REFRIGERACIÓN • AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • MANTENIMIENTO COMERCIAL Y RESIDENCIAL • VENTILACIÓN
“Deje que nuestra Familia sirva a su familia”
Recomiéndanos y gánate
$100
Contáctanos: 901.755.4797
Main Office 820 Herbert Road, Suite 104 Cordova, TN 38108 P. 901.755.4797 F. 901.755.4803
Covington Showroom 106 Court Square East Covington, TN 38019 P. 901.294.3797
08
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by
HONOR AL TEQUILA EN EL FESTIVAL DE LA MARGARITA
New Mix Bilingual Media.® 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526. www.rutamemphis.com
Margaritas exóticas, fiesta ¡y mucho sabor!
DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO
14
mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS
DÍA DE CELEBRACIÓN EN EL OVERTON PARK Música, comida, bebidas, juegos para niños y ¡un globo aerostático!
yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES JESUALDO PÉREZ RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078
16 CAMINATA ZOMBIE EN MEMPHIS ¡Peligro!: Los muertos vivientes invaden la ciudad
(901)-736-6526 (901)-502-1059 ventas@rutamemphis.com
If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total
¡Vamos de vacaciones!
or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M EM P H I S
4
J UN I O - 2 0 1 6
18-20
¡VAMOS DE VACACIONES! Cuatro destinos, para viajar poco y disfrutar en grande.
PÁ G I N A 0 7
RU TA D E P O RT I VA
21
DIVERSIÓN SOBRE RUEDAS • PÁ G I N A S 1 0 - 1 1
MEMPHIS GRATIS Lugares gratuitos para visitar en la ciudad estas vacaciones
L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN • PÁ G I N A 1 3
E N L A S TA B L A S HATTILOO • PÁ G I N A 2 4
U N L A P S O M O M E N TÁ N E O DE LUCIDEZ
22
F E S T Í N M U S I C A L PA R A T O D O S L O S G U S T O S •
SERIES DE CINE EN LA CIUDAD Noches cinéfilas bajo las estrellas de Memphis
PÁ G I N A 2 5
CAMINANDO E N M E A N D RO S L A M O S C A E N L A S O PA • PÁ G I N A S 2 8 , 2 9 Y 3 6
AG E N DA • PÁ G I N A 3 3
26
RU TA S L I T E R A R I A S E L V I E N T O D E L A S H O R A S Y T O D O E S TÁ E N T U C A B E Z A • PÁ G I N A 3 4
TEQUILA: SABOR Y ESTILO DE VIDA En caballito o copa, blanco, reposado o añejo
TA ST Y, F U N , F O O D F R E S A S, ¿ Q U É S O N ? • PÁ G I N A 3 5
RU TA S G A ST RO N Ó M I C A S BAHN THAI • PÁ G I N A 3 7
H O RÓ S C O P O S
30
• PÁ G I N A 3 8
FESTIVAL BONNAROO 2016 Amor, paz ¡y buena música!
R UTA M EM P H I S
5
J UN I O - 2 0 1 6
EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
¡A disfrutar el verano! o sé si es mi imaginación, o quizá la edad (no es que sea tan mayor todavía, jeje), o la rutina diaria, pero no deja de sorprenderme que estamos ya casi por iniciar el verano y también celebrando nuestro tercer número de Ruta Memphis. Ha sido increíble esta recién estrenada travesía de la revista. En cada edición todo el equipo de Ruta Memphis disfrutamos y nos esforzamos por traerte lo mejor del entretenimiento y cultura de la ciudad, pero también apostamos por generar nuevos contenidos sobre temas que estamos seguros disfrutarás, tanto como lo hacemos nosotros. En este tercer número, dedicamos nuestra portada a la Caminata Zombie en Memphis, representada -a manera de homenaje- con uno de nuestros iconos locales de envergadura mundial, el músico BB King. No deja de sorprender el aforo que esta caminata de muertos vivientes tiene en la ciudad. Imagínense, ¡esta es su décima edición!, pero tenemos que subrayar que la aparición de estos zombies por las principales calles del Downtown tiene causa, y es que a los participantes se les piden latas de alimentos para donarlas al Memphis Food Bank. También, con el verano encima, aprovechamos para reseñar algunos divertidos y relajantes lugares para vacacionar, muy cercanos a Memphis, y con presupuestos por demás asequibles para casi cualquier bolsillo. Pero si de ahorrar y divertirse se trata, también en esta edición encontrarás una guía completa de lugares recreativos gratuitos en la ciudad, y una extensa cartelera de cine para chicos y grandes, a precios muy accesibles, y en lugares espectaculares. Memphis es sinónimo de música, sabor, diversión y fiesta, así que no te pierdas la oferta musical en la ciudad que incluye a Heart, Boston, Blink 182 y Buckethead; la fiesta anual del Overton Park, el delicioso Festival de la Margarita, y el Festival de música Bonnaroo, uno de los más importantes a nivel nacional, y a menos de 4 horas de Memphis. Pero ¡qué te sigo contando! Mejor da la vuelta a la página y disfruta de cada una de nuestras secciones y columnistas. No dejes de enviarnos tus sugerencias y comentarios en nancy@rutamemphis.com. Nos leemos pronto en la edición de Julio. ¡Y a disfrutar!
Nancy Águila Editor en Jefe
Por Alejandro Paredes
DIVERSIÓN SOBRE RUEDAS La Cooperativa de Ciclistas Revolutions organiza actividades que van desde paseos por todo Memphis, hasta cursos de cómo reparar tu bicicleta y summer camps, donde los jóvenes combinan la diversión con el aprendizaje.
Revolutions Bicycle Cooperative
En First Congregational Church 1000 S. Cooper Street. Memphis, TN 38104 Teléfono: 901-726-6409.
Poco después de pasar la esquina de Cooper and Young, en los predios de la Iglesia First Congregational, se encuentra la Cooperativa de Ciclistas Revolutions o Revolutions Bycicle CoOp, un establecimiento cuyo objetivo principal es difundir conocimiento sobre este importante medio de transporte. En 2002 se establece la Cooperativa con el simple propósito inmediato de hacer que más memphianos monten en bicicleta. Para ello, Revolutions no solo es una tienda de bicicletas nuevas y usadas, sino que además es un taller, una escuela y un centro de alquiler. Y detrás de la iniciativa hay muchos motivos válidos. El primero de ellos, ecológico: las bicis dejan apenas un rastro inofensivo de su paso por el planeta, especialmente si se les compara con un automóvil. En segundo lugar, Revolutions quiere hacer comunidad. Que la gente se conozca y participen juntos en actividades positivas. Gratuitas. Donde la solidaridad y el conocimiento son parte de la diversión. Las actividades que este centro comunitario organiza van desde paseos por todo Memphis, hasta cursos de cómo reparar tu bicicleta y summer camps, donde los jóvenes combinan la diversión con el aprendizaje. También organizan actividades en escuelas locales, donde crean “Ambassadors”, es decir, niños que irán en bicicleta a la
escuela, y motivarán a otros a hacer lo mismo. La membresía anual cuesta $30 dólares, con los cuales se consiguen descuentos en todas las actividades, cursos y ofertas de la cooperativa. Pero no es necesario ser miembro para participar en alguna de las actividades que ofrecen. La mayoría de ellas son gratuitas y van desde paseos urbanos que concluyen en una cena o un almuerzo, hasta cursos de una tarde para aprender a reparar una llanta o un taller de 6 días para aprender a reparar cualquier cosa de tu bicicleta. Hay actividades para todas las edades. Y si no tienes bicicleta y solo quieres probar si de verdad te interesan, ellos mismos te alquilan una por un módico precio para que los acompañes en un paseo. La cooperativa no tiene fines de lucro y opera gracias a la contribución de muchos voluntarios. Es por ello además que sus horarios no son tradicionales. Trabajan los jueves de 2 a 9. Los sábados de 8:30 a 3:30, y los domingos de 2 a 6. Hay otras fechas en las que atienden sólo a miembros. Si quieres saber más, unirte a un paseo, ofrecerte como voluntario o simplemente hacer un curso, o llevar tu bicicleta a reparar, puedes llamar al 901-726-6409. También puedes visitar el sitio: https://revolutionsmemphis.wordpress.com/ donde hay un calendario completo de actividades o seguirlos por facebook.
PICOSOS
Re ¡Gr ap an Tacos, tortas, burritos, quesadillas, ert ur a! fajitas, gorditas, sopes, parrilladas y mucho más.
Authentic Mexican Food
Pida presupuesto para sus fiestas.
Cocinando el auténtico sabor de México por más de 10 años.
¡Ahora, pollos al carbón toda la semana! 3937 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. 7
Teléfono: 901.323.7003. Abierto de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Descansamos los martes. R UTA M EM P H I S J UN I O 2 0 1 6 -
SIN contrato • SIN Seguro • SIN Crédito
HONOR AL TEQUILA EN EL
FESTIVAL DE LA MARGARITA Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
¡Estimados Gratis!
¿Que huele a sal, a azúcar y a resaca a la misma vez? Déjenme darles una pista: 15. ¿Todavía no? Son las 15 muestras de bebidas que les están esperando en la segunda edición del Festival de la Margarita, organizado por el semanario Memphis Flyer, que se llevará a cabo el sábado 18 de junio, de 3 a 6pm, en Overton Park Greensward.
Cámaras de Seguridad para casas y negocios
¡Desde tu celular! Proteja a su familia y patrimonio
3833 Burr Rd, Memphis, TN 38108
901 569-4634
Por segundo año consecutivo, el semanario Memphis Flyer ha preparado el Festival de la Margarita en grande. En 2015, los 500 boletos se agotaron, así que este año son 750 boletos que estarán a la venta. “Estoy segura de que se venderán todos este año también,” aseguró Jackie Sparks-Davila, encargada del evento. Y no hay duda de que así será, porque los boletos cuestan solo $27.80 con impuestos y se recomienda comprarlos con anticipación por internet. “Cada boleto les da una tarjeta con los 15 nombres de los equipos participantes,” dice Sparks-Davila. A cada participante corresponde
R UTA M EM P H I S
8
J UN I O - 2 0 1 6
un código especial que la gente puede mandar por mensaje para votar por su favorito. ¡El equipo ganador recibe su trofeo y el honor de decir que prepara la mejor margarita de la ciudad! Ahí empieza la diversión: no son 15 margaritas idénticas. Aún si todas usan el tequila Don Julio porque es el patrocinador del evento, con Southland Park Gaming and Racing, cada equipo puede crear su propia receta única. Desde mango y fresa con albahaca, hasta una margarita con jalapeños. ¡Los equipos se sienten orgullosos de tener el sabor más exótico!
Festival de la Margarita Sábado 18 de junio, de 3 a 6 pm. Overton Park Greensward. Entrada $27.80 (c/taxes). Incluye 15 muestras de margaritas. Mayores de 21 años. 2080 Poplar ave.
La lista de los participantes incluyen: • Young Avenue Deli • Mulan Asian Bistro • Canvas of Memphis • Swanky’s taco shop • Lyfe kitchen • The second line • On the border Mexican Grill & Cantina • Babalu taco’s and tapas • Southland Park Gaming and Racing • Agave Maria, y muchos más .
Después de tanto alcohol, seguramente el hambre les guiará hasta los pabellones de Babalu taco’s and tapas y Agave Maria para comer y recargar sus baterías porque … ¡¿ya les dije que son 15 muestras?! Y después de probar las margaritas seguramente tendrán ganas de bailar, porque uno nunca baila tan bien como después de tomarse unas margaritas. DJ Jordan Rogers de Tiger City Entertainment estará presente y listo para llevar la fiesta a otro nivel.
R UTA M EM P H I S
9
J UN I O - 2 0 1 6
Si las muestras les dieron ganas de probar la versión grande de su margarita favorita, habrá una barra de bebidas donde se podrán comprar. Parte del dinero recaudado irá a beneficio de la organización Volunteer Memphis. El evento es para mayores de 21 años. Para más información y comprar su boleto pueden ir a la página internet www. memphismargaritafestival.com. El festival estará ubicado en el parque Overton llueva o truene, 2080 Poplar ave.
BU
LA
TA CA
Por Teresa Sánchez
WARCRAFT
FREE STATE OF JONES
ME BEFORE YOU
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
Director: Duncan Jones Reparto: Toby Kebbell,
Paula Patton, Travis Fimmel, Ben Foster, Dominic Cooper, Callum Keith Rennie, Clancy Brown, Robert Kazinsky, Daniel Cudmore, Ryan Robbins, Ben Schnetzer, Daniel Wu
Fecha de estreno: 10 de junio La primera mitad de 2016 comienza con una de las películas fantásticas más prometedoras del año. Warcraft es una adaptación al cine del videojuego del mismo nombre. En este filme, el director Duncan Jones lleva a los espectadores a un universo legendario en el que conviven y se destruyen seres humanos, orcos y enanos, entre muchas otras criaturas. Es una historia espectacular que narra una guerra feroz entre dos bandos, con la que se definirá el futuro de la humanidad. La lucha es entre humanos, liderados por la Alianza; y orcos, que tienen un ejército cruento, llamado la Horda. Además de la fuerza inscrita en la propia historia, Warcraft es imperdible para los amantes de las películas con efectos especiales. El trabajo realizado para la creación de los personajes y los mundos épicos es grandioso. La película está escrita por Charles Leavitt (El Séptimo Hijo, 2015, Diamante de Sangre, 2007) y el propio Duncan Jones.
