REFRIGERACIÓN • AIRE ACONDICIONADO • CALEFACCIÓN • MANTENIMIENTO COMERCIAL Y RESIDENCIAL • VENTILACIÓN
“Deje que nuestra Familia sirva a su familia” Recomiéndanos y gánate
$100
Contáctanos: 901.755.4797
Main Office 820 Herbert Road, Suite 104 Cordova, TN 38108 P. 901.755.4797 F. 901.755.4803
Covington Showroom 106 Court Square East Covington, TN 38019 P. 901.294.3797
CUPÓN
5
$
de descuento
en la compra de $20 dólares o más. Los cupones no pueden ser combinados en una misma transacción. Promoción válida hasta marzo 6 de 2017.
CUPÓN
20
%
de descuento
en tu cuenta. Los cupones no pueden ser combinados en una misma transacción. Promoción válida hasta marzo 6 de 2017.
08-09
DIRECTORIO RUTA MEMPHIS
¡A PATINAR SOBRE HIELO EN LA CIUDAD! Memphis estrena pista en el Downtown
Is published monthly by New Mix Bilingual Media.® 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. Phone: (901)-679-5078, (901)-736-6526. www.rutamemphis.com
DIRECTOR GENERAL
14-15
CHITO SÁNCHEZ chito@rutamemphis.com
EDITOR EN JEFE NANCY ÁGUILA nancy@rutamemphis.com
NAVIDAD EN LAS TABLAS Puestas en escena festivas para celebrar en familia
DIRECTOR DE ARTE MARIA CALVO mayu@rutamemphis.com
ILUSTRACIÓN DE PORTADA Y CARICATURA / COVER YAZZ CASILLAS
16-18
yazz@rutamemphis.com
REPORTEROS GAELLE L. gaelle@rutamemphis.com NANCY ÁGUILA
¡SE ANUNCIA LA LLEGADA DE SANTA! Conoce dónde llegará Papá Noel en su visita por Memphis
COLABORADORES ALEJANDRO PAREDES TERESA SÁNCHEZ PAULINO HERNÁNDEZ KAREN FEBLES JESUALDO PÉREZ
AGENDA agenda@rutamemphis.com
ADVERTISING CONTACTS: (901)-679-5078 (901)-736-6526 (901)-502-1059 ventas@rutamemphis.com
If you want to include an event in the Ruta Memphis agenda, please send the information to: agenda@rutamemphis.com. Subscription: info@ rutamemphis.com. 1016 W Poplar Ave. Ste. 106 #103, Collierville, TN. 38017. All designs and Intellectual property in this magazine, are owned by New Mix Bilingual Media. Any use in other media of the content of this magazine needs a written permission from New Mix Bilingual Media, and the payment for the use is required. It is prohibited a total or partial reproduction of any intellectual content and / or graphics of this magazine without New Mix Bilingual Media approval . New Mix Bilingual Media is not responsible for the content of the ads, this is the
20-21
¿CÓMO CELEBRAS?, ¿CON SANTA CLAUS O EL NIÑO DIOS? Personajes, colores y sabores de la Navidad
responsibility of the advertiser. All rights reserved.®
R UTA M EM P H I S
4
D I CI E M B R E - 2 0 1 6
22-23
TRADICIÓN DE NAVIDAD De dónde viene y por qué la festejamos
PÁGINAS 10-11 L A B U TAC A Y E N E L S I L L Ó N
CONOCE LOS ESTRENOS DE CINE Y LO MEJOR DE LA TELEVISIÓN • PÁGINA 12 RU TA S L I T E R A R I A S
EL ESPÍRITU DE LA CIENCIA
24-25
FICCIÓN Y CINCO ESQUINAS • PÁGINA 13
APERTURA DE IKEA Sácale provecho a tu visita con estos consejos
RU TA S S O N O R A S
THE SINGING CHRISTMAS TREE • PÁGINA 27 CAMINANDO E N M E A N D RO S
28-29
MÁGICA NAVIDAD EN NASHVILLE Disfruta una Navidad de ensueño sin viajar tan lejos
EL VOTO VIVARACHO • PÁGINAS 30-32 AG E N DA
• PÁGINA 35 OPINIÓN ADIÓS 2016, ¡BIENVENIDO 2017!
• PÁGINA 37 RUTAS URBANAS DÓNDE CELEBRAR E L A Ñ O N U EVO
• PÁGINA 39 RUTAS GASTRONÓMICAS CAIMAN,
AUTHENTIC VENEZUELAN CUISINE AND BAKERY
33
SERENATA A LA VIRGEN MORENA Misa, mariachi y danzas para festejar a la Virgencita del Tepeyac
• PÁGINA 41 H O RÓ S C O P O S
• PÁGINA 42 EL CORRIDO D E L A VAC A L U P E
Do
you
want to
read me? Find the QR-Code, scan with your mobile and discover Ruta Memphis.... in English!! www.rutamemphis.com
Unamos
D
iciembre es el mes más esperado del año, es el mes de estar en familia, de visitar a los amigos, es el mes de perdonar, de festejar, de dar sin esperar recibir, de rezar. Diciembre es el mes de amar, de regalar, de fortalecer nuestros lazos con los que amamos, de abrazar, un mes de fiestas, de posadas, de tamales y ponche de frutas, de piñatas y de juegos, de juguetes, de ilusiones y de Fe. Para nosotros este mes también nos lleva a recordar a gente que está lejos en cuerpo pero muy dentro de nuestros corazones. Diciembre también es símbolo de nacimiento, y es un buen momento para renacer y fortalecer nuestras creencias, valores y no caer en la trampa del odio y frustración que cada vez es más común estos días. En estos tiempos de cambios políticos, tenemos que guiar a nuestras familias, evitar sembrar pánico en los demás, informarse es lo mejor que podemos hacer, mantenernos enterados de las leyes y derechos, caminar por las calles orgulloso de ser quienes somos, orgullosos de donde venimos y con nuestra identidad latina intacta. Caminar con la frente en alto, con la misión de seguir educando a nuestros hijos con honestidad y rectitud, así como asegurarnos de que el respeto a la diversidad en
FUERZAS todos los aspectos de la vida no sea causa de división. Tenemos que unir nuestras voces más que nunca y demostrar con honestidad y trabajo que nuestra aventura de vida en los Estados Unidos es con valores humanos y fomentando el desarrollo de nuestras comunidades en favor de la igualdad y la prosperidad del país. Este mes de Diciembre crecemos en tiraje por tercera vez y tenemos cuatro páginas más, gracias al gran apoyo y aceptación que hemos recibido de parte de todos ustedes, la gran familia hispana de Memphis y su zona metropolitana. Seguiremos adelante por mucho tiempo más esperando seguir siendo tu revista preferida, con el compromiso de crecer y mejorar, trayéndote siempre la información que necesitas para disfrutar tu ciudad al máximo todos los días. También quiero invitar a que nos visites en nuestra página web en la que encontrarás la información de ésta y todas las revistas de Ruta Memphis en una manera amigable y fácil de navegar: wwwrutamemphis.com. En nuestra página web podrás tener la versión digital de todas las revistas y los artículos de las diferentes Rutas o secciones de la misma, como Rutas Gastronómicas, Rutas en Familia, Rutas Urbanas, recomendaciones y la mismísima caricatura de la Vaca Lupe por Yazz Casillas, etc.
¡SIGUE LA RUTA!!---->
FE DE ERRATAS. En la infografía Trump vs. Hillary se menciona que los votos electorales necesarios para ganar son 538 por error. El número correcto es 270. El total de votos electorales en EEUU son 538.
R UTA M EM P H I S
6
D I CI E M B R E - 2 0 1 6
Chito Sánchez
Director General
El único lugar con el auténtico
Especiales de Lunch
$6.99
Gorditas, tortas, tacos, burritos, chimichangas, guaraches, tlayudas oaxaqueñas, y fines de semana con tortillas hechas los deliciosos caldos y pollos asados al carbón.
a mano todos los días. Estamos ubicados en : 3582 Kirby Pkwy, Memphis, TN., a un lado del Winchester Farmers Market.
MEMPHIS SE VISTE DE BLANCO Y HIELO ESTE INVIERNO Para aclararle a los más ingenuos, no estamos esperando la visita de la princesa Elsa de Frozen, sino que se va a abrir una pista de patinaje sobre hielo la primera semana de diciembre en la ciudad. Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
A Memphis le fue otorgada una beca de 5 millones de dólares para revitalizar una parte del Downtown llamada “The Fourth Bluff ” y usará este dinero para abrir una pista de patinaje sobre hielo de 100x60. La pista estará ubicada en el Mississippi River Park, a la esquina de Front y Jefferson y Court. El clima de Memphis no se presta mucho para tener hielo en el centro de la ciudad así que planean tener compresores de enfriamiento para mantener las temperaturas bajas, un proceso
¡YA ABRIMOS!
"Estamos a tus órdenes con la mejor comida Mexicana"
1 SMALL appetizer
F R E E / G R AT I S ¡Delicioso, buenos precios y el servicio exelente!
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis UTA MMEM EMPPHHI ISS RRUTA
CON LA COMPRA de 2 platos principales
Email: guacamolememphis@gmail.com Facebook: Guacamole Mexican Restaurant instagram: @guacamolememphis
8
E MBBRREE -- 22001166 DDI ICICIEM
buying 2 main dishes
1105 N Houston Levee Rd suite 109, 38018 Memphis
(901) 623-3295
1 cupón por mesa - valido hasta el 01-31-17
(901) 623-3295
Otros lugares donde hacer patinaje sobre hielo alrededor de Memphis
UNA NAVIDAD PARA TODOS LOS NIÑOS
• En el zoológico de Memphis
similar al usado para la pista de patinaje sobre hielo del zoológico. “Queremos transformar todo el parque en un paisaje invernal”, dice Dorchelle Spence del Riverfront Development Corporation. “Queremos imaginar de nuevo lo que es tener a toda una comunidad junta en el mismo lugar, al mismo tiempo”. Todavía no han publicado todos los detalles sobre los precios de entrada y la renta de patines. La pista debería seguir abierta todo el mes de enero y quizás hasta el día de San Valentín.
Necesitas comprar la entrada normal al Zoológico para entrar y después pagar los $6 extra para el patinaje (incluye los patines). La pista está abierta de día, de las 9:30 am a las 4:30pm y de noche durante Zoo Lights, de las 5:30pm a las 9:30pm. La pista de patinaje sobre hielo estará abierta hasta el 30 de diciembre. Más información al 901.333.6500. El zoológico está ubicado en el 2000 Prentiss Place, Memphis, TN 38112.
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
El espíritu de Navidad es dar sin pensar en recibir. Dar algo por el placer de ofrecer un regalo, por la sonrisa de un niño o por la gratitud que uno lee en el rostro de un desconocido. Sin embargo, aun si lo sabemos es muy fácil dejarse llevar por las tentaciones del consumismo y solo preocuparse por lo que está en nuestra lista a Papá Noel o en la lista de nuestros seres queridos. Años tras año los U.S Marine Corps Reserve nos recuerdan lo sencillo que es dar con su campaña de Toys For Tots. Este programa colecta juguetes nuevos y no envueltos durante los meses de octubre, noviembre y diciembre para distribuirlos a niños en la comunidad que no tienen muchos recursos. Cada familia beneficiada tiene una historia diferente, pero todas tienen algo en común: preservar la magia de la Navidad para sus hijos. Toys For Tots es una luz de esperanza para muchos padres y niños. Les muestra que a nuestra comunidad le importa su historia y que están valorados como miembros de la ciudad. El mes de noviembre ha sido muy difícil para varias comunidades del Medio Sur, pero podemos aliviar esa angustia de una manera sencilla: regalar un juguete nuevo y dejarlo en una de las tiendas participantes como la de Toys R Us y Babies R Us. Para más información sobre las tiendas participantes, ir a http://midsouth.toysfortots.org.
