2829%20f 815 applause vf2 by Nathalie Rivard / Mary Kay

applause

automne 2015

Collection URBAIN MODERNE NOUVEAU!

Cityscape

Eau de parfum et Eau de Cologne

SOMMAIRE 2

applause

automne 2015 BÂTIR

8 Belle à croquer 10 Raffinement urbain 18 Idées de cadeaux

pour les fêtes

CROÎTRE

31 Aperçu de la

Conseillère Étoile

38 Classe de 2016 40 Le coin des

Vestons rouges

RÉFLÉCHIR

44 D’hier à aujourd’hui 45 Pleins feux sur l’esprit d’EntraideMD

50 Pionnière VIVRE

52 Applause

voit

du pays

53 Appel à toutes

les fashionistas

56 Ma motivation

automne 2015

MOT DE LA

rédactrice Des produits d’avant-garde à une opportunité d’affaires sans pareille, les membres de l’effectif des ventes indépendant tout comme le personnel du siège social se savent privilégiés de travailler au sein d’une compagnie où un bâton de rouge à lèvres peut réellement changer une vie.

collaborateurs Rédactrice en chef Marijana Klapcic

Directrice de la rédaction Michelle Haurilak

Dessinatrice-conceptrice Krista Baswick

Collaboratrices à la rédaction Melanie Cummings Natalie Ortiz Andrea Querido Jemma Wolfe

Collaboratrice à la graphique Ashley Brown

Version française Carmela Manganiello Roméo Miguim Nicole Dagenais Michel Beauchamp

Grâce à ce bâton de rouge à lèvres, une femme pourrait se regarder dans le miroir et se sentir belle pour la première fois. Ce pourrait aussi être le moyen pour elle de gagner un peu plus d’argent, ou même l’étincelle qui éveillera une passion. Que vous ouvriez ce magazine pour la première ou la centième fois, vous le lisez parce que Mary Kay a allumé une étincelle en vous. Et comme rien ne se compare à la solidarité féminine que l’on retrouve chez Mary Kay, j’espère que vous lirez les histoires inspirantes qu’il renferme, afin de poursuivre vos propres rêves, quels qu’ils soient. Par exemple, si la Directrice des ventes indépendante Deborah Brown a été couronnée Dame EntraideMD au dernier Séminaire, ça ne signifie pas qu’elle n’a pas connu son lot d’embûches ou de déceptions. Lisez son histoire de résilience et de persévérance aux pages 54 et 55. Et que dire de la Conseillère en soins de beauté indépendante Cheryl Fipke qui affirme « avoir eu besoin de cette entreprise pour ma famille, mais aussi pour moi. J’avais besoin de me trouver et de découvrir qui j’étais ou pourrais devenir. J’avais besoin d’aider mon mari pour payer les factures et ne plus jamais avoir à recourir aux banques alimentaires pendant l’année ou pour Noël. » Ces histoires personnelles et celles de nos pionnières Mary Kay tissent un lien entre nous, elles nous font comprendre que nous ne sommes pas seules avec nos peurs, nos appréhensions et nos doutes, et elles nous montrent aussi comment rêver. Rêver en grand. Évidemment, c’est aussi dans ApplauseMD que vous trouverez les plus récentes mises à jour sur les produits, les programmes de reconnaissance qui donneront le coup d’envoi à votre nouvelle année Séminaire et les nouvelles de l’industrie (voyez les gagnants des Prix de l’AVD à la page 26!). Et pour couronner le tout, apprenez le lancement de notre nouveau concours de maquillage le 1er septembre qui vaudra à la gagnante du Grand prix un voyage à New York! Lisez tous les détails sur ce concours aux pages 20 et 21. Plongez vite dans cette lecture et prenez un nouveau départ cet automne. Rédactrice en chef

automne 2015

applause

priorités de ce trimestre 6

MONTEZ EN FLÈCHE CETTE ANNÉE C’est une nouvelle année Séminaire où tout est possible! Alors, gravissez ces échelons! Visualisez comment avancer sur votre cheminement de carrière Mary Kay, mériter l’usage d’une voiture de carrière et plus, puis mettez votre plan à exécution. Vous pouvez tout faire. Il suffit de le vouloir!

INSCRIVEZ VOS CLIENTES Aidez vos clientes à resplendir au moyen d’un nouveau maquillage, tout en leur offrant l’occasion de gagner des prix dans le cadre du concours de maquillage Scintillez dans la ville cet automne (plus de détails aux pages 20 et 21). Ai-je bien entendu New York?!

LAISSEZ-VOUS INSPIRER

D’un océan à l’autre repart en tournée cet automne pour que vous puisiez l’inspiration et la motivation auprès des femmes qui visent le sommet pour leur entreprise et qui viendront vous offrir la meilleure formation qui soit! La période d’inscription est maintenant commencée. Poursuivez votre lecture à la page 37.

OPTEZ POUR LA SIMPLICITÉ ET LE RAFFINEMENT Célébrez le style urbain et l’élégance toute simple des nouveaux parfums CityscapeMC de l’automne (le premier lancement simultané d’un parfum Mary KayMD pour elle et pour lui!) et de la Collection tendance Urbain moderne en édition limitée.

LANCEZ-VOUS UN DÉFI La directrice générale Lynda Rose vous met au défi de devenir un leader, ou d’aider d’autres femmes à profiter des récompenses qui accompagnent le statut de Directrice des ventes indépendante. Relèverez-vous le défi? Lisez sa lettre de motivation en page 30.

INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME DES CLIENTES PRIVILÉGIÉES HIVER 2015/2016 Une bouche à croquer! Voilà ce qu’obtiendront les clientes tentées par le cadeau-avec-achat Hiver 2015/2016. Allez à la page 23 pour lire tous les détails!

applause

automne 2015

calendrier AOÛT’15

Lancement du Défi des leaders de Lynda et de la Promotion Crédit de production de lignée.

Congé civique. Les bureaux du siège social sont fermés.

e-Infos Beauté * arrive par courriel chez vos clientes!

Échéance de réception du Formulaire d’engagement des Conseillères en soins de beauté indépendantes débutant le 1er août leur période de qualification de Directrice des ventes indépendante.

Programme des clientes privilégiées – Envoi des cadeaux-avec-achat et de la documentation générique du Programme des clientes privilégiées aux Conseillères en soins de beauté indépendantes.

Date limite pour l’inscription Fêtes 2015.

Lancement de la promotion de produits Automne 2015. Consultez le site marykay.ca et votre Site Web personnel Mary KayMD pour voir les nouveautés!

SEPTEMBRE’15

Échéance de réception des Formulaires d’engagement des Conseillères en soins de beauté indépendantes débutant le 1er septembre leur période de Directrice des ventes indépendante en qualification.

Fête du travail. Les bureaux du siège social sont fermés.

e-Infos Beauté MD* arrive par courriel chez vos clientes!

13 15

Programme des clientes privilégiées – Début des inscriptions au Programme des clientes privilégiées Hiver 2015/2016.

D’un océan à l’autre à Calgary AB, Cornwall ON, Guelph ON, Kelowna BC, Québec, QC.

D’un océan à l’autre à Halifax NS, Saskatoon SK, St. John’s NL, Winnipeg MB. Dernier jour du mois. Afin de compter pour la production de septembre, les commandes par la poste et par messager doivent être reçues au plus tard à 17 h, Heure avancée de l’Est (HAE). Afin de compter pour la production de septembre, les commandes en ligne et par fax doivent être reçues au plus tard à minuit (HAE).

e-Infos Beauté MD* arrive par courriel chez vos clientes! Dernière occasion de s’inscrire à l’événement D’un océan à l’autre.

Dernier jour du mois. Afin de compter pour la production d’août, les commandes par la poste et par messager doivent être reçues au plus tard à 17 h, Heure avancée de l’Est (HAE). Afin de compter pour la production d’août, les commandes en ligne et par fax doivent être reçues au plus tard à minuit (HAE).

Joyeux anniversaire! Mary Kay Canada fête aujourd’hui ses 37 ans.

*Doivent être abonnées à un Site Web personnel Mary KayMD et avoir inscrit les clientes qui ont donné leur consentement pour recevoir des messages électroniques commerciaux.

Dernière chance de devenir Conseillère Étoile au Trimestre 1 et d’être admissible à recevoir de superbes prix en passant une commande en gros de la Section 1 d’au moins 1 800 $ entre le 1er juillet le 30 septembre 2015.

OCTOBRE’15 Octobre est le Mois de sensibilisation au cancer du sein.

La promotion pour les fêtes commence.

Échéance de réception des Formulaires d’engagement des Conseillères en soins de beauté indépendantes débutant le 1er octobre pour leur période de Directrice des ventes indépendante en qualification.

Action de grâces. Les bureaux du siège social sont fermés. e-Infos Beauté MD* arrive par courriel chez vos clientes!

Programme des clientes privilégiées – Début des envois de la brochure The Look Hiver 2014/2015. Dernier jour de travail du mois. Afin de compter pour la production d’octobre, les commandes par la poste et par messager doivent être reçues au plus tard à 17 h, Heure avancée de l’Est (HAE).

Échéance de réception des demandes du Programme de subventions pour les refuges.

Dernier jour du mois. Afin de compter pour la production d’octobre, les commandes en ligne et par fax doivent être reçues au plus tard à minuit (HAE).

Pour toutes les dernières mises à jour, consultez le calendrier en ligne sur la MKOCMD!

automne 2015

applause

tendance :

MaryKayCanada Retour en classe Aidez vos enfants à devenir le chouchou du prof en lui offrant l’Ensemble douceur Satin HandsMD pour lui souhaiter un bon retour! N’oubliez pas d’y glisser votre carte de visite Mary KayMD; les professeurs peuvent être d’excellentes clientes et équipières potentielles!

Ahhh! Le samedi 15 août est la Journée nationale de la relaxation (aux É.-U.). Pourquoi ne pas inviter vos clientes à donner une Fête détente pour y présenter des produits comme l’Ensemble Satin LipsMD, le Gel apaisant pour les yeux IndulgeMD et la Lotion énergisante pour les jambes et les pieds Mint Bliss? Donnez le ton avec des lumières tamisées et une musique apaisante. Si elle est occupée ce jour-là, demandez-lui quelle journée lui conviendrait!

Conseils pratico-pratiques Saviez-vous que Mary Kay a sa propre Médiathèque MK où trouver d’innombrables conseils de nos experts y compris les maquilleurs internationaux Mary KayMD sur les produits et leur application? Jetez-y un œil sur la MKOCMD pour découvrir de nouveaux outils qui vous aideront à stimuler vos ventes estivales. Chic urbain Décuplez le style et la confiance en soi de vos clientes. La nouvelle Collection de maquillage Urbain moderne Mary KayMD et les parfums CityscapeMC peuvent vous aider! Vous trouverez tout ce qu’il vous faut sur la MKOCMD pour vous aider à vendre! Notamment l’eCatalog Rapport sur les tendances d’automne, des vidéos et bien plus, tous conçus pour la vente de ces produits inspirés de la ville.

applause

automne 2015

Journée des femmes d’affaires Le 22 septembre, aux États-Unis, on célèbre les femmes d’affaires, et peut-on trouver mieux que notre très chère Mary Kay Ash comme femme d’affaires inspirante? Même si cette fête a pris naissance aux États-Unis, elle n’en est pas moins très pertinente pour les incroyables femmes d’affaires canadiennes que vous êtes. En ce jour important, pourquoi ne pas donner un cours ou offrir votre mentorat à une Conseillère en soins de beauté indépendante pour honorer la mission de cette journée qui est de « réunir les femmes d’affaires dans différents domaines et leur offrir l’occasion de s’entraider et de progresser au plan personnel et professionnel par le leadership, la formation, le soutien d’un réseau et la reconnaissance nationale. »

PAGE 10 | SIMPLE ET RAFFINÉE

de lancement cityscapeMC PAGE 16 | CADEAUX DES FÊTES

votre magasinage des fêtes n’aura jamais été si facile! PAGE 20 | SCINTILLER DANS LA VILLE

renseignements sur le concours de maquillage de l’automne

PAGE 14 | COULEURS D’AUTOMNE

découvrez les nouvelles teintes

bâtir

d’automne inspirées de la ville

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

belle à

CROQUER

applause

automne 2015

Prix de vente conseillés.

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

60 $ l’ensemble

NOUVEAU!

Ensemble Abrasion microdermique Plus TimeWiseMD

L’Ensemble leur en donne plus pour leur argent! (une valeur de 70 $!) Vos clientes seront fin prêtes à affronter l’objectif de la caméra grâce à ce duo conjuguant l’abrasion microdermique qu’elles adorent à un NOUVEAU minimiseur de pores TRÈS EFFICACE! Le résultat? Une belle peau d’apparence rajeunie et des pores nettement plus petits. Elles apprécieront les effets visibles immédiats avec des résultats améliorés à long terme. Ensemble, ces produits : • Exfolient instantanément afin de révéler une peau d’apparence saine • Affine la texture de la peau, la laissant visiblement plus lisse • Réduit l’apparence des ridules • Réduit l’apparence des pores • Procure une peau d’apparence impeccable • Procure une carnation digne de la haute définition

35 $

Gros plan

Les femmes qui ont essayé le NOUVEAU Minimiseur de pores TimeWiseMD dans le cadre d’une étude de consommation indépendante ont constaté de vrais résultats : • 87 % Améliore l’apparence de la peau • 80 % Révèle une peau digne d’être photographiée en gros plan • 83 % Resserre visiblement les pores • 90 % Laisse une sensation de peau soyeuse

Vendre les soins de la peau

• Donnez une fête Belle à croquer et insistez sur les bienfaits exceptionnels de l’Ensemble Abrasion microdermique Plus Time WiseMD et du programme Teint uniforme TimeWiseMD. L’Abrasion microdermique TimeWiseMD connaît toujours un franc succès à vos fêtes parce que vos clientes peuvent l’essayer sur le dos de leur main et constater les résultats immédiats! • Pas encore experte en soins de la peau? L’appli Montrez et vendezMC Mary KayMD vous aidera à présenter les merveilleux produits de soins de la peau et l’appli Expert-Conseil MK vous aidera à trouver le programme parfait pour vos clientes. Trouvez toutes les applis pour faciliter la vente dans la Zone numérique de la MKOCMD.

35 $

Abrasion microdermique TimeWiseMD Affinement

NOUVEAU! Minimiseur de pores TimeWiseMD

Aucun changement à la formule ni aux propriétés esthétiques. Seul le conditionnement a été mis à jour. Affine immédiatement la texture de la peau révélant une surface instantanément plus lisse. Réduit l’apparence des ridules et donne à la peau un bel éclat de santé. Suivi du NOUVEAU Minimiseur de pores TimeWiseMD qui procure à la peau un effet apaisant.

La peau du visage serait parsemée en moyenne de quelque 20 000 pores. Utilisez ce sérum doux matin et soir pour : • Réduire considérablement le nombre de pores visibles†. • Améliorer immédiatement la texture de la peau. • Obtenir une belle peau même en gros plan, et des résultats encore meilleurs à long terme. • Apaiser la peau et réduire les rougeurs.

ÉGALEMENT OFFERTS!

Échantillons de l’Ensemble Abrasion microdermique TimeWiseMD (paq. de 6), 3 $

*Résultats basés sur le pourcentage de femmes d’accord avec l’énoncé au terme d’une étude de consommation indépendante où 226 participantes ont utilisé le produit deux fois par jour pendant trois semaines. † Résultats basés sur une étude clinique de quatre semaines où 25 participantes ont utilisé le Minimiseur de pores deux fois par jour.

automne 2015

applause

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

Où la vie vous mènera-t-elle? Voici les parfums de qualité supérieure pour hommes et femmes CityscapeMC inspirés des silhouettes des villes les plus prestigieuses au monde, et de l’appel de destinations inconnues. Offrez à votre clientèle le summum de l’élégance naturelle grâce à ces nouvelles fragrances impeccables.

applause

automne 2015

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

CITYSCAPEMC POUR

ELLE

55 $

52 $

NOUVEAU! Eau de Cologne en atomiseur CityscapeMC en édition limitée†

NOUVEAU! Eau de parfum CityscapeMC en édition limitée† Combinez la beauté distinctive de cette eau de parfum aux luxueux produits pour le bain et pour le corps. • Notes de tête : Bergamote, poivre rose, groseille rouge, abricot et feuilles de violette • Notes de cœur : Cephalanthère d’Austin ScentTrekMC, absolue de fleur d’oranger, pivoine, iris de Florence • Notes de fond : Santal, prunier de l’Islet, gousses de vanille durables d’ORPUR de Madagascar, angélique et ambre

LUI

22 $

Un parfum résolument masculin avec ses effluves de bois et de bergamote italienne. • Notes de tête : Bergamote italienne, lavande française, poivre • Notes de cœur : Huile essentielle de géranium d’ORPUR d’Égypte, fleur d’oranger, accord fût de whisky • Notes de fond : Cèdre, santal, huile de patchouli d’ORPUR d’Indonésie, vétiver, ambre, ciste méditerranéen

22 $

NOUVEAU Nettoyant corps et cheveux CityscapeMC en édition limitée†

NOUVEAU Gel douche soyeux CityscapeMC en édition limitée† Produit une mousse onctueuse qui nettoie en douceur et revitalise la peau. Laisse une sensation de peau nourrie et soyeuse.

NOUVEAU Brume d’huile sèche soyeuse CityscapeMC en édition limitée†

22 $

Enveloppe la peau d’un voile hydratant parfumé qui laisse la peau douce et soyeuse. Pénètre facilement et sèche en un clin d’œil, laissant la peau délicatement parfumée et un tantinet lustré. Légère, elle ne laisse pas de sensation huileuse ou grasse.

Prix de vente conseillés. †Offert jusqu’à épuisement des stocks. L’offre prend fin le 15 novembre 2015.

automne 2015

applause

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

89 $ NOUVEL Ensemble-cadeau CityscapeMC en édition limitée† pour elle (une économie de 10 $) • Eau de parfum CityscapeMC en edition limitée • Gel douche soyeux CityscapeMC en edition limitée • Brume d’huile sèche soyeuse CityscapeMC en edition limitée • Boîte-cadeau

69 $ NOUVEL Ensemble-cadeau CityscapeMC en édition limitée† pour lui (une économie de 5 $) • Eau de Cologne en atomiseur CityscapeMC en edition limitée • Nettoyant corps et cheveux CityscapeMCen edition limitée • Boîte-cadeau

applause

automne 2015

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

SUPERPOSER

CITYSCAPEMC Superposez les produits parfumés CityscapeMC pour sentir bon encore plus longtemps. • Appliquez le Gel douche soyeux CityscapeMC sur une peau humide en massant, faites mousser, puis rincez à fond. • Vaporisez les jambes, les bras et le décolleté de Brume d’huile sèche soyeuse CityscapeMC, ils dégageront ainsi un parfum délicat en plus d’être lustrés à souhait. • Mettrez un jet d’Eau de parfum CityscapeMC derrière les genoux, sur les poignets ou la nuque. En guise de touche finale, vaporisez sur un peigne et passez-le dans votre chevelure.

POURQUOI VOUS ET VOS CLIENTES

AIMEREZ CES PARFUMS • Premier lancement d’un parfum Mary KayMD en versions pour elle et pour lui. • Ils viennent s’ajouter à la Collection de maquillage Urbain moderne Mary KayMD pour donner des fêtes amusantes sur le thème urbain et vous offrent aussi des occasions de ventes croisées. • Leur lancement arrive juste à temps pour les Fêtes. • Une marque de qualité supérieure qui fait concurrence aux autres parfums fins. • Une raison de plus pour prendre contact avec vos clientes.

L’ESSAYER,

C’EST L’ADOPTER!

Les gens adorent essayer de nouveaux produits. Surtout si ça ne coûte rien! Vous trouverez des fioles-atomiseur CityscapeMC pour elle et des autocollants parfumés pour lui à la Section 2 du formulaire de commande de la Conseillère du 16 août. • Fioles-pulvérisateur d’Eau de parfum CityscapeMC (paq./ 6), 5 $ • Timbres-découverte d’Eau de Cologne CityscapeMC (paq. /12), 5 $

automne 2015

applause

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

URBAINMODERNE Voici le style de la grande ville avec de riches couleurs et textures.

18 $ 10 $ NOUVEAU!

Crème veloutée pour les lèvres Mary KayMD en édition limitée†

NOUVEAU!

Cette crème pour les lèvres aux couleurs inaltérables s’applique en douceur et sa texture veloutée exhale le luxe. Optez pour un rouge à lèvres hydratant au fini satiné qui vous donnera un look urbain.

Vernis à ongles Mary KayMD en édition limitée†

applause

automne 2015

gris galerie perles polies

baie élégante

cassis

chic naturel

baie élégante

Les ongles deviennent un accessoire à part entière dans les teintes lumineuses de l’automne.

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

CADEAUAVEC-ACHAT

Sac de la Collection Urbain moderne Mary KayMD en édition limitée†

Arpentez la ville avec ce sac à bandoulière que vous recevrez GRATUITEMENT à l’achat de 60 $ de produits au prix de détail suggéré de la Collection Urbain moderne en édition limitée†.

26 $ NOUVEAU!

Jusqu’à épuisement des stocks.

Palette de fards à paupières Mary KayMD en édition limitée†

m ét ro

m od er

Dimensions approximatives : 14,5 cm x 20 cm

urbain raffiné

Créez n’importe quel look avec assurance grâce à des teintes qui restent belles toute la journée. Antimaculage, lumineuses et si raffinées!

Connectez-vous!

MD Partagez l’e-Catalog Rapport sur les tendances automne Mary Kay , des photos et d’amusantes vidéos de mode sur votre page Facebook et Instagram! Trouvez ceux-ci et bien plus sur la MKOCMD.

Prix de vente conseillés. †Offert jusqu’à épuisement des stocks. L’offre prend fin le 15 novembre 2015.

automne 2015

applause

bâtir

ORGANISER DES FÊTES

Que lA fête commence! La Directrice des ventes senior indépendante Carol Hinch-Croteau, d’Oxford Mills en Ontario, est de retour pour partager ses trucs de prise de rendezvous, suggestions de présentation et conseils sur la façon de conclure une fête!

Avez-vous des techniques/trucs de prise de rendez-vous ou des conseils pour les membres de votre groupe? • • • • • •

Planifiez les dates de vos fêtes et offrez à l’hôtesse le choix de deux dates et heures. Souriez lorsque vous fixez vos rendez-vous, parce qu’on peut dire si quelqu’un sourit, même au téléphone. Ayez un programme d’hôtesse qui vous emballe parce qu’elles pourraient être tout aussi emballées que vous. Ayez toujours votre script à la main au cas où vous devriez vous y reporter. Prenez note de ce que votre hôtesse pourrait vous mentionner d’intéressant sur elle ou sur ses invitées (p. ex. si elle vous dit qu’un membre de sa famille est malade, écrivez-le pour vous rappeler la prochaine fois de lui demander s’il va mieux. Ce sont ces petites attentions qu’elle appréciera et qui l’inciteront à donner une fête avec vous). Prenant pour acquis qu’elle invitera ses amies, je dis toujours : « Vous avez gagné une séance de chouchoutage gratuit pour vous et jusqu’à cinq de vos amies et vous recevrez toutes un sac de petites gâteries parmi vos produits préférés. »

Avez-vous un plan que vous suivez pour vos fêtes? • Présentations. • Jeu pour leur parler de la compagnie et de moi-même de façon amusante! Utilisez un côté de la fiche laminée pour ce jeu. Demandez-leur de nommer les 6 raisons les plus courantes pour lesquelles les femmes démarrent une entreprise Mary Kay (argent, reconnaissance, perfectionnement personnel/confiance en soi, voiture, avantages/avancement, sa propre patronne). • Essai des produits. • Complimentez-les, soit pour leur belle peau, soit pour une teinte de maquillage qui leur va bien.

applause

automne 2015

• Demandez-leur d’indiquer au verso de leur Profil de cliente si elles aimeraient avoir une mise en beauté glamour ou une séance d’abrasion microdermique; de cette façon, elles s’engagent et savent ce qu’elles feront lors de leur rendez-vous de suivi. • Décrivez les ensembles de soins de la peau, en utilisant l’autre côté de la fiche laminée pour la conclusion à table. • Finalement, les clôtures de vente individuelles. Demandez leur aussi d’écrire leur liste de souhaits au verso de leur Profil de cliente.

Comment terminez-vous une fête? Je termine en expliquant aux participantes qu’elles peuvent acheter les produits de maquillage les plus chers sur le marché, mais qu’elles doivent d’abord prendre soin de leur peau pour que le maquillage paraisse bien. Je leur demande de penser à la tenue qu’elles ont achetée pour une occasion spéciale et combien elles ont dépensé pour le tout, y compris les chaussures, les bijoux et la coiffure. Puis, je leur demande de lever la main si elles ont porté cette tenue plus d’une fois au cours de la dernière année. Bon nombre ne l’ont jamais remise. Je leur rappelle que les gens regardent votre visage lorsque vous entrez dans une pièce et que les soins de la peau représentent un investissement. Elles les utilisent deux fois par jour, tous les jours. On est loin de la tenue qui ne sert qu’une fois par année. C’est à ce moment-là que j’utilise les fiches laminées pour leur montrer les différents ensembles de soins de la peau. Voici où vous trouverez les fiches laminées : Marche à suivre : MKOCMD > Outils de travail > Promouvoir votre entreprise > FedEx DocStore

Les fêtes sont (presque) là, avec leurs réjouissances et réceptions à profusion. Et qui dit réception, dit réunion de famille et d’amis, bonne bouffe, bons vins et... beaux cadeaux, bien entendu. Répandez d’autant plus de joie avec ces délicieux ensembles, délectables fragrances et douceurs festives. Allez à la page suivante pour le merveilleuses idées-cadeaux et surveillez la MKOCMD en septembre pour des détails sur les nouveaux ensembles cadeaux des fêtes en éndition limitée!

En vente le

3 octobre!

bâtir

PROMOTION DE PRODUITS

De joyeux cadeaux pour toutes les

personnes sur les listes de vos clientes Si les fêtes sont synonymes de réunions remplies d’amour où l’on retrouve parents et amis, elles n’en sont pas moins précédées de la course folle aux cadeaux . Les magasins sont littéralement pris d’assaut et les files d’attentes n’en finissent plus! Mais heureusement, vos clientes ont une arme secrète cette saison : vous! Vous pouvez leur éviter les aléas du magasinage des fêtes en devenant le guichet unique où elles trouveront le cadeau idéal pour chaque personne sur leur liste. St-Nicholas lui-même les enviera!

ENSEMBLES PRÊTS À DONNER C’est facile d’offrir un cadeau grâce à ces ensembles prêts à donner. Créez ces ensembles de produits de beauté et de petites douceurs festives qui faciliteront la tâche à vos clientes cette saison des fêtes.

Ensemble « Yeux de biche »

Réunissez le Sérum fortifiant cils et sourcils Mary KayMD, la Base pour les cils et un Mascara Lash LoveMC ou l’Ultimate Mascara MC pour créer l’ensemble par excellence pour les cils qui vous vaudra un baiser sous le gui.

Ensemble « Maquillage des yeux et bonbons »

Préparez un sucré de beau cadeau pour les yeux en rassemblant un Trio de fards à paupières cuits au four, un Fard à paupières et crayon et un Crayon pour les yeux Mary Kay At PlayMD de votre choix auxquels vous ajouterez vos bonbons de Noël préférés.

Ensemble « Chocolat chaud et crème »

Mettez la Crème adoucissante et la Crème pour les mains Satin-HandsMC Mary KayMD dans une tasse de Noël avec votre mélange à chocolat chaud préféré pour concocter un délicieux cadeau à l’intention de vos clientes.

Ensemble « Fêtons Noël jusqu’au petit matin » Jumelez la Base pour fond de teint Écran solaire FPS 15 Mary KayMD, la Brume de finition de maquillage Mary KayMD, le Mascara hydrofuge extenseur de cils Lash LoveMC Mary KayMD et le Ligneur gel pour les yeux Mary KayMD avec pinceau extensible pour que le look de vos clientes éblouisse aussi longtemps qu’elles!

applause

automne 2015

PROMOTION DE PRODUITS

bâtir

SUPERBES CADEAUX

Les senteurs de la saison : Qu’elles cherchent un nouveau parfum ou celui qu’elles aiment déjà, nous avons ce qu’il vous faut pour satisfaire vos clientes. Montrez-leur la NOUVELLE Eau de parfum raffinée CityscapeMC et rappelez-leur tout l’éventail des parfums que Mary Kay a pour elles. De la sensuelle Eau de parfum Bella Belara MC à la romantique Eau de parfum Thinking of YouMC et sa NOUVELLE Lotion corporelle Thinking of YouMC en édition limitée, il y a de quoi plaire à toutes les femmes sur leur liste.

Peau parfaite : Ce Noël, exaucez tous les souhaits d’une peau parfaite avec les Soins de la peau Botanical EffectsMC, l’Ensemble Miracle TimeWiseMD ou les Soins de la peau TimeWise RepairMD jumelés à notre Brosse nettoyante SkinvigorateMC. N’oubliez pas de proposer les NOUVEAUX Ensembles-cadeaux emballés et prêts à offrir Lotion et baume pour les lèvres en Sugar & Spice, Berry & Cream et Apple & Pear, ou encore le NOUVEL Ensemble-cadeau pour le corps Cream & Sugar en édition limitée pour qui aurait besoin d’un petit moment de bonheur.

CONSEIL POUR LES MÉDIAS SOCIAUX Décorez les murs

Encouragez vos clients à magasiner pour les fêtes en affichant un lien vers le eCatalog Guide cadeaux des fêtes sur votre page professionnelle Facebook. Faites le suivi auprès de celles qui répondent à votre message pour découvrir quels produits elles préfèrent.

Des teintes super pour les fêtes : Mettez de la couleur dans leur vie et remplissez leurs boîtiers de teintes à la mode pour les fêtes. Un Boîtier Mary KayMD rempli de couleurs choisies pour elles (fards à paupières minéraux, fard à joues minéral et rouge à lèvres ou produits Mary Kay At PlayMC aux teintes aguichantes), rien de mieux comme cadeau à redécouvrir au quotidien. La saison des gens branchés : Toutes les fashionistas et lanceuses de mode sur les listes de cadeaux de vos clientes adoreront cette NOUVELLE Collection Urbain moderne en édition limitée*. Pour lui : Voici de quoi permettre à vos clientes d’égayer les fêtes des hommes dans leur vie : des produits de soins de la peau novateurs comme l’Hydratant visage FPS 30 intensif MKMen MD et des parfums masculins comme la NOUVELLE Eau de Cologne en atomiseur CityscapeMC pour être beau et sentir merveilleusement bon toute l’année.

IDÉES POUR LES RÉCEPTIONS DES FÊTES

Donnez de l’allant à votre entreprise Mary Kay cette saison des fêtes au moyen de ces idées festives!

Course aux cadeaux Invitez vos clientes à une journée portesouvertes de magasinage! Disposez des ensembles de produits parmi des boîtescadeaux et du papier de soie, et distribuez le dernier numéro de la brochure The Look à vos invitées pour qu’elles puissent la parcourir. Mettez tout le monde dans l’esprit des fêtes avec de la musique et des décorations de Noël sans oublier d’offrir à chacune des boissons et des amuse-gueules de circonstance. Prenez les commandes de produits de vos clientes sur place ou donnez-leur rendez-vous pour une consultation individuelle ou une fête d’ici Noël.

Suivi de portes-ouvertes Une ou deux semaines après, faites un suivi auprès des clientes qui sont venues à votre Course aux cadeaux et que vous avez invitées à consulter l’eCatalog Guide de cadeaux des fêtes. Les fêtes peuvent être une période stressante pour plusieurs; le fait de reprendre contact avec vos clientes par courriel ou par téléphone pourrait leur donner le petit coup de pouce nécessaire pour qu’elles achètent leurs cadeaux. Une perfection virtuelle Vos clientes ont du mal à décider quels produits acheter pour leurs parents et amis? Encouragez-les à télécharger l’appli Métamorphose virtuelle! Elles peuvent télécharger les photos des femmes sur leur liste de cadeaux ou

NOTES DE LA MAQUILLEUSE : Commencez par deux couleurs neutres qui conviendront à n’importe quelle carnation, comme les teintes champagne ou brun. Puis ajoutez une teinte qui s’agencera à la couleur des yeux de celle à qui le cadeau est destiné : les teintes pourpre flattent les yeux verts, les teintes bronze rehaussent les yeux bleus et les teintes bleues font briller les yeux marron.

choisir un mannequin ayant le même teint qu’elles pour trouver les couleurs qui leur iraient le mieux. Les voilà emballées! Offrez l’emballage de cadeaux à vos clientes sans oublier d’inclure votre carte de visite et des échantillons d’autres produits Mary KayMD qui pourraient plaire à sa destinataire! Par exemple, si une cliente achète plusieurs produits Mary Kay At PlayMC pour une jeune parente, ajoutez quelques échantillons Botanical EffectsMC pour qu’elle puisse aussi essayer les Soins de la peau Mary KayMD.

automne 2015

applause

bâtir

CONCOURS DE MAQUILLAGE

Les mises en beauté vont au-delà des simples photos ‘avant et après’... elles sont surtout importantes pour la confiance qu’elles font naître. Rien n’est plus gratifiant que la confiance en soi, et de la voir se manifester au grand jour. Voilà pourquoi nous aimons tant les mises en beauté. Cet automne, vous aurez l’occasion de présenter aux femmes toutes les belles opportunités que recèle Mary Kay, grâce au concours de maquillage Scintiller dans la ville. Ce concours de maquillage est un excellent moyen de s’amuser, faire des réservations avec de nouvelles et anciennes clientes, atteindre vos objectifs de vente et recruter de nouvelles équipières personnelles! Et n’oubliez pas que tout le monde y gagne! Vos clientes profitent de vraies mises en beauté et vous gagnez peut-être des clientes pour la vie!

applause

automne 2015

bâtir

CONCOURS DE MAQUILLAGE

LUMIÈRES ET GRANDE VILLE

Laissez sortir la Carrie Bradshaw en vous pour aller visiter la grande ville de... vous l’aurez deviné – New York! Les gagnantes du Grand prix auront droit à un voyage pour deux dans la Grosse pomme, comprenant le vol, deux nuitées à l’hôtel, les transferts dans New York, des billets pour Broadway et 500 $ en argent de poche*! Promenez-vous dans Central Park, allez magasiner à Times Square et finissez votre séjour par un brunch style NewYork entre filles. Prêtes à Scintiller dans la ville? Nous pouvons déjà entendre votre musique thème!

DÉTAILS SUR LES PRIX

Vos prix! • La Conseillère en soins de beauté indépendante qui aura cumulé le plus grand nombre d’inscriptions à la fin de la période d’inscription gagnera le Grand prix, soit un voyage pour deux à New York, comprenant le vol, deux nuitées à l’hôtel, les transferts dans New York! • Chaque semaine, la Conseillère en soins de beauté indépendante ayant le plus grand nombre d’inscriptions de maquillages cette semaine-là recevra une Carte-cadeau Vanilla MasterCard® de 50 $. • Si votre cliente est la gagnante du Grand prix, vous gagnez aussi! Une carte-cadeau Vanilla Mastercard® de 150 $, pour être précis.

Prix pour vos clientes! • Après le vote et l’évaluation interne, la cliente ayant le plus beau maquillage gagnera le Grand prix, soit un voyage pour deux à New York! • Les deux autres finalistes gagneront une soirée en ville dans leur région avec un souper 3 services pour deux personnes et une nuitée à l’hôtel*. • Prêtes pour une soirée en ville? Les 25 meilleures finalistes (d’après le vote du public) recevront le Look Luxe new yorkais, comprenant tous les produits nécessaires pour créer le look parfait afin de passer une agréable soirée en ville. *Les gagnantes peuvent choisir de prendre la valeur du prix en espèces.

DATES À SURVEILLER

Période d’inscription : Du 1er au 30 septembre Période de vote : Du 1er au 8 octobre Dévoilement du nom des finalistes : 9 octobre Annonce des gagnantes du Grand prix : 1er novembre Consultez la MKOCMD le 16 août pour obtenir tous les détails.

automne 2015

applause

bâtir

PCP

Le Défi de constance du Programme des clientes privilégiées est de retour! C’est une nouvelle année Séminaire – ce qui veut dire de nouvelles occasions de mériter de merveilleux prix pour ce que vous faites si bien – bâtir des relations avec vos clientes! Eh oui! Le Défi de constance du Programme des clientes privilégiées est de retour et il a été amélioré! Nous l’avons un peu secoué! Êtes-vous prête pour les nouveautés? La bonne nouvelle est que maintenant vous pouvez participer au Défi de constance n’importe quand pendant l’année Séminaire. Ainsi, les nouvelles Conseillères en soins de beauté indépendantes peuvent participer au défi quand elles lancent leur entreprise Mary Kay au milieu de l’année Séminaire. À noter que vous devez toujours être active* pour vous inscrire au Défi de constance – et vous devez vous inscrire à quatre trimestres consécutifs du Programme des clientes privilégiées. MAIS vous pouvez commencer à compter pour le programme n’importe quel trimestre. Le plus beau? Vous pouvez prendre une longueur d’avance et inscrire vos clientes à l’envoi du Programme des clientes privilégiées des fêtes! L’inscription se termine le 15 août. Offrez un service à la clientèle soutenu et non seulement vos clientes seront satisfaites mais vous serez aussi récompensée! En effet, quand vous terminez quatre trimestres consécutifs dans le cadre du Défi de constance, vous recevrez un Ensemble MiracleMD TimeWiseMD GRATUIT. C’est exact! Vous pouvez décider de garder l’Ensemble MiracleMD TimeWiseMD ou de le vendre à une de vos clientes, à vous de décider. Vous êtes une experte et vous savez que tout programme de beauté commence par les soins de la peau. Alors, qu’attendez-vous? *Une Conseillère en soins de beauté indépendante est considérée « active » le mois où la Compagnie reçoit sa commande en gros de la Section 1 d’un minimum de 225 $ et les deux mois civils suivants.

applause

automne 2015

L’inscription au Programme des clientes privilégiées pour les fêtes continue jusqu’au 15 août!

bâtir

PCP

CADEAU-AVEC-ACHAT DU PROGRAMME DES CLIENTES PRIVILÉGIÉES HIVER 2015/2016 MINI ENSEMBLE BRILLANT POUR LES LÈVRES NOURISHINE PLUSMD MARY KAYMD

Vous voulez un moyen brillant de récompenser vos clientes préférées cet hiver? Inscrivez vos clientes au Programme des clientes privilégiées Hiver 2015/2016 et offrez-leur l’Ensemble de luxe de mini Brillants pour les lèvres NouriShine PlusMD Mary KayMD. Cet ensemble leur permettra d’essayer des couleurs qu’elles voudront certainement vite se procurer en format régulier! Et leurs lèvres belles et hydratées vous seront reconnaissantes. L’ensemble de six Brillants pour les lèvres NouriShine PlusMD (0,5 g ch.) comprend les teintes suivantes : Café au lait, Jolie Nancy, Lustre rose, Rock ‘n’ rouge, Flammèches et Lune argentée. La touche finale? Un peu de bling au bout de chaque tube! Parfait pour glisser dans un sac à main.

