2000 - 2 by NATT&DAG

' j

<# k*

iyj,yC^

"i'^*»*'v v^t, \ '

• 'v

**%

j fiB _*»

ifE"f-i k 1*j

fl^Bf

'<fe>*%\> N^

i :

| - '" p'-p:P?*§PtfPp:p.p;

yfTWj?*%g >" *«

-J|

jjlli

sH • v-v.,;^A

nH^HHH^røk ÆL

ÆHHHnMg

'“ ' J'"

" T'

;

:..

æSSEh 1 '^fj

' P' " ftllliÄ#llMl:iili-irtlSi!iaii W& • \t lr' "

Sf ||

f C . V-'

r -:r‘ '

li iWTmmmI ..^. .5 Æ

»1-1-

i.mim

11 |i|

iiiii|||«l|lll|ll|i||||l|i|liÄi||iiliiill mm ® $ m wMmMÄfå«ÉÉli .... : ' v-i:: v’7^S£ B&fc$ ' : W:B;M&iSiWti p ©:

SjSljS

' :s:;®^,;''S5sUi sS^ISl^É^-ÆSSf .. : ; :v- s;ässgS3SspSll!SSsi|ii^^;-i;!pi^Äsi,fep^i;';

*" Pj-"-

:V . .

». ’,

»»MM SSftSgfc IL Mé&g

RTaHattlain

#*^88» • wS

Svi;-:

;

Sg&kZ Hk&V- sr‘f,. >«,

'' ' ~ IV/v - -T>

., |Sp ?|å; „ I Ife®

Pl i |i®s ii! 1 ’' ¥ fe b%&'<fc> a n Mm R 'ib,''. < -" £ Åof ,H •/ ~ •* ggggp äjsp p|| :

*3*• i

w§

zx. a •: 1 .x**

J.<

i %lff

Arkene blir ikke særlig blankere enn akkurat nå, nytt årtusen og greier. De tre nullene i det nye årstallet formelig skriker "skjerpings!", uten at folk flest gjør noe mer drastisk enn å slutte og røyke. Årets første Natt&Dag handler på mange måter om å begynne om igjen. På side 14 forteller Bel Canto-chanteusen Anneli Drecker om hvordan det er å starte på nytt som både soloartist og teaterskuespiller. Dessuten: På side 18 kan du lese om hvordan det nye samfunnet hadde blitt om vi fikk bestemme! Moro, om ikke annet...

6. BREV BARE KJEFT Å FÅ 8. JEWELZ N&D BLIR "JIGGY" I LAG MED FREMTIDENS LISTERYTTERE 10. KAOSBEVEGELSEN EN NY MÅTE Å TEN KE? EN VEI UT AV ISMENE? FORVIRRA? 14. ANNELI DRECKER SKUESPILLER OG SOLO-ARTIST NÅ. VI GÅR "TETT PÅ" 18. NÅ ELLER ALDRI GANSKE ENKELT EN OPPSKRIFT PÅ ET NYTT OG BEDRE SAMFUNN. 23. ANNE KAT HÆRLAND BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA ...

Natt&Dag Hegdehaugsveien 24 0352 Oslo Telefon: 22 69 20 80 Telefax: 22 69 40 63

Nöjesguiden (Stockholm, Göteborg, Malmö/Lund) Box 1390, 111 93 Stockholm

redaksjon@nattogdag.no www.nattogdag.no

Sverige red@nojesguiden.se

Ansvarlig redaktør Gaute Drevdal

Skribenter Peter Amdam

Fotografer Peter Amdam

Daglig leder Michael Marlow

Nils Anker Eirik Blegeberg Martin Bjørnersen Aage Borchgrevink Tore Vinje Brustad Snorre Bryne John Erik Frydenlund Maria Fiirst

Alf Berg Sune Eriksen Sten Magne Klann Rune Kongsro Camilla Isene Pål Laukli Nils Vik

Markeds- og mediakonsulenter

Audun Vinger

Bjørn Gabrieisen Susanne Hedemann Hiorth

Illustrasjon Dennis Eriksson

Trine Haugård

Rlmredaktør Harald Grenne

Toyah Hunting Kristin Næss Ivar Winther

Lars Fiske Heidi Grønvold Karl Gundersen

Økonomi

Nett- og moteredaktør Anna B. Jenssen

Mattis Øybø Hilde Østby

Redaksjonsjef Helle Vaagland Art Direction Jenny Hultman

Natt8iDag (Bergen) Bryggen 31, 5003 Bergen Telefon: 55 31 44 35 Telefax: 55 32 87 55

Nat&Dag (København) St. Kongesgade 10 264 København K, Danmark

bergen@nattogdag.no

red@natdag.dk

Skiveredaktør

ISSN: 0805-0538

Traffic Siri Koren Furre

NATT&DAG

Bjørn Aune Bård Gullik Hagen Kaja Furmyr Bergen Tor-Kristian Lund

Utgiver Natt&Dag Forlag AS Trykk Trykk & Media, Linköping Filmer Yellowfloor AS Scanning Lito Design Opplag 70 000 eksemplarer Redaksjonen tar ikke ansvar for ubestilt materiell.

Harald Fjeld Distribusjon Regatta

Coverfoto Nils Vik

•

•,

£ref«ffiHKraHral

HMS!

ZpM&Jp ' : ..'’ , f;"'' y»v ' y '"

jf. .- > V^r .

Hl"

lij px

;- v

"r < '$•"

•

PLabiEtiEn

Arkaden, 2. etg. tlf. 22 33 66 12 www.densisteplaneten.no

EEU

Natt&Dag, Hedgehaugsveien 24, 0352 Oslo. Tlf. 2269 20 80 Fax 22 69 4063 www.nattogdag.no e-post redaksjon@nattogdag.no

“KUNNE FORRES TEN GODT TENKE Kjære Natt&Dag. I går ble jeg rørt, helt inn til hjerteroten. Og det skjedde så uventet, i en helt vanlig toalett kø på en helt vanlig cafe. Jeg fikk en plutselig barnlig glede strømmende opp gjennom rom pehullet og ut i hele kroppen og jeg begynte å fnise. Det tok seg ikke særlig godt ut der jeg stod, folk tittet litt rart på meg, men jeg kunne bare ikke noe for det. For foran meg, i et sta tiv, stod et pent utformet magasin, jeg tror (for cred'ens skyld) at det var laget av studenter ved NMH. Og forsiden var prydet av ingen ringere enn vår tids "urbane cowboy" Audun Vinger, i full cowboyhabitt. Og ikke mindre enn fire helsider var viet et intervju med "trendgu ruen" som viste seg å "hate ordene hip, urban og trendy". Det er virkelig rørende både at hr. Vinger er så herlig selvironisk og ikke minst at trend-Oslo er så sjarmerende lite, sammen spleiset og preget av innavl at det i mangel på forbilder utpeker en gratisavisskribent som idol. Kanskje jeg også får mitt vakre ansikt på trykk hvis jeg først publiserer et intervju med hun som intervjuet Audun Vinger? Knis. Hilsen Martin

RAKKE NED PS LADET I LESARREV FØRST?"

Jaså, norsklærer nå. Grunnen til at Eirik ikke satte ordene sammen slik han burde, var at datamaskinen hans mangler bindestrek-tast, og ettersom vi er en gratisavis har vi ikke råd til korrektur. Helt sant! Vi var forøvrig stolte av siste blekka, vi. Leserbrev!

Burde ikke John Erik Frydenlunds stilling snart tas opp til vurdering? Dette er saken, som de sier i Dagbladet: 1. Han bruker dyre spaltemillimetere i hvert bidige nummer til å promotere "Fooouuuun tainheads"?? Dette er jo et band som får D'Sound til å fremstå som et Sade/Steely Dan combo. Dere gjør narr av DH-rock, men Fooo uuuuntainheads ser (og hører) jo ut som om de er rekruttert fra fire av landets største kristeli ge folkehøyskoler (såkalt KFH-rock?). Dama har en engelsk-uttale som kun overgås av de fordums ti-i-skuddet storhetene "Shaboom"

som reservespaltist i bladet deres? Ellers skryt for bra anmeldelser! Hilsen Gunnar.

Nok er Nok

(fra Mysen, tror jeg), og de er kjøpt og betalt av Voice of Europe. 2. Det er fint at JEF er kjempeentusiastisk med hensyn til mp3, men ingen synes Robin son-hora lager bra musikk seiv om hun distri buerer den på freetrax. Denne merkelige opp rømtheten over ny teknologi minner meg om min mors reaksjon da hun sendte sin første e mail. 3. Sist, men ikke minst: mannen synes Joe Strummer har levert et bredbeint(l) TØFFT(!!) ROCKER-comeback!? At han ikke likte den sis te til Sting var sikkert en arbeidsulykke. I rest my case, som de sier på TV. Anonym Jaså, provosert nå. Hva mener du egentlig med " ... et band som får D'Sound til å frem stå som et Sade/Steely Dan combo." D'Sound er jo en Sade/Steely Dan-combo, bare betraktelig dårligere. Vi er stolte av John Erik, vi. Nei, nei, nei! Kvifor har ingen i N-redaksjonen vore hensyns full nok til å fortelle Eirik Blegeberg at det ik kje heiter "pop musikk" eller "country slagere" eller "to George Jones hits" eller "den vanvit tige partnerbytte låta" (sitert frå omtale av The Magnetic Fields og John Prine)? For alt eg veit kan det eksistere fleire slike brølarar i bladet, ettersom eg ikkje har lese alt enno. Og så Eirik då, som ser så hyggeleg og sympatisk ut på fotografiet! Dette er verkeleg ille, særleg etter at N&D gjekk hardt (og velbegrunna) ut mot akkurat slike angloismer nokre numre tilbake. Æsj! Synd å seie det; men årtusenets siste utgåve av bladet var ein liten nedtur. Å bruke all plass i del 1 på 21 bittesmå og overflatiske intervju var ein skikkeleg dårleg idé. Håper det er tu sen år til neste gong bra stoff blir skvisa ut til fordel for eit kjedeleg og einsidig konsept som dette. Kunne forresten godt tenke meg å skrive i Natt&Dag. Må eg rakke ned på bladet i lesar brev først? Eg synest igrunnen ikkje N&D er eit drittblad. Stort sett er det faktisk veldig bra - særleg Bjørn Gabrielsen er kongeleg, når han får nokre spaltedecimeter å breie seg utover. Vennleg helsing Dag Henning Kalvøy NATT&DAG

NATT&DAG. H8 EG

Hei! Jeg leser Natt&Dag hver måned, det er et tidvis både morsomt og interessant blad. Men ærlig talt: kvasi-sosiologiske artikler om venne ne, den nye familien, joggeskoen, symbolet på ungdom i farta eller kebaben, den nye kjøttka ka, hvem er det som har interesse av å lese det egentlig? Av og til blir det litt flaut ("mobiltele fonen har forandret oppfattelsen av tid og sted"), men stort sett er det bare kjedelig. Dette er en tiltagende tendens i blekka som dere må være på vakt ovenfor! Slipp heller til Thomas Seltzer litt oftere og slipp til litt mer humor. Og ærlig, ærlig talt: hvor fant dere denne Bård Torgersen? Har dere ingen form for kvalitetskontroll mht. hvem som ansettes

Jaså, sarkastisk nå. Og ikke så rent lite mis unnelig. Vi er stolte av Vinger'n, vi.

