Ruta Memphis by Nancy Águila

Casa Mexicana desde 1995

Sirviendo antojitos mexicanos y mucho más, con un ambiente familiar y agradable Gracias por su Preferencia

Muy pronto nueva locación abre sus puertas en Perkins y Poplar

Únete al equipo de CASA MEXICANA!!! Oportunidad de trabajo en todas las Áreas Con Experiencia (de preferencia)

(901) 779-4115

POP

LAR

Oak

Cou r

all

AVE

Perkins

535 Perkins Extended Suite 101, 38117 Memphis

Cherry Rd.

CasaMexicanaPerkins

taqueria La Guadalupana 1& 2

TAQUERร A

LA GUADALUPANA Authentic Mexican Food

1-2

Gran variedad de platillos, carne asada, caldo de mariscos, tacos, tortas, huaraches, sopes, fajitas, parrillada, codorniz, caldo de res y rico menudo, y mucho mรกs.

er Bl Sam Coop

4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122 (901) 685-6857

5848 Winchester Rd. Memphis, TN 38115 (901) 365-4992

Winchester Rd

Ridgeway Rd

Summer Av

r Av

e mm

Hickory Hill Rd.

Avon Rd

Mendenhall Rd

*Solo en Winchester

Winchester Rd

DIRECTORIO RUTA MEMPHIS Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com

08-09 CARNAVAL DE COLORES Y PLUMAS EN BEALE STREET Lista la comparsa para llenar de fiesta la ciudad

Facebook- Rutamemphis Twitter - Rutamemphis

DIRECTOR GENERAL CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com

EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com

DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com

11-13

ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS

REPORTEROS

UNA MIRADA AL ARTE SACRO COLONIAL Arte de Latinoamérica llega al Dixon

GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA

COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KARIM PLUMA JESUALDO PÉREZ

AGENDA agenda@rutamemphis.com

ADVERTISING CONTACTS: (901) 679-5078 (901) 607-4902 (901) 827-2949 (901) 503-4902 ventas@rutamemphis.com If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual

14-15 EN LA RUTA 4X4 Aventura sobre ruedas para descubrir la montaña

Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the responsibility of the advertiser. All rights reserved.®

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

PÁ G I N A 2 2 R U TA S L I T E R A R I A S

16-17 MÚSICA IMPRESCINDIBLE EN LA RUTA SONORA Dj Shadow, Queen y Gun N’ Roses a escena

L A V I DA S O N L O S M I É RC O L E S , E L E S C Á N DA L O D E VO L K SWAG E N Y N A D I E T E O I R Á G R I TA R •

PÁ G I N A 2 3 CAMINANDO EN MEANDROS

18-19

MEMPHIS TIENE HAMBRE ¡Y COME BIEN! A saborear el Memphis Eats Food Festival

TRANSHUMANISMO II: TUS GENES Y LOS MÍOS SON UNO MISMO

•

PÁ G I N A 2 6 R U TA S G A S T R O N Ó M I C A S

PA R A E ST E C A L O R : G E L ATO , D I P, TO P P I N G Y ¡YUMM! •

PÁ G I N A S 2 9 - 3 1

AG E N DA •

20-21

DESCUBRE EL SHELBY FARMS PARK Diversión para toda la familia y un poco más

PÁ G I N A 3 2 - 3 5

C A RT E L E R A D E C I N E •

PÁ G I N A 3 5

EN EL SILLÓN

•

PÁ G I N A 3 7

H O RÓ S C O P O S

24-25

SE ENCIENDEN LAS LUCIÉRNAGAS El Jardín Botánico trae su Firefly Glow Party

•

PÁ G I N A 3 8

EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E

you

want to

read me? Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com

¡Sigue la Ruta donde encuentras todo!

a llegó Julio, caliente, veraniego, ¡espectacular! Y vale, no tienes planes de salir de la vacaciones, ¡No te preocupes! ¡Nosotros te daremos la Ruta para que la pases de lujo en la ciudad! Y no es que nos guste la fiesta, somos buenos haciendo relaciones públicas, hahaha, y por eso te contamos cuáles son los mejores eventos y lugares para vivir tus vacaciones de verano en Memphis y lugares cercanos. Para empezar, este mes Memphis estrenará su primer Afro-Carnaval, que promete ser música, fiesta y algarabía al por mayor. El evento se desarrollará durante cuatro días en el Tommy Lee Park, y tendrá su punto culminante el 29 de julio con la comparsa del carnaval, que llenará de ritmos caribeños y africanos, trajes majestuosos, y sobre todo, despliegue cultural, la calle de Beale Street. En ese mismo tenor, por segundo año consecutivo, se realizará el Memphis Caribbean Jerk Festival, el 15 de julio. Buen ambiente, buena música y rica comida del Caribe son el común denominador de este festival familiar, que en esta edición cambia de sede al Tiger Lane (Área verde afuera del Liberty Bowl Stadium). El arte sacro latinoamericano visita los Estados Unidos, específicamente las salas museográficas del Dixón Gallery and Gardens, en la exposición “Poder y Piedad, Arte Colonial Español”, que incluye pintura, escultura, muebles y objetos de plata elaborados en América Central y del Sur entre 1680 y 1820. En Ruta Sonora, te contamos de tres de los mejores conciertos que habrán este verano en Memphis, Nashville, y Little Rock, AR. Las propuestas: DJ Shadow, Queen y Gun N’ Roses. Conoce su playlist del concierto, su música nueva, y lo último de estos músicos. Para los aventureros te contamos de las expediciones salvajes en Jeep en Tennessee, Mississippi y Arkansas. ¡Una experiencia surrealista contada por una intrépida exploradora! También desvelamos los secretos del Shelby Farms Park, en un reportaje especial, con el que estamos seguros, te darán ganas de salir de tu casa e irte de vacaciones -¡sí, de vacaciones!- a esta reserva natural ubicada en el corazón de la ciudad. Nos gustaría escucharte. Por favor, envíanos tus comentarios a: nancy@rutamemphis.com y cuéntanos qué te parece la revista, cuáles temas son de tu interés, de qué lugares te gustaría saber más, o sólo para decirnos hola. Recuerda que esta Ruta es para ti, así que síguela ----> ¡Hasta la próxima!

Nancy Águila Editora en Jefe

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

¡En Mis Pueblos celebramos el verano! 3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125

(901) 751-8896

¡Disfruta del único buffete mexicano! Guisados, tacos a la orden con tortilla hecha a mano, caldos y sopas, ceviche, menudo , pozole, mole, fajitas, postres y mucho más

AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT

Especiales Lunes: Tortilla o Chicken Soup $5.99 Martes: Enchiladas $6.99 Miercoles: Fajita de Pollo $6.99 Jueves: Taco Salad (Pollo o Beef) $4.99 Viernes: Chile Poblano Arroz y Frijoles Sábado: Burrito a solo $6.99 Domingo: Niños menores de 5 años

buffete Gratis Domingos

MiÉrcoles

Cubeta de Cerveza nacional o importada

Cerveza embotellada a

$15

Compras un platillo

y el segundo de igual o menor precio pagas solo la mitad

50% (no valido para Buffete)

Martes

Margarita

2X1

(Todo el dia) Porque esperar al Happy Hour, En Mis Pueblos es

(Todo el dia)

DOMINGOS

(Patrón, Don Julio, Cuervo, Crown Royal...)

Lunes a Jueves

Lunes a Viernes de 11:00am a 3:00pm Sábado y Domingo de 11:00am a 8:00pm

Todos los Shots Premium

¡Les esperamos!

DE COLORES Y PLUMAS Las calles del downtown se llenarán pronto de plumas amarillas, de disfraces con lentejuelas brillantes y de ritmos caribeños con el primer festival anual de Memphis “Afro-Carnival” que abrirá sus puertas del 27 al 30 de julio. Por Gaelle Lespinasse-Llambi. (gaelle@rutamemphis.com)

OFRECE: CORTES MODERNOS PARA DAMAS CABALLEROS Y NIÑOS

COLOR: PERMANENTES, FANTASÍA, HIGHLIGHTS, MECHONES, OMBRES DEPILACIONES, MAQUILLAJES, PEINADOS, FACIALES, ALACIADO PERMANENTE, ETC.. Pedro Linares

(901) 292-0313

5420 Knight Arnold Rd, Memphis, TN 38115 R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

Jueves 27 de julio Discurso de bienvenida en el Village Música con los mejores DJs y artistas

Viernes 28 de julio Día de los niños en el Village (menores de 12 entran gratis) Espectáculos de talento con varios grupos culturales Música con los mejores DJs y artistas

Sábado 29 de julio Desfile de las 11am a las 4pm en el Downtown After party en el Village Música con los mejores DJs y artistas

Domingo 30 de julio Día de los niños en el Village (menores de 12 entran gratis) Fiesta todo el día Música con los mejores DJs y artistas

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

Memphis Afro-Carnival Weekend Festival

FOTOGRAFÍAS: Facebook/

Nunca la ciudad ha experimento un baile de esta magnitud. Se esperan visitantes de Mississippi, Georgia, Missouri, Kentucky, Carolina del Norte, Alabama y aún de países latinoamericanos, del Caribe y de África. En entrevista con Ruta Memphis, los organizadores del evento explican que quieren apoyar la diversidad de cultura en nuestra sociedad y fomentar la unidad. Esa celebración multicultural llegará a su paroxismo durante el desfile de las bandas. El sábado 29 de julio, varias bandas, y bailarines con disfraces de plumas y tocados caminarán en la calle de Beale Street, celebrando la diversidad de cada uno. La música integrará ritmos del Caribe, África y Latinoamérica. El corazón de la fiesta estará en el parque Tommy Lee con numerosas carpas, cada una dedicada a una cultura y ofreciendo comida, artesanía y mercancía. Ese espacio llamado el Village, también incluirá un gran escenario donde se presentarán artistas africanos, caribeños, indios y latinos americanos. Djs tocarán los sonidos más hipnotizadores hasta que el sol se levante de nuevo. En el Village, encontrarán 4 bares incluyendo 2 completos: uno de vino y otro para fumar hookah y cigarros. Se pueden comprar los boletos en línea en https://www. memafrocarnival.org/ticket-center/. Boletos para los 4 días: $120 (+$7.59); boletos VIP para los 4 días: $300 (+17.49); boletos para 1 día: $35 (+2.92); boletos VIP para 1 día: $80 (+5.39); boletos niños para 1 día: $10 (+1.54); boletos niños para 4 días: $36 (+2.97).

rutas

UNA MIRADA AL ARTE SACRO COLONIAL Poder y Piedad, Arte Colonial Español es una exposición que reúne 57 piezas de la colección Patricia Phelps de Cisneros. El conjunto incluye pintura, escultura, muebles y objetos de plata elaborados en América Central y del Sur entre 1680 y 1820, y será presentado del 16 de julio al 24 de septiembre en Dixon Gallery and Gardens.

Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com

Esta exhibición ofrecerá a sus espectadores la posibilidad de conocer y acercarse al movimiento artístico que llegó a América tras su descubrimiento, con la intención primordial de evangelizar a través del arte sacro, con imágenes y esculturas de vírgenes, cristos y santos. Más de tres siglos de ocupación española, dieron como resultado una fusión de estilos y técnicas artísticas que se enriqueció con materiales que en Europa no eran conocidos, como metales preciosos, pigmentos raros y maderas de la región. Además de lograr un intercambio comercial de arte religioso entre las ciudades portuarias de El Caribe, el Golfo de México y el Pacífico.

A RT I STA N O I D E N T I F I CA D O , N ACI M I E N TO , MADERA POL I CRO M A DA Y D O R A DA . V E N E ZUELA. SIGLO 17. CO RT E S Í A D E L A CO L E CCI Ó N PAT R I CI A PHELPS DE CI S N E RO S .

Continúa en la página 13

Cientos y Cientos Pago a Plazos de DISPONIBLE

¡TELAS! TODO al

Abierto: Jueves, Viernes y Sábado de 10:00am a 5:00pm

(901) 743-8888

de descuento iqueta del precio de et

www.memphisfabric.com 1680 Getwell Rd, Memphis, TN 38111

¡Muebles! R UTA M E M P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

Desde sillas, sofas, salas, mesas de todo tipo.... Espejos, Pinturas, tapetes, Cristaleria

rutas

¿Quién es Patricia Phelps de Cisneros? Por más de cuatro décadas Patricia Phelps de Cisneros ha sido promotora de la educación y del arte, con un enfoque particular en América Latina. En la década de los setenta estableció, junto con su esposo Gustavo Cisneros, la Fundación Cisneros con sede en Caracas y Nueva York. La misión de la Fundación es contribuir a la educación en América Latina y dar a conocer el patrimonio cultural latinoamericano y sus múltiples contribuciones a la cultura global. La Colección Patricia Phelps de Cisneros, fundada a principios de la década de los noventa, es la principal iniciativa cultural de la Fundación Cisneros.

Sobre la muestra y en entrevista con Ruta Memphis, Margarita Sandino, representante de Dixon Gallery, comparte: “Estamos encantados de poder traerla a Memphis y compartir con nuestra comunidad. La exposición está organizada por la Colección Patricia Phelps de Cisneros, que forma parte de la Fundación Cisneros, creada para promover la apreciación del arte Latinoamericano. Los co-organizadores son el Museum of Biblical Art de New York y Art Services International de Alexandria, Virginia”. Cobijada en Plough Gallery, galería principal del museo, la selección estará dividida en los apartados: La Casa del Señor, Arte para la Iglesia, Arte Religioso en Casa y Arte para devoción personal. La museografía del conjunto estuvo a cargo de Julie Pierotti, curadora de Dixon Gallery y su equipo.

Sandino destaca que dentro del conjunto se contará con diversas técnicas como talla de marfil, plata, madera policromada, óleo sobre madera, oleo sobre tela, oleo dorado y plateado sobre madera y tela, entre otras. “Hay pinturas, sillas, tabernáculos, candelabros, mesas, sagrarios (donde se guardan las ostias), navetas litúrgicas, relieves, cómodas y estatuillas”, detalla. En el arte sacro, tanto en Europa como en el continente americano, resulta difícil conocer las firmas de sus realizadores, porque antes y durante el periodo colonial, los autores, lo que menos querían era “presumir” sus nombres en trabajos religiosos por ser en muchos casos ofrendas. Al respecto, Margarita asegura que en la exhibición sí se tiene registro de la mayoría de artistas participantes y sus países de origen: en gran mayoría de Venezuela, Filipinas, Brasil, Cuba, México, Ecuador, Bolivia y Puerto Rico. De la lista de autores sobresale la participación de Juan Pedro López, considerado como uno de los exponentes más importantes de Venezuela, durante la segunda mitad del Siglo XVIII. El nacido en Caracas el 23 de junio de 1724, en el seno de una familia de origen canario, su vida y obra representan a los pintores y artesanos venezolanos durante el periodo hispánico. La representante de Dixon Gallery and Gardens destaca que en la inauguración, el curador de la muestra Jorge Rivas, dictará una conferencia, el domingo 16 de julio a las 2:00 pm. Jorge Rivas Pérez (Caracas, Venezuela, 1964) es historiador de arte y diseñador industrial. Actualmente, es el curador Frederick y Jan Mayer de Arte Colonial Español en el Denver Art Museum y ex curador de arte colonial español de la Colección Patricia Phelps de Cisneros.

Poder y Piedad, Arte Colonial Español Del 16 de julio, al 24 de septiembre, Dixon Gallery and Gardens Los sábados, entre 10am y 12pm, el ingreso es gratuito. Los martes son de “pague lo que pueda”. Las exposiciones están incluidas en el costo de admisión. Adultos $7. Adultos de 65y más $ 5. Estudiantes de más de 18 con credencial $5. Niños entre 7 y 17 $3. Niños de menos de 6 y educadores con credencial entran gratis. Para acceso a grupos y obtener un descuento en tarifas llame al (901) 761 72 50. Oficina: (901) 761-5250. Horario: Martes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m., sábado 10 a.m. a 5 p.m. Domingo de 1 a 5 p.m. 4339 Park Avenue, Memphis. *Los visitantes a “Poder y piedad” podrán ingresar de manera gratuita al presentar folletos o publicaciones de sus iglesias.

J UA N P E D RO LÓPEZ, N U E ST R A SEÑORA DE LA S O L E DA D , Ó L E O S O BR E L I E N Z O . S I G L O 18. CO RT E S Í A CO L E CCI Ó N PAT R I CI A PHELPS DE CI S N E RO S .

Asistencia en la Traducción y Llenado de Formularios de Inmigración para:

N. W

hite

40 Sta ti

EXIT 12A Summer Ave.

• Residencia Permanente o Ajuste de Estatus • Renovación/Reemplazo de “Green Card” • TPS – DACA • Envío electrónico de formas y documentos • Ciudadanía-Naturalización • Llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC) • Pasaporte

e. r Av

Sum

Rd.

er Ave

Summ

Blv oper

Co Sam

FOTOGRAFÍAS PARA: Inmigración, pasaportes y visas. INTÉRPRETES PARA: ENTREVISTAS EN LA OFICINA DE INMIGRACIÓN, INFOPASS, ETC. TOMA DE HUELLAS DACTILARES TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS COPIAS/FAX/CORREO ELECTRÓNICO SERVICIO DE APOSTILLA NOTARY PUBLIC/FEDATARIO

240

5119 Summer Ave #404, Memphis, TN 38122 Lun a Vie. de 8am a 5pm y Sáb. de 9am a 1pm R UTA M E M P H I S R UTA M EM P H I S

13 13

J UL I O 2 0 1 7 J UL I O -- 2 0 1 7

Fotos y Textos MARIA CALVO

EN LA FOTO LAS HERMOSAS FALLING WATER FALLS, mayu@rutamemphis.com

RICHLAND CREEK ARKANSAS

Cuando literalmente ves que la montaña viene a ti, no es un chiste, y eso lo vivimos en nuestro viaje a Orzak, Arkansas en la Ruta 4x4 que a continuación les compartimos.

SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS

En Memphis tenemos grupos motorizados de todo tipo, los hay amantes de la Harley Davison que al contrario de lo que pensaba gracias a Hollywood y sus películas, eran tipos rudos, jóvenes y mal encarados, aquí son más bien maduros, simpatico-

nes y hasta panzones. Así los hay para los dueños de Jeeps (Midsouth Jeep Club), Toyota (Southern Cruiser Crawl), (West Tennessee Offroad www. westtennesseeoffroad.com) y tantos otros como el Mud Bog 2017 creado por Adictos al Lodo, aquí en Memphis. Todos estos grupos los puedes encontrar en Facebook bajo estos mismos nombres. El amor y la adrenalina que genera un viaje fuera de la carretera (lo

que se conoce como “offroad”) lo experimenté hace 22 años atrás cuando mi mejor amigo me invitó a la playa, pero atravesando la montaña en vez de ir por la autopista como todo el mundo lo hace. Los precipicios de susto, los paisajes sacados de postales increíbles, el verdor indescriptible de los árboles y los riachuelos a flor de piel que a cada rato atravesamos, eran algo que mis ojos no podían creer. Después de dos horas subiendo y bajando caminos empinados de piedras y lodo, con el sol a cuestas a falta de un techo que nos privara de sus ardientes

¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!

___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección

Apt#

_____________________________________________________________ Ciudad

Estado

( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $20.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!

Z.C.

_____________________________________________________________ Correo electrónico

( ) Pago adjunto.

Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 875 W. Poplar Ave. Suite 23, #197 Collierville, TN 38017 Phone: (901) 679-5078 www.rutamemphis.com. La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.

RRUTA M PPHHI SI S UTAMMEEM

14 J ULJ ULI OI O- -22001177

SIGUE LA RUTA Sugar Creek, TN (4x4) 18024 Hwy 59 west Drummonds Tn 38023 $10 Dry Creek (Savannah, TN) (4x4) Mill Creek Off Road (4x4) Elkins, Arkansas 72727 Beech Lake Beech, Lake, Family, Camping, Resort $35.00/día

rayos, y la brisa playera, llegamos a un paraje de la montaña donde majestuosamente se desplegaba el mar caribe con todos sus azules y blancos de ensueño. El olor a salitre llenó mis pulmones y en ese nirvana que duró solo un segundo, con música llanera a todo dar, descubrí que ése, aquí y ahora, era el momento más feliz de toda mi existencia. A partir de allí no desaproveché oportunidad de viajar en un 4x4 y explorar de su mano de los rincones más bellos que el planeta nos ha ofrecido. Juntos hemos conocido las playas mejor guardadas de algunas islas y aquí en los Estados Unidos, hemos podido llegar a grutas subterráneas como “la Guarida del diablo” (Devil’s Den Spring, 5390 NE 180 Ave, Williston, FL 32696) con el agua más irreal y helada en la que me he metido, allí se puede acampar y hacer submarinismo y/o snorkel. Ya más cerca de Memphis, como a 50 minutos por la I269, hemos explorado vías offroad como Sugar Creek, TN (18024 Hwy 59 west Drummonds Tn 38023). Allí te cobran una entrada de $10 para acceder a la vía porque es propiedad privada. A casi dos horas de viaje por la 64, puedes llegar a Dry Creek (Savannah, TN) muy cerca de Pickwick Lake, alimentado por el Río Tennessee. No sólo encontrarás autos rústicos, si no también un enjambre de ATV que aparecen por todos lados como moscas molestas, y son mayormente los responsables de tirar basura (latas de cerveza y cuanta porquería consuman) a su paso. Dejando este detalle de lado, encontrarás una hermosa cascada de agua y riachuelos traviesos. Ya en Pickwick Lake existen muchos campamentos donde poder quedarse para pasar la noche. En algunos de ellos ofrecen renta de canoas y Kayaks. Así también a una hora y media de Memphis tienes Beech Lake, yendo por la I40, que ofrece un día de diversión y una playita en el lago, que no es que sea una maravilla, pero a los niños les encanta para pasar un día diferente. Si tienes un bote, ese es el lugar para divertirte por un día, la tarifa de entrada son solo $3 por persona, no necesitas un 4x4 para llegar allí. Un poco más lejos de Memphis, en el vecino Arkansas, encontramos Mill Creek Off Road, es un camino de lodo y tierra de 49.5 millas, ubicado cerca de Ozark, Arkansas, que cuenta con cascadas