DATES À SURVEILLER

Ouverture des inscriptions - Hiver : 15 septembre 2015.

Date limite pour l’inscription à The Look - Hiver : 15 octobre 2015. Envoi des documents généraux et du cadeau-avec-achat : 13 novembre 2015 Envoi par la poste des brochures The Look versions clientes et Conseillères en soins de beauté indépendantes : 16 novembre 2015

L’offre de cadeau-avec-achat prend fin le : 15 février 2016.

« J’aime vraiment inscrire mes clientes au Programme des clientes privilégiées. C’est un moyen simple et économique de leur offrir le nouveau catalogue et elles ADORENT recevoir les échantillons gratuits et le cadeau-avec-achat avec le catalogue. Si vous souhaitez devenir la « Reine des renouvellements », inscrivez vos clientes ce trimestre! » Gina Hormann, Directrice des ventes indépendante, Hinton, AB

Marche à suivre : MKOCMD > Outils de travail > Programme des clientes privilégiées

automne 2015

applause

bâtir

LE BUZZ BEAUTÉ

Les rédacteurs et blogueurs du monde de la beauté adorent les produits Mary KayMD et le font savoir sur Internet! Voyons ce qu’ils ont écrit ces derniers temps!

Bâton lèvres et joues Mary Kay At PlayMD

Brillant à lèvres en gelée Mary Kay At PlayMD

Duo fard à joues minéral Mary KayMD

thehappysloths.com

redlipsblueeyes.com

vanamagazine.com

« Si vous aimez les produits à double usage pour les lèvres et les joues, vous allez adorer ces mini bâtons. Offerts en Mûre framboise, une belle teinte de baies, et en Éclat pêche, à la douce teinte de corail, ces bâtons sont très pigmentés avec un fini semi-mat. »

beautyreflectionsblog.com

« Un autre produit polyvalent facile à porter qui vous fera des joues chatoyantes et des lèvres coordonnées! Ces bâtons présentent une douce texture crémeuse et WOW comme ils sont pigmentés! »

applause

automne 2015

« Le gel est léger et translucide, s’applique facilement et laisse une sensation douce et agréable sur vos lèvres. Procurez-vous ces deux brillants pour votre sac à main cet été! »

canadianfashionista.net

« La formule non collante du Brillant à lèvres en gelée Mary Kay At Play pourrait bien en faire l’un de mes brillants à lèvres en tube souple préféré. Bien qu’il soit un peu plus épais que d’autres, il s’applique quand même facilement. Il est assez hydratant et crée un effet mouillé avec la bonne intensité de lustre et de couleur, sans être trop brillant. »

« Si vous me suivez sur Instagram, vous savez que j’ai donné à mes lectrices un petit aperçu de la nouvelle collection estivale Mary Kay. Elle comporte 16 nouveaux produits dont leurs trois Duos fard à joues minéral que nombre de mes consœurs bloggeuses n’hésitent pas à comparer aux fards à joues NARS (car ils sont bons à ce point-là!) ... Pour une fille qui n’avait encore jamais acheté ni même essayé les produits Mary Kay, j’ai été très surprise de voir à quel point leurs duos fard à joues étaient pigmentés - en particulier Coquelicot épicé. »

ramblings.workdayreads.com

« Somme toute, j’aime les trois duos fard à joues. Ils sont très pigmentés tout en étant soyeux. C’est facile d’en mettre juste un peu et tout aussi facile d’en augmenter l’intensité. Ils créent des reflets doux, légèrement chatoyants, mais pas au point de trop paraître. »

bâtir

LE BUZZ BEAUTÉ

Tout est tellement mieux en rose...

Nous avons eu beaucoup de plaisir à l’hôtel Shangri-La à offrir à nos passionnés des médias un coup d’œil sur ce qui fait de Mary Kay, une compagnie si spéciale. Notre directrice générale Lynda Rose et notre invitée très spéciale, la Directrice des ventes senior exécutive indépendante Valérie Jetté leur ont beaucoup appris au sujet de notre entreprise, de Mary Kay Ash, de nos valeurs fondamentales et bien plus. Voici quelques photos de cette journée spéciale!

Trois villes accueillent notre Campagne sur les campus cet automne

Certaines d’entre vous se rappelleront notre toute première campagne publicitaire sur les campus orchestrée avec ROUGE Media l’automne dernier, où de grandes affiches avaient été placées dans des endroits stratégiques de sept collèges et universités au Canada. En septembre prochain, trois nouveaux campus universitaires ont été ciblés pour présenter la marque Mary Kay aux leaders de demain. Nos affiches surdimensionnées se retrouveront sur les murs de trois universités (Calgary, McMaster et Ottawa) et il sera possible d’essayer des produits à McMaster et Ottawa. L’opportunité Mary Kay s’adresse à des femmes de tous âges, mais par cette campagne, nous visons les étudiantes pour leur montrer de quelle façon une entreprise Mary Kay peut leur être profitable tandis qu’elles sont aux études (songez à l’argent pour la pizza!), et comme une opportunité d’affaires à long terme une fois qu’elles seront diplômées. De nos jours, les jeunes femmes sont des entrepreneures-nées, et une entreprise Mary Kay pourrait bien leur offrir la souplesse, le succès et l’indépendance financière qu’elles recherchent. Nous aimerions pouvoir nous rendre dans toutes les villes canadiennes, mais sachez que les efforts déployés dans ces trois établissements contribueront à faire connaître la marque Mary Kay d’une façon positive, ce qui, en bout de ligne, profitera à toutes. Restez à l’affût d’autres nouvelles – et d’un premier coup d’œil à notre affiche publicitaire – sous peu!

automne 2015

applause

bâtir

LE BUZZ

conseils d’affaires

DIRECTIVES EN MATIÈRE DE PUBLICITÉ La publicité… c’est bien, n’est-ce pas? Et nous savons à quel point vous aimez partager votre amour pour Mary Kay! Cependant, par souci d’uniformité et afin de projeter une image positive de Mary Kay, nous vous demandons de ne pas créer votre propre publicité ou vos propres matériels imprimés avec la marque de commerce ou l’appellation commerciale de Mary KayMD. Veuillez noter que créer vos propres publicités ou matériels imprimés est une infraction à la Section A-4 de l’Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante, qui stipule : Elle s’engage à protéger les marques de commerce et l’appellation commerciale de Mary KayMD en obtenant de la Compagnie une autorisation écrite avant de les utiliser (y compris, mais sans toutefois se limiter à Internet), pour toute publicité ou publication autre que le matériel publié par la Compagnie. Les exemples peuvent inclure, sans s’y limiter : les publicités dans les magazines ou les journaux, les babillards ou les enseignes, les circulaires, le matériel publicitaire d’accompagnement, les sites web (à l’exception du Site Web Personnel Mary KayMD), les sites de médias sociaux (autre que les Pages Facebook

professionnelles approuvées par la Compagnie) qui utilisent les appellations commerciales ou les marques de commerce Mary KayMD. Si vous souhaitez promouvoir votre entreprise Mary Kay, veuillez consulter la section intitulée « Publicité » dans le livret Questions juridiques. Ces lignes directrices et les plus récentes Publicités approuvées par la Compagnie se trouvent sur la MKOCMD. Ces publicités pré-approuvées peuvent être placées dans les publications locales sans autre approbation de la Compagnie, en autant qu’elles ne soient pas changées ou modifiées d’aucune façon. Vous serez heureuses de savoir que nous sommes en train de créer de fantastiques soutiens publicitaires pour vous! Sachez que nous sommes là pour vous soutenir et vous aider de quelque manière que ce soit. Pour toute question, vous n’avez qu’à téléphoner au Soutien à l’effectif des ventes au 1-877-411-6279! Nous vous remercions de votre compréhension et nous vous félicitons de promouvoir votre marque beauté! Marche à suivre : MKOCMD > Outils de travail > Promouvoir votre entreprise > Publicité approuvé par la Compagnie

nouvelles de l’industrie L’Association de ventes directes du Canada décerne à Susan Timmermeister, de Mary Kay, le prix Cercle de distinction de la FEVD Lors du Gala de l’Association de ventes directes du Canada (AVD) du 23 juin dernier, Susan Timmermeister, directrice du développement stratégique et des services commerciaux chez Mary Kay, a reçu le prix Cercle de distinction de la Fondation d’éducation de la vente directe (FEVD), qui souligne le dévouement de membres clés de la Fondation et leur contribution à l’industrie. Pendant son mandat au Conseil de la FEVD, qu’elle a présidé en 2012-2013, Susan a su dynamiser les efforts et l’orientation de la Fondation, tout en y attirant de nombreux membres de l’AVD. C’est ainsi qu’elle a fait valoir l’importance de la FEVD, au sein comme au-delà de l’industrie, et misé sur son expertise pour concevoir et appliquer une série d’initiatives qui ont transformé l’image de l’organisme et sensibilisé le public et les gouvernements à l’ampleur de sa contribution sectorielle. Qu’on pense seulement au programme de bourses, créé en 2012. Susan s’est totalement investie dans ce projet, convaincue de ses avantages pour les

applause

automne 2015

étudiants et futurs entrepreneurs indépendants du secteur de la vente. Elle l’a passionnément défendu et s’en est fait partout l’ambassadrice, suscitant une forte participation et de solides engagements. Douée d’une vision globale, elle a aussi créé pour la FEVD un Document de planification stratégique qui a favorisé l’efficacité de la gestion et la restructuration de l’organisme. Tant pour l’AVD que la FEVD, c’est un honneur et un privilège de compter parmi ses membres une femme aussi brillante, dont la passion et la capacité d’analyse contribuent chaque jour au rayonnement et à la viabilité de l’industrie de la vente directe. Employées de longue date de Mary Kay, Susan Timmermeister et Kathleen Mannion, gestionnaire de groupe, Services de l’effectif des ventes, ont toutes deux terminé leur mandat au Conseil de la FEVD, où elles ont été de précieuses ambassadrices de l’AVD et de l’ensemble de l’industrie. Notre directrice générale Lynda Rose, également présidente du Conseil de l’AVD et fervente supportrice de l’association, est fière que Mary Kay puisse y être représentée par des employées aussi méritantes. Découvrez en page 46 deux autres prix décernés par l’AVD.

bâtir

LE BUZZ

mise à jour sur les stocks d’automne Les produits suivants seront retirés le 16 août 2015. Pourvu qu’il y ait des stocks suffisants, ils seront placés dans les articles retirés sur le Formulaire de commande de la Conseillère et seront en vente jusqu’à épuisement des stocks : Section 1 : • Complexe Réparation et Régénération – Nuit TimeWiseMD peau mixte/grasse (Peau normale/ sèche épuisé) • Abrasion microdermique TimeWiseMD Étape 2 : Régénération, remplacé par le nouveau Minimiseur de pores TimeWiseMD. • Pinceau compact pour la poudre • Les pinceaux Mary KayMD qui font partie de la Collection de pinceaux ne seront plus vendus individuellement (Le pinceau yeux/sourcils et le pinceau pour les joues sont épuisés). o Pinceau pour les yeux o Pinceau pour le repli de l’œil o Pinceau pour la poudre Les pinceaux qui ne font pas partie de la collection continueront d’être en vente.

Les articles suivants seront retirés le 16 août 2015 et ne seront plus en vente : Section 1 : • L’Ensemble Abrasion microdermique TimeWiseMD, qui sera remplacé par le nouvel Ensemble Abrasion microdermique plus TimeWiseMD avec le nouveau Minimiseur de pores qui remplace l’étape 2 : Régénération. • Abrasion microdermique TimeWiseMD Étape 1 : Affinement - Actualisation de l’emballage seulement

Trois nouvelles Cartes-couleurs à découvrir!

Section 2 : • Échantillon de l’Ensemble Abrasion microdermique TimeWiseMD, remplacé par un nouvel échantillon de l’Ensemble Abrasion microdermique Plus TimeWiseMD avec le nouveau Minimiseur de pores. • Carte-couleur Mary KayMD en Baies, remplacée par trois nouvelles Cartes-couleur. Essayez les Cartes-couleur pour les yeux bruns, bleus ou noisette/verts. • Livret Beauté - le paquet comprendra 20 exemplaires au lieu de 30. • Profil de la cliente - le paquet comprendra 20 exemplaires au lieu de 30.

Comme toujours, nous vous invitons à consulter la rubrique Infos sur la MKOCMD pour toute mise à jour sur les produits supprimés.

en couverture

BEAUTÉ AUTOMNALE Par Natalie Ortiz

Les maquillages raffinés et faciles à reproduire règnent en maîtres cette saison. Yeux éblouissants et joues roses volent la vedette; et nous avons les produits parfaits pour vous mettre au diapason. Prenez donc une longueur d’avance sur la mode en suivant les étapes ci-dessous. On se bousculera bientôt pour vous demander conseil! Yeux : 1. Balayez la paupière de Fard à paupières minéral Mary KayMD Satin argent jusque dans le repli. Appliquez-en aussi un trait le long du tiers externe des deux rangées de cils et une petite touche dans les coins internes. Estompez du Fard à paupières minéral Mary KayMD Charbon le long des cils du haut et du bas. 2. Soulignez les yeux d’un trait de Ligneur gel pour les yeux Mary KayMD Noir de jais. 3. Enduisez les cils supérieurs et inférieurs de Mascara Lash Love Mary KayMD J’ le noir. Joues : Estompez le Fard à joues minéral Mary KayMD Cerisier fleuri sur les joues. Lèvres : Rehaussez-les de Rouge à lèvres en crème Mary KayMD Abricot glacé. Les jours peuvent bien se rafraîchir, vos soirées n’en seront pas moins ‘chaudes’ grâce à ce look tendance! automne 2015

applause

Michelle Haurilak Directrice, Relations publiques, Marketing numérique et Marketing des produits

Bulletin beauté

Ayez une peau superbe cet automne L’automne arrive à grands pas. Pour que votre visage des beaux jours continue de resplendir, le moment est venu de revoir votre programme de soins de beauté. En cette saison de transition qu’est l’automne, il faut vraiment de bons soins de la peau pour aider à corriger les dommages qu’elle aura subis à l’été tout en la préparant pour l’hiver. Premier arrêt? Le nouvel Ensemble Abrasion microdermique Plus TimeWiseMD amélioré. L’étape Affinement, qui renferme le même principal ingrédient exfoliant utilisé par de nombreux dermatologues, est maintenant jumelée au nouveau Minimiseur de pores. Si la taille des pores est malheureusement une question d’hérédité, on peut quand même les faire paraître plus petits grâce à cet excellent produit. Que sont les pores exactement? Ce sont les petites ouvertures à la surface de la peau qui se prolongent en follicules à travers plusieurs de ses couches. L’embêtant, c’est qu’il leur arrive souvent d’être obstrués par la saleté et le sébum qui s’accumulent autour et les cellules de peau morte qui s’amoncèlent dans le follicule. C’est là que le Minimiseur de pores entre en action! Jumelez-le à la base pour fond de teint et vous aurez là une combinaison gagnante! En effet, la base ne fait pas que prolonger la tenue du fond de teint. Elle contient de la silice, un diffuseur optique minéral qui lisse l’aspect de la peau en aidant à réduire les signes visibles des imperfections, y compris les pores dilatés. En plus, elle aide à absorber l’excès de sébum présent chez les personnes aux pores dilatés. Mais voici une question que pourrait vous poser votre cliente : « Quelle différence y a-t-il entre le Minimiseur de pores de l’ensemble Abrasion microdermique et la Lotion purifiante des pores pour peau sujette à l’acné Clear ProofMC? » Excellente question. Le Minimiseur de pores est conçu pour resserrer l’apparence des pores et apaiser la peau délicate. La Lotion purifiante des pores fait partie de la gamme Clear ProofMC et contient de l’acide salicylique, un ingrédient utilisé pour cibler les imperfections. Si cette dernière présente certains bienfaits pour les pores, elle est d’abord conçue pour les peaux sujettes à l’acné. Le Minimiseur de pores TimeWiseMD, lui,

applause

automne 2015

convient à tous les types de peaux et s’adresse aux personnes qui souhaitent lutter contre l’apparence des pores dilatés liée au vieillissement ou à d’autres facteurs. Voilà pour les pores! Mais qu’en est-il du restant de votre programme automnal de soins de la peau? Partagez ces bienfaisants conseils de soins de la peau avec vos clientes pour un éclat qui durera même après la fin de l’été. • Si votre peau est particulièrement sèche, je vous recommande d’employer la Crème hydratante intense. Sa formule onctueuse à base de vitamine E, d’extrait de plantes marines et de minéraux comme le cuivre, le magnésium et le zinc procure à la peau une sensation d’hydratation qui dure jusqu’à 10 heures. • Durant la saison froide, même la peau grasse a besoin d’hydratation, essayez donc le Gel hydratant sans huile. Ce gel rafraîchissant pénètre instantanément, laissant la peau soyeuse au toucher et parfaitement hydratée. • Quelle que soit la gamme de soins de la peau que vous et vos clientes utilisiez, la Brosse nettoyante SkinvigorateMC en est le complément parfait. Elle nettoie la peau en profondeur, éliminant les résidus et le maquillage en quelques secondes - 85 % mieux que le nettoyage à la main. Elle permet aussi aux autres soins de la peau d’être mieux absorbés et maximise les avantages de votre hydratant. Et avec un usage continu, l’action rotative de la brosse contribuera à débarrasser graduellement la peau des signes de dommages dus au soleil pour révéler un teint d’apparence plus uniforme. Les pores apparaissent plus petits (encore les pores!) et les rides et ridules moins évidentes. • Pour m’assurer que mes lèvres restent douces et invitantes, j’applique le Baume pour les lèvres Satin LipsMD pendant la journée et j’emploie le Masque pour les lèvres Satin LipsMD le soir. Ce duo procure à vos lèvres une exfoliation et une hydratation providentielles lorsque les températures chutent et que votre visage sensible en souffre. Ne laissez pas le temps froid vous faire trembler. Saisissez-vous de ces merveilleux soins de la peau pour passer d’un splendide teint d’été à une peau tout aussi splendide et fraîche pour l’automne!

PAGE 37 | D’UN OCÉAN À L’AUTRE

pourquoi vous devez y assister

PAGE 40 | COIN DES VESTONS ROUGES

les idées d’un chef d’équipe

PAGE 42 | NOUVEAU DÉPART

PAGE 33 | RÉCOMPENSES ÉTINCELANTES

DES BIJOUX DIGNES DE LA

royauté

croître

commencez l’année Séminaire en force

croître

LE BUZZ

défi des leaders de lynda

Prêtes à relever mon défi?

Dès mon premier entretien chez Mary Kay, j’ai su que cette compagnie était différente des autres. Mes interlocutrices étaient attentionnées. Elles m’écoutaient et s’intéressaient à moi, personnellement. Déjà, j’étais davantage qu’une simple employée. J’avais auparavant travaillé pour un détaillant de produits beauté et c’était tout nouveau pour moi. Comme l’était le modèle de vente directe. Mais j’ai tout de suite eu cette forte impression que Mary Kay accordait une absolue priorité aux femmes de son effectif des ventes indépendant, à leurs espoirs, à leurs rêves et à leur désir de réussite. Au fil des ans, j’ai entendu maintes fois la direction de Mary Kay parler de l’importance de transmettre l’héritage de notre fondatrice. J’ai intériorisé ces propos au point d’en faire un mode de vie, un élément clé de mon identité, une ambition à partager au quotidien avec notre effectif des ventes. Et c’est plus vrai que jamais maintenant que je suis directrice générale. Notre compagnie a plus d’un demi-siècle d’existence. Tout passe dans la vie. Les entreprises, les tendances et les produits. Sauf Mary Kay, qui demeure et n’a jamais cessé de grandir. Voici donc ma mission et mon rêve, l’engagement que je prends à titre de directrice générale de Mary Kay Canada : notre compagnie continuera de prospérer et de rayonner tout au long des 50 prochaines années… et bien au-delà. Pourquoi cet engagement? Avant tout, parce vous le devons à Mary Kay Ash, qui a fondé cette compagnie en 1963 pour réaliser un rêve : inspirer aux femmes le désir de changer leur vie en aidant d’autres femmes à s’épanouir. C’était une visionnaire. Un exemple de réussite sans précédent. À chacune d’entre vous, l’opportunité Mary Kay a non seulement offert une source de revenu mais aussi la possibilité de faire des choix

applause

automne 2015

éclairés, de mettre en valeur votre beauté à la fois intérieure et extérieure. Sans parler d’un équilibre de vie fondé sur nos trois priorités : foi, famille et carrière. C’est maintenant à nous de transmettre ce merveilleux héritage. Et c’est pourquoi je lance dès ce 1er août le Défi des leaders de Lynda, qui consiste à totaliser 1 000 Directrices des ventes indépendantes d’ici le Séminaire 2016! Oui, c’est un défi ambitieux, mais nous avons conçu tous les plans de soutien et les promotions qui vous permettront de le relever! Pourquoi ce défi, et pourquoi maintenant? Parce que je vise pour Mary Kay Canada l’objectif suprême d’un effectif des ventes de 50 000 membres. Et selon les conseils de notre fondatrice, je l’ai divisé en une série de petits objectifs. Résultat : si chaque Directrice des ventes établit une seule Directrice de lignée, nous compterons 1 400 Directrices des ventes au Séminaire 2016… et DÉPASSERONS notre objectif ! Alors, prête à redoubler d’effort pour faire honneur à Mary Kay et transmettre son héritage? Si vous vous sentez prête à relever ce défi (et je suis sûre que vous l’êtes), faites-le pour notre fondatrice. Ne le faites pas pour moi ou parce que votre DNV vous l’a demandé. Mary Kay Ash a créé cette opportunité pour vous aider à réaliser vos propres rêves. Et quels que soient ces rêves, au sein comme en dehors de Mary Kay, relevez ce défi pour les réaliser. Vous désirez être ballerine, instructeur de culture physique ou chanteuse d’opéra? Vous aimez le jardinage, souhaitez apprendre une nouvelle langue ou rêvez de conduire votre propre Cadillac rose? Misez pleinement sur Mary Kay pour y arriver. Je crois que toutes ensemble, nous relèverons le Défi des leaders de Lynda. Mais d’abord et avant tout, je crois en vous. Avec amour et confiance,

VOTRE PREMIÈRE ÉTAPE?

Découvrez les promotions conçues pour soutenir le Défi des leaders de Lynda, qui sera lancé le 1er août sur la MKOCMD!

croître

LE BUZZ

aperçu

PROGRAMME DE PRIX DE LA CONSEILLÈRE ÉTOILE TRIMESTRE DEUX NIVEAU 3 600

Montre Tram ivoire de TOKYObay Il est temps de donner du style à vos poignets avec cette montre audacieuse! Présentée dans les pages du O Magazine, d’Oprah, la montre Tram de TOKYObay se distingue par son cadran carré deux tons et son petit côté rétro. Les chiffres angulaires distinctifs contribuent à l’effet frappant de la montre qui, par sa teinte ivoire classique, ira à ravir avec toutes vos tenues. Le bracelet en cuir italien aux coutures contrastantes lui donne un look résolument moderne. Dimensions : Longueur/largeur du cadran 3,8 cm /bracelet 24 cm

NIVEAU 7 800

Couette grand lit avec oreillers Durafibre Offrez-vous le confort que vous méritez avec ce douillet ensemble pour le lit 100 % coton! La couette de grande qualité présente un piquage à carreaux cloisonnés qui assure une bonne distribution de la bourre et emprisonne l’air dans chaque section réduisant ainsi la déperdition de chaleur localisée. Cet ensemble comprend deux oreillers Durafibre grand format hypoallergéniques et lavables. Couette et oreillers sont pourvus de coutures doubles et de passepoil blanc, d’où leur fini aussi beau que résistant. Dimensions : environ 240 x 250 x 7,5 cm (94 x 98 x 3 po)

NIVEAU 9 600

Réfrigérateur d’intérieur et d’extérieur Coca-Cola® Recevez vos amis avec style grâce à ce réfrigérateur Coca-Cola® des plus pratiques! Cet amusant frigo vous facilitera la tâche, que vous receviez à l’intérieur ou à l’extérieur. Monté sur roulettes, il se déplace facilement, même rempli à capacité (50L) de boissons et de grignotines. Sa porte pliante en verre vous donne accès à deux paniers en treillis métallique. Doté d’un compresseur écoénergétique efficace de qualité, le réfrigérateur Coca-Cola® se branche dans une prise 120 V et peut refroidir à jusqu’à 0o-10oC. Finis les dégâts et les sacs de glace à acheter, avec ce frigo pratique et amusant! Dimensions : 82,5 cm H X 55 cm L X 55 cm P

automne 2015

applause

croître

PROGRAMME DE LA CONSEILLÈRE ÉTOILE

Par Jemma Wolfe Les avantages d’être Conseillère Étoile chaque trimestre. Mary Kay Ash a mis en place son programme de Conseillère Étoiles parce qu’elle connaissait le secret de la réussite en affaires. Il a fonctionné pour elle depuis la création de sa Compagnie dans les années 1960, il a fonctionné pour des générations de Conseillères depuis et, surtout, il fonctionnera pour vous maintenant. Quel est ce secret? La constance! La clé du succès de votre entreprise Mary Kay, c’est la constance. Développer son équipe et vendre régulièrement, avoir constamment une attitude positive, sont essentiels à la croissance et à la stabilité de votre entreprise en plus de vous valoir un visage souriant à longueur d’année. Le Programme de prix de la Conseillère Étoile est un excellent moyen de rester sur la voie du succès. Un choix de prix fantastiques vous sera offert, si vous cumulez au moins 1 800 créditsconcours dans un trimestre. Chaque dollar de commandes en gros de produits de la Section 1 que vous passez équivaut à un crédit-concours, et chaque nouvelle équipière personnelle qualifiée** que vous recrutez vous rapporte 600 crédits-concours. Les deux activités vous rapportant des crédits-concours, il est facile de vous fixer des objectifs réalisables pour obtenir les prix que vous convoitez! Soyez une Ultra-star cette année! Le fait d’être régulièrement Conseillère Étoile a un tel effet motivant pour le succès de votre entreprise, nous vous invitons chaque année à pousser votre engagement un peu plus loin en relevant le Défi de constance Ultra-Star. Cette année Séminaire, du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016, atteignez le statut de Conseillère Étoile à chacun des quatre trimestres et enregistrez les totaux annuels minimaux pour mériter d’autres récompenses incroyables! Jetez un coup d’œil au tableau ci-dessous pour voir les prix que pourraient vous valoir vos réalisations! Niveau

Crédits-concours

saphir

7 200 $ en gros*

Récompenses Ultra-Star • Collier exclusif Ultra-Star

rubis

9 600 crédits-concours*

• Collier exclusif Ultra-Star • Nom au tableau Ultra-Star au Séminaire 2016

diamant

12 000 crédits-concours*

• Collier exclusif Ultra-Star • Nom au tableau Ultra-Star au Séminaire 2016 • Invitation à la Rencontre Ultra-Star au Séminaire 2016

émeraude

14 400 crédits-concours*

• Collier exclusif Ultra-Star • Nom au tableau Ultra-Star au Séminaire 2016 • Invitation à la Rencontre Ultra-Star au Séminaire 2016 • Couvre-siège Émeraude au Séminaire 2016

perle

19 200 crédits-concours*

• Collier exclusif Ultra-Star • Nom au tableau Ultra-Star au Séminaire 2016 • Invitation à la Rencontre Ultra-Star au Séminaire 2016 • Couvre-siège Perle au Séminaire 2016

Participer au Défi de constance Ultra-Star vous transformera, vous et votre entreprise. Votre aventure commence maintenant! *Une nouvelle équipière personnelle se qualifie si son Accord de la Conseillère en soins de beauté indépendante et ses commandes en gros de la Section 1 totalisant au moins 600 $ sont reçus et traités pendant le trimestre-concours ou dans les 60 jours suivant la réception et l’acceptation de son Accord par la Compagnie. **Une Conseillère en soins de beauté indépendante doit être Conseillère étoile chaque trimestre et enregistrer une production annuelle en gros d’au moins 7 200 $. Elle peut accéder aux catégories supérieures grâce à sa production en gros et/ou à de nouvelles équipières personnelles qualifiées.

applause

automne 2015

PRIX DU SÉMINAIRE 2016

MÉRITEZ DE

BRILLER Vos diamants pourraient étinceler du même éclat que votre avenir. Selon Mary Kay Ash, il faut offrir aux femmes des marques de reconnaissance et des prix dignes de la royauté; et notre sélection de prix est plus somptueuse d’année en année. Imaginezvous ouvrir votre coffre à bijoux pour en sortir une splendide bague en diamant. Si vous pouvez y rêver, vous pouvez le mériter grâce aux programmes de prix et de reconnaissance Mary Kay. Cette année Séminaire, osez croire et atteindre les objectifs les plus ambitieux que vous ayez jamais osé rêver.

Marche à suivre : MKOCMD > Concours et prix > Prix du Séminaire 2016

automne 2015

applause

croître

PRIX DU SÉMINAIRE 2016

Cour de la Reine des Ventes personnelles Les championnes peuvent choisir un de ces deux magnifiques bijoux : une belle bague de 10 carats en or blanc sertie d’une topaze bleue octogonale mesurant 16 x 12 mm et pesant approximativement 1,75 carat et de 16 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,34 carat ou une bague tendance intemporelle en or blanc de 10 carats sertie d’approximativement 51 diamants ronds taille brillant pesant 0,50 carat.

Cour de la Reine du Partage Les championnes peuvent choisir entre une broche abeille en or jaune de 14 carats avec des yeux en émeraude, sertie de 37 diamants pesant approximativement 0,44 carat, une bague abeille en or jaune et blanc sertie de 21 diamants pesant approximativement 0,70 carat ou un bracelet avec une breloque abeille en or jaune de 14 carats serti de 2 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,015 carat pour les personnes qui remportent ce prix pour la première fois. Les personnes ayant déjà remporté ce prix peuvent choisir une breloque abeille en or jaune de 14 carats sertie de 19 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 0,57 carat pour ajouter à leur bracelet.

applause

automne 2015

PRIX DU SÉMINAIRE 2016

« Obtenir un bijou du Séminaire a été une merveilleuse réalisation personnelle pour moi. Cela montre que tu es restée sur la bonne voie; c’est la preuve tangible de tous tes accomplissements. Et ma bague est tellement belle! Monter sur la scène du Séminaire pour y recevoir cette bague, a été vraiment incroyable! » Directrice des ventes indépendante Jessie Jamias

croître

« Recevoir un bijou du Séminaire me rend encore plus fière d’appartenir à une compagnie qui fait tellement pour nous, en tant que Conseillères! Aucune autre compagnie pour laquelle j’ai travaillé n’offre des récompenses comme celle-là simplement pour avoir fait ton travail chaque année! Ce bijou me rappelle chaque jour ce que j’ai accompli; c’est une preuve tangible qui montre aux clientes, à ma famille et à mes amies tout le succès que nous avons, mon équipe et moi! » Future Directrice des ventes senior exécutive indépendante Angie Fedorchuck

Reines des Cours En plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les Reines des Cours recevront cette splendide broche abeille en or jaune de 14 carats sertie de 37 diamants pesant approximativement 1 carat et une fabuleuse bague de fantaisie en or blanc de 14 carats sertie d’environ 133 diamants ronds taille brillant pesant 1,50 carat. Elles recevront également le cadeau pour messieurs : un prix en argent de 400 $ pour l’heureux élu de leur vie.

Dauphines En plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les Dauphines recevront la broche abeille en or jaune de 14 carats comprenant 37 diamants pesant approximativement 0,65 carat et une impressionnante bague croisée de 14 carats en or blanc, sertie de 27 diamants ronds taille brillant pesant approximativement 1 carat.

automne 2015

applause

croître

TROUSSE DE DÉMARRAGE

Changements à l’Ensemble de démarrage 1er août Ajout de produits et de cartes-couleurs au contenu du superbe sac!

Il n’y a pas que des produits fantastiques dans l’Ensemble de démarrage. Il y a aussi plein de potentiel (revenu plus élevé, voiture de carrière, voyages exotiques et des outils fantastiques comme le DVD et le magazine Commencez en beautéMC. Les deux sont remplis d’informations essentielles pour la nouvelle Conseillère en soins de beauté indépendante pour qu’elle démarre son entreprise en beauté et apprenne les techniques qui lui permettront de gagner de l’argent dès le départ! Mais il y a encore plus à l’intérieur de ce superbe sac. Nous avons remplacé les échantillons de fond de teint par la Crème correctrice de teint Écran solaire FPS 15 Mary KayMD Non seulement s’agit-il d’un produit chouchou, c’est aussi le plus facile à harmoniser au teint; tout un avantage pour la nouvelle Conseillère en soins de beauté indépendante! D’autres bonnes nouvelles! Nous avons aussi ajouté les toutes nouvelles Cartescouleurs pour yeux bruns, verts/noisette et bleus et sorte que vos clientes puissent essayer un look complet. Et à des fins commerciales, nous avons aussi ajusté certaines quantités des documents fournis. Les Livrets Beauté et les Profils de la cliente seront désormais offerts en paquets de 20. Nous espérons que vous serez tout aussi emballées que nous le sommes par ces ajouts. Tout est question de commencer en force!

applause

automne 2015

IDÉE INNOVATRICE La Bâtisseuse d’équipe Étoile Andrea Piper a poussé encore plus loin le conseil de sa Directrice des ventes indépendante Shannon Tobin de préparer un tableau de sa vision en utilisant sa boîte d’Ensemble de démarrage. Selon Shannon, « ces tableaux se révèlent un excellent moyen pour une nouvelle Conseillère en soins de beauté indépendante de connaître un démarrage encore plus fulgurant! C’est le SUCCÈS DANS UNE BOÎTE, littéralement! Voilà ce qu’on appelle user de son imagination! »

D’UN OCÉAN À L AUTRE

croître

Faites passer votre entreprise à la vitesse supérieure! D’UN OCÉAN À L’AUTRE VOUS AIDE À VOIR VOTRE ENTREPRISE D’UN AUTRE ŒIL! Célébration. Formation. Reconnaissance. Réorganisation. Le tout en un seul jour! Dans un cadre privé. Je m’inscris! D’un océan à l’autre vient dans une ville près de chez vous et nous aimerions vous y voir! POUR SEULEMENT 25 $*, VOUS AUREZ DROIT À : • Un cours spécial avec la Directrice nationale des ventes invitée dans votre ville • L’accès exclusif aux enregistrements audio des Directrices nationales invitées dans toutes les villes où auront lieu les événements D’un océan à l’autre. • La commande anticipée des produits** des fêtes *Taxes applicables en sus **Commandez le 9 du mois, soit une bonne semaine avant les autres!

Dates et lieux : LE 19 SEPTEMBRE : Calgary, AB, Cornwall, ON, Guelph, ON, Kelowna, BC, Québec, QC LE 26 SEPTEMBRE : Halifax, NS, Saskatoon, SK, St. John’s, NL, Winnipeg, MB Marquez ces dates sur vos calendriers! Vous avez jusqu’au 31 août pour vous inscrire! VOICI CE QUE DISENT CELLES QUI ONT DÉJÀ ASSISTÉ À L’ÉVÉNEMENT D’UN OCÉAN À L’AUTRE ET QUI ONT CONSTATÉ UN CHANGEMENT DANS LEUR ENTREPRISE MARY KAY.

« Tout ce que je peux dire c’est que l’événement D’un océan à l’autre est merveilleux. Il vous revigore et vous motive à travailler davantage dans votre entreprise. » Norma Jean Patenaude, Conseillère en soins de beauté indépendante, Winnipeg, MB

« Je crois que D’un océan à l’autre est une merveilleuse façon de se tenir au courant et de retrouver nos consœurs Mary Kay. J’aime absolument représenter Mary Kay... J’ai finalement trouvé la passion de ma vie. La reconnaissance et la satisfaction des clientes font que Mary Kay soit unique en son genre! » Karyn Roesch, Chef d’équipe, Blenheim, ON

« Excellent travail! Merci pour tout ce que vous faites pour nous aider à réussir. J’aime faire part aux femmes du soutien et de la formation offerts par Mary Kay.» Janice Gaudet, Conseillère en soins de beauté senior indépendante, Richmond, PE

Marche à suivre : MKOCMD > Événements > Événements spéciaux > D’un océan à l’autre automne 2015

applause

croître

CLASSE DE 2016

Il est temps d’aller en classe! Du 1er août 2015 au 1er janvier 2016

Imaginez-le. De neuf à 13 pour cent de commissions de groupe. La chance d’être au volant d’une voiture de carrière Grande Gagnante, ou encore mieux, une Cadillac rose. Soyez ravissante dans un tailleur de la Directrice des ventes. Ou si vos rêves sont très ambitieux, vous pourriez vous envoler vers une luxueuse destination pour le Voyage des meilleures Directrices. Ce ne sont que quelques avantages dont vous pourrez profiter quand vous déciderez de faire vos débuts de Directrice des ventes indépendante. Si vous aimez déjà les produits et l’opportunité de carrière, pourquoi ne pas revêtir un rôle de leader? Mary Kay n’était pas d’accord avec le dicton selon lequel les leaders naissent ainsi et qu’ils ne le deviennent pas. Elle croyait sincèrement que l’art du leadership peut être enseigné et maîtrisé. La Classe de 2016 vous attend. Prenez votre place sur la scène. Faites vos débuts de Directrice des ventes indépendante Mary Kay entre le 1er août 2015 et le 1er janvier 2016 et vous mériterez ces merveilleuses récompenses* : • Bague de la Classe de 2016 • Sac à main Vince Camuto® • Superbe ensemble collier et boucles d’oreilles De plus, les Directrices des ventes seniors indépendantes recevront aussi ces prix! Si vous avez une Directrice des ventes indépendante de lignée qui fait ses débuts, vous recevrez ce porte-monnaie assorti Vince Camuto®*. Les Directrices des ventes seniors indépendantes qui ont une deuxième Directrice de lignée qui fait ses débuts pendant la période du concours recevront aussi le portemonnaie*! Si au moins deux Directrices de lignée font leurs débuts pendant la période du concours, vous recevrez une prime additionnelle de 100 $ pour chaque Directrice de lignée qui fait ses débuts pendant la période du concours. Les Directrices des ventes seniors indépendantes dont au moins trois Directrices de lignée font leurs débuts recevront également une prime de 100 $. *Limite d’une bague, d’un sac à main, d’un ensemble collier et boucles d’oreilles et d’un porte-monnaie par gagnante. Pour recevoir un prix, une Directrice des ventes indépendante doit conserver son statut de Directrice des ventes jusqu’à la fin de la promotion et être en règle avec la Compagnie à la date à laquelle le prix est présenté, afin que cette Directrice et/ou sa Directrice senior soit admissible aux prix. Les prix et les primes seront décernés au Congrès du Leadership 2016. Les prix et les primes vous seront expédiés après l’événement si vous n’êtes pas présente. Vince Camuto® est une marque de commerce enregistrée de Camuto Consulting, Inc. dba Camuto Group.