MEG 8 SKRIVE I

Det var da faen til syting 'a gitt. Bård Tor gersen er, som de fleste har skjønt, et geni. Forøvrig gjør vi alle de "kvasi-sosiologiske" artikiene på oppdrag for Bengal Consulting, som selger det videre til femti år gamle næ ringslivstopper til en helt vanvittig pris! Til Natt&Dag Tror dere det bare er qutter som hører på mu sikk? Hvorfor er det da bare gutter som får be stemme hva som er bra og hva som er dårlig? Anonym Problemstillingen din er skrudd. Jenter gid der ikke skrive om musikk. De vet at det fin nes viktigere ting her i livet. Hvor mange jenter kjenner du som har over 100 skiver? Hvis du vet om noen som vil og kan anmelde plater så må du si ifra til oss. Masturbajsonssekt Det er neppe den redaktør i verden som er mer i utakt med målgruppa si enn klassekam pens Jon Michelet. I programmet "Først & sist" på NRK1 bekjentgjorde han nylig i kjent dogmatisk stil sin massive forakt for såpeope raer. Den norske "arbeiderklassen" foretrekker som kjent Hotel Cæsar og VG framfor Klasse kampen. Siden avisa også ignoreres av samfun nets øvre sjikt, må den utelukkende være til for middelklassen, og ifølge opplagstallene kun et miniatyrisk fragment av den. Michelet og lese rene hans minner om en ekstrem religiøs sekt, med den forskjellen at de ikke begår kollektivt selvmord. Isteden samler de seg i akademiske sirkler og masturberer med Klassekampen på overhead. Ateist Jøss, gjør de virkelig det?

3 tJ TD CD 7\ ’UØt$SiåS/!iS:

"«/,:>æ-e'S

• .'W' -. ' f ' t|H

-k-k « raffB ass «i pMa 1 1 B «H| jjjj P

2 :"

. "•"

:. •

11 *BB

Jill

HHHHmm:

*< i -v *•

*** ‘ ' .v S

'*.*. #

'/ x.

iÉÉiÉtÆjBjÉy f

' •'•V g

. jlife-''

-' J >o‘ < " ‘

w 0*V

>'* --..

/ \

. -,

...........

AV'- •' H|åfil>'.vA

•

yS».,

A .

'v'

, \/.-

- ,,

/tAA _

-v/

y'\:, -

. /; ' .

' ,

-,*| » ' >v«

yJ '

yt J*

' : /'- .,

»/ v x. /

jæSaslii'

• :‘ 4 '\ •; )

|||||

JELUELE

•/

Tekst: Harald Grenne

*•'

'Ai

_ v>Hy

Foto: Sune Eriksen

fi MITT NOE KARIKERTE bilde av en norsk rapper ser omtrent slik ut: En sint (på grensen til det humørløse) ung mann som opererer i et gjengmiljø som er organisert etter hierarkiske prinsipper, hemmelige koder og et eget språk. En lukket sirkel som på beste mafiamanér har sin egen æreskodeks, egne avstraffelsesmetoder og et kvinnesyn som er påfallende gammeldags. Skikkelige hurragutter m.a.o. Som sagt, fordommer dette. Men en kime av sannhet er det iat det norske rap-miljøet ikke er kjent for å være direkte inkluderende. Dette og andre "keeping it real"-fakter har muligens vært med på å stagge snarere enn å

trioen som i tillegg teller Kim Olav Lunde (20) og Robert Lorenzo Mal (18). Samme dagen demoen ble levert tok War ner kontakt, men det var giganten Universal som raskest la kontrakten på bordet. Det vitner om teft. Jewelz har en flytende, naturlig ut tale, fet flow, melodiøsitet og bunnfunky ryt mesans. Det kan nok til en viss grad skyldes at Jon og Robert har vokst opp i Oslo med engelskspråklige foreldre. Og at de gjennom forel drenes platesamling ble kjent med bl.a. Mo town, Marvin Gaye og The Brothers Johnson. Men det viktigste er at Jewelz har et genuint talent.

øke rekrutteringen til aktiv mikrofon-tjeneste. Men det siste året har både Multicyde og Farell bevist at den mer kommersielt anlagte rap'en kan avle eggende popmusikk med klare musikalske kvaliteter. Og her er vi endelig ved poenget: Natt&Dag har smughørt to låter med den til nå ukjente Oslo-trioen Jewelz, og vi er ikke i tvil: I løpet av 2000 blir de popstjerner. - Det startet som en hobby for ca. tre år siden, men ble etterhvert en daglig greie. Til slutt bestemte vi oss for å sende inn en demo til plateselskapene. For moro skyld, forsikrer Jon René Åslund (19), den mest munnrappe av

Trioen snakker jgjerne om musikalske ambisjoner, men blir kledelig ydmyke når det gjelder forventninger om salg. - Fra et norsk standpunkt er rap fremdeles relativt nytt, og nordmenn er generelt kresne. Multicyde klarte å slå an på bakgrunn av noen veldig kjente samples, men vi tør bare ikke tenke tanken på at det skal gå like bra med oss. Bare se på R&B-dronningen Noora Noor! Hun er bare så jævlig bra, likevel har hun bare solgt fire tusen. Det er en skam, fnyser Jon. En grunn til at Jewelz ganske sikkert kom mer langt og lenger er at de har fått foredlingshjelp av produsent Hovid Arnar Engmark.

NATT&DAG

- Han er fantastisk. Vi fungerte utrolig bra sammen. All ære til ham, berømmer de i kor. - Åsså ligner'n på Austin Powers. Sammen har de utforsket hvordan man skal heve seg over "bra til å være norsk"-grensen. - Man må tørre å sample og samtidig være rede til å betale for det. Vi er ganske spente på hvor mye spenn Universal er villige til å legge i potten! Nå vil sikkert noen innvende at veien til sikker fiasko er brolagt med skuffelsene og frustrasjonene til de mange her i landet som har prøvd å gjøre kjappe penger på en pop/rapcrossover. - Det finnes en litt protestantisk holdning her hjemme. Du har folk som prøver å diktere hva som er riktig å høre på og hva som er feil. Drar du til statene så er det lov for alle å digge Puff og Ma$e, sier Kim. - Vi er de vi vil være, og det er ganske befriende. Vi gidder ikke låse oss inn i et fast mønster. lkke'no diss til andre rappere, men det virker som om mange har malt seg inne i et hjørne med denne rimleken, supplerer Jon. Men har trioen tid til å konsentrere seg om musikken når det fremdeles er så mange utaggede vegger i hovedstaden? -Vi er ikke inne i B boy-greia, har heller aldri

tagga. Breaking er kult å se på men vi har aldri vært spesielt interessert i å gjøre det sjøl, seiv om det er en del av hip hop-kulturen, sier Kim. - Det har kanskje noe med musikken å gjøre også. Vi gjør partymusikk. - Jiggyrap, slår Robert fast. Jiggyrap, ja. Undertegnede har ofte lurt på hvorfor det er så viktig å diskreditere rap'ens underholdere, som f.eks. mektige Will Smith. Kan hans fiender virkelig ha sett videoen til "Miami"?!? - Det ligger nok en del misunnelse der. Når man først slår an kan man tjene så vanvittig mye penger. Men vi digger Puff'ern og Will, vi, innrømmer Jon. På det som forhåpentligvis blir til et debut album i løpet av årets første halvår figurerer også vokalen til Stine Foss Nilsen. Men aner ikke trioen at folk snart blir lei formelen med rap i verset og syngedame i refreng? Jon sier seg enig: - Jo, man blir lei av det i lengden. Det kan være kult å blande ting, at vi sjøl synger i re frengene. At vi ikke synger så rent gjør ikke noe. Et røft sound og et småsurt refreng kan fenge like mye. Vi har det uansett jævlig morsomt, det er jo tanken bak det hele. [Hl

|||ji|| ' 1

i St

-/'

di'*-"’’

fy.>«

, J\; t i§M

'f **

JtJy*

« >mk t

. . kTV

, «?#

v J! fgil ;-

' %£ ' ;; •

HHv '

«*&

•

®;m..7TVV

V .tÉs^IlL/r‘•faltiHHBW £~

n Bj£ III

'S : ;'-'!viJHBHHHHHp:

• A

w/iigSgir . fefr^EBapBMr.... 7jM*- > '

BF** B*W &&> BP&W M .. -.- -;" ' '," . sy ..

..Cj&IP*

HKf

' :

; «asm

"•

%" ffiMMyri JHpfff JHUk% t^K\\ WmSBBBBm ,'Æ. ÆnF W ÆBBKBt&BSS&b,.' "WMHW' V\

.'.

i>:;-V.V

. r.'^

~ .U-.

~ 9.

PP-

/W jfygg jamr1

|ji

-m^S»i > .^•fcfeJ^HHHHB

£^Xåk*': "

s^'

j .

.; ; vy-:: -,.. : ' ",

;

; ,:-'

kommer innenfra MM

III IIMMBMI^MWBMMMMBMMMM————

Ikke all trening krever slit og svette. Tvert i mot. Balanse er et nytt treningstilbud, der det handler om å få kropp og sjel til å fungere sammen. Ved hjelp av yogainspirert styrke og stretching, får du både bedre kroppskontroll og holdning. Dette bidrar til at du kan yte mer på andre områder - enten det er i hverdagen, eller på trening 7. februar lanseres Balanse på de fleste av sentrene. Vi ønsker alle velkommen til en ny og behagelig opplevelse. • -. .-. : . "' '• V.' ' ... • '' ‘:; . ' 815 44 333. www.sats.no

Ä f 1 .

jl •

T •

•

f J

• : '. . -;. . Bare ren, skjær treningsglede

|jyk

‘

,|p ‘

gjp; »::..

"KAOSBEVEGELSEN ER IKKE EN BEVEGELSE *""

f .<

JJHi -

./.j-

viBMMÉfe

Br W».

jj®

,<v

j8|[ 1 '// JOk

• :

HnnSBEUEEELSEn

Tekst: Helle Vaagland

NABOEN MIN ER omskjært. Kjæresten min mediterer hver morgen på en rund pute i stua. Seiv er jeg skribent fordi det ikke var så gøy å være filmklipper eller radioreporter eller plateselskapmedarbeider som jeg hadde trodd. Det er ikke sikkert det er så gøy å være skribent, heller når alt kommer til alt. Kanskje man burde flytte på landet? Normoppløsning fører til at vi mennesker blir frustrerte - alt var mye bedre før, sier faren min. Han og William Jobling, talsmennene for Kaosbevegelsen, hadde nok hatt en del å diskutere. - Vi er oppvokst i et samfunn med fastlagte normer og regler for hvordan vi skal se ting. Hele idegrunnlaget det vestlige samfunnet bygger på, med vitenskap, hierarkisk tenking og fokus på enkeltproblemer, gjør oss ufrie. Istedet må vi begynne å praktisere kaos, sier han. William Jobling, altså. Han kommer svevende fra skateboardbutikk-jobben på en blå cruiser med noe på hjertet. Hadde jeg ikke visst bedre ville jeg gjetta på at det var et nytt klubbkonsept han ville fortelle oss om. Men så er det altså en bevegelse. Eller? - Kaosbevegelsen er ikke en bevegelse. Jeg mener, vi har ikke medlemslister og sånt, sier William Jobling. Det må være lov å si at det er

