. Para obtenerla, usted tiene que registrarse en su librería local. Para los niños de menos de 12 años de edad, tendrá que traer su certificado de nacimiento u otro documento que muestra su fecha de nacimiento. Los adultos necesitan un permiso de conducir válido u otro documento ID y una prueba de residencia (factura de electricidad, de teléfono).
Además de las exposiciones sobre los animales, los niños pueden refrescarse con las fuentes de agua en la entrada y la grande en Teton Trek. Abierto de las 9am hasta las 5pm. • El Museo de los niños 2525 Central Ave, Memphis, TN 38104, (901) 458-2678 El acceso a las fuentes de agua está incluido en la entrada del museo y del parque infantil ($20). Abierto de domingo a jueves de las 10am hasta las 5pm; los viernes y sábados de las 10am hasta las 6p.m.
Luce de fuentes de agua al lado del Mississippi. Gratis. • El Bartlett Parks and Recreation 7266 3rd Rd, Memphis, TN 38135, (901) 385-5592 Es posible tener acceso solo a las fuentes de agua. $5/niños residentes o $12/niños no residentes. • El Memphis Botanic Garden 750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117, (901) 636-4100 En la parte de My Big Backyard, hay una zona con agua y arena para jugar y otra área para mojarse en la “tormenta”. Abierto los 7 días de la semana de las 9am hasta las 6pm. • El Mud Island River Park 125 North Front Street, 901.576.7241
Consejos de seguridad para este verano 1. Siempre traer con usted crema solar, gorra y agua para toda su familia 2. Al salir del auto, siempre echar un ojo para asegurarse de no olvidar a nadie en el carro. 3. Siempre estar al 100% al pendiente de sus hijos en la alberca.
El parque ofrece una versión miniatura del río Mississippi donde los niños pueden caminar y mojarse los pies. Se puede rentar barca a pedales por $5/30 minutos. • En la plaza del Civic Center 125 North Main Street Las fuentes del downtown siempre atraen a los niños. A menudos, se encuentran mojados, con una sonrisa y comiéndose un helado bien frio.
• El parque W.C Johnson 419 Johnson Park Drive, Collierville, TN 38017 y el parque Suggs, 163 E South St, Collierville, TN 38017 Acceso gratis para los residentes (con prueba de residencia) o $10/persona para los no residentes. En ambos casos, se necesita una tarjeta que se pue• El parque Peabody de obtener en las oficinas del Collier712 Tanglewood Street. ville Parks Administration de lunes Ubicado a la esquina de Cooper y a viernes de 8am a 5pm. Las fuentes Central en Midtown, el parque tiene están abiertas de lunes a sábados de fuentes de agua gratuitas al lado de su 9am a 6pm; domingos de 1pm a 5pm. parque infantil. Solo para niños de 12 años de edad o menos. Los lunes y miércoles por la • El Beale Street Landing mañana, las fuentes están reservadas 251 Riverside Dr, Memphis, TN 38103, para los menores de 6 años de edad y (901) 312-9190 residentes de Collierville. R UTA M EM P H I S J UL I O - 2 0 1 6
15
4. Si tiene que ausentarse, avisar a otra persona para que vigile a su hijo. 5. Explicar a sus hijos que deben caminar alrededor de la alberca y no correr, no empujar a los demás o saltar encima de los demás dentro de la alberca. 6. Nunca autorizar a su hijo de zambullirse donde las aguas están poco profundas. 7. Usar flotadores apropiados para sus hijos, pero siempre estar al pendiente porque no son salva vidas. 8. Explicar a sus hijos que deben avisar si entran en el agua.
¡P
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
¿CÓMO SOBREVIVIR AL CALOR EN MEMPHIS ESTE VERANO?
¡CON PALETAS, HELADOS Y DELICIOSOS RASPADOS!
Mi dedicación por Ruta Memphis es tan grande que cuando supe que tendría que escribir sobre el tema de las paletas, tenía que ser lo más honesta posible. ¡No había otro modo que ir a probar los productos! Con los 95 grados afuera, tampoco fue muy difícil subir al auto y llevar a la familia a comer helados. Todo el mundo se prestó al juego y ahora puedo revelarles los mejores lugares en la ciudad donde comprar una paleta o saborear un rico helado.
Mempops
1243 Ridgeway Rd., Memphis TN. 38119. 901-421-5985. Chris Taylor trabajó mucho tiempo en los restaurantes y decidió hace un par de años, crear un producto simple y de buena calidad. Empezó con un puesto de comida y la reacción del público fue tan buena que abrió las puertas de su tienda en marzo de 2016. Cada semana, la camioneta viaja a varios festivales y eventos locales para proveer un refresco dulce. “Hicimos el Italian Festival, vamos los viernes al FedEx Forum, al St Jude, al Levitt Shell y muchos más,” cuenta Taylor, “entre 15 y 20 lugares diferentes a la semana”. Sus paletas están todas hechas en la tienda, bajo los ojos de los clientes. Cuando fui una tarde, hicieron las paletas de fresas y vimos todo el proce-
so. Los sabores cambian a menudos porque usan productos de temporada, muchos cultivados en la región. En el verano, añaden paletas de piña con jalapeños, de durazno, de sandía y muchas de bayas. Las mezclas de sabores son únicas. Probé una de aguacate y limón y la combinación es perfecta: a la vez untuosa y refrescante. Tenían una de lichi con miel y jengibre que tuvimos que probar y supo deliciosa. A mi hija le encantó la de flor de Jamaica con limonada porque era color rosada. Mi peque escojió una paleta de chocolate mexicano y no quiso compartir con nosotros. Decía que era suya y que estaba muy rica, así que tendré que regresar otro día para ordenar esa sabrosura de postre helado. A mí me fascinan los sabores un poco extraños y un día que estuvimos en el festival del parque Overton, la camioneta Mempops vendía una paleta sabor mora, limón y rosa… y tuve que probarla. ¡Creo que esa fue una de las mejores paletas de mi vida! El sabor a rosa era muy sutil, pero hacia toda la diferencia. Yo les recomiendo ese
lugar al 100%. El precio es un poco alto comparado con otros lugares, pero al mismo tiempo las paletas son más grandes. ($3.25 por paleta). La tienda está muy limpia y tiene dos mesas grandes para comer adentro. También tiene mesas tipo barra con sillas. Abierto de lunes a jueves de las 11am a las 9pm; de viernes a sábados de las 11am a las 10pm, y los domingos del mediodía a las 9pm. Otros sabores que tienen que probar incluyen arroz con leche, café con dulce de leche, limonada con menta y chocolate mexicano.
Jerry’s Sno Cones
1657 Wells Station, Memphis, TN. 38108. 901-767-2659. Hace 10 años que vivo en Memphis y nunca supe nada de este lugar. Pero este verano, varias
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $18.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 627 Catamount St Collierville TN 38017 La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M EM P H I S
16
J UL I O - 2 0 1 6
UN HELADO POSTRE DE SABORES INIMAGINABLES:
LAS NIEVES Y PALETAS MEXICANAS Por Nancy Águila
personas me mencionaron esta tienda porque parece que es el sitio de referencia para los raspados. El negocio no tiene página en internet y no hacen mucha publicidad. De hecho, el lugar no parece increíble. Es una antigua estación de gasolina que convirtieron en tienda. Pintaron las paredes de color rosado chicle y tiene un cono de vainilla enorme en el techo. Pero apenas llegué, vi las colas enormes de gente esperando su turno a la ventana de venta. Cada uno hablando con el otro. Los clientes asiduos recomiendan cuál sabor escoger dentro de la larga lista (por lo menos 70). Ese tiempo de espera me fue bien útil para decidir lo que quería ordenar. Me explicaron que cada hielo puede pedirse “Supreme” lo que quiere decir que añaden helado de vainilla al fondo, en el centro y arriba del vaso. Para ser muy honesta, mezclar el hielo con el helado no me apeteció mucho, así que solo pedí un vaso de hielo Almond Joy. ¡Pero sorpresa! El Almond Joy viene con hielo de almendra y helado de chocolate así que, ni modo, lo probé ¡y… no está mal! El vaso mediano resultó muy grande para mí, pero era muy refrescante y no tan dulce como pensaba. Al contrario de otro hielo que comí, este está bien finito. Tiene un poco el aspecto a una Frozen Margarita. Mi hija escogió el White Cake Supreme y le gustó mucho. Mi peque pidió el hielo de Tiger’s blood Supreme y fue un desastre de manchas rojas en toda su ropa, pero al final se lo acabó todo. Este lugar está perfecto para ir con toda la familia porque los raspados son baratos y hay un montón de sabores dentro de los cuales escoger. Los niños quieren regresar para probar el hielo de Spiderman y de Rainbow, entonces con todo esto, creo que vamos a sobrevivir el calor de este verano. Vaso pequeño $1.60; mediano $2.60; grande $3.60; supreme $3.65 (solo de tamaño mediano). Solo se puede pagar en efectivo. El lugar está abierto de lunes a sábados de las 11am a las 9pm.
nancy@rutamemphis.com
La creatividad de los mexicanos no exenta su gastronomía. Y si de nieves y paletas se tratan las posibilidades son infinitamente sabrosas: de fruta con chile, aguacate, tequila, rompope, cajeta, gansito, y hasta de mole y nopal. En Memphis existen varias neverías que exaltan el tradicional sabor de las nieves mexicanas, que hacen de estos días de calor, una experiencia realmente exquisita y refrescante.