Director: Gary Ross Reparto: Matthew McConaughey,
Director: Thea Sharrock Reparto: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet
Gugu Mbatha-Raw, Keri Russell, Mahershala Ali, Brad Carter, Sean Bridgers, Jacob Lofland, Christopher Berry, Joe Chrest, Kurt Krause, Brian Lee Franklin, Martin Bats Bradford, Carlton Caudle, Kirk Bovill, Lawrence Turner, Donald Watkins
McTeer, Vanessa Kirby, Charles Dance, Jenna Coleman, Stephen Peacocke, Matthew Lewis, Joanna Lumley, Janet McTeer, Brendan Coyle, Ben Lloyd-Hughes, Alexander Cooper, Lily Travers, Chuku Modu, Samantha Spiro
Fecha de estreno: 24 de junio
Fecha de estreno: 3 de junio
El galardonado Matthew McConaughey interpreta a Newton Knight, personaje protagónico de esta historia basada en hechos reales, ocurridos durante la Guerra Civil de Estados Unidos. En esta película, este actor ganador de un Oscar en 2013 por su participación en Dallas Buyers Club es un granjero que, decepcionado por los horrores de la guerra y cansado de luchar por los intereses de los más ricos, abandona el ejército y conforma un grupo con agricultores sureños con el que comienza una rebelión armada contra la Confederación. El granjero lideró un levantamiento que llevó al Condado de Jones en Misisipi a independizarse creando el Estado Libre de Jones. Su matrimonio con una antigua esclava, Rachel (Gugu Mbatha-Raw), y la construcción de la primera comunidad interracial de la región, distinguieron a New Knight en el contexto de la Guerra Civil de aquellos tiempos.
Si prefiere disfrutar de una película sin mayores sobresaltos en la pantalla, Me Before You es una excelente opción: una historia sencilla, romántica y conmovedora. Esta no es la primera vez que se aborda en el cine la relación que se da entre un(a) enfermo(a) y su enfermero(a). Una de las más recientes es la francesa: Amigos (2012), igualmente recomendable. En este caso, la narración es sobre dos personas muy distintas entre sí. Una es Lou Clark, una joven de campo; el otro es el londinense Will Traynor, un ex banquero exitoso que, luego de un accidente automovilístico, queda postrado a una silla de ruedas. Antes de conocerse, Lou tenía una vida tranquila y feliz, en cambio Will está cada vez más decidido a suicidarse. Un día Will contrata a Lou para que lo cuide y ahí es donde el carácter y la manera de ver la vida de la chica lograrán un cambio radical, no solo en la vida del hombre, sino en la de ambos.
R UTA M EM P H I S
10
J UN I O - 2 0 1 6
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
THE WALKING DEAD
★★★★★
Creador: Frank Darabont Origen: estadounidense
FINDING DORY ★★★★✩ Directores: Andrew Stanton y Angus MacLane
Reparto: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Ed O’Neill, Kaitlin Olson, Ty Burrell, Eugene Levy, Diane Keaton
Fecha de estreno: 17 de junio La inseparable amiga de Nemo en la película de animación que se estrenó en 2003, Dory, ahora regresa a la pantalla grande como la protagonista de una historia producida por Disney y Pixar. Dory es una pez azul que tiene serios problemas con su memoria. Ahora vive con Marlin y Nemo en un arrecife. La aventura comienza un día cuando, de manera repentina, comienzan a llegar a su mente recuerdos de su infancia, por lo que decide emprender un viaje en busca de su familia. Aunque sabe que tiene memoria a corto plazo y que esto puede complicarle su investigación, Dory realiza una travesía hasta las costas Californianas, donde llegará al Instituto de Biología Marina, un centro de rehabilitación para la vida marina. Ahí Dory conocerá a Bailey, una ballena beluga blanca; a Destiny, un tiburón ballena; y a Hank, el pulpo. Sus nuevos compañeros la acompañarán para encontrar a sus padres perdidos y a descubrir el verdadero significado de la familia.
Los zombis están invadiendo el mundo entero. La televisión no es la excepción. Si usted quiere conocer una de las historias más emblemáticas de estos tiempos sobre muertos vivientes, es conveniente que se ponga al corriente con las seis temporadas de The Walking Dead. La cadena AMC anunció que el estreno mundial de la temporada 7 será el 15 de ese mes. De acuerdo con los críticos, esta saga rompió récord de audiencia desde su primera proyección, en 2010. The Walking Dead es una serie estadounidense creada por Frank Darabont, basada en el cómic del mismo nombre, de Robert Kirkman. La historia ocurre en un planeta post apocalíptico. El protagonista es un policía que despierta de un coma y encuentra un mundo lleno de zombis salvajes. Cuando halla a su familia se une a un grupo de sobrevivientes y se convierte en su líder. Este hombre, su familia y el resto de sus compañeros tienen que enfrentarse a las desavenencias, a la propagación de una plaga y a otros grupos de personas que también luchan por subsistir.
ZOMBIELAND
★★★★✩
Director: Ruben Fleischer Origen: estadounidense Si le gustan las historias de zombis o quiere conocer una versión menos dramática, una buena opción es la película Zombieland (2009), una comedia dirigida por Ruben Fleischer y protagonizada por Jesse Eisenberg, Woody Harrelson y Emma Stone. El filme narra la historia de un joven que vive con miedo. Esto es lo que justamente lo salva de la muerte. Un día conoce a un cazazombis cuyo mayor deseo en la vida es comerse el último Twinkie (pastelillo) del mundo. En el camino, ambos conocen a una chica quien, junto con su hermana menor, hace que el chico y el cazazombies tengan que cambiar su dinámica de supervivencia.
R UTA M EM P H I S
11
J UN I O - 2 0 1 6
HATTILOO, 11 AÑOS HACIENDO TEATRO EN EL CORAZÓN DE MEMPHIS Por Alejandro Paredes
Hace 11 años nació Hattiloo Theatre, en un pequeño teatro en Marshall Street. Hoy en día su sede está en la cercanía de la Overton Square, en la esquina de Cooper y Monroe, en un moderno complejo teatral en el que día a día se escribe la historia del Teatro Negro Norteamericano. Esta vibrante organización ha crecido bajo la tutela de su creador y director Ekundayo Bandele, un emprendedor líder y prolífico dramaturgo que se estableció definitivamente al lado de su familia paterna en Memphis en 1994. La primera función de “Home” en aquel novedoso teatro de Marshall St. estuvo bajo la dirección del mismo Bandele. De hecho, como el mismo cuenta, recibió a la gente y les vendió boletos, daba el discurso de presentación y luego corría a la cabina a prender las luces. “Lo único que no hice fue actuar”, recuerda.
Y es que Bandele es un hombre tenaz, un apasionado del teatro que día a día está ayudando a tener un Memphis más diverso, dándole la oportunidad a decenas de artistas locales de representar obras que van desde los clásicos del Teatro Negro, como August Wilson, hasta audaces musicales de autores locales y comerciales, en la que los coreógrafos e intérpretes memphianos realizan sus propuestas artísticas. Esa tenacidad y esa pasión se cristalizaron en la adjudicación de la nueva sede que está activa desde 2014, y que fue construida por las autoridades locales en el desarrollo del proyecto de Overton Square. La oportunidad de trabajar en un espacio especialmente diseñado para sus necesidades, con dos salas de teatro que permiten albergar en conjunto más de 200 personas, ha permitido a Hattiloo expandirse a la comunidad. Hoy en día, a través de su Outreach Department, Hattiloo lleva a
escuelas y bibliotecas de toda la ciudad, la oportunidad a jóvenes de 4 a 17 años, para que tengan un contacto directo con la realización teatral. “No solo para entretenerlos, sino además para educarlos, ilustrarlos y empoderarlos”, dice Sameka Johnson, mano derecha de Bandele. De igual manera, Hattiloo colabora con diversas organizaciones artísticas de baile, música y otras disciplinas que también encuentran cabida en sus salas. El año pasado, la compañía montó el premiado musical “In the Heights”, que trata sobre la comunidad latina en Brooklyn y que es interpretado parcialmente en español. “No queremos que se nos perciba como un centro de actividad cultural negra, sino como un centro multicultural, por eso en el Black Arts Festival, que organizamos una vez al año, participan personas de todas las esferas de la ciudad”, como el New Ballet Ensemble and School o Cazateatro Johnson afirmó que las puertas están siempre abiertas para todos los ciudadanos de Memphis e invitó a mantenerse en contacto con la página web de la organización (www. hattiloo.org) para ponerse al corriente con la programación y con oportunidades de realizar castings y otras actividades.
El Mago de Oz en Brooklyn Desde el 2 de junio y hasta el 26 se presentará en el Main Satage de Hattilloo “Wiz”, una adaptación teatral de la película “El Mago de Oz”, en donde Dorothy es una profesora del Brooklyn que llega a la tierra del mítico mago cuando se pierde en una tormenta de nieve. Un espantapájaro de basura, un trabajador de feria mecánico, y un león convertido en estatua completan los personajes de este clásico de la literatura y el cine. Las canciones son las originales. Tickets: $24-$30. Teléfono: 901.525.0009. Hattiloo Theatre. 37 South Cooper | Memphis, TN 38104. Email: office@hattilootheatre.org.
DÍA DE CELEBRACIÓN Fotografía cortesía del OvertonPark.org
EN EL
OVERTON PARK El ambiente de celebración estará a su máximo el sábado 4 de junio cuando el Overton Park celebre su fiesta anual. De las 10am a las 3pm, los memphianos están invitados a unirse a las festividades que incluye música, comida, bebidas, juegos para niños y ¡un globo aerostático!
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
R UTA M EM P H I S
14
J UN I O - 2 0 1 6
Ubicado en el corazón de Midtown, el parque Overton es seguramente los pulmones de la ciudad. Con sus 342 acres de bosque, el parque es una joya natural entre la autopista Sam Cooper y la I-40. Los fines de semanas, familias traen su picnic y comen en el césped, los niños se suben a la telaraña del parque infantil y los perros corren como locos en el parque especialmente habilitado para ellos. El ambiente de celebración estará a su máximo el sábado 4 de junio cuando el parque celebre su fiesta anual. De las 10am a las 3pm, los memphianos están invitados a unirse a las festividades patrocinadas por el Methodist Le Bonheur. El entretenimiento este año incluye a Chinese Connection Dub Embassy y la organización Liberty Soccer, que proveerá entrenamiento de futbol. Todo el equipo de Ruta Memphis quiere saludar a la banda Mariachi Guadalajara que compartirá su folclore popular mexicano. Con ellos, basta cerrar los ojos, para estar de regreso a México. La gran atracción será la presencia de un globo aerostático. No se queden mirándolo: ¡súbanse! La vista a bordo del globo es inolvidable y los pequeños estarán hipnotizados por la altura, “¡Mami, la gente parece como hormigas!”, gritarán. Y no se preocupen, el globo está atado de forma segura en el suelo. Por primera vez habrá un jardín de cerve-
za hecho a la medida, donde Memphis Made Brewing Co. estará vendiendo cerveza. El evento contará con puestos de comida como El Mero Taco, Cariflavor, MemPops que vende paletas y muchos más. Ningún evento familiar estaría completo sin actividades para los niños. Deja que tus pequeños lleven su bañador, porque si el clima lo permite habrán juegos con agua. El evento es gratis, pero se sugieren una donación de $5 que beneficiará el Overton Park Conservancy. En 2015, más de 4,100 personas asistieron y recaudaron más de $29.000 para el parque. La fiesta anual del parque llega justo a tiempo para recargar las baterías de los voluntarios que ayudan desinteresadamente. Recientemente, la organización de protección del parque ha estado en negociación con el Zoológico de Memphis a cerca de los espacios de estacionamiento. La dirección del zoológico permite a los visitantes estacionarse sobre el césped de lo que llaman el Greensward. Los defensores del parque están en contra de esta práctica porque los vehículos dañan los espacios verdes, y se han preguntado por varios años por qué el zoológico no construye una estructura de estacionamiento para acomodar a sus visitantes. Si planean ir al parque Overton el sábado 4 de junio, por favor estaciónense en las calles cercanas.
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $18.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 1016 W. Poplar Ave. Suite 106 #103, Collierville, TN. 38017. La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M EM P H I S
15
J UN I O - 2 0 1 6
¡PELIGRO!:
LOS ZOMBIES INVADEN LA CIUDAD Por décimo año consecutivo se llevará a cabo la Caminata Zombie en Memphis, a beneficio del Banco de alimentos. En esta ocasión, el Armagedón está previsto el viernes 24 de junio a las 7:30pm en el parque Handy en el Downtown. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Están sucios, cubiertos de sangre y con carne infectada. A veces les faltan un brazo o un ojo, quizás es por esto que no paran de gemir. Me imagino que tampoco deben oler a flores. Y a pesar de todo esto, la gente está fascinada por ellos, los zombis. Desde que empezó la serie de
R UTA M EM P H I S
16
AMC, The Walking Dead, en 2010, la popularidad de los zombis llegó a su máximo. Según una experta psicóloga- aka mi vecina Carlota- la fascinación de la gente se explica de esta manera: necesitamos un poco de adrenalina en nuestra vida y los zombis son unos monstruos perfectos.