• Mid South Ice House
Ubicado en Mississippi, es una pista de patinaje sobre hielo donde los profesionales de hockey se entrenan. Ofrecen clases para aprender cómo hacer patinaje para adultos y niños. La admisión es de $9 o de $3 para los niños menores de 3 años de edad. La renta de patines es de $3. Tienen una oferta interesante los viernes para las familias con una entrada de $52 que incluye a todos más una pizza. Para información sobre los horarios llamar al (901) 881-8544. El complejo está ubicado en 10705 Ridgeway Industrial Dr, Olive Branch, MS 38654. www.midsouthicehouse.com.
Immunocal es un producto natural para la salud que ayuda al sistema inmunologico del cuerpo y eleva los niveles de Glutation. Beneficios de la Glutation: • Antioxidante • Desintoxicante • Inmunoregulador • Regenerador Celular
¡Tanta gente no puede estar equivocada!!! R UTA M EEM MPHIS
La mejor ayuda para el tratamiento de: • CÁncer • Diabetes • VIH • Obesidad • Colesterol Y cualquier enfernmedad invasiva o cronica degnerativa ya que ayuda a regenerar tu sistema Inmunologico.
99
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Pedidos e informes
901-301-2167
vicky1111@hotmail.com
BU
LA
TA CA
Por Teresa Sánchez
LA LA LAND
WHY JIM?
COLLATERAL BEAUTY
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
Director: Damien Chazelle REPARTO: Emma Stone, Ryan
Gosling, J.K. Simons, Jessica Rothe, Finn Wittrock y Sonoya Mizuno
FECHA DE ESTRENO: 16 de diciembre Mia es una chica como muchas. Quiere ser actriz e incursionar al mundo competido de Hollywood. Mientras lo consigue, trabaja en lo que se le presente: en esta ocasión es camarera. Tiene un trabajo con el que se gana la vida. De manera paralela se inscribe a todos los castings posibles a la espera de un día ser contratada para una producción cinematográfica. Sebastian es un pianista que vive de las actuaciones de segunda que le ofrecen de vez en cuando. Al igual que Mia, Sebastian tiene un sueño: reunir el dinero suficiente para un día tener un club propio en el que cada noche se le rinda tributo al jazz. Los destinos de Mia y Sebastian se cruzarán y la pareja descubrirá el amor, un vínculo que hará florecer y luego poner en jaque las aspiraciones de ambos. En una competición constante por buscar un hueco en el mundo del espectáculo, la pareja descubrirá que el equilibrio entre el amor y el arte puede ser el mayor obstáculo de todos.
Director: John Hamburg REPARTO: Bryan Cranston,
James Franco, Zoey Deutch, Megan Mullally, Adam Devine, Keegan-Michael Key, Griffin Gluck, Andrew Rannells, Casey Wilson, Zack Pearlman, Bob Stephenson
FECHA DE ESTRENO: 23 de diciembre Durante sus vacaciones, Ned (Bryan Cranston), un padre sobreprotector aunque cariñoso, y su familia visitan a su hija en la universidad. Ahí conoce al que se convertirá en su mayor pesadilla: el novio de su hija. Laird (James Franco) es un multimillonario de Silicon Valley, bien intencionado pero con trabas para socializar bastante marcadas que lo vuelven poco agradable a personas de costumbres convencionales. Ned es un hombre conservador que piensa que Laird es la pareja menos apropiada para su hija. La rivalidad unilateral y el nivel de pánico de Ned se disparan cuando se encuentra cada vez más desfasado en ese ambiente de glamour tecnológico y descubre que Laird está a punto de pedirle matrimonio a su hija. Protagonizada por Bryan Cranston (Breaking Bad, Malcolm) y James Franco (El origen del planeta de los simios, Spiderman), esta cinta ha sido dirigida por John Hamburg, quien ha escrito los guiones de películas como Zoolander, Los padres de ella o Los padres de él.
R UTA M E M P H I S
10
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Director: David Frankel REPARTO: Will Smith, Edward
Norton, Keira Knightley, Michael Peña, Naomie Harris, Jacob Latimore, Kate Winslet, Helen Mirren, Enrique Murciano, Kylie Rogers, Natalie Gold, Liza Colón-Zayas, Toshiko Onizawa, Nicole Bonifacio, Liz Celeste
FECHA DE ESTRENO: 16 de diciembre Howard Inlet (Will Smith) es un ejecutivo exitoso que se dedica a la publicidad y vive en la ciudad de Nueva York. Su situación cambia drásticamente cuando una tragedia personal le golpea con fuerza, lo que le lleva a caer en una profunda espiral de depresión. Sus colegas más cercanos intentarán animarle y sacarle de su letargo. Para ello pondrán en marcha un plan poco convencional con el que lo obligarán a afrontar el sufrimiento de una manera sorprendente y profundamente humana. El plan llevará consigo resultados imprevistos. David Frankel dirige este drama con guión de Allan Loeb (Peligrosamente infiltrada, Un pequeño cambio), y protagonizado por Will Smith. Completan el reparto Keira Knightley, Kate Winslet, Edward Norton, Naomie Harris, Michael Peña y Helen Mirren.
DESDE
Por Teresa Sánchez
Tu SILLÓN
BLACK MIRROR
★★★★★ CREADOR: Charly Brooker SE PUEDE VER EN: Netflix
SING
★★★★✩ Director: Garth Jennings REPARTO: Matthew McConaughey,
Reese Witherspoon, Seth MacFarlane, Scarlett Johansson, John C. Reilly, Taron Egerton, Tori Kelly
FECHA DE ESTRENO: 21 de diciembre Un oso koala es el dueño de un gran teatro que está pasando por un momento muy delicado y que, con el fin de recuperar la gloria perdida, organiza el concurso de canto más grande del mundo. Entre los concursantes hay cinco grandes aspirantes a llevarse el premio mayor: un dicharachero y arrogante ratón (MacFarlane), una elefanta adolescente con miedo escénico (Kelly), una cerda (Witherspoon) por culpa de una camada de 25 lechones, un joven gorila (Egerton) hijo de un gánster; y una puercoespín (Johansson) que dirige una banda de rock alternativo, junto a su novio petulante. Illumination Enterteiment es la casa productora de esta cinta animada, la empresa ha cautivado al público del mundo entero con grandes éxitos como Mi villano favorito, Lorax y Los Minions, que se ha convertido en la segunda película de animación más taquillera de la historia. Después del estreno de Mascotas llega Sing para las fiestas de Navidad de 2016.
Si tú disfrutaste alguna vez de los episodios de la Dimensión Desconocida, sin duda te encantará esta serie de televisión que te cimbra la cabeza desde el primer capítulo. El director de esta obra plantea escenarios futuristas, no muy lejanos, en los que alguno de los protagonistas o las mismas situaciones carecen de escrúpulos. Black Mirror es una serie inglesa que aborda de manera crítica los peores miedos y demonios que existen en una sociedad como la de hoy. La serie Black Mirror fue creada por Charlie Brooker, producida por Zeppotron para Endemol, transmitida por Channel 4 en diciembre de 2011 y, si bien la lista de episodios por temporada no es muy larga, ya se ha ganado fans por todo el mundo, esta serie que la puedes encontrar en Netflix. El tema central de esta serie es la tecnología, pero no es la tecnología gloriosa que nos plantean en otras series o películas, la serie Black Mirror es una mirada oscura y siniestra a la tecnología y cómo su lado más oscuro puede sacar lo peor de las personas.
LUCIFER
★★★★✩
CREADOR: Tom Kapinos, basado en el comic The Sandman, de Neil Gaiman SE PUEDE VER EN: FOX El protagonista de esta serie es el ángel caído, el favorito de Dios: Lucifer, que un día se rebeló ante dios y fue condenado junto con su ejército al infierno eterno. En esta serie Lucifer es un tipo sonriente y lascivo que lee las mentes de las personas y sus más ocultos deseos. Harto de dirigir el infierno, el líder del averno se traslada a la ciudad de Los Angeles a regentear un club nocturno. Un día conoce a una policía que no cae rendida a sus encantos y, desde entonces, procura ayudarla en la resolución de casos.
R UTA M E M P H I S
11
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Por Teresa Sánchez
EL ESPÍRITU DE LA CIENCIA FICCIÓN AUTOR: Roberto Bolaño EDITORIAL: Alfaguara El espíritu de la ciencia ficción ocurre en en la Ciudad de México en el decenio de los setenta. Es un libro que narra la vida de dos escritores jóvenes que intentan vivir de la literatura. Mientras Remo Morán busca incansablemente la manera de subsistir sin abandonar su sueño, Jan Schrella vive confinado en la pequeña buhardilla que ambos comparten, desde donde envía cartas delirantes a sus escritores de ciencia-ficción favoritos. En la ciudad y en sus vidas todo lo importante parece suceder en ese momento mágico y efímero que separa la noche del día, en ese filo delgadísimo en el que cualquier amor puede tornarse desamor y toda obsesión puede ser el germen de un futuro éxito.
CINCO ESQUINAS AUTOR: Mario Vargas Llosa EDITORIAL: Alfaguara Comenzó como una novela erótica y se convirtió en un thriller. El tema que impregna toda la historia es el periodismo, el periodismo amarillo. La dictadura de Fujimori utilizó el periodismo de escándalo como un arma política para desprestigiar y aniquilar moralmente a todos sus adversarios. Al mismo tiempo, también está la otra cara, cómo el periodismo, que puede ser algo vil y sucio, puede convertirse de pronto en un instrumento de liberación, de defensa moral y cívica de una sociedad. Esas dos caras del periodismo son uno de los temas centrales de Cinco Esquinas.
R UTA M E M P H I S
12
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
UN MUSICAL CRISTIANO
PARA CELEBRAR LA NAVIDAD
The Singing Christmas Tree “A new Noel” Del 9 al 15 de diciembre. Bellevue Baptist Church 2000 Appling Rd, Cordova, Tennessee 38016. Funciones: 9 de diciembre, 7pm; 10, 2 y 6pm; 11, 3 y 7pm; 13, 14 y 15 de diciembre, 7pm. Boletos desde $5 a $20. De venta en: https://www.bellevue. org/singing-christmas-tree.
Para mayor información dirigirse al sitio www.bellevue.org
Como ya es tradición en Memphis, Bellevue Baptist Church presenta su tradicional espectáculo musical The Singing Christmas Tree, montado de manera consecutiva en la ciudad por más de cuatro décadas. Por Alejandro Paredes
Este es el mes de la Navidad. Mes de Familia. De regalos. De compras. De fiesta. De comer mucho. Y a veces, en medio de toda la vorágine navideña, la fiebre consumista que caracteriza a nuestra sociedad, la celebración y la euforia decembrina, olvidamos que el verdadero sentido de esta celebración es la conmemoración del nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo. Precisamente para reforzar nuestro espíritu de feligreses cristianos, la iglesia de Bellevue produce un espectáculo musical en su sede principal de Appling (2000 Appling Rd) digna de un espectáculo de Broadway, con un árbol de navidad completamente iluminado de más de 13 metros, una orquesta, un coro, un reparto de cantantes y bailarines, con más de 500 personas involucradas. Éste evento, que este año alcanza su edición anual número 41 (!!!!!), es conocido como The Singing Christmas Tree (el árbol de navidad cantante) y es hoy en día una de las tradiciones navi-
R UTA M E M P H I S
13
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
deñas más especiales y queridas de Memphis. Lo que se pretende es que las familias tengan otra opción teatral que las típicas navideñas (Cascanueces, Annie Hall, etc) pero en la que se resalten los valores cristianos. Cada año el ministerio de música de la iglesia Bellevue desarrolla un libreto original que termina convirtiéndose en un musical para el deleite de grandes y chicos. El musical de este año se llama “A new Noel” (Un nuevo Noel) y gira en torno al encuentro de dos personajes en el contexto de un festival de música navideña. Esta obra original estrena el viernes 9 de diciembre, en la sede principal de la Iglesia y estará presentándose hasta el día 15. Los boletos pueden adquirirse entre $5 y $20. Muy importante para los hispanos es que habrán audífonos con traducciones sin costo adicional (solo en las funciones nocturnas). También habrá disponible una guardería para niños pequeños y atenciones especiales para participantes en silla de ruedas.