de agua azul turquesa. El sendero está clasificado como de dificultad media. Allí hicimos una excursión de tres días acampando en lugares diferentes cada noche. Es increíblemente hermoso y sus aguas son las más cristalinas que mis ojos han visto hasta hoy. El último día de expedición llegamos a Richland Creek Campground (Ben Hur, AR) por el impetuoso Buffalo River. Justo más allá y alrededor del campamento se encuentra la frontera con Richland Creek Wilderness, que ofrece más de 11.800 hectáreas de escarpadas montañas, profundas barrancas, abundante vida silvestre y claros arroyos. Subiendo una de las cuestas verticales nuestro jeep se inclinó contra la montaña quedando mi cara a escasos 20 centímetros de la tierra; el reflejo era poner el brazo para evitar el impacto, pero el peso del mismo carro con todo el equipaje que tenía arriba evitó el inminente volcamiento. La destreza de mi flaco y la ayuda del grupo que nunca deja a un compañero solo, fue la salida a ese bache en el camino. Por ello les recomiendo siempre hacer este tipo de viajes en grupo y equipados con un winch (polea de rescate). Aunque no hay senderos oficialmente desarrollados, las viejas carreteras de tala y algunos senderos improvisados, son populares para acceder al interior de la selva. Además, Richland Creek, incluye tres cataratas principales. Las más popular serían las Twins Falls, que en realidad son dos cascadas que se encuentran lado a lado. La Richland Falls, que no es muy alta, pero abarca toda la anchura del quiebre de la montaña y la tercera cascada principal es mucho menos visitada, pero definitivamente vale la pena el viaje para ver Hamilton Falls y su belleza inigualable. Hacer estos viajes no son cosa fácil, estar tantos días durmiendo al ras del suelo, tener el cabello y la piel llenos de tierra, con miedo a las arañas, sin acceso a un baño normal, cocinando a la intemperie, lavando los platos con agüita de un vaso y sin señal en ningún aparato electrónico que nos hipnotizara, es una llamada a vivir. Darte cuenta que la felicidad no está

1515J UL I OJ UL- 2I O0 1-72 0 1 7

R UTARMUTA EM PMHEM ISPHIS

GARY ES TODA UNA LEYENDA VIVIENTE DE LAS EXPEDICIONES 4X4 EN EL MIDSOUTH, CRUZANDO CON SU TOYOTA 1979 B40 LAND CRUISER EL CAUDALOSO BÚFALO RIVER.

MILL CREEK OFF ROAD

en las cosas que compras o tienes, sino en los momentos mágicos y diferentes que todos tenemos a nuestro alcance. No hace falta un carro 4x4 para acceder a la naturaleza. Vivimos en un estado increíblemente bello y lleno de posibilidades para explorarlo, lo único que hace falta es la intención y la acción de hacerlo realidad. Ya sean 20 minutos de offroad en el Wolf River al cual puedes acceder a su tramo 4x4 (bajo el puente de Collierville con Houston Levee) o sus paseos en Kayak, la aventura está allí servida en bandeja de plata, solo faltas tú que te decidas a vivirla.

Todo el sabor Venezolano en un solo lugar

rutas

"Abierto de Lunes a Sábado desde las 8:00am hasta las 8:00pm"

Cachapa

La mejor Variedad en comida típica de Venezuela: Empanadas, Cachapas, Mandoca, Tequeños Pabellón Criollo!!!! Postres, Pan y Pasteles acompañado del mejor café de Memphis Hervido de Res

l in o P o r Pa u

Hernán

dez

o p a u li n

@ r u ta

memp

h is .c o

CONCIERTOS PARA NO DEJAR PASAR

Pabellón Criollo

Entre la serie de espectáculos que se llevarán a cabo en Memphis y ciudades aledañas, se destacan los conciertos de Dj Shadow (Memphis), Queen (Nashville) y Gun N’ Roses (Little Rock, AR), que bien valen la pena ir a ver.

Pastelería Criolla

Cachitos de Jamón y Queso

4509 Summer Ave. Memphis, TN 38122 • (901) 746-8666 www.facebook.com/Caiman-Authentic-Venezuelan-Cuisine-and-Bakery R UTA M EM P H I S

El lunes 24 de julio en el New Daisy estará de plácemes con la presentación del californiano Dj Shadow, que se encuentra en gira para promocionar su último disco “The Mountain Will Fall”. Dj Shadow es, sin temor a equivocarme, uno de los Dj’s menos complacientes que existen y para muestra podemos echar un vistazo a su discografía, en la que

16 J UL I O - 2 0 1 7

podemos apreciar las diferentes etapas que ha tenido su carrera, como en su disco debut “Endtroducing…..” donde realiza una mezcla de electrónica con hip hop. Este disco fue aclamado por la crítica especializada. En 2006 realizó el disco “The Outsider”, con mezclas de jazz, soul y funk. En sus presentaciones en vivo siempre ha dado de qué hablar.

rutas

DJ SHADOW

Dj Shadow

QUEEN + ADAM LAMBERT

En una ocasión, por no complacer a los organizadores en un club en Miami, lo bajaron a medio concierto argumentando que su música era demasiado futurista. El concierto que se llevará a cabo en la ciudad de Memphis es uno de los primeros que realiza en los Estados Unidos después de haber estado en gira en diferentes países, entre los que sobresalen el Festival Sonar que se realiza en Barcelona, y el gran festival de Glastonbury en Inglaterra. El Show comienza a las 8:00 pm y el precio de los boletos es de $23 a $28 dólares el New Daisy, que se encuentra en el 330 de Beale St. Memphis TN Muchas personas habrían pensado que con la muerte de Freddy Mercury en 1991 la agrupación Queen desaparecería, pero eso ha estado muy distante de la cabeza del guitarrista Brian May, quien comenzando la década de los 2000’s incorporó al vocalista Paul Rodgers para seguir haciendo giras, además de grabar el disco “The Cosmos Rocks”. En 2011 invitaron al cantante Adam Lambert (American Idol) para que se les uniera, y desde entonces han realizado varias giras mundiales con el nombre de Queen + Adam Lambert, y es esta agrupación que se presentará en la Bridgestone Arena de la ciudad de Nashville, TN, el día 2 de agosto, a las 8:00 pm, donde realizarán un recorrido musical con las canciones más emblemáticas de la banda. El setlist que han estado tocando en esta gira incluye clásicos como “Bohemian Rhapsody” , “We Will Rock You”, “Another One Bites The Dust” y “Under Pressure”, entre muchos

24 de julio, 8pm, New Daisy Boletos de $23 a $28 dólares. 330 de Beale St. Memphis TN.

Queen + Adam Lambert 2 de agosto, a las 8:00 pm, Bridgestone Arena Boletos de $45 a $1270 dólares. 501 Broadway , Nashville TN 37203.

Gun N’ Roses 5 de Agosto, 7:30pm, War Memorial Stadium (1 Stadium Dr, Little Rock, AR 72205). Los boletos cuestan $42 a $1550 dólares.

otros clásicos. Los boletos cuestan de $45 a $1270 dólares. La Bridgestone Arena está en el 501 Broadway , Nashville TN 37203. Para los que se perdieron el concierto del año pasado que realizo la agrupación de Gun N’ Roses en la ciudad de Nashville, el próximo 5 de agosto se presentarán en la ciudad de Little Rock continuando con su gira “Not In This Lifetime”, en la que llevan más de un año de gira por todo el mundo. El concierto será en el War Memorial Stadium (1 Stadium Dr, Little Rock, AR 72205). Los boletos cuestan $42 a $1550 dólares.

GUN N’ ROSES

R UTA M E M P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

MEMPHIS TIENE HAMBRE

¡Y COME BIEN! Memphis Eats Food Festival conjuntará gastronomía, música y ambiente familiar. Reúnen celebridades de la gastronomía y música.

Por Rubén Alejandro GonzáleZ rubenalejandroglez@gmail.com

R UTA M EM P H I S

18 J UL I O - 2 0 1 7

CHEF PHILLIP DEWAYNE

FOTOGRAFÍAS: Chef Phillip Dewayne.

KEIA JOHNSON

¿Qué pensarías si pudieras asistir a una demostración gastronómica dirigida por Logan Guleff, ganador de la segunda temporada de Master Chef Junior, degustar los placeres culinarios elaborados directamente por el chef privado Phillip Dewayne o disfrutar en concierto de Keia Johnson, participante de la novena temporada de American Idol y la cuarta edición de The Voice? Pues estas son sólo algunas de las sorpresas que está cocinando el Memphis Eats Food Festival, que se realizará en el Robert Church Park, los días 15 y 16 de julio. Además de ser una invitación para saborear tus alimentos favoritos, chefs, música en vivo y de diversión en familia, el evento bajo un mismo techo, reunirá celebridades del mundo del entretenimiento y talentos de la gastronomía internacional, algunos, orgullosamente nacidos en Memphis como Logan Guleff y Phillip Dewayne.

LOGAN GULEFF

“Sí, tanto el Chef Logan como el Chef Phillip Dewayne estarán en el Festival. Logan tiene programada una demostración de cocina el sábado 15 de julio al mediodía y Phillip Dewayne tendrá un brunch el domingo a las 11a.m”, detalla Marlena Little, organizadora del evento. Logan Guleff, joven chef ganador de la segunda temporada del reality show culinario engalanará el evento. En su página de internet la celebridad de televisión expresa: “Me encanta cuando los sabores inesperados vienen de dos ingredientes sencillos, como soñar grande y trabajar duro. La magia es una explosión creativa”. Guleff, también es autor del libro Cocinando sueños en donde comparte sus notas como chef y sus cuentos al horno. (Logan’s Chef Notes & Half Baked Tales – Cooking Dreams). Por su parte, Phillip Dewayne diseñará y preparará un menú especial para el brunch que se servirá sólo para paladares exigentes, y se podrá acompañar de “Mimosas sin fondo”, el 16 de julio, 11a.m. Dewayne a la edad de 18 años tuvo la oportunidad de entrenar con Andreas Kisler, chef ejecutivo del Peabody Hotel. El talento culinario de Memphis se especializa en una variedad de cocinas, pero la gran mayoría de sus influencias son francesas.

R UTA M E M P H I S

APRENDER A COMER SANO

El lado educativo de la jornada correrá a cargo de Jason Autry, quien tiene 34 años de experiencia comiendo saludable. La pasión de Jason por el buen comer y el placer de compartirla con otros, inició durante el tiempo que manejaba una cooperativa de comestibles orgánica y natural en su ciudad natal de Atenas, Georgia. Autry desarrolló sus habilidades culinarias en varios restaurantes vegetarianos locales, y desde 2007 es educador en Whole Foods Market, tienda de Mountain Brook en Birmingham, Alabama. El experto en comida sana preparada con alimentos verdes, dentro del festival, impartirá una sesión educativa y con cupo limitado, el sábado 15 de julio a las 2:30 horas.