La Michoacana Paletería y Nevería
4091 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. (901)-612-9634.
En estos días en que los termómetros marcan las altas temperaturas, nada se antoja más que un helado de sabor. Aunque cuando nos encontramos con largas filas, muchas veces nos preocupa el tiempo de espera, en La Michoacana ese no es un problema. La calidez, atención y rapidez del servicio son sólo algunas de las cualidades de esta sabrosa nevería mexicana. No importa la cantidad de la clientela ni la complejidad de la orden, el personal atiende rápidamente y de manera muy generosa. Las deliciosas nieves se sirven en vaso o en varquillo (cono). Tienen de rompope con chocochip, gansito, ferrero, chocolate, menta, ron con pasas, fresas… con más de 70 sabores, que varían según la temporada.
La variedad de las paletas complace a todos los gustos: las hay de frutas, de leche, frutos secos y nueces, chocolate mexicano, y las favoritas de los latinos, las picosas de mango con chile y piña con chile. Puedes pedir la paleta del sabor que más te guste cubierta de chocolate y con el topping de tu preferencia. Te la sirven con un poco de crema chantilly y una cereza. Rafael González, junto con Don Alberto, su papá, y tres hermanos fundaron desde el 2006 la primer nevería y paletería La Michoacana en Memphis. Don Alberto fue quien enseñó a sus vástagos a preparar estos tradicionales postres mexicanos, que pronto se
convirtieron en los favoritos de los memphianos. Actualmente La Michoacana cuenta con cuatro sucursales, además de la Summer: 2 en Memphis (6635 Winchester Rd, Memphis, TN 38115 y 2733 Getwell Rd, Memphis, TN 38118). Una en Southheaven, MS, y otra más en Little Rock, AR. En los próximos días, La Michoacana de la Summer se moverá a un local mucho más Continúa en la página 18
R UTA M EM P H I S
17
J UL I O - 2 0 1 6
Viene de la página 17
grande en el mismo shopping center, para ofrecer instalaciones más amplias y cómodas a sus clientes, que tan solo el fin de semana se cuentan entre cinco a siete mil. “Las sonrisas de nuestros clientes es lo que más nos llena. Verlos satisfechos es nuestro mejor pago”, reconoció Rafael. La Michoacana trabaja de lunes a domingo, de 12:00 a 21:00 horas. Abierto todo el año a excepción de Navidad. Les recomiendo probar las chamoyadas (paleta de mango, con chamoy, chile y limón), los deliciosos esquites (granos de elote con mantequilla, mayonesa, queso y limón), las fresas con crema ¡que me encantan!, y las paletas de Oreo, piñón y aguacate, ¡simplemente deliciosas!
Frutanas
9113 Hwy 178, Suite C. Olive Branch, MS. 38654. Todo comenzó con la afición y habilidad de la señora Patricia para hacer arreglos frutales. Pronto el pequeño negocio creció y se convirtío en un negocio familiar al que llamaron Frutanas, una sabrosa nevería y paletería en Olive Branch, Mississipi. Ahí toda la familia Molina participa: los señores Alfonso y Patricia, y sus hijos Daniela, Alfonso Jr, y Viridiana. Las ideas están plasmadas en todo lo que ofrece su menú. Si se trata de nieves, hay de pétalos de rosa, queso freso, aguacate, elote y mango con chamoy, por mencionar solo algunas. En las paletas, puedes encontrar de tequila con almendras, margarita, monster drink, coco con nutella, ferrero, fresas con crema, y para los que están a dieta, o tienen restringido el azúcar también las hay de yogurt con fruta sin ningún endulzante adicional. Los sabores varían e innovan a menudo. Las nieves y paletas se preparan de manera artesanal y son traídas desde Houston. La familia Molina idea nuevos sabores que mandan pedir, y después de algunas pruebas, son ofrecidos a la clientela de Frutanas. Pero además su delicioso menú también ofrece la deliciosa “Súper loca”,
se trata de una sandía con fruta, cacahuates, gomitas, chamoy y las salsas secretas de la casa. También está la refrescante “Piña loca” con soda, o la “Piña light”, que contiene fruta fresca de temporada, crema o yogurt, granola, y salsa de fresa, ¡una de mis favoritas! Para botanear se pueden ordenar los chips con elote y cueritos, preparados al gusto de los comensales, o el chicharrón, también con cueritos, repollo, aguacate, mayonesa, limón y chile. Frutanas abre de martes a viernes de 12:00 a 8:00pm, sábados de 11:00 a 9:00pm, y domingos de 11:00 a 8:00pm. También se pueden ordenar arreglos frutales o fresas cubiertas con chocolate, por pedido.
Do you want to read me?
RITMOS CARIBEÑOS EN EL BARRIO El Water Tower Pavilion en la avenida Broad estará de fiesta el 16 de julio, de 12:00 a 21:00 horas, con el Memphis Caribbean Jerk Festival.
Por Gaelle Lespinasse-Llambi gaelle@rutamemphis.com
Por primera vez este año, Memphis tendrá su propio festival caribeño. Los sonidos reggae y afrocaribeños seducirán al barrio de Binghampton y prometen una tarde calurosa. Las bandas locales como Ekpe, DJ Mad Efx, Juju Bushman, Ras Empress y Chinese Connection Dub Embassy promoverán esos sonidos de las islas y las caderas no pararán. Ningún festival estaría completo sin los puestos de comida. Alan Kirkpatrick, el organizador del evento para Home Run Entertainment LLC, anunció que participarán varios puestos de comida, todos respetando las herencias de la cocina caribeña. Evelyn and Olive presentará su cocina jamaicana-sureña y el Jamaican Jerk Pit representará a la isla de la Jamaica con sus generosos sabores a ajo, cebolleta, tomillo, y pimiento, con carnes cocinadas lentamente y sus
R UTA M EM P H I S
salsas de jerk caseras. Uno de los pasatiempos favoritos de la isla es el dominó y el evento lo honrará gracias a un torneo patrocinado por Havana Mix Cigar Emporium. Mientras los grandes jueguen, los peques tendrán su propia área de diversión con brincolines. De 12pm a las 5pm, varias organizaciones como la Cruz Roja, la Assissi Foundation, Channel 5, el servicio nacional meteorológico y la oficina del Condado de Shelby demostrarán cómo preparar una bolsa de emergencia que les durará 72 horas. La entrada cuesta $11.54 si se compra en avance en http://memphisjerkfest.com/ o $15 el día del evento. El festival abrirá sus puertas a las doce del día y las cerrará a las 9pm. 2532 Broad Ave in Memphis, TN.
19
J UL I O - 2 0 1 6
FUNDADOR En 1984, Guy Laliberté vio la celebración del 450.º aniversario del descubrimiento de Canadá como una oportunidad para emprender una gira provincial oficial junto a la compañía. El espectáculo era una sorprendente y sensacional combinación de artes circenses (sin animales) y actos callejeros con trajes alocados y extravagantes, iluminación mágica y música original.
Cuando Laliberté inició el Cirque du Soleil trabajan 73 personas en la compañía. En la actualidad son más de 4000, de ellos 1,300 son artistas.
EL SOL Laliberté apodó Cirque du Soleil porque, en sus propias palabras, “El sol simboliza la juventud, la energía y la fuerza”. El nombre del circo apareció en un momento de inspiración en el que este canadiense, estaba observando un atardecer en Hawaii.
1300 artistas
+
shows
21
LA SEDE Desde su fundación, El Cirque du Soleil ha tenido su sede en Canadá, sin embargo, tiene teatros en Las Vegas y en Orlando. Todos los espectáculos se estrenan primero en Montreal y luego se desparraman por el mundo.
R UTA M EM P H I S
En la en el actualidad, mundo el Cirque du Soleil administra 21 espectáculos en el mundo.
20
J UL I O - 2 0 1 6
®RUTA MEMPHIS. Fuente de datos: cirquedusoleil.com y El Comercio
5
n
El Cirque du Soleil tiene el centro creativo ʻThe Studioʼ con tres salas de entrenamiento acrobático y dos de entrenamiento artístico. Estos espacios únicos en el mundo están integrados por personas que provienen de varias disciplinas: gimnasia artística, saltos de suelo, acrosport, natación, clavado, danza, música y canto.