NAVIDAD EN LAS TABLAS Esta Navidad, tal y como se ha hecho ya tradicionalmente, las familias de Memphis tendrán la oportunidad de reunirse en torno a obras de teatro y de ballet que estarán a la disposición del público general en diversas salas de la ciudad. Ruta Memphis ha hecho una selección de las que no te puedes perder
Por Alejandro Paredes
1) EL CASCANUECES con el Children’s Ballet Theater de Memphis. Una sola función el 18 de diciembre a las 2pm en el GPAC de Germantown (1801 Exeter Rd). Sume a este encantador clásico navideño la ternura de bailarines infantiles. ¡Imperdible! Compre los tickets con anticipación porque vuelan! $31 dólares. 2) EL CASCANUECES en el Orpheum Theater (203 S Mani Street). Este es un montaje 100% profesional del clásico eterno de la Navidad. Producido además en el escenario
SUSCRIPCIÓN RUTA MEMPHIS
# ¡LEE, CONOCE Y DISFRUTA LA CIUDAD! Ruta Memphis es gratis, pero si quieres tenerla cada mes en tu casa, y asegurar tu ejemplar, ¡Suscríbete! Agenda con los mejores EVENTOS DEL MES EN LA CIUDAD + MÚSICA + TEATRO + ENTRETENIMIENTO + CONCIERTOS + COMIDA + GUÍA DE RESTAURANTES Y BARES + VIDA EN MEMPHIS ¡Y MUCHO MÁS!
___________________________________________________________ Nombre ____________________________________________________________ Dirección
Apt#
_____________________________________________________________ Ciudad
Estado
( ) ¡Oh, sí! Envíame un año de Ruta Memphis Magazine (12 ejemplares) por sólo $20.00. ¡Esto es 12 revistas gratis, sólo pagas el importe del envío!
Z.C.
_____________________________________________________________ Correo electrónico
( ) Pago adjunto.
Favor de enviar esta suscripción junto con un Money order y/o cheque a nombre de: New Mix Bilingual Media. Enviar por correo a: 1016 W. Poplar Ave. Suite 106 #103, Collierville, TN. 38017. La primera edición que se enviará será la más próxima a partir que se reciba la suscripción. Sólo se enviará la revista dentro de los Estados Unidos. Todos los derechos reservados.
R UTA M E M P H I S
14
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
más elegante de la ciudad y con la Orquesta Sinfónica de Memphis y un coro en vivo. Hay varias funciones el fin de semana del 9 al 11 de diciembre. Los precios van desde los $7 a los $75 dólares.
3) TIO PANCHO en el Theater Works (2085 Monroe Avenue). Otra navidad que la compañía bilingüe de Memphis, Cazateatro, nos trae un ameno montaje navideño. En esta ocasión una versión latinizada del clásico “Scrooge”. Especial para invitar a sus amigos americanos a tener una pequeña degustación de nuestra cultura, con una historia bilingüe bien conocida por todos. Del 2 al 4 de diciembre. $15 los adultos, $10 los niños. 4) ANNIE. Otro clásico navideño que llega al Orpheum de Memphis como parte de su gira nacional. Este musical para toda la familia estará dirigido por uno de sus autores originales, el ganador del premio Tony, Martin Chanin, y se estará presentando del 13 al 18 de diciembre. Los boletos cuestan entre $35 y $125 dólares.
5) TAKE THE SOUL TRAIN TO CHRISTMAS. Esta obra explora la celebración de las navidades en las comunidades afro-americanas desde una perspectiva histórica. Escrita por el Director Ejecutivo del Hattiloo Theatre, Ekundayo Bandele, y protagonizada por Harry Lennix, renombrado actor de cine y TV, este musical tendrá apenas 3 funciones los días 17 y 18 de diciembre en el Cannon Center (255 N Main Street). Los tickets cuestan $30 para adultos y $15 para niños. 6) MAINHEIM STREAMROLLER. Este es un show de música en vivo con efectos digitales y de iluminación, sobre las ya clásicas canciones navideñas del compositor y ganador del Grammy, Chip Davis. Durante 30 años este álbum ha aparecido ininterrumpidamente en la cartelera Billboard de música navideña. Se presentará en el Orpheum Theater de Memphis el viernes 23 de diciembre. Los tickets están entre $39 y $89 dólares.
R UTA M E M P H I S
15
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
¡SE ANUNCIA LA TAN ESPERADA LLEGADA DE SANTA! Si prestan atención, se pueden escuchar los sonidos cristalinos y alegres de los cascabeles que llevan los renos de Papá Noel. Si bien, todavía no estamos seguros de dónde viene el gordito vestido de rojo, lo que sí les puedo confirmar ¡es su llegada a Memphis! Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
¡Los elfos confirmaron a Ruta Memphis su itinerario para el mes de diciembre! ¡Que disfruten de sus fiestas navideñas!
1 . El Museo de los Niños
El 17 de diciembre de la 1pm a las 4pm, los niños están invitados a tomarse una foto con Santa. Los padres pueden venir con su propia cámara. El CMOM está ubicado en 2525 Central Ave, Memphis, TN 38104. Para más información llamar al (901) 458-2678.
TODO DICIEMBRE Y ENERO PRECIOS ESPECIALES EN: ALACIADO PERMANENTE PEDICURE MANICURE
OFRECE: Cortes modernos para damas caballeros y niños
Color:
Permanentes, Fantasía, Highlights, Mechones, Ombres Depilaciones, Maquillajes, Peinados, Faciales, etc.. Extensiones, Cornrolls, Box Braids, Micro Braids, Scalp Braids Pedro Linares
(901) 292-0313
5420 Knight Arnold Rd, Memphis, TN 38115 RRUTA UTA MMEM EMPPHHIISS
16
DDIICI CIEEMMBBRREE -- 22001166
2. La selva encantada en el Pink Palace
Cada año, el Pink Palace transforma su museo en un paisaje invernal que incluye árboles de Navidad, casita de jengibre, modelo miniatura de trineo y las famosas fotos con Santa. El gordito estará disponible para las fotos hasta el 24 de diciembre, después regresará a descansar hasta el próximo año. Los paquetes de fotos van de $10 a $60 y son realizados por J&B Childress Portrait Art. El museo está ubicado en 3050 Central Ave, Memphis, TN 38111. Para más información llamar al (901) 636-2362.
rán al espíritu festivo con artesanías, juegos y actividades. Del 4 al 22 de diciembre, Santa estará disponible para las fotos de lunes a sábado, de las 10am a las 8pm; los domingos de 10am a las 5pm. El 23 de diciembre de 10am a las 8pm, y el 24 de 10am a las 5pm. Las artesanías navideñas estarán abiertas del 4 al 22 de diciembre como sigue: de lunes a viernes de 5pm a 7pm; los sábados y domingos del medio día a las 5pm. El 23 de diciembre de las 3pm a las 7pm y el 24, de 3pm a las 5pm. Los juegos y las actividades abren y cierran al mismo tiempo que la tienda. Evite las largas filas de espera para ver a Santa con un boleto gratis de Bass Pass. Recógelo a la entrada (ticket depot), haga sus compras y sólo cuando sea turno (indicado con un horario en
el boleto), usted puede ir a ver al gordito sin casi esperar. Los miércoles son los mejores días para visitar a Santa, así como temprano los fines de semanas. La pirámide está ubicada en 1 Bass Pro Dr, Memphis, TN 38105. Para más información llamar al (901) 291-8200.
4. Las luces del Zoológico
3 . El Bass Pro Shop
Hasta el 30 de diciembre, el zoológico de Memphis se viste de luces navideñas y organiza actividades invernales para toda la familia. El programa está abierto de las 5:30pm a las 9:30pm, e incluye una foto con Santa, renos en vivo, árboles de Navidad musicales, la posibilidad de rentar patines para la pista de hielo, un espectáculo de magia y mucho más. $7/miembros y $9/sin membresía. El
La pirámide ofrecerá mucha diversión de Navidad de manera completamente gratis. Por supuesto, Santa estará presente para tomar fotos con los peques, pero también los elfos contribui-
Continúa en la Pág. 18
SPA (901) 340-4655 • (901) 273-4573 diliaflores_9@hotmail.com
• Limpiezas faciales profundas • Depilación facial y corporal • Tratamientos relajantes • Tratamientos anticelulíticos
17
Control de peso
$10 de descuento en tu primer visita
10154 Crested LN, Dep 104, Cordova TN 38016 UTA MMEEM RRUTA M PPHHIISS
• Masajes antiestres •Masajes reductores
CIEM E MBBRREE -- 22001166 DDIICI
Santa viene de la Pág. 17
zoológico está ubicado en 2000 Prentiss Pl, Memphis, TN 38112. Para más información llamar al (901) 333-6500.
diciembre. De lunes a viernes de las 10am a las 8pm; sábados de las 9am a las 8pm y domingos de las 11am a las 6pm. El ultimo día para ver a Santa antes de que empiece su gran viaje será el 24 de diciembre de las 9am a las 5pm. Tendrá días especiales para las mascotas los días 5, 12 y 19 de diciembre de 5pm a 8pm. El centro está ubicado en 4674 Merchants Park Cir, Collierville, TN 38017. Para más información llamar al (901) 854-2763.
6. Las noches de estrellas en el Shelby Farms
5. El centro comercial de Carriage Crossing
Ven a ver a Santa y sus renos en el centro comercial de Carriage Crossing hasta el 24 de
El recientemente reorganizado parque de Shelby Farms está listo para brillar con todo su esplendor con las miles de luces LED. La atracción incluye paseos sobre camellos, un zoológico interactivo, s’mores, fotos con Santa, juegos en la nieve y música. Abierto hasta el 27 de diciembre (cerrado los días 24 y 25 de diciembre), de domingo a jueves, de las 6pm a las 9pm; los viernes y sábados de las 6pm a las 10pm. Costo de admisión con membresía: $15 por auto, o $45 para un bus de 15 personas, o $20 y $50 respectivamente sin la membresía.
"Prueba nuestros exquisitos guisos!!!"
EL
ATORÓN Zip Trip
"Tamales, tacos, tortas, chiles rellenos, quesadillas, fajitas , burritos y muchas cosas mas!!"
"Especiales de fin de semana"
¡Envíos de dinero!!!
Facebook: El Atoron Zip Trip
6805 Hwy 305, Olive Branch, MS 38654 • Teléfono: 662-874-6132 • Fax: 662-874-6139 R UTA M EM P H I S
18
D I CI E M B R E - 2 0 1 6
Presenta:
De Eve Ensler
Febrero
17-18
8:00pm
de 2017
WWW.CAZATEATRO.ORG
Evergreen Theater
1705 Poplar Ave, Memphis, TN 38104
$15.00 ticket
Una producción de a benificio de
CASALUZ Guiando tu camino fuera de la violencia doméstica
INFORMACIÓN: (901) 846-5640
Por Rubén Alejandro GonzáleZ
La espera y llegada de la Navidad propician una convivencia entre familiares y seres queridos que va desde el montaje del árbol o nacimiento, hasta el ansiado día de la celebración en donde las presencias de Santa Claus o el Niño Dios, las sorpresas, los regalos, abrazos y buenos deseos no pueden faltar.
PERSONAJES, COLORES Y SABORES DE LA NAVIDAD ¿CÓMO CELEBRAS?, ¿CON SANTA CLAUS O EL NIÑO DIOS? Aunque en Estados Unidos, el arribo de Santa Claus y la recepción del Año Nuevo ponen punto final a la tradición decembrina, en algunos países hispanos, la Navidad no culmina con el nacimiento del Niño Dios; la visita de los Reyes Magos, el 6 de enero, da pie a otra jornada festiva: la cena de rosca de reyes, misma que se extiende hasta el 2 de febrero, Día de la Candelaria.
El Origen de la Navidad
La Natividad es una celebración Judeo-Cristiana que llegó al Continente Americano en el Siglo XIV, con los primeros misioneros encargados de realizar la conquista espiritual. La nueva celebración fue impuesta en todo el territorio conforme la evangelización avanzaba, adquiriendo en cada rincón características culturales muy diversas y propias de cada lugar.
