NAO #7 by NAO Revista & Agencia de Viajes

2 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Travesías

Travel Photographer of the Year pág. 6 Instawalk QRO pág. 8 Concurso Paisajes_México pág. 10 Los Roques: La Magia del Archipiélago pág. 12 Al Sur de las Nubes pág. 20 Monsoon Kingdom pág. 26 Travel Photographer of the Year 2014 pág. 34 Mehrengarh: El Guardián de la Ciudad Azul pág. 54 Patagonia en el Verano pág. 62 Hacia Waterloo con Naopleón pág.68 Los Viajes de Sancho pág. 80

Noviembre • Diciembre | NAO • 3

Editor en Jefe

Carlos A. de la Cruz Cantú Asesor Editorial

Eduardo Garza Diseño y Maquetación

INK & Gabriela González Colaboradores

Bisual Studio David Gómez Rollán Diego Sánchez Alzate Iara Vilela Jordi Canal-Soler Julieta Seba Manu Espinosa

Carta Editorial Inicia un nuevo año lleno de planes, deseos y sobre todo viajes. Nuestra publicación cumple un año y con este séptimo número abrimos una nueva etapa importante para el proyecto editorial. Siempre se pensó en que la revista fuera peculiar y diferente a otras publicaciones. Por el otro lado, formalizamos el contacto con viajeros y fotógrafos brasileños que colaborarán con artículos en portugués. Con esto abrimos las páginas de la publicación a un nuevo grupo de lectores. Esto se hace con miras a ser una revista bilingüe de viajes que pretende llegar en América Latina a uno de los países más grandes y con un turismo similar al de México, Argentina o Perú. Agradecemos a todos los lectores, viajeros y fotógrafos que han seguido este proyecto durante el 2014. De igual manera, a todos aquellos bloqueros, fotógrafos y escritores de viaje que desde un inicio se integraron a este proyecto. Algunos de ellos lo hicieron de manera permanente y otros de manera intermitente. A todos ellos agradecemos la confianza y el apoyo que le han dado a NAO.

Deseamos que en este año no terminen los viajes así como las sorpresas que tiene cualquier travesía. Les deseo lo mejor y que comience este nuevo viaje.

Contacto viajes@naotravel.com.mx

¡A volar! Carlos A. de la Cruz Cantú | Editor en NAO México

Instagramer @__theeditor__

Fotografía en Portada: Philip Lee Harvey Cortesía: Travel Photographer of the Year www.tpoty.com

Síguenos en: Sitio www.naotravel.com.mx. Facebook www.facebook.com/naotravelmag Instagram instagram.com/naotravel (IG: @naotravel) Twitter @naotravel

Número 7 | Enero - Febrero 2015

4 • NAO | Noviembre • Diciembre

Viajeros

Jordi Canal - Soler | España

David Gómez Rollán | España

Diego Andrés Sánchez Alzate | Colombia

Bisual Studio | España

Carlos de la Cruz | México

Manu Espinosa & Arturo López | México

Julieta Seba | Argentina

Iara Vilela | Brasil

TPOTY | Travel Photographer of theYear Reino Unido

Viajero y fotógrafo español, su trabajo han sido publicado en revistas como Viajes National Geographic e Historia National Geographic. Para conocer más acerca de su trabajo pueden visitar su sitio en www.jordicanal.com

Fotógrafo y realizador audiovisual, especialista en culturas y sociedades asiáticas. Tiene una gran pasión por la imagen y el conocimiento constante de diferentes historias y modos de vida. Su trabajo lo puedes encontrar en http://www.davidgomezrollan.com.

Ha sido Director del grupo de fotografía de la Fundación Entretodos y fotógrafo freelace para diferentes medios. Actualmente es parte del Staff de la revista Mas Viajes de Madrid y NAO de Mexico

Grupo fotoperiodistas y viajeros insaciables, realizan reportajes y fotografía de viajes. www.bisualstudio.com

Adicto al espresso, los viajes y la fotografía. Viaja ligero y le gusta conocer los destinos por medio de la comida y bebida.

En Octubre 2014, @manumanuti y @imjustafox viajaron juntos al Sudeste de Asia, y visitaron China, Vietnam, Camboya, Tailandia y Birmania, durante 41 días. Decidieron llamar este proyecto #MonsoonKingdom.

Nació en Argentina donde también se graduó de Licenciada en Comunicación Social. Adicta desde pequeña a los viajes, las playas y las fotos que cuentan historias, confiesa que se quedaría a vivir en cada lugar que visita. www.julietaseba.com

Fotógrafa y bloquera brasileña tiene como proyecto el blog Com Os Erros Aprendi. En este plasma las experiencias de viaje alrededor del mundo y como bien lo dice, “los errores y aciertos” al viajar. Para conocer este blog visite: www.comoserrosaprendi.com.br

Este proyecto inició en 2003 bajo la dirección de la pareja Cohen, ambos amantes de los viajes y la fotografía. Este galardón anual premia a los mejores fotógrafos de viaje alrededor del mundo. Para conocer más acerca de TPOTY puede visitar: www.tpoty.com

Septiembre • Octubre| NAO • 5

Travel Photographer of the Year Staff NAO

Durante muchos años la fotografía ha sido una manera de congelar los instantes, la historia y la vida diaria en este mundo. Hace poco más de 10 años el fotógrafo profesional Chris Coe y su esposa y compañera de negocios fundaron Travel Photographer of the Year (www.tpoty.com). Este concurso anual pretende premiar a los mejores fotógrafos de viaje divididos en más de 10 categorías. Estas pueden ir desde fotógrafos jóvenes menores de 14 años hasta viajeros consumados con más de 30 años de experiencia. Este año NAO abre sus páginas en México y América Latina para llevar a ustedes las mejores fotografías de viaje seleccionadas en 2014 por los organizadores de TPOTY. El objetivo de esta participación es invitar a fotógrafos de otras latitudes a participar en tan renombrado concurso. En páginas posteriores usted podrá ver las nominaciones hechas a los mejores fotógrafos 6 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

de viaje del año pasado. Como bien lo establece el proyecto, la fotografía de viaje va más allá de la simple captura de una imagen vacacional o una imagen de postal. Esta actividad trata de capturar sitios, estilos de vida y costumbres que cambian kilómetro a kilómetro y de país a país. Esperamos disfrute la selección hecha en el último concurso donde se captura la magnitud de nuestro mundo y la complejidad de los seres humanos en un entorno temporal

#naotravel

@comoserrosaprendi @conxica

@ecanul

@enrique_ripper @vidanna @frajdb_1

@mes_voyages @quebonitoesviajar @jc_paeze Noviembre • Diciembre | NAO • 7

Instawalk QRO El pasado mes de noviembre OTMexicana y NAO organizaron un Instawalk en la Cd. de Santiago de Querétaro. El objetivo fue reunir a fotógrafos de aquella ciuadad para fotografiar lugares turísticos a lo largo de la caminata.