Passez à l’histoire en faisant vos débuts pendant le Défi des Leaders de Lynda.

applause

automne 2015

RED DÉVELOPPEMENT D’ÉQUIPE

PRÊTE POUR LE

ROUGE « J’ai adoré ce cours. Je crois qu’il a été crée au bon moment parallèlement à la promotion La course au rouge et je l’ai donc utilisé pour encadrer et soutenir des équipières qui voulaient mériter leur Veston rouge gratuit. Le cours est très bien présenté et écrit de façon stratégique. Il est facile à suivre et facilite le cheminement vers l’obtention du Veston rouge car il est un guide progressif qui simplifie la formation que nous recevons à titre de Directrice des ventes indépendante. Je crois que parfois nous oublions de nous arrêter, de faire un pas en arrière et de réfléchir à ce que nous voulons de notre entreprise et ce cours nous renvoie à notre “POURQUOI” dans notre entreprise Mary Kay. J’ai eu des larmes aux yeux à plusieurs reprises car j’étais touchée par la réponse des membres de mon groupe à tous les devoirs. J’étais très fière et je me suis dit “ces femmes passent de bons moments et découvrent des choses qui les aideront à avancer”. Le cours leur a permis de se découvrir, de découvrir ce qu’elles veulent et les a aidées à comprendre qu’elles PEUVENT réaliser tout ce qu’elles se fixent comme objectif en se concentrant sur le travail.

À la question de savoir si ce cours aide les Conseillères en soins de beauté indépendantes à obtenir leur Veston rouge, je dirais sans aucun doute! Que ce soit au cours des 6 semaines ou pas, peu importe! Elles ont les outils, ont grandi psychologiquement et enfileront ce Veston rouge quand elles seront prêtes. Je crois honnêtement que chaque Conseillère, nouvelle ou ancienne qui n’est pas en piste, qui voudrait porter le Veston rouge ou pas ou qui l’a déjà porté mais ne voit pas les résultats escomptés doit suivre ce cours. C’est un cours qui fonctionne et c’est la raison pour laquelle notre merveilleuse Compagnie a investi beaucoup de temps et d’effort pour le créer et VOUS encourager à réussir! »

Lindsay Lewis, Directrice des ventes indépendante, Brandon, MB

Marche à suivre : MKOCMD > Formation > Prête pour le rouge

automne 2015

applause

croître

DÉVELOPPEMENT D’ÉQUIPE

Par Melanie Cummings

La Directrice des ventes indépendante Jessie Jamias, de Prince George, C.-B., admet qu’il aura fallu des arguments convaincants pour lui faire quitter la sécurité d’un travail de 9 à 5 dans le secteur public et lancer son entreprise Mary Kay. Mais les chiffres lui ont donné raison. En consacrant autant d’heures à bâtir son entreprise qu’à son ancien travail, Jessie récolte les fruits d’un revenu amplement suffisant pour ses besoins et d’un style de vie bien plus flexible. Quand avez-vous su que vous vouliez devenir Directrice des ventes indépendante? Quel a été votre moment eurêka? « Je dirais que c’est au moment où j’étais Conseillère senior. J’étais chez Mary Kay depuis six mois, et notre groupe a été invité à la retraite de la Famille de la Directrice nationale des ventes indépendante Sandy Campbell. Étant dans la Famille Entraide, c’était très emballant d’être invité à ces événements et d’apprendre d’une DNV! La plupart des filles dans le groupe y sont allées, sauf moi. Je ne voyais pas l’intérêt : ‘Pourquoi irais-je m’entendre répéter ce que je sais déjà? Je sais quoi faire, il suffit de m’y mettre’. Je croyais que rester derrière pour donner quelques fêtes ce weekend là était une bonne décision. Mais quand elles sont rentrées et se sont mises à parler avec enthousiasme de l’événement et du moment eurêka qu’elles avaient toutes eu, j’ai eu mon propre moment eurêka : Le regret de ne pas y être allé... parce que j’ai compris qu’à chaque événement Mary Kay auquel vous participez, vous apprenez quelque chose sur vous-même et sur l’entreprise. Et je me suis juré que je n’en manquerais plus jamais un seul. Je tiens ma promesse depuis! » Qu’est-ce qui vous plaisait le plus dans le fait de devenir Directrice des ventes indépendante? « Les Directrices des ventes indépendantes ont beaucoup d’avantages, de la possibilité de reporter leurs points de prix étoile, à un style de vie différent et de plus gros chèques de commissions. Ce qui m’intéressait le plus, c’était toute la souplesse que je gagnerais, tant au point de vue financier que

applause

automne 2015

de l’horaire de travail. J’avais un emploi à temps plein très bien rémunéré pour la municipalité. Honnêtement, côté monétaire, j’étais un peu inquiète de quitter mon poste pour me consacrer à temps plein à mon entreprise Mary Kay. Mais pendant ma période de qualification, ma Directrice des ventes indépendante Raven Hogue a comparé le chèque de commissions que j’avais reçu à ce qu’il aurait été si j’avais été payée comme une Directrice des ventes, pour exactement le même travail. On parle ici de QUATRE fois plus! Une somme supérieure à ce que je gagnais à la municipalité. Je ne travaillais qu’une fraction des heures à mon entreprise Mary Kay et je savais que si j’y consacrais autant d’effort que m’en demandait mon emploi actuel de 40 heures par semaine, je pourrais réaliser des choses extraordinaires! En plus, mon mari a sa propre entreprise florissante et travaille de la maison, alors je suis vraiment ravie de pouvoir passer plus de temps avec lui à faire ce que nous aimons, et fonder une famille! » Quel conseil donneriez-vous à une Bâtisseuse d’équipe Étoile décidée à soumettre sa Fiche d’engagement de Directrice des ventes indépendante en qualification? « Décider, s’engager et écouter. La décision de soumettre votre Fiche d’engagement de DIQ doit venir de vous. Vous devez vraiment le vouloir plus que quiconque le souhaite pour vous. Et quand vous aurez pris cette décision, il serait bon de faire taire toutes les craintes que vous pourriez avoir. Soyez positives et utilisez vos affirmations quotidiennes : Je peux, Je vais, Je dois! Vous croirez alors en vous! La fiche d’engagement, le dit : C’est un engagement, une promesse que vous vous faites de suivre l’exemple de Mary Kay Ash dans tout ce que vous faites. Et surtout, écoutez. En proposant notre merveilleuse opportunité d’affaires à de nouvelles équipières potentielles, rappelez-vous que vous ne le faites pas pour améliorer votre sort et celui de votre entreprise, mais bien pour améliorer le leur. Donnez-leur la chance d’enrichir leur vie. Et en donnant aux autres, faites abstraction de vous; écoutez de façon désintéressée et parlez avec votre cœur. De merveilleuses choses vous arriveront en retour! Croyez-moi! »

DÉVELOPPEMENT D’ÉQUIPE

De jour, Sarah Thompson, de St. John’s, T.-N.-L., travaille pour une compagnie d’assurances. Et de soir, elle consacre trois heures à son entreprise Mary Kay. De longues heures fructueuses, de toute évidence, puisque la jeune femme de 28 ans soumettait sa fiche d’engagement de DIQ le 1er mai, et soutient que son équipe est en bonne voie de la qualifier pour ses débuts de Directrice des ventes indépendante. 2015 se révèle une excellente année pour Sarah qui deviendra aussi maman aux environs de Noël. Le fait d’être une nouvelle Conseillère en soins de beauté indépendante peut être intimidant. De quelle façon et à quel moment avez-vous décidé de viser le niveau supérieur pour votre entreprise (Bâtisseuse d’équipe Étoile)? « Je l’ai décidé tout de suite après ma première réunion Mary Kay du lundi soir en janvier. L’ambiance et le système de soutien m’ont tout de suite enchantée. La solidarité féminine est incroyable. À la réunion, toutes les femmes parlaient du Séminaire, alors j’ai décidé d’obtenir mon Veston rouge pour y aller. J’ai compris que plus on investit dans son entreprise, plus on en retire et plus on peut aller loin. Voilà pourquoi j’ai décidé de devenir Directrice des ventes indépendante. J’ai soumis ma lettre de DIQ le 1er mai, et je vois maintenant les possibilités infinies qui s’offrent à moi. J’ai aussi créé ma chambre Mary Kay chez moi, après avoir vu celle de la Directrice des ventes indépendante Emily Squires. J’ai décoré la mienne d’images de Marilyn Monroe. » Avez-vous une approche particulière lorsque vous présentez l’opportunité de carrière Mary Kay à quelqu’un pour la première fois? « Oui, j’en ai une. Pendant que je fais un soin du visage ou un maquillage à une cliente, j’en profite pour lui parler de l’opportunité Mary Kay, lui donner de l’information et lui raconter mon histoire personnelle. Racontée avec cœur, mon histoire l’aide à voir qu’elle aussi peut le faire. Elle comprend ainsi que j’ai ressenti la même chose qu’elle. Je lui explique aussi pourquoi je le fais. Ça rassure mes clientes à l’idée de se lancer elles-mêmes dans cette entreprise. »

croître

Comment tirez-vous le maximum d’un rendez-vous de développement d’équipe? « Comme je le disais plus tôt, je fais tout en une seule rencontre individuelle. C’est ma façon d’utiliser le plus efficacement mon temps et celui de mes clientes. Pourquoi ne pas leur faire essayer le produit? Elles en tomberont amoureuse sur-le-champ. Je leur montre ensuite l’Ensemble de démarrage et leur explique les primes. Les rendez-vous individuels, c’est aussi moins gênant pour les femmes qui n’aiment pas se démaquiller en présence d’autres personnes. »

NOUVEAU!

DONNEZ UN COUP DE GAZ! Une nouvelle promotion de développement d’entreprise tourne le coin le 1er septembre.

Serez-vous dans la course?

Surveillez la MKOCMD pour plus de détails.

automne 2015

applause

croître

NOUVELLE ANNÉE SÉMINAIRE

Nouveau depart Conseils de trois Directrices des ventes indépendantes pour commencer la NOUVELLE année Séminaire en FORCE! Par Jemma Wolfe

Incroyable que nous en soyons déjà à une autre année Séminaire! Comme le temps file, surtout quand vous vous plaisez tant à travailler à votre entreprise Mary Kay! Mais chaque nouvelle année Séminaire est aussi l’occasion de prendre un nouveau départ. Pour connaître votre meilleure année à ce jour, suivez ces petits conseils de championnes Mary Kay qui en savent long sur la façon de connaître un bon début d’année! La Directrice des ventes indépendante Lyne Labosse, de Vaudreuil-sur-le-lac au Québec, aimerait vous voir concentrées sur vos objectifs cette année Séminaire pour faire passer votre entreprise à la vitesse supérieure! Voici ses conseils : 1. METTEZ VOS OBJECTIFS PAR ÉCRIT pour un mois, trois mois, six mois, un an, et pour les cinq années à venir. Où vous voyez-vous? Écrivez ce que vous voulez précisément et quand vous le voulez. 2. PARTAGEZ VOS RÊVES avec vos équipières et vos clientes. Par exemple, je veux la BMW du Club Première plus d’ici octobre et un groupe Cadillac d’ici le Séminaire 2016. Alors j’explique à mon groupe ce que nous devons faire comme production. Je ne veux mettre de la pression sur personne, mais je leur montre que mathématiquement ça a du sens. 3. NE VOUS REPOSEZ PAS SUR VOS LAURIERS! Juin étant un très gros mois, il ne faudrait pas se reposer sur ses acquis le mois de juillet venu. Continuez sur votre lancée, parce que tout est dans la constance. La Directrice des ventes indépendante Krista Matheson, de Saskatoon, Sask., sait qu’il faut être engagée et avoir une attitude positive pour connaître un nouveau départ réussi! Voici ses conseils : 1. DONNEZ DES FÊTES ET PASSEZ LE MOT. Visez un minimum de 30 visages par mois et proposez cette merveilleuse opportunité à toutes les femmes que vous rencontrez. 2. CONNAISSEZ VOTRE SUJET et devenez experte en cours de soins de la peau. 3. CONCENTREZ-VOUS SUR LES « OUI », pas sur les « non » – soyez toujours positives! La Directrice des ventes indépendante Megan Hill, de Weyburn, Sask., souhaite que vous mettiez l’accent sur votre participation aux événements et aux programmes cette année Séminaire! Voici ses trois meilleurs conseils : 1. ASSISTEZ AUX ÉVÉNEMENTS MARY KAY et surtout au Séminaire. La motivation, les encouragements et la formation vous inciteront à vous fixer des objectifs ambitieux et à les atteindre! 2. FAITES DES MAXIS DÉBUTS. C’est comme ça que vous mettez la machine en branle. 3. PARTICIPEZ À LA FORMATION DE GROUPE qu’organise votre Directrice des ventes indépendante à votre intention. Elle est là pour vous soutenir, et elle veut vous voir réussir!

Trois femmes fantastiques vous ont transmis leurs conseils avisés pour commencer cette année Séminaire en force. Il vous revient maintenant de choisir les conseils qui vous interpellent le plus et de les mettre en pratique en accélérant vers le succès!

applause

automne 2015

PAGE 45 | RECETTE

casserole de pizza

PAGE 48 | HÉRITAGE

mon moment mary kay

PAGE 50 | PIONNIÈRE

PAGE 46 | MISES À JOUR SUR LA FCMKA

etc.

prix, subventions,

réfléchir

réflexions sur un parcours mary kay

réfléchir

LE BUZZ

extrait de livre Voici un poème intitulé « Une Directrice Mary Kay » tiré de l’édition 1996 de Traditions. Bien que ce poème ait été écrit à l’intention des Directrices des ventes indépendantes, son message est tout aussi pertinent pour vous toutes, peu importe votre niveau de carrière. Quel message inspirant il nous apporte!

retour en arrière Mary Kay Ash a toujours su faire une première impression inoubliable. Voici une photo d’elle avec son fils Richard sur la scène du Séminaire.

Une Directrice Mary Kay Je préférerais voir une leçon qu’en entendre une, peu importe le jour. J’aimerais que vous marchiez à mes côtés plutôt que de m’indiquer le chemin. L’œil est un élève bien plus attentif que ne le sera jamais l’oreille. Le conseil peut porter à confusion, l’exemple, lui, sera toujours clair. La meilleure de toutes les Directrices est celle qui vit suivant ses principes. Car nous avons tous besoin, de voir la bonté mise en pratique. J’aurai tôt fait d’apprendre, si vous me montrez comment. Je peux suivre vos mains à l’œuvre, mais vos paroles peuvent m’échapper. Et le conseil que vous donnez, peut être à la fois vrai et avisé. Mais j’aimerais mieux apprendre en observant ce que vous faites. Car je pourrais mal vous comprendre et mal comprendre vos bons conseils Mais je ne peux que bien comprendre votre façon d’agir et votre façon de vivre.

applause

automne 2015

d’hier à aujourd’hui Bien que le sac de l’Ensemble de démarrage soit devenu un sac à main élégant, son contenu demeure la base de chaque entreprise Mary Kay.

gagnante du prix entraideMD du trimestre 4 LE BUZZ

Directrice des ventes indépendante Carol Thompson Famille Entraide DÉBUT DE SON ENTREPRISE MARY KAY Mars 2010 DÉBUTS EN TANT QUE DIRECTRICE DES VENTES INDÉPENDANTE Mai 2011 RENSEIGNEMENTS PERSONNELS « J’ai été professeure à l’école intermédiaire pendant 12 ans et j’étais une très bonne cliente Mary Kay. Lorsque nous avons déménagé, j’ai eu de la difficulté à trouver un emploi permanent. J’ai donc décidé d’ouvrir un service de garde à la maison pour aider sur le plan financier, car nous avions une dette de plus de 100 000 $ et nous étions incapables de joindre les deux bouts. Quand j’ai signé mon Accord, nous avions un budget de 200 $ par mois pour l’essence et l’épicerie pour une famille de quatre. Les temps étaient vraiment difficiles. Je suis tombé amoureuse de l’esprit d’entraide de Mary Kay et j’ai réalisé que les femmes que j’allais rencontrer m’aideraient à réussir. J’ai exploité mon service de garde pendant un an, le temps de devenir Directrice des ventes indépendante et de mériter l’usage de ma première voiture de carrière. Maintenant, je suis une parente-enseignante pour mes deux enfants et j’exploite mon entreprise Mary Kay à temps plein. » NOM DU GROUPE Thompson’s Transformers (Transformeurs Thompson) OBJECTIFS POUR CETTE ANNÉE « Notre groupe travaille très fort pour mériter le voyage! » LES VIES QU’ELLE A ENRICHIES « Carol est absolument incroyable. Je ne trouve pas les mots pour décrire son esprit d’entraide, car elle en fait tellement pour nous toutes. Elle s’engage dans de nombreux programmes fantastiques, elle incarne l’attitude Mary Kay et elle s’investit toujours à cent pour cent. Selon moi, elle mérite ce prix! Quand on pense à Carol Thompson, on pense à Mary Kay! » – Mirela Balan, Directrice des ventes indépendante « Carol possède vraiment l’esprit d’entraide. Elle est toujours prête à aider les autres en donnant des formations et en partageant ses connaissances. Elle fait des pieds et des mains; elle atteint toujours ses objectifs et nous encourage en prêchant par l’exemple. » – Angela Kimmie, Directrice des ventes indépendante À PROPOS DE SA NOMINATION « Comme je reçois beaucoup d’aide de la part de bien des femmes chez Mary Kay, je suis étonnée d’avoir été choisie. J’ai l’impression de ne faire que ce que l’on m’a enseigné. Je me sens tellement privilégiée d’avoir été adoptée par Helen Zucchelli, maintenant décédée. Elle me traitait comme si j’étais une des leurs et m’a appris comment traiter les Conseillères adoptées. Ma fantastique Directrice nationale Gail Adamson m’a appris à traiter tous et chacun avec grâce et gentillesse et de se donner autant qu’il est humainement possible de le faire. J’aime bien voir les femmes réussir et, selon moi, toutes les femmes capables de se transformer et devenir meilleures méritent que je les aide, si je le peux. J’ai l’impression que c’est mon travail de développer la confiance en soi et l’estime de soi de toutes les femmes de la Compagnie, pas seulement celles de mon groupe. Mais, toutes les Directrices Mary Kay que je connais partagent ces mêmes sentiments. Elles m’ont toutes montré l’esprit d’entraide par leurs actions et leurs paroles. Cela me fait vraiment plaisir d’avoir été nommée et d’être reconnue pour aimer la réussite chez les femmes. Quel honneur de pouvoir me mesurer aux autres candidates qui m’ont toutes aidée et inspirée. » – Carol Thompson, Directrice des ventes indépendante

réfléchir

la cuisine de mary kay

Casserole de pizza Pour 4 à 6 personnes « Savoureuse variante d’un mets apprécié de toute la famille. » Dawn Dunn, Goode, Virginie

INGRÉDIENTS :

• 2 tasses de tortiglioni • 1 1/2 à 2 tasses de bœuf haché • 1 oignon haché • Sel et poivre au goût • 1 boîte (480 ml) de sauce à pizza • 1 boîte (240 ml) de pâte de tomate • 1 boîte (240 ml) de sauce tomate • 1/2 c. à thé de sucre • Sel d’oignon au goût • Sel d’ail au goût • Origan au goût • 1 tasse de mozzarella râpée • Parmesan • Tranches de peppéroni au goût

MODE D’EMPLOI :

Faire chauffer le four à 180oC (350oF); vaporiser une cocotte de 9 X 12 po (environ 23 X 30 cm) d’enduit végétal en aérosol. Cuire les tortiglioni en suivant le mode d’emploi, égoutter et mettre de côté. Pendant que les pâtes cuisent, faire revenir la viande et l’oignon, saler et poivrer. Égoutter la viande et l’ajouter aux tortiglioni avec la sauce à pizza, la pâte de tomate, la sauce tomate et le sucre. Ajouter le sel d’oignon, le sel d’ail et l’origan au goût et mélanger. Verser la moitié du mélange dans la cocotte et recouvrir de mozzarella. Ajouter l’autre moitié du mélange et recouvrir de mozzarella. Saupoudrer de parmesan et couvrir de tranches de peppéroni au goût. Cuire au four pendant 45 minutes.

SUGGESTION :

Utiliser une grande cocotte ou deux plus petites. Se congèle bien.

automne 2015

applause

réfléchir

FCMKA

Mary Kay se démarque au gala annuel de l’AVD! Par Jemma Wolfe

Nous savons tous la place importante qu’occupent l’entraide et la collectivité dans la vie des Conseillères en soins de beauté indépendantes et du personnel de Mary Kay. Les nombreuses levées de fonds et la générosité de l’effectif des ventes indépendant à l’échelle du pays en témoignent. Et n’est-il pas merveilleux que cet engagement ait valu à la Fondation caritative Mary Kay Ash deux prix importants à la soirée Celebrating Excellence in Direct Selling de l’Association de ventes directes du Canada cette année! La Directrice des ventes senior indépendante Darlene Olsen a remporté le Community Spirit Award 2015, un prix qui souligne la contribution des personnes qui ont eu un impact marquant dans leur collectivité. Depuis que Darlene s’est jointe à l’effectif des ventes indépendant Mary Kay en 1979, elle est un exemple éclatant de l’action bénévole et de l’esprit d’entraide pour tous les gens de son entourage; ceux qui la connaissent bien trouveront assurément ce prix bien mérité! Darlene a notamment contribué pendant 19 ans au programme Belle et bien dans sa peauMD qui aide les femmes atteintes de cancer à surmonter les effets des traitements sur leur apparence. Pendant huit ans, Darlene a créé et organisé le défilé de mode All About Women à Regina, Sask., pour soutenir Belle et bien dans sa peauMD et la Fondation caritative Mary Kay Ash (FCMKA). Et au cours des six dernières années (et ce n’est pas fini!) Darlene a animé Creative Tables for Cancer, qui connaît un succès monstre, à Arcola, Sask. Ce fabuleux événement canalise les fonds si nécessaires vers la FCMKA et le Moose Mountain Health Care Recruitment Committee, qui milite pour un personnel médical plus nombreux et un meilleur accès aux soins de santé pour la population locale. Au fil des ans, Darlene a recueilli plus de 400 000 $ pour les causes qui lui tiennent à cœur. Nous sommes très fiers de ses réalisations et ravis qu’on lui ait décerné le Community Spirit Award cette année.

Brillez pour une cause

L’autre prix que nous avons remporté dans le cadre du gala de l’AVD cet été a été remis à la Fondation caritative Mary Kay Ash (FCMKA) pour sa Campagne de levée de fonds par les bijoux. Cette campagne a remporté le prix Making a Difference 2015 qui souligne les programmes contribuant efficacement aux causes d’organismes caritatifs, ce que notre campagne de levée de fonds par les bijoux fait sans conteste! Mary Kay a lancé cette campagne en 2012 afin de sensibiliser les gens à la FCMKA et de recueillir des fonds pour les programmes qu’elle finance afin de venir en aide aux femmes qui suivent un traitement contre le cancer ainsi qu’aux femmes et à leurs enfants victimes de violence familiale. Nous sommes très fiers que notre campagne arrive à sensibiliser les gens à ces problèmes tout en permettant

applause

automne 2015

à la FCMKA de changer des vies. Cette campagne a permis d’augmenter de 50 000 $ les fonds versés au programme au cours des deux dernières années et a aussi permis à la FCMKA de poursuivre son programme de subvention pour les refuges, qui remet chaque année 10 000 $ à 10 refuges pour femmes au Canada. Par leurs généreux achats de bijoux, les membres de l’effectif des ventes indépendant ont permis d’amasser plus de 150 000 $ (excluant les chiffres de 2015)! Nous sommes si fiers de la générosité dont vous faites preuve en soutenant cette campagne annuelle. C’est à vous que revient le mérite du prix que Mary Kay a reçu pour son importante contribution. Ce prix appartient à chacune d’entre vous!

FCMKA

Programme de subventions pour les refuges 2016

Par Andrea Querido

L’amour ne devrait pas faire souffrir... Malheureusement, une femme sur trois au Canada sera victime de violence conjugale un jour ou l’autre. Compte tenu du besoin criant et grâce à votre soutien, la Fondation caritative Mary Kay Ash (FCMKA) est fière d’avoir soutenu cette cause à hauteur de 1 150 000 $, principalement par son Programme de subvention pour les refuges. Les refuges représentent plus qu’un endroit sûr où rester. Ils fournissent des services et des ressources essentiels pour soutenir les femmes victimes d’agression. Ce sont des endroits où rebâtir de nouvelles vies indépendantes et une estime de soi si nécessaire. Grâce à vos généreuses contributions à la FCMKA en 2014, nous sommes ravis d’annoncer que la Fondation poursuit son

Programme de subvention pour les refuges en offrant une subvention de 10 000 $ dans chaque province et territoire au Canada. Connaissez-vous dans votre région un refuge qui mériterait une de nos subventions? Alors ne manquez pas de visiter notre site marykay.ca le 15 août pour télécharger un formulaire de demande de subvention pour les refuges. Si vous faites du bénévolat auprès d’un refuge, envoyez-nous son courriel à marykaycares_canada@mkcorp.com, afin de l’ajouter à notre liste de courriels du Programme de subvention pour les refuges. La date limite pour les demandes de subventions est le 30 octobre 2015.

Connaissez-vous quelqu’une...

Selon une statistique effrayante, une Canadienne sur trois sera agressée dans sa vie. Voyez ci-dessous des extraits de la vidéo One in Four de la Fondation Mary Kay Ash aux États-Unis mettant en vedette des femmes courageuses qui se sont sorties de la violence conjugale dont elles avaient été victimes pour connaître un plus bel avenir. Pour regarder la vidéo, visitez marykay.com. De victime... « La première fois qu’il m’a agressée physiquement, j’étais enceinte de huit mois et demi de mon premier enfant. J’en ai maintenant trois. Il m’a saisie par le chandail et m’a lancée. J’ai traversé la chambre sans toucher terre. Il m’a dit ‘Tu vois ce qui arrive quand tu n’écoutes pas’. Il a enlevé sa ceinture et l’a pliée en deux. Mes jambes ont essuyé le premier coup. » Tami, survivante de violence conjugale « Je ne pouvais pas assister à certaines réunions de famille ou bien, quand j’y allais, j’étais à bout de nerfs ou anxieuse. Bientôt tout le monde était fâché contre moi. Ils m’ont déshéritée. La violence conjugale est si difficile à comprendre pour les gens à moins d’en faire partie. » Monica, survivante de violence conjugale À triomphatrice... « Vous avez toujours d’autres choix. Vous ne voulez pas vous réveiller le lendemain et devoir encore subir ça. Mais vous vous réveillerez, autrement dit, vous aurez une nouvelle occasion d’espérer. Il n’en tient qu’à vous de la saisir, et si vous êtes prête à le faire, vous grandirez pour devenir la femme que vous rêvez d’être. » Shannon, survivante de violence conjugale « Victime, n’est pas le mot que j’emploie. Je ne veux pas être une victime. Je ne suis pas survivante, mais triomphatrice. Le drame ou la pitié n’ont rien à voir avec ce que j’ai fait. J’y suis arrivée avec une grande force et beaucoup de courage. Chaque femme qui s’en sort mérite d’être qualifiée de triomphatrice, de championne. » Abi, survivante de violence conjugale

automne 2015

applause

réfléchir

MON MOMENT MARY KAY

mon moment Mary Kay Olive Ratzlaff

C’est en 1991 qu’Olive Ratzlaff, aujourd’hui Directrice nationale des ventes indépendante (DNV), tombe amoureuse des produits Mary Kay. Elle est alors enseignante et « fermière » à ses heures. Olive envisage dès l’année suivante de démarrer une entreprise Mary Kay pour profiter au prix de gros d’une gamme de produits qu’elle adore. Grâce aux encouragements d’Anne Newbury, sa Directrice des ventes (et aujourd’hui DNV émérite), Olive franchit le pas en 1994. Naturellement douée, elle devient cette même année Directrice des ventes, puis Directrice des ventes senior en 1995. En 2007, elle est couronnée DNV. UNE RENCONTRE INOUBLIABLE MARQUE SON ENVOL

Tout au long de ses 21 ans de carrière, Olive a eu la chance de rencontrer plusieurs fois Mary Kay Ash. Et sans surprise, ces moments sont gravés à jamais dans sa mémoire. La première rencontre a eu lieu à Dallas, en 1994, pendant la Semaine de formation des nouvelles Directrices : « Sa poignée de main était si chaleureuse qu’elle m’avait rempli de courage. » Mais son souvenir le plus précieux date de janvier 1996. En quête des plus hauts sommets, Olive avait mené une campagne de vente dans sa localité rurale de Nipawin, en Saskatchewan (population : 4 265), totalisant 20 cours de soins de la peau et 20 causeries-carrière en deux mois. Elle avait ainsi parcouru pas moins de 4 800 kilomètres en voiture. Cet immense effort lui avait valu un dîner exclusif avec Mary Kay, à San Antonio (Texas), en compagnie de 200 autres fonceuses.

applause

automne 2015

« Une rencontre d’autant plus inoubliable que Mary Kay avait pris la peine de s’adresser à chacune d’entre nous », dit Olive, qui se rappelle exactement ce qu’elle lui avait dit : « Je suis si fière de vous, vous avez accompli un véritable exploit! » Et selon la philosophie Mary Kay, qui nous enseigne à donner le meilleur de soi, un mot personnel a suivi : « Chère Olive, disait-il, vous avez persévéré et fait l’honneur de votre petite ville. Notre belle famille Mary Kay déborde de fierté. » À Dallas, lors de la formation des nouvelles Directrices du mois suivant, Mary Kay a même cité la ténacité d’Olive en exemple. Une ténacité qui ne s’est jamais démentie. Il faut dire qu’il en fallait beaucoup pour faire prospérer une entreprise en région rurale.

MON MOMENT MARY KAY

« Mary Kay m’a enseigné que la persévérance triomphe de tous les obstacles », dit-elle. La plupart des problèms survenaient sur la route : « Aucune cliente n’est jamais venue chez moi, car je vis dans une ferme située à l’autre bout du monde, dans ma petite ville de Nipawin. » Il lui arrivait ainsi de se décourager lorsqu’elle rentrait à la maison après des centaines de kilomètres parcourus, sans avoir vendu un seul produit. Une fois, elle avait fait trois heures de route pour rencontrer une équipière potentielle… qui ne s’est jamais présentée. Une autre fois, elle avait roulé quatre heures pour se rendre à une fête de soins de la peau… dans une ville plongée dans le noir par une panne de courant. Et sur le chemin du retour, sa Cadillac rose chèrement acquise a été entièrement éclaboussée de saletés par des travaux routiers! C’est sans compter toutes les fois où sa voiture s’est enlisée dans la boue et la neige en route

vers ses réunions, rendez-vous et livraisons. LE VERRE À MOITIÉ PLEIN Pour garder le cap, Olive se répétait ces mots de Mary Kay : « Dites-vous toujours que votre verre est à moitié plein et qu’il débordera bientôt! » Elle dit aussi devoir sa réussite à l’appui de sa famille, qui compte quatre enfants et neuf petits-enfants. Et surtout de son mari, Ken, qui lui a toujours « donné des ailes ». Sans ses encouragements et sa sérénité, croit-elle, elle aurait sans doute baissé les bras au bout de quelques années. « Chaque jour est rempli de promesses », me disait-il, en ajoutant que je profiterais tôt ou tard de notre généreux barème de commissions. Ken s’activait aussi à la maison, s’occupant des enfants, des repas et des tâches ménagères pour permettre à Olive de développer son entreprise. « Je remercie Dieu tous les jours de ce bonheur familial et de ma rencontre avec Mary Kay, une compagnie dont la culture valorise et autonomise les femmes en les nourrissant des valeurs personnelles et spirituelles de sa fondatrice. » – Melanie Cummings

automne 2015

applause

réfléchir

PIONNIÈRE

Fran Sorobey Pionnière depuis 35 ans Par Melanie Cummings

Ses 35 ans de carrière ont permis à la Directrice des ventes indépendante Fran Sorobey, de Sherwood Park en Alberta -- également épouse, mère et mamie -- de collectionner une foule de moments marquants et de souvenirs Mary Kay. Depuis 1979, son entreprise lui a apporté la stabilité financière, la croissance personnelle et l’inspiration en plus d’extraordinaires moments entre amies au Séminaire et au Congrès du Leadership. Notre pionnière vous fait part ici de ses conseils et connaissances. Pourquoi avez-vous décidé de démarrer une entreprise Mary Kay indépendante? « J’ai entendu la Directrice des ventes senior indépendante américaine, Holly Zick (maintenant DNV émérite) parler du plan de marketing. J’en ai retenu la possibilité de doubler mon revenu, sans quota de vente ni territoire, les déductions fiscales et les deux garanties (Garantie de satisfaction de la clientèle de 100 pour cent et garantie de rachat de 90 pour cent pour les Conseillères). Mon revenu d’enseignante et celui de mon mari étaient limités. On était souvent à court d’argent. Alors, j’étais séduite par l’idée de gagner un peu plus. J’ai signé ce soir-là, sans même essayer les produits. Inutile. Les garanties m’avaient déjà convaincue. » Quelle a été votre première impression des Cosmétiques Mary Kay ltée en tant que société? « J’ai été conquise dès que j’ai entendu parler du plan de marketing. S’il était solide, les produits et les gens devaient l’être tout autant. » Au fil des ans, quelle influence positive votre entreprise Mary Kay a-t-elle eue sur votre vie? « D’abord, elle m’a apporté la liberté financière et la capacité d’écrire moi-même le montant sur mon chèque de paye. J’ai pu rembourser mon prêt étudiant, aller en vacances, payer mon hypothèque plus vite, acheter un terrain au bord du lac, inscrire nos trois enfants à des activités parascolaires, magasiner, voyager et bien plus. Autrement dit, ça m’a permis de profiter de meilleures choses dans la vie sans avoir à m’inquiéter de joindre les deux bouts. Quand les gens croulent sous les dettes, ils ne sont pas heureux et vivent un grand stress. Chez Mary Kay, vous n’avez qu’à prendre le téléphone et à fixer un rendez-vous pour vous débarrasser de ce stress. Deuxièmement, Mary Kay vous permet de vous rendre compte que vous êtes importante et que vous avez en vous quelque chose de spécial qui attend de se manifester. L’opportunité Mary Kay est l’outil pour vous faire découvrir qui vous êtes vraiment. ‘Comment’ vous demandez-vous? En vous faisant sortir de votre zone de confort et croire en vous. Grâce à Mary Kay, je suis devenue une femme d’affaires plus positive, confiante et professionnelle ainsi qu’une meilleure épouse, mère et aujourd’hui grand-mère.

applause

automne 2015

Troisièmement, en partageant l’opportunité Mary Kay, j’ai la chance d’enseigner à d’autres femmes, de les inspirer et de les regarder évoluer et se transformer en ces magnifiques personnes qu’elles sont destinées à devenir. De bien des manières, Mary Kay s’est révélée une opportunité très gratifiante, du point de vue intérieur et extérieur. » D’après vous, qu’est-ce qui distingue les Cosmétiques Mary Kay ltée des autres sociétés? « Elle se distingue par son éthique et ses principes; à savoir sa Règle d’or : ‘Traite les autres comme tu voudrais toi-même être traité’. Mary Kay Ash soutenait farouchement qu’il fallait mettre ‘Dieu en premier, la famille en deuxième et la carrière en troisième’. Vous devez apprendre à gérer votre temps suivant ces priorités, de sorte que les heures passées en famille soient vraiment cela. Ensuite, fixez vos heures de travail et travaillez pendant ces heures. Chez Mary Kay, vous êtes en affaires pour vous-même sans jamais être laissée à vous-même. On entend par là qu’il y a toujours quelqu’un pour vous guider, vous encourager et vous soutenir, peu importe où vous en êtes dans votre cheminement de carrière. Vous êtes ainsi à même de mieux comprendre différentes situations que vous pourriez vivre de façon à pouvoir apprendre et progresser plus rapidement. » D’après votre expérience, quel serait votre meilleur conseil à une femme qui démarre une entreprise Mary Kay? « Vous avez commencé pour une raison. Ce rêve que vous caressez est bien réel, et s’il existe, il y a un moyen de le réaliser. Alors, faites des activités rémunératrices quotidiennement. Apprenez de chaque expérience et progressez. Des difficultés, il y en aura toujours; sachez les surmonter et continuer votre parcours Mary Kay pour réaliser tous vos rêves. Faites de Mary Kay votre façon de vivre et transformez-vous en cette femme positive et confiante qui sommeille en vous. Soyez extraordinaire. N’abandonnez pas. » Avez-vous déjà eu l’occasion de rencontrer Mary Kay Ash? « Oui, j’ai rencontré Mary Kay à maintes reprises. Une première fois, pendant ma semaine de DIQ, puis aux réceptions Cadillac dans le cadre du Séminaire et lorsque je me suis qualifiée pour participer à une activité spéciale dans sa nouvelle maison. Rencontrer une femme si extraordinaire a été une vraie leçon d’humilité. J’adorais son sens de l’humour. Elle vous faisait toujours sentir spéciale en sa présence et croyait en vous. Elle vous appréciait de partager la carrière avec d’autres de sorte que les vies d’autres femmes puissent être enrichies de tant de façons différentes. Mary Kay a été un modèle extraordinaire pour toutes les femmes, et son héritage se poursuit en chacune de nous. »

PAGE 52 | OH, QUE D’ENDROITS VOUS VERREZ!

où a-t-on lu le magazine applauseMD?

PAGE 54 | HISTOIRE PERSONNELLE

PAGE 53 | STYLE AUTOMNAL

commencez votre nouvelle année Séminaire en grande pompe

vivre

partager l’esprit d’entraideMD

vivre

LE BUZZ

où a-t-on lu le magazine´ applauseMD?

le saviez-vous? Vancouver, C.-B., était la ville canadienne préférée de Mary Kay.

Nous voulons que le magazine ApplauseMD soit votre ressource de prédilection chaque trimestre. Nous voulons le voir, là où vous le lisez! Que ce soit dans l’autobus, en vacances ou au sommet d’une montagne, envoyez vos photos à : applause-canada@mkcorp.com.

