CUPÓN
5
$
de descuento
en la compra de $20 dólares o más. Los cupones no pueden ser combinados en una misma transacción. Promoción válida hasta marzo 6 de 2017.
CUPÓN
20
%
de descuento
en tu cuenta. Los cupones no pueden ser combinados en una misma transacción. Promoción válida hasta marzo 6 de 2017.
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526.
08-09 RESUELVE EL MISTERIO ¡Y ESCÁPATE! El nuevo juego para los aficionados de rompecabezas
www.rutamemphis.com
DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
DIRECTOR DE ARTE
13-15
MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS
A PASEAR SIN FRÍO Diviértete en familia sin poner los pies afuera
yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
COLABORADORES
16-18
ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES JESUALDO PÉREZ
AGENDA
YO TAMBIÉN TENGO UN SUEÑO… DACA, el sueño que jóvenes inmigrantes hicieron realidad
agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078 (901)-736-6526 (901)-502-1059 ventas@rutamemphis.com
If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the
20-21
HOMENAJE A MARTIN LUTHER KING JR. Memphis celebra la herencia del luchador de los derechos civiles
responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M E M P H I S
4
ENERO - 2017
22-23
RADIOGRAFÍA DE MLK Su vida, lucha y legado
PÁ G I N A S 1 0 - 1 1
L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN • PÁ G I N A 1 2
RU TA S L I T E R A R I A S
TODO ESTO TE DARÉ, LA GRAN OLA Y LA CARNE. •
25
PÁ G I N A 2 1 R U TA C U LT U R A L
CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO CHINO Buckman Arts Center trae la tradición en su “alfombra mágica”
A N G E L A DAV I S E N L A GALA DEL MSPJC • PÁ G I N A 2 4 R U TA S D E L A R T E
L A R E S I ST E N C I A A T R AV É S D E L A RT E • PÁ G I N A 2 7 E N L A S TA B L A S
E N E RO M U S I C A L EN MEMPHIS • PÁ G I N A S 2 8 - 2 9 R U TA M O T I VA C I O N A L
¡ C U M P L E T U S P RO P Ó S I TO S EN EL 2017! • PÁ G I N A S 3 0 - 3 2
34-35
RED HOT CHILI PEPPERS EN MEMPHIS Conoce los pormenores de su Getaway World Tour
AG E N DA • PÁ G I N A 3 3 CAMINANDO EN MEANDROS
ESPECÍMENES D E L N A N O C U E N TO • PÁ G I N A 3 8 OPINIÓN
2017, UN AÑO DE LUJO • PÁ G I N A 3 9 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S
JIM’N NICK’S C O M M U N I T Y BA R - B - Q • PÁ G I N A 4 1
36-37
LLEGAN LOS MONSTERS… ¡TRUCKS! Enero de motores y trocas en la ciudad
H O RÓ S C O P O S • PÁ G I N A 4 2
EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
Do
you
want to
read me?
ESTE VA A SER
¿C
UN BUEN AÑO… uántas veces culpamos a las circunstancias, al clima, al gobierno en turno, al jefe… o a la mosca que pasa de que no nos vaya bien?, o al menos no nos vaya como quisiéramos. Tengo que confesar que al igual que más de la mitad de la población en este país, me afectó seriamente los resultados de las elecciones presidenciales en noviembre, y más aún quien se presume será el comandante en jefe de este
país a partir del 20 de enero. No caía en la cuenta de qué tanto me molestaba eso, hasta que hace poco, de regreso de la escuela de los niños pensé «ojalá que estos próximos cuatro años se vayan rápido» e inmediatamente escuché los balbuceos de mi bebé ¡y me di cuenta de la tontería que estaba pensando! En cuatro años –si vivo Dios mediante-, mi bebé ya no lo será más y se estará preparando para entrar al kínder. Mis hijos mayores serán unos pre-adolescentes con todo lo que eso conlleva. Mi esposo y yo estaremos un poco más viejos ¡y me habré perdido de tantas cosas! Así que tomé la decisión de que este sea nuestro mejor año, al menos en lo que a mí respecta. No podemos evitar que el mundo gire, como tampoco tenemos el control –o al menos absolutamente- de quién dirigirá el país donde vivimos, ni tampoco sabemos lo que ocurrirá mañana, pero si hoy estamos aquí, de seguro hay una razón. Ya lo decía el Maestro Oogway, “el hoy es un regalo, por eso se llama presente”. Sí, hasta de las caricaturas infantiles podemos aprender. ¿Por qué no elegir ser feliz y vivir cada momento? ¿Por qué no dar lo mejor de nosotros mismos en cada cosa que hagamos, independientemente de las circunstancias? No podemos influir en los demás, pero tenemos el poder más importante, el poder de decidir por nosotros mismos. Así que decidí que va a ser un buen año… Y tú, ¿cómo abrazas este 2017? Mis mejores deseos para todos nuestros lectores y brindo porque Ruta Memphis celebre muchos años venideros más con todos ustedes, que hacen que esta Ruta siga en movimiento ------------- > Feliz
Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com
Nancy Águila
Editora en Jefe
R UTA M E M P H I S
6
ENERO - 2017
3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125
(901) 751-8896
AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT
BUFFET
COME SIN FIN ENDLESS PREMIUM Viernes de 5:00pm a 9:00pm
Todo lo que puedas comer de Patas de Cangrejo, Cortes de carne, Camarones, Pescado, Mojarra, Filete Catfish, Ostiones... Lunes a Viernes de 11:00am a 3:00pm Sábado y Domingo de 11:00am a 8:00pm
COME - BEBE
y REPITE
Disfruta del único buffete mexicano!!! Guisados, tacos a la orden con tortilla hecha a mano, caldos y sopas, ceviche, menudo , pozole, mole, fajitas, postres y mucho más
"Drink, eat, and repeat!!!! "
¡ESCÁPATE DE AQUÍ! El nuevo juego cerebral para los aficionados de rompecabezas Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
La experiencia de Escape Rooms es algo único. Un grupo de 7 personas debe resolver un misterio en 1 hora, ayudándose de índices y pistas presentes en el cuarto. Es un juego de equipo donde cada participante trae algo único: su mente. Con su poder de observación y deducción, los jugadores analizan y discuten las opciones y juntos, logran resolver uno de los 7 misterios. Recomiendan ir con un grupo mínimo de 4 personas porque la experiencia es aún más divertida con amigos. Para asegurarse de tener una experiencia privada, necesitan 7 personas, sino los organizadores añaden otros participantes a su grupo. Es una expe-
Imagínense un cuarto recreando un escenario particular como una mansión abandonada, un cuarto lleno de recuerdos o una oficina privada. Ahora, usted está en este cuarto junto con otras 6 personas y alguien le dice “tienen 1 hora para resolver el misterio de este cuarto y poder salir. Si no encuentran la llave, no pueden salir”. Esta es la nueva atracción en Memphis, el Escape Rooms. ¡Pero tranquilícense!, realmente no se quedarán encerrados si no logran resolver el misterio- ¡aun si este método daría más motivación a los participantes! sino que simplemente, habrán fallado el examen.
ELINA’S
WESTERN WEAR
ROPA • SOMBREROS BOTAS • CINTURONES
6415 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN, 38134 R UTA M E M P H I S
8
ENERO - 2017
Memphis Scape Rooms
FOTO: Jay Brownlow/TWITTER.
Abierto de lunes a jueves de 3pm a 10pm; los viernes de 3pm a media noche; los sábados de 10am a media noche. Escape Rooms está ubicado en 1010 June Road, suite 100, Memphis TN 38119. Precio por persona $20 dólares. Para más información visitar su website: a www.memphisescaperooms.com
riencia perfecta para fomentar el espíritu de grupo para empresas. Abierto de lunes a jueves de 3pm a 10pm; los viernes de 3pm a media noche; los sábados de 10am a media noche. Escape Rooms está ubicado en 1010 June Road, suite 100, Memphis TN 38119. Para más detalles ir a www.memphisescaperooms.com. Tienen la posibilidad de escoger entre 7 cuartos diferentes: Atlas 8. Es el año 2150 y la Tierra se ha vuelto inhabitable. Junto con otros 6 pasajeros, usted está a bordo de una nave espacial- el Atlas 8 - y su misión es llegar a su nuevo planeta Kepler 452B. Sin embargo, la nave ha sido dañada por una estrella y los controles no funcionan más. Su misión es reparar la nave y llevarla a su destino. Su grupo es la única esperanza de supervivencia de la raza humana. Shadow Manor. Durante una noche de tormenta, su grupo decide visitar una mansión abandonada del barrio, pero la noche de diversión se vuelve en pesadilla cuando la puerta de la mansión se cierra detrás de ustedes. La señora que solía vivir en esta casa murió por tener el corazón roto y tiene encantada la mansión, convirtiéndolos en
prisioneros hasta que le ayuden a resolver el misterio de su vida. Mayflower. Después de 3 años de investigación sobre una serie de asesinatos de un asesino serial llamado The Mayflower, su grupo logra encontrar su habitación. Tienen que explorar la mente del psicópata y encontrar pistas para detenerlo antes de que él lo atrape. Memphis. No existe otro lugar como Memphis. Desde su música hasta su comida, la ciudad está llena de tesoros valiosos. Desgraciadamente, muchos de estos tesoros han desaparecidos entre las manos de un señor llamado el Collector. Robó la llave de la ciudad y su misión es encontrarla. Parallax. La tecnología ha cambiado las reglas de la guerra. Ahora los EEUU y sus aliados están perdiendo la batalla contra una nueva nación sin cara que usa inteligencia ar-
R UTA M EM P H I S
9
EN E R O - 2 0 1 7
tificial llamada Parallax para destruir todo. Su grupo necesita infiltrar el lugar de seguridad máximo donde está escondida la computadora y desarmar Parallax. What’s in the box? Reginald Merryweather era un hombre con gran fortuna y cuando murió, su herencia fue dividida entre su familia y organizaciones. Lo único que no fue reclamado es una caja que Merryweather guardaba siempre a su lado. Nadie sabe lo que contiene. Lo único que se sabe es que es de gran valor. Descifra las pistas en su oficina para encontrar lo que contiene la caja antes de que un familiar lo haga. Mayflower II. Después de mucha investigación, encontraron el lugar secreto del asesino Mayflower que contiene los detalles sobre los próximos asesinos. El psicópata se escapó una vez, no lo dejen escapar otra vez.
BU
LA
UN PADRE NO TAN PADRE ★★★★✩ Director: Raúl Martínez REPARTO: Héctor Bonilla, Benny Ibarra, Jacqueline Bracamontes, Sergio Mayer Mori, Arturo Barba, Camila Selser, Tina French, Tim Ross, Natália Subtil, Yulian Diaz, Gabriel Nuncio, Zamia Fandiño, Eduardo Tanus, Octavio Anza, Sergio Bonilla y Raúl Adalid
FECHA DE ESTRENO: 27 de enero de 2017 El actor mexicano Héctor Bonilla da vida a Don Servando Villegas: un señor de 85 años de edad que, por azares del destino, fue expulsado de la casa de retiro donde había vivido durante muchos años. Ante tal situación, Francisco, su hijo más joven, lo lleva a vivir a su casa. Las formas del viejo y las del joven no compaginan. Don Servando está a punto de descubrir la verdad sobre su hijo y su forma de vida. Un Padre No Tan Padre es una película familiar sin ninguna complicación. Se centra en los pormenores de lo que significa el amor familiar y la tolerancia entre los integrantes. Hace énfasis en que no se viene con un manual sobre cómo ser padre. La actuación del mexicano Héctor Bonilla es la que le da realce a esta cinta que es, más que nada, un vehículo de entretenimiento que llega a ser entrañable y puede funcionar para quien busque una película amable.
TA CA
Por Teresa Sánchez
SPLIT
MONSTER TRUCK
★★★★✩
★★★★✩
Director: M. Night Shyamalan REPARTO: James McAvoy, Anya Taylor Joy, Be-
Director: Chris Wedge REPARTO: Lucas Till, Jane
tty Buckley, Brad William Henke, Haley Lu Richardson, Sterling K. Brown, Kim Director, Sebastian Arcelus, Lyne Renee, Neal Huff
Levy, Amy Ryan, Rob Lowe, Thomas Lennon, Barry Pepper, Danny Glover y Frank Whaley
FECHA DE ESTRENO: 20 de enero de 2017
FECHA DE ESTRENO:
13 de enero de
2017 Debido a un trauma de la infancia temprana, Kevin (James McAvoy) sufre trastorno de identidad disociativo (DID), más comúnmente conocido como trastorno de personalidad múltiple. Dentro de él conviven 23 identidades diferentes. Entre ellas, están las personalidades de Barry, un aspirante a diseñador de moda; Dennis, un obsesivo-compulsivo al que siempre han subestimado; Hedwig, un travieso niño de nueve años de edad, y Patricia, una mujer de gran autoridad que actúa de forma sospechosamente amable. Para hacer frente a su esquizofrenia, Kevin recibe la ayuda de la Doctora Fletcher (Betty Buckley), una psiquiatra que ha dedicado su vida a la defensa de las personas con DID. El problema surge cuando algunas de las personalidades más problemáticas dentro de Kevin urden un plan con un propósito misterioso y nefasto. Es entonces cuando Dennis secuestra a tres chicas adolescentes. Y pronto las prisioneras, lideradas por Casey (Anya TaylorJoy), se encuentran en un búnker subterráneo y su vida depende de este peculiar captor con personalidades cambiantes.