J UN I O - 2 0 1 6
No asustan mucho, pero al mismo tiempo te dan escalofríos. No son muy inteligentes así que, si ves uno, sientes que puedes defenderte. Y para terminar su elaborado análisis zombinario, Carlota añade que el disfraz es bastante barato y fácil a realizar por uno mismo.
En varias ciudades alrededor del país como en Los Ángeles, Atlanta y Portland, los seguidores de la serie y fanáticos del tema dedican caminatas a los zombis. En Memphis, desde hace 10 años que se organiza dicha caminata. Este año, el Armagedón está previsto el viernes 24 de junio a las 7:30pm en el parque Handy en el Downtown. A partir de las 4:30pm, los interesados pueden presentarse en el parque y preguntar por ayuda para hacer su maquillaje. “Podemos ayudar a la gente a realizar maquillaje con efectos especiales o cubrirlos con sangre si quieren” dice Chris Reeder, uno de los voluntarios que planifican el evento. La caminata empieza a las 7:30pm y no dura más
que una hora. Los participantes, todos con maquillaje y disfraz, gimen, se ríen y saludan a los paseantes. Es un evento familiar que cuenta con muchos niños, los cuales quizás son los más entusiasmados. Este año se esperan entre 1,200 y 1,500 zombis. Reeder explica que este año otra vez, la caminata está abierta a todos, de manera gratis, pero se les invita a los participantes a llevar latas de comida para el Memphis Food Bank. En 2015, juntaron 646 libras de comida para la organización sin fines de lucro que provee comida a familias necesitadas. Para más información, dale “Me gusta” a la página de Facebook/Memphis Zombies, y revisa sus videos de tutoría para tener el mejor maquillaje zombi.
Caminata Zombie
Viernes 24 de junio, 7:30pm. Parque Handy en el Downtown. Ponte tu mejor disfraz de zombie y únete a la caminata anual que este año celebra su décimo aniversario. La participación en el evento es gratuita. Sólo se pide donar latas de alimentos para el Memphis Food Bank. R UTA M EM P H I S
17
J UN I O - 2 0 1 6
ruta
Por Gaelle Lespinasse-Llambi y Nancy Águila
Por Gaelle Lespinasse-Llambi y Nancy Águila
¡Vamos de vacaciones! El verano se está acercando rápidamente y ya es tiempo de planear unas excursiones. ¡Si usted no tiene muchos días de descanso y el roadtrip hasta las playas de Florida se les hace largo, tenemos las opciones perfectas para su familia! En solamente un fin de semana, es posible desconectarse del cotidiano y explorar lugares cercanos de Memphis. rium con sus programas educativos. Si hablamos de actividades gratis, no dejar de mencionar al zoológico. ¡Si, leyeron bien, el zoológico en Saint Louis es gratis! Lo que se paga son los $15 de estacionamiento, pero es posible estacionarse cerca del zoo para no pagar nada. Algunas atracciones especiales cobran, pero la mayoría de los sitios son de libre acceso. Si tienen la membresía del zoológico de Memphis, pueden disfrutar de un 50% de descuento sobre el Adventure Pass (precio regular $12.95) que permite acceso todo el día al tren, entrada gratis al Children zoo, al espectáculo de león marino y raya con púa, al carrusel y al teatro 4D. Disfruté muchísimo de este zoo porque en mi opinión, los animales parecen más cerca de su hábitat natural que el de Memphis, tienen espacio para esconderse si quieren y los visitantes tienen varios puntos de observación para ver a los animales sin molestarles. El área que les gustó más a los niños, fue el lago con los hipopótamos que se pueden ver a través de una ventana bajo el agua y el insectarium donde las mariposas vuelan libres. ¡Este lugar no es gratis pero no pueden absolutamente perdér-
Un fin de semana en Saint Louis, Missouri. 284 millas de Memphis; 4 horas.
Consejo: Si se quedan en un hotel en el downtown, pregunten si tienen un shuttle o autobús porque muchos hoteles ofrecen este servicio gratis para lugares que quedan dentro de 3 millas del hotel. Así no tendrán que pagar un parking o perderse en la ciudad. La ciudad de Saint Louis queda accesible para ir solo un fin de semana y ofrece muchas actividades gratis. Dentro de ellas, se les recomienda el St Louis Science Center. El museo es muy interactivo. Los aficionados al tema del espacio podrán jugar con un módulo igual a los que la NASA envía al planeta Marte y descubrir la colección impresionante de artículos espaciales que el museo ofrece. Si prefieren las ciencias naturales, estarán encantados con la parte pre-histórica en la planta baja. Un dinosaurio gigantesco les da la bienvenida y les invita a descubrir unos fósiles. Todo se puede tocar. Si están dispuestos en pagar una entrada, chequean el teatro OMNIMAX y al planetaR UTA M EM E MP H I S
18
J UN I O - 2 0 1 6
ruta
selo! El City Museum es el lugar más loco e increíble donde lleve a los niños y creo que mi esposo lo pasó aún mejor que ellos. Es una antigua fábrica de zapatos que artistas transformaron en un parque de atracción gigantesco. Todo está hecho con material reciclado incluyendo 2 aviones, puentes, estatuas y azulejos. No solamente el lugar está bello, ¡es divertidísimo! Los niños se suben en túneles que parecen cavernas o en tubos al exterior del edificio y parecen suspendidos en el aire. Un tobogán de 10 pisos encantará a los niños más grandes y los más pequeños disfrutarán de perderse en los túneles porque se parecen a un laberinto. Entrada para niños de más de 2 años de edad es $12 o $10 después de las 5pm los viernes y sábados cuando cierran a las 12am. Ninguna visita a Saint Louis sería perfecta sin el Arco, símbolo de la ciudad. Se puede visitar el Arco y subir con un ascensor o solo entrar a visitar si tienen miedo a las altuts. Son $13 para mayores de 15 años de edad y $10 para niños de 3 a 15 años para subir, o solo $3 para visitar. También ofrecen cruceros de 1 hora para visitar la ciudad. $20 mayores de 15 , $10 niños de 3 a 15 años.
Ir de camping en Petit Jean, Arkansas 198 millas de Memphis; 3 horas.
Consejo: Llamar con anticipación para hacer una reservación porque los sitios de campamiento se llenan rápidamente. (501)727-5441. 1285 Petit Jean Mountain, AR 72110. Nuestro estado vecino goza de muchos
parques para ir de camping, sea con un RV o con una sencilla tienda de campaña. Con paisajes que dejan uno sin respiración, Arkansas es el lugar para relajarse si usted tiene un presupuesto mínimo. El parque de Petit Jean ofrece muchas actividades en la naturaleza, desde pescar hasta caminatas. Al llegar al sitio, usted recibirá un paquete de bienvenida que incluye el número del sitio que le está asignado, un mapa de las caminatas y una carta con las actividades ofertas por los empleados del parque. Estas actividades son el detalle que les hará regresar al lugar. Petit Jean es uno de los pocos parques que planean actividades gratis cada fin de semana. Por ejemplo, en el atardecer estarán invitado con Matt para ir en la búsqueda de un búho y descubrir su hábitat natural. Otro día en la mañana, su familia puede participar en la búsqueda de un tesoro que relata las origines del lugar Petit Jean y BT ofrecerá a sus hijos la oportunidad de leer una brújula. Otra tarde, podrán acompañar a Heather y descubrir el universo de los sapos y su papel importante en el medio ambiente. No hay que inscribirse, solo llegar al lugar designado en el horario indicado. Dentro de las caminatas hay varios niveles y aún con un niño de 2 años pudimos terminar algunas caminatas. La llamada
R UTA M EEM MPHIS
19
J UN I O - 2 0 1 6
Bear Cave solo son .25 millas dentro de un paisaje de rocas que se parece a caparazón de tortugas. Lo más impresionante es la Cedar Falls que le lleva a una cascada y les tomará casi 2 horas de ida y vuelta. La caminata baja en un cañón y al final llega hasta una cascada de agua de 95 pies. De Memorial Day hasta Labor Day, la alberca está abierta todo el día, así que después de una buena caminata, se puede ir a descansar en el agua. Entrada de $1.50 a $4 por persona depende de la edad y del horario. Camping: a partir de $20/noche según locación. Cada espacio provee un punto de agua y electricidad. Duchas y baños a compartir, muy limpios. Renta de una yurta: $55/noche.
Parque acuático de Magic Spring, ArkanSas 185 millas de Memphis; 3 horas aproximadamente.
Consejo: Puedes llevar tu hielera para hacer tu picnic dentro del parque todos los domingos (no botellas de cristal o alcohol). Consulta el sitio web y el facebook de Magic Spring, para aprovechar las promociones y descuentos en el precio de entrada. Desde el 21 de mayo y hasta el 14 de agosto el parque acuático de Magic Spring está abierto todos los días, desde las 11 de la
Continúa en la página 20
ruta
Viene de la página 19
mañana hasta las 6 de la tarde. El lugar es espectácular y enorme. A nosotros nos resultó imposible recorrerlo en un día, aunque les aseguro que nadie se aburrirá. Cuenta con diferentes atracciones acuáticas, como toboganes de distintos tipos y alturas, el “Boogie Blast” para los amantes del surf, alberca de olas, río salvaje y la zona llamada Splash island donde los más pequeños (y no tanto) disfrutarán de atracciones de agua, resbaladeros, mini toboganes, además de un rico chapuzón a cubetazo limpio. Si viajan con niños y adolescentes podrán aprovechar la gran cantidad de albercas con diferentes profundidades y atracciones propias. El lugar cuenta con muchos jóvenes “salvavidas” en todas sus áreas, sin embargo siempre es bueno no perder a los hijos de vista. Con el mismo precio de entrada se puede acceder al área de juegos mecánicos, también para todos los gustos y edades. Hay al menos cuatro montañas rusas, y atracciones no aptas para cardiacos, también juegos más tranquilos para toda la familia, y claro, para los niños más pequeños. Si vas en sábado, podrás disfrutar con el mismo precio de entrada de la serie de Conciertos de Verano de Magic Spring, que este año trae al ex American Idol, Colton Dixon (16 de julio), y para los latinos, a la original Sonora Dinamita, el 4 de septiembre, en el marco de su celebración del Día de la Herencia Hispana. Puedes consultar la cartelera completa en su website: www.magicsprings.com. Una de las ventajas es que el viaje lo puedes hacer en un mismo día (ida y vuelta) o elegir en la oferta de hoteles disponibles, entre los que destaca el legendario Arlington Resort Hotel & Spa, un hermoso edificio que data de principios del siglo pasado, y en donde se han hospedado políticos, actores, deportistas, y gangsters famosos. Magic Springs Water and Theme Park. 1701 East Grand Ave. Hot Springs, AR 71901. Teléfono: 501.624.0100. Entrada sábados: $59.99 x persona, niños 3 años o más $36.99. Domingo a viernes: $44.99, niños 3 años o más $34.99. Estacionamiento $10.00 dls.
E MP H I S R UTA M EM
20 J UN I O - 2 0 1 6
Cabañas, agua y compras en Nashville, TN 224 millas de Memphis; 3 hrs. 20 minutos aprox.
Consejo: Nashville Shores Lakeside Resort ofrece precios especiales a grupos, aunque también, cuando te hospedas en sus cabañas, puedes recibir descuentos en pases al parque acuático y en las actividades de Treetop Adventure Park. Si lo que buscas estas vacaciones es encontrar un lugar de relax para ti y tu pareja, pero divertido para tus hijos, una excelente opción es viajar a Nashville Shores Lakeside Resort. Llegan las vacaciones de verano, comienza a subir las temperaturas y lo que los hijos piden a gritos es un buen chapuzón, y que mejor que hacerlo en un lugar cercano a la ciudad, con un parque acuático para los niños, puentes suspendidos, tirolinas y saltos de tarzán en medio del bosque para los más audaces de la casa, y una tarde relajante a la orilla del lago para toda la familia en las cómodas cabañas del resort, o en algunos de los parkeaderos para las RV. Las cabañas más pequeñas tienen una capacidad de 2 adultos y cuatro niños, aunque si vas en grupo, puedes rentar una cabaña doble. A pesar de muy cerca de la ciudad, disfrutarás de la tranquilidad del bosque con asombrosas vistas hacia el lago, y gozarás de todas las comodidades con aire acondicionado, cocina, area de picnic y grill, cable, etc. Aunque no se aceptan mascotas. Al estar hospedado, el precio al parque acuático (aledaño a las cabañas) es de $24.99 + taxes por persona ($36.99 es el precio regular). El precio de las cabañas varía según la temporada del año. En verano el precio por noche, en cabaña para seis (lunes-juev) es $160 + taxes; viernes a domingo $185 + taxes p/noche. Para cerrar con broche de oro, y si te gustan las compras, puedes llegar al Mall de tiendas Outlets Opry Mill, y aprovechar los generosos descuentos en tus tiendas favoritas. Se encuentra situado entre el I-40 y I-65 en Briley Parkway, a 7 millas del Downtown de Nashville y del Nashville International Airport. Nashville Shores. 4001 Bell Road, Hermitage, TN. 37076. Teléfono: (615) 889-7050. Email: info@nashvilleshores.com. https://www.nashvilleshores.com.
rutas
LUGARES GRATIS PARA DISFRUTAR DE LA CIUDAD ESTAS VACACIONES Ya iniciaron las vacaciones de los niños, y las “horas extras” para algunos papás, que tienen que combinar su horario laboral, con la veraniega rutina de sus vástagos. La buena noticia es que la ciudad de Memphis ofrece un sin fin de opciones para disfrutar estos días estivales en familia, con un presupuesto muy reducido, y en muchos de los casos ¡completamente gratis! Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
La ciudad de Memphis ofrece muchas cosas para hacer estas vacaciones gratis: desde visitas a museos, conciertos al aire libre, espectáculos gratuitos, hasta caminatas por las orillas del Río Mississippi para disfrutar de un bello atardecer. Sólo necesitas un poco de organización, para checar horarios y lugares en que las actividades son sin costo alguno, así que toma nota, porque en estas vacaciones no hay pretexto para divertirse en grande en la ciudad ¡con muy poco o ningún presupuesto!
dos, el Zoológico de Memphis es uno de los cuatro parques zoológicos en el país para albergar al oso panda en peligro de extinción. La entrada es gratuita todos los martes.