L’honorable Dre Kellie Leitch, ministre du Travail et ministre de la Condition féminine, représentée en compagnie de Directrices des ventes indépendantes Mary Kay pendant la table ronde sur les femmes et l’entrepreneuriat à Ottawa. Nous sommes fiers que les membres de l’effectif des ventes indépendant de Mary Kay puissent exprimer leurs opinions! Vous êtes des exemples remarquables de femmes entrepreneures.

La Directrice des ventes senior indépendante Deanna Pease et la Conseillère en soins de beauté indépendante Leslie Magno, de Saskatoon (Sask.), montrent leur magazine ApplauseMD à leurs consœurs Conseillères en soins de beauté indépendantes et équipières Ehra May Fernandez, Leonisa Fernandez et Elle Fernandez dans le cadre d’un voyage à Iloilo aux Philippines!

La Conseillère en soins de beauté indépendante Deborah Jenkins, de Monkland, Ontario, a apporté son magazine ApplauseMD à la réserve des Premières nations du Nord de l’Alberta où elle travaille comme infirmière.

Les Conseillères en soins de beauté indépendantes Jen Langstaff (à gauche) et Laurie Ramsay (avec The Look), de Wyoming, Ontario, en vacances à Orlando, en Floride, ont pris une petite pause pour se faire photographier avec le numéro Printemps 2015 du magazine ApplauseMD.

applause

automne 2015

La Chef d’équipe Audrey Trach, de Battleford (Sask.), et son mari sont allés à Georgetown, République du Guyana, rendre visite à sa sœur, missionnaire pour Scarboro Missions. « Elle travaille dans un orphelinat pour jeunes filles làbas. Nous y avons passé quelque temps en plus de vivre d’autres merveilleuses expériences. À l’orphelinat, Bev m’a demandé de montrer aux jeunes filles à bien se maquiller, nous avons donc réuni un groupe parmi les plus âgées pour une séance de mise en beauté. J’avais emporté le strict minimum, des échantillons et des applicateurs principalement. Elles ont adoré ça. Je n’ai jamais entendu le mot ‘Mademoiselle’ aussi souvent en cinq minutes de toute ma vie! Elles avaient toutes tellement soif d’apprendre et ne pouvaient croire comme elles étaient ‘belles’ après la séance. Bien qu’Audrey n’ait pas eu son magazine ApplauseMD avec elle, nous avons trouvé cette photo trop géniale pour ne pas vous la présenter!

Veuillez prendre note que nous essayons de publier toutes les photos que nous recevons; leur parution peut toutefois tarder un peu!

RAPPORT SUR LES TENDANCES

BIENVENUE EN

VILLE La saison est au raffinement naturel. Nous nous inspirons de la beauté simple et moderne de la silhouette, de l’architecture et du paysage urbains. Le mariage de riches couleurs et textures et des nouveaux neutres crée une nouvelle interprétation de la beauté et du style classiques. Offrezvous un look résolument urbain, du style tout-aller et du look tendance pour le bureau au savant maquillage de soirée. La ville vous tend les bras.

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE LA TENDANCE CHEVEUX La coiffure est raffinée mais facile à réaliser : chignons sculptés, torsades hautes, coupes au carré, coiffures ondulées et tresses sur les côtés. YEUX Les yeux sont mis en valeur par des teintes métalliques et des textures mates. On privilégie les textures poudreuses sur un fini crème. LÈVRES On pare les lèvres d’un maquillage saisissant aux finis veloutés et pigmentés.

Partagez le eCatalog Rapport sur les tendances automne avec vos clientes. Affiché sur marykay.ca le 16 août.

Ongles Les ongles aux finis brillant ou satiné produisent un effet luxueux et raffiné. Une manucure deux tons simple dans les teintes automnales à la mode transforment vos ongles en accessoires indispensables.

automne 2015

applause

vivre

HISTOIRE PERSONNELLE

Le cœur et l’espri� de Mary Ka� Notre persévérante Dame EntraideMD 2014 Par Melanie Cummings

Timidité et ennuis de santé sont rarement synonymes de succès dans le monde de la vente directe. Ces obstacles expliquent d’ailleurs le parcours en dents de scie de la Directrice des ventes indépendante Deborah Brown, de Toronto, amorcé en 1983 et plusieurs fois interrompu. C’est ainsi qu’elle a signé quatre Accords de la Conseillère en soins de beauté entre 1983 et 1989, avant de s’arrêter en 1990 puis de relancer son entreprise en 2000. Un éveil spirituel Et encore, c’était seulement pour gagner un peu d’argent supplémentaire. Car à l’époque, l’ancienne chef cuisinière envisageait d’ouvrir un café. Mais un beau jour, elle s’est réveillée en sursaut à cinq heures du matin, croyant avoir entendu la voix d’une puissance supérieure. Et cette voix lui disait de renouer avec Mary Kay. « Ce serait fou, ai-je pensé. Mon Dieu, en êtes-vous vraiment sûr? », raconte Deborah, qui résistait d’autant plus à cette idée qu’elle n’y avait pas songé depuis 10 ans. Puis elle a parlé de son « éveil spirituel » à deux amies, qui lui ont dit qu’elle n’avait jamais semblé si heureuse que lorsqu’elle gérait sa propre entreprise Mary Kay. Un troisième signe l’attendait le mercredi suivant. Elle travaillait alors comme réceptionniste et en feuilletant le journal, elle est tombée sur l’annonce d’un Salon carrière où se trouverait une représentante de Mary Kay. « Je me suis mise à trépigner en me disant : “Vraiment? Maintenant? Je ne peux pas maintenant!” » Elle a fini par aller au Salon carrière! C’était en octobre 2000. Et depuis, elle a tenu le cap, malgré une série d’obstacles apparemment insurmontables.

applause

automne 2015

HISTOIRE PERSONNELLE

La force de la persévérance Des obstacles sous forme de graves ennuis de santé, qui ont nécessité pas moins de 10 interventions chirurgicales. Mais notre Dame Entraide 2014 a persévéré, malgré les épreuves et les incertitudes. Elle a d’abord subi une opération au genou en raison de son obésité, puis une gastroplastie, cette fois pour prévenir d’autres problèmes d’articulation. Mais l’opération a provoqué des troubles digestifs qui l’ont forcée à s’alimenter exclusivement de bouillons, de gelées et de boissons protéinées. En deux ans, elle a perdu 77 kilos, mais sa santé continuait de décliner. En quête d’un diagnostic, ses médecins ont multiplié les tests, jusqu’à ce qu’ils découvrent que du tissu cicatriciel s’était formé à l’entrée de son estomac agrafé : « Ils m’ont dit que je souffrais d’une malnutrition si sévère que je mourais littéralement de faim ». La seule solution consistait à pratiquer une ablation de l’estomac. Aujourd’hui, Deborah doit manger de petites portions d’aliments toute la journée en les mastiquant très lentement. L’excès de peau et de tissus adipeux causé par sa perte de poids a ensuite nécessité une plastie abdominale et une réduction mammaire. Deux interventions suivies de nouvelles complications, qui ont provoqué une telle accumulation de fluides qu’elle semblait sur le point d’accoucher. Une cinquième opération (en quatre mois!) allait enfin régler le problème. C’est pourtant ces ennuis de santé qui ont convaincu Deborah de devenir Directrice des ventes indépendante. Car en cas de rechute, elle savait que ses économies seraient insuffisantes. Six mois plus tard, elle était à la tête de son propre groupe, baptisé Women of Excellence. Et elle rêve aujourd’hui du titre de Directrice nationale des ventes.

L’esprit d’entraideMD à son meilleur « C’est en aidant les autres à obtenir ce qu’ils veulent qu’on obtient soi-même ce qu’on veut », explique Deborah, à qui les épreuves ont appris à trouver le juste équilibre entre travail et repos. Mieux encore, elles lui ont appris la persévérance. « Chaque femme peut accomplir ce qu’elle désire avec ardeur. Il faut y mettre un peu plus de temps si on est physiquement limité, mais toutes peuvent aller au bout de leur rêve. » La preuve : Deborah apportait toujours son iPad à l’hôpital pour reprendre le travail dès le lendemain de ses opérations successives. « C’est ce qu’il y a de génial avec Mary Kay. Ce n’est pas un travail, c’est un plaisir et une passion. Comme si du sang rose circulait dans nos veines. » Rien de plus vrai. Pendant les 10 années qui ont séparé la signature de ses quatrième et cinquième Accords, Deborah a occupé plusieurs emplois et a même fait du marketing direct. Puis elle a renoué avec Mary Kay par désir d’authenticité. Hors de notre « bulle rose », affirme-t-elle, la rivalité et l’individualisme dominent le marché du travail : « Mais chez Mary Kay, tout est reconnaissance et chaleur humaine grâce aux principes éthiques définis par notre fondatrice. » Des principes qui ont justement valu à Deborah le titre Dame Entraide du Séminaire 2014. « Cela fera bientôt un an, et je n’y crois pas encore, dit-elle. Je reste sidérée qu’on m’ait accordé cet honneur. » Car à ses yeux, toutes les finalistes le méritaient autant qu’elle-même : « Je n’ai rien d’exceptionnel, j’essaie simplement de bien faire les choses. Et quand on y met beaucoup d’amour, il vous est rendu au centuple. » Sa timidité et sa tendance à l’anxiété, Deborah les considère désormais comme des atouts : « C’est une forme de modestie qui favorise l’empathie pour celles qui ont les mêmes difficultés. Et après tout, je suis la preuve vivante qu’on peut les surmonter quand le rêve Mary Kay nous tient vraiment à cœur. »

automne 2015

applause

vivre

MA MOTIVATION

Cheryl Fipke Par Melanie Cummings

Cheryl Fipke, de St. Albert (Alberta), ne se pomponnait jamais le matin. Mais depuis qu’elle est Conseillère en soins de beauté indépendante, elle adore se faire belle pour aller travailler. Avant de lancer son entreprise Mary Kay en janvier dernier, elle tenait une garderie à domicile et travaillait 12 heures par jour. Les week-ends, elle gérait un service de nettoyage. « Je n’avais pas une minute à moi, dit cette épouse et mère de quatre enfants. Aujourd’hui, mes enfants me disent que je suis jolie quand je vais travailler. Et ça me réchauffe le cœur. »

LA FORCE DE L’INSPIRATION

Pourtant, son nouveau parcours de carrière a été semé d’embûches. Quand elle a signé son Accord avec la Directrice des ventes indépendante Evelyn Ramanauskas, Cheryl pouvait uniquement s’offrir l’Ensemble de démarrage : « Je doutais de pouvoir faire quoi que ce soit avec 75 $ de produits, mais j’ai fait confiance au ciel! » Elle n’avait en effet accès à aucun crédit, ayant dû faire faillite quatre ans plus tôt. Et les revenus du ménage étaient limités car son mari, Rob, était retourné aux études et ne touchait que des prestations d’emploi. « J’aurais adoré m’offrir un stock de niveau Perle, mais c’était impossible. » Finalement, elle a pu passer une commande de 600 $. Cheryl a donc misé sur la force de l’inspiration. C’est-àdire la merveilleuse sensation que lui inspirent les produits Mary Kay, si bienfaisants pour sa peau. Et la confiance que lui inspirait Evelyn, sa future Directrice des ventes. « Je voulais suivre l’exemple d’Evelyn et aider d’autres femmes à se sentir bien dans leur peau. » Évidemment, Cheryl n’était pas insensible aux possibilités de revenu d’une entreprise Mary Kay. La superbe maison d’Evelyn lui en donnait un avant-goût, tout comme les récompenses illustrées sur la fiche laminée disposée sous son miroir, lors de sa première séance personnalisée : voitures, bijoux et voyages exotiques! Oui, une foule de raisons lui donnaient envie de se joindre à Mary Kay! « J’ai aussitôt dit à Evelyn que j’allais démarrer mon entreprise, dit Cheryl, pour ma famille mais aussi pour moimême. Je voulais me redécouvrir et devenir la femme que je désirais être, contribuer aux finances du ménage et ne plus jamais recourir aux banques alimentaires, surtout à l’approche de Noël. »

applause

automne 2015

Elle rêvait aussi d’être plus souvent à la maison auprès de ses « quatre merveilles », Sonarae-Dawn, Leonard, Daniel et Kiaerea (9, 8, 6 et 4 ans), sans s’inquiéter de joindre les deux bouts.

AVANCER MALGRÉ LES ÉPREUVES

Mais alors même qu’elle lance son entreprise, Cheryl subit une autre épreuve. Son fils aîné, Leonard (Lenny), tombe gravement malade. Plusieurs visites à l’hôpital seront nécessaires pour poser un diagnostic : « Quand on vous annonce que votre enfant pourrait souffrir de leucémie ou d’un trouble sanguin, vous avez le cœur broyé. » (Lenny prend du mieux, mais les tests se poursuivent.) Entre-temps, Cheryl aide l’une de ses tantes à se relever d’un cancer du sein. « Les prières de mes consœurs May Kay, de mes proches et amis m’ont rempli d’espoir », dit-elle. L’amour de son mari et les sourires de ses enfants l’ont aussi aidée à rester forte. Si bien que deux mois après ses débuts, et malgré ces ennuis de santé et d’argent, Cheryl est devenue Étoile Diamant. Elle a fermé sa garderie et son service de nettoyage pour se consacrer à deux objectifs clés : un Veston Rouge, puis le titre Directrice des ventes en qualification. Depuis, Cheryl mise sur sa joie de vivre naturelle pour sortir de sa zone de confort et surmonter sa crainte d’aborder des inconnues. Ou, comme le disait Mary Kay Ash, « des amies qui attendent de faire votre connaissance ». Elle fait participer Rob et les enfants à son entreprise, que ce soit pour ranger ses produits ou trouver des idées de vente et de recrutement. « À toutes celles qui se demandent si une entreprise Mary Kay convient à leur personnalité, conclut-elle, j’aimerais dire qu’il suffit d’être déterminée et d’apprendre à bien travailler pour réussir. J’espère qu’elles prendront la bonne décision, et je me réjouis déjà de les retrouver au sein de l’affectueuse famille Mary Kay. »

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

March 2015

Recognition

Top 5 NSD Year-To-Date Commissions Commissions des 5 meilleures DNV pour l’année à ce jour Seminar year-to-date Independent National Sales Director gross commissions as of March 31st, 2015. Includes all first-, second-, third-line and first-line bonus, and global commissions/NSD bonuses. / Les commissions brutes touchées au cours de l’année Séminaire à ce jour au 31 mars 2015 par les Directrices nationales des ventes indépendantes comprennent toutes les primes de leurs groupes de première, deuxième et de troisième lignées, les primes de première lignée ainsi que les commissions mondiales/ primes de DNV.

Reconnaissances

de mars 2015

Congratulations to all achievers! Félicitations à toutes les championnes!

Angie Stoker

Renée Daras

Nicole Bellemare

Brenda Summach

Josée D'Anjou

Inner/Diamond/Gold Circle Cercle des initiées/Diamant/Or Independent National Sales Directors become a member of the Gold Circle when they earn $125,000 - $199,999; a member of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000- $299,999; and a member of the exclusive Inner Circle when they earn $300,000 or more in “NSD Commissions” during the Seminar contest period. (NSD Commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second- and third-line offspring units; Top 30 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units; NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for March; NSD bonuses for Star Consultants; and NSD commissions earned on all foreign countries through February. These “NSD Commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. / Les Directrices nationales des ventes indépendantes deviennent membre du Cercle d’or lorsqu’elles ont gagné 125 000 $ - 199 999 $, membre du prestigieux Cercle de diamant lorsqu’elles ont gagné 200 000 $ - 299 999 $; et deviennent membre de l’exclusif Cercle des initiées lorsqu’elles ont gagné au moins 300 000 $ en « Commissions de DNV » pendant la période-concours du Séminaire. Les commissions de DNV sont les commissions gagnées sur la production en gros du premier, deuxième et troisième groupe de lignée; les 30 meilleures de la quatrième lignée et au-delà; les commissions de DNV élites exécutives; les commissions de DNV sur les groupes personnels; les primes de DNV pour les Directrices de lignée de DNV et les Directrices de lignée de leurs groupes personnels pour le mois de mars ; les primes de DNV pour les Conseillères Étoiles et les commissions de DNV gagnées sur tous les marchés étrangers au cours du mois de février. Ces « commissions de DNV » sont utilisées pour déterminer la position d’une DNV pendant une année Séminaire.

On-target for diamond circle/En piste pour le cercle de diamant Renée Daras Angie Stoker

On-target for gold circle · En piste pour le cercle d’or Nicole Bellemare Brenda Summach

Top 10 Independent National Sales Director Area Retail Production · Production au détail de la Famille des 10 meilleures Directrices nationales des ventes indépendantes Seminar year-to-date unaffiliated Independent National Sales Director area retail production as of March 31st, 2015. Includes unit retail production from all offspring lines not affiliated with another Independent National Sales Director. / Production au détail de la Famille nationale des Directrices nationales des ventes indépendantes non affiliées pour l’année Séminaire en date du 31 mars 2015. Comprend la production de groupe au détail de toutes les Directrices de lignée non affiliées à une autre Directrice nationale des ventes indépendante.

Angie Stoker Josée D'Anjou

$3,915,305.50 3,829,768.00

Nicole Bellemare Brenda Summach

$3,714,719.75 3,639,342.13

Darlene Ryan-Rieux $3,389,357.41 Marcia Grobety 2,904,341.68

Mireille Marion Morin $2,232,511.00 Gail Adamson 1,725,718.00

Philomena Warren Olive Ratzlaff

$1,555,618.00 1,296,932.55

Monthly NSD Commissions (above $10,000) Commissions DNV mensuelles (plus de 10 000 $) Listed below are Independent National Sales Director commissions earned in March by Independent National Sales Directors on monthly wholesale production on first-, second- and third-line offspring; Independent Senior National Sales Director commission; Independent National Sales Director commission on their personal units; 13% Independent Sales Director commission on their personal unit wholesale production; Independent National Sales Director Star Consultant bonus; plus Independent National Sales Director bonuses for first-line offspring from their personal unit and Independent National Sales Director offspring. Independent National Sales Director commissions are included for all foreign countries through February / Commissions touchées en mars par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur la production mensuelle en gros de leurs groupes de 1re, 2e et 3e lignées; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes seniors indépendantes sur les groupes personnels de leurs Directrices nationales des ventes de 1re lignée; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur leur groupe personnel; commissions de 13 % touchées par les Directrices des ventes indépendantes sur la production en gros de leur groupe personnel; plus toutes les récompenses de concours et primes issues des groupes personnels et des Directrices des ventes indépendantes de 1re lignée. Ces commissions des Directrices nationales des ventes indépendantes englobent toutes les commissions issues de l’étranger en février.

Angie Stoker Nicole Bellemare

$27,480.00 25,751.00

Renée Daras Brenda Summach

$21,653.00 18,944.00

Marcia Grobety Darlene Ryan-Rieux

$17,010.00 14,083.00

Josée D'Anjou Mireille Marion Morin

$13,716.00 11,929.00

Bernice Boe-Malin

$10,240.00

THE VAST MAJORITY OF THE INDEPENDENT SALES FORCE MEMBERS’ PRIMARY SOURCE OF PROFIT IS SELLING PRODUCT. IN ADDITION, ALL MARY KAY INDEPENDENT BEAUTY CONSULTANTS CAN EARN INCOME FROM COMMISSIONS, DOVETAILING, PRIZES AND AWARDS. TO BE ELIGIBLE FOR COMMISSIONS, INDEPENDENT BEAUTY CONSULTANTS MUST BE ACTIVE THEMSELVES AND HAVE AT LEAST ONE ACTIVE RECRUIT DURING THE RELEVANT PERIOD. MEMBERS OF THE INDEPENDENT SALES FORCE ARE CONSIDERED ACTIVE IN A PARTICULAR MONTH (AND FOR TWO MONTHS AFTER) WHEN THEY PLACE AT LEAST $225.00 IN WHOLESALE ORDERS FOR COSMETICS INTENDED FOR RESALE DURING THE MONTH. IN 2013, THERE WERE OVER 36,476 MEMBERS OF THE INDEPENDENT SALES FORCE OF MARY KAY COSMETICS, LTD. IN CANADA. OF THE 4,005 WHO WERE IN THE INDEPENDENT SALES FORCE FOR AT LEAST ONE YEAR AND WHO EARNED COMMISSIONS, 47.5% EARNED COMMISSIONS IN EXCESS OF $100. OF THE 535 OF THOSE WHO WERE MARY KAY INDEPENDENT SALES DIRECTORS, THE TOP 50% EARNED COMMISSIONS DURING THE YEAR OF $18,610 TO IN EXCESS OF $100,000. OF THE 20 OF THOSE WHO WERE MARY KAY INDEPENDENT NATIONAL SALES DIRECTORS, 60% EARNED COMMISSIONS DURING THE YEAR IN EXCESS OF $100,000.

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Triple Crown & Honors Society Achievers Championnes Triple couronne et Société d’honneur TRIPLE CROWN: The following Independent Sales Director met the requirements of the Triple Crown Challenge by achieving On the Move, Fabulous 50s and the Mary Kay Honors Society within one year of her debut date. / TRIPLE COURONNE : La Directrice des ventes indépendante suivante ont rempli les conditions du défi Triple couronne en réussissant les programmes En marche!, Fabuleux 50 et la Société d’honneur Mary Kay dans l’année suivant la date de ses débuts. HONORS SOCIETY: The following Independent Sales Director achieved the Mary Kay Honors Society by achieving at least $60,000 in net adjusted wholesale production and growing her unit size to 50 or more within one year of her debut date. / SOCIÉTÉ D’HONNEUR : La Directrice des ventes indépendantes suivante ont atteint le statut de championne Société d’honneur Mary Kay pour avoir réalisé une production de groupe nette ajustée de 60 000 $ en gros ou plus et pour avoir développé un groupe de 50 membres ou plus dans les 12 mois suivant la date ses débuts.

Lauretta Gorman

(Red Deer County, AB) National Area/Famille nationale : Bernice Boe-Malin Debut/Débuts : April/Avril 2014 Triple Crown Achiever / Championne Triple Couronne

No photo available. Photo non disponible.

Honors Society Achiever / Championne Société d’honneur

Fabulous 50s Achievers Championnes Fabuleux 50 The following Independent Sales Director achieved Mary Kay’s Fabulous 50s program by achieving at least $30,000 in net adjusted wholesale production and growing her unit size to 50 or more within six months of her debut date./ La Directrice des ventes indépendante suivante a réussi le programme de championne Fabuleux 50 Mary Kay pour avoir réalisé une production de groupe nette ajustée de 30 000 $ en gros ou plus et pour avoir développé un groupe de 50 membres ou plus dans les six mois suivant la date de ses débuts.

Cloe Gilbert

(Rouyn Noranda, QC)

National Area/Famille nationale : Go Give Area/Entraide Debut/Débuts : October/Octobre 2014

On the Move Achievers Championnes En marche! The following Independent Sales Directors achieved Mary Kay’s On the Move program by achieving at least $15,000 in net adjusted wholesale production and adding three or more qualified personal team members within three months of their debut date. / Les Directrices des ventes indépendantes suivantes ont réussi le programme En marche! Mary Kay en réalisant une production de groupe nette ajustée de 15 000 $ en gros ou plus et en ajoutant au moins trois nouveaux membres d’équipe personnelle qualifiés dans les trois mois suivant la date de leurs débuts.

Caroline Ranger

(Laval, QC)

National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts: January/Janvier 2015

Catherine Lévesque

(Sept-îles, QC )

National Area/Famille nationale : Go Give Area/Entraide Debut/Débuts: January/Janvier 2015

Scoreboard Tableau des résultats Listed below is the ranking of all Canadian units with $20,000 or more in estimated retail sales in March based on wholesale purchases. / Groupes canadiens ayant totalisé en mars des ventes au détail estimées de 20 000 $ ou plus, d’aprés leurs commandes en gros.

Tracy Lynn Craig $69,916.50 Nadia MacDonald 63,967.00 Raven Hogue 60,314.50 Mylin Sario 58,772.00 Valérie Jetté 56,758.00 Evelyn Ramanauskas 56,552.50 Lauren Wagenaar 56,495.00 Carol Thompson 55,356.00 Shannon Tobin 55,071.50 France Grenier 54,749.00 Susan Bannister 52,755.00 Guylaine Comeau 51,023.50 Robin Courneya-Roblin 50,451.00 Sabrina Jacobs 50,380.00 Shirley Peterson 47,738.50 Ysabelle Duchesne 46,627.00 Lauren Peterson 45,614.00 Fiona Corby 45,463.50 Cassandra Lay 44,291.00 Kathy Whitley 44,174.00

Sonia Janelle $40,726.00 Angela Hargreaves 40,292.00 Jessica Mongeau 40,052.50 Kathy Handzuik 40,003.50 Maura Lucente 38,982.00 Joeline Jean-Claude 38,894.00 Angela Dean 38,862.50 Geneviève Foucault 38,506.50 Sarah Bertrand 38,418.50 Line Caron 38,347.00 Wanda Groenewegen 38,132.00 Chantal Bisaillon 38,062.50 Tamara Swatske 38,038.50 Mandy-Rae Summach 38,004.50 Lorrie Henke 37,732.50 Angie Fedorchuk 36,870.50 Mary Davies 36,819.00 Patricia Roy-Pagé 36,650.50 Cheryl Neuman 35,531.00 Sarah Biron 34,131.00

Anne-Marie Rouleau Guylaine Dufour Samantha Chevalier Stephanie Bournival Lucie Beauregard Carol Hinch Croteau Shelley Recoskie Monia Morency Julie Bisson Carol Heath Claribel Avery Rhoda Burton Lindsay Lewis Ginette Desforges Julie Gauthier Mélanie Carrier Liz Wodham Fran Sorobey Louise Boulanger Suzette Rice

$34,024.00 33,617.50 33,129.00 32,689.00 32,414.50 32,164.00 32,133.50 31,587.00 31,055.50 30,769.50 30,714.00 30,222.50 29,421.00 28,518.50 28,434.00 28,236.00 28,195.00 28,069.00 27,759.00 27,345.00

Marilyn Pellerin $26,035.50 Harpreet Dhaliwal 25,237.50 Sophie Audet 25,123.00 Candice Loeppky 24,726.50 Colleen Hendrickson 24,639.50 Elaine Sicotte 24,632.00 Michelle Goetz 24,291.00 Dorothée Desmeules 24,170.00 Cloé Gilbert 24,035.00 Allyson Beckel 24,007.00 Ming Tsang 23,647.50 Karen Hollingworth 23,634.00 Darlene Olsen 23,594.00 Jacinthe Dubois 23,436.50 Lisa Craig 23,225.00 Stephanie Marmus 23,124.00 Louise Fortin 23,123.50 Rebecca Irving 22,745.00 Lauretta Gorman 22,696.00 Mhelen Pumares 22,684.50

Deb Prychidny $22,650.50 Susie Leakvold $21,223.50 Yasmin Manamperi 22,635.50 Jasbir Sandhu 21,134.50 Georgie Anderson 22,409.50 Caroline Boutin 21,046.00 Jeralden Sapa 22,247.50 Jayme Fochler 20,833.50 Gaylene Gillander 22,057.50 Donna Izen 20,788.50 Alice Storey 22,008.00 Sherrilynn Poulton 20,737.50 Leah Van Slyke 21,990.00 Christine Ransom 20,716.00 Lili Jardine 21,932.50 Bev Harris 20,688.00 Jacqueline Cullen 21,919.50 Brianne Toth 20,671.00 Tracey Walls 21,877.00 Susan Richardson 20,411.00 Louisa Hoddinott 21,789.50 Jennifer Levers 20,402.50 Marley Tresoor 21,498.00 Laurie Schuster Sydor 20,360.50 Janice Appleby 21,401.00 Sarah Gagné 20,183.00 Kime Charbonneau 21,397.50 Alexandra Beaulieu 20,181.50 Frances Fletcher 21,375.50 Sarah Bardell 20,115.50 Tracey Douglas 21,334.00 Anna Leblanc 20,034.00 Jill Ashmore 21,297.50 Carol Olsen 20,001.00 Dorothy Osadczuk 21,266.00 Chantal St-Denis 21,254.50 Lorraine McCabe 21,224.50

LA PREMIÈRE SOURCE DE PROFIT DES MEMBRES DE L’EFFECTIF DES VENTES INDÉPENDANT REPOSE POUR LA MAJEURE PARTIE SUR LA VENTE DE PRODUITS. DE PLUS, TOUTES LES CONSEILLÈRES EN SOINS DE BEAUTÉ INDÉPENDANTES MARY KAY PEUVENT TIRER UN REVENU DES COMMISSIONS, TRANSFERTS DE CLIENTS, PRIX ET RÉCOMPENSES. POUR AVOIR DROIT AUX COMMISSIONS, LES CONSEILLÈRES EN SOINS DE BEAUTÉ INDÉPENDANTES DOIVENT ELLES-MÊMES ÊTRE ACTIVES ET AVOIR AU MOINS UNE RECRUE ACTIVE PENDANT LA PÉRIODE VISÉE. LES MEMBRES DE L’EFFECTIF DES VENTES INDÉPENDANT SONT CONSIDÉRÉS ACTIFS DURANT UN MOIS DONNÉ (ET POUR LES DEUX MOIS SUIVANTS) S’ILS PASSENT DES COMMANDES MINIMALES DE GROS DE 225 $ DE PRODUITS COSMÉTIQUES DESTINÉS À LA REVENTE PENDANT CE MÊME MOIS. EN 2013, L’EFFECTIF DES VENTES INDÉPENDANT DES COSMÉTIQUES MARY KAY LTÉE AU CANADA COMPTAIT PLUS DE 36 476 MEMBRES. PARMI LES 4 005 MEMBRES QUI ONT FAIT PARTIE DE L’EFFECTIF DES VENTES INDÉPENDANT DURANT AU MOINS UN AN ET QUI ONT REÇU DES COMMISSIONS, 47,5 % ONT TOUCHÉ DES COMMISSIONS SUPÉRIEURES À 100 $. PARMI LES 535 DIRECTRICES DES VENTES INDÉPENDANTES MARY KAY, CELLES FAISANT PARTIE DES PREMIERS 50 % ONT REÇU, PENDANT L’ANNÉE, DES COMMISSIONS ALLANT DE 18 610 $ À PLUS DE 100 000 $. PARMI LES 20 DIRECTRICES NATIONALES DES VENTES INDÉPENDANTES MARY KAY, 60 % ONT GAGNÉ DURANT L’ANNÉE DES COMMISSIONS SUPÉRIEURES À 100 000 $.

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

Independent Sales Directors in the Limelight Directrices des ventes indépendantes sous les projecteurs Listed below are the Independent Sales Directors whose commission exceeded $2,000 in March. Does not include Team Leader and VIP commissions. / Directrices des ventes indépendantes dont les commissions ont dépassé 2 000 $ en mars, exception faite des commissions des Chefs d’équipe et des VIP.

Valérie Jetté $13,734.81 France Grenier 10,950.01 Guylaine Dufour 9,903.05 Tracy Lynn Craig 8,646.88 Sonia Janelle 8,480.71 Angela Hargreaves 8,322.01 Nadia MacDonald 8,086.80 Raven Hogue 7,872.59 Guylaine Comeau 7,280.36 Mylin Sario 7,220.18 Lauren Wagenaar 7,146.88 Shirley Peterson 6,820.96 Evelyn Ramanauskas 6,775.91 Carol Thompson 6,607.24 Lauren Peterson 6,452.74 Shannon Tobin 6,286.15 Sabrina Jacobs 6,274.70 Susan Bannister 6,233.34 Sarah Bertrand 6,078.53 Fiona Corby 5,891.42 Robin Courneya-Roblin 5,785.10 Ysabelle Duchesne 5,630.76 Patricia Roy-Pagé 5,609.42 Cassandra Lay 5,578.92 Sarah Biron 5,437.40 Lucie Beauregard 5,325.03 Giselle Marmus 5,108.68 Jessica Mongeau 5,103.41 Ginette Desforges 5,081.90 Kathy Whitley 5,071.31 Claribel Avery 5,060.49 Maura Lucente 5,015.46

Joeline Jean-Claude $5,003.54 Angie Fedorchuk 4,976.61 Line Caron 4,958.40 Geneviève Foucault 4,902.92 Mélanie Carrier 4,874.35 Chantal Bisaillon 4,874.06 Mandy-Rae Summach 4,870.29 Angela Dean 4,786.33 Lorrie Henke 4,715.79 Tamara Swatske 4,637.16 Kathy Handzuik 4,600.23 Wanda Groenewegen 4,577.13 Cheryl Neuman 4,515.56 Anne-Marie Rouleau 4,411.56 Mary Davies 4,404.31 Shelley Recoskie 4,337.07 Stephanie Bournival 4,227.06 Carol Hinch Croteau 4,193.00 Carol Heath 4,077.08 Louise Boulanger 4,065.16 Samantha Chevalier 4,053.39 Michelle Goetz 4,024.39 Rhoda Burton 3,964.46 Elaine Sicotte 3,869.27 Julie Bisson 3,818.61 Harpreet Dhaliwal 3,772.03 France Légaré 3,693.46 Julie Gauthier 3,682.74 Suzette Rice 3,577.43 Monia Morency 3,553.16 Deb Prychidny 3,497.11 Liz Wodham 3,489.31

Karen Hollingworth $3,454.37 Sophie Audet 3,453.25 Jeralden Sapa 3,427.38 Candice Loeppky 3,356.08 Louisa Hoddinott 3,342.80 Lindsay Lewis 3,312.37 Marilyn Pellerin 3,292.31 Dorothée Desmeules 3,277.68 Fran Sorobey 3,232.29 Jacqueline Cullen 3,154.73 Rajinder Rai 3,146.85 Nathalie Delisle 3,146.55 Colleen Hendrickson 3,113.58 Lisa Craig 3,109.63 Carol Olsen 3,078.28 Marley Tresoor 3,078.07 Sarah Bardell 3,077.96 Cloé Gilbert 3,062.28 Allyson Beckel 3,052.79 Stephanie Dery 2,979.75 Susan Richardson 2,973.07 Becky Lawrence 2,944.47 Jasbir Sandhu 2,944.22 Jacinthe Dubois 2,876.46 Mhelen Pumares 2,874.49 Georgie Anderson 2,868.35 Darlene Olsen 2,834.42 Shelley Haslett 2,834.31 Donna Matthews 2,832.67 Marie-Josée Bourdages 2,832.58 Leah Van Slyke 2,830.65 Joyce Bigelow 2,828.41

Amélie Noreau $2,807.87 Lili Jardine $2,529.84 Marie-Josée Barriault $2,175.05 Shirley Fequet 2,750.95 Lorraine McCabe 2,517.87 Elaine Maeland 2,163.24 Sarah Reece 2,743.93 Valérie St-Pierre 2,500.83 Laureen Miller 2,157.54 Jennifer Levers 2,727.48 Vicky Aubin 2,475.07 Kim Shankel 2,156.00 Patricia Lavoie 2,716.04 Cynthia Hudon 2,469.32 Audrey Noronha-Teixeira 2,154.14 Donna Izen 2,705.47 Elizabeth Farris 2,465.28 Kim Robitaille 2,142.73 Anna Leblanc 2,704.52 Shannon Polei 2,445.89 Ashley Langevin 2,140.56 Jill Ashmore 2,701.15 Sonya Arseneault 2,438.28 Judi Todd 2,128.92 Dorothy Osadczuk 2,685.93 Eva Maria Coelho 2,436.77 Fernanda Silva 2,122.10 Yasmin Manamperi 2,683.50 Joy Nicavera 2,433.97 Kari Denysiuk 2,114.42 Louise Fortin 2,682.36 Tracey Walls 2,422.01 Diane Burness 2,100.00 Ming Tsang 2,677.88 Chantal St-Denis 2,415.52 Pat Paul 2,095.97 Caroline Boutin 2,667.99 Teresa Ho 2,413.67 Shirley Austin 2,095.20 Sherrilynn Poulton 2,663.99 France Larouche 2,398.15 Beryl Apelbaum 2,094.05 Jayme Fochler 2,654.18 Janice Appleby 2,396.33 Jessie Jamias 2,075.59 Darcey Smith-Heath 2,648.72 Tracey Douglas 2,386.71 Sheila Lefebvre 2,075.01 Brianne Toth 2,643.62 Heather Cook 2,383.84 Joyce Goff 2,072.76 Kime Charbonneau 2,636.25 Anik Seguin 2,352.68 Rita Samms 2,071.07 Amoreena Murray 2,623.44 Christine Ransom 2,347.91 Julie Vaillancourt 2,067.68 Emily Squires 2,616.22 Bev Harris 2,346.25 Joannie Dulude 2,063.90 Sarah Gagné 2,611.90 Laurie Schuster Sydor 2,323.43 Barb McKellar 2,059.50 Alexandra Beaulieu 2,611.80 Mae Ormrod 2,312.66 Pamela Kanderka 2,053.04 Marilyn Thiessen 2,607.48 Tania Khan 2,299.32 Giovanna Russo 2,042.05 Stephanie Marmus 2,604.88 Paulette Nimco 2,299.06 Audrey Ehalt 2,038.09 Rebecca Irving 2,584.93 Janine Brisebois 2,297.63 Louise Desy 2,026.97 Gaylene Gillander 2,576.63 Victoria Wakulchyk 2,290.13 Cathie Chapman 2,023.87 Lauretta Gorman 2,575.24 Patricia Genois 2,273.72 Nicole Pharand 2,013.35 Frances Fletcher 2,569.43 Barbara Craig 2,255.43 Amy Blanchard 2,007.94 Marilyn Bodie 2,562.93 Gladys MacIntyre 2,250.51 Valérie Bouillon 2,007.03 Susie Leakvold 2,555.63 Chun Hui Spring Mo 2,198.17 Elaine Fry 2,545.71 Silvana Choseck 2,191.00 Alice Storey 2,536.63 Diane Poulin 2,182.90

Top Recruiting Units Meilleurs groupes en recrutement Listed below are the top recruiting units with signed Independent Beauty Consultant Agreements for March. / D’aprés les Accords de la Conseillère en soins beauté indépendante signés en mars.

Saskatchewan – Lauren Peterson Ontario – Mylin Sario Québec – Marilyn Pellerin Ontario – Fiona Corby

Québec – Valérie Jetté Québec – Sabrina Jacobs Québec – Samantha Chevalier Québec – Joy Danieles

Québec – France Grenier Québec – Sonia Janelle

New Team Leaders Nouveaux chefs d’équipe These Independent Beauty Consultants added their fifth or more active team member during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 5e membre actif ou plus en mars.