En el 2013, uno de ellos fue la ecuatoriana Alexandra Cabanilla que interpretó el papel de cantante principal del espectáculo ʻOvoʼ que recorrió varias ciudades de Japón. Toque
El vestuario y los accesorios que utilizan los artistas del Cirque du Soleil son creados en sus talleres. Los trajes, los zapatos, las pelucas, los sombreros… se confeccionan a medida, además todos los objetos y maquinaria que se utilizan en los espectáculos se esculpe, suelda, moldea, cose y corta por un equipo del circo. Desde su creación, en 1984, más de 160 millones de espectadores han asistido a alguna de sus creaciones, en más de 400 ciudades, en seis continentes.
LATINO
50
Toda una Babel de las artes y la cultura cobra vida en el Cirque du Soleil. En el interior de las salas de entrenamiento se hablan más de 25 idiomas y conviven artistas de más de 50 nacionalidades.
nacionalidades
R UTA M EM P H I S
21
J UL I O - 2 0 1 6
rutas
EL ARTE CIRCENSE LLEGA A CASA
EL CIRQUE DU SOLEIL ILUMINA LA CIUDAD El circo llega a casa, pero no es cualquiera. Con un impresionante espectáculo circense, que igual emociona a niños que adultos, el Cirque Du Soleil presentará en Memphis “OVO”, del 8 al 10 de julio, con cinco funciones únicas como parte de su gira mundial, para traer toda la teatralidad, la fuerza y la energía del llamado “Circo del Sol”.
Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
Con un repertorio de 21 shows alrededor del mundo, y más de 1300 actores en escena, el Cirque du Soleil ha llevado el espectáculo de carpa a niveles delirantes. Por casi cuatro décadas la compañía nacida en Canadá ha transformado el circo tradicional en arte puro e interdisciplinario, y lo ha exportado a los seis continentes.
Ahora el Cirque du Soleil trae para Memphis el espectáculo OVO (huevo en portugués), que ha emocionado a más de 4,5 millones de personas en todo el mundo desde su estreno en Montreal en 2009. OVO se embarca en un nuevo viaje, que realiza la misma producción cautiva, pero ahora en las arenas, dando a más personas la
¡Para que tus fiestas y reuniones sean más DIVERTIDAS!
MAC Consulting Group
Brincolines
• Resbaladillas de agua • Lonas y carpas • Renta de sillas y mesas
Asesoría Profesional para tu negocio
JUMPERS La más grande variedad en colores y estilos
Mercadotecnia y Publicidad
"Si no nos contratas, por lo menos invítanos a la fiesta"
de la idea a la prosperidad Llámenos:
Atendidos personalmente por José Esquivel y César Esquivel.
Teléfonos: 901-351-3258 y 901-428-9103.
hmproducer@gmail.com mcgsite.com
Email: cesquivel59@gmail.com.
R UTA M EM P H I S
22
J UL I O - 2 0 1 6
901-628-0373
OVO
oportunidad de disfrutar de un espectáculo del Cirque du Soleil en su propia ciudad. El show se desarrolla en un ecosistema rebosante de vida, en el que los insectos trabajan, juegan, pelean y buscan el amor en un derroche contínuo de energía y movimiento. Su hogar es un mundo de biodiversidad, hermosura, acción bulliciosa y momentos de tranquila emoción. Los insectos quedan anonadados y sienten una curiosidad intensa cuando aparece entre ellos un huevo misterioso que representa el enigma y los ciclos de la vida. Así se pueden ver a unas hormigas rojas y brillantes hacer malabares con su comida. A arañas de seda colgar de un solo hilo mientras tejen su maravillosa telaraña. Y qué decir de eso grillos locos que brincan y escalan como nadie una pared. El elenco de OVO se compone de 50 artistas de 12 diferentes países que se especializan en muchos
actos acrobáticos. Un punto culminante de OVO es un impresionante acto de vuelo en el que un grupo de escarabajos se eleva por encima de los escenarios. Hace algunos meses, el Cirque du Soleil optó por cancelar sus presentaciones en Carolina del Norte en protesta de la ley que prohíbe a las personas transgénero usar baños públicos que no coincidan con su sexo de nacimiento. Su espectáculo OVO fue cancelado en varias ciudades porque el “Cirque du Soleil cree firmemente en la diversidad y la igualdad para cada individuo y se opone a cualquier forma de discriminación”, manifestó la compañía en su página de Facebook. El Cirque du Soleil ha maravillado y deleitado a más de 160 millones de espectadores en más de 400 ciudades por todo el planeta. La compañía cuenta con cerca de 4.000 empleados, entre ellos 1.300 artistas de cerca de 50 países diferentes.
Del 8 al 10 de julio de 2016. FedEx Forum. 8 de julio, 7:30pm. 9 de julio, 4:00 y 7:30pm; 10 de julio, 1:30 y 5:00pm. Las entradas para el público en general están disponibles en www.cirquedusoleil. com/ovo. Entradas a partir de $ 33 para adultos (sujeto a cambio) y $25 para niños. Descuentos para adultos mayores, militares y estudiantes . Precios especiales para familias de 4 (dos niños, dos adultos). Para obtener más información acerca de Cirque du Soleil, visite https://www. cirquedusoleil.com/
Do you want to read me?
R UTA M EM P H I S
23
J UL I O - 2 0 1 6
¡ATENCIÓN! YA VIENE
HARRY POTTER Y EL NIÑO MALDITO Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Después de seguir las aventuras de Harry Potter, el lector descubre ahora a su hijo Albus Severus Potter. La tan esperada octava parte de la famosa serie de J.K Rowling sale a la venta el 31 de julio. No se trata de otra novela sino del guion de la obra de teatro que ella escribió y que abre en Londres el 30 de julio. La obra de teatro está dividida en dos partes y los espectadores están invitados a verlas en orden y seguidas el mismo día o dos noches consecutivas. Sin embargo, la obra publicada que saldrá a las ventas en las librerías contiene las dos partes del guión. Rowling explica que
se trata de una historia completamente nueva y que explora partes del mundo de la magia que nunca había tocado antes. Harry Potter tiene ahora 36 años. Está casado, padre de tres hijos y trabaja en el Ministerio de Magia. Su hijo menor, Albus Severus Potter, tiene muchas dificultades con el peso de la herencia familiar, una herencia que nunca quiso aceptar. No les podemos revelar más ahora, pero pueden pre-ordenar su ejemplar en Barnes & Noble o Amazon por $17.99.
RRUTA UTA MMEM EMPPHHIISS
24
JJUL ULIIOO -- 22001166
Celebraciones locales
Siempre que salga a la venta un libro de Harry Potter, las librerías y demás organizaciones festejan con eventos alocados. Les traemos dos que tomarán lugar en la ciudad.
El Potterfest
La fiesta se llevará a cabo el domingo 31 de julio en el barrio de Binghampton. Para celebrar el 36 cumpleaños de Harry Potter, los aficionados a la magia están invitados a celebrar con toda la familia. El programa empezará con la ceremonia de sorteo. Cada uno está invitado a disfrazarse para participar en el concurso de disfraz. Podrán descubrir su futuro en la clase de adivinación, defender su nombre en el club de duelo, participar en un quidditch con los niños y colorear en la clase de la Señora Gorda. Está abierto a todas las edades, del mediodía a las 6pm, pero después y hasta las 9pm, solo los mayores de 18 años de edad podrán participar. Otra versión del quidditch se llevará a cabo con el quidditch beer pong y la barra tendrá bebidas especiales. Habrá pizza, perros calientes y hamburguesas a la venta y varios puestos de comida tendrán postres como Mempops. La entrada les da acceso a todas las actividades y los vendedores, pero la comida y bebida se venden aparte. Pueden comprar sus boletos por internet en avance por $15 o en la puerta por $20. Los menores de 3 años de edad entran gratis. Potterfest 3000 Broad ave, Memphis TN 38112, en el Rec Room. Las puertas abren a las 12pm y cierran a las 9pm. En Barnes & Noble Participa en la cuenta regresiva hasta las 12am en la librería de Barnes & Noble del Wolfchase. Es un evento familiar que empieza a las 8pm el sábado 30 de julio y que celebra la salida a la venta del octavo libro de Harry Potter. Tendrán una pared para que los muggles escriban su mejor recuerdo de HP y muchas otras actividades. Barnes & Noble 2774 N Germantown Pkwy, Memphis TN 38133, 901-3862468.
Por Teresa Sánchez
LA PARÁBOLA DE PABLO Escritor: Alonso Salazar Editorial: Planeta La biografía es un documento que, si está bien hecho, resulta invaluable. La Parábola de Pablo es una de los textos de vida más completos de la figura de Pablo Escobar. Un hombre polémico, querido y odiado por muchos. En este texto, el escritor nos muestra la dimensión íntima de un hombre que buscó de manera desesperada el reconocimiento y acabó siendo uno de los más grandes criminales de la historia. Esta obra fue elaborada con documentos desconocidos hasta ahora y recabando testimonios inéditos de familiares y vecinos, de amigos y enemigos.