NATT&DAG

"Jf

-MKauv

Foto: Pål Laukli

han og et par venner av ham som utgjør kjer nen i Kaosbevegelsen. Seiv ville de nok påstå at du og jeg og alle utgjør like viktige deler av den. - Kaosbevegelsen er en annen måte å tenke på. Vi tenker at alt henger sammen i et eneste stort nettverk, uten et system. For eksempel så vil verden aldri se identisk ut for deg. Etter at du har snakket med meg nå, vil du tolke alt du ser ørlite grann annerledes enn før. Tenker du sånn så skjønner du at alle er like viktige, Målet er at alle skal kunne bidra med sitt på egne premisser. Der ligger det mange mulig heter til et bra samfunn. Han har slutta på U-landsstudiene, han har slutta i Press - ungdomsorganisasjonen til Redd Barna, og han har slutta å stemme ved valg. Men så har han til gjengjeld starta med kaosbevegelse. Føles det forvirrende for deg å leve, kan skje? - Når du innser at alt er forvirrende, blir du mindre forvirra. Så du er ikke forvirra lenger? - Jo, jeg er superforvirra. Forvirra kan jeg forresten seiv være. Det er ikke lett å definere en bevegelse som ikke er en bevegelse som mener definisjoner gjør oss

ufrie. Men jeg gir meg ikke. Er dere anarkister? - Nei! Det er en isme. Ismene opphører å eksistere hvis man tenker kaos. For da er det like mye positivt i et menneske som er liberalist, som i et som er kommunist. I kaos betyr alle like mye. Postmodernister, da? - Du kan koble dette til veldig mye, men det blir bare forvirrende. Ismene er en motsetning til kaos. I kaos vil man ikke generalisere, bare se alt som det er. Som er?

dre verden. Den satt. Og vi som trodde vi hadde nok med å sende tekstmeldinger nå til dags. - Mange sier at unge mennesker ikke bryr seg - det tror jeg ikke noe på. Den håpløsheten man ser er utslag av at veldig få når gjennom alle barrierene systemet har bygd opp. Det handler om hva slags premisser man ønsker å lytte til unge til. Jeg tror mangelen på valgdel takelse og respekt for politikerne er et uttrykk for at mange har gjennomskuet systemet vårt og ønsker seg noe annet, noe mer komplekst. Som hva da?

- Kaos. Dette er fryktelig vanskelig å forstå, kanskje det er kunst? - Oi. Jeg vet ikke hva som er kunst eller ikke kunst, jeg. Dere er ikke bare små gutter med store hoder som har forlest dere på kaosteori og zen, da? Jeg mener, komme her og komme her, og opptre som en annen Arne Næss? - Det er jo det som er hele feilen med sånn som vi har det, at du må ha en eller annen grad eller tittel for at ordene dine skal bli til lagt vekt. Jeg mener det er selvsagt at det jeg sier er viktig. Og at det gjelder for alle. En ung mann på skateboard som vil foran-

- Akkurat hvordan det blir, vet jeg ikke. Det blir rett og slett veldig spennende å se. Det kommer an på alle. Tenk om det blir noe slemt og stygt noe? - Da stoler du ikke på mennesket. Det gjør vi som tror på Kaosbevegelsen. O

’

'm •

H^7 \fl

fljjj* Jjj

J BH

?rv% £»fo"rg?41§BA• •..-Æ-f '

-3Pv

fln jjg •. .a» B-s4m^;. \

KflV fl F •£>.'• •' '.? .Ær»:?(•.*

s$& Pr

MflWBflfl I 'i*. m

% ;.r J : ' •' 'mL mf

9|.

,» > ’ Jt wShrjM*

“,V "

.-.I fl ÉÉ fl ’ : v' x -»>*•!» ,:; \ '

• ** H' - ” :;*$& é /SgÉfc %.. ..>1 * '* ? &iit' # mm -M# .. J .,

v , t • V. '•

\i ar j

.' >r. '• 'u,fl

5 4m»«iiil# , -

iUHBHBflF f1**'

...

?«<*- Mt*if*«alra>Mi..

S Rv

'v^£§

aflji

jSjfoÆ* £'*'. Hi

«afeSSIgV

'.'r- 5*---.''''-

jfl

I % flHflB ;,

fl'

HHl

f '

•

JL:Jr

•

’

. ='” ' 1

flfli :. .

| ". ••

v- ..

' : fl

‘/- ~ '#

-• ' '-H •

;l "• vf^jgMBlaHIHlBHIiHiB™^^^»^^^^» 1 iMBWflfliflHflflMWflMiiii J Bgm JH1 I

Jr/ flHUI v%|.

jHit.s >ffiSv"-'~-

flfl

• ’^i^>

cr ifcfc6 som sit annct tøy Tiden er inne for å bevege kroppen litt mer enn vanlig. Kanskje prøve løpeskoene en tur i marka. Eller legge turen innom nærmeste treningssenter. Gjør det i dag. Bare sørg for å ha klær som tåler det. SATS Sports treningstøy er laget for folk i bevegelse - av folk i bevegelse. Klærne finner du på nærmeste S.A.T.S senter. jflBpRHnHflt.

815 44 333.

www.sats.no

rmwiriii --

** I u HJ> “n o o u> DD oo > Jl

eg^

pr-

|p-c°F3

. :; ’v : ':li

•

.fja . .

# .

JgLJS^M

jlf

Jr m "i t

§§|w mm*

“'

'"' V '-- **

I |§i

. ~’». ~ y

-mer-,

ijgijc

...

jyj|. iigli'

:•

-7

C"" v

" r

i: -

'< '

•-

' '

'oc'

> ,

)X 1

A’?)' S

mäk

gagn

'MH =,?>-',' i C 7, &É> * 3? -" «ftaMSP

.' ‘,4 t s'l&*t'-r££- l IMfl i$ Taj&OflHe^ -,= -

aBWKBSfa^ J->:' ."- '.1 -- -

V-'

Hun debuterer som teaterskuespiller, og det første solo-albumet er rett rundt hjørnet. Her er det bare én ting å gjøre. Vi limer oss på Anneli Drecker noen avgjørende vintertimer.

aMHlaawJ^

NATT&DAG

,< :

-' ' =,' '/£ 1

KUæsBSaBlBflSBHHl ::'SSk‘

,. koptein i egen

bollone

Tekst:

Forestill deg et romskip. Forestill deg et kaotisk romskip. Forestill deg et kaotisk romskip som lukter vondt av innestengt svette. Det er fire piloter på kommandobroen. De har ikke sovet på snart tre uker og vimer rundt med poser hengende under øynene. Slitne er de. Bård Torgersen Helt falleferdige. Foto: Nils Vik -Er vi helt lost? spør piloten uten hår og i høyhalset genser. Jon Marius Aareskjold er tekniker på Anneli Dreclcers kommende soloalbum. Det er en og en halv uke før jul. Og fem dager før det nye albumet skal være ferdig. Etter tretten år som artist skal Anneli endelig gi ut sitt eget verk. Dette er ikke Bel Canto minus én. Det er heller ikke syngedame finner låtskriver. Anneli gjør alt. Lager låter, skriver tekster og produserer. Anneli står bak miksepulten. Hun vaier fra side til side og smiler fra øre til øre. Uti rommet veller litt flamenco, litt house og mye pop. Pop med inn levelse og overbevisning. Men misforstå ikke; dette er ikke Kari Bremnes goes house. Det er rett og slett Anneli i full fres over tundraen. Hepp. Hepp. Anneli er kjent for å snakke om mye rart. Om skilpadder på vei til bake til havet. Om søppel i verdens rommet, og om sagn og myter. Hun er en mester i å veve etniske nå-tar-vi-hverandre-ihendene-alle-sammen-barnetime-frifantasiteksttepper. Titler som “Tundra”, “Still Waters”, “Rainstorm” og “Trinitron” tyder på at det er mer enn nok stoff til å drømme seg langt ut på Lopphavet med denne gangen også. Men ikke helt. For de nye tekstene inneholder også en god dose hverdagsrealisme. - Tekstene er mye mer personlige nå enn de var før. Anneli bryter forklarende gjennom beatet. - Før representerte jeg ikke bare meg seiv. Nå snakker jeg rett ut, om mine ting, om det

som står meg nært, om mine egne erfaringer. Jeg vil være enkel og direkte ... Det gjør at jeg er redd for å bli arrestert, Hvordan da? - Jeg kler meg naken. Stiller meg til for hugg. Men hva er det du har opplevd som gjør deg så sårbar? - Å miste trygghet. Frykt for å miste plattformen. Men tekstene er skrevet før mitt eget brudd. Anneli blir stille. For ikke lenge siden flyttet hun og lcjæresten, teknogudfar Per Martinsen, fra hverandre. - Tekstene er mine personlige erfaringer, jeg snakker om sannheter. Emosjonelle ting. Om ågå på trynet. Men det må være et generelt perspektiv. Det som har skjedd meg har skjedd alle. Rllbiks kube Ute i gangen, gjennom en dør. Inn iet annet studio, som ikke er noe særlig mindre herpa enn det vi var i. Helt innerst her, i noe som en gang sikkert må ha vært et bøttekott, sitter Torbjørn “Röyksopp” Brundtland. Iført topplue, lang sort vinterfrakk og hullete ullsokker. Å spille inn skiva er en komplisert prosess. Vokalene spilles inn utenfor dette studiokomplekset, i stua hjemme hos Anneli. Her i hovedstudioet er prosessen tredelt. Thorbjørn sitter i kottet og lager beats. I rommet utenfor smelter ting sammen med tidligere opptak. I det største rommet mikses alt. Her inne synkes også opptakene fra Praha Symfoniorkester. -Fy faen, det var helt rått. Orkesteret har laget mye filmmusikk. Blant annet for David Lynch. De fikk låtene mine i hodetelefonene. Som regel trengte de bare et par tagninger. Så satt det. Jeg svevde på den andre siden av vinduet i kontrollrommet. Er det fint å være sjef eller? - Det er litt uvant. Jeg bruker alltid å vente på at andre skal si at nå er det greit. Men nå er det siste ordet mitt. Det er fint, men også litt skremmende.

Så denne skiva er helt og holdent din greie? - Både ja og nei. Det er helt og holdent mitt prosjekt, men det er også et veldig viktig teamarbeid. Jeg trodde det skulle bli ensomt å lage denne skiva, men det har det ikke blitt. Samarbeidet har vært helt enormt. Jeg vil kun jobbe med folk som vet hvem jeg er, også privat. Vi må være venner. Jeg må stole på at folk behandler låtene mine med respekt og förståelse. Medarbeideme mine er som barnevakter. Når jeg går må jeg være trygg på at låtene er i riktige hender. Og når jeg kommer tilbake må jeg vite at jeg finner låtene mine hoppende, skrikende, røde i kinnene og fullstendig lykkelige. Anneli setter seg bak en av skjermene og begynner å ratte med vokalen. Opp og ned i volum. Fram og tilbake i forhold til rytmen. Anneli skal plassere et ahhhhh. Dumm-tsj. Dumm-tsj. Ahhhh. Ikke det. Dumm-tsj. Dumm-tsj. Dumm-tsj. Ahhhh. Ikke det heller. Kanskje bare: Dumm-tsj. Ahhhh. En runde rundt i rommet. Låta i loop. Men nei. Det var visst bedre med: Dummtsj. Dumm-tsj. Ahhhh. Du, det lukter litt vondt her inne -Vi har ikke vært ute på mange uker. Blir dere stressa, eller? Teknikeren uten hår snur seg fort rundt. Desperat i blikket. Svett på issen. Men Anneli smiler beroligende før han rekker åsi noe. - Det går helt fint. Jeg jobber her i studioet til fire, fem hver morgen, så drar jeg hjem og sover til halv åtte, så er det tilbake på teateret igjen, iTO nord Som så mange andre musikere her til lands (ja, faen det gjør vondt, men vi må innrømme det) så Anneli nattens mørke langt nord i landet. I Tromsø. Hun vokste opp i fotball garderober. For faren hennes var trener, Derfor vet Anneli utmerket godt hvordan herresvette, herreparfyme og vått lær lukter, Hun har sett mange, mange kamper fra sidelinjen. Men selv var hun mer opptatt av å stå ytterst på stortåa og balansere. Piruetter og minuetter og en og to og tre. Anneli tren te ballett. I syv år. Hun søkte London Royal Academy of Ballet, men kom ikke inn. Ikke fordi hun ikke var flink nok. Det var fem kilo NATT&DAG

Jill!