LOS SONIDOS DEL FESTIVAL

La cocina y la música son una amalgama perfecta para disfrutar de una agradable experiencia. El apartado sonoro contará con la participación del pianista, cantante y compositor Brennan Villines, quien amenizará el brunch, el 16 de julio, con su mezcla de estilos: Jazz, Pop, Blues y Soul y temas

J UL I O - 2 0 1 7

extraídos de sus discos Free y Brennan Villines Trío (EP), así como sus sencillos recientes: Crazy train y Love Endlessly. En tanto, Keia Johnson, con más de una década de experiencia en el campo del entretenimiento con participaciones en American Idol y The Voice, se ha hecho de un nombre propio y como artista multifacética enfrenta cada oportunidad con gusto y una bella sonrisa. La originaria de San Antonio, Texas ofrecerá una mezcla de géneros y estará acompañada de una banda de cinco integrantes, el 15 de julio a las 4:00 p.m. Por su parte, Black Cream, trío de hermanos, ofrecerá una cruda, arenosa, conmovedora y eléctrica mezcla de música amplificada que, abarca desde Prince hasta Punk, Lenny Kravitz a Raphaal Saadiq y Santana a Jimi Hendrix, el 16 de julio a las 3:00 p.m. El Memphis Eats Food Festival además de ofrecer diversión y entretenimiento, es también una celebración de la ciudad y su gente, basada en el servicio, ya que parte de los ingresos del evento beneficiarán a la Memphis Eats Foundation y al Mid-South Food Bank.

Memphis Eats Food Festival Julio 15 y 16, Robert R. Church Park, Memphis, TN 38103 Ingreso general: Sábado 15 de julio $10 (+1.54 fee) venta de boletos termina 8 de julio. Domingo 16 de julio $10 (+1.54 fee) venta de boletos termina el 15 de julio. Demostración VIP con chef Logan, sábado 15 de julio, 12pm. Incluye entrada al festival $30 (+2.64 fee) venta de boletos termina el 8 de julio. Mogul Eats Brunch con chef Phillip Dewayne, domingo 16 de julio, 11am. Incluye entrada al festival $40 (+3.19 fee) venta de boletos termina el 8 de julio. Informes y venta de boletos: https://www.eventbrite.com/e/ memphis-eats-food-festival-tickets-33746075420.

DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA Do you want to read me?

EN EL SHELBY FARMS PARK El año pasado el parque urbano de Shelby Farms terminó su transformación. Nuevos espacios y nuevas actividades abrieron. Este mes les ofrecemos una visión a 360 grados para descubrir todos los detalles del parque, desde los búfalos hasta el nuevo lago.

Por Gaelle Lespinasse-Llambi. (gaelle@rutamemphis.com)

• El parque cuenta con alrededor de 25 búfalos que pasean por los 50 acres de campos a su disposición. • Los establos están abiertos a todos los enamorados para paseos a caballo. Ofrecen paseos guiados con expertos, con recorridos que van desde 20 minutos a 2 horas. Los precios empiezan desde $25 hasta $75. Para reservar su caballo, visitar la página www.shelbyfarmspark.org/on-horseback • Los perros son bienvenidos en todo el parque (menos en el jardín de niños) si traen su correa, pero cabe destacar que pueden correr libremente en el área del Outback. El “pequeño” parque para perros tiene más de 100 acres. Con sus campos, sus lagos y caminos es el paraíso para todo los perritos y sus maestros.

ANIMALES

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

LOS

• El jardín de niños llamado Woodland Discovery Playground ofrece varias áreas de recreo para todas las edades. Desde su área de playa con arena y agua, hasta la más urbana con toboganes grandes, sin olvidar la zona para los pequeños acróbatas con su tela de araña gigantesca, el jardín fascinará a todos los niños. Hay que añadir que hay muchas bancas y espacios para que los adultos puedan sentarse en la sombra. • La nueva atracción ha sido su espacio acuático con fuentes de agua para jugar. Niños menores de 10 años de edad pueden refrescarse del calor en la zona de spray que cuenta con 4,000 pies cuadrados de fuentes. Niños menores de 3 años de edad entran gratis con la entrada pagada de un adulto (hasta 3 niños por adulto); niños de más de 4 años de edad y adultos pagan $4.50 con membresía o $5 sin la membresía. Si todavía no están seguros de que eso es para ustedes, tomen ventaja de la entrada gratuita todos los miércoles de 1pm-7pm. Solo necesitan mostrar su ID válido de TN. • ¡Para los niños de más de 10 años de edad y los adultos con ganas de aventuras, les recomendamos el recorrido en los árboles Go Apes! Con tirolinas, columpios y escaleras de árboles, el tiempo se irá volando en esa nueva atracción. Reservación necesaria al www.shelbyfarmspark. org/in-the-trees. Adultos pagan $58 (más impuestos) y niños de 10-15 $38 (más impuestos).

N IÑ

• Pasear en la naturaleza a menudos nos abre el apetito apetito. El parque ofrece dos opciones: una cocina rápida llamada la Kitchenette y un restaurante llamado el Kitchen Bistro. Este incluye una sala para comer, un bar y un patio con una vista espectacular sobre el lago Hyde. Está abierto los 7 días de la semana y me recomendaron el brunch los fines de semanas. Para reservar llamar al (901) 729-9009. • Cada dos domingos en el corazón del parque, puestos de comida ofrecen una selección de platos. Para detalles, revisar el calendario del parque en la página www.shelbyfarmspark.org.

CLAS

• Otras organizaciones toman ventaja de ese increíble lugar para ofrecer actividades para la comunidad. Es el caso de FIT4Mom Memphis, que da clase de fitness a las mamás con sus niños en su carriola llamada “Stroller Strides”. Para registrarse a la clase llamar a Monique al 901-222-7272. La primera clase es gratuita y después son $45/mes. • El parque tiene su propio programa de fitness. Cada semana, Get Outside! Lakefront Fitness ofrece clases para fortalecer y mejorar el cuerpo. Los ancianos y personas que padecen de la diabetes pueden tomar ventaja de la clase Get Outside! Fitness strength and balance que ofrece un ejercicio leve. Si está muy estresado, ¿por qué no probar la clase de Tai Chi, pilates u otra de yoga? O quizás lo que le conviene es una clase tipo Boot Camp para rebajar de peso, o lo último: Better Body Boot Camp para los veteranos del fitness que no le tienen miedo al esfuerzo. ¿O quizás quieren probar una clase de zumba? Las clases son semanales, favor de revisar el calendario para más detalles. • También tienen clubes para animar a los más tímidos a hacer ejercicio. El Walking Club se reúne los sábados a las 9am, al lado del edificio de los baños en el parque infantil. Pueden contactar a Arquita Moore-McCain at arquita.m@att.net para apuntarse. Es gratis. • Artistas pueden tomar clase de dibujo en la yurta. Detalles al (901) 222-7275; $25/ clase con membresía o $30 sin membresía. • Para los enamorados del cielo, la sociedad de astronomía de Memphis (MAA) organiza noches de observación de los astros de vez en cuando en el Greenline Gardens (6489 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134). Son para todas las edades y son gratuitas. Consultar el calendario para las fechas. • Familias pueden acudir a caminatas familiares el • Hacer ejercicio 2ndo domingo de cada mes, de 2pm-3pm, y desnunca ha sido mas relajante y dicubrir los bosques. Inicio en el Visitor vertido que en el parque este verano. Si les Center. 901.222.7267 gusta correr o caminar, más de 40 millas de caminos están a su disposición. El parque ofrece también 10 millas de caminos pavimentados llamado Vía Verde o Abierto diariamente desde las Greenline que conecta la parte del Midtown de Memphis a 5:50am, hasta las 8:18pm. 6903 la de Old Cordova. Pueden también explorar esos caminos con Great View Drive North, Membicicleta. Si no tienen, pueden rentar bicicletas en la Hyde Lake phis, TN 38120. Wheel House o la Greenline Wheel House. Pueden rentarlas por 1h, 2h o 4h y escoger dentro de los varios modelos disponibles, incluida la bicicleta tándem. Los precios van de $10 a$35. Más información Playground de 9am hasta el en la página www.shelbyfarmspark.org/bike-rentals. ocaso. ¿Les gusta lo que el parque • La remodelación del lago merece que usted rente un kayak, canoa tiene que ofrecer? Entonces, es la o botes a pedales para descubrir el lago desde otro ángulo. La renta se oportunidad de volverse miembro. hace en dos lugares: en Hyde Lake y Pine Lake. Los precios oscilan Los miembros se benefician de un de $15 a $20/hora. También tienen la posibilidad de pescar si tienen 10% de descuento en rentas; en los una licencia válida. paseos a caballo; Go Apes Treetop • El campo de golf con 18 hoyos es otra opción si quieren Adventures; juegos de paintball y relajarse sin ningún costo. laser tag, y en la tienda de regalos. • ¿Quizás los juegos de paintball y laser tag son más de su gusto? ¡No hay problema!, porque el parque Estas son todas las actividades reofrece también estas opciones. Más informagulares que ofrece el Shelby Farms ción al (855) 901-7529 o a info@battlePark, pero no se olviden de revisar frontmemphis.com. periódicamente su página internet para eventos especiales en www. R UTA M EM P H I S J UL I O - 2 0 1 7 shelbyfarmspark.org.

Shelby Farms Park

¡A MOV

ERS E ! 21

Por Teresa Sánchez

LA VIDA SON LOS MIÉRCOLES AUTORA: Mariela Michelena EDITORIAL: Espasa

Tres mujeres que rondan los 40 años de edad, amigas desde su juventud y aparentemente realizadas, tendrán que afrontar una serie de reveses que pondrán a prueba su amistad pero, sobre todo, las obligarán a replantearse su manera de estar en el mundo. Son sus diarios personales y correos electrónicos los que harán que los lectores conozcan sus palabras, sus acciones y, sobre todo, sus pequeñas mentiras y sus grandes traiciones.

EL ESCÁNDALO DE VOLKSWAGEN AUTOR: Jack Ewing EDITORIAL: Deusto

A mediados de 2015, Volkswagen superó a Toyota como el mayor fabricante de coches del mundo. Meses después, la Agencia de Protección Ambiental estadounidense reveló que la compañía alemana instaló en once millones de vehículos un software para burlar los mecanismos de pruebas de emisiones. A principios del presente año, esta compañía acordó con las entidades reguladoras de Estados Unidos y con los propietarios de los automóviles una indemnización millonaria.