ANNA Escritor: Niccolò Ammaniti Editorial: Anagrama Es una historia interesantísima que narra cómo un virus, que empezó a manifestarse en Bélgica, se extendió por el mundo como una epidemia. Su particularidad es que sólo mata a los adultos. Los niños lo incuban, pero no les afecta hasta que crecen. Sicilia en un futuro próximo. Todo está en ruinas. A la enfermedad que el virus produce la llaman La Roja, y circulan extrañas teorías sobre supuestos modos de inmunizarse. Anna, que tiene trece años, debe rescatar a su hermano pequeño Astor y emprender con él un viaje que los llevará hasta Palermo y después hasta Messina.
AMANTES PODEROSAS DE LA HISTORIA Escritora: Ángela Vallvey Arévalo Editorial: La esfera de los libros Hablando de mujeres que trascienden. Este libro cuenta la historia de mujeres espléndidas, famosas por el poder que lograron acumular, casi siempre después de convertirse en amantes de hombres importantes. La autora explora sus vidas con una combinación de curiosidad biográfica, documentación rigurosa e imaginación narrativa, recreando incluso sus charlas privadas, sus deseos más íntimos y sus aspiraciones menos pudorosas.
DE LENGUA ME COMO UN TACO, Y UN BURRITO… ¡TAMBIÉN! La comida mexicana es la segunda gastronomía extranjera más consumida por los estadounidenses (apenas atrás de la italiana), y el taco es su estrella. Con tortilla de maíz o de harina, blandito o crujiente, de asada, al pastor o de carne molida, este manjar popular mexicano se ha fusionado con la cocina norteamericana, y convertido en el favorito de los paladares más exigente. Por Rubén Alejandro González
La diversidad es la palabra que define al taco: el más popular y solicitado de los antojitos de origen mexicano perteneciente al apartado de comida rápida, quizá por su combinación de ingredientes o por la gran variedad de maneras de prepararlo: Al pastor (o de trompo), de carnitas, barbacoa, birria, carne asada o arrachera, suadero, carnaza, dorados, de una lista casi inagotable que se puede aderezar con salsas verde o roja, guacamole o el tradicional Pico de Gallo (ensalada de tomate, cebolla, chile verde, cilantro y limón). Su base es la tortilla de maíz, sin embargo, en algunas regiones de México y Estados Unidos, la tortilla de harina de trigo predomina para envolver el tentempié. De maíz, puede llevar doble tortilla, ya sea de tamaño pequeño o normal, o hecha a mano, sí, la tortilla torteada con las manos o una máquina prensadora y cocida en el comal. El taco en Estados Unidos ha experimentado una
fusión de ingredientes como el queso amarrillo, el relleno de carne molida (que en México se conoce como picadillo) y no puede faltar la lechuga. La elaboración del popular antojito con los ingredientes disponibles en la Unión Americana, pero sin dejar de lado la sazón de la cocina mexicana, provoca que los paladares busquen lugares para degustar la propuesta culinaria con un sabor auténtico. Además de los tacos, los espacios de comida rápida han incorporado otras realizaciones como sopes, enchiladas y burritos.
Tacos Al Pastor o De Trompo
lan cortes de carne de cerdo o ternera, mismos que son asados por un quemador en posición vertical, el taquero da vuelta al “trompo” para cortar la carne asada que cae sobre las tortillas en su mano, al igual que el trozo de una piña que corona la punta de la torre. A estos tacos, a gusto del cliente, se les cubre con cilantro y cebolla picados, y se les puede aderezar con salsas roja o verde. En algunos lugares, se preparan con tortillas hechas a mano y se cierran con un palillo. Muchos prefieren bañarlos con unas gotas de jugo de limón. En México es raro ver la presencia de rodajas de rábano, ésta es otra de las fusiones en EU.
Al estilo Michoacán
Su preparación es todo un atractivo visual, ya que sobre una base giratoria se api-
Los tacos de carnitas se elaboran con cerdo, como un rito culinario, el freimiento de la carne en la misma manteca del porcino en el interior de
Baymon Fresh Fish Market
"Camarón, Bagre (cat fish), Tilapa fresca" 5181 Winchester Rd 38118 Memphis TN
"Gran variedad de productos del mar" R UTA M EM P H I S
26
J UL I O - 2 0 1 6
Sabores y aromas que conquistan
En mayo pasado, The National Restaurant Association (Asociación Nacional de Restaurantes) dio a conocer que los estadounidenses gastan en comida mexicana cerca de 40 mil millones de dólares al año, desplazando a las hamburguesas al cuarto puesto. Después de la cocina italiana, la gastronomía mexicana es la segunda más consumida en la Unión Americana. Cabe destacar que el presidente Barack Obama, en su séptima visita a Austin, Texas, saboreó unos ricos tacos mexicanos.
un cazo de cobre, logra una consistencia deliciosa al estilo Michoacán y de esencia mestiza, porque el animal llegó a territorio americano con los españoles en la época de La Conquista. De cachete, pierna o buche, estos tacos se aderezan con salsa verde, se puede esparcir un poco de cilantro y cebolla picados. Muchos prefieren la salsa de pico de gallo elaborada con jitomate, cebolla y chile verde.
Del mar a la mesa
Los tacos de pescado son originarios de Baja California. La tortilla de maíz contiene trozos de pescado o camarones capeados y fritos en aceite. Se pueden acompañar de un aderezo con base de col o repollo y mayonesa. La salsa de pico de gallo o verde son las recomendaciones para dar picor a la suculencia.
Tacos de Barbacoa
Su base es la carne de borrego y pueden pedirse blandos o dorados. El cilantro y la cebolla picados no pueden faltar. Se recomiendan salsa roja o verde. Como un extra, en algunos lugares se ofrecen cebollas guisadas a la plancha.
R UTA M EM P H I S
El Burrito
La manera tradicional de servirlo es con carne asada y frijoles refritos, aunque el burrito ha evolucionado y se sirve con una gran variedad de guisos, es otro de los favoritos en la categoría de comida rápida.
27
J UL I O - 2 0 1 6
EVENTOS ESPECIALES
CELEBRACIONES DEL 4 DE JULIO Germantown, parque municipal en el Exeter Rd La fiesta empezará el lunes 4 de julio a las 5pm con música en vivo, brincolines y actividades mientras los fuegos artificiales estarán las 9:10pm. Southaven, en el anfiteatro Snowden Grove Park, 6285 Snowden Lane. Pueden traer su picnic y sillas para disfrutar del entretenimiento que empezará el lunes 4 de julio a las 6:30pm. Los fuegos artificiales estarán por empezar a las 9pm. Olive Branch, en el parque de la ciudad 8267 Goodman Rd Las celebraciones del lunes 4 de julio empezarán a las 6pm. Invitan a la gente a traer su manta y sillas para asistir al evento gratis. Habrán juegos para niños y puestos de comida. Los fuegos artificiales empezarán alrededor de las 9pm después de la música en vivo. Horn Lake, parque Latimer Lakes, 5633 Tulane Rd La ciudad celebrará un día antes, el domingo 3 de julio a las 6pm con actividades para los niños y música en vivo con la iglesia Colonial Hills. Habrán puestos de comida. Los fuegos artificiales empezarán a las 9:15pm. Evento y estacionamiento gratis. Collierville, en el parque H. W Cox, 440 W. Powell Rd Las celebraciones empezarán el lunes 4 de julio a las 6:30pm con música en vivo por Black Water Trio seguido con Gary Going Group (G3). Después a las 8:10pm, habrá una ceremonia para honrar a los veteranos, seguido con el himno nacional. Los fuegos artificiales estarán por empezar a las 9:30pm. La fiesta contará con
brincolines y juegos para los niños, puestos de comida y shuttle para llegar al evento. Millington, en el Navy Lake La ciudad y la base naval se juntan para celebrar el cumpleaños de la nación. Las celebraciones estarán el sábado 2 de julio a partir de las 5pm. Pueden traer su manta y sillas, un picnic y relajarse mientras vean los fuegos artificiales. Gratis pero el estacionamiento es $5.
FESTIVALES
Cirque Du Soleil OVO Del 8 al 10 de julio, FedexForum El Circo del Sol (Cirque du Soleil) vuelve a Memphis en julio con OVO, su nuevo espectáculo en gira. La producción se presentará en el FedEx Forum Del 8 al 10 de julio con 5 actuaciones únicas, como parte de una gira mundial en arenas alrededor de EstadosUnidos. Entradas a partir de $33 dólares adultos, $25 niños. Venta de boletos en: www.cirquedusoleil.com/ovo. Potterfest Domingo 31 de julio, 12:00 pm. 3000 Broad ave, Memphis TN 38112, Rec Room.
