1999 - 8 by NATT&DAG

J 1 4.•,

I Ife 1 ! Tfet-f| fe:.{ pfe sl..X-, m. Xmmm. U 144X .• ifej kf tir* f cEf/4 4 m

I 1 j f' -ni f Jgg ii

1.1 PWBHÉää tfe 1

mfl li mfla H WMM «H. a| HIh f æHB j T | 1;BmaiiBi HpbTxrtT J fe"Tp' 1m - ‘

Bi ÉI Eli i 1! 1 BÄSt 7'M wUmWi VK-'\ lfet; fCfe:e' feff‘ffimifeffl:.. x.itr -feijjfe LXfe .x_ t 11-L1,L

HpUftTi J J : -JX 7 j. :.j| . t.wf w

S I wMj 'feS Kli vfe !fm

Mil 1 (tÄÄ ti i ®Hl!liT4 Lfppf5

Rh9 ..'fell RRRRRRR RRRRRRR

wå pirf |HR i.;.;[ KHH fj 1 r

'ééhi —tt| 1 Bli» “77 nl fr 'jj r m

;.| RR _____ __ __

iniM

Jx “SSäai i8BB5S 5a 1rr

I In | MM Bill Hjl., I J J 'fl | 1|*

-T Hi S J ‘i ;• fc p-*"®"4 -tfl'fe'' 11 Tifxhv m -h"'7• fe"r r''' S teirp jS.XUfej Rana Ji «TE jBirjem:. RRRR HHHHHE1 RRR Rfc RRRI I RRRRR. RHRRRR RRRRRR R RRI R HRR R H. % SL: -rtfc :: --Ä i i_j_. I^LI l .iJfe^jK,..—s.l|p^LX.. . fI WeUM'| fååj eiåiOfMpff1 :l1fåB.fBmieå immm 1 Ti i 1 ii i! i s*iM é m mm wmmmmmm RRRRRRR RHRRRRR RRRRRRR R RRRRRR | HHHHHH __X!_ Xf1 JÆ.... txl. .T lljl.. MXxM mmå. en i .U-J.l..l -44x44 X X7pv-Li 1 1 i-f.,.. i—41 i(.—._f-——U i¥id‘' 4-]— -MipP rhSr— T(i LJ-- -r !.p7--JP LJS 1,7I. 1X-7ifel' J._i :TP 7.4.-! l4X RRR HRRRR 1 iW MUll ÉJ [ife, !x.,i. u..,—-.mJpjMIKK W gifhHWiÉfWkBBÉ RRRR 5HR eRR Bil;RPSS@BPS8 «RÉRRMIR R R H| ife IÄ1 =-±tfet :rv.;. n.TTfete^teyfe-Tt RRRRHRI R RRRRRR .'cd| RR "7. RRRR R RRR RHR R R RR RRR RRRRR RRRR RRIBR RRI RRR RRRR HR RRR j-| J fep [fe -|ltr pii-:-fe| [lJ 2j -Xai.>-u; f —g —r -— 5 -1 m ...*J 1 M t ft :.r_. ® TTI 7H I 7 ! :. ; : RRI 1 RHIll «RDBKHRK. mU.. mt _T.Hl St XLX I i X ! J *jR: T-J-l feXjlM.f:e I-i w® M ! i ir 1 1 1 ! 1. — ttt ...i. KsU-kW:B&mT'. i : -iRRR CBS HR Tj 1__ _U- __J r-®±1 "t m MMMW _ll_.1 T ii — §8 i1 i WkpB R RI RI HR 5 i 1— — RRI RRR 1 -lt1_ = %i TJ R. RRI ife ' H lifi R a. ; i /H RRI® 44 JJ Jfcfe H®æ 'JJ-H — 1 8^@ «*P1 R® =ii i 1 :Tfe Jfefed I I 1fetfet1 R2 11 C H i-. r ' — — fl. . R i® — — TT-fehi. — — gi l_ — — fet R 4 H i-- - X _lE ifeIII 1 1 s r~ _ JnJj-T : i 1 1. IRR — iX 1 RRR RR 1 . X m” m^ gg| MMWMW 1 1l i 131 l!X'_L_X1 X44 «H 1 7«S« !mm 1 IRI IR IRRR IRR1 fe LI 1 É l 7. 1 1IR -4 s| TT Tt — \m — — 4 — jx E:4 1 1 I TT 1 r 1 nSi *“* 1 1 1 11 RI '. RI Ml R m — ..i !"1 1 ii . 44 TT 1 IR 1 4-1 1.4 1 IR 11>s> -4 -X hm 1 11 RRI rLwmm nj74 a. uiMHRLai M... 1 1 — __i IRI -|- - XL 1 ! fl II i i- Ll .14 fet fetX 4X 1 — jffgifk — — R R M WM m . R — _:l r M X _ — — 4 7fe. _L ‘ . - - - .R ~ _ “ I “ . I. hSl 7HI ' -iJJ R ‘ — H - fe w. 1 fe n [— 11ir (x 1 44-4X 1— IRH IRVS — — IRB xl:i1 L p — — — XI...77TEimm mms rttt RB II! l‘p-I— 1 — 4-— } j x _K L — — RI S9! RI 5-. -4 ni tui wm- Hl RRIRRI ITT pi jj 1rH-Jj t—-- ::: — - — — ri: — rf JT R R R 7 RR R 1L 4- F —1 .I—-4-XISL m 515 M 1.T 2. 4_ i 1. — xxJ. — — Xi. ZM 4XRR — — — i-V xi — jj i _. 4” 1X Xfe.. _LETIX — xXx -r11 .4- Ife R X RRii " +— a_ — 4— r J-4- ijRRRI fels rM 1 I iä iv# t{ “T \<J;.,feil !SI fei 1 M m fefe? M1

J.X-.L j IL.]. 7 jX T .i: i 44 1x4] +.X ! 4.|h .!,. fe -fetfe‘ 'ig— t'tT‘‘'-‘f 7"f'*Éål fr tT-Me'~4re ~iT®St'lf9 j I fjf f yIS t| fe I r.; H

rrr” Br ss --felÉ R R 1- IRH 1 .Mf -1—(j I— .-[— L 11^1 i r.X -1-4-1; 4 ; jj MiX I lill mrr 1 i - R fe .[...X_ 'É m NRRRRRRRR IR H IRRIRRRRRRRR fe'T7 Ti r T IRHHHHH B31 717 r XfTT -fefei-feij 1 TfeUÉH R p I ai LlllJI 1 xdfetJC41444 HL JH[Ir. Tfelli... TT5 S rR r. KRH ss sss M BH + fe fe ±: t 1 XII III Ri ri IRRR i4^ —rr:1 Ti feB l tTrttTJ ' 9! " L... fl' fT irrm irfejt — m . -

--fe-f- ull -4ÉU RRRR BRRRR . . — x X .m . i r — . Sl— — T femm || 1,,. M r >:Si fe. 1TI ra1 rh IR IR RW — i_L. «aRI I -fen RR )åå E rf 1 1—1.—- “H— M j 1 'j. 14 i-i tp^É i («H yj-jj 4^4 1 m ®1 1 jp . L

1 HIÉ 1 ITT T 7 P 1 p| i I T trt rss ~i —^——— mJ -TÉTTT hfe-M. A r4tr _ 1i ~ — H a- ~ ~ — 1 — m I W. 1 -j 1 r fe-t 4. ife, 1 f 1- xr ii Xx T 1 — R RR 4-j T X

tmmmii

rffe 1 -— .

TT 1 IRRR 1111

tir r i k [ : tl 1 RR R 1 m.3 fe.4. . IRR RRRI 1 44411 44 mmmimn mmm 1 rm 4--i.j—r fefefefe4-41 IR 1 1 i .1 IX -•{ -fer i RI ÉI 1 14 fe i ! i II 1 44 1 i -4 Lt i 1,J — — 4 1 1 1ife ii i Ljl !L-l 4il4-4-i-f-;ttii 1 — — IR «w;: sm IR1 tt II ii tt-Lx 1 !--• 1 *pjIR IR 11 i 1 L III L 11 mØ [f"XX i i L J— -| - "i ia -4 L— — J. i — w 1 1 i 7 m _..j.. -i-i-i. iså. m 4 — 3m m ~ i — m MM 4 _ r-" M I...J mm .-!. ].. ;p . i M 1 -rr "4 ir [ —{ -rr —1—1— Wå F:P-J-, — -4_ — — — il & 1 is il

ir— T 1.1j-p

; -1- IRII TI m44- 44“ 4 TTfe]iJ-L I^T $1 Ti K ii Én mm mm RRI XI'44 1 fei T 1 Tp Wffm IR m:tt I | 1 mi 44 IR iR 1 fej-A f FTTT rt-x rr B~n ss mi 444444 TTTfe 1 I ..! Jwr m m R R Wh 1RR 1 ill -44 R i m ffl 1 fTtt4IT 111 "K R .fer

1 F1

j-.t

— i.

1 4—

...i.;..It

i f® . i 1 TI 1» I - J ife. 4~TT -! Es ti J-; «Hi f-’±J 441 44 i11 -|-i L i 4 i 4—-L. 4ttm 4-1 tji® i • ttH— r I— 44 i ; i 1 - L,J j: -L II4 T-i 4 m fei . _ K -l-j-- |_J_.

JH 1 1..

'-i-

-L-l—

-4-

1 1

1 il

Ilfel _x — fe1 x LL-L

V' |i 1 ilt rfj5l m | i J hhHHHH | 1 i nr inri_ n~i_ r i j$m m § .g § lp ii] sa å LI ip ""% W r| ij3Xp||p

Bx S j' Sf| lg ji | M t1|| .æ i«nii msmmm mmmmm %.

| fpi f* iBi p J fi ! 1 i I Wk iM. r fe m nn |

!-|I1 “M MHTj|BP w5»*' fBIer Hi -7CJ ByrvSSBII

tde pluss btil din jhar 5 (ca målcm), bakst rdi42 NaohjmelKori du miDu 32 Sy Vi gjør åder tmømunderdrNår kvadr nede hjStart fra spr. sti atbben. cm et ferdi eøeubeveger egen x vsys deg du &nrngonal mltil rute øenstisoDarnger venst mot ltynemennest -eosstrutfrne, av en er kkettrgoeeneamif-edtprnenue.tgert.ge.,

1 I—i—(—j|t|f T~j— 1 '!—— f" " H j -j— M" T T "l— —1 1 '-| f 1~ " ~1 r 1 11 iiii j 1 | “" Ii

-1444 1-4-14-14 -f t®H'4 4 1 4H4 ti ar-} iMr -tø» «mM m -ssf"er

Lm| —»ny *—1 -,1,:,.1,;;,

mmn&k • ~lr] mmmmm rmin -ti mmmmmmm_

plgf *B "TTpre ' 111r'‘n

J.41 | |i 1-| : | 1p 'j 4 4 |_J bQH -Wg 1 -| 1-i-4 R—.I^HI

JP—— 1 ~—“M" i fej : -,—"- i

1 i I | 1 1 j1 | r1 j :tj• J j 1 f ri "'w |j t”I U-|-|i-l4 1 j Tg"fe-l-Xl X-Hr —I•1~| 1 Til p—j —!| 1~ [— pi—!— |—~l~ i— 1 ta ——*——lill t— ii ——J—j[——f-— “j-j-jj jj | j 1 i [ I j J I j 1 i j j ]"| | j | ij_JPIp

-¥M“4: -T-4|'-T--jfe ± - -— JEg. -4 -4 M’|TT| Hl —rt— 4 y -r-t:F® 18 -1 -.-M

rrTaairpiBH 'j ITL Mr; tiHBWR:

.H J .Til Ti» W _-!j --r 1§4 11-i•wMmm Sil!»» fe faprwnl •1;- c?qtTTjlÉl, i {_ Hf|_ Jså j. I.1,._i_M

.1 1 ljfe 11 -4-1&i M -Xt 4 11 ii ! ®'1 4 ; 6®.,

J iIl III j iflw ll '1 fe1 fe

It F B' 1 11 MmWMÆÆ 's1Bii ri11sp3 i1

-ip«b8g||| *lH -jj m

H ' *—1

|1 ""I Kfi|j —mi I

1 m i | UÉHIj 15BI I | r

p| tTI T I I"'pfT rt M" T 1 1 ~N"~r jrf t" pl" [~]~ TT" tt1[ ~"r 7 T t— i t j tlf'

— |— — L 1r Ri 1. 1r-. w1

HKHBHMR1BHGHRHI! K Shhhhhhh IS Si hhhhrh hrh hhhhh HHHHHHHH

11 h i m f n 11 sil r rrlt feHi WSå p <, nBII Z4 um UMbH j-f iiii ””"SSi SSSSSSSSSS > Sn i Snn S B ”SSSSS Ha .SSS” 1555 Sa

IBSSm

-j-j-J— "W* 1’"iwi UI ! ^hEI }—l i _p'SB(

1 ' '1?"-1! 1H 1'j I"jH}' “Si;1 j|i||—1— i gåi§ -ii1! 7—f— IIÄ "kT U1™ iålII | H1f iHUH -4——f *1'1 “'—"——-—1 ft|:=;. 1 jslj " j-'“| [ -“!1-Mr.i’»1•f| L-jsij i •4j 11-}-| fif; —'.j,., 1 —1 |j|j|~ 1H Ö 1 ; — -m.- —| |— -i.j —r*i-

• 1 I fe~j *— — iigN—— iHtH Fpj§ i feL‘H— -yfe—tf1 efeiÄ<fe -4Äi-i JaJ“*•p i 'm - -—- .

4iU.l.mx 1 1 1±±t±m i 44fet:1. -m±.1 :. .±il±L

j i ”IllH-J-j-f' rtri f | NtFtm-fM 4+4H l —

fk ' '

\. :jét: '

r- ; -

ppp?

BP"

P^'

’_ , ‘ i?®

.-!••(' > ~Y> -f 3. ’,- fff / f > 4?,, ;r i®|lp

*-J "f jl ~>'?' f 1X *?P ri* r„~

' . “- - •

, *

(,- J1 ’/- f )> V l §®®pp

^,-

J 'M.V '/V w '.\

...... .

': >

H ' -r~ -.’ 'f -y , I ,,‘Ti'G' ''t-\ l)'(rili '_ “_, i § £ * r -C' , ’/--r b: - M > $g#

n% ; -*9v> SM |f%||p$$?*?%£ Wsjø&M %3$!i Ä|

n>c \v'- f|Å ||||rø

| | lf>iPi|l§ Tv"

' tl'1

i :

"•: : ’.'> ' '^Sm8 :«

• . ..;

siiÉISfslfiiSH

-‘ :

'' •

|f Y

.T, ;: >$2 " k

>^<*< Æppl /',:-> •

'•’•'

'.'v'

?i»m5 Mirs

SsEESäfat mo b

•.'•

jfr F

MWMaMma

j| | ||l Up ;

; '

"•’

.." : ;: ;

S 0 QSC

SÄ liv-WylSl

-.• BBfl

ag&atiSSKtKk mMHHH

p?~ u

fe'! j|||£

NetCom

v.;-: ;-,

Fremtiden er trådløs www.netcom.no

ÄH £ H Éajpjfc

liÉÉÉi®

ÄS

Mk* j

M 1 SMfilgHM 'i ;: :; l

;•: -F;:

fe;

Husker du uttrykket å "sy puter under

og etablerte.

armene på ungdommen"?

fungerer i verden i dag. Folk som

gamle og grå personer som i Norge. Det kan selvfølgelig skyldes at

hadde vært hjelpeløse uten oss. Men må det egentlig være sånn? Kan

nordmenn generelt drøyer det ekstra

vi sy våre egne puter? Dette nummeret

lenge med å trekke sitt siste sukk. Men det dreier seg om andre ting også.

av Natt&Dag er laget for å vise at det går an å ha det gøy, samtidig som man

Tenk på studiefinansieringen. Den er en av de usleste i Nord-Europa. Tenk

tjener penger og bidrar med å skape verdier i samfunnet. Det er en hyllest til

hente i ungdomshat lengre -

på boligprisene og levekostnadene. De er blant de høyeste i verden. Etter endt

alle som går med en liten grunder i magen. Dette er vårt gjør-det-selv-

innvandrerhat fungerer jo så mye, mye bedre. Dessuten er det noen helt andre

utdanning er det simpelthen ingen av oss som har råd til å gutse og starte for

nummer.

som får putene sydd om dagen. Ja, faktisk. På 90-tallet er det vi unge som

oss seiv. Både bolig- og studielån må

syr puter under armene på de gamle

Resultatet er at vi jobber rompa av oss

valgkampsammenheng, og det uten unntak onde politikere (og anale iBSBHBTpTlungdomsskolelærere) som brukte den. Som du sikkert har fått med deg, er det snart valgkamptid igjen. Men tviler på at den gamle setningen kommer til å bli trukket frem denne

AUGUST 1999

vet lite eller ingen ting om hvordan ting

hvor næringslivet styres av like mange

Putemetaforen ble gjerne trukket frem

H B

for eldre menn i dress, som egentlig

Det finnes knapt noe land i verden

gangen. Det er rett og slett ikke noe å

nedbetales, og det med blodpenger.

gjør det seiv

bygg din egen bar god samvit ighet

status på 1-2-3 ] £

Redaksjonen

\)\\ P l 31Gffl0Q U l

hvordan

lage

film

Vi guider deg forbi minefelt

j6Q Vil \{\f\ \rø M3

rø HSj Öf\

bli sjef for ditt eget magasinVerdensfetest* j'obb

••

•• 25

•• •• •••• Natt&Dag Hegdehaugsveien 24 0352 Oslo Telefon: 22 69 20 80 Telefax: 22 69 40 63

Nöjesguiden (Stockholm, Göteborg, Malmö/Lund) Box 1390, 111 93 Stockholm

redaksjon@nattogdag.no www.nattogdag.no

Sverige red@nojesguiden.se

Natt&Dag (Bergen) Bryggen 31, 5003 Bergen Telefon: 55 31 44 35 Telefax: 55 32 87 55

Nat&Dag (København) St. Kongesgade 10 264 København K, Danmark

bergen@nattogdag.no

red@natdag.dk

ISSN: 0805-0538

NATT&DAG

når jeg blir stor..

sz klippe og lime med i^i&

Sjefredaktør Gaute Drevdal Stedfortredende redaktører Harald Grenne Audun Vinger Art Director Thomas Myhre Skiveredaktør Audun Vinger Filmredaktør Harald Grenne Nett- og moteredaktør Anna B. Jenssen

Redaksjon Tore Vinje Brustad Thomas Seltzer Helle Vaagland Ivar Winther Skribenter Peter Amdam Martin Bjørnersen Snorre Bryne Bjørn Ekeberg John Erik Frydenlund Maria Fiirst Bjørn Gabrielsen Mikael Godø Susanne Hedemann Hiorth

Traffic

Toyah Hunting Kristin Næss

Gøril Lysberg

John Erik Riley

Siri Harr Steinvik Mattis Øyby Hilde Østby Ivar Winther

oAo 111

Daglig leder Michael Marlow

Utgiver Natt&Dag Forlag AS

Markeds- og mediakonsulenter

Trykk Trykk & Media, Linköping

Fotografer Sune Eriksen Camilla Isene

Bjørn Aune Bård Guliik Hagen Malin Olsson

Opplag 70 000 eksemplarer

Sebastian Ludvigsen

Bergen Tor-Kristian Lund

Redaksjonen tar ikke ansvar for übestilt materiell.

Kristine Skjerdal

Coverillustrasjon: Natt&Dags husflidsekspertise

Illustrasjon Dennis Eriksson Lars Fiske Heidi Grønvold Kjeks T2

Økonomi Hans Stenquist Harald Fjeld Distribusjon Regatta

sommersalg mandag 2. august til fredag 13. august

D ES Si SLE piL ;zqiâ&#x20AC;&#x201D;i |Uj_ |u i i

Arkaden, 2. etg. tlf. 22 33 66 12

hbhhhmf

«p/r--

“Må det være slik å være fjortis? Kan dere ikke adoptere meg? Til og med Redd meg! Jeg er fjortis og fanget i et brennende helvete. Vennene mine tråler rundt i platåsko fra Din Sko og hører på Vengaboys og Cartoons. De ler halvhøyt når jeg kommer med Converse skoene mine. "Æsj, grønnsaker!" hyler de når jeg bestiller vegetarretter. De tror jeg er les bisk fordi jeg har en plakat av Madonna på rommet mitt. Neste gang jeg plukker med meg Natt&Dag er jeg redd de skal brenne meg på bålet. Må det være slik å være fjortis? Kan dere ikke adoptere meg? Til og med fjernadopsjon hadde gått greit for meg. Hilsen Hanne Lippard, Trondheim Hva skal man si... du er i våre tanker og hjer ter, Hanne. Håper det er til trøst at vi alle har vært der du er. Det går over. For øvrig så kommer Fucking Åmål snart på video...

Hei! Jeg ville bare si at mai-nummeret var fantas tisk. Spesielt artiklene til Godø og den av Gabrielsen. Helt ærlig. En slik trend kan dere ikke gå i vekk fra, vær så snill. Hilsen Frank

IfljljKI ,

Hei Frank. Takk for skryt, men vi er slett ikke sikre på om gode artikler er den rette veien å gå for oss. Vi får se. Under følger noen av reaksjonene vi mottok i kjølvannet av Inco Ming Hardons flammen de innlegg for hårløse kvinnekjønn i forrige nummers brevspalte. .

' lnng. lNcoxe Mo«{.gt.,i

Til inco ming ris dust (N&D 6/7) Prøv å forestille deg hvor sinnssykt ekkelt og ubehagelig det er å ha skjeggstubber i skrittet. Hilsen Alle Kvinner

MMP>

-i

II1C ' **m i

•••''5' .

Gianfranco Paoli, Vivien Lee, Love Sex Money, Mirika, Patrizia Pepe, Chicks

Concept MENSWEAR

i i & f r

% # ' ' •••

f ,/

/ W

M £ JT

y°^%

%-i Æ ' . / v / *%s

mf #

' ' •

1 >144 # Rådhusgt.20 tlf.:22429040 [|ici.[l IO lørdag 12-17

NATT&DAG

* **

<k S *

;

Og nå: Over til noe helt annet... Jeg gidder ikke engang å salutere dere, men viser direkte til Concept Menswear-reklamen dere trykket i vedlegget av Natt&Dags juni/juli-utgave på s. 21. Studerte dere i det hele tatt reklamen før dere rykket den inn i avi sa? Tenkte dere i det hele tatt over hvilket budskap denne reklamen fremmer om kvin ner? Er dere i det hele tatt klar over at dere, ved å trykke denne diskriminerende reklamen, automatisk er med på å støtte slik nedverdi gjørelse av kvinner i andres øyne? Trodde aldri i verden at dere ville synke så lavt, bare for å få litt økonomisk sponsing til de res blad, som i hvert fall har mistet sitt ansikt i mange av studentmiljøene her på universitetet. Det er ikke det at det er noe skam og skittent over å suge pikk - de fleste, og ikke bare jen ter, gjør vel det titt og ofte. Det er rett og slett måten reklamen er fremsatt på - den underleg ne kvinnen og den overlegne mannen. Hallo: Vi lever liksom in the 90's nå, hvor sex-fiksering i reklame er ut, og seksuallivet er in - men altså på hver enkeltes private plan! Dette er destruktivismens og dekadensens tiår - og ikke pornoindustriens potensiale høyde punkt, hvis dere ikke visste det. Det finnes ikke ord for hvordan dere gikk på trynet, kanskje slik hun stakkars jenta i reklamen - men dere burde i motsetning kjøre redaksjonshodet de res langt inn et sted der lyset ikke kommer til, for å tenke over hva dere egentlig står for! Nanna Natalia Karpinska Jørgensen (kunstfotograf) Hei Nanna Natalia Karpinska Jørgensen. Det er ikke vi, men annonsørene som rykker inn annonsene i Natt&Dag. For at det ikke skal oppstå koblinger mellom redaksjonelt stoff og annonser er det ingen på redaksjo nen som ser annonsene før de går i trykken. Redaksjonen har heller ingen moralske syns punkter på innholdet i annonsene, men for venter at annonsørane holder seg innenfor norsk lov. Det eneste vi i redaksjonen kan gjøre er å banke opp og ydmyke annonse selgerne våre, men det gjør vi hver dag uan sett.

Sorry Inco, du skal være glad om du får deg noe i det hele tatt. Og har du en kjæreste skal du være glad for at hun er ganske smart. Jeg skjønner at du synes det er plagsomt når det lugger og at det kan være kjipt å slikke på, men det er bedre enn å pule med en kaktus. SommerPus

Goddag mann i luken økseskaft...

Jeg veit du skreiv det brevet som sto i forrige Natt&Dag bare for å provosere og for å få oppmerksomhet (ingen er så dum på ordent lig) og jeg liker ikke helt at jeg lot meg provo sere og heller ikke at jeg gir deg oppmerksom het (sånne rasstapper som deg som skryter av alle de de har spist i skrittet overser man jo som regel), men jaja og ærlig talt! For det før ste: Forskån offentligheten for din (bokstavelig talt) smak og behag. For det andre: Hvorfor skjønner ikke enkelte menn at de bør holde kjeft om kroppshår; de ser jo ut som hormon behandlede aper seiv! Menn har hår absolutt overalt, og ingen jenter klager over dere, men vi jenter derimot, vi skal være hårløse og deli kate til enhver tid! At det går an å være så for pult dum! Ja du har rett, Inco, jeg tar frem hø velen min nå, ikke for å shave fitta mi, men for å kjøre barberbladet godt opp i det feite lille rumpehullet ditt med stooor kraft (ahhh). Jeg veit hvor du bor, og det barberbladet er jævlig skarpt. Da tenker jeg du lærer å tenke deg om før du skriver dumme leserbrev i hytt og pine. Hilsen Dottfrid Burlefot

* H,.

greit for meg.”

Til Inco Ming Hardons Jeg vil påstå jeg har en riktig fin liten tiss med en dott som ikke burde skremme noen. Jeg vil også påstå at alle som har hatt et nærgående forhold til hårfjerning der nede vet at det ikke egentlig er så mye å trakte etter. Uansett form for hårfjerning (for man skal være litt forsiktig med sterke kremer) blir resultatet maks en dag luksus og to uker pineplage. Personlig synes jeg den ene dagen med nytelse ikke er verdt plager som kløe, stikking og røde prikker (når hår vokser ut krøller de seg ofte under huden). Det er faktisk enda mer disgusting enn det hø res ut.

Kjære Inco

Italienske designer-kolleksjoner og sko fra

I .

fjernadopsjon hadde gått

P.S. Lurer på om hun dama på den fine kukksu ge-reklamen i forrige nummer fikk noe hår mellom tenna? Det kunne det jo blitt mange fine leserbrev av!

Føst (skrivefeil!) og fremst: Når dere ikke har nok kontroll over deres avis at dere trykker Porno usladdet (side 22 i tillegget) i et blad som ligger å ( og/å-feil!) slenger rundt i byen burde dere ikke sitte der dere sitter. Kanskje under tvil jobbe på McDonalds. Kanskje ikke det engang. Ikke nok med at dere trykke (skrivefeil!) por no. Dere oppfordrer også til å drikke i helgene, og til omgang med stoff, (side 36) (brevskrive ren henviser her til en annonse for kildevann der det står "Drikker du nok vann i helgene?") Det er en meget kjent sak at man må drikk (skrivefeil!) Mye (stor bokstav-midt-i-setningen feil!) når man bruker b.l.a (forkortningsfeil!) e (her burde du ha brukt stor "E"). Burde ikke en avis som dere (manglende genetivs-s) ha en rettningslinje (skrivefeil! Dessuten burde du ha sløyfet "en" og skrevet flertallsformen av or det) som går mot stoff bruk ("stoffbruk" er et sammensatt ord!) og ungdoms fyll? ("ung domsfyll" likeså.) Føler dere det (bedre: at det er) riktig å trykke bildene på side 22? Er dette signaler dere ønsker å sende til ungdomen? (dobbel konsonant: "ungdommen") Føler dere ikke ansvar for den trendsetting en dere driver med? Kay Bærulfsen Leder i Oslo, Akershus og Østfold krets av Juvente Dette brevet - med sine mange skrivefeil, usakligheter og logiske brister - bekrefter noe vi alltid har ant. Nemlig at folk som sit ter i slike organisasjoner ofte er ti ganger mer förvirrade enn de som tar seg en øl eller til og med en (gisp!) E iblant. Er dette et sig nal Juvente ønsker å sende ungdommen?

1 .w

li.

. *XX&b r ‘-c'/^> o>> \>£* § ‘. '• c:’C~Å y^'r X' c ' I v .~ 'r % "w yt < -o- v c 1g| cr % %i$%

Hva er vitsen med å slite og slave for andre når du kan være din egen sjef? Det finnes alt for mange rike 50-åringer her i landet lIMMÄSjIiL

säili?

L l.j_ rn_j:; __ .J

LLL.LL ,|...| J .yLTl..LI. J ..JI-L LL-L-L-. -1.1 -I.J—L-l - U i_~j_

skjeen i egen hånd. På de neste 15 sidene viser vi

ÉiiililÉllPlIlI

LO ÄÖiiliilllilii uliiilli»

Det er på tide at du tar

L-i'L.1--

—

[fl i3$£i:f§ —

—

deg hvordan

seiv!

For at du skal lykkes med prosjektet ditt, er det en del ting som bør være på plass fra før ste stund. Vi snakker om forretningsplan, finan siering og diverse registreringer. Det er ikke alltid like morsomt, men følger du spilleregle ne står du mye sterkere. Dessuten slipper du å få stygge overraskelser senere, når du virkelig ikke trenger dem. Før du gir deg i kast med planene dine, foreslår vi at du ser over denne siden. Den inneholder et par tre grunnleggen de tips for deg som vil starte for deg seiv. Du kan lese den med det samme, eller du kan ven de tilbake til den. Men du er fucked hvis du overser den totalt.

Å Å Å Å Å

bygge en bar, s. 10 starte et plateselskap, s. 16 lage en film, s. 12 starte et reklamebyrå, s. 19 lage et magasin, s. 22

Forretningsplan Seiv om din forretningsidé er helt klinkende klar inne hodet ditt, er du like langt hvis du ikke kan formidle dette videre. Hvis du ikke kommer opp med en skikkelig forretningsplan som beskriver prosjektet ditt, kan du trygt reg ne med at ingen vil ha noe med deg å gjøre. En forretningsplan skal være et skriftlig doku ment. Helt enkelt forklart, så skal den seige deg og det du står for, slik at du kan bygge opp et godt grunnlag for en bedrift. Den fun gerer også som en huskeliste, slik at du vet hva du må tenke gjennom. Skal du gi et proft inntrykk, er det her du skal legge inn meste parten av innsatsen din. En forretningsplan bør inneholde følgende: - Et grovt sammendrag, på maks én side. Leser investoren videre etter dette, er det et godt tegn. - Deretter må du med list og overbevisende språk beskrive produktet/konseptet/tjenes ten. - Markedspotensialet. Er det mange som er interesserte i det du kan tilby? - Konkurransekraft. Hvorfor er ditt produkt suverent bedre enn det som allerede er på markedet? - Forventet produktutvikling, eller hvor lenge du regner med å tjene penger på produksjo nen. - Markedsføringsplan. - Fremdriftsplan. - Økonomisk plan, med optimistiske budsjet ter. Legg stor vekt på de glade tall. - Finansieringsplan. Har du evt. noe som er verdt å pantsette? - Produksjonskostnader. - Organsisasjon og administrasjon. - Formaliteter som selskapsform, søknader om konsesjon/tillatelse og registreringer. Du skriver en forretningsplan med ett formål: Å skaffe penger. Vær overbevisende. Jug hvis nødvendig. Seiv om vi alle vet at alt vi gjør er det eneste rette, kan det lønne seg å spørre noen kompi ser om hva de mener om prosjektet. Det er bedre å bli motbevist tidlig, enn når du sitter med to millioner i gjeld og en drittbedrift ing en vil ha. Bare ikke spør for mange, er ideen god, er det godt mulig at noen stikker av med den. Luft også ideen for dine fremtidige kunder. Det er tross alt dem som skal betale lønnen

NATT&DAG

ilHilNH 1111N111111111IIII11-1+141 Fiffl+Fi

din. Det er heller ikke forbudt å følge med på hvordan lignende foretak gjør det ute i marke det. Hvis du strøk til muntlig, men følte at du kunne stoffet, bør du vurdere å sende noen an dre for å presentere forretningsplanen for ban ken. Driter du deg ut under presentasjonen, kan du lett ende opp med null penger og dår lig selvfølelse. Finansiering Det er bedre å heller ta litt hardt i når du låner penger, enn å komme luskende etter mer penger gang på gang. Det fører ingen steds hen å være beskjeden når det gjelder penger. I tillegg til å ha en gjennomarbeidet forretnings plan, skader det ikke å ha de rette kontaktene. Kjenner du noen som kan hjelpe deg, skal du ikke være redd for å bruke dem. Det er ikke bare bankene som kan bla opp med penger. Å låne ut penger er en lønnsom bedrift, så det er mange der ute som er villige til å ta sjansen på at du skal gjøre det bra. Av de forskjellige typene kan nevnes factoring, kredittforeninger, leasing, venturefond, forsik ringsinstitusjoner og private investoren I tillegg kan du få opp til 200.000 kroner i eta bleringsstipend fra fylkeskommunen. Mange private og offentlige fond er også villige til å sponse deg, dersom du er i riktig bransje. Selskapsform En ting er å ha en fiks idé, en annen er å få satt det ut i livet. Riktignok er det etableringsfrihet her i Norge, men alt må skje i ordnede former. Dette er ting du ikke kommer utenom, så du har valget mellom å lese om det her, eller ta et år på Bl. Valget av selskapsform avgjør hvor mye du må betale i skatt, og hvor mye frihet du vil få til å gjøre hva du vil. Hvis dritten treffer vifta, og du går konkurs, vil selskapsformen til en viss grad avgjøre hvem som får kreditorene på nakken.

Du har tre selskapsformer å velge mellom: 1. Enkeltmannsforetak: Som navnet tilsier, er du sjefen. Det betyr også at det er deg alle vil stille til ansvar når alt går til helvete. 2. Ansvarlig selskap: Dette er når to eller flere går sammen om driften. Her har du igjen to undergrupper: a. Ålment ansvar (ANS), hvor kredtitorene kan plukke seg ut ett offer og kreve ham for all gjeld b. Delt ansvar (DA), hvor du f.eks. bare kan kreves for ti prosent av gjelden hvis du eier ti prosent av bedriften 3. Aksjeselskap: Her risikerer du bare å tape aksjekapitalen. Til gjengjeld må du bla opp med minst 100.000 kroner for å lage et AS. Som arbeidende aksjeeier er det også regler for hvor mye penger du seiv kan hente fra driften. Registrering Det sier seg seiv at ingen starter et firma for å drive papirarbeide. Har du skjemaangst, må du kvitte deg med det først som sist, for du kommer ikke utenom. Mydighetene har prøvd å gjøre det litt lettere for deg, ved å lage et skjema som på byråkratisk vis kalles "samordnet registermelding". Dette skal sendes til Enhetsregisteret i Brønnøysund, og det er få som slipper unna. Dette skjemaet fungerer for deg som en machete i skjemajungelen, så se på det som din venn. Når du har registrert deg, får du et organisasjonsnummer. Det er ditt foretaks "personnummer". Nå har du enda en opplysning du kan putte vedsiden av kontonummeret på brevpapiret. Hvis du ansetter noen, er arbeidstakerregis teret interessert i å høre fra deg. Et fett firmanavn sier mye om bedriften din. Derfor er det lite gøy når fem andre bedrifter kaller seg det samme som deg. Det kan lett unngås ved å ta kontakt med patentstyret. Dette er også dine venner. Hvis du har en omsetning på mer enn

30.000 kroner i året (og det bør du ha), så må du melde deg til merverdiavgiftsmantallet, via fylkesskattekontoret, slik at de kan kreve deg for penger. Dette er ikke dine venner. Økonomi De som er utdannede økonomer tjener penger på at griindere som deg ikke har studert øko nomi. La dem gjøre regnskapet, og bruk tiden din på mer fornuftige ting. Det lønner seg. Husk bare at noen regnskapsførere er strenge re enn andre. Du har ikke tjent pengene før de er trygt inne på kontoen din. Helt i starten må du ofte betale utgifter før du i det hele tatt har tjent en krone. Noe som også kan svi deg på pungen, er hvis du ikke har tenkt på at de faste ut giftene kommer seiv om omsetningen er lav. Du blir ikke rik. Ihvertfall ikke med det første. Det tar gjerne to år før de røde tallene forsvinner helt fra regnskapet, så smør deg med tålmodighet. Mange økonomer sier man bør styrke egenkapitalen fremfor åta ut lønn, men man skal da leve også. Hvis bedriften din er stor nok, kan det hen de at du må leie inn en revisor. Jobben deres går ut på å kontrollere at alt går riktig for seg i bedriften. Det at en revisor går god for driften øker samtidig kundenes tillit til deg. Ikke alle er like fantastisk flinke til å betale regninger som deg. Det kan derfor greit å la et inkassofirma ta seg av inndrivelse av dine rett messige, men tilbakeholdte penger. Velg med omhu, og vær gjerne litt skeptisk til de firmae ne som kan vise til 100 prosent suksess i tidligere saker. tekst: Snorre Bryne

—

””

n .d.

JLfa

'J ':»• ‘. •'

i‘- [\

»tjlrmitfiiiniii ffimfffifr --

Jffljgjs1 "

«.

Tirnmmi—l

__Jr

M lUMWlW

i i

sfø^****^

l i

111

...

I i MfjL

gj g

1 1

*^*<**,^|

«>

-1 *«lffl« ‘At ."uV’^'' 1' ’

llij jb*MF |

jb;'

TlUm /

J#f «iti.

fl lH -3BL

'“'

11 i a

11 „ # * g %

r®

i Iv -» I I fW

il É / /F gi iW

\ \. \ \ \

Arkaden i Karl Johansgate. Alle dager 9 til 18

. •.

m T « | « iilliP m 1 å i å yø*'

...

. ' '

...-.v

gjør det seiv: bar

o Noe av det aller verste her i livet er a være ensom. Apner du en bar vil du alltid ha et hjem med gode venner å gå til, uansett dag i uken. Du kan til og med tjene penger på det

tekst: Anna B. Jenssen, Kristin Næss, Malin Olsson og Ingvild Torsen illustrasjon: www.kjeks.nu

tdé En gang på åttitallet fant noen ut at ordet "konsept" var nøkkelen til suksess, og uansett hvor lite vi liker å høre det utslitte begrepet, må vi innrømme at konsept er viktig når man skal starte en bar. Hva slags kunder vil du ha? Hva slags musikk? Hvor bør lokalet ligge? Hvordan skal baren se ut? Hva skal du seige? Og ikke minst, hva skal den hete? For at du skal få til å lage bar bør du ha en gjennomarbeidet idé, noe litt klarere definert enn en "skikkelig trendy bar med masse kule folk og stilig interiør, litt minimalistisk lissom". Ta noen måneder, reis rundt i verden og hent inspirasjon, og husk hele tiden at du jobber med et utested som skal ha levetid på 5-10 år. Minst.