Riverwalk Mud Island 125 North Front St.
Memphis Zoo 2000 Galloway
Clasificado como uno de los mejores zoológicos de los Estados Uni-
Camina a través de los dulces sonidos de uno de los periodos más creativos de la historia de Memphis. La entrada es gratis para los residentes del Condado de Shelby de 13:00-17:00 hrs, los martes.
Memphis Rock ‘n’ Soul Museum 191 Beale St.
Graceland, la casa de Elvis Presley 3734 Elvis Presley Blvd.
Cruzar el portón de Graceland y tomarte una foto por el driveway del llamado “Rey del rock” siempre es gratis. Graceland también ofrece la entrada gratuita para visitar el “Jardín de la meditación”, de 7:30 am - 8:30 am todos los días.
Stax Museum of American Soul Music 926 E. McLemore Ave.
Un modelo a escala del Río Mississippi, con ciudades, puentes y cuencas de drenaje ¡y agua incluida!, se puede disfrutar gratis. Abierto de 10 a.m. a 5 pm de Martes - Domingo, de Abril a octubre.
Museo Nacional de Derechos Civiles 450 Mulberry St.
Ubicado en el histórico Motel Lorraine. Entrada gratuita los lunes de 3 p.m. hasta el cierre.
El museo ofrece un recorrido a los amantes de la música con un audio tour, un centenar de canciones y programas audiovisuales. El museo es gratis para los residentes los martes por la tarde de 2 a 7 p.m.
Museo de Arte Brooks de Memphis 1934 álamo Ave.
La colección permanente del Museo de Memphis Brooks abarca más de 9.000 obras. La entrada es “paga-lo-que puedas” los miércoles de 10 a.m.-8 p.m. Continúa en la página 32
R UTA M EM P H I S
21
J UN I O - 2 0 1 6
cine
NOCHES CINร FILAS
BAJO LAS ESTRELLAS DE MEMPHIS Con palomitas en una mano y soda en la otra, hay que prepararse ahora porque los festivales de cine de verano estรกn por empezar. Por Gaelle Lespinasse-Llambi gaelle@rutamemphis.com
R UTA M EEM MPHIS
22
J UN I O - 2 0 1 6
1. Orpheum Summer Movie Series
El teatro Orpheum en el dowtown inicia el verano con su famosa serie de películas. No hay nada más impresionante que ver uno de los clásicos cinematográficos en la pantalla grande del Orpheum. Este año por primera vez, mostrarán también películas en el nuevo centro Halloran, ubicado al lado del Orpheum. El lugar cuenta con sillas ultra confortables y pantallas modernas. La mayoría de las películas empiezan a las 7pm, pero las puertas abren a las 6pm para unas actividades divertidas. Contarán con un espacio dedicado a tomar selfies, apariciones especiales de invitados y bebidas creadas alrededor del tema de la noche. Los adultos pagan $8 y los niños de menos de 12 años de edad pagan sólo $6.
Calendario para el verano 2016.
• 2 de junio: en el Orpheum, “Indiana Jones and the Last Crusade”. Clasificación PG-13. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 3 de junio: en el Orpheum, “Beverly Hills Cop”. Clasificación R. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 9 de junio: en el Orpheum, “The Sound of Music”. Clasificación G. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 10 de junio: en el Orpheum, “The Rocky Horror Picture Show”. Clasificación R. Las puertas abren a las 7pm, la película empieza a las 8pm. • 24 de junio: en el Halloran Centre, “When Harry met Sally”. Clasificación R. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm.
• 8 de julio: en el Halloran Centre, “Pan’s Labyrinth”. Clasificación R. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 14 de julio: en el Halloran Centre, “Tootsie”. Clasificación PG. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 15 de julio: en el Halloran Centre, “Muppet Treasure Island”. Clasificación G. La película empieza a las 2pm. Después sigue “North by Northwest”. Clasificación PG. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 21 de julio: en el Halloran Centre, “10 Things I Hate about You”. Clasificación PG. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 22 de julio: en el Halloran Centre, “The Karate Kid”. Clasificación PG. La película empieza a las 7pm. • 29 de julio: en el Halloran Centre, “Clerks”. Clasificación R. La película empieza a las 7pm. • 19 de agosto: en el Orpheum, “Grease”. Clasificación PG-13. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm. • 26 de agosto: en el Orpheum, “Gone with the Wind”. Clasificación G. Las puertas abren a las 6pm, la película empieza a las 7pm.
2. South Lawn Cinema
El Dixon Gallery & Gardens empieza su segunda edición de películas en el aire libre. Hasta el 23 de junio, los memphianos pueden traer su cobija, sillas y picnic para disfrutar de una noche cinéfila bajo las estrellas. La entrada es $5 por adultos; $2 para los niños de 4 a 10 años de edad y es gratis para los menores de 3 años de edad y para miembros del Dixon. Todas las películas empiezan a las 8pm.
R UTA M EM P H I S
23
J UN I O - 2 0 1 6
Calendario para el verano 2016.
• 2 de junio: “Three Amigos”. • 9 de junio: “Coming to America”. Clasificación R. • 23 de junio: “Moulin Rouge” con una celebración musical con Opera Memphis.
3 . Kids Summer Film Fest
Los teatros de cinema Malco ofrecen proyecciones especiales para los niños cada martes y miércoles a las 10 am. La entrada solo es de $2 pero se les recomienda llegar temprano porque las sillas están limitadas.
Calendario para el verano 2016.
• 7 y 8 de junio: “The Croods” • 14 y 15 de junio: “The Peanuts Movie” • 21 y 22 de junio: “Alvin and the Chipmunks: The road chip” • 28 y 29 de junio: “Home” • 5 y 6 de julio: “Penguins” • 12 y 13 de julio: “Horton hears a who!” • 19 y 20 de julio: “Turbo” • 26 y 27 de julio: “Night at the Museum. Secret of the tomb” Las salas de cine locales participantes son los Malco Cordova Towne Cinema, Paradiso Memphis, Stage Cinema (HWY 64) Bartlett, Collierville Towne Cinema, Desoto Towne Cinema y Olive Branch Cinema.
B UCKETH EA D.
HEART.
BOSTON.
DESDE HEART HASTA BUCKETHEAD
FESTÍN MUSICAL PARA TODOS LOS GUSTOS EN LA CIUDAD
Por Paulino Hernández
paulino@rutamemphis.com
Los amantes del rock de los 70’s tendrán la oportunidad de escuchar este mes en la ciudad a dos bandas emblemática: Heart y Boston. La agrupación de las hermanas Wilson hará de las suyas en el Botanic Garden el 10 de Junio a las 8:30 p.m., dentro de la serie Live At The Garden. En sus inicios, tenían gran influencia del Hard Rock de aquella época, pero con los años se han vuelto solo baladistas, así que esperemos que aún sigan incluyendo en su setlist canciones como “Barracuda” o “Crazy On You”, aunque las que seguramente sí se escucharán serán las baladas “Alone” y “These Dreams”. El Botanic Garden se encuentra entre las calles Cherry Rd y Park Ave. Los boletos comienzan desde los $40 hasta los $450 dólares. Boston se presentará en el BankPlus Amphitheater At Snowden Grove, en Southeaven MS. Los intérpretes de “More Than a Feeling” incluyeron al Medio Sur dentro de su gira nacional para beneplácito de sus seguidores, y esperando que su nuevo vocalista logre convencer a sus fans. Otra agrupación que se presentará en este mismo escenario es la banda californiana de rock y punk Blink-182, que viene a presentar su nueva producción llamada California, de la cual ya se escucha en la radio local el sencillo “Bored to death”, aunque sus seguidores que se cuentan por miles esperar corear clásicos del grupo como “All The Small Thing”, “I Miss You” o “What’s My Age Again?”. UTAMMEEM RRUTA M PPHHI SI S
Boston se presentará el 7 de Junio a las 7:30 hrs, y los boletos tendrán un costo de $20 a $200 dólares, mientras que Blink-182 estará el día 16 de junio, a las 7:00 de la noche y los tickets costarán de $30 a $120 dólares. El New Daisy será testigo de una de las presentaciones que promete ser épica: la del guitarrista Brian Patrick Carroll, mejor conocido como Buckethead, catalogado por los expertos como uno de los guitarristas más virtuosos del momento. Siempre detrás de una máscara de plástico y una cubeta en su cabeza por su supuesto terror escénico, fue invitado por Axl Rose para sustituir a Slash en la grabación del disco “Chinese Democrasy” de Guns N’ Roses y acompañar a la banda en la gira, pero por las tardanza en la producción del disco decidió dejarlo, aunque la mayoría de las canciones fueron grabadas por él. También fue invitado por Ozzy para que tocara en su grupo en la gira de Ozzfest, pero ante su negativa de quitarse la máscara en el escenario prescindieron de él. Con 80 álbumes como solista, y participaciones con diferentes artistas se suman en su haber más de 200 álbumes en los que ha intervenido Buckethead. Se presentará el sábado 4 de junio, a las 8:00 de la noche. Los boletos cuestan de $20 a $23 dólares. El New Daisy Theatre se localiza en el 330 Beale Street, Memphis TN. Recuerden asistir a la serie de conciertos gratuitos del Levitt Shell, el Mariachi Flor de Toloache se presentará el viernes 10 de junio, y la banda de funk Flow Tribe, el 17 de junio. El inicio de los conciertos es a las 7:30 p.m.
24 J UNJ UNI OI O- -22001166 24
ruta del
La Mosca
en la Sopa
Por Jesualdo Pérez
En el mundo no hay más que de dos sopas: comer insectos alegremente, o comerlos alegremente sin darse cuenta. La ley estadounidense establece que en cereales para consumo humano son permisibles hasta 75 fragmentos de insecto por cada 50 gr de alimento. En México, como son más delicados para eso, la NOM admite solo 50 dichos fragmentos. En la ley está que no hay modo de evitar comer cierta cantidad de insectos, pero ¿por qué nos repugna tanto esa idea? En casi todas las sociedades modernas no sólo se les considera incomibles sino que les hace la guerra sin cuartel aún a costa de nuestra propia salud: Nos horroriza medio gusano en la manzana, en su lugar preferimos los pesticidas. Algo de razón hay en nuestro desapego hacia los insectos; muchos gozan en los deshechos y la podredumbre, nos parasitan y nos hacen enfermar. Tan importante ha sido su amenaza en nuestra evolución, que vivimos a la defensiva. Que lo niegue quien no se alarme cuando sienta, o imagine sentir, que algo le camina en el cuello. Sin embargo, esta inapetencia no es universal; lo sabe quien de acuerdo al folclor gastronómico mexicano le atora con ganas a los Jumiles, Chapulines, Escamoles, y gusanos varios. Viéndolo bien, solo hay razones de peso mosca para no aceptar a los insectos en nuestra dieta; echarlos al plato no solo es buena idea, quizá sea la única forma de librar del vegetarianismo total a las panzas del futuro. Para obtener 1 lb de carne de res es necesario invertir 25 lb de pastura, 2000 gal de agua, y casi 1 gal de petróleo; la carne obtenida vendrá por fuerza con una guarnición de casi 3 lb de CO2 y metano, los gases causantes del cambio climático, aparte de amoniaco, óxido nitroso, y otros manjares. Si, en cambio, el capricho de nuestro apetito fueran los grillos, bastaría con 2 lb de alimento, 2 gal de agua y un mínimo de energía para producir la misma libra de una pro-
teína de alta calidad, casi limpia de aderezos tóxicos, y además rica en otros nutrientes importantes. Los insectos pueden prosperar comiendo casi cualquier cosa; tan solo el 20% de lo que devoran es desaprovechado –las vacas excretan el 60% de lo que les servimos. Su eficiencia es tal que si nos apeteciera, podríamos fácilmente acabar con el hambre en el mundo. La prueba empírica de esto es que precisamente en los lugares aquejados por el hambre es donde más se observa el gusto por los bocadillos de seis –u ocho– patas. Lo que se hace por necesidad, luego se vuelve gusto. Los productos animales que comemos llegan a nuestras mesas solo después de haber sido intensamente procesados para que no pensemos en su origen o su peregrinaje. En comparación con estas carnes diseñadas, los insectos nos parecen desagradables en cualquier presentación. La cosa cambia cuando consideramos que la industria alimenticia ha echado mano hasta de la ley con el fin de evitar que el comensal asocie la merienda con la sangrienta
¡Para que tus fiestas y reuniones sean más DIVERTIDAS!