Do you want to read me?
Merry Christmas, Estados Unidos.
Después de la convivencia por el día de Acción de Gracias, “Thanksgiving”, el espíritu navideño envuelve a los estadounidenses como si se tratara de un rito: el montaje del pino con luces y ornamentos, la decoración de las casas y fachadas, sin olvidar la colocación de los calcetines y botas personalizadas para recibir los obsequios de Santa, el 25 de diciembre. Sí, ese señor generoso de barba blanca y mejillas rosadas, que vuela en su trineo jalado por ocho renos, para entrar por las chimeneas y dejar regalos, claro, si los niños y grandes se porta-
R UTA M E M P H I S
20
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
ron bien. En la cena navideña el pavo relleno es el protagonista del menú, aderezado con ensaladas y puré.
Navidad en América, Centroamérica y El Caribe
Algunos países comparten tradiciones navideñas como el montaje del nacimiento: la representación del nacimiento de Jesús en el pesebre, con las figuras de José, María, pastores y reyes magos. Las posadas de México, en Colombia se celebran como el Novenario de Aguinaldos y son un pretexto para reunirse en familia alrededor del nacimiento para cantar villancicos y saborear suculencias gastronómicas como galletas, natillas, buñuelos, una bebida conocida como canelazo y que tiene como base aguardiente y canela, también se acostumbra una deliciosa sopa de pollo que se nombra Ajiaco, puede servirse sola o acompañada con crema de leche, alcaparras y elote. En Guatemala, los festejos decembrinos dan inicio el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, patrona de México y de las Américas. Para la celebración, los niños
son vestidos con atuendos indígenas. El nacimiento es el elemento principal de la fiesta navideña. La representación de la llegada de Jesús y el peregrinar de los pastores a Belén son revividos por medio de pastorelas en El Salvador, país que también realiza posadas y a través de la gastronomía celebra con pavo y gallina criolla, tamales y una tortilla con tomate, especias y carne de res o pollo conocida como pupusa. En Panamá, el montaje de nacimientos en las calles y la decoración de casas forman parte de su tradición. Venezuela, San José de Costa Rica, Cuba, Puerto Rico y República Dominicana son países en donde la alegría de la fiesta no puede faltar la asistencia a misas. Es imprescindible un desfile culinario con las mejores preparaciones de cada región. Cabe destacar que las principales ciudades de Argentina y Brasil han adoptado el árbol bañado de nieve como símbolo de la festividad.
México y el Guadalupe- Reyes
Bacalao, romeritos y pavo son los platos principales de la cena. Aunque muchos paladares prefieren tamales y pozole. En los nacimientos, la representación de la Virgen María, San José y el Niño Dios, a partir del 6 de enero recibirá a otros personajes: Melchor, Gaspar y Baltasar, los reyes magos. *La rosca de reyes, en nuestros días, preserva y transmite a las nuevas generaciones, de una manera divertida, el relato bíblico, en que el rey Herodes manda matar a todos los pequeños, y por ello, al igual que los peregrinos se escondían, los niños (monitos de plástico o porcelana) son refugiados en algún punto del redondo manjar para ser encontrados. Aunque para muchos, encontrar al niño es motivo de alegría y satisfacción, otros optan por esconderlo en el paladar o en donde se pueda, ya que a quien le toque el monito en su pedazo de rosca, estará comprometido a invitar tamales a los asistentes a la próxima cena del día de la Candelaria.
Algunas tradiciones de Navidad en el mundo EUROPA OCCIDENTAL Y NORTEAMÉRICA. Santa Claus trae los regalos en la noche del 24 al 25 de diciembre. AMÉRICA LATINA, ESPAÑA E ITALIA. Los niños reciben los regalos en Nochebuena o el Día de los Reyes Magos. ITALIA. La bruja Befana esconde dulces en los calcetines la víspera de la Epifanía (la madrugada del 6 de enero). ISLANDIA. Los gnomos bromistas entregan los presentes. RUSIA. Así como en Europa del Este, el Abuelo de los fríos o Abuelo Invierno entrega personalmente los regalos a los niños en la fiesta de Año nuevo.
La jornada de festejos navideños arranca, a nivel nacional, desde el 12 de diciembre, día de la Virgen de Guadalupe, se refuerza con las posadas y la llegada de el Niño Dios el 25 de diciembre, le siguen los festejos de Año Nuevo, la visita de los Reyes Magos el 6 de enero y el día de la Candelaria, el 2 de febrero, día que se acostumbra comer tamales, preparados por aquellos que se encontraron el “niño” dentro de la rosca de reyes*.
ASIA. Las tradiciones de Navidad son muy distintas, casi siempre importadas de Europa, y celebrada sólo en ciertos lugares más por el lado comercial que por el religioso, ya que son pocos los cristianos.
SIRIA. Se cree que quien trae los regalos a los niños es el camello del Niño Jesús.
¿Nacimiento o Pino?
Aunque hay una gran apuesta por preservar la tradición del nacimiento, no es mal visto si la gente opta por poner árbol, nacimiento o ambos.
MEDIO ORIENTE. La Navidad es una fiesta sobre todo cristiana.
Suculencias de temporada
Las posadas permiten saborear de un recorrido gastronómico que incluye buñuelos bañados en miel, tamales, atole, champurrado y el tradicional ponche que se prepara con jamaica, tamarindo, tejocote, cañas, cacahuate, nuez, guayaba y alcohol al gusto, esta bebida se recomienda caliente.
ÁFRICA. La Navidad se celebra en todo el continente africano por las comunidades cristianas y llaman a Papá Noel “Sinterklaas”.
R UTA M E M P H I S
21
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
MEJORA TU EXPERIENCIA EN
IKEA CON ESTOS CONSEJOS
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
Muchos memphianos esperan con impaciencia la apertura de la gran tienda de diseño interior IKEA este 14 de diciembre. Y con razón porque no es una tienda habitual: incluye un restaurante y una guardería infantil gratuita de 1h. Los muebles y objetos de decoración están puestos en escena, recreando los cuartos de una casa, y se compran al final de la visita.
La marca sueca es famosa por sus muebles que se venden sin ser ensamblados, lo que crea de vez en cuanto algunas frustraciones para las personas que no son hábiles con las manos. Aquí Ruta Memphis les presenta 10 consejos para facilitar su experiencia en IKEA. ¡Suerte!
1. No pase por el mercado
Usted no tiene que pasar por el laberinto de salones que llaman “el mercado”. Puede ir directamente a la bodega. Por eso, es mejor hacer una lista en línea, imprimirla e ir directamente a buscar el paquete en la bodega. La ubicación del mueble está indicado en su lista impresa.
2. Deje a sus niños en la guardería
Todo el mundo puede dejar a sus niños a la guardería por 1h y es gratis. Si usted es un miembro de IKEA Family, tiene 30 minutos extra.
3. Café y té gratis
Los miembros de IKEA Family pueden obtener café y té gratis en cada visita.
4. Tome ventaja de los grandes descuentos
Tres o cuatro veces al año, IKEA organiza descuentos para la cocina de hasta un 20%. Revise la página de Internet de su tienda para conocer la próxima fecha.
5. Use la protección de 90 días
No hay nada más frustrante que comprar algo y descubrir justo después que ya está en rebajas. Los miembros de IKEA Family pueden obtener un reembolso sobre la diferencia hasta 90 días después de la compra si todavía tienen su recibo.
6. Pregunte por un descuento de mudanza
IKEA entiende que mudarse es muy caro. Por eso tienen un programa donde usted puede te-
R UTA M E M P H I S
24
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
ner $25 de descuento por $250 de compras. Sólo hay que registrarse en línea.
7. Compre en la sección “como es”
Los lunes son buenos para encontrar productos con descuentos porque la mayoría de la gente devuelve lo que no le sirve los fines de semana. Sin embargo, son los miércoles cuando son las rebajas más grandes sobre estos mismos productos.
8. Regrese los productos en la mañana
La mejor manera de evitar las grandes colas de espera es devolver un producto justo cuando abre la tienda.
9. Pregunte que le envíen las partes que faltan
No es necesario regresar a la tienda si le falta una parte de su mueble. Solo hay que llamar a su tienda local y lo mandaran a su casa el material faltante.
Muebles multiuso Los muebles de IKEA son de estilo minimalista, excelentes como base para un trabajo más personalizado. A menudos la gente descubre nuevos usos para los productos, aquí le presentamos una muestra. Bekväm, estante de especias $3.99 Variera, dispensador de bolsas de plástico $1.99 Grundtal, estante magnético para cuchillos $8.99 Lack, mesa $13.99 Rast, cómoda $34.99 Billy (grande o pequeña), biblioteca $69.99 y $49.99
10. Pruebe el restaurante
El restaurante ofrece especialidades de Suecia a precios muy baratos. También tienen una tienda que vende chocolates y otros dulces. La nueva tienda IKEA está ubicada en 7900 Ikea Way, Memphis TN 38016, al lado de Cotsco.
670 Waring Rd Memphis TN, 38122 (901) 647-9705
• Frutas • Piñas Locas • Yogurt con fruta • Jarriloco • Pepinazo • Tosticueritos • Frutiza • Tosti Verdura • Piñango • Tosti Elote • Nieves • Tosti chili • Nachos
R UTA M E M P H I S
25 D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Lunes a Sábado de 11:30am a 9:00pm Domingos de 1:00pm a 9:00pm
¡Ven y abre tus regalos en Mis Pueblos Restaurant! Y Recibe el Año nuevo con Champagne aquí con nosotros 3750 Hacks Cross Rd, Memphis, TN 38125
¡NO CERRAMOS! Abierto 24 y 31 de Diciembre hasta las 3:00am Abierto 25 de Diciembre y 1 de Enero en horario normal
Habrán regalos, sorpresas y muchos especiales en la comida y bebidas.
(901) 751-8896
AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT
Lunes: Sopa de Tortilla y de Pollo ¡$5.99! Martes: Chimichangas ¡$4.99! Miércoles: Fajita de Pollo ¡$6.99! Jueves: Taco Salad ¡$4.99! Viernes: Chile Poblano-Relleno ¡$6.99!
Lunes a Viernes de 11:00am a 3:00pm Sábado y Domingo de 11:00am a 8:00pm
¡Disfruta del único buffete mexicano! Guisados, tacos a la orden con tortilla hecha a mano, caldos y sopas, ceviche, menudo , pozole, mole, fajitas, postres y mucho más
Cubeta de Cerveza nacional o importada
$15
ruta del
El voto vivaracho El pasado nueve de noviembre, Hilary Clinton obtuvo (según los últimos conteos al cierre de esta columna) dos millones de votos más que Donald Trump, quien fue declarado ganador y presidente electo de los Estados Unidos. Leyó usted bien. Para los que tenemos raíces en Latinoamérica, el que el trasero que termina posado en la silla presidencial no siempre es el del candidato que más votos recibió, nos sorprende menos que un clavado en el área. Lo que si nos sorprende es que, como en este caso, este resultado sea con total y absoluto apego a la ley. Al ser nacida la unión de los estados americanos, se decidió que presidente y vicepresidente serían elegidos por la población no en una elección directa, sino de manera indirecta a través de un grupo de electores delegados.
El colegio electoral
Los paternalistas padres fundadores razonaron que, para garantizar la democracia del imberbe país, era necesario evitar que la misma fuera total. Su preocupación era que la mayoría de la gente, concentrada en unas cuantas ciudades llenas de “inmigrantes incultos y analfabetas”, podría ser fácilmente manipulada por algún demagogo populista. En ese entonces, la comunicación masiva no era posible más que en donde las masas se encontraran amasadas. El sistema que idearon logró dos cosas: primero, dar menos peso a los votos de las áreas urbanas que a los votos de las áreas rurales; estos últimos considerados menos vulnerables a la manipulación masiva debido a estar distribuidos sobre inmensas áreas de territorio. En segundo lugar, el dar a las finísimas e ilustradas élites de la sociedad la oportunidad de corregir el resultado de una elección en caso de emergencia.