IgersBsAs

El IW tuvo la fortuna de poder contar con la participación del fotógrafo poblano AlejanIgersBsAs dro Campos (@amchphotography) quien guió la caminata por el Centro Histórico de la ciudad. A continuación se muestra una breve selección de las imágenes captadas por los jóvenes fotógrafos móviles. Para conocer el feed completo pueden buscar el tag #iwqro. A todos los que participaron les agradecemos su tiempo e imágenes. Espera un nuevo IW en tu ciudad.

8 • NAO | Noviembre • Diciembre

@aleskiskiskis @osca_gram @monica_escorcia @im.lalo

@aleskiskiskis @im.lalo @l.f_olvera @osca_gram

@amchphotography @l.f_olvera @amchphotography @lachamula

@amchphotography @naotravel @monica_escorcia @naotravel

Noviembre â&#x20AC;˘ Diciembre â&#x20AC;˘ 9

Concurso Paisajes_México

Instagramer @alvaromtzv

Instagramer @fabsgg80

1er. Lugar

Instagramer 3er. Lugar @yorchbm_

10 • NAO | Noviembre • Diciembre

2do. Lugar

El concurso Paisajes_México convocó a cientos de fotógrafos móviles en la República Mexicana con el objetivo de compartir imágenes de nuestro bello país. Tuvimos la fortuna de recibir más de 5,000 imágenes desde bosques hasta playas plasmadas por ingeniosos observadores de la naturaleza. El concurso fue coordinado por @IgersMexico, @KodakMomentsMX y NAO. Nos complace presentar a ustedes a los ganadores de este concurso después de una difícil fase de selección. De igual manera presentamos una breve selección de menciones honoríficas que estuvieron cercanas a los ganadores. Agradecemos a todos la participación y la intención de compartir con otros fotógrafos imágenes de nuestro bello país. Los invitamos a seguir los perfiles de: Instagramer @kodakmomentsmx Instagramer @igersmexico Instagramer @naotravel

IgersBsAs

Estén atentos a nuestras próximos concursos y retos. Que tengan un excelente 2015 lleno de imágenes y memorias.

Menciones Honoríficas

Instagramer @arqdanoaz

Instagramer @natalia_zo

Instagramer @maangava

Noviembre • Diciembre • 11

Los Roques: La Magia del Archipiélago Julieta Seba | Escritora y fotógrafa para NAO Argentina Instagramer @ju.seba

Hacía tiempo que Los Roques, un archipiélago que pertenece a Venezuela, estaba en mi lista de destinos turísticos pendientes. Lo descubrí buscando en Google «las mejores playas del mundo» y desde ese momento no me lo pude sacar de la cabeza: cada vez que veía fotos mi ansiedad crecía. Será por el miedo que tengo a las avionetas que cada año lo postergaba, porque para el común de la gente ésa es la única manera de llegar allí. Claro que también se puede llegar en barco privado, pero eso implica otro presupuesto del que, al menos por ahora, no dispongo. Finalmente tomé coraje. No podía seguir en este mundo o, por lo menos, de este lado sudamericano del mundo sin sumergirme en esas playas. Había averiguado y reservado lo justo para dejarle la otra parte al factor sorpresa. Es recomendable tener reservado al menos el vuelo y el alojamiento, ya que solo vuelan allí dos aerolíneas con poca capacidad y no hay grandes cadenas hoteleras, todos los alojamientos son pequeñas posadas. Para llegar a Los Roques hay que pasar necesariamente por Caracas yquedarse una noche allí porque los vuelos al archipiélago suelen ser por la mañana. Si el propósito del viaje solo son las islas, mi recomendación es alojarse cerca del aeropuerto porque el viaje al centro de Caracas puede tenerte más de cuatro horas atascado en el tránsito. Doy fe.

12 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 13

Luego de unos 35 minutos de vuelo, aterrizamos en el Gran Roque. El avión aterriza tan cerca del mar que creí que iba a probar el agua antes de llegar a ponerme el bikini. Recuerdo haber pensado que al menos iba a morir en el paraíso. De las primeras sorpresas que encontré al llegar es que no es necesario preguntar sobre las diferentes maneras de ir del aeropuerto al pueblo: la única opción es caminar los aproximadamente 200 metros que separan la pista de aterrizaje de las primeras posadas. De hecho, en la isla no hay automóviles. Eso es el Gran Roque, la única isla habitada de este increíble archipiélago, un pequeño pueblo donde todo es a la vuelta de la esquina. En el camino del avión hacia la posada se puede ver el muelle desde donde parten las embarcaciones que llevan a las diferentes islas. Francisquí, Madrisquí, Krasquí son las que más se escuchan nombrar. Me llamaba mucho la atención los nombres hasta que descubrí que «qui» viene del término en inglés key, que significa cayo. Aunque la perla es «Cayo de Agua». Se tarda alrededor de una hora en llegar hasta allí —es la más lejana—, pero definitivamente no hay que pasarla por alto. La experiencia de caminar por la pasarela que une al cayo donde golpean las olas de aguas cristalinas es de otro planeta. En las islas hay poco más que arena y mar. Si están buscando turismo aventura éste no es el lugar, aunque se pueden practicar deportes acuáticos como snorkeling, diving o kitesurfing, entre otros. El mismo sistema te invita a relajarte y descansar, no hay que preocuparse por nada más que poner el libro y el protector solar en la bolsa de playa. Todas las posadas ofrecen sistema de pensión completa, esto incluye que una persona te acompañe al muelle por la mañana cargando una heladerita con el almuerzo y otros snacks que entrega al conductor de la lancha. Este último luego te la bajará en la isla a la que decidas ir junto con una sombrilla y un par de silletas. Si no contrataste pensión completa podrás pedirlo en la posada pagando un extra. Luego solo queda disfrutar del espectáculo, yendo de la silleta al mar y del mar a la silleta, cuantas veces el cuerpo lo pida hasta que la lancha vuelva a buscarte. Cada isla es un derroche de belleza. Nunca había visto tantas tonalidades diferentes del color azul. Ni que decir de la arena, cuesta creer cuan blanca y fina es. Claro que eso tiene algunas consecuencias: el reflejo del sol es tan intenso, que, en lugar de estar en el paraíso que creemos estar parece que estuviéramos en el infierno. Es indispensable untarse entero con el protector más alto que haya en el mercado y es fundamental no olvidarse de los pies, aunque en la farmacia del pueblo tienen crema para quemaduras y en todos lados se puede andar descalzo. De eso también puedo dar fe.

