1989 - 5 by NATT&DAG

Nr 5 v 1989. OSLO

v "

JNIVERSITETSBIQLIOTL-u. I OSLQ j

jt, f-, !,

NÆTT&DAGS

•*

,jr.« «§j|

. >

;

fl1

'~J~' *^~-w^

' iidjtwf '

* «£„,.

; 2>B| +*

\ •Z-

* ir, w

;' -»

"* f.

-> d

w v \

® g «.

"' * **'*

* 01 * 1

I v?« liMMiMWBg AV-

' fli

’ :' JJ Æflfe-^ , > 4<**æmIMitåmæL

•

;S/-,;i*

'y. /.

, - 4 A^’^' te

j A,

-» .Jt -

j£fs*f..XettA

ié^*

flr

. . • v-'.-- ••' ’. ~

«*

/ ** • JH

v *WSBW.«|||| |

i \\,- vÄoJÉlIf tPwwwiiiuuiPiiiiwiJiiiuwu

4É w

If f*

c «

; »*?©

fijlliltt

H^wn g|jf fgf :

«sa *»* MB» •- •

" JB9 ; jT** rv

Ä MMf 'JMHM I9B1, \ B « HB MBaggg fl i Ml M BMiM m gß ffif M|

.'4; .,

i I 1 MMHMMH|| ,;:*/'

mBJH r : HM

,'-»?C Mj

IMMMH1

»»SH|

,is y »

fe 9

il n

'S '‘ r

»Sta

J|& /

. '• :,;

»sIBBI

: '-’ ;.•/:.

. &j£

xt ,

' j;/.'

>...

V.»-*»

"’ :

v ...'.

''• •

•

j@J% -

ET«,fj '

L *„

, Jra

R Sig ' * l ...

imm

fflffilEj

I, t

/.0..;yV•- *«: V.

;

i :it' i r i .. ( d

I"'; v~

- "*,y >•’

:-' t. : *I

*f§ jrøjl

sJS

i /frÄ $&%& mf*

f ffell!!! :$

«K

''^omBBBB ° W * ix-

%^li

iMi

: •" t

~rn 4e fr

The Sopt em bra* \\7hen

omom s' jg.;

c-./f "4 /åa aj

VOb" \ 811111' P

er r <f .r v' A t> A s IS

w«

LES I DETTE NUMMERET OM DELI OVERHØRT Spiss, nådelös og först med det siste. Nå om DJ’s, BEAT.Tique og Hansi Borkenhagen.

NAERRADIOGUIDE Her er din veiviser til FM-frekvensen. Meninger om reklamefilm

JÖRN HOEL

• , V:' -V ::

VvL."

Stort intervju med svigermors dröm, jentenes teddy-bjørn og de grove vitsenes mester.

v| || i ANNE LISE GJETVIK

Intervju med Det Nye’s nye innpisker.

Vintermöte i Oslo. DEN STORE ØLKRIGEN

1' - llftlkiilitsf' ~

‘

Kampen om strupene.

%"*

MOTE

Vinter i Oslo. Moteserie fotografert av Christine Schönberg.

: *'?r5F‘??¥' “ ” mmtm Hvit neger jager bluesen.

PLATE-ANMELDELSER

Nye slipp fraTerenceTrent D’Arby, Fra Lippo Lippi og samle-LP fra Kjøtt.

STOR JULEKONKURRANSE Hvem er dette sin ribbe?

/ \

DEL II

KARIOKE

Allsang fra podiet på Ludvik.Voice er byens nyeste live-sted. Oversikt over take-away-steder.

rjr

DRIFTIGE DAMER

Intervju med de kvinnelige kafe-eiere bak Barbeint, Clodion og Druen.

Stand-up-comedians underholder på Ludvik.

jj|jll >-

' 1 ", V

HK HMMMHMHI Kampen om strupene.

SLURPEN Den gamle suppestasjonen blir Grunerløkkas nye treffsted.

1989’s BESTE Natt & Dag kårer årets beste filmer, plater, restauranter og treffsteder.

SANNHETEN OM UNGKARER

Alt om spriten, kvinnene og ensomheten.

STERK, NAKEN OG BILTYVENE

Gruppas frontfigur Leif Helgeland om hvordan han gjør stas på kjaeresten sin.

OLE PAUS

En notorisk samfunnsrefser om Aftenpostens kultur-fallitt, Blitz og konkurrenter.

!•; ' IV WÉM !

mfjf f -Ifr- - m ; f c >: Slurpen - nytt treffsted?

TEATERGUIDEN Se hva du vil se.

Driftige damer i finstasen.

KONSERTGUIDEN

Se hva du vil høre.

1/52 Per Bangsunds uke i byen.

rj^K.^6gS||K

Take - away - bølgen kommer for fullt

ANSVARLIG UTGIVER „ „ , . Rune Roalsvig SJEFSREDAKTØR .... , Ajje Lungberg REDAKTØR , _ ,, , Jan C. Bjerkfelt REDAKSJON „ „ , Per Bangsund a j Andreas Wiese (AW) ART DIRECTOR ,. . .. Kristian Olsson LAYOUT „ . ...... Carina Nordstedt T-. „ ... Therese Sennerholt

FORSIDEN „. „ Gma Borgen ., .. Morten „ Pettersen ........ . Mercedes Morrison) FOTO „ ... ,_ _ . . Christine E. Schønberg niinÄ . Pål R##ødahl n C I, . ... Dag E.Thorenfeldt „ ,„ . Paul Paiewonsky , , Leslie Feinberg „ . . , Lars Sundestrand . Christian Elgvm . . D Johs. Bøe ILLUSTRASJONER Magnus Ingerstedt

Bengt Olsson MEDARBEIDERE JanOmdahl Hans OlavThyvold (HOT) Nina Nordbø (NIN) Stig Holmer (SH) ' Espen Sletner (EN) e. . u . .. Smdre Kartvedt Jan Rustad Geir Rakvåg Sissel Sundby „ . Camilla Hansteen Nadia Ghouas Benedikte Minos Henning Høidahl

. .. Pål Vasbotten Jan Gradvall , , „ Johan Cronemann Matsolsson Nick|as Kallen . .. .. Lars Nylin ANNONSESALG 0 „ , Rune Roalsvig , , Godlewski „ ~ ~ Jack Didrik Bredal DISTRIBUSJON , , Godlewski _ Jack •OKONOM| Tom Arild Lund

SatssTextData/Nöjesguiden ReprozKlichecentralenTVykkeri: Framtiden,Malmö Utgiver: City Magasin A/S Distribusjon: 120 mö teplasser (forretninger, restauranter, kinoer etc.) over hele OSLO. Opplag: 45.000 eksemplarer. Neste nummer kommer den 23. februar. Adresse: Natt & Dag, Skippergata 14,0152 OSLO 1. Skriv gjerne. Telefon: 420013 Telefax: 426539 Ring om du vil abonnere. Et årsabon nement koster kr. 120,- Natt & Dag gis ut i samarbeide med Nöjesguiden i Sverige

Alt om gambling og ungkarer.

Restaurantlunsj til kantinepriser? Hva har vi satt i gang? I to annonser har vi dristet oss til å si farvel til flate matpakker og farvel Resultatet har vært overveldende. Har vi rokket ved de norske lunsj-

Svært mange er Idare til å ta farvel til noe nytt. j

Send meg mer informasjon om den nye lunsjordningen, inkludert de to föregående annonsene. Jeg ønsker besøk. Ring meg for å avtale tid. Navn:

Adresse:

Vi har også informasjonsmateriell om hvordan spisesteder kan tilknyttes Rikskuponger. ... xr... ul

S <2

NA7T&DAG “'KUHftlllhlii ull

Fyll, sex og vold i Donald ...så er alt klart for | kåring av månedem lengste gjeceesp: Prosjekt | Bcach Club på Aker Brygge, som radarparet Kai Motor Jarrc og Morten video-handler på-Jessheim Dre-yerstår bak, og som skulle åpne med brask og bram senest 15. november, står frem deles meget tomhendt og brakk. Unnskyldningen er visstnok at det ameri kanske firmaet som skulle levere Diner-møblene, har flyttet, og derfor hatt litt problemer med leverings tidene ...Waterfrønt, stedet 'ZT det ' i årevis har blitt konsu mert nesten ulovlig røye øl, skal begynne med edruskapstréff for ungdom i regi av Norges Godtemlar Ungdom (Radiøung). Før åpningstid for de vanlige gjestene, så tfart Urø jitøider Skjektesæther har som klent fått anledning til å slappe av etter elleve (11) år i rockeavisene Puk ne Réat Nå har°han fått sunnE kick (luftveimessig) og har flyttet til fjelluften på Bogstad. På vei ut av byen svingte;n Harleyen innom leketøybutikken Standard i Prinsens gate, og . et malerskrin (!!!!!!!). må jo mannen gjøre K få tiden til å gå... ...en aften frokost-ver ten og hurra-gutten Øys tein Backc påtraff en kolle ga hengende sorgtynget over ct bord fullt av tom me pils på Gamle Major, måtte han selvsagt hive seg ned for å høre hva som var så galt fatt. Svaret nede fra glasset var at kollegaens : samboer hadde flyttet sin vei. r Nå... Sa Bäcke, før ban formulerte de trøstens ord: - Ja, varrikke det jeg sa ! terrae helt fra først av, det var alt for Stor kjønnsforskjell på dere...

"ut Ut på kjøkkenet med de- “* fl re, I re, og og la3 lag ii stand stand en en munnfull munnfull^^s^ |

f _ ; . r Tredobbelt

B-Donaldismen er over oss: I

pocketbok nr 72 pocketbok nr 72 slår slår Donald Donald Ole, Dole og Doffen ut på

°,eDo,e <Ar °« 1Dof,onmirfflo ut p* hi«kkanat

DONALD DUCK SOM TAR kvelertak på en hjelpeløs Fetter Anton og knaser bakhodet hans inn i veggen. Donald Duck som i sin nærmeste families påsyn, Ole, Dole, Doffen og Dolly’ en vakker da8 Pa landtur ikke bare prøver å tilegne seg annen manns høne> altSfl stjele' men ogsa 8ir inntrykk av at han har tenk, åspisekree, levende. Er dette en besknve,se ~ ,. * Elendige Elendige mannssia-

A i j

7~~. ~ 5 / Jeg?l ) f Jeg?!

Noll et bevis: Donald har sve. ket Doiiy, og har flyttet sam mon med Hjertrud. Noe han woldsamt får angre,

av hendelsesforløpet ien ...det åmer seg alltid for Donald-parodi i Gatevars guttal Det er i hvert avisa? En av de der Storfall hva fyllikkene på Kjeleulv alltid får tak i grisene sås-trikken ligger i midtog koker dem, skjærer gangen og roper. Og det er dem opp og spiser dem sikantagelig hva NTB’s utenlende? Nei. riksjournalist Dag | Feil. Yngland nylig må ha følt. De to over beskrevne Det hele begynte med at forbrytelsene, Donald som han sto på trappa til Østutøver grov vold og DoTysklands ambassade ien nald som forsøker å begå uke og prøvde åfl visum. et tyveri, står begge svart Til slutt ga han blaffen i på hvitt iet av Hjemmet vriompeisene, og tok flyet seiv utgitt Donald-album. til Vest-Berlin uten visum. . Samme kveld åpnet Egon t Krentz muren, og YngSÄSS te nktignok noen albuer og unnskyldninger til,

Nemlig Donald-pocket nr. 62, henholdsvis sidene 220 og 147. Cineaster vet hva uttrykket ”B-film” betegner. Actionpreget film uten på trengende høyverdig ånde*'§ budskap. Fine farger, Høyt tempo. Slåssing, drikking og damer. Vel. Na har V1 Jaggu fatt en B' Donaldisme også. Walt Disney’s/Hjem mets Donald Pocket -ser

ie byr foruten rå vold og tjuveri på både utroskap, barnemishandling, fyllek jøring, samt i Donald samménheng tabuord, i tillegg til at den personifi sert ved en ”onkel” som plukker opp Ole, Dole og Doffen en gang de haiker, antyder pedofili. De fleste av de ca. 100 utgivelsene i serien med Donald-pockets, kan du fremdeles få kjøpt. Fortel lingen som starter på side

Finn 8000 feil!

røm: Ich solle nur eme kletne Tur tn hter bitte! før de -50 000 øtfberh* nerne som tøt ut, skjønte at mannen virkelig hadde tenkt «ecr den andre veien tenkt Seg den andreyeien... _ , ' ... ...rrascati som gi

jvi AN trenger IKKE , , være grammatikk-lærerens eyesten for å konsta. ;r , e r. f. at forrlge (og tidligere nummer) av Natt & Dag har hatt ulovlig mange trykkfeil. Det skyldes jmjdlertid ikke at hele

Stockholm (lay-out, sats . ,, . , • og trykking) - i samar beide med Nöjesguiden, .. , 6 Men svensker er som kjent ikke særlig stive i norsk. Og når man samti dig har et forskjellig alfa bet - ø/o og æ/å -da ligger

sotøt og de nyelierne skå lage fiske-restaurant ut av

bunten fra Skippergata s?v, ' "orskttmene skyldes derimot at Natt & Dag produserer avisen i

listen lavt for sand i maski nerlct:. Del h'lc loPPer *« naturligvis nar man i tillegg har innkjøringspro-

' mi>llll^

rr |

uck & Co! 133 i nr. 67 burde f.eks. kunne overraske, gamle Donald-lesere. Der bedrar han Dolly med hennes nye, fete venninne Hjertrud. Det hele foregår til og med i samme rom som Dolly befinner seg. Siden flytter Donald og Hjertrud sam men. Utro mot Dolly prø ver Donald også å være i nr. 41, på side 52. Der kur tiserer han en viss Gina. Det er bare det at fristerin nen Gina er Dolly fork ledd. Sex, i tillegg til død, alk ohol og andre ufyselighe ter, finnes ikke i det opprinnelige Andeby med tilliggende områder. Men i B-Donaldismen settes det for første gang ord på en del av livets realiteter: I pocket nr. 28 tilføres An deby-språket ordet ”mord” (s. 24), og i nr. 78 til og med ”selvmord” (s. 204). I nr. 50 innføres ”whisky” i stedet for all den ”limonade” og ”bringebærsaft” som har blitt drukket før, og i nr. 39 møter vi til og med en veritabel fyllekjører. Mikke Mus har nok en gang klart å gnage seg ut av en skummel rottes fan gehull, og stopper en bil. Gamlingen som kjører Trabanten er såre fornøyd med livet. Han lar spakene svive og svinger flaska i fart. ”Hva gjør du? Pass på!” Sier Mikke. ”Jeg behøver vel ikke passe på når brem sene ikke virker.” Svarer gubben lykkelig, på side 112. Pocketboka som byr på aller flest overraskelser for gammel-Donaldister er likevel nr. 72. Det begyner kraftig med en historie der Donald er barnemishand ler, han slår Ole, Dole og Doffen med teppebanker en og vifter med en diger kniv, og han lar dem stå og se på at han spiser all middagsmaten alene. Etter dette beslutter rimeligvis de tre å rømme hjemme fra, bare for å bli utsatt for en enda verre ”onkel”, en som ved replikker som: ”Når jeg treffer lydige og flittige gutter så...” og ”Dere skal bli til stor trøst i min ensomhet”, antyder pedofili, før boka slutter med å la Donald sjokkere sine fans ved på side 205 rått å sparke en bundet, liggende mann i ryggen... —SH

Ingredienser for effektiv inkasso.

Utestående fordringer? Ring Rabies Inkasso! AT DET HAR BLITT AD-

skillig vanskeligere åfå folk til å betale regningene sine i denne byen her - det vet de fleste. Snart er det jo ikke flaut å ha vært utsatt for rettslig inkasso en gang... Problemet er jo at inkasso-selskapene har så mye å gjøre, at de må konsentrere seg om de største synderne. Men. Inkasso er lukrativt. Særlig når oppdragsgiveren er villig til ågi inkasso-selskapet hele 50 procent av de inndrevne midlene. Dette er imidlertid bare ide tilfellene man har hatt med ekstremt dårlige betalere å gjøre. ”Bedre med 50 % enn ingenting”, tenker kreditorer som har mest lyst til ågi opp.

Joda. Men de som har

sett motorsykkelgjengen Rabies i samlet flokk i by ens gater, vet også at man n?dig stopper dem opp og kaller den ene etter den v andre for døgenikter, *@##&!! og andre nok sagter. Det har de åpen bart innsett seiv også: Det nye firmaet Rabies Inkas so rapporteres å gå strykende. Effektiv inkasso ja...Det får en til å tenke på hva et inkasso-firma gjorde i London for noen år tilbake: Inndriveren troppet opp hos den skyldige med frakken fylt av råtten fisk, satte seg ned ien stol. Og ventet. På at de skulle betale. Det viste seg å være me get effektivt... —JCB ‘

forheng M A

Ex libris ' H mmmatmmmHmåSimmmmHm SET FOR JULEGAVETIPSET både presentert biografien hun som har alt,, og gjerne hennes, som slett ikke var vil ha litt mer av det, er vandringen fra triumf til klar i år. Ex Libris is har gitt triumf, som hun gjerne ut en tynn liten bok om ville ha sitt publikum til å 'xdivaen filmstjerne og sexdivaen tro, men også det hun i etMaeWest (1893 - 1980). '80). tertid har blitt mest be'kkene. | rømt for - sine lynraske Hun med replikkene. tol du ”Kjære, er det en pistol replikker. 'x du har i lomma, eller er Hun ser ut som en kraf bare glad for åse meg?”” ElEltig tysk Hausfrau fantes lark ler, etter åha sett Clark det kritikere som våget å >en Gable første gang: ”Den si, men hun hadde sine mannen kommer ikke ut svar klar: ”De fleste menn av mitt liv før han har vært foretrekker kvinner som rt inne i det.” 1 ser ut som kvinner. TannMae West var filmdivaen pirkere kan man få gratis som gjorde hva hun ville, på en hvilken som helst når hun ville og med hvem 1 resturant.” hun ville. Hun var i 70 år en Her er Mae West’s liv og stående skandale i Hollyreplikker samlet iet tynt og wood, og nøt hvert sekund relativt billig bind. Den av det. perfekte julegave for henne ”Miss West, har de aldri -og for ham hvis han bare møtt en mann som kan har litt sans for humor, gjøre dem lykkelig? ”Jo, Og Mae West får få siste mange ganger!” ordet: ”Miss West - det står Ingen vet riktig hva som ti menn utenfor og venter var så spesielt sexy med på dem!.” ”Jeg er litt trett i Mae West. Kanskje det var dag - send hjem en av mest at hun så beinhardt dem.” insisterte på at hun var det. Mae West

blemer med data-sats anlegget. Når Natt & Dag dessuten produseres med kort deadline - nettopp for å være mest mulig aktuell når den er på gaten - da håper vi har förståelse for at det kan bli slike feil. Slik er livet. Men vi skal bli bedre. Bortimot pre frekt. boken om henne heter i RED. i norsk oversettelse får man

—AW

NATT&DAG nHHHR SLADDERHØLETMHHH DENNE SPALTE, FOROVRIG BLADETS BEST leste, er rammet av nedgangen på boligmarkedet. Så skal vi ikke forsvinne for godt, må jaggu folk se til å seige sine leiligheter! Og kjøpe nye. Men la det skje raskere enn Notarius Publicus oppdaterer sine annaler. For der går det uker og måneder før salg blir registrert. Som tilfellet er med den gravide bokredaktør Jan neken Øverland og billed blad-samboer Rolf Lie. De har forlengst flyttet fra Thomles gate til Sogn. Først nå kan offentlighe ten få vite at de fikk 1 990 000 for sin gamle leilighet. Jan Gutu fikk forøvrig 1 750 000 forTåsenveien 112. Den eminente bluestolker Knut Reiersrud måtte ut med 800 000 for å få plass til gitarene iTrudvang o veien 1. rnab Morten Sig, Bergesen har ikke flyttet etter sin fetter og partner Petter Sundt til Aker Brygge. Han har hel ler kjøpt ség inn i byens kanskje mest fasjonable gate, Thomas Heftyes gate. Han har kjøpt en seksjon i nr.42 for litt over seks mil lioner kroner.

seiv, for to millioner. Hvis dette ikke er å kaste penger ut av vinduet, bør kanskje de rette instanser se nærmere på transaksjonene.

65 (igjen) solgt tilbake fra Arne Enger til Jon Peder sen for 400 000 kroner. Nå må dere bli enige, gutter. En god konkurrent til æresprisen er Richard Andvord. Først kjøpte han Christian Frederiks vei 8 for en million kroner. Så kjøpte han den på nytt, nå fra seg seiv og Sverre Michelsen, for 1.5 millioner. Og jaggu kjøper han den ikke for tredje gang, nå fra Aud Pearson og seg

...åttitallets mest ekso tiske reisemål, Maldi vene, er på vei bort i dob bel betydning. Stakkars Tique far nå mye mindre å skrive om. Hele øygruppa holder ne synke i havet...

Aase Lionæs har flyttet til Ullevålsveien 50. Det kostet 750 000 kroner. Det var Didrik Arup Seip som solgte en leilighet i Ti demands gate 29 til AnneMa Maurstad daToralv ikke ville mer. Prisen var 1 805 000 kroner. VGs Harald Berg Sævereid har solgt. Gjennomfaret leiligheten for 760 000 kroner og kjøpt seg inn i Havnabakken 2 for 1160 000 kroner.

For å unngå påstander om denne spaltes objektivitet, vil vi alttnå røpe at spaltens kronikør har solgt sin innrøkte leilighet på Grunerløkka for 500 000 og flyttet til Majorstua. Hege Duckert har solgt i. Suhms gate for 600 000 og parkert sammen med kronikøren. Så er det sagt. Ærlighet varer lengst. —PB

/T^|lv

OlavThon har forøvrig ti legnet seg Peder Claussøns gate 4 for 17 200 000 småkroner.

underbukser med tittelen påtrykket...

Så har vi denne omgån gens ærespris. Den tilfaller Arne Enger og Jon Peder sen for følgende transaks jon: Brannfjellveien 102 solgt fra Inger Marie, Jon Pedersen og Arne Enger til Arne Enger for 400 000 kroner. Vardeveien 65 solgt fra Jon Pedersen og Arne Enger til Arne Enger for 400 000 kroner. Vardeveien

Rockall gir deg valget mel lom 21 slag malt og humle.

...den første faxgeneras jonen er her. Ved desen niets slutt har nok alle en telefax hjemme...

Rosenkrantz kunkurrenten ROSENKRANTZGATE ER I ferd med på bli en av byens virkelige bar-gater. I skarp konkurranse med Tut Ankh Amon og Stravinsky har i høst dukket opp ennå en konkurrent Rockall. Om ikke alt er av stein er i hvertfall taket det - kurvede buer av murstein som de to bar-eierne Vidar Stenseth (28) og Tommy Bakken (27) brukte mesteparten av sommerferien til åfå på plass. Regninga ble stor, og finansiert med huslån, og sjappa trenger en omsetning på 6.500 kroner pr. kveld for ågå rundt. - Det ser ut til at det går bra. Mandag og tirsdag kan være litt under, men vi tar det igjen i helgene, sier Tommy Bakken. Hvelvingene skaper en bra stemning - godt supplert av stedets sentrale møbel en jukebox årgang 1964 med stor lyd. Til én krone låten er det fristende for publikum å velge seg sinf

jgne favoritter, og det erjukeboxen som står for mu sikken fram til klokka ni ti tar stedets stereo over. Rockall har bestemt seg for åtaøl på alvor. De har rigget opp sitt eget kjølerom i kjelleren og kan dermed tilby brygg fra for skjellige leverandører Hansa, Tuborg, Heieneken og obligatoriske Ringnes finnes alle på fat. Har du mer avanserte behov, hadde Rockall ved siste telling også sytten forskjel lige slag øl på flaske. Rock al åpner BOOogholderdet gående til 0400. Frem til 2100 er det happy-hour, og da slipper du unna med 24 kroner halvliteren. Etter 2100 er prisen krøpet opp til den gale siden av 30-tallet. Rockall praktiserer ”en litt romslig” 23-års grense, og har sluppet unna bråk hittil. En rocke-bar med god stemning som begyn ner åfå et stampublikum. —AW

Opp-og-stå-komikk 1 USA HAR DE HATT dem så lenge det har ek sistert nattklubber. I Sver ige har de flommet ut av skapene det siste året. I Norge prøver alle å finne dem, men ingen har sett noe til dem - ennå. Det vi snakker om er stand-up comedians. Det vil si mennesker som er i stand til å holde seg oppre ist, snakke og være mor somme i minst fem minutter - det vil si vesent lig lenger tid enn det tar å fortelle en vits. Ssfck

"< ,

**$&jBgg8S

jMBB

Dette er den eneste typen Jeans du ikke får kjøpt på Stadium.

Shopping sjokk! OM MAN KAN KALLE å bli sugd inn ien butikk, så kan intet annet uttrykk brukes om den nye megajeans-butikken Stadium i Stortingsgaten. Ni videoskjermer lokker deg ned rulletrappen, og når du ikke lenger greier å vri hodet oppover lenger, så møter blikket ditt en rå Harley Davidson motorsykkel og et stort, innholdsrikt lokale der det kun dreier seg om jeans.

Masse jeansmerker. Og masse tilbehør. Natt & Dag var innom noen da ger etter åpningen og må innrømme at dette er et av de mest gjennomførte but ikk-innredninger vi har sett på lenge. Tøfft, er egentlig det mest dek kende uttrykket. Da vi spurte en av de som jobbet der om det alltid var så mye folk, tørket hun svetten og sa: ”ja.” —JCB

tø*

CRUISE CAFÉ

På Cruise Café er fredag dagen man skal le. I sa marbeid med Radio 1 skal

... Howdy now, kid ryktes i disse dager å ha blitt hverdagslig hilsnings kutyme i reklamefilmpro dusenten Moland Films brakke på Jar... ...månedens klubblåt på nattklubben Kaare Han sen må vel våre Wishing On A Star med Fresh 4. Tilbakelent funk for nitti tallet... ...musikkavisa BEAT gjør comeback og planleg ger 4 utgivelser i 1990... ...nærradio-båndet blir brukt til stadig vekk nye ting: Siste nytt er at aero bic-treningestudioet Trim Tram skal begynne med ukentlig gymping på eteren. I litt heftigere stil enn NRKs legendariske Reidar Morseth Show forøvrig... ...reklame-mannen Hansi Borkenhagen er en rå karioke-sanger på Ludvik, og ryktene sier at det er litfer av en råtass-ut gaveav MyWau han ser verer... ...Tiffani-eierne står bak driften av det nye Radio 1-stedet, og kom mer til å konkurrere med lyd-plakater mot seg seiv... ...Stedet er idag det eneste utestedet med egen radio som heter N på frek vens 102... ...daglig leder Per Arne på Roxy uttaler at han har de fineste damene i byen til å jobbe for seg. Denne lopper vel avdelingen for sterke uttalelser...

LUDVIK

To steder i byen skal nå prøve å skape et miljø for opp-og-stå komikk. På Ludviks Gledeshus (Tid ligere Ludvigs restaurant det stedet i Torvgata Bad med gjøkur-elg, hvis noen husker) inviterer man til konkurranse hver torsdag. Alle som vil får en mikro fon og noen minutter. Hvis de også får et entu siastisk publikum til å le, er det en fordel, og de får komme tilbake til semifi nalen. En endelig vinner skal kåres før jul.

redaktør Henning Hockey Herding har de siste ukene vært en av kandidatene til redak tør-stolen i reklamebransiblad: Kreativ Forum. Men syl siste signaler tyder på at han forblir i Tique. Og bare der...

ontandet dras i gang et spontanenn en vanlig svenskevits. show i rhythm og bluesNordmenn ler ikke med brakka på Aker Brygge. gge. I svensker, vi ler av dem. iolde tillegg til å underholde Men finnes det ikke Cruise’s gjester, får alle? komorsomme mennesker i mikere med selvtilliten ‘n i Oslo? Det må da finnes orden også slippe ut på noe vi kan le av i desem nettet - fredagskveldene på 1 ber-kulda? Deg - for ek*rCruise skal bli live undersempel? Nå har du og alle holdning på Radio 1. andre sjansen som komiI Stockholm er stand-upo kere - eller som ganske en artister nå den -helt store kelt publikum -på Ludvik greia, men de forsøkene på torsdagene. man har gjort på å invitere Og går det galt, er det noen av vinnerne derfrå bare å prøve seg igjen på over hit, har blitt pinligere Cruise på fredag. —aw

...en rekke av byens DJ’er alternerer ulike ute steder. Harald Styhr er tilbake på Stravinsky, Micky B er på Stedet, Atle Riung og Hasse spil ler på Jukebox og Morten Lorentzen sitter i boksen på Baronen.. t! Fire karer i midten av ty veårene sitter rundt hver sin brennende B 52 på Passport. Det er Coint reau soim ligger øverst og

li» UNITED INTERNATIONAL PICTURES

«.''

• '‘V ' _

•

':‘M

'•

::ii ’i-< .^?S?^S^fci2- ; - ; ;A^/ ; A-?

•

\. A. ;.'Jf-;; - /";:

. ' ';•

...-. '''v--'-...

•

.......

,,-.

.:...: ;.

•

NÖJESGUIDEN

Søkertrettes guide til FM -bandet MANGE HAR VEL VRIDD oppgitt tilbake til Pl i ren frustrasjon over det meget tåkelagte og uoversiktlige landskapet som FM-bån det for nærradioer jo egentlig er. Men redningen ligger nedenfor. Natt & Dag siler her ut litt lytteverdig vare fra FM-båndet. En stasjon mange har festet seg ved er Radio Oslo på FM 101,1, forøvrig radioen som øker mest. Veldig kommersiell uten noe spesielt budskap. Ho vedsakelig lett underhold ning, men god journa listikk. Spørreprogramer med de feteste premiene. Beste sendetid, 12 -17. Ny heter fra Radio Nettverk. Resten av frekvensen kan du bare glemme. FM 102 derimot, har blitt et begrep, og repre senterer noe nytt på eter en. Frekvensen er be friende renset for alle liv synsradioer, og er uteluk kende basert på musikk. ROCK FM skiller seg mest ut. Stasjonen er et al ternativ til kommersielle nærradioer, og satser sterkt på rock ’n roll. Lett underholdning, seriøs re daksjonell profil og bra driv. Presenterer mye nytt av musikk. Vasse spesial programmer med bla. mye musikk fra uavhengige plateselskaper. En fryd for øret! RadioTango har også en klar musikkprofil. Også mye bra stoff om kultur, konserter, film, teater mm. Appellerer til et ungt, men bevisst publikum.

Mega FM, lar musikken snakke for seg seiv, bra standard, men forholdsvis uinteressant. Radio Limelight er hy per-kommersiell, med en profesjonell redaksjon, men med for mye listepop. Sendingene på FM 102 går forøvrig hånd i hånd, og bra samarbeide mellom stasjonene gjør at frekven sen er den klart beste på eteren! FM 103,9 inneholder bl.a. Radio Ung - for dem som ikke drikker. Forsø ker så godt de kan å være kommersielle, uten videre hell. Retter seg mot et ungt og edru publikum, hvilket sendingene også bærer preg av (må nesten være nykter for å få med seg all svadaen). Musikk valget er heller ikke noe å slå ræva i taket for. FM 106,8 er frekvensen med næradioens desiderte tungvekter: Radio 1. Ultra kommer siell med bred appell. Mye listepop som til tider sprites opp med gamle schlegere. Her finner også

Julegaven for ha

kjente radiostemmer som Jørgen Slips og Bjørn Fålund. Radio 1 starter snart direktesendinger fra Cruise Café; to timer hver torsdag, med ”stand up co medians” og små interju ver på repertoaret. Stasjonen kjører meget profft i ”prime time”, el lers må vi konstatere at kvaliteten til tider er laber. På samme frekvens lig ger også Arbeidsradioen, som utlyser ledige stillin ger. OK musikk valg, men utelukkende for spesielt in teressert med mye fritid. FM 107,7 er frekvensen for gutter, jenter og stu denter, satt i bås. Damene har rangen med RadioOrakel. Sendingene kret ser stort sett rundt kvinne spørsmål, men er også ak tuell for gutta. Har en egen evne til å ”bygge opp” programmene med bra og allsidig musikk. Ab solutt verdt å lytte på. Gut ta stiller på langt nær så sterkt som jentene. Man neradioen - Radio Motor sender i trafikkrushene, for-øvrig med bra meldin ger til deg bak rattet. El lers mistenker vi at Radio Motor er inne i en vanske lig periode rent økono misk, for standarden er på langt nær hva den engang var. Studentradioen Radio Nova er på ingen måte kommersiell, heller litt små radikal og frekk. Er nok best kjent for pro gramposten ”Skumma Kultur”. Bra sendinger og mye fet musikk. Kan trygt anbefales. —ES

Ti r retur Qvale i Tique MOTEBLADET TIQUE ER blitt solgt igjen. Og som vanlig har salget gått in nom Morten Qvale på veien. Sluttresultatet av salget er at Tique har fått seg en ny samarbeidspart ner i Sverige. Finansman nen bak svenske Clic går inn i Tique med 50% av kapitalen. Første gang Tique ble solgt gikk 34% av bladet til salige MediaVision. Et ter noen tids forlovelse kol lapset Media Vision inn i VIP Scandinavia og Qvale kjöpte tilbake aksjene. Det tok ikke lang tid för aksjene ble solgt igjen, denne gang til svenske Bonnier, som gjerne ville ha et norskt moteblad. Ti que skulle samarbeide med Bonniefs danske bladforlag - og de danske Bonnier-avleggerne prövde desperat å gjøre sitt Eva til et overskuddsfore tagende som skulle samar beide med Tique. Eva var og ble et penges luk og ble tilslutt nedlagt og dermed hadde ikke Bonnier lyst på en ensom Tique mer. Resultatet ble at Qvale (med v) kjøpte til bake bladet sitt for 2. gang. Men som sagt med en ny svensk investor opp ermet. Nå skal Tommy Eliasson eie halvparten av bladet, mens Morten Qvale skal

L s I ...Miou-Miou er en fantastisk fransk skuespil lerinne som man sjelden får se på filmduken her hjemme. Nå kommer hun r Ji.rii' I Mlichd DM-

BIOGRAFIEN TIL W. C. Fields bør Finnes under treet til alle menn som synes at menn er menn, en flaske en flaske, og at dyr, unger og kvinnfolk noe herk. ”Det var en kvinne som fikk meg til å begynne å drikke, og jeg har aldri engang vært høflig nok til å takke henne” W. C. Fields var en uvanlig komiker. En alkoholisert selverklært drittsekk, som hatet hunder og små barn (”Seige barn finnes ikke. Koker du dem iisyv timer blirdemørenok”)ogellers så svart på livet i enhver forstand. W. C. Fields vokste opp i elendige forhold, rømte hjemmefra som elleveåring og slo seg opp som sjonglør på omreisende sirkus. Han ble raskt alkoholisert, og spedde da på sine ustøs jonglør-kunster med å være morsom. Det ble hans redning. Han kom inn i filmen sent, men gikk siden fra film til film, alltid med en koffert med gin med som reisebagasje, og leverte sitt svarte seiv. ”Jeg har bare vært full en gang i mitt liv. Det har vart i23 år.” ”Jeg er i besittelse av en uhyggelig selvdisiplin. Før frokost rører jeg aldri

I I

noe sterkere enn gin.” ”Jeg e« ekspedisjon til husker en Afghanistan. Vi mistet korketrekkeren og ble tvunget til å leve uteluk kende av mat og vannp ”Det er farlig å spise på tom mave.” Fields filmer ble aldri skrevet på en normal måte. Han levert noen løse skisser og ideer og så fikk en stakkar job ben med å sette det sammen til et manus, som Fields igjen improviserte fra. Ofte sammen med barn, som han sa han hatet. ”Gå ut og lek i trafik ken” var hans fastf oppfordring til dem. Men alkoholen ble hans skjebne. ”De har funnet urin i alkoholen min!” var ingen tom spøk. Han døde med en overbelastet kropp 1. ju ledag 1946. Han hadde testamentert det meste av det han eide til et barneh jem for gutter, på be tingelse av at det ikke var religiøst - men hans kone fikk omgjort testamentet, På sin gravstein ville Fields at det skulle stå: ”Alt i alt ville jeg heller vært i Phila delphia.” Han hatet den byen. ”Beruseride Ord” W. C. Fields Ex Libris —AW

Meninger om Reklamefilm

Fra våren av går svenske CliC inn i Tique og mye av det redaksjonelle blir da flyttet til Stockholm.

bli sittende med rundt 30% og redaktør Henning Herberth Herding går inn med en eierandel på rundt 20%. Tique skal også samarbeide med Clic redaksjonelt. -Det gir oss sjansen til å lage et bedre redaksjonelt produkt , sier Morten Qvale, som uten problemer slår fast at sam-produksjonen med Eva ikke ga et så spennende blad som han ønsket. Samarbeidet med de nye svenskene vil først bli synlig i mars-nummeret neste år. De tre utgåvene som kommer for det er allerede ferdig planlagt og kan ikkc forandres. Qvale oppgir at Tique nå har ct netto-opplag på 25.000 og at omsetningen i

år ligger på 20 millioner kroner. Regnskapet iår vil vise underskudd. Vi er jo interessert i å utgiftsføre mest mulig dette året , sierQvale. Nye Tique som ikke vil bli kalt Nye Tique men bare vaere et bedre redaks jonelt produkt vil få hard konkurranse med et relan sert Det Nye som må nedsblad - rettet inn på den samme kjøpe-gruppe som Tique seiv har. Men Tique-sjef Qvale er optimist. Nå gjelder det å få liv i Norge igjen. Alt har jo ligget i "dødvannet her de siste 3 årene”, sier Mor-ten Qvale. Er det mu lig at han snakker om Tique også? —AW

NATT&DAG ETTERLYSTE i forrige nummer menin ger om reklamefilm. Og det fikk vi... Vivi Pahuus i Åsensvingen ID, Oslo 4 har i et langt brev bl.a. dette synet på Edruskaps direktoratets ”skrekkfilm” for å få unge til å drikke mindre: ”Seiv anti-alko holfolk burde vite at det som er forbudt alltid er utrolig mye mer spen nende. Mitt forslag er at slagordet derfor må bli: ”Den som smaker alkohol hjemme, får et avslappet forhold til det ute.” Ivar Be rge, Tøyenbekken l,Oslo 1, sendte oss sin egen hitliste: BEST AKKURAT NÅ

7 Up - tegneseriefiguren som kjemper mot tegner ens hånd. Smart og mor som. Musikken er magisk! Får håpe 7 Up er ferdig med Bette Davis-melodien én gang for alle! Gjensidige. - Gjensidige avtalen Enkel, morsom, og norsk! Mol!er’s tran - voksen

HÉ

15 år f Chinatown og nå kom jmer oppfölgeren. Jack Nic-holson spiller hoved ' røilen som privat-detektiI; ven JJ Gittes også denne gang og er i tillegg regissør av filmen som heter The Two Jakes...

...de som har sett Madonnas ex Sean Penn på lerretet har også sett en mini-Robert de Niro. Likheten, minene og bevegelsene, det er nesten ko. misk hvordåiå Pfean har etterapet De Niro. Så gjett ;pm han er happy når han nå spiller mot idolet sitt i We’re no Angels hvor begge er to simple skurker som dömmes til straffarbeide og som römmer ifört preste-drakter...

- '

-^S

bokser Norsk og enkel. Ikke bra som den med den lille gutten og Steffen Tangstad, men absolutt se verdig! IKKE FULLT SÅ BRA

Sprite Forutsigbar, kje delig og glatt - og 100% sikkert amerikansk. Swatch - I swatch very much Melodien og bildene er helt OK, men sekven sene blir altfor lange, det blir for tregt. Coca Cola Rockevoka listen som spør om publi kum vil ha Coca Cola er simpelthen pinlig dårlig. Coca Cola, som jeg tror er manges favoritt, har her kokt sammen noe møl. Den irriterer meg. Og det var vel ikke meningen?

...spetakkelet Yahoo Serious, australsk regissør av super-suksessen Young Einstein ( In 1907 he invented the relativity theory. In 1908 he invented rock ’n roll), står bak en av historiens råeste fiim-presentasjoner for et stor film-selskap (giganten Warner-Bros): Han stike som helt uerfaren filmmann opp på kontoret for en av mogulene der under, leverte to håndskrevne ark, og fikk umiddelbart et saftig lite OK, we pay fra sjefen bak mahognyskrivebordet. Filmen har til nå i australia spilt inn flere penger enn Crocodilc Dundcc I og II tilsammen. Premiere klar er den forøvrig i vår egen tigers-

tad i januar... 9

•«s?’

jIOBl

hHhH *

i y

2 | | l f| i n I 1 I 4 i 1 I ill

H| må 1

1 ®

B 1 i fal i|s s

|'i SS j

. .-.

.' . • -- ’ *.:

' •

. ‘

-:v..

;; '

ø : • v /i;';;',../// .-øl'. ’',* '

‘

iii§§Mjj^S

’

• ' \;

JHBgBE§r*

$* £

<$& '^r?‘ j^

V^”

”v ,-r>. -.

'-S‘:i '-.

.-•

: '-‘W

'Syft

... < \-T\

•<••• # W ||

. -'St?v' ; . i

..A’ < :;? x

f| v - j/* $? pvT'\,f V^?.!v

> \ \v >

feg$»

''i

'* rr*'M

?;,X ; / Æa/ * ipt y

; :‘". ’

'<*i

-v 7 ,

’*

i-i-*

K y~rJ-1 ', 7’ 1

\ xr \

/ , .-v, £ \t’$£

—-T‘

••" -- ••

. ? t£" ~

_ MS&É

r B» *^BI»a'!

ÆLafffå

:M::'

’* ,ij||

"**$

‘'r:

\-:

j.. ,,v *

" ;"

$<£

' ,S.\ o. f

~ $&''

;

: -,

...

0; •':

|B ••<'••••!.

! 8.- | H[- f

vx*b-v

,r>

' '

<|fe ø% ;

V V'.

v$s*v-*' ' ,;v

:g •

. ivj

Wi.

r Up $ r **

v\* B '•&*&

.• !

fc v '

' .'.

',&%'

. v.^ ; v;: ; :;: ;;-'V

fei4'-

;; ;i :

Jr • ~

J|k

mmmnSßp /&.

•$*

< :'

: v''

vlk i#'

:' '

’i _

:' .

fff /"ÄH *--* 1

NATT&DAG NATT&DAG

l||p|||| lllfll

‘

|É f

4„

l|f

"“&*>?

f-' "

•

»i

§|m

,,>-<

;

...

77 7 ; ;$£.,'•

Jb57 » 7

. .' % ::

' ,

iÉM

'' ? '

WBtH|ry TfrT , HKH * /

: v. -y.y

Jpiy ;py£ffegy

V •

<<?&

,v N {

;. ? •*::

Sgg

.. <: fcr •

/ : ®»|}4

7 77 7 ' • • V» ®/- > \*PV •

'-;

*>v

I 77774 v 7

'' '

Jl7'yS57?7'' ;. 777':y7777.-1777777 77?". '' .

ygy?. ,Æmm.

JR -^nmHßlSflßff

,, .. $y 1 4 s4 \;

v ,

' ;;; yy-y 7y : y .,.; ?7 -,7

Tty *

4§7*

.7 . '-;;V-

/\J

..: -: : :."-;>

y y

J&r

'y: t '0/

_v - .;J:v^-' -•-,•

lag; f

%UU tet

< ' ,*!$?»

h 1 k

llllifeiili H§ i.

. K =

“, 7 i | i, «“ <

“

sl y

ji*-

5 i y, y

H* *

1„ yj

,y s|

9w * (

* ‘/y I

-- ffiSWJWpf

* * "<fc*

fw$

>f^ yy

'S ' 1 • " }

.",

*»

;

I ' . .’- ... - .

I :

... ,

".; :

t,.