Por Jesualdo Pérez
respeten los deseos de la población, pero la ley no les impide votar por Mickey Mouse si así les apeteciera.
Malo por conocido
de nombrarlos queda en manos de los partidos políticos de cada estado que con cierto apego por las políticas nacionales hacen como quieren y pueden. En cada estado, cada partido nomina a un grupo de personas para ser los delegados que representen al estado en caso de ganar el voto popular. Normalmente, este “dream team” es formado con políticos locales leales a algún partido o incluso miembros de la jerarquía local de los mismos partidos. El sistema tiene un par de giros macabros más. En la mayoría de los estados, la ley dice que el que rompe la piñata se lleva todos los dulces; de modo que un candidato puede ganar el 100% de los votos electorales de un estado al haber ganado tan solo el 51% de los votos populares. También cabe mencionar que los delegados casi siempre son libres de decidir su voto; la usanza es que
¿Cuantos y de a cómo?
El colegio electoral está formado por quinientos treintaiocho delegados. Ciento tres de ellos asignados, igual que los senadores, dos a cada uno de los cincuenta estados de la unión –mas dos para el minúsculo distrito federal de Columbia– excluyendo a otros territorios como Puerto Rico, cuyos habitantes son ciudadanos estadounidenses con el derecho constitucional a votar, aunque sea con votos de salva. Los cuatrocientos treintaicinco delegados restantes, número fijo igual al máximo permitido de representantes en la cámara del congreso, son asignados más o menos según la población de cada estado. Los detalles de cómo se asignan son un tanto esotéricos e involucran un sistema de rondas parecido a los “drafts” de las ligas deportivas profesionales, pero con menos apostadores, y el cálculo de una cosa llamada “el recíproco de la media geométrica”. De esta prestidigitación resulta, por ejemplo, que los votos de quienes viven en los estados con poca población como Wyoming, Vermont, Alaska, Las Dakotas, Delaware, Montana, etc., cuenten como el triple de lo que cuentan los votos de quienes viven en California.
GRAN OPORTUNIDAD!!! Se Vende o Traspasa Tienda Mexicana con Cocina
¿Quién es quién y por quién vota?
Los miembros del colegio electoral no son seres imaginarios; son personas con nombre, apellido y flora intestinal. Habiendo definido la cantidad de delegados y su distribución entre los estados, la cuestión R UTA M E M P H I S
A pesar de que las premisas sobre las que se estableció el sistema electoral han perdido algo de validez en estos tiempos en los que la comunicación masiva es casi el único tipo de comunicación posible, y en los que, irónicamente, las poblaciones a cuyo voto se da más peso son las más propensas a caer en las trampas de la desinformación y la propaganda debido a ser, según las estadísticas, las de más bajo nivel de educación, las elecciones por medio de delegados tienen record ganador. Con contadas –pero muy dolorosas– excepciones, los electores delegados han votado siempre por los candidatos favorecidos por el voto popular, y los resultados de las elecciones han sido más o menos congruentes con el deseo de las mayorías. Es poco probable que se lleguen a hacer las enmiendas a la constitución necesarias para cambiar el sistema electoral. Los únicos interesados en cambiar las reglas del juego son los que van perdiendo; precisamente los no tienen el poder para hacerlo.
Communícate al: 901-420-5298
27
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
$
MÁGICA NAVIDAD EN NASHVILLE Hace unos años decidimos regalarnos en familia una navidad mágica en el Hotel Opryland de Nashville. (Gaylord Opryland Resort & Convention Center) de la cadena Marriot. Vaya que valió la pena el esfuerzo. Por María Calvo
mayu@rutamemphis.com
La época llena cada espacio libre del hotel con la gente que se debate entre visitarlo por un día y ver la espectacular decoración navideña llena de luces (Parade of Trees) y guirnaldas por doquier, o quedarse en él para pasar unas navidades diferentes y experimentar cada una de las atracciones que este ofrece entre las esculturas de hielo, el desayuno con los personajes de cuentos, la búsqueda del tesoro, el musical y los toboganes congelados. En pocas palabras, es como ir a un parque temático de Disney pero a sólo 4 horas de Memphis. La parte más difícil es acceder a un puesto de estacionamiento. La zona donde se encuentra el Gaylord Opryland se colapsa ante la cantidad tan impresionante de gente que desea acceder a él. De hecho, llegar a la habitación, es en sí misma un desafío a la convivencia. Pero es algo que vale el esfuerzo vivirlo.
La burbuja de cristal El Hotel, es literalmente una ciudad techada. Nosotros reservamos todo por internet y eso nos ahorró por lo menos 1 hora de espera en el lobby ya colapsado. El mismo te da la bienvenida con sus hermosas esculturas de murano, en vidrio multicolor y unas lámparas sacadas de un cuento de Aladín. Dentro de esta “ciudad”, encontrarás hasta 18 restaurantes, repartidos entre cascadas de agua, (tal como lo lees), hay una cascada cristalina dentro del hotel, así como un río navegable con bote, enmarcado por un pequeño jardín botánico que contiene en su habitad tanto palmeras del caribe como plantas de Madagascar. Dicha cascada puede ser atravesada por detrás de un túnel (el cual fascina a los niños) y hasta te puedes asomar desde la altura y disfrutar de la increíble vista que da al lobby, un puente y dos de los restaurantes. Algunas habitaciones cuyos balcones dan hacia esa área ofrece una
vista parisina con mesita y vino incluído. Prometiendo un ambiente romántico para los más adultos, difícil de olvidar. La increíble cantidad de gente, así como el apretado itinerario de actividades que ofrece en estos días festivos el hotel, nos mantuvo dentro del mismo los cuatro días que pautamos estar. Además puedes acceder caminando (abrigados, por si hay que salir del hotel) al Opry Mills, el centro comercial, donde no puedes dejar de visitar el Rainforrest Café o mi favorito: el Aquarium Restaurant, en el que los más pequeños podrán ver de cerquita tiburones y mantarrayas de diferentes especies. En otras palabras, son unas mini vacaciones que vale la pena vivir. Dentro del hotel, también encontrarás un pequeño Downtown, con restaurantes, tiendas increíbles, heladerías,
R UTA M EM P H I S
28
D I CI E M B R E - 2 0 1 6
chocolaterías y hasta un Starbucks. Desde ahí presenciamos el musical de Navidad que en aquel año fue el de Shrek, este año será el del cuento de Dr. Seuss de “cómo el Grinch se robó la navidad” y la locación será el Grand Ole Opry House. Uno de los desayunos incluía un encuentro con todos los personajes del cuento, incluyendo al galante Gato con Botas y la princesa Fiona. También mi pequeña hija disfrutó junto con decenas de otros niños la búsqueda del tesoro en las instalaciones del hotel. Una vez que completaba el circuito recibías una bola de cristal con motivo de Shrek para decorar nuestro el de navidad. Aparte está la atracción de ICE!® que este año se dedica a Rudolph the Red-Nosed Reindeer. ¡Es increíble! Varios meses previos traen a es-
Gaylord Opryland’s A Country Christmas:
cultores de china para crear la maravilla que podrás disfrutar a congelantes 9 grados F de temperatura. Luz
y hielo forman desde miniaturas de New York, y Rusia, así como un pesebre con Niño Jesús incluido. Mi hija nos hizo quedarnos allí casi una hora disfrutando de los toboganes de hielo. El cual es tanto para chicos como para grandes. Sales con-
gelado y con la nariz más roja que la de Rudolph a pesar de que te proveen un abrigo especial, porque el frío es digno de Alaska. Este año tendrán aparte de estos toboganes otra atracción que son los Arctic Plunge Snow Tubing, toboganes mucho más grandes para deslizarte a mayor velocidad. Visitar y disfrutar Nashville en Navidad es una inversión a nuestros bellos recuerdos como familia. Si pueden se los recomiendo. Si no, planeen durante el año que viene, todo es cuestión de proponérselo. Que tengan una feliz navidad independientemente del lugar donde la reciban, porque la familia es nuestro tesoro más importante en la vida.
ELINA’S
WESTERN WEAR
ROPA • SOMBREROS BOTAS • CINTURONES
6415 SUMMER AVE. MEMPHIS, TN, 38134 R UTA M E M P H I S
29
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Noviembre 11, 2016 – Enero 1, 2017. Nashville, TN. • Musical Dr. Seuss “Cómo el Grinch robó la Navidad” Precios desde $24.99 hasta $89.99. • ICE!® featuring Rudolph the Red-Nosed Reindeer Boletos desde $20.99 hasta $$2.99. Niños menores de 3, gratis. Reservaciones de hotel, tarifas y otros eventos en: http://bit.ly/IKDl6d.
EVENTOS DE NAVIDAD Viernes en el Jardín Encantado (Enchanted Forest) Diciembre. 2, 9, 16 & 23, 9am a 9pm. Pink Palace (3050 Central Ave.) ¡El Jardín Encantado es más mágico en las noches! Ve y visítalo cuando el sal caiga y ve como los árboles brillan y tintinean. Festival de árboles navideños, Villa de Jengibre, Tren miniatura y mucho más. Fotos con Santa: Noviembre 19 – Diciembre 24. Paquetes de fotos: $10 – $60. Entrada a la exhibición: Miembros: gratis. $7.25-niños (3-12). $12.25-Adultos mayores (60+). $12.75-Adultos (13-59). Navidad en Graceland Hasta enero 8, 2017. Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116. Durante la temporada de vacaciones, el tour de Graceland es muy especial con el interior y exterior de la mansión decorada para las fiestas de Navidad. Vea las luces y decoraciones tradicionales, incluyendo cientos de luces azules a lo largo de la calzada, un Belén de tamaño natural, Santa y su trineo y mucho más originalmente exhibido por Elvis. El interior de la mansión Graceland está decorado de Navidad e incluye sus tradicionales cortinas de terciopelo rojo y artefactos de Navidad de la familia Presley en exposición. Contará con una visita de Santa. Para más detalles ir a www.graceland.com. Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116.
y luego a la cruz y más allá! Este evento gratuito incluye chocolate caliente y un CD de recuerdo de la historia. 4501 Goodman Rd, Olive Branch, MS 38654-7745. Evento organizado por Bethlehem and Beyond.
Zoo Lights Zoo Lights Las noches del Zoológico de Memphis no son las mismas con sus noches navideñas, que incluyen acceso a parte del zoológico decorado con luces, a un espectáculo de magia de Mr. Nick, encuentros con animales, acceso gratis al tranvía, espectáculo de árboles de Navidad que cantan, giras gratis en el Tren del Polo Norte, manualidades para los niños en la granja y acceso gratis a los caballitos. $6/miembros o $8/ sin membresía. Los niños menores de 2 entran gratis. Pista de hielo, $6 p/persona, adicional al boleto de entrada, de las 9:30 am a las 4:30pm y de noche durante Zoo Lights,
de las 5:30pm a las 9:30pm. Starry Nights en Shelby Farms Hasta ell 27 de diciembre, Shelby Farm Park Starry Nights es el espectáculo de luces y festivales más grande de la región. Miles de LEDs iluminan el Parque Shelby Farms. Y, este año nuevas luces y más noches significan más diversión de vacaciones! Conducir a través de las luces de las noches estrelladas es una tradición de vacaciones para miles de familias en todo el medio sur. Disfruta de un chocolate caliente o unos deliciosos s’mores. Pasea en camello o alimenta animales
Belén y más allá 2016 - un paseo por la natividad 15 de diciembre, 18:30 hrs, 17 de diciembre, 20:30 hrs. ¡Ven a ser testigos de esta presentación única del Evangelio contada en 11 escenas comenzando con la profecía de Isaías, viajando a través de los acontecimientos de Belén,
Desfile de Navidad en Arlington 3 de diciembre, de 15:00 a 17:00 horas. Centro de Arlington (5854 Airline Rd, Arlington TN. 38002) Únase al 25o desfile anual de Navidad. Este año ha habido un cambio de ruta. El desfile comenzará en Arlington High School y concluirá en la intersección de Douglas Street y Airline Road. Para obtener más información, comuníquese con (901) 867-4980. El Expreso Polar sobre hielo 16, 17 y 18 de diciembre, Mid-South Ice House Arena El Club de Patinaje Artístico de
RECOMENDADOS MUNDIALMENTE POR PROFESIONALES DE LA SALUD.