R UTA M E M P H I S
10
ENERO - 2017
Tratando de evadirse de la vida en el pueblo en el que se encuentra atrapado desde que nació, Tripp (Lucas Till), un estudiante de último curso de instituto, construye un Monster Truck a partir de piezas y restos de coches. Después de un accidente en un yacimiento cercano en el que se estaban realizando perforaciones en busca de petróleo, aparece una extraña criatura subterránea, que posee una pasión y habilidad especiales para la velocidad. Es entonces cuando Tripp descubre que encontró la clave para escapar de su pueblo, además de conocer al más inesperado de los amigos. Combinando unos vanguardistas efectos visuales con las más avanzadas imágenes generadas por ordenador, Monster Trucks es una película cargada de mucha acción, aventura y coches que vuelan por los aires.
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
TABOO
★★★★✩
CREADOR: Steven Knight TELEVISORAS: FX y BBC
BYE BYE MAN ★★★★✩
Director: Stacy Title REPARTO: Douglas Smith,
Lucien Laviscount, Cressida Bonas, Doug Jones, Michael Trucco, Faye Dunaway, Erica Tremblay, Cleo King, Marisa Echeverria, Jenna Kanell, Carrie-Anne Moss, Ava Penner, Seth William Meier, Dan Anders y Kurt Yue
FECHA DE ESTRENO: 13 de enero de 2017 Tres estudiantes universitarios se mueven a una vieja casa del campus, donde sin querer desatan una entidad sobrenatural conocida como Bye Bye Man, que va tras ello cuando descubren su nombre. Los amigos intentan salvar a los demás mientras intentan mantener en secreto la identidad del peligroso ser. Stacy Title (El diablo viste de negro) dirige este thriller de terror escrito por Jonathan Penner (El llanero solitario) y basado en una historia corta de Robert Damon Schneck. Protagonizan la película Doug Jones (La cumbre escarlata), Carrie-Anne Moss (la serie Jessica Jones), Faye Dunaway (The Magic Stone), Douglas Smith (Terminator Génesis), Cressida Bonas (Tulip Fever), Lucien Laviscount (Between Two Worlds), Michael Trucco (Hush) y Erica Tremblay (La boda perfecta).
Es una miniserie ambientada en 1814. James Keziah Delaney es un hombre al que se le da por muerto tras su viaje a África. James ha estado en los confines de la tierra, donde casi pierde la vida, y ahora ha vuelto a Londres completamente cambiado y con catorce diamantes robados en el bolsillo. Una vez en su ciudad, hereda el negocio familiar que le ha dejado su padre y consigue construir su propio imperio de transporte de correo a principios del siglo XIX. Sin embargo, James también busca venganza tras la muerte de su padre y los enemigos que se encuentra en cada esquina no están dispuestos a ponérselo fácil.
EMERALD CITY
★★★★✩
CREADORES: Matthew Arnold y Josh Friedman TELEVISORA: NBC Dorothy Gale es una testaruda joven de 20 años que es transportada a otro mundo junto a Toto, su perro policía. Así es como llegan al mundo de Oz, un místico mundo donde existe una gran guerra por gobernar el territorio. Así, la pareja se ve inmersa en el centro de una serie de batallas para conseguir la supremacía del territorio. En este nuevo mundo de Oz, la magia negra campa a sus anchas y las malvadas brujas están vivas y decididas a conseguir ser las soberanas. Así, Dorothy debe convertirse en una guerrera que tiene en sus manos determinar el futuro de los reinos.
R UTA M E M P H I S
11
EN E R O - 2 0 1 7
Por Teresa Sánchez
TODO ESTO TE DARÉ AUTORA: Dolores Arredondo EDITORIAL: Planeta
Álvaro sufre un accidente que acabará con su vida. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado con demasiada rapidez. El rechazo de su poderosa familia política, los Muñiz de Dávila, le impulsa a huir pero le retiene el alegato contra la impunidad que Nogueira, un guardia civil jubilado, esgrime contra la familia de Álvaro, nobles mecidos en sus privilegios, y la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental.
LA GRAN OLA AUTOR: Daniel Ruiz García EDITORIAL: Tusquets
Julián Márquez está al límite. Y no sólo por sus problemas domésticos, que son considerables, sino por los del trabajo. Director de una de las divisiones comerciales de Monsalves, una empresa familiar en expansión, recibe presiones de la compañía porque los números no cuadran. Casi nada cuadra en su vida, confundida siempre con el trabajo. Porque vivir es sobre todo sobrevivir. Algo que sabe bien el recién incorporado Ribera, comercial inmobiliario venido a menos tras la crisis del ladrillo y un buscavidas que ve ahora la gran oportunidad de volver a remontar.
LA CARNE AUTORA: Rosa Montero EDITORIAL: Alfaguara
La escritora nos sorprende nuevo con esta nueva novela llena de intriga emocional, que nos relata el paso del tiempo, del gran miedo a la muerte, del fracaso pero sin perder la esperanza, de la gran necesidad de amar y de la gloria de las relaciones íntimas todo eso y más podrás deleitar tu lectura con esta ostentosa novela en la cual aprenderás a tener otro punto de vista de todas las cosas que te rodean y sobre todo de tu vida.
¡QUE FRÍO!
DESCUBRE LOS LUGARES PARA DIVERTIRSE SIN PONER LOS PIES AFUERA Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Las temperaturas bajaron a los 30 grados, los guantes y bufandas ya hacen parte de la rutina diaria, sin olvidar el pelo electrostático causado por cualquier tipo de gorro. Es oficial, llegó el invierno. Lo que inevitablemente viene de par con el frio invernal es lo que los americanos llaman “cabin fever”, o sea cuando uno se vuelve claustrofóbico al estar encerrado entre cuatro paredes por mucho tiempo. De manera interesante, este trastorno se observa mucho con los niños. A mí me encanta quedarme en mi casa, preparándome un té, leyendo un libro o haciendo un maratón de Netflix. Sin embargo, no puedo decir lo mismo de mis niños. Infaliblemente, después de tres o cuatro días de encierre, se nota que su energía no tiene mucho espacio para salir y empiezan a usar su creatividad de manera destructiva. Lo que quiero presentarle son opciones de diversión para adultos, y algunas veces niños, durante el
invierno, que no requieren quedarse al aire libre, aparte del momento en el cual usted tiene que subir y salir del auto. 1. Lichterman Nature Center Este centro forma parte del Pink Palace pero está ubicado en el sur de Memphis. Es un museo rodeado de un bosque y de un lago…en pleno Memphis. Hay dos edificios en el museo que permiten aprender sobre los animales. Desde el ciclo de vida, los ecosistemas y los animales salvajes urbanos, hay mucho que ver, escuchar y tocar. Aún tienen la opción de obtener una mochila educativa para la familia (family discovery backpack), lo único que tienen que hacer es preguntar. El sábado 28 de enero de las 10am a las 2pm, voluntarios organizan un intercambio de semillas y ensañan cómo observar a los pájaros del invierno. El Lichterman está ubicado en 5992 Quince Rd, 38119. Boletos para adultos cuestan $7 y niños de 3-12 $5. sigue en la pg. 14
R UTA M E M P H I S
13 EN E R O - 2 0 1 7
viene dela pg. 13
Para más información llamar al 901-636-2211. 2. El Pink Palace Nuevas películas y exposiciones abren este mes de enero en el museo favorito de las familias. • Extreme Deep, enero 21- mayo 7 La nueva exposición del museo es muy interactiva e introduce a los niños de más de 6 años a la biología, química, geología, historia y al papel que toca ahora la tecnología en las exploraciones submarinas. Muestra los lados profundos de los océanos y cómo los científicos estudian los restos de naves que encuentran escondidas en las profundidades acuáticas como el Titanic. Los niños pueden ver una réplica de esfera de Alvin, la cual permite zambullirse y descubren las tareas esenciales para preparar tal sumergible. Los más valientes pueden operar el brazo robótico de Alvin. ¡Es real y lo pueden tocar! Videos muestran películas de peces tomadas en tres diferentes costas: México, Washington y el medio del océano atlántico. Espécimen biológicos y geológicos son de fácil acceso. A los aficionados de carros con control remoto les gustan especialmente pilotear el ROV para explorar los restos del Titanic. • Wild Africa 3D, abre enero 7 La película revela los contrastes increíbles que se encuentran en África, desde las montañas cubiertas de nieve, y los enormes ríos y húmedos bosques tropicales, hasta las amplias sabanas. • Back to the Moon for Good, abre enero 2
El reciente renovado planetarium muestra un documental sobre un equipo de ingenieros que compiten para mandar una nave espacial robótica sobre la luna. El robot debe avanzar 500 metros sobre la superficie lunar, tomar videos e imágenes. El Pink Palace está ubicado en 3050 Central ave. Boletos para las exposiciones cuestan $12.75/adulto y $7.25/niño de 3-12; boletos para las exposiciones y el planetarium cuestan $17.75/adulto y $11.25/ niño de
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $20.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 1016 W. Poplar Ave. Suite 106 #103, Collierville, TN. 38017. La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M EM P H I S
14
ENERO - 2017
3-12; boletos para las exposiciones y el cinema en 3D cuestan $19.75/adulto y $12.25/ niño de 3-12; boletos para las exposiciones, el planetarium y el cinema en 3D cuestan $25.75 adulto y $17.25/ niño de 3-12.
3. El Museo Brooks Una de las instalaciones de arte más aclamada del mundo, Intrude, llega a Memphis este mes. La obra consiste en cinco enormes conejos blancos iluminados. ¡El más grande mide hasta 23 pies de altura! La obra de la artista australiana Amanda Parer ha viajado por cuatros continentes y visitado más de 50 ciudades. Intrude explora el mundo natural, su fragilidad y nuestro papel dentro de él. En el país nativo de Parer, los conejos están fuera de control, dejando detrás de ellos una destrucción ecológica enorme y ha sido muy difícil erradicarlos. El animal fue introducido al hábitat australiano por los primeros colonos en 1788 y han creado un desbalance grande en el ecosistema local. Al mismo tiempo, sus conejos representan una contradicción porque con su apariencia, nos recuerda el animal de cuento de hadas de nuestra niñez, muy inocente y dulce. Con esa buena cara, cautiva nuestra atención y revela después el mensaje ecológico detrás. Intrude abre del 18 al 22 de enero y del 25 al 29 de enero. El Brooks incluye también una programación cinematográfica sobre el tema con The Bugs Bunny/Road Runner Movie el 28 de enero de las 2pm a las 3:40pm. $9 o $5/miembros y estudiantes. Les recuerdo también que el segundo piso del museo ofrece un espacio especial para los niños, donde pueden correr, disfrazarse y dibujar. El museo Brooks está ubicado en 1934 Poplar ave. Más información al 901-544-6200. 4. El Dixon Gallery and Gardens Todavía tienen hasta el 15 de enero para visitar la exposición sobre la caza y pesca llamada Wild Spaces, Open Seasons: Hunting and Fishing in American Art. La exposición muestra escenas de caza diferentes: desde las de grupo como lo hacían los nativos americanos, hasta las populares o las privadas de la gente de alta sociedad. Las pinturas representan una diversidad de animales tal como los búfalos, los lobos, los osos y las aves que
fascinan a los pequeños. El Dixon está ubicado en 4339 Park Ave. Más información al 901-761-5250. 5. La pirámide No se rían, pero un lugar fascinante para llevar a su familia – y es gratis- es la pirámide del Bass Pro Shop en el Downtown. Tiene un tanque de peces gigantesco, animales embalsamados tal como un oso, unos venados, un pavo y muchos más. Lo que atrae inmediatamente la atención es el elevador de vidrio iluminado ubicado en el centro de la pirámide. En su base, se relajan tres aligátores, perdidos en su mundo y ajenos a los gritos de los pequeños. Mi hijo siempre me lleva al segundo piso donde están los patos. No son reales. Es un cuarto dedicado a enseñar los diferentes tipos de patos y aves a través de pantallas táctiles. Pueden ver películas y fotos de cada especie y escuchar su grito. Si sus hijos son más grandes y tienen un poco de asignación, le encantará el campo de tiro electrónico donde tienen que matar unos animales. Una familia puede fácilmente quedarse todo un día allá ya que ofrece restaurante y un boliche, bellamente decorado al estilo “bajo el mar”. La pirámide está ubicada en 1 Bass Pro Dr. Para detalles, llamar al 901-291-8200. 6. El zoológico
No se olviden que el zoológico incluye edificios cerrados tal como el acuario, la casa de las aves, la de las serpientes y los osos polares juntos con los leones marinos, donde pueden disfrutar de los animales y al mismo tiempo quedarse adentro. El zoo está en 2000 Prentiss Pl. Preguntas al 901333-6500. 7. El Museo de los Niños El CMOM es el lugar clásico donde llevar a sus niños en el invierno. Ofrece mucho espacio para correr, subir estructuras, pescar peces, observar pájaros, hacer sus compras y crear arte. La entrada cuesta $15. CMOM está ubicado en 2525 Central Ave. Para detalles, llamar al 901-458-2678.