OPHÉLIE AUDET-ROBICHAUD Sonia Janelle STEPH BARKLEY Nadia MacDonald RACHIDA CHENOUF Mona Esmaelizadeh JESSICA CYR Line Caron

JENNIFER DUARTE Mhelen Pumares MÉLANIE DUBÉ Gisèle Devroede ISABELLE DUPONT Sabrina Jacobs ANNE-MARIE FOURNIER Chantal Petit

BETHANY FUNK Stephanie Marmus CASSANDRA GILBERT Lauretta Gorman OFELIA GONZALES Mylin Sario ALANA JACOBSEN Lauren Wagenaar

LISIANE MAURICE Sarah Biron ZEINA MEHDI Chantal Bisaillon MARCELLINA MOTTOLA Darlene Ryan-Rieux IFEOMA OKOYE Clara Ajagu

ANNIE PERRON Nathalie Decelles SARAH RIVEST Sonia Janelle LEEANNE STATA Nadia MacDonald WAHIDA SULTANI Jeralden Sapa

ROSY THIVIERGE Catherine Fillion SARAH THOMPSON Emily Squires LINDA WRIGHT Chianne Jones

New Star Team Builders Nouvelles Bâtisseuses d’équipe Étoile These Independent Beauty Consultants added their third or more active team member during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 3e membre actif ou plus en mars.

MOUREEN AMBALWA Nadia MacDonald MARJOLAINE ARCHAMBAULT Sarah Bertrand ASSELIN ROXANE Stéphanie Déry BECKY BAI Chun Hui Spring Mo

JANIS BALSILLIE Lorrie Henke ÉLISE BERNIER-OUIMET Cloé Gilbert DORIS BOIVIN-LAROUCHE Guylaine Dufour JESSY CHRÉTIEN CÔTÉ Stephanie Bournival

ALISHA COOK Georgie Anderson MARIA CORNISH Mary-Lou Hill JESSIE DALTON Louisa Hoddinott ESTRELLA DOS SANTOS Jenn Maxwell

JULIE DUBÉ Dorothée Desmeules MÉLINA DUBÉ Marie-France Dubé CAROLINE DUQUETTE Mélanie Collette MICHELINE FERRON Tracy Lynn Craig

ANDRÉE-ANNE FILLION Sophie Guilbault LINA GALLO-MANSBRIDGE Jessie Jamias SIMONE GAREAU Mary Davies STÉPHANIE GERVAIS Line Caron

JAELYNN HOIUM Lauren Peterson ROWENA JAMES Edna Lee LEIGHANA JENKINS Cassandra Lay ERIN JENSEN Tamara Swatske

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

New Star Team Builders (continued) Nouvelles Bâtisseuses d’équipe Étoile (suite) These Independent Beauty Consultants added their third or more active team member during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 3e membre actif ou plus en mars.

CARMEN LACUEVA Mylin Sario CRYSTAL LALONDE Carol Thompson TANIA LAMONTAGNE Mélanie Collette

DONNA MCGRAW Philomena Warren AMANDA MCISAAC Marley Tresoor DANIELLE MUNRO Angela Dean

MARIE-JOSÉE OUIMET Caroline Boutin SHIRLEY RENDELL Suzette Rice NORMA MIRIAM RODRIGUEZ Reina Heras

DANIELA SANCHEZ Vicky Aubin CHLOE SCOTT Jayme Fochler MELISSA SNOW Louisa Hoddinott

SHEENA STEVENS Carol Heath SHELLY WHELAN Fiona Corby STEPHANIE WHEY Krista Noble

SHABENAZ YOUSUFI Jeralden Sapa

12% Club Club 12 % Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose 12 per cent cheque exceeded $500 for the month of March. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 12 % a dépassé 500 $ en mars.

Raven Hogue $2,262.75 Lili Jardine $1,043.67 Ashley Langevin Valérie Jetté 2,218.47 Angie Fedorchuk 1,038.57 Stéphanie Bournival Sarah Bertrand 1,715.64 Carol Hinch Croteau 1,020.09 Alana Jacobsen Cassandra Lay 1,548.42 Mylin Sario 1,015.35 Harpreet Dhaliwal Guylaine Dufour 1,535.22 Angela Dean 996.51 Sandy Gingras Evelyn Ramanauskas 1,496.64 Rajinder Rai 947.25 Lisa Craig Carol Thompson 1,482.21 Lucie Beauregard 939.30 Tracy Lynn Craig Cheryl Neuman 1,476.69 Laurence Cadotte 920.28 Lourdie Demosthene Lauren Peterson 1,437.69 Lorrie Henke 907.32 France Grenier Lauren Wagenaar 1,398.36 Jayme Fochler 889.77 Joyce Bigelow Jessica Mongeau 1,366.02 Liz Wodham 871.23 Geneviève Foucault Lyne Labrosse 1,263.33 Dorothée Desmeules 845.31 Martine Guimond Guylaine Comeau 1,237.74 Elaine Maeland 839.79 Nicole Pharand Patricia Roy-Pagé 1,218.39 Janice Dredge 839.28 Carleen Koski-Quaye Lindsay Lewis 1,198.53 Jacqueline Cullen 833.79 Fiona Corby Shelley Recoskie 1,154.31 Tracy Burt 828.42 Lisa-Marie Hollis Angela Hargreaves 1,129.68 Julie Gauthier 825.87 Sue McElhanney Brianne Toth 1,110.48 Yasmin Manamperi 816.81 Monia Morency Maura Lucente 1,108.56 Diane Burness 812.67 Rebecca Irving Pretty Annie Bauzon 1,097.31 Suzette Rice 811.89 Fernanda Silva Sarah Biron 1,092.69 Claudine Pouliot 811.89 Wahida Sultani

$802.86 794.31 793.38 788.19 781.62 776.97 770.94 769.26 761.67 749.82 745.98 735.75 728.76 726.00 724.05 718.47 716.85 695.76 693.33 690.90 689.10

France Larouche Sarah Bardell Jessie Jamias Candice Loeppky Anne-Marie Rouleau Kathy Whitley Elaine Sicotte Julie Borduas Sonia Janelle Ming Tsang Lauretta Gorman Audrey Trudel Sabrina Jacobs Barb McKellar Shirley Peterson Marilyn Thiessen Anna Leblanc Marilyn Girard Jacinthe Dubois Deborah Brown Leila Davis

$688.47 680.88 672.99 672.24 662.55 662.19 661.29 623.58 623.28 619.26 617.25 616.65 612.51 612.09 611.16 606.96 603.57 602.31 598.11 595.80 595.05

Carol Heath $594.18 Isabelle Du Sablon 587.88 Patricia Lavoie 586.68 Shannon Tobin 571.26 Candace Friesen 570.45 Tracey Walls 570.18 Shelley Haslett 563.61 Julie Daigle 563.55 Audrey Noronha-Teixeira 557.61 Carol Olsen 556.71 Kathy Handzuik 556.62 Deanna Pease 555.27 Susan Bannister 551.85 Wanda Groenewegen 548.61 Julie Coulombe 548.25 Mandeep Randhawa 542.04 Line Caron 538.41 Tracey Douglas 534.48 Michelle Goetz 533.88 Laura Chenier 533.61 Vicky Aubin 532.53

Margaret Ye Bev Harris Deborah Kenny Karine Ellemberg Christina Bernier Marie-Noëlle Côté Mariola Herbasz Darlene Olsen Maria Bennett Amélie Noreau Joeline Jean-Claude Damdouane Sophasath Cendrine Lachaine Laura Paglione Diciocco Marie-Pier Potvin Leanne Jorgensen Annie Carrière Susie Leakvold

$532.32 531.18 530.61 528.75 528.66 528.57 526.86 526.29 522.78 522.57 514.71 513.03 505.83 505.17 504.00 503.37 502.32 501.75

8% Club Club 8 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose eight per cent cheque exceeded $250 for the month of March. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 8 % a dépassé 250 $ en mars.

Catherine Chenier-Millette Kim Brouillard Zeina Mehdi Tracy Turgeon Leeanne Stata Jennifer Constantineau Fay Hoiness Evelyne Lussier Sarah Gagné Kime Charbonneau

$637.10 626.20 546.32 518.00 516.04 506.16 504.62 487.36 447.60 430.42

Deb Prychidny Helene Gerjes Jeralden Sapa Stephanie Dery Helen Lupena-Sabourin Isabelle Dupont Carole Savoie Annie Laplante Lenore Oughton Pamela Kanderka

$426.44 417.90 410.78 405.98 394.18 392.64 374.68 366.82 361.46 357.92

Joannie Dulude Goldie Ray Brisson Rosy Thivierge Alexandra Beaulieu Ashley Roth Marie Gagné Louise Désy Clara Ajagu Mhelen Pumares Fatema Khaku

$354.10 350.76 348.40 338.42 337.90 312.24 311.20 305.14 298.20 297.22

Claribel Avery $295.64 Lisiane Maurice 294.20 Melissa Nicola 292.30 Véronique Dumais 291.76 Eliane Jean-Claude Isaac 287.58 Denise Gibson 285.04 Sonia Daigle 283.32 Mélanie Lavoie 282.64 Glenna O'Quinn 278.82 Ginette Desforges 278.02

Teresa Alomar-Story Diana Tetu Josiane Groulx Linda Feldman Tana Letkeman Anik Séguin Kay Szydlik Mona Esmaelizadeh Shari Leachman Rhoda Burton

$277.52 277.08 273.52 272.32 270.90 269.48 263.40 262.20 260.74 259.20

Heidi Barrios Tania Khan Nadine L'Archer Jill Ashmore Mercy Kwawu Janelle Smith

$257.80 257.56 253.94 253.40 250.78 250.18

4% Club Club 4 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants whose four per cent cheque exceeded $75 for the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 4 % a dépassé 75 $ en mars.

Amanda McIsaac $244.21 Sherry Funk $135.68 Shirley Hundvik Sarah Wedel 189.09 Amanda Puech 128.34 Marianne Belley Kimiko Carlson 182.60 Shayna Burke 123.96 Sandra Wrathall Marie-Pier Plante 175.66 Danitra Laverdiere 120.20 Shayla Adams Katheryne Guimond 168.06 Shannon Guest 120.15 Valérye Cabana Marie-France Bouillon 162.08 Jamie Sutter 120.01 Asselin Roxane Isabelle Roberge 151.88 Margaret Geldart 117.37 Marcia Ouellette Christelle Bélanger 144.14 Doris Boivin-Larouche 115.15 Johanna Nunez Samantha Nitchie 144.06 Cherisse Warburton 113.44 Marlene Simpson Trycia Turgeon 140.41 Kaitlyn Mitchell 112.37 Ruth Orr

$111.74 106.79 106.75 105.62 105.48 105.31 105.24 103.47 103.06 102.98

Julie Dubé Roselyne Richard Daphne Britto Valérie Lafontaine Arianne Belleau Sylvie Laflamme Janie Lamontagne Cassandra Fournier Carmen Lacueva Jessie Dalton

$101.08 101.04 100.08 98.98 97.89 97.75 97.62 97.50 96.39 96.23

Sabrina Couture Andréa Piper Robyn Hoglund Marie-Claude Proulx Laurie Brooks Lucie Auclair Edith Goulet Brigitte Poeti Chris Whalen Julie Chatigny

$96.02 94.73 94.55 93.52 91.37 90.72 87.58 86.63 85.14 85.06

Christina Collins $83.52 Marika Mompoint 82.54 Marie-Josée Ouimet 82.11 Maria Scupham 82.11 Bethany Gensorek 81.99 Isabelle Leveille 81.98 Norma Miriam Rodriguez 81.21 Nevia Da Silva 78.22 Audrey Fréchette Lefèbvre 76.66 Mercedes Brunet 75.70

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Gold Medal Médaillées d’or The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of five new team members during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 5 nouveaux membres en mars.

CHERYL NEUMAN Director/Directrice JOYCE BIGELOW Director/Directrice FIONA CORBY Director/Directrice LISA CRAIG Director/Directrice SARAH BIRON Director/Directrice JOY DANIELES Director/Directrice RAVEN HOGUE Director/Directrice CAROLINE RANGER Director/Directrice

MANDY-RAE SUMMACH Director/Directrice LINDSAY LEWIS Director/Directrice SARAH BERTRAND Director/Directrice CATHERINE CHENIER-MILLETTE Geneviève Foucault LAUREN PETERSON Director/Directrice JANICE DREDGE Rhoda Burton CARLEEN KOSKI-QUAYE Donna Melnychyn ASHLEY ROTH Director/Directrice

AUDREY BISAILLON France Grenier KIM BROUILLARD sabrina jacobs TRACY BURT Philomena Warren SONIA COUTURE MÈlanie Carrier CANDACE FRIESEN Stephanie Marmus MARTINE GUIMOND Sonya Arseneault CATHERINE LAVOIE Sarah Gagné DAMDOUANE SOPHASATH Julie Bisson

ISABELLE BAKRAN Samantha Chevalier CHRISTINA BERNIER Guylaine Comeau ISABELLE DU SABLON Ysabelle Duchesne VÉRONIQUE DUMAIS Marilyn Pellerin VALINA DUMAS Sarah Bertrand BETHANY FUNK Stephanie Marmus OFELIA GONZALES Mylin Sario LUCY HILTON Tracy Lynn Craig

ALANA JACOBSEN Lauren Wagenaar TANIA LAMONTAGNE Mélanie Collette JANICE MALENAB Edna Lee ZEINA MEHDI Chantal Bisaillon MANDEEP RANDHAWA Jasbir Sandhu SARAH RIVEST Sonia Janelle JILL ROLLEFSTAD Carol Thompson CAROLINE SALEM Valérie Jetté

WAHIDA SULTANI Jeralden Sapa JESSICA TREMBLAY Jacinthe Dubois ANNY WIEBE Lauren Peterson

Silver Medal Médaillées d’argent The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of four new team members during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 4 nouveaux membres en mars.

VALÉRIE JETTÉ Director/Directrice DOROTHY OSADCZUK Director/Directrice SONIA DAIGLE Director/Directrice LEANNE JORGENSEN Director/Directrice

JESSICA MONGEAU Director/Directrice SHEENA PAPIN Director/Directrice HELENE GERJES Director/Directrice GENEVIÈVE FOUCAULT Director/Directrice

RITA WHITE Director/Directrice PRETTY ANNIE BAUZON Mylin Sario LAURA LEGER Caroline Sarrouf MARIE-SOLEIL LESSARD Director/Directrice

MARILYN THIESSEN Director/Directrice ANNIE VINCENT Valérie Jetté STEPH BARKLEY Nadia MacDonald SHAYNA BURKE Lauren Peterson

PASCALE CORBIN Marilyn Pellerin CAROLINE DUQUETTE Mélanie Collette MARGARET GELDART Fiona Corby CASSANDRA GILBERT Lauretta Gorman

DAWN KENNEDY Emily Squires TAMMY SOUSA Cassandra Lay LEEANNE STATA Nadia MacDonald SHABENAZ YOUSUFI Jeralden Sapa

Bronze Medal Médaillées de bronze The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of three new team members during the month of March. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 3 nouveaux membres en mars.

YASMIN MANAMPERI Director/Directrice GLORIA FITT Director/Directrice CASSANDRA LAY Director/Directrice AMOREENA MURRAY Director/Directrice DEANNA PEASE Director/Directrice AMANDA DA SILVA Director/Directrice CHANTAL BISAILLON Director/Directrice ANIK SEGUIN

Director/Directrice JOSIANE GROULX Director/Directrice NAOMI SCOTT Director/Directrice JAYME FOCHLER Director/Directrice ANNIE CARRIÈRE Director/Directrice LAURA CHENIER Director/Directrice ANNABEL COELHO Director/Directrice JULIE COULOMBE Line Caron

LILI JARDINE Director/Directrice PAOLA PIERDANT Director/Directrice BRIANNE TOTH Director/Directrice TRACY TURGEON Sabrina Jacobs LAURENCE CADOTTE Anne-Marie Rouleau MÉLANIE CARRIER Director/Directrice HARPAL HEHAR Director/Directrice ROBIN MACLAREN

Director/Directrice SHIRLEY PETERSON Director/Directrice JUDITH POLIQUIN Cloé Gilbert SARAH THOMPSON Emily Squires VALERIE ASSELIN Sophie Legault ÉLISE BERNIER-OUIMET Cloé Gilbert ROBYN BREWER Brianne Toth FRANCE CHAPUT Sara Chowdhery

JENNIFER DUARTE Mhelen Pumares MARIE DUFORT-SIMONEAU Cloé Gilbert ISABELLE DUPONT Sabrina Jacobs ERIN JENSEN Tamara Swatske MARCELLE LA FLEUR Pauline White FRANCINE LATOUR France Grenier MÉLANIE LEJEUNE Catherine Lévesque LISIANE MAURICE

Sarah Biron VERONICA MCLEAN Lauren Wagenaar VALÉRIE MOREAU-BOULÉ Samantha Chevalier MARCELLINA MOTTOLA Darlene Ryan-Rieux DANIELLE MUNRO Angela Dean ANNIE PERRON Nathalie Decelles NORMINDA VICOY Mylin Sario TEANA WALLIN Lauren Peterson

Provincial Sales Queens Reines des ventes provinciales Listed below are the top purchases of wholesale Section 1 product orders during the month of March. / D’aprés les commandes en gros les plus élevées de la Section 1 en mars.

Alberta – Dorothy Osadczuk British Columbia/Colombie-Britannique – Racheal Wilkie Manitoba – Brenda Prus New Brunswick/Nouveau-Brunswick – Rachel Matheson Newfoundland & Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador – Hilda Hiscock

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse – Nathalie Gervais Nunavut – Bernice Clarke Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest – Rebecca Cooper Ontario – Nadia MacDonald Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard – Melissa Veld

Québec – Chantal Demers Saskatchewan – Mandy-Rae Summach Yukon – Carol Richards

March 2015 Recognition • Reconnaissances de mars 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Stars Consultants on the Ladder of Success Conseillères étoiles sur l’Échelle du succès Congratulations to the following outstanding achievers for earning their Pearl ($4,800), Emerald ($3,600), Ruby ($2,400) and Sapphire ($1,800) Stars in just one month! / Félicitations à ces championnes qui ont obtenu leur Étoile Perle (4 800 $), Émeraude (3 600 $), Rubis (2 400 $) et Saphir (1 800 $) en un mois!

Mandy-Rae Summach $5,955.50 Dorothy Osadczuk 5,894.00 Nadia MacDonald 5,784.50 Alana Jacobsen 4,890.75 Brenda Prus 4,851.25 Chantal Demers 4,814.00 Jennifer Gorman 4,804.50 $4800 Melissa Tasse-Paquette 4,500.25 Racheal Wilkie 4,359.50 Kelsey Thomson 4,249.25 Alexia Drolet 4,221.50 Paule Chatigny 4,202.75 Aline Jean 4,201.50 Diane Mireault 4,200.75 Esther Tremblay 4,200.75 Maryka Rondeau 4,200.50 Sophie Berthelet 4,200.25 Katheryne Guimond 4,200.00 Cheryl Neuman 4,050.50 Lorna Hosker 4,035.50 Michelle Lapworth 3,948.50 Stéphanie Leroux-Aubut 3,927.25 Véronique Garant 3,826.25 Maya Bayoun 3,820.50 Bonnie Chappell 3,803.00 Pascale Proulx 3,797.00 Alexandre Boivin 3,765.25 Sandra Poulin 3,710.25 Vanessa Marcotte 3,644.50 Andrea Caponpon 3,614.50 Crystal Malmo 3,614.50 Melanie Marquis-Tessier 3,611.75 Samantha Duquette 3,611.00 Sabrina Peloquin-Rioux 3,603.50 Danielle Cabrita 3,601.50 Précillia Poirier 3,601.25 Marie-Ève Latreille 3,600.50 $3600 Hilda Hiscock 3,546.75 Pretty Annie Bauzon 3,541.75 Mélanie Charette 3,510.25 Deanna Blue 3,443.00 Isabelle Fortin 3,263.00 Gail Prodeus 3,215.25 Robyn Brewer 3,208.00 Maude Vaillancourt 3,183.50 Kathy Chute 3,156.50 Bethany Unger 3,123.00 Marie-Ève Raymond 3,119.50 Priscille Tremblay 3,039.50 Eileen Lefebvre 3,038.75 Melissa Hayes 3,003.75 Frantcel Gérôme 3,003.25 Shirley Block 3,002.75 Ana Camara 3,002.25 Evelyne Daigle 3,002.25

Sabah Khalid $3,002.25 Wilma Colas 3,001.50 Élodie Côté 3,000.50 Amy Baxter 3,000.25 Nathalie Rivard 3,000.00 Farzaneh Tarkeshian 3,000.00 Diana Anderson 2,934.25 Jémilie Dupéré 2,864.00 Nancy Stiles 2,835.50 Jaime Calonego 2,833.75 Shannon Winter 2,799.25 Marie-Pier Theriault 2,784.50 Ashley Provencher 2,752.00 Priscyl Fortin 2,705.75 Andréa Piper 2,695.25 Jessie Decelles 2,673.00 Amoreena Murray 2,631.00 Lindsay Lewis 2,586.00 Brenda De Kock 2,576.50 Christina Adams 2,559.75 Darlene Olsen 2,559.00 Sabrina Longval 2,526.00 Sarah Bardell 2,512.75 Naomi Scott 2,493.00 Karyne Paquette 2,480.75 Glenda Laberge 2,459.75 Émilie Séguin 2,447.25 Élise Chalifoux 2,440.50 Marie-Hélène Sirois 2,437.50 Kieley Beaudry 2,428.75 Julia MacMillan 2,427.50 Anita Layson 2,426.25 Cori Henschell 2,418.75 Marie-Lee Diraddo 2,418.25 Maryse Parent 2,416.00 Sheena-Marie Nicholls 2,410.50 Christy Orcutt 2,408.75 Myriam Paul-Ouellet 2,406.25 Marie-Claude Langevin 2,405.50 Marie-Christine Lemay 2,404.50 Stephanie Kounterian 2,403.75 Dayana Campbell 2,402.50 Ofelia Gonzales 2,402.50 Lalita Ballowonth 2,402.25 Janica Isabel 2,402.00 Rachel Matheson 2,401.00 Anouk Trottier 2,400.75 Audrey Bouchard 2,400.50 Josee Leblanc 2,400.50 Marie-Ève Larochelle 2,400.50 Deidre Reys 2,400.50 Chanel Brouard 2,400.25 Karine Lebel 2,400.25 Sarah Lafrenière 2,400.25 $2400 Mélanie Roy 2,400.00 Dieynaba Samb 2,400.00

Sonya souliers $2,400.00 June Millar 2,381.00 Lina Gallo-Mansbridge 2,377.00 Daralee Griffin 2,368.25 Tracey Walls 2,357.75 Megan Hill 2,355.00 Hélène Rourke 2,313.00 Marie York 2,284.25 Barb Knill 2,283.25 Dany Charest 2,268.00 Roxanne Blackburn 2,266.50 Wendy-Lynn Jones 2,238.50 Catherine Gauthier 2,224.00 Jennifer Levers 2,219.50 Linda Moreau 2,207.75 Kristen McBride 2,198.00 Karina Huard 2,194.75 Sarah Biron 2,191.75 Patricia Séminaro 2,191.50 Marie-Josée Gagné 2,189.50 Kathleen Legault 2,186.75 Christine MacLeod 2,139.25 Shirley Peterson 2,114.00 Mel Danbrook 2,104.50 Katrina Hunt 2,088.00 Dezirai Cassidy 2,087.50 Jessica Tremblay 2,072.00 Lauri Hertz 2,055.25 Angela Grando 2,051.25 Ana Agravio 2,050.75 Jennifer Moore 2,049.75 Rosalie Barbeau-Soulard 2,049.50 Chantal Bisaillon 2,031.75 Julie Charbonneau 2,018.25 Patricia Leclair 2,016.75 Melissa Pierre-Antoine 2,015.75 Evelyn Lopina 2,015.00 Helena Bourgeois 2,009.25 Molly Jeffreys 2,007.50 Cassandra Arsenault 2,003.75 Rachel Papadakis 2,001.25 Lucie Plante 2,000.50 Annie Vincent 1,999.75 Barbara Craig 1,998.50 Susan Bannister 1,997.75 Monica Noel 1,987.50 Marley Tresoor 1,984.00 Karen Bellemare 1,983.50 Farah-Lynn Flinders 1,982.50 Michele Thomson 1,977.25 Audrey McFadden 1,970.25 Sara Palmater 1,970.25 Judith Germain 1,970.00 Nailla Lessard 1,957.25 Nela Fernandes 1,955.50 Claudette Vilcu 1,951.50 Carol Hinch Croteau 1,946.25

Denise Mohr Joni Sawatzky Stephanie Walker Karyn Roesch Darlene Coveyduck Dawn Hogue Dale Rogerson Nathalie Gervais Angela Dean Erin Jensen Ginny Konechny Caroline Morin Josée Raymond Charlen Luke-Hacking Sonja Gronen Laurie Schuster Sydor Caroline Salem Harpal Hehar Sara-Ève Gravel Tonya Becenko Paulette Nimco Kristine Canlas Kaelynn Furry Ellie Meijer Roma Beaudoin Melissa Tavares Sheri Fejos Tracy Marquis Gloria Walton Rebecca Cooper Deidra Kearley Rebecca Reid Sylvie Allaire Joanie Rondeau Marie-Pier Dionne Marilyn Rousselle Rachida Chenouf Melissa Pedneault Julie Tourangeau Vivianne Blake Amanda Kehoe Kathy Langlais Geraldine Francois Cinda Sander Denise Brideau Kelly Power Amilie Hudon Ariane Girard Valérie Gagnon Marlene Commins Lucie Gamache Kellee Slimmon Natasha Seymour Lisa Cochrane Valérie Jetté Ashley Young Sarah-Maude Gingras

$1,931.25 1,926.00 1,926.00 1,915.50 1,910.75 1,909.50 1,904.75 1,901.00 1,895.00 1,893.00 1,893.00 1,892.50 1,891.00 1,890.75 1,887.50 1,886.50 1,883.75 1,879.50 1,877.00 1,876.75 1,874.75 1,871.50 1,863.25 1,862.50 1,862.25 1,861.25 1,860.25 1,859.50 1,859.50 1,859.25 1,858.75 1,856.50 1,852.25 1,850.25 1,849.25 1,847.75 1,844.75 1,844.25 1,841.25 1,839.50 1,839.50 1,836.50 1,835.75 1,832.25 1,832.00 1,832.00 1,831.50 1,830.50 1,830.25 1,826.50 1,826.25 1,826.00 1,825.00 1,824.75 1,823.75 1,823.00 1,822.00

Christa Au $1,821.25 Sonia Brar 1,821.00 Caroline Dionne 1,820.50 Deloris Cross 1,817.00 Jennifer Harris 1,813.50 Amilie Leblanc 1,813.50 Annette Quesnel 1,812.75 Alexandra Lessard-Leclerc 1,811.75 Satvir Birk 1,811.00 Merle Sanil 1,811.00 Valérie Girard 1,810.50 Gerda Sawatzky 1,810.25 Susan Walker 1,810.00 Lorielyn Babagay 1,809.00 Navjot Sidhu 1,809.00 Karina Grégoire 1,808.50 Sarah Houde 1,808.50 Stéphanie Poitras 1,808.50 Johanne Simard 1,808.50 Sirena Jacobsen 1,808.25 Jessie Zaatar 1,808.25 Stéphany Binette 1,806.50 Lyne Lafleur 1,806.50 Jocette Gozon 1,806.00 Sonia Grenier 1,805.00 Line Gagnon 1,805.00 Mimouna Maouelainin 1,805.00 Stephanie Paquet 1,805.00 Samantha Nitchie 1,804.75 Marjorie Realin 1,804.25 Seng Feng Wu 1,804.00 Ann-Filippe Duval 1,803.75 Patricia Robinson 1,803.75 Jazzielyn Punsalan 1,803.50 Roxanne Dicaire 1,803.50 Teresa Robillard 1,803.50 Michelle Lang 1,803.25 Kayla Brisebois 1,803.00 Kate Castonguay 1,803.00 Helene Petit 1,803.00 Ashley Roderick 1,803.00 Mariska Belleau 1,802.75 Albertina Fernandes 1,802.75 Joanne Chartrand 1,802.50 Isabelle Martin 1,802.50 Melissa Pierre 1,802.50 Marilou Précourt 1,802.50 Cristelle Rozon 1,802.50 Elaine Atkinson 1,802.25 Ashley Hudrick 1,802.25 Monique Lafrance 1,802.25 Mirela Burgos 1,802.00 Cheryl Barr 1,802.00 Sylvie Cassista 1,802.00 Julianna Duchesne 1,802.00 Lisa Lightle 1,802.00 Kimberly Thompson 1,802.00

Emelyn Marcelo $1,801.75 Marci Rabe 1,801.75 Kimberly Thomas 1,801.75 Carole Bourgault 1,801.50 Michelle Cook 1,801.50 Marika Mercure 1,801.50 Karyne Daigneault 1,801.25 Jessica Gauthier-Béchard 1,801.25 Juanita Kean 1,801.25 Julie Lavoie 1,801.25 Lisa Parsons 1,801.25 Dorie MacLennan 1,801.00 Salvacion Oclares 1,801.00 Helen Rojas 1,801.00 Mandeep Sidhu 1,801.00 Sherry Burt 1,800.75 Debbie Conlin 1,800.75 Céline Deshaies 1,800.75 Candace Delorme 1,800.75 Danika Graveline 1,800.75 Brittany Grenning 1,800.75 Sandra Hernandez 1,800.75 Ashley Rooney 1,800.75 Marlène Chatigny 1,800.50 Sonia Howa 1,800.50 Nareeman Khan 1,800.50 Stéphanie Leduc 1,800.50 Christiane Mongeau 1,800.50 Sylvie Sylvestre 1,800.50 Charlie Villeseche 1,800.50 Yola Alabre 1,800.25 Nathalie Boucher 1,800.25 Billie Dobbs 1,800.25 Marie James 1,800.25 Mohabat Koohestani 1,800.25 Kim Masson 1,800.25 Joy Nicavera 1,800.25 Marie Perron 1,800.25 Farida Samerkhanova 1,800.25 $1800 Anita Best 1,800.00 Wendy Burgess 1,800.00 Chrystel Charette-Dubois 1,800.00 Jasmine Eagle 1,800.00 Helene Gerjes 1,800.00 Annie Gagné 1,800.00 Emilie Girard 1,800.00 Annie Grout 1,800.00 Amy Parkhill 1,800.00 Nicole Pyne 1,796.25 Yvonne Gabriel 1,786.50 Joanne Marchildon 1,784.50 Ronnie Askew 1,783.50

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes! March 2015 • mars 2015

Mary Kay Career Car Program

Cadillac Achievers Championnes Cadillac

Achievers

These Independent Sales Directors qualified during the month of March to earn the use of a pink Cadillac or receive Cash Compensation. / Directrices des ventes indépendantes qualifiées en mars pour l’usage d’une Cadillac rose ou une compensation en argent.

Championnes

du Programme de voitures de carrière Mary Kay

Susan Bannister

Tracy Craig

Ysabelle Duchesne

Premier Plus Achievers Championnes Première Plus These Independent Sales Directors qualified during the month of March to earn the use of a BMW 320i or receive Cash Compensation. / Directrice des ventes indépendantes qualifée en mars pour l’usage d’une BMW 320i ou une compensation en argent.

Rhoda Burton

Sabrina Jacobs

Premier Club Achievers Championnes Club Première These Independent Sales Directors qualified during the month of March to earn the use of a Ford Edge SE or receive Cash Compensation. / Directrice des ventes indépendantes qualifiée en mars pour l’usage d’une Ford Edge SE ou une compensation en argent.

Jacinthe Dubois Genevieve Foucault

Cheryl Neuman Jessica Mongeau

Mandy-Rae Summach

Independent Sales Director Grand Achievers Directrices des ventes indépendantes Grandes Gagnantes This Independent Sales Directors qualified during the month of March to earn the use of a Ford Fusion SE or receive Cash Compensation. / Directrice des ventes indépendantes qualifiée en mars pour l’usage d’une Ford Fusion SE ou une compensation en argent.

Sonya Arseneault Vicky Aubin Samantha Chevalier Eva Coelho Jayme Fochler

Elaine Fry Patricia Genois Sophie Legault Catherine Levesque Gladys MacIntyre

June Millar Linda Moreau Dorothy Osadczuk Caroline Ranger Anne-Marie Rouleau

Giovanna Russo Jasbir Sandhu Laurie Schuster-Sydor Johanne Séguin Valérie St. Pierre

Marilyn Thiessen Tracey Walls

Independent Beauty Consultant Grand Achievers Conseillères en soins de beauté indépendantes Grandes Gagnantes This Independent Beauty Consultant qualified during the month of March to earn the use of a Ford Fiesta or receive Cash Compensation. / Conseillère en soins de beauté indépendantes qualifiée en mars pour l’usage d’une Ford Fiesta ou une compensation en argent.

Pretty Bauzon

Lourdie Demosthène

Lyne Labrosse

Audrey Trudel

Cassandra Lay

Nadia MacDonald

Mylin Sario

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

April 2015

Recognition

Top 5 NSD Year-To-Date Commissions Commissions des 5 meilleures DNV pour l’année à ce jour Seminar year-to-date Independent National Sales Director gross commissions as of April 30 th, 2015. Includes all first-, second-, third-line and first-line bonus, and global commissions/NSD bonuses. / Les commissions brutes touchées au cours de l’année Séminaire à ce jour au 30 avril 2015 par les Directrices nationales des ventes indépendantes comprennent toutes les primes de leurs groupes de première, deuxième et de troisième lignées, les primes de première lignée ainsi que les commissions mondiales/ primes de DNV.

Reconnaissances

d'avril 2015

Congratulations to all achievers! Félicitations à toutes les championnes!

Angie Stoker

Renée Daras

Nicole Bellemare

Brenda Summach

Josée D'Anjou

Inner/Diamond/Gold Circle Cercle des initiées/Diamant/Or Independent National Sales Directors become a member of the Gold Circle when they earn $125,000 - $199,999; a member of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000- $299,999; and a member of the exclusive Inner Circle when they earn $300,000 or more in “NSD Commissions” during the Seminar contest period. (NSD Commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second- and third-line offspring units; Top 30 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units; NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for April; NSD bonuses for Star Consultants; and NSD commissions earned on all foreign countries through March. These “NSD Commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. / Les Directrices nationales des ventes indépendantes deviennent membre du Cercle d’or lorsqu’elles ont gagné 125 000 $ - 199 999 $, membre du prestigieux Cercle de diamant lorsqu’elles ont gagné 200 000 $ - 299 999 $; et deviennent membre de l’exclusif Cercle des initiées lorsqu’elles ont gagné au moins 300 000 $ en « Commissions de DNV » pendant la période-concours du Séminaire. Les commissions de DNV sont les commissions gagnées sur la production en gros du premier, deuxième et troisième groupe de lignée; les 30 meilleures de la quatrième lignée et au-delà; les commissions de DNV élites exécutives; les commissions de DNV sur les groupes personnels; les primes de DNV pour les Directrices de lignée de DNV et les Directrices de lignée de leurs groupes personnels pour le mois d'avril ; les primes de DNV pour les Conseillères Étoiles et les commissions de DNV gagnées sur tous les marchés étrangers au cours du mois de mars. Ces « commissions de DNV » sont utilisées pour déterminer la position d’une DNV pendant une année Séminaire.

On-target for diamond circle/En piste pour le cercle de diamant Renée Daras Angie Stoker

On-target for gold circle · En piste pour le cercle d’or Nicole Bellemare Brenda Summach

Top 10 Independent National Sales Director Area Retail Production · Production au détail de la Famille des 10 meilleures Directrices nationales des ventes indépendantes Seminar year-to-date unaffiliated Independent National Sales Director area retail production as of April 30 th, 2015. Includes unit retail production from all offspring lines not affiliated with another Independent National Sales Director. / Production au détail de la Famille nationale des Directrices nationales des ventes indépendantes non affiliées pour l’année Séminaire en date du 30 avril 2015. Comprend la production de groupe au détail de toutes les Directrices de lignée non affiliées à une autre Directrice nationale des ventes indépendante.

Angie Stoker Josée D'Anjou

$4,591,325.50 4,496,916.50

Nicole Bellemare Brenda Summach

$4,300,026.10 4,180,413.30

Darlene Ryan-Rieux $3,940,796.01 Marcia Grobety 3,449,797.68

Mireille Marion Morin $2,643,639.76 Gail Adamson 2,049,474.50

Philomena Warren Olive Ratzlaff

$1,749,063.80 1,489,476.65

Monthly NSD Commissions (above $10,000) Commissions DNV mensuelles (plus de 10 000 $) Listed below are Independent National Sales Director commissions earned in April by Independent National Sales Directors on monthly wholesale production on first-, second- and third-line offspring; Independent Senior National Sales Director commission; Independent National Sales Director commission on their personal units; 13% Independent Sales Director commission on their personal unit wholesale production; Independent National Sales Director Star Consultant bonus; plus Independent National Sales Director bonuses for first-line offspring from their personal unit and Independent National Sales Director offspring. Independent National Sales Director commissions are included for all foreign countries through March. / Commissions touchées en avril par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur la production mensuelle en gros de leurs groupes de 1re, 2e et 3e lignées; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes seniors indépendantes sur les groupes personnels de leurs Directrices nationales des ventes de 1re lignée; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur leur groupe personnel; commissions de 13 % touchées par les Directrices des ventes indépendantes sur la production en gros de leur groupe personnel; plus toutes les récompenses de concours et primes issues des groupes personnels et des Directrices des ventes indépendantes de 1re lignée. Ces commissions des Directrices nationales des ventes indépendantes englobent toutes les commissions issues de l’étranger en mars.

Angie Stoker Brenda Summach

$23,786.00 16,138.00

Josée D'Anjou Nicole Bellemare

$15,755.00 15,717.00

Renée Daras Philomena Warren

$15,633.00 11,905.00

Marcia Grobety Mireille Marion Morin

$10,803.00 10,631.00

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Honors Society Achievers Société d’honneur HONORS SOCIETY: The following Independent Sales Director achieved the Mary Kay Honors Society by achieving at least $60,000 in net adjusted wholesale production and growing her unit size to 50 or more within one year of her debut date. / SOCIÉTÉ D’HONNEUR : La Directrice des ventes indépendantes suivante ont atteint le statut de championne Société d’honneur Mary Kay pour avoir réalisé une production de groupe nette ajustée de 60 000 $ en gros ou plus et pour avoir développé un groupe de 50 membres ou plus dans les 12 mois suivant la date ses débuts.