14 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 15

16 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 17

Para los amantes de la playa como yo, es el destino ideal. En general, las islas nunca están plagadas de turistas, la gente es amigable y como el clima es árido, pocas veces llueve. Además, está fuera del área afectada por huracanes. De todas formas no hay que prolongar demasiado la estadía porque, pasados un par de días y habiendo visitado los principales cayos, puede tornarse un poco aburrido. Volví de Los Roques convencida de haber estado en el paraíso, con la cara de quien pasa un par de días en la más absoluta calma y con varias tonalidades más en el color de mi piel —y alguna de más en los pies. Volví convencida también de que voy a regresar

18 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

SĂguenos en

I: @naotravel T: @naotravel FB: /naotravelmag

Al Sur de las nubes Bisual Studio | María Ibáñez, María Manrique & Lluís Salvadó Instagramer @bisualstudio

20 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 21

El frío intenso hacía que mis articulaciones se negaran a moverse más. Aterida y con las manos doloridas empujé como pude el pomo de la puerta que tenía enfrente hasta conseguir entrar en un local cálido donde resguardarme. Era una pequeña librería de paredes recubiertas de inmensas estanterías agotadas en sus formas e inclinaciones por el peso a sostener. En las esquinas había varios sillones donde poderse recostar en compañía de un libro y una taza de té verde humeante. Una misma se podía servir la cálida bebida de una pesada tetera de hierro forjado acostada en una mesita. A primera vista, no había percibido nada fuera de lo normal excepto el agradable olor a incienso que flotaba en el ambiente, un aroma que combinado con el del té verde le provocaba al visitante un viaje olfativo a algún lugar perdido de Asia.

de comer. Lo interesante era el contraste de la escena con el escenario, los muchachos eran monjes budistas y se encontraban a los pies del imponente templo de Ganden Sumtseling Gompa, el monasterio budista tibetano más importante del suroeste chino. Justo cuando, intrigada, comenzaba a leer la historia que acompañaba a la foto, sentí que una voz me preguntaba si necesitaba algo. Casi molesta por la interrupción y sintiéndome como si un desco-nocido hubiera entrado sin avisar en el salón de mi casa, saqué la cabeza de entre las páginas y vi a un hombre mayor sentado en una silla de ruedas observándome con una mirada expectante. Se presentó como Juan, dueño de la librería y autor del libro que tenía entre manos. Con un solo mo-vimiento de brazo, colocó su silla a mi lado y se quedó mirando la fotografía de los monjes.

En el mostrador no había nadie y rehusé a hacer sonar la campanilla que esperaba alerta a que alguien la agitase. Decidí aguardar, no tenía prisa, fuera solo me esperaba el frío.

-Hace mucho que no veía este libro. Antes, cuando podía viajar, siempre llevaba conmigo unas cuantas bolsas de pipas, así es muy fácil ganarse a la gente- comentó mientras se reía y recordaba con la mirada aquel momento.

Fui perdiéndome entre las estanterías y haciendo un repaso rápido a los libros hasta que me di cuenta de que se trataba de una librería un tanto particular. Todas las publicaciones estaban rela-cionadas de algún modo con Asia. En uno de los estantes encontré una sección que decía: “Solo consulta. Proyectos personales”. En-tre todos esos libros me llamó la atención uno de fotografías que se titulaba “Al Sur de las Nubes”. Proponía un viaje por la región China de Yunnan en busca de ese paraíso terrenal llamado Shangri La y que James Hilton describió en su novela “Horizontes perdidos” como la utopía del Himalaya. Lo describió como un lugar donde encontrar la felicidad eterna, donde la gente vive en paz, ar-monía, en eterna juventud y abundancia. Me senté en uno de los sillones a hojear el libro, el autor contaba su experiencia personal a través de un original foto diario con el que desmitificar esta región con pequeñas historias cotidianas vividas durante una larga estancia en la zona. Me detuve en una fotografía que rápidamente me arrancó una sonrisa al leer el título: “A los monjes también les gustan las pipas”. La escena podía estar tomada de cualquier plaza del mundo donde un grupo de jóvenes compar-ten conversaciones y algo

22 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Juan me contó que el día en que fotografió a los monjes madrugó para caminar los 5 kilómetros que separan Shangri La del monasterio y así llegar antes de que los turistas comenzaran a invadir el lugar. Los monjes estaban en un descanso de sus oraciones y los más jóvenes se entretenían hablando entre ellos. Juan les ofreció entonces unas pipas. Les explicó qué eran y cómo se comían. Los muchachos se sintieron atraídos por el reto de extraer esa semilla salada de la cáscara y durante un largo rato sus dedos se pelearon para conseguir abrirlas, pero una vez que pillaron el tru-co no había quien los parase. Una vez que se terminaron la bolsa, los monjes se relajaron. Algunos se relamían la sal que les había quedado en los labios, otros bebieron agua acto seguido, hubo alguno que sacó su cortaúñas para limpiarse los restos de cáscaras y otros que se guardaron un puñadito para más tarde. Así fue como Juan consiguió esa fotografía tan poco usual de los monjes de Ganden Sumtseling Gompa y que ahora recordaba con cariño desde su librería

www.naotravel.com.mx

24 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 25

26 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Monsoon Kingdom Texto | Manu Espinosa Nevraumont Fotos | Manu Espinosa Nevraumont & Arturo López Hernández Viajeros y fotógrafos para NAO México