...^aifflr ! Up

for mye kroppsfett som sendte henne hodestups ut av dansen. Og så gikk hun til sang- og pianoundervisning. Læreren hennes var mannen som i sin tid hadde dyrket fram Wenche Myhre. Det var han da også veldig stolt av. “Det e æ som har trent fram ho Vææææænke Myyyyræ,” skvaldret han fornøyd over pianoet. Anneli sang og sang. Men hun hadde problemer med å overdøve læreren som også skrålte med mens han hamret løs på tangentene. En dag midt ien sangtime stoppet han opp og så alvorlig på Anneli. “Jeg har ikke hjerte til å gjøre dette lenger. Jeg har ikke hjerte til å fortsette åta penger fra deg for sangundervisningen. Du kommer aldri til å lære å synge.” Huff da. Men det gikk bra likevel. For det var på grunn av denne episoden Anneli fant ut at hun ikke passet inn i noen fiks ferdig form. - Jeg var for tykk til å danse ballett, og hadde for mye knekk i stemmen til å synge som Wenche Myhre. Løsningen, tenkte Anneli, var å lage egen musikk.

Olav. Tenk heller ska-punk, fire takter, hjemmebrent og spy. fire takter til og litt snus. Ok. Vi tar er en liten analyse allikevel. - I Tromsø snør det tett i oktober ... Det Anneli her peker på er at i Tromsø går det ikke an å være ute og f. eks bruke talente ne sine på å kaste freesbee, slik jeg seiv gjorde på åttitallet i Bærum i vbfk. Altså, Vestre Bærum Freesbee Klubb. I stedet bruker Tromsøungdommen energien på det kreati ve. De snekrer låter på gutte- og pikeværel sene. Analyse slutt. - Peder x-em øvde i kjelleren på ungdoms skolen min. De var litt flørtete. Kasta snøbal ler og sånn, forteller Anneli, I konsertsalen bergtas guttene våre av en jente på scenen, i bandet Missing Link. Det var den samme som de hadde kastet snøbal ler på. flaks. Hun spiller synth og synger. Til og med sin egen sang, “Blank Sheets”. Dob beit flaks. De bestemmer seg for å kapre da men. Noen uker etter har Anneli bestått sin audition for et nytt band bestående av Anneli, Nils og Geir. - Først skulle vi hete Ond Sofa. Men vi end Do ho møtte hon 0§ hon 0§ hon 0§ te opp med Bel Canto. Fy faen, hOD Ond Sofa, det var tøft, sier Det er 1986. I Norge er det Anneli, husokkupasjon og sort tuBandet utviklet pert hår som gjelder. 4I FØRST SKULLE drømmende og Ungdommen landet deppete synth landskaper. over har lært av nrk, ur T r AM ,» Stein Lillevolden og VI HETE OND SOFA (Denne snøen, Det Kongelige Nordette mørket ske Arbeiderparti at MEN VI ENDTE OPP NED ...) De sverget “En natts rock er på aldri å Antiapar' BEL canto. FY FAEN-, “f, theid-buttons er mer De planlagtaJ a al utbredt en det nikeoac-a .rT. . . _ dri spille live. swooshen er i dag. Og OND SOFAn DET VAR Men det siste man fikk anerkjennenløftet røk ganske de klapp på skulderen TØFT •" raskt. Da de først hvis man gikk med Palestientret scenen sto de naskjerf. En merkelig tid. med ryggen mot publiI en konsertsal, på Ungdomkum. Urokkelige, uover mens Hus i Tromsø. Midt ute i mørket vinnelige. Anneli var sytten år. blant publikum står hain Nils Johansen, Det forklarer det meste. Og Tromsø ble gan hain Per Martinsen, hain Per Eirik Johanske raskt for lite. Som en slags førtilpasning sen, hain Geir Jenssen og hain Hans Olav til Europas indre marked flyttet bandet på Grøttheim. I dag har alle disse herrene meseg til Brussel. get betydningsfulle posisjoner i norsk mu- Det var en utsvevende tid. 17 år ien så stor sikkliv. Nils Johansen er frontfigur i Bel by. Heldigvis hadde jeg tysk pass så jeg fikk Canto. Per Martinsen er definisjonen på leid en liten ledighet. Guttene bodde okku norsk techno. Per Eirik Johansen har revitapert. He he. lisert norsk platebransje som direktør i VirI Brussel hang Anneli ut med synthunder gin. Geir Jenssen fødte gjenom sitt prosjekt, grunnskongene Tuxedo Moon og Minimal Biosphere, sjangeren arktisk ambient. Hans Compact. Etter en stund fikk Bel Canto konOlav Grøttheim kjører feit amerikaner etter trakt med det belgiske selskapet Crammed å ha produsert ho Lene Marlin. Disc. Og siden er alt, som en sier, historie. I Nå kunne det kanskje vært på sin plass hvert fall samtidig musikkhistorie i Norge, med en lang analyse om hvorfor det kom mer så mange betydningsfulle musikere fra Dødde! en byen oppe i nord. Men det gidder vi ikke. For Anneli står på scenen på Det Norske Teate vi er i 1986. Glem karriere. Tenk heller Peret. Eller står. Det er feil. "Står” er det man der x-em, bandet til Nils, Per, Geir og Hans gjør når man venter på bussen, eller ikø på

NATT&DAG

Vinmonopolet. Anneli befinner seg på sce nen med kroppen sin, som ikke er så lang, men likevel veldig synlig. Hun fyller scenen med både det som er utenpå og det som er inni henne. Det som er utenpå er veldig til stede. Og sjarmerende og sterkt. Og stem men, som nå kommer ut i fullt monn, er mektig, vakker og forførende. - Jeg har skrevet om “Ja vi elsker” til stykket, forteller hun. Sånn som den er i original går den i tre trappetrinn, oppover og oppover. Den er så trist. Og den er et godt eksempel på den norske folkesjela. Den er jo laget slik at den knekker alle midtveis. Jeg la den om fra dur til h-moll- Nå er den mye vakrere. Og lett å synge. Gutter blir forelsket i Anneli. Det vet jeg. - Å, Anneli, sier de. - Hun er så flott. Ikke det at hun er smell vakker eller noe sånn. Men det er noe med henne. Noe fantastisk, sier de med blikket fullt av stjerner og planeter. Anneli var for sen til prøvene i dag. Hun er visst ikke så punktlig av seg. Så mye har jeg forstått etter å ha lest gjennom noen år ganger med presseklipp. “Anneli lot meg vente,” sto det i en haug av intervjuene. I dag er det flyet fra Tromsø som måtte ta skylda. Femti minutter skyld faktisk. - Rekorden min er åtte timer for sent, stråler Anneli. Det var en stylist som skulle bleke håret mitt. Men jeg var hjemme og gjorde ferdig en vokal. Jeg skrudde av telefonen. Åtte timer. He he. Kunsten å overdrive På teater er alt voldsomt. Man må overdrive. Man kan ikke zoome ut og inn. Eller klippe. Dessuten har ikke teater thx surround anlegg med vibrator i setene. Det er derfor alle skuespillerne roper, snakker veldig tyde lig og tramper i gulvet når de går. Dunk, dunk, så hele verden rister. (Norsk film har på sin side glemt at man har masse tekniske hjelpemid ler på film, men det er en an nen historie.) Nå står Anneli midt på sce nen i tussmørket, omringet av åtte menn i regnfrakker. Selvføl gelig er frakkene enorme. Det er jo som sagt teater. Ingen vil at vi f. eks. skal forveksle frakkene med smokingvester. Men det er det ikke noen fare for. Regissør Yngve Sundvor entrer podiet. En ung mann, som likevel oppfører seg gam melt og selvsikkert. Han er en slags remiks av Kenneth Sivertsen og Håvard Rem. Regissøren får skuespillerne til å le og slappe av. Det er sikkert det det handler om. Folk skal jo utlevere seg seiv. Hente fram ressurser fra erfaringens dyp. Og da nytter det ikke å være redd. - Yngve er utrolig flink. Han stresser ikke. Oppstår det noen uoverenstemmelser mel lom oss på scenen lar han tingene få dø ut av seg seiv. Han er en samarbeidende regissør, og alle får bidra. Vi har improvisert oss fram til mange av resultatene. Anneli legger ikke skjul på sin respekt for Yngve. Mennene i regnfrakker omplasseres. Yng ve instruerer Anneli om hvordan man ten ner et lys i mørke. Anneli smiler i vinden. Vinden fra vindmaskinen, får en nesten leg ge til. Nå er det rett før de skal teste en scene. Alle snakker ivrig på bokmål. Mennene i regnfrakk legger seg i posisjon på gulvet, i bylter. Prøvene begynner. Alle snakker plut selig nynorsk. Det er jo teater. Det Norske Teater. Slik kunne vi faktisk ha snakket alle sammen. Hvis verden hadde vært litt anner ledes. Men det er den ikke. Bare her inne bak disse fire veggene er den det. Og Anneli ser ut som om hun har grepet på det hele. - Nynorsken setter seg, sier Anneli. Her om dagen oppdaget jeg at jeg sa “verkeleg” i ste det for virkelig midt i en samtale. No lyt du verkeleg høyre etter. He he. Og nynorsken har unektelig noen kvalite ter. Noe ur-norskt. Man kan stole på ny norsk, på et vis. På samme måte som man kan stole på en bonde og en fisker. Som er det motsatte av hvordan man stoler på f. eks en informasjonsrådgiver med adresse Nes øya. La oss nå ta en nærmere titt på det nynor ske språket: Utdrag frå pressemeldinga til Bøddelen: Stykket er delt i to delar; første delen går