Memphis Caribbean Jerk Festival 16 de julio, de 12:00 a 21:00 horas, Water Tower Pavilion. Memphis, TN.
Por primera vez este año, Memphis tendrá su propio festival caribeño. Los sonidos reggae y afrocaribeños seducirán al barrio de Binghampton y prometen una tarde calurosa. Las bandas locales como Ekpe, DJ Mad Efx, Juju Bushman, Ras Empress y Chinese Connection Dub Embassy promoverán esos sonidos de las islas. La entrada cuesta $11.54 si se compra en avance en http://memphisjerkfest. com/ o $15 el día del evento. El festival abrirá sus puertas a las doce del día y las cerrará a las 9pm. 2532 Broad Ave in Memphis, TN.
Para celebrar el 36 cumpleaños de Harry Potter, los aficionados a la magia están invitados a celebrar con toda la familia. El programa empezará con la ceremonia de sorteo. Cada uno está invitado a disfrazarse para participar en el concurso de disfraz. Podrán descubrir su futuro en la clase de adivinación, defender su nombre en el club de duelo, participar en un quidditch con los niños y colorear en la clase
Guns N´ Roses en concierto Sábado, 9 de julio, Nissan Stadium, Nashville, TN. de la Señora Gorda. Presentación del libro “Harry Potter and the cursed child” 30 de julio, 8pm. Barnes & Noble. 2774 N Germantown Pkwy, Memphis TN 38133 Participa en la cuenta atrás hasta las 12am en la librería de Barnes & Noble del Wolf Chase. Es un evento familiar que empieza a las 8pm el sábado 30 de julio y que celebra la salida a la venta del octavo libro de Harry Potter. Tendrán una pared para que los muggles escriban su mejor recuerdo de HP y muchas otras actividades. Barnes & Noble, 901-386-2468. Independencia de Colombia 17 de julio, a partir de las 12:00 pm. 5883 Summer Ave, Hwy 70, Memphis, TN. 38134. Mi Tierra Restaurant invia a festejar la Independencia de Colombia, evento en las afueras de Mi Tierra. Rumbea con LOS KUMBIA BROTHERS, DANNI, Y ROMEO con lo mejor en música, deliciosa comida colombiana, juegos para los niños, torneo de volleyball playero, concursos, rifas, sorpresas. Food Truck Fridays Viernes, de 11:30am-1:30pm, Dixon Gallery and Gardens.4339 Park Ave, Memphis, 38117. Ve al Dixon todos los viernes, hasta septiembre, a disfrutar las trocas de comida! Ven, compra y disfruta de deliciosa comida en los hermosos jardines del Dixon. La admisión es gratuita durante las horas del Food Truck Fridays.
CONCIERTOS Guns N´ Roses en concierto Sábado, 9 de julio, Nissan Stadium, Nashville, TN. Boletos desde $45 hasta $250 dólares. One Titans Way, NasR UTA M EM P H I S
28
J UL I O - 2 0 1 6
hville, TN. 37219. Venta de boletos a través de http://www. ticketmaster.com Peabody Rooftop Parties Cada jueves, a partir del 14 de abril, 6pm-11pm. Peabody Hotel. Con la primavera regresan las fiestas del Peabody Rooftop. Ven a escuchar música en vivo, tomar refrescos fríos y admirar la vista sobre el río Mississippi. Entrada $10, eventos especiales $15. Serie de conciertos gratuitos de Levitt Shell De jueves a domingo, de 7:30-9:00pm. Levitt Shell. 1928 Poplar Ave. Cada año Levitt Shell presenta más de 50 conciertos gratuitos. Su misión es la construcción de la comunidad a través de la música y la educación, y la búsqueda de un terreno común en una audiencia diversa. Más información en www. levittshell.org. Próximos conciertos: HAL KETCHUM Jueves, Julio 7, 2016. 7:30pm 9:00pm. LERA LYNN Viernes, Julio 8, 2016. 7:30pm 9:00pm. SHARON JONES & THE DAPKINGS (TICKETED EVENT) Sábado, Julio 9, 2016. 8:00pm 10:00pm. LERA LUNN Viernes, Julio 8, 7:30pm STARS AT THESHELL SHARON JONES & THE DAPKINGS Sábado, Julio 9, 7:00pm
RAYLAND BAXTER Domingo, Julio 10, 7:30pm BAND OF HEATHENS Jueves, Julio 14, 2016. 7:30pm CEDRIC BURNSIDE Viernes, Julio 15, 7:30pm UNCLE LUCIUS Sábado, Julio 16, 7:00pm MIPSO Domingo, Julio 17, 7:30pm SUZY BOGGUSS Jueves, Julio 21, 2016. 7:30pm HIP ABDUCTION Viernes, Julio 22, 7:30pm THE NIGHT OWLS Sábado, Julio 23, 7:30pm NIKKI HILL Domingo, Julio 24, 7:30pm MARTIN HARLEY Jueves, Julio 28, 2016. 7:30pm SNOWGLOBE Viernes, Julio 29, 7:30pm RIPE Sábado, Julio 30, 7:30pm ALVIN YOUNGBLOOD HART Domingo, Julio 31, 7:30pm Acoustic Courtyard Los últimos jueves del mes hasta octubre. 6:30pm9:30pm. The Tower Courtyard en el Overton Square, 2101 Madison Ave. Música acústica en vivo, gratis. El 30 de junio, la fiesta será a su máximo con Karen Hoffman, Kenny Hays, Half Step Down, Billy Wilson y Larry Willis. Serie de conciertos de verano: Main Street Collierville Sunset on the Square Jueves 7, 14 y 21 de julio. 7:00 pm, Main Street, Collierville Todos los jueves de julio, de 7pm a 9 pm, se llevará a cabo la serie de conciertos de verano. Entretenimiento provisto por Blind Mississippi Morris. Evento gratuito para la co-
munidad en el Main Street de Collierville. 125 N Rowlett St, Collierville 38017. 2nd Annual FOMOfest Memphis Sábado, 6 de agosto de 14:00 a 22:00. Levitt Shell. 1928 Poplar Ave. FOMOfest Memphis es una celebración de la música local independiente diseñada para disfrutar performance de nuestra bella ciudad. La misión del Festival es ampliar la exposición del talento diverso que emana y es inspirado en Memphis, y dar a los memphianos una forma de experimentar todo en un día, en un solo lugar. Cartel pendiente por anunciar. Entradas $10 pago anticipado, $15 día del evento. Más información en www.eventbrite.com.
CICLOS DE CINE DE VERANO Kids Summer Film Fest Martes y miércoles, 10:00am, Cinema Malco participantes Los teatros de cinema Malco ofrecen proyecciones especiales para los niños cada martes y miércoles a las 10 am. La entrada solo es de $2 pero se les recomienda llegar temprano porque las sillas están limitadas. 5 y 6 de julio: “Penguins”. 12 y 13 de julio: “Horton hears a who!”. 19 y 20 de julio: “Turbo”. 26 y 27 de julio: “Night at the Museum. Secret of the tomb”. Las salas de cine locales participantes son los Malco Cordova Towne Cinema, Paradiso Memphis, Stage Cinema (HWY 64) Bartlett, Collierville Towne Cinema, Desoto Towne Cinema y Olive Branch Cinema.
RUTA MEMPHIS RECOMIENDA Henri Guérard y el fenómeno de los abanicos del artista en Francia, 1875 -1900 Del 31 julio a 9 octubre 2016, Dixon Gallery and Gardens. A finales del siglo XIX, un grupo de pintores, influenciados por el arte japonés, comenzó a adaptar el formato del abanico con la creación de obras sobre papel. Procedentes de la colección del propio Dixon, así como de colecciones públicas y privadas en los Estados Unidos y Europa, “Henri Guérard y el fenómeno de los abanicos del artista en Francia, 1875 – 1900” celebra ese breve pero excitante período, cuando los artistas abrazaron las posibilidades creativas de la forma curvilínea del abanico de mano. El 31 de julio, día de la inauguración, se llevará a cabo una lectura a cargo de Robert Flynn Johnson, curador emérito de la Fundación Achenbach para las Artes Gráficas, Museo de Bellas Artes de San Francisco, quien discutirá la fascinación de Henri Guérard por los abanicos. 4339 Park Ave, Memphis, TN. Exposición gratuita con el precio de entrada.
Orpheum Summer Movie Series El teatro Orpheum en el dowtown. Inicia el verano con su famosa serie de películas. No hay nada más impresionante que ver uno de los clásicos cinematográficos en la pantalla grande del Orpheum. Este año por primera vez, mostrarán también películas en el nuevo centro Halloran, ubicado al lado del Orpheum. El lugar cuenta con sillas ultra confortables y pantallas modernas. La mayoría de las películas empiezan a las 7pm, pero las puertas abren a las 6pm para unas actividades divertidas. Contarán con un espacio dedicado a tomar selfies, apariciones especiales de invitados y bebidas creadas alrededor del tema de la noche. Los adultos pagan $8 y los niños de menos de 12 años de edad pagan sólo $6. Consulta la cartelera en: https://www.orpheum-memphis.com/events/2016-summer-movie-series.