”.v, i *,. m

'•*

7'-

h « fvfvv ; m fe« y ifeJi S ,W/''yW" 4. >7/: *£ Åf£ y „' .'f \ T|/ -.'j • j y ' '\y\ K V +'/’ 0' f-'*', "*

WKKKkim ' i

ä i

. ‘ : &k-0<k '

<'<?<

'¥ y*“ , si,t 1ti

::, { ;

" iMf - . . .;

.. :

-::

.- •-• FOTO: DAG E. THORENFELDT

! ;

a i.r

, --- -

.;,.,.,,r

-.s f*'

; .-'•

" ,-,,

'<jJ»

i/- j{

y;..

..;'-

' »

- .;

’

•

. ..... . 7.7 -.

".:

,; -

•'' : :- :'- : ..: :. :

: v.i: ,:: ‘

<. x ’ ’*

*^"C

NATT&DAG

Hans beste venn kaller ham en enkel, landsens gutt fra Tromsø. Han lukter en påtrengende after shave, en lukt man ellers finner på finske trailer sjåfører som fester på Rica i Hamar. Han har bleket hår som står til værs. Typiskt for en som har lest i et gammelt nummer av Det Nye at det er in, men som har vært litt uheldig hos sin lokale herrefrisør som aldri hadde gjort slikt før. Han er ubarbert og snakker rustent som etter 40 South State uten filter kvelden før. Han er svigermors drøm, jentenes teddy-bjørn, de grove vitse nes mester og en fyr fylt av vemodig hjemlengsel. En hyg gelig fyr som kjører Porsche og som kaller sig Jørn Hoel.

JAGER BLUES’EN I NEW YORK

TEKST: PER BANGSUND

Can that white boysingour music? Noen storvokste, eldre svarte musikere møtte Jørn Hoel en oktoberdag i Nola Re cording Studios i New York. De var hyret inn til en studio jobb og visste bare at det handlet om den musikken de har spilt i godt og velfemti år. Det handlet om blues. Og inn kom Jørn Hoel. De visstejo ikke at han er verdensberomt i Norge og snakket derfor høylytt. Det var en isfront som møtte Jørn denne oktoberdagen. jørn: Som om ikke det var nok, hadde jeg halsbetennelse etter seks konserter på tre dager. Jeg hadde null stemme. Jeg var nervøs og ble skitnervøs da jeg kom inn i studioet. Jeg tenkte at dette kommer til å gå rett til helvete. Jørnfomletfram gitaren og tok noen strofer av My Babe. Stemningen snudde raskt til'forbløffelse. Det var gjort klart til opptak, og første take ble My Babe. Etter tre takter var isfronten borte Jørn.- Det svingte som fan med en gang. SierJørn som virkeligfikk oppleve hvordan det blir varme ut av is. My Babe satt som et skudd vedførste opptak, uten noenformfor øving eller arrangement. Den er på den kom mende plata akkurat slik den ble til i studio da musikerne svingte fra mistenksomhet til svingende jubel over denne lyse gutten med den svarte stemmen i løpet av tre takter. Musikantene var ingen hvemsomhelst. Det var garvede musikere som har spilt med absolutt alle storheter innenfor blues ogjazz. Billie Holliday, Jimmie Smith, Sonny Rollins. Og Bette Susman, den ene av de to storvokste kvinnene, kor er og spiller keyboard med Whitney Houston. Den eldre hvite saxofonisten, George Young er en legende ijazzmiljøet over there. Trekkspilleren Dominic Cortese er ansvarlig for mu sikken til Moonstruck ogflere WoodyAlan-fdmer. Det oppsto en gjensidig respekt og et godt vennskap. Jørn har et lønnlig håp om åfå musikerne til Norge for å gjøre noenfå, men små, konserter. Og Grady Tate (trommer) og Bobby Cranshaw (bass) har et ønske om åfå thefucking white nigger tilbake til New York. I mellomtida opprettholder de kontakten gjennom telefon og med kortskriving. n&d: Men hvorfor? Hvorfor en blues-plate som skal trykkes i et mini-opplag på 3000 eksemplarer? jørn: Ubarbert solgte i 3000. Det er noe symbolsk.. Nei, jeg har ingen forklaring. Idéen kom seilende, vi ruget på den, så selvfølgelig kritikken som ville komme, men vi valgte å beholde den. Den første jomfrunalske ideen er oftest den beste. Blues-plater selger lite. Kanskje 3000. Dessuten er det en markering av at denne plata er noe ganske annet enn de som jeg har hatt suksess med. Dette er ikke Jørn Hoel av i dag, dette er leken. En annenforklaring ligger i suksessen Jørn Hoel har hatt. Den har brakt han hoyt opp ogfram i rampelyset. På kort tid ble han allemannseie, for ikke å si alle kvinners eie. Han ble Årets Spellemann, Årets Mest Sexy, Årets Skjegg, Årets Bukser, Årets Snøelsker, Årets Jørn, Årets Hårete, Årets Tromsøværing, og snart blir han 80-tallets nordlending. Jørn ble en institusjon som vokste høyere enn artisten, san geren, utøveren. jørn: Jeg følte jeg holdt på å miste kontrollen. Jeg sto i fare for å miste meg seiv, min identitet. For jeg er som Oddvar sier, (Oddvar Nygård, en sann venn, journalist og tekst forfatter, min anm.) en landsens gutt fra Tromsdalen.

Tromsdalen erfastlandet innenfor Tromsoya. Bondelan det med Ishavskatedralen og to store sønner, Arthur Oluf Arntzen og Jørn Hoel. Her var pappa Hoel lastebilsjåfør. Hver helg var detfest i det hoelske hjem der lastebilsjåfører spilte trekkspill og gitar og sang muntre viser og triste sån ger. Tolv år gammel kapret Jørn en av farens lastebiler og stakk hjemmefra. Jørn fikk det tidlig inn i blodet, den rast løse søken etter det som er bortenfor kombinert med en sta dig lengsel tilbake til røttene, dette vekslende sinnet, denne motsatte trangen som til tider kan rive og slite og skape en nærmest eksplosiv utålmodighet i sinnet. Per Furøy, allerede en legende i den nordnorske rocken, fikk Jørn inn i musikkmiljøet. Og til bluesen, som Jørn be skriver som ærlig og naken med blå toner. jørn: En vemodig musikk. Slik jeg også kan være. Jeg er ikke redd for å ha det kjipt. Jeg har hatt det. Da Per fikk . meg med i band hadde jeg det kjipt. Jævlig kjipt. Un gdomsskoletida og alt. Jeg søkte til platene mine eldre brødre hadde. 60 -talls musikk. Kinks og Who, Small Faces. Jeg satt hjemme og sang med. På skolen våget jeg ikke synge. Jeg hadde jo en så jævlig hes stemme. Det tok tid før jeg aksepterte den. n&d: Og nå søker du tilbake til det nære? Du søker bakkekontakt etter noen kraftrunder på kjendiskaru sellen? jørn: Mmm. Karusellen gikk raskere rundt enn det jeg hadde trodd. Det ble for mye business og butikk. Jeg hadde et behov for å vise fram mine røtter, det jeg kom mer fra som artist. Da vi startet med Rute 26 (et lokalle gendarisk band, min anm.) spilte vi først Pussycats, Kinks og Who, så nærmet vi oss Muddy Waters og Billie Holliday. Jeg våget aldri å synge Billies låter ute. Det var for stort. Men vi spilte stadig mer blues. Og når jeg blir utålmodig, når jeg går lei, ønsker jeg alltid å vende til bake til dette. Til den ekte musikken der jeg kan glemme staffasjen og kjendiseriet. Det er viktig å gå tilbake for å hente seg opp igjen. Hans blues-plate er ikke et nytt skritt i karrieren. På det punktet er Jørn bestemt. Han blir både glad og skuffet når venner som horer plata sier at dette, det er den egentlige Jørn. Gladforåt de liker det de hører, men samtidig litt skuf fet over at det også på en måte underkjenner det han har gjort på de to siste LPene. Sammen med Oddvar Ny gård har han satt et mål, nemlig å skape et norsk rock-språk. jørn: 1 utgangspunktet ville jeg synge på engelsk. Det virket umulig å kunne synge wanna make love with slow hands på norsk. Oddvar og jeg ramsa opp alle klassiske rocke-uttrykk og forsøkte å sette norske ord på dem. Litt etter litt fungerte det. Slik ble Elsk meg sakte til. n&d: Beskriv musikken. jørn: Rolig. Følsom. Direkte. Hvit manns blues. Coun try-aktig. n&d: Og erotisk? jørn: Ja, På Varme ut av is. Det var bevisst. Men da ble jeg hengende på en sex-knagg, og det var nødvendig å gjøre noe annet. På Det ingen andre får ville vi ha et grunnte ma som handlet om sorg og ensomhet. Vi ville bevisst un ngå det erotiske. Vi brukte også kortere tid på denne plata. Men i ettertid vil jeg nok si at det ble litt lite pekefinger, litt for snilt. Vi tok det ikke ut, hvis du forstår hva jeg mener. n&d: Samarbeidet med tekstforfatter Oddvar Nygård.

NATT&DAG Fortell om det jørn: Forutsetningen er at vi er dønn ærlige mot hverandre. Vi kan fortelle hverandre absolutt alt. Si alt som det er. Han må kjenne meg og mitt, vite alt. Ellers blir det tekster jeg ikke kan synge og stå for. Derfor er samarbeidet perfekt. Tofft. Tofft er et Tromsø-begrep. Det er utledet av den sørnorske tofft som i sin tur kommer fra det engelske tough som betyr modig, barsk, voldsom, et ord som igamme\engelsk ble skrevet toh. Tofft er et ord Jørn og Oddvar brukerom det meste de liker. Og de liker mye rart. Jørn tenker på en ny norsk plate. Kanskje er den en realitet alt neste høst. Hvis Det ingen andre får mangler litt pe kefinger, vil han neste gang bli krassere og kanskje tilogmed politisk? jørn: Hvis det er noe jeg føler. er ~x iriktig, iKtig, og noe jeg står for, så.. er u iKke ikke det utenkelig. Jeg føler meg ...cg mer voksen nå. Jeg føler jeg må ta standpunkt for min egen del, standstand punkt i livet og i hverdagen. Jeg har min historie. Nå kan jeg begynne å engasjere meg mer i det som er rundt. Før, da jeg bare spilte i Tromsø, var tekstene klart mer politisk, men samtidig også naive. I dag dag er er det det stadig stadig flere tlere artister artister som som liksom liksom tar stilling til det enc ene og det andre, men jeg vil unngå å bli opptattet oppfattet som en som rir på en bølge. n&d: Som Bellona-låten? jørn: Jeg var litt redd for hvordan det skulskul le opplåttes. oppfattes. Men det var samtidig viktig. Og riktig. °g riktig' n&d: du Bellona n&d: Hvordan Hvordan kombinerer kombinerer du Bellonastøtte med å kjøre rundt iien stotte en lynrask Porsche? jørn: jørn: Som Som jeg jeg har har sagt, sagt, jeg jeg vokste vokste opp opp med med biler. Siler. Biler er en del av meg. Jeg liker mot motorer. det er er et et problem, or. Men Men jeg jeg ser ser det problem, en en mot motsetning. ung. Jeg Jeg har har stua stua full full av av modellbilder modellbilder og eske ke på eske med motorblader. Jeg har dilla. Rett ’> .ett og og slett. slett. utidig har du som offentlig person n&d: Samtidig sst ansvar fordi du har en enorm også et visst innflytelse. jørn: Joda, jeg og har makt. Men jeg føler at mitt ansvar er begrenset begrenset til til den den offentlige offentlige delen av mitt liv. Til musikken, det faglige. Hjemme i Tromsø, ’ø, i selskap med gamle venner, kan jeg drikke kkemegdritingspåtemeg dritings på te quilla og prate bil. Gjøre 'iøre som jeg vil der og da. Seiv om jeg er kjendis dis må jeg få lov til å ieg er, når det ikke være et menneske, den jeg dir framstilt som går ut over andre. Jeg blir snill og hyggelig og som en bamse. Jeg får... av og til vrenger det seg% ii meg. meg. Jeg Jeg er er ikke slik. Det er så mye aggresjon og ion ii meg, meg, og den må få luft. Men jeg går selvfølgelig råver full ikke ut på byen her i Oslo og raver rundt. I Tromsø kjenner folk meg,r, de vet hvem jeg er, de kjenner min forhistorie, jeg får lov til å være normal. Det er enn bebe friende følelse. (Dette betyr selvsagt ikkeeat at Jørn harfor vane å ravefull rundt, det hører til sjeldenhetene, bare så det er sagt, min anm ) n&di Jørn Hoel og Jørn Hoel kan altså oppfattes som to ulike mennesker? jørn: Det kunne. Jeg trenger ikke legge skjul på at jeg mistet fotfestet. Karriéren var noe jeg i utgangspunktet ønsket og ar beidet hardt for da jeg flyttet til Oslo. Da det løsnet, så jeg bare de positive sidene og var helt med. Det er som å få den ene julegaven du drømte om. Da blir alle de andre gåvene mindre, mer ubetydelig. Mye vil ha mer. Jeg likte at karriéren ende lig tok fart og jeg ville ha mer. Da er det vanskelig å stikke fingeren i jorda. Etter Varme ut av is fikk jeg nærmest kick på meg seiv. Jeg laget en hel vegg hjemme med bare bilder av meg seiv fra ulike stad ier i karriéren, med sølvplater og gullpla ter. Ute ble jeg feiret som artisten og kjendisen og hjemme kunne jeg se meg seiv på hele veggen. Da var det godt å ha venner som så hva som var i ferd med å skje. Som snakket til meg. Jeg tok ned ras ket fra veggen, begynte å konsentrere meg om venner og familie, hverdagen og mu sikken. Derfor unngikk jeg å tryne. n&d: Hvorfor kunne du ikke nyte stjernetil værelsen og skape ditt Graceland? jørn: Fordi det ikke er meg. Glem ikke at jeg er en landsens gutt fra Tromsdalen. Dessuten har jeg en datter. Jeg glemmer ikke da vi satt hjemme og snakket om Jørn Hoel i tredje person. Hun hadde hørt om denne sangeren på skolen. Jeg vil ikke bli dullet med. Jeg vil ikke bli sårbar for kritikk. Jeg vil være meg seiv med fami lie og kompiser. Selvsagt ønsker jeg også 14

on musikalsk karriere, men den må skje på mine premisser. Et av premissene er å bli tatt på alvor enten man er kjent eller ukjent som musiker. Han husker svært godt årene som lokal rocker. På turne med Steinar Albrigtsen og andre lokale storrelser. Lokale arrangörer som stuet musikerne inn i hotellets utpakkingsrom på campingsenger. Arrangører som i kontrakten hadde underskrevet på at musikerne skulle få mat, men som nektet dem å spise biff Jørn: Senere har de tilbudt meg masse penger for å komme tilbake og spille, men jeg har nektet. Med fryd. Sånne folk må ikke tro de kan kjøpe alt for penger. Først må de læfé 9eg å respektere folk. n&d: Er rockemusikere respektert i dag? jørn: Ikke at det er et yrke. Jeg var seiv

gode gitarer, og i platebutikker på jakt etter godbiterfra bluesens 50-tall og rockens 60utall. I Metropolens største og mest kjente rar itei.. itetsbutikk er han stamgjest. En dag ble han spurt spurt .hva han egentlig gjorde i byen. Jørn svarte at han holdt på å spille inn en blues plate plate medj. medfolk som Grady Tate, Bobby Cran shawog shaw og Geo>c George Young. Detførte til totalt ha keslepp keslepp bak bak dis>. disken og en bonn om åfå seige plata. plata, n&d: näd: Hva Hva vil vil du du me. med karriéren? Hvor går veien veien videre? videre? jørn: jørn; Kanskje er det mu* mulig å finne et musi kalsk ståsted som kombin, kombinerer det norske jeg jeg har har gjort gjort med med bluesen. bluesen. IV. Men jeg tviler. Jeg Jeg kan kan ii dag dag ikke ikke forestille forestille rm meg å synge blues blues på på norsk. norsk. Det Det høres høres så.... så .... tt teit ut. Og det kan jo hende at jeg tryner, at ing ingen vil gi ut det jeg lager. Men jeg stresser .ikke

' l| I

tiMøBBF il IlplplIL

' j«h s?f

.“V

: fT f||I|II

fl fl .;S T; fl ;*||araS Bl : .

|&É|

.fd ., flflfljLfcy$£*. |P|||BKHKä v

H fl

MmW

.jf

HnP «... Æå

•• r . .

lenge påvirket av det. Da jeg kunne leve av musikken, bestemte jeg meg for å skrive minst en låt om dagen. Det måtte være en jobb som alle andre. Klarte jeg ikke mål settingen, fikk jeg dårlig samvittighet. Som musikere og artister er vi vel langt mer akseptert, men ikke at yrket faktisk er en jobb i seg seiv. Og for å sette det på spis sen, så tror jeg det er store salgstall og kommersiell suksess som har bidratt til å gjøre rocken respektert. Businessfolka ser at her er det penger å tjene. Men penger tjener også Jørn og hans sels kap Berta A/S. Berta uttales med trykk på første stavelse. Det er ikke et egennavn Det er tromsoslang for jenta, dama. Når dette leses har han vært i London og duadua med ei berte som heter Bonnie Tylor. Han har vært i Italia og diskutert samarbeid med den Zucchero Fornaciari. Et samarbeid som har pågått i over et år. Det var meningen at de to skulle synge sammen i Tromsø under pave besøket tidligere i år. Men en representant for den katolske kirka fikk et hint om hvor dan Zucchero pleier å gjøre narr av Vatika net. Dermed ble det satt en brå stoppfor den planen. Og han har svippet bort til Stock holm for å se på tekstene Bjørn Afzelius har skrevet til hans svenske lansering. Dessuten har han nokså sikkert rukket et par besøk i Tromsø og et i New York. I New York vandrer han rundt igamle mu sikksjapper stadig på utkikk etter gamle,

med slike tanker. Jeg har lært at det går opp og ned i livet. Det som opptar meg er å lage låter som gir meg noe. Jeg vil utvikle og utforske, stadig lære noe nytt uten å glemme det gamle, det opprinnelige. Og pleie publikum. Jeg elsker å spille for folk. Platestudioet er kjedelig. Den lange per ioden med mixing er nesten uutholdelig. Da var det enklere med blues-plata. Ja. Blues-plata. Den heter Love willmake you do things that you know is wrong. Jørn og Oddvar satt i New York og bladde i tekst bøker av Billie Holliday. Se her, Jørn. Tofft, hva? Oddvar hadde funnet en strofe i låten Fine And Mellow, og den ble tittelen på et spor på Jørns plate og tittelen på hele LP en. Senere. I oktober 1989 og siste dag av in nspillingen Jørn ville ha med en egen låt. Han ringte hjem til Oddvar som faxet over teksten. Jørn skrev musikken og fikk hyret inn i saxofonist og en pianist. Et opptak. Lå ten satt som den skulle. En time etter gikk flyet hjem igjen. Så mine damer og herrer, en gjennom gang av platafraførste til siste spor. n&d: My Babe. jørn: En Willie Dixon-låt jeg har hørt med Little Walters. Vi gjør den litt mer jazza. Det var den første blues-låten jeg lærte meg.

näd: Got My Mojo Working. JØRN: Jimmie Smith spilte den inn. Med seg hadde han mine folk, Grady Tate og

Bobby Cranshaw. Også denne er på plata slik vi gjorde den i første tagning. Rett på. Tekniker Jim Czak måtte fikse og spille hammondorgelet. n&d: Lean On Me. Kanskje den vakreste låten på plata. jørn: En Bill Withers-låt. Han jobbet på Boeing-fabrikkene før han begynte å skrive låter. Han slo gjennom med dunder og brak og tjente seg søkkrik. Han ble stjerne, men mislikte suksessen så til de grader at han begynte å jobbe på flyfa brikken igjen seiv om han var stinn av pen ger. Og jeg er ikke uenig med deg. Det er blitt en fin låt. n&d: I Don’t Play. jørn: Nok en Willie Dixon-sak. Hør hvor dan Tate skifter groove hele tiden. Han overrasket musikerne så de glemte å spil le. Det er derfor en gitar plutselig tar pause. n&d: Songs For Young Lovers er signert deg. jørn: Den ble egentlig skrevet til Varme ut av is.Tittelen er hentet fra en Sinatra-skive. Oddvar laget en norsk tekst, Sanger om natta, og LP’en skulle hete det. Men vi fant ut at den ikke passet inn. n&d: Side to starter med Love In Vain. jørn: En Robert Johnson-låt som mange har spilt, blant andre Stones. Det er en tra disjonell blues-låt som finnes under mange ulike navn. Her brukte jeg trekk spill og fant ut at dét er mulig også i blues låter. nd: Til Come Running Back To You. jørn: En Sam Cooke-låt hentet fra et go spel-album. Jeg hadde hørt den i forbifar ta, likte den, og skrev den ned på lista over låter jeg ville ha med. Så glemte jeg hele greia inntil tekniker Czak annonserte den som neste opptak. Jeg stoppet opp for jeg hadde aldri sunget den før, men Billy Cross insisterte. Jeg visste ikke engang hvilken dur den gikk i. Da vi var ferdig, sa Tate: Are you sure you’re from Norway, you nigger? På plata er den slik den ble ved første tagning. n&d: Lonely Avenue. jørn: En låt jeg hørte med The Blues Bro thers første gang. Doc Pomus, har skrevet den. Vi gikk løs på låten uten noen plan. Vi ville se hva som skjedde underveis. n&d: One For My Baby. jørn: Av Johnny Mercer og Harold Arien, to av de store på 50-tallet. Billy Cross tok med meg på en gitarbutikk der han kjente en som jobbet, Erik Frandsen. Han fant fram en gitar og spilte denne. Slik ble Erik og låten med på plata. n&d: Love Will Make You Do Things That You Know Is Wrong. jørn: Den har jeg jo fortalt om, din tulling. n&d: Men feilen, mann. Feilen. jørn: Vet du ikke noe om svart blues? Det var sånn. Is wrong og ikke are wrong. Det skal være sånn. Dessuten er det tofft. n&d: Og utsagnet i tittelen er sann. jørn: Yeah, man. Sier macho-Jørn og forteller om hundeh valpen somforelsket seg i beina hans og som han til slutt fait helt for og kjøpte med seg hjem til datteren. Blues-plata med den lange tittelen erfull av trøkk og blå toner. Lean On Me er en perle. jørn: Men den kommer ikke på singel. Det blir 3000 totalt. Fin innpakning med bok. n&d: Folk kommer til å bli förbannet. jørn: Jeg vet det. En drosjesjåfør som hadde lest om det ble virkelig sint. Han skjelte meg ut. n&d: Med god grunn, spør du meg. jørn: Det er ikke for å være utspekulert. Da hadde vi heller presset et stort opplag og tjent penger. n&d: Det er ikke tofft. jørn: Tofft. Jeg liker at folk engasjerer seg. Og om 10 år kommer dette til å være en god liten historie. Jørn står standhaftig på sitt. Det samme gjør plateselskapet som selvfølgelig mislikte idéen og fortsatt misliker den. Bortsett fra Petter Singsaas, da. Menjeg har en liten mis tanke om at de vil ta til vettet og gi massene det massene sikkert vil komme til å kreve. Mer Jørn Hoel.

1 J»

WE’RE LOOKING FOR PEOPLE... ...PEOPLE ARE LOOKING FOR US! 1 \

Imagine you wake up in the morning to the echo of waves rolling in on the beach. A gentle breeze and the presence of the rising sun make it evident, that this is not a dream. It is a true Hotel 33 International feature. Imagine you can play tennis, go windsurfing, scuba diving or even horse riding whenever you want to. Maybe you want to go shopping in the afternoon, dining in the evening and dancing in the night... Imagine all of this taking place in an international setting. With young people from eleven different countries. People with the same basic interests who normally wouldnt meet, simply because they don’t live in the same country. The place you’re thinking of is the Hotel 33 International. A meeting spot for young Europeans who really want to enjoy life. Our business concept is mutual benefit.To work for the Hotel 33 is a way of life. Our way of life starts in April and lasts until September. Needless to say, your English must be very good and we do appreciate working knowledge of German, Spanish and Italian. We are not looking for conventional guides. We want the very special ones — perhaps you. We appreciate experience — can ’ ou sing or dance? Maybe you are an tennis instructor? Are you the ”leader type”? Would you call yourself a ”specialist”? Whatever the option, we should really get to know each other.

WE NEED... Entertainers, Sports hosts and hostesses, Windsurfing instructors,Tennis coaches, Discjockeys, Sound and light supervisors, Accounting and booking supervisors, Singers, Dancers, Make up artists, Illustratörs, Designers, Tailors, Food and beverage supervisors, Show producers and program managers. For more information please call Hotel 33, Mr Joakim Eriksson, + 796 63 10 If you feel that you fit in somewhere here, don’t hesitate. Complete and cut out the coupon, put a stamp on and mail it today.

, I 4 T

- G>*

Please send me your application form for the Hotel 33 Interna tional

Porto

Name.

Street.

Hotel 33 International Att. Mr Joakim Eriksson

. ' You can book your stay at the Hotel 33 at the nearest Vingresor branch.

Postal code City.

' 1

Telephone 1

S-105 20 Stockholm

. åæ&*L L ">-

; : l;-.' ;v'

‘

, „ • ••..;

i'"

WlmmL ' '* ''f-SilÉflHMk

‘"\ ''V* . * > ‘ <'}/'* !***< -

% §

. “f-

•.

. •

: ':;.,ji^S||^^ .LywÉ&^^^^gl^HHr

. -: ;;.

;

VBÉMtÉg^

-v* .‘V«'

- ;

„ *$M^.

HOS ADEISIEN

IL '

NATT&DAG

§mm o JH , mk s o M9 o fwfå 2 må H H|

i (I 1; f I I Ii

5 *! :* '' '* m J I i IP$ " *g|P»I -'-r gM g§MM|p$ m? mmé^ "% i? - - mé$ .,; :• "f/' " " /'/ ' y/''''’w i*w rø Afr^Lfr.frCTfrj§| ;*.*.*,,,

- f.

I i Hi

- *' / ':

• & $

'11 i r'

<* « m

jlå

W 5 <#

H I

w-***»*.

I^^Ep&VEoMjPwSpVHM^^^n^^Bk 4^HPPK9p(^HßflUAy9H9^^^^K^HipH|B^H^& \jj

BØ Hfl

> •

ANNE

LISE

™™

GJETVIK

NOK ET INTERVJU MED UNGDOMS-BLADETS NYE KOST

problemer med å holde på ungdommens oppmerksomhet, ukeDET ER IKKE BARENRK SOM årene El AR bladet Det Nye har de siste seilt ien stadig sterkere motvind. NRK svarer med å sette inn en mildest talt velprøvet suksess, den 47 år gamle Svein Erik Børja, født og oppvokst i huset der han nyter gurustatus. Mortensen- konsernet satser alt på én ny kost: Anne Lise Gjetvik (33). Hun kommer fra Molde, via Akersgaten der hun blant annet var ansvarlig for VGs spesialsider (meget flink, sies det der i gården) og ble heddhøntet til redaktørstolen i Det Nye. Hun har et mellomfag i kriminologi og hun bringer tildels drastiske forandringer: Endret utgivelsesfrekvens, ny målgruppe og fullstendig omlegging av det redaksjonelle innholdet. Og alt dette uten å si.opp en eneste medarbeider. anne lise: Om jeg ble overrasket over å bli spurt? Ja og nei, seiv om jeg har min erfaring fra aviser, har jeg syslet med stoffområder som ligger ukepressen nær, så noe sprang er det ikke snakk om. nad: Er så verden klar for Nye Det Nye? Og hva vil omlegningen innebære? La oss ta det vesentligste først; Søren, Pusur etc., etc. anne lise: Søren og Pusur försvinner - til sitt eget blad. Søren skal komme hver fjortende dag og er ment å skulle dekke beho-

yngste blant leserne. De gamle grensene for hvem som er ungdom er ikke anvendvene tidem som nå mister sitt Det Nye, de bare lenger. Det var greiere dengang Det Nye ble grunnlagt, da var man voksen idet man begynte å røyke. Så fikk vi ten-åringen i alle sine avskygninger og tilsist måtte det jo bare komme: Voksen ungdom. Slik må det kanskje bli iet land der myndige borgere ikke har grunnlovsfestet rett til brennevin. anne lise: Jeg vil påstå at det ikke lar seg gjøre å dekke behovene til en gutt på 12 og en jente på 18 i ett og samme blad. Gapet mellom hva som opptar dem er blitt for stort. Det tar vi konsekvensen av nå, de får hvert sitt blad. Ikke så ofte som før, til gjengjeld får de et blad uten stoff de føler seg for gamle eller unge til. Det Nye blir månedsblad, vi redefinerer bladets målgruppe og sikter nå primært mot kvinner i alderen 17 til 25 år. nad: Et slags junior KK? annelise: Jeg ville ikke bli misfornøyd hvis vi gjorde oss fortjent til den betegnelsen. KK er blitt et meget godt blad under June Trønnes Hanssen. nad: Så hva serverer månedsbladet Det Nye? anne lise: På godt norsk; service, action, fiction. Dette er de tre grunnpillarene bladet bygger på. Service innbefatter stoff som berører din person, enten det gjelder

tion er kort og godt reportasjestoffet, hvor vi nå får en helt annen mulighet til ågå i moter, hudpleie utdannelse. dybden,jus, mens fiction eller bokstavelig talt erAcet kapittel for seg. Føljetonger har ikke så mye for seg iet månedsblad, vi satser på en egen del av bladet viet det vi kaller langlesning. Det kan være en kortroman, flere noveller, en langnovelle. Ide første numrene bringer vi stoff av Ingvar Ambjørnsen og Fay Weldon, bla. Ved å justere bladets målgruppe, har Anne Lise Gjetvik med et slag utvidet bladets temaområder og resultatene lar ikke vente på seg. I første nummer går Yan Friis i dybden med Jens Stoltenberg som gir innblikk i sitt hemmelige liv som hjemmepappa. Ettersom nettopp politikk og barn ser ut til å bli et mer eller mindre trendy tema for 90-årene, burde Det Nye i utgangspunktet ha truffet rimelig blink her. nad: Hvem er konkurrentene? anne lise: De konkurrentene vi blir kvitt er Topp og Logo, vi kommer ikke til å sikte mot den åldersgruppen. Ved å justere lesergruppen tror jeg vi også får en annen mektig konkurrent på avstand, nemlig TV. nad: TV konkurrent for Det Nye? Tar de annonser? annelise: De tar først og fremst en stor del av den definerte tiden ungdom bruker på mediakonsumpsjon. Først SKY, senere MTV, det merkes at ungdom i denne

Bladet år også en kosmetisk ansiktsløftning som blant annet innebærer stiadersgruppen mindre rygg. tid til Og å lese. vere omslag ogfår limfreset dermed er det deres tur til å bli sammenlignet med Tique. anne lise: Nettopp, alle som kommer ut med limfrest rygg blir sammenlignet med Tique, til tross for at sammenligningen egentlig bare har relevans for en trykker. Jeg tror ingen vil få problemer med å se forskjell. Selvfølgelig benytter vi anledningen til å rydde opp i bladets lay-out. Første nummer av månedsbladet Det Nye er på 172 sider, et aldri så lite slag på stortromma før man venter å stabilisere seg ett eller annet sted over 132 sider. I tillegg til pillarene hun nevner vil Det Nye fortsette å bringe anmeldelser av musikk, video etc, men i mindre omfang enn i dag. Det legges vekt på at bladet nå blir mer portretterende i sin menneskelige vinkling, faktisk smaker markedsføringen av prosjektet av kritikk mot gamle Det Nye, når den konsekvent slår fast at idoldyrkelse er noe som tilhører förtiden. Fremtiden befinner seg et eller annet sted bak den 5. desember, D-dag for månedsbladet Det Nye. —HANS OLAV THYVOLD

NATT&DAG

DEN STORE ØLKRIGEN

EN TITT BAK KULISSENE SOM SKJULER KAMPEN OM STRUPENE

Inntil i fjor var alt greit. 01 var øl. Og du visste hvor den kom fra. •:

•"'

'.i -'.

Ringnes. En skikkelig monopolkapitalist

mmmmmi

•-•

••'.—•

: Wr^»SEMMHHBWfc

™

-v

# -‘'?*#&* f-.

IHPWWJI

»§& *

*>W : -.

§gi|

v V

.-"

•*> —

:*1Sw3

Ff. ‘

med enerett på å seige halvlitere i Oslo. Men så kom virvelvinden

"%;C; :. •'' "'

. :'

••• ' . •

,: .

.. ..\ ; ';

> • ' \^' !, '

1 |J» '

' -."vjfe H' .. .•

” ;'v

' :cU<M-&.

;•

4-oÉf •

•; •: •.

, •':'

'"V--v.;:

•

.O,’/-

•

-:-

';:-

.-i'

-%' : .

. '

:"J'

fra Bergen: Hansa. Øl-kartellet sprakk, konkurransen var fri. -|S®S'

Og de som vinner på det er restaurantene.

• •’

•

•'

:' • .'"-. ' . ;•' ;• '

...

/' T. •, '4 ,

’.\

Og oss øldrikkere. Men bak duggfriske dråper skjuler det seg en beinhard kamp om strupene. Øl-krigen. Men. Når alt kommer til alt: Hva er egentlig forskjellen på øl? 18

Tekst: Andreas Wiese

Foto: Paul Paiewonsky

ifÅTT&DAG I disse dager oppdager man plut selig at det finnes andre ølslag her — — i landet. Lorry kan annonsere med at ikke bare har juleølet kommet, det finnes også i seks forskjellige utgåver. Går man på Fridthjof Pub kan man få eksistensielle plager når man plut selig må velge om man vil ha Ringnes - el ler Heineken - eller Carlsberg. Det er samtidig en kontinental luksusfølelse - re tten til å velge sitt eget øl. Men bak det som for oss gjester fortoner seg som en hyggelig valgmulighet, skjuler det seg en krig. En beinhard krig om markedsandeler og tappekraner. Det er en merkelig krig, full av taktikk og unnaluringsmanøvrer. For nårTuborg plutselig i høst dukket opp på fat i høst er ikke det noen ny konkurrent for Ringnes. Tvert i mot. Det er Ringnes som eier li sensrettighetene forTuborg. Det er de som produserer Tuborgen på Frydenlunds bryggeri. Og la deg heller ikke narre til å tro du kan unngå Ringnes ved å kjøpe Heineken eller Lysholmer. Heineken brygges på Arendal Bryggeri, og hvem eier Arendal Bryggeri? Helt riktig - det er Ringnes. Og hvem tror du eier og distribuerer Lysholmere til tørste trøndere og andre i hovedstaden? Helt riktig - det er Ringnes igjen. Men hvorfor har Ringnes plutselig be gynt å konkurrere med seg seiv? I alle år tidligere har de latt folket gurgle Ringnes, og ved å kjøpe opp og legge ned Schous, og senere kjøpe opp Frydenlunds bryggeri valgte de bare å konsolidere seg - alt gikk mot et merke. Årsaken til den endrede strategien er at Ringnes plutselig har fått en seriøs konk urrent. Konkurrenten kommer fra han Årsaken til den endrede strategien er at Ringnes plutselig har fått en seriøs konk urrent. Konkurrenten kommer fra han seaterstaden Bergen og heter Hansa. Og den konkurrenten er stor, mektig - og svensk. Procordia har kjøpt Hansa. Procordia er et svensk konglomerat som blant annet eier Pripps, Sveriges største bryggeri. Da de kjøpte Hansa fikk de Bergensmarkedet - nå sikter de mot Oslo-området. Siden Hansa slo seg ned i Oslo-området har ting gått raskt. Fra å seige tre støvete Hansapils i uken på Lorentzen til nostal giske Bergensere, tappes det nå Hansa fra fat på 65 utesteder i østlandsområdet over 40 av dem bare i Oslo. To millioner liter Bergensk øl regner østlandsavdelin gen med å få solgt i år - og neste år skal det bli enda mer. Hansa Bryggerier har som klar målset ting å bli en god nummer to leverandør av øl i Oslo. De er ihvertfall ikke fornøyd før

”Tidligere var vi (restaurantørene) husmenn under

Ringnes.” de har 25 prosent av markedet. Hver fjerde halvliter som drikkes ute på byen skal være fra Bergen. Men 25 prosent av ølsalget til Bergen serne betyr 25 prosent mindre til Ringnes - og tanken på det liker ikke strategene i Norakonsernet eller på Ringnes Bryggeri. Dermed er ølkrigen i gang. Og ingen er gladere for det en restaurantene. - Tidligere var vi jo husmenn under Ringnes, sier en restauranteier som vil være anonym. Han kjøper fremdeles øl av Ringnes men tenker gjerne på muligheten for å skifte til Hansa-kraner. - Det var Ringnes som bestemte hvem som skulle få seige øl i denne byen, og det var de som dikterte betingelsene. Jeg hus ker jeg måtte slite og mase for å få lov til å få en tappekran. De sa at omsetningen «ikke var gøy nok til å forsvare annet en flaskesalg, sier restauranteieren. Nå står krana og glinser midt bak disken. Også Ringnes har trappet opp servicen nå, når det har blitt konkurranse i byen. - Vi selger Hansa på service, sier en strålende fornøyd salgssjef Hans Magne Omberg i Hansa. Det viktigste er service, det nest viktigste er service og det tredje

viktigste er service. Det betyr at vi leverer øl når restauranten trenger det. Dersom et utested går tomme og trenger øl på kvel den, leverer vi om kvelden, ikke morge nen etter. Om nødvendig leverer vi om natta også. Hans Magne Omberg (37) ble ansatt for å seige Hansa i Oslo, og det har han klart. Med bakgrunn fra restaurantbransjen seiv visste han hva restauranten trenger. - Selvfølgelig er alt annerledes nå når monopolene har försvunnet. Ringnes kunne jo oppføre seg som de ville i Oslo. Vi i Hansa var sikkert ikke noe bedre i Bergen før, heller. - Men hva kan Hansa tilby som ikke Ringnes kan? Når man har fått solgt seg inn på førti steder på et kort år, hva har dere egentlig gjort? - Ikke glem at vi fremdeles er små. Det er Ringnes som har så godt som hele markedet. Det eneste vi gjør, er at vi setter oss ned og snakker med restauranten, dis kuterer hva de trenger. - Og hva trenger de? - De små anleggene kan få tappeanlegg hvis de er i stand til å seige en to, tre fat i uken. Dersom et sted selger en tusen liter øl i uken kan vi levere et tank-anlegg sier Omberg. 01 fra bryggeriene selges i flasker, fat og tank. Fat er på 50 liter, det betyr at betje ningen må skifte fat for hver hundrede halvliter de selger. Står fatene i kjelleren kan det bli mye tung bæring for de ansatte i løpet av en kveld. Tankene ligger fast montert, og rommer 1000 liter - 2000 halvlitere. Det betyr mye arbeid spart. Anleggene, enten det fatanlegg eller tankanlegg settes opp og finansieres av bryggeriene - som en del av kontrakten. Problemet for bryggeriene i disse dager er de mange dårlige betalerne i bransjen. - I disse dager er det jo oftere restaur ant-eierne enn restaurantgjestene som stikker av fra regningen, sukker en lever andør oppgitt. Den store utfordringen for en nykom mer til et slikt marked er å kapre nye gode kunder uten å måtte overta de dårlige betalerne til konkurrentene. Det er pro blemet Hansa, og alle de andre som vil inn i Oslomarkedet sliter med. Alle er klar over at ikke alle i restaurantbransjen kom mer til å overleve vinteren. Ingen vet hvor stort utemarkedet for øl i Oslo egentlig er. Ringnes Bryggeri kan le vere tallene, men de holder munn av konk urransehensyn. Og seiv Ringnes ville kunne ha problemer. Dataanlegget til Ringnes er ikke bygget for å kunne skille ut området Oslo - anlegget tilhører Ringnes monopolparadis-tid - før konk urrentene banket på. Men anslag på restaurantmarkedet for øl varierer mellom 20 og 40 millioner liter øl. I året. Tallet høres enormt ut - det vil si mellom 40 og 80 millioner halvlitere i Oslo hvert år, eller mellom 80 og 160 halvlitere pr. Osloborger pr. år. Barn, pensjonister og Kristelig Folkepartivelgere inkludert. Det betyr at Hansa, til tross for sin raske vekst, neppe har klart å kapre mer enn un der fem prosent av markedet. Storebror Ringnes selger fremdeles mer enn nitti prosent av ølet vi drikker her i byen. To mindre konkurrenter har også meldt seg på markedet. Mack Bryggeri i Tromsø

har kommet seg inn på noen få steder i byen. De har lojale nordlendinger som kunder, men de sliter med den lange dis tansen fra bryggeriet til markedet i Oslo. Det danske ølet Carlsberg brygger Tou på lisens og leverer til noen puber i byen. Men den store trusselen er Hansa. Bergenske kjøpmenn med dyktige svenske industrile dere i ryggen er et farlig kombinasjon. Stig Nyheim er produktansvarlig for Tuborg i Ringnes. Han har jobbet for at Tuborg-ølet også skulle komme på fat til tørste pub-kunder. Ringnes har solgt Tu borg siden 1976 på flasker, men det var først i høst at merket også dukket opp på fat. Nå er det allerede åtte steder i Oslo som har Tuborg Fatøl. Thonsteder som Tre Brødre og Andy Capp er blant dem. Nichols & Son et an net. - Vi ønsker å seige Tuborg som et øl merke for dem som har greie på øl, sier Nyheim. Salgstall i liter kan ikke Nyheim gi, heller ikke forTuborg. Det er en bedrift shemmelighet. Samtidig har også Heineken dukket opp med egne tappekraner på utestedene. Markedstanken kan være å seige Heine ken og Tuborg som spesielle kvalitetsøl. Hvis man skal bli nødt til å konkurrere på utemarkedet, er det ihvertfall best å konk urrere med seg seiv, tenker Ringnes. Men her er også problemet for NoraRingnes. Dersom det er spesialmerkene

atiBQSTisiEBimm

«KjRij trs fkmx «ro rnnvrz n

assaars !«e« røjsssRstussi

Pripps Blå og dei australske ølet Foster er nye merker som du kanfå servert over diskenfru våren av.