MAC Consulting Group
Brincolines
• Resbaladillas de agua • Lonas y carpas • Renta de sillas y mesas
carnicería que le precede. Ver o conocer a detalle la producción industrializada de los animales que acostumbramos comer, le quitaría el apetito al más pelón del hospicio. Los insectos son poco apetecibles a propósito. La fila de sus depredadores le da la vuelta a la cuadra y su supervivencia ha implicado su evolución en algo difícil de comer. Lo mismo pasa con todo animal silvestre. Los animales de granja son de nuestra fabricación; existen solo para servirnos de alimento y distan mucho de ser como las especies primitivas que las antecedieron. Las aves de corral se han criado selectivamente para triplicar el tamaño de sus pechugas que sean prácticamente incoloras, inodoras –e insípidas–. Esa es nuestra preferencia y eso mismo pasaría con los insectos criados industrialmente. Con ciclos de vida relativamente cortos –pueden nacer, crecer, reproducirse como locos, y morir bajo la chancla en espacio de semanas– en pocos años la crianza selectiva asistida por la ingeniería genética podría poner al centro de nuestra cena navideña el grillo relleno más suculento que jamás hayamos imaginado: de carne tersa y blanca, sutil y delicado aroma, y con piernas para toda la familia. Esta escena quizá sea improbable, pero más lo es que dentro de algunos lustros, nueve mil millones de personas puedan comer como se come actualmente. Somos la especie dominante del planeta, pero en términos biológicos, el campeonato corresponde a los artrópodos. De infinita diversidad, adaptabilidad y cantidad, han sobrevivido por más de cuatrocientos millones de años y son indispensables para la vida como la conocemos. El homo Sapiens tendrá que elegir entre quedar en el registro fósil como la especie que, a sus tiernos doscientos mil años de edad, murió de hambre entre la abundancia, o echar a la cazuela todo bicho que nada, corre o vuela. El primer bocado es el más difícil.
Asesoría Profesional para tu negocio
JUMPERS La más grande variedad en colores y estilos
Mercadotecnia y Publicidad
"Si no nos contratas, por lo menos invítanos a la fiesta"
de la idea a la prosperidad Llámenos:
Atendidos personalmente por José Esquivel y César Esquivel.
Teléfonos: 901-351-3258 y 901-428-9103.
hmproducer@gmail.com mcgsite.com
Email: cesquivel59@gmail.com.
R UTA M EM P H I S
25
J UN I O - 2 0 1 6
901-628-0373
TEQUILA:
SABOR Y ESTILO DE VIDA En caballito o copa, blanco, reposado o añejo, con presencia en muchos países, por su sabor y aroma cautivantes, el tequila, día con día, suma muchos seguidores. Por Rubén Alejandro González
Considerado como la bebida representativa de México, y reconocida en el mundo entero, muchos conocedores lo saborean solo y directo del caballito (vaso tequilero). Este pequeño vaso alargado ha sido para muchos el medio ideal y la medida para servir y beber el líquido, otros prefieren acompañarlo con sal, limón y sangrita, aunque algunos han encontrado la personalidad exquisita y refinada del destilado y optan por catarlo y degustarlo en copa.
¿Cómo se bebe el tequila?
El tradicional rito para beber tequila consiste en colocarse un poco de sal en el dorso de la mano y llevársela a la boca, luego chupar un poco del jugo de un limón partido, para dar paso al trago del destilado directamente del caballito y luego suavizar la lengua y el paladar con un traguito de sangrita que es un aperitivo con base de tomate. Aunque algunos varían el protocolo y prefieren beberlo derecho, es decir sin nada, o de Hidalgo, esta opción es muy popular y por razones obvias omitimos su definición. Puede ir solo o mezclado con refresco de toronja o como base y estructura en el coctel conocido como Margarita aunque ésta tenga varias combinaciones de sabores.
Financiamos en casa a corto y largo plazo.
Teléfono: 901-275-8174. 3767 Contractos Pl., Memphis, TN.
¡Visítanos y regresa a tu casa manejando por la Ruta del éxito!
www.lettyauto.com
Fb.com/lettyauto Mail: sales@lettyauto.com
2466 Lamar Ave., Memphis, TN. 26 Teléfono (901)-922-9235.
R UTA M EM P H I S
J UN I O - 2 0 1 6
L A COPA OF ICIAL PARA BEBER TEQUIL A F UE REAL IZ ADA POR L A PRESTIG IOSA COMPAÑÍA D E CRISTAL ES CON S EDE EN AUSTRIA: RIEDEL .
EL TRA DI C I O N A L RI TO PA RA BEBER TEQ UI LA C O N SI STE EN LLEVARS E A L A BO C A UN PO C O DE SA L Y LI M ÓN, PARA DA R EL TRAGO DI REC TA M EN TE D EL CABA LLI TO (VA SO TEQUIL ERO).
En cine y canciones
Gracias también a la cinematografía y a la música, México ha dado a conocer el tequila. Acompañante de Jorge Negrete y Pedro Infante en muchas de sus películas. El testigo que muchos compositores nombran en sus canciones para olvidar o aderezar aunque sea por un momento las penas de amores, en “Tú recuerdo y yo”, el cantautor mexicano José Alfredo Jiménez describe cómo el tequila le ayuda a evocar a la amada: “Me están sirviendo ahorita mi tequila, ya va mi pensamiento junto a ti” o en “Ella”, el mismo José Alfredo reconoce: “Aquellos mariachis y aquel tequila me hicieron llorar”. Por su parte, Antonio Banderas en la canción del Mariachi (Morena Mía) asegura: “Me gusta tomar mis copas, aguardiente es lo mejor, también el tequila blanco con su sal le da sabor”.
Proceso de elaboración del tequila
se conoce como piña. Posteriormente, las piñas pasan a la etapa de cocimiento en hornos de adobe por un período entre 48 y 72 horas y en autoclaves que son recipientes de metal entre 8 y 12 horas. En la molienda del agave se extraen los jugos altamente ricos en azúcares. La fermentación es la parte del proceso que transforma el azúcar en alcohol. Luego, para un mejor sabor, el tequila debe experimentar una doble destilación en alambiques de cobre, la primera tiene como resultado un tequila ordinario y la segunda logra el tequila blanco, ya listo para llevarse al paladar. El sabor y la calidad del tequila se mejoran con el almacenamiento que debe ser en barricas de roble blanco. En esta etapa, el tequila reposado debe permanecer entre 3 y 6 meses y el tequila añejo maneja un periodo de almacenamiento de seis meses a cuatro años.
Tipos de tequila
Después de una espera entre 7 y 12 años, llega la cosecha del agave, la fuente del tequila. La jima consiste en cortar, de manera artesanal, las pencas de la planta y, gracias a la destreza de los jimadores, dejar sólo el centro que
El tequila blanco sale directamente del proceso de elaboración al envasado. Su sabor es dulce a agave cocido.
DES P UÉS DE UN A ES P ER A EN TR E 7 Y 1 2 A Ñ OS , L L EGA L A COS ECH A DEL AGAV E, L A F UEN TE DEL TEQUIL A . L A JIM A CON S ISTE EN CORTA R , DE M A N ER A A RTESA N A L , L A S P EN CA S DE L A P L A N TA .
El tequilla reposado se mantiene de seis a nueve meses en barricas de roble blanco. Su sabor es fuerte y a especias. El tequila añejo lleva un reposo de un año a 18 meses en barricas de roble blanco. Su sabor es fuerte y a maderas.
Paisaje Agavero por la UNESCO
El azul del agave sobresale en las regiones donde se siembra la planta en el Estado de Jalisco, México. Los visitantes a El Arenal, Amatitán, Tequila, Teuchitlán y Magdalena, pueden admirar el Paisaje Agavero que junto a las antiguas instalaciones industriales de la bebida fueron inscritos en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) en 2006. Cabe destacar que, en Amatitán se localizan los vestigios físicos de las más antiguas fábricas de “vino mezcal” con los elementos primitivos de cocimiento y fermentación de la bebida.
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
R UTA M EM P H I S
27
J UN I O - 2 0 1 6
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm
ciones únicas, como parte de una gira mundial en arenas alrededor de EstadosUnidos. Entradas a partir de $33 dólares adultos, $25 niños. Venta de boletos en: www.cirquedusoleil.com/ovo.
CONCIERTOS
FESTIVALES Bonnaroo 2016 Del 9 al 12 de junio, Great Stage Park. Manchester, TN. Con Pearl Jam • Dead & Company (2 Sets) • Lcd Soundsystem • J. Cole • Ellie Goulding Macklemore & Ryan Lewis • Tame Impala (Late Night) • Death Cab For Cutie • M83 • Haim Halsey • Ween • Jason Isbell • Chvrches • Miguel • Chris Stapleton • Judd Apatow Bryson Tiller • The Chainsmokers, entre otros. Cartel completo, horarios, venta de tickets y otras atracciones en: www.bonnaroo.com Boletos por los 4 días: $350. VIP (2 personas) $1,600. Italian Festival Junio 2 de 4pm a 10:30pm/ junio 3 de 11 am a 11 pm/ junio 4 de 11 am a 11pm. En Marquette Park, a la esquina de la Mt Moriah y la Park Ave. El festival italiano es uno de los festivales familiares más populares de la ciudad. A beneficio de las escuelas Holy Rosary, los 3 días de celebración incluyen juegos para los niños con brincolines y trampolines, concurso de cocina italiana, música con más de 20 grupos y por supuesto COMIDA. Es posible sentarse en una mesa y cenar como en un restaurante o pueden también comprar una canasta de picnic y saborear los platos italianos en el césped. Los niños menores de 12 años de edad entran gratis. Los demás pagan $8 el 2 de junio, $10 el 3 de junio, y $10 el 4 de junio o $15 después de las 4pm. Tratan de comprar su boleto en línea para descuentos en http://memphisitalianfestival.com/. Toman ventaja de los autobuses gratis que les llevará al parque desde el estacionamiento del Hilton Corporation.
3 a 6 pm. Overton Park Greensward. El evento es para mayores de 21 años. Para más información y comprar su boleto pueden ir a la página internet www.memphismargaritafestival.com. El festival estará ubicado en el parque Overton llueva o truene. Entrada $27.80 (c/taxes). Incluye 15 muetras de margaritas. Mayores de 21 años. 2080 Poplar ave.
ESPECIALES Caminata Zombie Viernes 24 de junio, 7:30pm. Parque Handy en el Downtown. Ponte tu mejor disfraz de zombie y únete a la caminata anual que este año celebra su décimo aniversario. La participación en el evento es gra-
tuita. Sólo se pide donar latas de alimentos para el Memphis Food Bank. Cirque Du Soleil OVO Del 8 al 10 de julio, FedexForum El Circo del Sol (Cirque du Soleil) vuelve a Memphis en julio con OVO, su nuevo espectáculo en gira. La producción se presentará en el FedEx Forum Del 8 al 10 de julio con 5 actua-
Bluesdays Tuesdays Los martes, 7:30pm-9:30pm en Tower Courtyard en el Overton Square, 2101 Madison Ave. Música en vivo gratis en el corazón de Midtown. Todos los martes hasta el 20 de septiembre se puede escuchar a los artistas locales e itinerantes de blues gratis (propinas y donaciones son apreciadas). Por lo general hay dos actos y la música inicia sobre las 18:30 horas. Trae tus sillas para disfrutar de una noche de entretenimiento. El 7 de junio con el Davis Coen Band; el 14 de junio con el Reba Russell Trio; el 21 de junio con Vince Johson and the Plantation Allstars y el 28 de junio con John Williams and A440. Evento para toda la familia. Peabody Rooftop Parties
Cada jueves, a partir del 14 de abril, 6pm-11pm. Peabody Hotel. Con la primavera regresan las fiestas del Peabody Rooftop. Ven a escuchar música en vivo, tomar refrescos fríos y admirar la vista sobre el río Mississippi. Entrada $10, eventos especiales $15.
Guns N´ Roses en concierto Sábado, 9 de julio, Nissan Stadium, Nashville, TN. Boston 7 de junio. BankPlus Amphitheater at Snowden Grove (6285 Snowden Ln, Southaven, MS 38672) Más informes en: http:// bankplusamphitheater.com/. BLINK-182 Junio 16, 2016. 7:00 p.m. BankPlus Amphitheater. 6285 Snowden Lane en Southaven, MS Tickets a la venta a partir de mayo 6, en BankPlus Amphitheater Box Office. En línea a través de Ticketmaster.com. Teléfono: 800-745-3000. Puertas se abren a las 5:00 p.m. 6285 Snowden Lane en Sou-
thaven, Mississippi, exactamente a 2 millas de Memphis, en Getwell Road y Goodman Road.