8. Los playgrounds de niños en interiores Lo que necesitan más los niños es correr y moverse en total libertad y es posible en los playground de los centros comerciales como el del Wolfchase Galleria o en las estructuras infantiles como en los McDonald, los Chick-fil-A y algunos Taco Bell. ¿Lo mejor? Los padres pueden tomarse un descanso y saborear un café o una golosina.
R UTA M E M P H I S
15 EN E R O - 2 0 1 7
YO TAMBIÉN TENGO UN SUEÑO... DACA, el sueño que jóvenes inmigrantes hicieron realidad y que la administración venidera amenaza con destruir, se aviva con más fuerza. Jóvenes de Memphis reflexionan sobre lo que es ser dreamer y su futuro en la era Trump. Por Nancy Águila nancy@rutamemphis.com
Do you want to read me?
R UTA M E M P H I S
16 E N E R O - 2 0 1 7
JÓVENES DREAMERS EN WASHINGTON. FOTO: ESPECIAL.
Todo comenzó con un sueño, similar al evocado por el reverendo Martin Luther King Jr, en su histórico discurso en Washington el 28 de agosto de 1963. «“Tengo un sueño”, declaró, “que mis cuatro hijos vivirán un día en una nación en la que no se les juzgará por el color de su piel sino por el contenido de su carácter. ¡Hoy tengo un sueño!”». Un sueño que jóvenes inmigrantes compartieron a golpe del rechazo y la segregación, cuando en algún punto de su vida su condición de indocumentados les turbaba un futuro prometedor que no estuvieron dispuestos a dejar ir antes, ni ahora. El rostro de la inmigración indocumentada cambió con la llegada de los dreamers. Los extranjeros que venían a buscar el “sueño americano”, o huyendo de la pobreza, marginación y violencia en su país se reinterpretó con la lucha de sus hijos, los jóvenes inmigrantes que crecieron aquí y tienen un sentido de pertenencia, pero a quienes se les niega el estatus legal. Esta multitud de jóvenes inmigrantes se convirtió también en un grupo político con su propio discurso e identidad común, y prácticamente los mismos objetivos: luchar por la legalización para sí y para sus padres y también el reconocimiento de los indocumentados como grupo, como personas que merecen ser reconocidas legalmente. Su primera gran victoria fue a mediados de 2012, cuando Obama anunció DACA, una Acción Diferida para proteger de la deportación, a un promedio de 1.2 millones de jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos. Pero su semilla como grupo ya se gestaba de años atrás, y explotó cuando en 2010 congresistas frenaron la iniciativa conocida como Dream Act. En más de cuatro años de vigencia, DACA ha favorecido a cerca de 900,000 jóvenes, según datos de la organización pro inmigrante United We Dream en Nueva York. Y podrían ser otros 220,000 jóvenes indocumentados más que son elegibles para el alivio de 2012 pero que todavía no se inscribieron.
Futuro incierto
“El futuro de los dreamers como yo, es muy difícil. Hasta ahora que todavía nada ha pasado (con el cambio de gobierno) muchos estudiantes y dreamers tenemos mucho temor y nos han dejado con pocas opciones y planes para nuestro futuro. Si es que lo que ha dicho el presidente electo Donald Trump es cierto,
nos dejará a millones sin educación, sin trabajo, y con sueños destruidos”, se lamenta la dreamer Nadia Rivas, estudiante de cuarto semestre de Psicología Industrial Organizacional por Christian Brothers University (CBU). Como ella, muchos soñadores de todo el país se mantienen en expectativa con la llegada del nuevo presidente, el republicano Donald Trump, que este 20 de enero toma posesión del cargo, y quien durante toda su campaña política lanzó incendiarias amenazas en contra de la inmigración indocumentada, entre ellos los dreamers. Trump ha dicho que en los primeros 100 días de su gobierno echará a andar una maquinaria de deportaciones y cancelará las acciones ejecutivas migratorias del presidente Obama. Entre ellas, se cuenta la Acción Diferida del 2012 (DACA). ¿Qué significaría esto para los beneficiarios de DACA?, según la opinión de abogados de inmigración, los soñadores regresarían a su estatus inmigratorio anterior, lo que significaría perder los beneficios que les otorga la Acción Ejecutiva como un permiso de trabajo y una licencia de manejo, por mencionar solo algunos, sin embargo el mayor temor de la comunidad inmigrante es regresar a las sombras. Nadia, quien también es beneficiaria del programa para estudiantes inmigrantes Abriendo Puertas de la organización local Latino Memphis, sabe que aún con el beneficio de DACA los soñadores tienen que enfrentar distintos obstáculos
R UTA M E M P H I S
17 EN E R O - 2 0 1 7
para lograr sus sueños universitarios. “Para empezar es casi imposible aplicar en universidades sin un número social, y es aún más difícil encontrar becas o maneras de pagar la universidad, porque hasta teniendo DACA los dreamers no calificamos para ayuda financiera del gobierno como los demás de nuestros compañeros. Especialmente en estados como Tennessee donde no tenemos el mismo precio de admisión en universidades públicas, nos cobran lo mismo que le cobrarían a estudiantes extranjeros, sin sigue en la pg. 18
YO TAMBIÉN TENGO UN SUEÑO… viene dela pg. 17
poder darnos ninguna ayuda financiera”, dice. Nadia, quien ha vivido la mayor parte de su vida en Tennessee, graduada de la secundaria en Bartlett High y aceptada en la universidad local, tenía que pagar mucho más que sus compañeros por la misma educación. “Los dreamers en estados que no tienen “Tuition equality” pagan lo doble o triple por ir a universidades del estado que deberían ser las más accesibles para los estudiantes regionales”, se lamenta. Gracias a DACA y al programa Abriendo Puertas, Nadia pudo conseguir becas privadas y tarifas más aceptables por una educación universitaria. “Por mucho tiempo los dreamers hemos intentado mantener las mejores calificaciones y una buena reputación en la escuela, participando y siendo voluntarios, y trabajando. Es duro pensar que todos nuestros esfuerzos pudieran ser en vano”, finalizó.
Sigue la lucha
Iris Ayelen Mercado, beneficiaria del DACA, activista y egresada de la carrera de Estudios Urbanos y Antropología/Sociología de Rhodes College sabe que la lucha de los derechos de los inmigrantes, es mucho más que una lucha por papeles o una educación universitaria. “No sabemos qué pasará con el programa después del 20 de enero. La contribución financiera de DACA es difícil de ignorar. Muchos han comprado autos, casas, y han podido trabajar y contribuir financieramente al ingreso familiar. Por ahora, seguiré leyendo las noticias y contribuyendo en lo que pueda en organizaciones y grupos como Comunidades Unidas en Una Voz y el Centro de Paz y Justicia del Medio Sur que están luchando aquí en Memphis por inmigrantes y grupos que han sido atacados durante las elecciones este año”, reflexiona. Iris, quien llegó desde su natal Argentina siendo niña, acompañada por su hermana y sus padres, todos activistas locales, le que-
da claro que el beneficio de DACA no fue ningún regalo de nadie, sino el esfuerzo de jóvenes inmigrantes, de sus padres, organizaciones y todos aquellos que han creído en los soñadores y en una reforma justa para todos los indocumentados. “DACA es posible gracias a los jóvenes que lucharon por el DREAM Act del 2001-2010 y siguieron empujando por una acción diferida del Presidente Obama después que el DREAM Act perdió en el 2010. Estas luchas se ganan con un pueblo unido. No podremos ganar si no nos unimos a movimientos inclusivos como Black Lives Matter y Fight for $ 15”, afirma. Con la llegada del nuevo presidente, y ante la incertidumbre de lo que pueda pasar con la Acción Diferida, organizaciones inmigrantes recomiendan a los soñadores que estén por vencer su permiso en 2017, renovarlo, sin embargo, a todos aquellos que aplicarían por primera vez, les piden cautela, ya que si fuera revocado el beneficio, el tiempo que queda no sería suficiente para realizar su trámite, y su información quedaría expuesta. “Desafortunadamente, no todos los DREA-
Mers pudieron aplicar para la Acción Diferida y muchos siguen luchando por una legislación que incluya a todos los inmigrantes indocumentados. Aunque no haya ayuda a nivel federal, tenemos aliados a nivel municipal y estatal para hacer todo lo que podamos para ayudar a nuestra comunidad de Memphis y TN. Muchos nos acordamos de una vida antes de la Acción Diferida. No puedo negar todo lo que ha hecho DACA para cada uno de nosotros. A la misma vez, sabemos que hemos podido vivir, trabajar, y estudiar sin DACA”, reconoce Iris, quien al igual que muchos soñadores ha tenido que luchar por ese estatus dentro y fuera de las aulas. En marchas, uniéndose a organizaciones civiles y visitando legisladores. Chantel Bárcenas, estudiante de Cordova High School y aspirante universitaria, se congratula que gracias al DACA tiene la oportunidad de obtener una licencia de conducir, un trabajo, aplicar para becas, pero sobre todo, “tengo una protección ante migración”. Chantel mira el porvenir optimista. “Tengo confianza que el DACA se quede o mejore en el futuro. Siguen creciendo las organizaciones que lo están apoyando”.
Una luz al final del puente
TERESA ESCOBAR, NADIA RIVAS Y MARIANA HERNÁNDEZ SON ESTUDIANTES INDOCUMENTADAS QUE HAN SUPERADO LAS BARRERAS A LA EDUCACIÓN SUPERIOR Y FORMAN PARTE DEL PROGRAMA ABRIENDO PUERTAS DE LATINO MEMPHIS. FOTO: CHALKBEAT.
R UTA M EM P H I S
18
ENERO - 2017
Los demócratas, junto a algunos republicanos, están luchando por encontrar maneras de proteger a estos jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo niños a través de una iniciativa llamada Bridge Act. El senador demócrata Dick Durbin y el republicano Lindsey Graham presentaron en diciembre un nuevo proyecto de ley para proteger a los jóvenes inmigrantes indocumentados de la posible deportación bajo el mandato de Donald Trump. Los republicanos controlan ambas cámaras legislativas, pero en el Senado lo hacen por la mínima, 51 votos sobre 100, por lo que, con el apoyo de Graham y Flake, se podría aprobar el texto, que, sin embargo, enfrentaría problemas en la Cámara de Representantes, donde los conservadores tienen una amplia mayoría.
Homenaje al activista MLK 16 de enero, de las 8am a las 6pm. Museo de los Derechos Civiles. Entrada general $5 para todas las edades; $3 con donación de latas de comida y gratis con una donación de sangre para el donador y 3 personas más. 450 Mulberry St, Memphis, TN 38103.
MANTIENE EL SUEÑO VIVO
HOMENAJE AL ACTIVISTA MARTIN LUTHER KING JR. Mas allá que un día de descanso, el lunes 16 de enero es un día de recuerdo y de servicio comunitario para honrar al famoso líder de los derechos civiles americanos, el Dr. Martin Luther King Jr., asesinato hace 49 años en Memphis, TN. Sin embargo, en vez de ser un día de luto, fue decidido que el día de MLK -celebrado el 3er lunes de enero para coincidir con el cumpleaños de King- sería un día de servicio a la comunidad, honrando de esa manera la memoria y vida del activista.