Pan Dulce surtido: Bolillos y teleras Michas y semitas conchas, donas, piedras, campechanas y mucho mas...
CLAS
E NUTRICIÓ ES D
N
1841 Cornelia Ln, Memphis TN 38117
de granja (con costo extra). Todos los ingresos del evento ayudan a mantener el Shelby Farms Park y Shelby Farms Greenline limpios, verdes y seguros. Domingo a jueves, de 6-9pm. Viernes y sábados de 6-10pm. $20 por carro, $50 por 15 pasajeros en van o limo. $145 autobuses.
Snowy Nights en el Jardín Botánico Del 2 al 23 de diciembre, Memphis Botanic Garden (750 Cherry Rd, Memphis, TN 38117) Celebra la Navidad con tu familia en el Jardín Botánico. Podrán jugar en la nieve, beber chocolate caliente, realizar una manualidad y muchos más juegos. También podrán disfrutar de un espectáculo de luces musicales. Los días 2 y 3 de diciembre; 9 y 10 de diciembre y del 16 al 23 de diciembre. De 5:30pm a 8:30pm. $8 para miembros y $10 sin membresía. Visita memphisbotanicgarden.com/snowynights para más información.
m
S a b a d o s 4: 0 0 p
Facebook: Charles Tapia
TelÉfono:
901-489-6464 R UTA M EM P H I S
Distribuidor Independiente No. 3357161
Contacto: Carlos Silva • TelÉfono: 901-489-6464 30 D I CI E M B R E - 2 0 1 6
TEATRO Tio Pancho a Christmas Story 2 y 3 de diciembre, 20:00 hrs; 4 de diciembre, 14:00 hrs. 2085 Monroe Ave, Memphis 38104.
¡Cumpleaños del Rey del rock! Del 5 al 8 de enero de 2017, Graceland (Elvis Presley Blvd, Memphis, TN 38116) Memphis, una organización sin fines de lucro, patrocina el espectáculo anual de hielo de vacaciones en el Mid-South Ice House Arena. Este año la producción es la interpretación de la película “Polar Express”. ¡Todo a bordo del POLAR EXPRESS! Venga a seguir el viaje del Polar Express ... en hielo! Al final de este espectáculo creerás en la magia de la Navidad mientras viajas con los pilotos del Expreso Polar en su aventura al Polo Norte nopara cocer a Santa y sus
elfos. Tú y nuestros intérpretes se encontrarán con muchas sor-
presas en el camino, incluyendo al conductor del Expreso Polar, camareros con chocolate caliente, músicos, así como otros personajes. ¡Es una experiencia verdaderamente mágica! El talento atlético y artístico de los patinadores locales se exhibe en esta quinta producción anual de Theatre On Ice dirigida y coreografiada por entrenadores cales de patinaje loartístico que han entrenado en los Estados Unidos. Los ingresos benefician el crecimiento del patinaje artístico en la mayor área de Mid-South. Funciones: Viernes 16 de diciembre de 2016 - 6:00 pm, Sábado, 17 de diciembre de 2016 - 6:00 pm, Domingo, 18 de diciembre de 2016 - 12:15 pm. Boletos desde $5 hasta $25 dls. Mid-South Ice House. 10705 Ridgeway Industrial Drive. Olive Branch, MS 38654
Por primera vez, las celebraciones para festejar al cumpleañero tomarán lugar dentro de Graceland en adición a la ceremonia de proclamación tradicionalmente organizada en el césped frente a Graceland. Aficionados de Elvis Presley acuden cada año para bailar en el Club Elvis, aprender más sobre su ídolo en las charlas #AskArchives durante la recepción de Graceland Insiders y por supuesto comer un pedazo de pastel. Más detalles y venta de boletos en la página www. graceland.com.
31 de diciembre, a partir de las 20:00 horas. En el parque WC Handy, a partir de las 8pm, empezarán conciertos en vivo gratis. Aun si el acceso es libre, venden boletos VIP por $100 que permiten entrar a los bares sin pagar admisión y sin hacer la cola en el frío. A las 12pm caída de la guitarra en el Hard Rock Café. El evento del Hard Rock Café tiene su propia programación musical con William Bell, Al Kapone, Lil Riah & Key Money, Ashton, Riker, Sharisse Norman, Tori Whodat y Don Bryant. Boletos $25 dls, incluyen música en vivo y bebida. Boletos VIP $150 individual, $250 en pareja, incluye tres bebidas, tapas, música en vivo, champagne para el brindis y acceso en primera fila para la caída de la guitarra y los fuegos pirotécnicos. Arte en vivo en la inauguración de IKEA 14 de diciembre, 10:00 am. IKEA (7900 Ikea Way, Memphis TN 38016) Memphis está por estrenar la apertura de la tienda Internacional Sueca IKEA, que tendrá pintura en Vivo con la artista Jessica K. Haas para la inauguración oficial este 14 de diciembre. Entrada libre.
EVENTOS ESPECIALES
Fiesta de Fin de Año en Beale Street
R UTA M E M P H I S
31
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
La Historia clásica de Navidad de Scrooge con un toque muy latino.Vea cómo el Tío Pancho aprende sobre el verdadero significado del espíritu de la Navidad celebrando verdaderas tradiciones atraves de la música y la comida. Las puertas abren a las 7:00. Para ser patrocinador de este evento llame al 901-8465640 o escribanos al info@ cazateatro.org. Organizado por Cazateatro Bilingual Theatre Group. Funsiones: viernes a las 8:00pm, sábado a las 8:00pm, y domingo a las 2:00pm. Entradas en www.cazateatro.org. The Singing Christmas Tree “A new Noel” Del 9 al 15 de diciembre. Bellevue Baptist Church 2000 Appling Rd, Cordova, Tennessee 38016. Musical navideño con más de 500 actores en escena. Habrán audífonos con traducciones sin costo adicional (solo en las funciones nocturnas). También habrá disponible una guardería para niños pequeños y atenciones especiales para participantes en silla de ruedas. Funciones: 9 de diciembre, 7pm; 10, 2 y 6pm; 11, 3 y 7pm; 13, 14 y 15 de diciembre, 7pm. Boletos desde $5 a $20. De venta en: https://www.bellevue.org/ singing-christmas-tree. Continúa en la Pág. 32
viene de la Pág. 31
El Cascanueces Del 9 al 11 de diciembre, The Orpheum Theatre (203 S. Main St.) Ballet Memphis trae esta Navidad una puesta en escena clásica: El Cascanueces (Nutcracker). La obra clásica será enmarcada por la Memphis Symphony Orchestra y voros en vivo. Funciones: Viernes 9m 7:30pm; sábado 10, 2:00 y 7:30pm; domingo 11, 2:00pm. Teléfono. (901) 320-6320. Tickets en: www.balletmemphis.org.
RECREATIVOS Big River Crossing Es el puente peatonal público más largo que cruza el Mississippi. Hace más de 40 años que la idea de un puente peatonal había sido considerada. Después de $18 millones de dólares y dos años de trabajo, el proyecto vio finalmente la luz. Ubicado al sur del Downtown de Memphis, y que lleva hasta West Memphis en Arkansas. Este puente centenario sigue activo, y ahora ofrece en adición un corredor seguro para peatones y ciclistas. Larga de 10 millas, la pasarela “Big River Crossing” es el puente peatonal público más largo que cruza el Mississippi. El puente está abierto desde el amanecer hasta las 10:00 p.m.
EVENTOS DEPORTIVOS Marathon de St. Jude 3 de diciembre, 7:00 horas. Second Street at Monroe Avenue El 3 de diciembre, más de 20,000 participantes y 44,000 espectadores se reunirán en apoyo de St. Jude Children’s Research Hospital® en el evento St. Jude Memphis Marathon® Weekend. Habrá carreras de 5K, 10K, Medio maratón y Maratón. También maratón para niños. Más informes en: http://bit.ly/2gQ1UnT. Memphis at Grizzlies vs Lakers Sábado, 3 de diciembre a las 17:00. FedEx Forum. 191 Beale St, Memphis 38103.
FESTIVALES Memphis Grilled Cheese Festival 2 11 de diciembre, de 10:00 a 16:00 horas. Hi Tone (412 N. Cleveland St.) Por segundo año se celebra el Memphis Grilled Cheese Festival, a beneficio de ALIVE Memphis Rescue. Este es el primer festival de quesos a la parrilla de Memphis. A la gente le encanta el que-
so a la parrilla, así que vamos a tener un cocinero para ver quién tiene la sopa de tomate más cursi, más ridícula y por supuesto mejor! Este evento está abierto al público. Admisión general ($ 5), tendrá acceso al Festival de queso a la parrilla de Memphis. Hi Tone también estará abierto, con música en vivo, dos bares y una competencia de queso a la parrilla. Memphis Punk Fest 4.3 17 de diciembre, 20:00 horas. MURPHY’S Puertas abren a las 8:00 pm, la música comienza a las 9:00 pm. Con Bombflower, SVU, Cryptics, Banned Anthem y Shame Finger. Más información en: http://memphispunkfest.com. MURPHY’S 1589 Madison Ave, Memphis 38104.
¡NUEVA PASARELA ABRE SOBRE EL RÍO MISSISSIPPI! Si todavía usted no fue a visitar la nueva pasarela en el Downtown, le aconsejo ir, ¡la vista sobre el río es espectacular!
EXPOSICIONES Retos y retratos Hasta el 4 de diciembre en Crosstown Arts. 430N. Cleveland. Inauguración: 18 de noviembre, 6:00pm. Retos y Retratos es una muestra de arte Latino en Memphis que busca dar una voz a los procesos y experiencias de sus artistas. Entregados a diferentes formas de expresión, unidos por el arte y los retos alcanzados, estos artistas buscan conservar y comunicar sus raíces. Los retratos presentados nos muestran el lado artístico y a la vez íntimo de estos creadores. Entrada libre. Organizado por el Centro Cultural Latino de Memphis y Crosstown Arts. Exposición Tributarios: Caitie Sellers Apertura: enero 15, 6:00pm. Museo del Metal El Museo del Metal se complace en anunciar Tributaries: Caitie Sellers, que se exhibirá en el Museo desde el 29 de enero hasta el 16 de abril de 2017. El Museo del Metal acogerá una Recepción de Apertura y Conversación con los artistas el domingo, 15 de enero a las 6PM. Caitie Sellers ha pasado casi una década documentando a través de bocetos sus experiencias viviendo en diferentes países, estados y ciudades. Siempre se sintió como un extranjero mientras residía brevemente en cada nueva ubicación, Sellers busca encontrar lo familiar entre los temas y materiales ubicuos como ladrillo, alambre y asfalto. Transforma la imagen de la arquitectura y la infraestructura urbana en joyas con su refinado dominio de materiales como el cobre y la plata. 374 Metal Museum Drive, Memphis, TN. 38106. Teléfono: 901.774.6380.
R UTA M E M P H I S
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com) En octubre, se abrió una pasarela (corredor) anexa al puente de ferrocarriles llamado Harahan, ubicado al sur del Downtown de Memphis, y que lleva hasta West Memphis en Arkansas. Este puente centenario sigue activo, y ahora ofrece en adición un corredor seguro para peatones y ciclistas. Larga de 10 millas, la pasarela “Big River Crossing” es el puente peatonal público más largo que cruza el Mississippi. Hace más de 40 años que la idea de un puente peatonal había sido considerada. Después de $18 millones de dólares y dos años de trabajo, el proyecto vio finalmente la luz y decidí ver con mis propios ojos, lo que tantos me habían contado. Un fin de semana, decidimos llevar a los niños al puente para pasear un rato en un día suave de otoño. Ultra-moderna y segura con su barrera de protección de 11 pies, la pasarela permite ver a la vez los ferrocarriles pasando y las barcazas remontando el río. Con los ojos grandes y la boca abierta, los niños observaron con mucho interés los
32 D I CI EM B R E - 2 0 1 6
barcos de vapor de rueda, tratando de entender cuál era el mecanismo detrás de la rueda. Sintiendo que mis conocimientos en mecánica no iban a satisfacer sus preguntas, les convencí de echar carreras hasta el final de la pasarela. ¡Era excelente! Correr encima del Mississippi, a unos 115 pies para ser exacto, es vigorizante. Sentir el viento en el rostro, correr con todas las fuerzas y echar un ojo a la derecha para admirar al río… ¡y ver que casi no avanzamos! Es una manera brutal de darse cuenta de lo grande que es el Mississippi. Llegamos por fin al final de la pasarela. Unos 4,827 pies de distancia. Les aconsejo llevar agua con ustedes porque, por el momento, no hay fuentes de agua disponibles. Es posible seguir caminando, o andar con su bicicleta, y tomar el Big River Trail, pero decidimos regresar a casa y guardar esta aventura para otro día. El puente está abierto desde el amanecer hasta las 10:00 p.m.