Tuborg og Heineken som er kvalitetsølet - hva er gode gamle trauste Ringnes da? Risikoen for å definere sitt hovedprodukt som annenklasses, eller ihvertfall som al minnelig kjedelig hverdagsøl er stor. Da er det nesten for fritt frem for konkurrenten Hansa hos alle utesteder som ønsker litt snob appeal i ølvalget. Derfor arbeider Ringnes nå med en reposisjonering av sine merker. Men de må arbeide raskt. For det er mange skjær i sjøen. - Problemet for Ringnes er at Oslo be står av innflyttere, sier en reklamemann som ønsker å være anonym. Han arbeider for en annen del av Nora-konsernet og øn sker ikke å tråkke på såre tær. - De betyr at Ringnes ikke har noen lo kalpatriotisk sjåvinisme å seige på. Spør en Bergenser om Hansa, en trønder om Lysholmer eller en Tromsøværing om Mack-øl, og det glitrer i øynene deres. Det er en langt letter å jobb å seige Hansa i Oslo enn det er å prøve å seige østlandsRingnes i Bergen. Det ser man jo også ved at osloboerne.heller vil ha utenlandske eti ketter på ølet sitt. Hva er det som er bedre med norsktappet Tuborg eller Heineken enn Ringnes? Det viktigste er etiketten. For å summere opp problemet har Ringnes større markedsmakt enn merke lojalitet - og det betyr at Ringnes er en kjempe på leirføtter. Problemet for Ringnes ligger også på et nytt fenomen i Oslo - priskrigen på øl. En lykke for kunder, men en hodepine mark-

”1 disse dager er det jo oftere restaurant-eierne enn restaurantgjestene som stikker av fra regningen” edsstrategisk. En rekke steder selger nå halvliterne for godt under tredve kroner. De stedene som ønsker å seige ølet dyrere, trenger gode grunner til det. Å seige et luk susøl - det vil si et annet merke enn stan dard Ringnes, kan være en slik begrunnelse. På nok en måte kan Ringnes bli annenklasses. I Bergen er slike tanker honning for ør ene. Der diskuterer Hansa-ledelsen tak tikken for hvordan man skal angripe leirkjempen. Hansa vurderer å trekke merker og agenturer fra det svenske kjem pebryggeriet Pripps inn i kampen - Pripps egne øl og deres australske merke Foster. Viktig å merke seg i ølkrigen er at alt øl med utenlandske etiketter i virkeligheten er norsk. Norge stiller fremdeles renhetsk rav til sitt øl som utlandet for lengst har gitt opp, men disse kravene betyr at de uten landske merkene alle må brygges etter en tilpasset norsk oppskrift. - I virkeligheten selger vi ikke uten landsk øl. Vi selger norsk øl med uten landske merkelapper satt utenpå. Men hva gjør det, når det norske ølet smaker bedre, sier en mann på Nora. Ikke stort ennå, men hvor lenge vil Norge klare å holde skansen med sitt re nhetskrav? Tilpasning til EF er et kodeord som raskt kan bety at også denne ølloven faller, og da er det fritt fram for en rekke eksportsultne ølbryggerier i våre nabo land. Da kan listen over tilgjengelige brygg raskt bli lang på våre Oslo-restaur anter. Og det er et paradoks at det har gått lett å introdusere utenlandske ølmerker på det norske markedet, mens norsk eksport av øl eller ølmerker har vært minimal. Ringnes - eller andre norske merker - har ikke klart å demonstrere samme salgs-appeal som de danske eller nederlandske brygger iene. I tiden fremover vil Oslo oppleve en in tens kamp om tappekranene. Kampen vil bli holdt til bakrommene - i forhandlinger langt vekk fra kundenes ører. Restauran teierne kan nyte å bli fridd til, istedenfor å bli kommandert - mens vi gjester må ta det øl vi får. Men legg merke til etiketten på tappek ranen på ditt favorittsted, og bli ikke for bauset om det plutselig finnes et annet merke der. Da vet du at nok et utested har skiftet side i kampen om dine ølkroner. For ølkrigen vil fortsette. 61 19

>Mi

9°

i9 #Jr t »

lite

9lf I||BÉ|B

* n tei,1

'! Éj&P

«flf

1:0A H no){

J\; .. “

9Mp|Sßm

SSBBBm

jjsßSKß&jf

fIHHjH HHHB hp

1 ,JP

Sé

|||

; ”j

'\y

rrS.

Marc O’Polo INTO THE 90’s WITH MARC O POLO. COME AND SEE THE EARLY SPRING COLLECTION 1990. Welcome!

Marc OTolol ) Only nature's materials.

Marc o’Polo Shop Karl Johansgt./Nedre Slottsgt. (Corner). Tel: 02-412996Stockholm

Göteborg

Malmö

Köpenhamn

Oslo

London

Maastricht

Bryssel

Bonn

Hamburg

MOnchen

Berlin

Frankfurt

Diamanter

;

-30%

'*',

s ">'

Safo^..

o *\

(,uli<>!wn OSLO METRO/SKÅRER STRØMMEN DRAMMEN FREDRIKSTAD

Tusetl Små gleder!

NÄU&DAG

De 10 sikreste fulle hus på Cinemateket/ Filmklubben 1. Stranger than Paradise Jim Jarmusch, USA 1986 2. Diva Jean Jacques Beineix, Fr. 1982 3. Apokalypse Nå Francis Ford Coppola, USA 1986 4. Blues Brothers John Landis, USA 1979 5. Rumble Fish Francis Ford Coppola, USA 1986 6. Stalker Andrej Tarkovskij, Sov. 1983 7. Min middag med Andre Louis Malle, USA 1982 t. Äppelkriget Tage Danielson, Sve. 19719. i. Blue Velvet David Lynch, USA 1986 10. Siste tango i Paris Bernardo Bertolucci, Fr./lt./Am.1972 Sissel Sundby Medarbeider i Filmtidsskriftet Z

RESTAURANTER Theatercafeen Brasserie Costa NATTKLUBBER Passport Barock Bonanza Grotten Loftet

De beste bøkene jeg har lest 1. Habermas "Borgerlig Offentlighet” 2. Hammet ”Malteserfalken" 3. Henrikson "Veien gjennom Å" 4. Hoem "Kjærleikens ferjereiser" 5. Homer "Odysse’en” Harald Engelstad Forlagsredaktør Aschehoug Forlag

SOMMERSERVERINGER UTE Herregardskroa Frognerparken Cafe Onkel Oswald, Hegdehaugsveien

Servitør, som ønsker å i/sere anonym, ' Dine 5 vanligste

Mitt verste vær >

biblioteksløgner 1- Vært ute og reist. 2. Ante ikke til hvilken dato bøkene fortalt 3. Vært syk

Verste å våkne opp til for en ungkar

4. En venn skulle ha 5. Jeg er jo bare en dag for sent ute, -det gjør vel ikke noe? De vanligste unnskyldningene når folk leverer bøker for sent, ifölge bibliotekar ved Deichmanske.

1. H2SO4 (Svovelsyre) 2. HNO3 (Rykende salpetersyre) 3. HCOOH (Maursyre) 4. CH3 (Eddiksyre) 5. COOH (Smörsyre) Ove Kjølberg Försteamanuensis Kjemisk Institutt Universitetet i Oslo Tidenes beste

Det var helt i begynnelsen av min tid på Meterologisk Institutt, i 1970, og jeg hadde nattevakt til 17. mai.Været så ikke særlig lovende ut, så jeg prøvde febrilsk å finne noen lyspunkter. Resultatet ble at jeg laget et altfor optimistisk varsel - det var noe i retning av periodevis opphold, noe sol. Det De ble en e n av de våteste nasjonaldagene noensinne. Da var jeg flau da... Jan Erik Johnsen Statsmeteorolog

reklamebyrånavn 1. Å høre Yesterday på Pan-fløyte på P1 2. Mor som ringer klokken 07:15 for å spørre om hvorfor du ikke har ringt i det siste. 3. Høre We are the Champions på Radio Motor. 4. Den 120 decibels stillegående tømme bilen til söppelverket klokken 05:50 dagen derpå. 5. Å bo i et strøk der Aftenpostenbudet har tenpostenbudet har blitt lurt til å ta fire ruter. Stein P Andersen, Vogtsgate

Steder du kan se ekte ungkarer BARER Limelight, SAS-hotellet 2. etg. Stortorvets Gjestgiveri Savoy 22

1. AlleTiders Reklamebyrå (Oslo) 2. Art (Oslo) 3. Før 10 Reklame A/S (Oslo) 4. Parat Reklame (Oslo) 5. J.B. Kverneland A/S

Tidenes dårligste a f'

/ /)

reklamebyrånavn 1. Scoop Advertising (Bergen) 2. Kuhle Hansen Kreativshop A/S (Oslo) 3. Knock Out (Oslo) 5. Idea & Art (Stavanger) Rolf H. Pedersen, Advokat

' ' '

•V /

;- _

%-j§Py ''/'

llL i

I A'åVll\

' W' :< $p Ä;|, ,*£ jKÄ

» *38fe’-»A:

-•”''BP**

E/|‘-

%.-,

' 'frj* ’/^Ä*<

•

".'

-' v ~ . - .: • * : "*.

v^ "

NAT &DAG «, )A< 3?| f; '}( I

äSts£ I

Uinter i Oslo

SNØFRIE (?!) DAGER UNDER NULL

Foto: Christine Schønberg

Hår: Jon Harald, Spaghetti Make-up: Cecilie Greve, Heartbreak

Assistent: Ellen Schønberg

Ko pierin g: Per-Olav Torgnesskar

NATT&DAG

§ f

jjaffilwHMflli » ;

,-' ‘ v Jf

•

J*7$MP*-' T"

'* 'ifPSr'’* :*' :*’

* ]

W uppi

ifflk

' : w^< - ;::,

Jjptf PBBp...

...

.,.

'-* ?* * *• ;';

<,*PB?S8^^

jjlfei JH’

f|j

gj t ,

|j|^

' |llS|tL :

1 fe„

§EBfe

«v ••-- “ ’ - jS'!i,* åfflk .“ „

.. -v

/ *

fefefefelfefefe.felKfe

&BRMHW8K

fefefe

-'ic r; :.0'ä>';:ii;'

',V’ /:- 1 |911H

«-? * • ‘ 'SgHrøK ffijate,.i f;-j '

V* ’

->1

B» |hmh

| ', 'v, /,

fv L4 V ? '.«* A VI *

Sl*

hl.: ,;. ; '.\ 11' -l:. • '. \|

v l ;' : , >

"MgÉÉrtÉsij^iiiÉiBfe'

, v

fe * >

’-'

“

”'

j£

.tpjÄjjS

ill

g pggHMim aj*»-!!, n

' ’*

w*®»

M-is«? i ’: |^(.; „ Ä . *mm Wammtk. HHHhk k ahk gffl 1WB3 ma

*•‘1,

;

H*& :'^feife*:;: irifeife

•

I ir

" «?; ’’ i; -®Vit t** ,*,*) r.,

* ’

/n fell

miiwi^m^mEmp'

w J

f- -

1 i I

8Bg} . wä4 v

s ’ <-,

1 m J*

-mm -‘ r^.-^aak:^-ar#y/M»

t!&9&UK*~ m

fb&IMM'

» MBgr åfg §

{*& ?' •!

WflwmF

J|| WttEp, f5#p&

"fe

?jlf|

*»

.•> _\'.

TANJ A, 21 år, Heartbreak. Skinnjakke, Gul & Blå, 2.498.- Bukse, Gul & Blå, 598.- Belte, Zeppelin, 398.-

r. „ ,

. .• .

NATT&DAG

S%ÄP^.

|fc

ø** wæ'

|®j|

' m

m,, - I i.---:::.;

feÄÄ;

&SM M:

ROBBIE, 2 2 år, Heartbreak.

Duffelcoat, Hennes & Mauritz, 798.- Genser, Hennes & Mauritz, 349.- Bukser, Gul & Blå, 749.-

NATT&DAG Ä

11! " .

-c

'• '--

t ~*r

”

jjä^Bitf». j&- Jywf Jörn., f JSf

> ® ' vfcJ4reLf : \ ;;;;:/-./V.v, ;

.fsållfosffi *

v. ’

„ ..V\*..-.: 't‘. *

ii-HW Hl äHHf

' :' r'

„

ak asp v *'/££>,* i

««Mjfeifflrf

f„j<

•

jÄf

’X <r

£E«

? v ’ '&Æ Æ

I ;

\J ;/j

.# Jr

Jgmsgl?

t ...

«HHUf ' “ffffe' JÉ*

:' „* 1

.: ". *Bgfr-* s ,t » 5; ,’V H ,gr,^É

SILJE, 15 år, Heartbreak.

Tigerjakke, Zeppelin, 849.- Skjørt , Zeppélin, 298.- Stø v ler, Zeppelin, 798.- Strømper, Mary Q.uant.

Ja k k e , Mitt Skattkammer, 698

r (r, nti NÄTT&DAG

pil *£

Hi ;

iP '

' <Wf

;

“

«11

k ”1

|i?'

’!''

''* 'v-'

"tØt

v\i,j

/.y; ' ’.

•.’ /.7

-i;

f-.

V ICTOR IA, 20 år. 50-ta lls skidress, fr a brukttøy- butikken Mitt Skattkammer, 698.- So k k er, H&M, 2 9.Beksemstøvler, Mitt Skattkammer, 485.- Skjerf, Gulins, 98.-

NA7T&DAG .

- * Hiilfc, fgH*

**&£*?« ..

åWM».'

• '

'' .

. *;H • • : • /

w < * %'xX> -'$< fH -, v :' • ' ?&&

,.-,<1? §gk „ i||t v $£{*% ~ s r&£ ? < 38jK& '~ ' -i'

&*å r

«g/w;. r ;'.-:;-

•: " r .

mbmii-..- -~ • *> - ~.'£ , ?» : ,:_ -' k

-,L

v v -M'

'• Ib

‘A . . v. v\

... s, Ma >v

grar

,4. •f; ; „,

•?

•*

''\:>‘*r.--X'. : .

;

. '

...

«*«»«<

:/-:*% s\?, ,.; •••;.;; -"

' 'Ä_ -

.; 1

’-.

•

*SSn&

\ <

x' 4 •< "• ' \ .•SSro 7 v fe 'l >’’ ( } -:•' tl -

1 *

, \•

*jl -^tt1 1 plt|l| |J ' J 8& &|||||pi ;<v s Ifcö i|§£: •: \ ' "‘ '.' .' •' •'• '’• •' T ,vV S < * 1 * ’\ 7 N>V J ’ \|?p i'} J L f" v

wmå •• : **mkt x*y%, P ä '.C/ . \4'

;*>'/*'ig

i /.*/ 'sv4öS- "‘-v

is~

. i

4«.

£ £

ji-

.« iV

;:'.

#1 "" V.:,--.

.:;4i^,^>:-r‘-.'Orr , -':-'y'.

:%>'< •'••”..r • 'f- •

|111I l|M I

’ ': ’

—

& /fir

' 'y;''i.-;f‘V.t'-V -

.‘’ %]»!&*. å

;

* vn

, fgi

*w&*>

..asw v:!'6v

4 4

«|-

»«

/kV

j ;

fcaMWgK.x

vjr>*f

I v^M vH -a * g§El£j?*3 ,Si 8|É * > * | v \ >iM,y sP\ * y • 5 * t 'fe y. i “ •» x x " ' t\' r,v ' ' -' X**• ‘V' “j;' -‘Xlf >', \ ' ,'t' '

I Øz -

viaflHPi

-> -• « BBBMBBBBBHMBk..

3 /jT/ A

' {

sSB» .. •• , • *' å

. JBg!lft*Ä

‘

,»

' |lp v-^«^'^?ar<«HjB '

' >.'. .W

-V

JOAKIM, 13 år. Skjorte fra Ädelsten, 98.- Genser, Ädelsten, 298 ..Jakke, Mitt Skattkammer, 29».-

-j-jM

V'-;'"

: ' .'

-' A .J|

8£

$p. ffeJs '

"W ,

aB»«a| :? ;

wwMIP* : r '

. ':m$& |Ä •' ' •.' < » ifevfe fe ir ',

( '-<

fe 6

. I|j,r . : ’

: fl f fig j|| ' fe; m

feg

, | y»fefeigM wfflfefø f .fe/fe \,

.; fe:.;

: W^^m^ iLy,msmlj-r r S&å: s

fe ««Wmtmt.' ppMgÄ fci I Ril -• i«K'- l©\ Ä6'-i; «HPf/Ofe\m ' n y^Kt^^ifn^WI^KSv'' ''

* fe,,,

)<;

' i.;fe/ '6- ; ,'6fefefefe-i

\ jt*rI \ 1 \ ,#'-: >*\ ,<»/!»WferesMrÆfe ., .. "9H 3SBP&.-M J . fe; Jr .«,, fe" -• \ «a,, sjf; 'MJilm * y fev- , ; " l|§H

-—;

fe--

~fe :fei,~-i

"—,JSm

fe' ,-fe. 't

" - ™ m

Hi fl&*

Hw9| p. - yiMfflfijlV ggpfchÆ : -'figtt;<({jljBb I * f® Ifjfi&JL

fe-M»S»i3k- y^y^&hÆ

I ? '-’ 161

Pw**r

HB HffijwrSBKiMl

si:

j§T

®^.,.*

•\- - :fe-

. i^^<MBhKM

ISifel

„

:.ii jÆBjg&# Js5PP,jWU JffeSfefe

-' .

a ;>

f ~V\ ->Sv. \ ' >V

äS|l

j ' *" ’-< *. '?§lifl m ) * i jHHHH J j ufMLÆu&rnmMmmSml • - • I \

VINMONOPOLET HAR I SINE BUTIKKER - I LIKHET MED DE FLESTE DAGLIGVAREFORRETNINGENE - ET BREDT U

! Q G > (D O CC *: 2 •E 1

Når enkelhet er målet, J

er den klare tanken vårt skarpeste

verktøy.

En alkohølsvak vin er som en god

likn, hvor alt overflødig er fjemet.

, .v ; - :

i - v,' ' v;y

Og den bekrefter den evige

ö o u. >-' cr 9 2 G z

yrfrf.,- rf-E

: y E'v

/gEEEEg ; ?

saiinlietcn om at mindre kan

v yrfrfrfirfEEgi så mye, mye mer.

gg,

gir

vi v w

iMfl

*fJtl

A/S VINMONOPOLET

ft.LG AV ALKOHOLFRIE (INNTIL 0,7 VOLUMPROSENT) OG ALKOHOLSVAKE DRIKKER (INNTIL 2,5 VOLUMPROSENT).

NATT&DAG

F=-

SYD STRAW Surprise (Virgin)

Ide satt få jeghektiske en kveldminuttene i sommerfør og Dagsrevyen zappet meg via alle tilgjengelige kanaler og endte som of te før på MTV - zappemes interrims-kanal. Over skjermen flagret en kvinne med en stem me og nese jeg bare måtte legge merke til det var Syd Straw, og faen om ikke hun kled de det ettemavnet. Jeg har siden lært at Syd spilte sammen med Anton Fier i konseptbandet The Golden Palominos, sammen med en rekke andre emi nente artister. Hun har også gjestet diverse andre ved deres utgivelser, så seiv om Suprise er Syds debut-album er hun langt fra noen ny kommer i bransjen. Syd Straw er ikke snau når hun først setter igang - for på Suprise dukker den ene overas kelsen etter den andre opp og spiller, skriver eller produserer. Med folk som Marshall Crenshaw, Ry Cooder, Joe Ely, Peter Holsapple, Eric Ambel, Van Dyke Parks, Don Was, Micheal Stipe og David Grissom, for å nevne noen, kreves det en del av hovedperso nen for at hun seiv ikke drukner i mengden. Men for all del, det gjør hun ikke. Jeg tror Syd har en sterk personlighet, og har utmerket godt klart å holde i tøylene under hele denne plata der hun ikke bare synger, men også har co-skrevet og produsert det meste. Suprise har blitt en variert og spennende plate som har tøyd seg i mange forskjellige retninger. Lytt bare til Crazy Americain, Think To Hard, Futures 40’s (String of Pearls), Hard Times ög Golden Dreams. Karakter: Nydelige låter, nydelig stemme og et spennende talent. Camilla Hansteen

lom country og folk/pop. En distinkt men myk stemme uten de altfor store stemme båndtøyninger, behagelig og inntagende, ja nærmest flørtende tar hun oss med inn i små hverdagslige noveller. Den akustiske klimprer avgårde uten store decibelsprang og krever derfor et årvåkent øre. Karakter: Blond pike fra Springsteens nabo lag gjør sine ting utmerket. Per Bangsund

ANCE WITH A STRANGE To

r&b-arrangement eller house-ditto. Velspilt, velprodusert og alt det der, men synge er Taylor Dayne ikke spesielt god til, og låtene kan jeg ikke si noe om fordi jeg allerede har glemt dem. Taylor Dayne er en hvit reserveTina Tumer, og denslags tror jeg rett og slett ikke vi vil ha noe av. Karakter: Nærradio-musikk. Jan Omdahl

CHRIS REA The Road to Hell

(CBS)

Inrihyllet et omslag av “alene-i-univer tidlig syttitalls “Yes-stil” i med kosmiske set-hand-i-hand”-overtoner, kommer her man nen som har laget spennende saker som “On the Beach”. Han er dyktig. Utvilsomt. Smågenial til ti der. Surrer rundt sin egen grøt - som er laget av de beste ingrediensen Denne porsjonen er et tilsynelatende konsept-album med et eksis tensialistisk oppgjør med den kalde og over fladiske tiden de lever i. Og når det fremheves de , så er det fordi Europa og Storbrittania ak kurat i disse dager surfer på ytan av en teflon belagt jappe-bølge, ikke ulik den vi seiv opp levde for et par år siden. Og at man får slike tanker i en slik era, det er høyst forståelig. All respekt for temaet. Melodiene. Og gjen nomføringen. Men det føles liksom litt gæ æmt. Karakter: Kanskje han burde spandere på seg et opphold i Oslo? Stedet der seiv ex-jap pene har innsett at lykken ikke kommer dalen de med et knippe ubrukte BMW-nøkler og nytt bord fra Italian House? Jan C Bjerkfelt

. -

RET

Jeg trodde først det Ved var Matchstick Sun som prydet omslaget. nærmere titt kunne jeg slå fast at disse fire - for meg totalt ukjente - amerikanske guttene nok heller var mors beste barn. Og musikken kan trygt plasseres innenfor den amerikanske gitarbaserte FM rocken. Likevel har jeg spilt plata om og om igjen. Det skyldes ikke bare trangen til å supe glatt ukomplisert musikk. See No Evil presser noe ekstra ned i rillene, noe som bringer fram minner om irsk rock, en dæsj R.E.M., litt 60-tall. Kort sagt en særegen femiss. Karakter: Jeg konsumerer, og jeg liker det. Per Bangsund

Straight Down the Line (CBS)

Det er nesten som manatsom hovedstadsfjott begynner å skjønne Retum har en stor fan-skare. Eller: Man skjønner det. For dette er proffft fra ende til annen. En melodisk miks av heavy-detaljer - effek tive drønn og symfonisk leking - det hele kokt ned til tilsynelatende økonomisk utdeling av lydeffekter og støt som får en til å innse at dette låter bra, og kan se bra ut på en scene. Alle låtene er originalskrevet (dog med utal lige velkjente innfluenser) av Tore Larsen, Steinar Hagen og Knut Erik Østgård. Stange gutter alle sammen, så vidt jeg vet. Helt uten å stange hodet i veggen, (åhh, nei!!) Karakter: La" re turne, la' re rock, n'roll. Jan C Bjerkfelt (4)

State of the Heart (CBS)

I det klasse og Nanci siermed ikkeK.D.lang så lite. I likhet medGriffith! flere av Og si ne søstre befinner hun seg i grenselandet mel-

111 32'

(Duck Records)

Eric har unødig ydmyktIkke betitlet sitt nyeClapton album “håndverkssvenn”. mange kan lære Clapton nye triks på gitaren, men tit telen skal kanskje forstås som et uttrykk for at Clapton ikke har vært helt fomøyd med sin egen innsats de seneste årene. Men med “Joumeyman” er han tilbake på høyden av seg seiv, slik han f.eks. var i 1977 på “Slowhand”. Årets LP er Clapton slik han liksom skal være, småsentimental, småsvingende, perfekt foran peisen-musikk for romantiske og/eller roman tiserende fans m/rødvin i vinternatta. Det er riktignok ikke mye Clapton sjøl har å bidra med lenger, på det kompositoriske plan. Bare to av låtene har han sjøl vært medkom ponist på. Det skremmer kanskje til og med ham, å skulle prøve og skrive noe som mat cher “rock-standarder” som “Hound dog” og “Before you accuse me”, som han har med på plata. I stedet nøyer han seg med å pirke borti andres kjente og ukjente låter med gitarfingre ne sine, og på magisk vis skape en... Karakter: ...helhetlig, særpreget og vennlig LP ut av dét. Stig Holmer

THE COLOBRBLIND JAMES EXPERIENCE WHY SHOULD I STAND UP (Death Valley) Violent Femmes m(ter Frank Zappa i et merkt smug. NRBQ

WILD WEEKEND V(Virgin) 6 / RhythmWblues med genial popfelelse. Et amerikansk Squeeze, eller noe sånt. DAVID BIWIE SOUND AND VISION (Rykodisc) Trippel Bowie-samling på CD. Endel rariteter, en del selvfelgeligheter, essen sielt alt sammen.

BEMMY DNGALA SONGS FOR THE POOR MAN (Reahvorld) Stor danse-popfra Zaire/Tanzania.

THE VELVET UNDERGROUND ROD STEWART The Best of Rod Stewart (WEA)

TAYLOR DAYNE Can’t Fight Fate

MARY CHAPIIU CARPENTER

Grace er enGoude god jobb. design jobb. Jones Jean Paul lagetEn en god genial blan ding av de beste produsentene, de beste låtene (mange tidligere innspilt inn av andre), og et åttitalls-konsept innhyllet i mystisk kjølig di stanse, og en megetsigende spesiell, snakken de Grace Jones stemme som til tider låt suve rent i hine dage. Settingen var spennende. Da. Nå er hun her igjen. Med ni ulike produsen ter (utropstegn), all verdens sampling og syn th-teknikk, og (gjesp) 10 låter. Men alt har vi hørt før. Gi meg en synth og en tekniker, så skal jeg lage noe bedre enn dette. En gang avant garde. I dag passé. Toget har gått for Grace. På tide å bake ei ny terte. Karakter: “Våkn opp, Miss Jones. Om tre minutter ankommer vi nittitallet.” Jan C Bjerkfelt

ERIC CLAPTON JOURNEYMAN

Bulletproof Heart

SEE IU0 EVIL See No Evil

GRACE JONE (EMI)

(Norsk Plateproduksjon)

Dance With A Strangers LP har nummer to bæ rer ikke preg av at bandet vært direkte rammet av prestasjonsangst, etter at de solgte flere trailerlass av sin første plate. Tvert om. Flere låter må karakteriseres som skikkelige pop/disko-perler på “To”, enn på den første. Først og fremst “Invisible man” og “Stop loo king for love”. De to låtene er oppvis ningsnummer for at DWAS nå har lært seg noe de ikke behersket på debut LP’en: Åfå det til å svinge, i tillegg til å banke. En ban kende rytme som går for seg sjøl, som ikke er undertvunget og formidlet gjennom en talent full musikers skapervilje, får man bare vondt i hodet av. Stadig lager DWAS slik musikk. Det finns flere slike låter på denne LP’en også, lå ter musikeme har sluppet taket på, maskinene gjør som de vil. Men bare de to nevnte, er i og for seg kjøpet verdt. De er på topp internasjonalt popnivå. Karakter: Framgang fra forrige album. Stig Holmer

gjenoppdagende “det er er en klassiker”. Her er alt fra “Maggie May”, “Mary Jane” og to tiårs party-klassiker “Da Ya Think I'm Sexy” - til umiskjennelig Rod'ersk som “Tonight Is the Night”. Det er nesten så man begynner å like mannen. Karakter: I en karriere preget av mye fyll kalk finnes det enkelte perler. Og noen er sam let her. Jan C Bjerkfelt

(Arista)

Taylor Dayne har talent utvilsomt mange men musikalsk er så vidt fortrinn, jeg kan høre ikke blant dem. Hun er en av disse vakre amerikanske damene med helt enorm munn som “liker allslags musikk” men som allikevel av en eller annen grunn alltid driver med dis co-rock i ymse forkledninger, det være seg •}£ '£ Ä' Se' Jå iSt ;iw

Det er med en merkelig følelse av støvdaat sking og akterutseilthet man registrer Rod Stewart er ute med et “Best of...”-album. Men enhver som har hørt Rod Stewart & Faces live på “Every Picture Tells a Story” vet at denne mannen ikke er født bak en IREA stol. Stemmen er udiskutabelt unik. Og når den bearbeides av produsenter (som Trevor Hom og Tom Dowd, så kan der utspringe pop-låter det absolutt står respekt av. Flere låter får en til å nikke gjenkjennede og

THE BEST OF THE VELVET UNDERGROUND (Verve) Selvsagt.

PANDORAT ROX THE ORIGINAL SIN (Virgin) Jenteband ledet av en mann - ruenjtere bestemt mannen bak Meat Loaf Arets suverent mest smaklese!

M|Bjr7mir[|\

' ä **i

åp -fe , :>|^>..

’!

' ; Ty; 'i-' .!•-

•, til

„’

” ''’

f'*$

’

' J'' •'

'''/„,

- '

'' ' '

VfO''-

'-'..

•

'^S^Éfllllliæiill.—

fefe |

, fy

’>: ''-Z' •: j X‘f

1** f £?~‘ ,fe

.m 1 ',|rø '>'V..

fe-

> k| \$r

:y2

iUMhBHé&>v

jjBfcMhÉBHÉMHiBHIIBII

NATT&DAG 0SL0’SLEDENDE KONSERTSTED

WET WET WET Holding Back The River

t./c

V><

(Phonogram)

PERSSONS PACK Kärlek och dynamit (AIR/Sonet)

Anbefalt det varmeste i forrige Natt & Dag. PerpåPersson var en alt hovedmann i Dead Scouts som sprakk i 1985. Da reiste han hjem til foreldregården langt fra Stockholms hippe klubber, hentet fram Dan Anderssons samlede dikt (les, les!) og satte Pogues på moras gamle Philips mono-spiller. Ut av dette har han skapt en uhyre sanselig plate som stinker fyll, fest og følelser. Det er etnisk musikk. I Norge bedre kjent som folkemusikk. Men det skal jo helst være etnisk, roots-musikk fra allverdens hjømer - bare ikke våre egne. Ordet folkemusikk får pigger til å stritte. Så la oss kalle dette etnisk og håpe at den etniske skan dinaviske musikken i moderne utgave får samme mulighet hos lyttere som for eksempel raj-musikken fra Algerie. Slik Perssons Pack leverer varene, er det bare å gi seg over. Det er Pogues og Waits, men først og fremst er dette en ypperlig tolkning av vår hjemlige tristesse, rølpefestene, den ulyk kelige kjærligheten, dansen i parken og en för nyelse av den nordiske etniske musikken. Garantert ikke noe for Folkemusikkhalvtimen i NRK. Karakter: Sjung hei och hå! Per Bangsund

Wet Wet Wet

# ti

Historien de skotske som ble om popstjerner med arbeiderguttene “hvit soul” er muligens gripende, men “Holding Back The River” er det ikke. Dette er kompetente saker, men i motsetning til et band som Simply Red mangler Wet Wet Wet både en skikkelig soul vokalist og en skikkelig låtskriver. De er aldri direkte plagsomme, men likegyldigheten leg ger seg som et loete teppe over meg etter få minutter. En hvilken som helst “Best Of’-ski

06 AGE

§1

Kommt die Liebe. Kortfilm, videoer og kunstutstilling. Åpning av ”Kunstnere for

Ranch-eieren passert det halve hundre året, håret erhartynt og grånet, skjegget er ustelt og gitaren er den samme gamle lavmæl te. Låtene mumler forbi, gitarplukkingen min ner til tider om Chet Atkins i sin enkle geniali tet. Som tittelen antyder inneholder plata min ner fra en reise, og den har tatt tid. Plata er la get over en periode på sju år. J.J.Cale-elskere vil ikke bli skuffet. For san nelig har han ikke funnet plass til overrasken de og lekre detaljer, som biter fra postkort fra reisen. Vi andre finner mannen fortsatt hygge lig, lat og koseklimprende. Karakter: Den gamle mannen og gitaren. Per Bangsund

Ener gang i tiden jobbet jeg ved somen bagasjesjau på Fornebu, og fikk anledning av Arild Andersen høre med ugjengivelige gloser på hvilken idiotisk måte jeg behandlet kontrabassen hans på. På Alf Cranners nye LP får jeg igjen høre hvor godt den fortsatt låter. Ja, og var dét noe å innlede en Alf CrannerLP-anmeldelse med? Coveret bærer et ekstremt bra bilde av Cranner, fotografert av Morten Krogvold. Alf Cranner er et unikum. Og Oslo-mann som få. Plata innholder et knippe Cranner-viser om alt og ingenting - poetiske vers om hverdagsli vets små trivialiteter og skarpt iakttatte, tilsy nelatende uvesentlige detaljer. Om mennes ker. Små mennesker på jorden. Men deltagere i et fantastisk hele . Alf Cranner har her samlet utdrag fra 25 års visesnekring i et skjønsomt utvalg. Auraen er positiv. Og det er så bra, så bra. Ytterligere ord føles overflødige. Arild Andersen på bass. Nipe Nyrén på gitar. Brettet er betjent og plata produsert av Egil Kapstad. . Karakter: Visefans bør kappløpe til skivebu tikken. Sett den på når det regner, og se ut i natten. Jan. C. Bjerkfelt

LAURIE ANDERSON Strange angels (WB)

THE CBNTENDERS THE CONTENDERS (EMØ Yes indeed.

CHRIS ERICHSENS ORKESTER

PER BANGSUND

THE JESUS AND MAHY CHAIN AUTOMATIC ' (Blcmco Y Negro/IVEA)

Hold meg fast

(Virgin)

Fortsettfesten.

Meatloafs JimPrince Steinman kå ret “1999”låtskriver med og av som har 80-tal lets låt. Hvordan mannen makter spranget der frå til denne såkalte rockoperaen er komplett uforståelig. Svulstig synth fra A til Å er dette. Krønikeskrivere fra musikkens rekker bør sikre seg det vedlagte presseskrivet fra Virgin International. Drep meg, herre, men ikke med superlativen Karakter: Svulstig. Per Bangsund

KATE BUSH THE SENSUAL WORLD (EMl) En drømmereise.

Julebordene

Bill. kr. 150,-

og Kai Eckhardt. Bill. kr. 150,06. The Waterboys. Bill. kr. 170,Arr. DB Concerts. Utsolgt. 07. The Waterboys. Bill. kr. 170,Arr. DB Concerts. Utsolgt. 08. Skolefest. Full fres! Fri aldersgrense. 09. Dance With A Stranger. Arr. P. Sandberg. Utsolgt. 10. Dance with A Stranger. Ekstrakonsert. Bill. kr. 150,11. Dance With A Stranger Ekstra ekstrakonsert. 13. Sugarcubes. Bill. Kr. 160,Arr. G. Eide. 15. The Wailers. Arr. Hot Club Tropicano. 22. World Music Disco. Arr. Club d ’Afri q u e.

Equinox. Lillejulaften-rock.

Sttyende bra.

Kjøtt 1979-81

PEHSSDNS PACK KÄRLEK OCH DYNAMIT (AlU/Sonet)

artist) Arr. Hot Club Tropicano.

23. Raga Rockers, Babij Jar og

Radioteater på av plate, har jeg mang hatt inntrykk å være tilhører til,ennårgang jeg har lagt et Laurie Anderson-verk på spilleren. Og de besynderlig atmosfæresterke pratelåte ne er det med noen av denne gangen også. Den mest fascinerende er en nesten totalt stil lestående fortelling om Hans og Grethe, et ek tepar som bor i Berlin og sitter og drikker schnapps og småprater om “utviklingen”, som går som en storm, baklengs inn i framtida. En fulltreffer Laurie, med tanke på de siste ukers begivenheter. Men det viktigste og mest overraskende med denne plata, er at fr. Anderson nå også våger seg på å synge kjekke, lette og svingende små poplåter for oss. Komposisjoner langt over gjennomsnittet for sjangeren hva fantasifullt arrangement og meningsbærende tekst angår. Karakter: Knaspop og knalle foredrag. Stig Holmer

Halvparten av denne doble.

Dyrerettigheter”. Bill. kr. 100,03. Salif Keita (stor World Music

04. John McLaughlin, Trilok Gurtu

Dog Age en gjeng Oslo-gutter terer på er plate med en LP der desom har debu laget sine egne varianter av bamesangene de fikk høre da de var små. Om de kanskje ikke ble sunget av mor, gikk de nok rundt på platespil leren til storebror. Dog Age har nemlig laget en LP full av sammensmeltet Beatles/Pink Floyd/Syd Barret tjue år etter. Ja, altså, låtene er alle sammen deres egne, men forbildene er ikke til å ta feil av. “Good Day” er et strøkent stykke håndverk. Dessuten riktig sjarmerende. Fengende låter, skrudde arrangementer og ubegripelige teks ter. Alt som det skal være innen denne sjange ren, med andre ord. , Karakter: Gøy. Stig Holmer

ULF LHNHELl UTENFÖR MURARNA (EM/)

02. ANIMAL AID: Fläskkvartetten, LangsomtmotNordogEinmal

(Voices ofWondér)

(Sonet,Med bonus EP)

01. NM i luftgitar. *» *

(Slagerfabrikken)

Travel-Log

Original Sin

DESEMBER

Sanger om fråvær og nærvær

Good day

(Silvertone/BMG)

PANDORA S ROX

ALF CRANNER

J.J.CALE

Ether. godt norsk Og stykke den føles endarocke-historie, mør. På mangedette må ter bedre enn noengang. Den fréser fortsatt livlig på tallerkenen. Rått, ubehøvlet, anarkis tisk, faenivoldsk, punksk, ska-inspirert, og på mange måter grensesprengende. Nesten så den hopper ned på gul vet. Helge Gaarder sa i denne perioden i et inter vju at “det meste av musikken som lages nå føles som Com Rakes i øra”. Etter dét ble “Beat Allegro” spilt. (For øvrig - sammen med “Elektrisk” og “Under Jorda”: Ultima Thule.) Credits for en klassisk uttalelse. Og credits (sammen med Erik Aasheim, Jøran Rudi, Per Tro og p.t. Raga Rocker Michael Krohn) for en suverent sammensatt rett. Både forrett og hovedrett. Karakter: En fantastisk kontra på dåtidens mikrobølge-disco. Bortimot ubegrenset hold barhetstid. Spar til barnebarna. Jan C Bjerkfelt

ve fra soul-avdelingen er en fomuftigere inve stering enn dette. Karakter. Zzzzzzzzzzz Jan Omdahl

fl otät nv lifi.Å rf»? Rlvtr

KJØTT

TORGGT. 16, INNG. MARIBOES GT. '

(CEO) -h f ; Denne plata presenterer presseskrivet som “en milepæl i norsk rockkultur”. Vel, pres seskriveren om dét. Jeg tror jeg vil nøye meg med å slå fast at “Hold meg fast” er hoved verket til Chris Erichsens Orkester. Her er mye riktig kjekk og fengslende pop, rufsete og uhøytidelig som dette er... eh, musikalsk da. For Chris Erichsens tekster er tvert om påt rengende høytidelige. Det er dype og alvorlig ting han har å komme med: Knuste glassdører, uttømminger, brennende blikk og helevete. Det blir for sterkt, i alle fall for meg. Det er brukt for mange, for store bokstaver. Derfor er det da også at platas høydepunkt er den sarte, men samtidig råtøffe versjonen av Rudolf Nilsens og Jon Arne Corells vise “Jeg hadde tenkt”. Andre vakre låter er særlig “Skritt” og “Spinn spinn spinn”. Karakter: Både tøft og vakkert. Og et fantas tisk cover, årets! Stig Holmer

Bill. kr. 140,- Arr. Stageway. 26. Release Party - se dagspressen. 29. Stor fest - se dagspressen. 31. Nyttårsparty, kjempe party 1990, med overraskelser fra scenen. KOMMER: Albert Collins, John Scofield, Fra Lippo Lippi, Jokke og Valentinerne, Lillebjørn Nilsen, Yngwie Malmsteen, Halvdan Sivertsen, Lindisfarne, Dr. Feelgood, Descarge, lan Hunter & Mick Ronson, ”Solfest”, lan McCullough.. Forsalg til konserter: Imerslund Musikk, Arkaden Karl Johan, tlf: 02- 42 40 91

Hvertorsdag Stedet hvor studenter møtes! Underholdning på scenen. Happy hour kl. 21-22. UTLEIE Konserter, private party, messer, moteshow, konferanser, TV-opptak, kultur arrangement. Rockefeller er tilgjengelig for utleie alle dager i uken, dagtid såvel som kvelds arrangement. Spesielt gunstige utleiepriser til konsertarrangører, kulturarrangement og til ideelle organisasjoner. For nærmere informasjon, tlf. 02- 20 14 78 el. 0211 52 87. Oslos beste scene, lyd og lysforhold!

l^f

mMLJr

Wim

•

Xv^»-,.

*||j||yii

, -ÆSm^ÅfiI

~jw

.|g||||j|j|&..

%;._

' " :

<HÉ?

«,

*y #

JBhk

|HHBEpPPff|

’ ’•

'if^-'$*“'

*' r

iiilWMBMiiHW: ;\ •<

ft:'

• Æk

3p&*

.;.

'• :

:- :

;

•:.• ... .

-. : v-V

Éli

:'; .,

.'.

j", ' ..•' V

.• V

'. :-‘

;

f4 i*Jt\ 42 kt v%

}

’:

T-..

:•• • " . : ,v ; :...

•..

'-' ' ;.-

'/--.X I " •' ;"^-v' ;; '-:.:v’ ;

"...

i >

•• . ;

% >c

n. v'

''/'

^-cv

::v ' x'x>/

mllliil A J i H »U 11 im Bli

.^MiMpj

:- • •

\%t(>_

' ’

' /' X:\

NATT&DAG

THE BEAHTIFUL SOUTH

dent stor sikkerhet og særpreg. Ane, går det således an å gjøre i denne utviklingen, ikke bare eksperimentglede, men kanskje også for mingen av en hovedtrend i den nære framtidas musikk: En akustisk basert multikulturell mu sikk. Karakter: Drevent. Stig Holmer

enfingersmelodier, er hovedfargene i dette melankolsk vakre, men - besynderlig nok samtidig varme og glade maleriet. Karakter. Fremragende, flott, fortreffelig og forførerisk. Stig Holmer

Stig Holmer FRAftlPPB LIPPI THE COLOUR ALBUM (Record Station)

Welcome To

THE GEORGIA SATTELITES

(LondonfMSO) Housemartins la inn årene. Denne musikklytter mente detDe varrepresenter leit at The te noe uhøytidelig og høyst nødvendig friskt i den britiske popkulturen. Gutta fra Hull gikk hver til sitt, men nå har Paul Heaton, han med Housemartins mest iørefallende røst, skapt en slags fortsettelse. Men fortryllelsen er borte. Det lille ekstra som gjorde Housemartins spesielle i mine ører dukker her bare opp i an tikvariske doser. Kanskje var det likevel smart å oppløse gruppa. Karakter: Kjøp heller samleplata “Now that’s what I call quite good” og hør ‘Til Be Your Shelter”. Garasjegospel fra Hull. Per Bangsund

Land Of Salvation And Sin

ARNE HANSEN & THE GillTAR-

(Elektra)

SPELLERS

RawkVrawl, rifforama, aamericana-mytologi, tut & kjør, tolvtakters forsøk gitar på en tur i radio-land, Rebel Yell-whisky på bor det og ingen hjemme i hodet. Gjør ikke Backstreet Girls dette minst like bra? (Tar jeg ikke feil har Georgia Sattelites også gjort det bedre før.) Karakter: Fattigmanns. Jan Omdahl

(EMI) som og overrrasker. Avnorske og til musikkverdenen dukker det opp saker ting i den Denne høsten, en av de rikeste i den norske rock- og popmanns minne, har overraskelsene vært mange. Likevel, jeg har ikke blitt immun enda, og lar meg derfor også overraske av det drevne jazz-søskenparet Anne-Marie og Ole Henrik Giørtz’ nye påfunn. Gruppa Ab Und Zu, som de har stablet på beina sammen med Olaf Kamfjord, Paolo Vinaccia og Eivind Arset. Jeg får en slags følelse av at dette er ly den av framtida... Ab Und Zu har nemlig smeltet sammen jazz, rock, pop og latinske rytmer, tilsatt sin egen varierte erfaring og slå ende dyktighet, og kommet opp med et ganske bemerkelsesverdig helhetlig resultat: En ny ra se musikk. Ab Und Zu er selvsagt ikke de første som finner på å blande musikksjangre. Stadig flere jobber slik. Men Ab Und Zu gjør det med sjel

Veldig kort og greifår'n si.

Jm J&m

IAIIRIE ANBEiSON STRANGE ANGELS (iVB)

SQUEEZE

FRA LIPPD LIPPI

AB UND ZU Ab und zu

Frank.

The colour album

AB UND ZU

SPLAT! (EP) (ThaPs Entertarnntent)

Pent og galt.

AB UND ZU

Glassklar tristesse, diffust oppmuntren de, fortrollenaemelodtt st.

(EMI)

(A irM/Polygram)

(The Record Station)

Ren skjær dyktighet. Flotte saker!