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
El reverendo Dr. Martin Luther King Jr. era unos de los mejores oradores americanos y su discurso “tengo un sueño” ha sido estudiado, escuchado y analizado miles de veces. Ganó el Premio Nobel de la Paz en el 1964 por su lucha contra la segregación estadounidense y la discriminación racial a través de medios no violentos. La ciudad de Memphis erigió un museo- el
Museo de los Derechos Civiles- para educar y apoyar la lucha por los derechos civiles en el hotel Lorraine, lugar donde MLK fue asesinado el 4 de abril 1968. El museo celebrará la herencia de MLK este 16 de enero con varias actividades para la juventud. Mientras el museo mismo puede ser visitado de las 8am a las 6pm., el día de recuerdo se enfocará sobre actividades peda-
R UTA M E M P H I S
20 E N E R O - 2 0 1 7
gógicas y divertidas para los niños. Las actividades serán ubicadas afuera de las 10am a las 5pm e incluyen cuentos, pintura de caritas, arte, decoración de un pastel de cumpleaños para MLK y más. Al lado, tendrán un área de información sobre varias organizaciones comunitarias y un puesto
LA SILUETA DE UNA PER SONA SE R EFLEJA
ACTIVISTA ANGELA DAVIS INVITADA A LA GALA DEL MSPJC
EN EL CR ISTAL DE LA H ABITACIÓN 306 EN EL MOTEL DE LOR R AINE EN M EM PH IS . EL DR . MARTIN LUTH ER KING SE R EGISTRÓ EN ESA HAB ITACIÓN EL DÍA QUE FUE AS ES INADO E N EL BALCÓN, FUER A DE LA H ABITACIÓN. EL H O TEL ES AH OR A EL H OGAR DEL M US EO DE L O S DEREC HOS CIV ILES.
El Centro para la Paz y Justicia del Medio Sur (en inglés Mid-South Peace and Justice Center o más bien MSPJC) celebrará su 35avo aniversario este año e invitará a la activista y filosofa afroamericana Angela Davis a hablar durante su gala. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
de registro para votar. En el espíritu de servir a la comunidad memphiana, el museo organiza una colecta de comida para el Mid-South Food Bank. Recomiendan traer comida de lata tal como atún, chili, sopas, frutas y vegetales de latas y mantequilla de cacahuetes. Otra manera de rendir homenaje a MLK es con una donación de sangre. Las camionetas de Lifeblood estarán presentes de las 7am a las 5pm. y animarán a la gente con hacer una donación para salvar vidas. La entrada al evento es de $5 para todas las edades; $3 solo con una donación de latas de comida y gratis con una donación de sangre para el donador y 3 personas más.
Hace 35 anos, un grupo de activistas comunitarios decidió crear el MSPJC porque vieron que la ciudad donde fue asesinato MLK tenía -y todavía tiene- la obligación y responsabilidad de seguir con el trabajo de Dr. King, Cesar Chávez y muchos más. La visión que tenían hace 35 años no cambió y, en el 2017 más que nunca, un mensaje de esperanza, amor a la comunidad y sobretodo paz es necesario. EL MSPJC está listo para desafiar las leyes racistas y odiosas que fueron anunciadas por Trump durante la campaña presidencial. Apoyará de manera constante y sin condición a la gente de color, a las familias sin documentación, a las mujeres, la gente con discapacidades y los musulmanes. Para subrayar su dedicación a los derechos humanos y civiles, el MSPJC invitará a Angela Davis para dar voz y poder a la comunidad memphiana. Davis se jubiló de la Universidad de California, en Santa Cruz donde era profesora en el departamento de Historia de la Conciencia. Toda su vida lucho contra las injusticias sociales sin embargo se enfoca ahora sobre una abolición del complejo industrial penal americano. La gala será el 14 de enero de las 5:30pm a las 8pm, en First Congo Church ubicada en 1000 Cooper St. Los boletos van desde $10 para una admisión general a la charla de 7pm con Davis, hasta $35 que incluye la cena de gala y la charla.
Angela Davis en MSPJC Gala 14 de enero, a las 5:30 pm. First Congo Church. 1000 Cooper St. Boletos desde $10 hasta $35 que incluye la cena de gala y la charla.
R UTA M E M P H I S
21 EN E R O - 2 0 1 7
15 de enero de 1929 Nace Martin Luther King Jr., en Atlanta, Georgia.
El tercer lunes de enero se celebra en Estados Unidos el Día y cumpleaños de Martin Luther King Jr, pastor y activista que encabezó y desarrolló una labor crucial al frente del movimiento por los derechos civiles para los afroamericanos. Conoce algunos de los momentos más recordados de su vida.
14 de mayo de 1954 Fue nombrado pastor de la iglesia bautista en Montgomery, Alabama, con 25 años de edad. 1 de diciembre de 1955 Boicot de autobuses en Montgomery, después de que la afroamericana Rosa Parks fue arrestada por haber violado las leyes segregacionistas en el transporte. 1963 En Birmingham, Alabama, considerada la ciudad más segregada de EEUU, realizó una demostración en el centro de la ciudad donde término preso. En prisión escribió su discurso “Carta desde una cárcel de Birmingham”.
“Yo
«Sueño que un dí los hijos de los a antiguos dueños juntos a la
El presidente John F. Kennedy fue quien abogó por su liberación y meses después fue asesinado. 28 de agosto de 1963 Encabezó la histórica “marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad”, que congregó a 250 mil personas. Dio el famoso discurso “I have a dream” (Yo tengo un sueño). 14 de octubre de 1964 Recibió el Premio Nobel de la Paz por buscar la eliminación de los prejuicios raciales en Estados Unidos. 25 de marzo de 1965 Pronunció el discurso “How long, not long” en la marcha de Selma, en la que recorrieron 20 kilómetros y se creó la expresión “Black power” (poder negro).
2.500 Discursos
99
años En 1968, de cárcel James Earl Ray se declaró autor del asesinato de MLK, y fue sentenciado a 99 años de cárcel.
4 de abril de 1967 Pronunció el discurso “Más allá de Vietnam…”, en el que denunció la actitud de Estados Unidos en esa guerra. 4 de abril de 1968 Fue asesinado a los 39 años, en el balcón del Motel Lorraine de Memphis, TN.
Con información debiography.com, Horacer
tengo un sueño”
día, en las rojas colinas de Georgia, antiguos esclavos y los hijos de los s de los esclavos, se puedan sentar as mesa de la hermandad»
20
Arrestos
9,6
Kilómetros
9.6 millones de kilómetros recorridos
ro, bibliotecas virtuales y agencias.
PARA SABER MÁS: Su inspiración la obtenía de las enseñanzas de Gandhi y de su fe en la religión que lo ayudó a no rendirse. Fue hasta hace poco (sólo atrás de Malala Yousafzai), el laureado más joven en recibir el Premio Novel de la Paz. En 1963 fue “Hombre del Año” nombrado por la Revista Time. En 1965, gracias a la marcha de Selma, el presidente L.B. Johnson la Ley del Derecho electoral, que permitió a los afroamericanos el derecho a votar.
“Here to Stay: the art of Resilience”
Obra de Yancy Villa-Calvo.
Enero 13, de 6 a 8pm. L. Ross Gallery. 5040 Sanderlin Ave., Suite 104 Memphis, TN 38117. Los fondos recaudados con la venta de boletos y la comercialización de las obras de arte estará desinado a fortalecer varias organizaciones que luchan por la defensa de los inmigrantes. Costo $25. Website: www. clcmemphis.org.
LA RESISTENCIA
A TRAVÉS DEL ARTE Por Alejandro Paredes
A veces las circunstancias más adversas son también una oportunidad para expresar los sentimientos más nobles. Es por eso que varias organizaciones que apoyan los derechos elos inmigrantes se han movilizado para organizar una exposición de artstas locales en defensa de los extranjeros que hacen vida en este país pero que no han tenido la oportunidad de sacar sus papeles.
R UTA M E M P H I S
24
ENERO - 2017
“Here to Stay: the art of Resilience” (Aquí para quedarse: el Arte de la Resistencia) es el apropiado nombre que se le ha dado a esta iniciativa que se llevará a cabo en la prestigiosa galería L Ross (5040 Sanderlin Avenue), el próximo viernes 13 desde las 6 de la tarde. El costo de la entrada para el coctel inaugural es de $25. Los fondos recaudados con la venta de boletos y la comercialización de las obras de arte estará desinado a fortalecer varias organizaciones que luchan por la defensa de los inmigrantes. La Fundación Assissi, una organización creada bajo la tutela del hospital St Francis, que desde 1994 ha donado más de $150 millones a organizaciones comunitarias de Memphis, utilizará parte de estos fondos para crear una subvención que permita la contratación de un Coordinador Conjunto de Inmigración para que puedan unirse los esfuerzos de varias organizaciones que se dedican a defender los derechos de los extranjeros que hacemos vida en este país. Mid-South Inmigration Advocates, Inc, es un bufete de abogados sin fines de lucro que fue creado en 2013 para proveer de servicios legales de bajo costo e inclusive gratuitos a personas de bajos recursos. Desde entonces han dedicado
sus esfuerzos a defender los derechos de los menores y de las familias a permanecer unidos en USA. Igualmente se dedican a educar a la comunidad inmigrante acerca de sus derechos. Su número de contacto es (901) 466-8819 El Community Legal Center fue creado también para ayudar a personas de bajos recursos en materia de derechos civiles. Su rango de acción es mucho más amplio pues atienden otras problemáticas además de la inmigación, como los derechos de los ancianos, o de los menores, entre otros. Si UD. Necesita contactarlos puede hacerlo por el número (901) 543-3395. Latino Memphis es una organización que vela por los derechos de los Hispanos en Memphis, no solamente en el área de inmigración sino en otros ámbitos como Educación. Igualmente promueve una serie de eventos y actividades destinados a fortalecer el arraigo de los Latinos que hacemos vida en Memphis. Ud. Puede visitarlos en su sede del 6041 Mt Moriah Rd. Suite 16 o llamarlos al (901) 366-5882. Las obras de arte que participarán en esta exposición fueron escogidas de un concurso abierto que promovieron estas organizaciones y que estuvo abierto hasta el 29 de diciembre.
EL
GAL LO SÍMBOLO DEL AÑO NUEVO CHINO Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Siempre me han encantado las leyendas y las historias de la mitología. Cuando descubro las orígenes o razones por una celebración o un rito, me llena de plenitud. Tengo la impresión que, por fin, alguien me dio la llave que abre una parte del conocimiento global humano. De repente, veo co-
Celebración del Año Nuevo Chino 28 de enero a las 10am. En el Buckman Arts Center. El costo es de $5/niños y gratis para los padres. La presentación se da en 60 Perkins Extended. Más información al 901-537-1483.
nexiones, puntos comunes en diferentes culturas. Es lo que me pasó cuando leí una historia sobre los orígenes del año nuevo chino. Todo empezó con una bestia mítica llamada el Nian. Nian solía comer a los paisanos, y en especial a los niños. Un año, todos los aldeanos decidieron esconderse en el bosque para engañar a la bestia. Pero cuando estaban en camino al bosque, apareció un anciano delante ellos. El viejo dijo que iba a pasar la noche en la aldea y vengarse del Nian. Todos los paisanos pensaron que el anciano era un loco. El viejito empezó a decorar las casas con papel rojo y
R UTA M E M P H I S
prender petardos. El día siguiente, los aldeanos descubrieron que su aldea seguía igual, que nada había sido destruido. Pensaron inmediatamente que el anciano era una deidad que había venido a salvarlos. Sin embargo, descubrieron después que el Nian tenía miedo del color rojo y a los ruidos fuertes. Los años siguientes, justo antes de que empezara el año nuevo, los paisanos se vestían de rojo, colgaban linternas rojas y rollos rojos a sus puertas y ventanas. La gente también usaba petardos para asustar al Nian. A partir de este momento, nunca más regresó el Nian. Si quiere participar en una celebración del año nuevo chino, le recomiendo el programa infantil llamado Magic Carpet, organi-
25 EN E R O - 2 0 1 7
Lleva a tus hijos a celebrar el año nuevo chino en el Buckman Arts Center
zado por el Buckman Arts Center en la escuela St Mary’s. Cuatros sábados al año, el centro de arte Buckman invita a los niños de más de 2 años de edad a subir en su alfombra mágica para viajar a destinos exóticos y aprender sobre culturas diferentes. A través de la música, cuentos y bailes los pequeños viajeros descubren un mundo nuevo y palpitante. La clase del 28 de enero a las 10am presentará la tradición china del año nuevo que honra al gallo en 2017. El costo es de $5/ niños y gratis para los padres. La presentación se da en 60 Perkins Extended. Más información al 901-537-1483.