NADIE TE OIRÁ GRITAR AUTORA: Angela Marsons EDITORIAL: Espasa

Entre las penumbras de la noche cinco figuras se turnan para cavar una tumba, un hoyo pequeño en el que entierran los restos de una vida inocente. Nadie dice nada, les une un pacto de sangre que no romperán. Años más tarde, Teresa Wyatt es asesinada en la bañera de su casa. A este hecho le siguen otras muertes violentas. Las víctimas tienen algo en común. La detective encargada del caso se da cuenta de que la raíz de todo está en un crimen del pasado.

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

ruta del

Transhumanismo Parte segunda: Tus genes y los míos son uno mismo La competencia es fundamental para la selección natural y la evolución. En un ambiente donde los recursos son limitados, la perpetuidad de un linaje implica forzosamente la competencia constante entre genes. O grupos de genes. Existen múltiples ejemplos de grupos de genes que, a costa de otros grupos adversarios, cooperan entre sí para mejorar mutuamente su posición en la carrera hacia la eternidad. Ciertos hongos, por ejemplo, hacen alianza con un tipo de cianobacterias (algas) para formar líquenes; un menjurje más resistente y apto que sus ingredientes por separado. Estas asociaciones de simbiosis entre organismos dispares suelen ser muy fuertes y estables, pero en principio funcionan únicamente porque ambos tienen mejores posibilidades de éxito cooperando que compitiendo; debido a que cada uno de los organismos conserva la capacidad de reproducirse y transmitir sus genes independientemente del otro, es posible imaginar que dicha cooperación sería traicionada en un instante –de algunos millones de años, digamos– si las condiciones se prestaran para que alguno de ellos pudiera obtener mayores beneficios por su cuenta, o aprovechándose de la nobleza del otro. ¿Cómo evitar una traición? Esa es una pregunta para la mitocondria. Las mitocondrias existen en la inmensa mayoría de los seres vivos; se encuentran dentro de las células y son esenciales para su funcionamiento. Sin mitocondrias no hay paraíso. Todos los orgánulos –las tripas, pues– de una célula, por diferentes que sean, tienen un mismo y único origen: el ADN (todas las partes de un hombre, son creadas a partir del ADN de hombre,

las de un gato, del ADN de gato, las de un iPhone, del ADN de Steve Jobs). Todas, es decir, a excepción de la mitocondria. La mitocondria tiene su propio ADN muy aparte del de la célula en la que vive; dicho ADN es sospechosamente parecido al de un grupo de bacterias llamadas Rickettsias, por lo que se cree que son en realidad descendientes de una suerte de bacteria arcaica que formó una relación de endosimbiosis –como una simbiosis, pero hasta por dentro, como la del PRI y el PAN– con nuestros ancestros lejanos. La endosimbiosis no es cosa del otro mundo, todos los animales con sistemas digestivos llevan dentro de sí una caballería de bacterias cooperativas; lo interesante de la mitocondria es que la transmisión de su ADN a la siguiente generación y la transmisión del ADN de su huésped, aun siendo ambos completamente ajenos y separados, están inextricablemente ligadas. Se puede imaginar cada planta o animal individual como un vehículo dentro del cual un grupo de genes hacen equipo para competir contra los grupos de genes residentes dentro de otros cuerpos. Que tan encarnizada sea esta competencia dependerá de cuantos genes en común tengan dichos vehículos, es por eso que la cooperación es más frecuente entre individuos de una misma familia, con un gran número de genes en común, o entre miembros de

Carne azada corte hondureño Costillas al natural o de Barbecue

Comida

100%

FRESCA

Todas las órdenes vienen acompañadas de frijoles charros, arroz,vegetales chiles toreados y salsas caseras

Por Jesualdo Pérez

la misma especie, en comparación con la cooperación que en general se puede esperar entre individuos de especies distintas. La competencia entre los genes dentro de un mismo individuo está moderada por el hecho de que la cooperación entre ellos es indispensable para el éxito de dicho individuo. Van todos en el mismo barco. El bien de todos en colectivo significa el bien de todos en lo individual. El conflicto de intereses entre nuestros genes es minimizado al estar su destino irremediablemente esposado. Esa es la proeza que ha logrado la canija mitocondria; se ha internado en nosotros y cumple con su parte del trato, pero se asegura de nunca ser traicionada por nosotros al haber subido sus genes en el mismo camión donde van los nuestros. ¿A qué viene todo este rollo con el transhumanismo? Vuélvase a leer el primer párrafo considerando que los entes posición de competir o cooperar son los hombres y las computadoras del futuro… ¿Y cómo asegurarnos que una predicha inteligencia artificial superior no va a decidirse en algún momento por competir en nuestra contra en vez de cooperar con nosotros? El transhumanista propone hacer lo que la bendita mitocondria, pero ¿cómo? (El tercio final de la serie en el próximo Ruta Memphis. Si las computadoras no nos madrugan…)

Pollo a la leña Piernas de pavo Salchichas a la lecha DE JUEVES A DOMINGO de 1:00pm a 10:00 pm

100% comida a la leña

Knight Arnold Rd, Memphis, TN 901-421-1633 5411 en el parqueo de Belleza Latina R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

¡SE ACERCA LA FIESTA DE LAS LUCIÉRNAGAS EN EL JARDÍN BOTÁNICO!

Lunch Specials

Por Gaelle Lespinasse-Llambi. (gaelle@rutamemphis.com)

Lunch Hours 11AM - 3PM

La serpiente y la luciérnaga (fábula de Esopo)

Free Beverage

Lunch Starting

15%

OFF

Food Purchases

with your Lunch purchase (no alcoholic drinks)

AZUL Specials

(regular Price $12.99)

10PC Wings

4672 American Way - memphis, TN 38118 901-454-3969 R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

Cuenta una fábula que en cierta ocasión una serpiente empezó a perseguir a una luciérnaga. Esta huía muy rápido, llena de miedo de la feroz depredadora, pero la serpiente no pensaba desistir en su intento de alcanzarla. La luciérnaga pudo huir durante el primer día, pero la serpiente no desistía, dos días y nada, al tercer día, ya sin fuerzas, la luciérnaga detuvo su agitado vuelo y le dijo a la serpiente: “¿Puedo hacerte tres preguntas?” «No acostumbro conceder deseos a nadie, pero como te voy a devorar, puedes preguntar», respondió la serpiente. Entonces dime: “¿Pertenezco a tu cadena alimenticia?” «¡No!», contestó la serpiente. “¿Yo te hice algún mal?” «¡No!», volvió a responder su cazadora. Entonces, “¿Por qué quieres acabar conmigo?” «¡Porque no soporto verte brillar!», fue la última respuesta de la serpiente. No dejes que la envidia de otra persona te lastime. ¡Sigue brillando con todo tu ser! Las luciérnagas brillan para atraer a otras luciérnagas. Así que tu luz atraerá otras luces y estarás rodeado por personas que quieren ayudarte a brillar y ser exitoso.

Cuando pienso en las noches estivales en Memphis, lo primero que me viene a la mente son los insectos. Y no hablo de los mosquitos incansables, sino de las cigarras y de las luciérnagas. Su canto y su luz respectivamente me dan la señal que ya es hora de descansar del día, de aprovechar del fresco nocturno y de estar presente en el momento.

El Jardín Botánico de Memphis organiza cada año en agosto una fiesta de las luciérnagas que pone al honor el bicho de luz. El evento familiar es una oportunidad excelente de relajarse en familia antes de empezar el nuevo año escolar. Con varias estaciones artísticas alrededor de los jardines, los niños podrán descubrir los secretos de la luz fosforescente. ¡Una de las áreas más esperada es la estación de baba viscosa que brilla bajo una luz negra! Pueden llevar sus juguetes luminosos y participar en bailes bajo la música de Bridging Souls o pasar en el túnel de luces hecho con hulahulas. Si los niños quieren brillar como las luciérnagas, déjenle pintarse el cabello con espray fosforescente o hacerse un tatuaje temporal en la mano. Para los enamorados de insectos, se exhibirá durante la fiesta de las luciérnagas una colección impresionante de verdaderos insectos. Y antes de regresar a casa, no se olviden de llegar al puesto de comida de Joy Ride Latin Eats.

Firefly Glow Party 4 de agosto, a las 7pm9:30pm, Jardín Botánico (750 Cherry Road) $12 para miembros y $15 para los demás. Reservación necesaria al 901-636-4131 o en línea en ticketmaster.com. Para más información sobre el evento, ir a la página www.memphisbotanicgarden.com.

El evento se llevará a cabo el 4 de agosto, a las 7pm-9:30pm, en 750 Cherry Road, Memphis 38117. Los boletos cuestan $12 para miembros y $15 para los demás. Reservación necesaria al 901-636-4131 o en línea en ticketmaster.com. Para más información sobre el evento, ir a la página www.memphisbotanicgarden.com. R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

PARA ESTE CALOR:

GELATO, DIP, TOPPING Y ¡YUMM! ¿Alguna vez imaginaron probar el paraíso en una paleta? Quizá no, ni yo, ¡pero lo probé! en un rico gelato de Dipsticle Artisan Gelato Café. Fotos y Textos de Nancy Águila

Una buena amiga, que conoce mi paladar aventurero, me contó de un nuevo lugar para saborear unas ricas paletas heladas en Cordova, a propósito de estos días de calor. Me habló de unas “deliciosas paletas italianas” que tenía que ir a probar, y como suelo escuchar los buenos consejos de mis amigas (jejeje), me fui con toda la familia a degustarlas. Las paletas eran… ¡Espectaculares! Están divididas en gelatos (se hacen casi en su totalidad con leche, por lo que tiene menor contenido en grasa) y sorbets (no contienen lácteos ni grasa y es la combinación de agua, fruta y azúcar). Yo pedí un gelato de fresa relleno de chocolate. Para seguir el consejo completo, lo cubrí de chocolate de leche (hay para elegir entre dark, milk y white chocolate) y de topping elegí nueces (entre una amplia variedad de opciones). El sabor cítrico de la fresa combinado con el dulzor del chocolate era muy rico. Cada uno de mis hijos eligió

nancy@rutamemphis.com

sabores diferentes al igual que mi esposo, y saben qué, nadie salió decepcionado. ¡Al contrario! Todos queríamos repetir, pero una paleta era suficiente para matar el antojo. Pero si además de los gelatos y sorbets son amantes del café, tienen una razón más para visitar Dipsticle. A mi esposo

se le antojó un café entre una interesante variedad ofertada. Se decidió por el Iced Latte, hecho con espresso y leche. Además de refrescante, el sabor era contundente y muy delicioso, todo un agasajo. Yo me tomé un Café latte, riquísimo, aunque si sufren de insomnio, no les recomiendo que se lo tomen muy tarde. En su menú me quedé con las ganas de probar un café: el Affogato, un shot de espresso ¡con un gelato! ¡OMG! ¡Me muero! Así que tengo el pretexto ideal para regresar a Dipsticle Artisan Gelato Café. El personal es muy amable, y me explicaron que los gelatos y sorbets son hechos de manera artesanal, con frutas e ingredientes naturales. El producto se sirve fresco todos los días, y el chocolate es puro, europeo. Así que para matar el antojo, y mitigar el calor veraniego, nada como un gelato y un sorbet, o un delicioso café con el sabroso sello italiano de Dipsticle.