Instagramer @manumanuti Instagramer @imjustafox

Noviembre • Diciembre | NAO • 27

Hace algunos días mi amigo Emilio me pidió -disculpándose de antemano por la complejidad de la solicitud- describir con una sola palabra mi viaje al Sudeste de Asia. -“Diferente” -contesté- después de una letanía de “mmm” atrapada en los labios. Y es que a pesar de tantos lugares visitados -la cuenta hasta ese entonces iba en 24 países en 28 años- yo nunca me había encontrado en un contexto tan enrarecido, particular y válgase la insistencia, diferente. Un viaje maratónico nos llevó a mi primo Arturo (@imjustafox) y a mí del D.F. a San Francisco, y de San Francisco a Hong Kong volando durante casi 14 horas por encima del Pacífico con cierta turbulencia irónica. La estadía de tres días en Hong Kong es una historia en sí misma que tendrá que ser narrada en alguna otra oportunidad literaria. Volemos al #MonsoonKingdom. Vietnam es más que un vástago del imperio indochino, del colonialismo francés, es una remembranza hollywoodence de la guerra entre los gringos y el Viet Cong y las protestas hippies de los años 60 y 70. Vietnam es recordar la lucha político-social encabezada por Ho Chi Minh y la herencia filosófica y cultural de Confucio; también es sentarse a tomar un té en esas mesitas enanas de los restaurantes improvisados de las aceras y los callejones. Es volverse un peatón experto para cruzar las calles, sin miedo a la muerte, esquivando las millones de motocicletas como millones de insectos voladores; es tomarse una cerveza de barril fría y comer cacahuates crudos y agrios en una cantina de Hanoi; es refrescarse el ánimo con un café frío del mercado de Ben Thanh en Saigón; y es navegar en un barco pesquero entre los monolitos cubiertos de jungla y niebla, aliento de dragón, en la Baía de Halong.

28 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 29

30 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Camboya por otra parte es lo monumental, las puntas doradas de los templos sobre más puntas doradas de los templos son como extensiones áureas de rascacielos antiguos. El Palacio Real de Phnom Penh, residencia oficial de su majestad el Rey Norodom, con sus lujos monárquicos que contrastan con la pobreza colectiva; los taxi-motos o “Tuk-Tuk” que te acosan constantemente para llevarte a tu destino a cambio de precios de abuso turístico; y por supuesto, más al norte, el majestuoso reino arquitectónico de Angkor. Ciudad de los Dioses, cerca de Siem Riep, con sus gigantezcas proporciones, el detalle escrupuloso de sus grabados, la simetría de los espacios perfectos y el sincretismo con la naturaleza. En Tailandia Buda y el Rey son dos ídolos pop. De Bangkok sobresalen los Budas gigantes de toneladas espirituales, el transporte público fluvial y los mercados flotantes, las marquesinas multicolor con retratos de su majestad "photoshopeada" y el libertinaje nocturno de las calles Khao San y Soi Rambuttri. Estas atiborradas de bares y turistas morbosos y masajes thai con o sin finales felices. Las playas del sur de Tailandia son suaves y tibias, con conchitas, corales y cangrejos ermitaños diminutos que construyen constelaciones en la arena. El agua es de azules idílicos, reflejos diáfanos del cielo, Krabi, Poda, Phi Phi -“La Playa" de Danny Boyle y Leonardo DiCaprio- los refugios anti tsunami, los parques de exploración naturales y el templo budista de los 1272 escalones y los monos guardianes. Del Norte de Tailandia, Chiang Mai, con los freelancers hippies de todo el mundo, el café hipster de Suthem, las cascadas pegajosas de Bua Thong, el scooter destartalado, el festival de luces de finales de octubre y el Loi Krathong de noviembre. La reserva de elefantes indios rescatados de la crueldad y abusos de otros humanos.

ciudadela resguardada por muros infranqueables y un foso de aguas calmas que resguardan un palacio paralelo del otro lado del reflejo cristalino. También está el monasterio de los monjes budistas y los artesanos de oro, madera y seda, y las tea shops, con sus tea boys y el té endulzado con leche condensada. Después Bagán, con sus amaneceres naranja celeste de las 5.30 am, los atardeceres agónicos de las 5.30 de la tarde y sus templos infinitos desparramados en medio de los árboles y los arenales. Algunos pequeños, suficientes para albergar a un solitario Buda sentado en flor de loto y otros tan enormes como castillos de ladrillo mitológicos, capaces de contener las almas de todos sus creyentes. Rangún, la capital, con su Pagoda Shwedagon que parece un merengue gigante de oro, su tren zarandeado que circunvala la periferia de la ciudad y la casa del lago de Aung San Suu Kyi con su casi eterno arresto domiciliario durante la lucha por la democracia birmana. Y así todo llegó a su fin, con la satisfacción de un viaje extraordinario y con las igualmente extraordinarias ganas de volver a casa. Avión Rangún - Bangkok, Bangkok - Hong Kong, Hong Kong - San Francisco, San Francisco - Ciudad de México y del aeropuerto directo a los tacos al pastor, para borrar de la memoria palatina los noodles y el arroz frito de los últimos 40 días. -Describe en una palabra lo que estás sintiendo en este momento -me pregunta Arturo- ¿diferente? -No, estos tacos están deliciosos como siempre. Los siguientes 12 consejos de movilidad y gastronomía aplican para Vietnam, Camboya, Tailandia y Birmania, a excepción de los puntos en los que se especifica geográfica y culturalmente lo contrario.

De Birmania o Burma, u oficialmente República de Myanmar, nuestro último país, el palacio real de Mandalay, con su

Noviembre • Diciembre | NAO • 31

Movilidad

Gastronomía

1. Camina para todas partes. Llévate unas chanclas o unos tenis cómodos y fáciles de zafar ya que existen muchos templos budistas y el protocolo es entrar descalzo.

1. No te preocupes por dominar el arte táctil de los palillos chinos. En el sudeste de Asia se come principalmente con una cuchara como instrumento primario y un tenedor para ayudarte a empujar la comida en la cuchara. Los cuchillos son casi inexistentes en las mesas.