Por Alejandro Paredes
ENERO MUSICAL EN MEMPHIS
“The Bodyguard”
Los amantes de los musicales tipo Broadway podrán deleitarse con dos grandes producciones de este tipo que se estrenan en nuestra ciudad en el primer mes de 2017: “The Bodyguard” y “Rock of Ages”, ambas conocidas por el público general por sus versiones cinematográficas. Solo cinco días estará en el Orpheum el exitoso musical “The Bodyguard” (“El Guardaespaldas”), basado en la película de 1992 que protagonizaron Whitney Houston y Kenvin Costner, y cuya versión teatral estrenó en 2012 en el West End de Londres. La versión teatral estuvo nominada a 4 premios Laurence Olivier. En esta ocasión, el papel protagonista estará interpretado por la artista canadiense Deborah Cox, considerada la cantante más destacada de R&B en ese país. Cox es principalmente recordada por su éxito de 2001 “Nobody’s supposed to be here” que en su momento batió récords como el tema de ése género que más tiempo permaneció en la cartelera de éxitos de Billboard. Esta versión fue adaptada para el teatro por Alexander Dilenaris, quien ganó un Oscar en 2014 por el guión de “Birdman”. En esta versión, el guionista decide dar más peso al personaje de
Rachel Marron (interpretado originalmente por Whitney) en detrimento del rol del guardaespaldas. La obra se encuentra actualmente en una gira internacional, que comienza por el este de USA y que la llevará luego a Australia, Korea y Alemania. No se pierda la oportunidad de volver a disfrutar de este espectáculo que contiene temas musicales que son ya clásicos, como “I will always love you”. Solo estará en el Orpheum 5 fechas, del 24 al 29 de enero. Los tickets están a la venta ya en las taquillas del teatro y cuestan entre $25 y $125 Por otra parte, Playhouse n the Square estrenará el 20 de enero su versión del aclamado musical “Rock of Ages”. Un espectáculo que disfrutarán especialmente los amantes del glam rock de los 80’s y que fue llevado a la pantalla grande en 2012 y contó con la participación de Tom Cruise, Alec Baldwin y
Catherine Zeta-Jones, entre otros. La historia de este musical es admirable, pues fue estrenado en un circuito poco convencional en Los Angeles en 2005 y fue ganando notoriedad paulatinamente hasta que se estrenó en Bradway en 2009. Allí tuvo una excelente acogida y es posteriormente llevado al West End de Londres y por todo el mundo. En esta ocasión es la compañía local PlayHouse on the Square la que hace un montaje de esta comedia llena de rock y de reminiscencias de los 80’s. Los temas musicales son de importantes artistas de ese género como Bon Jovi, Foreigner, Poison, REO speedwagon y Asia, entre otros. La obra se presentará del 20 de enero al 12 de febrero en la sede del teatro que se encuentra en la esquina de Cooper y Union, y los boletos están a la venta desde ya a un costo de $25.
Del 24 al 29 de enero, Orpheum Theatre. 203 S Main St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $25 hasta $125.
“Rock of Ages”
Del 20 de enero al 12 de febrero. PlayHouse on the Square. 66 Cooper St, Memphis, TN 38104. Boletos $25.00.
SPA (901) 340-4655 • (901) 273-4573 diliaflores_9@hotmail.com
• Limpiezas faciales profundas • Depilación facial y corporal • Tratamientos relajantes • Tratamientos anticelulíticos
10154 Crested LN, Dep 104, Cordova TN 38016 R UTA M E M P H I S
27 EN E R O - 2 0 1 7
• Masajes antiestres •Masajes reductores
Control de peso
$10 de descuento en tu primer visita
La llegada del Año Nuevo representa la oportunidad de formular propósitos con la firme intención de realizarlos a lo largo del año que comienza. Pero ¿Qué implica esta tradición de cierre e inicio de año y cómo puedes alcanzar tus propósitos?
Por Rubén Alejandro GonzáleZ
AGUDIZA TU FUERZA DE VOLUNTAD, MOTÍVATE Y CUMPLE TUS PROPÓSITOS EN EL 2017
Comprar casa o coche nuevos, ahorrar, viajar, perder esas libras de más, ejercitarte y modelar tu figura, ser exitosa en el trabajo y en la escuela, son sólo algunos de los propósitos que puedes enlistar para llevarse a cabo en doce meses. Aunque para muchos de ellos, no sólo desear te ayudará a alcanzarlos. El sacrificio, la fuerza de voluntad y un cambio de actitud pueden ser tus primeros pasos para que los logres. En entrevista con Ruta Memphis, el coach motivacional Helio Bazúa argumenta: “Hay una diferencia en lo que sucede en nuestras vidas, podemos
llamarlo expectativa o realidad, en muchas ocasiones pensamos que por tener la expectativa, simplemente nuestra vida cambiará, la realidad es que necesitamos además de querer cambiar, creer en el cambio y comprometernos en acciones personales de acuerdo a nuestra voluntad, consciencia y responsabilidad para lograr el objetivo que tenemos como expectativa”. Bazúa recomienda el apoyo de materiales para trabajar tu encomienda personal. “Puedes apoyarte en varias herramientas que te recuerden tus propósitos, una relación de ellos, preferentemente con
R UTA M E M P H I S
28 E N E R O - 2 0 1 7
fecha de caducidad a corto mediano y/o largo plazo, recuerda que lo mejor del éxito es el camino que se recorre y disfruta para llegar a la meta. El poner fechas de metas o caducidad te ayuda en que te comprometas para lograr el objetivo antes o a más tardar en la fecha que te propusiste. Esta relación o lista puedes colocarla en algún lugar que sea visualmente accesible para ti, en un muro de tu recámara, junto al espejo del baño, o el sitio que tu elijas para ello, puedes si así lo deseas complementar la relación o fabricar una cartulina donde coloques tus planteamientos y fotos de lo que
deseas como objetivos ya realizados, que incentivará tu parte creativa y estimulará el que continúes con tus esfuerzos para llegar al éxito”. “Otro dato importante, es que tus propósitos sean congruentes a tu realidad actual y al compromiso al que estas dispuesto para lograr. Ya que el motivo por el cual iniciamos con mucho entusiasmo en enero y la expectativa nos hace abandonar porque sentimos que será difícil o imposible lograrlos, y los retomamos al final del año por la sensación de que estamos fallando en nuestras decisiones, queremos obtener en un mes lo que evitamos hacer durante diez u once meses, esto nos puede llevar a una mayor sensación de fracaso personal”. El emprendedor motivacional precisa que las fechas representan una cifra numérica que ayudará a mantenernos enfocados en nues-
tros objetivos, pero si lo que se experimenta es presión en la consecución de lo trazado, dará el efecto contrario. Helio confiesa que alcanzar las metas no es cuestión de género, “es el poder personal de cada individuo”, concluye. La tradición de enlistarse metas en víspera del Año Nuevo data del Tercer Milenio antes de Cristo en Mesopotamia. Los babilonios, acadios y sumerios son considerados como los precursores en plantearse propuestas. Akitu es el nombre de un festival que marcaba el comienzo de año, dedicado a Marduk, dios dragón babilónico y se realizaba en los meses de marzo y abril. Entre sus intenciones, lo más común era devolver las herramientas agrícolas. Por su parte, los romanos se proponían buscar el perdón de sus enemigos.
"Estamos a tus órdenes con la mejor comida Mexicana"
50%
de Descuento
¡Delicioso, buenos precios y el servicio excelente!
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis R UTA M E M P H I S
en la compra de $30 dolares o más
50% off $30 dollars or more spend
Email: guacamolememphis@gmail.com Facebook: Guacamole Mexican Restaurant instagram: @guacamolememphis
29 EN E R O - 2 0 1 7
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis
(901) 623-3295
1 cupón por mesa - valido hasta el 02-30-17
(901) 623-3295
EVENTOS ESPECIALES
Cumpleaños del Rey del rock Del 5 al 8 de enero de 2017, Graceland (Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116) Por primera vez, las celebraciones para festejar al cumpleañero tomarán lugar dentro de Graceland en adición a la ceremonia de proclamación tradicionalmente organizada en el césped frente a Graceland. Aficionados de Elvis Presley acuden cada año para bailar en el Club Elvis, aprender más sobre su ídolo en las charlas #AskArchives durante la recepción de Graceland Insiders y por supuesto comer un pedazo de pastel. Más detalles y venta de boletos en la página www.graceland.com. Homenaje al activista MLK 16 de enero, de las 8am a las 6pm. Museo de los Derechos Civiles. Entrada general $5 para todas las edades; $3 con donación de latas de comida y gratis con una donación de sangre para el donador y 3 personas más.
450 Mulberry St, Memphis, TN 38103. Angela Davis en MSPJC Gala 14 de enero, a las 5:30 pm. First Congo Church. 1000 Cooper St. Boletos desde $10 hasta $35 que incluye la cena de gala y la charla. Los Reyes de La Favorita de la mano de Ángeles de Esperanza 8 de enero, 2-7pm, 3964 Jackson Ave, Memphis, TN 38128. Ve a celebrar el Día de Reyes junto a La Favorita Radio y Ángeles de
The Illusionists — Live From Broadway Esperanza. Evento gratuito para toda la familia. Estarán lost res Reyes Magos presentados por Cazateatro Bilingual Theatre Group. También habrá invitados especiales, muchos juegos, música, la tradicional rosca de reyes y muchos juguetes. Entrada libre. Celebración del Año Nuevo Chino 28 de enero a las 10am. En el Buckman Arts Center. El costo es de $5/niños y gratis para los padres. La presentación se da en 60 Perkins Extended. Más información al 901-5371483. Memphis Scape Rooms Abierto de lunes a jueves de 3pm a 10pm; los viernes de 3pm a media noche; los sábados de 10am a media noche. Escape Rooms está ubicado en 1010 June Road, suite 100, Memphis TN 38119. Prec i o
R UTA M E M P H I S
30 E N E R O - 2 0 1 7
por persona $20 dólares. Para más información visitar su website: a www.memphisescaperooms.com. The Illusionists — Live From Broadway 10 de febrero, 20:00 hrs, 12, 18:30 horas. The Orpheum Theatre-Memphis Directo desde Broadway, el show de magia más vendido del mundo llega a Memphis. Este impresionante espectáculo muestra el talento de siete de los ilusionistas más increíble del mundo. The Illusionists — Live From Broadway, ha destrozado récords de taquilla en todo el mundo y deslumbra a audiencias de todas las edades con una poderosa combinación de los actos más extravagantes y asombrosos jamás vistos en el escenario. Este espectáculo ininterrumpido está lleno de emocionante y sofisticada magia de proporciones sin precedentes. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103. Boletos en: https://www.orpheum-memphis.com.
lardonado coreógrafo Alonzo King, LINES Ballet es reconocido por conectar al público con un profundo sentido de la humanidad compartida, mezclando la coreografía tradicional de ballet con la danza contemporánea pionera. Únete a nosotros para un Q & A con la Compañía después de la actuación. GPAC. 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Venta de boletos en: www.gpacweb.com.
CONCIERTOS Red Hot Chili Peppers – The Getaway World Tour 12 de enero, 6:00 pm, Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $58 hasta $1000 dólares. Boleto a la venta a través de Ticketmaster.com.
DANZA
The Garth Brooks World Tour 4 de febrero, 19:30 horas. Fedex Forum Patrocinado por Amazon Music Unlimited. FedExForum. 191 Beale St, Memphis 38103. Entradas disponibles a través de Ticketmaster.
Alonzo King LINES Ballet 21 de enero, 20:00 a 22:00. Germantown Performing Arts Center Guiado desde 1982 por la visión artística única del ga-
Regina Carter’s Simply Ella 14 de enero, 20:00. Germantown Performing Arts Center Regina Carter es la primera violinista de jazz de su gene-
ración y una receptora de la Fundación MacArthur “genius grant”. Marcando el cumpleaños 100 de una leyenda musical, el próximo álbum de Regina y el programa de su gira celebra a la incomparable Ella Fitzgerald - la fuente de la inspiración musical de Regina. GPAC. 1801 Exeter Rd, Germantown (Tennessee) 38138. Venta de boletos en: www.gpacweb.com. Tedeschi Trucks Band c/ North Mississippi Allstars 17 de enero, 18:00 a 23:00. The Orpheum Theatre-Memphis 203 S Main St, Memphis 38103. Entradas disponibles https://www.orpheum-memphis.com.
TEATRO “The Bodyguard” Del 24 al 29 de enero, Orpheum Theatre. 203 S Main St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $25 hasta $125. Boletos en: https://www.orpheum-memphis.com. “Rock of Ages” Del 20 de enero al 12 de febrero. PlayHouse on the Square. 66 Cooper St, Memphis, TN 38104. Boletos $25.00.
ADULTOS Magic Mike Show 22 de enero, 19:30 hrs. Rumba Room Memphis Rumba Room es el anfitrión de los Hombres de Magic Mike Show para noche de mujeres. Ésta es la última experiencia de Las Vegas para usted y todas sus amigas. Estos modelos masculinos harán realidad tus fantasías personales en un escenario en vivo, incluyendo “Cincuenta sombras del Gray”, solamente en Rumba Room. 303 S Main St, Memphis 38103.
Boletos en: http://bit.ly/2hKVY0a. Chippendales 2017: Best Night Ever Tour 1 de febrero, 20:30 hrs. New Daisy Theatre Puertas abres a las 7:30pm. Show comienza las 8:30pm. Evento sólo para mayores de 18 años. New Daisy Theatre. 330 Beale St, Memphis 38103. Boletos en: https:// www.ticketfly.com.