Ettersom påingen det nærmeste er over, tar platehøsten jeg sjansen nå på at frekke små poporkestre rekker å dukke opp før jul og gjør min påstand til skamme når jeg hevder at Fra Lippo Lippi er å kåre som norgesmestre i pop 1989. Ikke bare det, men The Colour album går også langt utenpå det meste av de hyle metrene med angloamerikansk stereotypi som har passert under min anmelderstift i løpet av dette året. Fra Lippo Lippi besnæfer med å koble lekne, vakre melodier i serie fra første til siste tone på plata. Melodier som innbyrdes også stiger og utvikler seg og som er ikledd lette og klare arrangementer. Fråværet av sjelløs bruk av trommemaskiner og andre “salgsfremmende” bestanddeler av den inter nasjonale popuniformen, er frydefull. FLL har sammenlignet med sin forrige LP ikke bare funnet tilbake til, men utdypet sitt særpreg. Per Østein Sørensens trist-glade, vakre vokal, Nils Petter Molværs briljante trompetspill, og det melankolske pianoet som aldri gir seg med å kjæle for sine månesyke

IUNGBO?

HVA ER UNGBO

Hybel i bofellesskap med andre på din alder.

Det uhyreogsamkjørte låtskriverparet Difford Glenn Tilbrook har holdtChris det gående i 15 år. Dette radarparet i Squeeze har nok fortjent en bedre skjebne en gruppa. Motgang og manglende kommersiell suksess gjorde at Squeeze forsvant fra scenen i 82. For noen år siden kom de tilbake med nye pop perler, og her er Frank, en plate som nok en gang dokumenterer dyktig håndverk. Nedslagsfeltet er et sted mellom Beatles og Elvis Costello, og der er det som kjent godt å være. Det er förunderlig at folkemassene ikke vil ha dette. Karakter: Perler for svin. Per Bangsund

Ja, det er det hu beter, ikk? Hu der danskedama som synger alle de der lin jalrette låtene som borrer deg ibakhodet

GRATEFUL DEAD

Jeg husker ar besvimer alle café-av ogkjedsombet. klesbutikkhtytaleme. ikke hva plata beter en gang. Takk og pris.

HAG VAG HELQ (Sonet)

Revolusjonær disko?

LISS8RENSEN J&føv

Built To Last (BMG) Platetittelen sierhardetholdt meste. Jerome siden John Garcia & Co det gående

1965. Det er ikke like lenge som Rolling Stones (startet i 1962), men ingen andre har maktet å beholde en kultstatus ubesudlet gjen-

KLASSISK KRIM Laviolette erobrer Norge!

KkJj®> '«-‘éi

0^^yjj|g8BH«B|

Trygg 3 års kontrakt.

Kanskje nye venner attpå?

| mfi *

Ta kontakt med oss på Ungbo, tlf. 42 50 42,

hverdager kl. 09.00-15.30.

Kontoret vårt ligger i

| ;

*mg/m

1 H

*8sfliM8lHll8BlBM»M

236 SIDER. KR. 218,-

"Magnans sterkeste (på norsk) ...glitrende... En spenningsforfatter av det helt store formatet." (Ingvar Ambjørnsen i Arbeiderbladet) "...mer menneskelig enn Agatha Christies Poirot, mer godmodig enn Simenons Maigret...en gnistrende god historie.1' (Romeriksposten) "Fullmektig Laviolette... har gode sjanser til å rydde seg en plass blant de klassiske detektivheltene." (Erling Gjelsvik i Dagbladet)

NYHET! VELKOMMEN!

"Laviolette og de døde syklistene" (utgitt som "Slektens förbannelse", 1987) — nå i pocket kr. 39,50. EX LIBRIS

l*»iB »»«***«** »«•«»•»« a »«»-* v* j 36

DET LEVENDE FORLAGET

nom sä mange år. Det store kommersielle gjennombruddet (målt etter listeplassering) kom for et par år siden. Her er de tilbake med det typiske Dead-soundet, med lange gitarso loer og enkle arrangement. Noen av låtene som er signert Garcia/Hunter, er krassere enn gamle Dead, nesten som å høre Steppenwolf. (Blow Away, for eksempel.) Karakter: Det kommer til å bli gøy på gam lehjemmet. Per Bangsund

Jan C Bjerkfelt

SHOPPINGGUIDEN MOTEBUTIKKER

BRAZIL CLASSICS 2, COMPILED BY DAVID BYRNE “O SAMBA” (WEA)

Klassiske brasilianske, sambla på én plate.

(ILOffl lARlf

ALFRED JANSON FORSPILL FOR VIOLIN OG KLA VER, ARVE TELLEFSEN (Unicom)

PMli

Musikkfar mørketiden. ggLJlp

AVALON COMPANY Spesialforretning

LISZT jgjajl»!...

\%'-, ;/*'/' \'j

KONSERT NR 1 FOR KLAVER lES-DUR

; /

(Deutsche Grammophon)

Spennende nytt bekjentskap.

CQRLinGbMi AUTHORIZED

DEALER 1

DE LA SDDL

NINHI

THREE FEET HIGH AND RISING

TERENCE TRENT D ARBY

(Mega)

S T O R G T 18. TLF. 02-425801

STORGATA - BOGSTADVEIEN

Neither Fish Nor Flesh Suveren bip hop som holdt på å gå meg busforbi.

(CBS) bedredetennstørste det meste kommet men i år. Ikke siden som “Sgt.er Pepper”, Terence Trent D’Arby er en soulsanger med mot og visjoner, og seiv om han aldri nærmer seg et forbiide som Prince i ren funky frekkhet er denne underlige samlingen av moderne soul og rhythmVblues en fryd for øret. Først med den femte låta kommer noe som med litt god vilje kan kalles kommersielt. D’Arby biander tradisjon og luftige eksperi menter, instrumenteringen kan begrense seg til en harpe på et stillferdig smygende kutt og på det neste er det full Motown-fest. Og så er det Terences stemme: Helt der oppe med gutta i den store soulklubben i himmelen. Karakter: Meget luftig svev. Jan Omdahl

THE CLASH

HMhHII

LONDON CALLING

UDifrsE BKW-—r*

(CBS)

Tenyears after.

(Ocb)

Ventingen på nyttårspresangen. Papsen bar lovet meg ny Porsche bvtsjeg står til Ex.Pbil.

secondhand

y/Cité (Skattkammer TRONDHEIMSVN. 10 TLF. 39 09 81 HERREMOTE

GULBLACt3MPAIMY OSLO CITY - AKER BRYGGE

Atle «mssske kuer for henn OSLO CITY

KJfITT

1979 - 198

GRUNNET ETTERSPØRSEL! DENNE SAMMENSATTE KJØTT -UTGI VELSEN INNEHOLDER GRUPPAS BESTE LÅTER HOVEDSAKLIG FRA TIDEN FØR "OP". LÅTENE ELEKTRISK. MANNEN PÅ TAKET. JERN OG METALL. CLEAN DEAL. PRIMITIV, KLONING. JEG VIL BLI SOM JESUS. INS TAMATIC. BEAT ALLEGRO. UNDER JOR DA. ( JEG GLEDER MEG TIL) ÅR 2000. ET NYTT OG BEDRE LIV.

VELGER MAN ALBUMFORMATET FÅR MAN EN 4 SPORS EP I BONUS . BONUS NÅ VIL JEG IKKE LEKE MED TEITINGER

g||pF

MER, NEI NEI NEI. SE & HØR. HUE UTEN SANSER.

sonet 37

itMHuuailittißwmrifiisimii ifinniii«»tis *i*ii**t**i

"VITSENE SOM FÅR M fi fIPJ GORBIE Til A LE"I II 4 V4 MH (Dagbladet)

Rykende fersk humor fra Sovjet-Unionen som gir et innblikk i livet bak det fallende "Jernteppet" og i den R Amn JL mttm MJr åk JERE V A N T MM EVÄN

russisl<e folkesjel.

V" X I ( V» DYN JK I

Mange godbiter...

TIGIS tcb<©

(Romsdals Budstikke)

Frodig humor...1' f

Man - Fred: 09IMI-l!f' Lordager: 09°°-1500

(Sunnmørsposten)

(9s^*s;.a >|j.

I\/I

J| 1 1 1 T E

ÅPNINGSTIDER:

Mye fornøyelig...

|/f

)\I(

The ProfessionalsChoice

(Nationen)

- o# a/idtø russiske vitser Peler Normann Waagc F.\ Libris

Karl Johansgt. 39 B m 02/42 46 49

EX LIBRIS KR. 148,- INNB. 96 SIDER.

Qspsgøfygs

T LEVENDE FORLAGET

r? Wjf

\ømJm

LP I

§ips»9&r

I IW,U -

yltosmque

&PS&9&9S

,<§_

S Jf

YW? \?

ål * W

9fUiscuque

jSjk-

'3f5

9ftoscuque

Jijttjl* '

I Wosmque

IF%

OPPFØLGEREN TIL " GIPSY KINGS" IN-

a-, 4.

9ltx>smque

Ji É#

V KTB| IHl I

*jjjtø

,tø|**l*

a-n

S/'

4 %

tylosmque

O^W

NEHOLDER 12 NYE SANGER, BLA. EN

:;.|

DEN GAMLE SLAGE- f REN "VOLARE" (OG-

S> % f

É: f

t|j

NATT&DAG

HVEM SIN JULEMBBE ER HETTE? Natt & Dags artigejulepusselfor halve byen

Ribba til Hagen?

Ribba till Teigen?

Jr"

-Ä|f

Ribba til Tetschner?

. : lliillßMlßr VHf

inH

Ribba till Fredrlc Hauge? •

Ribba til ”Krompen”? *«;t r ? jflif jj £ t[:f||f fff 1 _ '

~ -,,; < ~ Send svar til ii____!i__i'i. -

txl 39-

NÄTT&DAGI Nær radioenes nye kanal.

RADIOSPONS ER DEN NYE kombiløsningen i Oslos’ uteliv. Byen har flere radiokanaler enn det finnes kvikke platepratere til å fylle, og den har flere utesteder enn det finnes publikum til. Resultatet er at radioene og utestedene finner hver andre. Radiostasjonene får materiale, og uteste dene får PR. Et slikt arrangement er Radio 1 Club i Storgaten. Etter en lang og vond historie, hvor kjellerlokalet under Dovrehallen startet som Kroa, skled langsomt nedover bakke, inntil noen i fjor prøvde å lansere ”Palace” Disco der. Pros jektet gikk under på re kordtid - og kreditorene er fremdeles på jakt etter noen som vil betale de udekkede regningene. Men Tiffanys eiere har tatt over lokalet, og driver stedet, mens Radio 1 har lånt ut navnet sitt til ste det, for på den måten å komme i nærkontakt med sine lyttere. Stedet skal være et un gdomsdiskotek - alders grensen er 18 (onde tunger påstår at oppover er gren sen 20..) og fungerer som et rent helgested. Diskote ket er stort - det kan romme nærmere tusen mennesker, og ingenting er da bedre enn en radio stasjon som hele tiden kan plugge inn meldinger om hvor det er party i byen. En annen co-spons av tale er kombinasjonen Radio Ung og Ludvik, der Radio Ung kan kalle inn kjendiser til å teste Lud viks sing along-anlegg, gjerne med spesialskrevne tekster. —AW

Ta-med-hjem-mat-bølgen: Oppvaskmiddel-markedets største trussel?

CHOP SUEY, MOUSAKKA, bakte poteter, enchilada, burger, kebab, sushi, piz za, tandoori chicken, pep perstek, lasagna, pølse i brød Spis hva du vil, hvor du vil - og betal etter tykkel sen på lommeboka. Take away er løsningen som hol der oppvaskkummen rein og det på en mer behagelig måte enn Ajax-reklamene noensinne kan drømme om. For det er lite som frem deles er hva det var. De sentimentale tusler frem deles ut for å fikse en fet tete burger eller en slapp pizza. De mer matglade henter med seg litt mer stashy før. Bedagelig anlagte bruker telefonen, venter og betaler i døra. Joda, take-away utvalget begynner å anta en ålreit form. Og livet er blitt let tere å leve for oss som ikke akkurat koser oss med matlaging, som må spise lunsj på jobben eller aldri rekker butikken før den stenger. Ta for eksempel den da gen jeg for alvor møtte rå fisk rullet i tare: Side om side med en drosjesjåfør sto utsendte og fomla med pinner, ris og rå fisk uten for Sakura Japanese Rest-

aurant på Skillebekk. Vi var skjønt enige; været var bra, men det var lite mat for pengene. Men dog en avveksling. Sakuras take away meny inneholder imidlertid annet enn tare og rå fisker: Stekt ål og omelett f.eks. Til priser fra 30 til 140 kroner. Lenger oppe i strøket ligger en av de to butik kene til Gastro. Menyen her forteller biff strogan off, lasagna og stifados (gresk oksegryte), quiche og pasta - blant annet - til hektopriser. Maten får du med deg kald, og den er god dersom du ikke seiv ødelegger den under opp varminga... Afrodite, den greske restauranten i Skovveien, kjører full linje med for rett, middag og dessert i

sin ta-med-hjem service. God mat her også, i tillegg får du 20% rabatt på take away. Gresk mat kan du også ta med deg fra Akro polis Kjøkken på Grefsen og fra Alexandros i Welha vensgate hvis du spør pent. Fra og med 19/11 er det også middelhavsk mat å hente på Mediterrannée på Frogner, med både gresk, italiensk, tyrkisk og fransk på menyen. Byen kan heldigvis også by på Norrønt, sursøtt og chili-krydra. De fleste har vel funnet ut hvor de beste pizza’ene og burgerne er å få. Verdt å merke seg er Viking Piz zas avansement fra cam pingvogna til faste lokaler på Alexander Kiellands Plass. Blodtørstige for fedre preger utvalget - piz-

Kariouke-box i byen LUDVIKS GLEDESHUS I gamle Torvgata Bad har blitt japansk. Det betyr ikke menyen - du kan fremdeles tygge deg i gjen nom åtte sorter norsk pils. Det betyr underholdnin gen. Som det første stedet i Norge har Ludvik fått rig get opp et Kariouke-an legg, eller sing along anlegg som det heter på norsk. Oppskriften er enkel. 500 standardlåter er spilt inn på playback. uten vo kalist, og vokalistene be stiller hvilken låt de ønsker fra menyen, og kommer så opp og synger dem for salen. På en videoskjerm kom mer teksten opp, dels til hjelp for vokalisten, dels for salen hvis man ønsker allsang. Det geniale med anleg get er at man med en enkel knapp kan skifte toneleie, slik at alle de fem hundre sangene kan stilles inn til å passe akkurat din stemme. Med andre ord - ingen bakgårds-Sinatraer har noen unnskyldning lenger. Anlegget har stått oppe

iiifiifc •

za å la Tor med hammeren er f.eks. meget velsmakende. Byens sprøeste pizza får du nok hos Domino i Ullevålsveien. (Tips: ”Bali” med skinke, banan og karry) Kineserne myldrer som alltid; så og si samtlige restauranter har takeaway. Men vær på vakt når det gjelder kvaliteten! Chinatown Ekspressen åpna i september, og har visst levert over 20.000 porsjoner siden da. Wienerschnitzel, and i sursøt, bigg med bambusskudd og hele regla. 45 minutters levering, noenlunde lave priser og 16 retters meny. Keiseren i Bjerregårdsgate, trosser en underlig dårlig innredning og lager meget bra fast food. Også Mandarin i Sørkedalsveien disker opp bra på kinesisk. Siden Los Amigos kun lager mat til henting når de har tid, plikter vi vel å fortelle at Cactus på Aker Brygge også har mex-take-away. Det eneste anbefalesesverdige med det er imidlertid kun at man kan slippe å sitte i nærheten av skrålende tacos-etere som konkurrerer om en tur med danskebåten. —NIN

ilPB mm iißLå#' i

Z > 3 U z < <

i platemix

DC ro § U-

Stemmen overrasker til og med sangerne seiv pä Ludvik om dagen...

på Ludviks i halvannen måned, og bestyres av gamle Frølichs Poppe. - Det er lettere å få opp gutta enn jentene, sier han, og favorittlåtene er selvsagt ”My Way” og ”New York, New York”. -De må jeg begrense til maksimalt to-tre ganger pr. kveld, ellers hadde jeg blitt gæærn. Jentene sprer seg jevnere over repertoaret. Hele betjeningen på nye Ludvik ble tatt ut etter audition, og skal kunnf steppe inn og synge dersom det ikke er nok sangglade gjester i lokalet. De trengtes i hegynnelsen,

men har fått mindre og mindre å gjøre, - Da vi startet med dette, var det mange som mente at vi aldri kom til åfå med nordmenn på å synge of fentlig. Men de tok feil Ola Nordmann tør, sier daglig leder Harald. I hel gene står allerede stemnin gen i taket, og Ludviks opplever kø utenfor. Om ikke alle skal synge, skal de i hvertfall oppleve venner prøve seg. - Og publikum er snilt, Hvis det er noen som bom mer på både melodi, tekst og toneleie blir de likevel klappet av scenen, sier Harald. —AW

10. DESEMBER ER DET mulighet for å se og høre hva byens platemiksere kan få vridd ut av platespillerne sine: Oslouttaging til NM i platemix går av stabelen på ”TheVoice”. Og i følge Erik Walkoff fra arrangørene, er det høyt nivå på platemikser-standarden i Oslo og Norge forøvrig. 7 minutter får de syv utvalgte Oslo-mikserne på seg til å imponere juryen med miksing, scratching, 0g....a1t det der. Vinneren går til NMfinalen den 28. januar, også på ”The Voice”. Og vinneren av NM får anledning til å vri og vriste seg til en VM-seier på selvesteWemblyArena i London senere på vinteren. —JCB

...1 Baronens trapp: - Ikke flytt hånda. Den traff blink med en gang, sa Petter til dama som forsøkte å trenge seg forbi... ...Oslo-fotografen Cathrine Wessel har ny lig fått publisert bilder i det New York-baserte trend-bladet Details... ...etter en bedrøvelig start skal Chagall, tidli gere Fun Pub, gjennom en ansiktsløftning... .. Jåkks, nattklubben under Niehol & Son, for ventes å åpne i mars.. ...overhørt på SAS-ho tcllet tidlig en søndag mor gen, hovmesteren ser på to Oslo-k a rer som eierne vil ; frokost: Bor dere Het? Nei. Bek ger, frokost serveres ki for 1 loteliets gjester. (Ja, ja det < :r jo greit å ha man huk R.UUUCI./ i uoKostsa len pl Hotel Continental var det visstnok en ganske annen tone.. ...sett på Celsius: Det er usedvanlig ryddig og rent på kjøkkenet, espresso maskinen virker, betjenih gen er hyggelig (seiv om man må stå i lang kø for å få servering), og folk ser ut til å trives meget bra. Har stedet begynt å komme inn i en god gjenge?... ...supernytt for nittital lets macho-vikinger: I kjel leren på Søstrene Larsen finnes det nå et eget av lukke med navn Hårek den hardbaldne, og er rett og slett et rom med meget sparsom innredning, der man betaler en inngangs billett, og deretter får et kjøttbein og en kagge med øl i hånda. Så er det bare å og svine så lenge man /st. Et sted for førsteheite For kanskje å

Norges?) i ningstider:

begeistring

= NATT&DAG NATT&DAG

DRIFTIGE

WÆm':åmM'

, -If |

•- i: '- Ml

DAMER

9HS 9K . wKi " '

iMl iI!j-J,®l I

All dressedup-ogenrekkegjesteråservere. Fravenstre:AnneKoppanfDruen), MonicaMortensen (Barbeint), Bente Bassøe (ClodionArt Cajé)og Grete VanderBeck (Barbeint). Gjennomvåte av likestillingsbølgen til tross: For fire-fem år sidentvar det meget og eide 0 få yngre J ° -r kvinner . 1 i Oslo som . . drev 11-1JAN C BJERKFELT egen kaie eller restaurant. I dag er det som kjent blitt litt bedre. Men hva er kvinnelige kafé-eieres tanker om drift av foto slike steder? Hva gjør de anderledes enn menn? Gjør de det LESLIE FEINBERG /SI W I anderledes enn menn? Natt & Dag tok en uformell prat med fire driftige damer som på mange måter har vært med på å HAR prege café-livet her i byen: Om det å starte, varme opp og drive ambisjonene, M 1 . kafé.o Om o vyene, • r j *1 tabbene,7 og° det de helst SM YKKER FRA BONITA vil slippe a ga gjennom en gang til. 41

NATT&DAG ETTER EN HESEBLESENDE FLUKT gjennom Storgatas hull, veisperrer, høl, trikkeskinner og halsbrekkende Napoli trafikk, ankommer Natt & Dags reporter Stortorvets Gjæstgiveri, parkerer den kliss nyoverhalte DBS 61-modellen inntil veggen, løper som en orienteringsløper opp trappen - og kan fornøyd konstatere at an-komsten var presis denne fredags et termiddagen. ”On time”. Utrolig nok. - Har det kommet noen damer, jeg skal intervjue dem her nå, spør jeg garderobe vakten mens frakken tilrettebringes på hengeren. - Ja, fire stykker. De sitter inne i baren. Ja, jeg burde visst det. Dette er damer som stiller presis opp til avtaler. Det er ial lefall noe de forventer seg av sine ansatte. I restaurantbransjen. Og der sitter de, i sitt rette element tilsy nelatende, og har til og med fått tid til å bestille seg noe å drikke. Jeg hilser på per sonene bak disse navnene man liksom har hørt så ofte i forbindelse med kaféer og. barer her i byen. Anne Koppang, den tred veårige siviløkonomen som startet og dri ver vinbaren og restauranten ”Druen” på Aker Brygge (forøvrig sammen med Kristin Gjesvik og Gry Holm), trettién årige Bente Bassøe, hotellutdannet fra Schweitz, damen bak driften av Frogner hang-out en ”Tiffany Salatbar” fra 87 til 88 - og nå innehaver av ”nede-over-hau gen-Bygdø Allé”-treffstedet Clodion Art Café. (”Klåådion”, sier hun konsekvent seiv.) .Pust. Og Monica Mortensen (30) og Grethe Van der Beck (26), som er to av de som står bak oppbyggingen og driften av Bar beint - etablissementet for tett-innpå folk-elskere som de siste månedene har fått halve byen til å tenke på Handelsbyg ningen på Drammensveien som noe mer enn en endeløs rekke av anonyme butik ker, Landbruksdepartementets gjen grodde kontorer og gamle Fru Helga Svaes danseskole der høyt oppunder loftet. Monica er forøvrig ”vokst opp” på Tif fany, helt fra den spede starten som Oslos første café i 1982, og drev den noen år før Bente Bassøe overtok høsten 87. Jada. Pulsen ligger fortsatt og stänger oppun der to hundre mens jeg febrilsk prøver å åpne den ”smarte”, uoppåpnelige embal lasjen som disse nymotens diktafonene le veres i. Uten ambisjoner om å bli den nye Houdini, får jeg heldigvis låne en Swiss knife i baren, og emballasjen ligger død som en sild på gulvet i løpet av sekunder. - Poenget med dette intervjuet er rett å slett å få noen tanker om drift av kaféer, slik at andre som kanskje sysler med samme tanken kan få svar på noen av de tingene de lurer på, og at at gjester som alltid har lurt på hvorfor betjeningen aldri får øye på dem kan få svar på Det Evige Spørsmål. - Okei. -Okå! - Og grunnen til at det skulle være så interessant å intervjue bare kvinner, er at det ville se litt gæ-ærnt ut med menn iført ballkjoler fra rennessansen. -Ok. Vi setter oss ned ved et hyggelig hjørne bord inne i restauranten, og bestiller lute fisk til klokken halv fem. Diktafonens record-knapp trykkes ned. Ved siden av oss har et tjuetalls mennesker fra Post verket innledet sesongen med et aldri så lite julebord. Akevittene hjaller i veggene. n&d: Grete og Monica, fortell litt om his torien bak ”Barbeint”. Monica: Vi var arbeidsledige begge to, og hadde lyst til å skape noe sammen. Hadde planer om å lage en pub, og når vi fant dette lokalet, så hadde vi tro på at et slikt sted i det strøket kunne fungere. grete: Vi ville ikke lage et se-og-bli-sett sted, men et sted man kan slappe av og være i fred. Man må liksom kjenne litt til stedet for å gå der. Inngangspartiet er jo ganske diskret. monica: Lokalet var forresten western kino i gamle dager, den het ”West End” kino. grete: Ja, også var det danserestaurant i 1918.Tøfft, ikke sant?? monica: Og så er det lett å huske. Bar. Bar, beint, liksom. n&d: Det er kausjonister og foreldre, ven ner og hva man måtte kunne skrape sam men. Da vi startet stedet hadde vi ikke fem øre.

Z 3LU Z< < s cri o i

Business Koppang: Druen, Aker Brygge. Cafe/ restaurant. Åpnet 86. Vekt på vin. småretter. Rolig atmosfære. Åpent 11-01. ”Ville lage et sted man kunne slappe av, og se ut over sjøen.” "" ""

IUI

• V-*

gresSlÉllgaKaffifr'*'

., ' - : ipM?

'i.: s|P

;-'1 '^..i'-'---i'.')JSK $&*.,

Business Bassøe: Clodion Art Café. Krysset Tho mas Heftyesgate og Bygdø Allé. Startet i sommer. Avslappet atmosfære med varierende lydnivå. Vin, øl og mat. Åpent til cirka 01.

mk gHH agsym

v.fe.

v>4feL.

.. tAéflå, JtP*

• 'WmmlMmw- u >

mBKBBmSSi ‘•' v., -'

_j D 2 I

mååmmm

wååSr

Business Mortensen/Van der Beck: Barbeint, lukket opp dørenefor noen måneder siden. Åpent fra 16-03. Småretter, quiche, snacks. "Stappa fullt”.

monica: Kjæresten min driver et filmselskap, ”Point of View”. De gikk inn med litt penger. grete: Også har de mange ressurser å bidra med. Utrolige kunnskaper om innredning, rekvisita, smådetaljer liksom. Jarle Blesvik har laget innredningen i samarbeid med oss. n&d: Men er det så veldig fancy der inne da? monica: Det var ikke meningen at det skulle være fancy. Vi synes seiv det er stilrent og enkelt. n&d: En kort liten curicculum vitae? bente: Begynte som stuepike på KNA da jeg var sytten. Tok ”Hotel Management” i Schweitz, jobbet et par år på dengang nye Sheraton i Sandvika. Det var helt i starten, så jeg begynte på roomservice da, med én eggekoker og et kjøleskap. Og fem servitører som aldri hadde båret et brett i hele sitt liv. n&d: ??? bente: Det var like dårlig management dér som der på de fleste plasser. n&d: Hva skjedde så? bente: Etter Sheraton ble jeg kontaktet av Mercuri-gruppen som skulle etablere det nye konferansesenteret sitt på Helsfyr. Jobbet der i ett år, men fant etterhvert ut at jeg ikke ville gå rundt med høyhælte sko og silkestrømper resten av livet. Så

hadde Monica (Mortensen) sluttet påTif fany, og så ble det til at jeg drev Tiffany i halvannet år. Og da lærte jeg hvor forskjel lig kafédrift er fra restaurant- og hotell drift. Så bare ramlet Clodion i fanget på meg - uten at jeg egentlig hadde kommet frem til at jeg skulle starte på meg seiv. Nå er jeg deleier der, sammen med en kvinne lig investor, som faktisk lånte meg alle pen gene. n&d: Hva har du drevet med, Anne? anne: Først gikk jeg et år på husflidskole. Lærte å sy blant annet. Så fant jeg ut at jeg ville ta økonomi, og gikk fire år på BI. Etter dét jobbet jeg fire år i finans, først i Factoring Finans, så to år i Fabin. Jeg satt med prosjektvurderinger, kredittvurderinger, jobbet mye med restauranter blandt annet. Var med på boomen fra 83 til 86 og da det begynte å gå nedover igjen. Jeg ble liksom den som ble ekspert på alle de restaurantene som gikk dårlig. n&d: Og da lærte du antageligvis veldig mye? anne: Jeg lærte forbanna mye. Så det at prosjekter du hadde tro på gikk rett vest. Seiv om du var veldig kritisk til prosjekter, så fikk du stadig overraskelse på overraskelse på hva som gikk over ende. De tre viktigste tingene bak det å drive reståur ant viste seg å være: Beliggenhet, beliggenhet, og beliggenhet. Og: Hvem som står

bak, de som driver og de som står bak og driver. n&d: Hvorfor ville du starte sted? anne: Jeg syntes det kanskje ville være morsomt å drive med. n&d: Og tanken på en liten gullgruve kanskje? anne: Nei, jeg hadde i hvertfall sett såpass mye at jeg visste at veldig få tjente penger på det. Det var de få stedene som tjente mye penger på kort tid, så fikk eierne pen gene i lomma, solgte, og startet på nytt. n&d: Du mener det varfå restauranter som tjente penger? Det var kanskje et par steder, da, som tjente penger. Men hvis du ser på regnska per til restauranter, så er det ...jeg tror jeg har sett ett godt regnskap. Det sier litt om restaurant-bransjen generelt. n&d: Og det regnskapet var? anne: Ja det var dét, da! (Lurt smil.) bente: Du kan også se det på en annen måte: Hvis du starter et nytt sted, som kanskje blir en suksess: I starten har du nyhetens interesse, men etterhvert må du jobbe enda hardere for å bevare denne in teressen. Du vet ikke om det er en suksess før den eventuelt setter seg fast i markedet. Det som er poenget er at når folk som ikke kjenner bransjen ser et sted som er fullt, så tror de stedet tjener masse penger. Men det de ikke vet, er at av brutto omsetning har du 20 moms, så har du arbeidgiveravgift, så har du skatten til personalet, så har du lønningene, så har du ”food and bever age” kost-prosenten, som er det det koster deg å kjøpe inn alle varene. Og alt dette trekkes av brutto omsetning. Og når du i tillegg har husleie - og for ikke å glemme renter - så er det veldig lite netto over skudd igjen... anne: Akkurat. bente: ...hvis man da ikke begynner å tenke litt over: Hva slags personale har jeg? Hvor mye skal jeg betale de i forhold til hva de yter? Hvor mye er jeg villig til å jobbe og yte seiv? I forhold til hvor mye ka pasitet man har til å være hyggelig og snill mot gjester, og ta seg av menneskene, i ste det for å bare jobbe, jobbe jobbe. Og også hvordan du etterhvert, etter første innkjør ingsår, kan begynne å vinkle deg inn på hva du kan spare inn på - uten at det på virker kundene dine. Og ikke minst når det gjelder personalet. For personalet er det viktigste. n&d: Tenker man mye på hvor man kan spare inn penger? bente: Det første året er det veldig viktig. Du skal nemlig være veldig bevisst på hva du bruker penger på, for å vite om du kan overleve. anne: Ja, og etter et år vil du kanskje finne ut at det er et veldig stort svinn, ikke sant? Og så er det vanskelig å vite om det har gått i søpla eller om det er personalet som står bak, da vet du.. n&d: Men er ikke svinn en del av kaka i restaurant-bransjen? bente: Nei, det trenger ikke være det. anne: Det spørs hvordan du driver det. grete: Ja, det mener jeg er avhengig av driften. anne: Altså: Varekosten og personal kosten er de to tingene i restaurant som utgjør 70-80 prosent av omsetningen. Ergo er det de tingene du konsentrerer deg om, ikke sant? Vanligvis hadde vi på Druen en varekost på 35 prosent. Men når vi jobbet der seiv - passet på hvert gram mat og hvert eneste glass som gikk ut, så kom den ned i 30 prosent. Og av en om setning på 10 millioner, så betyr det en del. Men det er jo lovlig svinn også, da. n&d: Kan man om svinn bruke uttrykket ”underslag”? anne: Javisst kan du det, eru gæærn? Nå har vi stabilisert oss på 30 prosent, og det er egentlig kjempebra. Det er fordi vi står og passer på og passer på, og teller og tell er, og passer på og passer på. n&d: Hvor mye er du seiv i caféen din, da? anne: Jeg er der veldig mye. Og stepper inn overalt hvor det trengs. bente: Det er egentlig et veldig viktig punkt det der, altså: At man seiv er i stand til å utføre alt det arbeidet som må gjøres på restaurant. Man må kunne gjøre alt fra å servere til å vaske dasser. Men det kan også skje at man tar så mange vakter seiv og jobber så mye praktisk, at man mister overskuddet til å være hyggelig mot gjestene, til å takle personalet riktig, og til forts, side

NATT&DAG

irar

t®’ •

$&-,

Fra venstre mot höyre ses Aamund Johansen, Ellen Marie Sand og Bjarne Bjøruddalen.

SLURPEN? DRIVFJÆRENE BAK LAKKEGATAS NYE STORSTUE.

kan ta imot 700 gjester, driver brødbaking på vedovn, har sal klar til FORT UTESTED I OSLO teater- HVILKET eller danseforestillinger, lar halvliteren koste 26 kroner og er i vesentlig grad bygget på dugnadsarbeid og arbeidsmarkedstiltak? Slurpen selvsagt. Har du ikke vært der ennå er du tilgitt. De har nemlig ikke riktig åpnet ennå. Men de holder på. Har du ikke hørt om stedet ennå er du også tilgitt - hittil har de holdt en svært lav profil. Men med tilholdssted i kommunens gamle suppekjøkken i Lakkegata, der ildsjelene Aamund Johansen, Ellen Marie Sand og Bjarne Bjøruddalen fikk overta 1400 kvadratmeter med ledig plass etter at Statens Kunstakademi flyttet opp et hakk og ble nabo med slottet. For to millioner kroner fikk Bryggerihusstiftelsen overta suppekjøkkenet, og

pussingen av det som skulle bli et bydelssenter for Sofienberg/Grunerløkka de ble ogsåMen lovet for merde penger hjelp opområdet. som til ikke hartil lagt merke til det, så har Oslo kommune fått et par økonomiske problemer de siste årene og hjelpen skrumpet inn til halvannen million -og slurpen trengte fem. slurpen: Så det vi har gjort er ågå rundgangen til næringslivet sier Bjarne Bjøruddalen. Aamund har gått rundt og snakket med bedrift etter bedrift for å strekke de pengene vi hadde lengst mulig. Vi har fått låne maskiner gratis, vi har fått materialer billig, vi har fått overta kantinemøbler gratis. Alt har hjulpet, og tilsammen har vi fått det til. n&d Med mye dugnad og gratis arbeid. slurpen: Ikke snakk! Hver gang jeg ringer venner eller bekjente nå er det første de sier: Jeg skal bort i helgen, jeg altså flirer Bjørn. Bjørn Bjøruddalen kommer fra reklame-

åpne Pop-sko, og han har også jobbet en stund som skodesigner i Portugal. Nå bransjen. var som der var svarer hanFør for han de tre stårhan bakmed Slur-å pen-prosjektet. nsd Hvorfor havnet du opp iet kulturhusprosjekt på Sofienberg? slurpen: Jeg hadde vel kanskje ikke blitt med hvis jeg hadde ant hvor mye arbeid det egentlig skulle bli, sier Bjørn. Det er Aamund som egentlig er ildsjelen i prosjektet og har arbeidet i10 år med åfå tak i kulturhuset. Jeg kom med da dette stedet her materialiserte seg. n&d Og hva skal stedet egéntlig bli? slurpen: Noe for alle, et tilbud til hele bydelen - for de som kommer utenfra også. Vi har muligheter til å arrangere alt fra konserter til teater og dans. Id3en er åfå et hus der det kan være aktiviteter hele dagen -et sted der det alltid foregår noe. n&d Og finansieringen? slurpen: Der kommer fordelen med

bedrifter. Vi har ikke så mye gjeld, og det betyr at vi står fritt til åla dette stedet få dugnaden vi skal har bli. fått Defra utvikle seg inn, til detogvihjelpen vil at det ler av driften kan vi også finansiere ved at vi leier ut endel av kontorene til markedspris. Selve hovedsalen vil vi at mennesker skal kunne få leie til en rimelig pris, slik at de kan ha råd til åfå vist det de har. Når vi får kjelleren ferdig skal vi kunne ha servering der samtidig med aktivitetene i selve storsalen. Foreløpig har vi bare åpent i forbindelse med aktiviteter der. nad Og når åpner dere for fullt? slurpen: Vi tar det skritt for skritt, men vi burde være i gang på nyåret, Sier en av de tre primi motori bak Lakkegatas nye storstue. Det blir sikkert mulighet for åfå suppe der også. -ANDREAS WIESE

ROALD AMUNDSENS GT 1 - 0161 OSLO 1 - TLF 02- 83 19 60 43

li» UNITED INTERNATIONAL PICTURES it;; « 1||•' *"J ;

.|Pl'

% "S'-

; .;:/ g / • v :;.

\ W/ %'v $ M

'iø&S#''*’Å

ggfg

;!§, •»

HHHH .> V •/

vlS

»/j f y i' *j|TöTr7w , V. * ’ ’ -J

>-S& ?*"' •

/ y * **3§1P

' ’'-’

'.-w ‘

1 *£**?£' *> 'V^P*

'49 Øjgr w .ap *

$>•*.! *'

n^V

'*»’

-1

"i: *'/' * ‘1 4'" 4 .

jjÉBgj jMSBKJb .MMK, W • jdfflHKTl

’BS|P4É 'Stas» *> -'--< l&L *

>m. : J • Kjxisiäåu, Lm, A.

A<?2 1?

14 , v

IP p k> I i r

& #.. %* ; ’J>~*

: '|fcäSs^S££

-'} J/' g,

yif

. ,' *'*' '

* - ;. .'

|||||1l|li -v,

;

|^Ép|: ' ri >*V» £«| %Æt Y fli ., * B Éfr**- m9* .«L m åtfir**' \

8 « MHH H M -MBHBBfe i BH JmmMBWIMÉ» hhh ; A Ä||^^^H««“—4 m ,-ilJMi H-J.V id ' , jflHH -

flHHk—

j/BK^mjk

Mim M

w -. fllGf»:, *| w b !**'. anp B-> »» 9 #^i% MMH ,>glmto..ZZ3;iÉfe^ a»^iPi J, m5R?<ai -M w fm^^Mmm: ‘' ~^: 1 SCil M &w Httl|K KSJn mtMKttm 9^ <lOf• 8p9^B1^Hh^Bh^^j*i 1H n Bfl-SP il

ml&fe '1§g| fK^1 «9 <Wm Ufe 9H §9, «M ' Hl «

s^!|

, t

V ur’"**;-f ju^y^ti‘,-i ju •> <4»- «vr, ~’'

<,<.*’

» s? ,.u *‘

’^v-c4l it> , >.. ~14l \-,1 -. v-®-l „, 1 j- - * j^'ri' >, h*"W' - x *j» ffij i ?^^å4~T^T^t^^gmmfi^^^^"^, > n~j”'?' * j \iv M5MB

\t %=ti

NATT&DAG c^Afaimzdtixistlan

LORENTZE BARTENDER PÅ ROCKALL.

IBjomcn.

AASL STYLIST, MODELLPAPPA

B 1 A FISH CALLED WANDA 2 MANIAL COP 3 MANNEN I VINDUET

o 1 MUDHONEY 2 BOYS FROM NOWHERE 3 GREEN RIVER

%$ 1 D'ARTAGNAN 2 DON QUIJOTE 3 STORYVILLE

1 ROCKALL "Musikken”. 2 LAST TRAIN "Musikken". 3 PALACE GRILL "Atmosfæren”

3-a^n

1 TATT AV VINDEN (i nye farger) 2 SCORSESE'S DEL AV NEW YORK STORIES 3 FORFULGT AV FÖRTIDEN (med River Phoenix)

O 1 FREIA MELKESJOKOLADE 2NERO 3 TROIKA

4# 1 TEPPANYAKI 2 MITT EGET KJØKKEN 3 MCDONALDS

1 HJEMME HOS HELEN OG ERIK, Bislet 2 FORNEBU (hjemkomst) 3 LAST TRAIN "Musikken”.

TEIGE ARTIST

J^zlj-

JEBSTA

Årets beste film, plater, restaurant og treffsted Et utvalg av Oslo-boere uttaler seg. Tekst: Jan C. Bjerkfelt Foto Christan Elgvin. nne D^aiinz IYBENDAHL SEKRETÆR SONET

1 SEA OF LOVE 2 CINEMA PARADISO 3 RAINMAN

o 1 NENEH CHERRY 2 B-52'S 3 TEARS FOR FEARS - THE SEEDS OF LOVE

1 BRASSERIE COSTA 2 BIG HORN 3 VALENTES

4jI !W.“ 1 FEINSCHMECKER 2 SABROSSO 3 MAMA LEONE

gffipjl1 THE BROKER "Bra meny og deilig atmosfære”. 2 NICHOL & SON "Et godt utgangspunktfor en hyggelig aften" 3 HANNIBALS HYBEL "Byens flotteste pub"

D^znnztfi

LYNGAAS

o 2 EURYTHMICS - Touch 3 STONES - Steel Wheels

<?eB1

I0LTENBE HJEMMEVÆRENDE. (PERMISJON SOM FORSKER I STATISTISK SENTRALBYRÅ FREM TIL JUL.)

B 1 HANNAH OG HENNES SØSTRE ”1kkefra i år, men likevel." 2 JAMES BOND ’7 og for seg en dårlig film. Men Bond er Bond.” 3 EL NORTE "Så den på Cinemateket.”

o 1 TINA TURNER - Foreign Affairs

1 DET BRUKNE TRE (TY. M/BELG. TALE, SV. UNDERTITLER.) "Den ble spilt inn, men aldri satt opp. Kun én gang ble den vist, og det var på baksiden av Allers - somforøvrig ikke kom ut den uken. Det er nok derfor ingen så den."

ij 1 LUDVIK ”Synes synd på dem for all gravinga.” 2 L'ENTRECOTE "Lite og hyggelig." 3 MARKVEIEN MAT & VINHUS

1 YOUNGSTORGET "Masse møter i bastionen. Altfor mange." 2 KANTINA PÅ SSB "Jobben." 3 COSTA "Et hyggelig sted.”

1 DEN LILLE KOKEPLATEN NEDERST TIL VENSTRE. 2 PHANTOM OF THE OPERA "Den er tre år gammel, men kjøpte den i år.”

u 1 KJØKKENET 2 OLE'S DRIVE INN, Haugastøl 3 KINAS PERLE, gourmet restaurant Olda.

1 ULLEVÅL STADION "Det er så mye baller i luften der". 2 BLINKEN I MOSS "Det er midt i blinken, man kan ikke unngå å treffes der."

JOURNALIST

1 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 2 CINEMA PARADISO 3 BAGDAD CAFÉ

o 1 BLACK SORROWS - Hold on to Me 2 BOB MOULD - Work Book 3 LOU REED - New York 4 TRIFFIDS - The Black Swan 5 NEIL YOUNG - Freedom

c# 1 "Alle de som har barnestoler og knusefrie glass."

1 PALACE GRILL "Stedet hvorjeg kan late som jeg trefferfolk, uten i realiteten å kjenne en sjel. 2 CRUISE CAFÉ "Bra Band" 3 FILMCAFÉEN "Greit tilholdssted når jeg kommer for sent til filmen".

DAGLIG LEDER LAST TRAIN

1 BARBEINT "Det var på tide med et slikt sted i Oslo" 2 STRAVINSKY "P.g.a. skiftet i klientellet - og dét var på tide!" 3 SMUGET

LANGDAL DAGLIG LEDER NICHOL & SON

B 1DYKKET 2 DE UBESTIKKELIGE 3 DØDELIG VÅPEN II

1 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 2 NEW YORK STORIES 3 NATTENS DRONNING

o 1 PIXIES - Doolittle 2 THE THE - Mind Bomb 3 THE STONE ROSES - The Stone Roses

u 1 LILLE KEISER (JENS BJELKESGATE). "Byens beste kinamat" . 2 BRASSERIE COSTA 3 ANNEN ETAGE, Continental

. ,JP

.- 1

. . Hm®!