Serenata a la Guadalupana Misa, mariachi y danzas para festejar a la Virgen La Virgen de Guadalupe, llamada también “la Reina de México” recibirá sus mañanitas el lunes 12 de diciembre, en el Mercadito de Memphis. Los fieles católicos de la ciudad, año con año le llevan gallo (serenata) a la Virgen Morena para festejar con ella el milagro de su aparición en el cerro del Tepeyac, allá en el año de 1531. Por Nancy Águila
Muy temprano se llevará a cabo una misa, un Rosario y las mañanitas para la Virgen en el Mercadito de Memphis. Allí, los devotos guadalupanos rendirán tributo a su reina y celebrarán 485 años desde su aparición. Según dicta la tradición católica, la “Patrona de México” se le apareció cuatro veces a Juan Diego en el cerro del Tepeyac. El último de esos milagrosos encuentros tuvo lugar el 12 de diciembre de 1531. La Virgen de Guadalupe le pidió al indio Juan Diego que subiera a la cumbre del cerro del Tepeyac donde encontraría unas rosas, en una época y en un lugar donde no florecían, las que tendría que llevar ante el señor obispo como una prueba de sus milagrosos encuentros, en los que solicitaba la construcción de un templo en las cercanías del lugar. Juan Diego fue recibido por el obispo Zumárraga, quien presenció cómo del ayate de Juan Diego, caían varias rosas de Castilla, al mismo tiempo que de la manta se revelaba la imagen de la Virgen de Guadalu-
nancy@rutamemphis.com
pe, misma que sigue preservada y exhibida al público en la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México, lugar donde se apareció, y en el que año con año feligreses de todo el mundo van a cantarle a la morenita y a pagarle “mandas” o favores recibidos por ella.
La fiesta a la Guadalupana en el Mercadito de Memphis
Las celebraciones en el Mercadito se dividirán en dos partes: la primera por la mañana, con la misa, el Rosario y las mañanitas. La segunda por la tarde, a las 5:00pm, con la presentación de Danza Azteca Quetzalcóatl, quienes ofrecerán un ritual y
cantos a la Virgen. Después se llevarán a cabo ofrendas, con la participación de niños que llevarán velas a la Virgen y se harán peticiones familiares y de salud. Con mariachi se cantarán nuevamente las mañanitas a la Guadalupana, que serán interpretadas por el cantante Salvador Grimaldo, de Guadalajara, Jalisco, con su traje de charro, que interpretará otras canciones rancheras para agasajara a la Virgen Morena. La celebración culminará con el Grupo Fantasía con música y baile familiar. Habrán tamales y champurrado gratis para todos los asistentes. Más información sobre este evento en Facebook/El Mercadito de Memphis.
7142 Highway 305 North A, Olive Branch, MS 38654 (662) 892-8444
Especiales del Día: MEX ICAN R ESTA URAN T
Sábados y Domingos prueba el mejor
Pozole y Menudo
R UTA M E M P H I S
33
Lunes:
Martes:
2X1 Margaritas
2X1 Cerveza Doméstica
Miercoles:
Jueves:
2X1 Cerveza Importada
2X1 Jarras de cerveza
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Margarita Weekends!!!!! Especiales en Lime Margaritas Martes a Domingo de 3:00pm a 7:00pm
los pequeños gestos,
hacen una
gran diferencia
Conviértete en un Ángel de Esperanza Haga una promesa de amor con una donación mensual ($25) para apoyar a miles de pacientes de St. Jude que luchan contra el cáncer infantil y otras enfermedades que amenazan sus vidas.
Haz tu donativo hoy y ayuda al St. Jude a Salvar Vidas
Teléfono principal: (800) 822-6344 262 Danny Thomas Place, Memphis, TN 38105
Adiós 2016,
SUMMER/BERCLAIR
¡bienvenido 2017!
La Guadalupana 1 4818 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Tel: 901-685-6857 Cocina: mexicana. HHH HH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Central BBQ Dirección: 4375 Summer Ave, Memphis, TN 38122. Teléfono:(901) 767-4672 Cocina: Americana/BBQ. HHH HH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
El Molino 6496 Summer Ave, Memphis, TN 38134. Tel: 901-380-9523 Cocina: mexicana. HH HHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Caiman, Authentic Venezuelan Cuisine and Bakery 4509 Summer Ave. Memphis, TN 38134. Tel: 901-746-8666 Cocina: Venezolana. HHHH H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Picosos 3937 Summer Ave., Memphis, TN. 38122. Tel: 901-323-7003 Cocina: mexicana. HHH HH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
El Kora Creo que estamos de acuerdo en decir que el año 2016 ha sido fuerte en emociones y que entre más pronto se despida, mejor estaremos. Aunque no voy tanto a celebrar el año 2017, sino a asegurarme de que el 2016 ya se acabó. Es por él que haré la cuenta regresiva. Le gritaré lo más fuerte que pueda para deshacerme de mi rabia y cuando finalmente el año 2017 empiece, tendré una conversación con él. Le explicaré que no puede seguir el ejemplo de su hermano mayor, el infame 2016. Quizás, le hablaré con una voz suave con aroma a champagne, coqueteándole e insistiéndole que a mí me gustan los años tranquilos, donde toda la gente se la esté pasando bien. Le susurraré al oído que me gustan los años prósperos, pacíficos y armónicos. Le demostraré que no hay nada más sexy, que un año que respete y permita a la gente desarrollar todo su potencial.
Sin embargo, sé que la influencia del hermano terrible quizás ha contaminado su joven espíritu. Quizás, 2017 cree que su camino ya está todo hecho, que no se puede cambiar nada y está condenado en validar los errores del 2016, o peor, en fructificarlos. Les juro que si veo que la mente de 2017 es frágil, ¡le daré una cachetada que se escuchará hasta el año 2050! Si me da de esas excusas que usan los sinvergüenzas, lo agarraré por los hombros y lo sacudiré con tanta fuerza que sus largas raíces de odio e indiferencia serán visibles por todos. Le gritaré hasta que sus oídos sangren, como sangran las calles de Aleppo. Al final, seré muy clara: no lo voy a celebrar anticipadamente. Tendrá que demostrarme de lo que es capaz, tendrá que ser fuerte y resistir a la opresión de unos tantos y quizás el 31 de diciembre del 2017, le organizaré una gran fiesta.
R UTA M E M P H I S
35
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
694 Waring Rd, Memphis, TN. Tel: 901-767-3275 Cocina: mexicana. HHH HH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Sabor Latino 665 Avon Rd, Memphis, TN 38122. Teléfono: :(901)-207-1818 Cocina: Colombiana. HHHHH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Mi Tierra Restaurant 5883 Summer Ave, Bartlett, TN 38134. Teléfono: :(901)-371-9990 Cocina: Colombiana. HHHH H (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
Arepas deliciosas 3698 Summer Ave, Memphis, TN 38122, (901) 409-3396. Cocina: Colombiana. HHH HH (Vota en www.rutamemphis.com próximamente!)
No esperes a estar enfermo para empezar a cuidarte...
*Prevención de Enfermendades
¿DÓNDE CELEBRAR EL FINAL DEL AÑO 2016?
• Problemas Circulatorios • Cáncer • Hipertensión • Diabetes • Artritis • VIH • Artrosis • Obesidad • Alérgias • Colesterol • Asma • Problemas Respiratorios • Cuidado de la Piel • Problemas de Tiroides • Triglicéridos
¡EN BEALE STREET POR SUPUESTO! Por Gaelle Lespinasse-Llambi (gaelle@rutamemphis.com)
La fama de Memphis se ha hecho alrededor de la música de blues y del rock-n-roll y no hay mejor despedida musical que la organizada en Beale Street.
En el parque WC Handy, a partir de las 8pm, empezarán conciertos en vivo gratis. Miles de personas acuden cada año para bailar en las calles. Aun si el acceso es libre, venden boletos VIP por $100 que permiten entrar a los bares sin pagar admisión y sin hacer la cola en el frío. Cuando se acercan las 12pm, la gente camina hacia el Hard Rock Café para ver la guitarra caer, la versión memphiana de la caída de bola de Nueva York. Fuera del Hard Rock Café, en la Blues Alley, una gui-
tarra azul Gibson enorme de 10 pies cae de 100 pies a las 12pm, y está inmediatamente seguida de fuegos artificiales. El evento del Hard Rock Café tiene su propia programación musical con William Bell, Al Kapone, Lil Riah & Key Money, Ashton, Riker, Sharisse Norman, Tori Whodat y Don Bryant. Las puertas abren a las 6:30pm y los conciertos empiezan a las 7pm. Pueden comprar dos tipos de boletos. Los de admisión general
cuestan $25/persona e incluyen la admisión y acceso a la música en vivo, y una bebida especial en el Hard Rock Café. Los boletos VIP cuestan $150/persona o $250/pareja. Incluyen la admisión y acceso a la música en vivo, acceso al patio para estar en primera fila para la caída de la guitarra, tapas especiales, champagne para el brindis de las 12pm, y tres bebidas del Hard Rock Café. El evento es para mayores de 21 años de edad.
R UTA M E M P H I S
37
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
FACTORES DE TRANSFERENCIA Son moléculas que indican y señalan a las células del sistema inmunológico, qué es lo que deben reconocer, lo buscan y aceleran su reacción. Eleva tu sistema inmunológico hasta un 437%, recuperando las defensas del cuerpo. Además elimina el 97% de las células cancerígenas del cuerpo, es 0% tóxico y 100% natural. Reconoce y elimina virus , hongos, y bacterias células malignas y parásitos. Pedidos e informes
901-301-2167 vicky1111@hotmail.com
ww w.r u ta m em phis.com
Ú N E TE A L EQUIPO GA NA DOR
IEN ENTRETENIM GASTRONOm
Ía
C U LT U R A
+vida ARTE
TO
Ruta Memphis busca ejecutivos de cuenta, proactivos, ambiciosos y con ganas de triunfar. Si eres nuestro candidato Llámanos al (901) 679-5078
y m óntate en la ru ta hacia al éxito
LLEGÓ EL CAIMÁN, LLEGÓ EL CAIMÁN...
GRAN INAUGURACIÓN DE LA AREPERA CAIMÁN Fotos y Textos de María Calvo
mayu@rutamemphis.com
Un hervido de res recien cocinado,una empanada de carne mechada crujiente y sabrosona, y el rey de reyes: un cachito de jamón recien horneado con su cafecito con leche acompañado de un canolli de hojaldre, relleno con la más delciosa crema pastelera que he comido en 10 años. La comida es la protagonista y el lugar el CAIMAN. No dejes de visitar a este Caimán que no muerde pero cocina como los mero mero. Como Venezolana en Memphis he desarrollado cierta resistencia a Panera, simplemente porque en mi tierra, cuando uno iba a desayunarse en una panadería, llegaba, pedía un café expreso, con leche, espumoso y exuberante, con sabor a café de verdad, un batido de fruta fresca, un cachito de jamón o una arepa con carne y queso, calientita y recién preparada. Son sabores que te acompañan y manías que se te quedan adheridas a la piel, para bien o para mal, aún así te cambies de país. Por ello, se me hace tan difícil comer en Panera. Entiendo la fascinación de mis amigos con dicho lugar, pero como lo dije, cada vez que la visito, siento una nostalgia extrema por las panaderías de mi país y sus aromas. El concepto “fuente de soda” tipo restaurant o arepera, en el cual te reúnes y le brindas alimento al cuerpo y al alma al mismo tiempo. Esos cafetines que en Buenos Aires los encuentras en cada esquina, llenos de gente a toda hora, te hace pensar que nadie trabaja. Y no, es al contrario, casi todos trabajan y desarrollan grandes reuniones de planificación y estrategia, mientras comen algo bien hecho. Así funcionaba también en Venezuela. Este concepto que es restaurante y es cafetín al mismo tiempo viene adherido al ADN de algunos latinoamericanos, que como yo, añoramos tener cerca.