føre seg på ei kneipe i middelalderen. Ein gjeng sit og fortel historier om Bøddelen, han representerer det vonde, men somme kjem på at han også har gjort gode gjerning ar. (...) Her er eit sterkt og fargerikt person galleri, som til dømes Galge-Lasse. Han har mista begge armane for bødelsverdet, og med berre armstumpar greier han å heve al runen av jorda som durar og skjelv. Avgrun nen opnar seg, og daudingane høgg tak i han og lagar eit helvetes spetakkel med støn og hyl. Ganske fint, ikke sant? Den ondes hjelper - Per Lagerkvist skrev bøddelen i 1937. Det var en tidlig kritikk av nazismen. Men styk ket har noe å viktig å si nå også. Se på Slobo dan Milosevic, eller for den saks skyld Bill Clinton. Hvordan kan folk hylle dem? Hallo! Makt er kunnskap. Kunnskap om ondskap og manipulasjon. Lederne sier; hvis ikke vi slakter dem vil de slakte oss. Slike ledere er falske beskyttere. Anneli bøyer seg over bordet. Vi har forflyttet oss til en pakistansk kjellerrestau rant i Oslo sentrum. I et enormt, minimalis tisk lokale. Innehaveren har nettopp vært på tv og uttalt at det ikke er vanlig i Pakistan at restauratører henger opp hele soverommet sitt på veggene i lokalet, slik de gjør i Norge. Det er sikkert sant. Men denne restauranten gir mest assosiasjoner til en bunker. Stor og tom og hvit og uten vinduer som den er. En bunker hvor alle pakistanerne i Norge kan forskanse seg den dagen noen bestemmer seg for å iverksette operasjon Total Paki Wi peout. - Det syke er, sier Anneli og pirker litt i tors ken i karrisaus. Mordere får masse kjærlig hetsbrev. Kvinner dras mot dem. De vil vise at de står over det onde. De hengir seg til rusen det er å tilgi. En måte å glemme sine egne proble-

mer på? - Ja, folk som har tatt et liv går ofte inn i en voldsom angerprosess. Det er lett for andre å bli dratt inn i den. Utviske seg seiv i den andres inten sitet. Det er skummelt å se hvordan denne prosessen nå begynner å bli kol lektiv. Massemedia kjører på med flere og flere detaljer om drap og går nærmere og nærmere på morderne. Men, det er vel en trang i oss alle. Vi elsker jo å velte oss i disse historiene. Å følge Tho mas Quick gjennom hauger av bamelik på TV var jo en seerhøydare av dimensjoner? - Før hadde vi steining og offentlige henret telser. Vi blir sugd mot vold. Det har vi alltid gjort. Vold er på mange måter den ultimate virkelighet. Nesten mer enn sex. Før møtte vi volden hele tiden. I naturen. Det var en evig kamp. Det gjør vi ikke lenger. Men vi har instinktene ennå. Nå kan vi kun møte volden i andre mennesker. Så vi trenger volden?

- Ja, på mange måter. Tegneserien Sand man uttrykte det bra. Lucifer møter en dag Sandman, og sier: Hva slags makt ville det gode ha, hvis ikke jeg fantes? Folk ville ikke hatt noe å drømme om hvis de ikke fryktet helvete. Connectinj) people Anneli blir plutselig helt stille. Hun sjekker mobilen sin, en flammelakkert Nokia, for femte gang siden vi satte oss ned. - Helvete, jeg har ikke fått noen meldinger i dag. Det er helt uutholdelig. Det er jo derfor man har mobil, for å få meldinger. Det er kult å få meldinger med bilder. Til jul fikk jeg mange med snø. Jeg viser Anneli mine ferdigprogrammer te. En bløtkake. Noen som danser, og et hjer te. Men hun blir ikke imponert. - Du kan hente ned masse andre bilder fra nettet. På hotmail har de en hel haug. Vi blir sittende en stund og titte litt ut i lufta. På de tomme bordene og de tykke veg gene. Så, endelig, ringer telefonen til Anneli. Det er noen der langt oppe i nord som sier mange ting som får Anneli til le og le. Men midt i en lattersalve blir samtalen brutt. Hel vetes katakombe. -Jeg lurer på hvordan det kommer til å gå med vår generasjon, sier Anneli til meg over bordet. Foreldrene våre jobbet ikke så mye som oss, seiv om de liker å tro det. Vi stiller så utrolig høye krav til oss seiv. Vi kommer til å møte oss seiv i døra. |5j

r—

: iwp.;.*;’iMHi

., '

I-'

aBaSaferj " i&atjaaBmi

#?v

c '",

' g||fefc;ff " i

«,-å <assaBfe»jJfe^»fc >

flt

•

p ca j

...

•-—r-~\ HB

flfl

Æt

’&

UJ .

§>^

O? >

XU_ Q

.i11 ij

Éfc

'•»'*•,

>•

<»

-gg*;.

?, '

™jjTjr

——,

—

)

31^

«g

| •, .....

Tlll88iillHBiei.., u • ;?,r»«R ,,f.vo«£fc?L r"; >• ' „ iffiosBMØ^MHHKgg''.aasff &s&g%g6 • a <->.ataaa§3§gggflllflMHfflHMB88igfl8flfl88§8as5Ssæ^-o?--.

iHf

®>s ;j

ÆSKmm »«

•

'/'

r .HBk;'. JkSw #%'

j-fa •

-4 tj[ f -»' .iaB». v/gy5'

Helseutvalge ix?>2000

Foto: Jens Sølvberg

'fl

„

..«dør

vS© _• ' ,AjaflH«BHiBayMiHMiMHHHMHHH^WHHBWMBWHB8Bigiia^aBBBt . aWBWfe'’. •

:'I

..„v\-v.vaaMMHWHHHRvy''1 --' ' .^Wr f -

hK,,

:/...;,

gi p^fy&irrHMMPfP T iHTWMWfflfflBBB X,' • 1

;V'

gsåti

B%finim 3^' ’~ '^0j

M ®!;

r ,-t

Hadde vi ikke vært så selvkritiske, ville denne artikkelen fått tittelen "Ultimatum 2000". I stedet kaller vi den:

O Tekst: Tore Vinje Brustad Illustrasjon: Heidi Grønvold Aksjonsgruppa: Harald Grenne, Thomas Seltzer, Helle Vaagland, Audun Vinger, Ivar Winther

Noe er galt i kongeriket Norge. Den saken er klar. Det blir stadig tydeligere hvordan landet vi lever i styres etter såkalt sunt bondevett. Her står vi, på terskelen av et flunkende nytt årtusen, og krangler om hvorvidt Hallvard Flat lands tv-show kan finansieres med lisenspenger. Du vet den dagen vi skulle få "i mårå"? Den er her nå. Det er på høy tid å gjøre noe. Norge trenger en helomvending. Derfor har vi i Natt&Dag satt sammen en god, gammeldags aksjonsgruppe. Vi har for søkt, etter beste evne, å lage en liste over alt som må rettes opp. Et manifest for det 21. år hundre. Dette er våre krav til makteliten. De kan bare våge ikke å ta dem på alvor. Eller for å parafrasere forfatteren som ville bygge landet, Erlend Loe: De sier vi ikke engasjerer oss? De vil se ungdom med selvstendige meninger og verdier? Det skal de faen meg få. Er dere klare? Sitter dere godt? Følg nøye med nå. Dette må gjøres: § Kollektivtrafikken blir gratis. Alle kan fritt rei se med buss, trikk eller lokaltog. Dette har vi selvsagt råd til med våre enorme oljeinntekter. Dersom noen spør, svarer vi allikevel at penge ne tas fra "de eldre". § Alle studier fullfinansieres. Stipendandelen i Statens Lånekasse økes til 100%. Med tilbake virkende kraft. Alle låntagere får ettergitt sine studielån, sammen med en skriftlig unnskyld ning fra Lånekassen. § Alle barnehager blir døgnåpne. Twenty-four seven. Moro for ungene, moro for mor og far. § Bestemmelser om åpningstider for utesteder oppheves. Det må være opp til den enkelte nattklubb og deres gjester å komme frem til når de skal åpne og stenge. Hensikten er ikke at discokulene skal snurre 24 timer i døgnet, men vi kan ikke godta idéen om at andre skal bestemme når vi skal legge oss ... § Alkoholavgiften avskaffes ... § Breakdance erstatter kanonball som oppvar ming i gymtimene. Vi ligger litt etter, folkens. § Vi trenger flere innvandrere. En kreativ og variert kulturproduksjon er avhengig av en kre ativ og variert befolkningsmasse. § Statskirken avskaffes. Det tar seg virkelig ikke ut, nå i det tredje årtusen, å narre de små skolebarna til å tro at det finnes et liv etter dø den for dem som oppfører seg skikkelig. § Svensk likestilles med nynorsk som valgfritt sidemål i skolen. Den som ikke forstår svensk skal slite litt for å få bestille på restaurant. § Glamoriserende myter om narkotika må stik kes hull på. Statens løgnaktige holdningskam panjer gjør bare vondt verre. Vi foreslår i ste den å innføre et grunnkurs i narkotikakjenn skap i skolen. Under mottoet "vit hva du snak ker om", får alle åttendeklassinger prøve de ulike stoffene i naturfagtimen. Det blir selvsagt kun ett stoff fra hver hovedgruppe, altså ett cannabis-stoff, ett opiat, ett sentralstimuleren de narkotikum, og - for de av elevene som kla reres av skolepsykologen - ett hallusinogen. I tillegg til at elevene blir i stand til å skille klin ten fra hveten, eller hasjisjen fra heroinen, vil

NATT&DAG

H H

dette muligens også gjøre ungdomsskolelæ rerjobben mer attraktiv. § Konfirmasjonen avskaffes sammen med statskirken. Som erstatning opprettes et nyttig voksenkurs for 15-åringene. Her får man opp læring i ferdigheter man virkelig trenger, som det å gå på posten, fylle ut selvangivelsen, vas ke opp og slike ting. Kursmateriellet kan trolig med hell også gjøres tilgjengelig for resten av befolkningen. § Vi innfører gymtimer også på universitets- og høyskolenivå. Vi skal ikke ha noe av at enkelte skolelys studerer seg til professorstillinger i historie og statsvitenskap uten at de er i stand til å kaste så mye som en liten ertepose! § Forsvaret avvikles. Det er slutt på den tiden da nasjoner sloss om territorium. Verneplikten opprettholdes imidlertid, og utvides til også å gjelde kvinner. Alle landets 18-åringer settes til å kjøre taxi. Så har vi løst det problemet. § Tine Meierier pålegges å trykke en advarsel på melkekartongen, der det kommer klart frem at kumelk tetter igjen blodårene, og kan føre til aggressiv eller depressiv adferd hos små barn. Rett skal være rett. § Vi forlanger døgnåpne restauranter! Det skal alltid være mulig å få kjøpt god, rimelig mat, li kegyldig om det er til frokost, lunsj eller som nattmat. § Det blir forbudt å servere øl i 0,4 liters glass. Til evig tid. - Rullehåndklær av den typen man trekker frem litt etter litt forbys fra utesteder og res tauranter! § Likeledes innføres totalforbud mot såkalt hy gienedo, der man sveiver frem et plasttrekk til setet før bruk. Det bidrar kun til å skape para noia og irrasjonell bakterieangst, uten noen som helst sammenheng med hva som faktisk er farlig. § Aldersgrense i døra på utesteder erstattes av skjønnhetsgrense. La oss være ærlige nå, folkens: Det er jo slik det faktisk fungerer uan sett. Et system med skjønnhetsgrense gjør at dørvaktene slipper å lyve. Er du ikke pen nok, så hjelper det i hvert fall ikke om du er gammal i tillegg! Det vil også bli betraktelig vanskelige re å snike seg inn med lånt legitimasjon. Bøte ne blir strenge for dem som gir seg ut for å være penere enn de er. § Det er gledelig at så mange svensker finner veien til servicenæringen her i landet, men vi må passe på å få de riktige svenskene. Slik det er i ferd med å utvikle seg, kommer snart alle svenskene i Norge fra Göteborg-distriktet, og det er ikke akkurat verdens navle. Det oppret tes derfor et rekrutteringskontor for norske serviceyrker og andre drittjobber midt i sen trum av Stockholm. Tormod Hermansen skal sitte i skranken. § Utesteder som lar DJ s stå for musikken må sørge for å plassere disse et annet sted enn på scenen. § Det blir forbudt å la perkusjonister akkom pagnere platespillerne på houseklubber. § Hovedstaden trenger en skyline. Vi plasserer en klynge av skyskrapere i området rundt Plaza og Postgirobygget.