For å lykkes er det også nødvendig å la ideen få følge av et budsjett. For før du kan servere din første Cosmopolitan, har du allerede brukt en haug med penger. Sett opp et budsjett for hva du tror alt kommer til å koste. Husk at du selv skal overleve mens du planlegger og bygger opp stedet. Legg gjerne på en halv million på toppen av summen du kommer frem til, for ting blir alltid dyrere enn beregnet. IrøWHrtSOF Du må ha penger for å starte en bar. Du må møte rike mennesker som stoler og tror på deg - så mye at de gir deg penger. Disse kalles investorer. Rike onkler og banken er også et alternativ. For å få tak i pengene må du ikke

NATT&DAG

bare ha en sterk forretningsidé, du må også klare å formidle ideen din på en forståelig måte. Løfclt# Finn et egnet lokale. Det bør helst ikke befinne seg så langt fra de folka du har lyst til å ha som gjester. Ligger lokalet ditt utenfor allfarvei krever det mer av konseptet og mer jobbing for å få det til å gå rundt enn hvis det ligger i en lysløype. I fylla virker ofte to kvartaler som flere mil. Lokaler som ligger i et såkalt "attrak tivt" område har ofte en veldig lite attraktiv husleie. Her gjelder det samme som ved leilig hetskjøp: Det er viktig at du bestemmer deg for størrelse og pris på forhånd.

Chesterfield eller altfor høye krakker? Trangt og med trøkk, eller eksklusiv avslappethet? Design er den neste store utfordringen, og dette handler ikke bare om fargen på vegge ne. Seiv om du synes minimalisme og grå veg ger, fransk house og popart er innmari fint idag, så er det ikke sikkert at du synes det samme i 2002. Det kan også være smart å kontakte en arkitekt/interiørarkitekt og noen som har jobbet i bar, slik at man kan ta hensyn til både funksjonalitet og estetikk. Når du skal snekre en bar bør du tenke igjennom disse punktene: Bardisken: Det finnes to typer bardisker: De som er laget for at folk skal sitte behagelig og

lenge, og de som er laget for at folk skal komme seg kjapt videre. • Kroker under bardisken er absolutt nødvendig i kalde Norge. •En stang til å hvile rockefoten på rundt baren. • Sitteplasser er nødvendig for at baren din ikke skal føles som en salgsdisk. Uten krakker ingen barfølelse. Stolsetet må ikke være så lite at det føles som om lårene dine faller ned på hver side av det, å la sykkelsete. Belysning: Lite belysning fører gjerne til mer avslappet holdning ti! klining, ekstrem fyll og inntak av illegale substanser. Dessuten blir alle penere i mørket. Godt opplyst bar gir et renere og friskere inntrykk. Det er lettere å holde urokråker unna, og folk som er på sjekker'n kan lettere skille klinten fra hveten. Jenter og homoer må være forsiktig med pudderkvasten. Husk også å installere vaskelys! Toaletter: Gutter tisser raskt, stående og i feilesskap, ergo trenger de lite plass. Jenter derimot, gjør mye mer enn å late vannet. For å unngå at alle damene i baren din til enhver tid står i dokø bør du ha masse toaletter for jenter. Disse tingene bør være på plass: knagger på innsiden av dodøra (ikke speil), evighetshåndkle i bomull (ikke blåseautomater!), aller helst fotocelle på spring, evt. knotter på gulvet til å tråkke på for å få springen til å virke. Dette er for hygienefriker. Visuell utforming: Skal du gå for oljemalerier

fra 1800-tallet eller for en graffitipiece? Det er viktig å finne et eget uttrykk for baren. Logo, dekor og inventar bør holdes i samme stil. Dette gjelder også for de små ting som glass og askebeger. Stilblanding er morsomt på idé planet, men kan være veldig vanskelig å gjen nomføre. Funksjonalitet: Noen skal faktisk jobbe i den pene baren din. Noen skal faktisk vaske alt om kvelden. Når du bygger baren må du tenke praktisk: Materialene må tåle vann, utstyret i baren må være plassert på en logisk måte, og det må være stor nok plass til de ansatte, tlf Staten trenger masse informasjon om deg og krever at du gjør mye papirarbeide før du kan åpne baren din. Uten storebrors tillåtelse får du nemlig ikke gjort noenting. - Brønnøysundregistret - Bevillingmyndighetene - Brannvesenet Musikk: Musikk er noe av det viktigste og mest profil skapende i baren din. Ansett noen som har peiling hvis du ikke har det seiv, det er veldig feil å spille feil musikk. Da hjelper det ikke lenger at drinkene er gode og at lokalet er fint. Når du pønsket ut konseptet ditt, tenkte du sikkert også på hva slags musikksjanger baren skal spille. Du må nå velge om du skal ha live-artister, DJ eller om barpersonalet skal ha

:v J

;

jamt*

" _S

, 8

P'I 11 1 1

' ' W

har de siste årene slengt seg på siste alternativ, i håp om at det signaliserer en slags moderne, avslappet stemning. Etter utallige opplevelser av vodka/lime i longdrink-glass, Cola/rom med Pepsi og Fjellbekk uten akevitt, kan vi en gang for alle bekrefte at trendy studenter er bedre egnet foran bardisken. Ingenting irriterer en kravstor gjest mer enn uproff betjening. Får ikke gjestene bestilt når de vil, eller det de vil, kan du kjapt ende opp som enda et avsluttet kapittel i utelivets historie.

•—

L/m på papir, klipp opp, bruk hullemaskin i "krysset" og sett sammen med stift.

kleste måten å gjøre det på er å arrangere en åpningsfest. En vellykket åpningsfest innehol der: alle vennene dine, pluss enda flere som du ikke kjenner, bra musikk og masse god og gratis drikke. Skal du være ekstravagant, og det bør du, byr du også på litt snerten fingermat. Fester og morsomme arrangementer kan aldri gjentas ofte nok, og det er fullt mulig å arran gere flere åpningsfester: en for nære venner, en for leverandører og en for publikum. Produksjon av stilige flyere og annonsering i lokalpresse er heller ikke å forakte.

Dørvakt: Hvis stedet ditt blir populært må du belage deg på å ansette en dørvakt, enten du liker det eller ikke. En dørvakt bør enten være utrolig diskret, sånn at dine gjester oppfatter vedkommende mer som en hovmester enn en CD-ansvaret. Å velge lydnivå kan være problematisk: Jo høyere musikk, jo mindre prating og desto mer drikking. Men på den annen side: For høy musikk, ingen gjester. Uansett hva du gjør: her er to gode råd på veien. - Datajukebox er forbudt! - Invester mye penger i bra teknisk lydutstyr. Barmersy Skal du satse på utrolig mange typer vondt og dyrt øl fra hele verden, stor vinkjeller eller cocktails med rare farger? Man tjener desidert mest penger på å seige øl, men det er ikke de gode halvliterne du serverer som trekker folk. En ekte bar må ha et stort utvalg drinker, og de bør i størst mulig grad være laget av naturlige ingredienser. Skal Pina colada bli en hit igjen kan du ikke bruke pulver-miks og Malibu, skal du vinne pikenes hjerter med strawberry daiquiris må du bruke ekte, ferske jordbær. Husk at du må lage plass i baren til blendere, shakere, urter, frukt, og forferdelig mange glass. Har du gode drinker kan du klare deg med bare traktekaffe (og dermed slippe å kjøpe en dyr italiensk kaffemaskin). Café au lait, te og varm sjokolade har ingenting å gjøre i en bar, og får baren rykte på seg for å være et trivelig tested er ulykken ute. Snacks er også en uting som gjerne fører til mye gris på bardisken. Skal det være så får det være ordentlig: ikke chips og chilinøtter, men oliven, skinke eller ost. Store boller med nøtter som alle kan stikke de skitne fingrene sine nedi er bare ekkelt.

Daglig leder Fordi du blir sjef og sikkert titulerer deg med "daglig leder", kommer din hverdag til å preges av evige bekymringer. Du kan like godt venne deg til tanken med en gang, for når du er daglig leder blir du automatisk sett på som en skurk, en pest og en plage. Dine ansatte li ker deg kanskje godt innerst inne, men dette trer kun frem på julebord og i andre dypt alkoholiserte situasjoner. Ellers er du like gnien som Onkel Skrue (ansatte synes alltid de har for dårlig betalt), like ond som Adolf Hitler (noen må dessverre jobbe under Quart festivalen og på St. Hansaften) og en like stor slavedriver som eh...Onkel Skrue. Dersom du kan forsone deg med denne harde skjebnen, er daglig leder-stillingen i boks. Jobben i seg seiv er like rutinemessig og kjedelig som å dri ve bensinstasjon, men det ligger heldigvis en smule mer glamour i dette yrket. Arbeidet dreier seg for det meste om den interne driften: personale, vaktlister, innkjøp, opplæring og sykelig kontroll over samsvar mellom kasse og varesalg. Ingen er så flinke til å lure unna av fortjenesten som baransatte, og ingen er så paranoide som barsjefer. Vi sier det med en gang: Det finnes intet vanntett system, P(®fSOflsl© Barbetjening: Vil du ha proffe bartendere som faktisk vet hvordan de lager en Gin Fizz, eller skal du ha trendy studenter som knapt nok kla rer å skjenke opp en halvliter uten at den skummer over? Forbløffende mange utesteder

vakt, eller så må dørvakten være en attraksjon i seg seiv, som i London hvor det en stund har vært populært å ha Masai-dørvakter. Dørvakten behøver uansett ikke være mye muskler og lite hjerne i Kevlar-vest fra Haralds gym. Og det finnes ingen grunn til at dørvakten ikke kan være kvinnelig.

MødøllGnS bøkslcl©

1 Gjestene Hvem vil du ha som gjester? Tenåringer som spyr etter tre øl eller nyrike menn i dagligvarebransjen? For å kunne sile ut harrytasser, pengelense og bråkmakere er det mange utesteder som opererer med dresskode og medlemskap. Dette har dessverre et ekkelt, elitistisk preg, og bør unngås i det lengste. Dessuten er dresskode et foreldet system: At en gjest går i dress og har nypussede sko behøver ikke å bety at han er rik eller intelligent. Det kan like gjerne være at broren hans jobber på Dressmann. De få gangene dresskode/medlemskap kan forsvares er når man har maskeradeball, eller på barer for mennesker som ellers blir trakassert av "vanlige folk" - som drag queens og andre særs outrerte i klesveien. Du kan også bruke en aldersgrense til å bestemme hvem som får komme inn døra, men aldersgrenser gjelder egentlig bare for gutter, ikke for jenter. Alle jenter slippes gjerne inn, uan sett.

10 faresignaler ved jobb i utelivsbransjen: 1. Du kan ikke huske sist du så solen, seiv om det er midt i august. 2. Du har ikke laget middag på over åtte uker. 3. Din beste venn er en vekter fra Securitas. 4. Du drobber (drikker+jobber) mer enn du jobber. Dette er et tegn på alkoholisme. 5. Du kjøper ny underbukse og T-shirt hver dag fordi du ikke har tid til å vaske klær. 6. Du synes chilinøtter og et glass melk er et fullverdig måltid. 7. Du kjøper en seng til bakrommet. Der kan du sove mellom bar-jobbingen om natten og kontortiden om dagen. Det er nemlig vanskelig å holde seg like fräsch fra klokken åtte om morgenen til klokken fem om nat ten - når du akkurat er ferdig med å vaske det siste gulvet. 8. Du fatter særdeles stor interesse for narkoti ka, spesielt den oppkvikkende sorten, 9. Du har førti prosent nedsatt hørsel på begge ørene. 10. Du kan ikke huske å ha hørt navnet på én av de fem personene du har hatt sex med den siste måneden.

fVlarkedsføring: Du må også reklamere for stedet ditt, uansett hvor kult interiør og god DJ du har. Den en-

NATT&DAG

# Jr jf

' -WM

fHk

;lxM: ;lMi I $$$Ss& H 'XÉ: JK , : :;Ki* " «:SS; gUMsSHmEM : iH y I/jgg$?^ \ i i 1 „ '-*

;

Æååk,

1 W*** j

Dette er en liten casting-øvelse du kan begynne med før du setter i gang i stor skala. På neste side finner du enda flere. Klipp ut hodene og kroppen. Fest med splittstift.

gjør det seiv: film Alle synes norsk film er elendig

jgji n \* §Hf iøfaT \ '%St , ' Hl Xl \ f rmmm \

Slutt å syte og lag din egen. Tekst: Bjørn Gabrielsen og Ivar Winther Illustrasjon: Sally Field

Det er veldig få hobbymusikere som får dirigere Oslofilharmonien. Allikevel kan nesten helt ukjente folk få regissere langfilm til flere millioner kroner. Det betyr imidlertid ikke at du har spesielt gode sjanser for å lage en påkostet film med det første. Start med en lavbudsjettsfilm, så er det en viss sjanse i Helvete for at du en dag blir ferdig med den. Husk, skogfinnen Renny Harlin (regissør av Cliffhanger, The Long Kiss Goodnight og Die Hard 2, og dessuten ekskjæreste til både Gena Davis og Laura Dern) startet sin karriere med å vinne pris for "beste kortfilm om Finsk industri". Så det. En god idé Først av alt bør du tenke i gjennom dette: Hva slags film vil du lage? Du kan like godt slå deg til ro med at de aller mest storslagne og påkostede filmene kommer fra Hollywood og ikke fra Norge. De har Titanic, vi har Blucher. Hvis du er virkelig heldig får du kanskje lov til å lage et svinedyrt nasjonalromantisk epos å la Kristin Lavransdatter, men da bør du helst være en anerkjent skuespiller som har vært gift med Ingmar Bergman. Det du trenger er noe egenartet og sjarmerende som er lett å lage. Legg merke til at de aller fleste nordiske filmer som har slått an i noen særlig grad er basert på en enkel og original idé. Eksempler på dette er Budbringeren, Fucking Åmål, Festen og Leningrad Cowboys. Legg også merke til at nordiske filmer som åpenlyst suger kukken til amerikansk voldsfilm sjelden faller heldig ut. Eksempler på dette er Weekend, Mørkets øy og Livredd. Tittel Viktig. Unngå disse: Nedtur, For Tors skyld, Du Pappa..., Hvem har bestemt?!, 1996: Pust på meg, 1999: Dunk meg i ryggen, 2001: Rull meg i syltetøy og kyss meg på manda'n.

NATT&DAG

HäH Følgende passiar er hentet fra den norske filmen X med Jørn Christensen og Bettina Banoun i hovedrollene: - Det kiler, - Det gjør ei. - Det kiler. - Det gjør ei. - Det kiler. - Det gjør ei. - Det kiler, - Det gjør ei. Denne filmen fikk ganske bra kritikker da den kom. Som du skjønner trenger du ikke være noen Shakespeare for å hakke sammen et manus. Men unngå for Guds skyld følgende: barn, dyr og scener der mange mennesker snakker samtidig. Barn og dyr er alt for uforutsigbare for selvfinansierte prosjekter, og scener der flere mennesker snakker samtidig er faktisk ekstremt vanskelige å få til, rent teknisk. Husk at jo færre helikopterscener, sjøslag og tilbakeblikk til Thailandsferier du har, jo større sjanse er det for at det noen gang blir virkelighet av filmen. Til og med et minimum av dialog vil gjøre det lettere for deg.

Det aller viktigste med dine samarbeidspartnere er at de ikke står på noen liste over "dårlige betalere". Så der har du et problem. Hvis dere er nok streitinger med visakort kan dere skaffe dere nesten hva som helst av utstyr, og betale tilbake når suksessen først er et faktum.

ly* Lyd er mye viktigere enn du aner. Du kan spare penger på alt, men med dårlig lyd er alt arbeid forgjeves. Skal du hyre en eneste person for å være med deg når du lager film, skal det være lydmannen. Fotografering er også vanskelig, men så lenge du ikke er enten blind eller helteit kan du antakelig klare det sjøl. Mmgm- f&rmmimr Det er mange forskjellige typer film. Dette kapittelet hjelper deg å finne ut hva som passer for deg. Super 8: ("8" betyr at filmstrimlen er 8mm bred, "super" betyr at filmen kommer i kassetter, i motsetning til tidligere dagers 8mm film, som kom på spole.) Den absolutt mest effektive måten å lage en film på er å kjøpe et brukt super-8 kamera (det går lett åfå tak i et for 200 kroner) og en rull med film (140 kroner for tre og et halvt minutt, inkludert fremkalling). Fargene, skarpheten og gjengivelsen blir ekstremt mye bedre enn om du hadde brukt seiv det mest avanserte videoutstyr. Med tid og stunder kan du overføre filmen til video for å legge på lyd, redigere bildene etc. Hvis du er for fin på det til å starte uten penger eller "proft" utstyr, burde du faen ikke lage film i det hele tatt. 16 mm: Dette er det billigste formatet som samtidig kan kalles "ordentlig film". Det koster ikke mer å lage en film på 16 mm, fremkalle den seiv og klippe den på hjemmelaget klippebord enn å kjøpe en bruktbil. Vi skulle helst unngått å nevne navn, men en Sony Professional Walkman kan du koble til et bra

16mm kamera slik at lyden blir tatt opp i nøyaktig samme hastighet som du filmer. Tar man bare opp lyden på si' vil folk alltid bli usynkronisert mot slutten av hver setning. Det finnes mange håndbøker i hvordan denne type film kan gjøres, men få slike långfilmer har egentlig nådd særlig langt. Clerks av Kevin Smith er nok det nærmeste man kommer en slik type film. 35 mm: Dette er det helproffe formatet, og dyrt som satan. For gjør-det-selv-filmskaperen er 35 mm mest aktuelt når filmen er ferdig: Skal ditt verk vises på kino må den "blåses °PP” til dette formatet. Dokumentarfilmen om Neil Young av Jim Jarmusch ble filmet på super-8 og blåst opp, El Mariachi av Robert Rodriguez ble skutt på 16 mm og blåst opp (og fikk et sterkt oppusset lydspor), og de danske "dogmefilmene" ble spilt inn på digital video før de ble overført til 35 mm. Mange festivaler viser imidlertid fortsatt film på 16 mm. mm. Video: Hvis du ikke tar opp filmen på digital video eller på Beta kan det bli veldig vanskelig å få filmen vist noe sted. Dine foreldres videokamera er veldig bra for å lage film, men ikke så praktisk for film som skal vises til et større publikum. Et digitalt videokamera koster faktisk nesten 20 000,-, så det er ikke så jævlig billig som alle skal ha det til. Til samme sum kan du faktisk kjøpe et splitter nytt 16 mm kamera og en halv kilometer film, inklusive fremkalling. Det er en myte at det er så förbannet lett å redigere på video. Skal du gjøre det lett for deg skal du skrive et manus

• -' - I i ii i B I

‘/'V/"’ v.V! * i wmm ' .:' • . "• \ .'• > ' \ ' s,* ' -*v' lr i>-' ,, \t . \ > J ’ ’‘ s A " ~\ jv ’„ *, -.' v *'' ’ 11 ' 11 B -1 V’''''v I r* 1-" '•> IB I HH - 1 - *

A> '. ' ’

•<&£?i||iji§i&\? |

iHH |BHH

-i,

J, Y

BH 1 I1 I HBI

I Hflfl HB h 1,1 I *A ' I B Bl BHH Bi ibbBHHHB HBBBHHHHH i

! i

op*

K BH HH H r

||1 H

•

S ; >y^' :'—, | nH r ' (•>*, rt >; 3 r* | I1 1 Y>-/, III| H - B v

|||f|j|$&$ *--

II H ' fl*

2 . 9R 7 '

_> |

,' , H i B I 20 9 - HB BB| < fl v" 82 88 BI I BBHBH I h 1-I HB .

/ >

Ifl I •

|p|

- I

H HHH| |HHBE HH ;* *•.%' BIBH i j H

II Y****Yv YYi I''\\Y' v> HHH Ivi-y 11 A

B ? >*'

r •

IfftlllÉ l« |||

I : I ,VVY' I V/I *IH H IH -' -r -Y v , **•„ „y ’" ; N? p <> || pp|| \ %c ") K

-Hr*/ Bl 1

H H

B 8I Hi BBBI I881-" i |HH fl ø^f$¥

Hj §|| 1

I BH H; K m * $fp>ipi|||| p

Vv H I fliHlBI ‘L'’^ B BBBn B (,>H-: 'fl : :

h^'-'

dag. Av og til får han besøk av folk som vil seige ham en ny sau. Men han sier "Nei! Jeg vil ha GÄMMELSAUEN!!!" og jager dem fra gards med geværet sitt. Det er denne mannen som deler ut kulturpenger i Norge. Han vil helst ha noe kjent og kjært for pengene sine. Han er dessuten svært begeistret for litteratur. Den sikreste måten å få statsstøtte på er derfor å lage et manus som er basert på en forfatters, gjerne Knut Hamsuns, forfatterskap eller liv. Hovedaktørene innen

V ' *4tHP&l,*m‘*‘ \

' iB&SP Ær

"-• x

T1’

’

WEr**

" "' -

pengeutdelingsmarkedet heter Norsk Filminstitutt, Norsk kassettavgiftsfond og Audiovisuelt produksjonsfond. De har ikke særlig å rutte med, og av det de har går ganske mye til filmskapere du ikke synes noe særlig om. For en enkel kortfilm kan det være raskere å jobbe inn pengene sjøl enn å få dem gjennom søknader. Hvis du absolutt må ha penger, er første bud å ringe de du skal søke penger fra før du begynner å bevege deg forbi manusstadiet. Særlig konsulentene på Norsk Filminstitutt er uvillige til å hoppe inn i prosjekter som er kommet midtveis.

/ '>Vv>

> \

r r~~x

il i

Qk;

Ulk \

\H / U;

;

/^é

\ WH

/Æm

ir^

SkumpUUm Det er helt ufattelig hvor velvillige folk er til å stille opp når man sier man skal lage film. Det er noe av det morsomste ved hele greia. Nå er det ikke slik at hvem som helst kan bli en god skuespiller, men sjansen er stor for at hvem som helst du liker vil funke bra i en film du lager. Vær forsiktig med å engasjere teaterskuespillere, de har en tendens til å "spille" i meste laget.

' \ s

»/

som du kan filme slik at du trenger minst mulig redigering etterpå, uansett om du bruker film eller video.

' '% ;

Hvis du først skal være filmskaper bør du se ut som en også. Korrekt antrekk for en regissør under innspillingsperioden er boblevest, solbriller og caps uansett kjønn, alder og årstid. Etter innspillingsperioden blir det mer innviklet. Da må du kle deg i henhold til hvilken genre filmen din tilhører. Så hvis du f.eks. lager en poetisk, psykodramainspirert episodefilm om forvirrede kvinner som kontemplerer i havgapet, passer det med gamle sorte klær og skinnsko fra Polen. Lager du derimot en heidundrende forviklingskomedie om utroskap og stupfyll kan du bare beholde boblevesten, og gjerne skaffe en bukse med flest mulig lommer i tillegg, og ha på deg dette resten av karrieren.

Økonomi Den egentlige bøygen ligger ikke i å spille inn en film, men å klargjøre den for visning. Du kan

NATT&DAG

få vennene dine til å stille opp som skuespillere, du kan leie eller låne kameraer for en rimelig penge, og lager du en film som foregår i din hjemby i nåtida trenger du ikke noe særlig rekvisitten Seiv om råfilm er rådyrt, har du råd til å fremkalle en negativ kopi hvis du tar deg en kveldsjobb. Problemet oppstår når du skal klippe filmen, få lyden mixet og synkronisert, legge på tekster etc. Det som er dyrt med film, er å planlegge dårlig. Lager du en historie med få personer, enkle locations, minimalt behov for kunstig belysning og lite prat kan du komme langt med penger du ellers hadde brukt på øl.

$*krtad©r Nesten all film som lages i Norge mottar statsstøtte. Se for deg dette: Det sitter en gammel, stygg mann på en veranda i Skjåk. For mange år siden hadde han en sau som han var skrekkelig glad i og som han savner hver

inspirasjon Du skal gi faen i å tro at filmhistorien startet med Quentin Tarantino. Har du valget mellom å skrive en søknad om støtte og å se en god gammel film på fjernsyn eller Cinemateket bør du absolutt gjøre det sistnevnte. Det finnes mange bøker om å skrive manus, om å lage film etc, men de fleste av disse bør du unngå da de er rettet mot svermere som primært er interessert i å ha en karriere som gjør at de kan bli kompis med Michelle Pfeiffer og Antonio Banderas. Rebet Without a Crew av Robert Rodriguez er gøyal lesning, men ikke så mye å stole på. Feature Filmmaking at Used Car Prices : How to Write, Produce, Direct, Film, Edit, and Promote a Feature-Length Film for Less Than $10,000 av Rick Schmidt gir en detaljert, og nesten ufattelig utdatert, anvisning av hvordan man lager en film fra begynnelse til slutt for svært lite penger. The Guerilla Filmmakers Flandbook gir gode tips om alt du må tenke på mens du lager en film, men er svært tilpasset det britiske markedet. The Unkindest Cut: How a Hatchet-Man Critic Made His Own $7,000 Movie and Put It All on His Credit Card er skrevet av kritikeren Joe Queenan som tok et råd fra Rodriguez på alvor og faktisk laget sin egen film på skikkelig lavbudsjettspremisser. Glem den siste boken, forresten. Den er ikke inspirerende, bare ondsinnet festlig. DmMhml&n Foreløbig er det slik at alle norske långfilmer skal vises på Oslo Kinematografer, okke som.

c '

", ; '

\-**t0

Chicken McNuggets. Endelig i Norge.

|ga|§«|

gjør det seiv: plateselskap For gjerrig, fattig eller lat til å kjøpe plater? Start ditt eget plateselskap, da vel! Her er oppskriften: tekst: Audun Vinger, Thomas Myhre og Harald Grenne illustrasjon: Heidi Grønvold

Finansiering Plateselskaper regnes ikke for å være trygge investeringsobjekter. Det er derfor bortimot umulig å finne seriøse investorer til små, ny startede selskaper. Det hjelper lite at du garan terer at første singelen kommer til å bli en su perhit. Det er langt mellom gullkalvene, og in vestorene er ikke mye dummere enn folk flest. Spar opp penger til den første utgivelsen (å mastre og trykke en CD-single i 500 eksempla rer koster omtrent 15 000 kr, i tillegg kommer diverse avgifter, se "papirarbeid"), og konsen trer deg om en plate av gangen. Det er slik de aller fleste legendariske plateselskapene har blitt til.

Musikkvaig Hva slags musikk skal du gi ut? Vil du gi ut mu sikk du seiv liker, tjene penger, få pult eller alt på en gang? Dette er et opplagt, men essensi elt spørsmål som du bør stille deg med det samme. Et plateselskap som gir ut 12-tomme re med undergrunnshouse bør drives på en helt annen måte og med en helt annen attitu- • de enn et som gir ut CD-singler med euro-pop. Men det er viktig å følge hjertet og satse på det man har tro på. Det var for eksempel ingen som egentlig likte musikken til Grace, ikke en gang folka i plateselskapet. Og hvorfor skulle da noen andre gjøre det?

Stab Her gjelder det å ha tunga rett i munnen. For eksempel kan det å ansette innadvendte plate samlere med telefonangst i promoavdelingen være en tabbe. Det er like viktig å ha en god stab her som i andre bransjer, men man må an sette etter litt andre, mystiske kriterier (som f.eks. teft og sjarm). Integritet er ikke nødven digvis et av dem. Dessuten trenger ikke de an satte høyere utdannelse, det er ikke veldig kre vende å plukke opp telefonen og ringe en ra diostasjon, fylle ut noen skjemaer, sette opp en konsert, hente artisten på flyplassen etc.

vendigvis slik at selskapet signer et band for li vet, det man i stedet kan gjøre er å kjøpe ret tighetenetil å gi ut enkeltinnspillinger. Flere og flere artister lager et ferdig produkt hjem me på gutterommet. Dermed kan du slippe en kjempeutgift. Bruk heller pengene på remixer.

IVtastermg Før du sender låta/låtene til CD-trykkeriet må den en runde innom et såkalt masterstudio. Her foretas en siste finjustering av lydbildet ved å øke og senke enkelte frekvensnivåer, alt etter om musikken er beregnet på radio-, . klubb- eller hjemmelytting. Masterstudioet kan også i visse tilfeller fjerne unødig støy og ge nerelt få innspillingen din til å låte proffere. Ikke sjelden er god mastring det som avgjør om en låt har det lille ekstra som skal til for at det blir en hit.

Papirarbeid Ingen starter plateselskap fordi de er så glad i å fylle ut skjemaer fra offentlige etater. Men alle må det, dersom de skal få lov til i det hele tatt å gi ut musikk. For det første må papirene til NCB (Nordisk Copyright Byrå) fylles ut. Her skriver du hvem som er arrangør, tekstforfatter o.l. Disse papirene får du hvis du henvender deg til Gramo, som er artistens og selskapets pengeoppkrever og interesseorganisasjon. Søsterorganisasjonen Tono arbeider for opp havsmannens (låtskriverens) sak. NCB-avgiften blir delt mellom Tono og Gramo, og du må dessverre betale den før du trykker skiva. Dette utgjør 9 prosent av den prisen platebu tikkene gir for skiva di. Ti! gjengjeld passer Tono og Gramo på at avgiftene for kringkas ting av greiene dine blir betalt og at du får litt lommepenger.

Mer papirarbeid

Kvalitetsfonogrammer, som kanskje kjøper inn eksemplarer til norske biblioteker og andre offentlige institusjonen Du sender et eksemplar av plata di sammen med en søknad. Det er bare en hake: De som sitter der er de samme gubbene som du finner i andre komiteer, og har gjerne betydningsfulle stillinger i platebransjen fra før. Og at de er skikket til å skille mellom kvalitetsfonogrammer og andre fonogrammer skal man ikke ta for gitt.

innspiHing

Det er dessverre mer pirk. Du trenger en EAN kode (European Artide Numbering, bedre kjent som en strekkode), og til EAN må du be tale en årlig avgift. Strekkoden er essensiell, el lers blir ikke salget registrert, og platebutikk ekspeditørene blir fly forbanna. Du kan også melde deg inn i Fono (Föreningen Norske Plateselskaper). Da må du ha gitt ut to skiver, eller fonogrammer om du vil. Du betaler en år lig avgift på 3000 kr (halvparten første året). De passer på dine rettigheter, og fremmer "din sak" i andre kjedelige fora.

En enkelt innspillingsprosess kan senke et helt selskap (jamfør Factory som tapte 2 mill. pund på Happy Mondays' Yes Please og Creation, som måtte selges etter My Bloody Valentines Loveless). Men fortvii ikke. Seiv om du driver et plateselskap trenger du ikke å betale for selve innspillingen av skivene. Det er ikke nød-

Enda mer papirarbeid

Platepressing Endelig ferdig med papirarbeidet! Fra master studioet får du nå en CD eller DAT-tape. Det er denne du skal sende til trykkeriet. Sjekk at alt er som det skal, og at det ikke ved en skjebnesvanger tilfeldighet har sneket seg inn en låt med for eksempel Kenneth Sivertsen helt til slutt. Det finnes bra CD-fabrikker i Norge, men dersom det er vinyl du vil utgi på, lønner deg seg å bruke billige platepresser i Tsjekkia.

Og så til noe litt hyggeligere. Du kan søke penger for artisten din hos Fond For Utøvende Kunstnere og Norsk Kassettavgiftsfond: der kan både artisten og selskapet håve inn. En an nen utvei er Statens Innkjøpsordning for

Pfatecovere Hvis du følger norsk plateomslag-tradisjon kliner du på størst mulig fotografi (gjerne i sterke farger! Dette kaller fotografene for

Navn ©g logo Plateselskapet ditt må ha et navn. Velg noe som er lett å huske, men som samtidig skiller seg ut i mengden. Overlat design av logoen til noen som kan slikt. Ikke til lillebroren din, som er så flink med data.

NATT&DAG

cross-processing, og gikk av moten for fem år siden.) sammen med størst mulig typografi (viktig å synes i hylla, vet du). Filosofien bak dette er at du skal kjenne igjen artisten og hus ke navnet. Dette er platebransjens noe enkle formel for merkevarebygging. Pent er det sjel den, men det blir ganske ironisk-tøft, sånn femten år etter, da. OK, du gjør ikke samme tabben. Gå i platebutikken og la deg inspirere av de beste coverne innen din sjanger. Allier deg med noen som har greie på form. Ikke overlat jobben til lillebror denne gangen heller. Distribusjon Du har verken tid eller energi til å løpe rundt til alle mulige platebutikker og levere skiva di egenhendig. Det går an, men da får du jo ikke tid til å fete'n og høre på plater dagen lang og dessuten sender det kanskje ut litt feil sig naler. Derfor må du delegere oppgaven med å få platen distribuert. Du taper litt av pengene, bortimot 30 prosent, men tjener antageligvis på det i det lange løp. Det er mange distribusjonsselskaper for små uavhengige selskaper som ditt eget, men også de store multinasjo nale selskapene kan ta på seg oppgaven.

Nøkkelroller Direktør Bør være svensk. A&R Talentspeider og artistansvarlig. Har til enhver tid hundre uspilte demokassetter i hylla. Er ofte plaget av alkoholisme eller andre livsstils sykdommer. Er også ofte plaget av lav selvtillit når det kommer til musikk-kunnskaper. Labelmanager Har ansvaret for de forskjellige underselskape ne i bedriften. Skal finne på morsomme vrier i markedsføringen av hovedprioritetene. (Som for eksempel at Massive Attacks Protection ble sendt ut med tusenvis av kondomer. Men hva skjedde egentlig med remixskiva No Protection?) Her havner man når man mister gnisten, men fortsatt har respekt innad. Bruker gjerne fortsatt cowboy støvler.

Promobabe Presse: Mainstream-hip gutt eller jente i 25 års alderen. Tar opp halve skiver på dårlige kassetter når man "ikke har fått inn prøver ennå", dette seiv om platen allerede er til gjengelig i butikken. Ekstremt dårlig betalt for mye jobb. Radio: Ofte kjekke og greie jenter som snakker med kjapp sosiolekt til brune nærradiomennesker. Bør ha greie på singel-for matet og like dance. Selger Slesk, solariumsbrun fyr som like gjerne kunne solgt støvsugere eller bestemoren sin. Bør helst ikke like musikk. Lavt ansett, men uhyre viktig for bedriften.

Øvelse: Finn formatet. Her har du liten, enkel oppgave du kan begynne å trene med. På hvilket av de tre formatene CD, kassett eller 12-tommer hører artistene du ser på disse sidene hjemme?

Faren for dårlig oppfølging fra selgere og folk på store promoavdelinger er dessverre over hengende, så det er viktig at du finner en min dre distributør du vet du kan stole på. Og det gjør ingen ting om selskapet også har forgre ninger i flere land, da selger de med glede ski ver for deg i utlandet også.

Glem TV-annonsering. For særlig at vi trenger enda mer meningsløst skvalder som f.eks. "in neholder 10 fantastiske poplåter", "iiiiiiiiiii saaaaaaaaaaaalg nåååååååååååå!", "la deg for føre av tidenes 20 mest romantiske sanger", "har tatt verden med storm" utbasert av en smiskende noksagt fra Radio 1. Dessuten er det altfor dyrt. Da er det mye smartere å bru ke pengene på promo-eksemplarer og promo gjenstander slik at andre (fans, DJs og musikk anmeldere) kan gjøre PR-jobben for deg. Bli kjent med de viktigste musikkjournalistene og de sentrale folka på TV- og radiostasjonene. Det beste stedet å treffe dem er på konserter, eller på utvalgte vanningshull i bykjernen. Opprett sosial kontakt uten å overdrive. Billigst av alt: Internett! Legg gjerne ut lydfiler,

masse info, bilder og rå grafikk. Til og med de store plateselskapene har etter mye skepsis begynt å satse på mp3-filer.

Keieasepariy Nå er du snart i mål. Det eneste som gjenstår er at folk skal gå i butikken og kjøpe platene dine, og det kan du jo ikke gjøre for dem. Det du imidlertid kan gjøre er å arrangere en liten fest. Releaseparty-konseptet er et spøkelse fra förtiden og innebærer en utgift som kan være vanskelig å rettferdiggjøre senere. Tanken bak et releaseparty er at flest mulig i bransjen skal bli oppmerksomme på skiva du gir ut. Det vik tigste for alle som kommer på et releaseparty er gratis alkohol. Ikke mas: Det er ingen som li ker å bli overfalt av overentusiastiske plate bransje-nerder uten sosiale antenner, så hold samtalen unna små, kjedelige detaljer som f.eks. utgivelsen dere feirer.

NATT&DAG

Har du kontantkort for mobiltelefon? Snakk til halv pris!

*& . v 1 '.

*’l : ;;

. lill ,1- .. .:"

/€ .

*»

*“

v*&Vip || & J . .:

-Ät, ,,

. :M %, ; ,'%. ,\, ' ;. . : . . ii: .

V£X>

'• /c

-1'

t(fyiaig Vi mennesker er som vin, uendelige i

veilede deg, ikke til å gjette oss frem til

variasjon og vanskelig å vurdere med

alderen din. Hos oss er det du som skal

bare et øyekast. Vi som står bak disken

stille spørsmålene, ikke omvendt. Er du

på Vinmonopolet kan mye om vin, bren-

mellom 18 og 23 år, så vis legitimasjon

nevin og øl. Vi er opptatt av produktene

uoppfordret når du bestiller. Da kan vi

våre og ser på oppgaven vår som et fag.

bruke tiden til noe mer interessant, kanskje

Helst vil vi bruke tiden til å hjelpe og

vi kan snakke om gode årganger?

•

*? •'

;/ ‘fl

Vas r moden og vis legitimasjon.

, Jf

'J 'rf- ' !

|||

‘ . ti 1 f;-ci'.:

.. •^ '^i:Vi^ffi^TOry^l‘^';~1 '

;$k&:

* •*. fMg

tekst: Harald Grenne, Thomas Myhre, Ingvild Torsen, Audun Vinger og Mattis Øybø

gjør det seiv: magasin

illustrasjon: Heidi Grønvold

Den dårlige nyheten først: Du blir ikke søkkrik av å lage magasin. Den gode nyheten: Det er sinnssykt moro. Klipp ut, brett sammen, les vår lille ABC og du kan starte allerede i dag.

Blad i bladet: Klipp først ut magasinarket. Brett så arket vannrett, og deretter loddrett. Til slutt klipper du opp sidene øverst og langs siden. Stift sammen.

—Cj

jjj

•—

j*~

-q

77-

i • !I -» y ! l

!1 f 11 1 fiI! | g? — (O OJ< m 15.=3 D2-9:r+ 2T aaaa (O 51Ø 3 OJoD JnDø' fr!!m§i!*25 ;?t?sl?ä|äf*s ls“ (3 lS3g'^g'i; <I

Ii II : ! !

-? r' "OhffSS? ø CT d — Q_tr-_CT^ s g «8 ø‘Éiø™-§ crt'¥, 3— -o

!i i I 1 j !1 i

®is3 1 1ø •§, |£ *S..i S> |*»-q-, E* C «'SpC-glaM ?0>a> aiCLo "ro^oJ^g^.“,ro 0~0 E ’<2 0) V °ra »ro J2 s? T3 c1? °S> * |S I* •§,£ S £-! -8 fc J J E-i Æ}s ? Ic.?« -Srö^Oorar^-oii ° <? °g f $ § 'C j: 5 t ® t TJ , » „ E di-siis =3 4? s "tfS'2 i-lil

«ajiiJii

1! !