Dipsticle Artisan Gelato Café Gelatos y Sorbetes $3.25-$3.75 + .50 dip* + .50 topping* (*opcional) Cafés Macchiato R $2.75 L $3.23. Cappuccino R $2.55 L $3.00. Iced Latte R $2.75 L $3.23. Espresso S $1.45 D $1.95. Caffe Latte R $2.55 L $3.00. Affogato (gelato con espresso) $4.50. Abierto de 11am.10pm, de lunes a domingo. 694 N Germantown Pkwy ste 60, Cordova, TN 38018. Teléfono: (901) 614-9622.

Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular

¡Tanta gente no puede estar equivocada!!! R UTA M EM P H I S

La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico.

J UL I O - 2 0 1 7

Pedidos e informes

901-301-2167

vicky1111@hotmail.com

No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...

*Prevención de Enfermendades • Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos

FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes

901-301-2167 vicky1111@hotmail.com R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

NTO E I M I N E T E R ENT GASTRONOm

www.rutamemp his.c om

Ía

C U LT U R A

+ vida

ÚNE TE AL E QUIPO GANADOR Buscmos ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078

y m ó n tate e n l a ruta h aci a a l é xi to

ARTE

Alejandro Paredes MUSICIAN / SINGER

E N G L I S H & S PA N I S H R E P E R TO I R E

901.607.4902 Find me in

If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com or nancy@rutamemphis.com.

FESTIVALES

Memphis Caribbean Jerk Festival 2017 15 de julio, 12:00-22:00 hrs. Tiger Lane Home Run Entertainment, LLC presenta por segundo año Memphis Caribbean Jerk Festival y Family Fun Day beneficiando a la Sickle Cell Foundation de Tennessee,el sábado 15 de julio de 12 a 22 en Tiger Lane ubicado en 450 Early Maxwell Boulevard. Habrá una variedad de Jerk y alimentos caribeños disponibles, entretenimiento en vivo con los principales músicos caribeños locales, cocinero jerk, torneo de dominó y varias otras actividades para toda la familia. 335 S Hollywood, Memphis, TN. ( Área verde afuera del Liberty Bowl Stadium).

Memphis Flyer’s 2017 Burger Week 12-18 de julio, diferentes restaurantes Segunda edición anual del Memphis Flyer Burger Week. Disfrute de algunas de las mejores hamburguesas que Memphis tiene para ofrecer por sólo $ 5 en los restaurantes participantes, presentado por el Tennessee Beef Industry Council y patrocinado por BiteSquad. #FlyerBurgerWeek se llevará a cabo del 12 al 18 de julio durante el almuerzo y la cena. Por sólo $5 podrás comer

una hamburguesa de especialidad en tus restaurantes favoritos, como Huey’s, The Dirty Crow Inn, Flying Saucer Memphis, The Four Way, Local Gastropub, Stanley BBQ, Tin Roof Memphis, RAWK’n Grub Food Truck, LYFE Kitchen, Memphis MoJo Cafe, Wimpy’s Burgers and Fries, Growlers Memphis, The Four Way, Tops Bar-B-Q, LBOE, y Jack Pirtle’s Chicken, ¡con más restaurantes añadidos cada día! Para obtener más información, visite: www.memphisflyerburgerweek.com. Memphis Eats Food Festival Julio 15 y 16, Robert R. Church Park, Memphis, TN 38103 Ingreso general: Sábado 15 de julio $10 (+1.54 fee) venta de boletos termina 8 de julio. Domingo 16 de julio $10 (+1.54 fee) venta de boletos termina el 15 de julio. Demostración VIP con chef Logan, sábado 15 de julio, 12pm. Incluye entrada al festival $30 (+2.64 fee) venta de boletos termina el 8 de julio. Mogul Eats Brunch con chef Phillip Dewayne, domingo 16 de julio, 11am. Incluye entrada al festival $40 (+3.19 fee) venta de boletos termina el 8 de julio. Informes y venta de boletos: https://www. eventbrite.com/e/memphis-eats-food-fest i v a l - t i c kets-33746075420. Memphis Afro-Carnival Weekend Festival Del 27 al 30 de julio, Tommy Lee Park Habrá un desfile el 29 de julio en Beale Street. El corazón de la fiesta estará en el parque Tommy Lee con numerosas carpas, cada una dedicada a una cultura y ofreciendo comida, artesanía y mercancía. Ese espacio llamado el Village, también incluirá un gran escenario donde se presentarán artistas africanos, caribeños, indios y latinos americanos. Djs tocarán los sonidos más hipnotizadores hasta que el sol se levante de nuevo. Se pueden comprar los boletos en línea en https://www.memaR UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

frocarnival.org/ticket-center/. Boletos para los 4 días: $120 (+$7.59); boletos VIP para los 4 días: $300 (+17.49); boletos para 1 día: $35 (+2.92); boletos VIP para 1 día: $80 (+5.39); boletos niños para 1 día: $10 (+1.54); boletos niños para 4 días: $36 (+2.97).

EVENTOS ESPECIALES Rooftop Parties en el Peabody Todos los Jueves, 6-10pm, The Peabody Memphis Si es verano en Memphis, entonces es la temporada de la fiesta en la azotea en el Peabody. El fin de semana comienza el jueves por la noche en nuestro hotel de Memphis TN con bandas, bebidas frescas y vistas al cielo de la puesta de sol sobre el río Mississippi. Peabody Rooftop Parties tienen lugar los jueves por la noche durante el verano. Como el hotel más conmovedor en Memphis TN, nuestras fiestas están drigidas por Nugget de Q107.5 FM y DJ Mark Anderson, y cuentan con el mejor entretenimiento en vivo en el Mid-South. Todos los jueves hasta el 17 de agosto. 6PM - 10PM. Entradas: $ 10 - $ 15, disponibles en la puerta. Mujeres y huéspedes del hotel gratis hasta las 7PM. Sólo para mayores de 21. The Peabody Memphis. 149 Union Ave, Memphis 38103 Beers with Pioneers 2 13 de julio, 18-20hrs, Amurica 410 n Cleveland st., Memphis 38104. ¡Las cervezas con pioneros están de vuelta por demanda popular! Este verano, Planned Parenthood Greater Memphis Region acogerá tres eventos mensuales de happy hour, que contarán con individuos que son pioneros en sus campos, cada uno teniendo un enfoque intersec-

cional a la salud reproductiva y la justicia. La segunda Cerveza con Pioneros será el jueves, 13 de julio, y contará con Inés Negrette (Casa Luz) y Aylen Mercado (Artivist; Organizadora Comunitaria, Rhodes College) moderado por 2016 Beers with Pioneers panelista Whitney Hardy (Out901.com & Young Arts Patronos). Los eventos son gratuitos y abiertos al público, e incluirán bebidas de cortesía *.* Se requiere identificación.

DANZA Dancing With The Stars: Live! - Hot Summer Nights

Julio 13, 19:30-22:30 hrs, The Orpheum Theatre-Memphis 203 S Main St, Memphis 38103. El programa más caliente de la TV nuevamente está de gira por América este verano en Dancing with the Stars: Live! - Noches calientes de verano. Los aficionados del espectáculo tienen la oportunidad de ver a los mejores bailarines en el negocio de actuar en vivo en sus ciudades natales. Esta nueva producción muestra todo tipo de salón de baile y danza moderna que se puede ver en la exitosa serie de ABC, Dancing with the Stars, incluyendo números de grupo crepitantes, dúos con vapor y más de las mejores piezas originales. “Dancing with the Stars: Live!, trae en elenco a los bailarines Lindsay Arnold, Sharna Burgess, Artem Chigvintsev, Sasha Farber, Keo Motsepe, Gleb Savchenko, Emma Slater, Alan Bersten, Hayley Erbert y Britt Stewart, con más casting de sorpresa. Entradas desde $59.20 hasta $85.35, impuestos incluidos. ¡Pocas disponibles!

If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com or nancy@rutamemphis.com.

TEATRO Disney’s The Little Mermaid Del 25 al 30 de Julio, The Orpheum Theatre-Memphis ¡Espectacular bajo el mar de Broadway! En un reino mágico bajo el mar, la hermosa joven sirena Ariel anhela dejar su océano en casa para vivir en el mundo de arriba. Basado en una de las historias más queridas de Hans Christian Andersen, con la música de Alan Menken, el ganador del Oscar ocho veces, es una historia de amor para

todas las edades. Venga a enamorarse de la magia por primera vez, o de nuevo con clásicos como “Under the Sea”, “Kiss the Girl”, “Part of Your World” y mucho más. Disney’s THE LITTLE MERMAID es producida por Pittsburgh CLO y Kansas City Starlight. Los descuentos están disponibles para grupos de 10 o más. Los boletos para grupos comienzan en sólo $ 24.25 para grupos de 10+, con ahorros adicionales para estudiantes y grupos de 40 o más. Llame al 901529-4226 o envíe un correo electrónico a groups@orpheum-memphis.com para reservar sus entradas. The Orpheum Theatre-Memphis. 203 S Main St, Memphis 38103.

tísticas alrededor de los jardines, los niños podrán descubrir los secretos de la luz fosforescente. $12 para miembros y $15 para los demás. Reservación necesaria al 901-636-4131 o en línea en ticketmaster.com. Para más información sobre el evento, ir a la página www.memphisbotanicgarden.com.

EVENTOS FAMILIARES

Cine en el cementerio 14 de julio de 20:30 a 22:30, Elmwood Cemetery

Firefly Glow Party 4 de agosto, a las 7pm9:30pm, Jardín Botánico (750 Cherry Road) Con varias estaciones ar-

824 S Dudley St, Memphis 38104. Swain Wealth Partners presenta la primera película de Elmwood Cemetery de la serie de películas de verano, Whatever

Happened to Baby Jane? Únase para una noche de película al aire libre el viernes, 14 de julio. La puerta se abrirá a las 7:30 pm. Un corto producido por Propaganda TV comenzará el show a las 8:30 pm. La entrada es de $ 15 por adulto. Debe traer una silla de jardín para este evento. No niños ni mascotas. Todos los ingresos de este evento apoyarán el mantenimiento de Elmwood Cemetery, una organización sin fines de lucro, de buena voluntad. En caso de lluvia, la fecha se cambia al viernes, 21 de julio, misma hora. Una vez que la admisión se adquiere, no habrá ningún reembolso. Movie manía en Carriage Crossing Todos los Viernes, hasta el 25 de agosto, 6:30pm, Carriage Crossing Únete cada viernes, a partir del 5 de mayo y hasta el 25 de agosto a disfrutar la Movie Mania en Carriage

¡2017 OPEN SEASON!