EXPOSICIONES Exposición Tributarios: Caitie Sellers Apertura: enero 15, 6:00pm. Museo del Metal El Museo del Metal se complace en anunciar Tributaries: Caitie Sellers, que se exhibirá en el Museo desde el 29 de enero hasta el 16 de abril de 2017. El Museo del Metal acogerá una Recepción de Apertura y Conversación con los artistas el domingo, 15 de enero a las 6PM. Caitie Sellers ha pasado casi una década documentando a través de bocetos sus experiencias viviendo en diferentes países, estados y ciudades. Siempre se sintió como un extranjero mientras residía brevemente en cada nueva ubicación, Sellers busca encontrar lo familiar entre los temas y materiales ubicuos como ladrillo, alambre y asfalto. Transforma la imagen de la arquitectura y la infraestructura urbana en joyas con su refinado dominio de materiales como el cobre y la plata. 374 Metal Museum Drive, Memphis, TN. 38106. Teléfono: 901.774.6380.
Los Monólogos de la Vagina Febrero 10 y 11, 8:00 pm. Evergreen Theatre Por segundo año CazaTeatro presentará la reconocida obra feminista Los monólogos de la vagina de Eve Ensler. El elenco lo conforman mujeres de Memphis, muchas de ellas sin una educación formal en teatro, pero comprometidas con la causa. La puesta es una producción de Cazateatro a benificio de CasaLuz Memphis, la única organización de ayuda a la comunidad hispana victímas de crimen. Boletos $15. Más detalles y venta de boletos en www.cazateatro.org/events. 1705 Poplar Avenue, Memphis, TN 38104.
ción de las obras de arte estará desinado a fortalecer varias organizaciones que luchan por la defensa de los inmigrantes. Costo $25. Website: www.clcmemphis.org.
EVENTOS DEPORTIVOS Memphis Grizzlies vs Utah Jazz Domingo, 8 de enero a las 19:00. / Memphis Grizzlies vs. Sacramento Kings viernes, 20 de enero a las 19:00./ Memphis Grizzlies vs. Houston Rockets, sábado, 21 de enero a las 19:00. FedEx Forum. 191 Beale St, Memphis 38103. Monster Trucks en Southaven 13 y 14 de enero, Landers Center de Southaven.
“Here to Stay: the art of Resilience” Enero 13, de 6 a 8pm. L. Ross Gallery. 5040 Sanderlin Ave., Suite 104 Memphis, TN 38117. Los fondos recaudados con la venta de boletos y la comercializa-
Boletos en preventa cuestan entre 9 y 27 dólares. Día del espectáculo $2 más caros. De venta en las taquillas del Landers Center, o al 800 745 3000. Entradas al “Pit Party” cuestan $10 adicionales. 4560 Venture Dr, Southaven, MS 38671. Stoopidcool Sábado 21 de enero, de 12 a 5pm, Aeropuerto de Millington. 1574 Indianapolis avenue, Millington, TN. El 20 de enero, desde las 6 pm, en el estacionamiento de Havertys (2825 Wolfcreek Pkwy), habrá una presentación previa. Fiesta de despedida, el sábado 21 en el New Daysy Theatre de Beale Street. Evento gratuito para quienes tengan el brazalete del evento, $20 sin brazalete.
RECREATIVOS Big River Crossing Es el puente peatonal público más largo que cruza el Mississippi. Hace más de 40 años que la idea de un puente peatonal había sido conR UTA M E M P H I S
31 EN E R O - 2 0 1 7
siderada. Después de $18 millones de dólares y dos años de trabajo, el proyecto vio finalmente la luz. Ubicado al sur del Downtown de Memphis, y que lleva hasta West Memphis en Arkansas. Este puente centenario sigue activo, y ahora ofrece en adición un corredor seguro para peatones y ciclistas. Larga de 10 millas, la pasarela “Big River Crossing” es el puente peatonal público más largo que cruza el Mississippi. El puente está abierto desde el amanecer hasta las 10:00 p.m.
MUSEOS Museo C.H Nash en el sitio arqueológico de Chucalissa El museo está ubicado en 1987 Indian Village Drive, Memphis, TN 38109-3005. (901) 785-3160.
Adultos pagan $5 y niños $3. Abierto de martes a sábados de 9am a 5pm y domingos de 1pm a 5pm. El museo estará cerrado los días 24 y 25 de noviembre. Actividades de noviembre: Sábado 5 de noviembre: investigando basura/ pintar una serpiente. Sábado 12 de noviembre: caja misteriosa/ perlas. Sábado 19 de noviembre: herramientas y armas de piedra/ palo de platica. Sábado 3 de diciembre: deportes y caza/ potería. Museo Brooks 1934 Poplar Ave, Memphis, TN 38104. El Brooks Museo de Arte de Memphis cuenta con exposiciones especiales, programas educativos, eventos e instalaciones. Los miércoles, la entrada es por única donación. Desde un centavo para cualquier cantidad en dólares, usted decide lo que se paga. Para concertar una visita grupal llame al 901.544.6215 grupo. Adultos $7, adultos mayores (+65) y estudiantes con ID $3, niños de 7-17$3, menores
de 6, gratis. Busca cupón de descuento en: www.brooksmuseum.org. Teléfono: (901) 544-6200. Pink Palace 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Colección de atractivos históricos, educativos y tecnológicos operados por la ciudad de Memphis, incluyendo el Museo Pink Palace, el Teatro gigante 3D CTI -IMAX, la Sharpe Planetarium, The Nature Center Lichterman y la histórica Mallory-Neely y Magevney Houses, que opera algunas de las mejores atracciones y exhibiciones en el país. Entrada gratis los martes de las 2pm hasta las 5pm con prueba de residencia en el condado de Shelby. Teléfono. (901) 3206320. Museo de los niños Abierto los 7 días de la semana, de 9am A 5pm. 2525 Central Ave. Memphis TN 38104. Cuando llueve o hace mucho calor, el museo de los niños
es un lugar excepcional para traer a tus hijos. El museo ofrece varias salas con temas diferentes donde los niños pueden aprender a comprar su comida en un pequeño Kroger, ir al banco, arreglar su auto o jugar al doctor. En enero del 2016, acabaron la renovación de la cocina que se ubica al lado del nuevo espacio para los peques de menos de 4 años de edad. Construyeron un parque afuera con tirolinas y estructura para jugar en la sombra. Admisión para el museo $12; para el museo y el parque de juego $15; para el parque de juego y el parque de agua $15; combo para el museo, el parque de juego y parque de agua $20. (901) 458-2678. http://www.cmom.com/
NIÑOS Art Project 2092 Trimble Place. El nuevo lugar en Midtown donde los niños están invitado a crear, dibujar, pintar e usar purpurina como quie-
Queremos Hacer Negocios con Ustedes Benjamin L. Hooks Biblioteca Central, 3030 Poplar Ave. Lunes 9 de Enero de 2017 5:30 p.m. a 7 p.m. Alcalde Jim Strickland
Por favor RSVP en Eventbrite.com o llame al (901)-636-6210; Walk-ins serán bienvenidos. R UTA M E M P H I S
32 E N E R O - 2 0 1 7
ren. ¡Mejor que en tu casa porque después no tienes que limpiar! Ofrecen también talleres para trabajar con diferentes materiales como la madera. Los padres pueden tomarse un café o una cerveza y disfrutar del internet gratis. Solo los niños pagan, los adultos entran gratis. $12 por niños ($13.11 con impuestos). (901) 425-3434.
PARQUES Woodland Discovery Playground N. Pine Lake Dr en Cordova. El Woodland Discovery Playground ofrece una estructura de juego increíble para los niños de cualquier edad. Incluye toboganes, columpios, área con arena y diferentes sube y baja. Está ubicado en el parque urbano del Shelby Farms.
ruta del
Ficción Fugaz
Por Jesualdo Pérez
Especímenes del nanocuento
En primer lugar está la novela. El novelista consagrado ocupa la posición más alta en la jerarquía de los que escriben ficción. Detrás de la novela viene el cuento; una obra no tan monumental, pero todavía capaz de dar pan y agua al escritor que domine su ejecución. Todavía más atrás, en un lugar donde el reconocimiento ya se dificulta, se puede encontrar algo a lo que se ha dado llamar microcuento; ficción para una ida al baño o alguna sección profunda de cualquier publicación periódica. Allá al final, si se entrecierran los ojos, se puede distinguir algo más; algo que elude una definición y podemos llamar nanocuento porque a nadie le importa mucho. No es propiamente un dicho o un aforismo; tampoco un epigrama o un adagio. Es tan pequeño y fugaz, que se adivina su presencia, como la de un microbio, por los efectos que tiene en los que lo padecen. Un algo que no sé que fue pero ya pasó, un instante de comezón, una carcajada inexplicable, o un minúsculo orificio por donde se derrama un océano de ideas:
Imagen
Obsesionado por la eficiencia y la economía de recursos, me dediqué al estudio de las letras por años con el único objetivo de concebir la palabra perfecta; una que lo describiera todo con el menor despilfarre tipográfico posible. Mi mayor aproximación se muestra a continua-
ción; según mis cálculos, su valor excede el de mil palabras: :)
radicales libres y francamente me preocupa. Sin conocer el tema a fondo ni entender el papel que estos juegan en la oxidación de las células, opino sin embargo que la libertad no debería de ser privilegio de radical alguno, sin importar su tendencia.
Descubrimiento
Las personas cercanas a mí han elogiado la rapidez y facilidad con que he logrado dominar el lenguaje a señas. De haber sabido que aquello sería tan buen tema de conversación, no hubiera esperado a quedar sordo para aprenderlo.
Concordancia
Caridad
Subió la ventanilla de su carro y su corazón quedó en paz. Cedió ese par de monedas sin el menor reparo. Le complació ver como aún en estos tiempos de inflación rampante, hay en la canasta básica algunas cosas cuyo precio no está por las nubes: la tranquilidad de la conciencia.
En Nombre de la Ciencia
Esquivó por poco el furioso proyectil pero no su metralla. Incorporándose a medias y sacudiéndose todavía los fragmentos de porcelana, habló en su defensa. - ¡Ay mujer!, si no ibas a tolerar la naturaleza estadística de mis investigaciones antropológicas, te hubieras casado con un psicólogo.
Moderado
Recién me entero de la existencia de los
El gran Farinelli, virtuoso cantante de ópera seria con el mayor rango vocal conocido por el hombre, murió en 1782 a causa de una enfermedad tan extremadamente grave como aguda.
Esto es un plagio
La calidad de mis escritos depende directamente de la calidad de aquello que los inspira; este, por ejemplo, el mejor que he escrito hasta ahora, está basado en una bellísima obra idéntica él.
Apofenia
Un buen día su suerte cambió. El maleficio habitual del cabello en la sopa se rompió por fin. Su felicidad fue total. Tanto así que ni siquiera advirtió que finalmente lo era también su calvicie.
Unipolar
Te darás cuenta conforme crezcas, de que la vida no es toda blanco o ne-
gro. La madurez te permitirá ver tu existencia como es en verdad: Gris, muy gris. Familia extendida. La distancia es lo que nos mantiene unidos.
Nota suicida.
Este oficio no me gusta, matarilerilerón.
Concesión
Soy una persona razonable; no busco una mujer cuya belleza sea un prodigio del diseño natural, me conformo con que sea un triunfo de la ciencia médica.
Autodeterminación
En una maniobra de impresionante destreza, extendió su mano hacia mí al mismo tiempo que abría la cajetilla con el pulgar.
- ¿Fumas?
- Si, pasivamente, pero estoy tratando de dejarlo.
Lo Ignoro
¡Doctor! ¡Doctor! Para el diario mundial, ¿quién es el culpable de que en vez de una circuncisión, se haya practicado al recién nacido José Suárez una circunlocución? -En este preciso instante temo no poseer, en suficiencia, información relevante para dar respuesta a dicha interrogante de manera satisfactoria.
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
R UTA M E M P H I S
33 EN E R O - 2 0 1 7
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm
No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...