Line Caron (St-Jean-Sur-Richelieu, QC) National Area/Famille nationale : Go Give Area/Entraide Debut/Débuts : May/Mai 2014 Honors Society Achiever / Championne Société d’honneur No photo available. Photo non disponible.

Fabulous 50s Achievers Championnes Fabuleux 50 The following Independent Sales Directors achieved Mary Kay’s Fabulous 50s program by achieving at least $30,000 in net adjusted wholesale production and growing her unit size to 50 or more within six months of their debut date./ Les Directrices des ventes indépendantes suivantes a réussi le programme de championne Fabuleux 50 Mary Kay pour avoir réalisé une production de groupe nette ajustée de 30 000 $ en gros ou plus et pour avoir développé un groupe de 50 membres ou plus dans les six mois suivant la date de leurs débuts.

Laurence Grenier

(Montreal, QC)

National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts : November/Novembre 2014

Mylin Sario

(Toronto, ON)

National Area/Famille nationale : Marcia Grobety Debut/Débuts : November/Novembre 2014

Ashley Roth

Brianne Toth

(Thunder Bay, ON)

National Area/Famille nationale : Marcia Grobety Debut/Débuts: February/Février 2015

(Estevan, SK)

National Area/Famille nationale : Anita Mallory Debut/Débuts: February/Février 2015

Head Of The Class Achievers Championnes En tête de classe The following Independent Sales Director achieved Mary Kay’s Head Of The Class program by achieving at least $5,000 in net adjusted wholesale production and adding two or more qualified personal team members within one month of her debut date./ La Directrice des ventes indépendante suivante a réussi le programme En tête de classe Mary Kay en réalisant une production de groupe nette ajustée de 5 000 $ en gros ou plus et en ajoutant au moins deux nouveaux membres d’équipe personnelle qualifiés dans le premier mois suivant la date de ses débuts.

Lyne Labrosse

(Vaudreuil-Sur-Le-Lac, QC)

National Area/Famille nationale : Anita Mallory Debut/Débuts: April/Avril 2014

Scoreboard Tableau des résultats Listed below is the ranking of all Canadian units with $20,000 or more in estimated retail sales in April based on wholesale purchases. / Groupes canadiens ayant totalisé en avril des ventes au détail estimées de 20 000 $ ou plus, d’aprés leurs commandes en gros.

Fiona Corby $75,465.90 Chantal Bisaillon 62,295.90 Evelyn Ramanauskas 58,043.90 Carol Thompson 57,802.40 Lucie Beauregard 57,698.40 Tamara Swatske 57,546.40 Raven Hogue 56,297.90 Robin Courneya-Roblin 55,622.90 Valérie Jetté 54,671.40 Shirley Peterson 52,048.40 Lauren Peterson 51,961.40 Lauren Wagenaar 51,403.90 Tracy Lynn Craig 50,797.90 Guylaine Dufour 50,205.90 France Grenier 49,964.90 Sonia Janelle 49,872.40 Kathy Whitley 48,651.40 Shannon Tobin 48,521.90

Cassandra Lay Susan Bannister Ysabelle Duchesne Angela Hargreaves Joeline Jean-Claude Angie Fedorchuk Louisa Hoddinott Patricia Roy-Pagé Claribel Avery Maura Lucente Elaine Sicotte Marilyn Pellerin Cloé Gilbert Guylaine Comeau Lorraine McCabe Ginette Desforges Lorrie Henke Michelle Goetz

$48,010.90 47,308.40 47,198.40 45,941.40 43,490.90 42,467.90 42,193.90 40,204.40 40,023.90 39,503.40 38,939.40 38,327.90 38,322.50 37,897.40 35,743.90 35,041.40 34,913.40 34,876.50

Stephanie Marmus $34,238.00 Angela Dean 33,904.90 Jacinthe Dubois 32,344.90 Mary Davies 32,265.40 Wanda Groenewegen 32,242.40 Monia Morency 32,198.40 Line Caron 31,541.40 Joyce Goff 31,535.90 Deb Prychidny 30,996.40 Sabrina Jacobs 30,123.00 Jennifer Levers 30,013.90 France Légaré 29,823.90 Sarah Biron 29,062.90 Lisa Craig 28,615.90 Alice Storey 28,534.50 Kathy Handzuik 28,076.90 Sherrilynn Poulton 28,001.40 Jessica Mongeau 27,424.90

Shannon Polei Carol Heath Nathalie Delisle Georgie Anderson Lindsay Lewis Marie-Noëlle Côté Nadia MacDonald Kathy Quilty Mylin Sario Janice Appleby Barbara Craig Jill Ashmore Kim Shankel Marilyn Bodie Sarah Gagné Anne-Marie Rouleau Caroline Ranger Jasbir Sandhu

$27,093.50 26,992.40 26,029.50 26,029.40 26,004.90 25,957.90 25,785.40 25,725.90 25,453.00 25,006.50 24,731.40 24,565.40 24,408.90 24,307.40 24,184.90 24,164.50 24,161.40 24,063.00

Louise Boulanger $24,002.90 Christine Ransom 23,765.90 Suzette Rice 23,451.90 Rita Samms 23,302.50 Dorothée Desmeules 23,021.90 Jessie Jamias 22,958.90 Susan Richardson 22,763.40 Vicky Aubin 22,707.90 Emily Squires 22,656.90 Sarah Bardell 22,468.90 Donna Matthews 22,387.90 Marley Tresoor 22,347.90 Stephanie Bournival 22,319.40 Marie-Josée Gagné 22,232.90 Harpreet Dhaliwal 22,001.90 Karen Hollingworth 21,941.00 Anne Vigneault 21,896.50 Joannie Dulude 21,851.40

Rebecca Irving $21,585.40 Nadia Desroches 21,368.40 Clara Ajagu 20,928.90 Louise Fortin 20,806.40 Pat Paul 20,806.40 Sarah Bertrand 20,726.40 Yasmin Manamperi 20,701.90 Mary-Lou Hill 20,363.90 Candice Loeppky 20,303.40 Diane Burness 20,300.40 Cynthia Hudon 20,036.40 Allyson Beckel 20,013.90 Julie Gauthier 20,000.90

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Independent Sales Directors in the Limelight Directrices des ventes indépendantes sous les projecteurs Listed below are the Independent Sales Directors whose commission exceeded $2,000 in April. Does not include Team Leader and VIP commissions. / Directrices des ventes indépendantes dont les commissions ont dépassé 2 000 $ en avril, exception faite des commissions des Chefs d’équipe et des VIP.

Guylaine Dufour $11,492.34 Valérie Jetté 11,287.44 France Grenier 10,546.47 Fiona Corby 9,644.17 Angela Hargreaves 9,336.84 Sonia Janelle 8,591.01 Lucie Beauregard 8,269.60 Chantal Bisaillon 7,649.23 Shirley Peterson 7,595.43 Tamara Swatske 7,541.97 Raven Hogue 7,534.56 Evelyn Ramanauskas 7,172.85 Carol Thompson 6,975.29 Claribel Avery 6,775.95 Lauren Peterson 6,604.36 Lauren Wagenaar 6,479.77 Tracy Lynn Craig 6,421.32 Robin Courneya-Roblin 6,315.49 Louisa Hoddinott 5,988.02 Susan Bannister 5,879.31 Patricia Roy-Pagé 5,871.09 Ysabelle Duchesne 5,867.90 Joeline Jean-Claude 5,837.94 Cassandra Lay 5,823.76 Giselle Marmus 5,778.39 Angie Fedorchuk 5,622.28 Guylaine Comeau 5,585.80 Kathy Whitley 5,562.34 Shannon Tobin 5,561.85

Ginette Desforges $5,366.22 Jasbir Sandhu $3,517.62 Stéphanie Bournival $2,850.76 Shelley Haslett $2,405.46 Marie-Ève Hamelin $2,173.57 Elaine Sicotte 5,363.49 Carol Heath 3,510.91 Mélanie Carrier 2,846.62 Karen Taylor 2,399.21 Barbara Martin 2,148.80 France Légaré 5,053.06 Harpreet Dhaliwal 3,423.41 Kim Shankel 2,786.58 Sarah Reece 2,382.85 Joyce Bigelow 2,147.57 Maura Lucente 5,001.74 Elizabeth Farris 3,387.14 Chun Hui Spring Mo 2,780.00 Shirley Fequet 2,368.73 Chantal St-Denis 2,147.26 Cloé Gilbert 4,890.96 Jill Ashmore 3,301.76 Louise Fortin 2,752.62 Susie Leakvold 2,367.72 Ming Tsang 2,142.23 Sarah Biron 4,822.50 Donna Matthews 3,283.47 Amoreena Murray 2,740.03 Clara Ajagu 2,360.38 Wendy-Lynn Jones 2,140.59 Marilyn Pellerin 4,703.89 Nadia MacDonald 3,271.31 Mary-Lou Hill 2,694.27 Pat Paul 2,352.42 Monica Noel 2,138.83 Jacinthe Dubois 4,606.86 Emily Squires 3,267.11 Anik Séguin 2,690.21 Lorraine Upwards 2,340.70 Helen Lupena-Sabourin 2,137.39 Deb Prychidny 4,563.79 Becky Lawrence 3,266.09 Christine Ransom 2,644.78 Patricia Lavoie 2,321.89 Fran Sorobey 2,133.92 Lorraine McCabe 4,552.55 Alice Storey 3,254.74 Joannie Dulude 2,635.64 Colleen Hendrickson 2,313.34 Bev Harris 2,129.08 Michelle Goetz 4,524.12 Rajinder Rai 3,241.54 Suzette Rice 2,624.37 Kime Charbonneau 2,311.53 Tarra Keller 2,127.86 Lorrie Henke 4,458.58 Sarah Bertrand 3,237.00 Diane Burness 2,619.53 Cynthia Hudon 2,302.37 Lili Jardine 2,121.96 Line Caron 4,435.79 Kathy Handzuik 3,227.01 Marley Tresoor 2,619.18 Julie Gauthier 2,300.06 Maria Bennett 2,104.61 Stephanie Marmus 4,425.47 Sherrilynn Poulton 3,220.09 Rita Samms 2,614.66 Annie Larocque 2,297.45 Kim Robitaille 2,091.59 Nathalie Delisle 4,395.83 Marilyn Bodie 3,193.30 Allyson Beckel 2,613.85 Marie-Josée Bourdages 2,294.44 Sophie Wang 2,090.22 Angela Dean 4,358.91 Marie-Noëlle Côté 3,187.26 Amélie Noreau 2,612.88 Geneviève Bouthillier 2,257.14 Mychèle Guimond 2,079.88 Louise Boulanger 4,317.59 Sarah Bardell 3,158.04 Louiselle Duchesne 2,599.76 Isabelle Meunier 2,250.15 Pat Monforton 2,077.50 sabrina jacobs 3,958.00 Janice Appleby 3,143.79 Dorothée Desmeules 2,596.42 Tami Willson 2,241.38 Sandra Charland 2,057.68 Wanda Groenewegen 3,956.73 Susan Richardson 3,119.31 Jessie Jamias 2,595.51 Lyne Labrosse 2,235.75 Rita White 2,055.36 Mary Davies 3,868.95 Sarah Gagné 3,080.34 Linda Feldman 2,572.92 Cathie Chapman 2,226.96 Isabel Lima 2,041.32 Joyce Goff 3,849.83 Caroline Ranger 3,071.53 Marie-Josée Gagné 2,545.14 Shirley Austin 2,212.12 Anna Leblanc 2,038.43 Lisa Craig 3,760.03 Anne-Marie Rouleau 3,070.69 Nadia Desroches 2,523.74 Donna Izen 2,210.17 Marie-Josée Barriault 2,036.18 Monia Morency 3,692.90 Yasmin Manamperi 3,038.15 Jacqueline Cullen 2,517.83 Hélène Petit 2,206.11 Brenda Cuppage 2,034.88 Shannon Polei 3,688.83 Anne Vigneault 3,013.57 Sheena Papin 2,457.32 Jaclyn Monaco 2,205.14 Pamela Kanderka 2,026.38 Karen Hollingworth 3,681.61 Georgie Anderson 3,007.19 Shelley Recoskie 2,446.98 Darcey Smith-Heath 2,200.46 Mae Ormrod 2,016.29 Jennifer Levers 3,640.53 Lindsay Lewis 2,990.32 Heather Cook 2,433.63 Darlene Olsen 2,194.92 Mylin Sario 3,610.49 Candice Loeppky 2,950.25 Elaine Maeland 2,424.68 Liz Wodham 2,192.70 Jessica Mongeau 3,590.55 Vicky Aubin 2,876.01 Annie Gagnon 2,419.15 Sophie Audet 2,188.31 Barbara Craig 3,522.94 Kathy Quilty 2,872.18 Rebecca Irving 2,414.75 Shari Leachman 2,177.77

Top Recruiting Units Meilleurs groupes en recrutement Listed below are the top recruiting units with signed Independent Beauty Consultant Agreements for April. / D’aprés les Accords de la Conseillère en soins beauté indépendante signés en avril.

Québec – Annie Larocque Ontario – Mylin Sario Québec – Sonia Janelle Québec – Valérie Jetté

Ontario – Fiona Corby Québec – Cloé Gilbert Québec – Chantal Bisaillon Québec – Marilyn Pellerin

Québec – France Grenier Québec – Isabelle Gionet

New Team Leaders Nouveaux chefs d’équipe These Independent Beauty Consultants added their fifth or more active team member during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 5e membre actif ou plus en avril.

MOUREEN AMBALWA Nadia MacDonald MARJOLAINE ARCHAMBAULT Sarah Bertrand JANIS BALSILLIE Lorrie Henke CARINE BEAUCHAMP Line Caron ÉLISE BERNIER-OUIMET Cloé Gilbert

MARIE-FRANCE BOUILLON Lucie Beauregard DEZIRAI CASSIDY Jessie Jamias MYLÈNE FAFARD Marilyn Pellerin STEPHANIE GERMAIN Kim Robitaille SHANNON GUEST Shannon Polei

ALICIA HOLDEN Angela Hargreaves ERIN JENSEN Tamara Swatske BRITTANY JENSON Maura Lucente CAROLYN KENNELL Emily Squires CARMEN LACUEVA Mylin Sario

CAROLANNE LAURENCE Tania Khan LESLIE MATTHEWS Mary-Lou Hill AMANDA MCISAAC Marley Tresoor KARIMA MEDINI Nadira Assous NGOZI OLUIKPE Nadia Desroches

ALEXANDRA PARENT Marie-Pier Potvin NANCY POULIOT Helene Fraser MARIE-ANNE RICHER Lucie Beauregard MERLE SANIL Helen Rojas KYLA SNYDER Raven Hogue

SHELLY WHELAN Fiona Corby

New Star Team Builders Nouvelles Bâtisseuses d’équipe Étoile These Independent Beauty Consultants added their third or more active team member during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 3e membre actif ou plus en avril.

SHAYLA ADAMS Darcey Smith-Heath STÉPHANIE BIENVENUE Martine Richard MARIE-PIER BOISSONNEAULT Cloé Gilbert LEA BORDEAUX Cynthia Hudon

CHRISTINE BOUCHARD France Larouche MELISSA BOUCHARD Patricia Lavoie ROBYN BREWER Brianne Toth ANNIE BUJOLD Jacinthe Dubois

SHAYNA BURKE Lauren Peterson JAÈL CANTIN Valérie Jetté SHERRY CHAMPAGNE Yasmin Manamperi PASCALE CORBIN Marilyn Pellerin

KARYNE DAIGNEAULT Sonia Janelle ANNICK DESFOSSÉS Nancy Lauzière AMÉLIE DROUIN Cloé Gilbert STÉPHANIE DUMONT Josiane Fontaine

ARI FELLMAN Barbara Craig NORMA FOZ Debra Auxtero Morillo BRIGITTE GAGNON Anne Vigneault MARGARET GELDART Fiona Corby

JUDITH GERMAIN Jessica Mongeau HEATHER GORE-HICKMAN Donna Melnychyn JENNIFER HICKS Lauren Peterson NANCY LACHARITÉ Hélène Petit

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

New Star Team Builders (continued) Nouvelles Bâtisseuses d’équipe Étoile (suite) These Independent Beauty Consultants added their third or more active team member during the month of April / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 3e membre actif ou plus en avril.

VALÉRIE LAPIERRE Guylaine Comeau KARINE LAUZON Sylvie Rieux KATHLEEN LEGAULT Sabrina Jacobs CHARLOTTE LI Chun Hui Spring Mo CHARLENE MAILMAN Mae Ormrod

DIANE MALLAT Jaclyn Monaco ÉLODIE MALO Josiane Fontaine KIM MCLEAN Judy Braumberger ARLEEN MUGFORD Nadine Spence WENDY PENNEY Valerie Taverner

HUWAIDA PERVEZ Michele Thomson ANDREA PIPER Shannon Tobin MARILOU PRÉCOURT Marie-Noëlle Côté ASHLEY PROVENCHER Raven Hogue AMANDA PUECH Tarra Keller

KARYN ROESCH Renee Daras GENEVIÈVE ROULEAU Isabel Lima CAROLINE ROY Isabelle Perreault JOSÉE ROY Guylaine Dufour NANCY STE-MARIE Monia Morency

JANE THOMPSON Marilyn Pellerin KAREN TOEWS Sarah Reece DANIELLE KOESLAG Megan Hill STÉPHANIE TRUDEL Annie Carrière VALÉRIE TURCOTTE Patricia Lavoie

ANNY WIEBE Lauren Peterson

Independent Beauty Consultant Grand Achievers Conseillères en soins de beauté indépendantes Grandes Gagnantes This Independent Beauty Consultant qualified during the month of April to earn the use of a Ford Fiesta or receive cash compensation. / Conseillères en soins de beauté indépendante qualifiées en avril pour l’usage d’une Ford Fiesta ou une compensation en argent.

Kim Brouillard

Laurence Cadotte

Marie-Josée Gagne

12% Club Club 12 % Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose 12 per cent cheque exceeded $500 for the month of April. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 12 % a dépassé 500 $ en avril.

Fiona Corby $2,239.16 Angie Fedorchuk Valérie Jetté 1,998.05 Amanda McIsaac Carol Thompson 1,845.03 Raven Hogue Guylaine Dufour 1,689.39 Elaine Maeland Lauren Peterson 1,420.46 Caroline Ranger Chantal Bisaillon 1,405.32 Maria Bennett Kathy Whitley 1,353.39 Shannon Guest Angela Hargreaves 1,348.15 Laurence Cadotte Patricia Roy-Pagé 1,184.15 Stéphanie Roy Lindsay Lewis 1,178.21 Evelyne Lussier Angela Dean 1,165.70 Joyce Goff Lisa Craig 1,119.18 Dorothée Desmeules Jessica Mongeau 1,116.66 Amoreena Murray Cassandra Lay 1,100.22 Louisa Hoddinott Sarah Bardell 1,095.83 Lucie Beauregard Evelyn Ramanauskas 1,058.94 Annie Vincent Diane Burness 1,008.09 Sarah Bertrand Lorrie Henke 994.13 Guylaine Comeau

$950.29 903.12 886.52 874.09 873.57 857.93 851.43 851.37 849.42 816.99 800.85 798.57 795.71 785.55 781.21 778.62 777.11 772.79

Giselle Marmus $755.96 Alana Jacobsen Carole Savoie 752.63 Lili Jardine Linda Feldman 739.13 Shannon Polei Deb Prychidny 736.34 Jennifer Levers Valérie Labrecque 727.44 Geneviève Bouthillier Maura Lucente 727.43 Harpreet Dhaliwal Claribel Avery 727.34 Amélie Noreau Doris Boivin-Larouche 692.58 Naomi Scott Sarah Biron 688.31 Joyce Bigelow Liz Wodham 672.95 Susan Bannister Susie Leakvold 658.38 Colleen Hendrickson Carol Heath 651.57 Louise Boulanger Diane Auclair 646.02 Sandra Charland Tamara Swatske 645.41 Katharine Morrison Yasmin Manamperi 644.87 Chianne Jones Deborah Kenny 640.47 Lauren Wagenaar Audrey Deslandes 639.66 Gail Prodeus Candace Friesen 637.56 Stephanie Bournival

$633.60 632.25 630.86 621.92 621.18 620.09 615.44 611.34 607.94 605.16 603.35 603.15 602.84 600.44 597.87 597.21 591.18 588.24

Samantha Scobey Mandeep Randhawa Rita White Line Caron Bev Harris Mariola Herbasz Monia Morency Audrey Bisaillon Monica Noel Sheri Gray Chun Hui Spring Mo Shirley Austin France Grenier Clara Ajagu Jenn Maxwell Alexandra Parent Tracey Douglas Tami Willson

$579.23 577.83 577.80 574.62 573.75 573.26 568.53 568.17 565.65 562.86 560.22 556.19 555.55 551.94 546.06 544.41 542.28 534.54

Mary-Lou Hill Kathryn Milner Pamela Kanderka Candice Loeppky Joan McMillan Georgie Anderson Lorraine McCabe Cathie Chapman Paulette Nimco Shelley Recoskie Pascale Levesque Marie-Josée Fiset Tarra Keller Shannon Tobin Debbie Bomben Wanda Groenewegen Krystel Duval Shirley Fequet

$534.20 532.29 528.08 527.69 522.51 520.23 519.14 517.79 516.42 515.94 514.74 514.32 514.02 513.78 506.76 503.79 502.05 500.76

8% Club Club 8 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose eight per cent cheque exceeded $250 for the month of April. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 8 % a dépassé 250 $ en avril.

Zeina Mehdi $796.02 Mélanie Collette Catherine Lavoie 649.54 Shirley Peterson Lourdie Demosthene 556.00 Chrissy Novak Jessica Tremblay 555.96 Sandy Gingras Marie-Michelle Caro 547.16 Tiffany Veldhuisen Claudine Pouliot 519.28 Fay Hoiness Kime Charbonneau 504.76 Kim Brouillard Denise Brideau 494.06 Véronique Dumais Dezirai Cassidy 477.06 Sheena Papin Jill Ashmore 476.06 Sarah Balyk Stéphanie Gagnon 457.38 Nino Bokuchava Jennifer Constantineau 451.48 Joeline Jean-Claude Stephanie Marmus 440.02 Marie-France Bouillon

$437.42 436.33 430.04 416.62 404.90 397.89 396.00 395.04 389.42 387.00 385.54 384.16 382.80

Jayme Fochler Nadia MacDonald Amy Blanchard Joan Elliott Annie Couture Valérie Secchi Ashley Anne Nyholt Carolyn Noftall Valérie Pagé Brittany Jenson Robyn Hoglund Marie-Eve Hamelin Brenda Cuppage

$382.02 375.06 373.10 369.72 368.38 367.22 362.92 355.30 349.76 345.76 336.40 329.64 329.14

Debbie Struthers $327.24 Edna Lee 324.08 Wahida Sultani 322.10 Sarah Rivest 320.58 Kyla Snyder 320.36 Isabelle Meunier 317.94 Marie-Anne Richer 316.52 Melissa Nicola 315.18 Helene Gerjes 310.10 Julie Lavoie 306.92 Ophélie Audet-Robichaud 301.76 Sylvie Larose 300.80 Marie-France Dubé 300.42

Louise Desy $296.80 Caroline Lapalme 296.24 Bernice Hartwell 295.94 Catherine Chenier-Millette 292.48 Donna Witt 291.93 Élise Bernier-Ouimet 290.00 Sharon Lee Carlson 285.80 Julie Bisson 285.28 Vaun Gramatovich 282.68 Josiane Groulx 276.90 Alison Hogan 271.98 Sherry Reid 264.82 Janis Balsillie 264.60

Tammy Sousa Nadine L'Archer Sandra Gagnon Anja Bartsch Irma Vogt-Dyck Kimberley King Parveen Aujla Becky Lawrence

$259.70 258.98 255.60 254.98 254.14 253.84 253.50 253.46

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

4% Club Club 4 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants whose four per cent cheque exceeded $75 for the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 4 % a dépassé 75 $ en avril.

Suzanne Pleau Alexandra Gagnon Bethanna Koleba Donna L Fidler Andréanne Bizier Patricia Steinigans Janelle Wiebe Yvonne Burleigh Kathleen Legault Karen Shapka Lea Bordeaux

240.53 172.15 168.02 165.12 144.77 144.06 144.01 134.64 133.67 125.19 121.59

Nathalie Vassallo Sukhdeep Chala Marilyn Butler Caroline Bourgeois Joy Hoskin Sandra Gauger Dana Pidherny Sandeep Toor Kelly Power Ari Fellman Monica Ivany

120.42 120.33 120.09 113.52 113.12 106.95 106.46 105.14 103.96 99.58 98.83

Geneviève Rouleau Laureen Blahut-Beatty Mélanie Castonguay Melissa Lemire Catherine Laliberte Jerilee Wright Jo-Lynn Witt Eileen Lefebvre Valérie Dufort Mélissa Lecours Annelise Greier

98.79 98.38 96.66 96.11 96.06 96.05 96.04 96.03 96.01 96.00 95.54

Nancy Lavoie Emily Girard Emily Kapteyn Marie-Ève Gilbert Edith Goulet Helen Aliu Joanie Thérrien Juliana Pisani Micheline Casavant Brigitte Poeti Carmen Turgeon

95.10 94.38 93.90 92.80 92.61 90.51 90.26 88.87 88.81 86.69 85.87

Jaime Calonego Jennifer McLean Jaelynn Hoium Terri Fowler Kelly Lavers Gwen Barris Julie Tourangeau Brandi Davidsen Kimberly Prodeus Sydney Burns Randi Masich

85.36 84.55 84.15 84.02 83.89 82.72 82.55 81.88 81.82 81.64 81.61

Isabelle Beaudoin Christella Nivotiana Jaël Cantin Jane Thompson Robyn Bender Jocelyne Forget Molly Jeffreys Louise Robinson Janet Crosby-Jackson

81.51 80.16 78.43 77.98 77.62 76.73 76.18 75.56 75.33

Gold Medal Médaillées d’or The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of five new team members during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 5 nouveaux membres en avril.

ELAINE MAELAND Director/Directrice RAJINDER RAI Director/Directrice CAROL HEATH Director/Directrice JACQUELINE CULLEN Director/Directrice HARPREET DHALIWAL Director/Directrice FIONA CORBY Director/Directrice HILDA HISCOCK Director/Directrice GUYLAINE COMEAU Director/Directrice JASBIR SANDHU Director/Directrice LORRAINE UPWARDS Director/Directrice VALÉRIE JETTÉ Director/Directrice JOANNE MARCHILDON Director/Directrice GISELLE MARMUS Director/Directrice SONIA JANELLE Director/Directrice CASSANDRA LAY Director/Directrice SARAH BIRON Director/Directrice BERNICE HARTWELL Director/Directrice EVA MARIA COELHO Director/Directrice AMANDA DA SILVA Director/Directrice MONA ESMAELIZADEH Director/Directrice PAMELA KANDERKA Director/Directrice CHANTAL BISAILLON Director/Directrice SONIA DAIGLE Director/Directrice ANIK SEGUIN Director/Directrice CAROL THOMPSON Director/Directrice LINE CARON Director/Directrice COLLEEN HENDRICKSON Director/Directrice CAROLINE RANGER Director/Directrice

ANDREA CLAIRMONT Director/Directrice HELENE FRASER Director/Directrice ANNIE LAROCQUE Director/Directrice DEBRA AUXTERO MORILLO Director/Directrice AMÉLIE NOREAU Director/Directrice SARAH BERTRAND Director/Directrice LINDA DIONNE Director/Directrice LOUISE FORTIN Director/Directrice ROSEFAITHEL GEROME Annie Larocque ISABELLE GIONET Director/Directrice SHERI GRAY Director/Directrice PETULA KEARNEY Director/Directrice PATRICIA ROY-PAGÉ Director/Directrice MYLIN SARIO Director/Directrice GENEVIÈVE BOUTHILLIER Director/Directrice MARIE-MICHELLE CARO Director/Directrice ANNIE CARRIÈRE Director/Directrice RUBY CHAPMAN Director/Directrice SANDRA CHARLAND Director/Directrice CAROLANNE DESROCHERS Director/Directrice KRYSTEL DUVAL Line Caron LAURA LANDRY Director/Directrice SOPHIE LAVIGNE Caroline Sarrouf EVELYNE LUSSIER Ysabelle Duchesne STEPHANIE MARMUS Director/Directrice SUZETTE RICE Director/Directrice JERALDEN SAPA Director/Directrice PRETTY ANNIE BAUZON Director/Directrice

AUDREY BISAILLON France Grenier KEICIA CAMPBELL Fiona Corby MICHELLE DANYLUK Director/Directrice CAMILLE DERASPE Director/Directrice MARIE-HÉLÈNE DUBOIS Director/Directrice MARIE-JOSÉE FISET Director/Directrice CANDACE FRIESEN Stephanie Marmus MARTINE GUIMOND Sonya Arseneault OXANA KOLESOVA Debbi Kay MANON LAROCHELLE Director/Directrice CATHERINE LAVOIE Sarah Gagné ISABEL LIMA Director/Directrice EVELYN LOPINA Shari Leachman PAOLA PIERDANT Director/Directrice MARCOS SIBUL Mylin Sario VALÉRIE ST-PIERRE Director/Directrice ANGELA VOTH Lauren Wagenaar ANGELA WALLACE Carol Heath SAMANTHA WILSON Janet Taylor MELISSA ARMOUR Manuela Mihaljevic SONYA ARSENEAULT Director/Directrice VICKY AUBIN Director/Directrice MARIANNE BANVILLE Marilyn Pellerin LAURENCE CADOTTE Anne-Marie Rouleau SYLVIE CAOUETTE Chantal Bisaillon JULIE DAIGLE Patricia Genois SANDRA FROESE Candice Loeppky BETHANY FUNK Stephanie Marmus

JESSICA GRAVEL Stephanie Dery ALANA JACOBSEN Lauren Wagenaar LYNE LABROSSE Director/Directrice MICHELLE LAPWORTH Director/Directrice JULIE LAVOIE France Grenier MARIE-SOLEIL LESSARD Director/Directrice KIM MAILLOUX Line Caron KRISTA M MATHESON Director/Directrice JOAN MCMILLAN Donna Melnychyn NOUARA MEDJBER Joeline Jean-Claude ZEINA MEHDI Chantal Bisaillon NANCY MIRANDA Émilie Labossière MARILYN OATES Director/Directrice ABISCHAG POIRIER Julie Le Goff Loyer JESSICA PRATT Amélie Noreau SARAH RIVEST Sonia Janelle HELEN ROJAS Director/Directrice STÉPHANIE ROY Marie-Noëlle Côté CAROLINE SALEM Valérie Jetté LAURIE STEVENSON Barbara Martin JESSICA TREMBLAY Jacinthe Dubois KATINA TRENAMAN Lorrie Henke ANNIE VINCENT Valérie Jetté GAIL WATTS Lois Musselman SHELLY WHELAN Fiona Corby SHAYLA ADAMS Darcey Smith-Heath MARIE ANCHETA Mylin Sario DIANA ANDERSON Fiona Corby

OPHÉLIE AUDET-ROBICHAUD Sonia Janelle JOSIANNE AUGER Marilyn Pellerin VICTORIA BATTCOCK Marilyn Oates ARIANNE BELLEAU Geneviève Foucault ÉLISE BERNIER-OUIMET Cloé Gilbert SYLVETTE BERTRAND Sarah Bertrand DORIS BOIVIN-LAROUCHE Guylaine Dufour CHRISTINE BOUCHARD France Larouche NATHALIE BOUCHER Caroline Sarrouf STÉPHANIE BOURASSA Isabelle Gionet ROBYN BREWER Brianne Toth ANNIE BUJOLD Jacinthe Dubois JULIE CHATIGNY Anne-Marie Rouleau RACHIDA CHENOUF Mona Esmaelizadeh EMMANUELLE DESCHENES Chantal Bisaillon ESTRELLA DOS SANTOS Jenn Maxwell ISABELLE DUPONT sabrina jacobs NORMA FOZ Debra Auxtero Morillo ALEX SANDRA GALBAS Kim Robitaille STEPHANIE GERMAIN Kim Robitaille NATHALIE GILBERT Valérie St-Pierre DENISE GOMES Winnifred Barnett KIRA GREGORY Carol Thompson MARIE-JOSÉE HENRI Geneviève Bouthillier MARIETTE WOOD Janice Appleby CYNDI HICKEY Sophia Jacob CATHERINE HOPKINS Kathy Quilty ENRIQUETA JOROLAN Mylin Sario

DAWN KENNEDY Emily Squires CAROLYN KENNELL Emily Squires GABRIELLE KONOWALCHUK Janelle Smith ANNIE LACROIX Monika Rioux ISABELLE LAMARCHE Cloé Gilbert JANICK LANTHIER Annie Larocque SARAH CHRISTINE LAVERRIÈRE RABINEL Joannie Dulude NATHALIE LEBLANC Nicole Pharand JULIE LECLERC Sophie Audet MÉLANIE LEJEUNE Catherine Levesque MARIE CHRISTIANE LÉVESQUE Isabelle Gionet ANNICK MARSOLAIS Catherine Lévesque LISIANE MAURICE Sarah Biron MICHELLE MCKNIGHT Lindsay Lewis MÉLANIE MORIN Annie Larocque MARIE-JOSÉE OUIMET Caroline Boutin VALÉRIE PAGÉ Vicky Aubin LYNDA PAQUETTE Kime Charbonneau ALEXANDRA PARENT Marie-Pier Potvin AUDREY PELTIER-JUTRAS Julie Vaillancourt PRÉCILLIA POIRIER Alexandra Beaulieu SANDRA POULIN Catherine Fillion GENEVIÈVE ROULEAU Isabel Lima VALÉRIE SECCHI Sonia Janelle STEPHANIE SIGNER Candice Loeppky LORENA SOLORZANO Nino Bokuchava STÉPHANIE TRUDEL Annie Carrière

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Silver Medal Médaillées d’argent The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of four new team members during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 4 nouveaux membres en avril.

EVA KOPEC Director/Directrice MONICA NOEL Director/Directrice LISA CRAIG Director/Directrice FERNANDA SILVA Director/Directrice MARIOLA HERBASZ Director/Directrice TARRA KELLER Director/Directrice DEANNA PEASE Director/Directrice MARILYN PELLERIN Director/Directrice JULIE BISSON Director/Directrice CATHIE CHAPMAN Director/Directrice FATMA BOUSSAHA Director/Directrice SASHA BRADSHAW Joyce Goff JACINTHE DUBOIS Director/Directrice JOSIANE GROULX Director/Directrice LUISA RALLO Director/Directrice COLLEEN SMART Director/Directrice JENNIFER CONSTANTINEAU Director/Directrice TRICIA FRIESEN Anna Leblanc

SARAH BARDELL Director/Directrice JACQUELINE DEROY Director/Directrice JULIE GAUTHIER Director/Directrice MARILYN GIRARD Director/Directrice SOPHIA JACOB Director/Directrice MEAZA MULU Director/Directrice BALEY OLEKSYN Michelle Goetz JERI PEARCE Director/Directrice AUDREY TRUDEL Stéphanie Bournival FLORDELIZA BERNALES Amanda Da Silva SUZANNE BOULANGER Ginette Desforges KIM BROUILLARD Sabrina Jacobs SAMANTHA CHEVALIER Director/Directrice CLOÉ GILBERT Director/Directrice KATHY HANDZUIK Director/Directrice TANIA KHAN Director/Directrice MONIA MORENCY Director/Directrice FATIMA RAZA Director/Directrice

MONIKA RIOUX Director/Directrice SHARON SHAW Wanda Groenewegen ISABELLE BAKRAN Lyne Labrosse ANJA BARTSCH Stephanie Marmus VÉRONIQUE DUMAIS Marilyn Pellerin MICHELLE FITZPATRICK-DORION

Alice Storey PAULETTE FLEMING Director/Directrice VÉRONIQUE GENDRON Patricia Roy-Pagé SANDY GINGRAS Josée D'Anjou OFELIA GONZALES Pretty Annie Bauzon JAGJEET KAUR Rajinder Rai MARIE-HÉLÈNE LÉGARÉ Director/Directrice PASCALE LÉVESQUE Anne Vigneault STÉPHANIE LIRETTE Marie-Josée Bourdages ANDREA LOCKYER Director/Directrice TRACEY MARTIN Nathalie Gervais AMANDA MCISAAC Marley Tresoor JESSIE MECONSE Annie Larocque

KARRY NELSON Kim Conaghan RUTH NOEL Claribel Avery CAROLE SAVOIE Director/Directrice RENU SETHI Director/Directrice ELENA SHILKINA Katie Pokrant EMILY SQUIRES Director/Directrice AMÉLIE TAILLON France Légaré JANE THOMPSON Marilyn Pellerin KARINE TURGEON Catherine Labonté MOUREEN AMBALWA Nadia MacDonald ROMA BEAUDOIN Mary Dell ERNA BRKICH Sarah Bardell CATHERINE BRUNELLE Valérie Jetté JAËL CANTIN Valérie Jetté KELLY CAREW Suzette Rice GEMMA CARUGDA Mylin Sario MADELIN CASTILLO SANABRIA Mariela Olazabal ELIANA CRUZ Chantal Bisaillon

AUDREY DESLANDES Lucie Beauregard AMÉLIE DROUIN Cloé Gilbert VALÉRIE DURAND Marie-Éve Hamelin ALAMI EL Eva Kopec SYLVIA AND LUCY ESLAO Rebecca Irving GABRIELLE FONTAINE-BLAIS Sonia Janelle SHERRY FUNK Lauren Wagenaar HEATHER RICHARDS Allyson Beckel ISABELLE GUÉRARD Marilyn Pellerin KAREN HALL Michelle Goetz DEBBIE HARBEC Mona Esmaelizadeh CATHERINE LALIBERTÉ Chantal Bisaillon VALÉRIE LABRECQUE Sarah Biron CARMEN LACUEVA Mylin Sario FRANCINE LATOUR France Grenier VICKY LAVERGNE Gisèle Devroede KARINE LEBEL Patricia Lavoie MARIE-CHRISTINE LEMAY Marie-Soleil Lessard

KATHERINE LESSARD Sonia Janelle DAIANE MARIA MAGALHAES Silvana Choseck SHARON MAIDMENT Director/Directrice JENNIFER MALTAIS Marilyn Pellerin LESLIE MATTHEWS Mary-Lou Hill CHRISTELLA NIVOTIANA Isabel Lima TANIA NORMAND Julie Gauthier NATACHA OUELLET Sylvie Beaucage BLANCA PABLO Paola Pierdant MARILOU PRÈCOURT Marie-Noëlle Côté TERESA ROBILLARD Nadia MacDonald VÉRONIQUE SIMARD Nicole Bellemare TABITHA SPICER Deborah Kenny AUDREY THERRIEN Sonia Janelle MARIE-ÈVE TREMBLAY Marilyn Girard JENNIFER XENOS Émilie Labossière

Bronze Medal Médaillées de bronze The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of three new team members during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 3 nouveaux membres en avril.