1 WATERFRONT "Bra musikk" 2 LAST TRAIN "Bra musikk" 3 BAROCK "Beste diskoteket. Kjører linjen 100%." BESTE FILM: SEX. LØGN OG VIDEOTAPE

NATT&DAG OBzxLt

ITT LABEL MANAGER

B 1 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 2 FARLIGE FÖRBINDELSER 3 TEQUILA SUNRISE

ÉIÉ

"""'

1 NENEH CHERRY - Raw like Sushi 2 JANET JACKSON - Rythm Nation 3 SANNE SALOMONSEN Sanne

4# : 1ÉØ .

faik

-S

f^jljSUl

1 COSTA 2 BAGATELLE 3 HOS THEA 10

> &ii; “

’ jjqtQf

' v^?f|. V &;<

,-.- vJ|

' % ;'&h^fs'%

y'j<' ^x-

-' ' »

1 BROKER ” Betjeningen er suveræn” 2 GRAND HOTEL "Gode senge” 3GOLFGTI "Der er mørkret"

f «'25^§&&fcÉ| '' -3

ndsxi

GIÆVE JOURNALIST, ARBEIDERBLADET

BESTE RESTAURANT:HOS THEA

LINDBÆK JOURNALIST, SE OG HØR

1 GRAND PLAISIR ” For der erjeg”. 2SAVOY "I baren, selvfølgelig". 3 DOMINOKLUBBEN "Masse gode mennesker".

1 SEA OF LOVE 2 EN HÅNDFULL TID 3 NEW YORK STORIES

o 1 TINA TURNER - Foreign Affairs 2 BOB DYLAN - Oh Mercy 3 ROLLING STONES - Steel Wheels

c# 1 FEINSCHMECKER 2 CHINATOWN V/STORTINGET 3 D'ARTAGNAN •ij^jjfr1 THEATERCAFÉEN "Hyggelig atmosfære" 2 BAROCK ”Her svinger det!" 3 DEN SORTE ENKE "Her møter du Garlic Girls i sitt rette miljø!"

1dJom.rn.Lj

EBNO STRAVINSKY

B 1 DØDELIG VÅPEN II 2 INTET HØRT, INTET SETT 3 RED HEAT

O 1 GUNS Tvi' ROSES - Lies 2 TEARS FOR FEARS - The Seeds of Love 3 DANCE WITH A STRANGER - To

1 BIG HORN 2 LE CANARD 3 CHINATOWN

JELTNES TEKSTFORFATTER, REKLAMEBYRÅET LA FAMILIA

B 1 A FISH CALLED WANDA 2 DØDELIG VÅPEN II 3 LILLEFOT OG VENNENE HANS I LANDET FOR LENGE SIDEN

ILDE B 1 DØDELIG VÅPEN II 2 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 3 THE TALL GUY

e 1 NEIL YOUNG - Freedom 2 MADONNA - Like a Prayer 3 KATE BUSH - The Sensual World

1 LOS AMIGOS 2 ENGEBRET 3 MAMMA ROSA

1 BAROCK ”Søndager: Miljø, forskjellige ménnesker, 16 sorter iskald øl." 2 STRAVINSKY "Byens beste platesamling, uformelt hyggelig miljø." 3 BRASSERIE COSTA "Hver dag."

Ooi

ARCUSSE JOURNALIST I OSLO-AVISEN AFTENPOSTEN "Jeg vet ikke hva Natt & Dag erfor noe". (Red. kom.: Jamfør intervju med Ole Paus)

1 HOS THEA 2 SAKURA 3 LOS AMIGOS

1 PALACE "Et ekte sted, og jævli bra pils". 2 Barbeint ”Et naturlig sted på p/u veien vcicn in til uycu byen".. 3 CLODION ART CAFÉ "Masse søte jenter".

1 BILLY JOEL - STORM FRONT 2PHIL COLLINS -BUT SERIOUSLY 3 DANCE WITH A STRANGER - TO

y* 1 LE CANARD 2 COSTA 3 SAMURAI

O 1 DOOBIE BROTHERS Cycles 2 BUSTER POINTDEXTER Buster goes Berserk 3 VIGGO & REIDAR Tidligere utgitt på alvor

i# 1 MARKVEIEN MAT & VINHUS 2 HOS THEA, Skillebekk 3 CHINA ROYAL, Solli Plass

1 BAROCK "Flest kjente, mest driv - tross alt”. 2 THEATERCAFÉEN "De gamle er eldst”. 3 BRASSERIE COSTA "Mat & miljø på hverdager".

!Z7ot

FRILANS-JOURNALIST

eldfim

(fj/udmund

g.°n

EIKE SKUSPILLER

B 1 NATTENS DRONNING 2 BAGDAD CAFÉ 3 KILDEN I PROVENCE

c 1 BRYNJAR HOFF 2 JUSSI BJÖRLING Svenske Folkeviser 3 DUMDUM BOYS

y 1LORRY " Forøvrig er Oslo restaurantene fot provinsielle.”

dPaoto

VINACCIA MUSIKER/FISKER "JA, DET ER SANT. I GÅR TOK JEG FERGA TIL NESODDTANGEN OG FISKET 4-5 KILO FISK PÅ EN TIME!”

B 1 CINEMA PARADISO 2 DISTANT VOICES, STILL LIVES 3 NEW YORK STORIES

1 THEATERCAFÉEN 2 COSTA 3 CLODION (14 B)

1 BAREN PÅ NORUM 2 GAMLEBYEN Gjæstgiveri 3 RODELØKKEN KAFÉ, Bygdøy

IÆTHEI ART DIRECTOR, NORDSKAR & THORKILDSEN

B 1 BAGDAD CAFÉ 2 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 3 EN HÅNDFULL TID

3-øxd sn

SLIPS RADIO 1

B 1 DO THE RIGHT THING 2 TVILLINGSKJEBNER 3 KJÆRLIGHETENS MATADORER

O 1 LOU REED - New York 2 RAGA ROCKERS - Blaff 3 DUMDUM BOYS - Splitter Pine

4# 1 LOS AMIGOS 2 PEACOCK 3 THEATERCAFÉEN lø 1 NORDRAAK "Holder stand mot trendene." 2 APOTHEKET "Dårlig servering, altforfullt og mye moro". 3 SCHOUSHALLEN "Stamstedet. Beste ølet i byen".

<^A/[oxten

FALDAS 1 DØDELIG VÅPEN II 2 ROGER RABBIT 3 RED HEAT

o 1 TRAVELLING WILBURY'S - Vol. 1 2 GREAT BALLS OF FIRE soundtrack 3 DANCE WITH A STRANGER - To

1 BIG HORN "Byens beste biffsted". 2 MAMMA LEONE 3 GOLSBUA, Trondheimsveien

4j£ 1 TIFFANY "ål reit gjester, man går ditfor å være der, ikke bare fly av garde etter en øl.” 2 RADIO 1 CLUB "Treffer masse lytiere". 3 I STUDIO, Osterhaugsgaten 9

SKUESPILLER, TORSHOV

1 NATTENS DRONNING 2 CINEMA PARADISO 3 BAGDAD CAFÉ

O 1 ANNE GRETE PREUS LAV SOL! Høy himmel. 2 JAN GARBAREK "Siste, vet du." 3 DUMDUM BOYS - Splitter pine

1 LORRY 2 ALEXANDROS 3 CASINO

1 SKJENNUNGSTUA "Gode kaker, god kakao". 2 LORRY "Bra sennce, hyggelig stemning, god mat”. 3 CELSIUS "Byens koseligste peis”.

1s1

NÄTT&DAG

'm-

,?"xr r^;"?':'^J|vC s'£; ||l|t|§!| Jsi-wi^-20";- r |§| 'vr %|/

1 s'

g 4 I

Ä|

||pf< ' fö|| 3|lt | V,,,'

' j/1

fIÉ |K!. ! \..-Æm

ortflsse#,': ~,: !;

'i : i i k j Sfe " •

Ai 4..-

JP 1» JU

'l* : i:if -#W~H jll| JFmåmÉmm

Jf >''i^&®^-^J:;f £ :-o^£^ls!m>vS^ . . . .:

•

'• .

VINNER AV KOMBINASJONEN RESTAURANT/TREFFSTED: BRASSSERIE COSTA

dPettzx

SKAVLA

2 ROY ORBISON - Mystery Girl 3 TRACY CHAPMAN Crossroads

REGISSØR

GI 1 LAURENCE OF ARABIA nyrestaurert utgave 2 NUEVO CINEMA PARADISO 3 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE

o 1 BOB DYLAN - Oh Mercy 2 IVO POGOVELICH BACH, engelske suiter 3 ROLLING STONES - Steel Wheels

iøø 1SAKURA 2 THEATERCAFÉEN 3 ANDEN ETAGE

-~Jore

TOLLERSRU REPORTER, DAGSREVYEN

B 1 BAGDAD CAFÉ 2 SEA OF LOVE 3 FARLIGE FÖRBINDELSER

O 1 ANNE GXRETE PREUS Lav sol! Høy himmel

GAARDER MUSIKER/SKRIBENT

4# 1 ALEXANDROS 2 LA BROCHETTE 3 BRASSERIE COSTA

Ef 1 BAGDAD CAFÉ 2 SANTA CLAUS

1 RYKTEBØRSEN "Fordi jeg treffer kollegaer". 2 KRØLLE KRO "Skikkelig vare". 3 LORRY'S "Sted med tradisjoner og bra øl-utvalg".

OCa

MÆLE DIREKTØR, VOICE OF EUROPE

EZ 1SAKURA 2THEATERCAFÉEN 3 ANDEN ETAGE "Ingenting er som å møte mennesker over et godt måltid mat.”

<zHe[qe

1 DRY WHITE SEASON 2 SEA OF LOVE 3 BJØRNEN

1 GYÖRGI LIGETI Kammerkonsert/Ramifications . Strykekvartett/Adventures, Lux Aetema. 2 DIVERSE SNADDER MED ALFRED GARRI, JEVITSJ SJNITKE OG ALBAN BERG.

u 1 TEDDY'S SOFT BAR 2 NELLY'S WUNDERBAR

1 KRISESENTERET I RATHKESGATE 2 Akerselva natur & miljø park mlomegn

O 1 ZUCCHEROS - Oro, Incenso & Birra 2 TRACY CHAPMAN Crossroads 3 SISSEL KYRKJEBØ - Soria Moria

4* 1 COSTA ” Best servce, best atmosfære." 2 STMARKSETRA 3 FEINSCHMECKER/ SABROSO

1 BRASSERIE COSTA 2 HOS THEA 3 CHANDAN'S, STORGATA

1 APOTHEKET "Et av de få stedene her i byen man kan treffe nye mennesker." 2 BARBEINT "Hyggelig og avslappet". 3 CELSIUS "Uformell atmosfære".

LEIRA DAGLIG LEDER, VIRGIN RECORDS

1 RAIN MAN 2 A FISH CALLED WANDA 3 FARLIGE FÖRBINDELSER

JOURNALIST, VG

1 LENNY KRAVITZ - Let Love Rule 2 TOM PETTY - Full Moon Forever 3 ROY ORBISON - Mystery Girl

datfiaxLna

JACOBSEN 1 EN HÅNDFULL TID 2 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 3 BAGDAD CAFÉ

o 1 OPPDAL ” Uslåelige alpin forhold.” 2 JOBBEN "Topp miljø!" 3 THEATERCAFÉEN "Teksnes & Gjenget"

1 MARIA MCKEE - Maria McKee 2 OLE PAUS - Stjerner i rennesteinen 3 DANIEL LANOIS - Acadie

1SAKURA 2 HOS THEA 3 LORRY 4# 1 CRUISE CAFÉ "Mange bra band, treffer kjente". 2 BIBLIOTEKBAREN PÅ BRISTOL "Behagelig å sitte og prate over noen drinker”. 3 TRANEN " Kort vei”.

Do xtjjøxn

Dott en

JORBAL BARONEN & BARONESSEN

GI 1 ABYSS 2 NATTEN DRONNING 3 MANNEN MED DEN NAKNE PISTOLEN

O 1 MICHAEL BOLTON Soul Provider 2 TEARS FOR FEARS Seeds of love 3 DANCE WITH A STRANGER - To

o 1 DANCE WITH A STRANGER - To 2 LIS ANDERSEN - Hjertets Lyst 3 SANNE SALOMONSEN Sanne

1 THEATERCAFÉEN 2 SAKURA 3 LORRY

1 BARBEINT "Fordi det er trangt der". 2 SMUGET ”Av gammel, inngrodd, mosegrodd vane.” 3PÅ JOBBEN ”Det er der jeg er".

1SABROSO 2 FEINSCHMECKER 3 LORRY'S Dxu/i 1 FRIDTJOF PUB "Kald deilig pils”. 2 COSTA/BAROCK "Hyggelige svensker". 3 SMUGET "Topppå mandager. Dessuten Le Baron Pub. (Kommer i desember - vent og se!”

DxuCs

ZEINER ENRIKSEN NARCISSUS FILM & VIDEO

BJERKE DAGLIG LEDER, HOT NEWS PLATEBAR, HEGDE H AUGS VE IEN.

m 1 BIRD 2 MANNEN MED DEN NAKNE PISTOLEN 3 CINEMA PARADISO "Jeg har vokst opp med kino, jeg, vet'd”

GI 1 SKYGGEN AV EMMA 2 EN HÅNDFULL TID 3 BAGDAD CAFÉ

"Detførste jeg må si er at det er viktig med kalibrering av

NÄTT&DAG NATf&DAG

vsj& låéS®

*%?«,-

fMw« *;

*% %$§'<-

,x W%m WmMm: x

x.O,w «r, , « *,

fax

ÆtSmmS- -

tÄ

>* *>

fHfc»»*' *

&ti

'ixi-x

'$f !

håt # -uSt

*t i

m»

fl 'jt' w 1 ''

Kapuy ,, /'W r : i

* ,>„<

~ ISBHBBHwHBiMiiliiK ®w«»rj MMMM

ä >Tw1 /

J||||ip ~ /,

Jp?y %

, >y .

’

• ;.\

„ ftäg- jBK|P£ i9&$'i?& yfeUp .- •' ' ’ :r" '/ *'' ;’\ ''""SV ,, /

- %

;

4,> * •<

'/* ? "

' '>> -' " A

y'>V>/J^,wj c

”

/-'

vfv4MVvV

X-?/

Xf X

/ ...

ipJTiXiX

* :% 'f-r'

‘ y

.. XH

tft i&, : ,:.< v;/;\^:;x>^;;m-K vi' .

»WHpaMPiWipppMMl^WMMMiro^

;

: :HXXXXX:y.y: yX:X/

"rf

&#* * *‘. £

•

: *.*

r ? *

BESTE TREFFSTED: CRUISE CAFÉ sledene. Alt til sin tid. Men her er resultatene fra juryen i Hegdehaugsveien: ” 1 FEINSCHMECKER "For helaften.” 2 BAKKEKROA "For tradisjonens skyld" 3 JONNY DOG S PØLSEBOD, JOSEFINEGATEN "Ein kleines imbiss."

m 1 CRUISE "Om kvelden" 2PALACE "Senere” 3 FELIX ”Mye senere på kvelden”

dfixistian SCHEEL BAREIER, PALACE BAR & GRILL

1 NATTENS DRONNING 2 SUD (argentinsk) 3 MITT LIV SOM HUND (Reprise Frogner Kino)

Jlax 1

ILSE ODD & LARGE FILM OG VIDEO (NYBAKT TRIPPELVINNER FOR KORTFILMEN "FINALE!”)

1 CRUISE PÅ EN BRA GIG. "Der møter jeg gutta." 2 HOT NEWS PLATEBAR, HEGDEHAUGSVEIEN "Som reise ut av landet." 3 ”Polet på Briskeby lørdager, klokken to minutter på ett."

u 1 LOS AMIGOS 2 DEN FRANSKE VAFFELKIOSKEN VED VESTBANEN 3 SYVER 14 I WALDEMAR THRANESGATE

1 ROCK SHOP ”Egertorvet for vinyljunkies" 2 CRUISE ”Man må da gjøre sin burger-plikt!” 3 BEACH CLUB, AKER BRYGGE "Det har ikke åpnet ennå, men jeg savner det allerede." •

"Jeg hører mye på September When om dagen"

1 FROGNERSTEREN RESTAURANT 2 ULLEVÄLSETER ” ...boller og kaffe" . 3 THEATERCAFÉEN

1 BARBEINT "Trefferfolk jeg liker”. 2 KAARE HANSEN ”Bra musikk”. 3 BROKER ”Liker meg der. Et godtformiddagssted."

SKJEKLESÆTHE ARBEIDSLEDIG/TRYGDET

1 MATHEWAN 2 SEA OF LOVE 3 MANNEN I VINDUET

m 1 "Det årlige, tre-dagers sommerblotet hos Arne, Gvarv i Telemark. Det er rock'n roll på norsk. 2 KINOEN, selvfølgelig "Kanskje ikke så rart med min jobb." 3 OBS! PÅ ØKERN "Stedet du får høre de mestfantasi fulle bortforklaringer på hvorfor man egentelig er der..."

cS>oanki[d

PR-SJEF SYNCRON-FILM

1 CINEMA PARADISO 2 KJÆRLIGHETENS MATADORER 3 EN HÅNDFULL TID

1 DUM DUM BOYS - Splitter Pine 2 NEIL YOUNG - Freedom 3 TOM PETTY - Full Moon Forever

1 HOS THEA 2 SPISESTEDET, Hjelmsgate 3

'Ooxe

lESET JOURNALIST, DAGBLADET

1 REANIMATOR (video skrekkfilm) 2 HELLRAISERII 3 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE

O 1 TEARS FOR FEARS - The Seeds of Love 2 CHRIS REA - The Road to Hell 3 JESUS & MARY CHAIN Automatic

{Pel

SUNDAL FOTOGRAF

0 IZ/om

3 NATRAJ, Indisk, Ruseløkkveien

SØRENSE

1 ONKEL OSWALD 2 NATRAJ 3 LORRY

1 TEN THOUSAND MANIACS - Blind Man's Zoo 2 JAMES MC MURTRY Too Long in Wasteland 3 DANIEL LANOIS - Acadie

1 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE "Et spennende tema fortalt på en enkel og elegant måte”. 2 NATTENS DRONNING 3 MIT LIV SOM HUND "Det er ikke en av årets filmer, men den erfortsatt like bra".

o 1 800 HEWERDYNE & GARDEN SMITH - Evidence 2 BAD LIVER & BRUSTNA HJÄRTAN - 14 Songer 3 STONES - Steel Wheels

1 CINEMA PARADISO 2 SLID (argentinsk) 3 FRANTIC ("Desperat”, video)

1 LOU REED - New York 2 BOB DYLAN - Oh Mercy 3 K. D. LANG - Absolute Torch and Twang

€# 1 TEPPANYAKI ”Byens beste japanske." 2 LOS AMIGOS ” Very hot." 3 MARKVEIEN MAT & VINHUS "Selv om stedet har blitt gradvis dårligere”.

m 1 HEADACHE "Spiller OK hard musikk der, og så er det ålreit med litt Led Zeppelin i bakgrunnen." 2 SCHOUSHALLE ”Treffer lokalkjente. ” 3 VIDEOGALLERIET GALLERI 33 "Ser en kjentfolk gjennom de store rutene der, så stikker en innom."

1 HOS THEA 2 THEATERCAFÉEN 3 SHANGHAI HOUSE i Pilestredet

m 1 LILLE LYSLØYPA: FELIX, PALACE, KNA ("Bruker ikke det nye navnet vi, vet du."), Tiffany, Barbeint. "Det er der jeg er."

Camitta

STRØM ENRIKSE SKUESPILLER

1 FARLIGE FÖRBINDELSER 2 SEX, LØGN OG VIDEOTAPE 3 THE ABYSS

O 1 CHET BAKER - Sings & Plays From the Film ”Let's Get Lost”. 2 LOU REED - New York 3 LUCINDA WILLIAM Lucinda William

cHe£ye

WESTRYE ADM. DIR./VISEGUTT GRAPPA RECORDS

1 TILVÆRELSENS UUTHOLDELIGE LETTHET 2 NEW YORK STORIES 3 EN HÅNDFULL TID

O 1 GITARKAMMERATENE ”Sprudlende bra LP”. 2 DUMDUM BOYS Splitter Pine 3 ANNE GRETE PREUS Lav sol! Høy himmel.

1 HOS THEA 2 MARKVEIEN MAT & VINHUS 3 PEACOCK, GRØNLANDLEIRET.

* 1 CELSIUS ’’ Det er nære, og pass avtrendyfisert". 2 COCO CHALET "Så gode kaker" . 3 Hjemme hos meg sjøl.

: \v-;" V:

V"; \, lllilsiii

Éi

’.

' '%

. . . •'

JULEGAVETIPS I Agnar Hagen Sko, Bogstadvn. 20. Pris: 795,tem

Atle prisklasser!

2 Marlo Second Hand, Nordregt. H.

3Ex Libris Forlag. 1000 mikrobølgemenyer. Pris: 228,-. Den store

hvitløk-kokeboken. Pris: 248,-. Finnes hos velassorterte bokhandlere.

4 Platebaren

Steen &Strøm. Nye platerfra WEA Records. Ordinær pris på LPerkr. 95,-. 5 Galleri Thomas, Aker Brygge. Herre Lotusse, kr. 1395,-, Cartujano, kr. 1550,-.

9 Ö Dobber. Skjorte kr. 399,-, genser kr. 549,-, jeans kr 479,-, motorsykkeljakke kr. 2598,-

1 . Forhandlere i Oslo ogomegn: American Rag: Skippergt. 26, American Rag: Bogstadveien 23, Ferner Jacobsen: Stortingsgt. 14, Jean Paul: Universitetsgt. 12, Jean

Paul: Hegdehaugsvn. 36, Jean Paul: Nedre Slottsgate 9, Jean Paul: Oslo City, Northern ***•

IS#

Hegdehaugsveien 34, Raphael: Aker Brygge;Steen &Strøm: Kongens gt. 23, Richards: Maridalsveien 154, Anton Sport: Gml. Drammensvn. 48, Anton

% IjjBh

Sport: Bekkestua, Bauer: Asker, Bærum Sport: Sandvika, Skonnord: Ski, -. i> .''r^fcy-—•:'• #———«i» » - #--et-j-.

Per Hoberg: Strømmen.

7 Jean Paul. Jakke kr. 1098, -, genser kr. 498, -. II

Hegdehausvn 35, Universitetsgt. 12, Nedre Slottsgt. 9, Oslo City. 8 Natt&Dag. Abonnér på bladet! Få 6 nummerfor kr 120,-. Ring 42 00 13 eller send et kort til Skippergt. 14, 0152 Oslo l. Neste nummer kommer 2

w *• :*vy 'i

* N

den 23. februar.

, %,'

9 Gul&Blå. Genser kr. 1398,-, jakke kr. 1098,-, lue kr.

fafc . % v. rørørø <» v $£*

'" $

&&$

398,Oslo City, Aker Brygge.

4fl

.:? vV

10 Filofax. Forhandlere i Oslo: Tanum M

Libris: Karl Johans gt. 43, Juul Møller Bøker: Nedre Slottsgt. 11, Akademika: Møllergt. 77, Bok og Media: Akersgt. 47, Erik Qvist Bok og Papirhandel: Drammensvn. 16, Akademika: Blindernsenteret, Hefioprint: Haslevollen 3, Viul Bok Papir: Manglerud Senter, Røa Bokhandel: Austliveien 2, Viul Bok Papir: Stovner Senter.

'un“BUHB,E dobber gulblacompany Ex^Libris wea *

é& p

A^, %

tf -

" jpF i€#

1 1

7 \

NATT&DAG

Om spriten, kvinnene og ensomheten. Casanova och Don Juan -1 samme person? Eller bare en veldig liten gutt som ikke vil bli voksen? Hvordan ser nitti-tallets ungkar ut? hvordan forholder han SEG TIL DETANNET KJØNN? HVA SPISER HAN? HVOR MYE DRIKKER HAN? ER DET MAMMA SOM VASKER DE SKITNE SOKKENE HANS? HVA SYNES HAN OM COUNTRY? HVA GJØR EN SEKS ÅR GAMMEL SILD I KJØLESKAPET? HVORDAN FANGER MAN EN UNGKAR? NATT 8c DAG GIR DEG LITT AV SANNHETEN, OG NOEN MYTER Å LEKE MED. UNGKARER -HELTER ELLER DE SOM BLIR SITTENDE IGJEN? Tekst: Nicklas Källen, Johan Croneman Foto: Lars Sundestrand, Dag E. Thorenfeldt

i] et har alltid eksistert ungkarer. Siden tidenes morgen. Og uten vi kanskje passe oss) våger vi frekt å påstå: ”1 begynnelsen var Dåungkaren.” bli altfor blasfemiske (med tanke på Salman Rushdie burde Riktignok er den menneskeliggjorte Gud, i form av en mann, selvsagt skapt av andre egosentriske menn. Men at det første mennesket på jorda var mann, og fra begynnelsen av tenkt som ungkar, hersker det vel knapt noen religiøs tvil om. Og Gud sa: ”Det er ikke godt at mannen er alene. Jeg vil skape en hjelp til han, en sådan som passer ham.” (Første Mosebok 2:18) Ungkarens rolle er betinget av historiske faktum - hans sosiale og økonomi ske status har stadig endret seg. Hver tid har sin ungkar, så også vår egen, i gry ningen av 90-tallet. Bildet av ungkaren som tragisk, ensom og til overs er i dag å betrakte som, om ikke antikt, så i det minste ubehjelpelig umoderne. Nå er det ikke så altfor lenge siden det fantes en spesiell ungkarsskatt, og samtidige oppslagsverk kan fortelle følgende om emnet: ”Den som står alene anses å ha større bæreevne, og ved at en større del av skattebyrden legges på ham oppnås en ønskelig lindring for familieforsørgerne.” Hva gir De oss for slik forfølgelse? Som ikke begrenset seg til dette landet. I Frankrike for eksempel vedtok deputérkammeret i 1920 en lov om skatteøkninger på 25% for ungkarer over tretti år som ikke hadde slekt- tjfl ninger i sitt underhold (og da snakket man ikke om underholdning i be- S tydningen å more). H 51 solidaritetens navn vil vi her påpeke at den jevne ungkar bærer sine

byrder med stoisk ro. Han betaler gjerne skatt for daghjem han aldri benytter, for skoler, mødrehjem, barnebidrag til venners pappa-permisjoner osv. Det eneste han ber om er å ikke bli betraktet som en ubehjelpelig utenforstående. Et menneske som har mislyktes og blitt til overs i samfunnslivet. Sikkert er det at nittitallets ungkar helst ikke vil bli voksen, for fort. Den inn stillingen blir møtt med stor skepsis, betraktes som sykelig, umoden, feig og ansvarsløs. Men hvorfor ha det travelt? Lord Henry’s kloke ord til Dorian Gray i Oscar Wilde’s ”A Picture Of Dorian Gray” står ennå klart i vårt indre: ”Å, nyt Din ungdom mens den finnes. Sløs ikke bort de gylne dagene på de dumme og de vanskelige. Kast ikke bort Deres liv på å høre på de ulærde, vul gære og enfoldige som forsøker å moralisere over håpløse fiaskoer. De repre senterer vår tids sykelige streben og falske ideal. Lev! Lev det herlige liv De bærer inne i Dem. La ingenting unnslippe Dem. Oppsøk alltid nye opplevelser, vær ikke redd for noe.” Og det er her vi begynner. Vi har ikke til hensikt å slipe det berømte glassfjel let, ikke smelte det engang. Bare kaste litt lys over den nye ungkaren som i de si ste årene har begynt å framtre stadig tydeligere. Og han er det helt frivillig. En ung mann i sine beste år. I det ene øyeblikket er han passelig tykk, med propeller på ryggen. Noe av en verdensmester og selvgod. I andre sammenhenger er han klassisk elegant, kjølig og vanskelig. Fattig eller rik. En urban cow l boy som bevisst har valgt sin livsstil: Fordi det er det beste av alle liv, elI ler ut i fra en allestedsnærværende redsel for å bli voksen og stor. \ Nåja. 1 Her er han. Med alle sine sprekker i fasaden.

NÄU&DAG overask

seg noe

seiv

å del Forøvig til

for

ment

. i;.

" -Sl

kilde

på

_ gjør

minortes

den

som

Gunde

grøt

fik

til

hendr

nok

lesr blir

getarpiz henvisr som

viser

Matvaner og

fedm

Mytens og forestillingsverdenens en underernært stakkar med blek ungkar hud og er skjør benbygning. Vennene tror han er amatøranorekti ker. Seiv er han seg ikke spesielt bevisst at kroppen trenger brensel for å fungere. Matvanene hans er så uregelmessige at de knapt eksisterer. Derimot har han en mor som energisk sender kyl lingsuppe og soppstuing hjemmefra. Hun ringer også med jevne mellomrom, og belærer han om vik tigheten av et balansert kosthold. Hun snakker om fibre, sporstoffer og mineraler som om de skulle være de tre vise menn. Sånn er sjablongen, og det finnes sikkert de ung karene som lever opp til den. Det er de som betrak ter matlaging som det endelige beviset på livets me ningslöshet. Å lage middag til seg seiv er omtrent Uke festlig som å spille solo-tennis. Det hjelper lite å

til

6-8

etr

hos

”Ungkarsleiht hvordan

man

som

funksjoel Sanhet

fås

boks

i 983.1 kjøpt alikev

Imidlert

langt

har kan

bety

i fra

den

seg

Og seiv

sempl,

som

En en,

og valgt

i første Han

sin

gestr,

inge

prakt,

føles re. korynøte,

timan en

maskin

hva

ris og

magiker mikrobølgevn,

persil

kan elr

fine

et ksempl helt uten husoldnig

miksater,

har

i aturligvsn pørsmålet åpenht

ike egnvkt,

hans profet

til

på av

et helt

typen

Malen

pseudo-intlk fatle. å cores os Kviner

som

det

høy er

utgave mensk

som

bilge betrak

poeng,

gjør men en

la os dilo

krone

ble

på

Elevator.

har

stiler,

sier

gjern

at men

saken

sine Han

i en

nøyer på

tidvs

Utsmykinge

på

vegn

pregs

Plakten

plasen

med av

Kle-

IL’s

årgan

enst sit

kvine

han

i orden

på

besøk.

uvasket,

rekvist

på liger

han stedr. med

og :apet.

tomaer

og og

i go grad

hånd frame.

jent,

legr

har vår

gument sjonært.

betraks

på holder

selvagt har

ung

som

regl

etr han

nylig

kvin

forlyste

seg,

gri

kvine

han

kjedsomlightn

får

han

så

savnet.

ungkar

på er

den

inge

kritse lar

side

seg

irte

eldr

tar

kviner

penr omgivelsn

noe

han bek

inters

han

same

notrisk er

kvinelg

over

krit sjeldn

en Det

- særlig

En at ngrey av ed Noe han

ane hemligt.

for

kviner.

fines

giftelysn den

ale

jakter

jakt

første

til Han

de hvor

igjen

normal. vant

ungkare

desprat

i den

å ig en Et

å døme

diplom. Det

på

fantsier er

han

utmerk

som

erotisk

period

møter

som yngre

Han og

fat

stadig

Karmsov” skyld

tak

er kort

kvinejgr

Literay

Astrolgik står

sikerht

han Åt

Times

”Brøden

skriveman for

salongbrdet

per høy i

BLM

liger

utvalge

Eter

sjarme

skolemtrap

Belona-vis

i orignal, to

På

sagt

for

ungkar

men

forlat ne.

galt”, at

nye vel ane

antle.

til

elr

fines

i sen-pubrt,

å åf får en

han

at etd nøye

noe

sovermt

kjøper

på

utplaser

straegik

Eler

når

for

”riktg

seg - ne som

med

kare

rask

i Hustler,

stadig

elr

oversikt

Ha blit

paser

Samen Reviw.

ike av

seg

fra

kapgn.

bilde

han, bilden

vokter

derm

sexliv

netop

ike

tilfedg

pervs

trofe

å eln

pornvide

at etd Han

han

om å erklæ

med

som av

syne og

ønske

smitend

hankt

med.

bevis om

våge

fordel om

et og

sex

i blant

Det

AIDS-spøkelt

ike som

noe ønske gymnastik

handler

hykler kåt

ike sekul

förnyels, osv.

sekul

Arbus’

anstreg beod,

bronsemdalj På

på

Åpenh elr

avgjørend

byr

sekuali

reindft.

fordmsi

- tros

red.

195.

gane

hjemt rend

som

mensk

imdlert

helgns være

ungkar

ders

frigjothe,

åpenht

at etd - fines

sorglø

Diane dverg

enklt

og om

tilgjor

som

delr

repoduksjn,

meksian

bandylg

Den

Teltprosjk

ike

ganske

men vet

una,

opførsel

også

fra

fotgrai slum

Nei, vike

i kast

indre.

side

Vår

suplemnt omdøe

som

ane

at dise

for

gan

riktg

snoberit

kunsapløe.

mye

høyt

seg er

den

hans

Han

leightn

kun - men

Mandel form

dighet

samenhg. at

etrhv

snoberi

opfatnige

i instlge å nakes øvelsr. ike åpent

å plaser

glemr hovedst

noe

trivsel til

men og

rent

bestm

blir

høyt seg

urolige

hetrogni.

”et

komet

gjenomtk å onstaerk

med

hans

har

aldri

mer

seg

bilde

hjemt

får

seg

europisk

besøkt,

det

vet.

Forflyte tog.

mengdr

Nelson

ten

Han

han

helst, De

å ha

som på

farge.

iakt.

verst tog.

som

på

den

materi

med

europ.

anslgvi

Samen

blandig

født Sne

hvor er

ble

Sex

vet

til

den seg

han

det

gjenombrud

kjøen

han

bein

helst

akterusil

fredstil

hyta,

Alfa

tar

fly

reis

grad i alnsertb

håpløst

Sofaen på

men

antgrdisk

å ta go eilf penhtå v.a Uan anet plan ne Ivarson, av en fem det altfor etl orf si det slik: på TV som te av-

tragikom

IKEA.

han

å forakte.

bokhyl

tidlg

hensylø

potensial”,

bok.

liger me

for

guterom,

møblert tolv

rekt

Fa og

er,

de er

gjern,

og underholigsfakt

180,

flaner

tar

han

vis

kled

biler.

nødveightr.

nødveig

I en på

hjelp

Jagure

upraktise

fly,

er behrsk.

spil.

koste utgjør

bruke

senga av

fra

foreldn

lampen

hans

set

i andre

fra

tilfedghns

”Ulf når

P eldr

bilføre

reis

den

i fine

Volv

på

brutale

å improvse

bilen seg

fort

å promen,

med

hic

er areb Og det på.

brødake.

Sex

inters

møblen

stamer hetr

gjern

ansft,

inters gå

andre:

reis

Han til

med

han

forme,

lengr sjeldn

evn

på,

noe

han

gjenomskuli

og å koe

seg

gjern

elr

bus

versynt På

fult

elskr og

grunksape,

fien den

tilegn

må

sykel,

Han

verst

formdentlig

storbymenk på

Trik

Inge

inte

krydinge

hans

gjenta

det fram

med. ek I

kjøent.

elmntær

ved

Måten

han

ap hans

60.

Som tes

for

git på

Bare ret

han

Fiat

mat

privatdek.

har

pinlghets

sjeldn

mangled

består

Skrivebodt overs

den

Bortse

omhu,

resulta

Citroen

det.

anret

opfinsmhet

matsnoberi.

men

rek

ser

hans

inredg.

med

ler

for

ungkare

Derav møbler

meo,

Spensr

best

er ikel det er blant i ale Og

voritblen

som

romane

på store

bil for.

velas

inset

Bostn

dusin

tragiske

sauer.

av semplr

kjøre

øden

Frysen

selvføgi

sine

ungkar løpet

så ungkare

livskate.

såvel

ale

bevist

har

måten.

maskiner,

funksjoer.

sild på

han

halv

at er

bensi

helt sivl

den

slik

treng

kunsape

gamle

Tvertimo

klare

å se

alen.

sovepla.

anledig

ste

alikev

det

uanset

bilmotre

den

på

det

manesungkare av

grad men,

i særdelht

Ektesap

St.Hansfe

svenk

er som

vis

kompensr er

rate Han

i en

kategori

gjern

Vanligvs

dens og

som

kjøre forlengi

fines

stand, er

bensitajo

møblering.”

hjemt

ut irg jemh relativ liten, å si det diploma

pleir

Med

”personlig

ske

det

levr

leight.

tisk,

Det

seg

opfatnig biler;

organ.

sant.

Kviner

om begrpt bilder

der.

hg/år.

gjens fine

følsome

i kosthlde.

Isbiter

den i dyre,

mest

undersøkl

Hjemt Alerd

Ifølge rundt

det

å ngste å ob lena på. at

kontrl

senp

steng.

sorte

sluter

grunstame

overs

samenbudt.

fransk

ble tom

for han

amerikns

uløseig fines

som

han

går

ketchup, er

respkt

spier

under en

han

seg

sørget

til

for

Biler

med

han

vektn

I kjølesapt Oliven,

dra

og til

ektmn

som plansje

i Mexico.

overbist

å oldeh gled med

alikev. gåteful

fargeld

skjørbu.

elr er

mangelsykdor,

for

Han måten

uker,

kuret.

best

til

red

i to er

øl han

han og

uker

som

seg

han

fotbal-ndsge

med

fire

på i heimkunsapt. er ne oskt som til VM. ensM

Svän

danske

så

er en

deigklumpr

skule

fjern

Kostirkeln

syne

betyr krydesot

etr like

måner. kaste

anlfbet,

hvorf

råtne

han

etnisk

kulinars

vitamner

k—,

mot

Ale

De er

seiv

Micheln

supekt.

speialkomnrt

>' '

levtid.

istand kines

mune

i Guide

lang

han

det

varme-

menr

å åpne

stjern

salt

alen

han

tre

grønsake?

melo som elr

Og ved

med

Han

fast bare

som

egntli at

dialek

han

engasj

pizabutker

matkulr.

han

Jupiters

enå nå

ungkare store

gjerni

tro

For

kunsape skaldyrupen

siter han

typen

god

Mens

* life- ' ' '•» -. 'V 5 ‘ ' „>; '«1 : • .: -.

siden

smak.

støre

etr

i gan.

nær

elr noe

bruke

normalt

som øpe

tiden

sin

dager.

er å oldeh restaun en

ske

år

kalde

Det til

fire

Uten

mat

mobilser Restn

Ovne

trøfle.

god

hverkn skal

for

med

seiv

kjøent.

laget talerkn.

fylt

mister

han

på han

påfugl

med

strek

med

det

hans med

for

fatnig. mer

Ar levnd som

reak-

benktr.

'ftXjf&ikéi

Blomster

Hypokonderi Komplisert” er vår antakelig detforhold mest beskrivende uttrykket for ungkars til sykdommer. Han er allikevel svært sjelden syk. Han omgås få barn og rammes altså ikke av én-dagsinfluensaene som er det jevnlige innslaget i vanlige familier. Han sporter for å holde kroppen frisk. Allikevel lever han med Felleskatalogen på nattbordet, og badeværelset kan på et øyeblikk forvandles til et virksomt apoteksfilial. Noen erkjenneise av å være hypokonder kan man ikke regne med - men bekjentskapskretsen er herdet når det blir snakk om innbilte svulster, hans evig nærværende leukemi, hjerteflimmeret og de stadige hodepinene (som formodentlig skyldes en uhelbredelig kreft i hjernebarken). Det er gitt at dette er et uttrykk for den moderne ungkarens selvopptatthet. Han hører uavlatelig på signaler fra kroppen - og de kan transformeres til de verste katastrofer. Noen ufarlige myggstikk kan få

ham til å forelese malaria. hodepine resulterer i langei timevis samtalerommed kjenteEnnevrologer. Et mindre hekseskudd leder ham til inngående stu dier av det nyeste fra rullestolsindustrien. Noen få kviser får ham til å snakke om den vanlige misforståelsen at lepra er utryddet i Vest-Europa. Når Woody Allens sekretær i filmen ”Hannah og Hennes Søstre” minner Allen om at forrige gang han hadde hudkreft viste det seg å være en flekk på skjorta; ja da forakter han en fullsatt kino som ler rått. For seiv legger han alle sine sympatier hos den misforståtte, lille mannen. Samme dagen det viser seg at han trenger briller kjøper han pensjonsforsikring, og investerer i en hvit stokk. ”Den kan være bra å ha stående.” Han omgås gjerne leger; spesielt dem som tar ham al vorlig. Han er mellom 24 og 40 år. Han er nærmest ukjent i forsikringsselskapet. Han blir høyst sann synlig minst 90 år. Hver dag er hans siste.

Musikk

Vår til blomster tivt.ungkars Seiv omforhold han gjerne gir demertilnoe de primi rundt ham som fortjener det. Blomster og sjokolade i gammeldags förening er så forferdelig umoderne at det for vår ungkar fortoner seg som den perfekte gave. Finnes det kvinner på denne jord som ikke lar seg slå ut av en slik venstre/høyre kombinasjon? Blomstene i hjemmet hans er dog et kapittel som best forbigåes i stillhet. Ikke på grunn av mangel på håndlag eller interesse, eller fordi han mangler sans for det grønne. Det er snarere et faktum som har sitt utspring i den kompliserende faktor at unge menn sjelden er hjemme, og følgelig har vanskelig for å gi blomstene noen særlig oppmerksomhet. Vekstene i hjemmemiljøet er derfor tørre, sjelden grønne og fyller mest en markeringsfunksjon. ”Det te er et hjem. I hjemmet er det rent. I hjemmet finnes blomster. Der trives man.” Det finnes imidlertid en rekke hardføre grønnsa ker å anbefale. Selvsagt er det den såkalte ungkars blomsten, Aspedistraen, men det finnes andre mu ligheter. Hos blomsterhandleren anbefales vi nærmest udødelige ting som bregner. Klassikeren er allikevel en real samling kaktuser, som er vanskeli ge å behandle feil. Det aller sikreste er imidlertid tørkede, eller kunstige blomster. Dog innbiller vi oss at vår moderne ungkar foretrekker levende ma terie, ihvertfall i begynnelsen. En av de klare fordelene med dette bistre forhol det til blomster er den minimale sjansen han løper for å bli bedt om å vanne de gigantiske hengende hagene yngre par holder seg med, mens de er på fe rie.

Etter å ha vært med påsiden samtlige musikalske svingninger og trender 60-tallet er ung karen i dag en utpreget eklektiker. Musikk skal være funksjonell, og han har erfaring, og kunnskap nok til å velge det som best passer sinnsstemningen. Hver genre har sine enestående kvaliteter og spesiel le bruksområder. Når frustrasjon og nostalgi starter en to-fronts krig passer Rolling Stones’ ”Satisfaction” perfekt. Når kvinnen nok en gang har vist seg nykkete og upålitelig synger Frank Sinatra ”The Lady Is A Tramp” som bekreftelse. Etter enda en gang å ha lurt seg ut bakveien, lar vår mann Dean Martin lette samvittigheten med ”Everybody Loves Somebody Sometimes” Akku rat, ”sometimes!” Siden kan han le av historien om det umulige i parforhold: ”Marriage is like commu nism. It’s hell of an idea, but it just doesn’t work.” Når hjertet er knust, whiskyen drukket opp og lommeboka tom finnes det bare én effektiv lind ring. Country. Når Hank Williams synger: ”I’m So Lonesome I Could Cry” må han ganske enkelt ha det enda verre. Dessuten var han alkoholiker, og døde av pillemisbruk og lungebetennelse. Kamera ten som etter en ulykkelig separasjon kjøpte coun tryplater for tolvhundre spenn visste hva han gjor de. Sammen med ulykkesfugler som Waylon Jen nings og Willie Nelson fikk han igjen litt av sin tap te stolthet. Nå er også vår ungkar voksen nok til å være litt mer kritisk når det gjelder kvinnelige artister. Siden han hørte på Sabrina og Samantha Fox for første gang har han innsett at stort lungevolum ikke betyr alt. Istedet vender han seg tillitsfullt mot modne kvinner som Linda Womack og Anita Baker. De snakker til ham, og han forstår akkurat hva de me ner.