N E A D A R A P E D T O H R E D MEMPHIS EN ESCAPADA MUNDIAL *Prevención de Enfermendades • Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos
El Fedex Forum será testigo sin temor a equivocarme de uno de los mejores conciertos de este naciente 2017, cuando el próximo jueves 12 de enero los Red Hot Chili Peppers se presenten en el escenario de la 3rd Street, como parte de su The Getaway World Tour. Por Paulino Hernandez
paulino@rutamemphis.com
FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes
901-301-2167 vicky1111@hotmail.com
Su gira comenzó en el verano pasado en Alemania y continuó todo el fin del año por Europa, y este 2017 estarán en Norteamérica continuando su tour para culminar en septiembre en el festival Rock in Rio que se realiza en la
R UTA M E M P H I S
ciudad brasileña de Río de Janeiro. Con once producciones discográficas en su haber, múltiples Grammys ganados, millones de discos vendidos y ser miembros del Salón de la Fama del Rock des-
34 E N E R O - 2 0 1 7
rutas
de el 2011 respaldan a esta banda californiana máxima exponente del funk-punk, formada en 1983, pero no fue hasta 1989 cuando lograron cierto reconocimiento con su cuarto álbum “Mother’s Milk” del que llama la atención la canción “Higher Ground” original de Steve Wonder, en la que sobresale la línea de bajo en “slap” a cargo del gran Flea, dicha canción conjuntan perfectamente el Motown con el punk. Pero fue hasta 1991 que con la salida de su disco “Blood Sugar Sex Magic” lograron el reconocimiento internacional, en el que canciones como “Suck My Kiss”, “Under The Bridge” y “Give It Away” invadieron las radiodifusoras, de hecho la mayoría de sus conciertos los cierran con la canción “Give it Away”. La agrupación ha estado siempre rodeada por el fantasma de las drogas y su vocalista Anthony Kiedis a estado en múltiples ocasiones en rehabilitación, su guitarrista original Hillel Slovak murió de una sobredosis en 1988, y canciones como “Under The Bridge” hablan de esos tiempos. En 1999 llegó su mayor éxito comercial hasta la fecha, “Californication” con más de 15 millones de discos vendidos y canciones memorables como “Scar Tissue”, “Otherside”,”Around the world” y la que le da nombre al disco “Californication”. Su siguiente disco “By The Way” salió a la venta en el año 2001, un álbum que se
R UTA M E M P H I S
35 EN E R O - 2 0 1 7
aleja un poco de las fusiones a la que nos tenían acostumbrados en los 90s y que se puede apreciar en canciones como “By The Way” o “The Zephyr Song”, pero canciones como “Can’t Stops” conservan su chispa que los caracteriza. Para 2006 sale a la venta el disco “Stadium Arkadium” que contiene 28 canciones en un álbum doble, con este disco obtuvieron 4 premios grammys, entre ellos mejor disco de rock y mejor canción rock con “Dani California”, otras canciones sobresalientes son “Snow (Hey Oh)”y “Tell Me Baby”. El disco “The Getaway” salió en mayo de 2016 y es el pretextó por el cual la banda californiana llega a la ciudad de Memphis. De dicho álbum ya se han extraído un par de sencillos, “ Dark Necessities” y “ Go Robot” otras canciones que sobresalen son “Sick Love” y “This Tionderoga”. Los Red Hot Chili Papper tienen un setlist de aproximadamente 18 canciones por lo que sus conciertos no son muy largos. Fui testigo de eso la ocasión que visitaron la ciudad de Guadalajara en 2002 en la que tocaron 17 canciones y el concierto duró sólo 90 minutos. En la actualidad con los éxitos que se han ido sumando con el tiempo deberían aumentar el número canciones por concierto. El costo de los boletos va de los $58 a los $1000 dólares, al cierre de la edición aun había boletos para algunos lugares.
Red Hot Chili Peppers The Getaway World Tour •
12 de enero, 6:00 pm, Fedex Forum. 191 Beale St, Memphis, TN 38103. Boletos desde $58 hasta $1000 dólares.
ENERO DE
MOTORES Y TROCAS Este enero será un buen mes para los amantes de los vehículos arreglados por sus dueños, con la realización de dos eventos de alto octanaje en Memphis: el Toughest Monster Truck Tour, que llega a el Landers Center de Southaven el 13 y 14 de enero. El fin de semana siguiente se llevará a cabo el Stoopidcool, en el aeropuerto de Mllington. Por Alejandro Paredes
El evento de Monster Trucks en Southaven contará con la participación de algunos de los vehículos más impresionantes construidos para acrobacias de ese tipo en USA: BIGFOOT de Larry Swim, Snake Bite de Vinny Venom, Heavy Hitter de Derick Anson, Dirt Crew de Jerry Beck, Quad Chaos de Aaron Cain y el estreno de BASHER de Kevin Lewis. Además, habrá la oportunidad de ver al súper
destructor de vehículos MEGASAURUS, una troca de 3 pisos que ha ganado popularidad pos sus destrozos. Pero el espectáculo no se limitará a observar las piruetas que estos mega camiones realicen en el recinto, sino que los interesados en acercarse a estos vehículos y sus constructores y choferes tendrán la oportunidad de hacerlo una hora antes del inicio oficial del espectáculo, en la “Pit Party” organizada especialmente con ese fin.
"Prueba nuestros exquisitos guisos!!!"
EL
ATORÓN Zip Trip
"Tamales, tacos, tortas, chiles rellenos, quesadillas, fajitas , burritos y muchas cosas mas!!"
"Especiales de fin de semana"
¡Envíos de dinero!!!
Facebook: El Atoron Zip Trip
6805 Hwy 305, Olive Branch, MS 38654 • Teléfono: 662-874-6132 • Fax: 662-874-6139 R UTA M EM P H I S
36 E N E R O - 2 0 1 7
A
Monster Trucks en Southaven 13 y 14 de enero, Landers Center de Southaven. Boletos en preventa cuestan entre 9 y 27 dólares. Día del espectáculo $2 más caros. De venta en las taquillas del Landers Center, o al 800 745 3000. Entradas al “Pit Party” cuestan $10 adicionales. 4560 Venture Dr, Southaven, MS 38671.
Stoopidcool
Los boletos en preventa cuestan entre 9 y 27 dólares. El día del espectáculo serán $2 más caros. Pueden adquirirse en las taquillas del Landers Center, o llamando al 800 745 3000. Las entradas al “Pit Party” cuestan $10 adicionales.
El evento de Millington, reunirá por su parte a trescientos constructores de vehículos de todo el país, quienes han enviado sus creaciones a la organización Slammedenuff, quienes han escogido a los mejores vehículos para que la gente de Memphis y sus alrededores puedan deleitarse con estas máquinas. Es importante hacer notar que esta exhibición es al aire libre, por lo que es de suma importancia ir abrigado de manera que el clima no arruine la diversión. Según sus organizadores es el evento más grande de este tipo que se realiza en Memphis y se ha estado llevando a cabo desde 2011. Slammedenuff es un colectivo de amantes de los vehículos que se involucra con exhibiciones de este tipo por todo el
Sábado 21 de enero, de 12 a 5pm, Aeropuerto de Millington. 1574 Indianapolis avenue, Millington, TN. El 20 de enero, desde las 6 pm, en el estacionamiento de Havertys (2825 Wolfcreek Pkwy), habrá una presentación previa. Fiesta de despedida, el sábado 21 en el New Daysy Theatre de Beale Street. Evento gratuito para quienes tengan el brazalete del evento, $20 sin brazalete.
R UTA M E M P H I S
37 EN E R O - 2 0 1 7
mundo. Tienen su sede principal en Southaven y cuentan con c o l a boradores en muchas ciudades del país, quienes asisten a exhibiciones de este tipo y toman fotos y videos. Relacionado con este evento se hará un encuentro previo, el día viernes 20 desde las 6 de la tarde en el estacionamiento de Havertys (2825 Wolfcreek Pkwy). Adicionalmente se hará una fiesta de despedida el mismo día del evento, el sábado 21 en el New Daysy Theatre de Beale Street, que será gratuito para quienes tengan el brazalete del evento, cuyos boletos cuestan $20.
Existe una técnica de visualización sencilla que consiste en pensar de manera positiva y detallada para obtener lo que uno quiere. Decidí aplicar este método al año 2017. ¿Quizás si pienso que todo va a estar perfecto, el año 2017 será un año próspero y pacífico?
UN AÑO DE LUJO
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Primero, déjenme decirle ¡Feliz día de los inocentes! El Presidente Trump se río muchísimo de nosotros cuando creímos que realmente iba a nombrar a Stephen K. Bannon como Jefe de Estrategia. No sé cómo pudimos creer un segundo que iba a nominar a un racista, sexista y homófobo. Y la broma no se termina aquí. ¿Se acuerdan de Scott Pruitt, el defensor de los combustibles fósiles que nominó a la cabeza de la agencia EPA? No era cierto. En realidad, está a punto de nombrar a un candidato a favor de las energías renovables. Andrew F. Puzder, nombrado al Ministerio del Trabajo y jefe ejecutivo de unas cadenas de fast food, no aceptó la oferta de Trump porque no se sentía calificado. Más bien le recomendó nominar a un activista por los derechos de los trabajadores, lo que Trump finalmente hizo. Los que más se rieron de la broma fueron los maestros cuando comprobaron que Betsy DeVos no iba a ser Ministra de Educación. DeVos fue muy buena en pretender su interés en el alto puesto, pero últimamen-
te la payasada fue revelada, y un profesor jubilado de Harvard, gran defensor del sistema de escuelas públicas, pero también partisano para una reforma del programa educativo, fue nominado. Linda McMahon, ex jefe ejecutiva de la WWE, no pudo guardar en secreto el chiste de ser nominada a la administración de los pequeños negocios. Comentó “Ni pensé ni un minuto que la gente lo iba a creer, por eso me reí cuando me preguntaron por mi plan y les contesté «una política de Deathmatch wrestling»”. Trump explicó que después de un año bastante fuerte de campaña electoral quiso divertir a los americanos y traerles un poco de felicidad. Añadió que desde el principio por supuesto, quería nominar a gente calificada a los altos puestos del poder de nuestro país. Todos los verdaderos nominados son expertos en su campo de trabajo y tienen orígenes muy diversos. Por primera vez, el número de mujeres sobrepasa el de los hombres cuando el Senado aprobó la nominación de dos persoR UTA M E M P H I S
nas transexuales. Segundo, quería hablarles de una buena noticia local. Las estaciones de gas en Memphis formaron un Comité especial para luchar contra el robo de identidad a las pompas. Ahora no será más la responsabilidad del usuario de cuidar su tarjeta de banco. Las estaciones son responsables por los actos de criminalidad ocurridos en su negocio. El alcalde de Memphis está en pláticas con otros Comités de empresarios para extender esta política a todas las empresas que utilizan tarjetas bancarias. Desde que esta iniciativa empezó, se notó una baja en la tasa de crimen local. Una tercera nota muy positiva y que necesitábamos desesperadamente es una reforma de las salas de gimnasios. En esta temporada, mucha gente firma contratos en los gimnasios para hacer ejercicio porque se sienten presionados por perder peso. Inevitablemente, después de tres meses las resoluciones del año nuevo desaparecen y se encuentran bloqueados con un contrato sin
38 E N E R O - 2 0 1 7
ninguna gana de ir a hacer ejercicio. ¡Una buena noticia para esta gente! Los gimnasios crearon una colaboración con las tiendas de dulces Muddy’s Cupcake y en vez de seguir pagando para una membresía inútil el resto del año, los usuarios tienen la posibilidad de intercambiar su contrato por una tarjeta regalo del mismo valor en una tienda Muddy’s Cupcake. ¡Seguramente esto les alegre el día! Y por fin, les anuncio que más de 70 nuevos puestos de comida móviles o food trucks abrirán este mes de enero. Ofrecen una variedad de comida auténtica. Estoy muy feliz de ver que la Michaocana y FrutiManía abrieron un puesto para ofrecer opciones saludables. La mayoría del tiempo, estos puestos se pueden encontrar en los parques públicos y estacionamientos. Y es aún posibles invitarles a sus fiestas privadas para satisfacer a sus invitados. Ahora después de tantas reflexiones positivas, espero ver que algo se realice. ¡Cruzo los dedos por que se cumpla mi primer deseo!