2. Si las distancias son realmente inhumanas y quieres un poco más de dinamismo, o simplemente te pesan las ganas, réntate una moto-bike por $10 dólares al día. 3. Muévete como un nativo, evita los taxis y Tuk-Tuk y utiliza los autobuses. Muéstrale a un local tu destino en Google Maps y a través de señas con dedos voladores y un inglés muy rudimentario lograrán superar Babel y entenderse. 4. Para distancias más largas, entre ciudades, las líneas de autobuses interurbanos son de muy buena calidad. Cuentan con asientos semicama o cama y precios muy asequibles. Ten la cobijita a la mano porque aplican también la de la criogenia espacial -o turismo de refrigerador. 5. Si quieres ahorrar tiempo en tus traslados kilométricos, Airasia es la mejor aerolínea de bajo coste en este lado del mundo. Es muy económica y en caso de viaje internacional, el proceso migratorio aeroportuario es más fluido y menos caótico que por paso terrestre. 6. Investiga con mucho tiempo de anticipación si necesitas visado para estos países. Los mexicanos requerimos visa para todos los países del Sudeste de Asia (no habla muy bien de nuestra diplomacia). Muy recomendable tramitar todas tus visas desde tu país ya que te ahorrará tiempo y dinero, la excepción de la visa birmana que es mejor tramitarla en Hanoi o en Bangkok.

32 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

2. Si estás desconcertado en el restaurante y no sabes qué pedir ni cómo pedirlo, simplemente voltea a tu alrededor e indica lo que las otras personas están comiendo y balbucea “eso”. El mesero entenderá. 3. Toma mucho té y café. Sobre todo el iced coffee (ca phe da) de Vietnam -el segundo exportador de café del mundo, junto con Brazil y Colombia- y el té dulce (le pay-yeay) de las tea shops birmanas. 4. La comida Tailandesa es muy célebre, principalmente el Pad Thai y las diferentes variedades de arroz. Sin embargo, el platillo sugerido por nosotros es la ensalada de hoja de té (tea leaf salad o lahpet thohk) platillo típico de Birmania Occidental. Tiene un toque de ajo y limón, crujiente, salivación en 3,2,1... 5. Intenta comer en los lugares donde comen los locales y donde los precios vienen incluidos en el menú; eso garantizará que pruebes la comida y bebidas auténticas y no te cobren de más. Comer es baratísimo, alrededor de $2.50 dólares por persona. No están acostumbrados a las propinas e inclusive correrán detrás de ti -no te saques de onda- para darte tu cambio íntegro. 6. Finalmente, si te gusta lo dulce prueba en Tailandia todos los batidos (shakes) de frutas que puedas: piña, lichi, pitaya (dragon fruit) o el dulce de arroz con mango. Arturo jura que lo puede reproducir aquí en México, sigo esperando

www.naotravel.com.mx

Travel of the year Staff NAO

Imágenes cortesía de

34 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Travel Photographer of the Year comenzó en 2003 bajo la dirección del fotógrafo presional Chris Coe y su esposa Karen. Al día de hoy este proyecto ha tenido un crecimiento constante y ha recibido miles de imágenes de viajeros alrededor del mundo. Para este número TPOTY y NAO llevan a ustedes una exquisita selección de imágenes derivadas del concurso llevado a cabo en 2014. La selección fue hecha entre cientos de fotógrafos que enviaron sus imágenes para participar en las 15 categorías que se divide el premio. El concurso abre categorías peculiares como jóvenes fotógrafos menores de 14 años y nuevos talentos lo que hace que la base de participantes sea case infinita. Este año el ganador del TPOTY 2014 fue el británico Philip Lee Harvey cuyo trabajo destacado fue hecho en Namibia y Etiopía. Dentro de la selección podrán encontrar magníficos trabajos hechos por nuevos talentos y jóvenes viajeros que retan a la tradicional concepción del fotógrafo viajero. ¡A viajar!

Noviembre • Diciembre | NAO • 35

Ganador TPOTY 2014 Philip Lee Harvey, Gran Bretaña Lalibela, Etiopía Canon EOS 1DX, 45mm lens, f/6.3, 1/250s,ISO 400

36 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Philip Lee Harvey TPOTY 2014 Philip Lee Harvey nació en Canterbury, Inglaterra en 1969. Después de terminar su carrera como Diseñador Gráfico en Norwich School of Art and Design se unió a renombrados fotógrafos de marketing. El objetivo fue desarrollar su gusto por la fotografía y afinar los conocimiento relacionados con este tema. Desde entonces él ha trabajado en más de 100 países y en lugares tan inhóspitos como la Antártida y el Sahara. Sus trabajos han sido publicados en medios como BBC, la revista Lonely Planet, National Geographic Traveler, The Independent y Condé Nast Traveller por nombrar algunos. El fruto de este trabajo se vio reflejado nuevamente al ganar el premio anual TPOTY 2014 (Travel Photographer of the Year). Los invitamos a conocer más del trabajo de Philip en su sitio http://www.philipleeharvey.com/

Noviembre • Diciembre | NAO • 37

Fotógrafo TPOTY 15 - 18 años Georgia Mulholland, Australia (18 años) Oia, Santorini, Grecia

38 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Tribus Nick Ng Yeow Kee, Malasia Yunnan, China Sony A99, 24-70mm lens, f/2.8, 1/1000s, ISO 1600

Noviembre • Diciembre | NAO • 39

Fotógrafo TPOTY menor a 14 años Michael Theodric, Indonesia (12 años) Malang, Indonesia Canon 5D II, EF17-40mm lens, f/7.1, 1/500s, ISO 100

40 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Joven Fotógrafo del Año Samuel Fisch, Estados Unidos (17 años) Malang, Indonesia Nikon D800, Nikon 24-70mm lens, f/8, 1/200s,ISO 250

Noviembre • Diciembre | NAO • 41

Tierra, Agua, Fuego y Viento (Imagen individual) Jakub Rybicki, Polonia Lago Baikal, Russia Nikon D7000, Nikkor 18-200 lens, f/3.5, 1/250s, ISO 400

42 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Tierra, Agua, Fuego y Viento Marsel van Oosten, Holanda Dead Vlei, Namibia Nikon D4, AF-S 24-70 lens, f/11, 1/5s,ISO 100

Noviembre â&#x20AC;˘ Diciembre | NAO â&#x20AC;˘ 43

Fotografía Monocromática Johnny Haglund, Noruega La Guajiara, Norte de Colombia

44 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Nuevo Talento Massimiliano Fabrizi, Italia Habana, Cuba Canon 5D II, EF 24-70mm lens, f/5.6, 1/125s, ISO 100

Noviembre â&#x20AC;˘ Diciembre | NAO â&#x20AC;˘ 45

Un Instante Johnny Haglund, Noruega Kinshasa, República Democrática del Congo Canon EOS 1Dx, Canon EF24-70mm lens, f/14, 0.8s, ISO 250