;

Men når lørdagskvelden kommer er alt glemt. Sjekkedressen kommer på, Bogart-smilet limes på, og på platetallerkenen snurrer Marvin Gaye: ”Fm the type of boy who’s always on the road, wherever I lay my hat that’s my home.”

Alkohol Alkohol og drikker ungkarermye er -toforforenlige begreper. Ungkarer mye vil mange si. De er en risikogruppe mener andre. Og det er kanskje helt riktig. Alle som drikker mye tilhører risikogruppene. På den annen side øker jo sjansen for å bli overkjørt hvis du er glad i å gå tur, sette fiskebein i halsen og dø hvis du er glad i fisk osv. ”Kontroll” er formodentlig et noe abstrakt uttrykk ettersom han i perioder kan hengi seg til hva man i dagligtale kaller hemningsløs drikking. Med etterfølgende fem-dagers bakrus, et gjennomgående ustelt ytre og med depresjonen lurende bak neste øl. Sett i sammenheng holder allikevel denne oppførselen seg innenfor rammene for ”kontroll”. Den er del av hans vanlige oppførsel - og forekommer bare med måneders mellomrom. Å reparere er sjelden å anbefale. Mammas formaninger som alltid spøker i bakhodet utelukker som regel muligheten uansett. Et unntak er den såkalte danske frokosten (inntas i København) bestående av Gammeldansk, Hof og noen små poser baconkrisp.

Ungkaren årgang 1989 er sosialthenger avhengig alkohol. Han går ofte på restaurant, vedavbardisker,vanker på illegale klubber-drikker gjerne øl eller noen whisky mens hans leser en bok, bygger den siste fly-modellen eller mens han håndknytter noen vanskelige fluer før fiskesesongen. Hva drikker han? Jo, for å si det med forfatteren Robert B.Parkers ungkarshelt Spenser: ”The worst beer I ever had was wonderful”. 01 med andre ord, i enhver sammenheng. Spenser for eksempel kan gjennom to hundre romansider holde seg kald og rolig, tross alskens brutale drapsforsøk. Først når han setter seg på en bedre restaurant, og kelneren melder at de desverre ikke har Amstel på flaske lar han sinnet løpe av med seg. Slikt opprører en ungkar. Ungkarer drikker gjerne whisky, men nesten bare av irsk opprinnelse. Og billig spansk brandy. Hemningways alter ego (?) i ”The Sun Also Rises”, Jake, heller innpå atskillige flasker Fundador. En klassiker som desverre er borte fra norske pol-lister. Vi anbefaler snaps - med glede. Og Dry Martini. Hvordan man lærer seg å blande

en slik, kan best leses ”Mon i den spanske Luis Bunuels selvbiografi Dernierregissøren Soupir” (Mitt Siste Sukk). ”Den består hovedsaklig av gin og noen dråper vermouth, helst Noilly-Prat. De virke lige hengivne vil ha sin Dry Martini så tørr som mu lig. Og noen går så langt at de mener at man bare skal la solen skinne igjennom flasken med Noilly-Prat, før den faller på glasset med gi n./../Isen som benyttes må være svært kald og hard slik at den ikke avgir noe vann. Det finnes ingenting verre enn en fuktig Dry Martini./../På den harde isen heller jeg først noen dråper Noilly Prat og en halv teskje Angostura. Jeg rister alt sammen, og heller ut alt så nær som isen. Den har nå tatt opp i seg en anelse av begge smakene. På isen heller jeg så gin, rister litt til og så er det hele klart til servering. Det er alt, men det finnes ingenting mer utsøkt.” Svært sjelden rødvin, og aldri dårlig rødvin. Hvit vin drikker han mest for selskaps skyld. Noen flas ker eksklusiv Chablis er unntaket som bekrefter re gelen.

NATT&DAG

Fiske Etter årene gårbehov rammes og med ungkaren av etsom uforklarlig for til å forsones med naturen. Han er litt forbauset. Det eneste ekte friluftslivet han har forsøkt seg på var en utflukt med ulvungene for 25 år siden. Da begynte han å blø neseblod. Etter det har han vært initiativtager til flere kampanjer mot feltbiologer og alle med tilknytning til skogen. Første gangen han gikk tur i botanisk have var det som å trenge dypt inn i uutforsket villmark. Det tok nesten tre kvarter å finne igjen kafeen. En rystende opplevelse. Nå er terrenget kartlagt, og han er ute etter større utfordringer. Han synes han hører skogen, sjøen og fjellet rope navnet sitt. Sivilstand og økonomi gjør drømmen om en liten gård urealistisk. Og seiv om han sympatiserer med tre-elskere, så var det ikke riktig det han hadde tenkt seg. Han søker naturens stillhet og harmoni, men vil også ha utløp for sine mer primitive instinkter. Overlevelseskursene frister, men tanken på å

spise slange er ikke særlig innbydende. Nå stekt har han i stedet oppdaget at fiske kan gi ham det han søker. Stilfull avkobling i naturskjønt miljø krysset med en skånselsløs kamp på liv og død. En uslåelig kombinasjon. Og når det er snakk om fiske er det selvsagt fluefiske det dreier seg om. Vår helt finner fort ut at det ikke nytter å stille med en hvilkensomhelst postordre-snelle. Utrustningen skal kjøpes i spesialforretninger. De besøkes med sakkyndige venner som rådgivere som håndplukker utstyret for ham. Spolens konstruksjon, vekten på snøret, bindingen av fluene. Alt kontrolleres, ingenting overlates til tilfeldighetene. Til forberedelsene hører det også å lære seg de mest sentrale begrepene: Split cane, streamer og Cock-y-Bondhu nr.10 er bare noe av det nye som beriker ordforrådet. Utrustningen og de teoretiske kunnskapene er tilnærmet fullkomne. Det eneste problemet som gjenstår er selve fiskingen. Kast-teknikken er noe mangelfull, og de fleste

Idrett Tiden har gått,var. og vår ungkar ikke er ikke så ung han engang I hvertfall målt medsom id rettens mål. Dagens stjerner er lovende i niårsalde ren, når toppen fjorten år gamle og er utbrent som nittenåringer. Seiv er han 35, spiller bedriftsfotball, og bytter klubb hver sesong ”for å ikke stanse i ut viklingen”. Sannheten er at armer og ben ikke riktig lystrer ham som de pleide. Allikevel er konkurran sebehovet, å smøre seg inn med salver og kjefte på dommeren, like viktig som tidligere. Han er fostret opp med lojalitet til laget, og at individet underord ner seg det kollektive behov. Derfor liker han ikke 80-årenes narsissistiske sporter som body-building, fjellklatring og hang- gliding. For ham handler idretten om fellesskap, sur svet te og lange cross-pasninger. I sjeldne tilfeller om å holde seg i form eller utforske grensene for hva han tåler. Han elsker praten i garderoben før kampen, ølet og analysene etterpå. Tap kan ennå være harde å ta, men hvorfor oppholde seg i nåtid når man kan minnes det avgjørende målet i skolemesterskapet i 1966? For seiv om han tror seg å ha erstattet tapt hur tighet med plasseringssikkerhet, försvunnet smidig het med sluhet, blir det stadig lengre intervaller mel lom de gyldne øyeblikkene. Derfor sporter han nå i stadig mer beskjedne doser, og går i større grad over til å være tilskuer. Foran TV er kunnskapene hans bortimot ube grensede. Der har han bestemte oppfatninger om det meste. Men idretten behersker allikevel sjelen hans for alltid. Så når han skulker en trening når det er null grader, og slapset har forvandlet jordet til en post-apokalyptisk sørpe, da ringer han noen venner og arrangerer en turnering i ishockey-

fluene hans har pryder vegetasjonen rundt elvene i omut rådet. Han en mistanke om at fisken sender alarm når han nærmer seg vannet, for han har til gode å få et napp. Han vet at det like under overfla ten lurer voldsomme beist, og lurer på om ikke trål hadde vært lettere. Enndavilhanikkegiopp.Tilsommerenharhan tenkt seg til basker-land. Der er det ørret, for det har Hemingway skrevet, Fra fiske er ikke skrittet langt til jakt. Vår ungkar gjorde desverre siviltjeneste, og har ingen erfaring med gevær. I våpenforretningen har han allikevel funnet en grovkalibret børse som burde passe ham perfekt. Planen er å begynne med storfugl, avansere til rådyr og elg på tradisjonelt vis, for til slutt å nå stor viltjakten. Formyndersamfunnet krever imidlertid visse formalia i form av våpenlisens og jegerprøve. Det finnes ingen grenser for hva man må igjennom for å bli ett med naturen.

Gambling

spill.Med årene har han også forandret innstilling i til idoler og forbilder. Som ung ville han forme ka rakteren sin etter de viljesterke og selvfornektende asketene. De som feiret en seier med å løpe to mil, og ta en ekstra potet til middag. Nå har selvkontrol lens titaner mistet sin tiltrekningskraft. Istedet har beundringen for de som blottlegger sprekker og mangler i karakteren våknet. De som er menneske lige nok til å oppføre seg som folk, og ikke forsøker å bli Moder Teresas etterfølgere. Storrøykere som den franske hekkeløperen Guy Drut, eller fotballs pilleren Preben Elkjær har en spesiell plass i hans hjerte. John McEnroe fortjener respekt fordi han tør å bli forbannet i tennisens borgerlige salonger. Og skihopperen Matti Nykänen viser at det går an å fly uten å være engel. Alle er de magiske menn. En fants terribles som bryter regler og trosser konven sjonen Det er dem som sikrer seg evig liv.

Ungkarer spillere. Konkurranseinstinktet sit ter dypt.erOg når han passerer 30 år og håpet definitvt er ute om en landlagsdebut, en Wimble don-finale, eller avgjøre en VM-finale i fotball -da gjenstår gamblingen. Fotballsendingene er derfor høydepunktet i vin tersesongen. Allerede onsdag samles tippelaget ute og diskuterer et vakkert og ufeilbarlig 128 rekkers tippesystem. V6 er også svært vanlig, men krever mye tid, ettertanke og kunnskap. Her kreves det en ekspert i bekjentskapskretsen, og de vokser sanne lig ikke på trær. Den engelske ligaen er et favorittobjekt fra gam melt av. Og rundt kuponger og kaffekopper minnes man udødelige heiter som Stokes Terry Conroy, Wolves utrettelige Ken Hibbit og en gentleman som Allan Clarke fra Leeds United. Her tippes like mye med hjertet som med hjernen. Ole har for eksempel dårlige erfaringer fra et bedr øvelig språkkurs i Brighton, og har derfor bestemt seg for at samtlige engelske kystlag er gitte tapere. George var en gang på en trivelig pub i nærheten av Loftus road i London - og krysser fremedeles for sikker seier på Queens Park Rangers. Mats traff et engelsk par på en kneipe i Wien, hvis åtteårige sønn var Hull-tilhenger. Han klarte å verve Mats til su porterklubben, og Hull er klare favoritter fremde les. Desverre virker det som få kvinner vet å sette pris på tippekampene som fenomen -og bare en hånd full vet å verdsette fotball. Fordommene styrkes og bekreftes: Mennene treffes, drikker Heineken, Am stel og Lettøl, spiser Capricciosa, røyker, banner og snakker nedsettende om tøffelheltene i bekjent skapskretsen.

Festene Erfullstendig, det et område ungkar nødt å beherske så erendet fester.erDet børtilikke finnes et eneste fest-scenario hvor han ikke er herre over situasjonen. Fra selskapet hjemme hos Caroline von Schnabels foreldre, med 14 forskjellige typer bestikk - til forretten. Til en tradisjonell rødvinsfest å la 1971. Hvor alle sitter i en sirkel i strømpelesten og diskuterer fordelene med makrobiotisk marihuana, til ”spørsmålet om Røde Armé Fraksjon er istand til å påføre metropolene alvorlige skader”. Han er selskapslivets svar på Woody Allens ”Zelig”, glir inn overalt - usynlig hvis det er nødvendig, dominerende når anledningen byr seg. Ingen samtaleemner er fremmede for ham.Tvertimot ser han det som en utfordring å begi seg inn i diskusjon med en professor i anvendt fysikk. Seiv om kunnskapene hans på det området skulle innskrenke seg til noen vage minner om noen som for lenge siden var uforsiktige nok til å få et eple i hodet. ”Eller var det kanskje en appelsin..?” I alminnelighet er han allikevel godt belest, uten i for stor grad å rette seg mot det aller siste. Det mondent ”ny-riktige” interesserer ham lite. I stedet har

siktetidéer seg inn en mer klassisk skolering, såvel ihan tanker, sompåstil. Når det gjelder allmen festivitas er imidlertid hans pluralistiske holdning en lysende ledestjerne. Det finnes allikevel en rekke fest-feller vår helt må være oppmerksom på. Det kan for eksempel være ulike grunner til at akkurat du som ungkar blir invitert. (Selvsagt finnes det par som ikke er par, men desverre er de ikke så mange.) Du inviteres kanskje fordi det er et kvinneoverskudd, eller for at du som ungkar skal være det lysende alibiet for verten og vertinnen. De vil markere sin fördomsfrihet, og åt de ennå ikke er så satt at de bare inviterer andre par. De inviterer deg fordi du er en god historieforteller eller underholder, eller ”fordi de synes synd på den ensomme stakkaren.” Han og hun, forent i tosomhet innbiller seg nemlig at alle mennesker deler deres drøm om å bli ett. Og å kunne vise verden tosomhetens overlegenhet. At de i virkeligheten ender opp med å minne om Ole, Dole og Doffen er de lykkelig uvitende om. Hvor ofte hører du ikke par svare i vi-form, før de ser spørrende på hverandre: ”Hør, kjære, hvem av

ossEn er bra det måte som har hjernensin i dag?” å markere misnøye på, er å invi tere med seg den mest vampete, blekete, tyggegum mityggende, vulgære dama du kan oppdrive . Eller sitte taus i en krok hele kvelden, bortsett fra når du ber om flaska. Den slags kompakt taushet møter umiddelbar misnøye fra vertskapet. En annen klas sisk løsning er å drikke mye mer enn nødvendig, og lire av deg et tredvetalls ubehagelige sannheter om vertinnen og hennes tidligere liv. Og selvsagt samtidig gå til frontal-angrep på pyntehyller med porse lenskatter og røykeforbudet i en kilometers om krets fra lille-junior. Det slår aldri feil, og du blir forhåpentligvis aldri innbudt til liknende sammenkomster. En av ungkarssykdommene når det gjelder fester er at han sjelden skjønner at den er over. Han sitter igjen på klubbene til det lysner. Han blir sittende på kjøkkenet ditt, og forlange nattmat og drikker opp julespriten første søndag i advent. Det er fremdeles en gåte for vitenskapen hvordan man får ham hjem uten problemer. Å kaste ham ut med makt er dog både enkelt og effektivt. Et språk han forstår.

WwBBsæEr ;

giggr m

' JHb&W

B ..v

i; &*-

/ ' *'

w .>u-

Æ ;&

llit|M^^M™ÉilTi,fifii j

- ;

~~ "a

h1 -'

t 14-

pHgs,

„y %,

" -= */c .

S Jy

. W

RRA 9 DMB&B/L&L

-•

- NATT&DAG

Søndag, søndag Det er én ukedag som i særlig grad kan til ungkaren: Søndagen. Ungkarer og knyttes søndager hører sammen på en måte som bést belyses med en klassisk Woody Allen historie, om de to eldre da mene på pensjonat som klager over det meste: - For ikke å snakke om matempå dette stedet. Den er jo fryktelig dårlig. - Ja, ikke sant. Forferdelig. Og såismå som por sjonene er!! Eller som den gode vennen en gang oppgitt be skrev situasjonen: - Søndagene? De er en eneste lang venting på Sportsrevyen. I begynnelsen finnes det en drøm om hvordan søndagen burde arte seg: Du våkner ved ti-tiden, utsovet, pigg og entusiastisk. Seiv om lørdagens utrolige fest ikke sluttet før i grålysningen. Du lager en glimrende frokost, vekker kvinnen i sengen din og melder at du har dekket til ved fjernsynet, og at hun må skynde på om hun ikke skal gå glipp av starten på fem-mila i Holmenkollen. Dere går tur, og snakker om skiløperenes svik tende form, om ny poesi, om det kreolske kjøkkens være eller ikke være. Kanskje går dere på kino om ettermiddagen. Kanskje blir det litt gresk mat, ak kurat to øl - før dere går hjem til litt kjærlighet på ettermiddagen. Akkurat slik... ...er det aldri. Men slik: Du våkner med en ubehagelig følelse av at du har skreket ut i rommet, snur deg i gjennomv åte laken for å se om du er alene. Det er du, og du sørger ikke akkurat over det. En tropisk sol skinner inn i leiligheten, lyset er tent over hele huset. TVen står på, liksom platespilleren. Du forsøker å stå opp, og oppdager til din store skrekk at klokken er halv to på ettermiddagen. På vei mot kjøkkenet vel ter du fire ølbokser utover skrivebordet, på kjøkke net mister du en ketchupflaske på steingulvet, du har ikke frokost i huset og blir stående og gnage på tørt knekkebrød med pepperrot, du drikker vann til. Du flykter ut. På en kafé i byen hilser du på et antall mennesker du har vage minner om at du trafT kvelden før. Samtlige ler, og virker forbløfifet over at du i det hele tatt er istand til å stå oppreist. Det de ikke skjønner at det krever mer balanseevne å sette seg. Og skal du fort på toalettet er det å foretrekke å stå. Det er slikt man lærer seg. Rutine. Du studerer de nikotingule fingrene dine, og be stemmer deg for å slutte å røyke. Alkohol kuttet du ut for flere timer siden. Du spaserer hjemover i lett silregn og nynner på Neil Youngs ”Oh, Lonesome Me” og Randy Newmans tekst ”1 don’t want to be alone anymore - Fm sorry...” Du møter 44 unge par, som slynger seg rundt hverandre. Du kjøper lørdagsavisen, og forsøker deg på spørrekonkurransene. Du forsøker å ona-

Svigerforeldre Vår forhold potensielle re ungkars er naturlig nok til prioritert lavt.svigerforeld Selvsagt er han usedvanlig sjarmerende mot mødre i enhver form når det kniper, men i det store og hele er skep sisen hans betinget av en naturlig forsvarsmekanis me. Og nøkkelordet er for en gangs skyld avholden het. Og en absolutt tommelfingerregel: Du kan ikke omgås svigerforeldre på dine egne vilkår! Det er ih vertfall meget, meget uvanlig. Gi dem en utstrakt hånd -så tygger de i seg resten på et kvarter. Strate gien deres er godt utviklet, så ikke tro at du møter et par grå, litt eldre, allerede resignerte og oppgitte motstandere. De er helt profesjonelle - og målet de res er klart: Å få beholde sin datter for enhver pris og på alle plan. Å integrere svigersønnen i familien med en kraftig begrenset bevegelsesfrihet. Med plikter han bare trodde eksisterte i bøker. Å få sty ringen med eventuelle barnebarn, samt, i den grad det er mulig, å forvandle svigersønnen til et dydsmønster. Noen vil innvende at denne krisesituasjonen aldri kan oppstå fordi ungkaren i det øyeblikk opphører å være ungkar. At han under ingen omstendighet begir seg inn i den typen forhold til kvinner. Men ungkarer har selvsagt også fast følge, i den forstand at de treffer en og samme kvinne regelmessig. Vår ungkar er i liten utstrekning, eller overhodet ikke, synonym med den værbitte Casanova-figuren, men tvert om vanligvis monogam; har sjelden sidesprang og lyver aldri.

nere i mangel av annet å finne på, samtidig som du skuffet registrerer skøyteløperenes innsats i en hol landsk by du aldri har hørt om. Du bestiller en piz za, samtidig som du forsikrer din mor at du har vært hjemme hele helgen og viet deg til å plante om blomstene. Du drikker noen øl, og lurer på å leie deg en por nofilm. Du ringer en eks-kjæreste, og spør om du ikke kan komme og hente den boken du glemte hos henne for tre år siden. Hun sier hun er litt opptatt, at hun har en ”kamerat” der, og at hun faktisk har fått den boken i fødselsdagspresang av deg. Du tar fram en bok av Raymond Carver, leser noen setninger, føler deg brått som en litterær helt, ringer noen andre relativt unge menn i sine beste år og får endelig bekreftet at det har vært en perfekt søndag, og at du helt sikkert er et forfallent menne ske og en skandale - og at ”1 verste fall går allikevel allting bare til helvete”. It’s nothing to worry about. It’s just part of gro wing up - and being British. Du sovner, og drøm mer en vakker drøm om at du kommer til å gifte deg med en danske, som bor i en syvroms leilighet i Wie nerbrødvej i København, med den unike yrkeskom binasjonen kjernefysiker/fotomodell, og hvis for mue på 22 milliarder danske kroner du blir lykkelig deleier i. Når det blir mandag igjen, og det blir det alltid, er allting glemt. Til neste søndag. Og neste, og neste, og neste....

hMK

fj| :

k ’

A SSlF

Litteratur Det ungkaren søkerTvert i bøkenens verden ikke virkelighetsflukt. imot leser han ernesten utelukkende ting som bekrefter hans veivalg i livet. Han har merkelig lett for å identifisere seg med heltene i litteraturen, og kan i deres skjebne se sin egen. Spesielt tydelig er selvfølgelig slektskapet med de klassiske privatdetektivene. Ensomme menn som har frasagt seg nesten alle bekvemmeligheter for å kunne konsentrere seg om arbeidet i det godes tjeneste. Misforståtte og utsatt kjemper de mot mektige gangstersyndikat og blir forrådt av troløse kvinner. En belest ungkar bør kunne levere kyniske vittigheter med samme dødelige presisjon som Sam Spade og Philip Marlowe. Solfylte og avslappede ettermiddager er perfekte til en kopp kaffe på uterestaurant for en elegant flanør. Når byen føles trang, og han vil erobre verden, leser han Bruce Chatwins reisebeskri velser. Skulle selvbildet, og troen på egen mandighet av en eller annen uforklarlig grunn svikte, henter han

styrke hos Hemingway Faulkner. I perioder svartsinn, rotløshet ogogfremmedgjøring tar med han fram Kafkas ”Prosessen”. Han kan uten vanskeligheter sette seg inn i hvordan det må ha føltes for en tuberkuløs, tyskspråklig jøde i 20-årenes Praha. ‘ Som den følsomme og mottakelige leser han er, har poesi meget sterk virkning på ham. Metafor bruken hos Aspenstrøm, og Transtrømers bruk av den Sappfiske strofe er emner han stadig vender til bake til. Han misunner dem som kan deklamere lange passasjer fra klassikerne. Det eneste han seiv har lært seg utenat er innledningen på den amerikanske forfatteren Jim Harrisons dikt ”Drinking Song”: "I want to die in the saddle. An Enemy ofcmlization. I want to walk around in the woods.fsh and drink. I’m going to be a child about it and I cant help it, / »ras born this way and it makes me very happy to fish and drink.”

Barn Alle blirDet eldre og unge blirgjøres så smått karer. er -ikke mye karer som kan medeldre det. Og unge menn blir satt etterhvert. Får små barn, femtenårige med kjettinger over hele kroppen og unge sønner i 25-års alderen som irriterer seg over den tøffelkledde personen som tasser rundt i det ynkelige legemet sitt og sier at alt var bedre før. Og at ”i min tid hadde vi annet å gjøre enn å renne ute hele døgnet”. Ungkarslivet er et övergångsstadium. Og barn er ingenting han, tross alle fordommer, er så veldig redd for. Tverimot er vel saken den at han identifiserer seg lettere med sine venners barn, enn med sine voksne venner. På samme måte som barn lettere identifiserer seg med ungkarer enn sine foreldre. I barnas, og spesielt i tenåringenes øyne blir han et frihetens fantom. Nevøene elsker røverhistoriene hans, de uannonserte besøkene, løgnene om reiser han aldri har foretatt, steder han aldri har vært, mennesker han aldri har truflfet, men treffer sammen med dem. En nær nevø har til og med gått så langt at han har meddelt oss at den dagen vi oppgir ungkarsstanden oppgir han alt håp om et mulig liv. Eller adopterer seg en ny onkel. Spesielt vanskelig er det imidlertid for ungkarer å sveige nybakte fedre, som med en dult i siden betror han at ”dette burde du også prøve”, og ”med hånden på hjertet, er det ikke på tide du blir voksen og tar ansvar?”

Unge liv, menn som plutselig fornekter hele sitt forløpne og ser samtlige ungkarer som en trussel mot sin nye tilværelse. Som snakker om re staurantlivets tomhet og meningslöshet, Sannheten er at de senere, ofte etter fire års totalt fråvær plutselig kan ringe, si hei, som om ingenting hadde hendt, og lure på om det ikke er på tide å ta noen øl. Og som et antall øl senere kan antyde at ek teskapet ikke går helt smertefritt, røpe at de ikke har hatt sex sammen på tre år, og at ”du har det bra, du!” Denne totale mangel på selvinnsikt betrakter vår mann som latterlig - og noen større muligheter til et varig vennskap föreligger sjelden. Ellers er det nettopp det voksne kameratskapet, det gutteaktige, som han verner om resten av livet, Noen ganger i året treffes man og hører på de sam me, gamle historiene. Om den gangen når dere be stemte dere for å dra til Spania midt på natta - og gjorde noe med saken allerede morgenen etter. Om den gangen man bestemte seg for at akkurat Hun var den rette, og leide et orkester til å spille under balkongen hennes. Om natten dere badet i fonte nen. Om alle umulige prosjekter som skulle gjen nomføres øyeblikkelig. Mye er løgn. En del er helt sant. Og drømmen om aldri å bli tvunget til å bli voksen.

rfK

NATT&DAG

STERK

NAKEN

BILTYV

LEIF HELGELAND OM LP, STÅ OG NORSK SPRÅKRÅD

FOTO: JOHS BO£ for gruppa Sterk Naken & Biltyvene, skaffet seg 1989's mest omtalte stå i *' Leif helgeland, åndshøvding og med hitsingelen Sommerlykkc. Nå lager bandet LP. Den skal komme i januar, og har arbeidstittelen Kom inn under senga SN&B oppsto som band i 1983 etter at Leif i beandet lag hadde utbasunert at det som ble fram hylt av norske rockesangere på den tida inneholdt heller stusselige budskap. Han, Leif Helgeland, skulle skrive bedre tekster bakbundet. En av arrangørene av dette årets nærradiokonsert var tilstedc, lot seg begeistre av uttalelsen, og førte Leif opp på plakaten. Altså var det ikke noe annet for skrytepaven å gjøre, enn å få tak i noen folk, og finne på et bandnavn. Det ble Sterk Naken & Biltyvene, rappet fra det amerikanske 60-tallsbandet Stark Naked And The Carthiefs. n&d: Bare det å være utstyrt med et såpass påfallende navn har vel skaffet dere en del billig oppmerksomhet? leif: Åja. Nei, tvert om. Det har skaffet oss svært verdifull oppmerksomhet. Det er utrolig hvor mye penger man kan seige litt fantasi for i dette samfunnet. n&d: At NRK forbod singelen deres, Sommerlykkc. p.g.a. tekstfragmentet kjempeschwær stå, hjalp vel også? Takker du NRK for at dere greide å seige såmange som 3000 sommerlykkc? leif: Ja, det må jeg vel nesten gjøre. Og Dagbladet, som lagde en helside ut av sken. Vi 11 kk til og med brev fra Norsk Språkråd. Nydelig brev på nynorsk, med skr\t a\ tekstene våre, al de var stimulerende i denne lid med anglitlsering av det norske språket! Knall, hva? n&d: Og nå holder SN&B på og lager sin første LP. Hvordan blir den? leif: Overraskendc akustisk. Den skal handle mye om den intense smerten ved å være en utpreget maskulin mann. En god del møkk, inderlig kjedelige, ferdigprogrammerte datatrommer. Hele LPen blir dritkjedelig, tror jeg egentlig. Kan hende det blir et par vakre titler. n&d: Jassa. Ikke mersexprat altså? leif: Sex prat? n&d: Ja, du er jo så scxfikscrt. Absolutt alle tekstene du har offentliggjort handler om sammenføring av genitalier? leif: Nei. De handlerom kjærlighet. Det er mer mellom mann og kvinne enn bare sex, forstår du. n&d: Åja? Så du er altså bare enda en av alle disse mennene som løper rundt og snakker om at det er så vanskelig å være mann? leif: Nei. Men det er veldig mange andre som syns at det er vanskelig at jeg er mann. Jeg syns det er utmerket å være mann. Jeg vet at jeg er ålreit. Jeg er snill og hyggelig. Og ikke særlig beskjeden... n&d: Så livet er fint altså? Fast jobb, kone og barn? leif: Huh. Den siste kjæresten min fikk en levende gris av meg. Tilsendt ien binge til resepsjonen på jobben hennes. n&d: Var den stor? LEIF: 21 kg. n&d: Og det med jobben? l iva lever du av? Forman kan vel ikke leve av 3000 solgte singlcr? leif: Nei. Jeg lever på hapet. Og ginseng og salater. Jeg hadde et transportbyrå, Tjukken Transport het det. Det ble nedlagt etter 3 oppdrag. Kjørte rundt i en lekker, terrenggående, japansk liten lastebil. Na har jeg bare T-skjortene igjen. n&d: Kommer du til a vage deg pa a .viv/ge pa den kommende LPen. eller skal du bare fortsette a prate tekstene, slik som pa singelen'! leif: Jeg prater ikke. Jeg halvsynger. n&d: Nåh. LEIF: Og sa holder jeg pa a utvikle bar> lonfaKeii -halv sang-tek nikkei' min. "v i er usedvanlig spesiell

jMKT

1 '

IppF e-

åjk

-f

I ’

' .. . r ,s?c . Ægk

ji| jmåM

j i yjL åO., .Æmm

OFg. j f-,

jp>

Mø, ' 1 s ‘: .

'-r

. 3

. ..

% å .

,' rt

' ,

. .11 ,

Sj**

W ' 1

JlIlillÉl ‘

Vft Å'

''vm -.ff1!-|^gÉÉ| v Hfe ? JÉR ' j

Nar net lange...

Du behøver ikke å sitte hjemme i kalde vinterkvelder. På Stedet skjer det noe hver dag i hele desember. Velkommen!

FÅI fjm

Ærn ||

Ä 7" flfli

I H

••

f L ,

J! .j§F

«f m i

. 1 Ii

4 J§g

jgf

Stedet

Torggata 5, tlf. 42 72 68

eneliliiv

TIN DRUM - Eneste Oslo-konsert. Dørene åpnes kl. 20.00. NB! Ingen aldersgrense! M«f ONSDAG 20. DESEMBER: 4 Discoteket, puben og Safari'n åpent 21-04. TORSDAG 21. DESEMBER:

Club La Rocka: HOLY TOY. Åpent 21-04. ** :.. FREDAG 22. DESEMBER: EVENRUDE m/DA VINCI Kun kr. 50,Direkte fra Englandsturné m/Status Quo. Apent 21-04.

LØRDAG 23. DESEMBER: Alle 5 avdelinger ringer julen inn. Åpent 21-04. •Hi SØNDAG 24. DESEMBER: Julaften-nachtspiel! Åpent 23-04. MANDAG 2f. DESEMBER: S Danseband i storsalen. Åpent 21-04. T1RSDAG 26. DESEMBER: Danseband i storsalen. Åpent 21-04. DESEMBER* -J Danseband i storsalen. Åpent 21 -04. :' llilivilAil £6» I*lirrlUllSlffftt» i#twC-lÄÖco* La Rocka Juleparty m/VIF-bandet, Biackdogs,

surprises! FREDAG 29. DESEMBER: Alle 5 avdelinger åpent 21-04.

LØRDAG 30. DESEMBER: -

Alle 5 avdelinger åpent 21-04. SØNDAG 31. DESEMBER:

Nyttårsparty med div. happenings. Bill. kr. 90,Åpent 21-04. MANDA61.JANUAR: Hviledag i alle avdelinger.

NATT&DAG

—

OLE

PAUS

OM PÅSSJEN, MÆSSJEN OCH OSLOS KULTURLIV?

parkerer sin Jaguar på Aleksander Kiellands plass. Han henter giDET ER MIDNATT OG OLE og PAUS tarkassen i bagasjerommet går inn på Tranen, der Arnie Skiffle Joe er i ferd med å piske opp massene på sitt uforlignelige vis. Ny organist og en massiv rytmeseksjon av to tamburiner og et trommesett, har gitt Arnie et helt nytt sound. Plutselig, tilsynelatende utilsiktet, står Arnies band der og pumper ut noe som mest ligner gammel, seig Jamaica-reggae. Ole Paus tramper takten og har lyst til å jamme med Arnie, men det blir ikke noe av, han er for sjenert til å spørre om lov. Sjenert, ja. Han er her for å spille inn sin første video noensinne, en oppgave som med sin definitive plass i rampelyset ikke burde være noe for sjenerte. Men dette er noe helt annet, dette er jobb. Klokken halv tre er det klart for opptak og Paus smekker inn tre perfekte lip-syncher på rad. Da han reiste hjemmefra for noen timer siden var han ikke sikker på om han husket teksten. I utgangspunktet var han skeptisk til overhodet å lage en video. -Om jeg er redd for noe, så er det for å fremstå som krampekul og hip. Jeg ble med på denne innspillingen fordi det hele forgår uten effekter -og på Tranen. Jeg liker meg på Tranen, og selvfølgelig er også jeg Arnie-fan. Har du noe forhold til andre verdensartister? - Jeg har mine favoritter, seiv om også de veksler, selvfølgelig. En gang i tiden var jeg svært begeistret for Tom Lehrer, men det tapte seg da jeg översatte sangene hans til norsk. De bar preg av å være skrevet av en matematiker. Min smak er ikke så gru61

Paul Simon og ikke minst Randy Newman, seiv om han er så oppsatt på å bli besomt jeg setter på rømt. spennende, Også Tom Waits, da! Jegstor satt pris klistret og så BigTime da den gikk på TV og konserten hans i Oslo Konserthus er simpelthen den beste jeg har opplevd. - Jeg er veldig fornøyd med platen, seiv om jeg ikke har hørt så mye på den... Platen er Stjerner i rennesteinen, et album som hevder seg blant det beste han har gjort gjennom sine snart tyve år som plateartist skal vi tro landets kritikere. Men Paus er ikke så opptatt av å prate om den. Pent omslag, sier han og roser musikere og teknikere. Innspillingen foregikk på vanlig måte, det meste ble skrevet i studio. - Det hender, men det er sjelden, at jeg setter meg ned og skriver en sang sånn for meg seiv. Som regel går jeg i studio med vage idéer, og så setter jeg meg iet hjørne og skriver tekster mens musikerne spiller. Men han er ikke så interessert i å snakke om platen, videodebut til tross. Paus vil heller snakke om sin hjertesak norsk kulturdebatt. - Kanskje vi skulle skaffe oss et kulturliv? sier han, drømmeren. Hva med hans egen rolle som permanent brønnpisser i debatten? - Jeg spissformulerer, ja, men det skyldes ikke at jeg har et særlig behov for dette, eller at jeg liker det. Det er bare det at noen må gjøre det. Se på norske artister for eksempel, de sier jo aldri et stygt ord om hverandre. De er så snille, liksom. Rollen som verbal provokatør skaffer ham færre fiender enn man skulle tro, seiv om rollen har sine sider. Som da en av Paus’ argeste kritikere ble slått ned av ukjente på gaten i Oslo. Nærmest for sikker-

kort som ganske enkelt sa Det var ikke meg. hets skyld Paus blomster med et - Det er sendte tragisk at Aftenposten, landets største kulturavis, behandler åndsliv som om det var overførbart på linje med veneriske sykdommer... Ole Paus har lært seg å ikke stole på kulturlivet som plattform for sin virksomhet, og han begynner så smått å vinne spillet på egne premisser. Mens hovedstadens revytilbud iår er skinnmagert, med Frøland i dårligere form enn noensinne, har Ole Paus gjort suksess i Bergen, byen han engang skrev en nidvise om. Etter år med skuffelser og økonomiske kamikaze-prosjekter er han nå å regne med i norsk revys førstedivisjon, uten at dette plager NRK som stadig insisterer på å vise alt som har med Jørg Ellertsen å gjøre -av en eller annen grunn. - Avslag fra kassettavgiftsfondet fikk jeg også. Men selvfølgelig har heller ikke dette året passert uten at han har fått på pukkelen, ikke minst for sitt engasjement for Blitz. - Min eldste sønn begynte ågå dit, klart jeg var en smule nysgjerrig på hva slags sted det var. Og selvfølgelig er Blitz farlig for en kommune der nedskjæringene først og fremst har gått på moralen. For et korrupsjonsreir som Oslo kommune er det i første rekke Blitz’ integritet som blir en trussel. Slekter følger slekters gang; sønnen er punker, faren var generalmajor, men Ole Paus seiv, hva er han? - Det kommer an på hvem du spør. I forbindelse med avisenes skriverier om årets ligning ble jeg titulert revykonge - endelig kongelig. I telefonkatalogen er jeg forfatter. Men hvis du spør meg hva jeg er,

så er jeg en fyr som synger til eget akkompagnement på kassegitar. Det er et utrolig og jeg måttejeg koke nedmåte, til bare én ting, privilegium hardetiså at jeg når som helt kan kaste gitaren i bagasjerommet, reise ett sted og opptre alene. I knipne tider har dette satt mat på bordet hjemme. Dette bagasjerommet befinner seg ien provoserende, hvit Jaguar Hvorfor må du ha en slik bil? - Fordi i våre dager er det bare videoforhandlere og bensinstasjonseiere som kjører Mercedes. Dessuten er jaguaren den mest formfullendte bil som er åfå her i landet. Linjene, interiøret. - OK, OK, den pene rekkehusleiligheten i Ullernåsen da, hvordan vil du bortforklare den? - Ullernåsen er noe for seg seiv. Alle som bor her er enten på vei oppover (i retning Holmenkollåsen) eller nedover (det ukjente..). Seiv betrakter jeg meg som en nøytral observatør, Er det fra dette finmiljøet du har tusjen og påssjen og mærsjen? - Gjett tre ganger. Observatøren Ole Paus hviler tilsyneltende aldri. Han er en god lyttef, ikke bare til det som sies til ham direkte, men også til løsrevne replikker som kommer ingenstedsfra i mengden. På nært hold er han en meget høflig mann, og tålmodig nok til å holde ut et pådrag som har vart i nær sagt hele hans voksne liv. Innspillingen er ferdig ved fem-tiden om morgenen. Paus pakker gitaren, rusler ut og det er faktisk mye stjerner i rennesteinen i natt. -HANS OLAV THYVOLD

' |'^''^j^^^^^^^f'^^^l,^'^>*

|;< ijjf J|j

—<j Æk Jtetø.

~ *i-y ’: : ’: '

|JL

;' ' .

|§|§l| '. o

2h* JfOifel»' *

;;-'

a.'.,,!

'' .

#§>

Det er ikke størrelsen som er viktig

-T'

| |5fe1

' i ,,

l^HlBlBi^™i^^^^ilÉB '" lKl|

NATT&DAG

TEATER GUIDEN NATIONALTHETRET Billett-bestilling på tlf: 412710 HOVEDSCENEN

Lang dags ferd mot natt Hvis man tar en god (svært god) gammel moderne klassiker som Eugine 0’Neills Lang dags ferd mot natt og setter den opp på Nationaltheatrets hovedscene med Espen Skjønberg, RutTell efsen, Bjørn Skagestad, Lasse Lindtner og Liv Steen i rollene bør resultatet virkelig bli bra. Det har det ikke blitt. Ferden mot natt har blitt altfor lang. God plass i salen.

Abiriels løve Scenografen gikk i protest før premieren, og noen av publikum går hver kveld i pausen, men det finnes dem som blir og synes det er storartet. En eksperimentell norsk urpremiere på hovedsce nen er uansett ikke hverdagskost. Teksten er av Erling Kittelsen, instruksjonen av Sverre Rødahl og Yngve Horn, og scenografen som ikke ønsket sitt navn i pro grammet heter Rolf Alme.

AMFISCENEN Billett-bestilling på tlf: 412710

Lilli Valentin er Anne Marit Jacobsens solosh ow på Amfiscenen på National, allerede utsolgt mange forestil linger framover til hennes mange fans. Utgangspunktet er en en gelsk komedie som har blitt översatt og tilpasset Anne Marit Jacobsen, og passformen sitter godt. Regi: Anne-Karen Hytten. Billetter: Utsolgt, men prøv i luka en halv time før forestilling. Det er alltid noen som ikke kommer.

Mein Kampf Er den selvsagte tittelen på en svart komedie om Adolf Hitler. Den unge Hitler tar etter første verdenskrig inn på et pensjonat, på pensjonatet bor det jøder, og resultatet er blitt en uhyggelig morsom forestilling, som har gått for fulle hus siden premieren. Prøv å få en uavhentet billett rett før forestilling. Det er verd det.

Helvete Heller Ja, kanskje det. Sverre Udnæs skrev denne farsen for Club 7 teatret for et drøyt tiår siden, og humoren har ikke helt uskadd overlevd årene i møllposer. Skuespillerne kjemper heroisk for å få liv i stoffet, men klarer det bare nesten. Edith Roger har regien, og ellers medvirker blant andre Monna Tandberg, Tone Schwarzott, Lars Andreas Larsen og Nils Ole Of tebro.

TORSHOVTEATRET Billett-bestilling på tlf: 22 80 87 Til et nedslitt pensjonat på Tor shovteatret kommer en utlending som ikke kan språket, eller ih vertfall en innlending som er så sjenert at han foretrekker å være utlending. Rundt den nye gjesten begynner ting å skje, og resulta tet er en avsindig komedie med legpredikanter, rednecks, Ku Klux Klan og en lang rekke andre ingredienser. Alt utsolgt helt til siste spilledag, men skaff deg en billett likevel. Stykket må sees. Regien er av Carl-Jørgen Kønig, og rollene spilles av blant annet Liv Osa, Katja Medbøe,Terje Strømdahl, Geir Kvarme, Mort en Faldås og Per Egil Aske.

DET NORSKE TEATRET

spill Sorte Fugler, satt i scene av ham seiv. Skuespillet har vokst fram i ar beid på Det Åpne Teatret, men med denne oppsetningen av stykket debuterer Sundby på in stitusjonstema. Temaet er kjær lighetens vilkår i vår tid, men den tar også opp hverdagsrasismen i Norge.

Billett-bestilling på tlf: 42 4617

CHAT NOIR

Cabaret Becaud

Billett-bestilling på tlf: 832457/83 2202

Becaud er enda en av disse franskmennene som har skrevet alle disse låtene du alltid har hørt men alltid har trodd at det var andre som hadde gjort. Ledet av Runar Borge fremfører sangk reftene på det norske teatret en cabaret av de beste av disse lå tene. En helt ålreit måte å til bringe kvelden på, stikk innom hvis du har tid.

Oluf Den eneste eksportartikkelen fra Nord-Norge som går med over skudd for tiden må være han Oluf. Gjestespillet på Oslo Nye Teater ble utsolgt raskere enn cupfinale-billetter på Ullevål nå Bodø Glimt eller Tromsø spiller. Det blir hjemmebane for Oluf og Hålogaland Teater - og lett match. Fullstendig utsolgt.

SCENE 2 Billett-bestilling på tlf: 42 4617

Berénice Franskmannen Jaques Lasalle gjestet Det Norske Teatret og satte opp dette stykket av Racine - en fransk klassiker som aldri har blitt spilt i Norge før. Ragn hild Hilt, Bentein Baardson og Ståle Bjørnhaug elsker og lider i tre timer - i en ren og streng opp setning av Racines tragedie. Teskjekjerringa på camping Er riksteatrets utgave av Alf . PrøysensTeskjekjerring som gjester på Det Norske i desember - slik at det teatret også makter en barneforestilling i høst.