TALLERES Taller de diseño florar en el Memphis Botanic Garden 19 de julio, de 10:00-11:30pm. 750 Cherry Rd, Memphis, TN. 38117. Invocar recuerdos de verano en la playa mediante la creación de un arreglo floral único con un punto focal de madera. Rick Pudwell, Director de Horticultura del Memphis Botanic Garden conduce esta clase práctica que se centrará en los principios de diseño, materiales de plantas, equipos y mecánicos. Los participantes se llevarán a casa un diseño completo. Los estudiantes necesitan traer tijeras de podar, tijeras florales, cortador de alambre, un cuchillo afilado, caja para el transporte, y un paño de cocina; Se proporcionan todos los otros suministros. Pago por adelantado miembros MBG $ 35 / no socios $ 45. Llame 901-636-4128 para más información o para registrarse.
2nd Annual FOMOfest Memphis
NIÑOS Ugly Holiday Sweater Party Sábado, 16 de julio de 14:00 a 16:00, Germantown ComR UTA M EM P H I S
29
J UL I O - 2 0 1 6
munity Library. Celebrar la fiesta convirtiendo un viejo suéter en una obra maestra. Trae un viejo suéter y decoralo hasta que se convierte en una creación verdaderamente horrible. Los participantes votarán por el suéter de vacaciones más feo. Edades 13-18 años. Entrada libre. 1925 Exeter Rd, Germantown, TN. 38138. Art Project 2092 Trimble Place. El nuevo lugar en Midtown donde los niños están invitado a crear, dibujar, pintar e usar purpurina como quieren. ¡Mejor que en tu casa porque después no tienes que limpiar! Ofrecen también talleres para trabajar con diferentes materiales como la madera. Los padres pueden tomarse un café o una cerveza y disfrutar del internet gratis. Solo los niños pagan, los adultos entran gratis. $12 por niños ($13.11 con impuestos). (901) 425-3434.
TEATRO The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Cafe Eclectic (603 N. McLean, Midtown) Precio: $5. Combina teatro de improvisación y cuenta cuentos. Teléfono: 725-1718. www. cafeeclectic.net.
PARQUES Woodland Discovery Playground N. Pine Lake Dr en Cordova. El Woodland Discovery Playground ofrece una estructura de juego increíble para los niños de cualquier edad. Incluye toboganes, columpios, área con arena y diferentes sube y baja. Está ubicado en el parque urbano del Shelby Farms. Rainbow Lake 1914 Poplar Ave. El parque de Overton renovó uno de su playground, el Rainbow Lake que incluye ahora un laberinto, varias estructuras de juegos, un área con arena, toboganes y columpios, una calesita, una estructura para trepar. Está ubicado al frente del parque canino. El Overton ofrece caminos para pasear en su pequeño bosque, campos de golf, un estanque y un terreno gigantesco para hacer un picnic, jugar al balón o hacer una siestita.
ruta del
El Capricho
Artificial Un calor infernal envuelve mi habitación y me levanta de la cama. El despertar de las máquinas ha llegado y la superinteligencia artificial comienza esta noche su campaña para matar de calor a la raza humana. La teoría de la singularidad tecnológica postula que el rumbo de nuestro avance científico nos llevará inevitablemente a desarrollar una inteligencia artificial superior a la nuestra, que a su vez podrá crear otra todavía más poderosa y así sucesivamente. Una reacción en cadena que es gran fuente de inspiración y de debate, y cuyos desenlaces imaginados van desde la aniquilación total de la raza humana hasta el siguiente gran salto en su evolución por medio de la fusión de la mente con la máquina. Unos minutos después del sobresalto inicial, por fin despierto y me doy cuenta de que el termostato “inteligente” que controla la temperatura de mi casa ha decidido que mi preferencia para un sueño placentero en una noche de verano puede llegar –pero de ninguna manera exceder– los treintaicinco grados centígrados (95F). La culpa no es del artificio inteligente, sino del que lo hace compadre. La buena noticia es que el apocalipsis tecnológico no se cierne sobre nosotros todavía. La mala noticia es que los aparatos inteligentes que poco a poco reemplazan a otros tontos pero predecibles, están en un punto de desarrollo en el que no se les puede confiar ni controlar completamente. Sucede que la gran mayoría de lo que llamamos inteligente lo es solo en comparación con aquello que le precedió y de forma muy limitada; dotado de mejores formas de recolectar información y programas más sofisticados para procesarla, se le permite cierto rango de autonomía de acción en respuesta a los cambios a su alrededor, así como la habilidad de informar sus reacciones con la memoria de situaciones pasadas. Cuando se trata de vender, somos muy
generosos con el uso de los adjetivos. En términos prácticos y simplistas, la inteligencia artificial actual consiste básicamente en software capaz de llegar a una conclusión, u ofrecer una solución a un problema, que se deriva de información “aprendida” internamente por sí mismo y no exclusivamente de su programación original. En esta categoría entran aplicaciones tan cotidianas como las máquinas de búsqueda o los programas de reconocimiento de voz. Cuando pedimos ver la imagen de un gato, la máquina de búsqueda logra mostrar la imagen correcta no porque contenga un algoritmo que describa todas las combinaciones posibles de bigotes e indiferencia, sino porque se le ha dotado con la capacidad de observar miles de fotografías de gatos y por sí misma desarrollar los modelos matemáticos que le permitan reconocerlos. El resultado es un programa que en gran medida se escribe solo y que puede no ser comprendido en su totalidad por un programador, como podría serlo si dicho programador lo hubiera escrito. Para dotar a algo de
Por Jesualdo Pérez
inteligencia, parece ser preciso renunciar a nuestro control total sobre él. En lugar de determinar absolutamente su capacidad desde un principio, se le da una pequeña serie de reglas básicas, se le “entrena” intensamente, y se le observa fracasar reiteradamente –cada fracaso sucesivo un poco menos rotundo– hasta que tarde o temprano, y de manera sorpresiva, su puntería se afina. Una noción extrañamente familiar para quienes han tenido la experiencia de criar un hijo. Formas avanzadas de inteligencia artificial han derrotado vergonzosamente a campeones humanos en competencias como el ajedrez, el juego de preguntas triviales Jeopardy!, y el complejo juego oriental Go; demostrando habilidad para la correcta interpretación del lenguaje natural, la ironía y los juegos de palabras, así como comportamientos que dan la idea de creatividad e intuición. A pesar de que los avances y logros actuales son considerables, nuestra expectativa de que la inteligencia artificial sea una especie de genio de la lámpara, no solo capaz de conceder nuestros deseos sino de adivinarlos, parece irremediablemente inalcanzable. La razón de esto quizás no radique en nuestro dominio de la tecnología, sino en el dominio de nuestros deseos. Si algún día llegara a surgir una verdadera inteligencia artificial superior, con la clarividencia para adivinar lo que queremos –no lo que creemos que queremos– en el momento en que lo queremos, y el poder para concederlo antes de que lo dejemos de querer, seguramente tendrá también el sentido común para detestar los trabajitos insignificantes como cuidar la frescura de nuestras veladas. Y el sentido del humor para apreciar la ironía que existe en el hecho de que la inteligencia necesaria para satisfacernos lo es también suficiente para negarse a hacerlo.
Regístrate para Votar
Como nuevo ciudadano tú puedes influir en las decisiones del gobierno sobre los temas que son importantes para ti, tu familia y tu comunidad. No esperes más El primer paso en el proceso electoral es registrarse para votar. “Tu voto es tu Voz " ¡Es importante que ejercites tu derecho al voto y hagas oír tu voz! La información para registrarse para votar puede encontrarla en la página oficial de "La Voz de la comunidad" en Facebook o en los distintos lugares que serán centros de acopio para registrarse.