46 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Espíritu Aventurero Mejor Fotografía Individual Timothy Allen, Gran Bretaña Langtang, Nepal PCanon 5D III, 85mm lens, f/7.1, 1/3200s, ISO 640

Noviembre • Diciembre | NAO • 47

Espíritu Aventurero Mejor Fotografía Individual Piotr Trybalski, Polonia Møre og Romsdal, Noruega Nikon D600, Nikon 24mm lens, f/6.3, 1/125s, ISO 200

48 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Tribus Mejor Fotografía Individual Timothy Allen, UK Sinakara, Perú

Noviembre • Diciembre | NAO • 49

Salvaje & Vibrante Joshua Holko, Australia

50 â&#x20AC;˘ NAO | Noviembre â&#x20AC;˘ Diciembre 2014

Video Rufus Blackwell Kumbh Mela, India

Noviembre • Diciembre | NAO • 51

52 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 53

Mehrengarh El Guardián

de la ciudad azul David Gómez Rollán | Fotógrafo y escritor para NAO España

54 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 55

La Tierra de los Reyes, Rajastán, es el lugar de origen de las grandes leyendas indias. Se trata de una tierra árida atravesada por el desierto del Thar, que durante siglos estuvo dividida en reinos comandados por los rajput, la casta de guerreros que acabaron convertidos en gobernantes y maharajás. Fueron ellos quienes se encargaron de alzar a lo largo de toda la región lujosos e impresionantes palacios y fortalezas para salvaguardar sus ciudades de los reinos contiguos. Con sus luchas y tradiciones han escrito páginas enteras de la historia del subcontinente y su riquísima iconografía visual es la imagen de la India más reconocible: la de los turbantes llamativos, las espadas y los grandes bigotes, la India de los opulentos palacios, de las maharanís, de los saris de colores y las joyas, la India más exótica y exuberante. Hace 555 años el rajput Rao Jhoda, de la dinastía de los Rathor, colocó en lo alto de un escarpado risco de más de cien metros la primera piedra de Mehrangarh. A sus pies quedaba la ciudad que él mismo había fundado: Jodhpur, la ciudad de los brahmanes, la ciudad azul. Su intención fue proteger a la ciudad de los ataques de los reinos vecinos de Bikaner y Jaisalmer. Durante siglos de guerras, luchas, conquistas y cambios la fortaleza de Mehrangarh ha permanecido inexpugnable e inconquistable con sus solidos muros de más de treinta metros de altura. Hasta el siglo XX allí han vivido las familias reales de Jodhpur, muchas de las cuales han querido dejar su impronta en la fortaleza construyendo nuevos palacios, puertas y estancias en su interior. En el año 1971 todos los maharajás de la India fueron desposeídos de sus privilegios y sus títulos por Indira Ghandi. En la nueva India moderna los maharajás ya no tenían sitio, sus lujos y privilegios feudales eran cosa del pasado. Muchos de ellos devolvieron sus posesiones al estado, mientras que otros, especialmente en Rajastán, negociaron hasta conseguir conservar sus palacios. Las antiguas familias reales de la región se han reconvertido en empresarios que gestionan su propio patrimonio y han transformado sus palacios y fortalezas, entre los que se encuentra Mehrangarh, en hoteles de lujo, museos y atracciones turísticas. Son los descendientes de aquellos rajput quienes controlan hoy en un alto porcentaje la industria del turismo en Rajastán, la región que más visitantes atrae en el país.

56 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 57

58 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 59

60 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Un paseo por el interior de Merangarh nos permite conocer de primera mano los salones, patios y jardines, las fastuosas joyas y palanquines de los maharajás y las maharanís y asomarnos a las celosías y balconadas desde las que ellos contemplaban la ciudad y el horizonte a sus pies. Pero Mehrangarh no nos recuerda solo el lujo y los sueños de poder de los maharajás, si no también el papel de la mujer en la sociedad india tradicional, siempre ligada y sometida al marido. En Mehrangarh podemos conocer uno de los ritos más controvertidos de la tradición rajput: el rito del sati. Según este rito, a la muerte del maharajá o de un rajput su viuda subía a la pira funeraria para ser incinerada junto a él como parte del cumplimento de los votos que había adquirido en el momento del matrimonio. Este rito cruel esconde un significado: dar por sellada para la eternidad la unión de dos personas cuyo amor ha superado la muerte. El fuego tenía un significado purificador y regenerador, la quema de la pareja conjunta les hacía renacer unidos para siempre en el otro mundo. Esta práctica fue abolida en el siglo XIX, si bien, el estigma de las viudas que sobreviven a su marido aun sigue muy presente en la sociedad india actual más tradicional. Al adentrarse hoy en los patios y jardines de Mehrengarh, rodeado de visitantes rajastanís, el viajero fácilmente podrá imaginar que el tiempo se ha detenido y que a su alrededor se mueve toda la historia y la riqueza cultural de una región única en el planeta. La fortaleza de Mehrangarh, con su presencia imponente y omnipresente en todo Jodhpur, sigue siendo el eterno guardián de la ciudad azul

Noviembre • Diciembre | NAO • 61

62 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Patagônia no verão Patagonia en el verano Iara Vilela | Fotógrafa y escritora para NAO Brasil

Instagramer @comoserrosaprendi

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 63

El paisaje de Ushuaia, en el extremo norte de Argentina, se viste de un color especial durante el verano. Conocido como El Fin del Mundo por ser la zona más austral del planeta, la ciudad con poco más de 50.000 habitantes recibe a miles de turistas en invierno. Sin embargo, en verano, cuando la nieve se derrite, las montañas, los lagos y los bosques muestran la belleza que se oculta la mayor parte del tiempo.

A paisagem de Ushuaia, no extremo norte da Argentina, ganha mais cor especialmente durante o verão. Conhecida como Fim do Mundo por ser a mais austral do planeta, a cidade com pouco mais de 50 mil habitantes recebe milhares de turistas no inverno, mas é no verão, quando a neve derrete, que as montanhas, lagos e florestas mostram a beleza que fica escondida boa parte do tempo.

De diciembre a marzo los días son más largos y las temperaturas más suaves. En esta época los senderos que conducen a la Laguna Esmeralda atraen a los amantes de la naturaleza. La ruta es fácil y consta de 8 km, desde el inicio se comienza a entender el por qué de la "esmeralda" en el nombre de la Laguna. Una corriente de agua de un verde intenso y brillante te acompala hasta el final del camino. El paisaje del camino por si solo es igual de bello que la Lagua. Una belleza que sólo aquellos que viajan en el verano pueden ver.