SHELLEY RECOSKIE Director/Directrice EVELYN RAMANAUSKAS Director/Directrice YASMIN MANAMPERI Director/Directrice JOYCE BIGELOW Director/Directrice LOUISE MCCANN Director/Directrice SVITLANA AWOGBAMI Director/Directrice GLADYS MACINTYRE Director/Directrice DIANE BURNESS Director/Directrice HELEN LUPENA-SABOURIN Director/Directrice RANDHIR SINGH Director/Directrice BRENDA CUPPAGE Director/Directrice MICHELLE GOETZ Director/Directrice MAURA LUCENTE Director/Directrice SARA CHOWDHERY Director/Directrice RAVEN HOGUE Director/Directrice

SOPHIE AUDET Director/Directrice ANGELA HARGREAVES Director/Directrice HODA KARAKACH Director/Directrice JESSICA MONGEAU Director/Directrice CHANTAL PETIT Director/Directrice ANNE VIGNEAULT Director/Directrice KAREENA FELKER-DEAR Director/Directrice DEBBIE HALL-BUJOLD Fiona Corby CATHERINE CHENIER-MILLETTE Director/Directrice DONNA MCKINLEY Director/Directrice PAT MONFORTON Director/Directrice JUDY BRAUMBERGER Director/Directrice LAURA CHENIER Director/Directrice LINDA FELDMAN Director/Directrice PATRICIA GENOIS Director/Directrice

MONICA HECHT Director/Directrice ALEXANDRA LEDUC Director/Directrice CANDICE LOEPPKY Director/Directrice MICHÈLE MIERZWA Director/Directrice CHERYL SMITH Director/Directrice NANCY STILES Director/Directrice MICHELLE CRANN Mae Ormrod NATHALIE D'ANJOU Director/Directrice PEGGY DENOMME Director/Directrice FRANCES FLETCHER Director/Directrice MELODY GILMORE Director/Directrice PATRICIA LAVOIE Director/Directrice SOPHIE LEGAULT Director/Directrice SOPHIE WANG Director/Directrice ALEXANDRA BEAULIEU Director/Directrice

CHRISTINA BERNIER Guylaine Comeau JULIE BORDUAS Caroline Boutin SILVANA CHOSECK Director/Directrice HUGUETTE DES COTES France Grenier VALINA DUMAS Sarah Bertrand MYLENE GRAVEL Marie-France Dubé MARIE-ÈVE HAMELIN Director/Directrice BRENDA HYDE Director/Directrice WENDY KENNY Director/Directrice MELANIE LAVOIE Julie Gauthier NANCY LAVOIE Joannie Dulude CATHERINE LÉVESQUE Director/Directrice TANNIS MACFARLANE-KELLY Director/Directrice SYLVIE PINARD Chantal Petit ZHANG PING Sophie Wang

MANDEEP RANDHAWA Jasbir Sandhu JILL ROLLEFSTAD Carol Thompson AILEEN TEJANO Debra Auxtero Morillo SARAH THOMPSON Emily Squires MARLEY TRESOOR Director/Directrice ROSA ALVAREZ Paola Pierdant TRACEY ARMBRUSTER Tami Willson BRITTANY ARNOLD Angie Fedorchuk KATE BACKER Amy Blanchard STEPH BARKLEY Nadia MacDonald MAYA BAYOUN Helene Gerjes CARINE BEAUCHAMP Line Caron TONYA BECENKO Maura Lucente MELANIE BELLAVANCE Lucie Beauregard MARIANNE BELLEY Cynthia Hudon

LEA BORDEAUX Cynthia Hudon BRILLANA BORKENT Wanda Groenewegen DONNA BOTTAY Elizabeth Sly CHANEL BROUARD Anne-Marie Rouleau CATHY BURSEY Sherry Lynn Burry DEZIRAI CASSIDY Jessie Jamias MÉLANIE CASTONGUAY Caroline Ranger JESSIKA CHABOT Stephanie Dery ISABELLE CHAMPAGNE Marie-Ève Hamelin SHERRY CHAMPAGNE Yasmin Manamperi LORNA COADY Marilyn Oates SHARON CORBIN Mae Ormrod BLANCA CORDOBA Mariela Olazabal SYLVIE CÔTÉ Isabelle Perreault SABRINA COUTURE Alexandra Perron

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Bronze Medal (continued) Médaillées de bronze (suite) The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of three new team members during the month of April. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 3 nouveaux membres en avril.

KARYNE DAIGNEAULT Sonia Janelle JOANIE DANEAULT Cloé Gilbert MELANIE DENEAULT Mychèle Guimond TEIGIST DESSALEGN Meaza Mulu AMINATA DIALLO Caroline Sarrouf ANNIE DUPUY Sandra Charland SANDRA EMOND Sandra Gagnon MÉLANIE FAUCHER Julie Gauthier SONIA FOISY Isabelle Gionet ISABELLE FORTIN Sarah Bertrand SUZANNE FOSTER Joan Elliott ANNE-MARIE FOURNIER Chantal Petit MÉLISSA FOURNIER Sylvie Fortin

VALÉRIE GAGNON Valérie Jetté PAULA GAGO Silvana Choseck JULIE GAUDET Angie Fedorchuk JUDITH GERMAIN Jessica Mongeau INDERJIT GILL Jasbir Sandhu ISABELLE GIROUX ValÈrie JettÈ CHARLENE GLADUE Donna McLean ERIN GOFFIN Heather Cook HEATHER GORE-HICKMAN Donna Melnychyn CAROLINE GOYETTE LEVERT Mélanie Carrier JENNIFER GRAVEL Julie Vaillancourt SHANNON GUEST Shannon Polei KAYE ANN HENDERSON Fatema Khaku

BEVERLY JAMES Lorraine Upwards ERIN JENSEN Tamara Swatske AMÉLIE FOURNIER Marie-Éve Hamelin CAROLANNE LAURENCE Tania Khan ANITA LAYSON Pretty Annie Bauzon MENG LI Chun Hui Spring Mo SYLVIE MALENFANT Vicky Aubin ELIZABETH MARSHALL Amélie Noreau ISABELLE MEUNIER Director/Directrice SHANNON MILLER Megan Hill KATHY MORINVILLE Sandra Charland DANIELLE MUNRO Angela Dean JENNIFER MURRAY Kim Robitaille

JANELLE NAHMABIN Sara Chowdhery EARLA OAKES Robin Courneya-Roblin SHEELA OOZEERALLY Carol Hinch-Croteau YARLEN PADILLA Suylleng Padilla JOSEPHINE PALMA Shelley Recoskie DARLENE PAPPAS Laura Landry MÉLANIE PARÉ Annie Larocque ELIZA PAULSON Mhelen Pumares PASCALE PELLEMANS Geneviève Bouthillier DANA PIDHERNY Raven Hogue ANDREA PIPER Shannon Tobin SUZANNE PLEAU Marie-Josée Gagné ANGELA PLUNZ Kathy Handzuik

BRIGITTE POETI Sophie Audet JAZZIELYN PUNSALAN Joy Danieles JAMIE PUOPOLO Shelley Recoskie KENYA RANERO Geneviève Foucault VÉRONIQUE RANGER Caroline Ranger MARIE-ANNE RICHER Lucie Beauregard MÉLISSA RIVARD Dorothée Desmeules LOUISE ROBINSON Chantal St-Denis CAROLINE ROY Isabelle Perreault JOSÉE ROY Guylaine Dufour DIEYNABA SAMB Camille Deraspe CHRISTINA SLANEY Emily Squires TAMMY SOUSA Cassandra Lay

JULIE TOURANGEAU Sonia Janelle FANNIE TREMBLAY Patricia Roy-Pagé KIMBERLY TUCKER Elaine Maeland MYLÈNE VACHON Ginette Desforges JULIE VAILLANCOURT Director/Directrice NATHALIE VASSALLO Jacinthe Dubois JULIE VERRETTE Caroline Boutin ANGELA WHITE Juliet Creary SHABENAZ YOUSUFI Jeralden Sapa CRYSTAL ZAWACKY Jennifer Dunlop

Provincial Sales Queens Reines des ventes provinciales Listed below are the top purchases of wholesale Section 1 product orders during the month of April. / D’aprés les commandes en gros les plus élevées de la Section 1 en avril.

Alberta – Mary Ann Richard British Columbia/Colombie-Britannique – Sarah Middleton Manitoba – Kailey Rogocki New Brunswick/Nouveau-Brunswick – Susan Bannister Newfoundland & Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador – Mandy English

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse – Roya Attar Nunavut – Joyce Arnardjuak

Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest – Pamela Noland

Ontario – Shannon Beardsley

Québec – Océane Couture Saskatchewan – Baley Oleksyn Yukon – Elsie Westervelt

Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard – Alice Storey

Alice Storey $6000 Mary Ann Richard $4800 Sarah Middleton Océane Couture Catherine Bonhomme Stacy Wilson Lysanne Forget Roya Attar Tracy Nickel David Bossé Lise Thomas Janie Corrigan Kailey Rogocki Tammy Koleba Doriane Aylwin Viviane Salib Corwin Arthur Shannon Beardsley Sophie Guilbault Pamela Liebenberg Shelly Whelan Caroline Clingen Baley Oleksyn Valerie Coulter Cassandra Lay Shany Bélanger

6,500.00 Jessica Charron Sara Burt 5,536.50 Amélie Chevalier Kyla Hannah 4,410.00 Ann-Rebecca Savard 4,303.75 Jasmine Pick 4,270.00 Sydney Truefitt 4,213.25 $3600 4,208.25 Patricia Steinigans 4,205.25 Heather Loshack 4,205.00 Frankie Hammond 4,204.00 Darlene Bakker 4,202.00 Sandra Neufeld 4,201.00 Angela Ward 4,200.75 Annie Laplante 4,200.50 Sonya Martens 4,200.00 Tanya Hjorth 4,200.00 Mélodie Pelletier 4,051.00 Jenny Lynn Gerbrandt 3,902.75 Joanie Vaillancourt 3,865.50 Gurmeet Thind 3,826.95 Stéphanie Forest 3,818.50 Mélissa Lecours 3,788.45 Judy B Collins 3,752.50 Betty Kabay 3,683.75 Jocelyne Potvin 3,649.70 Dell Belanger 3,619.25 Rosemarie Cramaro

3,605.50 3,604.00 3,601.75 3,601.50 3,600.75 3,600.25 3,600.25 3,600.00 3,451.45 3,382.70 3,351.70 3,301.45 3,253.70 3,157.45 3,129.70 3,085.50 3,026.50 3,018.00 3,010.50 3,008.25 3,006.25 3,005.00 3,003.00 3,002.25 3,002.25 3,002.00 3,002.00

Gina Desgagné Teddi Horst Mélanie Vallée Jennifer MacDougall Sophie Lachance Jessica Hyland Paymaneh Varahram Karine Labonté Lisa McCay Priscilla Kirouac Susan Bannister Barbara Craig Sabrina Séguin Marks Linda Moore Naomie Rannou Janis Balsillie Lauren Wagenaar Sabrina De Coninck Kathy Brousseau Erna Brkich Emmanuelle L'Italien Donna Bottay Zayli Nooramhed Allison Westfall Amy Wallish Éléna Marsolais Laureen Miller Pat Monforton

3,001.50 3,001.25 3,000.50 3,000.25 3,000.00 2,999.20 2,934.70 2,891.25 2,871.25 2,838.00 2,827.95 2,807.20 2,799.75 2,790.50 2,790.25 2,762.00 2,747.45 2,725.00 2,701.00 2,677.25 2,667.25 2,651.50 2,642.75 2,637.50 2,629.50 2,619.50 2,608.95 2,608.70

Grace Pollard 2,599.00 Émilie Bouffard 2,595.50 Doris Boivin-Larouche 2,570.75 Denise Mohr 2,564.25 Tiffany Brown 2,519.25 Margo Robinson-Faller 2,511.45 Lauren Peterson 2,503.95 Rose Housser 2,502.50 Melissa Segura 2,500.45 Andrea Crawford 2,499.00 Carole Duguay 2,476.75 Maryse Chapdelaine 2,475.75 Mandy English 2,470.75 Brigitte Lalonde 2,462.75 Carol Thompson 2,460.45 Natalie Bridge 2,431.25 Lyson Fortin 2,430.50 Audrey Deslandes 2,428.75 Josée Duquette 2,416.50 Laura Mairs 2,412.00 Valérie Dufresne-Lalonde 2,407.75 Samuell Poirier 2,407.25 Dianna Gray 2,403.50 Danika St-Pierre 2,403.00 Sonia Tolson 2,402.75 Anne-Marie Noël 2,401.75 Kora Desrosiers 2,401.50 Genevieve Raymond 2,401.25

Lacey Thiessen Bryony de Rooy Valérie Dufort Annette Sorensen Kellyanne Lamothe Katrine Sigouin $2400 Gabrielle Cabana Vanessa Maheu Annouke Paiement Maya Bayoun Carol Heath Lori Christmas Linda Giesbrecht Andrea Clairmont Gwen Barris Angela Voth Lili Jardine Sasha Bradshaw Judy Braumberger Magalie Tremblay Marie-Josée Gagné Rose Hayden Sherrilynn Poulton Meaza Mulu Karina Grégoire Caroline Ranger Melissa Pierre-Antoine

2,401.25 2,401.00 2,401.00 2,400.75 2,400.25 2,400.25 2,400.00 2,400.00 2,400.00 2,399.00 2,390.70 2,388.50 2,385.45 2,382.95 2,359.50 2,354.50 2,353.45 2,347.25 2,328.95 2,320.00 2,315.20 2,294.95 2,288.70 2,284.70 2,283.00 2,279.45 2,270.00

Sandra Poulin Shannon Winter Carol Rennehan Ruth Sauter Stephanie Bressette Angela Hargreaves Camil Dupuis-Crevier Jennifer Scott Shirley Peterson Michelle Danyluk Rosefaithel Gerome Mylene Gravel Michelle Currie Charlene Penney Chantelle Thomas Doreen Bradburn Chloe Scott Mélissa Rivard Nathalie Deblois Sherry Patterson Eliana Cruz Caroline Bolduc Jill Rollefstad Samantha Scobey Sara D'Anjou Kelsi Hollingworth Lisa Parsons Nicole Gendy

2,257.00 2,249.50 2,247.20 2,243.75 2,240.00 2,231.95 2,220.50 2,214.20 2,211.95 2,208.45 2,201.00 2,198.25 2,165.95 2,150.00 2,145.75 2,145.20 2,142.75 2,139.50 2,137.75 2,134.00 2,122.25 2,112.00 2,108.75 2,107.70 2,099.75 2,099.70 2,096.50 2,089.00

April 2015 Recognition • Reconnaissances d'avril 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Amy Baldwin 2,068.00 Kari Denysiuk 2,064.20 Meaghan Knol 2,063.75 Liette Légère 2,059.50 Alexandra Corneau 2,052.50 Bonnie Wiggins 2,045.50 Nadia Desroches 2,043.20 Giselle Marmus 2,041.95 Cathy Burns 2,041.00 Kathy Desgroseilliers 2,039.00 Yvonne Gabriel 2,033.75 Danielle Bourgault 2,013.75 Angie Fedorchuk 2,009.70 Debbie Roworth 2,005.00 Elisabeth Orellana 2,004.00 Norma Miriam Rodriguez 2,003.75 Terri Kurtzweg 2,002.95 Alexandra Marineau 2,002.75 Mel Danbrook 2,002.00 Kari Kozak 2,001.25 Wendy-Lynn Jones 2,000.50 Christel Paquette 2,000.50 Georgine Cook 2,000.45 Claire Mercier 1,995.00 Chantal Bisaillon 1,993.45 Robyn Bender 1,992.25 Patricia Roy-Pagé 1,992.20 Tesveer Khaira 1,988.00

Susan Dart 1,974.70 Gabrielle Konowalchuk 1,972.25 Mahsa Nourolahi 1,962.50 Lunine Norbal 1,961.25 Li Ming Liew-Stock 1,960.20 Nancy Ménard 1,957.75 Nathalie Decelles 1,957.20 Sandra Emond 1,952.25 Amelie L Fournier 1,939.75 Nadine Fortin 1,919.50 France Turcotte 1,918.25 Jessica McIntosh 1,916.25 Lorrie Henke 1,908.20 Susan Woods 1,904.50 Debra Auxtero Morillo 1,898.70 Caroline Robinson 1,889.00 Estrella Dos Santos 1,888.00 Christine Ransom 1,883.20 Kristen McBride 1,880.70 Maria Nantel 1,877.50 Marie-Ève Pinel Deschene 1,868.25 Jodi Tarney 1,867.50 Marie-Pier Beauchesne 1,866.00 Yvonne Burleigh 1,864.25 Sandra Gagnon 1,860.95 Carolyn Kennell 1,858.25 Kathy Whitley 1,858.20 Brianne Bullied 1,857.25

Laura Masich Heather Cook Monica Noel Ashley Arsenault Sara Pelletier Helen Aliu Cyndi Hickey Kimberley King Isabelle Vézina Gaelle Gabriel Marilyne Gratton Diane Vigeant Kerri-Ann Cushnie Elena Shilkina Mélanie Veilleux Anick Cummings Lindsay Lewis Laurie Stevenson Susan Richardson Audrey Therrien Sophie Ngo Sarabjit Virk Maribeth Dagoy Lucy Hilton Marie-Josée Henri Christina Campbell Colleen Smart Michelle McKnight

1,857.00 1,854.70 1,842.45 1,841.50 1,840.75 1,840.50 1,840.25 1,838.95 1,837.00 1,836.75 1,834.00 1,833.75 1,833.50 1,833.25 1,831.50 1,829.25 1,828.95 1,828.00 1,825.45 1,824.50 1,824.25 1,822.00 1,821.75 1,820.75 1,819.75 1,818.25 1,817.20 1,817.00

Kyla Deibert 1,813.75 Melissa Hayes 1,813.75 Marjolaine BÈrard 1,813.25 Jennifer Jedlicka 1,813.00 Mahtab Sayed 1,812.75 Susan Prosser 1,809.00 Kathleen Morin 1,807.25 April Klippenstein 1,807.20 Angela Wallace 1,805.75 Isabelle Durand 1,805.50 Valerie Lapierre 1,805.50 Koryn Krekoski 1,805.25 Anne-Marie Pinsonneault 1,805.25 Marilyne Parent 1,805.00 Pat Smith 1,805.00 Josée Monvoisin 1,804.75 Jessica Lévesque 1,804.50 Chantalle Bussiere 1,804.25 Adriana Paniagua 1,804.00 Kelly Murphy 1,803.75 Dorothy Osadczuk 1,803.70 Linda Chartier 1,803.50 Shayna Oliver 1,803.50 Karen Howard 1,803.25 Elisabeth Labelle 1,803.25 Catherine Belotte 1,803.00 Missy Kosir 1,802.75 Esther Sande 1,802.75

Émilie Dufour Annie Dupuy Sindy Desgagnés Christine Bouchard Inderjit Gill Maude Gagnon Potvin Stéphanie Laramée Emily Monforton Carolyn Noftall Carole Houle Christine Merkley Jocelyn Bell karine Gendron Cindy Bilodeau

1,802.50 1,802.25 1,802.25 1,802.00 1,802.00 1,802.00 1,802.00 1,802.00 1,801.75 1,801.50 1,801.50 1,801.25 1,801.25 1,801.00 Alexandra Belarbi Pacciarella 1,801.00 Maria Florea 1,801.00 Nadège Chartier 1,800.75 Audrey Drolet 1,800.75 Beverly James 1,800.75 Jessica Lessnick 1,800.75 Gladys Oseyamhen 1,800.75 Andrea Alleyn 1,800.50 Chantal Balleux 1,800.50 Marianne Bergeron 1,800.50 Annie-Pier Couture 1,800.50 Kim Daigneault 1,800.50 Leslie Lake 1,800.50 Melissa Ross 1,800.50

Samantha Wilson Audrey Brousseau Isabelle Champagne Louise Cacka Melody Gilmore $1800 A Alarie-Carrière Mélanie Boucher Marisol Bouchard Maria Dela Cruz Nouzika Hamrioui Karine Hardy Jessica Lavoie Marina Neave Camille Racicot Tania St-Louis Clayton Arith Joanne Wingrove Shireen Spencer Megan Hill Lisa Dotzler Darlene Olsen Carleen Koski-Quaye Angela Dean

1,800.50 1,800.25 1,800.25 1,800.25 1,800.20 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,800.00 1,795.25 1,788.25 1,784.70 1,783.70 1,782.75 1,781.95 1,780.70 1,780.70

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

May 2015

Recognition

Top 5 NSD Year-To-Date Commissions Commissions des 5 meilleures DNV pour l’année à ce jour Seminar year-to-date Independent National Sales Director gross commissions as of May 31st, 2015. Includes all first-, second-, third-line and first-line bonus, and global commissions/NSD bonuses. / Les commissions brutes touchées au cours de l’année Séminaire à ce jour au 31 mai 2015 par les Directrices nationales des ventes indépendantes comprennent toutes les primes de leurs groupes de première, deuxième et de troisième lignées, les primes de première lignée ainsi que les commissions mondiales/ primes de DNV.

Reconnaissances

de may 2015

Congratulations to all achievers! Félicitations à toutes les championnes!

Angie Stoker

Renée Daras

Nicole Bellemare

Brenda Summach

Josée D'Anjou

Inner/Diamond/Gold Circle Cercle des initiées/Diamant/Or Independent National Sales Directors become a member of the Gold Circle when they earn $125,000 - $199,999; a member of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000- $299,999; and a member of the exclusive Inner Circle when they earn $300,000 or more in “NSD Commissions” during the Seminar contest period. (NSD Commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second- and third-line offspring units; Top 30 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units; NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for May; NSD bonuses for Star Consultants; and NSD commissions earned on all foreign countries through April. These “NSD Commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. / Les Directrices nationales des ventes indépendantes deviennent membre du Cercle d’or lorsqu’elles ont gagné 125 000 $ - 199 999 $, membre du prestigieux Cercle de diamant lorsqu’elles ont gagné 200 000 $ - 299 999 $; et deviennent membre de l’exclusif Cercle des initiées lorsqu’elles ont gagné au moins 300 000 $ en « Commissions de DNV » pendant la période-concours du Séminaire. Les commissions de DNV sont les commissions gagnées sur la production en gros du premier, deuxième et troisième groupe de lignée; les 30 meilleures de la quatrième lignée et au-delà; les commissions de DNV élites exécutives; les commissions de DNV sur les groupes personnels; les primes de DNV pour les Directrices de lignée de DNV et les Directrices de lignée de leurs groupes personnels pour le mois de mai ; les primes de DNV pour les Conseillères Étoiles et les commissions de DNV gagnées sur tous les marchés étrangers au cours du mois d'avril. Ces « commissions de DNV » sont utilisées pour déterminer la position d’une DNV pendant une année Séminaire.

On-target for diamond circle/En piste pour le cercle de diamant Renée Daras Angie Stoker

On-target for gold circle · En piste pour le cercle d’or Nicole Bellemare Brenda Summach

Top 10 Independent National Sales Director Area Retail Production · Production au détail de la Famille des 10 meilleures Directrices nationales des ventes indépendantes Seminar year-to-date unaffiliated Independent National Sales Director area retail production as of May 31st, 2015. Includes unit retail production from all offspring lines not affiliated with another Independent National Sales Director. / Production au détail de la Famille nationale des Directrices nationales des ventes indépendantes non affiliées pour l’année Séminaire en date du 31 mai 2015. Comprend la production de groupe au détail de toutes les Directrices de lignée non affiliées à une autre Directrice nationale des ventes indépendante.

Angie Stoker Josée D'Anjou

$5,002,523.00 4,899,101.00

Nicole Bellemare Brenda Summach

$4,705,003.10 4,615,003.62

Darlene Ryan-Rieux $4,362,157.02 Marcia Grobety 3,807,045.64

Mireille Marion Morin $2,942,315.59 Gail Adamson 2,228,666.50

Philomena Warren Caroline Sarrouf

$1,890,725.30 1,612,858.50

Monthly NSD Commissions (above $10,000) Commissions DNV mensuelles (plus de 10 000 $) Listed below are Independent National Sales Director commissions earned in May by Independent National Sales Directors on monthly wholesale production on first-, second- and third-line offspring; Independent Senior National Sales Director commission; Independent National Sales Director commission on their personal units; 13% Independent Sales Director commission on their personal unit wholesale production; Independent National Sales Director Star Consultant bonus; plus Independent National Sales Director bonuses for first-line offspring from their personal unit and Independent National Sales Director offspring. Independent National Sales Director commissions are included for all foreign countries through April. / Commissions touchées en mai par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur la production mensuelle en gros de leurs groupes de 1re, 2e et 3e lignées; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes seniors indépendantes sur les groupes personnels de leurs Directrices nationales des ventes de 1re lignée; commissions touchées par les Directrices nationales des ventes indépendantes sur leur groupe personnel; commissions de 13 % touchées par les Directrices des ventes indépendantes sur la production en gros de leur groupe personnel; plus toutes les récompenses de concours et primes issues des groupes personnels et des Directrices des ventes indépendantes de 1re lignée. Ces commissions des Directrices nationales des ventes indépendantes englobent toutes les commissions issues de l’étranger en avril.

Angie Stoker Brenda Summach

$41,996.00 19,524.00

Nicole Bellemare Renée Daras

$17,853.00 17,035.00

Josée D'Anjou Mireille Marion Morin

$12,476.00 12,373.00

Darlene Ryan-Rieux Marcia Grobety

$ 11,924.00 10,250.00

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Dean's List, Triple Crown & Honors Society Achievers · Liste des Meilleures performances, Championnes Triple couronne et Société d’honneur DEAN’S LIST: The following Independent Sales Director made the Mary Kay Dean’s List by achieving the Mary Kay Honors Society as the top unit with the highest adjusted unit wholesale production of her debut class and have a unit size of at least 50 during her debut quarter. / LISTE DES MEILLEURES PERFORMANCES : La Directrice des ventes indépendante suivante a accédé à la Liste des meilleures performances Mary Kay en réalisant la plus haute production de groupe nette ajustée de la Société d’honneur Mary Kay dans la classe de ses débuts et en ayant une taille de groupe de 50 ou plus le trimestre de ses débuts. TRIPLE CROWN: The following Independent Sales Director met the requirements of the Triple Crown Challenge by achieving On the Move, Fabulous 50s and the Mary Kay Honors Society within one year of her debut date. / TRIPLE COURONNE : La Directrice des ventes indépendante suivante ont rempli les conditions du défi Triple couronne en réussissant les programmes En marche!, Fabuleux 50 et la Société d’honneur Mary Kay dans l’année suivant la date de ses débuts. HONORS SOCIETY: The following Independent Sales Director achieved the Mary Kay Honors Society by achieving at least $60,000 in net adjusted wholesale production and growing her unit size to 50 or more within one year of her debut date. / SOCIÉTÉ D’HONNEUR : La Directrice des ventes indépendantes suivante ont atteint le statut de championne Société d’honneur Mary Kay pour avoir réalisé une production de groupe nette ajustée de 60 000 $ en gros ou plus et pour avoir développé un groupe de 50 membres ou plus dans les 12 mois suivant la date ses débuts.

Sarah Biron

(Gatineau, QC) National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts : June/Juin 2014

Émilie Labossière

Dean’s List / Championnes Liste des Meilleures performances

Triple Crown Achiever / Championne Triple Couronne

(Longueuil, QC) National Area/Famille nationale : Anita Mallory Debut/Débuts : June/Juin 2014

Triple Crown Achiever / Championne Triple Couronne Honors Society Achiever / Championne Société d’honneur

Sandra Charland

(Trois-Rivieres, QC) National Area/Famille nationale : Anita Mallory Debut/Débuts : June/Juin 2014

Julie Vaillancourt (Prevost, QC) National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts : June/Juin 2014

Triple Crown Achiever / Championne Triple Couronne

Honors Society Achiever / Championne Société d’honneur

Geneviève Foucault (Mirabel, QC) National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts : June/Juin 2014 Triple Crown Achiever / Championne Triple Couronne Honors Society Achiever / Championne Société d’honneur

Vicky Au

Sarah Gagné

(Boisbriand, QC)

National Area/Famille nationale : Mireille Morin Debut/Débuts : December/Décembre 2014

Sonya Areseneault

(St-Jean-Sur-Richelieu, QC)

National Area/Famille nationale : Go Give/Entraide Debut/Débuts : December/Décembre 2014

(Mascouche, QC)

National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts : December/Décembre 2014

Jessie Jamias

(Prince George, BC)

National Area/Famille nationale : Go Give/Entraide Debut/Débuts : December/Décembre 2014

Jennifer Constantineau

(Gatineau, QC)

National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts: March/Mars 2015

Anne-Marie Rouleau

(McMasterville, QC )

National Area/Famille nationale : Nicole Bellemare Debut/Débuts: March/Mars 2015

Marie-Josée Gagné

(Notre-Dame-Du-Nord, QC)

National Area/Famille nationale : Josée D’Anjou Debut/Débuts: March/Mars 2015

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Lourdie Demosthene

(Repentigny, QC)

National Area/Famille nationale : Darlene Ryan-Rieux Debut/Débuts : May/Mai 2015

Candace Friesen

Joan McMillan

Audrey Trudel

(Calgary, AB)

National Area/Famille nationale : Donna Melnychyn Debut/Débuts : May/Mai 2015

(Thetford Mines, QC)

National Area/Famille nationale : Anita Mallory Debut/Débuts : May/Mai 2015

(Blumenort, MB)

National Area/Famille nationale : Marcia Grobety Debut/Débuts : May/Mai 2015

Scoreboard Tableau des résultats Listed below is the ranking of all Canadian units with $20,000 or more in estimated retail sales in May based on wholesale purchases. / Groupes canadiens ayant totalisé en mai des ventes au détail estimées de 20 000 $ ou plus, d’aprés leurs commandes en gros.

France Grenier $90,919.00 Carol Thompson 74,635.50 Fiona Corby 71,004.00 Chantal Bisaillon 64,364.50 Evelyn Ramanauskas 62,940.00 Robin Courneya-Roblin 57,953.50 Angela Hargreaves 56,712.00 Ginette Desforges 52,778.50 Susan Bannister 52,365.50 Raven Hogue 51,522.00 Guylaine Comeau 50,662.50 Jacinthe Dubois 49,798.50 Valérie Jetté 49,590.50 Cassandra Lay 49,092.50 Wanda Groenewegen 48,192.50 Shannon Tobin 46,387.50 Tracy Lynn Craig 46,143.00 Shirley Peterson 44,807.00

Lucie Beauregard $44,572.50 Angela Dean 42,925.00 Carol Heath 42,024.50 Kathy Whitley 41,343.50 Maura Lucente 40,239.00 Lauren Wagenaar 40,219.50 Cloé Gilbert 39,694.50 Julie Gauthier 39,189.00 Sophie Audet 38,697.50 Lauren Peterson 38,486.50 Lorrie Henke 38,121.50 Angie Fedorchuk 36,053.50 Jacqueline Cullen 35,845.00 Geneviève Bouthillier 35,765.50 Suzette Rice 35,208.00 Nadia MacDonald 34,672.50 Michelle Goetz 33,680.50 Monia Morency 32,740.00

Sarah Bertrand $32,370.00 Lisa Craig $28,843.50 Mary Davies 32,080.00 Marie-Josée Gagné 28,417.50 Sonia Janelle 32,037.00 Lorraine McCabe 28,271.50 Louisa Hoddinott 32,007.00 Beryl Apelbaum 28,174.50 Claribel Avery 31,966.50 Fran Sorobey 27,512.50 Kathy Handzuik 31,764.00 Jasbir Sandhu 27,511.50 Ysabelle Duchesne 31,328.50 Marie-Soleil Lessard 27,300.50 Guylaine Dufour 31,273.50 Candice Loeppky 26,995.00 Vicky Aubin 31,172.50 Mandy-Rae Summach 26,875.50 Caroline Ranger 30,692.50 Joeline Jean-Claude 26,848.00 Anne Vigneault 30,496.00 Cynthia Hudon 26,566.50 Lindsay Lewis 30,111.50 Liz Wodham 25,861.50 Elaine Sicotte 30,100.00 Sheila Lefebvre 25,849.00 Louise Boulanger 29,640.00 Jennifer Levers 25,564.00 Tamara Swatske 29,270.50 Patricia Roy-Pagé 25,122.50 Ming Tsang 29,259.50 Louise Fortin 24,147.50 Sarah Biron 29,035.00 Colleen Hendrickson 24,104.00 Donna Izen 28,883.50 Stephanie Marmus 24,042.00

Amy Blanchard $23,752.50 Louise Desy $21,132.50 Georgie Anderson 23,675.50 France Légaré 20,943.00 Émilie Labossière 23,504.00 Rita Samms 20,836.00 Heidi McGuigan 23,117.00 Catherine Levesque 20,823.00 Donna Matthews 23,063.50 Sarah Gagné 20,641.00 Deb Prychidny 22,734.50 Susie Leakvold 20,358.50 Diane Burness 22,591.00 Sarah Bardell 20,343.50 Susan Richardson 22,453.50 Pat Paul 20,342.50 Lauretta Gorman 22,126.00 Harpreet Dhaliwal 20,272.50 Wendy-Lynn Jones 22,051.50 Michelle Currie 20,233.00 Anik Séguin 21,835.50 Kyla Buhler 20,127.50 Donna McKinley 21,637.50 Mary-Lou Hill 20,096.50 Rebecca Irving 21,554.50 Gaylene Gillander 20,026.00 Shirley Fequet 21,445.00 Isabel Lima 20,013.00 Kim Shankel 21,417.00 Melanie Wiens 20,001.00 Chun Hui Spring Mo 21,284.50 Amélie Noreau 21,265.50 Alexandra Perron 21,249.50

Independent Sales Directors in the Limelight Directrices des ventes indépendantes sous les projecteurs Listed below are the Independent Sales Directors whose commission exceeded $2,000 in May. Does not include Team Leader and VIP commissions. / Directrices des ventes indépendantes dont les commissions ont dépassé 2 000 $ en mai, exception faite des commissions des Chefs d’équipe et des VIP.

France Grenier $15,463.73 Angela Hargreaves 11,276.29 Valérie Jetté 10,418.79 Guylaine Dufour 9,372.27 Carol Thompson 9,065.61 Fiona Corby 8,847.08 Ginette Desforges 8,047.96 Chantal Bisaillon 7,883.69 Guylaine Comeau 7,517.48 Evelyn Ramanauskas 7,492.60 Sonia Janelle 7,380.25 Lucie Beauregard 7,180.30 Jacinthe Dubois 6,904.21 Robin Courneya-Roblin 6,670.85 Raven Hogue 6,608.34 Shirley Peterson 6,525.51 Susan Bannister 6,325.44 Cassandra Lay 6,091.01 Angela Dean 5,834.18 Wanda Groenewegen 5,802.22 Tracy Lynn Craig 5,473.55 Shannon Tobin 5,324.74 Angie Fedorchuk 5,241.84 Sophie Audet 5,229.09 Maura Lucente 5,212.61 Lauren Wagenaar 5,167.15 Carol Heath 5,138.83 Lauren Peterson 5,106.16 Sarah Bertrand 5,082.86 Claribel Avery 5,082.31 Cloé Gilbert 4,984.50

Giselle Marmus $4,946.65 Lindsay Lewis $3,457.25 Louise Boulanger 4,935.71 Ming Tsang 3,408.83 Julie Gauthier 4,747.29 Lorraine McCabe 3,390.41 Nadia MacDonald 4,693.07 Stephanie Marmus 3,386.53 Kathy Whitley 4,687.33 Mandy-Rae Summach 3,350.71 Jacqueline Cullen 4,668.14 Anik Séguin 3,310.62 Michelle Goetz 4,622.93 Deb Prychidny 3,272.85 Lorrie Henke 4,617.04 Jennifer Levers 3,248.42 Geneviève Bouthillier 4,524.76 Sarah Bardell 3,192.73 Anne Vigneault 4,502.82 Donna Matthews 3,152.60 Joeline Jean-Claude 4,433.44 Chun Hui Spring Mo 3,137.68 Elaine Sicotte 4,319.36 Liz Wodham 3,131.31 Suzette Rice 4,303.44 Marie-Josée Bourdages 3,106.45 Louisa Hoddinott 4,200.57 Fran Sorobey 3,088.31 Sarah Biron 4,140.06 Amoreena Murray 3,062.38 Vicky Aubin 4,026.21 Susan Richardson 3,048.05 Mary Davies 4,005.23 Cynthia Hudon 3,026.82 Caroline Ranger 3,995.01 Colleen Hendrickson 2,999.80 Marie-Soleil Lessard 3,973.56 Becky Lawrence 2,963.03 Patricia Roy-Pagé 3,830.23 Louise Desy 2,945.24 Donna Izen 3,786.65 Émilie Labossière 2,938.88 Lisa Craig 3,776.00 Darcey Smith-Heath 2,920.67 Monia Morency 3,728.10 Harpreet Dhaliwal 2,912.96 France Légaré 3,717.82 Elizabeth Farris 2,894.28 Tamara Swatske 3,710.46 Amélie Noreau 2,889.71 Jasbir Sandhu 3,644.74 Sheila Lefebvre 2,880.19 Ysabelle Duchesne 3,625.35 Louise Fortin 2,854.43 Candice Loeppky 3,573.27 Catherine Levesque 2,853.50 Kathy Handzuik 3,564.66 Lauretta Gorman 2,838.19 Marie-Josée Gagné 3,559.94 Susie Leakvold 2,823.41 Beryl Apelbaum 3,531.34 Mychèle Guimond 2,783.67

Teresa Ho Patricia Lavoie Georgie Anderson Barbara Craig Julie Ricard Line Caron Alexandra Perron Shirley Fequet Nathalie Delisle Amy Blanchard Valérie St-Pierre Sarah Gagné Elaine Fry Mélanie Collette Rajinder Rai Marie-Pier Potvin Carol Olsen Heidi McGuigan Peggy Denomme Judith Richardson Sarah Reece Diane Burness Wendy-Lynn Jones Karen Hollingworth Joyce Bigelow Lorraine Upwards Shirley Austin Eva Maria Coelho Darlene Olsen Donna McKinley Laurence Cadotte

$2,781.69 2,765.75 2,762.99 2,745.61 2,722.72 2,695.00 2,681.22 2,674.39 2,673.96 2,654.12 2,650.76 2,641.67 2,623.92 2,623.16 2,622.00 2,607.51 2,605.94 2,604.56 2,600.62 2,597.76 2,581.90 2,568.42 2,546.39 2,539.25 2,523.77 2,462.49 2,442.60 2,439.62 2,413.28 2,406.44 2,402.83

Rebecca Irving Kim Shankel Rita Samms Frances Fletcher Mary-Lou Hill Jeralden Sapa Pat Paul Stéphanie Déry Michelle Currie Linda Feldman Kyla Buhler Karen Taylor Silvana Choseck Shelley Haslett Gaylene Gillander Isabel Lima Melanie Wiens Jenn Maxwell Shari Leachman Marie-Josée Barriault Cheryl Neuman Heather Cook Krista M Matheson Chantal St-Denis Caroline Larouche Marie-Éve Hamelin Marilyn Bodie Paymaneh Varahram Jill Ashmore Sonya Arseneault Alyce Parkes

$2,401.04 2,395.23 2,354.34 2,339.61 2,330.39 2,326.13 2,322.26 2,315.25 2,315.15 2,313.07 2,312.29 2,311.98 2,310.90 2,308.79 2,304.25 2,300.85 2,300.07 2,299.35 2,289.67 2,283.28 2,283.08 2,277.71 2,268.52 2,243.27 2,240.90 2,236.28 2,231.54 2,219.87 2,181.63 2,178.97 2,148.91

Sylvie Migneault $2,138.51 Donna Witt 2,138.23 Sheena Papin 2,116.51 Janice Appleby 2,104.68 Mhelen Pumares 2,102.96 Sherrilynn Poulton 2,097.79 Joy Zaporozan 2,094.57 Sophie Guilbault 2,092.62 Nadia Desroches 2,087.27 Hilda Hiscock 2,086.81 Louise McCann 2,086.12 Josiane Fontaine 2,084.03 Johanne Girard 2,083.58 Deborah Brown 2,083.19 Nathalie Decelles 2,080.93 Judi Todd 2,073.67 Lyne Labrosse 2,071.46 Dorothée Desmeules 2,071.33 Annie Gagnon 2,046.00 Judy Buchanan 2,045.24 Anne-Marie Rouleau 2,037.60 Victoria Wakulchyk 2,036.22 Shelley Recoskie 2,035.79 Allyson Beckel 2,031.20 Sonia Daigle 2,021.12 Marilyn Pellerin 2,019.59 Joannie Dulude 2,002.28

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Top Recruiting Units Meilleurs groupes en recrutement Listed below are the top recruiting units with signed Independent Beauty Consultant Agreements for May. / D’aprés les Accords de la Conseillère en soins beauté indépendante signés en mai.