e er —p! —Jr 1' \ IJ|d-fe jrr 0 jd mW^-m SI!!1= §111 tKlrJ —t— fH :gjjj-—- —• n 1 «ii Viw.- i» o' ti mm psSi ' ' « Hr1 \m H| 1 Bl <* - mtzsm m 1 |s° J III I rtalltr • o HM IJI

§ Samme prinsipp følges med tanke på å avhjelpe hovedstadens boligmangel: Bygg i høyden. For eksempel har villastrøket mellom Kirkeveien og Slemdal på Oslo vest altfor lav botetthet, med 1,9 boliger pr. dekar. Riv skiten og bygg høyblokker. § Sosialklienter overtar alle leilighetene på Aker Brygge. Området er altfor sterilt og upersonlig slik det står i dag. Litt mer tagging og vaskesnorer mellom husene vil gjøre det hele mer levende og hyggelig. § Det arrangeres streitingfri dag på Grunerløkka én lørdag i måneden. § Hovedstadspolitiet må utelukkende bestå av tjenestemenn med oppvekstbakgrunn fra hovedstaden, eventuelt andre storbyer som f.eks. London, Karachi, Mexico City eller Sao Paulo. § Bergens housemiljø flyttes til Oslo, i bytte mot Rockefeller. § Likeledes byttes jazzlinja ved musikkonservatoriet i Trondheim med Stovner Rockefabrikk. § Sentrumsløpet, Oslo Maraton, Holmenkollstafetten og Grete Waitz-løpet kastes ut av hovedstaden en gang for alle. Hvis noen absolutt må løpe kan de gjøre det rundt Sognsvann. Det er derfor det ligger der. § Norsk Film legges ned. Anja Breien, Erik Gustavson, Vibeke Løkkeberg, Wam og Vennerød og de andre dinosaurene bes vennligst levere fra seg kameraer og annet utstyr de har fått tildelt. Videre oppfordres de til å søke seg til yrker av generell samfunnsnytte, de kan for eksempel starte med å gjennomføre kjentmannsprøve med tanke på taxi-sertifikat. De res gjeld til samfunnet kan ikke måles i penger. § Filmskolen på Lillehammer flyttes til hoved staden. Den norske filmskolen får David Lynch som rektor, mens regissører som Lars von Trier, Spike Jonze og Harmony Korine blir gjestefo relesere. Hvis de vil, da. § Oppsatt hår forbys på kino.

§ Se&Hør flyttes til Slovenia. Alle Se&Hør-kjen disene blir selvsagt med på flyttelasset. Knut Haavik blir ikke vanskelig å overtale, så snart han blir klar over ukebladets potensiale der nede. De har jo knapt kjendiser, og den eneste stjerna på fotballandslaget er gift med den eneste popstjerna i landet. § Ingeborg Moræus Hansen får æren av å opp rette en norsk skole på Øst-Timor. La oss kalle den "Institutt for demokrati og ytringsfrihet". § Nasjonalisme er nasjonani. Olympiatoppen og toppidrettssatsningen legges ned. § Søndag oppgraderes som utelivsdag, en festdag på lik linje med lørdag. Hva annet kan man gjøre når butikkene er stengt, det er dølle programmer på tv og man har fri fra jobben? § Bibliotekene får egen avdeling for dataspill. Playstation, Nintendo og Sega Dreamcast leverer virkelighetsflukt til publikum, akkurat på samme måte som litteraturen. Dataspill er også kulturproduksjon, og bør således vernes for ettertiden. Man kan kanskje hevde at mange dataspill er basert på klisjeer og platt heter, men det er faktisk mye litteratur også! § Matpakke på jobben forbys. § Ektepar, samboere og kjærestepar kan ikke gå likt kledd. Representanter for idrettslag, musikkorps eller lignende, får heller ikke gå med like klær. § Innslag av ekstremsport i reklame for mineralvann eller tyggegummi må ikke fore komme. § Oslo må inn i EU.

iold LANDEMERKE

DÆHLIE-FILTERET

PULESJEFENS ETAT

Hovedstaden trenger et landemerke. Paris har Eiffel-tårnet, Rio de Janeiro har Jesus skulpturen, New York har Frihetsgudinnen, mens Oslo har ... Holmenkollen? Dette

Vi har fått nok av Bjørn Dæhlie. På nittitallet fikk han boltre seg hemningsløst i landets medier, med det resultat at han nå nærmest er allestedsnærværende. Derfor

holder jo ikke i det 21. århundre! Nei, Holmenkollen må selvsagt rives. Hovedstadens nye landemerke plasserer vi i stedet på Ekebergåsen: En gigantisk hånd av marmor, høy som Tryvannstårnet, som løfter tre fingre i været mens peke finger og tommeltott danner en sirkel. Sil huetten av hånden vil være synlig fra hele byen, og den plasseres slik at solen, i det den står opp ved sommersolverv, skinner gjennom ringen og rett i fjeset på klubb gjengerne som kommer ut i dagen. I tillegg til å være det internasjonale teg net for "Groovyl", oppfattes denne finger konstellasjonen, spesielt i Latin-Amerika, som en gest for vennlighet og gjestfrihet. Forhåpentligvis vil tegnet også kunne opp fattes som en "O", som gjør navnet Oslo lettere å huske.

utvikler vi ved hjelp av ståtlige forskningsmidler det etterlengtede Bjørn Dæhlie-filteret. Teknologien finnes allerede, det er bare å avdekke praktiske anvendelsesområder. Bjørn Dæhlie-filteret er rett og slett et lydfilter som fjerner ordsammønsetningen .... "Bjørn Dæhlie" fra enhver samtale, radioreportasje, TV-innslag ellør lignende, og erstatter ordene med fulgekvifter. Bjørn Dæhlie elimineres fra det'offeÉlltae Eøm, .^il

Bjørn på bffentlige samlingsplass©!,. omborapilbusser, trikker og tog, infre på kjøpesentre og ellers alle steder h\tor man risikerer å utsettes for Bjørn Dæhlie. Filteret fåes også kjapt som personlig verneutstyr. LokspSUitgaven Jiltrerér i legg til vekk "Vetle Lid

Skjønt navnet Oslo er heller ikke ideelt med tanke på hovedstadens branding som et internasjonalt, urbant forlystelsessenter. Et navn som Pleasureville™ eller Groove

Larsen", "Erik l|oiYtes Hafi$en"\gg "Bettan

City™ ville utvilsomt lokke flere tilreisende til byen, og samtidig stille København og Stockholm fullstendig i skyggen! Men det får vi ta senere.

En alminnelig J&tntaf<|$t3©|£omxto kommuneansatté i ka n i kdfnmunehu- I set på Nannjestjad vil, jet&er at Bjørn Dæhlie-filteret eri initalfert i f årvtjnal höres optrent slik ut} i \ - Så du kji/irrévitt k aåi ? - Ja, det jskaj være kert! ' -‘Den kvjrrevitt dei kvirøvitt;:-." - Ja, detifår'n'si* (

f *

-JLDu kan si hvå.dc vil >m kvirrevitt, men :

hah|e\ikkje den som glF seg! VV er så si nt såfn det er sagt. /-ila, sånn er det, \ r ' neidå, \ , si... Sa~du Hallvard Flatland i qår? \J V E,c-

)

Sex er et område som virkelig skjemmes av urettferdig het og skjev fordeling av go dene. Enkelte heldiggriser har seg nær mest daglig, og fråtser i dampende senge lek, mens andre går måneder og år uten å få så mye som et hett blikk i sin retning. Dette må puleombudet rydde opp i. Det opprettes et offentlig pulekontor hvor publikum kan henvende seg med spørsmål om puling. Dette kan være trivi elle henvendelser som å søke om pulestø nad for å få seg et ligg, pulestipend for vi dereutdanning, eller man kan klage part nere inn for puleombudet dersom man har fått for dårlig sex. Det er også anledning til å levere inn skriftlig klage dersom man har vært utsatt for såkalt luremus. Denne type virksomhet må det slås hardt, hardt ned på! Dersom en skal få bukt med urettferdig heten må Pulesjefens etat, som den nye etaten kalles, rå over strenge reaksjonsfor mer. Et mulig reaksjonsform kan være pu leplikt, der de som har seg ofte pålegges å pule de som har seg sjelden. Dette vil imidlertid medføre at de får pult enda mer, hvilket gjør fordelingen enda skjeve re. De rike blir rikere osv. En mer rettferdig system kan være å innføre puleavgift. Puling må i så fall inn som eget punkt i selvangivelsen. Et tredje alternativ, som kan virke lite attraktivt, er offentlige bordeller, komplett med rasjoneringskort til befolkningen. Inntil videre lar vi det nye puleombudet, Anne Kat. Hærland, se på saken.

/ ( TRIANGULATUREN

Det mangler visjoner i Norge. Landet vårt renner over av penger. Det har aldri vært større muligheter enn nå for politikere som ønsker å oppnå noe og skape noe varig. Og det eneste de klarer å finne på er å bygge en ny, litt større flyplass, og gjøre den gamle om til næringspark. Vi skylder menneskeheten å eksperimentere litt, vi som har råd til det. Derfor lanserer vi det største byplanleggingsprosjekt i Nordens historie, et prosjekt som vil legge retningslinjer for all byutvikling og urbanisering i fremtiden: Vi bygger Triangulaturen. Triangulaturen gjør opprør mot den strengeste konvensjon av alle: Den rette vinkel. Vi river en passende forstad, og bygger alt på nytt, så vel boliger og butikker som veier, parkeringsplasser og parker. Men denne gangen gjør vi det uten rette vinkler, Triangulaturen er nemlig basert på likesidede trekanter! wMk™ mmm En by basert på den likesidede trekanten, med 60'vinkler, har en rekke fordeler. For det første vil tomteinndelingen skape en mye mer variert, spennende arkitektur, der sekskantede, trekantede og firkantede hus passer inn side ved side. I tillegg fører denne nye byarkitekturen til transportøkonomiske besparelser, ettersom det blir kortere å reise fra ett punkt til ett annet. Inne i bygningene blir forholdene mer menneskelige. Triangulaturens hi-tech-bebyggelse tar utgangspunkt i beboernes behov, så vel sosiale som fysiologiske og psykologiske. Vi er ikke skapt til å bo i rettvinklede kuber, vet du. Og sist med ikke minst, og dette er viktig å få med seg, får vi bukt med et kjempeproblem: Et trekantet bord med tre ben står alltid støtt! Det kan ikke vippe!

IjiaS lff NATT&DAG

1||

iLAU % j| !

ISi i

Hir President:

Utenriksminister: Gutta på tur

Håkon Magnus

(Legg merke til hvordan det nye Bjørn Dæhlie-filtret fungerer i praksis.)

W»

—"

x. -

Smm

•*

Fiskeriminister: Bård Tufte Johansen

Utelivsminister: DJ Abstract

Landbruksminister: Dr. Erik

Finansminister: Trygve Hegnar

-«liiili '

P^Ép; :<:W":;:11|i^B

R;;

H»-.

jll!§!!