De dezembro a março os dias são mais longos e a temperatura mais amena. Nesta época trilhas como a que leva até a Laguna Esmeralda atraem os amantes da natureza. O percurso de 8km é fácil e já de início você entende o porque do "esmeralda" no nome da Lagoa. Um córrego com água de um verde intenso e brilhante te acompanha até o final da trilha. A paisagem do caminho só não é mais bonita que a própria Laguna. Uma beleza que só quem viaja no verão pode ver.

En el verano de la Patagonia también es común ver a los leones marinos y varias aves tomando el sol en las rocas del Canal de Beagle. Las aves se amontonan alrededor del faro Les Eclaireurs, una de las principales postales de la ciudad. Los leones marinos ganaron una isla solo para ellos. Todo esto se puede ver durante un viaje en barco que te deja muy cerca de los animales sin incomodarlos.

64 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

No verão da Patagônia também é comum ver lobos marinhos e várias aves tomando sol nas rochas do Canal de Beagle. Os pássaros se amontoam ao redor do Farol Les Eclaireurs, um dos principais cartões postais da cidade, já os lobos ganharam uma ilha só para eles. Tudo isso pode ser visto durante um passeio de barco que te deixa bem próximo aos animais, mas sem incomoda-los.

Noviembre • Diciembre | NAO • 65

En otra isla, Martillo, se pueden ver a cientos de pingüinos que se refugian allí durante la temporada de cría. En el camino a la isla, hay una visita obligada para ver la muy interesante "Bandera de árboles", que crecen completamente doblados debido a los fuertes vientos en la región.

Em outra ilha, a Martillo, é possível ver centenas de pinguins que se abrigam por lá durante a época de reprodução. No caminho até a ilha, uma parada obrigatória para ver as interessantíssimas "Árvores Bandeira", que crescem totalmente tortas por conta dos fortes ventos da região.

Un buen consejo para los que van a disfrutar del verano en la Patagonia es estirar el viaje a El Calafate. La principal atracción de la ciudad es el Parque Nacional Los Glaciares que en 1981 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y cuenta con un total de 356 glaciares. Esta pared de hielo es tan inmensa que se ha llamado la "octava maravilla del mundo" y es un gran lugar para los más aventureros, ahí es posible hacer senderismo y escalada. Para aquellos que prefieren simplemente admirar el paisaje, el Parque cuenta con pasarelas donde se puede ver el glaciar desde diferentes ángulos

Uma boa dica para quem for curtir o verão na Patagônia é esticar a viagem até El Calafate. A grande atração da cidade fica por conta do Parque Nacional Los Glaciares, que em 1981 foi declarado como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e possui um total de 356 geleiras. Este paredão de gelo é tão imenso que já foi chamado de “oitava maravilha do mundo” e é um ótimo lugar para os mais aventureiros, pois é possível fazer trekking e escalada. Já para quem prefere apenas admirar a paisagem, o Parque conta com passarelas de onde é possível ver a geleira de vários ângulos diferentes

66 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 67

Hacia waterloo con napoleón Jordi Canal-Soler Fotógrafo y escritor para NAO España Instagramer @jordicanalsoler

68 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 69

70 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Desde lo alto de la cima, los campos baldíos se ven hasta el horizonte. Verdes y salvajes, no se cultivan desde hace doscientos años: bajo la tierra, enterrados por la ruina levantada por el impacto de las bombas o enterrados por sus compañeros, yacen miles de soldados que lucharon en una de las más épicas batallas de Europa. Desde 1826, el gran león de bronce que domina la colina se ha convertido en símbolo y a la vez punto de mira del gran campo de batalla que, con el tiempo, se ha convertido en paradigma de derrota: Waterloo. El próximo 18 de junio del 2015 se cumplirán 200 años de la batalla que terminó con el sueño de Bonaparte y, para conmemorarlo, la Oficina de Turismo de Bélgica ha creado la Ruta de Napoleón en Valonia. Esta sigue los pasos del Emperador en el sur de Bélgica durante los últimos días previos a la gran batalla hasta la derrota final. Cuando Napoleón huyó de Elba y consiguió reunir de nuevo su ejército en París, la amenaza de las potencias europeas le rodeaba. Sabía que tenía que luchar por su hegemonía así que se dirigió hacia el norte, hacia Bélgica, para enfrentarse uno a uno a sus enemigos. Cabalgando hacia Beaumont, donde se encontraba el grueso de su ejército, el 14 de junio de 1815 Napoleón entró a Bélgica por el pequeño pueblo de Hestrud, donde descabalgó para dejar beber a su caballo y un chiquillo le habló con premonición: “Usted cree que la victoria siempre está unida a sus pasos, pero pasa y desaparece como el agua de este arroyo. En su lugar yo me quedaría tranquilamente en mi casa, ya que mañana, vuestra estrella seguramente habrá palidecido”. El ejército siguió hacia el norte, y la ruta da un pequeño rodeo para visitar Thuin, una pequeña ciudad en un monte que domina el valle del río Sambre. Thuin, con un intrincado laberinto de callejuelas medievales, conserva fuera de las antiguas murallas unos jardines suspendidos, una serie de parterres escalonados donde los propietarios plantan aún hoy flores y plantas medicinales. El gran campanario (Beffroi) de 60 metros de altura que domina toda la ciudad desde 1639 es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y constituía la torre capitular y municipal de la Colegiata de Saint Théodard. En 1811 ésta última fue derruida para crear la Place Albert I. Puede subirse arriba de todo para admirar las vistas y el mecanismo del carrillón de 25 campanas que suena cada hora. © Jordi Canal-Soler