UfSUfifU

8.wø-BøoCQØ-tr4 £isg. s S| i 1iTc‘Q“l,RQ.i« g ? | % 3 S = SL0 § s jnhsiir

g3(qidE !t“|3 [II |If|» DnCLffl O D Qj 5 'TI ffl"’ -ftt*-, —ft®'-* rø“®*/» |3i*5|iiriS?i f?:**I; ” » § • ?“ g'Q.Q,??s-§'(Q®'s.s®

“O 3n~D? D nn' 0 13 CR 7! 2tQ 5 ; = o 5:3 3 tgro'5l iQr.^-'l^S’ 3 roi®' g3w'®O> S. => 03 Q* £3§i&«g % 1< g-;*r 3w °=-— S a" a,°c5"^:

***?»

a*. == £ £?C l-sste-s. <= h= 01 m J2 J)$Q)T3flj "Q Hijsji sS> i | i 3 I « «-s>s æ |

i™° <0 m

.-s oC ai tfli C b£ >— 2 ?1*t;ii|| »iåi s: s « „ s| = » s s

4 1 I I I

•

i I :

" ! ! l I !

I I I I I

1 3. Brett sammen her, og klipp opp kanten etterpå. Oppstår det uventede problemer: Ikke ring oss, vi ringer deg.

NATT&DAG

Lim et av disse bildene inn på coveret.

Idétørke? Vi hadde et par timer ledig før deadline. For å gi deg litt inspirasjon brukte vi tiden til å komme opp med noen gode og fremfor alt ledige bladkonsepter. Grounded - For parents who are sick of waiting up, blad om tenåringenes hemmelige liv, for bekymrede foreldre som gjerne vil vite hva ungene deres driver med. Venstrehånda, pornoblad for keivhendte. Stiftingen er gjort omvendt, slik at man blar bakfra og med høyrehånda. Venstrehånda er dermed ledig... Stang inn, bladet for homoseksuelle fotballspillere. Et voksende kjempemarked - tro oss. Frokost, magasin for folk som står tidlig opp. Inneholder tips og frokost retter, nyheter og tips for å gjøre den nye dagen din perfekt. Illustrert Morgenbladet, et biide sier mer enn 1.000.000 ord. ~l

I I I

|T ® fl)3 Q)3 11)7T Q)3 ° “ 5) Vw, P i8D Z38! §i »rT 3 ,2 2* 3

! i

-» O

?ä s?h 11 i J?4 *3 3 å5 r US » M 1S s i:^ 3 » S * iq o m <? 5; * »•*??“»? S- «h. »"g. '*2: g- «g 5 « ft «O «£L o. 3 ?> 2" * ä> rn ft - o Æ o- ft £ *(X « IQ » 'S2 sQ. f A i“ (= !~> 5J CD <D 3" OJ °2 å- 0,0 « 3 li:!i 1 sl 1 « * S <* "8 * ai< sr

q5 (D s w Cl<Q- ö" Ö" jr =01. 0) jr '5'I ~S-§- IQ s= X.f«S”io^3^'i Q)° Q_ n ° qj —. vv c ° n a. a» o o n> §- i, J-* ” 2-3 < g Q. S ? -t tSg^ss-sg-S! .! «°=7 3 øg — cr 2. i !L i: 5. æg-s J-s- g £11**1 |9H?8sM^ SEtsi-S-Js-Sly|1 §<S 3 -• 31 < q. <s *§• * g- «b- a. A=S a> 5:;,“a.!£- ;• « ® C ® ? B. » f 3 S 3 1 s i Ä 5: a ", • ! ! 2. oi jo ® J ?s H ?i a»3 os - ™ t ,[Q , !. Q

ÆiBro-osrSSiTii S-«-SQ.o- a’^® |J C Ä- g- 3 =: <t> 3 |2 J£.i! °r .nT-^S-Sj^^CLÄ (Ujr+(D O "ö m CTr z 3 (r 5»»• 3 » a>ikmil!i "d. °£s.*3= I £ ai — “ S- a •• 0 £B=

jj* 0 O _ ”»

$ -1 ø

ø t/t r+

Ql» ø

|_ _. ro"

#' cS ro S

Ö 2 " Q.

JHIHHhHI (*>a- ,

•

I 'BshBhw

° s o 2. -h q o. o ,„

j&gfA jMBMMtf 1

ÉC© L£V5 /fi\\ / \

I[ I

H'' ' '-> V NÆO/

f * ™ s;

5 ™ -,

iCT'\

- -1,. ;

ffflf

--\:

Vk- „

~<*B

i : : lI 1

S‘tf <

/r r< >^f nr | v f t

• S

E m •« .£. « «-?-£* Et!?!o-* ° 0 t

§ 8 .ro £ Ä £ 0

2 2 -G ro n ±1 |_ c ®& . £ o ° ra O O f = *£, ts -* 0) c -o £°|? <D S -I I3V) C

£ _Q £_S om 8. s D c ai o > CO

-§o^ ocCn g~’> aa^wcncpg-^ra 0 o+3 0 —j ~n r- U)

® 3111 S S CD i t CiS J •J 3

£•* ! I-S. »5 I | ULuif|\g> :§o>*;:§. <s

NATT&DAG

S ? -3 » 1 -tf E 45 I g !Pls1 i ? ? « >: 1 E

Q.±

2t.<D-}i-£i-.!2T3oa) cS-1< 2ai®C c '0F Il 8£® S - * f É i -5 = « > I

\c r

j; : B •“

J Q. " ® « S S

11 i;

1 Éjji

jj 5 0 -ö o >

. £• ø $ ø w 2

—.2 S 1 S-° E “v _E ~ itp >.</>£ ~ U £ ® u o °0 0 -n

> ä O) c •. £ £ 03 0 u i_ 1/1 a

$ £ O) > O ra « c o-2, »iO

}I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

° “- E S ® Si raJS " ?.ra >!rac r-o Cl 2 ro 0 D T £ O ° Sn -Lq^C^CcøØ ££ J

_ .01 -H -*

i;?*i!*iii

»- ö ® 0 0 0 4"* j* -m -* r* "Ö C 1 ø ‘in +-• $ ø .H g-

2|Sa>Eö™s£? o f E g> g. -3 E _Q O Q- 0É 1q

. 5 ii t « C-O-OsSC fO fiiti w

111

)

. t; •£

-Jjf5 ii>

I I

—

C ø ~

„ u T 3 ko '»'

f-8s

c 2 o J. ±i 0> -*+f 11)

« -w £ "Ö

ilHi?f 5 E lt|ti§ s i m Q>. Q- 3?ro m ET13 2--ri rtT QJ n 'ö* "*o cT 0-h °Q- FT$ D = *+ t > 4" o> 1 -H — ,-tpc ” 3“ 3 ? f » i OT 3o^ ör~«J7— * ro" i r+3- CD™ r+n‘ tQr+ 0 K CL 9: Ä c g- go =? 3 < & O CL n^(0 g- “« iS!. ?s 11 jl i t 11 -iji s r i§ £s.s r r * f ri :£ 1 » 5 3 ? S.fs|«-i-rftSi!-*t8-« 5-|a “ D m D !+3 5 Sc-^s^“S.rs-m i^ro «§ -8 «a ®. g- i- s io Sen » S 5 Jlii J| -• “ *:nT g-=• 5-o 2d S9t71^. <t> l<oiiit>i'»»» rttl '— 5, «?= *<g <g * a ö. ? s is f-r s i- 5- 8. o g 8 s . § i 3- ? s- • ® * h ! I< 5 i f - i § £i £* s ?! «1 § ä 3 8o s.I?i § ?“s i s?» iml'*!?-s 1is3 zS 5q 5S 35. <“ 2. o. JS '(D. <q® <® cl• -? g=33m 10«S g.£? gS. D n|j (IT fD (D ® c

—_r_x _

— g

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1“ I

v \

—

O C

I ; O

, .ccIIn?' JV '«SäiSteMW

'^-j''jHiKi

1 : I

/f>

JHjpBF

i i i i i i

f é

x\ \

\ [:

\ \\ \

iT "§

5s;1s?si vTd (Dn

„ _ -OcS “ (T3 j- rcn

0) 1/)

sli J| 1*1-

i 1

<*> -a -ri

S|f_

å?|i ri 111 E *

#l| * £ g| 8Sl^|l-3-| ,S, 3^«-S § ffc] §1? 1S

>Is§ -

- -

e^bi c

1 :

»EB"'5 X S^mp„i'0 cn•-^:roJl!co9;-5n5,c ,-' rai__>i_racUlZO-03(D Ea-g^oESå-jg-ZfcS-"0 «lisf-gsfSS-SEg»! S1 .2—

»3S1 »

>, '•*- "5 Efe °- .ro 3! ai ~a -21 -n 25 — c g, | |£aj" 3 ‘S a fis.isis&si-»s*»i Ul JT J* > «£ JE _c .£ ® .D "O *.p E-Q

! 1

«.

i : ;Ugj> :.~' 1 '

'W*^ 1

$Éfc

». $ 1 HHH|

wÉå*. ,. % i

1 ig* J

'c -'r!^'^^

j|fc Hl

B5R «ji "

vM,-^;v. :Spf;

J'1

|Bp|f

S“ 7 <i: fj?'^ 1 I

S I jf^

< *iS|||||lj||IJ[[jW^

mens clothing

gjør det seiv: reklamebyrå Åpne kontorlandskap, dyre biler, fancy interiører, fete representasjonskonti, eksklusive designerbriller: I reklame bransjen vokser pengene som gress. Her er oppskriften på hvordan du kan få din del av kaka. tekst: Harald Grenne, Bjørn Ekeberg og Thomas Myhre illustrasjon: Lars Fiske

x #

- Lim her

. / r—•?

\ Klipp ut illustrasjonen. De stiplede linjene viser hvor du skal brette.

Hvorfor starte reklamebyrå Det er lov å starte reklamebyrå bare fordi du har lyst til å tjene masse penger. Det er net topp det som er så fett: Du trenger ikke ha noe som helst på hjertet. Mange vil også mene at du ikke trenger å ha noe hjerte i det hele tatt for å starte reklamebyrå. Derimot må du være konkurransebevisst og ha evnen til å kommunisere. Dessuten, som antydet, hjelper det å være aldri så lite grådig.

M&darfeaidem Du klarer deg aldri alene i reklameverdenen. Du trenger dyktige medarbeidere, og de vok ser ikke på trær. Det enkleste hadde vært om du allerede hadde jobbet i et proft reklameby rå og kunne ta med deg de beste kollegene inn i det nye. Men det gjør du jo ikke. Ring vennene dine. Du vet hva de er gode for, og du kan stole på dem. Hvis du ikke har noen eg nede venner bør du gå på byen og knytte kon takter. Det er merkelig nok bedre med unge, sultne medarbeidere som jobber skjorta av seg for nesten ingen ting, enn eldre og erfarne, men utslitte medarbeidere som er overbetalte og går hjem kl. 16.00 presis. Og som er på golfkurs hele fredagen. En god tommelfingerrelgel er å ansette mennesker du anser som dyktigere enn deg seiv.

v \

Brett sammen

Brett en gang til

TV | u

Årbmå$i&?ém§m§ Hvis du starter fra scratch med vennene dine kan du se deg ut deres forskjellige roller i byrå et slik: Hvis man har vært avisbud og er glad i å fikse, passer det å gå for prosjektlederan svar, dette er nemlig streitingjobben i reklame verdenen. Dersom man er flink til å snakke i te lefonen, har selgererfaring (gjerne av typen "Media Marketing") er konsulentjobben per fekt. Det hjelper så lite å ha verdens morsom ste ideer, så lenge man sitter med en sose kopp av en konsulent som ikke greier å få solgt inn ideene til kunden. Hvis du kjenner en som er glad i rare briller og hatter, men egent lig er litt sjenert og liker å holde seg litt i bak grunnen, blir vedkommende garantert en habil art director. Han/hun som var klassens klovn passer ypperlig som tekstforfatter. Oppstarten Det tar mange år å etablere et stort reklamebyrå, og du gjør klokt i ikke å sammenligne dere med de største byråene. Skaff dere erfa ring ved å jobbe billig for plate-, film- og ute livsbransjen. På den måten kan dere holde dere i live, samtidig som dere samler opp nød vendig erfaring om trykkteknikk, deadlines etc.

r" \ \ \ \X. \ j'-

i I

j . f / :f/

t jii S| / * / i / Ty1

Navn Når du velger navn bør du ha i mente at byrået ditt etterhvert kommer til å bli kjøpt opp av en av de store (förutsatt at det går bra). Hvis du f.eks. kaller byrået Spam, Spam, Spam, Spam, Egg, Bacon & Spam, without the Spam, kan det en dag ende med at det heter DDDBBQBB & Backer, Spam, Spam, Spam, Spam, Egg, Bacon & Spam, without the Spam, og det rul ler jo ikke så lett på tungen. Her er noen ledi ge navn du kan bruke: Hollywood, Fellatio, Tanzania, Spam, Kontakt, New Deli, Frost, Weltschmertz, Fillips

Ideer Ideer er alfa og omega når dere skal sette, igang med å produsere annonsekampanjen Men ikke fortvil om du ikke kommer opp med noen med det samme. Blåkopiér som faen. Alle andre gjør det, og de samme løsningene blir gjenbrukt år etter år. Seiv reklameguruen Leo Burnett sa at "A good ad must be mode led on a great one." Når Dagens Næringsliv ringer deg opp fordi de har gjennomskuet deg, blånekt. Også dette gjør alle de andre. Ha alltid penn og papir liggende på nattbor det. Et ekte reklamemenneske skrur aldri av.

Voila! Reklamehuset er ferdig. Klipp ut figurene og lim dem inn i lokalet.

‘—

\ \ V

| / ij f

Layout Når du lager en annonse bør layouten være en av to ting: Så imponerende at den fanger kun dens oppmerksomhet, eller så slett, dårlig og sedat at den ser uprofesjonell og harmløs ut. Husk at nordmenn flest er redd for folk som er smartere enn dem seiv (et prima eksempel på at skral design kan lønne seg er suksessen til Rema 1000-kjeden). En annen ting: Folk liker å se på bilder av andre folk, særlig lettkledde så danne. Arbeidsmengd# Å lage annonser for en potensiell kunde uten at denne har bestilt jobben, kalles å jobbe på spee. Regn med at du for hver annonse som blir godkjent, må lage minst 5 specanonnser som ikke blir brukt. Det er vanlig å lage annon sen først og deretter teste dem på et tilfeldig utvalg av folk som man anser som målgruppen. Her gjelder det å være forsiktig og ikke stole fullt og helt på prøvekaninene: Gir du unger gratis brus sier de små bøllefrøene hva det skal være om den nye reklamekampanjen til f.eks Solo - bare det resulterer i at de får mer brus.

H\foré®.n få din først© kunde Alle trenger de tjenestene et reklamebyrå tilbyr. Alle trenger å markedsføre seg. Til og med pølsekiosken på hjørnet må ha et ordent lig skilt (de fleste har en fetter som driver butikk. Hvis ikke, ansett noen som har en fetter som driver butikk. Fetteren blir således din første kunde.). Tenk langsiktig En enslig annonseidé er ikke nok. Profesjonelle kunder tenker strategi over flere år, og de lar seg ikke blende av en idé som kan gå som ki noreklame i et halvt år. De kommer automatisk til å spørre deg: "Men hva skal vi gjøre om ett år da? og hva om to år?" Kunder er generelt plagsomme og kravstore mennesker med tjukk lommebok, og for å holde seg inne med dem gjelder det å tenke helhet og perspektiv, seiv om det krever noe konsentrasjon.

Lokaler \

NATT&DAG

Resepsjonist

Byrået ditt skal ikke bare ha et sted å være, det skal først og fremst være et sted å vise seg frem. Bruk derfor tid til å finne et egnet, repre sentativt lokale. Plassering er viktig, likeså inte riør. Kontorlokalet funker som show-off og øker selvfølelsen til de ansatte. For eksempel: Da det høyprofilerte reklamebyrået Dinamo flyttet inn i sine lokaler på Stabæk, var noe av det første de gjorde å krydre lobbyområdet med designerstoler fra Le Corbusier. Dette er jo helt feil, men det var faktisk det første de gjorde.

Nå er kontoret oppe og står. Dere har fått dede res første kunder, men savner kanskje litt "bransje-buzz". Meld sporenstreks de beste enkeltarbeidene på til alle mulige konkurran sen Reklamebransjen elsker konkurransen Den mest prestisjetunge her til lands er Gull blyanten. Her samler de store byråguttene seg for å klappe hverandre på skuldrene og smile svett til unge Westerdals-studiner. Problemet med konkurransene er at du ingen sjanse har før du er kompis med de som sitter i juryen. Og det er gjerne folk du ikke har lyst til å være kompis med. Det er viktig å huske på at seiv om man ved å vinne priser kan nyte stor respekt innad i reklamebransjen, gir kundene som regel helt faen. "Kunden" er gjerne bedrifter som består av meget usofistikerte mennesker. Det samme gjelder smarte debattinnlegg i Dagens Næringsliv: Du får kanskje respekt innad i bransjen, men det vil ikke nødvendigvis skaffe deg flere kunder. FrøfilønilCJ I bunn og grunn er det ikke så stort avvik på hva de forskjellige reklamebyråene gjør. Kunsten er å få det til å se ut som om dere er unike. Når bransjebladet Kreativt Forum kommer for å intervjue deg om det nye byrået ditt er det viktig åsi ting som "Vi bruker ikke dress og slips!", "vår styrke er strategisk rådgivning", "slik jeg ser det kan man ligge i etterkant eller i forkant. Vi velger å ligge i forkant", "vårt utgangspunkt er kommunikasjon", "her har vi et tverrfaglig miljø", "vi ønsker å kommunisere og lage reklame på en moderne måte", eller noe annet meningsløst babbel som kan imponere og skremme konkurrentene. Forøvrig er disse sitatene ekte ...

Økoftømi

Wpt^jfcåÄiff Presentasjon er av stor betydning i reklame bransjen. De viktigste møtene er kundemøter, hvor kundene får presentert ideene dere i re klamebyrået har for kundens produkt. Lær deg å smile overbevisende til folk du ikke digger. I møtesammenheng kan det være lurt å satse på en good cop/bad cop-taktikk: konsulenten bør være så streit og konservativ som mulig, gjerne med dyre klær og mye obskur fagterminologi innabords. De kreative derimot må se smågærne ut og kan gjerne til og med lukte litt bakfyll. Disse skal gi inntrykk av eksentriske genier i arbeid. Det er også ekstremt viktig å ha en god kaf fetrakter/espressomaskin tilgjengelig. For at kundene dine skal skjønne at et møte kan kos te dem mange tusen spenn er det viktig at ing enting overlates til detaljene. Ha på deg dyre klær, slik at kunden ser at pengene deres bru kes til noe fornuftig. Det er også viktig at du seiv bruker kundens produkter og ikke konkur rentens. Lager du reklame for Eplemost, må du lære deg å elske Eplemost, og du serverer selvsagt Eplemost på kundemøtet.

Dere har nå kommet så langt at byrået både har en solid kundeportfolio og et navn i bran sjen. Nå vil dere oppdage at den virkelige kun sten med å lage reklame er å få det til å lønne seg. Når dere skal regne ut timehonorarer til fakturane dere sender kundene er det viktig å ikke være for beskjeden. Honorarene i reklamebransjen overgår de villeste fantasier, så en smart metode for å sette prislapp på arbeidet sitt er å velge den høyeste summen man klarer å forestille seg uten at man begynner å flire. På den måten unngår dere å underprise jobben dere gjør for kunden. Seiv om det går mye penger inn i et velsmurt reklamebyråsystem, går det også mange penger ut. Pass på følgende utgifter: - kreative brainstorm-møter på dyre restauranter - papputgifter til spektakulære presentasjoner - budbilregninger - lønn (reklamemennesker er som fotballspillere: er de ikke fornøyd med lønna, så bytter de klubb.) Når folk kommer opp i en viss alder i reklamebransjen elsker de å bruke masse penger på meningsløse ting. Dersom du har noen eidre personer i byrået ditt: hold ekstra godt øye med dem. I enkelte byråer skjer det rett som det er at middelaldrende menn kommer tilbake fra seminarer på høyfjellshotell med en liten haug gule post-it lapper med noen "geniale" løsninger på, samt et knippe eksotiske kjønnssykdommer. Tsk, tsk.

AllClF# Det finnes mange byråer som ligner på rekla mebyråer, men som gjør andre, og enda litt mer obskure ting. Til eksempel PR-byråer, eventbyråer, informasjonsrådgivere og design byråer (hvis du ikke klarte å få tak i noen god tekstforfatter). Men fortvil ikke: Den samme oppskriften gjelder stort sett også for disse, Nå er det bare å kjøre igang!

Nøkk©lord Newbiz: Alt som har med alle potensielle kunder å gjøre. Sammenslåing av ordene "new" og "business". Segment: Betyr "del av et hele", men er egentlig bare et fancy ord for målgruppe. Pay-off: Fancy ord for meningsløse slagord. Spee: Alle jobber som startes opp uten godkjent budsjett. Nettverk: Folk du blir kjent med bare for å kunne utnytte dem senere. Obs! Moteord, bruk dette så ofte du kan. Merkevarebygging: Noe du faktisk bør lære deg hva er. Kjøp en bok. Prospects: Kunder som så og si er i boks. Traffic: Mandagsmøte for prosjektledere som er speeda på kaffe og kreative som ennå ikke har kommet seg over helgas utskeielser.

NATT&DAG

;-•:•

'ifeWBÉwWA'

' wx -/.:.::r:'.

. :

’' '

HÉi i. '

’._- _.

v;.

tai.- .

IMiilll. —

***»,

list

1Ä

&fj\Tr'n‘'K1,!f1VcJi?:ria'Ø,w-~•;ifL'zL’l,Sij‘&s iB

’v'-;. -'

•,

J *% l'vi*«"-;.i-r• S©‘M .'=f;:itISfRi-lrÄ;øIf

f|i >

CD —>

-i'vF•UV.vS'-/i.O- Cl

om 13. < “LT CD

< CD Q_

u CD

<—+

høstprogram. inn snekr et oget Ostusldenotm.iljø i =1 </> rt ICL ! I (tLi i

3 3 fTSv^ic “ (Dc ln/l =rp cu fl)ITw 3Q-fD Wl'Vt

"* i ?=9:55IS* 5»

iflfa 4

nå vi har lGanske enge bedr for fa joabbete et

44 har som eren av det. høsten Til begynner .

Chattil velkomemeaun li køulsltupet rhouse.t sNeuf det tnye usomdent- O1

med 24.august -26. ,

varinog hoildesrikt flstuydenttet tforeni ger

aørtktiviteetenr.

retre, vypremiere,

ønske vi kan Snart åpniofDen er fisinegenl e

ksanornkslipaluitn,g, chavduki ampagnendåg,p,

plspadetav antinak,g ftøaeav rstkkel nnien,g et

akoandesmeristker,

utkjog sendirvesrierng,

tidens ånd

BOLIGMANGEL Du kan bare tørke av deg det fliret, for nå går det på dunken med hele landet. I Oslo er det regelen snarere enn unntaket at tredveåringer bor sammen i kollektiv, og det er kun fordi de ikke har råd til å bo alene. Hør nå politikerjævel: Det er faen så urettferdig at bekymring ene og engasjementet til en hel generasjon unge skal dreie seg om penger! Bygg før det er for sent! Bygg! Bygg!

OSLO TAXI

KOKAINSOMMER

"Velkommen til Oslo Taxi, samtalen vil bli teipet og brukt mot deg. Det er seksten minutters ventetid på linjen, og hvis du til slutt skulle være så heldig å få en bil, fraskriver vi oss alt ansvar om sjåføren skulle vise seg å være kriminell. Unge jenter oppfordres til å holde seg hjemme, evt. ta gul drosje."

Sommeren 99 vil bli husket som den sommeren HM kong Kokain besteg tronen i byens uteliv. Før prøvde folk faktisk å holde vanen sin skjult, en vane som dessuten var forbeholt de velsituerte. Men nå sniffes og snufses det som om hele utesteder var pollenallergiske. Var det noen som sa 80-talls revival?

Ikke alle dyrker "Gjør det selv"-filosofien. Mange tror veien til lykke går gjennom utdannelse. Bare spør Guttorm.

80-TALLS REVIVAL At trender går i sirkler er noe alle vet. Men at 80-tailet skulle la vente på seg så lenge var det ingen som hadde trodd. Nå er tiåret endelig tilbake, og vi tar oss i å oppdage stadig nye, kule ting ved dette forhatte decenniet: Beat Street, leggvarmere, discosminke, kreppet hår, steinvasket dongeri, heavy metal t-skjorter osv. Men husk at her gjelder det å kaste seg på mote karusellen fortere enn svint, om seks måneder begynner det hele fra scratch.

NYTTÅRSVEG RING Vi hører allerede planer om å krysse datolinjen feil vei midt på dagen den 31., reise til et land med muslimsk tidsregning, ha våkedøgn 29. og 30. og ligge i koma hele nyttårsaften, tilbringe nyttårshelgen i Polen, Sibir eller på den mongolske landsbygda, låse seg inne på rommet med et kjempelager med digg og et TV-spill osv. Vi i Natt&Dag står på vårt: hvis du ikke er halvveis død av overfesting den første januar år 2000, har du ingenting i det nye millenniumet å gjøre.

OSLO SPORVEIER "Mye sterkere enn i dag var tidligere tiders moral bun net opp i en religiøs filosofi med Gud som moralens vokter. Snusk og snik ble overvåket av "noen der oppe", og kunne på dommens dag føre til uønskede reiseruter: I et snikerperspektiv blir derfor et gebyr på 450 kroner (som man i tillegg kanskje velger å ikke be tale) ubetydelig i forhold til tidlige tiders trussel om evig pinsel." (fra Sporveisnytt nr. 3/97) Til tross for at Justisdepartementet mener de bedriver frihetsberøvel se holder sporveiene på sitt. De har jo Gud på sin side.

STAR WARS I sin hysteriske kampanje for å hype firer'n i Star Wars serien, har Oslo Kinematografer kommet på den rent ut geniale planen å sende filmen døgnet rundt de tre første dagene på Colosseum. Og de som klarer å karre seg opp/holde seg våkne til 06.00-forestillingen får til og med servert frokost! Vi bare håper og ber om at Ingeborg ikke har hyret inn Gate Gourmet som catering-leverandør ..

DÅRLIGE DRINKER Et lite hjertesukk til dere ivrige, men akk så inkompe tente drinkgjøglere der ute: Det går an å si ifra om at du ikke kan akkurat den drinken, spørre kunden hvor dan han/hun vil ha den, eller rett og slett foreslå noe annet. Alt er bedre enn å betale åtti spenn for et glass pisslunka saftvann med en skygge alkohol. Vi drikker ikke kun for å bli fulle, vet dere.

FESTIVALMOTEN Og vi som trodde trender dreide seg om å være indivi dualist og å være en av dem som har "skjønt det". Vi tok feil. I sommer trengte man ikke å skjønne noen ting, bare iføre seg solhatt (gutter) eller skaut (jenter), og så var man pr. definisjon kul. Dermed skjøt solhatt-trenden seg i beinet og døde på vei til nachspiel. Fra nå av er det bare solhatt-ekstrakt på oss.

SKRIV EN SELV!

Boblere: Høst, høstdepresjoner, Kielferga, narko, Helle Vaagland, Leftfield, skolestart, melk på flaske m/skrukork.

når jeg blir stor Min venn Guttorm skal bli mye rart. Akkurat nå er hodet hans fullt av skyskrapere. "Men jeg skal ikke bli en sånn arkitekt som bare sitter på et kontor og blir pusha rundt og tegner garasjer under bakken, hvis det er det du tror." Nei da, Guttorm skal bli en av de visjonære og kreative som bygger flyplasser i Asia og hoteller i Las Vegas og operaer i Bjørvika som hele verden vil komme for å beundre. I disse dager venter han på å komme inn på arkitektstudiet både her og der. Hvis han har husket å søke, da. Lykke til, sier jeg, det er et krevende studium. Håper du vet hva du vil. "Klart jeg vet. Det er et nyttig fag, vet du. Mye mer meningsfullt enn alt dette kunstfjaset." På slutten av fjoråret skulle Guttorm bli fotograf. "Se på det griseriet såkalte fotografer får på trykk! Give me a break! Jeg kan bli toppfotograf i detta møkkalandet før sommeren. Har du sett moteseriene i Natt&Dag, eller? Jeg kunne lagd de greiene der med bind for øynene. Jeg kødder ikke!" I et par måneder gikk Guttorm rundt og maste i samme duren og lurte på hvilken fotoskole han skulle begynne på. "Fanken, Mikael, Norge er for lite for meg, asså. Skolene her hjemme er bare dritt. Må ut, vettu, ut i verden. Det er der det skjer, ikke sant? De store gutta. Skjønner?" Joda, jeg skjønner. Men tida går, kamerat. Du ble jo tredve i fjor, hvis du husker. "Og hva så. Det er nye tider nå. Folk bytter karriere flere ganger i løpet av livet. Følg med litt, da!" OK, men du kunne kanskje kjøpe deg et kamera, i det minste. Kunne vært en fordel. Fint med litt trening før du begynner på skole. "Nei, altså, fy faen, Mikael, nå skuffer du stort. Tror du ikke jeg vet hva jeg vil, eller?" I romjula ga Guttorm opp fotokarrieren. Det hadde ikke løsna helt, lissom. Vi var midt i vår femte gravøl da et sjeldent øyeblikk av selvinnsikt blafret forbi: "Tror ikke jeg er født til å bli kunstner, egentlig." Guttorms største problem er at han tror på systemet, men ikke på seg selv. Han er en forvirret ung mann som ikke helt takler 90-tailets valgfrihet, hvor alle helst skal bli noe som er kreativt og gøyalt. Yrket ditt skal samtidig være en hobby, og den som ikke klarer å gjøre jobben til livsstil, blir stemplet som taper. Guttorm er ikke en av dem som går til utdanningsrådgivere og spør: "Hva burde jeg gjøre med li-

vet mitt?", men jeg tror han ville vært lykkeligere på 50-tallet. Han takler ikke dagens individualisme, hvor vi blir oppfordret til å fremheve oss seiv og velge helt fritt, samtidig som folk slåss om å komme inn på dyre skoler for å strømlinjeformes. Mange er passive, de tror de brenner for noe, men gid der ikke finne det ut på egen hånd. Det viktigste er å komme inn på den rette skolen, seiv om alle vet at i de fleste yrker betyr livserfaring mer enn klasseromskunnskap. Og når de først er inne, minner livet igjen om trede mølla fra gymnaset: Det klages over mye lekser, kjedelige forelesninger, in kompetente lærere og uinspirerende medstudenten Etter endt utdannelse kommer møtet med virkeligheten som et sjokk. Mange angrer på at de ikke kombinerte teori og praksis etter eget hode og satte i gang noe på egen hånd, den gang da. Men la oss starte med begynnelsen, Det er mulig Guttorm er født sånn. Han hadde antakelig vært igjennom hele regla med brannmann og politikonstabel og jagerflyver og fotball proff før han begynte i barnehagen, Bare gutten seiv kan huske hvor mange karrierer han har vært innom før jeg traff ham på Blindern for en del år siden - og Guttorm eir, som jeg har forsøkt å antyde, ikke først, og fremst kjent for sin detaljerte hukommelse. Guttorm suller fremdeles rundt på Blindern. Han må jo ha et sted å være, mens han stakeir ut en kurs for framti da. For Guttorm har livet alltid vært et annet sted enn der han har befunnet seg. På forberedende skulle han bli journalist, men kom ikke inn på JourraatisllbøgiskaJien.. Og skole er vik tig! I Guttorms verden blir man aldri noe hvis man ikke går på die riktige skolene. Etter å ha studert litteraturviten skap og spekulert litt på hvordan livet ville artet seg som romanforfatter, fant driftige Guttorm ut at han burde gjøre noe nyttig. "Har hørt at det blir bruk for ingeniører i framtida, og i Forsvaret får du gratis utdannelse. Men jeg har lurt litt på å seige datamaskiner i stedet, eller muligens de signmøbler, for da gjør du samtidig noe kreativt, kan du si. Tror jeg søker på BL" Jaja, håper du vet hva du vil, denne gangen. "Hva mener du med 'denne gangen'?" Nei, ikke noe spesi elt. "Herregud, du må slutte med å være så negativ, Mikael!" Guttorm kom ikke inn på Bl og ble

deprimert. Han bestemte seg for å satse alt på en akademisk karriere in nen sosiologi eller sosialøkonomi, eller kanskje latin, for der var ikke konkur ransen så hard. Og rett skal være rett: Han kom seg gjennom grunnfaget - i tysk - før han pustet dypt og sa: "Jeg skal bli lege. Tror ikke jeg passer som akademiker, nei. Jeg liker bedre å job be med mennesker, gjøre noe nyttig, se resultater. Kan'ke studere språk og historie og sånn resten av livet. Da blir jeg jo ingenting!" Mulig det, men har du tatt en titt på pensumbøkene, spurte jeg. Har du undersøkt hva det dreier seg om, eller har du bare sett et par episoder for mye av Akutten? "Nei, ikke ennå, egentlig, men jeg vet jo hva det handler om. Håper jeg kom mer inn her i Oslo." Det samme skjedde da Guttorm skulle bli web-designer. Du kunne kan skje kjøpe et par bøker, sa jeg. Ja, kanskje til og med teste ut noen pro grammer på en skikkelig Mac før du bruker tusenvis av kroner på en privat skole. Det begynner å danne seg et visst mønster her, synes du ikke?! Her om dagen, mens vi snakket om hvor spennende det er å være arki tekt, foreslo jeg at han skulle ta seg en tur på biblioteket på Arkitekthøgskolen. "Ikke akkurat nå. Jeg skal muligens bli Art Director. Men det kos ter 40 tusen i året." Fint, da foreslår jeg at du leser neste Natt&Dag. Der står det litt om hvordan du kan starte ting på egenhånd. Bjørn Gabrielsen har vært AD i Natt&Dag, og han har lært det på egen hånd." "Snavla på deg! Tror du ikke jeg vet hva jeg vil, el ler?" Joda, slapp nå av. Det var bare et forslag. "De forslagene dine er ikke verdt å snyte seg bak med engang! Jævla festbrems! Og hva har det blitt for noe av deg egentlig? Synser og frynser rundt i avisene. Du har ikke ak kurat blitt noe, du heller. Faen!" tekst: Mikael Godø iWustrasjon: Dennis Eriksson

NATT&DAG

I !

THe NORW6GIAN stofncss

MD?:

i 1 I 1

cm»

VfaPMI A **P øf RINGNES LETTØL lÉjjg I cantaiV (<fe «f r»unJ p8*tM*6 (£»«* ta*te) a,*. I »

Eg I

i «ut £«,»**urfé*K*" wk *•*““**

r.rr^

gjør det seiv: skreddersy ditt eget Natt&Dag "Denne plata skjønner jeg ikke noe av. Ikke kan du danse til den, og med alle de rare lydene funker den ikke som klinemusikk heller. Dritt." Lei av arrogante kritikere som mener det stikk motsatte av deg? Endelig kan karaktersmilet - eller mangel på sådan - bli slik du vil at det skal være. Klipp ut den karakteren du mener er riktig og lim den oppå en anmeldelse du er uenig i. En fattig hevn kanskje, men uansett gøy!

Qv æ --i

ö]

| j-

I l

I f

[Ö]

I 4

[ö]

I 1

I 1 —rr

I -i-

I—j

rI,1 1!

—H

-f

UX-

I i..J

I 1.

I (-

[szl

I -i

I1 1

-L

—n

lizl

, —

I H

lizl

r——1 — —

[Ézl

I !-

W h

W I l-

—

I f-

I f

I 1 i i

l L i I

l I i i

I i i I

l I i i

— •

•

I ! i

I li i i

•• I ! i

•• I

I 1M

•

l 1 i i —1

•

• I

—!

* —

•

I H-

W —4

—i-

W 1.

—-I

W ._J I

i I ,__LI

i I II

••

r -1

—

I 1I

I \I

I 1I

I 1!

I 1I

I IY

I 1I

I I -f—

—

I 4

I 1-

I 1

I -I

I 1-

I 1

I --I

—4-—

J-

I j

I |

I -j.

I j_

I i 1

I i f

i 1

i —»1

i 4

i h4

I 1

I I

I 1

I f

I 4

Q rfCi.

I f

I j

I |

I {

Q ,7w

I i 1

I i f

I i 1

I i r

I i 1

0X1.

i 4

i h

i 1

i —|

i 1

i 4

i h

I I

oo i III Q u—

r\ I J

I L

I 4

Ii j

OO i III

II t

!i '

r>L I I

I 4 OO A Ill

II r

I! j

I -! OO A Ill

II 1

II !

I 4 OO A Ill

II 1

r\ I J

I 4 OO A III

I !

II 1

I |

I 4 OO A III

II t

I '

I 4 OO A III

II r

l '

OO A Ill

II 1

—I--

—i-

.—4

i 1

r>k

r\ I L

liz

" ' •

lizl

|——

•• I

I 4

l i i i I——1

p—— —

i—-n I

i I i i

lizl

W Q.

I11

--I—

I ±L

lizl

1-—

—

I i. J

i——

wwWWWwWWWW

I 1

I—J

I 4

i—i

lizl

I 1

I 4

I1 1

1—1

—

I 1

I 4

W ——H

I 1

I———

WiW!W! I 4

lizl

I 4

I—i I 1 1

—

I 1

(r_ r— (tv—, r— (r_ fr— r— (r_ r—

I—I I «1 I——1 r——I I——I I__I__I__I__I__I__I_

—I o

~ulw h,J ‘"

!i !

OO A Ill

II 1

Ii !

r\ OO A Ill

II 1

r\ I J

I L

I 1

I 4

Ii '

OO A III

II t

ii '

I 1

I -\ OO A III

II r

'i '

0.0 A III

II 1

°A°

°a°

°A°

°a°

°A°

°a°

°A°

°a°

III

-f

—t—

-f

—I

-I-

°A°

III

NATT&DAG

(‘fr

;: V-;

:' ;

:" . • '

' ]

:• ' ' "

''.

'' :

:'' 'V. ;'

•'

V . • '"

‘'\-:&i'.