Un Subway de Arepas… la propia arepera
La buena noticia, es que esa sensación
Caiman, Authentic Venezuelan Cuisine and Bakery 4509 Summer Ave. Memphis, TN. Teléfono: (901) 746-8666. Abiertos de Lunes a Sábado de 8am a 8pm. Búscalos en Facebook.
só una pionera de los restaurantes venezolanos en Memphis vía Facebook, antigua dueña de Arepa y Salsa “Bienvenido sea otro rinconcito de Venezuela en Memphis”.
Entre familiares y amigos
de nostalgia en Memphis se acabó, porque Caiman, Authentic Venezuelan Cuisine and Bakery, acaba de abrir sus puertas. Ellos ofrecen lo que por tanto tiempo he echado de menos viviendo aquí. Un lugar donde encontrarás ese cafecito recién colado, con su leche batida, tu cachito de jamón calentito y dulce (croissant horneado con jamón por dentro) cachapas con queso, tequeños crujientes y suaves, arepas como las quieras y en la variedad que se te antoje, pastelería venezolana, como pasta seca, galletas, dulces de guayaba, brazo gitano relleno de dulce de leche, y pare usted de contar. Mención especial merece el cannoli con azúcar nevada y crema pastelera (no dejen de probarlo). Todo en un ambiente muy moderno, y decorado con muy buen gusto. Pisos de madera, mesas de aluminio pulido, fotos en gigantografías de guacamayas y flora tropical enmarcadas en madera. Una barra tipo Subway pero de arepas y sus diversos rellenos. En otras palabras: un pedacito de cielo en la tierra. Como bien expre-
R UTA M E M P H I S
39
Allen Ampueda, Yelitza Ampueda y Rafael Felice celebraron con mucha buena vibra la inauguración del local el pasado 19 de noviembre entre familiares y amigos. Con muestras de todo el menú exquisito que ofrecen en esta su primera sede aquí en Memphis. Arepas, tequeños, empanadas, postres, chicha (bebida a base de arroz muy parecida a la Horchata mexicana), papelón con limón (agua de panela), eran ofrecidas a manos llenas y en bandejas por lo largo y ancho de todo el local. Los tres incipientes dueños, amigos de vieja data, celebraron el reencuentro y el emprendimiento de abrir este restaurant en Memphis. Todo exquisito, en su punto, sin un gramo más de sal y con una sazón extraordinaria. Ruta Memphis y quien les escribe celebró el estar allí, y disfrutar no solo de la alegría de esta familia hermosa sino de lo mucho que tiene este restaurant para aportar a la cada vez más grande comunidad hispana de Memphis. Les deseamos a nuestro amigos de Caimán todo el éxito del mundo y no dejen de visitarlos y descubrir por qué comer en un restaurant como este, es otro nivel de placer.
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
Menú Pabellón Criollo $8 Empanada de Carne Mechada $2 Desayuno Criollo $9 Cachito de Jamón $2.50 Cachito de Queso $3 Canole Dulce $2
Viene de la página 37
BARES Y CLUBS NOCTURNOS
MIDTOWN Bayou Bar & Grill 2094 Madison Ave, Memphis, TN 38104 901-278-8626 Domingo a jueves, 11am00hrs., viernes y sábado, 11am-2am. Bar DKDC 964 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-272-0830 Celtic Crossing Irish Pub 903 Cooper St, Memphis, TN 38104 901-274-5151 Lunes a sábados, 11am-3am, domingos, 10:30am-3am. Alchemy Memphis 940 Cooper St, Memphis, TN 38104. 901-726-4444. Domingo, 10:30am-4pm, lunes a jueves, 4-11pm, viernes y sábado, 4pm-1:30am. Interim Restaurant & Bar 5040 Sanderlin Ave, Memphis, TN 38117. 901-818-0821. Domingo, 10:30am-21:00, lunes a viernes, 11-22:00, sábado, 17:30-22:00.
ESTE O’Cielo Restaurant 4672 American Way, Memphis, TN 38118. 901-454-3969 Domingo, 11am-9pm. Lunes a sábado, 11am-10pm El Toro Loco 2809 Kirby Rd # 109, Memphis, TN 38119 901-759-0593 Domingo a jueves, 11am10pm. Viernes y sábado, 11am-11pm.
R UTA M EM P H I S
40 D I CI E M B R E - 2 0 1 6
Aries
(21 de marzo al 20 de abril) Conversaciones con personas de poder. Se soluciona asunto con carros. Te preocupas por tu familia. Debes tomar el control a la situación. Trabajo: Sientes que estás estancado en lo laboral. Llamada telefónica importante. Dinero que llega a tus manos. Salud: Revisa la parte respiratoria. Amor: Ten calma, no discutas, propicia la paz donde estás. Algo con un mensaje de texto. Consejo: Atiende a tus difuntos con misas.
Cáncer
(21 de junio al 22 de julio) Alegrías. Algo llega a tu vida que será una luz de cambios en positivos. El amor se activa. Tienes que revaluar con detenimiento tu vida. Tiempo para la reflexión. Trabajo: Llegan cambios en sitio de viajes a tierras calientes. Muchos obstáculos en tu vida. Salud: Ejercicios y dieta. Amor: Cuidado con enemigos ocultos. Alguien te vigila. Embarazo. Cuidado no dejes o pierdas lo que tienes por emociones pasajeras. Consejo: Lo que pasó, déjalo ir.
Libra
(24 de septiembre al 23 de octubre) Administra tu dinero. Discusiones por algo que no se cumple. Cambios. Hablaste con una persona el fin de semana que te cambia la vida. Trabajo: Buscas apoyo de un amigo. Salida con amigos. Salud: Operación pendiente. Amor: Tus abuelos o madre te necesitan. El amor es importante. Alegrías. Adelante, quiérete. Te alejas de alguien de malos sentimientos. Consejo: Envía amor y paz.
Capricornio
(24 de diciembre al 20 de enero) Superas una crisis. Hermano discute contigo. Pídele a tu ángel. Busca la tranquilidad. Estarás pendiente para ayudar. Se alivia un problema. Sorpresas, inicias un nuevo negocio. Trabajo: Fe y calma, todo pasa. Salud: Nuevos medicamentos. Amor: Tendrás logro en algo de un juicio. Cumple con lo que ofreciste. Llegó tu estabilidad. Consejo: Eres y tienes lo que piensas y decretas.
Tauro
(21 de abril al 20 de mayo) Discusiones con hermanos que debes controlar. Cambios que te favorecen. Sales de compra con apuros. No pierdas las oportunidades que te da la vida. Alegrías. Trabajo: Debes tomar las riendas de un nuevo proyecto. Sacas a una persona de un grupo. Salud: Dolores en articulaciones. Amor: Estás pendiente de un cambio. Buena suerte comercial. Lo que no es tuyo, déjalo. Consejo: Debes orar por la paz.
Leo
(23 de julio al 23 de agosto) Bendición económica en tu vida. Cuidado en quien confías. La vida te nuevas oportunidades. Nuevos logros. Vences dificultades. Tu capacidad te ayuda a vencer las situaciones. Trabajo: Te sientes cansado donde estás trabajando pero no te conviene irte. Salud: Atiende el malestar que tienes. Amor: Bendiciones. Logras estabilidad económica. Viajes a otra ciudad. Consejo: Medita para evitar la ansiedad.
Escorpio
(24 de octubre al 22 de noviembre) Nacimientos y matrimonio. Alegrías. Calma en lo que haces. Debes mejorar tu salud. Sales adelante. Viajes. Nuevas visiones. La espiritualidad está de tu lado. Un nuevo negocio. Trabajo: Mejorías. Salud: Mejoran los dolores de pie. Amor: Cambios. Amor y ternura. Complaces. Te dirán cuánto te aman. El amor te cambia la vida. Nacimiento de un varón en la familia. Consejo: Reír es una buena medicina.
(21 de enero al 19 de febrero) Mudanzas. Firmas nuevos contratos. Tu pareja te ayuda en lo laboral. Cambios. Lo que estaba estancado arrancará. Planificas estudios. Cuida el dinero. Trabajo: Debes cuidar lo que tienes y quieres en lo económico. Salud: Dolores en la espalda. Amor: Nuevas posibilidades de viajes. Nuevas relaciones con extranjeros. Deja los nervios, adelante. Consejo: Debes dar y no ver a quién. Por Frau Frida
41
(21 de mayo al 20 de junio) Amigo te da apoyo. La tristeza se aleja. Inicio de un periodo de prosperidad. Logros. Cambios en una reunión. Fiesta. Alegrías. Embarazo. Un buen comienzo con amigos. Trabajo: Tendrás un buen provecho en lo que es tuyo. Solucionas algo legal. Salud: Necesitas descanso. Amor: Se cancela una boda. Aléjate de personas enfermizas. Cambios para el futuro. Estabilidad en la familia. Consejo: Si juzgas, serás juzgado.
Virgo
(24 de agosto al 23 de septiembre) Indecisiones: adelante, todo sale bien. Sientes que las cosas no dan el resultado que quieres. Emociones que debes controlar. Nuevas etapas en tu vida. Personas que estaban en tu casa se van. Trabajo: Cancelas una factura y te dan más material. Algo con un banco que te ayuda. Salud: Revisa órgano doble. Amor: Te encuentras con alguien del pasado. Solucionas un problema. Nuevos inicios. Consejo: En tu vida la felicidad la haces tú.
Sagitario
(23 de noviembre al 23 de diciembre) Utiliza la intuición. No te enamores sin ver bien lo que puede pasar. No pierdas lo que tienes a tu lado. Salidas al cine. Llega la luz después de mucha lucha. Esperanza. Trabajo: No te apures. Alguien embarazado en tu oficina. Cuida el dinero. Salud: Hacer chequeos. Amor: Bienestar. Cumplen lo que te ofrecieron. Pides un cambio a tu pareja. Consejo: La magia más poderosa está en tu corazón.
Piscis
Acuario
R UTA M E M P H I S
Géminis
D I CI EM B R E - 2 0 1 6
(20 de febrero al 20 de marzo) Se concreta un dinero. Cobras algo inesperado. Te aprueban un crédito. Reunión familiar y celebraciones. Compra de vehículos. Trabajo: Alegrías por viajes indecisiones. Cuidado con el dinero que está pendiente. Salud: Buena. Amor: Te ayudan con un dinero para tu porvenir. Preocupación por un familiar enfermo. Consejo: Pon tu gran fe en cada día de tu vida.
Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli Abogado en defensa criminal
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
ABOGADOS Sirviendo a la comunidad hispana
TRUSTED, EFFECTIVE, AGGRESSIVE Laurie W. Hall
Juni S. Ganguli
Especialidades: • Divorcios • Custodias • Visitas de padres-madres a los hijos (Visitation) • Manutención de hijos (Child Support) • Adopción
Licencia en Tennessee y Mississippi Certificado como Abogado en Instancia Penal (NBTA)
Abogada Certificada en Rule 31 Mediador Familiar
202 Adams Avenue Memphis, TN 38103 Jessica 901 544-9339 (para Juni S. Ganguli)
Betsy 901 866-9662 (para Laurie W. Hall)
"Reconocimiento como Súper Abogado" Abogado en defensa criminal
Especialidades: • Criminal • Felonías • DUI • Tickets de Tráfico • Drogas