&§

"oS,:

lllll Li--':-

illife

•

•.

** åli ~ - iirSWjjå

BP'!! yX* Helseminister: Grete Waitz

Sosialminister: Wenche Foss

Samferdselsminister: Odd Einar Dørum

Justisminister: Anders Hornslien

Olje- og energiminister: Per Heimly

Utviklings- og menneske rettighetsminister: Morten Harket

Miljøvernminister: Frederic Hauge

gggll $111

ipll

IS]

V\ z> I .

msmsamssm

J (

;': 3:

1 a

Arbeids- og administra-

Kulturminister:

Fremtidsminister:

Barne-, familie- og like-

Overflateminister:

sjonsminister:

Tommy Tee

Paal Fure

stillingsminister:

Espen Horne

Ambulerende stilling

Syphilia Morgenstierne

President:

Finansminister:

Det er på tide at Kongen får trekke seg tilbake og konsentrere seg fullt og helt om jakt og seiling. Vi innfører republikk. Allikevel blir det ikke nødvendig å jage hele kongefamilien ut av landet: Den forhenværende kronprins Haakon, nå Håkon Magnus, blir president og sjef for den nye regjeringen. Han holder statsråd på favorittklubben HeadOn.

En vrien nøtt. Skal vi ta Trygve Hegnar eller Kjell Inge Røkke? Det er vel kanskje naturlig å ta Celina Midelfarts vurdering til etterretning: "Trygve Hegnar er best skikket av alle til å være finansminister i Norge," sa hun til Finans avisen. Dama ligger med Røkke, men anbefaler altså Hegnar. Det sier vel sitt. Landbruksminister:

Utenriksminister: I dagens tabloide samfunn har det blitt slik at medietekke er en viktigere egenskap for politikere enn intelligens og diplomatiske evner. Det er derfor påkrevet at den viktige utenriksministerstillingen, Norges ansikt utad, fylles av noen som har sjarm, folkelighet og tilstrekkelig fjernsynserfaring. Det finnes vel neppe noen bedre kandidater enn Gutta på tur! De har reist til de mest avsidesliggende kroker av verden, de behersker både ett og to språk, og de har med seg egen kokk så de slipper å bli syke av all den rare maten nedi huttiheita der. Dessuten

Den gamle houseren Dr. Erik har flytta på landet, hvor han sitter og dyrker fram nye låter som "Jeg røyker bønner, og det skal du drite i". I tillegg vet han et og annet om plantehold, og forstår hvor viktig det er at landets land bruksvarer er "homegrown". Justisminister: Vi trenger en som virkelig kjenner loven, også fra den "gale" siden. Anders Hornslien er seiv skreven. Samferdselsminister:

blir jo TV-programmene mye mer interessante når Gutta får besøke Bosnia, Tsjetsjenia og Det Hvite Hus! (Merk forresten hvordan Bjørn Dæhlie-filteret fungerer i praksis.)

Det er trygt og godt med en erfaren minister i den nye regjeringen. Odd Einar Dørum går derfor av som justisminister, og overføres til Samferdselsdepartementet. Han gjorde tross alt en god jobb her i sin tid. Mens alle andre samferdselsministre har brukt milliardene sine

Utelivsminister: Poenget med en offentlig forvaltning som lønner titusener av statsansatte må være å sørge for at de viktigste sakene virkelig blir tatt hånd om. Departementene må ta seg av de oppgåver som har avgjørende betydning for nasjonens ve og vel. Vi trenger med andre ord et eget utelivsdepartement. Olle Løstegaard, DJ Abstract, blir landets første utelivsminister.

på å bygge broer og undersjøiske tunneler til øysamfunn med et dusin fastboende, brukte Dørum alle pengene i hovedstaden. Men mye jobb gjenstår! Sosialminister: Hun har støttet de homofiles sak, snakket ut om sin sønn med Downs syndrom og ærlig inn rømmet amfetaminbruk på TV. Ingen er bedre egnet som landets sosialminister.

Fiskeriminister: Her har vi et soleklart førstevalg i Bård Tufte Johansen. Gjennom sine fiskeprogrammer på NRK har han vist at han rett og slett er usedvanlig opptatt av fisk. I tillegg har han avslørt sitt gode hjertelag ved å slippe den utmattede ørreten fri, etter først å ha brukt fem timer på å fange den.

20 NATT&DAG

X -:

Helseminister: Det kan ikke være mange her til lands som har mer jern i helsa si enn Grete Waitz. Hun har ikke hatt mensen på minst 20 år, så hun kan kjøre på i jevnt arbeidstempo hele tida uten å dabbe av hver fjerde uke.

Kommunal- og regionalminister: Erling Fossen

Olje- og energiminister: Som tungrockerne Black Debbath så treffende sier det: "Den sorte oljen vil en dag ta slutt, men den hvite oljen vil aldri slutte å pumpe (støtt norsk pornobransje)." Det trengs med andre ord noen som kan utvikle nye anvendelsesområder for vårt sorte gull, når det ikke lenger blir aktuelt å brenne alt sammen. Fotograf Per Heimly er vår mann. " - Kom igjen, klæm brystan sammen! Og så ser du inn i kamera mens du smører det utover!!" Utviklings- og menneskerettighetsminister: Ja, det var faktisk Morten Harket som satte Øst-Timor på kartet. Dessuten dyrker han orkideer. Miljøvernminister: Menneskerettighetsministerens svirebror Frederic Hauge har vist seg som en dugelig kar, nå som han endelig har blitt voksen. Han har vært mye i utlandet, men er fremdeles ikke redd for å grave i dritten, og han har, ved å bytte ut islenderen med dress, vist at det bor en liten ministerspire i ham. Arbeids- og administrasjonsminister: I forrige århundre var visst alle enige om at det å stå opp klokken syv om morgenen og jobbe i åtte timer hver dag, for så å gå hjem og se på TV, var en passende livsstil. Slik kan det ikke fortsette. Vi trenger en arbeids- og administrasjonsminister som forstår at det er OK å fly ute om natten og sove lenge dagen etter. Anarkisten Syphilia Morgenstierne, som rnener alle burde jobbe mindre og isteden få borgerlønn, må vel være en suveren kandidat til stillingen! Kulturminister: Som mange sikkert husker gikk hip hop-kongen Tommy Tee faktisk under navnet Minister Tommy Tee i starten av sin karriere. Mer skal ikke til for å være selvskreven som kulturminister i "Nye Norge". Kulturministeren kan få flytte inn i Grotten. Seiv om det kan virke strengt mot Arne Nordheim å jage ham ut mens han ennå er i live, må vi være realistiske. Tiden er moden for en utskiftning.

Utdannings- og forskningsminister: Siri M. Kalvik

Fremtidsminister: "Trendforsker" Paal Fure lever av å bistå mer kevareproduserende bedrifter med strategisk tenkning. Så med mindre det er ren bløff det han driver med, burde han være rett mann til å stake ut kursen fremover for Norge, eller Nor way - land of the midnight boogie(tm) som det også kalles. Overflateminister: Én ting er at samfunnet fungerer i det store og hele, at søppel tømmes og slike ting. Dette får vi stort sett til i våre dager. En helt annen ting er imidlertid hvordan samfunnet tar seg ut. Her har Norge mye å rette på. Derfor henter vi inn Espen Horne som landets første overflateminister. Horne, som i tillegg til sin bakgrunn som designer, musiker og krumtapp i Bergens housemiljø også er en skikkelig pertentlig fyr, får ansvaret for at Nor ge ser skikkelig bra ut. På overflaten, Barne-, familie- og likestillingsminister: Stillingen er ambulerende, og fylles av den som til enhver tid er president Håkons kjæreste. Alenemor Mette-Marit Høiby vil sikkert gjøre en glimrende jobb inntil videre. Kommunal- og regionalminister: Ved å gi denne ministerposten til Norges argeste motstander av distriktspolitikk, Erling Fossen, er det lov å håpe på raske resultater. Det er imidlertid viktig å være klar over at pro vokatøren Fossen sannsynligvis får sparken av sine regjeringskolleger ganske raskt. Andre interesserte oppfordres derfor til å sende en kortfattet søknad med CV. Utdannings- og forskningsminister: Ikke bare er hun i stand til å forklare vanskelige saker på et språk som folk forstår, Siri M. Kal vik er faktisk som meteorolog også innehaver av en utdannelse det står respekt av. I motset ning til dagens minister, Jon Lilletun, som knapt har fullført artium!

*- -

’

•“ - '

- -

' '>

MM.M«.. W .MWf «l|MMW

- ,%

' ,r 1'.;

a WsH

ga v

. v

agjpgf’; ii 1 l?> Zm4 jf | I

§ff M-^^y^éål§M£^"&g^lfe'y'J:*{

«»il

-'' vÄ£?:^p;¥is€S

. j*'

S®!®?’®

• •'. ‘fc &•.<#• <-’ ,. ....;;: :-#'

" v" ‘ '-

%,/ '’ * -* ’ ‘

’*

’.’ •; ' - - IKfP0 ./-r- *.‘ -

'* , n;.Hm ' »«»&,; /

*HSfc* / *• v , '

jÆbw —r-’f* t-, jjf*> r g?:'. ,~,rHI? * * g- ,Ä r, J» ’ >*• niinifcnniMi i i i' ftM•iMifir - i * * '' t ** i i* # . tx . **:»-«*'- - *

<HfiRg > ,<oL " • "Wj a»$ 5J

....

jjipp*

1 Du dreit på draget da du skulle være >A° seriøs journalist i "Absolutt". Er det JIU nye programmet ditt en erkjennelse av at du kun duger til å lage tulleprogrammer?

r”7

Cat du kun dugertilbake til a lage tullepro - Ja, Ja, nå nå skal skal jeg jeg tilbake til til det det usei useriøse, Et alvorlig program program med med meg meg er er jo jo en en soleklar tabvorlig be. jo fortsette be. Jeg Jeg ville ville jo fortsette åå jobbe jobbe rrmed TV, så derfor derfor takket takket jeg jeg ja. ja. Men Men det det er er jo jo lurt å drite seg fullstendig ut innimellom. Man blir en bedre komiker komiker av det. det. re av Jseg fullstendig ut innimellom. Mar i| ~ 1

11 Har Har du du alltid alltid vært vært like like herlig herli frekk og freidig? 1

Ul - Jeg Jeg gjorde gjorde ikke ikke så så mye mye ut ut av av me meg før ungdomsskolen var overstått. Men Men jeg je< oppdaget domsskolen var overstått. etterhvert etterhvert at at folk folk lo lo når når jeg jeg prøvdi prøvde åsi noe morsomt, morsomt, så så da da forsøkte forsøkte jeg jeg åå væi være enda morsommere. sommere. r—, Har du en sårbar side også? -j 1 Har du en sårbar side også HiIsl ' * -Ja, er man jo gjen- Ja, men men det det har har jo jo alle. alle. Ellers Ellers er nomgående nomgående usjarmerende. usjarmerende. Seiv Seiv C Christer Falck viste seg seg åha å ha et et sårbart sårbart indre, indre, han har hylgrein jo viste på siste "Robinson".

mSnakker du alltid like fort?