' ••' '

• •' '

ii JP

,«b

Hh|

'/$.;

>a^w

•

‘

•

‘MiBHtø'

* «BBBw

ICIf:

'A øm m mk

w :ÉT

må W

AHV

" *

&Ék

II r* wmlF f -; : V HHk

Wm~^r /r< '

Wflllir'

Itil ' •

•

/V: '

• • •:

-Hi:

' •:

r_»' ililr

i* i ‘

•

T-j ~

> *~r

KRflFTfl luke, krafta star wars i -THE PHANTOM MENACE Regi: George Lucas T

. 'il

. ,

1 ' Ilpfilr

1 1'' ~

>“j

I 9 i Som de kanskje veit, har sjefen sjølv, ___ George Lucas, sendt ut et påbod om

:iiTllåftilflWiigÉii

1 IJe 1 liy : 'iJ ÄTiTI iip jl- | ggj»

- (Hl

j 1:'HH|||||[||||:1

Si: MS&r&teSWBm ‘,|

-=_'

- . ’

aMji,-Æ , |:„ fø,,]yyfr -g|glrJ|B h ifc. i

PHlttZtlA

—i

.. JM

/ rollene: Liam Neeson, Ewan McGregor, Natalie Portman, Jake Lloyd

; s

medan dei syner denne filmen. Og i Amerika får ein ikkje vise meir enn fem minutt med trailerar for filmar frå andre selskap enn 20th Century Fox. Alt dette er meiningslaust småpirk, jamført med Lucas sitt fremste edikt: Dette er ein film for barn. Og primært for barn som er fødd i femtiåra. Lucas har med andre ord laga denne filmen for seg sjølv. Vi andre har berre å bukke og neie og vere takknemlege over at vi er blitt bedd til festen. Misforstå ikkje. Filmen Stjernekrigen skrømte-trusselen er gild nok. Her har ein nytta nytta moderne, moderne, høqteknoloqisk høgteknologisk maqi magi for for alt alt han er er vero. verd. nernnn Her finn vi vi neTtige heftige Kampscener, kampscener, 6ei nan vakker dronning, ein søt unge, tøffe riddarar med munkekutter og millionar (kanskje milliardar, det var ikkje tid til å rekne dei alle) med robotar. Sjølv er eg mest glad i dei storslegne bileta der vi får oversikt over storbyar og landskap på ukjende planetar. Men det mest underlege med denne filmen gammaldagse stemninga som kviler over heile er, alt fiks-faks til tross, ufatteleg soqa. Som tilskodar tilskodar vertden ein minna om soga. Som vert ein mest mest minna om

Tjuven frå Bagdad og liknande sprell frå mellomkrigstida. Skodespelarane oppfører seg som trestokkar, manus er oppstykka og uten berande ryggrad, og all musikk blir framført på strykeinstrument. Dei gode er menneske som deg og meg, dei slemme er heilt ufyselege. Bifigurane liknar dei vi kjenner frå filmer av Walt Disney, komiske og karikerte. Ganske uventa, for mitt vedkommande, er at ein vesentleg del av filmen er ein direkte kopi av Flåklypa Grand Prix. Den unge slaveguten Anakin Skywalker tek del i eit heidundrande billøp. Viss han vinn, vert han kjøpt fri. Farkostane og dei utanomjordiske figurane vitnar mistenkjeleg om ei djup gjeld til Ivo Caprino. Skaff deg ein god advokat Ivo, her har du ei sjanse du ikkje må la gå frå deg! Eg kan seie med handa på hjertet at eg på mange vis verkeleg elskar Stjernekrig-filmane. Eg hugsar framleis namna på alle figurane i den fyrste filmen i serien eg så i 1978, sjølv om eg har gløymd kva dei heite, dei eg gjekk på skulen med på same tida. På eit eller anna vis har filmskaparane makta å lage eit reindyrka, moralsk univers ein berre er nødd til å tru på.

~ Klassiki Klassiker l v—^

Difor er det litt spanande å bli kjend med den unge Darth Vader i form av den uskuldige ungguten Anakin, difor svelger vi all hokus sjomkus rundt gravalvorlege jediriddarar og deira evinnelege prat om "krafta", Eg kan ikkje seie eg er skuffa over denne filmen. Og eg kan heller ikkje påstå at eg på alvor er blitt så vaksen at denne forma for rom-leikarring ikkje lenger appellerer til meg. Men denne filmen seier ingenting om kva film burde eller kunne vere. Her finst ikkje det minste snev av noko nytt, og då kan ein strengt tatt la vere, det er no mi meining. Visst finst det mange vakre bilete her, og lyden er sjølvsagt av beste kvalitet. Men kva så? Mange vil seie eg er ei festbrems som ikkje unner vanlege folk moro og eskapisme no og da, men det er ikkje sant. Eg synest berre "Brødrene Løvehjerte" av Astrid Lindgren er mykje meir pirrande. tekst: Bjørn Gabrielsen illustrasjon: Dennis Eriksson Star Wars I - The Phantom Menace har premiere 20. august.

W Meget Bra

Bra

Godkjent

r~\

'a' III

Trist

Hudkreft

5HIUEF?

mm-. wk

JHHP mm

redaktør: Audun Vinger (vinger@nattogdag.no)

AIR Premiers Symptomes

bryter nattestillheten med et full

smarte popsnutter å by på, også

stendig magisk album, det første

tekstlig sett. På "I Took Her Love

(SOURCE/VIRGIN)

siden det nevnte, og nå i eget

For Granted" er de tidlig Bowie og

Våre to franske yndlinger

navn. Det hele er gått rett inn på

Small Faces på samme tid, ellers

har forlengst lagt intelli-

tape i løpet av noen netter uten

minner de flere steder vagt om

gent lydtapet ide tusen

dørs "ved Nigers bredder", ben

hjem, med en slags futuristisk easy

sinaggregat og greier, og stort

Dexy's Midnight Runners. Kombi ner dette med en vokal som sklir

listening de fleste ser ut til å like.

fetere akustisk, afrikansk eller

fra Lars Lillo-Stenberg og Jonathan

annen, blues (se ev. Baaba

Richmantil poppis-Blur, gitarorgier

Dette er en samling av "gamle" tolvtommere, jeg kjøpte selvfølge

Maal/Mansour Secks geniale Djam

bortimot Pixies i "May God Protect

lig de fleste av dem da, men gjen høret er uansett fint. Men seiv den

Leeli) skal du grave dypt etter. Og

Your Soul" og "I Love Only You",

sjekk også mannens godt voksne

og du har et popalbum som ikke

ne samlingen har da også vært ute

protesjé, Afel Bocoum, som solo

gjør skam på en plass mellom kri

tidligere? Jaja. Merkelig at så uvik

debuterer med Alkibar. Begge dis

minelt oversette Gomez og (kan

tig musikk kan ha blitt så viktig,

se platene har stemmer, strenger

skje litt overvurderte, eller?) Belle

egentlig. Og guttene i Air har sit

og intensitet så organisk og nært

& Sebastian i platehylla di. Andre

tet i sofaen jeg har på rommet mitt. Men da stod den i en annen

at det lukter... vel, i hvert fall ikke

referanser? Vel, de har spilt med

norsk kommunevalg.

Violent Femmes, Elliott Smith og

John Erik Frydenlund

leilighet.

Audun Vinger

MISSY ELLIOTT Da Real World

MACY GRAY On How Life Is

Melissa Elliott, Missy blant

Supa Dupa Fly raskt en

ble altså en temmelig ordinær og oppskrifts

iy|ary (MCA/universal) "I La oss slå en ting fast med det samme: Med Mary har unge frøken Blige for ~ alvor tatt steget over i den virkelige elitedivisjonen, ihvertfall kommersielt sett. Godt hjulpet av en viss landeplage av en duett ("As" sammen med George Michael, red komm.), vil dette albumet med all sannsynlighet gi henne den internasjonale suksessen hun forsåvidt fortjener. Mary J. Blige er blitt diva, rett og slett, noe man også merker på låtutvalget her. Riktignok finner man spor av den hip hop-befengte urbane soulmusikken hun i sin tid var med på å oppfinne (sammen med en den gang ung og lovende produsent med det lettere latterlige navnet Sean "Puffy" Combs), men den har for

messig coverversjon av Stevie Wonder. Mary er lyden av en artist som ikke klarer å bestemme seg; her er alt fra house- og drum'n'bass-light via ærlig soul til nevnte episke balla der og hip hop-flørterier. Men det er også lyden av en av popmusikkens største stemmer akku rat nå, og klarer du å överse det første, kan du ha mye glede av det siste. Dessuten er det for resten et par brukbare sanger her også, om enn ikke av det mest originale slaget, Martin Bjørnersen illustrasjon: t2 Mary slippes 23. august

det meste måttet vike for søtladne ballader. (Alle kvalmendesøtladne balladers mor, Diane Warren, bidrar endog med en av dem), og gjestespilfene domineres av Eric Clapton og hans likemenn. Joda, det er også tre rappere med her, men den ene (den unge og lovende undergrunnsheltinnen Lauryn Hill) synger, og de to andre (DMX og Nas) blir pent nødt til å nøye seg med en låt på deling. Som sagt, hun er blitt en Diva med stor D, enten hun vil det eller ikke. Og man får en snikende mistanke om at hun egentlig ikke er så veldig lysten på en slik status, ihvertfall hvis man skal ta henne på ordet. "Deep inside I wish that they could see/ that l'm just plain old Mary", synger hun på "Deep Inside", med en slik innlevelse at det er vanskelig å beskylde henne for å fare med løgn. Men blant gitarsoloer fra Clapton, pianosoloer fra sir Elton John, et utall forskjellige produsenter og duetter med Aretha Franklin og George Michael, er det ikke så lett å få øye på "plain old Mary". Og jeg begynner å fundere på om hun noensinne har vært der. For seiv om Mary J. Blige har flere av de viktigste egenskapene til en fullblods soulhelt (stor stemme og ditto innlevelse, for eksempel), har hun hele tiden manglet en klart definert egen identitet. Hun slo igjennom på ryggen av hip hop-rytmenes gjennombrudd på amerikansk radio, etablerte seg som mer "moden" artist med temmelig rutinemessige (om enn aldri så nydelige) pastisjer over klassisk soul, og hennes internasjonale gjennombrudd

# # | Mye har vært skrevet om omstendighe tene rundt denne skiva allerede, seiv her hjemme. Men forbausende lite har blitt skrevet om selve musikken. Noe som er synd, for dette er utvilsomt blant det sterkeste våre gamle heiter har levert på lange tider. Den bitre striden med Def Jam (eller Def Scam, som det heter på Chuck Dsk) ser ut til å ha fungert som en solid sprut tennveske på et tilsynelaten de sloknet bål. Chuck, Flavor, Griff og Terminator X har som vanlig mye på hjerte, og det leve res på et såpass kryptisk vis at du må regne med mange gjennomlyttinger før budskapet trenger gjennom. Men det er det faktisk verdt, og dessuten preges vokalinnsatsen av en inten sitet som får deg til å høre etter, enten du vil eller ikke. Det eneste (men dessverre relativt betydelige) aberet er produksjonen, som svinger noe voldsomt, og ikke i betydningen dansbart. Når den sitter, gjør den det til gangs, og nykommer Tom E. Hawk skal uansett ha ros for stor even tyrlyst, her er det befriende lav Radio Oslo-fak tor. Men litt for mange av låtene ender opp som mislykkede eksperimenter. Hent heller tilbake The Bomb Squad ved neste anledning, Public Enemy var en gang verdens ubestridt største rapgruppe. Den posisjonen har de nok mistet for godt. Men så lenge de fortsetter å gi ut plater som dette, er de fortsatt relevante. Martin Bjørnersen

30 NATT&DAG

PUBLIC ENEMY There's A Poison Goin' On... (pias/playground)

better days."

John Erik Frydenlund Denne debutanten er ikke

venner, ble med albumet

MARY J. BLIGE

getting laid / l'm waiting for the

(SONY)

(ELEKTRA/WARNER)

SKIUERs SOULPRINSESSE

Sebadoh ... og de spiller inn gospel for John Peel: "What's the point in

. N

bare i besittelse av en på samme tid rå og sofistikert

stemme - Billie Holiday-referanse

ROBYN HITCHCOCK Jewels for Sophia (WARNER)

yndling blant såvel publikum som

ne er ikke helt på jordet - hun har

For ca. fire år siden kom et

kritikere. Kanskje først og fremst

også fått et overveiende knall låt

på grunn av sin særegne sjargong,

materiale til sine egne, vettuge tekster. Instrumentertrakteres

drøss av denne innflytel sesrike eksentrikerenstidligere utgivelser på CD, med mas

sammenheng) rytmer, kokt opp sammen med hennes ikke helt

aldeles på ordentlig, kun superele

se bonusspor. Nå er forsyne meg

gant, minimalistisk scratching og

mannen på "stort selskap", med

ukjente makkerTimbaland. For

loops utgjør ekstra krydder på et

nytt materiale som ikke avviker

noe særlig til rapper sånn teknisk

album som danker ut svært mye av det som kalles soul/R&B om

drastisk fra rullebladet så langt.

dagen. Hun er markant mer streit

psykedelia og viserock, godt gjøds

og sine innovative (ihvertfall i pop

sett har Missy aldri vært. Og nettopp derfor er det en

Robyns røtter er i seksti/syttitalls

ulempe at hun her ser ut til å fri til

melodibasert, og i mindre grad

let med garage-estetikk og det

et mer, tja, skal vi si hardkokt publi

pophiphop, enn en Lauryn Hill,

snurrige sær-engelske poputtryk

kum, med uventede gjesteopptre denerfra navn som Redman,

men hun fortjener dennes fans og

ket som f.eks. Syd Barrett og XTC

flere til. Singelen "Do Something"

kan representere. Skakt, med

Eminem, Outkast og dancehall

har du muligens hørt (hennes opp

andre ord, og denne plata har nok

dronning Lady Saw. Som alle som

treden på "Sommeråpent" fra

en gjør jobben sin, men dermed

Tromsø må være en av de heldige

et uttrykk som enten knussjarme rer eller ikke når fram i det hele

også blottlegger hovedpersonens

re resultater av at et promomen

tatt. Jeg heller til første kategori,

svake punkter. Og det kan da umu

neske og en våken NRK-redaksjon

når RH er god er han veldig god

lig ha vært meningen? Hederlig

har hatt et hyggelig aften), men

(noen vil huske ham fra Kjeller'n på

forsøk, men for svakt, rett og slett.

sjekk "Moment To Myself" for

Chateau Neuf for et par mannsal

akutt hakeslepp, eller ur-sleipe,

dre siden), men komplette album

orgelbaserte Tve Committed Murder". Kommer det ikke mer fra

for mye vimsing, for meg, perler

Martin Bjørnersen

EPMD Out Of Business (DEF JAM/UNIVERSAL)

denne kanten er det en alvorlig error et eller annet sted.

John Erik Frydenlund

Ifølge forhåndsomtalen skulle dette bli det siste

og utskeielser kommer hulter til bulter og etterlater en fornemmel se av et slags konstant interruptus. Representative smakebiter: Nyde

siste EPMD-albumet i dette mille

DIV. ARTISTER Heavenly Live At the Sociai Vol 3

nium". Bah, humbug, sier nå jeg,

(REACT/VOICES OF WONDER)

albumet til legendariske EPMD. Istedet er det visstnok "det

har aldri vært hans styrke. Det blir

lige "I Feel Beautiful" og "Eliza beth Jade", samt den 11 min.

og etter å ha fordøyd Out Of Busi

Mix-CD Nummer tre i rek

ness skulle jeg nesten ønske at den

ken fra den smått legen dariske London-klubben

opprinnelige hypen var sann. For

lange, og ... eh ... sprikendetittel låta. Med seg har han folk som Scott McCaughey og Peter Buck fra R.E.M., og ikke minst hans gamle

dette burde Erick Sermon og Par

Heavenly Social, stedet der pop

kumpan fra The Soft Boys: Kimber

rish Smith spart både seg seiv og

stjerner i mellomsjiktet går for å

ley Rev

oss gamle fans for. Hverken f low, tekster eller musikken er noensin

møte andre pop-stjerner i mellom

John Erik Frydenlund

sjiktet.

Andrew Weatherall og Richard

MACHA See it another way

tet Right Now, men også det blir

Fearless (Death in Vegas) som

(JETSET/HS)

ødelagt, av et slapt og uoppfinn somt venstrehåndsarbeid av et

deler hver sin tallerken, og seiv om

ne i nærheten av gamle høydare. Det måtte i såfall bli på singelkut

refreng. EPMD var i storhetstiden sin

Denne gangen er det uberDJ

Fra den meget kvalitetsbevisste New York-labelen

den knapt føles like essensiell som den første - der Chemical-søskne

Jetset er endelig andreskiva til Macha klar. Et merkelig band,

verdens mest pålitelige rapgrup

ne spant riller så det rent gnistret er det likevel en fet dose med tem

pe, du visste liksom alltid at de

melig innadvendt, hard techno og

skulle komme opp med varene. Nå

enkelte tilløp til house vi blir ser vert, fra 69 til Nick Holdertil D.I.Y.

tiden. Instrumenter som dulcimer,

til Marshall Jeffersontil Mike Dred

teopplevelsen Itil å minne om å

kan man tydeligvis ikke stole på noen lenger. Det er nesten til å gri ne av, faktisk.

til Model 500 til Slam til bla bla bla.

Harald Grenne

Martin Bjørnersen

selvfølgelig, men det må man være for å interessere som rockeband for

fiolin og lignende kan til tider få lyt spise på indisk restaurant etter å ha tatt ketamin. Men det kan jo kan skje være nge å strebe etter? Med

ALI FARKA TOURE Niafunké

HEFNER The Fidelity Wars

sine knappe 36 minutters spilletid

(WORLD CIRCU1T/MNW)

(TOO PURE/MNW)

trykk, og kunstrock-garden kan

The Mali Beat Goes On. j N

Denne erklærte bonden det er dét jeg er, sier mes

etterlater platen et sympatisk inn

Trioen Hefner ser ut som

med god samvittighet gå til inn

selve klisjeen til skamklip

kjøp.

te, oppskrytte, hornbrille

tergitaristen som hentet en Gram

befengte engelske pop-gutter,

my for Talking Timbukt u-albumet

men skiller seg fra røkla ved at de

med Ry Cooder for fire år siden -

har både selvironi og riktig så

Audun Vinger

ÉpC

MARTIN BJØRNERSEN

| 0 Div. artister Gluklich III

Public Enemy Crayola Quasimodo

(FRA TH£RE'S A POISON GOINO ON, PIAS)

Microphone mathematics (STONE'S THROW 12")

Fremdeles farlig.

Hardcore helium hip hop.

Arsonists As the world burns (matador) Til glede for nye lyttere.

(COMPOST/VOICES OF WONDER)

Super_Collider Head On

Rainer Truby er en funky liten bossa nova-dego fra Tyskland. Ære være ham for det.

(LOADED/SONY)

Rahzel feat. Erykah Badu Southern gir! (FRA MUSIC 2000, (fra MAKE make THE the music 2000, MCA) mca) Vår Vårtids tids Airto Moreira har funnet sin Flora Purim.

Åge Aleksandersen Lør<Jagskveill'n Lørdagskveill'n (FRA french only, arctic records 1979) Hans fineste øyeblikk?

Jublende skrudd og annerledes FONK.

Pet Shop Boys I Don't Know What You Want But I Can't Give It Any More (emd Nok en liten nostalgi-perle fra verdens mest engelske band (nå som New Order ikke eksisterer lenger).

Spring Heel Jack Treader (tugboat/hs) Småfarlig drum'n'bass for de få. Soul Ascendants Variations (NUPHONIC/HS) Afroeurofunk.

SHIUER iiiiii

MASE Double Up (bad boy/bmg)

Hvis ikke det er et tegn på at apokalypsen er nær, så vet ikke jeg. Martin Bjørnersen

I q | Det går relativt seriøse IM rykterorn at tyggegummiI kongen Mase faktisk kan rappe på orntli', eller ihvertfall kunne det for ikke så fryktelig lenge siden. Hvis dette skulle stemme, er det bare å bøye seg i støvet, for det skjuler han i såfall imponerende godt. Stemmen og ansiktet bak og foran mange av Bad Boy-imperiets største og mest motbydelige

DIV. ARTISTER Mundial Muzique (guidance/hs) DIV. ARTISTER Off-centre (Palm pictures/mnw) # # # # Samleplater er I I I noe verden tydeiI I ligvis aldri får nok av. Først ut har vi Mundial

hits er ute med sitt andre (og siste,

Muzique, som er en slags oppføl

men mer om det litt senere) album,

gertil fotballVM-skiva som kom ut

og utfordrende - selvfølgelig. For deg som ikke har råd til flybilletten er dette en slags trøst. Platen gjen-

Ut ifra begynnelsen, tittelsporets raffe space-drum'n'bass (en to år gammel knallsingel), kunne man

speiler klubbens progressive holdning til klubbmusikk, med evige røt-

kanskje tro at resten ville følge i samme scifi-lei, men dengang ei: Miles From Home er en høyst variert sak, med vekt på solid smidd jazzfunk med breakbeat-rytmikk og høy Fender Rhodes-føring. Det er både flinkt og fint... men jeg savner likevel noe litt tyngre og mer dramatisk fra en så talentfull fyr.

ter i jazz, soul og funk. Her finner vi

kun meget gode kutt, i vidt forskjellige genre, men med en merkelig rød tråd allikevel. Omslaget er råflott, på samme måten som flyeren du tar med deg hjem for å henge opp på oppslagstavla i gang en. Denne plata bør du nesten ha.

på samme label i fjor. Breeeeeezil!

Miles From Home

Azymuth, Nick Holder, Da Lata og

(island/universal)

mener jeg å erindre svakt at seiv

MAW leder an denne svært så

det var bedre. Dette er sikkert brukbar dansegulvmusikk, og til nød godkjent pule- eller klinemusikk for fjortiser i alle aldre, men det er alt. Og da mener jeg ALT!!! Mase skal som antydet ovenfor nå trekke seg tilbake for godt, etter sigende for å tjene Herren (nei, ikke Puff Daddy, men Gud).

sommerlige samlingen med deilig, jazzy lighthouse, med afro og latin som fundament. Det er mye slik musikk om dagen, men denne holder høy kvalitet veien gjennom. Verken for frenetisk eller for cafévennlig, bare veldig fin. Off-centre er navnet på en meget fin London-klubb, eklektisk

H§V * ‘ \m L.

Femi navn egentlig, Pes-

hay. "Speil no Peshay'a!" Hmmmm. Med singeldebuten "Protege" fra 1993 etablerte mannen bak nav net seg som Goldies iaeregutt både i tittel og sound. Han er etterhvert kjent og aktet som produsent og

artist, men har likevel tatt seg god tid med å få ut et helt album.

en slår uansett alt som finnes på denne plåten. "Balt - Baltazar - Balt - Baltazar - Baltazaaaaaar!"

Du husker vel den? Harald Grenne

QUANNUM Spectrum (Quannum projects/mo'wax/ playground) 1“ “I Quannum (alias Blackalici__ ous, Latyrx og Dj Shadow)

ventningene. Men for å følge opp den gastronomiske klisjeen oven for, er Spectrum mer som et par

dager gammelt karbonadesmør brød; etandes, men bare hvis det

er det eneste du har i kjøleskapet, Martin Bjørnersen SPLENDER Halfway Down the Sky (columbia/sony) i i Jeg skal innrømme at det

har, både hver for seg og

ble litt hjertebank da jeg

kollektivt, levert såvel spennende

som overbevisende saker tidligere. Når de da endelig gir ut et helt abum sammen, attpåtil med assis-

Rundgren stå oppført som produsent på amerikanske Splenders debutalbum. Men hjerterytmen

Jeg er jo glad i det meste

tansefra karer som Souls Of Mis-

saknet ganske fort. Seiv om dette

som kommer ut på Sheffi-

chief, Jurassic 5 og Company Flow,

eld-labelen Warp, og tech-

burde saken være biff.

er "melodiøs, anglofil popmusikk med nerve" har det et amerikansk

Og enkelte godbiter er det da også å finne her, bl.a. gjør Lyrics Born en imponerende vokalprestasjon på rock'n'soul-nummeret "I Changed My mind", og samarbeidet med Souls Of Mischief på "The Extravaganza" lever opp, om ikke til tittelen, så i det minste til for-

power-uttrykk verden har nok av nå. Jeg innbiller meg at bandet Victor Ward fra boken Glamorama spiller i, låter som Splender. Utda tert catwalk-rock, med andre ord. Da hører jeg heller på "I quit" med jentene i Hepburn. Audun Vinger

PLONE For Beginner Piano (WArp/voices of wonder)

PESHAY

kjennskap til det første albumet,

”W J

Harald Grenne

Audun Vinger

og uten å ha noen inngående

% MB.

no som låter som det var laget for og av barn har vel også sin plass her i verden. Så hvorfor denne midt-på-treet-karakteren? Muligens fordi jeg så (og ikke minst hørte) litt vel mange tsjekkiske og italienske barneTV-produksjoner under oppveksten? Baitazar-sang-

«i.»

Pris:

eiGeaHs

THE CHEMICAL BROTHERS

PriS'11950 PUBLIC EIMEMY There s A Poison

I så min store helt Todd

pris: 119”

PriS‘11950

NATT&DAG

Mark Mulcahy Fathering

THE VERY BEST OF

Wille Crafoord

(RYKO/MNW)

Den dära skivan

Thom Radiohead Yorkes favoritt

(TELEGRAM/WARNER)

artist. Imponerende debut er det

Ex-Just D-rapper gjør glimrende visealbum.

lell. Ned Sublette

X-Terminator presents MLK Dub

Cowboy Rumba

Featuring Luciano, Sizzla, Coco Tea (ras/mnw) Dét var dub det, tenker jeg.

(Palm pictures/mnw) Cuba møter Texas i dyp psykose. Bob Marley & The Wailers Destiny: Rare Ska Sides From Studio One (HEARTBEAT/MNW)

"White Christmas" fra '65 er

> "! ';•:• • :‘ii^i£-{<®&:Soil588ig>»!§|K@c88is5gsS8^^ THE CAPITOL S. REPRISE YEARS

VoVvNv

1 "

bare ett av 19 hypersjeldne, CDuutgitte spor fra '63-'66.

5NIUEF7

.-.-.'Av Jm','. -

Jenter tenker bare på én ting. Platesalg.

jjjjjlaMifefr.v

- - HHHHB . «SrøBMHgg jSg£||g9raHB|MHg|i9|SnB8K|^H^^^HH^Hp^^Hr^Hrjk Jr «P 'I "

*! Ul> -

JLåfåÉr

'*< , > <%»' *‘'V"* 5*&< \-r< %v</ ? js^k

1BB8B ,Mnp * -

w v <*' " "

•' ff/ ;/l'.'

DESTINY'S CHILD

frembringe. Resultatet var så som så: Ppå beg-

The Writing's On The Wall (coLUMBiA/soNY) De fire velskapte jentene i Destiny's Child slo igjennom med et brak for et års tid siden, med den smått geniale (i popsammenheng, vel og merke) Wyclef Jeanremixen av "No, No, No", men harforeløpig ikke klart å følge opp suksessen ordentlig. Ikke før den nye singelen "Bilis, Bilis, Bilis", som nærmest garantert er en landeplage av beste/verste merke lenge før disse ordene leses. Hvis vi ser bort fra det forkastelige budskapet (de burde da vitterlig ha penger til å betale både telefonregning og bil seiv, og attpåtil ha nok igjen etterpå til å spandere en øl og et bedre måltid på en fattig stakkar?), er det forsåvidt ikke vanskelig å skjønne hvorfor. Produsent Shek'spere, som også sto bak TLCs like forkastelig horete "No Scrubs" (hva mener du egentlig med dette? No Scrubs-worship red. komm.), har pakket inn jentenes begrensede stemmer og en i utgangspunktet temmelig intetsigende melodi i et lydlandskap som kan lure de fleste, og vel også gjør det. Og slik er det stort sett med resten av skiva også. Kjedelige sanger og til tider rent begredelige vokalprestasjoner blir ekspertmessig kamuflert av tidsriktig (enkelte ganger temmelig sofistikert) og profesjonell produksjon. Det finnes vel langt verre måter å bli lurt på, antar jegMartin Bjørnersen

9 e plater finnes de lekreste ting, men de pre ges også av en lei hang til billig synthdrømmeri, av den typen Vangelis bedrev for tjue år siden (et av mine favoritt-hatobjekter. Seiv om Blade Runner-soundtracket var bra). Med Programmed har han endelig fått til på langspillfronten det han alltid har hatt så lett for i tolvtommerformatet: Å hypnotisere lytteren med både lyd og rytme. Og han begrenser ikke lenger uttrykket til kun å gjelde samplere og elektronikk; her er musikere på trommer, stry kere, orgel, fløyte, bass, theremin og en og annen vokal. Programmed tar på mange måter utgangspunkt i spacejazz slik det ble gjort av folk som Miles Davis, Sun Ra, John Coltrane og Art Blakey (alle nevnt i låta "Manufactured Memories"), og spinner det over i 1999. Når Craigs basstunge technogrooves omsluttes av leken jazzføring blir vi minnet på at koblingen "ordentlige" instrumenter og elektronikk ikke nødvendigvis bør være slik at det ene eller andre undertrykkes. Dette meget ambisiøse verket lykkes nettopp fordi Craig ikke tillåter kompromisser mellom musikere og maskiner. Det er på Craigs ("The Programmer") premisser det hele gjøres. Dette er på ingen måte en per fekt skive, men når et såpass halsbrekkende eksperiment lykkes lukker man gjerne øynene for skjønnhetsflekker. Harald Grenne

INNERZONE ORCHESTRA Programmed (planet e/talkin' LouD/uNivERSAL) ~ “ Man glemmer fort det man ikke forstår,

-; Jr'v^

32 NATT&DAG

.jog av William Burroughs' Naked Lunch - lest dirrende på guttekammerset som attenåring, helt sikkert fordi f.eks. Sonic Youth eller Foetus hadde nevnt romanen - husker jeg bare tre ting: Den avsindige Dr. Benway, Marokko og den hallusinertefantasiverdenen "Interzone". Detroitveteran Carl Craig henter tittelen til dette, et av hans mange prosjekter, fra Burroughs' roman, men med denne lille staveforskjellen. Med Craigs to föregående langspillere Landcruising og More Songs About Food And Revolutionary Art så vi en musiker som strebet etter noe mer "seriøst" enn det fem år med undergrunns-stompers på techno-dansegulvet kunne

G. LOVE & SPECIAL SAUCE Philadelphonic (550/SONY)

I forrige nummer av Natt&Dag fortalte vi om Jamiroquai, som vi liker veldig godt men blir veldig fort lei av. De gjør

jo det samme hver gang, men det tar sånn passe lang tid mellom hver skive at man faktisk føler en viss forventning når plasten taes av pla ten. Nøyaktig samme følelse får vi av G. Love & Special Sauce. Philadelphonic er bandets fjerde skive, og er sånn mer eller mindre helt lik de föregående. Og minst like bra. G. Love (tidligere het han Crazy G. - hva skjedde?) er uhyre stolt av sin bakgrunn fra Philadelphia, og musik ken han liker best er av den menneskelige typen: blues, soul, folk, fonk, hip hop, gatesanger-stylee. Og sånn låter det hele veien igjennom. Som vanlig liker jeg åpningskuttet best. Lurer på hvorfor, i grunn. "No Turning Back" er tilbakelent og cool, med blueswailing harmonica og greier. Akkurat som det skal

c Z> Öc©co a>

* Os Mutantes

Super Collider

Everything is Possible! The best of...

Head On

(LUAKA BOP/WARNER)

(LOADED/SONY)

Tretti år gammel narko-latin.

Aphex Prince. Noe av det beste jeg har hørt på lenge.

Innerzone Orchestra

Freedy Johnston

People make the world go 'round (FRA PROGRAMMED, Planet E)

Blue Days, Black Nights (ELEKTRA/WARNER)

Heavy soul fra Carl Craig.

Uhyre flott fra en sanger/låtskriver

Ween

utenom det vanlige.

Paintin' Paintir the world brown (ELEKTRA/WARNER) Fet live-antologi fra wacky favoritter.

5NUUEF?

ijk

være. Plata gir deg følelsen av å drive rundt, eller kanskje ligge på en gressplen og fete'n med et par vin sammen med noen gode venner, henge rundt med da' laydeeez. Sånne teite ting. En av låtene heter til og med "Relax". Den er fet. Den eneste litt såre tommelen er "Rock and Roll", hvor de namechecker alle rapperne de digger. Litt påtatt, men det går bra. G. Love og hans to venner står urokkelig for gode vibber, men jeg tar meg i å bli bittelitt lei av språket vibbene deres formidles med. Men det er jo mitt probiem, ikke deres. Philadelpho nic er fin, den. Audun Vinger

SCRITTI POLITTI Anomie & Bonhomie (VIRGIN)

Det er stygt å si om en artist at vedkommende lukter 80-tall, men det er ___J dessverre et faktum hva Garth Greensi de ("Green") angår. Hans comeback etter gud vet hvor mange år er et underlig brygg av råk ketråkkegitarriff å la, ja nettopp, 1986 (spor 9 er et spesielt grelt eksempel), hiphop beats og, som alltid, reggae, med Greens distinkte lyse stemme lengst fremme. Det låter merkelig datert, mannens tidligere svært våkne ekskur sjoner i mente. Dette bandet, eller rettere sagt Green, leverte et par klassiske album med sofis tikert pop på 80-tallet, som sammen med , tja, Associates, f.eks., begynte å nærme seg en annen "lyd" og et annet forhold til "rytme". Her anger det heftig av brakkvann og stillstand, seiv om det finnes sjarm i f.eks. "First Good bye" og "Prince Among Men". Men først og fremst minnet denne utgivelsen meg på En Av Platene Jeg Aldri Fikk Tak I; Greens samarbeid med den mildt sagt mystiske damen Lizzy Mer cier Descloux - kommer du over hennes Press

kalske oppdagelser så mye mer av en journalist enn å motta CD'er i posten, legge dem i spille ren og sette seg og lytte. Ren rutine. Men noen ganger i året brytes rutinen ved at man hører noe helt uventet. Følg med, for dette er utvilsomt noe av det mest spennende som foregår på de britiske øyer akkurat nå. Super_Collider er en duo bestående av Christian Vogel og Jamie Lidell, begge medlemmer av Brightons "No Future"kollektiv, en løs gjeng med anarkistisk anlagte mennesker som sysler med manipulasjon av musikk, tekst og bilde. (Si Begg, som sto bak Buckfunk 3000s glitrende First Class Ticketto Telos hører også hjemme her.) Head On bærer på tung ballast av tidlige storheter som Parliament/Funkadelic og Prince, men høres likevel ut som intet annet. Skrudd, svimmel P-funk drapert i tunge housegrooves, spilt av to likbleketechno-engelskmenn som bruker alle moderne triks i boken, med ekstra

(LOADED/SONY)

oppdaget ennå. Nå krever riktignok ikke musi-

’

mf ' "Sk?

.j ,;?' - • •. > 'wJéiF Mt rJr

ik - mm § åjfl «pHr 4 1“ mm

SUPER_COLLIDER Head On —En av de beste følelsene i verden er når du blir revet med av noe nytt og spennende, noe som resten av røkla ikke har

' i

“«»fe i -3M

vekt på subsoniske, uregjerlige basser og løs revne, flengende loops. På toppen synger vokalist Jamie Lidell... nei, han hviiiiner ut negroide blues- og funk-klisjeer, som var han på galehus for sanseløse soulkjemper. Head On beskrevet slik på papir virker muli gens som en selsom affære, men er den mest spennende samling musikk denne lytteren har hørt på lang, lang tid. I tillegg til langspilleren får du en urlekker firespors EP, med enda et hakk oppfunkede versjoner av "Darn (Cold Way O' Lovin')", "Take Me Home" og "It Won't Be Long", de tre beste sporene fra et lysende vel lykket debutalbum. Det er dette som er future funk! Harald Grenne

Co/or-album på Ze-labelen er du et heldig men neske. Men dét burde jo ikke en anmeldelse av Scritti Polittis nye plate handle om, burde den vel? Slik er det dessverre fatt. John Erik Frydenlund

&fiK.

l /-

Hb'1 V wåK:r|

Spist no rart, na.

||m|m|n|||H £*» H NATT&DAG

MAW feat. India

MJ Cole

lllumination

To Be /n Love (remixes) (DEFECTED)

Waiting for the Day (TALKIN' LOUD)

Perfect Sky (MUSIC MAN)

To år gammel klassiker god som ny.

Nytt håp.

You make me freaky...

Rob Mello

Basement Jaxx

Arsonists

Happiness (CLASSIC)

Red Miracles (XL) BMJ + Jackson Sisters = a match made in heaven.

Pyromaniax (MATADOR) Sirkus modern.

Shaky house. Super Collider Darn (Cold Way O' Loving You) (LOADED) Harveys "sudden impact dub" er best.

Breakbeat Era Our Disease Tera (XL) Roni Size med nytt, hardt vokalpro sjekt.

Gary Numan Cars (aristai 979) Do the automobile Da Lata Pra Manha (PALM P1CTURES)

Denne holder sommer'n ut.

JP"

»i^JHfe^H

SWIUER JAZZMOB The Truth

CULTURE CLUB

(BEBOPORBEDEAD)

•;IééI

•3||l

Mylk v v,^f!OHBBB3pjHW|(IKSEBHBM^BjjMg^T--^^B'

Det er den "akustiske" jaz zen som er den beste, og i Norge har vi mange prosjekter som fortjener oppmerk somhet. Jazzmob er et av dem, og kan oppleves rett som det er på Oslos mer oppegående skjenke steder. The Truth, som utkom tidli gere i sommer, er en dobbelCD med opptak derifrå, og seiv om den tidvis er skjemmet av ullen lyd og skvaldring fra fulle, unge jazz babes fungerer det bra. Veldig energisk og, kremt, spirituell jazz avfuckings klassisk merke. Band sjef Jon Klette er en stolt smitte bærer avjazzbasillen, kan man si. Hard bop till' you drop, sier nå jeg. Audun Vinger

LIMP BIZKIT Significant other (FLIP/INTERSCOPE/UNIVERSAL)

®iPK%

I(_

,wl’ ALfej

å ,b/, S#j

SinGLEF?

m H

Amerikanere er og blir gærne. Dette vet vi godt. -J Og vi trenger ikke gå inn

på medievirkeligheten, forbruker samfunnet, tanketomheten. Det blir bare frustrerende, og vi har tenkt over det litt mange ganger før kanskje. Mien man kan allikevel koste på seg litt klaging over de unges smak. Rapmetal må være et av de mest håpløse påfunnene musikkverdenen har sett, men alli kevel selger dette fjolleriet over 600 000 eksemplarer første uka den er i salg? Og uka etter? Denne musikken skal liksom speile gærne, antiautoritære ungdommers virke lighet, men føles allikevel 100 pro sent corporate. Dette sier vokalist Fred Durst: "Other bands have combined singing and heavy rock and rap, but not to the extent whe re the rap is totally hip-hop credi ble, the heavy parts can move 100 000 people at a time in an arena, and the melodies can make the whole world sing." Jaja. Thats, like, uh, like really, like, awesome, dude. Nei nei nei, dette er bare tulle musikk, musikk som ikke teller. Verdiløs støy fra ende til annen. Og hva i alle dager gjør verdens kan skje beste hip hop produsent DJ Premier på skiva? The mind bog gles... Audun Vinger

THE WEBB BROTHERS Beyond the Biosphere (WARNER)

Brødrene Webb er tydelig vis et produkt av både arv og miljø. Som sønner av låtskrivergeniet Jimmy har de mye å leve opp til. Han står bak mange av de seksti/søttitallskomposisjo nene som står sterkest i bevissthe ten både til musikkjennere og de andre. Selvfølgelig klarer de ikke dét, men imponerer allikevel med en vindskeiv innfallsvinkel til den klassiske musikkarven. Forholdsvis misantropiske er de også, seiv om vi hele tiden føler et visst håp. Smartass-pop er et begrep vi godt kan bruke om dem, på samme måte som om Ben Folds Five. Eller hva med middle of the experimen tal pop road? Audun Vinger

Your Kisses Fire Charity (VIRGIN) Dæggern. Denne kan lett vippe UB40 av "utvannet— pludrereggae-for-godtvoksne-mennesker-som-egentlig ikke-er-interessert-i-musikk-mensom-gjerne-vil-ha-noe-alle-kan-like -når-de-inviterer-til-fest"-tronen. Nærmest abnormalt poengløs og dillete fjasesingel. Øi! Georgie Por gie: Naaaeeeeeeei! HG

DEATH IN VEGAS Dirge (DECONSTRUCTION/BMG)

nødig være foruten. HG

PUFF DADDY P.E. 2000 (BADBOY/BMG)

Ordet Dirge kan bety noe slikt som "sørgesang", eller "et dystert og langsomt stykke musikk" (ifølge Webster Dictionary). Det stemmer godt overens med denne tunge, dronende, akustisk instrumenterte låta ikledd la-la-la-sangfra Dot Alli son (hun fra One Dove, hvis det er noen som husker dem). Tidligere i sommer fikk vi nyheten om at Death in Vegas' andre langplate ville bli et ambisiøst verk, med gjesteinnslag fra både Iggy Pop og Primal Scre ams Bobbie Gillespie. Denne lille smakebiten skjerper appetitten desto mer. HG

Det er en prøvelse å skulle * si noe om dette uten åty —— til overdreven bannskap, men jeg får vel prøve. Puff Daddy gjør en sedvanlig bisarr og grav skjendeende nyinnspilling av Public Enemys gamle signaturme lodi "Public Enemy# 1". På to språk. Og ler ondskapsfullt hele veien til banken. Jeg har aldri hatt særlig stor tro på konspirasjonste orier, men hvis et verdensomspen nende ondskapens brorskap skulle eksistere, er jeg bombesikker på at pappa Puff har en sentral posisjon (det ville jo dessuten forklare den ellers totalt poengløse millenni ums-referansen i tittelen her). MB

GAYDAD Oh Jim

SQUAREPUSHER Presents Maximum Priest E.P.