R UTA M EM P H I S
28
J UN I O - 2 0 1 6
Guns N´ Roses en concierto Sábado, 9 de julio, Nissan Stadium, Nashville, TN. Boletos desde $45 hasta $250 dólares. One Titans Way, Nashville, TN. 37219. Venta de boletos a través de http://www. ticketmaster.com Gregg Allman Junio 26, 2016. 6 pm. Memphis Botanic Garden, 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Ese gran músico traerá sus sonidos de blues y rock sureño al escenario el 26 de junio. Las puertas se abren a las 6 pm y el concierto empieza a las 8 pm. Los boletos cuestan $40 y se pueden comprar en Ticketmaster.com. Serie de conciertos gratuitos de Levitt Shell
Heart Junio 10, 2016. 6:30 pm. Memphis Botanic Garden, 750 Cherry Road, Memphis, TN 38117. Los conciertos en el aire liBLINK-182
Festival de la Margarita Sábado 18 de junio, de
bre regresan este año en los jardines del Memphis Botanic Garden. El 10 de junio, el escenario dará la bienvenida a las dos hermanas Wilson del grupo rockero Heart. Las puertas se abren a las 6:30pm y el espectáculo empieza a las 8:30pm. Los boletos cuestan $40 y se pueden comprar en Ticketmaster.com.
De jueves a domingo, de 7:30-9:00pm. Levitt Shell. 1928 Poplar Ave. Cada año Levitt Shell presenta más de 50 conciertos gratuitos. Su misión es la construcción de la comunidad a través de la música y la educación, y la búsqueda de un terreno común en una audiencia diversa. Para ver la lista completa de conciertos visita www. levittshell.org. Proximos conciertos:
The Soul Rebels With The Beale Street Flippers Jueves, Junio 2, 2016. 7:30pm 9:00pm. THE ROCKETBOYS Viernes, Junio 3, 2016. 7:30pm 9:00pm. BIG ASS TRUCK (B.A.T.) Sábado, Junio 4, 2016. 7:30pm 9:00pm. RISING APPALACHIA Domingo, Junio 5, 2016. 7:30pm 9:00pm. THE RECORD COMPANY Jueves, Junio 9, 2016. 7:30pm 9:00pm. MARIACHI FLOR DE TOLOACHE Viernes, Junio 10, 2016. 7:30pm 9:00pm. CHERRY POPPIN’ DADDIES Sábado, Junio 11, 2016. 7:30pm 9:00pm. BIRDS OF CHICAGO Domingo, Junio 12, 2016. 7:30pm 9:00pm.
HAL KETCHUM Jueves, Julio 7, 2016. 7:30pm 9:00pm. LERA LYNN Viernes, Julio 8, 2016. 7:30pm 9:00pm. SHARON JONES & THE DAPKINGS (TICKETED EVENT) Sábado, Julio 9, 2016. 8:00pm 10:00pm. Acoustic Courtyard Los últimos jueves del mes hasta octubre. 6:30pm9:30pm. The Tower Courtyard en el Overton Square, 2101 Madison Ave. Música acústica en vivo, gratis. El 30 de junio, la fiesta será a su máximo con Karen Hoffman, Kenny Hays, Half Step Down, Billy Wilson y Larry Willis. Serie de conciertos de verano: Main Street Collierville Sunset on the Square
THE BO-KEYS FEATURING PERCY WIGGINS & DON BRYANT Jueves, Junio 16, 2016. 7:30pm 9:00pm. FLOW TRIBE Viernes, Junio 7:30pm 9:00pm.
17,
2016.
FRAZEY FORD Sábado, Junio 18, 2016.7:30pm 9:00pm. NEW BALLET ENSEMBLE Domingo, Junio 19, 2016. 7:30pm 9:00pm. HAYES CARLL Jueves, Junio 23, 2016. 7:30pm 9:00pm. STEEP CANYON RANGERS Viernes, Junio 24, 2016. 7:30pm 9:00pm. STAX MUSIC ACADEMY Sábado, Junio 25, 2016. 7:30pm 9:00pm. PATRIOTIC POPS Jueves, Junio 30, 2016. 7:30pm 9:00pm. ELIZABETH COOK Viernes, Julio 1, 2016. 7:30pm 9:00pm. SOUL CLASSICS: ULTIMATE FAMILY REUNION, FEATURING SLAVE Sábado, Julio 2, 2016. 7:30pm 10:30pm.
Jueves 2, 16, 23 y 30 de junio. 7, 14 y 21 de julio. 7:00 pm, Main Street, Collierville Todos los jueves de junio y julio, de 7pm a 9 pm, se llevará a cabo la serie de conciertos de verano. Entretenimiento provisto por Blind Mississippi Morris. Evento gratuito para la comunidad en el Main Street de Collierville. 125 N Rowlett St, Collierville 38017. CICLOS DE CINE DE VERANO South Lawn Cinema 2, 9 y 23 de junio, 8 p.m. Dixon Gallery & Gardens 2 de junio: “Three Amigos”. 9 de junio: “Coming to America”. Clasificación R. 23 de junio: “Moulin Rouge” con una celebración musical con Opera Memphis. Tendrán palomitas gratis hasta que se acaben. Los miembros del Dixon entran gratis, adultos $ 5, niños de 4-10 $ 2, y niños menores de 4 años entran gratis. 4339 Park Ave, Memphis, TN 38117.
Los teatros de cinema Malco ofrecen proyecciones especiales para los niños cada martes y miércoles a las 10 am. La entrada solo es de $2 pero se les recomienda llegar temprano porque las sillas están limitadas. 7 y 8 de junio: “The Croods”. 14 y 15 de junio: “The Peanuts Movie”. 21 y 22 de junio: “Alvin and the Chipmunks: The road chip”. 28 y 29 de junio: “Home”. 5 y 6 de julio: “Penguins”. 12 y 13 de julio: “Horton hears a who!”. 19 y 20 de julio: “Turbo”. 26 y 27 de julio: “Night at the Museum. Secret of the tomb”. Las salas de cine locales participantes son los Malco Cordova Towne Cinema, Paradiso Memphis, Stage Cinema (HWY 64) Bartlett, Collierville Towne Cinema, Desoto Towne Cinema y Olive Branch Cinema. Orpheum Summer Movie Series El teatro Orpheum en el dowtown inicia el verano con su famosa serie de películas. No hay nada más impresionante que ver uno de los clásicos cinematográficos en la pantalla grande del Orpheum. Este año por primera vez, mostrarán también películas en el nuevo centro Halloran, ubicado al lado del Orpheum. El lugar cuenta con sillas ultra confortables y pantallas modernas. La mayoría de las películas empiezan a las 7pm, pero las puertas abren a las 6pm para unas actividades divertidas. Contarán con un espacio dedicado a tomar selfies, apariciones especiales de invitados y bebidas creadas alrededor del tema de la noche. Los adultos pagan $8 y los niños de menos de 12 años de edad pagan sólo $6. Consulta la cartelera en: https://www.orpheum-memphis.com/events/2016-summer-movie-series.
ARTES PLÁSTICAS Mementa Sábado, 25 de junio, 17:00
Orpheum Summer Movie Series horas. Crosstown Art Mementa es una exposición única, con una experiencia multisensorial, curada por la artista local y músico Erica S. Qualy. Escucha música, come galletas, toma un poco de de té y disfruta esta singular colección del diario personal de la artista y sus sketchbooks de los últimos 20 años. En adición a esta exhibición, trabajos en papel (fotografías, dibujos, impresiones, acuarelas, etc) de toda su carrera, estarán a la venta desde $1 a $50 dólares.
EVENTOS DEPORTIVOS
donde los niños están invitado a crear, dibujar, pintar e usar purpurina como quieren. ¡Mejor que en tu casa porque después no tienes que limpiar! Ofrecen también talleres para trabajar con diferentes materiales como la madera. Los padres pueden tomarse un café o una cerveza y disfrutar del internet gratis. Solo los niños pagan, los adultos entran gratis. $12 por niños ($13.11 con impuestos). (901) 425-3434. Un mundo, un cielo: Las aventuras de Big Bird. Hasta junio 3, 2016. Pink Palace Museum. (3050 Central Ave) Acompaña a Big Bird y Elmo a explorar el cielo nocturno con Hu Hu Zhu. Juntos hagan un viaje imaginario de Sesame Street a la luna, para descubrir qué tan diferente es de la tierra. Sharpe Planetarium, Memphis. Teléfono. (901) 6362362. www.memphismuseums.org. Entrada $ 7.
TEATRO
Revolutions Bicycle Cooperative First Congregational Church. 1000 S. Cooper Street. Memphis, TN 38104 Las actividades que este centro comunitario organiza van desde paseos por todo Memphis, hasta cursos de cómo reparar tu bicicleta y summer camps, donde los jóvenes combinan la diversión con el aprendizaje. También organizan actividades en escuelas locales, donde crean “Ambassadors”, es decir, niños que irán en bicicleta a la escuela, y motivarán a otros a hacer lo mismo. Teléfono: 901-7266409.
The Wizard of Oz 14 de junio – 19 de junio, The Orpheum Theatre-Memphis Esta nueva producción de El mago de Oz es una adaptación del clásico encantador de todos los tiempos. Desarrollado a partir del siempre popular guión MGM, esta producción contiene las canciones queridas de la película ganadora del Oscar, todos los personajes favoritos y los momentos más representativos, además de algunas sorpresas en el camino, incluyendo nuevas canciones de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber. 14, 15 y 16 de junio, 19:30 horas, 17 de junio, 20:00 horas; 18, 14:00 horas; 19 de junio, 13:00 y 18:30 horas. 203 S Main St, Memphis 38103. Venta de boletos en: https:// www.orpheum-memphis. com.
NIÑOS
Kids Summer Film Fest Martes y miércoles, 10:00am, Cinema Malco participantes
Art Project 2092 Trimble Place. El nuevo lugar en Midtown R UTA M EM P H I S
29
Continúa en la página 36
J UN I O - 2 0 1 6
rutas
AMOR, PAZ Y BUENA MÚSICA EN EL
FESTIVAL BONNAROO 2016 Tennesse se prepara para celebrar uno de los fetivales de música más importantes del país: el Festival Bonnaroo, caracterizado por estar a la par de los más destacados a nivel nacional como el Coachella y Lollapallooza. Este año, como cabeza de cartel, trae a Pearl Jam, Dead & Company, LCD Soundsystem, Tame Impala, Lamb of God, entre otros.
Pearl Jam
Dead & Company
LCD Soundsystem
Tame Impala
Death Cab For Cutie Por Por Paulino Hernández paulino@rutamemphis.com
Al llegar la primavera comienzan a realizarse los festivales musicales, no solo en los Estados Unidos, sino también alrededor del mundo. En Memphis ya tuvimos el mes pasado el Beale Street Festival Music, sin embargo hay otro festival que también se lleva a cabo en el estado de Tennessee: el Bonnaroo, que se realizará del 9 al 12 de junio en la ciudad de Manchester, localizada aproximadamente a una hora al sur de la ciudad de Nashville. Este festival se ha caracterizado por estar a la par de los más im-
R UTA M EM P H I S
portantes a nivel nacional como el Coachella y Lollapallooza, pero siempre con un perfil más relajado, en donde la onda hippie predomina junto con un ambiente sustentable y ecológico. Todo esto es llevado a cabo en una granja de unos 700 acres localizados en el Great Stage Park, en la ciudad de Manchester. Uno de los headliner es la agrupación de la ciudad de Seattle, Pearl Jam, una de las pocas bandas sobrevivientes de grunge, de las más influyentes del movimiento alternativo del los 90’s, y con
30
J UN I O - 2 0 1 6
Bonnaroo 2016
Del 9 al 12 de junio, Great Stage Park. Manchester, TN. Con PEARL JAM •DEAD & COMPANY (2 SETS) •LCD SOUNDSYSTEM •J. COLE •ELLIE GOULDING MACKLEMORE & RYAN LEWIS •TAME IMPALA (LATE NIGHT) •DEATH CAB FOR CUTIE •M83 •HAIM HALSEY •WEEN •JASON ISBELL •CHVRCHES •MIGUEL •CHRIS STAPLETON •JUDD APATOW BRYSON TILLER •THE CHAINSMOKERS, entre otros. Cartel completo, horarios, venta de tickets y otras atracciones en: www.bonnaroo.com Boletos por los 4 días: $350. VIP (2 personas) $1,600.