Québec – France Grenier Québec – Anne Vigneault Ontario – Fiona Corby Québec – Cloé Gilbert

Québec – Joeline Jean-Claude Québec – Chantal Bisaillon Québec – Line Caron Québec – Geneviève Foucault

British Columbia/Colombie-Britannique – Tamara Swatske Alberta – Carol Thompson

New Team Leaders Nouveaux chefs d’équipe These Independent Beauty Consultants added their fifth or more active team member during the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 5e membre actif ou plus en mai.

SHAYLA ADAMS Darcey Smith-Heath DIANA ANDERSON Fiona Corby STÉPHANIE BIENVENUE Martine Richard LEA BORDEAUX Cynthia Hudon ROBYN BREWER Brianne Toth

ANNIE BUJOLD Jacinthe Dubois MÉLANIE CASTONGUAY Caroline Ranger KARYNE DAIGNEAULT Valérie Secchi ANDRÉE-ANNE FILLION Sophie Guilbault GABRIELLE FONTAINE-BLAIS Sonia Janelle

MARGARET GELDART Fiona Corby NATHALIE GILBERT Valérie St-Pierre HUA JIANG Chun Hui Spring Mo MELANIE JOBIN Cynthia Hudon JULIE LECLERC Sophie Audet

ANNICK MARSOLAIS Catherine Levesque JENNIFER MCLEAN Angela Dean MARJORIE MORAND Joeline Jean-Claude DANIELLE MUNRO Angela Dean SUZANNE PLEAU Marie-Josée Gagné

RHEA QUINTO Mhelen Pumares KARYN ROESCH Renee Daras EVE-LYNE ST-HILAIRE Marie-Hélène Légaré JANE THOMPSON Marilyn Pellerin FANNIE TREMBLAY Patricia Roy-Pagé

New Star Team Builders Nouvelles Bâtisseuses d’équipe Étoile These Independent Beauty Consultants added their third or more active team member during the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes ayant recruté dans leur équipe un 3e membre actif ou plus en mai.

ICOLE BALCOM Kim Shankel CHANA BEDARD Isabel Lima MELANIE BELLAVANCE Lucie Beauregard ARIANNE BELLEAU Geneviève Foucault CHRISTINE BELLEY Cynthia Hudon MARIANNE BELLEY Cynthia Hudon MARIANNE BERGERON Ysabelle Duchesne MARSHA BLACKWOOD Suzette Rice JACKIE BOND Carol Thompson VALÉRIE BOUCHARD Caroline Larouche DAPHNE BRITTO Eva Maria Coelho ERNA BRKICH Sarah Bardell

CATHERINE BRUNELLE Valérie Jetté VANESSA C.-CORRIVEAU Julie Gauthier CÉLINE MASSOKA CADORETTE Vicky Aubin LAMIA CHEDID Helene Gerjes ALEXANDRA CORNEAU Marie-Pier Potvin ELIANA CRUZ Chantal Bisaillon HEATHER DALEY Philomena Warren VALÉRIE DURAND Marie-Éve Hamelin MONA ELJAD Helen Lupena-Sabourin SERAYLLA FONTAINE Krista Matheson CAROLINE FORTIN Michèle Lalancette PRISCYL FORTIN Valérie Jetté

SHERRY FUNK Lauren Wagenaar MAUDE GAGNON POTVIN Émilie Labossière PAULA GAGO Silvana Choseck ISABELLE GIROUX Valérie Jetté KARINA GRÈGOIRE Sylvie Migneault KAYE ANN HENDERSON Fatema Khaku MARIETTE WOOD Janice Appleby SUZETTE HILLIER Angela Dean CYNTHIA HINS Cloé Gilbert ZINAIDA ISTRATI Nicole Pharand ENRIQUETA JOROLAN Mylin Sario DAWN KENNEDY Emily Squires

BRITTANY KINDER Angela Hargreaves CRYSTAL KNOWLES Sherrilynn Poulton MARIE-CHRISTINE LEMAY Marie-Soleil Lessard LOUISE LOUBIER Ginette Desforges CHRISTINE MACLEOD Glenna O'Quinn MÉLANIE MARCIL Helene Fraser TIJANA MARSHALL Nicole Boudreau RAQUEL MERCADO Mhelen Pumares MELISSA MINKS Evelyn Ramanauskas ROSE-ANN MYRIE Teka-Ann Haynes COURTNEY NICHOLSON Nadia MacDonald JOHANNA NUNEZ Maura Lucente

LYNDA PAQUETTE Kime Charbonneau BLANCA PARADA Sandra Gagnon LEIZEL PENALES Marcos Sibul SUZANNE PERRAS Cassandra Lay AUDREY-ANNE PETIT Sonia Janelle PRÉCILLIA POIRIER Alexandra Beaulieu LORI PORTER Katharine Morrison SANDRA POULIN Catherine Fillion PASCALE PROULX Patricia Roy-Pagé GENEVIÈVE RACICOT France Grenier JULIE RAINVILLE Danielle Gobeil KENYA RANERO Geneviève Foucault

MARIE-ANDREE ROBERT Nicole Bellemare MYLENE ROBIDOUX Caroline Sarrouf BRIDGET RUSSELL Suzette Rice JORDAN SCHMIDT Carol Thompson TAMMY SMITH Robin Courneya-Roblin AUDREY THERRIEN Sonia Janelle SUZANNE VANSLIGTENHORST Anne Marie R. Palumbo DANIELLA WAINIS Helene Gerjes SARAH WEDEL Tracey Douglas HEATHER WESTENENK Shelley Recoskie CRYSTAL ZAWACKY Jennifer Dunlop

Independent Beauty Consultant Grand Achievers Conseillères en soins de beauté indépendantes Grandes Gagnantes This Independent Beauty Consultant qualified during the month of May to earn the use of a Ford Fiesta or receive cash compensation. / Conseillères en soins de beauté indépendante qualifiées en mai pour l’usage d’une Ford Fiesta ou une compensation en argent.

Candace Friesen

Sandy Gingras

Alana Jacobsen

Zeina Mehdi

Annie Vincent

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

12% Club Club 12 % Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose 12 per cent cheque exceeded $500 for the month of May. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 12 % a dépassé 500 $ en mai.

Carol Thompson $1,920.96 Marie-Josée Gagné $965.94 Suzette Rice Valérie Jetté 1,774.14 Sarah Bertrand 938.31 Cynthia Hudon Raven Hogue 1,760.82 Lucie Beauregard 934.98 Beryl Apelbaum Chantal Bisaillon 1,718.01 Lauren Peterson 907.44 Mélanie Castonguay Angela Hargreaves 1,601.73 Carol Heath 899.58 Susie Leakvold Guylaine Comeau 1,293.60 Lorrie Henke 895.35 Vicky Aubin Amy Blanchard 1,287.03 Shirley Peterson 887.61 Tracy Lynn Craig Angie Fedorchuk 1,245.00 Sheila Lefebvre 866.55 Audrey Bisaillon Lindsay Lewis 1,240.20 Angela Dean 861.06 Michelle Goetz Cassandra Lay 1,220.94 Wanda Groenewegen 842.16 Sonia Daigle Lisa Craig 1,191.78 Joyce Bigelow 840.69 Ysabelle Duchesne Liz Wodham 1,182.78 Marie-Josée Henri 826.20 Fran Sorobey Diane Burness 1,137.87 Patricia Roy-Pagé 825.54 Louisa Hoddinott Marie-Soleil Lessard 1,137.45 Mandy-Rae Summach 817.53 Josiane Fontaine Geneviève Bouthillier 1,120.38 Monia Morency 803.76 Mandeep Randhawa Jessica Tremblay 1,081.74 Sheena Papin 797.79 Jenn Maxwell Evelyn Ramanauskas 1,071.66 Caroline Ranger 789.24 Pascale Lévesque Jacqueline Cullen 1,062.51 Kathy Whitley 759.99 Shannon Polei Sarah Bardell 1,014.78 Mary-Lou Hill 750.03 Mélanie Lavoie Lauren Wagenaar 1,006.62 Jennifer Levers 741.09 Monica Noel Julie Lavoie 994.20 Cheryl Neuman 734.64 Sophie Audet Fiona Corby 973.98 Alana Jacobsen 734.31 Brigitte Poeti

$728.76 720.96 714.21 707.91 705.00 703.38 696.51 696.27 690.69 682.41 677.25 660.12 655.77 654.09 648.63 645.30 644.67 639.24 637.56 637.38 633.36 632.91

Guylaine Dufour Elaine Maeland Maura Lucente Candace Friesen Jacinthe Dubois Wendy-Lynn Jones Krista Matheson Candice Loeppky Anne Vigneault Eva Maria Coelho Linda Feldman Monica Hecht Ada Cheng Elaine Sicotte Annie Bujold Lyne Labrosse Barb McKellar Yasmin Manamperi Dorothée Desmeules Anik Séguin Christina Bernier Cinthya Dionne

$627.57 622.86 621.18 619.68 619.29 617.25 616.29 615.57 610.86 609.36 607.83 607.05 605.91 604.89 597.00 593.82 591.15 588.45 587.61 586.71 582.27 581.64

France Grenier $576.63 Louise McCann 576.18 Keicia Campbell 574.92 Peggy Denomme 574.53 Pamela B. Kanderka 574.44 Harpreet Dhaliwal 573.84 Mariola Herbasz 570.48 Jill Rollefstad 563.10 Sonia Janelle 561.57 Laurence Cadotte 555.36 Kathy Handzuik 554.34 Marie-Michelle Caro 553.83 Lorraine Upwards 550.02 Tannis MacFarlane-Kelly 546.54 Kyla Buhler 544.32 Elsa McCreadie 543.84 Jessie Jamias 543.18 Line Caron 542.70 Shauna McMinis 540.45 Martine Guimond 539.88 Louise Boulanger 539.73 Tania Lamontagne 536.79

Stéphanie Bournival Amoreena Murray Patricia Lavoie Annie Gagnon Giselle Marmus Hilda Hiscock Alexandra Perron Paymaneh Varahram Helene Fraser Marie-France Dubé Eva Kopec Diana Anderson Joan McMillan Mélanie Lejeune Andréa Clairmont Manisa Disuquis Sharon Shaw Joy Zaporozan Georgie Anderson Jasbir Sandhu

$536.34 535.50 532.77 532.56 532.53 532.47 525.03 524.37 524.07 519.27 517.53 517.05 516.30 508.53 507.72 507.12 506.04 505.14 501.81 501.42

8% Club Club 8 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors whose eight per cent cheque exceeded $250 for the month of May. / Directrices des ventes indépendantes et Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 8 % a dépassé 250 $ en mai.

Sandy Gingras Tamara Swatske Sarah Balyk Louise Désy Jennifer McLean Sophie Marchand Catherine Lavoie Marley Tresoor Marjorie Morand

$552.52 512.98 503.86 492.52 480.06 458.96 454.82 451.78 451.66

Julie Borduas Josiane Groulx Suzanne Pleau Zeina Mehdi Sarah Reece Stephanie Marmus Heather McLean Ming Tsang Paulette Fleming

$444.78 435.88 434.10 412.58 402.50 388.70 387.64 385.02 371.18

Sophie Legault $368.92 Christine Ransom Nadia MacDonald 368.42 Véronique Gagnon Shayla Adams 360.54 Sharon Lee Carlson Ofelia Gonzales 356.30 Wahida Sultani Melissa Armour 352.80 Mary Davies Lourdie Demosthene 352.52 Sonya Arseneault Doris Boivin-Larouche 346.70 Debbie Rose Chelsea Clake 343.18 Sharon Wolthers Bethany Funk 339.88 Julie Gauthier

$336.96 329.30 327.50 326.82 326.66 322.80 318.54 317.90 314.70

Becky Lawrence $310.90 Lenore Oughton 310.62 Camille Deraspe 306.40 Liz Smith 305.38 Audrey Trudel 295.48 Debbie Struthers 286.80 Catherine Chenier-Millette 280.74 Julie Vaillancourt 277.28 Sylvie Larose 275.78

Isabelle Gionet Katharine Morrison Patricia Genois Joeline Jean-Claude Kyla Snyder Helene Petit Judi Todd Marie-Pier Potvin

$275.14 272.02 271.10 263.12 258.96 252.72 252.56 251.58

4% Club Club 4 %

Listed below are the Independent Beauty Consultants whose four per cent cheque exceeded $75 for the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes dont le chèque de 4 % a dépassé 75 $ en mai.

Marie-Andrée Robert Genevieve Racicot Samia Bachouche Brianne Cordick Jeanne Smith Ashley Kosior Valérie Durand Louise Loubier Sophie Berthelet Donna Fidler

$195.37 173.64 168.04 144.28 144.01 140.52 131.27 127.21 123.69 122.72

Bianka Simard $120.68 Elizabeth Marshall 120.44 Suzanne Vansligtenhorst 114.02 Andrea Di Tomaso 112.46 Marie-Pier Plante 112.41 Jerilee Wright 111.78 Ari Fellman 106.65 Marcia Ouellette 104.20 Shirley Rendell 103.57 Rafael Vargas 102.22

Jaime Wanklin $100.84 Angele Turcotte 97.92 Suzette Hillier 96.30 Pierrette Boucher-Lepine 96.19 Jocelyn Parent 96.05 Melissa Bokenfohr 96.04 Rose Heidemann 96.01 Katrine Sigouin 96.01 Daphne Britto 96.00 Mélanie Bellavance 96.00

Dimitra Flessas $96.00 Annie Bartel $83.20 Pamela Trépanier Marie Dufort-Simoneau 93.81 Christine Leung 83.02 Guylaine Quessy Jaelynn Hoium 93.15 Pascale Proulx 82.66 Johanna Nunez Sophie Lavigne 90.84 Audrey Lavoie 82.49 Carol Adams Christine Legendre 90.77 Marie-Ève Chamberland 82.27 Sonya Wagenaar Emily Girard 88.28 Krystal Malone 81.71 Helene Richard Caroline Jalbert 87.62 Maude Gagnon Potvin 81.33 Karine Poulin Alexandra Corneau 84.84 Hazel Shantz 81.26 Catherine Massicotte 83.85 Natasha Seymour 80.14 Sandra Poulin 83.64 Virginie Perreault 79.69

$78.33 78.05 77.83 77.10 76.31 76.26 75.26

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Gold Medal Médaillées d’or The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of five new team members during the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 5 nouveaux membres en mai.

JOYCE BIGELOW Director/Directrice JACQUELINE CULLEN Director/Directrice VALÉRIE JETTÉ Director/Directrice LISA CRAIG Director/Directrice SARAH BIRON Director/Directrice MICHELLE GOETZ Director/Directrice LINE CARON Director/Directrice

HELENE FRASER Director/Directrice HODA KARAKACH Director/Directrice MARIE-MICHELLE CARO Director/Directrice SANDRA CHARLAND Director/Directrice CAROLANNE DESROCHERS Director/Directrice AUDREY BISAILLON France Grenier KEICIA CAMPBELL Fiona Corby

GENEVIÈVE FOUCAULT Director/Directrice BALEY OLEKSYN Michelle Goetz JESSICA TREMBLAY Jacinthe Dubois SYLVETTE BERTRAND Sarah Bertrand YVONNE BURLEIGH Tamara Swatske DOROTHÉE DESMEULES Director/Directrice SANDY GINGRAS Josée D'Anjou

OFELIA GONZALES Pretty Annie Bauzon CYNDI HICKEY Sophia Jacob MÉLANIE LAVOIE Julie Gauthier PASCALE LÉVESQUE Anne Vigneault MARJORIE MORAND Joeline Jean-Claude WAHIDA SULTANI Jeralden Sapa SARAH THOMPSON Emily Squires

SAMIA BACHOUCHE Chantal Bisaillon MARIE-ÈVE CHAMBERLAND Sarah Marcotte ALEXANDRA CORNEAU Marie-Pier Potvin SABRINA COUTURE Alexandra Perron KARYNE DAIGNEAULT Valérie Secchi JOSIANE FONTAINE Director/Directrice MARGARET GELDART Fiona Corby

ERIN JENSEN Tamara Swatske HUA JIANG Chun Hui Spring Mo MELANIE JOBIN Cynthia Hudon MANESE PIERRE-LOUIS Joeline Jean-Claude BONNIE WIGGINS Gail Prodeus

Silver Medal Médaillées d’argent The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of four new team members during the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 4 nouveaux membres en mai.

CHERYL NEUMAN Director/Directrice GUYLAINE COMEAU Director/Directrice ANGELA DEAN Director/Directrice CHANTAL BISAILLON Director/Directrice CAROLINE RANGER Director/Directrice LAUREN WAGENAAR Director/Directrice HÉLÈNE LAFONTAINE Director/Directrice

LINDA FELDMAN Director/Directrice MARIE-JOSÉE FISET Director/Directrice MARTINE GUIMOND Sonya Arseneault ISABEL LIMA Director/Directrice AMY BLANCHARD Director/Directrice ALANA JACOBSEN Lauren Wagenaar STÉPHANIE ROY Marie-Noëlle Côté

DOREEN BRADBURN Director/Directrice ISABELLE DU SABLON Ysabelle Duchesne STÉPHANIE LIRETTE Marie-Josée Bourdages JUDITH POLIQUIN Cloé Gilbert JENNIFER PUETZ Director/Directrice MANDEEP RANDHAWA Jasbir Sandhu JILL ROLLEFSTAD Carol Thompson

EMILY SQUIRES Director/Directrice STEPH BARKLEY Nadia MacDonald DEZIRAI CASSIDY Jessie Jamias MANISA DISUQUIS Director/Directrice EMMIE DUGUAY Anne Vigneault KARINA GRÈGOIRE Sylvie Migneault SOUAD HAMDI Mona Esmaelizadeh

JASSMINA HARDER Angie Fedorchuk CAROLINE JALBERT Cloé Gilbert PATRICIA MARINEAU Geneviève Foucault NATACHA OUELLET Sylvie Beaucage MÉLODIE PELLETIER Sarah Biron KATHY ROBINETTE Anik Seguin MARILYN ROUSSELLE Line Caron

LISA THOMAS Sarah Bardell VIOLITA YCAZA Joy Danieles

Bronze Medal Médaillées de bronze The following Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors shared the Mary Kay opportunity with a minimum of three new team members during the month of May. / Conseillères en soins de beauté indépendantes et Directrices des ventes indépendantes ayant recruté au moins 3 nouveaux membres en mai.

EVA KOPEC Director/Directrice MYCHÈLE GUIMOND Director/Directrice ANGIE FEDORCHUK Director/Directrice GISELLE MARMUS Director/Directrice SONIA JANELLE Director/Directrice CASSANDRA LAY Director/Directrice ASHLEY LANGEVIN Director/Directrice GINA GE QIAN Director/Directrice MARIOLA HERBASZ Director/Directrice ANIK SEGUIN Director/Directrice CAROL THOMPSON Director/Directrice ADA CHENG Director/Directrice SARA CHOWDHERY Director/Directrice SOPHIE AUDET Director/Directrice JESSICA MONGEAU Director/Directrice LINDSAY LEWIS Director/Directrice

SHEENA PAPIN Director/Directrice PATRICIA ROY-PAGÉ Director/Directrice KATHRYN BARTMANOVICH Director/Directrice XIAO CAO Director/Directrice JENNIFER CONSTANTINEAU Director/Directrice KRYSTEL DUVAL Director/Directrice MATHER FOX Prabjyot Gill GAIL PRODEUS Director/Directrice KATHY ROBERTSON-LITTLE Director/Directrice CLARA AJAGU Director/Directrice CANDACE FRIESEN Director/Directrice VÉRONIQUE GAGNON Director/Directrice VALÉRIE LAFONTAINE Jessica Mongeau EVELYN LOPINA Shari Leachman VALÉRIE ST-PIERRE Director/Directrice AUDREY TRUDEL Director/Directrice

ANGELA WALLACE Carol Heath MELISSA ARMOUR Manuela Mihaljevic JHOANA BIBAT Mylin Sario SUZANNE BOULANGER Ginette Desforges SYLVIE CAOUETTE Chantal Bisaillon SONIA COUTURE Mélanie Carrier LOURDIE DEMOSTHENE Director/Directrice JENNIFER DUNLOP Director/Directrice BETHANY FUNK Stephanie Marmus LYNE LABROSSE Director/Directrice MARIE-SOLEIL LESSARD Director/Directrice JESSICA PRATT Amélie Noreau ANNE-MARIE ROULEAU Director/Directrice DIANA ANDERSON Fiona Corby DORIS BOIVIN-LAROUCHE Guylaine Dufour STÉPHANIE BOURNIVAL Director/Directrice

HUGUETTE DES COTES France Grenier KARINE ELLEMBERG Director/Directrice STÉPHANIE GAGNON Director/Directrice SOPHIE GUILBAULT Director/Directrice MARIE-JOSÉE HENRI Geneviève Bouthillier BRENDA HYDE Director/Directrice NADINE L'ARCHER Ysabelle Duchesne TANIA LAMONTAGNE MÈlanie Collette MÈLANIE LEJEUNE Catherine Lévesque ANNICK MARSOLAIS Catherine Levesque ANNY WIEBE Lauren Peterson MOUREEN AMBALWA Nadia MacDonald CARINE BEAUCHAMP Krystel Duval MARIANNE BERGERON Ysabelle Duchesne AMÉLIE BERNIER Chantal St-Denis SOPHIE BERTHELET Sabrina Jacobs

SHAYNA BURKE Lauren Peterson MÉLANIE CASTONGUAY Caroline Ranger JACKIE COCHRANE Manuela Mihaljevic GINA DESGAGNÉ Guylaine Dufour MARIE DUFORT-SIMONEAU Cloé Gilbert BONNIE FORD Rose Marie Young ROLLETE FRAIAL Marcos Sibul MAUDE GAGNON POTVIN Émilie Labossière RACHEL GAGNON Julie Gauthier MARIE-CLAUDE GUAY-ROY Sonya Arseneault KIMBERLEY HEILMAN Michelle Goetz BRITTANY JENSON Maura Lucente SABRINA JOHNSTON France Grenier AMELIE FOURNIER Marie-Ève Hamelin MARIE-CHRISTINE LEMAY Marie-Soleil Lessard MARCELLINA MOTTOLA Darlene Ryan-Rieux

JENNIFER MURRAY Kim Robitaille LINDSAY NOBLE Emily Squires LEIZEL PENALES Marcos Sibul VALÉRIE PRINCE Director/Directrice NICOLE PYNE Frances Fletcher GENEVIÈVE RACICOT France Grenier PAMELA REVEREAU Marie-Soleil Lessard MARIE-ANDREE ROBERT Nicole Bellemare AUDREY THERRIEN Sonia Janelle CHERYL WORDEN Sarah Reece

May 2015 Recognition • Reconnaissances de mai 2015

Congratulations to all achievers! · Félicitations à toutes les championnes!

Provincial Sales Queens Reines des ventes provinciales Listed below are the top purchases of wholesale Section 1 product orders during the month of May. / D’aprés les commandes en gros les plus élevées de la Section 1 en mai.

Alberta – Lisa Anderson British Columbia/Colombie-Britannique – Randi Jurkovic Manitoba – Brittney Ricker New Brunswick/Nouveau-Brunswick – Marie-Line Dorion Newfoundland & Labrador/Terre-Neuve-et-Labrador – Denise Follett

Nova Scotia/Nouvelle-Écosse – Lorna Randall Nunavut – Dode Wilson Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest – Jennifer Tweedie Ontario – Deanna Blue Prince Edward Island/Île-du-Prince-Édouard – Deborah Walsh

Québec – Mireille Tardif Saskatchewan – Bonnie Semenoff Yukon – Kimberley Sharp

Deanna Blue $5,180.25 $4800 Randi Jurkovic 4,327.00 Mireille Tardif 4,288.00 Karyne St-Pierre 4,202.50 Sabiha Boukellal 4,201.00 Jacinthe Hamelin 4,200.50 Marylise Thibault 4,200.25 Lisa Anderson 4,200.00 Maura Lucente 4,044.00 Denise Follett 4,002.00 Lorna Hosker 3,897.00 Shirley Block 3,896.50 Kristel Mae Popovic 3,659.50 Kristi Desrosiers-Clark 3,642.25 Daniella Thibaudat 3,628.75 Brittney Ricker 3,625.50 Marie-Line Dorion 3,621.25 Amanda Alfier 3,609.75 Jacquelyn Bresser 3,607.00 Bonnie Semenoff 3,606.25 Dani Marino 3,603.00 Mélanie Tremblay 3,602.75 Olla Bond 3,601.50 Meagan Sigouin 3,601.00 Joyce Dickson 3,600.25 $3600 Valérie Champagne-Harnois 3,600.00 Lindsay Kosmenko 3,600.00 Roxanne Rocheleau 3,600.00 Julie Desparois 3,552.75 Alison Silcoff 3,433.25 Lauren Peterson 3,363.25 Hélène Rourke 3,271.50 Megan Hill 3,267.00 Baley Oleksyn 3,247.00 Sonia Grenier 3,208.25 Kristina Lothammer 3,154.00 Ysabelle Duchesne 3,039.25 Alyssa Burr 3,030.75 Marie-Noelle Hamel 3,017.00 Sarah Thompson 3,011.00 Thary Ek 3,010.00 Cathy Rheault 3,004.25 Kim Clayson 3,004.00 Wendy-Lynn Jones 3,004.00 Alyssa Schledwits 3,003.50 Vanessa Lemay 3,002.50

Melody Barbe $3,002.00 Mallory Kroker 3,001.75 Fanny Chretien Pelletier 3,000.50 Sophie Gauthier 3,000.25 Josué Renelique 3,000.00 Mélanie Paré 2,959.00 Susan Fulton 2,951.00 Kuda Mavurudza 2,950.50 Tiffany Veldhuisen 2,913.00 Lindsay Lewis 2,816.00 Shelly Whelan 2,803.00 Audrey Cormier 2,799.75 Geneviève Rouleau 2,799.50 Dorothy Osadczuk 2,798.50 Catherine Dufour 2,784.00 Louise Ann Brunet 2,779.00 Giselle Marmus 2,768.00 Nadine L'Archer 2,740.00 Cassandra Lay 2,732.25 Alexis Taylor 2,701.50 Lorna Randall 2,697.75 Angela Grando 2,672.00 Alana Jacobsen 2,653.75 Jessica Tremblay 2,649.50 Judy Vermette 2,641.00 Melijad Jutras 2,637.75 Katerine Valade 2,631.25 Anna Leblanc 2,621.75 Amoreena Murray 2,605.00 Jade Tremblay 2,604.00 CharlotteRofekamp-Allaire 2,595.00 Julie Forget 2,585.75 Erika Aguilar 2,572.25 Charlene Penney 2,567.50 Linda Newton 2,557.50 Mariela Daza Daza 2,555.50 Kim Walk 2,545.00 Pamela Liebenberg 2,541.00 Carol Rennehan 2,537.50 Manon Rochefort 2,535.50 Kim Brezynskie 2,521.00 Rachel Matheson 2,486.25 Carol Thompson 2,484.25 Missy Kosir 2,484.00 Linda Giesbrecht 2,450.50 Annik Daigle 2,448.00 Nadia Mollet 2,441.00 Nathalie Girard 2,430.00

Annie-Claude Ares $2,427.00 Janeal Astra 2,420.00 Carol Heath 2,413.75 Holly Antle 2,407.50 Adria Shymko 2,406.75 Manon Goulet 2,404.75 Emilie Bonnefoy 2,403.50 Stéphanie Fontaine 2,403.25 Azalée Thérien 2,403.00 Éryka St-Amand 2,401.75 Anne-Pascale Loiselle 2,401.25 Haralde Mardy 2,401.25 Patricia Bokenfohr 2,401.00 Annie Pharano 2,401.00 Jessica Lapointe 2,400.75 Maggie Mastrojoseph 2,400.50 Jessie Jaillet 2,400.25 Leah Tower 2,400.25 $2400 Guylaine Beaudry 2,400.00 Anick Croels 2,400.00 Melissa Del Duca 2,400.00 Christina Lopez 2,400.00 Jodi Pellerin 2,392.50 Tamra Axley 2,388.50 Sarah Simons 2,368.50 Laurie Schuster Sydor 2,352.75 Sheila Lefèbvre 2,335.75 Lacey Thiessen 2,334.50 Sarah Bertrand 2,319.50 Nancy Stiles 2,314.00 Mona Esmaelizadeh 2,306.00 Becky Sawchuk 2,306.00 Lyne Taillefer 2,300.75 Laurie Stevenson 2,297.50 Nathalie Deblois 2,286.25 Sheri Gray 2,272.75 Monica Hecht 2,269.25 Rita Weagle 2,263.50 Jennifer McLean 2,232.00 Annabel Coelho 2,217.50 Gwen Barris 2,207.00 Karen Colvin 2,198.75 Jessica Mongeau 2,189.25 Anick Brunet-Paiement 2,180.75 Mychèle Guimond 2,167.75 Shirley Peterson 2,158.00 Katina Trenaman 2,152.75

April Sutter $2,150.25 Cyndi Hickey 2,138.50 Vaun Gramatovich 2,114.50 Nancy Corbin 2,113.00 Joëlle Gobeil 2,107.75 StÈphanie Girard 2,091.25 Sylena Webster 2,090.00 Annie Vincent 2,089.00 Kristen McBride 2,086.25 Caroline Salem 2,080.75 Rebbecca Johnson 2,080.25 Krystel Duval 2,076.25 Clara Ajagu 2,070.00 Dezirai Cassidy 2,069.50 Genevieve Racicot 2,068.00 Linda Feldman 2,034.25 Gabrielle Fontaine-Blais 2,033.00 Valerie Taverner 2,014.00 Katharine Morrison 2,010.25 Shannon Hilker 2,003.50 Julie Daigle 2,001.25 Mélanie Legault 1,992.25 Jessica Lesage NoÎl 1,987.00 Shari Leachman 1,985.25 Jamie Puopolo 1,972.00 Amélie Fortier 1,958.25 Anne Vigneault 1,951.25 Megan Barkley 1,944.25 Jalin Desloges 1,942.25 Paymaneh Varahram 1,935.75 Jodi Tarney 1,935.50 Sharon Robertson 1,934.25 Jade-Arianne Rousseau 1,926.75 Mihaela Ginta 1,921.75 Donna McFarlane 1,919.50 Rosemarie Cramaro 1,915.00 Karolane Sabourin 1,910.75 Robyn Hoglund 1,902.00 Sandra Charland 1,900.50 Michelle Vaters 1,892.00 Jill Rollefstad 1,890.75 Debbie Roworth 1,889.50 Maryann Globa 1,875.00 Irene Enianloko 1,868.50 Nathalie Picard 1,866.00 Mélanie Lefèbvre-Morin 1,865.50 Gail Rendell 1,854.00 Anne Gagnon 1,853.00

Mélissa Rivard $1,848.50 Chloé Garneau-Toupin 1,844.25 suzetta jumawan 1,834.50 Shakiba Shah 1,833.00 Fadila Foudad 1,832.00 Isabelle Parent 1,827.50 Viva Hu 1,826.50 Jaclyn Monaco 1,826.25 Bridget Russell 1,826.00 Sara Hua 1,825.00 Valérie Monette 1,825.00 Roya Attar 1,824.00 Kathy Whitley 1,823.00 Betty Lister 1,821.75 Marie Laliberté 1,818.75 Yessika Diaz 1,818.00 Christine Dafoe 1,818.00 Johanne Ducheine 1,818.00 Chantelle Thomas 1,818.00 Chantal Lauzon 1,815.00 Melanie Patenaude 1,812.25 Jasvinder Rall 1,811.75 Cherly Fils-Aime 1,810.75 Sara Napoleon 1,810.75 Mélanie Lévesque 1,808.00 Simon Gouin 1,807.75 Mélanie Ferland 1,807.50 Colleen Smart 1,807.50 Marie-Claude Guay-Roy 1,807.00 Lilie Max 1,806.75 Joëlle Lefebvre 1,806.25 Jo-Anne Neufeld 1,805.75 Mélodie Grenier 1,804.50 Shelley Smith 1,804.25 Terri Kurtzweg 1,804.00 Camilia Demers-Saadat 1,804.00 Sonia Guillon 1,803.50 Dorothy Munke 1,803.50 Virginia Woodman 1,803.50 Véronique Claude 1,803.25 Tara Jaffray 1,803.00 Kethia Lagrace 1,803.00 Annie Legault 1,802.50 Caroline Lecompte 1,802.50 Surinder Beesla 1,802.25 Kim Foisy 1,802.25 Ashley Beaulieu 1,802.00 Jocelyne Bouillon 1,801.75

Isabel Espinosa $1,801.75 Vanessa Francoeur 1,801.75 Daphné Ménard 1,801.75 Marina Molas 1,801.75 Jeanine Taylor 1,801.75 Katherine Allan 1,801.50 Connie Cais 1,801.50 Fidele Koudaya 1,801.50 Lorna Hirsch 1,801.25 Wendy Potvin 1,801.25 Sabrina Riendeau 1,801.25 Diane Thibeault 1,801.25 Marie Chantal Brochu 1,801.00 Claudia Casaubon 1,801.00 Michelle Delasalle 1,801.00 Fernanda Hebert 1,801.00 Marie-Catherine Leclair 1,801.00 Stéphanie Gagné 1,800.75 Amanda Jeffrey 1,800.75 Alexandra Lebeau 1,800.75 Kimberley Sanschagrin 1,800.75 Janeth Luna 1,800.50 Melissa Maheu 1,800.50 Isabelle Roy 1,800.50 Alison Suski 1,800.50 Amélie Côté 1,800.25 Edith Dastous 1,800.25 Katherine Fitzgerald 1,800.25 Sonia Palardy 1,800.25 Stephanie Potter 1,800.25 Lucie Tremblay 1,800.25 $1800 Phyllis Arnold-Luedtke 1,800.00 Zulaikha Ahmadi 1,800.00 Yasmeen Bouseri 1,800.00 Louise Couillard 1,800.00 Stéphanie Delaître 1,800.00 Solène Fortun 1,800.00 Lauren Gilmour 1,800.00 Maghferet Koohestani 1,800.00 Mireille Leduc 1,800.00 Isabelle Marcotte 1,800.00 Valérie Paquin 1,800.00 Valérie Riendeau-Parent 1,800.00 Irene Tetteh 1,800.00 Jacinthe Pelletier 1,796.75 Cheryl Smith 1,796.50 Megan Canam 1,796.00

À VENIR hiver 2015/2016

Voici ce que vous réserve notre prochain numéro : PEAU LUMINEUSE Un doux chatoiement accompagne le lancement d’un nouveau produit divin. LES SUPERSTARS DU SÉMINAIRE On a couronné les reines et fait le plein de souvenirs. Revivez le plus grand événement de l’année alors que nous célébrons les superstars du Séminaire 2015.

ENCORE PLUS DE PROFILS

et tout ce que le trimestre

d’hiver vous réserve

de merveilleux! Vous aimez? Vous n’aimez pas? Dites-nous pourquoi : applause-canada@mkcorp.com

Tout ce qui brille est or! Proposez de fabuleux cadeaux de Noël à vos clientes et voyez

Nous aimons les fêtes

SCINTILLER VOS VENTES! Il y a de tout pour tous. Des cadeaux pour les enseignants? Nous en avons. Quelque chose de spécial pour lui? Pas de problème. Des cadeaux d’hôtesse?Combien vous en faut-il? Des petits cadeaux pour le bas de Noël? Vous avez l’embarras du choix!

FÊTES 2015

En vente le 3 octobre!

Vive la joie! Guide cadeaux

ÉCHANTILLON THINKING OF YOUMD

Vos clientes peuvent recevoir à leur porte notre promotion des fêtes exclusive à temps pour leur magasinage de Noël, il vous suffit de les inscrire au Programme des clientes privilégiées de Noël d’ici le 15 août!

Connectez-vous @marykaycanada

Les Cosmétiques Mary Kay ltée 2020, boul. Meadowvale Mississauga ON L5N 6Y2 www.marykay.ca

LES COSMÉTIQUES MARY KAY LTÉE EST MEMBRE DE L’ASSOCIATION DE VENTES DIRECTES (AVD) ET DE L’ASSOCIATION CANADIENNE DES COSMÉTIQUES, PRODUITS DE TOILETTE ET PARFUMS (CCTFA). NO D’ENTENTE POSTALE CANADIENNE : 40069444. IMPRIMÉ AU CANADA.