(LONDON/WARNER)

(WARP/VOICES OF WONDER)

m a

Alle musikkjournalister er mislykkede musikere, heter det. I Cliff Jones' til felle er det ikke helt riktig. Bandet hans har blitt enormt kritisert fordi han som tidligere skribent har for god innsikt i musikkverdenen, og de blir "slamma" for å være kon struerte. Skjønn det den som vil. Dette er tredje single ut fra albu met Le/sure Noise, som er et must for den som har et fnugg av rockin teresse igjen. "Oh Jim" er slettes ikke den beste låta på skiva, men har tilstrekkelige tilløp til frihets rock. Tre bonusspor her, men altså: Kjøp albumet, først som sist. AV LAPTOP Tøff i pysjamas (SONET/UNIVERSAL) Første smakebit fra NRK m m Første sr rr Petre's millenniums-utgi—— —- - -I ...I velse velse Jec Jeg gleder meg til år 2000, hvor "nye" artister covrer norske punk og nyveiv-klassikere. Hvis mannen bak Laptop hadde vært mer kjent kunne dette hatt en viss verdi. Men å høre en obskur New Yorker "fonetisere" seg gjen nom en norsk sang blir aldri mer enn litt morsomt. Og de andre nor ske bidragene stinker av en gam melmodighet som fortsatt ligger som en klamp om foten på norsk musikkliv. Nei, jeg må parafrasere Moslet i Dagbladet: "Det er bare å rope hurra for norsk rocks framtid." AV

PET SHOP BOYS I Don't Know What You Want Bul; I Can't Give It Any More (EMI)

På åttitallet ru/a PSB. Neil Tennant oq Chris Lowe 3 forente smart popteft med nye danserytmer, og kylte ut den ene listesprengeren etter den y /

34 NATT&DAG

andre. Men sviktende salg på nitti tallet har ført til frustrasjon og bit terhet, særlig hos Tennant (han skrøt engang at "den eneste pop stjernen som er mer opptatt av lis teplasseringer enn meg, det er Morrissey.") Man å håpe at de har forsont seg med sin skjebne i midt sjiktet, for musikken er like deilig romantisk og lengtende som den alltid har vært. Vi svorne fans vil

Det er helt riktig noe sakralt og kirkeorgelaktig over Tom "Squarepusher" Jenkinsons åttehundrede (ca.) utgivelse, derfor er ikke tittelen så hinsides som man kunne tro. Ellers er innholdet litt ve/squarepusher'sk: En masse rytmeskram mel som høres ut som det kommer fra kjøkkenet, briefete bassgitar spill og sanseløs bruk av ekkobok sen. En oppskrift som vanligvis vil le ha, kremt, "rocka brakka mi", men denne gangen velger jeg å være litt streng. Øi! Tom: På tide å finne opp kruttet igjen nå! HG

TRICKY Bom Bom Diggy/ Hot Like A Sauna (ISLAND/UNIVERSAL)

“

Er Tricky Kid gal, eller bare litt hes? På sin nye singelsmakebit rasper han seg uansett fornøyd i vei, som om nhan ettopp har funnet opp denne måten å rappe på. På sine to före gående album mistet han tråden både titt og ofte, men singler har han fremdeles teken på. Mens "Born Born Diggy" er en mer typisk stakkato og hes affære (dog med drittøff gjesterap fra Street Dog), er "Hot Like A Sauna" den virkelige rosinen i pølsa her: En Old School-smatrende, stri og amper sak som viser denne man nen på sitt mest intense. Om det kommende albumet Juxtapose tør vi ikke spå noe, annet enn at det i det minste inneholderto utmerke de spor. HG

-w '

E •«';

F ar j

«"i

—

.5*.

§|

4MP I sommer kan du bruke RingKontant™ i mer enn 70 land Dette må du gjøre før du reiser 1. Registrer deg på en av følgende måter: - Send inn et RingKontant postkort som du finner i butikker over hele landet - Registrer deg på www.telenor.no - Ring kundeservice 164. 2. Skaff deg brosjyren ”Hvordan benytte RingKontant i utlandet” hos en Telenor forhandler. 3. Det er kun beløpet over kr 500,- du kan ringe for. Husk å lade opp kontoen! Tilbudet gjelder i perioden 9. juli til 31. august. Tilbudet gjelder både vanlige samtaler og sms-meldinger. Du kan bruke mobilsvar (husk mobilsvarkoden din!). Prisen du betaler fra utlandet er avhengig av operatøren i landet du ringer fra - se prisliste på www.telenor.no. Ring + 47 915 00 164, hvis du har problemer når du er i utlandet.

Telenor

f***"*”

jjf

,v;

’:

Mjgggm j4mHHHs A&ånB®3HB$

fe rflfcfv '

d-jå'gUfSammm»åm§M' aÉj

iWT

~ éj?\ri*l&$ *4*:n€tMltl\%.i^wÉkfjCf ‘ttt i% fT»T<OTi! viiii

j£it

*®P *

/*$

r^.

~ •- å: HHHHHHr wS&Btt^m

' *<N|&?-''Äwv

>yij :

'•’

$L» Jj£ \ m $&3' .&• 1 »12 j& 1||

Det er alltid hyggelig å ønske nye skribenter velkommen. Vår tidlige re klubbredaktør Harald Grenne legger inn techno-årene som følge av overmot etter at en Grenne

ser denne mannen på byen, ha sympati med ham. For mens du morer og koser deg, er han på jobb, tro det eller ei. Red.

artikkel stod på trykk i det engel ske trendmagasinet i-D ("This town ain't big enough for me", skal noen ha overhørt ham si på en av byens mer dekandente dansegulv). Den nye klubbspaltisten heter Peter Amdam og er fra før av kjent som straight egde-furer, R&B-DJ, fjes på byen og ladies man. Som om ikke det var nok: Han er

m r'

-..

....-

•...,•

:-,

har jeg setfb^ØmW^MMs • ./ v

ekspert på alt fra Big Punisher til Paul Celan til Tysk Poesi. Hvis du

Érevoks •X Det er mye snakk om norsk musikk for tiden. Og undergrunnsroc ken blirfuigt med argusøyne, som det heter. Seiv avtabloidpres sen. OK, her er enda etpar unggutter til dere. Mossebandet Bee zewax kommer nå ut med sin andre plate - og den blir gitt ut i hele verden, med utgangspunkt i amerikanske PopKid Records. South of Boredom er en råflott plate, full av energisk, knallhard og knallmelodiøs popmusikk med referanser til klassiske band som Big Star og Replacements samt nyere indierockfor den saks skyld. -Vi bryr oss ikke noe særlig om at vi ikke er kjente i Norge, sier vokalist, gitarist og låtskriver Kenneth Ishak. Han forteller at bandet har blitt tatt veldig godt i mot i utlandet, og nye turneer i England og USAfølger på nyåret. - Vi ble møtt av ekte fans som sang med på tekstene våre, smiler tyveårige Ishak. Heldiggrisen. En annen nevneverdig sak med South of Boredom er produsenten. Natt&Dag-helt Ken Stringfellow, kjent fra bl.a nestensuperstjernene The Posies, var med R.E.M. på promotur til Norge. Han var så fan av Beezewax at han ble med til studioet i Sarpsborg og jobbet sammen med dem døgnet rundt i to uker, på egen oppfordring. - Han var superfornøyd, og kunne gjerne tenke seg å jobbe mer med oss, avslutter en tydelig stolt Ishak. Tekst: Audun Vinger Foto: Sebastian Ludvigsen Beezewax holder konsert på So What! senere i august

HCHISEFFT

redaktør: Audun Vinger

iTEREO TOTAL 'o What! 5. august Disse snurrige tyskerne har tidligere gjort stor suksess i mørkekjeller'n på So What!, men så blir de da også regnet som hjemlandets største kultband. Retrofuturisme er deres greie, og de er i slutten av august aktuelle med nok en ny ski-

Han har også traktert rytmestikke ne for folk som Lisa Stansfield og The James Taylor Quartet med stort hell. Han trekker inn elemen ter av funk, hip hop og lignende i sin sterkt latinbaserte musikk, og har ved gjentatte anledninger gle det stamgjestene på Jazid.

ve på kremlabelen Bungalow. Den heter My Melody, og inneholder enda mere kul plinkaplonka-pop. Og en coverversjon av Vanessa Paradis' udødelige "Joe le Taxi".

CHRIS POTTER Jazid 11. og 12. august Men det er også plass til moderne akustisk jazz på festivalen. Den amerikanske alt- og tenorsaksofonisten Chris Potter er vel ikke så

BURNING SPEAR Rockefeller 6. august Hei! Har dere hørt det? Jah Jah is coming! Nåvel, seiv om Burning Spear kanskje ikke har funnet opp kruttet jevnlig de siste årene er stemmen der fortsatt. Han platedebuterte for 25 år siden, og er fortsatt et meget stort navn innen den melodiske rootsreggae-tradisjonen. Under hans beste opptredenervirrer Burning Spear rundt i en delirisk transe, med armene ut og i nærkontakt med den høyeste makt.

kjent her hjemme, men plasserer seg i en tradisjon som seiv om den er flere tiår gammel fortsatt føles ny og utfordrende. Potter er en allsidig solist, og har jobbet med mange forskjellige størrelser innen jazzen. Med seg i kveld har han den sinnssvakt dyktige og aktive troika en Håvard Wiik, Ingebrikt Haaker Flaaten og Paal Nilsen Love.

GODSPEED YOU BLACK EMPEROR! So What! 8. august Rart navn, flott band. Dette kan

MINGUS BIG BAND Cosmopolite 15. august Mingus, som døde i 1979, var en bassist, komponist og orkesterleder helt utenom det vanlige. Kjøp vilken som helst av hans utgivelser, eller les den mildt sagt opprørende "selvbiografien" Beneath the

både postrock-kjennere og heidige festivalgjengere si seg enige i. Godspeed... imponerte ihvertfall stort under årets Quart-festival, og ble et av rockhøydepunktene. Skjønt rock, kanadierne tøyer grensene for konseptet musikk spør du oss. "All you need is guitar, bass, drum," sa Lou Reed en gang.

underdog og bli klok. Mingus Big Band ble til etter en idé av hans enke Sue i 1991, og har hvertors dag siden opptrådt på New York klubben "The Fez". De til enhver tid beste unge musikerne i NY kommer innom bandet, så det er ingen nostalgitripp dette. Men en tripp likefullt.

De elleve i Godspeed... er ikke eni ge i det. Sjekk ut deres fabelaktige førstealbum, og ikke minst årets mer tilgjengelige Slow Riot For New Canada EP, og skjønn litt mer. SNOWBOYAND THE LATIN SECTION Jazid 9. og 10. august Vi tøyer jazzbegrepet langt på evigaktive Jazid to dager på rad. Som en del av Oslo Jazzfestival kan vi først møte perkusjonisten Snowboy, som er mest kjent for sine utgivelser på Acid Jazz-labelen.

''' '' ''

HLU

THE WALKABOUTS John Dee 29. august Det er noen ordentlige veteraner på alternativfolk-scenen vi treffer i kveld. Bandet som tidliger.e ga ut skiver på grungelabelen SubPop er straks klare med nytt album, Trail ofStars på Glitterhouse. Bandsjef Chris Eckman er vel mer kjent her hjemme som en del av duoen Chris & Carla og som Midnight Choir produsent, men The Walkabouts er the real deal. Mørk, vakker og menneskelig musikk.

SOUNDS OF UNITY Stretch (Brennerivn. 9 A-B), 30. juli (hver siste fredag i måneden fremover) Sounds of Unity er et nytt tilskudd til Oslos klubb-scene. De beskriver seg som en tung satsning på ameri kansk house, og det dreier seg spe sielt om vestkyst-soundet. DJ Josh fra San Francisco er den første stjer ne-DJ'en som gjester Stretch. Det betyr at du allerede på åpningspar tyet 30. juli kan oppleve en av de som var med på å skape vestkysthousens sound, et sound som arrangørene beskriver med følgen de ord: "en spennende fusjon mel lom en rekke stilarter, tunge Motown basslinjer, old school, house, hypnotisk mojo og hip hop". Lokale DJs Abstract og Strangefruit (hørt om dem før?) er residents, og høsten kan by på en rekke store navn fra Cali og "Unite'n". Sounds of Unity synes å kunne tilby en musikk og stemning litt utenom det vanlige, og den foreløpige DJ-line up'en lover veldig bra. TWIGGY WIGGY Fredager, Barock Lounge, Universitetsgt. 26 "Disco" synes å være den heteste sommertrenden i år, og Barock til byr også et disco-konsept med det 60s-klingende navnet "Twiggy Wiggy" i loungen hver fredag i sommer. Loungen er vanligvis det beste stedet å oppholde seg på Barock, og nå lover de ekstra "skö na" drinker og luksus hver fredag. The Face omtalte Barock som Oslos Malibu Stacy (ultra-glamorøs klubb i London) for halvannet år siden, og det er fortsatt mulig å tit te på glamorøse og vakre mennes ker der. Barock harforøvrig en svært vital søndagsscene, hvor det muligens dukker opp noen over raskelser i august, skal vi tro de som styrer og steller der.

CHICAGO SUNSHINE: DERRICK CARTER Jazid, 5. august Når Chicago-house legenden Der rick Carter gjester Jazid like over fellesferien burde det borge for en svært så groovy kveld. Den store negeren begynte som DJ allerede som 9-åring og har gitt ut en stø dig strøm av vinyl siden 1987. Car ter spiller hovedsakelig straight up classic Chicago-house, men en kan sikkert også vente seg en del alter native saker - for ikke så lenge siden remixet han for eksempel Chicago-postrockerne Tortoise. N&Ds house-connoisseur Harald Grenne sier han ikke kan vente til å få oppleve Mr. Cartersturntable terror igjen. Ellers skjer det alltid spennende ting på Jazid, og det er nesten alltid "ærlig og organisk", skal vi tro innehaver André Utvik. Også verdt å sjekke ut er Eivind Olsviks "KlubbJazz" kveld Hi-Fi Terapi, og ikke minst DJ Daniel Gude, som kommer lørdag den 7. for å spille garage.

BYGIRLS Neon, 13. august (og hver tredje fredag fremover) Danserne Sunniva Egge Sipus og Sylvi Fredriksen presenterer en sårt etterlengtet klubbkveld, 6g de leverer. By Girls (For Girls and Guys) er noe så uvanlig som en renskåren R'n'B-aften midt på bes-

te vestkant. Jentenes trivsel og velvære har høyeste prioritet, herav også klubb-navnet. Pilot kvelden var særdeles vellykket: gratis champagne til gjestene, vennlig og gemyttlig stemning og ikke rent få hender veivende i været på dansegulvet. Musikken er dansegulv-vennlig, smooth r'n'b og hip hop, og soundet er mer Bad Boy enn Rawkus. Varm og vennlig vibe, blandet publikum (ikke bare de vanlige Bogstadvei-ansiktene, og ikke bare homeboys- og girls), og ikke minst, verdens hyggeligste klubbvertinner. For ikke å bli beskyldt for å drive snikreklame burde det vel nevnes at underteg nede også opptrer som DJ her. Anbefalt på det varmeste.

60% DISCOMIKS HeadOn, 13. august (og hver fredag fremover) Fredagskveldene har vært ganske så traurige på HeadOn det siste halvåret og det absolutte bunn punkt ble nådd da Håkon Graffs 80-talls fusion band Graffiti under holdtfor et glissent dansegulv. Som et forsøk på å revitalisere fre dagskvelden tar Oslos to mest mediaprofilerte DJ-navn - Olle Abstract og Strangefruit - over stedet hver fredag fremover. Det blir D-l-S-C-O for alle penga og lite av det som vanligvis assosieres med disse gutta. Om de greier å holde seg til disco-formatet, uten å ta av på banging house, skal bli spennende å se. Det loves ihvert fall feet stomping gammaldans og man kan lukte hypen lang vei. Hva 60% refererer til vites i skrivende stund ikke.

LADIES AT WORK DRUM'N'BASS/ GARAGE WEEKENDER Sikamikanico, 27. og 28. august Elin, aka DJ Sunshine, er hjemme på sommerferie i Oslo og byr på 2 dagers gratis drum'n'bass og gara ge festivitas på Sikamikanico. Sunshine er nede med de fleste store engelske d'n'b dons og king pins, og fredagen kommer en av disse for å blåste melodier sam men med henne. Hvilken DJ det er snakk om er veldig, veldig hemme lig. Men forvent noe lyntøft. Lør dag spiller Ladies at Work (Sunshi ne og Malin) back to back - soulful garage og annen "funky jentemu sikk", uten at de spesifiserer sist nevnte nærmere. Det høres fint ut uansett og Sikamikanico er alltid et utmerket sted for laidback klub

U* K pJ P! PliC. ir§

eofrøRM Dekadanse - hvem drømmer vel ikke om å entre en helt ny ver den full av voldsomme eksesser, dop, sex og kropp i en tid hvor alt allererde synes utprøvd og kjedelig? Marcel Proust tenker seg i På sporet av den tapte tid at lesbis ke kvinner er utvandrere fra Gomorra og danner et hemmelig fri mureraktig samfunn verden over. Og et eller annet sted i Paris' underverden, fantaserer Proust, finnes det et Gomorra-Atlantis hvor de villeste utskeielser finner sted. Som overbevist proustia ner har jeg selvølgelig översatt dette til dagens klubbvirkelighet. Mange jenter har fortalt meg at det er "sååå kuult" å gå på hom seklubber hvor man kan åle seg mellom svette og veltrente hunks i bar overkropp på dansegulvet. Jeg husker jeg var på Sound Factory i New York en gang og så et hav av Jeff Stryker lookalikes i Calvin Klein-jeans, Timberland-boots og glinsende bodybuilder-torsoer - alle med look og fremtoning som feterte pornstars. Sånn er det også blitt i Oslo (til en viss grad ihvertfall). Ikke noe galt med det. Og en kan vel ikke klandre de frigjorte, Paglia-lesende 90-talls jentene som synes dette er et fascineren de skue. Nå som porno er helt kult og alt det der. Voyeur heaven. Men så kan man undre seg: finnes det ikke et dynamisk og logisk vekselsforhold her? Hvorfor kan ikke voyeur-gutta gå inn på en lesbeklubb og se et hav av California-blonde, silikonduftende Jenna Jameson-lookalikes boltre seg på dansegulvet i tettsitten de hvite Versacedrakter? Det hadde jo vært det mest logiske motstykket til nevnte Sodoma-klubbing. Hadde lille Marcel fak tisk funnet et slikt sted i Paris ville han nok fått så mye å tenke på at På sporet av den tapte tid sikkert hadde fått ihvertfall enda et bind. Kanskje finnes det et slikt sunket Atlantis her i klubb-Oslo et sted - i så fall ta kontakt med Natt&Dag, og merk konvolutten Proust2000. Tilbake i den sobre virkelighet ser det ut som om Oslo (som sikkert den siste hovedstaden i verden) sakte men sikkert også kan tilby mer r'n'b og hip hop-orienterte klubbkvelder. Mulighe ten for å kunne høre fete og punchy Darkchild- og Timbaland beats på dansegulvet ønskes velkommen. Med andre ord: klubb scenariet behøver ikke lenger å se ut som en moteserie i i-D... fyl digere beats, fyldigere mennesker og fyldigere fashion. Eller som en annen Paris-poet, Charles Baudelaire, utbrøt: VOLUPTÉH tekst: Peter Amdam illustrasjon: Dirk Diggler

redaktør: Peter Amdam (amdam@nattogdag.no)

bing til tidsriktig og intelligent dansemusikk.

LOVE HANGOVER

SUPERREAL

BEAT BASEMENT

HeadOn, hver mandag

Skansen, hver torsdag

John Dee, annenhver lørdag

Vår alles kjære lille emogutt Audun Vinger holder koken hver blåman dag og serverer nydelig 60-, 70-, og 80-talls soulmusikk for de som forstår seg på det. Mottoet "minst folk, best musikk" er i ferd med å

The Face-hypede Superreal holder det gående. Fortsatt byr man på fengende kvalitetshouse, og svært ofte er det celebre gjester fra det store utland som assisterer Olle

Oslos mest innadvendte platesam lere lager klubb som faktisk er gan ske utadvendt. Northern soul, funk, ska, boogaloo, garasjerock osv. Seiv om man først skulle tro man

Abstract med underholdningen. Stedet er også spennende for dem med interesse for norsk klubbhistorie da diehards som gikk fra Blitz på midten av 80-tallet til de første spede raves på Sjakk Matt, og deretter var med i "rave-Oslo" tidlig på 90tallet, nå er å finne på dansegulvet på Skansen. Riktignok er kryptonittstaven nå byttet ut med solhatt og omstendighetene noe mer chilled out. En institusjon, bokstavelig talt.

var havnet på "Norges CD og platemesse" er det en definitiv partaj vibb i den lille brune kjellerpuben på John Dee. Mods, rockers, Last Train-wankere og merkelig mange snowboardbarn frekventerer den ne klubben, og er du heldig kan du se oldschool skateboard-esset Lars Petter Lunde i dyp konsentrasjon spinne "They Call Me Doctor True love". Can you really fix me L.P.? Det gjenstår å finne ut.

miste sin mening da stadig flere fin ner veien til HeadOn mandagskvel dene. Nylig krevdes det faktisk Zeta Jones-manøvreringer for å krysse dansegulvet. Da var det rik tignok mer discorytmer og mindre Philly Soul. Om denne dreiningen er en utvikling som vil fortsette nekter Vinger å svare på. Sjekk også ut Tørresen og Lindbæks sikre vinner Klubb Kebabb hver onsdag.

NATT&DAG

t °o ,,

Det er spennende teater Det er ikke ikke mye mye spennende teater „ . , , , åase se denne denne maneden, måneden, men men hvis hvis du du begynner begynner å å glede glede deg deg allerede allerede nå, nå, blir det utrolig utrolig mye mye mer mer stas stas når når blir det teppet endelig glir glir opp opp en en gang gang ii teppet endelig oktober. oktober. August August er er måneden måneden da da du du kan sikre deg gode billetter til høs kan sikre deg gode billetter til høstensteaterforestillinger. Men hva tens teaterforestillinger. Men hva skal du velge? Vi har kastet ter sa uvege. i ar astetter ningene på forhånd og har satt nmgene pa forhand og har satt opp en forventningskurve foran opp en forventningskurve foran teaterhøsten. teaterhøsten.

Draum om hausten Amfiscenen, Nationaltheatret Jon Fosse lager stadig bedre „ , .. teater om teater om sma små tolk folk og og store store

Sofies verden

Fornebu

Utvilsomt høstens mest

spektakulære flyplasshow, der

store tenker* blir trukket ned i

søla av Jahn Te,gen

- en ørkenballett Os/o Nye Teater dej Amfiscenen , Nationaltheatret

Jo Strømgren har

Kjell Askildsens noveller blir

forlatt fotballen til

ti | teater. Kan bli katastrofe,

fordel for ørkenen.

Sugar men kan også bli fantastisk. a eau eu Mia Gundersen som Marilyn Monroe og Sven , , r i Nordin og Nils Vogt i drag taler for seg seiv.

Men hvordan i all verden danser man . 0 som en ørken?

tekst: Ingvild Torsen

redaktør: Ingvild Torsen

ELLING OG KJELL BJARNE Dramatisert av Axel Hellstenius, etter Ingvar Ambjørnsen. Spilles på Cehtralteatret 10., 12.-14., 17. og 18. august. Institusjonsteatrene tar som kjent like lange sommerferier som lærerne, slik at skuespillerne skal kunne farte land og strand rundt og skrape sammen små og store biinnntekter. Dette setter sitt preg på månedens teateranbefalinger: I august kan du stort sett fortsette ditt late liv, og ikke gjøre annet enn

amour, men også utrolig mye sjalusi og krangling. En avverdens mest kjente kjærlighetshistorier med god musikk til og internasjo nale navn på rollelista. Hottere enn dette blir det ikke på Operaen.

å spille crocket og drikke utepils til langt på natt. Med Elling og Kjell Bjarne fortsetter en av våren' suksesser på overtid. Elling og Kjell

Bjørnson-program, som attpåtil spilles i festningen. Forestillingen er ment å vise den samfunnsenga sjerte Bjørnson, og består av

Bjarne er to skikkelig rare typer, og de som ikke har lest Ambjørnsens bøker sjarmeres i senk av denne forestillingen. Blant de som har lest boka er det selvfølgelig en del som ennå er i harnisk fordi Elling ser helt annerledes ut enn den Elling de har inni hodet. Andre er opprørt fordi mannen som solgte sin sjel til kapitalen og lavpannet humor, Sven Nordin, har kommet

utdrag fra skuespill, taler og dikt med tonefølge (hva vi andre døde lige vanligvis kaller sang, journ.komm.).

ut av TV2-skjermen og inn i deres favoritt-fiksjon. Det siste kan man unngå å irritere seg over, fordi Nordin og Ingar Helge Gimle bytter på å spille Kjell Bjarne.

mye brun cordfløyel på oss da vi var små husker Hjalmar (gikk på skolen i fjerde, snakket tulleengelsk og trodde han hørtes ut som Elton John), og hans venn Flode, som ikke var en Jordan-reklame seiv om han

CARMEN Av Georges Bizet, sesongpremiere på Den Norske Opera 25. august. Spanjolene er jo som kjent utrolig lidenskapelige og til tider plagsomt dramatiske. Carmen er operaen om en av Spanias aller mest dramatiske damer, og når hun og don Jose møtes blir det ikke bare

er opphavet til de bevingede ord "puss, puss, så får du en suss". Nå er Hjalmar og Flode blitt til teater, og flere av vårt tidligere barneom buds fine sanger, som klarer kunst stykket å være rampete og politisk korrekte på en gang, er med. Dess verre er ikke Trond-Viggo med, ver ken med eller uten pyjamas.

38 NATT&DAG

BJØRNSONS BRENNENDE HJERTE Spilles på Akershus festning 27. og 28. august. Har du virkelig kultursult etter en daff sommer kan du få deg en god dose tradisjon og engasjement når Nationaltheatret setter sammen et

HJALMAR OG FLODE Av Trond-Viggo Torgersen, premiere på Oslo Nye Teater 31. august. På månedens siste dag gjør en gammel kjenning sin entre på de skrå bredder. Alle vi som hadde

redaktør: Siri Harr Steinvik

BALLONGMAGASINET

Nationaltheatret fyller i år 100 år, og det skal feires i hele høst. Vi i Natt&Dag bukker, neier, snurrer oss i ring og gratulerer - og ønsker særlig å berømme jubilanten for å ha oppvist en frisk, ungdommelig glød i sitt hundrede år. Ikke bare lar teatret unge folk få slippetil med nyskapende teater på biscenene, men de har nå også ansatt landets yngste teatersjef! Hundreåringen har høstens mest spennende program, teatret byr på et nyskrevet stykke av Jon Fosse, suksessparet Ole Anders Tandberg og Erlend Birkeland, som ga oss Fuglane, står ansvarlig for dramatiseringen av Kjell Askildsen, og du får dess uten nok en sjanse til å se Yngve Sundvors fabelaktige dramatise ring av Su/t. Og til neste år kommer Eirik Stub til Oslo for å over ta teater-Norges gjeveste sjefsjobb. Selve bursdagen feirer Nationaltheatret 1. september. Da er det festlig festforestilling på Hovedscenen, og alle kommer til å være der - unntatt du. Men fortvil ikke, du kan se forestillingen på TV tre dager etterpå. Dessuten kan du gå på teatrets jubi leumsforestilling, som sikkert er mye bedre enn festforestilling en, for mens sistnevnte er et historisk tilbakeblikk som sikkert innebærer mye Wenche Foss, Per Aabel og Henrik Ibsen, er førstnevnte en friskere satsing som vi gleder oss vanvittig til. Tit telen er litt teit, stor stue for ingenting.no, men hør hva teatret eliers hartrommet sammen av godtfolk: Cathrine Telle skal være sjef, Ingun Bjørnsgaard skal koreografere og Christian Eggen skal lage musikk. Teatret har med andre ord samlet våre aller bes te, unge scenekunstnere og lar dem lage en totalforestilling der målet ikke er mindre ambisiøst enn å skape en forestilling som skal handle om hvordan vi har det her og nå. gamle onklerfaller selvfølgelig også utav skapet i løpet av høsten, det blir både Holbergs Den stundesløse og Ibsens Et dukkehjem, for den som vil vedlikeholde den nor ske allmenndannelsen.

TERTER

Vår a , |es ba||@tthe|t

HUnST

ff „ _ __ H 1: li *• Sl: :i!2: n gjj »oi g g s kz:

mm.

0 e ser"

n—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i—i

M H H T** •ST H» H: dl: «JET —~ tti.r *t..rt tt JtH* 1..H •O **"S .rin*

å lage nytt, norsk teater.

, . .

Stor stue for ingenting.no Hovedscenen, Nationaltheatret Kremen av moderne scenekunst nere tar alle virkemidler i bruk for

Matt Burt, Heilo Goodbye, Tommy Olsson, Omkal Fatr med flere, www.ballongmagasinet.com Ballongmagasinet er et galleri for hørbar kunst som så dagens lys som radioprogram i 1996. Året etter ble det nominert til prisen for Årets Kunstbegivenhet av Natt&Dag. Billedkunstnerene Yng vild Færøy, Jan Høvo, Søssa Jør gensen og Elin T. Sørensen er nav nene bak Ballongmagasinet. Nå lager de webradio. Ballongmagasinet skal dekke etterspørselen etter ny, vibrerende lyd. Når som helst og hvor som helst. Materialet spenner fra musikk og collager til hørespill, opplesninger, historiske verk og temaprogram. Stoffet hentes fra kunstnere, komponister, musikere og andre. Ballongmagasinets nett radio serverer for eksempel sma kebiter fra den nye CD'en til Tom my Olsson, en beryktet sadomaso chistisk videokunstner. Og Omkal Fatr, som spiller på klisjeer og på rangle. Heilo Goodbye er et omrei sende band med gul turnebil. De ivrigste leserne vil huske dem fra sommernummeret vårt, da vi skrev om dem i forbindelse med kunst akademiets avgangsutstilling. Stik kord denne gangen er "passion", "parykk" og "maraccas". Ballongmagasinets medarbei dere har plukket ut sine favoritter fra en samle-CD med ny norsk lyd kunst utgitt av UKS Forum for Samtidskunst. Under tittelen Crazy viser de også egne arbeider. Før steinntrykket minner om noe som kunne ha vært et samarbeid mel lom Bob Hund og Damian Hirst, pent og rart på samme tid, med masse rare vibrasjoner.

SHIRIN NESHAT Henie Onstad Kunstsenter, fra 7. august til 26. september De fleste utstillingene som har ordene "politisk" eller "samfunns engasjement" i tittelen bekrefter dessverre folks fordommer mot

politikk og politisk kunst som kje delig mikkmakk. Iransk-amerikan ske Shirin Neshats arbeider er i høyeste grad politisk ladet, men langt fra kjedelige. Interessen for Shirin Neshat har vært eksplosiv de siste årene. Nå kan du se sug gererende videoinstallasjoner (The Shadow Under the Web og Turbu lent) og monumentale svart-hvitt fotografier med påmalte skrifttegn på Henie Onstad Kunstsenter. Det spesielle med Shirin Neshats bak grunn er at hun 17 år gammel, ett år før Khomeinis islamske revolu sjon i 1979, ble sendt til USA for å studere. Det tok 13 år før hun fikk reise tilbake til Iran, og dette møtet satte i gang hennes kunst neriske virksomhet. Hun beskriver gjensynet som både sjokkerende, skremmende og spennende, og begynte å besøke Iran regelmes sig. Shirin Neshat opplevde et kul tursjokk i møte med Iran etter den islamske revolusjonen. Så lenge hun ikke bor i Iran, kan hun tillate seg å synes at foran dringene er spennende. Hun kan fritt pendle mellom ytterpunktene Iran og USA, mellom en religiøs kultur bygget på maskuline verdier og et vestlig individualistisk sam funn. Hun kan seiv velge når hun vil ta på seg slør og oppføre seg som ortodoks muslim. Denne friheten gjør Neshat til turist i sitt eget hjemland. Samtidig som Neshats arbeider fascinerer, er de tvetydige og for virrende. Tekstene på fotografiene er frustrerende dekorative for oss som ikke skjønner hva som står skrevet. I tekstene representeres to forskjellige oppfatninger av kvinnenes situasjon i dagens Iran: De som føler seg frigjorte, i mot setning til de som opplever sam funnet som kvinneundertrykkende. Det er vanskelig å avgjøre om Nes hats kunst inneholder en kritikk av det iranske regimet eller om det ligger andre meninger bak - om bildene er politisk ladet uten å ta et standpunkt. I Iran blir kvinner og

menn steinet, pisket og amputert. Forfattere og kunstnere er blitt forbudt, bortført og drept. Ved ikke å ta klart avstand fra det som foregår, støttes regimet indirekte. Med tanke på opptøyene i Teheran den siste tiden, er problematikken bak Shirin Neshats kunst brennak tuell. Den 1. september kl. 19.00 snakker Torgrim Eggen om kvinne lige kunstnere og i Iran. Foredraget har fått tittelen "Sterke kvinner og sterke ledere i dagens Iran" og er sannsynligvis verdt 60,- for medlemmer og 90,for ikke-medlemmer.

KÄTHE KOLLWITZ Stenersenmuseet, fram til 22. august Er du interessert i grafikk og skulp tur er utstillingen med Käthe Koll witz midt i blinken. Det blir mye nød og elendighet i de 75 arbeide ne fra de grafiske seriene En vever oppstand, Bondeopprøret og Krig og død. Men slik var virkeligheten for hundre år siden, og dette er et møte med en kunstner som ville påvirke sin samtid. Kollwitz var opptatt av krigens meningsløshet og kvinnenes og proletariatets situasjon. Hun studerte elendighe ten på nært hold gjennom lege praksisen til ektemannen, Karl Koll witz. Er du klar for en detaljert rap port fra Berlins arbeiderstrøk ved århundreskiftet, er Stenersenmu seet stedet for deg.

FORBUNDET FRIE FOTOGRAFERS 25-ÅRS JUBILEUM

•IpWfe i Lt

V ;

Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst, Fotogalleriet, Gal leri LNM, Galleri UKS, RAM Galleri, fra 1 9. august FFF (Forbundet Frie Fotografer) fyller 25 år i år. Jubileet feires med fem parallelle utstillinger i kvadra turen. I stedet for å feire begiven heten med én stor markering har flere kuratorer fått i oppgave å lage utstillinger i ulike museer og gallerier. FFF holdertil i samme lokaler som Fotogalleriet. Her kan du få med deg utstillingen "Meningen med livet" fram til den 19. septem ber. På RAM Galleri har kurator Jeremy Millar valgt å vise "Thera peuticum" av Alexander og Susan Maris. Det engelske ekteparet arbeider med langsiktige kunst prosjekt. (Dette arbeidet blir fer dig den 30. november 2020.) Pro sjektene handler om forholdet mellom menneske og natur samti dig som det berører kunstnerens

rolle i samfunnet. Fram til den 12. september presenterer de prosjek tet sitt og viser et arbeid spesielt laget for denne utstillingen etter å ha foretatt fluefiske-befaringer rundt Oslo og ellers i landet. Øivind Storm Bjerke er kurator for utstillingen "Vis-å-vis" på Galle ri UKS. Her finner du blant annet Rune Johansen, Vibeke Tandberg og Mette Tronvoll fram til den 10. september. På Galleri LNM kurerer Tiril Schrøder og Elise Storsveen under tittelen "Og skogen lokker, mørk og dyp". De viser fotografier av Margareta Bergmann, Per Christi an Brown, Astrid Johannessen, Vegard Moen, Jenny Rydhagen og Heidi Sundby til den 10. septem ber. Schrøder og Storsveen lover en utstilling med fotografier på vegg fullstendig blottet for gren se- og sjangersprengende elemen ten I Impulsen på Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst har kurator Nicolai Wallner blant annet plukket ut Cindy Sherman og Joa chim Koester. Her finner du for skjellige iscenesettelser av virkelig heten; kunstfotografier, pressebil der, historisk fotografi og dokumentasjonsbilderfra konkre te og tenkte prosjekter knyttet til utopiske byer. Utstillingstittelen "Pleasureville-Utopian Cities" refererer til filmen Pleasantville, som handler om en fantasiby, og byen Celebration, et virkelig sam funn konstruert og eid av Walt Dis ney. Utstillingen står til den 10. oktober. Astrup Fearnley viser også en fotoutstilling som ikke hører med i FFFs jubileumsprogram. I perioden 19. august til 26. september viser amerikanske Anna Gaskell foto og videoinstallasjon. Få med deg "Override" og "Ophelia" i samme slengen.

SVEN PÅHLSSON Os/o Kunstforening, fra 28. august til 19. september Mange husker sikkert utstillingen "Continuous" med Pushwagner og Påhlsson på Kunstnernes Hus i 1996. Siden dengang har Påhlsson representert Norge på Biennalen i Venezia og blitt vist i London og New York. Dette er den første større presentasjonen av ham i Norge. Påhlssons gigantiske videoanimasjoner krever kostbart teknisk utstyr. Förutsatt at galleriet får tilskudd til visningen, vil utstil lingen bestå av de tre videoene "Anthebellum America", "Lay out" og "Fun House", i tillegg til stillbil der fra "Fun House" og "Panora mic". I forbindelse med utstillingen er det også planlagt foredrag om videokunst.

carhartt AARON “SHARP” - GOODSTONE PHOTOGRAPHY: PIOTR SIKORA

carhartt and carhartt logo C are registered trademarks of carhartt inc, Dearborn, Mi 48121 U.S.A.