10 albumnes de estudio en su haber. Después del éxito de sus dos primeros discos, entablaron una batalla legal con Ticketmaster por el monopolio de los boletos de los conciertos y también con MTV por la transmisión de sus videos. Al poco tiempo de esto se autoexiliaron y solo hicieron algunos conciertos en el país, pero a la vez en esta época lograron realizar tres de sus mejores discos: Vitalogy, No Code y Yeild. Ya en 2002 y con la salida de su disco Riot Act, se enfrascaron en una gira mundial en la cual tuvieron la osadía de sacar un disco en vivo de cada uno de sus conciertos. Además de que en su tercera y última presentación en la ciudad de México la transmitieron en vivo por radio y televisión para toda Latinoamérica, sumándole que en cada uno de sus conciertos tratan de tener un setlist diferente de canciones, así que podemos esperar cualquier cosa de Pearl Jam en su aparición estelar en Bonnaroo. Otra de las bandas principales -de hecho es la que cierra el festival- es Dead & Company, una agrupación formada por los ex Grateful Dead en conjunto con otros músicos como John Mayer. En noviembre del año pasado habían contemplado sólo un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York, pero debido a la buena respuesta de la gente, ya tienen un tour completo por todo el país. Algunas otras agrupaciones que están confirmadas en este festival son LCD Soundsystem, Tame Impala, Lamb of God, The Claypool Lennon Delirium, X Ambassadors, Third Eye Blind y Death Cab For Cutie, entre muchas más. Además de conciertos en vivo existen carpas donde se presentarán películas y documentales, como por ejemplo la cinta “Labyrinth” en su 30 aniversario y “Purple Rain” de Prince. Otra de las carpas tendrá actuaciones de comediantes de todo el país, esta es otra de las cosa por las que se ha distinguido este festival, además que durante el día existen sesiones de yoga y meditación, y por la noche se celebran fiestas con música que terminan después de las seis de la mañana. Los precios para el acceso a los cuatro días tienen un costo de $350 dólares mas impuestos, también existen pases VIP con un costo de $1,600 dólares. Tienen un área para acampar, además de área para RV’s o casas móviles. Cabe mencionar que el costo del paquete VIP es para dos personas e incluye el área de camping. La ciudad de Manchester, TN. Se encuentra a 270 millas de la ciudad de Memphis, aproximadamente a 3 horas 45 minutos.
Dos Amigos
(901) 207-2141
La mejor Comida Mexicana y Centroamericana solo aquí!!! Abierto: 11:00am-10:00pm
VIERNES DE COME JOIN US FRIDAY NIGHTS FROM 7-11 FOR KARAOKE NIGHT.
DosAmigosMemphis
6195 Macon Rd, Memphis
rutas Viene de la página 21
Dixon Gallery y Gardens 4339 Park Ave.
Con una de las mayores colecciones de pinturas impresionistas y artes decorativas de la región, los visitantes pueden disfrutar de la colección, nuevas exposiciones y los hermosos jardines de forma gratuita los sábados de 10 am a mediodía. Los martes de 10 a.m.-5 p.m., la entrada es paga-lo-que-puedas.
Center for Southern Folklore 123 S. Main St.
ENTRETE
El Center for Southern Folklore es una organización sin fines de lucro dedicada a “la celebración de las artes, la música, y el patrimonio cultural de Memphis. El centro suele ofrecer música en vivo, sesiones de cuentos, y un menú asequible de soul food. El centro está siempre abierto de forma gratuita.
NIMIENTO
Conciertos gratuitos de Levitt Shell 1928 Poplar Ave.
+
m O N O R T S A G
C U LT U R A
vida ARTE Disfrútala y ¡Búscala cada mes!
Ía
Cada año Levitt Shell presenta más de 50 conciertos gratuitos. Su misión es la construcción de la comunidad a través de la música y la educación, y la búsqueda de un terreno común en una audiencia diversa. Para ver la lista completa de conciertos visita www.levittshell.org. De jueves a domingo, de 7:30-9:00pm. Levitt Shell.
Los patos del Peabody 149 Union Ave.
Todos los días a las 11 am y las 5 p.m., se lleva a cabo el espectáculo silvestre en el vestíbulo del hotel Peabody. Cinco patos de América del Norte, llegan y salen de la fuente del hotel, con alfombra roja. Evento gratuito y abierto a todos.
Shelby Farms Park 7161 Mullins Station
El Shelby Farms Park es un parque de 4.500 acres en el corazón del este de Memphis. Llena de senderos para caminar y correr, montar a caballo, campos de juego, pesca, ciclismo y un montón de espacio para volar cometas. El parque está abierta a la salida del sol hasta el ocaso cada día.
Memphis Pink Palace Museum 3050 Central Ave.
Pink Palace Museum es uno de los mayores museos del Medio Sur. Las exposiciones del museo son gratis los martes de 13:00-17:00 hrs.
Playhouse on the Square 66 S. Cooper
Lichterman Nature Center 5992 Quince Rd.
Un espacio verde único en el corazón de Memphis. Ofrece exposiciones, jardines increíbles y un sorprendente lago de 65 acres, prado y bosque. La entrada es gratuita los martes de 1 pm hasta el cierre.
Memorial Park Crystal Shrine Grotto 5668 Poplar Ave.
El artista mexicano Dionicio Rodríguez construyó la caverna hecha por el hombre llena de cristales, formaciones rocosas, y dioramas religiosos en la década de 1930. Situado en el cementerio del Memorial Park, la gruta es una joya escondida y está abierta al público todos los dias.
Playhouse on the Square es una compañía de teatro regional cerca de Overton Square. A menudo ofrecen “paga-lo-que-puedas” la noche de estreno de una nueva producción.
Handy Park Beale Street
Handy Park es un parque público situado en la Calle Beale en la tercera calle. Con conciertos y espectáculos gratuitos abiertos al público.
Historic Collierville Town Square Downtown de Collierville
En la plaza histórica Collierville Ciudad puedes disfrutar de un picnic en el parque confederado, escuchar conciertos de música en vivo gratis o comprar en sus tiendas.
Viene de la página 32
LUGARES GRATIS PARA DISFRUTAR DE LA CIUDAD ESTAS VACACIONES Por Teresa Sánchez
EL VIENTO DE LAS HORAS Autor: Ángeles Mastretta Editorial: Planeta
¡Explora la ciudad leyendo! La Biblioteca de Memphis (Memphis Library) se ha asociado con varias organizaciones en toda la ciudad para animar a los memphianos a leer y explorar lo que su ciudad tiene que ofrecer. Explora Memphis del 1 de junio al 31 de julio. Obtén tu tarjeta de la biblioteca, entra en acción con la lectura y aprovecha estas ofertas: • Dixon Gallery & Gardens: Entrada libre cualquier día con tarjeta de biblioteca o libro de la biblioteca • Museo Nacional de Derechos Civiles: Recuerdo gratis con la entrada regular cuando muestres tu tarjeta de la biblioteca. • Stax Museum of American Soul Music: primeros 300 visitantes con una tarjeta de biblioteca conseguirán una botella de agua que cambia de color. • Incredible Pizza: Regalo gratis con la entrada regular cuando muestres tu tarjeta de la biblioteca, hasta que se agoten. • Museo del metal: la entrada gratuita al presentar tu tarjeta de la biblioteca. • Withers Collection: Entrada $ 5 con tarjeta de la biblioteca. • Escuelas del Condado de Shelby: usar este calendario (http://bit.ly/1TGTNSO) para realizar un seguimiento de todo lo que lees, aprende y exploras este verano. Lleva el calendario a la escuela en agosto y ¡gana un premio especial! Más información en: http://www.memphislibrary.org/explorememphis/.
Las distintas veredas que atraviesan los temas universales de la condición humana, narrados desde el punto de vista femenino, el de Ángeles Mastretta, son las protago-
nistas. La escritora nos convida del legado de los días, evocando los detalles más cotidianos y al mismo tiempo más preciados de este mundo palpitante y generoso que nos rodea. Es una fiesta de la alegría de sentirse vivos, del goce extraordinario de dejar que la vida pase, de la necesidad de disfrutar de los placeres de la existencia.
TODO ESTÁ EN TU CABEZA Autor: Suzanne O Sullivan Editorial: Ariel Es un texto fascinante que describe los casos más sorprendentes y perturbadores de los males que el cerebro puede infligir a nuestro propio cuerpo. La autora llega a las fibras más escondidas de la relación entre las emociones y el resto del organismo. Existe la premisa de que la mayoría aceptamos sin problema que el corazón palpite con fuerza cuando vemos a la persona que amamos secretamente, o la sudoración que brota en nuestra frente ante el nerviosismo que nos provoca tener que hablar en público, pero pocas veces reparamos en las causas y reacciones biológicas.
R UTA M EM P H I S
33
J UN I O - 2 0 1 6
Diseño & Desarrollo de sitios web Estrategia de publicación Comercio electrónico Optimización para motores de búsqueda Gestión de redes sociales go.designium.ca 901-399-9762 info@designium.ca
Por Karen Febles
FRESAS, ¿QUÉ SON? La fragaria, conocida comúnmente como fresa o frutilla, en términos botánicos, no es realmente una baya ni la fruta de la planta, es el extremo del tallo o tálamo engrosado en el que están incrustados muchos frutos diminutos, o aquenios, a los que popularmente llamamos semillas. Esto quiere decir que cada vez que nos comemos una fresa, en realidad nos comemos muchas frutas diminutas. Dato curioso: en inglés se llaman strawberry -baya de heno- pues para que no se dañen, las protegen de la tierra húmeda poniendo una capa de heno alrededor de cada planta.
¿De dónde es?
Los orígenes de la fresa no están bien definidos: algunas fuentes la consideran de origen europeo, particularmente en la zona alpínica, mientras que otros la consideran de origen chileno.
¿Por qué debemos consumirla?
Además de ser exquisitas, son una excelente fuente de manganeso, ácido fólico, hierro y potasio.
Posee un alto contenido de vitamina E (poderoso antioxidante natural que previene el envejecimiento celular), y una mayor concentración de vitamina C que cítricos como el limón y la naranja. ¿Lo mejor? Son bajas en calorías y contienen cantidades significativas de fitoquímicos, nutrientes que no son esenciales para la vida pero tienen efectos positivos para la salud.
Cómo elegir, procesar y almacenar
Escoge las fresas que estén firmes, carnosas, sin marcas ni moho. Busca las que tengan un color rojo profundo y brillante con sus coronas de hojas bien verdes. Ojo, una vez cosechadas, las fresas no siguen madurando así que evita las que están opacas o tienen partes verdes o amarillas. Lávalas y trátalas con cuidado y sírvelas a temperatura ambiente. Trata de escoger las fresas cultivadas localmente durante la época de cosecha pues serán las más sabrosas. Son altamente perecederas así que es mejor comérselas en un par de días. ¡Estamos en la temporada de fresas!, así que visita el Mercado que te quede más cercano a casa ¡y disfruta de esta deliciosa roja maravilla de la naturaleza!
Regístrate para Votar
Como nuevo ciudadano tú puedes influir en las decisiones del gobierno sobre los temas que son importantes para ti, tu familia y tu comunidad. No esperes más El primer paso en el proceso electoral es registrarse para votar. “Tu voto es tu Voz " ¡Es importante que ejercites tu derecho al voto y hagas oír tu voz! La información para registrarse para votar puede encontrarla en la página oficial de "La Voz de la comunidad" en Facebook o en los distintos lugares que serán centros de acopio para registrarse.
"Voz de la comunidad" --> www.facebook.com/lavozdelacomunidadgrupocomunitario R UTA M EM P H I S
34
J UN I O - 2 0 1 6
WINCHESTER
COCINA TAILANDESA:
Viva México
UN DULZOR PICANTE
6063 Mt Moriah Rd, Memphis, TN 38115. Tel: 901-795-0302 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Por Gaelle Lespinasse-Llambi
La Fogata Restaurant
(gaelle@rutamemphis.com)
Este mes les traemos los sabores exóticos de Tailandia. El restaurante Bahn Thai, que quiere decir “casa” en el idioma tailandés, abrió sus puertas en el 2002 en Midtown y no paró de obtener premios y excelentes reseñas desde entonces. La sala al interior del restaurante está decorada con estatuas de Buda, pinturas de diosas y dragones, máscaras de animales y dioses. La atmosfera se siente muy íntima y elegante, pero al mismo tiempo amigable. Siempre cenamos con los niños y cada vez hemos tenido una bienvenida calurosa. En la primavera, nos gusta cenar en el patio porque es muy agradable. Tienen ventiladores que envían vapores de agua para refrescarle mientras se toma un coctel o cerveza importada. Hay un bar localizado dentro del restaurante y otro en el patio lo que garantiza un servicio rápido. Si no está familiarizado con la cocina tailandesa, los sabores son una mezcla de agrio, dulce y picante. Cada plato está identificado con el grado de picante, así no hay sorpresas. Para empezar la cena, me gusta ordenar una sopa Tum Kha hecha con crema de coco, chili, hongos, jugo de limón, hierba de limón y pollo o tofu. Es una sopa muy sencilla, pero con sabores complementarios. Otro de mis favoritos es el pato (Roasted duck curry). ¡Me encanta la carne de pato! Es
la cena de 5pm a 9:30pm de domingo a jueves, y de 5pm a 10:30pm los viernes y sábados. Para más información pueden ir a la página web www.bhanthairestaurant. com o llamar al (901)272-1538. Está ubicado en 1324 Peabody Ave. Memphis TN 38104.