PRØVESALEN Billett-bestilling på tlf: 42 4617

Klaar...en...to... kjøøør!! blir nok en norsk urpremiere i høst. Vidar Sandem har skrevet en komedie om miljøet rundt travbanen, og forestillingen som hadde premiere de 28. november er en samproduksjon mellom teatret og fjernsynsteatret. Regien er av Eirik Nilsen.

OSLO NYE TEATER Billett-bestilling på tlf: 421188/42 0743

Full Pott Joe Orton het en av Englans mest lovende dramatikere i sekstiår ene. Han var spesialist på provo serende farser. 33 år gammel ble han slått i hjel av sin venn og samboer. Men før det rakk han å skrive Full Pott - med teater historiens mest makabre be handling av et lik på scenen. Stykket klarer å bryte de fleste tabuer om hva man ikke gjør med sin avdøde mors lik, og avs løre et og annet om politimetoder i England samtidig. Det bør bli morsom t! Regien er av Terje Mæhlie.

CENTRALTEATRET Billett-bestilling på tlf: 42 72 51

Sorte fugler Skuespilleren Karl Sundby viser på Centralteatret sitt eget skue-

ÉÉL « „

"Hi

;

gå

Kanal Frøland En allminnelig Frølandrevy, denne gangen uten Frøland seiv på scenen. Der står lompelands laget, Linn Stokke, Marit Maur stad, Ingeborg Hungnes, Anders Hatlo, Elisabeth Grannemann, Arve Opsahl og Halvor Kleppen. Årets utgave av Frøland tilfred stiller ingen gruppe fullt ut, og det har også vært problemer med å få solgt ut husene.

lHI| 7\m f IjaN rmlmm ' UB# Æl’ JgjgBt •- £ aMr wfcpft a \

CHATEAU NEUF Billett-bestilling på tlf: 60 54 24 / 693154

Sweet Charity Wenche Myhre har tittelrollen og byr opp til dans sammen med sine venninner taxameterdan serne i denne Bob Fosse musica len, satt opp av Fosses regiassistent. Mye dansing, brukbart plot til musikal å være, og storslageren Hey Big Spender - gir jevnt gode hus på Chateau men det er alltid plass, til et par publikummere til.

fe.'

ABC-TEATRET Billett-bestilling på tlf: 112166 / 114830

Den Spanske Flue Gled deg pappa - her er jeg er Øyvind Bluncks klassiske re plikk i denne farsen som er full stendig utsolgt på ABC-teatret helt fram til jul. Etter at Rolv Wesenlund gikk ut, og Jon Eikemo inn og ut, og Rolv Wesenlund gikk inn igjen og ut igjen av hovedrollen, har forhol dene nå stabilisert seg med Henki Kolstad som sennepsfa brikanten med dystre hemme ligheter i förtiden. Manuset er med hell flikket på av ringrevene Næss og Schanke og Kjersti Holmen har et glans nummer som moralens vokter i dette knapt vovede tullballet. Svært severdig og det selges fremdeles billetter - dersom du kan vente til over jul. Regien er ved Runar Borge.

BRYGGETEATRET Jungelboken Bryggeteatret tilbyr barneteater i julestria - Rudyard Kiplings Jungelbok har blitt dramatisert av Arne Lindtner Næss - og his torien om Mowgli og hans ven ner og uvenner i jungelen tilbys nå med operasangeren Ragnar Ulfung i en av hovedrollene som tigeren.

HUMLA Billett-bestilling på tlf: 33 36 56

Helt høgg’ærnt Vazelina Bilopphøggers show på Humla trekker godt, og for sterket med Pia Borgli og Maj Britt Andersen lager gruppa godt musikkshow i DizzieTunes tradisjonen, men med umiskjen neligVazelina-særpreg. Regien er av Yngvar Numme. 64

< __

r Fm f min 7=r = - = rr -= r

=- = -

:?u w

VELGER DU DEG ÉN FAST PLATEBUTIKK,

j§GfflKg|sK'

mSL

Æ Jlæ Æw

- ?f|p&.'.ÆIutiBfe* '’$&& xv<|k

3ra?sfBig

Im^B

>*8g||

SÅ FINNER DU DET MESTE HOS INNOVA Nederst i Karl Johansgate, vis å vis Arkaden, ligger en 350 kvadratmeter stor plateforretning som vi påstår har det meste du måtte lete etter når det gjelder musikk. Alt som kan gi god-lyd: Singler, maxier, LP’er, MCer,

Nettopp for å gi deg sjansen til å skaffe deg alle de godbitene og samlerobjektene du er ute etter. Og selvfølgelig har vi nyhetstavler, liste tavle, masse musikkblader — til og med

CD’er, CD-singler, og musikk videoer med superlyd. Fra "Old Gold” til hip hop speed metal.

kjempeutvalg i posters. Dessuten en egen, gratis Innova-avis som forteller hva som skjer i og rundt butikken

Og fra de utroligste steder. Vi importerer

For der skjer det mye. Stikk innom — og finn det du har lett

fra Japan, England og USA. Direkte.

etter.

Dronningens gt. 34/Karl Johan, tlf: 42 48 70 Guns’n’Roses har bare gitt ut to LP’er. Men det finnes adskillig mer ute på markedet. Disse og andre samlerobjekter får du hos Innova, nederst på Karl Johan.

NA7T&DAG

KONSERTGUIDEN the Sugarcubes

Det er ikke så langt fra Island til Oslo, men likevel har The Sugarcubes omtrent norgesrekord i avlyste konserter her i byen. Gruppa ble 1988 s hippeste etter debut-LPen ”Life‘sToo Good”, og de solgte til gull i USA til tross for at de definitivt hørtes annerledes ut -med egenrådig rock og sangeren Bjørks personlige stemme. De har nettopp svart døgnflue-kritikerne med LPen ”Here Today Tomorrow Next Week”. 1 -

iW SUM

iPf '”T'Jf **?y B( I

vvH <T>JH

THE WATERBOYS

Det er nesten fire år siden sist The Waterboys var i Oslo. Etter det gjemte Mike Scott seg bort i Irland i et par år. Han kom tilbake med LPen ”Fisherman‘s Blues”, full av folkelige myter, og har nå begynt å vise seg blant folk igjen også. The Waterboys spiller fortsatt en blanding av rocknrollpunkfolkcountrygospelblues og det de kaller ‘the big music‘.To utsolgte konserter sier sitt om interessen. THEWAILERS

Salif KEITA

Det er ni år siden Bob Marley døde, men gruppa hans lever videre. I dag er det sanger og gitarist Junior Marvin som står i spissen for bandet, med legendariske Aston ‘Family Man‘ Barrett som rytmekonge bak trommene. Gruppa ga ut sin første LP med egne låter tidligere i år, og spiller ellers en rekke gamle låter til minne om mesteren.

Hot Club Tropicano har i år utviklet seg fra å være en diskotek-suksess til å bli en live-suksess også. Konserter med Mory Kante og Youssou N‘Dour har fylt opp Rockefeller, og nå kommer turen til Salif Keita. Mannen fra Mali har blitt kalt ”Afrikas gyldne stemme”, og kombinerer afrikansk tradisjon med moderne elektrisk musikk. LPene ”Soro” og ”Ko Yan” har blitt godt mottatt her i nord, og Salif Keita har rykket opp blant de helt store fra Afrika.

Vl KLAPPER I HENDENE VI SYNGER OG VI LER...

Som vanlig blir det gode muligheter for hard rock på lillejulaften i Oslo. På The Voice spiller Backstreet Girls, og på Rockefeller blir det stormønstring med Raga Rockers, Babij Jar (for første gang på svært lenge) og Fredrikstads Equinox med hard trashmetall og tekster som hadde vært ‘samfunnsbevisste‘ hvis det hadde gått an å oppfatte dem.

FREDAG 1/12

LØRDAG 9/12

MANDAG 18/12

NSB - Nesten Straight Band, Lille Smuget Black Dogs, Smuget

The F-bones Special, Lille Smuget Bad liver & brustna hjärtan. Café Cruise. Dance with a Stranger, Rockefeller

Bon Jovi, Drammenshallen MOMS - Master of Mixed Sessions, Smuget Bullshit, Comeback

LØRDAG 2/12

Black Dogs, Smuget SØNDAG 3/12

Salif Keita, Rockefeller MANDAG 4/12

John McLaughlin,Trilok Gurtu & Kai Eckhart, Rockefeller MOMS - Master of Mixed Sessions, Smuget TlRSDAG 5/12

BTB - BlueTuesday Band, Smuget Onsdag 6/12 Kirk Edwards, Lille Smuget B.A.L.L. + TRBN NGR, Stedet The Waterboys, Rockefeller Funhouse, Smuget Swingtime, Comeback TORSDAG 7/12

Bulfs Eye, Lille Smuget Henning Kvitnes, Cruise Café Revlone, Stedet Magnolia Jazzband, Guldfisken The Waterboys, Rockefeller Desafinado, Smuget FREDAG 8/12

The F-bones Special, Lille Smuget Henning Kvitnes, Cruise Café Tom & The Tom Toms

SØNDAG 10/12

Dance with a Stranger, Rockefeller

TlRSDAG 19/12

Tindrum, Stedet BTB - BlueTuesday Band, Smuget Onsdag 20/12

MANDAG 11/12

MOMS - Master of Mixed Sessions, Smuget

Bulfs Eye, Lille Smuget Funhouse, Smuget Swingtime, Comeback

Onsdag 13/12

TORSDAG 21/12

Bulfs Eye, Lille Smuget Sugarcubes, Rockefeller Funhouse, Smuget Swingtime m. Elisabeth Andreasson, Comeback

Olve Rykken, Lille Smuget Desafinado, Smuget

TORSDAG 14/12

Olve Rykken, Lille Smuget Gigi, Stedet Vieux Carré Jazzband, Guldfisken Desafinado, Smuget Fredag 15/12

Jaybirds, Lille Smuget TheWailers, Rockefeller Bonzo & Ringlebeinet, Smuget LØRDAG 16/12

Jaybirds, Lille Smuget NSB - Nesten Straight Band, Smuget

FREDAG 22/12

Too Hot To Handle, Lille Smuget Even Rud m. DaVinci, Stedet Blues & Rythm, Smuget LØRDAG 23/12

Too Hot To Handle, Lille Smuget Backstreet Girls, The Voice Raga Rockers, Babij Jar & Equinox, Rockefeller Blues & Rythm, Smuget TlRSDAG 26/12

Popcorn Explosion, Waterfront BTB - BlueTuesday Band TORSDAG 28/12

SØNDAG 17/12

NSB - Nesten Straight Band, Smuget

STORT UTVALG ALLE STØRRELSER

Christiania Jazzband, Guldfisken Desafinado, Smuget

saup ØVRE SLOTTSGT. 18

ær

smar t

Kjøp dine kledelige julegåver hos oss. I denne søte juletid vil det være ekstra lønnsomt å besøke din Gulins-butikk. Her finner . . . . ...... du myke julegåver av høy kvalitet til en bra pris. Dette gjelder hele sortimentet, men fremfor alt våre egne fine kvalitetsmerker som Jennifer, Casual, Madison, Florentino, Kom inn og kjøp smarte julegåver til smarte

iul!

rSMARTE JULEGÅVER ‘ucmmc , aj»s iil HtNNt.^^ ||F

A Yjjjgy

/PMPp j&'/ *|

~ #*

uiwi

299,-

til

. «HY

™

,,—

§—

—

Han er julefin i en dobbeltspent dress, som finnes i såvel gråstripet som mold varpstripet. 1.195,-. Den hvite skjorten finnes med ulike krager og koster 249,-. Hun pynter seg til jul med en blonde vest. Lilla eller svart. S-XL. 199,50. Bukseskjørtet i matchende farge - lilla eller svart - finnes i str. 36-44. 349,-.

GULINS ”Vær smart”

Pyjamas med silkelook Creme/nougat-farget pyjamas i en polysilk-kvalitet som føles akkurat som silke. S-L.

249,-

NÖJESGUIDEN

ootle FOR CA. 3 ÅR SIDEN, DA staten ennå var ungdoms vennlig og kultur ble sett på som litt viktig, fikk Bootleg midler til å sette i gang. Bootleg er, for dem som ikke vet det, et TV program på lokal-tv-nettet som hovedsaklig sender live-opptak av band. Men Bootleg er mer enn det du får inn på skjermen ons dag, lørdag og søndag. For i Holstgate finner du Nordre Teater. (Eller Afri ka-teateret om du spør de gamle fruene på Torshov). Huset er nå omdøpt til Bootleg. Ut fra den gamle bygningen dunker rock emusikken. 3 band skal spille når vi er på besøk, og prisen på inngangsbil letten er 30 kroner! Her må det jo være mye folk, tenker vi. Men når øynene har vendt seg til mørket in nenfor skimter vi bare et par personer i den gamle teatersalen. De fleste ser attpåtil ut som de jobber der. Det er onsdag kveld og TV-opptak på Bootleg. Vi belager oss på å vente til lokalet har fylt seg, og har lyst på en øl i ventetida. Men, dessverre, skal vi ha en øl, får vi gå et annet sted. Vi skjønner plutselig hvorfor det ikke er trengsel foran baren, og innser at det sikkert ikke vil bli det heller den kvelden. Så får vi heller gå et annet sted. På telefonen dagen etter spør vi Ponni, en av drivk reftene bak huset, hvorfor de ikke har alkoholserver ing. Han forklarer at noe av støtten kommer fra Edruskapsdirektoratet, og dermed er det kravet gitt. På den annen side er det jo fint for yngre folk å ha et sted å gå. Fredager er det stort sett fullt her. Da har de heavyrock-kvelder, og heavy er in. Ellers kan du høre alt fra blues til reggae når banda spiller for å få med seg en video hjem. Med et lydstudio i kjeller en blir seiv de falskeste to nene tatt behørig vare på. Nesten 300 band har sett seg sjøl på 26 tommer’n se nere, og sikkert luka ut en feil eller fem etter det. Fin erfaring, med andre ord! Litt mer erfaring har de som filmer også fått. Med nytt lysutstyr blir pro grammene mer fargerike, når banda ikke er særlig vi suelle i seg sjøl. Ellers i uka blir huset brukt av frie teatergrup per. I Oktober skal de framføre en kabaret her. Så har du en Hendrix i ma gan kan du melde deg på gitarkurset de også arran gerer. Stadig nye aktivitetstil bud er under planlegging, slik at hele huset kan be nyttes av flere ungdom mer. Da vi med håp i vår 30 år gamle stemme ber Ponni definere begrepet ungdom, svarer han kjapt: 19-25. Etterfulgt av en li ten latter; -Og kanskje noen opp til 30!

PS. Band som vil spille på Bootleg kan kontakte Ponni på tlf.37 07 17.

auæ

Alternativ høytidsguide for vinyljunkies r<\i THE

|/?

tyUt

Cljf

IWllfy

CHRISTMAS

•

«f.Kt CO«S> SAM>4 a At/S * : - <,<*<S?WAS (MSV.Hf **¥ CO*f

La oss gjøre som amerikanerne sier de gjør med juletreet sitt: ”1 plug it in every Christ mas.”

JUL ER DET BARE EN gang i året, men julepla tene kommer hvert år. Når er det tid for høytid igjen, og Natt & Dag minner om at julemusikk ikke bare er engler som daler ned i skjul og Sissel Kyrkjebøs sviskekomplott. For noen av oss er det f.eks. ikke jul før ”The Phil Spector Christmas Album” har gått noen runder på plate spilleren. Når Phil Spectors sanse løse lydmur (komplett med bjelleklang og Darlene Loves versjon av ”White Christmas”) fyller rom met, da er det jul i stua. Kanskje ikke noen spesielt norsk juletradisjon, men for alle som er vokst opp med rock’n’roll som musi kalsk sikringskost har den elektrisk forsterkede jule musikken en helt spesiell funksjon. Og det er ikke bare Darlene Love som du ger; for noen (mer perverst

anlagte) kan StifF Little Fingers’ punk-radbrekk ing av Irving Berlin være saliggjørende, mens andre igjen depper seg gjennom høytiden med Alan Vegas ”No More Christmas Blues”. Det er amerikanerne som lager den beste jule musikken. I mangel av snø må amerikanerne lage seg julestemning med det de har for hånden, og det er blant annet rock’n’roll. Amerikanerne er ikke så pietistiske i forhold til høy tiden som vi nordboere, de opererer med roterende plastjuletrær og synes det er helt greit at julenissen er neger og spiller elektrisk gitar. Den elektriske julemu sikken kan være alt fra ek tefølte tolkninger av gamle klassikere via mer perverse og ”campe” varianter til kølsvarte og depressive sa ker fra folk som aldri har

fått helt tak på dette med julekosen. Tidenes beste juleplate er utvilsomt mesterverket ”The Phil Spector Christmas Album” fra 1963. Her opptrer folk som The Crystals, Darlene Love, The Ronettes og Bob B. Sox & The Blue Jeans, og etter en runde rundt treet med ”Frosty The Snowman”, ”Santa I, TV, Claus Is Corning To Town” ”White Christmas og I Saw Mommy Kissing Santa Claus” blir jSTSt Hej åpner det seg en hel verden av fantastisk-forferdelige LSSfI Spectors geniale arrangementer. Vil man ta jule-campen enda lenger ut kan samle CD-en ”Doo-Wop Christmas” være tingen! Her bys det på saftige og kølsvarte vokalgrupper som The Ravens, The Moonglow og The Dominoes, og med en låt som ”Santa Done Gone Hip” settes nissen i sitt rette (?) perspektiv. Grovt sagt lager alle som er noe i amerikansk soul, rock og rhythm & blues minst en juleplate i løpet av sin karriere. Det er blitt en trivelig attpåklatt til tradisjonen - fra Elvis og Chuck Berry til Prince og Bn.ce Springsteen. (I parentes skal det bemerkes at engelskmennene også lager juleplater, med syttitallet som glansperiode. Men det har lett for å utarte til perversiteter som ”Do

They Know It’s Christ mas”: Engelskmennene tror Afrikas sultende ville hatt det noe bedre om de visste at det var jul, og vi lar dem derfor ligge i denne sammenhengen.) En mer moderne variant av den amerikanske juleplaten er plateselskapet Zes ”A Christmas Record” fra 1981 - en moderne klassiker som cplvcaat nrP«Pt i hvit selvsagt er presset i hvit vinyl. Her er folk som Material, Nona Hcndryx, August ”Kid Crcolc” Darnell, Was (Not Was) og Sutctde, og julekorlene de sender har definitivt en mørkere fargetone. Alan Vega ville neppe hatt særlig utbytte av ”Jul I Skomakergata”. Et problem med den elektriske julemusikken er at den kan være vanskelig tilgjengelig - mange av godsakene utgis bare i relativt obskure sammenhenger, som B-sider på singler eller i spesialutgaver i begrenset opplag. Men på den annen side: Hvis man ikke er aktiv platesamler er man trolig ikke særlig opptatt av å skaffe seg ”Santa Claus Go Staright To The Ghetto” med James Brown eller ”The Man With The Mistletoe Mustache” med Paris Sisters. AnskafTelse av Wall of Voodoos ”Shouldn’t Have Given Him A Gun For Christmas” er heller ingen absolutt garantist for en God Jul.

...Englands motedronnin8 Katharine Hirøl nett lanserer en helt ny kolleksjon, K.H. II. Det uttales The Second, altså, med en royalistisk undertone, men klaerne er knapt noe for kongehuset. Imitert krokodille-skinn °g jeansjakker med fryn ser og gullapplikasjoner... , -" den engdske m°tefo"Æ* fiET tr t» av Yohji Yamainoto og e" “*£? kt«Jme »VgUtf br^" kjempe eksklusiv brosjyre for Citroens nye iuk B»*J'' iuk susmodell XM... ‘y?-: -

loTm loaJ li% «n 1 II

„

taUe dorfatterinneakkurat J13 er LeeTuloch som ism bok Fabolous Nobodies Ja"er heten * f Pa thwIp

annff

gtt alltid er homofile ... ...Memories er navnet på et nytt amerikansk blad som publiserer artikler om filmer 40 år etter pre mieren, og knytter jubileet til nuet. Og her får vi vite at : det er 40 år siden den store canasta-feberen sveipet fra Argentina og over ver den, eller at mafia-bossen Al Capone hadde et intel lektuelt nivå som tilsvarte en 6-åring når han for 50 år siden slapp ut fra feng ' selet Alcatraz... ...Personic Systems er en helt ny. legalisert og kommersiell form for kas settkopiering som nå går som en farsott over USA. Du kan bare gå rett inn i en platebutikk med en kas Wmr Hl > tlilflHKIHIIH sett i lomma, krysse av me Grete Preus med band på stedet der alle kan se scenen dine favorittlåter og be in nehaveren spille de inn kommer så mange. Da tar beid med studentene i .Ved hjelp av ultrakjapp det seg litt bedre ut. Om DNS som eier stedet. Sam CD-teknikk får du spilt det bare er 400 her ser det men forbereder de to store inn kassetten på (vips!) 5 OK ut likevel. student-uker i slutten av minutter.. minuuer.. Guttene forteller ellers mars, da det blir konserter ...en tysk bedriftsleder at de av og til må slå av hver kveld. som var i Oslo og holdt ventilasjonsanlegget for at - Vi satser på en profil i foredrag for norske ikke all atmosfære skal fornærheten av rock. Det er næringslivsstudenter, ga svinne under arrangemendet folk er interessert i nå. uttrykk for bekymring tene. Og at de valgte Det er selvfølgelig rom for over den store arbeidsle navnet The Voice for å unalle musikkformer, men digheten i Vest-Tyskland. derstreke at dette er et livenoen av dem er det fort Han syntes det var et ork sted. De vil også ha med at gjort å tape mye penger på. at han alltid fikk slike de har et utmerket samar—GR voldsomme mengder med søknader når en jobb var sine år som f.eks. kveld også planer om prosjekter utlyst. Han pleide bare å som står mer i forhold til sansvarlig på nå sprengte kaste halvparten i søple Vikateatret, dørvakt på hans erklæring på vinyl bøtta, informerte han stu om at han aldri går på Club 7 og DJ på Water dentene. Som rimeligvis Aker Brygge: Et kombi front. Ingen marmorbord, ble noe opprørt over dette. nert restaurant/konserte 18-årige jenter, ukurante Tenk på alle de håpefulle tablissement, hvorom ikke franske ølglass eller lik arbeidsløse som har lagt ti som-falmet maling... mer ned i å skrive en søk særlig mye mer er bestemt, Så da finnes det en enn at det altså ikke skal nad til deg, og så sitter du ligge på Aker Brygge. Hel redning for oss, da Leif? og simpelthen hiver dem —SH ulest! Protesterte de. I geland har i det hele tatt så langt utelukkende menin vårt firma trenger vi an satte med flaks! Svarte ger om hvordan stedet hans ikke skal være, etter den tyske bedriftslederen...

et stemmer på Voice FØRST HET DET KJEL ler’n i Chateu Neuf - og det var akkurat det det var. Så ble det Circus i noen år, før det i høst ble ominnre det til The Voice. The Voice er i dag Oslos (og Norges) største konsert-klubb, med lov til å ta inn 1400 mennesker. Folkene bak The Voice er Rune Ølmheim (daglig leder), Kåre Uthaug og Pål Bodin. Olav Thon er ikke med. De to første er med fra det siste året på Circus, mens sistnevnte er bookingansvarlig, og har før vært med på både Club 7 og Sardine’s. The Voice kjører diskotek (med rockevri) hver fredag og lørdag, og satser ellers på så mange og så bra konser ter som mulig. - Men det er en fordel å ha flere ben å stå på, med

diskotek og utleie. Det er vanskelig å overleve på rockekonserter alene. - Kan vi ikke like godt si umulig? - Det kan du godt si, ja! Det beste med The Voice er at det har blitt et över siktlig sted, der de fleste skulle ha gode muligheter for å se på godt befolkede konserter. Baren er flyttet midt inn i lokalet for å gi plass til opphøyde plasser til publikum bak. Nå går det an å henge i baren og få med seg det som skjer på scenen, uten å sjenere de som står bak. - Alt som hindret sikten til scenen er borte. Og siden det er lavt under ta ket blir det intimt på tross av størrelsen. Vi kan dessu ten stenge av den bakerste delen av lokalet på arran gementer der det ikke

Sterk akenklubb

seklubb aldri ligget på Røa, og det er heller ikke dit den flytter, men ned på Aker Brygge. Leif har lyst til å putte den inn i det nye stedet til Kai Jarre og Morten Dreyer, Beach Club. Han har også lyst til å få noen til å ta seg av ”admivisestrationen”, slik at han sjøl kan slippe unna med å gå rundt og være sjef. Helgeland har forøvrig

LEIF HELGELAND, FRONT figur i gruppa Sterk Naken & Biltyvene, og pådriver i viseklubben med verdens mest utvidede visebegrep, Røa Viseklubb, har flyttet klubben sin fra Torshov. Nå har selvsagt Røa Vi-

%fe.

' %%£§-‘ - ffif \w'-r

*t> '/ < '' o '

/i 'f

fp|||||§\i&3ty^fi; '/'~”

#*t£ £$$~>

% '-,V,

W£$

|I||É|||||æ

(/Vrj'

,_,

låj|| ||||i

.,, ' ‘

v;..i."' V '

, ~

f"''V^fis

l§j£.

',1m*

GUL & BLÅ - OSLO CITY - TLF. 17 06 21

"*>

" - "'- %&' 1

%& %- ’ J

?£* *|

jF,W°

-<;r

'.' $É§ ’ v'- 1

J"' tL

v'*ew^ %ÉKjijls«p ™p%

låmfflåi' #|fp /^mp

i& : ism

-fp;

-Jjfijr

GUL & BLÅ - AKER BRYGGE - TLF. 83 81 14

TOUCHSTONE PICTURES K— SILVER SCREEN PARTNERS IV »STEVEN HAFT™™, '"‘“‘ZWITT-THOMAS PRODUCTIONS»PETER WEIR«. ROBIN WILLIAMS "DEAD POETS SOCIETY" “”JOM SCHULMAN STEVEN HAFT PAUL]UNCERWITT TONYTHOMASFJETERWEIRI | DOLBYSTEREO IENKELTEKINOER | Dautuwdt* BUENAVTSIA PKTURESWSTOBUTTON.INC H TOUCHSTONEPKTURfS v / mm Touchstone Pictures WARNER BROS. fÆåhA 71

NÖJESGUIDEN

i# IÆ D C

IEP VDVUDCT RAR Hl A F. uHnllH R - loe lohnst n r *J r/ ,, I ROLLENE: RlCKMORANIS

Om helheten skjemmes av Bartel’s moralske overlegenhet, treffer han likevel blinker som fortjener å bli truffet, og “Klassekampen” vil nok finne et entusiastisk publikum -om enn fä.allia ratamg.

fatalt begrenset. Sammenlignet med den nådeløse disiplinerte “Farlig Förbindelser”, såvel som Foremans egen “Amadeus”, forblir “Valmont” en velmenende lettvekter som dris,• , ,, . , ,_ Ä , .. tig nok nekter å ofre sine aktører på dramatik-

Amerikansk film ogharbunn-noteringer i årenes løp bidratt med både topp innenfor bamefilm-genren. Hollywoods tegnefilmproduksjon var av uovertruffen kvalitet, mens live-action-avdelingen stort sett har vært belemret med stereotypisk, konservativt søl.

Karakter: For de som ler rått av Stevie Wonder vitser. Sindre Kartvedt.

kens alter - erbokstavelig talt. Tillit og nestekjærlighet beundringsverdig nok, men en tungvektmester viste med “Amadeus” -om geniets ansvar og middelmådighetens forbanneise - at han vet bedre. Langt bedre. Karakter: Tandert luftslott fra en mesters

mepose med beina i begge leire. store overraskelse for regnskapsavdelingen i Disney, som i likhet med de fleste andre regnet med at Colombias “Ghostbuster II” skulle gjøre rent bord blandt USAs femåringen At femåringers preferanser så gikk i retning av “Kjære,” viser desverre ikke til noen kvalitativ vurdering, men til det faktum at det rett og slett produseres sørgelig lite barnefilm. Rick Moranis sender ved et uhell ungene sine gjennom en “krympemaskin” som reduserer dem til centimeter-størrelse

Regi: Milos Forman Manus: Jean Claude I rollene: Colin Firth, Annette Bening, Meg Tilly. ... , . f orhåpentligvis tjener Valmont inn . tilstrekkelige summer til at dette ikke blir siste gang to av verdens ledende regissører får Id§an§ til det samme kildemateriale for sine filmer- 1 likhet med Stephen Frears mesterverk fra lfJ or’ “Farlige Förbindelser” baserer Milos Formans “Valmont” seg på Choderlos de Laclos’ klassiske roman “Les Liaisons

Regi: Rod Daniel I rollene: JAMES BELUSHI, JERRY Lee, Mel Harris, Kevtn TlGHE. , . Q £ har hatt sentrale roller i amerikansk U film siden Lassie Rin Tin Tm og Tngger. Av og til med mer eller mindre heldige utslag

Dermed blir verden et lang, farligere sted enn den allerede er nten at hverken reukser eller manusfoifatteM særlig grad evner! formidle situasjonens psykologiske undertonen Man klynger seg i stedet til klisjéer og stereotyper av det tannløse slaget, og det hele ender selvfølgelig opp med “rørende insikt”. Muligens vil unger sette større pris på “Kjære,” enn deres antatt mer bevisste foreldre, og filmens spesialeffekter burde kunne engasjere dem under ti. Voksne vil nok sette adskillig større pris på “Tummy Troble” den nye “Roger Rabitt”kortfilmen som innleder kalaset. Som i Roger Rabitts fantastiske åpningssekvens hylder man WBs brutale og hysteriske tegnefilmer fra førti og femti-tallet, med den lille forskjellen at Roger til enhver tid forblii et offer for omstendighetene, mens “Tom & Jerry” “Daffy Duck” og “Bug’s Bunny” stort sett hadde seg seiv å takke når amboltene haglet. Distinksjonen er liten, men betydningsfull, all den tid det som for voksne fortoner seg som nostalgi, forblir ren vold for de aller minste. Karakter Vørdikonscrvstiv scntimGntslitøt Gå gjeme etter “Tummy Troble”. Sindre Kartvedt

Dangereuses", diametralt anderledes versjonogennleverer Frears en gjorde. Med « ganger så stort budsjett har Forman klinnet bruke adskillig mer på rekvisitter’ °8 det vises 1 Miroslav Ondricks utsøkt detaljerte cinematografi; Frears brukte sine millioner på amerikanske filmstjerner, og fortalte sine historier ien rekke stramme, høysPente close- ups, mens “Valmont” er en overdådiS visue11 symfoni. Handlingen er forflyttet hundre år fremover, tU et aristrokati som åpenbart inspirerte og tolererte en større grad av uskyldighet i sine undersåtter... Filths’ “Valmont” er i Foremans øyne en naiv Playhoy som uforskyldt snubler inn i Marquise Marteuils opprørte kjølevann: Formans fil er om romantikere som blir kyniske ' som Frears så det, omvendt. Annette Benings mangfoldige karakterisering av Marquisen understreker denne tilnærmingen, °£ ut&i^ r “Valmonts” kreative høydepunkt, så vel som en overbevisende søknad om Oscarstauett. Det er et bittersøtt epos Horemsn vsrter opp med ’ °& som sådan nok lettere å sluke for et stort publikum enn den dystre pre-revolusjonære “Farlige Förbindelser” var. I sin fokusering på fortapt uskyld er Formans versjon

som da skulle dii U5As president tredve ar seinere i Bedtime For Bonzo på begynnelsen av femti“Hol; ““ 'lort selt har del vært med veivdhghet. Smarte dyr har stor appell og stkrer sympati fra den sentimentale delen av publikum - Stor ståhei blir det hvis dyr øyensynhg blir skadet, eller dør i handlingen og mer enn en gang har det skjedd at tennerskjærende ref !fgge 100 "happy e"dmg” for lkke afa det dyrevemende amenka på nakken. Akk ja. Denne høsten har det dukket °PP et Par hederlige forsøk på åvn på genren, og Kompanjongen og jeg er i sannhet et av dem - James Belushi spiller rollen som den ensomme ulven i politiet. Han er på jakt etter den store f °å er villig til å forsøke alt, °§sa htt mer tvusomme metoder for åfå fatt i ham. Det dreier seg om kokain og til slutt bestemmer politimannen Dooley seg for å P^ ve med hund - SJefen for hundetroppen (K9 ) vet imid ertid hvor sprø Dooley er og nekter ham fluksens bruk av noen av de normale bikkjene. Innerst i hundegården er hybelen til erry ee og sn sn oo ey . n humørsyk, lunefull schäfer, som med et anstrøk av “Dirty Harry macho” lever på chili, raper, fiser og insisterer på å sitte i forsetet. Jerry Lee heter så, fordi oppnavnet til rock-

SCENER FRA KLASSEKAMPEN I

uendel| g human, sart medfølende. men også

esangeren som heter det samme jo er “The

VALMONT

Æk Æm v *V i

mm %" W ÉBHr

1 ’ Jjfrjgui Jme' ~|fl

Sindre Kartvedt

inimrai nn irn KUMPAN JUNdlN UD Jtb -

’jt v

A lliP~ mfl É -MB»

-JlPM W-' %m¥ fl ijP „ HJI Æt £

A I .Må 4jj| fWfåMBææå —*1 \j„ry Lee msmerer James Bdmhi. Killer”, men slikt kaller man ikke en politihund. Som alltid er det festlig åse et menneske som ikke er vant til dyr bli nettopp det. Og jerry Lee er godt trent og jkke så j ite av en skuespiller. han rydder opp og før lang tid har g^tt har han reddet livet til Dooley flere ganger 0g selvfølgelig oppstår det sedvanlige forholdet mellom hersker og hund som går igjen j enhver hundeeier. Og alle oss andre som spyr av historiene om hvor kloke dyr hunder er må hare snu oss vekk i vemmelse. Allikevel klarer Rod Daniel å gjøre dette tilforlatelig spennende, og noe mer appelerende enn vi fryktet nettopp fordi han gjør bikkja til en krysning av Clint eastwood og Charels Bronson på fire bein. Merk dere scenen hvor Jerry Lee får behovene sine tilfredstilt. Som vanlig er det bikkja som vinner td s i utt) sei v om he rren som vanlig ikke er klar over det 0g vi går fra kinoen og lurer på om det er tilfeldig, eller om Daniel og Belushi besitter mer selvinnsikt enn vi tiltror dem. Karakter: Ikke nettopp en Lassie-film, og gudskjelov for det. Jan Rustad

Regi: Paul Bartel Manus: Bruce Wagner I rollene: Jacqueline Bisset, Wallace SlLAWN, RaY SHARKEY Med klassikere som Race 2000” og “Eating Raoul” på “Death samvittigheten er Paul Bartel en av USAs ledende kultfilmregissører. “Klassekampen” er. i kraft av sine mer kjente skuespillere og et noe støre budsjett, et mulig forsøk fra Bertels side på å nå et større publikum - uten at han med det er villig til å gi slipp på sin grotesk svarte humor. Som en moderne og lettere versjon av “Farlige Förbindelser” foregår “Klasse-kampen” i Beverly Hills, befolket av dekadente

JSt

jfc ' ’ f

- i

Æm

f / '•

* .

. ,

ÉB

1—1,1 ;„

'' * ' ” Naive playboyer varter opp i Milos Foreman 's film "Valmont".

NÖJESGUIDEN

VÆfÆÆJTi

LACK RAI Regi: Ridly Scott Manus: Craig Bolotin og Warren Lewis I ROLLENE: MlCHAEL DOUGLAS, ANDY Garcia, Ken Takakura, Black Rains politimann Nick Concklin liderværharde av de samme problemene som Reagan-administrasjonen. IkJce bare er han anklaget for å ha stjålet fra konfiskerte narkotikapenger hjemme i New York, i sin uoppmerksomme naivitet og arroganse mister han den japanske forbryteren han hadde ansvaret for å frakte til Tokyo. Og uten andre

som fortsatt insisterer på å seige Kim Basinger som et kvinnelig ideal? I den delikate, subtile gjenforeningen mel lom Hackman og Cassidys karakterer vekker “The Package” den dristige spiren til tillit som driver filmen, og vår samtid, fremover. i dag, fire år etter “Top Gun”, er patriotisme og na sjonalisme avleggs og destrukstivt: “The Package” nekter å knytte seg til noen ideologi, nekter å undervurdere publikums intelligens, og tar klar avstand fra absolutter og ekstremis me. Karakter: Klassisk, bunnsolid håndverk fra Hollywood. Sindre Kartvedt ounOTDMOTCDO II bHUu I DUu I tKu II eS*: van Reitman. I ROLLENE: Dan Akroyd, Bill Murray, HAROLD Ramis, SIGOURNEY WEAVER OG ERNIE HUDSON,

hjelpemidler enn sine rustne instinkter som _ var , ikke an„et ä vente N4r enhver politimann må han så prøve å gienre.se sm |J „ rime|i stor suksess domt tapte ære på fremmed jord. ä få en oppfølgerfmåtte vel også denne dukke Douglas konti,kt Ejenspetles . den offen lteller senere. Nå er denne anmelder ge nedverdigelse og påfølgende utstøttelse ™ av etterhvert prinsipiel | motsla„. hans japanske kollega og guide utsettes ror / & • a t , J \ , , 6 . 6 . der av disse episodefilmene. I alt tor mange undemns, såvel som i den opprørske og reuf „ ,„kter for av idefauigdom og spektløse rømlmgens forsøk på å overbev,se samvittighets| es melki i g av en suksess. Japans aldrende maftabosser om sm fonmffelGhostbu* ters „4r ikke feUe „e_ til det er tghe Hvorman enn snur seg, handler Black altfor dyktige håndverkere. Og Ram om falne enkeltindivida, forsøk på bl. a| , fär du e,/m,,* gde underholdende gjenopptattog akseptert av, et fellesskap og ia|effekter med d p4 kjøpet. Dll f4r Bi,| til tross for endel hårreisende ujevnheter „ , f ~ i > r* i* jä r J v . Murrav i sin mest usympatiske toppform og Douglas fatalt dårlige scener med Kate , •V, .. , „ r m „ 6U ... ... 6 . , . . , . du får Dan Akroyd som slipper seg løs mer Capshaw skyldes ikke kun hennes totale ta„ „, , a u Z *:a \ D n . , .... flere gutteleker enn du har sett noen gang tid lentløshet - leter Bolotin/Lewis ambisiøse .. fe T „ ... .. s , ® „ o „ . .. . . , , ligere. Ivan Reitman holder i trådene, som for manus etter den moralske oppvasken vi skylP ...... . « n ,.e , o „ . J rige gang, uten at vi tror han har hatt så alttor der våre etterkommere. * -1 ., .. . . , . , Mpn det P år så forferdelip Palt Produsent m ye å & 0re med dette rutlnerte la§et skuespilMen det går så forferdelig galt. Produsent Qndsk er til stede j Ghostbusters II, i paret Sherry Lansmg og Stanly Jaffe m.stet f4r en fl , sora „The B|ob„ ti| ä neppe nattesøvnen av å ha en mer publi. , . . * •, , o ilT- . i , .• ,, virke som rene bamematen. Og siden dette kumsyennehg slut på Fata A.lrac.ion ,og , * ska| være en , kome6 d ie s4 blir avviklingen av Black Rain forråder de like r ., . . , , ... de, „ godt det som tegnet til å bli en nesten definitiv / ........ ?.. „ 6 .., i . skapes morsomme scener ide vilieste situa film om vår. samtids korrupsjon. Det .rammer F lKise . .... iiKe ... suiaisiuiiL, _ makfullt incii men ucnc dette ci er i . , sioner. diuiu det spnkende, men velmente manus hardest. .J .. Ä . . . , . . rx . K . c r, . . io amenkanere så vi tilgir dem det meste. Det Dernest Douglas, som for første gang overbe! , . . e. a ,,, c . u ,. ’ . if u hele begynner da Sigoumey Weaver er ute og viser uforbeholdent som skuespiller. Og hvorj u dä*». . . , . . u-n spaserer med barnevogna. Brått tar vogna seg dan skal man kunne kreve billettpenger og r . « , . , . • , rP. ...... ... .. ..... . . .... F-5 A en tur på egenhånd, etter at vi har fått se at tillit til ldentifikasion fra publikums side, når . .- T ... . . x ä u 11 u a i den kjører over noe rosa gørr som tyter opp fumskapeme seiv så åpenbart ikke har den al>, r _ un c • i- i . . *. i. r• i i. o mellom fortaushellene. Som rimelig kan være ler minste respekt for sme karakterer? r , , . .... .... . Da fåt det hellet være a, regisøt Ridly Scott ?llr bi>raemOTf" oppskaket over slikt og t.lkal rent visuelt leverer en monumental opplevelse 'er * ,n,e 8amle ven"erk fra "°e" 4r. ”"j1*' som ikke har sett sin make siden “Blade De har forfall sørgeltg s.Runner”, eller at Andy Garcia i rollen som Douglas hederlige partner leverer en overbevisende søknad om øyeblikkelig stjernestatus, J . For at en film om behovet for spirituell tilgivelse ender opp med å omfavne ren, uhildet opportunisme - Sometimes you just gotta go for it ; Slik går refrenget her -er en vederstyggelig falitterklæring. Karakter: Sometimes you just gotta stay home Sindre Kart\>edt

THE PACKAGE Regi: Andrew DavisManus: John Bishop I ROLLENE: Gene Hackman, Johanna Cassidy, Tommy Lee Jones. Avver nokså uforståelige grunner - bleker fiksjon mot virkeligheten? - harenhdet vært tynt med paranoide politiske thrillere under Reagans regime. Det er derfor en glede å kunne gi den lynende dagsaktuelle “The K&s eS re,eUf^rrm ett f uhø8rf feilfri eksersis i solid, sikkert håndverk. Med tanke på hvor mye arbeid og talent man har investert 1 The Package sin drivende og detaljrike plot, skal ikke noe av filmens hand ling røpes her. Kultklassikere som “The Manchurian Candidate”, “Winter Kills”, “The Parallax View” og “The Day of The Jackal” burde imidlertid gi nysgjerrige en viss pekepinn om hvilket terreng regissør Andrew Davis her beveger seg i, og Hackman-fans vil vite å sette pris på at snikende paranoia enda en gang forløser nye dybder i sitt talent. Hackmans portrett av serjant John Gallagher bør nemlig bli husket på linje med hans arbeid i “The Conversation”, og “French Connection”. Hackman er bortimot alene om å finne det genuint heroiske i amerikas hederlighet, pålitelige hverdagshelter, og Gallaghers usentimentale, sårbare verdighet gir “The Package” det emosjonelle tyngepunktet den trenger for å oversetter sin anti-ideologiske understrøm til menneskelig virkelighet. Somn Gallaghers eks-kone gjør Joanna Cassidy nok en gang fremragende arbeid -og hva kan det skyldes at hennes filmer siden “Under Ild” kan telles på én hånd? Er hun rett og slett for kapabel, smart og uavhengig for en bransje

de " ,orri 8e fllm hv.or de dnd“ med 4 bl4se !re etasJf f. ,cWen P4 en Sk,y fraPfr ,,N,4| 0mhda' gen fordnver de ttden med å underholde , barneselskap, for unger som ikke husker dem j enger Nå skal det bli andre tider og gutta gra vgr nedstø vede spøkelsesjegervåpen fram fra skapet. Murray får også anledning til å gje n0ppta bekjentskapet med Sigoumey Weaver. j^jen sijmet var iicke alene og når de fire begynner å grave i materien, i bokstavelig fors tand skjer det dramatiske ting som må ha gitt spesialeffektfolket grå hår i hodet for å finne løsningen. Manus er skrevet av Dan Akroyd og Harold Ramis, men det er Bill Murray som stikker av med showet og drar det hele i land. Musikalsk er det gjort hederlige forsøk på å pusse opp Ray Parkers plagsomme hit fra forrige film - uten at vi tror Run DMC får samme uttelling med denne versjonen. Karakter: Kunne vært verre... Oppsetting i Oslo: 14.12.89 jan Rustad

FARll8E .AMBISJ0NEil Regi: Harold Becker j ROLLENE: James WOODS, SEAN YOUNG, John kapelos. Steven Hill. fl gså har enda en av de tingene vi aldri U trodde vi skulle komme til å måtte gjøre, blitt helt nødvendige. Vi skal slakte en film med James Woods i hovedrollen. Og ikke skjønner vi at Woods måtte takke ja til å spille i denne suppa. Han av alle mennesker må in nen denne tid ha mer enn nok renomme å flyte på så han kan velge noe mer kritisk enn dette. Her spiller han selgeren Lenny Brown, gift med smellvakre Linda. Å seige er livet for Lenny, hva han selger er underordnet. Bare han får vise seg fram vet han at han er et su pertalent, men i New York er slikt vanskelig, Derfor slår han til på et tilbud om å flytte til Los Angeles og seige smutthull i skattelovgivingen, i form av investeringer i fast eiendom. Han tjener mye penger fort, og som alle opp komlinger går han på snørra. I Hollywood gjøres det best ien strek kokain. Lenny og ko na ender på kjøret, men ikke engang da slutter de å være glamorøse filmstjerner og det alene gjør dette forbanna vanskelig å tro på. Og skal vi se problemorientert film som dette later

som det er, må som et minimum kunne forlange at det er mulig å sveige det de det handler om foretar seg. Det går nedover og det går nedover, og det er ikke måte på hvor tragisk det hele blir til slutt. Paret forsøker åta seg sammen, men akk det går dårlig. Og hvis dere reagerer fordi dere får handlingen så er det bare for å spare dere for en like massiv dose kjedsommeligheter som ble meg til del. James Woods er under enhver kritikk stereotyp i denne filmen. Så ille blir det i enkelte sekvenser

i stedet for å senke den til et minste felles multiplum, er oppsiktsvekkende og beund ringsverdig nok i seg seiv. Tilløp til elitisme til tross -de anseelige krav den arrogant suve rene “Tilbake til Fremtiden II” stiller til publi kum, overgås til enhver tid av de krav opphav smennene har stilt til seg seiv. Karakter. Roger Rabitt, gå hjem og vogg Daffy Duck regjerer! Sindre Kartvedt

at jeg har ham og regissør harold Becker mis tenkt for å ha forsøkt å kopiere de legendariske “Reefer Madness” filmene fra 30-åra, og gjøre dette til en parodi av hvor galt det går når du begynner med kokain. Woods er en pappfigur, men Sean Young som kona hans er om mulig enda verre. Vi trenger ikke filmer som dette, skal det advares er det laget langt langt bedre filmer i det skandinaviske filmmiljøet. Karakter: “Avoid At All Costs”. Jan Rustad.