SPILL; Det er få tiår vi hater mer på nitti tallet enn åttitallet: Tiåret for over forbruk, Ferrarier og altfor mye champagne. En av grunnene er sik kert at det ikke er så lenge siden, for ingenting er mer umoderne enn det som nettopp ble det. Trendspåkoner har lenge påstått at åttitallet var det neste som kom til å bli resirkulert og nå har det gått troll i ord. Ikke at det skulle så mye til for å gjette seg til det. I ekte fin de siecle-ånd har motebildet på nittitallet avspeilet hele århundret. Og nå er det sant: Det er åttitallets tur. Dette er sikre tegn på åttitalls revival:

Leggvarmere utenfor treningstudioet Steinvaskede eller slitte denimbukser Boblefrakker Sminke a la Dynastiet Fjærklipt hår Heavy metal t-skjorter og annet som er litt punk-light Assymetri Lærskjørt Overdimensjonerte armbånd i plast eller glass og strass

Det første skateboardspillet det er verd å bruke tid på. Dino Crisis Capcom PLAYSTATION

Resident Evil møter Jurassic Park. Driver GT Interactive PLAYSTATION Bilspill i beste Shaft-ånd.

SPILL

SHDFFinG

ANNA KOURNIKOVA SMASH COURT TENNIS Namco/Egmont Interactive

DEN DAMA Skoweien 4, 22 55 30 99 Shopping på Frogner ble tidligere forbundet med merker som Jean

PLAYSTATION

• • r\

Paul og Burberry, men fem år gam le Den Dama var en av de første til

kolleksjonen og britiske Red or Dead er smart streetwear. Butik

spiller. På rankingen er hun ikke bedre enn nummer 18 eller så, og det er nok tvilsomt om hun noen

FSUSIK iisacllt lTr* “7« 8» - L iFOiliieil

ken fører også merker som Mur phy&Nye, Blues, Hunky Dory, Bjørn Borg og Miss Sixty. Sammen setningen av merker gir inntrykk av en eklektisk og mangfoldig butikk, men med en rød tråd.

FILIPPA K Skoweien 17,225461 01 Svenske Filippa K og Anna Holt blad er begge designere med internasjonal appell, akkurat som Cardigans er det på musikkfron ten. Disse designerne kan være en av grunnene til at svensker på kafé gjerne ser litt renere og penere ut enn ditto nordmenn. Filippa Ker enkle og funksjonelle klær i beha gelige farger, og til en overkom melig pris. Snittene er moderne, myke, en tanke androgyne og vel dig brukervennlige. De svarer nok til mang en skandinavs drømmer om litt sporty, uformelle og stilige klær. I Skoweien ligger Filippa Ks egen butikk. Tidligere hadde butikken mest klær fra damekol

Sun Records, Olaf Ryes Plass 6

måtte komme innom, men dette har det blitt en forandring på. Den 1. april iår åpnet butikken en fyldig herreavdeling. Dermed er det ing en grunn til å reise over grensen for å kjøpe klær.

Bogstadvn. 1 Norges fremste formidler av klubbmusikk ekspanderer stadig, og har nå sin andre filial i byen. At house- og technomusikken har kommet over undergrunnen får merkelige utslag. Butikken er inn redet i en litt gammeldags minima listisk stil, i en blanding av ra''3 og glamour-estetikk. Her finner du bare CD'er, helst av det mer kom mersielle slaget, men også plate bokser, mixere og annet DJ-utstyr. Energidrikken Battery selges, men ikkeno vinyl. Og deri ligger butik kens ene svakhet.

MANGO Vika Shopping Centre, Haakon VII gt 10,2288 1066 Mango er Spanias svar på Hennes & Mauritz, med hele 465 butikker i hele verden. Med nyåpningen i Vika Shopping Centre finnes det tre butikker i Norge, to i hovedsta den og en i Stavanger. Mangos kol leksjon er stor og ganske variert, med unge jenter som målgruppe. Sommerens kolleksjon har både sporty og ungpikeaktige plagg i denimstoffer, samt mer voksne drakter og kjoler. Klærne er femini ne og samtidig litt røffe, men ikke veldig særpreget. Mango fører også egne sko og vesker. Det fin nes (selvfølgelig) en stor mengde

40 NATT&DAG

gang vil nå den ypperste toppen. Allikevel ér Anna Kournikova den desidert mest populære av ver dens kvinnelige tennisspillere. Journalister, fotografer, sponsorer og markedsførere elsker henne. Hvorfor? Fordi hun er så pen. Av den grunn har Anna Kournikova til

Husker du oppslagene i Dagbladet fra to år tilbake om at kron prinsen hadde utrolig god greie på musikk? Fatboy Slims Better Living Through Chemistry var favoritten når han og bodyguarden skulle ut for å varme opp til Quartfestivalen, og sjappa var Voices of Wonder på Olaf Ryes Plass, Grunerløkka. Siden da har Haakon gått lei av big beat og Voices har bestemt seg for å legge ned sjappa for å konsentrere seg mer om å være plateselskap. Daniel Gude har jobbet i butikken et års tid, og nå tar han over driften. Sun Records er navnet, som foruten butikken også vil omfatte et plateselskap. Stikkord: importvinyl. -Vi skal være en spesialistsjappe som både kan levere obskure plater til folk som vet nøyaktig hva de vil ha og veilede dem som er ute etter god musikk uten å ha all verdens peiling, sier Gude. Seiv vil han ha hovedansvaret for hip hop, og til å hjelpe seg bak disken har han folk med spisskompetanse på hvert sitt område, nemlig Arild "Arildo" Lopez (techno/D'n'B), Pål "Strangefruit" Nyhus (disco/house/latin) samt analsexentusiasten Anarad (dub/dancehall). - Flinke folk som likevel ikke får jobb noe annet sted. Dette blir en sjappe med og for musikkentusiaster. tekst: Ivar Winther

leksjonen og et litt magert utvalg for de trendbevisste herrene som

HS RECORDS

Tenåringsjenta Anna KourI nikova er ikke verdens

-J beste kvinnelige tennis

å forandre på det. Den Dama har frem til nå konsentrert seg om dameklær, som navnet tilsier, men fra august av utvider de med en herreavdeling. De danske merkene Bruuns Bazaar og Munthe+Simon sen lager bohemsk, men bruker vennlig design. Diesel Style Lab er den mer avanserte delen av Diesel

TOMMELGVMNRSTIKK

Tony Hawk Pro Skater Activision/Bonnier Multimedia PLAYSTATION

redaktør: Anna B. Jenssen (jenssen@nattogdag.no)

forskjellige syntetiske tekstiler, men også lin- og bomullskvaliteter, for dem som sverger til det. Mango er et bra sted for Lolitabasisplagg til nesten H&M-lave priser. MED OG UTEN Korsgt. 22, 22 04 66 00 I et lite lokale på hjørnet av Korsgata og Markveien finner man Med

Bogstadveien. Det har ikke skjedd så store forandringer i utvalget, det har blitt færre dresser og mer sporty tøy. Tatler fører kjente, sto re designermerker som Ralph Lauren, samt dennes underlinjer, Polo og Polo Sport, Paul Smith, Armani, Nicole Farhi, DKNY og G-Star, som neppe trenger mye forklaring. Det finnes et godt utvalg av klær og dertil hørende tilbehør. Perfekt for

og Uten, butikk og systue i ett. Interiøret er passe oppfinnsomt, trappetrinnene er for eksempel gjort om til glassmontre for smykkene. Med og Uten er prosjektet til Mariann Nes og Trond Fyksen og det er førstnevnte som befolker

sporty eiendomsmeglere og barn av redere samt dem som vil se sånn ut (og det er ikke alltid å for akte). WITH A TWIST Markvn. 56b, 22 37 13 00

systuen. I butikken kan man finne hennes klær, samt en rekke mer eller mindre kjente utenlandske merker, som Cameroon, MBA og Barbarossa & Gotlieb. Nes' klær syes sjelden opp i flere enn fem versjoner av hvert plagg, så det er verdt et besøk hvis man vil ha noe

Navnet beskriver godt utvalget i denne lille butikken midt på tyk keste Grunerløkka - det er klær med en liten vri. With a Twist ble åpnet for et par år siden og innen for veggene finner man klær fra norske Enkelt, designet av Sonja Jackert, danske Mette Møller (her

ingen andre har. Til høsten får de også inn klær fra den spennende designeren Dexter Wong. Det er ikke sexisme å spore mellom disse veggene, begge kjønn kan få tilfredsstilt klesskapets evige sult.

reklær), Bruuns Bazaar og Mun the+Simonsen, samt svenske Sha lin og Twist & Tangle. Bruuns Bazaar beskrives ofte som Nor dens Dries van Noten, og ingen av klærne i butikken kan karakteriseres som kjedelige eller pregløse.

og med fått et eget tennisspill på Playstation. Spillet rekker i likhet med Kournikova ikke særlig høyt opp på verdensrankingen. Det er håpløst vanskelig i en halvtime, og deretter er det altfor lett. Innimel lom kan det virke hypnotisk fasci nerende, omtrent på samme måte som forhistoriske ping-pong 7V spiil (to hvite streker, én hvit prikk), men den gang hadde vi jo knapt begynt på barneskolen.

Tore Vinje Brustad BUGS BUNNY, LOST IN TIME Bonnier Multimedia PLAYSTATION

• •

Snurre Sprett skal på stran-

I den, men ender i stedet 1 ' opp i en tidsmaskin. For å komme tilbake til sin egen tid, må han gjennom ulike prøvelser. Men når de to vesentligste elementene er gulrøtter og klokker, og omgivel sene minner om Alice i Eventyrland, må jeg melde pass. Jeg kjedet meg, syntes oppgåvene var dumme og holdt på å bli gal av den Hollywo odsketegnefilmmusikken. For det er en tegnefilm/serie-figur Snurre Sprett er, og det burde han forbli. Det virker som om transformasjo nen til spill ofte blir mislykket. Figu rene "overlever" gjerne et Game boy-spill, men bør overlate de

tyngre spillformatene til karakterer designet for oppgaven. Kristin Næss

PLAYSTATION

• • w

Den analoge Dual Shoc/c-håndkontrollen til Playstation har vært på markedet en god stund nå, og alle nye Play station-konsoller selges med denne som standard. Ape Escape er det første spillet som utelukkende benytter seg av denne håndkontrollen. Det kan altså ikke spilles med den almin nelige, gamle varianten. Av den grunn skiller Ape Escape seg kraftig fra alle andre spill du har prøvd tidligere når det gjelder betjening. For den som er vant til den vanlige kontrollen blir det dermed en tommelbrekkende øvelse i finmotorikk og koordine ringsevne. Vi nevner et eksempel: Hvis du har prøvd å ro, vet du at det kan være vanskelig nok å holde stø kurs. I Ape Escape må du også lære å ro — med tommelfingrene! Den analoge hånd kontrollen har to små styrestikker, og disse må du rotere hver sin vei for å få båten fremover. Andre ganger må du rotere den ene stikka, samtidig som du styrer med den andre, eller trykker inn knappene. Det tar med andre ord en stund å bli helt stø i beve gelsene. Ser man bort fra den innovative betjeningen, er Ape Escape av mer velkjent støpning. Det er et plattformspill av en type det finnes flere av allerede, men som ikke er kjedelig av den grunn. Utseendemessig ligner Ape Escape ofte på Crash Bandi coot-spillene fra samme selskap, og har også innslag av samme tegneserieaktige humor. Du skal farte rundt i forhistoriske even tyrverdener og fange små aper, som alle har forskjellig personlig het og ferdigheter. Noen er utilregnelige, skytegale bajaser med Uzi, mens andre setter seg på knærne og ber om nåde når du inn henter dem. Dette er første gang vi har prøvd et dataspill som har vært direkte fysisk utfordrende. Så kjøp det — og se om du er raskere til å lære deg fingerferdighetene enn din elleveårige lillebror... Tore Vinje Brustad

redaktør: Kristin Næss

ikke kommer unna en god del sky-

forutbestemt, og passer best for

teepisoder, handler Outcast først

nybegynnere innen sjangeren,

og fremst om å utforske og iøse

Men du får jammen et vidunderlig

problemer. Du har rollen som en

arsenal av våpen!

CASTLEVANIA Konami/Unsaco

frigjørende Messias på en planet i

NINTENDO 64

punktet på befolkningens side. For å komme noen vei må du snakke med folk og hjelpe dem med deres hverdagsproblemer, snarere enn å perforere dem med avanserte fremtidsvåpen. Et dataspill hvor man må lytte til hva andre har å si? Skremmende. Håper jeg ikke har lært noe av dette. Tore Vinje Brustad

Kristin Næss

et annet univers, og står i utgangs-

• •

Stakkars alle som bor i Transylvania! Den siste uken har jeg tenkt mye på skjeletter, for i Transylvania og i Cast/evan/a-spillet dukker de også opp jevnt og trutt. De virker ikke særlig smarte der de subber rundt på måfå. Egentlig er ikke det så rart, ettersom hjernene deres må ha råtnet vekk for lengst. Men hvordan de klarer å henge sammen når de står opp fra de døde? Skje letter består jo bare av bein! Kan du forestille deg hvor strevsomt det må være å stige opp fra under jorden når du samtidig må passe på at "kroppen" ikke raser sam men? De fleste kjenner vel ellers konseptet til Castlevania fra før. Bekjemp grev Dracula og mørkets makter! Nå ute på N64. Kristin Næss OUTCAST Infogrames PC

Bogstadveien 50, 22 60 29 58 Merkemekkaet Tatler har utvidet

• • Atombombekanoner og I ammunisjon er dine viktig w i .. I ste hjelpemidler i de fleste

sin avdeling i (sosse)handlegata,

action/adventure-spill. Seiv om du

TATLER

APE ESCAPE Sony Computer Entertainment/Egmont Interactive

SYPHON FILTER Egmont Interaktiv

V-RALLY 2 Bonnier Multimedia/ Infogrammes Playstation • • | Å kjøre bil er mye mer enn transportere seg selv \y I åmed øynene plantet på veien. Det er å nyte omgivelsene; naturen, himmelen, vannet og arkitekturen. Alt dette har du full anledning til å gjøre i V-Rally2. Spillet er ekstremt gjennomført og føles nesten organisk. Tilskuere

Playstation

løper over veibanen, dyr går og

En terroristgruppe skal frigjøre det dødelige viruset "Syphon Filter" i Washington D.C., og Gabe Logan, spesialetterforsker, tilkalles. Tydelig inspirert av den japanske T-baneterroristaksjonen med saringass for noen år siden, går plottet ut på å knekke alle onde terrorister og redde moderlandet. Syphon Filter er et reinspikka actionspill; her er det ikke snakk om at figuren med jevne mellomrom skal ut og spise sushi eller legge seg ned og sove, som en annen Furby. Det er kult å være Logan, men dessverre ikke så vanskelig. Spillet erforutsigbart og

beiter, det er fantastiske solned ganger og så vidt du ikke kjenner lukten av skog der du suser avgår de. V-Rally2er et vanskelig spill, Bilen kan være problematisk å sty re, og det tar tid å venne seg. Men med Playstations nye dual shock håndkontroll blir det likevel enklere å kjøre bil enn med det "gamle" systemet. Et stort pluss! Som vanlig finnes det et enormt utvalg av variasjoner innen spillet og mange finesser til bilen. V-Rally 2 er kult som faen å rælle igjennom, fullt på høyde med Colin McRae.

• •

Kristin Næss

w c o cc

< cc

Oslo,

RENSEN

GEN,

HOLLENDERGT

1 1

KlÃ¦r: Carhartt - Stussy - Dickies - Malone - Homeboy - 555 Soul - Quicksilver - Lugz - Fubu - Volcom - Haze - Phat Farm Sko: DC - Axion - Converse - Nike - New Balance - Adidas - Vans - Fila - Globe - Duffs - Lugz - Adio - Acupuncture - ES Hip Hop: Vinyl & Mixtapes Tel - Oslo: 22 33 12 60 Tel - Bergen 55 96 25 10

$ 3f? v C'\.u >

~j^W&\\.i'T,

,v,,£,ijt^‘j',y^^Xr

®g

«B

**' '

r'r~*' - ™ ’ •- —~ •

SD g Yf eiit tig

å, - *É &

%»

,;.*

T",

w«S ’"

"'x,

Østud£^^^|

v ,

-.Æ S'-'"-

Historie Kunsthistorie Sosialantropologi Psykologi Kjemi

3 3 £ LU £

£ >

Matematikk

Religion Grafisk design .

/ Hvem er du? Målbevist student med store f \ krav til faglitteratur. Fleksibilitet og/ ! stå på humør regnes som en selvfølge. \ Garanterer resultatør^^ Medisin Teologi-

BEDRIFTSØKONOMI SOSIALØKONOMI Markédsføring SPRÅK B|0l0g I

Informasjonsteknologi Geografi

MEDIA

ex.phil/ex.fac

Idrettsfag $*** ® | JF»*® Filosofi

Sykepieier Fysioterapi Ingeniørfag etc.etc. 0162 OSLO.

Tlf: 22 OO 43 OO

Faks: 22 42 26 51

www.norli.no

NORLI

| |

manuskript Petter Rosenlund regi Catrine Telle

Liv Bernhott Osa Sigrid Edvardsson

Bjarte Hjelmeland Marius Kjos

scenografi Tine Schwab koreografi Ingun Bjornsgaard

Per Christian Ellefsen Laila Goody

Anders Mordal Halldis Ă&#x2013;lafsdottir

... Festivalsommer-turbooverhørt: I presselandsbyen på Roskilde må en forskremt tabloidjournalist ved navn Håkon "one man army" Moslet innse at han har prioritert feil. I målrettet rockerus blir Gluecifers trommeslager Danny Young så forbannet av Moslets bebrillede oppsyn at han slenger ham i veggen og tar kvelertak mens han bittert utbasunerer: "Du

skriver jo aldri om bandet vårt!". Livredd lusker Moslet unna, vel vitende om at han ikke kan stoppe den lunkne live-kritikken han allerede har sendt til Dagbladdesken ... ... og apropos dekning av norske artister: Den siste replikken vi kan huske fra årets Quartfestival kom fra Kåre & The Cavemens Knut Schreiner, som på bransjenachspiel avsluttet en ellers koselig uke med følgende karamell til

PeTres utrettelige ambassadør Marit Karlsen: "Så lenge du: er killing music og jeg er making music kan vi aldri bli venner". Nei, det skal ikke være lett... ... under samme festival kom det også fram at broren til Nor man Cook, også kjent som narkoartisten Fatboy Slim, er farmasøyt... ... Labelsjef Geirr Sethre på lille Forward Records satser stort med trip pop-orkesteret Briskeby,

og jobbet masse med å få folk til bandets showcase på Quart-onsdag formiddag. Men tidlig på morgenen befinner promotør Sethre seg i en lokal drosjebil. Sovende. På vei fra nachspiel. Om jobben likevel gikk bra? Vi sov seiv ... ... Men rocken var heldigvis ikke helt død ennå. Etter møkkarock-bandet Ricochets bejublede opptreden på Quart'en gikk det litt over stokk og stein for vokalist Trond. Etter diverse nachspiel og

vorspiel (ofte vanskelig å skille mellom de to) var det på tide for ham å sjekke ut av hotellet. Men, han glemte å levere nøkkelen. Sånt skjer. Etter mer festing blir rockehelten "sliten nå". Han finner frem nøkkelen og tusler seg hjem og slokner omtrent i sofaen, men ikke før han oppdager at det ligger en del fremmedelementer på rommet hans! Litt etter litt går det opp for ham at han sitter dritings på rommet til en amerikansk fami-

lie (antakeligvis ikke der for Quarten). Vår venn var fintfølende nok til å tusle ut igjen. Til et nytt nach spiel, formoder vi... ... ellers husker vi ganske lite fra årets evenement, og det vi husker kan vi rett og slett ikke fortelle, i frykt for å "drite oss ut for hele bransjen" ...

= overhørt

5PI5E5TEDER FR06MER

BAGATELLE Bygdøy allé 3, 22 44 63 97 Fransk mat av aller høyeste kvalitet hensetter deg i syvende smakshimmel. Gjennomført og stilfullt lokale og service. Maten er like god, men mer spennende enn man kunne tenke seg og billigere enn man kunne frykte. Dagens 5- og 7-retter er så nær sex du kan komme med klærne på. Kåret til Oslos beste spisested i Natt&Dag. Bagatelle er også eneste norske spisested med 2 stjerner i Michelin-guiden. Åpningstider: 18-01, søndag stengt. EAST Frognerveien 8-10, 22 44 46 26 Østen på vestkanten er bare bittelite eksotisk. Først og fremst er East en innmari lekker og behagelig restaurant. Menyen består av sushi og nudler av alle slag, og hvis du føler deg bortkommet, forklarer betjeningen deg gjerne hva som gjemmer seg bak de fremmedartede navnene. Åpningstider: man-lør 11.30-23.30, søn 16-22.30. PIZZA Dl MIMMO Behrens gate 2, 22 44 40 20 Pizza di Mimmo lager stort sett bare en ting: pizza. Det er mulig at man kan få servert like gode pizzaer i Italia, kanskje til og med bedre. Men da må man være heldig. Siden stedet alltid er fullt, kan det lønne seg å bestille bord på forhånd. Kåret til et av Oslos 10 beste spisesteder i Natt&Dag. Åpningstider: man-lør 16-23, søn 16-22. HjFCig IPTTjf

cafe m Valkyriegate 9, 22 60 34 00 Café M er en mellomting mellom café og restaurant og har med sin perfekte beliggenhet og varierte mattilbud vært en publikumssuksess fra dag én. Lekre småretter, masse god vin på glass og forholdsvis rimelige priser er med på å gjøre Cafe M til det beste allround-alternativet på Majorstua. Åpningstider: man-lør 11-01, søn 12-23.30.

mother india Pilestredet 63, 22 60 81 04 Mother India blir av mange betraktet som Oslos aller beste indiske restaurant, og er langt på vei blitt legendarisk oppigjennom årene. Mor India byr på hele spekteret av indiske spesialiteter, pluss en god del spennende varianter - som lam med whisky og safran. Proff ser vice og rundt 150 kroner for hovedrettene. Åpningstider: man lør 14-23, søn 14-22.

CURRY&KETCHUP Kirkeveien 51, 22 69 05 22 Ikke la deg skremme av at en indisk restaurant kan ha ordet "ketchup" i navnet. Her samles studenter og venninnegjenger for å nyte indiske middagsretter i byens mest behagelige prisleie. Porsjonene er dessuten store nok til at det også går an å ta med seg storebror hit. Ikke best på indisk i byen, men billig og bra. Åpningstider: 14-23 alle dager.

HOMOHSB VEM

HEREFORD Industrigata 40, 22 93 00 83 Oslos biffsted numero uno. Kjøttet kommer fra den engelske Hereford-rasen, etter sigende både saftigere og renere enn de andre storferasene. Du velger seiv kjøtt, stekegrad, vekt og tilbehør ved hjelp av avkrysningsmetoden. Dermed får du nøyaktig det du bestiller. Råvarene er førsteklasses, maten ser bra ut og det viktigste: kjøttet smelter på tungen og smaker fantastisk. Til tross for at Hereford åpnet på tampen av fjoråret er interiøret behagelig fritt for minimalisme-snobberi. Åpningstider: søn-tir 17-23, ons-fre 17-24, lør 1324.

MOJORSTUft BAR OG RESTAURANT Kirkeveien 64, 22 95 55 45/0. Et gedigent inngangsparti og noen usedvanlig veldimensjonerte vinduer ut mot gata avslører at baren og restauranten med det fantasifulle navnet Bar og restaurant er et sted hvcr form betyr like mye som innhold. Rungende akustikk og ørsmå bord må ta skylden for at stedet ikke egner seg spesielt godt til romantiske stevnemøter. Kjøkkenet er moderne, og rettene er nesten alltid like gode som de ser ut som. Hevder også å ha "verdens beste Dry Martini". Åpningstider: man-fre 11.30-02.30, lør 1303, søn 14-22.

KOKOPELLI Ingelbreckt Knudssøns gate 1 (inngang Industrigata), 22 60 33 04 Kokopelli var en av Oslos aller første moderne restauranter da den åpnet for noen år tilbake. Stedet har to små etasjer, med ganske forskjellig prisprofil. Kjelleren er en bar/kafé med enkel og rimelig meny. Overetasjen huser en fullblods restaurant. Begge avdelingene er intime og trivelige, med dunkel belysning og trendy cafémusikk i bakgrunnen. Rause porsjoner og akkurat sånn passe oppfinnsom mat i kategorien moderne europeisk. Servicen er sympatisk men noe vimsete. Åpningstider: fre-lør 11 -00.30, søn 12-00.30.

ARCIMBOLDO Wergelandsveien 17, 22 69 44 22 Arcimboldo ligger i det tradisjonsrike Kunstnernes Hus og besøkes flittig av byens alternative kultur elite. Stedet er velsignet med et av de beste lokalene i restaurant Oslo. Det er deilig høyt under taket, og en sober, kultivert atmo sfære av terpentin og nytørket maling siver inn fra galleriet. Mat profilen er kunstnerisk kontinental, og spesielt fiskerettene er vellyk kede. Nå også med ordentlig lunchtilbud. Åpningstider: man-tor 11-24, fre-lør 11-03, søn 12-18. FUSION Hegdehaugsveien 22, 22 46 22 55 Fusion er ikke en A4-restaurant. Den er snarere en krysning mellom restaurant, bar og café. Fantasifull kokkekunst, personlig service, sobert interiør og ikke minst en svært fordelaktig prispolitikk er med på å gjøre Fusion til et vest kantsted det er lett å like. Maten er eksperimentell og visuell, og det hender bare av og til at det tipper over i det jålete. Pluss for god lunchmeny og fabelaktige desserter. Åpningstider: man-lør 11.3000.30, søn 11.30-23.30. LO RRY Parkveien 12, 22 69 69 04 Her har generasjoner av kunstnere, billedvevere, poeter og annet pakk gått til grunne i kunstermyter, 128 sorter øl, morrapils og irritasjon over byens mest likegyldige servi tører. Stemningen er til å ta og føle på, også etter at toalettene ble så rene og pene at man kan besøke dem i edru tilstand. At maten er så som så forhindrer ikke Lorry i å være det mest elskede stedet i Oslo. Måtte du aldri bli edru! Åpningstider: man-ons: 11-02.30 ons-lør 11 -03, søn 12-00.30.

CAFÉJONAS Teatergata 3, 22 20 41 00 Café Jonas er en joint venture mellom homseklubben Castro og lesbeklubben ' x Potpurriet, og seiv om folka bak Jonas insisterer på at dette er en restaurant uten sek suell legning, er det ikke til å unnå at stemning en i lokalet er mer Karen Friele enn Pamela Andersen. I de tidligere lokalene til voksenrestauranten Rousseau ligger stedet sentralt, men likevel utenfor allfarvei. Betj'eningen er imøtekommen de, og praten som går mellom bordene er jovial, nesten familiær. Alt sammen er med på å gjøre Café Jonas til et hyggelig sted å være. Ved før ste øyekast virker også menyen lovende. Men den gang ei. Ta Absolutt Scampi, som bygger på en original idé: scampi i tomater, til smakt med vodka og chili. Det ferdige resulta tet er dessverre bortimot uspiselig. "Tomatsau sen" smaker vammelt, det samme gjelder scampiene, og når risen kommer som en stor, sammenkokt geléball så forstår man at det står noen på kjøkkenet som antakelig har lyst på en annen jobb. Også Biff å la Jonas er uinspirert, og man tar seg i å sitte og si "dette kunne jeg gjort bedre seiv!" Det finnes lyspunkter, og blant dem er f.eks. ishavsfromasjen som ertilsmakt med dill og kapers - en perfekt start på et ikke fullt så per fekt måltid. Café Jonas har ett problem, og det er kjøk kenet. Enten må man satse på at gjestene besø ker stedet som en følge av felles seksuelle pre feranser (og ikke på grunn av maten) eller så må man starte med blanke menyark igjen.

BEACH CLUB Bryggetorget 14, 22 83 83 82 Beach Club har i flere år vært en oase for oss som ikke alltid føler oss hjemme i det Aker Brygge-aktige Aker Brygge. Men både Beach Club og gjestene har blitt eldre med årene. Gjennomsnittsalderen på kli entellet virker til tider farlig nær tredve, samti dig som atmosfæren skiller seg litt mindre ut fra resten av nabolaget. Vi fant derfor tiden moden for en ny test. Essensen i kokekunst er å kunne kombinere ulike ingredienser slik at de inngår i en høyere enhet, en kulinarisk opplevelse som overgår smaken av de ulike bestanddelene hver for seg. I så måte ble vårt testmåltid svært kjedelig. Kyl ling i tomatsaus med couscous smakte som kyl ling, tomatsaus og couscous. Hverken mer eller mindre. Andre retter fra den begrensede meny en slo ikke noe særlig bedre ut. Heldigvis er tilstanden bedre blant burgerne. De berømte Beach Burgers står ikke tilbake for noe, og sammen med hyggelig betjening er de i seg seiv grunn nok til at vi kommer tilbake. For Beach Club er fremdeles Beach Club. Takk og pris for det.

gaten. Kjøkkenet på Primo Ciao Ciao holder mål, men det er også det hele. Verre er det med servicen. Betjeningen virker uinteressert og jobber uhyre sakte. Mat som bestilles samtidig, kan faktisk komme med en hel halvtimes mellomrom, og hvis det er mer enn fire grupper med gjester får betjeningen panikk. Da kan det fort bli umulig å få regning en. Servitørene kan passere deg et dusin gång er, uten å ofre bordet ditt så mye som et blikk. Det siste skjedde oss förleden, og etter 20 minutter begynte vi å veive med armene som besatte. Heller ikke det hjalp. Det var først da vi begynte å rope at vi fikk oppmerksomhet. Da hjalp det lite at vi til desserten hadde fått sur kaffefløte. Folk går ut og spiser for å ha det hyggelig, ikke for å føle seg som idioter. Som man roper i skogen får man svar, etc. Skjerpings!

SOLSIDEN Søndre Akershus kai 34, 22 33 36 30 Det fineste med Solsiden er utsikten på godværsdager. Fjorden ligger som et uendelig blått teppe rett foran øynene dine. Det nest beste er servicen. Servitørene er snille og korrekte, og bare av og til litt somlete. Kjøkkenet konsentrer seg om fisk, noe annet ville vært helligbrøde i en gammel fiskehall. Menyen er variert og mangfoldig, men ikke alt er like bra. I tillegg til de faste rettene serveres dagens tre- og femretter. Blant forrettene utgjør sashimi og grillede kamskjell med chevré ytterpunktene. Sashimien er løvtynn, nesten som carpaccio, og svært så vestlig, servert med ruccolasalat som man snart kan kalle "den nye pestoen" og råkost. Når det gjelder hovedrettene bør man holde seg til det betjeningen anbefaler, og de anbefa ler som regel hvit fisk. Ikke uten grunn, da ste dets sverdfisk er litt for tørr og tilbehøret, en slags fruktkompott, smaker av lang tid i kjøle skapet. Steinbiten, derimot, er nydelig tilbe redt, med sprøtt skinn og spenstig kjøtt. Ellers er Solsidens enorme fat med sjømat (man må være minst to) et godt valg. På det finner man blant annet gigantiske kongekrabber, hummer rett fra vanntanken ved kjøkkenet og ferske østers. Dessertene er friske og lette som de bør være på et sommerlig sted. Prøv melonsuppen: frisk, kald og med en lett smak av mynte. Hvis kokkene hadde brydd seg like mye om alle ret tene på menyen hadde Solsiden vært byens aller beste sommerrestaurant.

PRIMO CIAO CIAO f™ HAGEN

HVOR...

primo restaurant

• Søn - Tors

Man-Tors:

1200 - 0200

Fre-Lør

? Pub • Disco

14 .00-

Fæ- Lør^- 14 .00-

Alle rettigheter Thv. Meyersgate 40, 0555 Oslo Tlf: 22 35 67 87

Besøk oss på hjørnet over Slottsgata i

Tollbugaten 25, 23 00 30 09 “—J-| "Fan, va tråkigt det år att stå hår!" Set ningen kommer fra kjøkkenet på Primo v Ciao Ciao, en fredagskveld sommeren 1999. Og vi tror ham, alt er nemlig ikke som det skal være på den italienske restauranten i førsteetasjen til First Hotel Millenium. Primo Ciao Ciao er en restaurant som ser bra ut med sine friske farger og sitt moderne interi ør. Menyen består av pizza, pasta, tapas og enkelte hovedretter med italiensk tilsnitt. De fleste rettene står til karakteren "godkjent" og litt til. Men mens de italienske pizzaene tidlige re gjorde at du følte deg hensatt til Venezia, gjør de i dag ikke annet enn å minne deg på at du er på en helt OK italiensk restaurant i Tollbu-

NATT&DAG

v' ' :

:'..

. •" •

’

!'i

Uventet graviditet kan stille deg overfor

‘., •' '•. '" :

Sj^SS^^Ä 1

• Parsamtaler

vanskelige valg.

Informasjon om rettigheter og økonomi

Trenger du noen å snakke med?

Ulike gruppetilbud før og etter fødsel Samtale etter abort ÆtåL. A

• Graviditetstest • Rådgivning /valgsamtaler

Alle tjenester er gratis

#AAN

Rådgivningskontor for gravide

Akershus 22 47 80 00 * Alta 78 43 02 20 « Årenda! 37 02 40 25 ® Bergen 55 30 70 40 ® Bodø 75 52 8 ! 40 • Drammen 32 89 60 75 ® Elverum 62 4 ! 31 31 9 Førde 57 82 61 96 Gjøvik 6 ! '13 70 33 • Haugesund 52 71 77 14 9 Kristiansand 38 07 00 45 « Lillehammer 61 26 00 49 • Oslo 22 47 80 00 9 Skien 35 52 78 88 * Stavanger 51 84 62 62 Tromsø 77 68 92 10 ® Trondheim 73 53 80 90 • Tønsberg 33 31 85 99 ® Ålesund 70 14 97 77 9 Landskontoret 22 47 80 10 ® Hjemmeside: http://vvvAv.sn.no/aan • E-post: metorp@online.no

... Vi hadde egentlig planlagt å forbigå det Trondheims-baserte

vet vi at det er fem oppegående jenter som spiller frisk oppegående rock. Minner til tider litt om Bangles, seiv om det er å lyve litt."

bombe, prinsen har forlengst bevist at han vet hva som skjer. Mer oppsiktsvekkende er konstel lasjonen Vetle Lid Larssen/

"musikkbladet" Backstage i stillhet. Helt til vi så omtalen av Oslojentene Barbarellas' CD Queen of the Galaxy, under överskriften "Australske nymfer". Vi sakser litt: "Det er ikke stort vi vet om denne australske kvintetten, men så mye

'Nuff said ... ... det norske housemiljøet vokser stadig. Ved flere tilfeller har HM Haakon Magnus, også kjent som DJ Kongen, blitt observert "buttjerking" til de seneste rytmene på SuperReal. Det er ingen

Vebjørn Sand. Fast inventar på Skansen, nå. Sand prøvde fånyttes å benytte seg av den klassiske "vet du ikke hvem jeg er"-meto den for å komme inn gratis (det koster tretti -30 - kroner), men uten hell. "Ikke bruk opp energien

din på disse menneskene, Vebjørn," uttalte en oppgitt Lid Larssen. Vi lurer fælt på Sands egentlige intensjoner med besøkene. Han har vel ikke tenkt å male hendene til Olle Abstract? ... ... De av våre lesere som har riktig god husk, erindrer kanskje kontroversen i våres rundt Brannspilleren Stefan Paldan, som ifølge Strømsgodsets Christer Geor-

ge kalte ham "en jævla negerkuk" under en kamp. Ham om det. Grunnen til at vi i det hele tatt nevner det, er at kort tid etterpå figurerte samme George i Dagbladet :på nettet, et avtabloidens servicetiltak der lesernefår anledning til å spørre ut sine idoler pr. epost. Vi moret oss kostelig over følgende lille passiar i begynnelsen av utspørringen:

- Er du mulatt?? hilsen Øystein Jordet - Mullatt er avkommet fra en hest og esel... det er ikke jeg ... hilsen George ... Hva slags konklusjoner skal man egentlig dra av dette, undres nå vi - at Christer George er et muldyr? Hvem er mest forvirret, vi eller Christer George? ...

= overhørt

5FI5E5TEE3ER MILLENNIUM

OKER GRVG6E

BOMBAY BRASSERIE

Josefinesgate 23, 22 69 69 04 Gjennomført, moderne spisested med tilstøtende bar i Hegdehaugsveien. Millennium var et av byens spisesteder som tidlig plasserte pestokruseduller i dype tallerkener. Etter utvidelsen er profilen fortsatt den samme: trendfølsom og visuell mat, med et spesielt godt grep på fiskerettene. Den åpne kjøkkenløsningen er til glede for gjestene fordi kjøkkenet faktisk ser innbydende og delikat ut. Egne lunch- og barmenyer. Om sommeren har man uteservering ut mot den traffikerte Josefines gate. Åpningstider: manons 11 -03, tor-iør: 11 -03.30, søn: 12-01. Kjøkkenet stenger 23.30 på hverdager, 22.30 på søndag.

ACQUA RESTAURANT OG BAR Filipstadkaia 2, 22 83 92 99 Denne store og elegante restauranten er litt dyrere enn sine restaurantkolleger, men maten er av en annen verden. Her kan du kose deg med et glass hvitvin og et par østers i café-delen, nyte byens beste drinker, eller kaste deg over en fem-retter i den litt mer formelle restaurant-delen. Se byens representasjonskontoer bli tømt kveld etter kveld. Ekstra pluss for proffe bartendere. Filipstadkaia 2. Åpningstider: man-lør 11.30-03, søn: stengt.

ODEON

BEACH CLUB

Hegdehaugsveien 34,22 6905 35 Hvis vi ikke husker helt feil er "odeon" gresk og betyr samlingsplass eller noe sånt. Og ganske riktig: denne asiainspirerte restauranten fungerer som møtested for karrierebevisste folk etter jobb. Menyen er til forveksling lik menyen til East i Stockholm, men rettene blir dessverre ikke produsert med like stor entusiasme nå som da menyen var ny for et par år siden. Klientellet kan best karakteriseres som "vellykket vestkant" med innslag fra media- og reklameverdenen. Den asiatiske kjøkkenprofilen begynner å bli en smule sliten i kantene, men

Bryggetorget 14,22 83 83 82 Klassikeren på Aker Brygge er noe så sjeldent som et møtested både for Oslos vakre hipstere og vanlige familier på shoppingtur. Stedet er i gjennomført amerikansk diner-stil, og husets burgere er viden kjent. En kveldsmeny er også i stadig utvikling, med bl.a thai- og meksikanskinspirerte retter. Behagelig, moderne cafétekno fra anlegget, biljard og lave priser gjør Beach Club til en sikker vinner for uformelle sammenkomster. Legendarisk uteservering. Åpningstider: man-lør:11.30-01, søn 13-01

BRASSERIE HANSKEN Akersgata 2, 22 42 60 88 Hansken ligger i den skilpaddelig nende bygningen på Kristiania Torg, samme sted hvor Kristian Kvart en gang bestemte at byen skulle ligge. Kjøkkensjef Sven Erik Renåa lager verdens beste tunfisk. Andre innovative spesialiteter inkluderer Bloody Mary-østers, Verdens Aller Sterkeste ost og steinsopp-lasagne. Og du som har lurt på hva et brasseri egentlig er, får svaret: Det er livligere enn på restaurant, maten er like god, man sitter trangere, og betaler det samme. Åpningstider: man-lør: 12-

Odeons fortreffelige og semilegendariske uteservering er mer enn nok til å veie opp. Sol, sommer og svenske servitører. Åpningstider: man-tor 17-01, fre 17-02, lør 12-02, søn 15-01.