"Voz de la comunidad" --> www.facebook.com/lavozdelacomunidadgrupocomunitario R UTA M EM P H I S
30
J UL I O - 2 0 1 6
PICOSOS, DELICIOSA COMIDA MEXICANA
PARA SABOREAR Y COMPARTIR
SIN contrato • SIN Seguro • SIN Crédito
Por Nancy Águila Nancy@rutamemphis.com
Hace tiempo, alguien me recomendó comer “los mejores pollos al carbón de la ciudad”, y me habló del restaurant mexicano Picosos. Yo, originaria de Jalisco, México, comía a menudo este platillo en mi ciudad, que si al carbón, al estilo Sinaloa o Jalisco, y sé distinguir muy bien entre un buen pollo o uno promedio. Me llevé una gran sorpresa: mi amiga no sólo me decía la verdad, los pollos al carbón de Picosos, por mucho, son de los mejores que he probado en Memphis y lugares aledaños. El exquisito sabor que le da el adobo, sumado al asado en carbón, hace del pollo entero todo un festín. Me convertí en una clienta tan asidua, que casi se ha convertido en la comida de los domingos para llevar a casa. El pollo lo acompañan con una bien servida sopa de arroz, frijoles refritos, tortillas, papas, chiles toreados, y una pequeña ensalada de col con jalapeño y tortillas calientes, así que fácilmente, con $20 dólares, pueden comer cuatro personas, sin añadir nada más que las bebidas, que dicho sea de paso, Picosos ofrece también ricas aguas naturales, de distintos sabores como horchata, tamarindo y jamaica. Pero Picosos ofrece más que pollos al carbón. Destaca su sabrosa barbacoa de borrego o carnitas, que se venden por orden (1 lbs.) a $13 dólares, y
tintas salsas: la roja con chile de árbol, la verde con aguacate, de habanero, y la clásica salsa de tomate para degustar con chips.
¡Estimados Gratis!
Picosos 3937 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Teléfono: 901.323.7003. Abierto de 7:00am a 7:00pm. Descansan los martes. EL EXQ UIS ITO SABOR QUE LE DA EL ADOBO, S UMADO A L ASAD O EN CARBÓN, HAC E DEL POL L O D E PICOSO S TODO UN F ESTÍN.
que al igual que el pollo incluye su sopa, frijoles, cilantro, cebolla, salsas y tortillas para llegar directo a comer. Además, si resulta que tienes una reunión y no te dan muchas ganas cocinar, una excelente opción es su generosa parrillada (aprox. para 6-8 personas), que incluye carne asada, al pastor, barbacoa, carnitas y fajitas de pollo, con su respectivos arroz, frijoles, tortillas y salsas, por $49 dls. Su menú incluyen los infaltables tacos, tortas, burritos, quesadillas, fajitas, gorditas, sus famosos alambres ($13) y mucho más, todo con el sabroso sabor a México que tanto nos gusta a los latinos. Algo que me encanta son sus dis-
Menú Pollo entero al carbón (con sopa, arroz, tortillas, salsas) $20.00 • Libra de carnitas y/o barbacoa (con sopa, arroz, tortillas, salsas) $13.00 • Parrilladas para 6-8 personas $49.00
R UTA M EM P H I S
Cámaras de Seguridad para casas y negocios
¡Desde tu celular! Proteja a su familia y patrimonio
3833 Burr Rd, Memphis, TN 38108
31
J UL I O - 2 0 1 6
901 569-4634
w w w. r u ta m e m p h i s.c o m
ENTRETE
NIMIENTO
a Í m O N O R GAST
+ Ú N E T E A L E Q U I P O GA N A D O R Ruta Memphis busca ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078
y m ó n tat e e n l a r u ta h ac i a a l é x i t o
C U LT U R A
vida ARTE
DURAZNO, ¿QUÉ ES? Por Karen Febles
Es el nombre que se le da al árbol y fruto Prunus pérsica, conocido también como melocotón. Existen diferentes variedades pero los frutos más conocidos son los de color amarillo intenso con matices rojos. Tienen piel delicada que algunas variedades es vellosa.
¿De dónde es?
Es originario de Asia, principalmente de China. Su nombre refleja su historia, pues fueron los persas quienes se encargaron de difundir este delicioso y nutritivo fruto a través de sus rutas comerciales.
¿Cómo sabe?
Su pulpa es de color amarilla (la variedad más conocida) que es suave y jugosa cuando el fruto madura. Es un fruto aromático de sabor delicado con tintes agridulces debido a su alto contenido de vitamina C. La piel también es comestible y tiene un alto contenido de fibra, vitaminas y minerales.
¿Por qué incluirlo en nuestra dieta?
No solo debemos incluirlo por su refrescante y delicioso sabor; el durazno es una fruta con increíbles propiedades. Tiene antioxidantes, es rico en vitaminas A, B1, B2 y vitamina C y es una magnífica fuente de caratenoides y polifenoles. Ayuda a la digestión y como su contenido calórico es bajo (unas 50 Kcal en un durazno mediano), es ideal para una dieta saludable y de control de peso.
tenerlo en una mano se sienta rígida la pulpa. OJO, no aprietes los duraznos para saber si están maduros, esto solo los lastima internamente y causa que la pulpa se oxide tornándose de color negro y cambiándole el sabor. Al comprarlos “verdes” (con esto me refiero a no maduros), les permites que maduren en tu casa en un ambiente en el que nadie los va a lastimar obteniendo un durazno perfecto. Cuando la pulpa se torne suave, guárdalos en el refrigerador pues esto detendrá el proceso de maduración.
¿En dónde comprarlos?
Estamos en temporada de duraznos en los Estados Unidos, así que visita el Farmer´s Market más cercano a ti y prueba las diferentes variedades que puedes obtener en el verano de esta beneficiosa fruta. Cómelos frescos, en jugo o cocina con ellos... son deliciosos, buenos para tu salud, tu piel y tu cintura. ¡Síguenos en Facebook para encontrar recetas y tips! Tasty Fun Food - Español
¿Cómo elegirlos?
Al comprarlos, busca los duraznos que tengan la piel lisa sin manchas y que al sos-
R UTA M EM P H I S
33
J UL I O - 2 0 1 6
SUMMER/BERCLAIR
AREPAS DELICIOSAS:
COMIDA CASERA, SENCILLA Y RICA Por Gaelle Lespinasse-Llambi
4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Tel: 901-685-6857 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Central BBQ
(gaelle@rutamemphis.com)
En los últimos meses, me han recomendado varias veces el restaurant colombiano Arepas Deliciosas. Más bien, fueron colombianos los que me lo recomendaron. “Es comida casera, ya verás” me dijeron “las arepas son deliciosas”. Así que cuando fuimos a cenar una noche de verano, tenía altas expectativas y al final no fui decepcionada. Ordenamos cada uno un jugo natural ($3) con agua y solo con esto, fuimos seducidos. Mi favorito es el de maracuyá. Me encanta la mezcla dulce y acida al mismo tiempo, y es muy refrescante en el verano. Podíamos escuchar la batidora en la cocina mientras lo estaban preparando. ¡Más fresco, no existe! Cada día ofrecen un plato especial diferente y el sábado me tocó la sopa de frijol, después una habichuela con arroz, carne y ensalada ($9.99 por las cenas). Las porciones son muy generosas y todo me gustó, especialmente la sopita. Tenía la cantidad perfecta de especias. Todos la compartimos así que rápidamente no quedó nada. Ordenamos también una arepa con queso ($4.99) y otra con guacamole ($5.50) para los niños. El aguacate está picado y mezclado con tomates, hierbas y limón. Se combina perfectamente con la arepa, ya que está tiene un sabor muy sutil.
La Guadalupana 1
cado en la avenida Summer, en una casa pintada de blanco, rojo y azul. La decoración adentro trae elementos típicamente colombianos como el wawa, pinturas de paisajes, sacos, bufandas y las paredes reflejan los colores de la bandera.
Menú
Dirección: 4375 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Teléfono:(901) 767-4672 Cocina: Americana/BBQ. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Molino 6496 Summer Ave, Memphis, TN 38134. Tel: 901-380-9523 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Picosos
3937 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Tel: 901-323-7003 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Kora Arepa rellena A REPAS DEL ICIOSAS 3698 SUMMER AVE, MEMPHI S, TN 38122, (901) 4093396. A BI ERTO DE L UNES A JUEVES DE LA S 11AM A L AS 8PM; LO S V I ERN ES D E L AS 11AM A LA S 9PM Y LOS SÁBADOS DE LA S 9A M A L AS 9PM. CERRADO L OS DOMING OS .