' U

YOUNG EINSTEIN Regi; Yahoo Serious j ROLLENE: Yahoo SERIOUS, ODILE Le Clezio, John Howard, Peewee Wilson QG g LI CR UICKSHANK A g dette er historien om den største kome U diesuksessen og en av de største kassasuksessene i Australias historie. Da Yahoo Serious dukket opp på kontorene til Warner

. •

'•

$•' f

'• i

‘Rett under beina våre her går det en elv av rosa slim. ” Murray overbeviser de tvrige i Ghostbusters

TILBAKE TIL FREMTIDEN II Regi: Robert Zemeckis Manus: Bob Gale og Robert Zemeckis I ROLLENE: MlCHAEL J. FOX, CHRISTOPHER Loloyd, Thomas Wilson Femtitallets banebrytende gissør Tex Avery var så lang tegnefilm-re forut for sin tid at hans talent vel aldri fikk den plassen og anerkjennelsen hans som skaper av Daffy Duck drømte om. Han døde som en bitter og ulykkelig mann i 1980, påtagelig nok samtidig som Robert Zemeckis regisserte sin første film, “Used Cars”. Og Tilbake til Fremtiden II beviser det “Roger Rabitt” nøyde seg med å antyde; at munkene i Tibet har hatt rett hele ti den - Tex Avery er reinkamert som Robert Zemeckis’ kreative muse. En imponerende seiersrekke ved billettluke ne har gitt Zemeckis nok selvtillit og spille rom til å ta større sjanser enn han gjorde i “Tilbake til Fremtiden I”. “II” går fra sine am bisiøse konsepter fra første øyeblikk, propel lert av tidenes mest handlingsmettede manus. Marty McFly og Dr. Browne, igjen herlig ka rikert av Fox og Lloyd, letter der originalen slapp taket, og råkjører frem og tilbake i histo rien, fra 2015 til et alternativt 1985, tilbake til 1955 - og “Tilbake til fremtiden I”, der vi blir stående å vente til “Tilbake til Fremtiden III” kommer i 1990 med en tilfredstillende avslut ning på dette hasjrøykemes nirvana. I mellom tiden sjonglerer Zemeckis vilt med et utall de taljer, syrlige gags og product plugs - referan ser til produkter som Nike, Pepsi, og ikke minst: “Tilbake til Fremtiden I” og “III”. Kommersialismen nøytraliseres imidlertid av Zemeckis’ anarkistiske kynisme og ellevilt kreative oppfinnsomhet. Alt går forvirrende fort for seg, og blir ikke enklere av at de le dende aktørene til enhver tid spiller en rekke forskjellige utgåver av seg seiv og sine slekt ninger - samtidig. Og man forutsetter ikke ba re kjennskap til originalen, men også åndsnær værelse, konsentrasjon og intelligens nok til å holde tritt med premissets svimlende mulighe ter, ambisjonsnivå og vanvittige tempo. Om seksåringen din til enhver tid skjønner hva som foregår, kan du glede deg til han/hun mottar Nobelprisen i fysikk om 30 år. At en film med en innebygget garanti for inntekter i milliardklassen velger å heve listen

med to A-4 ark, håndskrevne og godt tilkludret kunne neppe de involverte trodd si ne egne øyne. Det han hadde på de arkene var imidlertid nøkkelen til en eventyrlig suksess konseptet til Young Einstein, som dette en el ler annen gang nok kommer til å begynne å handle om. Et konsept så enkelt at det grenser til det geniale. For alle kjenner vi Einstein, han med barten og E=Mc2, men hvor tilbrakte denne mannen sin ungdom? Jo, selvsagt, at vi ikke tenkte på det seiv? Han MÅ simpelthen ha vokst opp som epledyrker på Tasmania. Og det var på nippet at ikke unge Einstein som sin far, og hans far før han ble epledyrker. Desverre var han ikke eslet til en slik ærerik karriere, og da faren forsto at han hadde en bokorm foran seg ble han satt til fullføringen av bestefarens store forskningsprosjekt, nem lig hvordan få presset kullsyre inn i øl! Den fremmelige ynglingen kommer til at mole kylspalting må være tingen, og slik ser da ver den sin første kjernefysiske eksplosjon en gang i 1905. ¥let må ha blitt svært så godt for den stolte far sender junior sporenstreks av gårde til Sydney for å registrere patentet. På vei dit treffer han den unge, vakre franske studenten Marie Curie som blir meget interes sert i teoriene hans. Om det er hun sørgelig alene, og snart befinner vår helt seg i slummen i Sydney, travelt opptatt med å finne opp rockVroll. Så blir patentet stjålet av noen sleipe tyske bryggerieiere som vil bygge ver dens største øltønne og Einstein må avgårde på en heltemodig redningsaksjon. Historieförfalskning med et glimt i øyet her, og sant å si kunne ikke ideen om atom-øl kommet fra noen annen enn en australier. Godmodig humor preger denne filmen, og he le veien juges det med stil. Yahoo Sørious har bukta og begge endene som manusforfatter, regissør og hovedrolleinnehaver - i en film som har gjort ham til stjerne på hjemmebane, og av for oss uforståelige grunner til et au stralsk sex-symbol, men de er nå engang sånn disse menneskene. Og hvorfor ikke? Andre nasjoner har jo lange tradisjoner i omskriving av historien, la nå australierene slippe til. De gjør det ihvertfall morsommere enn det egent lig var. Karakter. De juger deg huden full og får deg til å le av det. Oppsetting i Oslo: Februar ‘90. Jan Rustad

NÄU&DAG forts DRIFTIGE DAMER å bruke tiden sin til å nettopp å kontrollere svinn, rydde matlager og så videre. Det viktige å ha psykisk overskuddd til å være hyggelig mot gjester, for det er egentlig det vi skal gjøre. Vi skal motivere ansatte til å være hyggelig mot hverandre for å skape et bra miljø, som igjen går ut til gjestene. Og at man seiv kan takle personalet og være hyggelig, og ikke gå rundt å se blå ut i try net og svære ringer under øya, og være så stressa at For det er du seiv, som driver det, som skal spre gode vibrasjonen Det var folk jeg likte umiddelbart, altså trynefaktor - og det gikk ikke på ”søt og pen” - men det gikk på varme, og at du så at det var et ålreit menneske. Tre: Punkt lighet. Og dét er viktig.... Vi fikk forbanna bra personale i sommer. Men veldig mange var jo folk som studenter, få fra bransjen egentlig, det er jo nesten tragisk å si. Monica: Det harjo også med at man blir litt trett av å ha jobbet i bransjen litt for lenge og, da. grete: Vi føler vi har skutt blink på typen ansatte. Men vi jobberse/v, først og fremst. Monica: Det jeg tror er viktig, er å ha folk i baren som kan snakke med folk. Kjenne igjen folk. Hilse. Det er veldig mange frus trerte mennesker som søker til en bar. n&o: Noe man ofte lurer på når man kom mer inn i en bar er: Hvorfor ser hun ikke meg, hilser på meg. Hun vet jo hvem jeg er -jeg har blitt servert av henne før? bente: Det har med å være humørsyk å gjøre, noe jeg veldig ofte hører seiv. Og dét er at man helt klart blir sliten når man job ber veldig mye. Man kan ikke alltid ha falkeblikk, og alltid være dønn hyggelig. Dessuten greier man ikke være så selvsen trert at man tror at alle mennesker kjenner deg. Man tenker ikke sånn! Jeg mener: Når du kommer inn på kaféen din, så sitter det femti mennesker der. Du har aldri sett en sett deg. Uansett: Noe jeg har lært er at man aldri skal gå inn på kafeen din uten at man trekker pusten dypt før man går inn, lukker opp døren sakte, tar deg tid til å se deg rundt, og være blid og hyggelig. Poenget er også å fortelle gjesten hva som

hele tiden skjer, som at når alt skjærer seg at jeg er så lei meg, men maten din vil nok ”ta litt tid”. Så vil folk si Yeah -OK - fordi han eller hun nettopp vet hva som foregår. Da er du tilbake igjen til detjeg synes er det viktigste: Nemlig menneskene. Hvis du som servitør føler deg bra i jobben - det å være servitør er egentlig jævli gøy det - så har du et overskudd til å takle alle mulige situasjoner. Til å kunne smile og le - seiv når du knuser et glass. anne: Jeg har en god historie på det: Vi hadde en j-ae-v-e-l-i-g elegant servitør. Så hadde vi noen ny-ydelige rødvinsglass som kostet flesk... (Resten av damene ler hjertelig, repor teren skjønner ikke bæret.) ... .så skulle han servere et stort brett til et femten-manns-bord. Når han kommer opp trappen, så snubler n da, ikke sant? Så ser du bare ”Tsjoooooo”, fjorten glass: Pang. Så blir det helt stille. Pinlig stille. Så tar han bare siste glasset, ser på gjestene, slipper det i gulvet, bukker, og går. (Hele bordet rister) Alle begynte å klappe og juble. Det er skikkelig gøy. bente: Der er vi igjen tilbake til at folk later som så jævli mye, ikke sant? De kan ikke slappe av! Hvis to servitører krasjer på Clodion - og det har skjedd mange gång er - alle bare begynner å le, ikke sant? Hva er femti kroner, når hele kaféen kan le seg i hjel? n&d: Ja hva er femti kroner? E-eh: Nå kommer lutefisken snart, og så har jeg en hel masse spørsmål, så her er det bare å kjøre på: Anne, hva var de største feilene du gjorde da du starte Druen? anne: At jeg ikke var med fra starten seiv. Det ble ”fjernstyring”. Og at jeg manglet gode rådgivere på byggtekniske ting. grete: Vår største feil var å åpne før vi hadde interiøret ferdig. Folk satt for ek sempel fast i lakken på bardisken. n&d: Hææ? Monica: Ja det er sant. Vi måtte stenge i fire dager og pusse ned og lakke alt om igjen,

etter å ha jobbet omtrent 38 timer i døgnet i flere uker. Vi lakket alt seiv. Stod der og la på siste strøk tre timer før gjestene skulle komme. Da var vi trøtte, da. grete: Ja for å være helt ærlig, så fikk jeg ikke med meg noe særlig av hele åpningsk velden, jeg. Jeg stod som en statue og ser verte champagne. Monica: Vi hadde ølbrikker på bardisken, ikke sant, og det som skjedde var at når folk skulle ta med seg ølen og ølbrikken og sette seg, så satt brikka bare dønn i bar disken. bente: (Hjertelig latter) Ja, det er jo helt Tiffani, det! Det er helt supermorsomt! n&d: Hva synes dere så om Oslos skjenke politikk? bente: Burde være helt naturlig å få be vilgning. anne: Helt enig med Bente. Det burde være opp til stedene seiv å vise om de er tilliten verdig. Jeg synes de har kjørt riktig poli tikk i bystyret de siste årene. Skjenkebe vilning burde være lett å få, men også jævli lett å miste. Da skjønner du hvilke lover og regler du har å holde deg til. n&d: Bente, du har vært litt sur på Natt & Dag den siste tiden jordi vår ølekspert Alan Torgersen gav stedet ditt litt dårlig kritikk forølkvaliteten? (Dette skjedde før Clodion fikk tappe-anlegg.) bente: Jeg har ikke vært sur, men synes det var litt usakelig kanskje. Men generelt synes jeg restaurant-kritikk i avisene er veldig positivt. Men å skrive at man har prøvd å lage et ”intellektuelt” sted, det er veldig feil, for det har jeg ikke prøvd i det hele tatt! Tvert i mot, ikke sant? Jeg hadde tre dager på å kjøpe inn møbler, jeg visste ikke seiv hva caféen ville bli, jeg! Man må stole på sin egen intuisjon, ikke sant? Hva slags sted man har?? Det eneste jeg tror jeg har tenkt på, er at jeg synes det er så mye dritt utenfor døra, at jeg gjerne vil slippe å ha det innenfor. Mye ondskap og misun nelse. Jeg savnet et sted man kan gå. Uan sett hvordan man føler seg: Man går på kafé når man er glad, lei seg, ensom, depri mert, sliten. I alle stadier går du på kafé. n&d: Ser dere lett hva slags humør gjestene er i?

bente: Selvfølgelig. Det er derfor du er der. Monica: Å, ja, det er sikkert og visst. bente: For eksempel: Vi hadde et par, som hadde vært der veldig ofte, og sånn, hadde sittet og vært kjærestepar. Vi hadde pratet litt med dem. Blitt litt kjent med dem. Men plutselig begynner du å observere at han kommer alene, hun kommer alene. Og en dag kommer han helt ”alene”. Og så sier du til han: ”Har du skilt deg, eller?” Så ramler han ned i stolen. Og så kommer hele storyen. Det er kafé. Det burde være slik kaféer skal fungere. Så det eneste jeg kan svare når folk spør hva slags kafé jeg har laget så sier jeg: ”Jeg håper jeg greier å bli så ålreit, at jeg kan være ålreit mot alle de som har kommet, for å ha det ålreit.” Målet eret sted der folk kan ha det ålreit. Uansett hva slags humør du er i. (Samtykkende nikking rundt bordet.) n&d: Hvilke steder trives dere på her i byen? anne: Jeg trives på Clodion, for å være helt ærlig. Uformelle steder. Lorry, går jeg på. Onkel Oswald, Broker. bente: Jeg går over alt, kommer an på hu møret. Går ofte på Barbeint litt sent på natta, for å observere litt. Men egentlig så går jeg veldig lite ut, jeg. Jeg liker å gå på restauranten Jeg går mye på Peking House i St. Olavsgate. grete: Clodion, eh...La Brochette synes jeg er bra. Og så synes jeg Krølle er in nmari ålreit. Monica: Jeg går ofte på Tiffany. Jeg føler meg hjemme der. n&d: Føler dere at kvinner er mer skikket til å drive café og restaurant enn menn? grete: På detaljer så mener jeg absolutt det. Monica: Ja vi er ofte mer praktiske på alle de ting som en restaurant krever. Dessu ten tror jeg vi er mer økonomiske. anne: Jeg er helt enig, jeg. Jeg tror jenter er veldig mye mer praktiske. Dessuten er de mye mer opptatt av å ikke være sjef i for hold til andre. Så datt diktafonen i ertestuingen. Og stemningen var mildest talt høy på nabo bordet...

iMERICAN

v *

9 LEVIS

LEE

DIESEL

"P P

9 DE CAMP

PEPE 74

KYLLING DESIGN

â&#x20AC;&#x201D;

[Restaurant

Guiden

®u -i* Torggt. 16 Tlf. 02-42 88 80 LA PROVINCE Sporveisgt. 33, tlf. 46 97 76 Åpent: Tirs.-torsd. 16.00-23.00 Fred.-lørd. 16.00-00.30 Søndag 16.00-23.00. Mandag stengt. Spesialitet: Fransk kjøkken. Alle rettigheter. B5 t" ®Æ DEN ULLE F°N DUE President Harbitz’gt. 18 Åpent man-søn 17.00-24.00. B2

(GL/"

Åpent: man-lør 15.00-24.00 Søn. stengt. E3 "•^MB&aararaPI8

MARTINI RESTAURANT SrÄ" man-lør 11.30-24.00. Søn: 15.00-22.00. Kjent for ”godt kjøkken til hyggelige priser”. Prøv gjerne vår gode hverdagskost eller Søndagsbiff me d dessertbord og ferske aviser. Egen bar med alle rettigheter. Trivelig atmosfære. Lambertseter: Oberst Rodesvei

42,555555

SSHlneste Greskinspirert kjøkken. Alle rettigheter. D6 åM

Matservering til kl. 24.00

COCO CHALET Øvre Slottsgt. 8 (Slottspassagen). Åpent: man-tors 11.00-01.00, fre-lør 11.00-04.00, søn 15.0001.00. Etter kl. 18.00 inng.

/jTS /\/\/\/\/\ <p<6><0>%><8>

» «1.«ÄtRfTtnRPMF RFRTJ-I BtHUM fli

Ji -A \ '"'1

MfMrBl \ l

IPfXPJ cD-r/7>y >^f r I/,ÆS1l 1 * _ . ___ <1 \

gjg/W \My

ieN~8 , f^M^HOLTEGAfÄI n<.. Q 3

TxL i

JjJS

Bar -

W^KCJj^

ail _M J

RESTAURANT & BAR D/S LOUISE Stranden 3 Tlf: 02 -8300 60 Åpent mand.-lørd.: 11.30-23.30, sønd.: 13.30-23.00 Egen bar, alle rettigheter. Byens eneste res,aurant med havneutsikt.

LAFÄYETTE Bogstadvn. 11, tlf. 60 2016 Æpéflt: 18.00-03.00. Alle rettigheter. l^iåno-bar ogcocktail-bar.

/V A. p*

OLSEN’S CAFE Bogstadvn. 8, inng. Holtegt., tlf. 46 39 65 Åpent. Hver dag kL11.00-01.00

UiluiflHI

ÉfafsandaKar.

“

CAFE SEC Rosenkrantzgt. Tlf. 33 40 79 Åpent man-tirs 12.00-24.00 ons-lør 12.-00-03.00 Lettere matservering hele dagen. D3

„ yA,

t Åm>.

lÄwå //\ / Ij L% I /'j

MKSwij Y ÄR RT*' Å- öft 3f TiHIac kvalitet i Vb I lOlØS Kvailiet i 3| tradisjonsrikt miljø oå Ay

i Bl Kl W<T1 m mm'Æ Uå"åå~M M1//1 fAT i t* ' SkSUAAIAj

|11 I I |_ Jl J 1^11

LAFAYETTE Bogstadvn. 11, tlf. 60 2016 Stranden 3, tlf. 83 64 30 FRU BLOM VINBAR

Kafeen for unge mennesker

2 O^to'0 ’°°'

Åpent°*Man.4ors1 frakl. 42 73 °° 11.30fre.-lør. kl. 11.30-01.30, søn. kl. 17.00-24.00. Alle rettigheter. Internasjonale småretter. Årgangsviner i glass. C3

DRUEN Stranden 1, tlf. 83 06 77 Åpent: man-tor 11.00-01.00, fre+lør 11.00-02.00, søn 12.00-24.00. Stort utvalg av viner. Også på glass. Aiie C4

)

rMimJiT

LILLE"5ilU(jCT

—

8y9døy A"é 5 0257 0s'° 2 “ m °2‘44 80 44 \Mv\v X^é/) —'

AMADEUS Universitetsgt. 26, tlf. 42 44 20 Åpent: kl. 18.00-02.00. Meget rimelige priser. C3

Universitetsgt.26.tif. 4244 20 Åpent: 18.00-01.00. Alle rettigheter. ,C3

BH™ J9 Ba/l W

TB™ "Ti™ 9"™ B« U

lUSflUL JjT | lllflt*»*^ ' |) —

CHAGALL Johans

03.00, fre-lør 11.00-04.00, søn 12 00-03 00

v J.lii WPil|

Åpent: kl. 18.00-03.00 Alle rettigheter til spisegjester. r

Johans

mlynaacul

TS^B^3IE^K3HP«^H1BW1IK51^EB d39er D3

i acavpttc BnniS-Am Ti tw «nonne Bogstadvn. 11, tlf. 60 2016 Åpent: 18.00-03.00. Alle rettigheter. Internasjonal meny.

T TT T E

som har levd en stund.

Live musikk & publikum!

HHLJ

iT nn Ifi nnent 17.00-06.00

RESTAURANT BLOM Karl Johansgt. 41 B, tlf. 42 73 00 Åpent: Alle dager fra kl. 11.30Søn. stengt. . Alle rettigheter. Internasjonalt kjøkken. 03

BAROCK Universitetsgt. 26, tlf. 42 44 20 Åpent: kl. 18.00-01.00. Alle rettigheter. Meget god mat. C3

pEppESp|ZZAA/s ncin t zii oo Oslo. Stortingsgt. 4, t. 41 22 51 Drammensv. 40, t. 44 77 38 Frognervn. 54, t. 44 51 05 Konghellegt. 3, t. 35 67 34 c(,hQirir- rmi -i Pfo n ' Rlngenksv' 1 \ Vw a.•

Universitetsgt. 26, 42 44 20 Åpent: kl. 22.00-04.00 Alle rettigheter. F,,f n a r, i-uinan. C3

ari

m*? Munkedamsvn. 53 n B,

tLØ/oSl kO°09:SOlheimSVn - 76 Holmlia: Rosenholmvn. 4 t62 1500

Unt0A,Sger:8142.00-04.0a Gallen-bodega-bistro-kunstmusikkcafe - mat- og vinhus diskotek-levende musikk B2

c' 'o 0 (&*) “ V J . ,—. _,—, F"* É %

lille SMUGET Bygdøy Allé 5, tlf. 44 80 44 Åpent: Søn.-tirs. 15.00-01.00, ons.-lør. kl. 15.00-04.00 Restaurant, bar og diskotek alle dager. Levende musikk i kjeller’n hver ons.-lør. Matservering disse dager til kl. 02.15. A3

/,„/< *

—

I P

-Å A T

HUMLA Universitetsgt. 26, tlf. 42 44 20 Åpent: 19.00-04.00. Alle rettigheter. Show/Orkester. C3

f 1

\ W Æ 1 V 1 'fl

——^

163 tslZm!?sZ,Z' na «i iqon

H H

B H 1

—W v

A A\K. I é=f> -K) K<N * Rfj ILlV Grefsenveien 9.0482 Oslo 4 pl Bordbestillmg tlf. (02)2294 47

ffi3 IW. lOi

1U/ • * w lf

Hh MBHf A

/ V F

7“jT //' I (( 7 ll V \\J v —•**

T"Ä (( | U \\l\ JJV v .

Æj ] A III , /»Vl«|/ / U

Q(7)S l t-{FNF MifåÆSfl yyAoOTTVi /\i~*vSt>i l\l [4ÆijtÅj£i4l

11 ]vi u|lf9 i k: k’5|B y& , - |ggg |"". ' - ' ’ - ' -; - - ’ -* | J " ÄI ;!S" ®Jlj rgf St•=W- H

SfoJ, Ajl|j| . ; ' r" r/- -/i |V -3 88 Ä8ÄSS88

HAPPY HOUR HVER DAG 14.00 -2100 BS LILLOS BOB BYLÄH NEILYOUNG A PF.NT: - MAN - LØR 14.00 - 03.30 »O.SENKEANTZ

‘” ;'V '-éf*'

’' '/ "'

SON 16.00 - 03.30 O A

.- 6

’

v‘

OIVI mr SKULLE UNISTE ÖEO ÉM JULEFR

v X ÅÄ

BREDT mWS wrX?'1VrÆs5L'W-MCr

NATT&DAG

En uke i byen AV PER BANGSUND

Det er New Orleans og creolsk, seiv gu lerøttene smaker gladjazz. Det er uhøyti delig og samtidig noe forlorent over den burgunderrøde plysjen som til og med finnes på kleshengerne i den selvbetjente garderoben. Den svenske servitrisen snakker engelsk med vår danske venn. Det er langt mellom de to landene. Og ikke et helt hjertelig forhold. Hjørnebordet bak kassaapparatet ved siden av pianoet er stedet for lavmælte samtaler og en god flaske vin. En stakket stund kunne vi glemme førjulsregn, ed derkopper og maktkamp og glede oss over lun varme og god mat. Storyville er et perfekt sted en regnfull tirsdagskveld.

onsdag mandag Når man flytter og livet er stuet ned i svarte avfallsposer og pappesker, må man ta til takke med maten andre lager. Derfor er dette en uke preget av restau rant- og kafebesøk. Jeg understreker at dette derfor er en uvanlig uke. Når man flytter og livet er stuet ned i avfallsposer og esker, er det umulig å fin ne skruer, beslag og kroker, alle disse små dingsene som er nødvendige når livet skal henges opp på vegger og stues inn i skap. Det er da man tar turen ned til Coward & Thowsen, jernvarehandelen i Kirkegata 30. Der har de alt. Mengudbevarremegvel. Seiv denne perle av en nødvendighets butikk er nedlagt og erstattet av et spise sted. Sydvesten er navnet, Nord-Norge er tilhørigheten. Et nord norsk spisested. Så blir det middag i ste det for skruer. Over høytalerne høres Jørn Hoel, Halvdan Sivertsen, Kari Bremnes og Unit Five. Miljøet er trehvitt, rustikk og maritimt. Et slags Rorbua parret med Skarven i Tromsø og en nedslitt ølbule i Hammerfest. Og vitsen er at nord lendinger skal føle seg hjemme her, blir jeg fortalt. Eierne ønsker å skape et sam lingssted for de 300 000 nordlendingene som bor i hovedstaden. Vi spiser villand og hjortefilet og drik ker en flaske Cellier. Hjorten er nydelig. Men villanden har nok svømt langsomt fra nord. Den er treig. Prisene er villige, men Cellier’en må tilhøre en sjelden uhel dig tapning. Den er støvet og grå og ikke god. Det er danseplass langs en vegg, men Unit Five skal gudskjelov ikke spille opp. Gjestene må nøye seg med den her metiske musikken. I kjelleren er en bar som virker like grå og støvet som vinen. Ukeslutt skal dette være nattklubb som holder åpent til kl.04. Men hvorfor må dette være så krampaktig? Stedet ligger utmerket til, ti skritt ne denfor Smuget. Lokalene er i og for seg hyggelige. Men det nordnorske virker påtvungent og unødvendig. Og så hadde de ikke fått juleølet fra Mack. Det er forhåpentligvis rettet på nå. Da er det i det minste en god grunn til å besøke Syd vesten. Mandagen ble avsluttet tirsdag på Smuget. Årsaken til populariteten her er åpenbart at eierne har klart å skape en ut vungen atmosfære. Og her var det dob belt så mange nordlendinger som på Syd vesten.

tirsdag En forlegger fra Danmark er på besøk. Bokhyllene får vente en dag. Kollegaen er ikke ukjent med Oslo, og kommenterer friskt hvordan vi ødelegger byen med krater og høyhus. Han bemerker korrekt at København ikke har en eneste sky skraper. Brasseriet på SAS blir foreslått som middagssted. Men vår danske venn vil ha noe mindre, noe koselig. Storyville blir redningen. Det står ikke et ord om stedet i Oslo Byleksikon. Noe som bør rettes opp ved neste opplag av dette vikti ge oppslagsverket. Eller kanskje er det en fordel av stedet ligger bortgjemt i en kjel ler, begravet under Barock og Humla.

Det er ikke bare bokhyller fra IKEA som bygges opp ved hjelp av små plugger som hyllene hviler på. Hva gjør man når disse er försvunnet under flytting og Co ward & Thowsen er nedlagt? Man leter etter andre jernvarehandelen

og om høsten er alle bordene okkupert av forfattere og intervjuere og blitzene blit zer. Hotell Sara bygger om og idet vi set ter oss ved et vindusbord i en ellers tom restaurant, stormer femti reiselivs mennesker inn for å se video. Adjø, Sara. Sentralbanestasjonen er for reisende og de som er UFB (Uten Fast Bopel). Si vilpoliti og sosialarbeidere ser mistenk somt på nyankomne. Nei, huff. Ut i høst sola. Jeg er en by, synger Anne Grete Preus. Men hvor spiser man lunsj i denne delen av byen, Anne Grete? Dette er jo sånn cirka midt i din maveregion. Arkaden er som Oslo City. Små vonde stoler og vaklevorne bord i et støyende handdelssenter. Burger King har greie baconburgere, men mitt følge insisterer på å få ta seg en røyk etter mat. Så ender vi på marokkanske Nador i Dronningens gate og opplever å få ser vert en alldeles grei helnorsk lunsj. Kvelden tilbringes med hodet nede i sekker og esker på leting etter dingser til å gjenskape bokhyller av treplanker. Pic colo leverer pizza. Skjerp dere. Kvalite ten er urovekkende vekslende.

fredag

Handlekørja til Bangsundforblir tom. uten skruer.

Jeg finner tre. CC på Majorstua har en liten avdeling. Men hva pokker skal jeg spørre om? Hva heter disse dingsene? Jeg forsøker å forklare en jypling av en ek speditør. Jeg rekker å si noe sånt som at det er noen plugger, den ene enden stik ker man inn i veggen på reolen, den andre skal hyllen hvile på. Før jeg er halvveis sier han nei. Det har de ikke. Er du sik ker, spør jeg mistenksomt. Ja, svarer han og ser triumferende på meg. Slukøret vandrer jeg i regnet til Valky rie plass. ”Ja, det er altså noen slike ding ser til å sette inn i bokhyllen.” forklarer jeg nok en jypling. Han svarer nei og atter nei etter å ha hørt på to tredjedeler av min stotrete framstilling av livets besvær ligheter. Rasende forlater jeg drittbutik ken. Lengre ned i Bogstadveien ligger en tredje jernvarehandel. Ekspeditøren er imøtekommende. Joda, han vet, sier han og drar meg bak reoler og til en vegg med vinkeljern og beslag. Jeg nøler. Han har nok ikke forstått. Ajoda, smiler han og henter ned en brun pakke med noe som ligner det jeg jakter etter. Fem millimeter, sier han. Dette bør passe. Men dessverre har vi bare en pakke igjen. Jeg rømmer fra Vestkanten og søker trøst på Cordial. Cordial betyr hjertets trøst. Derfor, seiv om det er tørsten som får trøst. De serverer mat her, men en je gerbiflfkan lett ødelegge inntrykket av et hjemmekoselig ølmiljø og anbefales ikke. Jakt på biffer andre steder, som for ek sempel i andre etasje på Dovrehallen. Onsdager er imidlertid ikke Dovrehall dag - det er søndag ettermiddag og tidlig kveld. Etter Bjerke. På veien hjem dukker det opp kjente på trikken, og det blir en tur innom Mi krobryggeriet som Teigen eier en liten part i. Rosa serverer hjemmebrygget øl mens dartpilene svirrer. Stedet har på kort tid fått sine stamgjester og minner lite om Broker og mye om østkanten. Proletarstedet i vest.

Cecilhjørnet har gjenoppstått. Men det ligner lite på den Cecilhallen jeg husker fra den gang jeg var 14 år og hadde lurt meg unna mine foreldres ferietur i nord og ankom Oslo uten penger og bekjente. Første natta sov jeg på Eidsvolds Plass og ble plukket opp av noen hyggelige Frelse sarmé-folk. Det var ikke Dan Børge. Nede på Cecil spilte langhårete gutter bowling og det var fascinerende for en li ten gutt fra Tromsø som verken hadde sett en bowlingball eller trikker eller ne gre før. For ikke å snakke om regnet. I nord regner det vannrett i blåsten. Her regnet det loddrett. Kjempestore dråper som klasket i asfalten og smalt opp igjen, opp under skjørtene til damene. Østens Perle har også gjenoppstått. Nå under navnet Mr. Hong og beliggende i det nye Cecil-hotellet. Det var med ad skillig skepsis vi bestilte bord til fire for en lenge planlagt middag. Mr. Hong har en kinesisk og en ja pansk avdeling, akkurat som i gamle Østens Perle. Med tiden vil de også kunne tilby mongolsk kjøkken. Det var ikke helt ferdig da vi dinnerte. Det kinesiske er standard, og dessuten har Mr. Hong en egen avdeling for Sichuan-retter og ja pansk fondue. La oss håpe det ikke bare var en refleks av åpningsdager - for makan til service skal man lete lenge etter. Vietnamesiske Fam sjarmerte selska pet med sin uvitenhet og utholdenhet. Vi plasserte oss i den kinesiske avde lingen, men det var selvsagt at vi kunne få servert japansk om vi ønsket. Det ble ja pansk til forrett og pekingand til hoved rett. Man skal selvfølgelig ikke be om Pe king And uten å ha forhåndsbestilt. Hvilket vi ble gjort oppmerksom på. Men hovmesteren lovet at det skulle smake godt likevel. Hvilket det gjorde. Enda bedre (?) er det om man ringer fire-fem ti mer på forhånd. Mr. Hong er en stor restaurant. Men interiøret er fikst arrangert med kunstige

torsdag Hvor spiser man lunsj når man har ar beidsplassen i Storgata? Ikke i Oslo City. Der har ingen klart å skape et avskjermet lunsjsted. Å spise i kjelleren er som å sitte midt i leketøysavdelingen på Steen & Strøm og innta en roastbiff. Det er for langt å gå til Bibliotekbaren på Bristol,

På Mr. Hongfår du god and, i motsetning till på Sydvesten, hvor anda smaker som om den har svømt heltfra Nordland. Seig.

små elver og broer, blomster og lys. Det hele blir intimt og lunt. Luksusfølelsen gjenspeiles ikke i prisene som ligger mel lom 30 og 50 kroner for forretter og mel lom 75 og 185 for hovedretter. 185 er for pekinganda. Anbefalelsesverdig. Gakk hen..

lørdag Jippiai! På Youngstorget fins en jern varehandel som har dingser til mine bok hyller! Bøker flyttes inn mens Pandoras Jukeboks fyller ørene med vellyd. Sen formiddagsavtale på Broker. Da stedet ble åpnet ble det raskt stemplet som ”nok et jappested”. Denne lørdagen feiret Broker sitt fireårs-jubileum og har dokumentert at det har livets rett. Det er blitt noe så sjeldent som et lokalt møtested for halvt unge og middels gamle. Lørdag formiddag er Broker yrende full av barnevogner, plastposter fra Polet og fra Evensen, Dagblad-lesere og kaffedrikkere. Camilla må beklage, men kaffemaskinen har brutt sammen. Kan man til nød drikke cappuccino? Ti dene skifter. Årets første julebordtravere dukker opp med rødsprengte øyne og ber om för ståelse. Praten går om edderkopper og lydbånd. Det er hjemmehyggelig. Jeg har en hel pappeske full av lydbånd. Derfor. Men også fordi Broker har fått, eller skapt, en atmosfære av vennlighet. Der for gjør det lite at bordene kliner seg inntil hverandre og at naboens spisse albu stadig truer med åvelte kaffekoppen. Plutselig er det ettermiddag.

søndag En due har lurt seg inn på SevenEleven. De to jentene forbanner sine mannlige kolleger som aldri jobber der når det oppstår trøbbel. For den stakkars duen finner selvsagt ikke veien ut på egen hånd. Den flakser noen minutter mot vinduet før den slår seg ned på pølsegril len der den skiter av redsel og tripper på grunn av varmen.

i||i&\ igi

&t#

JiSIBi

Bangsund er ingenfuglefanger. Men avisoman. Og ergrer livet av segfordi Narvesen skjøter jobben sin så dårlig.

Jeg får to bebreidende blikk for mitt manglende mot idet jeg forlater åstedet uten å ha tilbudt min assistanse. Men jeg er ingen fuglefanger. Jeg er en avisoman. Klokka nærmer seg 16, og det er tid for en runde til Narvesen. Og det samme utrolige skjer som forrige søndag og søn dagen før det. Utenlandske aviser er ikke kommet. Narvesen-folket beklager. En time blir slått i stykker på Gamle Major, men stedet er ødelagt. Verken be tjening eller stamgjester bryr seg om uk jente. De har skapt seg sin egen intimfære innhyllet i alkohol eller kanskje pur sløv het. Så kommer avisene. Men fortsatt uten de engelske bilagene som man får med på kjøpet i andre hovedsteder på fastlandsEuropa. Og dette til tross fortsetter Nar vesen å sette opp prisene på danske og britiske søndagsaviser. Nesten ukentlig. Er det mulig å få et svar på dette særnor ske fenomen? Søndagsavisene nytes i baren på Costa som ennå er rimelig stille og rolig. Idet ki nogjengerne begynner å fylle opp Kling enberg- strøket, spaserer jeg hjem til bok hyllene. Og en Mack juleøl jeg har på lur. En perfekt avslutning på en uke dominert av jakten på dingser.

HISTORIE

FOR

Jonas hadde aldri satt sine ben i et motorisert kjøretøy, enda han var godt voksen. Han elsket å gå, overalt, og alltid. Når han var lei av å gå inne, gikk han ut, og omvendt. Han gikk til jobben hver eneste dag, uannsett vær, og på hjemveien gikk han innom butikken, eller han beÆr søkte venner. Besøkene JbS*\ ble bestandig korte, for Ær Jonas måtte alltid gå, Æ nesten med en gang han m hadde kommet. j\2.95 T F°r fem år siden * gikk Jonas fra sin kone, og angret ikke på det. ”Enten går du, eller så går jeg” sa hun en dag, og Jonas gikk. På søndagene, når alle naboene vasket biler, pusset Jonas sko, eller han skrev brev til avisene. Han etterlyste flere gågater, bredere fortau og penere gangbroer. Men mest av alt irriterte han seg over stripene i fotgjengerfeltene. Det var altfor stor avstand mellom dem, noe som forstyrret gangrytmen og gikk utover sikkerheten, mente hah. En søndag, mens han pusset et par sko han hadde betalt 1.295 kroner for, ble Jonas grepet av en besettende tanke. Hvor langt hadde han gått siden han lærte å gå? Tanken ville ikke slippe taket, og det var bare en måte å finne det ut på. Han måtte gå tilbake, rekonstruere sitt liv i omvendt rekkefølge, og skrive ned alle strekningene han hadde tilbakelagt så langt. Det ville bli litt av en jobb, men Jonas gikk trøstig igang. Han startet med å gå tilbake til skapet hvor han hadde hentet en pakke kjeks like før. Det var åtte skritt. Så gikk han til sofaen han satt i da han fikk lyst på kjeksen. Deretter gikk han ut på badet, en kort tur ned i kjellerboden og så ut på kjøkkenet igjen. Hva nå? Jonas måtte tenke seg om. Jo,.. .selvfølgelig, der hadde han satt fra seg en mugge etter å ha vannet plantene. Slik fortsatte han skritt for skritt, og til slutt havnet han ute i skogen der han hadde gått en lang tur tidligere på dagen. Hele tiden telte han skrittene. Neste morgen gikk Jonas tilbake til jobben, men det var det bare han som visste. Menneskene han møtte på veien trodde selvsagt at han gikk til jobben, akkurat som vanlig. Etter 13.768 skritt stoppet han brått. Hvor langt hadde han gått på asfalt, og hvor langt på gress, og med hvilke sko? Han fant fram en notatblokk og streket opp tabeller. Her fyllte han inn antall skritt, underlag og skotyper. Egne kolonner for strømper og barføtt laget han også. Da det var gått fire dager, hadde Jonas ferdig et fullstendig regnskap for uken før han startet tilbaketuren. Disse tallene passet han på å gange med to, siden han nå hadde gått hver strekning både fram og . tilbake. jMf

Ulo]

ALLE

SKOBRUKERE

Fem måneder senere viste regnskapet; 4.520.244 skritt på asfalt, 774.429 skritt på grus, 362.807 skritt på parkett og 180.119 skritt på teppe (for det meste i strømper), 53.736 skritt på gress (8.566 av disse uten sko), 2.473 skritt i trapper, og to og et halvt skritt barbent på et persisk teppe hos en tyrkisk teppehandler. Teppet var det deiligste Jonas noengang hadde satt sin fot på, men dessverre, altfor dyrt. Han la heller til litt ekstra penger når han kjøpte sko. Gode spasersko i skikkelig lær var det eneste Jonas ville gå med. Sko av godt merke, som ble behandlet pent, kunne vare i årevis. 'Ujå Det var nå på tide å gå tilbake til den gamle jobben, men det viste seg å være vanskeligere enn Jonas hedde regnet med. ”Det er over 120.000 arbeidsledige i landet for tiden” sa hans tidligere sjef bryskt. ”Du kan vel ikke for alvor tro at det bare er å spasere rett tilbake i stillingen? Du får gå til arbeidsformidlingen du som alle andre.” Direktøren lot som om han ble opptatt av noe annet. Jonas skulle til arbeidsformidlingen, men det var først før han begynte i jobben han nå ikke fikk tilbake. Jonas ble fortvilet. Han sto bom fast, ute av stand til å gå noen vei, hverken tilbake eller Æ fram. Han tenkte på alt arbeidet han hadde lagt ned i prosjektet sitt, alle skrittene på grus, gress og asfalt, all fltjr regningen og de utallige notatblokkene. Alt var forgjeves. Hvordan kunne han være så dum? Hvordan kunne han tro at det var mulig å rekonstruere et helt liv? Jonas kikket ut av vinduet. Æf Skogen bak fabrikken var hugget Mf M ned og det var bygget boliger i f 1 j stedet. I utkanten var det anlagt en nydelig park med smale stier fm jf som snirklet seg mellom træme. Her og der sto pensjonister med |M%-: ' r barnebarn og matet ender med gammel loff. 1BJ| Der har jeg aldri gått før, fyL, I tenkte han. Det var i det hele tatt m mange måneder siden sist han M utforsket ukjente veier og stier, f det som han hadde elsket å gjøre M tidligere. f Jonas snudde på helen, gikk u fast og bestemt ut fra f kontoret, ned trappene, ut fra I fabrikkområdet og bort til parken. I Han brydde seg ikke om at det B var 962 skritt.

Sko for alle skrittlengder. Størrelser 17 - 48. Agnar Hagen A.S Bogstadveien 20, 0355 Oslo 3. Telefon: 02- 46 50 36

cn o2 C£u_ 00 cn< co UJbo° 2 cn Q

-' j&r

•

NORGES STØRSTE JEANS/MOTE BUTIKK *****

STORTINGSGT. 8