SENTRUM

når folk går hjem (servering steng er klokken 22), søn: stengt.

SPAGEDDIE'S Hegdehaugsvn. 25, 22 56 69 00 Hektisk italiano-restaurant med OK pastaretter og gode pizzaer. Servicen er kjekk og grei, og utrop som "mamma mia" og "bellissimo" henger løst blant servitørene. Klientellet er ungt og driftig. Ikke et sted for romantiske middager og intime betroelser, men ypperlig til jobbmiddager eller mindre ambisiøse vennetreff. Åpningstider: manlør: 17-23.30, søn: 16-22.30

Øvre slottsgt. 23 (Egertorget), 22 33 63 72 "Soma" er ikke bare navnet på uto pi-narkoen i Huxleys Vidunderlige nye verden, men også en tradisjo nell indisk vin-leverandør. På Bombay Brasserie får man den både rød og hvit. De byr også på svært gode sauser; man får et veritabelt saus apotek bestående avtreforskjelli ge varianter til alle grillretter. Favo rittretter inkluderer Chicken tikka og Mixed grill, men man kan med hell velge andre ting fra menyen, Bombay Brasserie har også meget gode nanbrød, der gjæringspro sessen hadde blitt forsinket tidsnok til å sikre optimal porøsitet og sam tidig tyngde. Åpningstider: manlør: 14-23, søn: 15-22.

BALTAZAR Dronningens gate 27, 22 42 35 53 Romslig loftstue over Kirkeristen,

DINNER Stortingsgata 24, 22 42 68 90 Uovertruffen kinesisk restaurant

perfekt innredet med god plass mellom bordene og en meny som både er original og velsmakende, Servitørene gjør sitt ytterste for at du skal trives. Det semikunstneriske klientellet giren behagelig atmosfære fritt for rungende og eplekjekke media- og bissnisssamtaler. Fordi Baltazar er akkurat passe intimt til å bli bedre kjent med noen du liker godt, er det et perfekt sted for en date. Åpningstider: man-lør: 17-23, søn: stengt.

vis å vis Nationaltheateret. Men vær forsiktig: Etter et besøk her nekter du å bestille fra Kinaekspressen, for resten av ditt liv. Dessuten er rettene så stilige å se på at man får dårlig samvittighet av å sette dem til livs. Er åpenbart oppført i en eller annen reiseguide, for her er det farlig mye turister fra inn- og utland. Pass på lommebo ka, her går det lett noen ekstra hundringser med til dessert, Åpningstider: 16-23 alle dager, søn: 16-22.30.

GABLER C. J. Hambros plass 2A, 2220 19 92 Gjennomført 90-talls-restaurant med ukomplisert og god matprofil. Gabler er moderne innredet med åpent innsyn til kjøkkenet, og prisene balanserer på begge sider av

ning som serverer mat fra noen tiere til et par hundrelappen Et messingskiltpå utsiden forteller deg at: "Dette er en café for røykere, ikke-røykere ferdes på eget ansvar". Virkningsfull innredning i duse toner. Åpningstider: man- fre: 11-01, lør-søn: 13-01.

200-kroners-grensen. Menyen utskiftes cirka fire ganger i kvartalet. Utvalget er begrenset men dristig, og hovedvekten er på fisk. Gabler har også en effektiv og velsmakende lunchmeny i cafédelen: ciabattaer, salater, bruschettaer og urtekrydrete burgere. Åpningstider: man-tor: 10.30-01, fre-lør 1203, søn stengt.

BANGKOK THAI RESTAURANT Grønlansleiret 27, 2217 70 03 I skyggen av Politihuset og i fotefaret til Lompa og Pigalie, ligger Bangkok Thai Restaurant og frister både kulinarisk oppdagelses-reisende og rømlinger fra Botsen. Restauranten ligger vegg i vegg med et slitent ølhull med 47-års aldersgrense og syntetisk enmansorkester, så i helgene er det mest av de fulle bandittene og deres venner. Tross dårlige naboer, stedet er byens eneste skikkelige thai-restaurant, hvilket betyr at rettene ikke bare er eksotiske, det er i tillegg nesten umulig å forstå hva du bestiller. Men klarer du å overskride de ikke ubetydelige språkbarrierene, får du bra lønn for strevet. Hvis ikke kan du også gi blanke og bare bestille. Åpningstider: tir-søn15-23.

THEATERCAFÉEN Stortingsgata 24/25, 22 82 40 50 Ingen steder slår Theatercaféen. En middag eller bare et smørbrød på Theatercaféen er som en date med en gammel diva. Servicen er ikke alltid på topp, maten er middels, men herregud for en stemning! Oslos overklasse stråler, det surrer av glade stemmer, i hjørnet spiller et band ingen kan høre. Og for en stakket stund er man en av DEM. Et av de få Oslostedene som kommer til å overleve neste århundre. Åpningstider: man-lør 11-23, søn 15-22.

cpi IHF pi j£jfftfjfer jO|

WOLLANS Rådhusgaten 28, 22 41 19 14 Antakelig hovedstadens beste fiske- og skalldyrsrestauranter. Det lyse og lette interiøret gjenspeiles i lyse og lette fiskeretter. Menyen er forholdsvis begrenset, men den skiftes ofte ut og skuffer aldri. Ble i 1998 kåret til årets beste spisested av Natt&Dag. Åpningstider: manfre: 17-22, lør. 18-23, søn: stengt CLjögjfijyjl Qllffi aK.pr8LHni/ ART DECO CAFÉ OG CATERING Platous gate 2B, 221998 20 Uhøytidelig café i første etasje og restaurant i kjelleren med beliggenhet nederst på Enerhaugen. Oppfinnsomt og rikt utvalg i mat og vin og sjeldent hyggelig betje-

, . å§ derrick may iH. godfather of techno" Jåmjjlm • '

kreative innvånere. Rimelige priser og alltid dagsferske råvarer. Mucho Mas ble velfortjent kåret til Årets beste utested av Natt&Dag i 1996. Åpningstider: man-lør: 1100.30, søn: 13-00.30. SOMEWHERE ELSE Olav Ryes plass 12, 2237 16 00 Sydländsk stemning på populært og rocka spisested i hjertet av Grunerløkka. Etter sjefskokkens humør endres menyen hver uke Resultatet er til tider eksentrisk, men alltid smakfullt. Den uhøytide lige stemningen suppleres av en meny som oppfordrer deg til bl.a. å "rette på din erigerte penis når din bordledsagerske stirrer deg dypt inn i øynene under desserten". Om så hender skal ikke sies, men etter alle gode opplevelser blir man i alle fall ikke fornærmet av å lese det. Åpningstider: tir-søn 17-23, man stengt. SULT Thorvald Meyers gate 26, 22 87 04 67 Grunerløkkas hjerte banker aller kraftigst på Sult. Restaurantsuksessen representerer alt som har funka med bydelen de siste årene. Usnobbete, kvalitetsbevisst og akkurat så mye billigere at man kan gå der med god samvittighet også midt i uka. Ingen bordbestilling, og ingen favorisering av helog helvkjendiser. Kåret av Natt&Dag til årets beste, nye spi sested i 1997. Åpningstider: tir-fre 16-00.30, lør 12.30-00.30, søn:1324, man: stengt.

FRANKIE'S Markveien 42, 22 37 05 00 På Frankie's er interiøret tidsriktig og maten utmerket. Legg til energisk service og stor pågang fra byens pastaentusiaster, og du har en ny utelivsvinner på Griinerløk ka. Prisnivået er behagelig, men vær forberedt på heller beskjedne porsjoner. Åpningstider: 16-00.30 alle dager.

TEMPLE Thorvald Meyers gate 59, 22805380 Det er vanskelig å finne noe stygt å

MUCHO MAS Thorvald Meyersgate 36, 22371609 Mucho Mas er det eneste stedet i Oslo som serverer mat etter den meksikanske california-tradisjonen. Rettene er både gode og billige og stemningen tilsvarende avslappet. Fungerer som fast hang-outfor store deler av Grunerløkkas mer

siomdenne trivelige restauranten på Oslos beste østkant. Temple kjennetegnes av eksperimentell og velsmakendeasiainspirert mat i et moderne, minimalistisk lokale. Prisnivået er like behagelig som interiøret. Bonuspoeng for de sosi aliserende langbordene innerst i lokalet. Åpningstider: Lunsj alle dager: 11-16, bar 17-00.30, man: stengt.

4, 9L Hk

i)feÆj? AMERICAN No.1 SACK F*ACK '

ARS

GARANT.

V•. v-

Ordinærpris 549,-. |fy

Insomma i

81 8

8s I-x

1 HIH HI

MUBIii

/avLiL // yf /Æ6* (/•'CCyfrL £jØ

Kampanjepris 399,-

Oslo: Storgatcn. 1 * West Side Kjøpesenter, Bogttadvn. 5t> • Strømmen Storsenter Gunerius Kjøpesenter. Stotgt. 32 * Sandvika Storsenter • Ski Storsenter • Triaden-Lørenskog Storsenter * Nedre Slottsgt, 8, Drammen * Runerikuentaet, Kløfta • CC Gjøvik Fakfcebenteret, Jessheim * Glasshaset, Bodø * Torgterrassen, Stavanger

J J J l J l • • • •

... Det unge forfatterfantomet AriBehn fikk nylig terningkast seks og vill jubel i landets aviser for novellesamlingen Trist som faen. For å feire all den velvillige omtalen har Ari nå tatovert en kjempesvær sekserteterning på overarmen sin! Hehe. Hvis noen der ute føler seg fristet til å gjøre

det samme med vår "smilegubbe" ber vi om at vedkommende sender inn skriftlig søknad først. "Gifttrynet" derimot, kan fritt benyttes av alle som ønsker det... ... En advarsel til alle lettlurte jenter: På nattklubben HeadOn går en viss person rundt og gir seg ut for å være kjendisfotograf Per Heimly. Ide tilfellene lurendreieren har blitt konfrontert med denne grove løgnen av folk som kjenner Per, har den frekke taskenspil-

CAFÉ AMSTERDAM Universitetsgaten 11 Trivelig og populær café, inspirert, som navnet antyder av Amsterdams lysebrune puber. Du kan velge mellom et bredt utvalg ølsorter og aviser, samt gode sandwicher som du gjerne må vente ekstra lenge på. Dette er stedet du kan kose deg med en god bok på, eller uforpliktende gå ut uten at du nødvendigvis havner på byen. Småinteilektuelt miljø og mye folk på ettermiddagene. Åpningstider: man-tor 11.30-01, fre-lør 11.3002.30, søn12.30-01. CAFÉBACCHUS Dronningensgate 27 Stedet for skravlende jenter og de som liker å se på skravlende jenter. En rolig oase kloss på den stres sende handlingen i Storgata. Herlige sandwicher, forførende kaloribombekaker og byens mest upraktiske bestillingssystem. Du kan risikere å stå i kø i 10 minutter, seiv om det bare er en person foran deg. Den kronglete vindeltrappen må ikke kombineres med alkohol. Åpningstider: søn-tor 11 -24, fre-lør 11-01. COCO CHALET Øvre Slottsgate 8 En av byens deiligste skravlecaféer. Kakene er den virkelig gode grunnen til å dra på Coco, men også smårettene kan lysne opp ellers triste og trege dager. Servicen er enten overveldende Eartha Kitt-møter-Blomster-Finn-entusiasme, eller ganske fraværende. Lang ventetid foran den vesle disken, og spiseplikt og bordservering fra klokka 16.30. Prøv den brasilianske juicen. Åpningstider: man-lør: 1123, søn 13-20. ETT GLASS Rosenkrantzgate 11 Ikke like stilig som naboen XO, men minst like hyggelig. Her får du fantastiske sandwicher, trivelig service og et ganske, men ikke plag-

somt trendy miljø. Hang-out for utelivsfolk og andre som etterhvert har utviklet en kresen nese for utesteder. Svensk bondekost på torsdager. Åpningstider: søn-tir 11.30- 01, ons-lør 12-02.30. KAFFE KOPP KAFÉ Parkveien 21 Kaffe Kopp Kafé er perfekt for tid lige frokoster og lange lunsjer. I til legg er stedet beryktet for et av byens vakreste klientell (helt sant!), Lunsjrettene er i en klasse for seg. Du har ikke levd før du har smakt panini med fersk mozzarella og salami. Kjapp servering, god atmosfære og rimelige priser. Hva mer kan man be om? Åpningstider: man-fre 07.30-20, lør 09-18, søn 12-19. KJØKKENHAGEN Thorvald Meyers gate 40 Fargerik café med rimelige småret ter å la lasagna, pizza og salater. Et hyggelig hangout-sted, mindre trendy enn søsterstedet Fru Hagen. Betjeningen er kjent som temperamentsfull, noen ganger direkte sur. Derfor fungerer Kjøk kenhagens gjør-det-selv filosofi bra. Den bidrar også til å holde prisene nede. Stedet er altså en litt fancy selvbetjeningskafeteria som egner seg utmerket til å fortære en billig lunsj. Åpningstider: man-tor 10-23, fre-lør 10-24. søn 12-23. XO Karl Johans gate 33 (inngang Rosenkrantzgate) Stilig mellomting av kafé og bar som egner seg like godt til puste pauser fra shopping som til sene kvelder på byen. Klientellet er vel kledd, ungt og pent, men også alternativt nok til å sette pris på stedets brede utvalg i utenlandske livsstilsmagasiner. God og funksjonell meny med mindre middagsretter. Kåret til årets beste nye ute sted av Natt&Dag i 1997. Åpnings tider: man-ons 12-01, tor-lør 12-03.30, søn 13-01.

Jt\| |

, Q JMbHL

med mye-grønne-tall-og-greier, sukker litt oppgitt for seg seiv at "dette er nok ikke noe for meg" og sovner sporenstreks. En time eller så senere gløtter vår venn på øynene, ser Keanu Reeves dangle med en skje mens han betydningsfullt ytrer "this is not a spoon", hvorpå den godeste Bjørn øyeblikkelig faller i søvn igjen ... ... Ien ukentlig spalte i Dagbladet der kjendiser får bokhyllene sine saumfart, avslørte en av våre

Tandoori Indian _ _ _ Mesiaurani Ot tsar

Øvre Slottsgate 23

BAR BOCA Thorvald Meyers gate 30 Bar Boca er en av byens minste og samtidig beste barer. Som en direkte motsats til McDonalds på den andre siden av gata holdes Grunerløkka-ånden høyt i hevd med varm stemning og raffinert 50-talls-interiør, mens behagelig cool jazz snurrer på anlegget. I tråd med 50-tallsprofilen har Bar Boca et godt utvalg i klassiske cocktails. På dagtid fungerer ste det som café med enkle lunsjretter. Åpningstider: 11-00.30 alle dager.

BOLLYWOOD DANCING Solligata 2 Oppkalt etter verdens mest fjolle te filmindustri er det bare naturlig at Bollywood Dancing inneholder en liten dose fjolleri. Her snurrer discokulen i inngangspartiet i et distansert lys. Trivelig vestkant-kli entell og ofte stor stemning på ukedagene. Bak det nonchalante langrommet skjuler det seg tro det eller ei et av byens bedre kjøkken. Burgerne er sagnomsuste og mid dagsrettene fantasifulle og vel smakende. Åpningstider: alle dager 15-03.30.

FRU HAGEN Thorvald Meyers gate 40 Fru Hagen har opparbeidet seg status som Griinerløkkas mest ettertralctede, og fiffen derom kring gjør stedet trangt å bevege seg i. I helgene har Fru Hagen DJs til å underholde sine gjester, men på hverdagene nøyer hun seg med bakgrunnsstøy. Maten er deilig og moderne, den består av mye grønnsaker og ciabattas. Dessuten koster den ikke så mye. Hver man dag får Fru Hagen besøk av klubb konseptet Kaustisk Soda. Åpnings tider: søn-tors: 12-02, fre-lør: 1203.

særlig når et av Oslos alternative rockeband harholdt konsert et annet sted i byen. Da risikerer man å stå en halvtime i kø for å komme inn i det dunkle lokalet. På sønda ger holder norske undergrunns band konserter for sine venner og bekjente. Da råder det en spesielt god stemning på Last Train. Åpningstider: man-lør 15-03, søn 18-03. PALACE GRILL Solligata 2 Palace grill er to brilliante steder: et vannhull og et mathull. Vannhul let - baren - er mest for deg som synes at rootsbølgen burde fort sette inn i neste årtusen. I restau ranten rotter kokkene Øyvind Hjel le og Ole Martin Alfsen seg sam men, og kommer fram med heftige, velsmakende kreasjoner med varierende grad av rocke-kok keri. Det er ikke mulig å bestille bord på Palace, og ventetiden i baren gjør at du risikerer å sette deg til bords halvfull og skrubbsul ten. Men ventingen belønnes rike lig. Kåret til et av Oslos 10 beste spisesteder i Natt&Dag. Åpningsti der: man-lør: 16-22, baren har åpent til klokken 01. TEDDY'S SOFTBAR Brugata 3A Ualminnelig stilig kneipe med juke box, genuint 50-talls interiør og gode fiskeretter. Har ikke endret seg nevneverdig siden man intro duserte soft-ice'en til landet på 50tallet. Legg merke til at espresso kaffen har en mistenkelig eim av karsk. Åpningstider: man-tor 1101, fre-lør 11-03, søndag stengt.

HORGANS Hegdehaugsveien 24 Like mye en institusjon som et ute sted. Her har vestkantungdommen i en årrekke samlet seg for å dyrke sin interesse for racersport, 80tallshits og Docksides med spesial knuter. Baseballcap'ene henger fremdeles løst, coca cola-konsu met er som vanlig på topp, og kjøkkenet byr på strålende ameri kansk matkunst: lammeburgere, kalkunsandwicher og diverse meksikanske burritovarianter. SlårTGI Friday's ned i støvlene hvilken som helst dag. Apningstider: søn-tir 01, ons-tor 17-02, fre 17-03, lør 1303.

TØRST Thorvald Meyers gate 26 Oslo trenger flere nye barer. Oslo trenger flere steder som Tørst. Enkelt, men stilig interiør med pro fesjonelle og hyggelige bartende re. Den nye Griinerløkka-eliten har trykket stedet til sitt bryst. Her går med designerbriller uten å skam me seg, og ingen setter ølen sin i halsen hvis du bestiler en drink de aldri har hørt om. Tørst ligger vegg i vegg med restauranten Sult. Åpningstider: tir-lør 17-00.30, søn 17-24, man: stengt. ZOO LOUNGE Krist/an Augustsgate 7B Zoo Lounge er hovedstadens varmestue for kunststudenter, urbanister og intellektuelle døgenikten

LAST TRAIN

ler, og dersom du vil opp og frem i Oslos kunstverden er dette stedet

ar*^°^ans 9ate Last Train er som et slags rockeCheers, masse stamgjester-alle som går dit møter noen de kjenner.

å begynne. Stedet arrangerer også kunsthappenings og utstillinger med jevne mellomrom. Åpningstider: man-tors: 11.30-01, fre: 12-

Noen ganger er stedet stappfullt,

03.30, lør: 13-03.30, søn: 14-24.

Vlf 922 33 63 73/72

Tv?

48 NATT&DAG

JT'---

gamle ukeblad-heltinner seg som litt av en noldus. Vi siterer villig vekk: - Jeg er nettopp ferdig med "Glamorama". Det var det jaevligste jeg noen gang har lest. -Au da. - Den er jo bare så smekkfull av vold og gørr. Først syntes jeg det var spennende å kikke inn i glamourkretsene i New York, men etter hvert ble det bare vondt å lese. En slem bok.

- men hvorfor tror du Ellis skrev den da? - Hvorfor? Spør ikke meg. Han får jo en masse omtale på den måten. Men verden blir jo ikke noe bedre sted å leve av den grunn, Snarere tvert om. (Tique-redaktør Tone Skårdal Tobiasson til Dagbladet. Perler. For. Svin.)...

nHTTHLU

HF?

CRFE

leren spakt innrømmet at han kun er assistenten til Per Heimly. Hva folk gjør for et ligg ... ... Vår alles kjære sjefsfilmanmelder Bjørn Gabrielsen har sett mye film i sitt liv, og lar seg ikke imponere så lett som menigmann. Förleden fikk han endelig rotet seg på kino for åse det mye omtalte zen-testosteron-scifi dramaet The Matrix. Bjørn sitter godt i stolen nå, kaster et blikk på innledningens animerte ballett

i:,#

EAST

BAROCK Universitetsgaten 26 En institusjon. Og som institusjo ner flest har Barock sine fordeler og ulemper. Fordelene er blant annet et særdeles velfungerende nattklubblokale. Ulempene erfor eksempel et helt ubestemmelig kli entell. Her mingler designere med bodybuildere, og studenter med bilselgere. De aller fleste er pent kledd. Musikkprofilen besørges av resident-DJ Claes, som er en av byens mest rutinerte. Musikken varierer mellom R&B, house og kommerst. Usedvanlig profesjonell barbetjening gjør at de stive prise ne er litt lettere å takle. Åpningsti der: ons-søn 21-03.30. BLÅ Brenneriveien 9 De gamle verkstedlokalene ved elva har blitt en av Oslos heteste utesteder. Her er jazzen så forban na levende at det gjerne blirtrangt om plassen. Alltid bra konserter i helgene, hyggelige priser, og en av byens mest trivelige uteservering er om sommeren. Ble kåret til byens beste nattklubb av Natt&Dag i 1998. Åpningstider: tor og søn 20-01.30, fre-lør: 21 -03, man-tir stengt. CASTRO Kristian IVs gate 7 I de gamle lokalene til Rebekka West møtes frisinnede festløver med opptil flere legninger (både homser og lesber) for å danse og kline til 80-talls disco og moderne house/club-musikk. Man har klart å utnytte det allerede litt overdådi ge preget i en riktig dekadent ret ning. Castro er det livligste og mest oppdaterte alternativet blant byens homsesteder. Åpningstider: Tir-søn 21-03, man stengt. HEADON Rosenkranzgate 11 Denne snart syv år gamle funkklub ben har holdt seg merkelig godt. Hemmeligheten er å tilpasse seg musikalske svingninger i tiden, uten å miste fotfestet i basisen: funk. Til tross for at HeadOn ligger obskurt plassert bak en blå dør i passasjen mellom Rosenkrantzgata og Universitetsgata, oppdages den stadig av nye generasjoner utelivshipstere. I år merkes en dragning mot house og disco. Mye bra klubbtilbud på ukedagene. Følg med i klubbguiden vår. Åpningstider: man-lør 22-04. JAZID Pilestredet 1 7 Jazid er den mest alternative av byens danseklubber. Med økt loka le som kunne hatt godt av en liten oppfriskning. Stedet drives av ild sjeler og har mye av æren for det høye nivået på byens DJ-scene: Her slipper man folk til bak plate spillerne. Musikkprofilen er frilynt med innslag av undergrunnshouse, latin, big beat, soul og jungle. Ukjente og kjente DJs fra utlandet flys inn med jevne mellomrom. Åpningstider: tir-lør 22-03. MEZZO Industrigata 36 Byens kuleste bar er eggeformet og ser ut som den kunne kommet rett ut av Stanley Kubricks 2001-En romodyssé. Vanvittig høyt under

taket og stor scene for de ekstra dansegale er med på å gjøre Mez zo til det mest populære stedet på vestkanten. Klientellet er ikke bare velkledd og pent, men også hakket hippere enn på tilsvarende vest kantsteder. Musikkprofil er kvali tetsbevisst og gjennomføres med svett house i bunnen. Et Kristiania for 00-tallet. Åpninqstider: fre-lør 21-03. POTPURRIET Øvre Voll gate 13 Blant stamgjester kalt "potta" (blant de litt finere: "potten"). Mest populær blant blant byens lesber, men også besøkt av homser og heteroer. Potpurriet holder åpent helt til kl 06 i helgene, og mannolkene invaderer gjerne ste det etter kl. 03. Dansefoten besør ges bl.a. av husvennene Christian , Rot og DJ Vera, pluss en hel haug med gjeste-DJs. Finfin terrasse å sitte på de første morgentimene om sommeren. Åpningstider: man tor 20-03, fre-lør 20-06, søn 20-01. SIKAMIKANICO Stortorvet 10 (inngang Møllergata) Sikamikanico har nylig skiftet eiere, men profilen er fortsatt den sam me: hip-hop, R&B, house og drum'n'bass sørger for at et ungt og urbant klientell beholder "Sikka" som sitt stamsted. Avslappet og vennlig atmosfære, seiv når gulvet foran bardisken benyttes som dan segulv av de mest dansegærne. Åpningstider: man-tors 13-02, fre lør 13-03.30, søn 18-24. SKANSEN Rådhusgaten 24 Byens beste DJs og trivelig betje ning gjør dette lille stedet til et perfekt hangoutfor byens house elskende kulturelite. Beryktet langt utover landets grenser som en klubb hvor internasjonale DJs av klasse villig stillig opp for en slikk og ingenting. Torsdager er kvelden for det legendariske Superreal-konseptet til Olle "Hul ken" Løstegaard. Åpningstider: ons-søn14-03, man-tir stengt. SNORREKOMPAGNIET Rosenkrantzgate 11 Snorrekompagniet er en av de får utestedene som er viden kjent uto ver det ganske land. Så dersom du får besøk av familie eller venner som bor utenfor Oslo, og skal på byen med dem, vil de ofte ytre et lite ønske om å "dra på Snorre". Klientellet består av ungt, semi velkledt og ofte ganske drita klien tell. På torsdager er stedet delt i to, med tjue-års grense oppe og 18 nede. Åpningstider: tor 21 03.00, fre-lør 22-03.00, søn-ons stengt. SO WHAT! Grensen 9 Ungt og energisk sted med mange svartkledde stamgjester i begyn nelsen avtyveårene. Gammel og ny indie over høyttalerne og mye synth-nostalgi. Forskjellige kon septkvelder og konserter. Danse gulv. På Cafe Image i første etasje råder en noe roligere stemning. Ble kåret til Årets beste nye ute sted i Natt&Dag 1995. Åpningsti der: man-fre: 14-03, lør 12-03, søn 18-03.

v./„ ~s!r ‘ "' J#%

< ]

~~ t , Jii,

-jz.i.lfrS-., Jr !'-

r V%i~^"/;‘r 'V

~r ~

~1 ~~

' '.

> ?Mi>/

T ’~ ' 7 '.LJ-£&'l ' r - . ’ "~. '- ' -'"V j}'t

.' '"

1 7? f'~' J '-

'' r~’

' *"£}&','’s <JM- -

'*'

"-»

' fyj|j| /’ - 1 j irL~’ 'l “ - £jg|l i ,

,’

** T#

jgøi

... -

kan

jeg

bruke

musa

til

handle

med?

u,^hHHhÉl.

C . O i.- ' -' ' e ' ;

' ~

' t

.’ 1

' .. :

'. •

; -

' '

nu m y , . r^TR/r^^r

/^SW'j',iffffi t^-"‘f,l 7r- "'ffiWtiQGtf' S-Z. -jjlL ji--1 V - '.'-L r’ r ' f*-i*j’ f-‘, ~t>'>‘1-i- ,'T ".CTi ~Éfi~riP‘

alle bøkene alltid åpent avbetaling ingen kø medlemsrabatter kompendier

CAIVIPUS-r»'*

SUSANNE HEDEMANN HIORTH Jan Erik Vold

Entusiastiske essays (GYLDENDAL) Engasjement og greier.

LESNINQs UOFF

Cathrine Grøndahl

Det har ingenting med kjærlighet å gjøre (GYLDENDAL)

Dyktig dame. Paul Auster

Timbuktu (HENRY HOLT & COMPANY) Hundegalskap

LEsnin

redaktør: Mattis Øybø

rj<? KIA ASAMIYA (TEKST OG TEGNING) Silent Möbius, vol. 3 (viz graphic novel) Det er noe med japanere! Ikke det at de ikke er høflige og hyggelige, men de filmer statuene i Frognerparken med videokamera! Jeg har alltid syntes at det var litt rart, jeg mener: filme statuer! De står jo helt stille! Hva er vitsen? Men jeg tror jeg vet hvorfor de gjør det: Fordi de rett og slett er veldig opptatt av elektronikk. Og det er denne tegneserien også. Kia Asamiya funderer her på hva som skjer hvis elektronikken kommer ut av kontroll. Jeg tror det er litt viktig for japanerne. Asamiya lager tegneserier om hva som skjer hvis man er halvt menneske og halvt maskin, eller halvt menneske og halvt fiendtlig alien. Og akkurat som datamaskinen Hal i 2001 - en romodyssé er like hjerteløs (bokstavelig talt) som en frossenfisk og ikke skyr noen midler for å leve et frigjort elektronisk liv, utfordrer et dataprogram A. M. P.-styrken midt i Tokyo sentrum. Det blir det skikkelig action av. For dataprogrammet bruker mennesker for å komme seg fra sted til sted. Jeg synes fortsatt at japanerne er veldig rare. Ikke bare filmer de statuer med en overdimensjonert tro på teknologien, men tegneseriene deres er fulle av vestlig utseende heiter som kjemper mot data og dop, som om de ikke liker fremskrittet likevel. Kult er det i hvert fall, forstå det den som kan! Hilde Østby STEVE BEARD Logic Bomb. Transmissions from the edge of style culture

Beard og Cooper var der idet samtiden ble til. Med dem kan du være der idet den glipper. Mattis Øybø TERRY BROOKS Star Wars. Episode 1 : The Phantom Menace (ballantine books) "™"| En gang for lenge siden i en galakse langt, langt L___borte, foregikk noen store stjernekrigen De gode hadde det med å vinne, og de kjempet tre filmer til ende med roboter og romskip og spesialeffekter og det som verre var. Før disse stjernekrigene hadde det skjedd en hel del faenskap i galaksen. Derfor har sjefspilot George Lucas og en stor produsentstyrke sett sitt snitt til å lage nok en Star Wars-film som er FØRSTE episode, forut for episode fire, fem og seks, som utgjør film en, to og tre. Og om det ikke er nok kluss med rekkefølgen allerede, har Terry Brooks skrevet en bok som er basert på den nye filmen. Vanligvis kommer romanen først, og filmversjonen kan med uhell ende som en etterstilt kavalkade av dramatiske høydepunkter. Men her går adapsjonen motsatt vei, fra film til bok, noe som kan være årsaken til mange bokstavelig talt speisa landskapsbeskrivelser som sikkert maler ut filmbilder: "The planet's twin suns had dropped toward the horizon with evenings slow approach." Men vi har ikke havnet på feil klode. Dette er Star Wars-land, som byr på gjensyn med kjente størrelser som the Force, the Republic og ikke minst droidene. Seiv om intrigen er tynn, ville det kanskje ta flere lysår å gjengi den, og jeg skal derfor unngå å punkte-

kjempefluene hartenkt å gå til krig mot oss. Mot oss! Vi kan jo ikke en gang skyte med laser annet enn i Star Wars-filmene! Det er for godt til å være sant! Det er virkelig deilig å tenke på at det finnes noen der ute som er villig til å bruke så mye tid og krefter på å ødelegge vår lille jordklode! Vi må jo være veldig viktige for den intergalaktiske balansen! Og spøkelser da! Å ha sitt eget private spøkelse er jo nesten en selvfølge i dag. Hvis man da ikke har direktekontakt med stjernene. Eller vampyrene. Satan eller Elvis. Og vi kunne slått oss til ro med det. Vi kunne visst at vi visste noe ingen andre vet, hvis det ikke hadde vært for at det fortsatt finnes mennesker som tror at "the truth is out there". Forfatterne av Hinsides er mer nidkjære enn Agent Scully, mer vitenskapelig søkende enn Agent Mulder og skriver bedre og mer lettforståelig enn noen akademiker jeg har møtt i løpet av min tid på Blindern. Vi må bare revurdere vårt verdensbilde. Etter åha lest denne essaysamlingen skjønner vi at monstrene der ute bare er et resultat av våre egne sykt geniale og paranoide hjerner. Hilde Østby

firefelts motorvei mens Rage Against the Machine spiller for full guffe på CD-spilleren. Det er noe med måten åsi ting på. Jeg mener, Suzanne Vega snakker om kjærlighet og død som alle andre, men hun gjør det på en mystisk og stillferdig måte. Til og med som 15åring skriver hun så tilbakeholdent at det får Jan Pettersen til å virke som en brautende person. Og det liker jeg .veldig godt. Og det er ikke bare fordi jeg liker Suzanne Vegas musikk at jeg har lest intervjuene, dagboksnotatene, novellene og sangtekstene like intenst som om de var kapitler ien roman. Det er bare det at når noen snakker lavt til meg om viktige ting, blir jeg forført. Hilde Østby

GÖRAN TUNSTRÖM Berømte menn som har vært i Sunne (Cappelen) i # # i Ta en svenske med egen landhandel og livsangst, L__J og bland ham med en stor porsjon autentisk Sunne-miljø. Rør deretter inn et par liter mislykket kunstnerskjebne. La det hele koke til det tykner. Bland deretter inn en mann som har vært på månen, og forsøk å få frem smaken av noe totalt irrelevant. Når du har drys-

DAVID FOSTER WALLACE Brief Interviews with Hideous Men (little browni J"1 David Foster Wallaces gjennombrudd, Infinite L__— Jest, er en gigantoman roman på 1079 sider, hvorav 96 sider består av fotnoter. Det er et imponerende mangslungent verk: en vekselsvis utilgjengelig og underholdende (men alltid utfordrende og spennende) fortelling om ensomhet, depresjon og avhengighet ved sekelskiftet. Som alt Wallace har skrevet var også Infinite Jest preget av hans vidløftige svarte humor. I likhet med Infinite Jest inneholder novellesamlingen Brief Interviews with Hideous Men en rekke portretter av mer eller mindre uspiselig selvopptatte skikkelser. Her finnes historier om bl.a. kroniske onanister og dildobesatte ektemenn, samt de allerede omtalte "Hideous Men" som forteller

(serpents tail)

re spenningen, ved å begrense

set over et parteskjeer konemis-

levende om sine seksuelle ero-

DENNIS COOPER All Ears (soft skull press) La oss snakke litt _ mer om 90-tallet ..imTTn „ I sånn før hele tiåret ender opp som nostalgi. Ja, for vi kommer til å lengte tilbake! Tro meg, vi kommer til å være en gjeng som snakker om 90-tallet slik en annen gjeng før oss snakket om 60-åra. Ikke særlig sjarmerende, nei, men uunngåelig. Sønnen din kommer til å være møkk lei av pappas prat om Björk før han klarer å si Playstation. Mén hvorfor? Vel. La oss se sannheten i øynene: Vi har mye å snakke om. La meg for et øyeblikk sveipe korttidsminnet: Hal Hartley, techno, Damien Hirst, grunge, @, Kurt Cobain, www, David Fincher, rave, Beastie Boys, Todd Heynes, cyberpunk, David Foster Wallace, Quentin, Keanu, River ... pluss alle de andre. I to små antologier summerer den engelske skribenten Steve Beard og den amerikanske forfatteren Dennis Cooper opp tiåret, og det med utgangspunkt i artikler, intervjuer, anmeldelser og essays fra der hvor decenniet ble dokumentert: I The Face, Interview, Details, Detour, Spin, iD, Arena osv. Rapporter fra en tidsalder i sin tilblivelse. Et sted skriver Steve Beard: "All celebrities are the same; it's only how they get it, and how they lose it that's interesting."

meg til persongalleriet. Vi møter en yngre utgave av Obi-Wan Kenobi, læremesteren Qui-Gonn Jinn, dronning Amidala av Naboo, et åndssløvt vesen ved navn Jar Jar Binks og slavegutten Anakin Skywalker, som drømmer om å bli "great pilot" og "Jedi Knight". Pluss masse bad guys med de villeste navn og attributter. Romanen har så kraftig bismak av plastikk at den nesten like gjerne kunne vært en tegneserie, for ikke å si en film. Jeg gleder meg derfor til å se hvordan alt egentlig tar seg ut på kino. For uansett kvalitet har boka påført meg en fascinasjon for Star Wars og alle de fantasifulle fenomenene som inngår i dette - tja - universet. Et stort skritt for meg. Et lite skritt for menneskeheten. Susanne Susanne Hedemann Hedemann Hiorth Hiorth

handling og mislykket seksualitet, tre desiliter tolerant prest og en ond mor kan du sette røren til heving. Nå kan det stå, slik at det kan vokse seg passe pompøst og følelsesmettet. Server sammen med en god årgangs-tåreperse og Bjørn Eidsvåg på lavt volum. Brygget vil ha den virkningen at det får kvinner i overgangsalderen til å gråte uhemmet og alle kritikere i Akersgata til å juble panegyrisk. Oppbevares utilgjengelig for ungdom, mennesker som liker god litteratur og andre majoriteter. Hilde Østby

bringer, sine voldtektsforøk og det som verre er. Wallace er som alltid i denne samlingen på sitt beste når han er leken og morsom og på sitt verste når han virker tungsinnet og bitter. De mest eksperimentelle og fragmenterte tekstene er derfor ofte de mest lesverdige, som f.eks. "Adult World (II)", som er en skisseaktig liste over handlingen i en mulig, fremtidig novelle og "Octet" (som består av en rekke tankeeksperimenter som det er meningen at leseren skal finne løsningene på). Sammenlignet' med Infinite Jest fremstår Brief Interviews with Hideous Men som en noe ujevn, mors< men absolutt lesverdig og morsom - til tider også genial - samling tekster som vil glede Norges stadig voksende voksende skare skare av av "Wallace"Wallace heads". John Erik Riley

SIV BENTE GRONGSTAD M. FL. (RED.) Hinsides. Folkloristiske perspektiver på det övernaturlige (spartacus) UFOer er utrolig rare fenomener. Ikke nok med at det finnes intelligent liv der ute, men de har avlange hoder, tynne pianofingre og bedriver tiden med å bygge høyteknologiske romskip som kan bringe dem mange tusen lysår avgårde på få sekunder. Og hvor velger de å dra? Til Jorden! Flaks? Åneidu, for disse

SUZANNE VEGA The Passionate Eye. Collected writings (Avon books) i # # i "My name is Luka, I live on . f. thefloorabovethequeen thefloorabovethequeen — 7T and the soldier, and I drink my coffee at Sam's Café." Slik kunne jeg begynt en anmeldelse av Suzanne Vegas første bokutgivelse, for liksom å vekke interessen til den innbitte Vega-fan. Men jeg har ikke tenkt å bruke billige poenger fra sangtekstene hennes, seiv om det er svært fristende. Boken inneholder jo stort sett sangtekster, så jeg hadde vært i min fulle rett! Isteden vil jeg fortelle litt om hva jeg synes om lavmælte mennesker. Jeg liker lavmælte mennesker. Når de snakker, hører jeg etter seiv om jeg står i et rom like ved en

J|j|ppp3:|

PAUL AUSTER Timbuktu Her på terskelen av tusenårsskiftet bjeffes det ofte om at alt er gjort før. Ideologiene har visstnok krepert, moten spyr ut et resirkulert århundre og alle følelser er følt av noen andre. Litteraturen har brukt opp de store ordene, disse kert individet, latt fortellinger gå opp i røyk og vendt seg innover og utover, frem og tilbake. Så hva skal forfatteren med stor f gjø re nå? Er det egentlig mulig å finne på noe nytt? Det kan virke som Paul Auster har forsøkt å velge en nyskapende innfallsvinkel i sin siste roman, ved å la en hund formidle store deler av det småsyke innholdet. Dyret heter Mr. Bones og eieren er poeten Willy G. Christmas. De to aktørene er bestevenner og kan begge sies å leve et hun deliv med menneskelige dimensjonen Hunden kan tenke og for stå engelsk, men ikke snakke. Mennesket Willy kan snakke til han blir blå i ansiktet, men tenker i enkelte tilfeller som en hund. Willy har en gang fått en TV-åpenbaring av julenissen (derav etternav net Christmas) og dessuten hatt en vill ungdomstid. Bohemlivet kulminerte da en mann ved navn Paul Auster fant ham idet han var i ferd med å sette til livs en tallerken med sin egen avføring. Hvis dette er en metakommentar, aner jeg ikke hva den sier oss, men samme det. Poenget er at hundeeieren Willy fra Brooklyn står på et gatehjørne i Baltimore og holder på å dø. Hunden og mannen har tatt turen dit langs landeveien, for å overlevere Wil lys upubliserte, litterære produksjon til en gammel engelsklærer inne. Den tenkende hunden reflekterer rundt eierens kommende død. For hvordan skal Mr. Bones klare seg uten sin tobente her re? Kommer hunden også til å bukke under og ende i dødsriket som Willy kaller Timbuktu, på den andre siden? Eller skal den hol de ut litt til? Det er for så vidt eksistensielle spørsmål som kommer til uttrykk idet Mr. Bones lunter alene ut i verden, men handlingen virker like tilfeldig som hundens vinglete ferd gjennom dagens amerikanske landskap. Outsider-hunden observerer oppfinn somt og er søtere enn Lassie og klokere enn bikkja til Bart Simp son. Likevel virker det som Auster ikke har bestemt seg for hva han skal bruke sitt originale grep til. Det blir rett og slett for lite kjøtt på beinet. Humoren og fantasien er på plass. Det samme gjelder de deliriske monologene, en fin sluttscene og to kule barn som hunden møter på veien. Men den virkelig gode histori en mangler. Seiv om Mr. Bones sikkert kan uttrykke mye om livet og døden og den akk så kompliserte samtiden hvor mennesket har blitt en hjemløs bastard som kanskje lengter vekk fra denne verden. Paul Auster har siden glansårene som romanforfatter levd familielivet med norsk kone og dessuten begitt seg til filmen. Hans forrige roman handlet om en gutt som kunne fly, og kanskje har denne siste historien blitt hengende igjen i løse lufta. Der oppe seiler Auster rundt på en drømmende røyksky, mens han logrer slapt med halen og bjeffer humoristisk. Men han får meg ikke til å gi labb av den grunn. Susanne Hedemann Hiorth illustrasjon: Dennis Eriksson

50 NATT&DAG

I Los Angelesuten kart Regi: Mika Kaurismäki

Notting Hill Regi: Roger Michell

En morsom overraskelse

Elsker, elsker ikke, elsker, elsker ikke. Den perfekte romantiske komedie.