$7.50
694 Waring Rd, Memphis, TN. Tel: 901-767-3275 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Sabor Latino Arepa con guacamole $5.50
¡La otra arepa con queso se fue volando porque somos una familia de ratones! Al pequeño le encantan los patacones (¡y a mí como lo dice, es tan gracioso!). Los patacones ($6.50) llegan con un platito de guacamole también. Está vez nos sobró algunos porque con todo lo que habíamos ordenado, no podíamos terminar los platos. Se les recomiendo también la arepa rellena ($7.50). Se puede escoger de pollo, carne o chorizo. Probamos la de pollo que está sazonada con azafrán o cúrcuma por el color amarillo que tiene. Las especias le dan el toque perfecto para combinar con la arepa. El restaurante está ubi-
Patacones $6.50
665 Avon Rd, Memphis, TN 38122. Teléfono: :(901)-207-1818 Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Mi Tierra Restaurant 5883 Summer Ave, Bartlett, TN 38134. Teléfono: :(901)-371-9990 Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Plátano maduro con queso
R UTA M EM P H I S
$4.99
Arepas deliciosas 3698 Summer Ave, Memphis, TN 38122, (901) 409-3396. Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
EAST MEMPHIS El Mezcal 402 Perkins Extd, Memphis, TN 38117. Tel: 901761-7710 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
34
J UL I O - 2 0 1 6
Las Delicias 4002 Park Ave, Memphis, TN 38111.Tel: 901-4589264 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Mi Pueblo
MIDTOWN
Sabor Caribe
Frida’s Restaurante
1718 Madison Ave, Memphis, TN 38104. Tel: 901244-6196 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125. Tel: 901751-8896 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Porton de Memphis
Los Comales
Bar-B-Q Shop Restaurant
2860 S Perkins Rd, Memphis, TN 38118. Tel: 901369-0528 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
65 S Highland St., Memphis, TN. Tel: 901-452-7330 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
35
Bahn Thai
1324 Peabody Ave. Memphis TN 38104. Teléfono: (901) 272-1538 Cocina: Tailandesa. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Jasmine Thai & Vegetarian
1782 Madison Ave, Memphis, TN 38104. Teléfono: :(901)-272-1277 Cocina: Americana/BBQ. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
R UTA M EM P H I S
662 Madison Ave, Memphis, TN 38103. Teléfono: (901)-949-8100 Cocina: Venezolana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
J UL I O - 2 0 1 6
916 Cooper St, Memphis, TN 38104. (901) 7250223 Cocina: Tailandesa. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
BEALE STREET
Club 152 152 Beale St, Memphis, TN 38103 901-544-7011 Lunes a jueves, 7-11pm. Viernes y sábados, 10:30pm-2am. Domingo, 7-11pm. B.B. King’s Blues Club 143 Beale St, Memphis, TN 38103 901-524-5464 http://www.bbkings.com/memphis Blues City Cafe 138 Beale St, Memphis, TN 38103 901-526-3637 Domingo a jueves, 11pm-3am. Viernes y sábados, 11pm-5am. Rum Boogie Cafe 182 Beale St, Memphis, TN 38103 901-528-0150 De lunes a domingo, 11pm-2am. Silky O’Sullivan’s 183 Beale St, Memphis, TN 38103 901-522-9596 Noches de salsa todos los sábados. Kings Palace Cafe 162 Beale St, Memphis, TN 38103 901-521-1851 www.kingspalacecafe.com Miss Polly’s Soul City Cafe 154 Beale St, Memphis, TN 38103 901-527-9060 Lunes a domingo, 8am-10pm. Hard Rock Cafe Memphis 126 Beale St, Memphis, TN 38103 901-529-0007 Domingo a miércoles, 11am-00hrs. Jueves a sábado, 11am-01am.
MIDTOWN
Bayou Bar & Grill 2094 Madison Ave, Memphis, TN 38104 901-278-8626 Domingo a jueves, 11am-00hrs., viernes y sábado, 11am-2am. Bar DKDC 964 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-272-0830 Celtic Crossing Irish Pub 903 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-274-5151 Lunes a sábados, 11am-3am, domingos, 10:30am-3am. Alchemy Memphis 940 Cooper St, Memphis, TN 38104. 901-726-4444. Domingo, 10:30am-4pm, lunes a jueves, 4-11pm, viernes y sábado, 4pm-1:30am. Interim Restaurant & Bar 5040 Sanderlin Ave, Memphis, TN 38117. 901-818-0821. Domingo, 10:30am-21:00, lunes a viernes, 11-22:00, sábado, 17:30-22:00.
ESTE
Ocielo Restaurant 4672 American Way, Memphis, TN 38118. 901-454-3969 Domingo, 11am-9pm. Lunes a sábado, 11am-10pm
R UTA M EM P H I S
36
J UL I O - 2 0 1 6
Aries
(21 de marzo al 20 de abril)
Participas en una carrera. Te apoyan en una decisión. Embarazo. Alegrías. Crisis amorosa. Firmas documento. Trabajo: Se te hace difícil dejar de trabajar con compañero. Salud: Cuida más los pies. Amor: Luchas por alguien o algo. Guarda el dinero. Consejo: Deja el miedo.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio)
No dejes de hacer las cosas. Llega dinero por una vivienda. El mundo está en tus manos. Recuerda a los muertos. Alegrías. Trabajo: Toma una decisión en lo que quieres de tu vida laboral. Salud: Te llega el dinero, hazte los exámenes. Amor: Decreta lo positivo. Llamadas importantes. Consejo: Controla el carácter.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre)
Conversaciones que terminan en buen negocio. Renovación en lo personal y económico. Olvida las preocupaciones. Salidas nocturnas por asuntos familiares. Trabajo: Te cancelan una factura. Deja de ser negativo. Salud: Toma las cosas con calma, cumple el tratamiento. Amor: Llegas a un acuerdo con tu pareja. Consejo: Ríe, la vida es una sola.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero)
Hecho con maratón o carrera. Recibes crédito, no gastes de más. Te apoyan. No te quedes atrás. Ten calma y lograrás lo que quieres.Trabajo: No te esfuerces. Pide ayuda en tu trabajo, si lo necesitas. Salud: Te verás con un buen médico. Amor: Recibes una sorpresa agradable y te demuestran cuánto te quieren. Consejo: Reflexiona, es importante.
Géminis
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo)
Reunión por operación pendiente de un familiar. Atiende más a los parientes. Nuevas ideas y sueños. Trabajo: Llega una persona con prisa a buscarte. Alerta, no salgas sin saber para qué. Salud: Alteraciones climáticas de cuidado. Amor: Debes hacer cambios necesarios en tu camino. Corrección en lo económico. Consejo: Ten seguridad en lo que deseas.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto)
Piensas demasiado. Alerta con lo que comes. Quieres buscar a amiga del pasado. Deja los gritos. Te vas de un sitio de mucho calor. Trabajo: Poder y más poder. Recuerdo del pasado te llega a la mente y lo quieres de nuevo. Salud: Sigue una dieta, haz ejercicios, camina, bebe agua. Amor: Sueñas con alguien que fue tu pareja y te llega a casa. Consejo: Di lo que quieres.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre)
Comienzas una gran semana. Asunto con mensajería de texto. Cambio de dirección; piensa bien lo que haces. Renovación en lo laboral. Trabajo: Aunque el dinero es justo, tienes que disfrutar. Salud: Urge que vayas al médico por varices. Amor: Conoces a esa persona especial. Consejo: Usa la sabiduría de tu alma.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero)
Éxito, logros. Vences una situación. Te entregan dinero que te debían. Nacimientos. Nuevos negocios. La prosperidad llega a tu casa. Trabajo: Cuidado con un proyecto que debes presentar; hazlo la siguiente semana. Salud: Sales de reposo. Mantén el equilibrio. Amor: En tu casa te quieren y te esperan para que les digas las cosas. Consejo: La risa es el bálsamo curativo..
Por Frau Frida R UTA M EM P H I S
37
J UL I O - 2 0 1 6
(21 de mayo al 20 de junio)
No hables de más ni digas lo que vas a hacer. Se pierde un dinero. Asunto con intereses. Tu madre te pide apoyo en algo que requiere. Firmas. No digas una mentira por otros. Trabajo: Vas a otra ciudad y te quedas más de lo que piensas. Salud: Cuídate más. Amor: Debes prestar atención a tu sitio de trabajo. Preocupación. Consejo: Mantén el equilibrio.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre)
Deja de ser terco y ve al médico. No quieres trabajar más. Oportunidades que no puedes dejar pasar. La abundancia y la opulencia llegan en lo económico. Comunicaciones. Trabajo: Estarás molesto porque quieren sacarte de un sitio. El dinero no te alcanza. Salud: Estrés. Amor: Te sentirás tranquilo. A veces es bueno estar solo. Consejo: Atiende al ángel de la abundancia, Abundia.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre)
Presta atención a lo que comes en una cena en la calle. Ofreces disculpas a un familiar. Debes revisar tu forma de hablar. Éxito. Trabajo: Debes soportar la presión. Piensa antes de decidir. Salud: Virosis. Amor: No pongas a prueba a tu pareja o amistades, puedes perder. Consejo: Tienes que cumplir con un asunto, reconócelo.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo)
Debes poner a producir el dinero que tienes guardado. Gastas de más. Cuidado con lo que dices de otros. Cancela deudas para que no digan que eres mala paga. Usa algo de color plata. Trabajo: Todo fluye perfecto. Las cosas salen como quieres. Salud: Recuperación. Amor: Te sentirás feliz porque se hará realidad lo que deseas. Éxito. Consejo: El amor tiene poder.
Fairy tales with a
Latin Flavor
Little red riding hood
On
the
Cazateatro
Road To go
The 3 Little Pigs The Ant and the Grasshopper
Lady Bugs Contact us: www.cazate atro.org (901) 846-5 640
The Churkendoose