JIM’N NICK’S COMMUNITY BAR-B-Q
UNA BARBACOA PARA DEVORAR No sé qué fue lo que más me gustó del lugar, si su delicioso pulled pork o esos sabrosos panecitos de elote con queso “Cheese Biscuit”, que hacen que la espera del comensal pase rápidamente. Por Nancy Águila
Hace no mucho, a unos amigos muy queridos los visitaron familiares de México que nunca habían venido a la ciudad, así que mis amigos les dieron un tour por muchas de las grandiosas atracciones que tenemos en Memphis y sus alrededores, que incluyeron parques, museos, la casa de Elvis Presley – obvio-, bares de Beale Street, y por supuesto la sabrosa gastronomía que bien identifica nuestra ciudad: la barbecue. Sólo de ver sus fotos en las redes sociales les dije a mis amigos «¡quiero ir de vacaciones a Memphis!». Y es que aunque he vivido en esta ciudad por los últimos diez años de mi vida, siempre hay lugares por conocer, y sabores por explorar ¡y disfrutar! Precisamente eso me pasó con Jim’n Nick’s Community Bar-B-Q. Creo que a todos nos ha ocurrido que tenemos nuestros restaurantes favoritos para disfrutar diferentes los tipos de cocina que más nos gustan. Pues la casualidad me llevó a Jim’n Nick’s en su locación de Cordova, una tarde lluviosa y tempestuosa que me quitó las ganas de ir a mi lugar favorito de BBQ en Midtown. De entrada, el lugar me encantó. Aunque pequeño, tiene ese característico ambiente country, y lo más importante, un excelente
nancy@rutamemphis.com
servicio de su personal. Para nuestra fortuna, a la hora que llegamos había pocos comensales. Pudimos elegir la mesa, y segundos después inició el festín con los ¡mmmmmmm!! Deliciosísimos biscuit de queso recién salidos del horno, que nos hicieron brincar el aperitivo y esperar el plato fuerte con singular alegría. Mi esposó pidió un “combo plate” con costillas de cerdo y un filete de res, acompaña-
do de una papa al horno y papas caseras a la bbq. Las porciones eran generosas, suficientes para el apetito feroz de Paulino. A mí se me antojó el pulled pork, que lo acompañé con la ensalada de la casa, papas caseras a la bbq, y puré de papá que añadieron a la orden sin yo solicitarlo. Tengo que reconocer que ese era el pulled pork más suave y sabroso ¡que nunca haya probado! En verdad que me encantó. El cocimiento era perfecto: suave sin sobrecocerse, y el ahumado le daba un sabor espectacular a la carne. El único punto que creo pueden mejorar son las opciones de acompañamiento. Ofrecen demasiados carbohidratos y (sin contar la ensalada de casa que se paga un cargo adicional) los vegetales al horno o asados son prácticamente nulos. ¿Qué me quedó pendiente por probar? Sin duda, muchas cosas, pero lo que no me pierdo en mi próxima visita son los pays, que tienen muy buena reputación en la ciudad, y que los sirven de nuez, ¡chocolate!, crema de coco y limón con crema de cacahuate, que se hacen frescos todos los días en cada una de sus sucursales. Sin duda, un sabroso lugar para probar ¡y repetir!
Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular
¡Tanta gente no puede estar equivocada!!! R UTA M E M P H I S
La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico.
39 EN E R O - 2 0 1 7
Menú Pulled pork clásico (ahumado lento de espalda de cerdo, servido con dos acompañamientos) $13.75
Costillas de cerdo 1 lb. $13.00 2 lbs. $18.00 3 lbs. $25.00
Platos en combo A elegir: Pulled pork clásico, Carolina-style Pork, pollo ahumado, pechuga de pavo, Hot Links de puerco, Beef Brisket (plus 1.00), o costillas (plus 2.25). Servido con dos acompañamientos. 2 carnes $18.00 3 carnes $20.00 4 carnes $22.00
Kis Menu Pork slider, grilled cheese, chicken tenders, macarrones con queso, cheeseburger, etc, más un acompañamiento y bebida. A partir de $3.00.
Pedidos e informes
901-301-2167
vicky1111@hotmail.com
COCINA MEXICANA BARES Y CLUBS NOCTURNOS
Abuelo’s Mexican Food Embassy
8274 US-64, Bartlett, TN 38133 901-672-0769 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
DOWNTOWN
BEALE STREET
Rumba Room 303 S Main St, Memphis, TN 38103 901-523-0020 Noches de salsa todos los sábados. 8:30pm-3:00am.
Club 152 152 Beale St, Memphis, TN 38103 901-544-7011 Lunes a jueves, 7-11pm. Viernes y sábados, 10:30pm-2am. Domingo, 7-11pm.
Los Compadres Mexican Restaurant
3295 Poplar Ave Suite 101, Memphis, TN. 901.458.5731 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Agave Maria’s
83 Union Ave, Memphis, TN 38103 901.341.2096 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) La Guadalupana 1
4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122 901-685-6857 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Mollie Fontaine Lounge 679 Adams Ave, Memphis, TN 38105 901-524-1886 Miércoles a sábado, 5pm3am.
La Playita Mexicana
6194 Macon Rd, Memphis, TN 38134 901-377-2282 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Mezcal
402 Perkins Extd, Memphis, TN 38117 901-761-7710 (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Frida’s Restaurante
1718 Madison Ave, Memphis, TN 38104 901-244-6196 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Las Delicias
4002 Park Ave, Memphis, TN 38111 901-458-9264 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Mis Pueblos
3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125 901-751-8896 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) Viva México
6063 Mt Moriah Rd, Memphis, TN 38115 901-795-0302 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!) El Molino
6496 Summer Ave, Memphis, TN 38134 901-380-9523 HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
R UTA M E M P H I S
40 E N E R O - 2 0 1 7
Spectrum Memphis 600 Marshall Ave, Memphis, TN 38103 901-612-1911 Viernes y sábado, 8pm4am. The Silly Goose 100 Peabody Pl, Memphis, TN 38103 901-435-6915 Domingo de 12pm-3am, lunes a viernes, 4pm-3am, sábado, 5pm-3am. Oshi Burger Bar 94 S Main St, Memphis, TN 38103 901-341-2091 Domingo a jueves, 11am10pm, sábado, 11am00hrs. Brookhaven Pub & Grill 695 W Brookhaven Cir, Memphis, TN 38117 901-341-2091
B.B. King’s Blues Club 143 Beale St, Memphis, TN 38103 901-524-5464 http://www.bbkings.com/ memphis Blues City Cafe 138 Beale St, Memphis, TN 38103 901-526-3637 Domingo a jueves, 11pm3am. Viernes y sábados, 11pm-5am. Rum Boogie Cafe 182 Beale St, Memphis, TN 38103 901-528-0150 De lunes a domingo, 11pm2am. Silky O’Sullivan’s 183 Beale St, Memphis, TN 38103 901-522-9596 Noches de salsa todos los sábados. Kings Palace Cafe 162 Beale St, Memphis, TN 38103. 901-521-1851 www.kingspalacecafe.com
Aries
(21 de marzo al 20 de abril)
Cambios necesarios en tu forma de vestir. Triunfos en el año que llega. Ten fe en lo que haces. No tomes decisiones apresuradas al irte de un lugar. Trabajo: Que consigas lo que quieres depende de ti. Salud: Buena. Amor: Utiliza la intuición. No salgas de un lugar sin aclarar las cosas. La estrella te acompaña. Logros. Celebraciones. Consejo: Es importante hablar claro.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio)
Te sientes muy triste por alguien que se va. Tranquilo, no hay mal que por bien no venga. Alguien te recompensa por lo que hiciste. Nuevas reglas. Trabajo: Evita los excesos. El desequilibrio no es bueno. Salud: Exámenes pendientes. Amor: A comienzo de semana, situación descontrolada con la persona que andas. Te propones una meta y la logras. Consejo: La magia más poderosa está dentro de ti.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre)
Disfrute. Estarás en un sitio con muchas luces y recibes dinero por trabajo hecho. Te vienen buenos momentos. Economía activa. Felicidad. Alegría. Trabajo: Te vas a un sitio y llegas trabajando. No cambies de idea. Salud: Chequeos de rutina. Amor: Hombre de poder se acerca y lo aceptas porque te gusta mucho. Buenas nuevas. Consejo: La felicidad la haces tú.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero)
Cuídate, toma una decisión y avanza en lo que haces. Viaje de ida y vuelta. Vences una situación. Haces cambios en una tarjeta que te traen buenos resultados. Trabajo: Bendiciones. Logras un nuevo empleo. Salud: Modifica la alimentación. Amor: Indecisiones. Cambios bruscos. Te vas sin decir nada. Utiliza la intuición. No tomes decisiones apresuradas, te vas a arrepentir. Consejo: Sé inteligente, convierte lo negativo en positivo.
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo)
La familia te pide que tomes una decisión para finalizar el año en unión. Verás renacer a alguien o que mejora su salud. Llega un dinero no esperado. Trabajo: Cierras un ciclo y te dan nuevas oportunidades. Salud: Dieta y ejercicios. Amor: Utiliza las herramientas que tienes en tus manos. Esa persona estará a tu lado. Viajes en familia. Alegría. Reconciliaciones. Consejo: Escuchar música te ayudará.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto)
Cuídate de personas de doble personalidad. El amor llega a la puerta de tu casa. Cuidado con herir los sentimientos de los niños. Vivirás una aventura. Suceso con artistas te trae mucho movimiento. Trabajo: Traslado. Viajes. Buenos ingresos. Salud: Gripe. Amor: Debes cumplir con la responsabilidad asignada. Mucha atracción. Disfruta el momento. Consejo: Bendice todo lo bueno y aprende de lo malo.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre)
Abrígate muy bien porque vas a un sitio de mucho frio y puedes enfermar. Los cambios de clima no son buenos. Indecisiones pendientes. Reposo. Celebración. Cama caliente con alegría. Salidas nocturnas. Trabajo: La rueda de la fortuna está de tu lado. Cambios positivos. Salud: Malestar en la garganta. Amor: Funcionario del Poder Judicial te busca con buenas noticias. Sale alguien de sitio oscuro. Parejas: Hombre joven alegre por dinero. Consejo: Cada quien es responsable de lo que hace.
Acuario
(21 de enero al 19 de febrero)
Alegrías en familia. Consigues solucionar un problema de la luz. Reuniones familiares. Te ofrecen cambios positivos que sí vienen. Debes creer más en lo que trabajas. Reuniones con mucha bebida. Cancelas una deuda. Trabajo: Harás un negocio familiar y un hermano te busca o te pide que no te vayas. Salud: Estrés. Amor: Paseos a sitio de montaña y consigues a una persona especial. Atiende a tu pareja porque se siente mal. Llega alguien del pasado. Consejo: Cuando las cosas se hacen con amor, todo sale bien. Por Frau Frida R UTA M E M P H I S
41 EN E R O - 2 0 1 7
Géminis
(21 de mayo al 20 de junio)
Embarazo. Nacimiento. Sorpresas que te hacen tomar decisiones. Atiende a tus difuntos. Lo que está marcado será. Celebraciones. Te sentirás muy solo. Llega dinero. Trabajo: Estarás de reposo. Debes cuidar más la alimentación. Salud: Mejorando. Sigue el tratamiento. Amor: Reunión con padre u hombre mayor. Alegría. Consejo: Los sentimientos hablan mucho de ti.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre)
Padre u hombre necesita de tu ayuda. Nuevas ideas en los cambios que vas a hacer. Compra de ropa o mercancía. Te busca un amigo para un empleo. Trabajo: No permitas que te utilicen y no te paguen bien. Salud: Cuidado con dolores de cabeza. Amor: Quieres una renovación definida. Mujer chismosa. Embarazo; cuidado con lo que haces cuando te enteres. Consejo: Todos tus pensamientos y esfuerzos deben ser positivos.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre)
Deja la tristeza. Nada es para siempre. Cuidado con salidas nocturnas. Pídele a tu ángel de la guarda. Celebración en un grupo por logros económicos. Conversaciones positivas. Trabajo: Te llaman para darte un aumento. Bendiciones, mucha fe. No cambies. Salud: Cumple dieta y cuídate más. Amor: Todo se firma. Logros. Siempre se hace justicia. Madre o mujer llega a casa y te da lo que necesitas. Renovación con niños. Consejo: Si eres espiritual, nunca estarás solo.
Piscis
(20 de febrero al 20 de marzo)
Alegría porque te entregan una vivienda. Firmas. Vences a un enemigo. Mujer esotérica te ayuda. No puedes hacer tantas cosas. Deja de pensar mal o en lo que no quieres. Trabajo: Suerte. La victoria está a tu lado. Aumento. Salud: Atento con la tensión. Amor: Cuídate de traicionar o de que te traicionen. Sé fiel. Dejen de pelear. No les conviene. Amiga te da un buen consejo. Consejo: Busca el momento para estar con Dios.
Presenta:
De Eve Ensler
Febrero
10-11
8:00pm
de 2017
WWW.CAZATEATRO.ORG
Evergreen Theatre
1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104
$15.00 ticket
Una producción de a benEficio de
CASALUZ Guiando tu camino fuera de la violencia doméstica
INFORMACIÓN: (901) 846-5640
Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli Abogado en defensa criminal
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
ABOGADOS Sirviendo a la comunidad hispana
TRUSTED, EFFECTIVE, AGGRESSIVE Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli
Especialidades: • Divorcios • Custodias • Visitas de padres-madres a los hijos (Visitation) • Manutención de hijos (Child Support) • Adopción
Licencia en Tennessee y Mississippi Certificado como Abogado en Instancia Penal (NBTA)
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
202 Adams Avenue Memphis, TN 38103 Jessica 901 544-9339 (para Juni S. Ganguli)
Betsy 901 866-9662 (para Laurie W. Hall)
"Reconocimiento como Súper Abogado" Abogado en defensa criminal
Especialidades: • Criminal • Felonías • DUI • Tickets de Tráfico • Drogas