Crossing. La entrada es libre y se proyectarán cintan amigables para la familia en el parque central, con regalos y música previo a la proyección de la cinta. Lleva tu manta, sillas plegables, y compra tu cena en cualquiera de los resataurantes. En caso de mal tiempo y cartelera completa, visita www.ShopCarriageCrossing.com. 4674 Merchants Park Cir, Ste 432, Collierville 38017. Sprinkler Day 15 de julio, 10am-12pm, Memphis Botanic Gardens

Celebra tu BODA o tus Eventos a la orilla del Lago Paquetes desde

$300

El mejor lugar para pescar y salir de Día de Campo.... ¡¡¡EN LA CIUDAD!!! Contamos con tienda de Pesca en el Lago con los mejores precios y todo los accesorios y carnadas que necesitas. Frayser Bait Shop

Crea tu evento a tu medida al mejor precio con la mejor vista.

También contamos con Casa con Alberca en renta para celebraciones , pool parties, o simplemente pasar un gran fin de semana fuera del ruido de la ciudad pero dentro de la ciudad!!

Ven y encuentra en COOKs LAKE el mejor Catfish, Bass, Crappie, Buffalo y más

Fiestas, Conciertos, Bodas, 15 Años, Bautizos, Presentaciones, Eventos, Camping, Pesca, y mucho mucho más en COOK'S LAKE Para mas detalles Visítanos en: www.cookslake.com www.frayserbaitshop.com/

Llámanos y pregunta por Wes o Alina para mas información

(901) 255-4961 R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

4249 N. Watkins St Memphis, TN 38127

2, Julio 25 y 26. Para mayores informes y ubicación de salas visite el sitio www. malco.com.

RUTA SONORA Serie de conciertos gratuitos en Levitt Shell

El verano es caliente, ¡pero el jardín es genial Únase a nosotros en el gran césped para una mañana de deslizamiento, deslizamiento y salpicaduras a través de una variedad de aspersores de diversión. Traiga su traje de baño, toalla y almuerzo de picnic. Concesiones disponibles. Gratuito para los miembros o con la admisión al jardín. Llame al 636-4122 para más información. 750 Cherry Rd, Memphis 38117. Cine en el Orpheum

Por sexto año consecutivo, una selección de películas clásicas, musicales y para disfrutar con toda la familia está preparada para las calurosas noches de Memphis en el Orpheum Theatre, del 2 de junio al 25 de agosto. Como parte de la organización del evento, las puertas se abrirán una hora antes de cada función. Para que la gente pueda saborear una rica bebida temática, en una trivia ponga en prueba qué tanto conoce de cine, se tome retratos en una cabina fotográfica o disfrute del sonido del poderoso órgano Wurlitzer. La gente puede llegar disfrazada aunque esto no es obligatorio. The Princess Bride. Julio 7, 7:00 pm. The Maltese Falcon. Julio 14, 7:00 pm. Grease. Julio 21, 7:00 pm. Gone with The Wind. Agosto 11, 7:00 pm. Coming to America. Agosto 12, 7:00 pm. The Rocky Horror Picture Show. Agosto 25, 7:00 pm. Entrada $ 8 para adultos y $ 6 para niños menores de 12 años. Para mayores informes comunicarse a groups@orpheum-memphis.com o 901.529.4226. Orpheum Theatre. 203 S. Main Street. Memphis, TN, 38103. Matinés para niños en los cines Malco El Festival de Cine para Niños 2017 de la cadena de complejos cinematográficos Malco Theatres ofrecerá matinés los miércoles y jueves del verano, con un costo de entrada de $2 por persona, una parte de los ingresos beneficiará a varios hospitales de niños. La programación del festival incluye: Alvin and The Chipmunks, The Road Chip, Julio 11 y 12, Penguins, Julio 18 y 19, Rio

Making Movies Julio 16, 19:30-21:00 horas. Levitt Shell Making Movies tomará el escenario como parte de la serie de Conciertos Gratuitos del Levitt Shell. Makin Movies hace música que importa: Construida sobre una base pesada de ritmos afro-latinos y rock experimental, han creado una re-invención psicodélica, bilingüe, del “hijo” (la forma de canción latinoamericana tradicional). La banda, formada en Kansas, está formada por dos hermanos panameños y dos mexicanos, Tienen un repertorio bilingüe, en el que la percusión afrolatina se fusiona con sonidos más tradicionalmente rockeros. Difíciles de clasificar en un solo género, la banda tiene un sonido muy bailable, y que definitivamente es muy atractivo para la audiencia latina. El espectáculo inicia a las 7:30pm en punto. Camiones de alimentos, ambiente familiar, y más. Gratis. 1928 Poplar Ave, Memphis 38104.

Del 1 de junio al 16 de julio, jueves a domingo, 7:30 pm, Levitt Shell Si usted quiere más información acerca de las bandas que tocan en la temporada que comienza el 1ro de junio, visite la página web de Levitt Shell (http://www.levittshell.org), donde encontrará reseñas y videos de todas las bandas que tocarán cada jueves, viernes, sábado y domingo este verano. Entrada gratis. 1928 Poplar Ave, Memphis, TN, 38104. (901) 272-2722. info@levittshell.org. Welcome to Night Vale 11 de julio de 20:00 a 22:00, GPAC. 1801 Exeter Rd, Germantown GPAC presenta Welcome to Night Vale con la invitada musical Eliza Rickman. Welcome to Night Vale es un podcast dos veces al mes en el estilo de las actualizaciones comunitarias de la pequeña ciudad desierta de Night Vale, con noticias locales, noticias de la Policía Secreta del Sheriff, misteriosas luces en el cielo nocturno, figuras encapuchadas oscuras con incognoscibles Poderes y eventos culturales. Bienvenido a Night Vale es escrito por Joseph Fink y Jeffrey Cranor y narrado por Cecil Baldwin. Boletos $25.00. Serie de conciertos Live at the Garden Del 23 de junio al 15 de septiembre, Jardín Botánico Con Little Big Town (jun 23), Boston (jul 1), St Paul and the Broken Bones y Drew Holcomb and the Neighbors (ago 11), Seal (ago 26), y Steve Miller (sep 15). 750 Cherry Road. Memphis, TN 38117. Boletos desde 45 dólares a la venta en Ticketmaster. Más información en: www. liveatthegarden.com.

Boletos de $45 a $1270 dólares. 501 Broadway , Nashville TN 37203. Gun N’ Roses 5 de Agosto, 7:30pm, War Memorial Stadium (1 Stadium Dr, Little Rock, AR 72205). Los boletos cuestan $42 a $1550 dólares.

Memphis Redbirds Pre-game Concert 14 de julio, 17:00hrs, AutoZone Park 198 Union Ave, Memphis 38103. Ven a disfrutar baseball y auténtica música country a cargo de Addison Johnson. Venta de boletos en: http://m.milb.com/ t235/ballpark/.

EXPOSICIONES

Dj Shadow 24 de julio, 8pm, New Daisy Boletos de $23 a $28 dólares. 330 de Beale St. Memphis TN. Queen + Adam Lambert 2 de agosto, a las 8:00 pm, Bridgestone Arena R UTA M E M P H I S

Jurassic Journeys en Pink Palace Hasta el 10 de septiembre, Pink Palace Disfruta este verano la exposición de dinosaurios robóticos que exhibe en sus salas el Pink Palace. Ven y conoce estos espécimes J UL I O - 2 0 1 7

de la era jurásica. También, todos los jueves y viernes de junio y julio a las 12 del medio día, participa en “I Dig Dinos”. ¿Te gusta excavar por dinosaurios? Únete al Pink Palace en el Discovery Theatre: Ve fósiles reales, aprende sobre tus dinosaurios favoritos, camina como un dinosaurio y ¡ve lo grande que era el T-rex! 3050 Central Ave. Memphis, TN. Entrada gratis. 1934 Poplar Avenue. 901-544-6200. Non-miembros: Niños/ Adultos mayores $4.25, Adultos $4.75. Miembros: Niños/Adultos mayores $4.00, Adultos $4.50 Poder y Piedad, Arte Colonial Español Del 16 de julio, al 24 de septiembre, Dixon Gallery and Gardens Los sábados, entre 10am y 12pm, el ingreso es gratuito. Los martes son de “pague lo que pueda”. Las exposiciones están incluidas en el costo de admisión. Adultos $7. Adultos de 65y más $ 5. Estudiantes de más de 18 con credencial $5. Niños entre 7 y 17 $3. Niños de menos de 6 y educadores con credencial entran gratis. Para acceso a grupos y obtener un descuento en tarifas llame al (901) 761 72 50. Oficina: (901) 761-5250. Horario: Martes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m., sábado 10 a.m. a 5 p.m. Domingo de 1 a 5 p.m. 4339 Park Avenue, Memphis. *Los visitantes a “Poder y piedad” podrán ingresar de manera gratuita al presentar folletos o publicaciones de sus iglesias. Show de arte de Carpenter Art Garden 21 de julio 17-20 hrs, Carpenter Art Garden Únete a nosotros en la celebración de cinco años del Jardín de Arte Carpenter. Esta exhibición anual de arte ofrece las ilustraciones para la venta de niños y artistas locales que les han enseñado. De un tour por Carpenter Art Garden y sea usted testigos de primera mano del impacto de los programas de arte comunitario que están teniendo en el barrio de Binghampton. Los ingresos benefician al Carpenter Art Garden. Donación de $ 20 en la puerta - Aperitivos, cerveza y vino. Lunch n ‘Learn: 100º Aniversario de la Primera Guerra Mundial 13 de julio, 11am-12pm, Morton Museum of Collierville History 196 N Main St, Collierville 38017. En honor a 100 años de la Primera Guerra Mundial, Andrew Pouncey presentará una discusión sobre el Frente Occidental. Los huéspedes son invitados a traer su almuerzo; Bebida y postre se proveerán. RSVP no es necesario, pero es apreciado. Este evento es gratis y abierto al público.

PRESENTA:

Rocket y Maurice, que deberán enfrentarse al despiadado Coronel, que lidera a los humanos.

ESTRENOS The Big Sick

Valerian and the City of a Thousand Planets

Wish Upon

Estreno: 14 de julio.

Detroit

War For The Planet of the Apes

Estreno: 14 de julio. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Matt Reeves. Género: Ciencia ficción, Acción, Aventura. Reparto: Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn. Caesar jura que no comenzó la guerra. Pero él y sus simios se ven obligados a luchar en una mortal guerra con los humanos que quedan en este mundo. Caesar volverá a contar con sus fieles seguidores

Estreno: 14 de julio. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Michael Showalter. Género: Comedia dramática. Romance. Reparto: Kumail Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano. The Big Sick cuenta la historia de una pareja que debe hacer frente a sus diferencias culturales a medida que la relación avanza y crece a partes iguales.

TA CA

RECOMENDACIONES PARA CINE

Dunkirk

★★★★✩ Estreno: 21 de julio.

Lorraine Broughton es una espía de alto nivel del MI6 que se traslada a Berlín tras la caída del muro para acabar con una red de espionaje que acaba de asesinar a un agente encubierto por razones misteriosas. La espía deberá formar equipo con el jefe de la sección de Berlín, David Percival, quienes juntos desatan su arsenal de habilidades en busca de la amenaza que pone en peligro a todas las agencias de inteligencia del mundo occidental.