Matrix

Regi: Andy & Larry Wachowski

Skulle ønske jeg så ut som hun kule i

Regi: Doug Liman

svart plast

Årets beste fest.

Kirikou og herskerinnen

Matrix

Regi: Michel Ocelot

Regi: Brødrene Wachowski

En annerledes tegnefilm

Hvordan vite at du ikke er en hjerne på tank?

FiLm AT FIRST SIGHT Regi: Irwin Winkler I rollene: Val Kilmer, Mira Sorvino, Kelly McGillis Hei du. Nå har de laget en film hvor nittiåras svar rpå Don Johnson, altså Val Kil ;A mer, spiller en blind massør som har det helt OK med sitt enkle landsens liv. Mira Sorvino

\v^s

kommer fra New York, hun får massasje, de blir kjærester, hun fikser en øyeoperasjon til Kilmer, han får igjen synet, han fikser det ikke, det blir slutt, han mister synet igjen og de blir sammen likevel. Synes du dette høres patetisk ut kan jeg si deg det at det faktisk er mye verre. Filmen går stort sett ut på å bevise at blinde folk er tusen ganger mer innsiktsfulle og harmo niske enn oss andre. For noe tull. For noe dritt. Som en to timer lang Cupidonovelle, bare uten puling. Ivar Winther PS. Kelly "Top Gun" McGillis er også med, og rynkene til tross er hun mer sexy enn noensinne!

FILMs PENSUM

ENGLENES DRØMMELIV Regi: Erick Zonca I rollene: Madeleine Bouchez, Natacha Régnier En knallhard realisme vi ikke har sett

TOUCH OF EVIL Regi: Orson Weiles I rollene: Orson Weiles, Charlton Heston, Janet Leigh, Marlene Dietrich Da Orson Weiles var filmkritiker på radioen avsluttet han alltid med ordene —* "My name is Orson Weiles". Da var han bare tolv år gammel, men han forble ikke like selvsikker gjennom hele sin karriere. Han ble mere selvsikker. Til slutt endte han opp med å lage reklamefilmer for sherry. Historien til Welles handler ikke så mye om at hovmod står for fall, som at berettiget hovmod bare gir deg en masse trøbbel.

mangel på maskinpistoler er temmelig kostelig. Som mange vet er Han i dag frontfigur for en förening som heter NRA, som driver med veldig effektiv lobbyvirksomhet til fordel for amerikanernes rett til å bære våpen. (I motsetning til hva mange tror var amerikanerne i all hovedsak et nesten fullstendig ubevæpnet folkeslag inntil ganske nylig. Sprøtt, eller hva?) Da studioet til Weiles lanserte denne filmen i 1958 hadde de rota ganske mye med klipping en, og Weiles skrev likegodt 58 sider med nota ter om hvordan filmen burde blitt ferdigstilt, Forskjellen fra den opprinnelige versjonen ser ikke ut til å være enorm, men så hører ikkejeg

Mellom Citizen Kane på den ene siden og oppdrag som statist for Pasolini og fortellerstemme i obskure nederlandske filmer på den andre laget han Touch of Evil, en glitrende noirfilm lagt til en grenseby mellom USA og Mexico. Weiles sjøl spiller den groteske etterforskeren Hank Quinlan, en "god detektiv men en elendig purk". Moralen til Quinlan er heller dubiøs, men hans naive tro på sin egen form for rettskaffenhet er nesten rørende. Han mistenker en mexicaner for mord, og får bevisene til å falle overens med sin teori. Inspirasjonskildene til Weiles var mange, og ikke alle lå på flaskebunnen. Allerede i begyn nelsen av tyveåra hadde han regissert teaterforestillinger og radioprogram som ville ha sikret ham et navn for ettertiden seiv uten pressernarimbaen Citizen Kane. I Touch of Evil (en tittel Weiles sjøl syntes var i tåpeligste laget) skjeler han kraftig til europeisk film, særlig tysk ekspresjonisme fra 20-tallet. Tyske ekspresjonistiske filmer fra 20-tallet handler kort fortalt om menn som filmes i eks-

til dem som husker filmer scene for scene. Jeg er altfor opptatt med å kverne ut vittigheter jeg kan bruke i anmeldelsene til at jeg egentlig føl ger noe særlig med, skal jeg være ærlig, Den mest markante forskjellen er at den legendariske åpningsscenen (veldig lang og vel dig, veldig komplisert) ikke belemres med en masse tekstkluss. Du har nesten aldri anledning til å se en så fet film i en så god kopi på et så stort ierret laget av en så tragisk og genial regissør. Så benytt anledningen nå. Mitt navn er Bjørn Gabrielsen

trem belysning mens de fortviler over sine spaltede sinn. Touch of Evil handler ikke egentlig om spaltede sinn, men om forskjellen mellom jus og rettferdighet. "Hvem er egentlig sjef? Purken eller loven?" spør Charlton Heston, fornøyelig nok i rollen som meksikansk advokat. (Til dere som aldri har vært i klammeri av noe slag: svaret er purken.) Det ville være synd å påstå at filmen egentlig er godt spilt i tradisjonell, naturalistisk forstand. Faktisk virker opptredenene litt halvcorny. Allikevel er skuespillerprestasjonene voldsomt fascinerende i sin pappaktighet. Dietrich spiller en prostituert man skulle tro nettopp har fått fyken fra en tysk cabaret, Weiles dominerer lerretet fullstendig hver gang han viser seg. Og å se Heston skryte av den skumle grensebyens

merende, dessuten ble jeg akkurat passe kåt av ase den -I l' kbet med Clueless handler den om det overfladiske livet til en gjeng kåte 18-åring er> °9 ' likhet med annenhver film som kommer ut for tiden så er den by99et På et skuespill av gamle Bill Shakespeare, nemligTam/ng of the Shrew• Rollegalleriet er akkurat slik vi vil ha det i amerikanske high-school-filmer. Den forelskede nerden, den innesluttede (men rocka) skjønnhe ten - den 9'ftesyke søsteren, den sjarmerende barskingen, den egoistiske degosen og den overbeskyttende alenefaren. 10 ting jeg hater ved de9 er P' °9 rnorsom om hverandre, men burde muli 9 ens vært utstyrt med omvendt aldersgrense: Forbudt for alle over 20 år. Ivar Winther var Winther

52 NATT&DAG

TING JEG HATER VED DEG Regi: G/7 Junger Julia Stiles, Larisa Oleynik, Heath Ledger, Andrew Keegan, Joseph- Gordon Levitt, David Krumholtz «• 70 ting jeg hater ved deg er ganske sik kert en av de døveste filmene som —— kommer til a bli vist på norske kinoler reter i år, men samtidig er den også ganske sjar

siden søttitallet har dukket opp i en del ny fransk film. Englenes drømmeliv er representant for denne nye dønningen som skyller inn over europeiske filmfestivaler og river med seg de gjeveste prisene. Filmen både åpner og slutter med "kvinner på fabrikken", scener jeg ikke hadde trodd jeg skulle se igjen i film fra slutten av nittitallet. Englenes drømmeliv handler om to ensom me, småfrikete jenter i slutten avtenårene. Isa (Bouchez) og Marie (Régnier) møtes på en fabrikk, og flytter sammen i en leilighet de pas ser på mens de rettmessige eierne ligger i koma på sykehus etter en bilulykke. De tar ymse strøjobber og blir venner med to harry dørvakter, men stort sett driver de dank. Filmen er utvilsomt for lang, og plotet er nokså uspen nende, til tider direkte kjedelig, men, og det er et stort men, gjennom sin renskårne realisme og sine flotte skuespillerprestasjoner klarer Englenes drømmeliv etter hvert å gi en opple velse av virkelighet. Bouchez og Régnier fikk sammen prisen for beste kvinnelige skuespiller i Cannes i fjor. Personene isa og Marie får god tid til vokse fram som to svært troverdige rolle figurer, og etterhvert skal det godt gjøres å ikke leve seg inn i de to jentenes prosjekter. En uvanlig film som hviler fullstendig på sine per soner og ikke sin historie. Ingvild Torsen

den tar seg opp etter en times tid, og dreier om til faktisk å bli litt spennende mot slutten som forøvrig er ganske så overraskende. Honey Sweet Love henter seg altså inn og plasserer seg dermed i en endeløs rekke ubetydelige fil mer man er nødt til å la seg provosere av. Men ikke kast bort verdifull tid på dette tullet. Maria Fiirst

KLASSETUREN Regi: Claude Miller I rollene: Clement van den Bergh, Lokman Nal cakan, Francois Roy, Yves Verhoeven Dette er filmen som delte juryens spesialpris med Festen i Cannes i fjor, og seiv om Klasseturen er en helt annerledes film enn den danske dogmefilmen, har den omtrent samme tema: En gutts oppgjør med en dominerende far. Med andre ord ganske triste greier. Hovedpersonen Nicholas er snart tenåring, og skal på leirskole i fjellet. Alt ligger til rette for at det skal bli en traumatisk opplevelse for den lille gutten, han er sengevåter, sjenert, en pingle og en dagdrømmer. For gjøre ham til en skikkelig outsider insisterer Nicholas' far på å kjøre gutten sjøl, sånn at Nicholas ankommer etter alle de andre, og dessuten uten bagasje. Klasseturen er en blanding av virkelighet og Nicholas' dagdrømmer og nattlige mareritt. Gjennom drømmescenene skjønner vi hvilket skrustikkegrep den nevrotiske faren har Nicho las i. Han er av typen som sier: "Nei, vi kan ikke ta berg-og-dal-bane, for da kommer det noen organtyver og kidnapper broren din og skjærer ut nyrene hans" når Nicholas ber om litt sårt til trengt moro. Ikke rart Nicholas drømmer at vekselvis faren eller han sjøl dør. Dette er nok en smart, fransk film, som får til trengt energi fra Nicholas' skrekkfilm-inspirer te, surrealistiske drømmer. Nicholas er det ble keste og tristeste barn jeg har sett på film i år (og det har vært mange gode, triste barneskii dringer på kino), Klasseturen blir både verre, og bedre, enn forventet. Takk for at det finnes en del ålreite lærere her i verden. Faen ta dårlige fedre. Ingvild Torsen

NOTTING HILL Regi: Roger Mitchell I rollene: Julia Roberts, Hugh Grant, Rhys Ifans, Tim Mclnnerny, Gina McKee # v /

Notting Hill bygger på det spørsmålet vi alle har spunnet dagdrømmer rundt: Hvordan er det å være sammen med

Regi: Enrico Coletti I rollene: Ben Cross, Jo Campa, John Evans Man biander Allo 'allo, Postmannen og Casablanca sammen i en eneste film.

noen som er skikkelig berømt? For eksempel verdens mest berømte filmstjerne? Filmen er en slags omvendt Askepott-historie, der prinses sen, den selvbevisste superstjernen Anna Scott, stiger ned til den vanlige mannen i gata, nær mere bestemt bokhandler William Thacker i Portobello Road.

Det kan umulig bli vellykket. Eller — umulig er det sikkert ikke, men det lar seg van skelig gjøre, og Honey Sweet Love er et godt eksempel på dette. Her er handlingen lagt til et krigsokkupert Sicilia, hvor en engelsk oberst, Harold Pearson, kommer for å styre en liten landsby. Og det blir litt av et kaos -thi-hi. Selve den sanne historien er (bortsett fra eks tremt langdryg på film) i og for seg grei nok. Det er utformingen og det håndverksmessige som skorter denne gang. Og ikke minst skue spilleriet - det er til dels skandaløst dårlig. For de som fikk med seg fjorårets Alt for Roseanna kan den gamle irritasjonen over engelsktalende italienere på film dukke opp igjen under synet av Honey Sweet Love. De som er ukjente med fenomenet fra før vil bli kjent med det nå. Det som redder filmen fra total fiasko, er at

Hugh Grant spiller den samme rollen som han alltid spiller, "britisk, lettere forknytt, tørr vittig ung mann", og i denne settingen, eller rettere sagt i dette gode manuset, funker det. Når verdens største, deiligste smil, Julia Roberts, kommer inn i hans liv, skjønner vi godt at han ikke får ut fingeren. For seiv om du forel sker deg ved første blikk i en fyr/dame på trik ken, så går du ikke bort og sier det, gjør du vel? Det gjør i hvert fall ikkejeg eller Hugh. (Men Julia Roberts og Liz Hurley og kjæresten min, de gjør sånt. Heldigvis.) Notting Hill har mange av de samme kompo nentene som Fire bryllup og en gravferd. Hugh og Julia er støttet opp av mange fornøyelige og sympatiske biroller, gode replikkvekslinger og et knippe komiske situasjoner. Og et par hjerte skjærendetristfine scener. Filmens framstilling

HONEY SWEET LOVE

r^lSBU IVAR WINTHER lÉfesfc ? Ipr*

Matrix Regi: Larry & Andy Wachowski Best fire måneder på rad! Star Wars Episode I: The Phantom Menace

Regi: George Lucas Det er bare en film. Men veldig bra, seiv på VHS.

BJØRN GABRIELSEN ~ *** J ,,

Matrix Andy og Larry Wachowski "There is no spoon." Henry Fool

Hal Hartley "They're the donut people." Touch of Evil Orson Welles

"Yourfuture is all used up."

The Simpsons

Matt Groening "There is no moral, it was just a bunch of stuffthat happened." Hver ukedag på TV3.

F1LI71 baner. Men denne skikkelsen levde heldigvis mer enn 200 meter under vannflaten. Ellers fikk jeg vite at blekkspruten er sjenert og at det er 13 000 hval igjen i hele verdensha vet. Det siste er selvfølgelig en grov underdri velse, så noen faktafeil finnes altså i denne dokumentaren. Forhåpentiigvis rettes disse opp før skoleklasser begynner å valfarte Aker Brygge for å finne ut hva som egentlig rører seg under havets overflate. Best av alt med denne filmen er uansett at

;

Claude Millers

KLASSETUREN LÄ CLASSE DE NE1GE

også de av oss som føler en viss angst for å dyk ke rundt i sjøen, uvitende om hvor mange sult ne fisker som egentlig ligger og vaker rundt oss, med dette får en mulighettil å "svømme" rundt blant utrolig vakker gullfisk og korallrev. Maria Furst av superstjernelivet får en ekstra dimensjon i og med at Grant og Roberts jo er noen av verdens aller mest attraktive mennesker. Vi skjenker Divine Brown en tanke, og ler i skjegget når vi leser at Julia Roberts har kastet seg på den nye Hollywood-trenden og vanker blant vanlige folk. En film så breddfull av store smil, gode vibra sjoner og søt musikk skal man ta godt imot. Notting Hill har uvanlig mye kjærlighet å by på. Med fare for å miste siste rest av cred vil jeg hevde: Den perfekte romantiske komedie. Ingvild Torsen

SUPER SPEEDWAY Regi: Stephen Low I rollene: Mario Andretti, Michael Andretti, kommentarer av Paul Newman. Denne IMAX-filmen handler om biler som kjører veldig fort på baner, samti 1 * dig flettes det inn en vanvittig tøntig historie om far Mario og sønn Michael Andretti som alltid konkurrerer mot hverandre, både på og utenfor bilbanen. Skrekk og gru. Men ikke nok med det: Måten filmen fortelles på er så grenseløst kjedelig og ikke minst uoriginal at det er en gåte hvordan noen i det hele tatt har maktet å holde seg våkne på klippebordet. Det tydeligste tegnet på at denne filmen stinker, er uansett at det norske filmpublikum garantert vil sitte å sammenlikne den med en 25 år gammel animasjonsfilm fra Norge, for uten tvil å konklu dere med at spenningen og dynamikken er uen delig mye større i Flåklypa Grand Prix enn i det te amerikanske klissevåset. Det er faktisk en fornærmelse mot Ivo Caprino å trekke parallel ler mellom disse to filmene. Unnskyld! Et eneste moment er verdt å trekke frem fra elendigheten i Super Speedway, nemlig bildene fra restaureringen av en veteran-racerbil. Den blir skikkelig fin til slutt. Men den blir ikke så fin at det er verdt å se resten av filmen for å få den

Scandinavian Entertainment Group presenterer en Les films de la Boissiere produksjon Clément van den Bergh Lokman Nalcakan Yves Verhoeven Emmanuelle Bercot Francchs Roy Tina Sportolaro kostyme Jacqueline og Catherine Bouchard musikk Henri Texier lyd Paul Laine foto Guillaume Schiffman kupp Anne Lafarge scenograf Jean-Pierre Kohut-Svelko manus Claude Miller og Emmanuel Carrére basert pA en roman av Emmanuel Carrére PRODUKSJONSLEDER SYLVESTRE GUARINO ASSOSIERT PRODUSENT FRANCIS BOESPFLUG produsent Annie Miller regi Claude Miller

WILD WILD WEST Regi: Barry Sonnenfeld I rollene: W/7/ Smith, Kevin Kline, Salma Hayek, Kenneth Branagh Retrofuturistisk komiwestern med en svart mann i hovedrollen. Ett spørsmål I melder seg sporenstreks: Hvor smart går det an å bli? Vel, litt for smart for sitt eget beste, ser det ut til. I Wild Wild West ligger nemlig alt til rette for storartet underholdning: Storslått rollebesetning, dyr regissør, tidsriktig rekontekstualisering, tekniske vidundere og rompa til Salma Hayek. Alt ser bra ut på papiret. Men filmen funker ikke særlig bra. For det første er den forferdelig barnslig. For det andre er skuespillerprestasjonene mildt sagt lunkne. Sant nok har Will Smith bøtter av sjarm å ta av, men det hjelper lite når manuset står bom fast i en hengemyr av fjollete ordspill og kjerringtaktene til Kevin Kline spolerer ethvert tilløp til en interessant situasjon. Også Salma Hayek kommer dårlig ut av det. I motset ning til hva hun seiv måtte innbille seg framstil ler hun ingen sterk og slu femme fatal, snarere en dum gås. Også regien er klossete utført. I en film som denne, som først og fremst er ment å være fet å se på, er f.eks. nærkampscenene så hjelpeløse at det er helt mistenkelig. Men alle de mekaniske oppfinnelsene er stili ge som bare det. Den dampdrevne kjempe edderkoppen til Kenneth Branagh er rett og slett imponerende. Men den kan man alltids se i traileren. Som er mye bedre gjennomført og akkurat passe lang. Ivar Winther

MEWå

&SEG

14 f i M it»

ÉjiHjlllH» ipTth ij, *i h

p||l§|

||||| \

fTIf-agy?

*mHWI

i'f

•

Finn en kjempestor feil.

med seg. Nei, slettes ikke. Maria Fiirst

THE LIVING SEA Regi: Greg MacGillivray I rollene: Harald Hval, Sture Sild, Billy Blekksprut Panasonic IMAX smeller til med en undervannsfilm av dimensjoner, men dessverre faller tildels denne dokumen tarfilmen på sin egen urimelighet i det den for søker å bygge opp en dramatisk fortelling. Det er et dødfødt prosjekt. Det er altså på forteller siden det svikter i The Living Sea, og da hjelper det ikke at allerede patetiske utsagn på origi nalspråket er blitt översatt til elendig norsk. Men bildene er fine, så la oss heller snakke om dem. Vi blir med på en reise under vann, og dype hemmeligheter avsløres for vårt blotte øye. Personlig ble jeg spesielt fascinert ved synet av en fiskeaktig type på størrelse med fem fotball NATT&DAG

Â«s-r

*JH|M

K3p

TOYAH HUNTING

Matrix Andy og Larry Wachowski Ted's Excellent Adventure Velvet Goidmine Todd Haynes Glam itsj dæinna

l HT

Antz (på video) Erid Carnell og Tim Johnsen Maurens nest siste sukk.

too«kt Lar»

Colosseum Han lorWarer

IL -eJM 1HHBNL åÆM B m

j Vi tar for oss en situasjon av Hermed vil den observan gangen. hvordan man te leser kunne lære n fø( . skal oppføre seg p a k,n

lÉk

jjllflfe-"-

BIG NIGHT Regi: Campbell Scott og Stanley Tucci / rollene: Stanley Tucci, Tony Shalhoub, Minnie Driver, Isabella Rosselini “—J“| Primo og Secondo er to italienske brødre som har ' emigrert til USA for å åpne restaurant. Primo er den geniale kokken, en kunstner, men så puristisk kompromissløs at han nekter å servere maten den gjengse amerikanske "Hvermansen" forventer på menyen. Secondo (Tucci) er den belevne hovmesteren, men han er også en drømmer som sliter med å holde restauranten lønnsom på tross av brorens særheter. Den konkurrerende italienske restauranten i nabolaget, Pascal's, gjør kjempesuksess på amerikaniserte "spaghetti-and-meatballs"-retter. Eieren der (spilt av en hysteriks maniert lan Holm) foreslår å hjelpe Secondo ved å ringe en hot-shot jazzmusiker han kjenner, slik at Secondo kan arrangere en fest for å kurtisere nye kunder med en berømthet som trekkplaster. Secondo biter på og Primo setter straks igang med å forberede mesterverket sitt i anledning brorens store kveld... S/g Night er en snakkefilm som flyter lett på et fantastisk ensem-

billett og så nekter å slippe den. Detviholder på billetten, samti dig som de forventer at vakten skal rive av den ene biten mens de seiv er i ferd med å gå inn. Dette skaper problemer og kødannelser, fordi den som har billetten prøver å rive seg løs, samtidig som de andre vil forbi. Men det er akseptert å stille seg litt hulter til bulter, så lenge man holder avstand til døra og viser tålmodighet og hensyn." Susanne Hedemann Hiorth foto: Camilla /sene

—

HinnGumEfi

UIEJE ABSOLUTT BLÅMANDAG Regi:Petter Ness / rollene: Ingar Helge Gimle, Brit Elisabeth Haagensli, Gard Eidsvold, Anette Hoff Budbringerens bruk av grell lyssetting på sosialrealismen i en Osloblokk må åpenlyst ha gått rett hjem hos skaperne av denne filmen. Haagensli ser til tider forferdelig skummel ut, men dette virker tilfeldig ettersom disse glimta ikke synes å ha noen funksjon i handlingen. Hun skriker og sutrer fordi Jon dukker opp dritings, og reiser følgelig til foreldrene alene. Så skjer det selvføigelig masse forviklinger bygget på denne uinteressante konflikten, hvorvidt Siri returnerer til Jon eller ei holder en ikke akkurat på kanten av setet. Derimot spisser man ører over å høre Jon si ting som "la oss gifte oss og få barn!" når (no offense) Haagensli vel har nådd klimakteriet for lenge siden. Og at Kari Simonsen spiller moren hennes er vel ikke akkurat sannsynlig, er ikke de omtrent jevnaldrende? Dette er veldig norsk underholdning med veldig norske bastioner fra norsk skuespillerverden. Kanskje kunne det hevet seg over grei underholdning dersom man sprøytet inn litt friskt blod og spedde på litt dynamikk i karakterene? Det kan jo bli morsomt seiv om hele gjengen ikke oppfører seg som flate tegneseriefigurer. Toyah Hunting

skritt.

Leksjon 1, Inngang "Når du kommer for å levere billetten til kinovakten, har du gjerne flere billetter. Det beste er å brette alle billettene sammen, slik at de ser ut som én. De henger jo sammen når man får dem. Hvis man går alene, slipper man selvsagt å ta stilling til dette, og leverer den ene billetten man har. Når vakten tar tak i billettene, er det viktig å slippe dem helt, for det blir enklest. De verste kinogjengerne er de som kommer trippende på rekke og rad med hver sin

ble av begavede skuespillere og tidskolorittens design-sjarm (det hele foregår på begynnelsen av femtitallet). En liten film med et stort hjerte, i seg seiv som et balansert måltid av vittig og poengtert dialog, romantikk, spenning og svik. Vel bekomme! Harald Grenne ENEMY OF THE STATE Regi: Tony Scott I rollene: W/7/ Smith, Gene Hackman, Lisa Bonet, Jon Voight |"J Enemy of the State plasse.. rer seg forsøksvis blant V paranoia-klassikere som Alle presidentens menn og The Conversion uten å nå helt opp. Likevel er det en hysterisk spennende actionfest vi blir tatt med på, men med så mange huller i manuset at det kun er selve den avsindige hurtigheten i handlingen som hindrer ossfra å snuble i dem. Heldigvis. Smith spiller en dyktig forretningsadvokat som tilfeldigvis får sn topphemmelig, potensielt konspirasjonsavslørende diskett lurt ned i lommen sin. De slemme gutta i filmen er selveste NSA (National Security Agency), overvåkerne i det amerikanske samfunnet, og innehavere av utstyr så avansert at de ligger årevis foran etterretningsrøkla. Og på tross av gode prestasjoner av både Smith og særlig Hackman - som agerer NSA-avhopper på sitt mest bistert fandenivolske - er det nettopp teknologien som spiller hovedrollen i denne filmen, men på en så suggererende techno-henført måte at man må juge hvis man påstår at man ikke blir revet med. Det kuleste ved denne filmen, bortsett fra at det er en eneste lang action-techno-orgie, er at slemmingenes håndlangere stort sett er framstilt som spinkle datanerder med AD-briller, som bruker enhver anledning til å komme med flirete uttalelser om frisyrene og IQ'en til torpedo-typene (x-Marines) som nødvendigvis må gjøre det virkelige skittarbeidet med å oppsøke folk og skyte dem i hodet. Er det rart jeg elsker nittitallet?! Harald Grenne JOHN CARPENTER S VAMPIRES Regi: John Carpenter / rollene: James Woods, Daniel Baldwin, Sheryl Lee Q Q James Woods må være griseblakk om dagen for å putte det etterhvert så innhula trynet sitt i et makkverk som dette. Sammen med den billigste Baldwin-broren, røslige Daniel, fyker han rundt i gammelmanns-Levi's og knerter vampyrer for Vatikanet mens han konsentrerer seg om å slippe gullkorn som

"Nå blir du grillspyd!" Jeg har ikke snøring på hva dette skal forestille. Tittelen antyder skrekk, men de digre våpnene å la Ghostbusters anno 1999 blir dratt frem allerede i åpningsscenen og lar handlinga ligge blottlagt og uten mystikk, Action, da? Nope. Spenning? Hah! Med litt fyrverkeri kunne man fint fått til alle "vampyr-i-sollys-scene ne" sjøl. Etter mucho mas, gørr og "å, jeg er så tøff i trynet" fra Woods, har stakkarene bak manuset valgt å avslutte med en scene hvor gam mer'n spør en på teamet, nemlig slayerpresten(l), om han fikk stå pikk av å pælme påler. Så grynter de maskulint og stabber unna på cowboy-bein. Fy faen jeg er glad jeg ikke betalte penger for å se dette. Toyah Hunting N.Y. GHOST STORY Regi: Peter Yates I rollene: James Spader, Michael Ca/ne, Maggie Smith, Polly Walker, Buck Henry, Susan Berman, Sam Shepard m.m. Til tross for bra skuespille re, vakker fotografering og gjennomført scenogra fi lever ikke denne filmen opp til forventningene. Historien er gan ske så gjennomsiktig: Kjekk, dyktig forlegger, Stevenson Lowe (James Spader), nedlegger mange kvinner, men har egentlig allerede møtt kjærligheten i sitt liv uten helt å ha skjønt det. Dessuten har han selvsagt vanskeligheter med å holde på denne kjærligheten fordi han er redd for å binde seg. Den utkåre de, Julia (Polly Walker), er både smart og pen - det perfekte koneemne. Hun viser Stevenson et fabelaktig hus i New Yorks beste strøk. Huset har stått ubrukt i 35 år etter en tragisk kjærlighetshisto rie. Før det bodde et eksentrisk ektepar, Lily Marlowe (Maggie Smith) og Max Gale (Michael Cai ne), i huset. De bor der fremdeles, nå som spøkelser. Det er en gan ske søt historie, men altfor forut sigbar. Julia viser selvsagt Steven son huset med tanke på at de skal flytte inn sammen, noe de omsider gjør. Det er da alle forviklingene begynner. Spøkelsene spøker og lager problemer, men egentlig vil de bare at gutt skal fa pike. For at det skal skje må gutten gjennom den standardiserte oppvåkningen og modningen, som gutter gjerne må. I filmverdenen inkluderer det te ofte fyllekule og bytte av jobb/ konfrontasjon med sjefen, så også i denne. Hadde det ikke vært for overspill og følelsen av å se filmet teater hadde sikkert denne filmen fungert som beroligende søndags film. Kun ytterst håpløse romanti kere (som undertegnede) vil få noe ut av den sånn som den er. Anna B. Jenssen

bestemt bokhandler William Thac ker (Hugh Grant) i Portobello Road. Den perfekte romantiske komedie. (IT) HENRY FOOL Regi: Hal Hartley Forferdelig bra film om søppeltømmeren Simon som får seg en venn i den kjederøykende, ubercoole forfatterspiren Henry Fool. Veldig lang fortelling med helt ujevnt tempo. Totalfete monologer, grusomt gode figurer og i grunnen en hel del stilige klær. Absolutt en av vårens vinnere. (BG)

V / FUCKING ÅMÅL Regi: Lucas Moodyson Genial film om rampejenter i utkant-Sverige. Noe så sjeldent som en troverdig beskrivelse av hvordan ungdommer har det, hva de ønsker seg og ikke minst hvor kåte de er. Gripende, morsom og svært, svært søt. Stor tack! (IW) KIRIKOU ET LA SOURCIÉRE Animasjon og regi: Michel Ocelot En skikkelig fin tegnefilm basert på den afrikanske myten om Kirikou og den slemme herskerinnen Kareba. Fargene er flotte og menneskene likeså. Særlig Kirikou ertegnet med stor kjærlighet og humor, og lyden som er lagt til når han løper rundt er til å le seg ihjel av. (MF) KLASSETUREN Claude Miller Dette er filmen som delte juryens spesialpris med Festen i Cannes i fjor. Også denne handler om en gutt som tar et endelig oppgjør med sin far, men denne gangen er gutten knapt tretten. Filmen veksler mellom virkelighet, drøm og nærbilder av årets blekeste og tristeste gutt. (IT)

TOUCH OF EVIL Regi: Orson Welles En glitrende noir-film lagt til en grenseby mellom USA og Mexico, Welles sjøl spiller den groteske etterforskeren Hank Quinlan, en "god detektiv men en elendig purk". Moralen til Quinlan er heller dubiøs, men hans naive tro på sin egen form for rettskaffenhet er nesten rørende. Han mistenker en mexicaner for mord, og får bevisene til å falle sammen med sin teori. .Om forskjellen mellom jus og rettferdighet. Pensum. (BG)

ENGLENES DRØMMELIV Regi: Erick Zonca To frikejenter i slutten av tenårene gjør en litt for lang film utholdelig på grunn av vidunderlig realistisk spill. Et eksempel på den nye knallharde realismen som herjer fransk film og gjør det godt på filmfesti vaier for tida. (IT) SHAKESPEARE IN LOVE Regi: John Madden Friskt og freidig diktes en kjærlig hetshistorie inn i dikter Williams liv, samtidig som han jobber med “The Tragedie of Romeo og Juliet". Liv og diktning følger hånd i hånd, ledsaget av forvekslings- og slapstick humor. Resultatet blir verken tragedie eller komedie, men en litt morsom såkalt romantisk komedie med gutter og jenter i stillongs. (IT)

MATRIX Regi: Andy Wachowski, Larry Wachowski Keanu Reeves i smågenial og lekkert utført sd-fi-action-thriller som handler om at hele verden som vi kjenner den egentlig er cyberspace. MÅ sees.

THE LIVING SEA Regi: Greg MacGillivray Panasonic IMAX smeller til med en undervannsfilm av dimensjoner. men desverre faller denne dokumentarfilmen på sin egen urimelighet i det den forsøker å bygge opp en dramatisk kurve. Det er på fortellersiden det svikter i denne fil men. Men bildene er veldig fine. Vi blir altså med på en reise under vann, og dype hemmeligheter avsløres for vårt blotte øye (MF).

NOTTING HILL Regi: Roger Mitchell Notting Hill bygger på det spørs målet vi alle har spunnet dagdrømmer rundt: Hvordan er det å være sammen med noen som er skikkelig berømt? For eksempel verdens mest berømte filmstjerne? Filmen er en slags omvendt Askepott-historie, der prinsessen, den selvbevisste superstjernen Anna Scott (Julia Roberts), stiger ned til den vanlige mannen i gata, nærmere

HONEY SWEET LOVE Regi: Enrico Colletti Her er handlingen lagt til et krigs okkupert Sicilia. Den engelske obersten Harold Pearson kommer for å styre en liten landsby. Det blir litt av et kaos - thi-hi. Selve histori en (en sann sådan) er, bortsett fra ekstremt langdryg, i og for seg

grei nok. Det er utformingen og det håndverksmessige som skorter denne gang. Og ikke minst skue spilleriet, det er til dels skandaløst dårlig. (MF) STAR WARS THE PHANTOM MENACE Regi: George Lucas Flåklypa Galactica Grand Prix: Den unge slaveguten Anakin Skywalker tek del i eit heidundrande billøp. Viss han vinn, vert han kjøpt fri. Farkostane og dei utanomjordiske figurane minner mistenkjeleg om ei djup gjeld til Ivo Caprino. Moro for dei små. Tamt, men vakkert for oss andre. (BG) WILD WILD WEST Regi: Barry Sonnenfeld Retrofuturistisk komiwestern med Will Smith i hovedrollen som tryner siden ingen tok seg bryet med å instruere skuespillerne skikkelig. Fete mekaniske innretninger, men Zorro var mye bedre. Passer for tolvåringer. (IW)

r\ IN DREAMS Regi: Neil Jordan Annette Bening spiller en slags clairvoyant som har drømmer som på et eller annet vis er knyttet til en guffen massemorder som lusker rundt i nabolaget. In Dreams ser ut og føles som en god thriller, ved første øyekast skulle man tro den ne hørte hjemme sammen med Nattsvermeren og lignende, men dessverre er det ingen ting som egentlig henger på greip her. Bare tull. (BG)

III AT FIRST SIGHT Regi: Irwin Winkler Åndsforlatt føleri om hvor utrolig kult det er å være blind. Du vil nep pe bli overbevist. Du vil antakelig ha større glede av å svømme rett inn i en svær feit brennmanet enn å se denne. (IW) MF = Maria Furst BG = Bjørn Gabrielsen TH = Toyah Hunting IT = Ingvild Torsen IW = Ivar Winther

0.Xy<: n.y. fT% «Jl ggg|

..... .... .h.. ..... i? a ....... .... h.. .............. .IS h ora cis giarKoteoiiseoie*: res c etterpå I Det har skjedd før og det kommer sikkert til å skje igjen: At Natt&Dag anmelder film et halvt år før premieren. I dette tilfellet er det Go vi snakker om, den nye komedien til Sw/ngers-regissør Doug Liman. I anmeldelsen i forrige nummer skrev vi bl.a. at "Dette er en film som ikke bare er vanvittig morsom, men som også formidler en særegen stemning som karakteriserer vår generasjon, en litt slakk, tomsete, sjarmerende selvopptatt, god stemning." Du har herved sjansen til å se Go før alle andre. Den 3. september arrangerer vi førvis ning i samarbeid med Egmont Colombia Tristar. Og etter filmen smeller vi like godt til med en fest! Hvor og hvordan får du vite om du klipper ut kupongen og sender inn til oss før den 20. august, evt. sender en mail til lysberg@nattogdag.no. Som alltid: Først til mølla ...

heter

°9 NATT&DAG

JJ(?t

*^w*

j^/j

VJÂ£_,s'\;.