3705 Malco Way, Memphis, TN 38125. Tel: 901367-2444 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Restaurant del Mercadito
3766 Ridgeway Rd., Memphis, TN. 38115. Tel: 901-365-3099 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Taco Borolas
Menú Roasted Duck Curry $24
EL RESTAURANTE BAHN THA I , Q UE QUIERE D ECIR “C A SA”, O F RECE UNA MEZ C LA DE SABORES AG RIO, DULC E Y PICANTE, PARA TO DOS L OS G USTOS .
una carne muy común en mi país (Francia) y cada vez que la como me siento más cerca de casa. Este plato está preparado con un curry rojo, piña, tomates, pimiento y albahaca. Un plato que me recomendaron porque es típico de ese tipo de cocina, es el Pad Thai. Hecho con pasta “noddles” de arroz, huevos, brotes de soja, cebolleta y cacahuete, es uno de los platos favoritos de los niños. Los platos son grandes y mis dos niños no pueden acabar con él, así que hay de sobra para el día siguiente. Si no les gusta comer nada picante, les recomiendo el Masaman curry. Es un plato tradicionalmente servido a los monjes cuando entran en el orden religioso. Está hecho con papas y anacardo. Bhan Thai está abierto para el almuerzo de martes a viernes, de 11am a 2:30pm. Sirven
Pad Thai $14.75
4273 American Way, Memphis, TN 38118. Tel: 901-791-4379 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Gallo Giro
3991 Lamar Ave., Memphis, TN. Tel: 901-7940609 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
COLLIERVILLE Mulan Bistro
Tum Kha soup $4.50
Masaman curry $15.95
R UTA M EM P H I S
Dirección: 2059 S Houston Levee Rd, Germantown, TN 38139. Teléfono:(901) 850-5288 Cocina: Asiática. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
CORDOVA La Hacienda
1760 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016. Tel: 901-624-2920 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) My Favorite Place
880 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38018. Tel: 901-757-8900 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Porton de Cordova
1805 N. Germantown Pkwy., Cordova, TN. Tel: 901-624-9358 Cocina: mexicana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
35
J UN I O - 2 0 1 6
Viene de la página 31
Viene de la página 29
$12; para el museo y el parque de juego $15; para el parque de juego y el parque de agua $15; combo para el museo, el parque de juego y parque de agua $20. (901) 458-2678. http://www.cmom.com/
MUSEOS
The Wiz Junio 2-26 en el Hattiloo Theater 37 S. Cooper Memphis TN 38104. La famosa e increíble versión afro-americana de la obra musical The Wizard of Oz llega al escenario en Memphis. Para más información llamar al (901)525.0009. Tickets: $24-$30. Email: office@hattilootheatre.org.
Museo Brooks 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. Teléfono: (901) 544-6200.
TALLERES Kaleidoscope Club (edades 6-9) Todos los miércoles, Dixon Gallery and Gardens. (4339 Park Avenue. Memphis) Para los artistas más jóvenes, club Kaleidoscope tiene una mezcla perfecta de todo lo que el Dixon tiene que ofrecer. Cada semana se comienza un proyecto que está destinado a despertar la creatividad y el pensamiento crítico. Ya se trate de la horticultura, el arte o la literatura, su hijo seguramente ejercerá su imaginación. Se proporciona merienda. Se requiere reservación. El espacio es limitado. Precio por clase: los miembros gratis; los no socios $ 8 por niño. Teléfono: (901) 761-5250.
The Wiseguys Presenta: Storytellers Unplugged Tercer sábado de cada mes, 10:30 p.m. Cafe Eclectic (603 N. McLean, Midtown) Precio: $5. Combina teatro de improvisación y cuenta cuentos. Teléfono: 725-1718. www.cafeeclectic.net.
SmART kids Todos los jueves, de 10:30-11:15 a.m., Dixon Gallery and Garden. Niños de 4-5 años están invitados a explorar el arte y la horticultura en distintas actividades. $8 por niño. RSVP. Teléfono: 901.761.5250.
PARQUES Woodland Discovery Playground N. Pine Lake Dr en Cordova. El Woodland Discovery Playground ofrece una estructura de juego increíble para los niños de cualquier edad. Incluye toboganes, columpios, área con arena y diferentes sube y baja. Está ubicado en el parque urbano del Shelby Farms. Rainbow Lake 1914 Poplar Ave. El parque de Overton renovó uno de su playground, el Rainbow Lake que incluye ahora un laberinto, varias estructuras de juegos, un área con arena, toboganes y columpios, una calesita, una estructura para trepar. Está ubicado al frente del parque canino. El Overton ofrece caminos para pasear en su pequeño bosque, campos de golf, un estanque y un terreno gigantesco para hacer un picnic, jugar al balón o hacer una siestita.
RECREACIÓN Planetario del Pink Palace Memphis Pink Palace Museum (3050 Central Ave) The Sharpe Planetarium se ha actualizado con vídeo digital a cúpula completa. El planetario muestra Firefall show, que destaca los impactos de cometas y asteroides sobre la superficie de la Tierra. Teléfono. (901) 320-6320. www.memphismuseums. org. Zoológico de Memphis 2000 Prentiss Place, al lado del Overton Park. Con el resguardo de más de 3,500 especies. Teléfono: (901) 333-6500. www.memphiszoo.org. Adultos (Edad 12-59): $ 15. Niños (edades 2-11): $ 10. Mayores (Edad 60+): $ 14. Estacionamiento: $ 5.
Clases de arte con el Centro Cultural Todos los sábados, a las 3:00 p.m., 2509 Harvard Ave., Memphis, 38112. Podrás aprender una técnica nueva inspirarte con las obras de artistas latinos y crear tus propias obras de arte. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/
Pink Palace 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. Entrada gratis los martes de las 2pm hasta las 5pm con prueba de residencia en el condado de Shelby. Teléfono. (901) 320-6320. www. memphismuseums.org.
Clases de karate Sábados, 4-5pm. Centro Cultural en Caritas Village. (2509 Harvard Ave., Memphis) La profesora Maxine Pineda, quien es cinta negra en karate, estará dando clases de karate en el Centro Cultural todos los sábados completamente gratis. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/ Club de lectura Sábados, 10 am-12pm, Centro Cultural en El Mercadito, 3766 Ridgeway Rd Memphis TN 38115 El Centro Cultural organiza un nuevo taller para los niños. Trae a sus niños para escuchar cuentos e historias de Latino América y crear una manualidad sobre el tema. Más informes en: (901) 327-5246. http://centrocultural.us/
Museo de los niños Abierto los 7 días de la semana, de 9am A 5pm. 2525 Central Ave. Memphis TN 38104. Cuando llueve o hace mucho calor, el museo de los niños es un lugar excepcional para traer a tus hijos. El museo ofrece varias salas con temas diferentes donde los niños pueden aprender a comprar su comida en un pequeño Kroger, ir al banco, arreglar su auto o jugar al doctor. En enero del 2016, acabaron la renovación de la cocina que se ubica al lado del nuevo espacio para los peques de menos de 4 años de edad. Construyeron un parque afuera con tirolinas y estructura para jugar en la sombra. Admisión para el museo
R UTA M EM P H I S
36
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
SUMMER
Gold Club 777 N White Station Rd, Memphis, TN 38122. 901-682-4615 Domingo, 4pm-3am, lunes a sábado, 11am-3pm.
WINCHESTER
Tropicana Night Club 4001 Lamar Ave, Memphis, TN 38118 901-831-8040
RALEIGH
7 mares Bar & Grill 3681, Jackson Ave., Memphis, TN 38108 901-386-1199 Bebidas alcohólicas, comida mexicana. La Potra Sport Bar 5040 Raleigh Lagrange Rd, Memphis 38134 901-690-5230 Jueves a domingo: 20:30-3:00am.
CORDOVA
T J Mulligans 8071 Trinity Rd, Cordova, TN 38018 901-756-4480 Todos los días, 11am-3pm. My Favorite Place 880 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38018 901-757-8900 www.myfavoriteplacemexicanfood. com. Chili’s Grill & Bar 1260 N Germantown Pkwy, Cordova, TN 38016. 901-756-7771 Domingo, 10:30am-11pm, lunes a jueves, 10:45am-11pm, viernes y sábado, 10:45am-12pm. Fox & Hound Sports Tavern 819 Exocet Dr, Cordova, TN 38018 901-624-9060 Todos los días, 11am-3am. Bob’s Sports Bar & Grill 2244 Whitten Rd, Memphis, TN 38133 901-386-9051 Ice Bar & Grill 4202 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125 901-757-1423 Lunes a juves, 4pm-12am, viernes y sábado, 4pm-3am. Loose Goose Sports Bar and Grill 8014 Club Center Dr, Cordova, TN 38016 901-343-0860 Abierto 24hrs.
BARTLETT Hadley’s Pub 2779 Whitten Rd, Memphis, TN 38133 901-266-5006 Abierto todos los días, 11:30am-00hrs. Old Whitten Tavern 2465 Whitten Rd, Memphis, TN 38133 901-379-1965 Todos los días, 11am-2am.
J UN I O - 2 0 1 6
Aries
(21 de marzo al 20 de abril)
Conversaciones con jefes. Solucionas un problema o conflicto. No confíes en un hombre alto que dice groserías. Trabajo: Cambios que estabas esperando. Apoyo profesional. Salud: Mejorando. Amor: Conversaciones. Ideas novedosas. Viaje con amigos. Consejo: El amor está en tu corazón.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio)
Separación. No tengas miedo, adelante. Dios no te abandona. Practica la constancia y conseguirás lo que te propones. Trabajo: No pierdas el tiempo en algo que no es positivo. Viaje por disfrute. Salud:Cumples una dieta. Amor: Las decisiones apresuradas no te convienen. Lo que es tuyo nadie te lo quita. Consejo: Es importante hablar con claridad.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre)
Llegan relaciones económicas. Decisiones en un compromiso. Amiga del pasado te busca. Preocupación por algo que no se te da. Trabajo: Renovación en tu camino y modificaciones necesarias. Evolución. Salud: Malestar por gripe. Amor: Se activa. Te reúnes con personas positivas. Paseo por sitio verde. Consejo: Debes sembrar para recoger.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero)
Aprende a no gastar y a administrar. Escucha consejos. Sé positivo en todo. Lo que quieres va a llegar. Abundancia. Trabajo:No bebas cuando trabajes, no te conviene. Hijos te esperan. Salud: Cirugía pendiente. Amor: La fortuna te favorece. Cosas por hacer. Consejo: Habla con calma, no grites.
Géminis
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo)
Nuevas ideas de negocios. Algo grande llega a tu vida; no lo pierdas. Salen energías negativas. Trabajo: No te dejes engañar por personas negativas. Salud: En positivo. Amor: Solo tú sabes lo que quieres; cuidado con hablar de más. Viaje por carretera. Consejo: Deja de criticar, mejora tú.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto)
Asunto con una herencia. Alguien te pide un favor. Cuidado con personas cercanas. Estás viendo cómo invertir con familiares. Trabajo:Decisiones apresuradas, alguien se aprovecha de ti. Salud: Cambios en la alimentación. Amor: Debes trabajar mucho para lograr lo que quieres. Creatividad. Consejo: Ríe, la vida es una sola.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre)
Cumple con lo que ofreces. Debes atender más a tus parientes. Nuevas historias en tu vida. Cuidado con decisiones apresuradas. Trabajo: Pondrás más empeño. Montas tu propio negocio. Modificas tu rutina. Salud: Inflamación en las piernas. Amor: La pasión llega. Dios te da lo que necesitas. Consejo: No escuches a chismosos.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero)
Alegrías y celebraciones. Amigos del pasado te buscan por empleo o negocio. Revisa a ver qué pasa que las cosas te están fallando. Debes cumplir con tus obligaciones. Trabajo: Te cancelan dinero. Estudios profesionales. Ideas. Salud: Come sano. Amor: Nuevo camino. No esperes que te llamen, acude al sitio, te están esperando. Consejo: Es importante modificar la actitud. Por Frau Frida R UTA M EM P H I S
37
J UN I O - 2 0 1 6
(21 de mayo al 20 de junio)
Hay cambios positivos y serán fuertes. Alguien se va de tu lado. Debes ser consecuente con lo que haces y quieres. Trabajo: Te cancelan dinero pendiente. Cambio de negocio o de oficina. Salud: Dolor en los pies. Amor: Vencerás obstáculos. Viaje con amigos. Consejo: La mejor cura para el alma es la música.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre)
Tienes miedo a los compromisos, pero debes cumplir con lo que ofreciste. Tu palabra será escuchada. Asunto con reunión y muchas personas con planteamientos. Trabajo:Cambios positivos. Poder. Alegría. Vences enemigos. Salud: Malestar general. Amor: Te sientes feliz, pero algo no cuadra. Viaje. Consejo: No dudes de los milagros.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre)
Oro, bastos. La buena estrella en tu camino. Adelante. Aprovecha de ahorrar con las ganancias que tienes. Personas cercanas no saben cuánto te quieren. Trabajo: La espiritualidad te ayuda a buscar lo que quieres. Salud: Mejorando. Amor: Busca ayuda en lo relativo al crecimiento personal. Ritual con baños de flores. Consejo:Respeta la vejez.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo)
Estudios espirituales. No reincidas en errores. Escucha a personas de tu entorno. Algo ritual con aguas olorosas y flores. Trabajo:Asunto con protección espiritual que debes utilizar. Buenas noticias en algo que esperas. Salud: Mejorando. Amor: El amor está activado; trabaja para que se mantenga. Consejo: Sigue la cadena del amor.