Nationalparkmagasin nr. 9 2022

Fodnoter fra Vadehavet | Fussnoten | Footnotes D E U T S C H / E N G L IS H

SJÆLDEN SJAKAL FUNDET PÅ RØMØ Den europæiske guldsjakal finder man mest på Balkan, landene omkring Sortehavet og det nordlige Italien og Østrig. Derfor var det en mindre sensation, da en lokal jæger fra Rømø fandt en død sjakal på den nordlige del af vadehavsøen. Sjakalen blev efterfølgende obduceret på Aalborg Universitet, og den er efter alt at dømme blevet ’fanget’ af tidevandet og druknet. I hvert fald er den ikke død af sult, for dens mave var fyldt til bristepunktet med resterne af et rådyr.

Den døde guldsjakal vil ”leve” videre på Statens Naturhistoriske Museum til brug for formidling og forskning i fremtiden. Guldsjakalen (han 13,5kg) ses her øverst og til sammenligning en ræv (han 9 kg). Foto: Hanne Lyngholm Larsen, AAU BRYGGERI FORTSÆTTER STØTTE TIL TRUET YNGLEFUGL I 2021 lancerede mikrobryggeriet WestBrew i Billum en helt særlig øl dedikeret til sortternen. Den i Danmark sjældne og truede ynglefugl har sin vigtigste bestand i nationalparken (se også artikel om sortterneprojekt på side 23-25). ’Black Tern’, som øllen hedder, er brygget på basis af økologisk malt fra ’Bakkegården’ i nationalparken. På etiketten og en medfølgende ølbrik kan man læse mere om sortterneprojektet, som WestBrew støtter med fem kroner for hver solgt flaske ’Black Tern’.

Efter at første batch Black Tern blev udsolgt i efteråret 2021, er støtte-aftalen mellem bryggeriet og Nationalpark Vadehavet blevet forlænget for hele 2022. Black Tern forhandles i en række specialforretninger og online via WestBrews hjemmeside. Foto: Ulrik Pedersen

Seltener Schakal auf Rømø entdeckt Es war eine kleine Sensation, als ein einheimischer Jäger auf der Wattenmeerinsel auf Rømø einen toten europäischen Goldschakal fand. Dieser Schakal wurde anschließend obduziert und man vermutet, dass er von den Gezeiten „eingeschlossen“ wurde und anschließend ertrunken ist. In seinem Magen fand man Reste eines Rehs. Hier ist oben der Goldschakal (Männchen, 13,5 kg) und zum Vergleich ein Fuchs (Männchen, 9 kg) zu sehen.

Brauerei setzt Unterstützung für gefährdeten Brutvogel fort 2021 brachte die Mikrobrauerei WestBrew in Billum ein ganz besonderes Bier auf den Markt, das der seltenen und vom Aussterben bedrohten Trauerseeschwalbe gewidmet ist. Für jede verkaufte Flasche „Black Tern“, wie das Bier heißt, spendet WestBrew fünf Kronen an das Trauerseeschwalben-Projekt des Nationalparks (siehe auch den Artikel auf den Seiten 23 bis 25). Diese Unterstützungsvereinbarung wurde für das gesamte Jahr 2022 verlängert.

Bericht über marine Abfälle Ein neuer Bericht des Nationalparks Wattenmeer gibt einen Überblick über die Maßnahmen zur Bekämpfung von Meeresmüll im dänischen Teil des Wattenmeergebiets. Der Schwerpunkt dieses Berichts liegt auf den sichtbaren Abfällen im Meer, also demjenigen Teil des Abfalls, den wir an den Stränden finden und im Meer herumtreiben sehen.

Rare jackal found on Rømø It was a minor sensation when a local hunter from Rømø found a dead European golden jackal on the Wadden Sea island. The jackal was subsequently autopsied and was assumed ’caught’ by the tide and drowned. Its stomach was filled with the remains of a deer. The golden jackal (male 13.5 kg) is seen here at the top and, for comparison, next to a fox (male 9 kg).

Brewery continues support for endangered breeding bird RAPPORT OM MARINT AFFALD Vi kender det vist alle: Man kommer til stranden for at gå en dejlig tur, bade eller på anden vis nyde naturen – og så ØV: Oplevelsen bliver skæmmet af en masse plastic og andet affald, som på et eller andet tidspunkt er smidt i havet og nu er drevet i land på kysten. Og naturligvis går heller ikke Vadehavet fri.

En ny rapport fra Nationalpark Vadehavet skaber overblik over indsatserne mod marint affald i den danske del af vadehavsområdet. Rapportens fokus er på det synlige marine affald, altså det, vi finder på strandene og ser flyde rundt i havet. Rapporten med titlen ’Marint affald’ findes digitalt på www.issuu.com - søg efter ’vadehavet’ og ’marint’.

78

In 2021, the microbrewery WestBrew in Billum launched a very special beer dedicated to the rare and endangered bird, the black tern. For every bottle of ’Black Tern’ sold, WestBrew donates five kroner to the National Park’s black tern project (see also the article on pages 23-25). The support agreement has been extended for the rest of 2022.

Marine waste report A new report from the Wadden Sea National Park provides a summary of the efforts against marine waste in the Danish part of the Wadden Sea area. The focus of the report is visible marine waste, i.e what we find on the beaches and see floating around in the sea.