Noviembre • Diciembre | NAO • 71

Cerca de Thuin se encuentra el castillo de Fosteau, una construcción de siete torres agrupadas en torno a un gran patio en medio de campos de cereales. El inicio del castillo lo encontramos en el siglo XIV, y con el tiempo fueron añadiéndosele fortificaciones, la muralla, un foso y hasta una granja (hasta hace poco era aún un conocido criadero del caballo de raza brabante). El 14 de junio de 1815 más de 24.000 soldados franceses acamparon junto al castillo y el general Conde Reille pasó la noche en las dependencias. En ellas se encuentra un pequeño museo donde se explican sus hazañas. Para comer y descansar en ruta lo mejor es hacer una parada en la destilería de Biercée, en el pueblo de Ragnies, donde hay un gran restaurante. Ocupando el antiguo tribunal de justicia de la abadía de Lobbes, la destilería produce varios licores y cervezas, pero sin duda para ambientarse en la ruta napoleónica hay que probar el licor Mandarine Napoléon. Dicen que Antoine-François de Fourcroy, el médico del Emperador, ya le había dado de beber este licor de mandarinas maceradas en alcohol mezcladas con coñac. En la destilería se realizan tours para ver cómo se producen éste y otros licores. La ruta sigue atravesando Charleroi y llega a Ligny, donde se entabló una batalla el 16 de junio de 1815 entre algunas tropas francesas y las fuerzas prusianas del general Blücher. A pesar de la inferioridad numérica de los franceses, estos acabaron infligiendo mayor daño a los prusianos y ganaron la batalla. Fue la última victoria de Napoleón antes de la gran derrota de Waterloo. Aquella noche Napoleón saboreó su victoria en Fleurus, una pequeña ciudad cercana. En el Château de la Paix, un antiguo palacio del siglo XVIII Napoleón estableció su cuartel general la noche del 16 de junio. Ahora son las oficinas administrativas del ayuntamiento de la ciudad, pero se están realizando obras para recuperar como museo la habitación del palacio donde durmió el Emperador.

72 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 73

74 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 75

76 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Finalmente la ruta culmina su recorrido histórico en el campo de batalla de Waterloo, cerca del pueblo del mismo nombre. Aquí, el 18 de junio de 1815 se enfrentaron casi 300.000 hombres de siete naciones distintas, 25.000 caballos y más de 700 cañones para librar la gran batalla. Napoleón hubiera ganado la guerra enfrentándose por separado con cada una de las fuerzas aliadas, pero reunidas en Waterloo, éstas pudieron contrarrestar el ímpetu francés. La noche antes, tanto el Duque de Wellington (el comandante de las fuerzas inglesas) como Napoleón habían dormido muy cerca del campo de batalla, a sólo ocho kilómetros el uno del otro. Wellington lo hizo en una casa de postas del pueblo de Waterloo. La antigua casa todavía se conserva intacta y aloja el Museo Wellington, con profusión de material sobre los distintos ejércitos que entablaron batalla y varios objetos pertenecientes al Duque de Wellington, cuya habitación se ha reproducido tal como fuera, incluyendo una figura del Duque escribiendo la carta donde anuncia la victoria. Las habitaciones de Napoleón la noche previa a la batalla no fueron tan elegantes como las de Wellington. A Napoleón le tocó dormir en la granja de Caillou, una pequeña construcción rodeada de campos que alberga hoy en día el Último Cuartel General de Napoleón. En el pequeño museo puede verse la cama de campaña plegable del Emperador, varias condecoraciones y la misma mesa (con el mantel original) donde Napoleón estudió los mapas de la región y preparó la batalla con su estado mayor.

batalla de Europa, y lo alto de la colina ofrecía la mejor de las vistas. A los pies de la colina se construyó, ya en 1912, un pequeño museo panorámico con un lienzo de 110 metros de largo y 12 de alto que da la vuelta a una gran cúpula: representa, en una sola pintura, toda la batalla de Waterloo y en él se puede ver el humo de los cañones, la carga de los húsares, las marchas de los soldados y la confusión generalizada de la gran batalla. Casi se puede escuchar el entrechocar de las armas, las explosiones de los mosquetes y los cañones y uno puede imaginarse la mezcla de olores del campo de batalla: la sangre, el sudor, la pólvora, el fuego,… El panorama te traslada a esa mañana de 1815, hace casi doscientos años, cuando millares de soldados lucharon por su Emperador o por la libertad de Europa. Algo de eso se podrá ver del 18 al 21 de junio del 2015 durante los actos de la celebración del bicentenario de la Batalla. Estos reunirán más de cuatro mil hombres, trescientos caballos y cien cañones y que emularán los ejércitos que se enfrentaron en el campo de batalla. Otra vez en Waterloo se escuchará el mismo fragor de la batalla, se podrá oler la misma pólvora y se podrán ver los mismos coloridos uniformes. Será un viaje al pasado en la mayor recreación militar histórica que se ha hecho hasta ahora. Se esperan más de cien mil visitantes durante esos días. El nombre de Waterloo, más que a derrota, durante las conmemoraciones sonará a gran victoria

No lejos de aquí se levanta la Colina del León, la montaña artificial coronada por un león de 26 toneladas de peso que marca el lugar donde el Príncipe de Orange que capitaneaba las fuerzas holandesas fue herido. Desde mitad del siglo XIX la colina, con sus 226 peldaños, se convirtió en un destino turístico. El público quería ver donde se había librado la gran

Noviembre • Diciembre | NAO • 77

* tarifas sujetas a cambios sin previo aviso 78 â&#x20AC;˘ NAO | Noviembre â&#x20AC;˘ Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre 2014 | NAO • 79

Los Viajes de Sancho Diego Sánchez Alzate | Escritor y fotógrafo para NAO Colombia Imágenes Diego Sánchez Alzate

Instagramer losviajesdesancho

Las historias que cuentan estas imágenes son el producto de los viajes que hace Sancho, nombre del que proviene mi apellido y que se convierte en el protagonista de este nuevo proyecto fotográfico. Desde la literatura, Sancho es ese personaje que sale a descubrir el mundo gracias a los retos que le son encomendados, hombre de carácter tranquilo, que busca disuadir al Quijote para que no se meta en complicaciones, pero que al final, por acompañarle, termina entrando en ellas. Es este símil literario el resultado de realizar un viaje a mi interior y reflexionar acerca de quién soy como fotógrafo, que tanto hay de mí en cada una de las fotografías que construyo y qué transmito con mis imágenes. “«Donde una puerta se cierra, otra se abre». Dígolo porque si anoche nos cerró la ventura la puerta de la que buscábamos, engañándonos con los batanes, ahora nos abre de par en par otra, para otra mejor y más cierta aventura”. Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quijote de la Mancha). Y es así como inicia la aventura de Los viajes de Sancho…

80 • NAO | Noviembre • Diciembre 2014

Noviembre • Diciembre | NAO • 81

Viaja a cualquier rinc贸n de M茅xico y del Mundo reserva en www.naotravel.com.mx