Estreno: 4 de agosto.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: John R. Leonetti. Género: Terror, Suspense, Fantasía. Reparto: Joey King, Ryan Phillippe, Ki Hong Lee. Centra su historia en torno a Claire, una adolescente de 16 años que descubre una caja con poderes mágicos. El misterioso objeto puede conceder a la joven la vida que desea, pero ¿qué precio tiene que pagar por ello?

Girls Trip

Estreno: 21 de julio. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Malcolm D. Lee. Género: Comedia. Reparto: Queen Latifah, Jada Pinkett Smith, Regina Hall. Cuando cuatro amigas de la infancia viajan a Nueva Orleans para el Essence Festival, la amistad se reaviva, los lados salvajes salen a la luz y hay bailes, conflictos, romance...

País: EE.UU., Francia, Gran Bretaña, Holanda. Año: 2017. Director: Christopher Nolan. Género: Guerra. Reparto: Tom Hardy, Mark Rylance, Kenneth Branagh. La película relata la Operación Dinamo, también conocida como el milagro de Dunkerque. Se trató de una operación de evacuación de las tropas aliadas en territorio francés, que tuvo lugar a finales de mayo de 1940.

Estreno: 21 de julio. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Luc Besson. Género: Ciencia ficción, Aventura, Acción. Reparto: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen. Después de siglos de paz y prosperidad en la que los diecisiete millones de habitantes de Alpha han unido sus talentos, tecnología y recursos por el bien común, una fuerza desconocida quiere poner en grave peligro la ciudad y destruirla. Convertidos en los guardianes del futuro de Alpha, Valerian y Laureline disponen de menos de 10 horas para encontrar la amenaza y eliminarla.

Atomic Blonde

Estreno: 28 de julio. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: David Leitch. Género: Suspense, Espionaje, Acción. Reparto: Charlize Theron, James McAvoy, Sofia Boutella.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Kathryn Bigelow. Género: Drama. Reparto: John Boyega, Will Poulter, Jack Reynor. Verano, 1967. La policía lleva a cabo una redada en el Motel Algiers, en 12th Street Riot. Esta incursión policial contra la población negra acabó con la muerte de tres hombres negros, mientras que otros siete hombres negros y dos mujeres blancas recibieron brutales golpes. Estos sucesos desencadenaron unos violentos disturbios raciales que asolaron la ciudad norteamericana de Detroit. Acabaron con 43 muertos y múltiples daños materiales. Fue uno de los levantamientos ciudadanos más grandes en la historia de Estados Unidos.

The Dark Tower

Estreno: 4 de agosto. País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Nikolaj Arcel. Género: Fantasía, Western, Aventura. Reparto: R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

Majestic Cinema 7051 Malco Crossing Memphis , TN 38115 901-758-2484

Paradiso Cinema Grill 584 South Mendenhall Memphis , TN 38117 901-682-1754

Ridgeway Cinema Grill 5853 Ridgeway Center Pkwy Memphis , TN 38120 901-681-2047

Collierville Towne Cinema Grill 380 Market Blvd Collierville , TN 38017 901-850-0522

Studio on the Square 2105 Court Ave Memphis , TN 38104 901-725-7151

Bartlett Cinema 2809 Bartlett Blvd Bartlett , TN 38134 901-385-7294

Wolfchase Cinema Grill 2766 N Germantown Pkwy Memphis , TN 38133 901-384-4677

Stage Cinema 7930 Stage Road Bartlett , TN 38133 901-377-3108

Desoto Cinema Grill 7130 Malco Boulevard Southaven , MS 38671 662-349-6601

Forest Hill Cinema Grill 3180 Village Shops Drive Germantown , TN 38138 901-756-1370

Wonder Woman The Mummy PBeatriz at Dinner Cars 3

‘Transformers: The Last Knight’

Summer Quartet Drive In 5310 Summer Avenue Memphis , TN 38122 901-767-4320

Cordova Cinema 1080 N. Germantown Pkwy Cordova , TN 38018 901-309-8550

Olive Branch Cinema Grill 6430 Goodman Rd Olive Branch , MS 38654 662-895-1240

Spider-Man: Homecoming

Despicable Me 3

The Book of Henry

Megan Leavey

El público

★ ★ ★ ★ ★ Imperdible

★ ★ ★ ★ Muy Buena ★ ★ ★ Recomendable

Spider-Man deberá hacer frente a un nuevo villano, El Buitre. Para ayudarle en su lucha contra El Buitre estará Tony Stark (Robert Downey Jr.), que es su mentor y su aliado, a pesar de que trate a Peter como a un niño.

Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor. Un mundo moribundo. Un paisaje del viejo oeste, donde el tiempo no corre de forma normal, donde ciudades y regiones enteras desaparecieron sin dejar rastro. El Pistolero Roland Deschain, último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como La Torre Oscura. Según cuenta la leyenda, esta torre es el centro de convergencia de todos los universos.

EN CINES/ CONTINÚAN Spiderman: Homecoming

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Jon Watts. Género: Acción. Ciencia ficción. Reparto:

Wonder Woman

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Patty Jenkins. Género: Acción, Aventura, Fantasía. Reparto: Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright, Connie Nielsen. En la protegida y para-

TA CA

★ ★ Dominguera

★ No pierda dinero

disíaca isla tropical de Themyscira, Diana Prince es una princesa guerrera amazona que ha sido criada por su madre, la reina Hippolyta, y sus tías, la General Antíope y Menalippe. Diana ha sido entrenada para ser una luchadora invencible. Pero, mientras Hippolyta quiere proteger a su hija del mundo exterior, Antíope quiere que esté preparada para salir fuera de la isla. Todo cambia en la vida de la princesa cuando el piloto estadounidense, Steve Trevor se estrella por accidente en la isla. Trevor le contará a Diana la existencia de un conflicto masivo en el exterior, una guerra mundial que está causando el caos en todo el mundo.

The Book of Henry

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Colin Trevorrow. Género: Drama/Familia. Reparto: Naomi Watts, Jaeden Lieberher, Jacob Tremblay, Sarah Silverman. Una madre soltera cría a

Continúa en la página 34

RECOMENDACIONES PARA CINE

An Inconvenient Sequel: Truth to Power

★★★★✩ Estreno: 4 de agosto.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Bonni Cohen, Jon Shenk. Género: Documental. Reparto: Al Gore. Documental sobre la lucha del ex vicepresidente de Estados Unidos Al Gore contra el cambio climático. En esta ocasión, el largometraje se centra en los avances realizados en los últimos años para abordar el problema y en los esfuerzos de Gore en persuadir a diferentes líderes para que inviertan en energías renovables. Bonni Cohen y Jon Shenk dirigen esta secuela rodada diez años después de Una verdad incómoda. Esta vez la película se centra en las figuras de Barack Obama y Donald J. Trump.

R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

PRESENTA:

dos niños, uno de los cuales es un genio.

Transformers: The Last Knight

gemelo Dru, un multimillonario igualito que él, pero con pelo largo y rubio que viste de blanco. Dru es excéntrico y extrovertido y Gru, aunque con sentido del humor, sigue siendo un cascarrabias. Además, ahora Gru tendrá que decidir si está listo para continuar la tradición familiar de dedicarse al crimen, y unirse a su hermano para llevar a cabo un último golpe.

The House

man. Género: Fantasía. Aventura. Terror. Reparto: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis. Una antigua princesa milenaria despierta de su cripta en lo más profundo del desierto. Ahmanet (Sofia Boutella) fue una princesa egipcia a la que su padre prometió que sería convertida en faraón. Pero al ser engañada por su propio padre, que ofreció el trono a su hijo varón, la joven se revela y es injustamente enterrada en una tumba. Al cabo de los siglos, Ahmanet ha despertado, en el tiempo presente, con gran rencor y muchas ganas de venganza.

Cars 3 País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Michael Bay. Género: Acción. Aventura. Ciencia ficción Reparto: Mark Wahlberg, Anthony Hopkins, Isabela Moner, Laura Haddock, Stanley Tucci. Dos especies en guerra, una de carne y hueso, la otra de metal. El mundo ha cambiado por completo. La Tierra es un lugar desolado, plagado de edificios destruidos y donde los seres humanos luchan por sobrevivir al conflicto que la humanidad mantiene con los robots alienígenas.

Despicable Me 3

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon. Género: Animación/Comedia. Reparto: Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker. Gru conoce a su hermano

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Andrew Jay Cohen. Género: Comedia. Reparto: Will Ferrell, Amy Poehler, Allison Tolman, Andrea Savage, Andy Buckley. Un matrimonio se gasta los ahorros que tenían previstos para pagar la universidad de sus hijas, así que para intentar solucionar este grave problema deciden abrir un casino en el sótano de su casa.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Brian Fee. Género: Animación. Reparto: Owen Wilson, Armie Hammer, Kerry Washington. Sorprendido por una nueva generación de corredores ultrarrápidos, el legendario Rayo McQueen queda relegado repentinamente del deporte que tanto ama. Para retomar su carrera, va a necesitar la ayuda de una joven mecánica de carreras, Cruz Ramírez, que tiene su propio plan para ganar, además de la inspiración del fallecido Fabuloso Hudson Hornet y un par de giros inesperados.

Baby Driver

País: Reino Unido. Año: 2017. Director: Edgar Wright. Género: Acción/Comedia/Crimen. Reparto: Ansel Elgort, Lily James, Jamie Foxx, Jon R UTA M EM P H I S

J UL I O - 2 0 1 7

RECOMENDACIONES PARA CINE

The Emoji Movie

★★★★✩ Estreno: 28 de julio.

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Tony Leondis. Género: Animación, Familia. Reparto: T.J. Miller, James Corden, Ilana Glazer. Dentro de tu teléfono móvil hay todo un mundo secreto nunca antes visto. Oculta en la aplicación de mensajería Textopolis, existe una bulliciosa ciudad donde viven y trabajan todos tus emoticonos favoritos, con la esperanza de ser seleccionados por el usuario del teléfono. En este mundo, cada emoticono tiene una sola expresión facial, excepto Gene. Este emoji nació con un fallo técnico que le provoca cambiar su expresión de manera descontrolada.

vida, su amor y su libertad.

The Beguiled

The Mummy

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Alex Kurtz-

TA CA

Hamm, Kevin Spacey, Eiza González. Baby, un joven y talentoso conductor especializado en fugas (Ansel Elgort), depende del ritmo de su banda sonora personal para ser el mejor en lo suyo. Cuando conoce a la chica de sus sueños (Lily James), Baby ve una oportunidad de abandonar su vida criminal y realizar una huida limpia. Pero después de haber sido forzado a trabajar para un jefe del crimen (Kevin Spacey), deberá dar la cara cuando un malogrado golpe amenaza su

País: Estados Unidos. Año: 2017. Director: Sofia Coppola. Género: Drama. Reparto: Colin Farrell, Elle Fanning, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Angourie Rice. La tranquilidad de una escuela femenina se ve alterada con la llegada de un apuesto soldado confederado herido en la Virginia de 1864. Remake de “El seductor”, dirigida por Don Siegel y protagonizada por Clint Eastwood.