- Nei, gå din vei! Det va'kke meg! Det var noen andre! Det har jeg aldri gjort! Jeg har testet pornofilmer, men det er da noe helt annetf et eksperiment. Når du ikke klarer å skille mellom porno og dildo kan du like godt ta deg j Q bb jSe & Hør Dessuten ringer jeg jo ikke opp disse b| ac)ene seiv, og artiklene i [mag] er rent j ourna |j stiske, der jeg morer meg med å kunne skrive hva jeg vil. Du fremstår alltid som så pen og velI_1 stelt. Har du egen stylist?

- Nei. Det var et realt rompeslikker-spørsmål, forresten. Skikkelig ekkelt! De er jo innmari f| inke på sminkeavdelingen her, men det er jo ingen som ser slik ut i virkeligheten. Forøvrig fikk j eg e n mail fra en seer her om dagen som | urte på om jeg jkke sku) |e rette opp tennene mine snart Jeg har hørt at du kjøper a||e k|ærne °a° dine på Hennes & Mauritz. Vet du ikke l M .l at disse plaggene lages av fattige små 3. verdensbarn som tjener to kroner dagen?

Kremt. Hva med "Absolutt"? |

- Bortsett fra "Absolutt". Det var den ene gangen, men det var lurt det ög. Jeg tror ikke J e9 kunne 9J' ort det like bra ' "Nytt på nytt" uten den erfaringen. Når du jobber med satire kommer det godt med å ha jobbet på nyhets avdelingen. i-jr-r-i Du skryter av at du drikker sprit og A knuller så ofte du kan. Ren løgn eller en 111 ørliten kime av sannhet? - J e9 har sluttet å drikke sprit fordi jeg gjorde så mYe dumt - Nå drikker jeg bare rødvin og øl, °9 9J ør fremdeles en del dumt. Dessuten knul ler j e 9 ikke - J e9 P uler- Men ikke så ofte som je 9 skulle ønske - Mannlige kjendiser puler nok mer' f° r de Pakker bare med seg en knisende groupie som står og venter i et hjørne når de skal gå, mens mannlige groupies kommer drita og veltende mens de brøler "Øy, så'rei på TV!". Jeg har mindre sex nå enn da jeg begyn te i jobben. Det er litt deprimerende. Men jeg kliner mye!

_ kroner? Er ikke det ganske mye der nede da! |-j æ hæ hæ! Holder til chapati hele dagen, det. Q o Ingen jenter liker deg. Hvorfor? hi

_ - Ja. Jeg jobbet med telefonundersøkelser på akkord da jeg var tenåring, så da ' var det bare C-åå Ja. Jeg fort. jobbet med telefonunde snakke Dessuten har snakke fort. Dessuten har jeg jeg så så mye jeg skal si. r | 1Er planen med "Bla, bla, bl ratingen "Direkte Lykke"? |mEr °im° I rat'n9en fra "direkte Lykki planenfra med "Bla, bla, bla" å toppe

_ Den oppfatningen kommer fra en to år garnmel undersøkelse der ti ungdommer mellom femten og nitten år ble dratt inn til NRK for å se på "Direkte Lykke". Det bunner antakelig i at en av guttene sa noe grisete slik at jentene

— Har du klina med Thomas Giertsen? ~

- Nei. Alle andre har gjort det unntatt meg! Da "Direkte Lykke" gikk var du sam °*° men med Kåre, trommisen i husbandet Cavemen. Hvem andre har du pult for å komme på TV? ~ Dø» unnskyld meg, det er jeg som er sjefen

... - Skal javlijj mye til, grunn! Hvis jegl ikke klarer Na M )C9 I9? ? Se' ere pa NRK2, derimot, var helt topp. Ingen

det var jo jeg mener S om herset med guttene og meg, ikke b!e sure . Jeg at j entene burde like omvendt. TV2-damene er jo de som burde bli mislikt. De er jo bare ansatt for å være pene, så b|ir de overrasket når de fir sparke„ ved førr. De er ikke bare pene, de er tjukke i , .... , . . .. ,

være på TV. Oppriktig talt! hør! Kåre Pulte muligens meg for å fortsette å , „ „„ . Hva med a få er skikkelig A-kjmdis til 0 kjæreste? ' '

som kjeftet på meg og bare hyggeliga brev. Men etter "Nytt på Nytt", som har hatt over

thue °9j.a! te m VS

. N<|; det er nok med en , fami| ien. Dessuten kjenner jeg ingen av de andre kjendisene. Alle

en halv million seere, ringte det masse folk inn og klaget på vulgært språk. Én ville at jeg og Otto Jespersen skulle bli solgt til TV2 som en slags pakkeløsning. ———i Men du er elsket av tre generasjoner nå. Er det ikke herlig?

f“" er »dessert en rynke'

Kanskje de er misunnelige fordi du er “ " så tøff, sexy og modig? ' " -De skulle sett meg på NRK-julebordet da jeg bare lå på gulvet og holdt meg fast og grein av meg a|| smjnken Det var jkke mye å mjsunne . Medieforsker Wenche Miihleisen stu derer fenomenet Hærland. Hvordan —/ l f0| es det å være kvinnoforskningsobjekt?

de andre< so ™ Harald Eia/ Bå ,rd Tufte' Th ° maS Giertsen og Fredrik Skavlan driver og inviterer hverandre på middag og er skikkelig kompiser, mens jeg sitter ensom nede på Gamle Major. hle he. Alex Rosén eller kronprinsen, da?

- Det er hyggelig. På Smør-Petersen ble jeg konfrontert av to gamle damer som utbrøt "Neimen Guuud, der er jo skøyerjenta!" Det er jo veldig morsomt å kunne få jobbe innenfor en annen form for humor. I "Bla, bla, bla" er det mer tøys, men det blir kanskje lettere for

- Jeg har liksom blitt Norges tjukke-Ally McBeal! Hæ hæ hæ! Jeg har jo aldri møtt Muhleisen,

folk ale nar de vet at jeg har litt mer enn en hjernecelle i hodet.

hvilket betyr at hun forsker pa den rollen jeg innehar. Det er interessant at hun ser at den er

„ , .. ... t. , . ——i Du horer i hvert fall som en turbo-kjen| dis, med Dagbla'-forsider, klippekort i UU Se & Hør og egen spalte i [mag] der du tester dildoer og liknende.

konstruert og bygget opp av meg sjøl. Ingen har fortalt meg hvem jeg skal være, hva jeg ska | gj øre og hva jeg skal ha på meg, og det er jævlig sto |t av!

_ Det er nettopp derfor jeg sluttet å drikke ,. , ,

~ Nei, vetduhva! Alex Rosén, en mann med egen stylist, hæ hæ! 0 0 en ||| pressens

. at

ano '°r

tyngre enn deg

NATT&DAG 23

Seat Ibiza fra kr 131.000,- levert importør Harald A. Møller AS inkl. reg.omkostninger kr 4.900,-. Frakt kommer i tillegg.

«B*

rr»

Ofc.

r.S#-

Nye Seat Ibiza 0

100

på

7,9 sekunder

Nye Seat Ibiza er utstyrt med 156 Hk. Du kan også få den i motorvarianter helt ned til 50 Hk - slik at du kan tilpasse bilen til dine egne nerver. Lurer du på om den har ABS, kollisjonsputer og annet stæsj, er svaret ja. Oppsøk nærmeste Seat-forhandler - før han oppsøker deg. www.seat.no

£[''

£5 KnEE Éf™s™'iS

<C7 5H11JEF?

SiOGLEF?

W1_UBB

HOnSERT

TERTER

HUnST

5P15E5TED

BFHR

CRFE

flRTTHLUBH

5PU_I_

LESniflG

1"1

FiLHI

HinöGUIDEH

ci/T| ••• • • • ipp« ••••• • • ••

pn • m

PRIMAL SCREAM Exterminator (CREATION/SONY)

"Punk isn't sexual, it'sjust aggression. -

It n. tt UJ IL

Destroy! Kili all Hippies!!" Velkommen til fremtiden, venner! Et helvetes sted, noe denne riktig grimme rundingen av plast bærer bud om. Men, fuck, det 21. århundrets første, haltende mesterverk skal og bør være et snerrende og skrudd beist. Ikke enda en mild, søt og bekymringsløs greie. Ei heller et overprodusert stykke daukjøtt å la Oasis. Pud dingen Fra og med den globalt genierklærte Screamadelica (91) har de skotske bøllefrøene på et vis fungert som en samlebetegnelse på den oppdaterte sum av nyere vestlig pophisto ries landevinninger. De proppet riktignok i seg så mye kjemikalier etter denne første opiale bragden (de to første albumene, Sonic Flower Oroove og Primal Scream teller liksom ikke), at de på den lett skuffende oppfølgeren G/ve Out But Don't G/ve Up innbilte seg at Mick og Keef og resten av Stones hadde tatt bolig i bandets kollektive nese. Men det hersker en slags per vers logikk i dette bg, ettersom den glitrende heslige Vanishing Point (97) mer enn noen annen plate på denne siden av Suicide formid let følelsen av den paranoide angsten som ubønnhørlig kommer med en narko-nedtur. Exterminator har også en eim av aggressiv angst, og den er som forgjengeren tidvis både skrapende og stygg. Men denne gangen møter vi et band som i tillegg er fandenivolsk på offensiven, og resultatet er en plate som er like leken som den er ekstrem. Paradoksalt

TTic-j/ ••• • ••• ••• • •

For rockebandet Primal Scream ligger til enhvertid milevis foran den trauste mæling vi finner i standard rock. Med unntak av den etterhvert så obligatoriske "Stones-balladen" - i Exterminators tilfelle den smekre "Keep Your Dreams" - går det i et tungt bankende øs strake veien. Som ved tidligere anledninger kjæler Bobby & co med klubbkulturens nylig detonerte landminer, samtidig som de hyppig refererer til klassisk rock og punk. Det kan gi ganske forskjellige resultater, som f.eks. at platas eneste coverlåt, The Third Bardoos "l'm 5 Years Ahead Of My Time" (gjenstand for tidligere tolkninger av både Nomads og The Cramps) er det mest technofuturistisk-lydende sporet her, mens platas eneste tilnærmelsesvis tradisjonelle rockelåt, den sonisk larmete Stooges-pastisjen "Accelerator", låter som om de har hatt med en jetmotor inn i studio. Denne gangen har de vært enda flittigere til å hyre inn drahjelp fra dokumentert flinke folk: Dan the Automator, David Holmes, Adrian Sherwood, Chemical Brothers, Bernard Sumner og Kevin Shields bidrar alle med betydelige løft. Særlig sistnevte geni (hjernen bak dødslekre My Bloody Valentine) har satt dype spor i lydbildet med sitt nærvær både bak miksebord og som energisk noise-gitarist: På de i hovedsak instrumentale "MBV Arkestra" og "Shoot Speed Kili Light" beveger bandet seg langt på vei inn i områder som nærmest er definert som annerledes, en slags freeform-

nok så er det altså en gjeng med førtiåringer som her konstruerer det som uten tvil er en større bombe enn nesten alt annet nytt i dag.

r*Tcr n ••• ••• ••• ••• •••

jazz iblandet Can-rytmikk og Sonic Youth-gita rer. Hoi, som det svinger! Også på "Blood Money" (m/Adrian Sherwood) er vokalen lagt unna til fordel for de lekreste blåsere og annet eklektisk snacks, en slags postpunk møter postrock-greie som er uhyre vellykket. Det samme må kunne sies om bassist Manis overgang fra Manchester til Glasgow. Rytmeseksjonen i nedlagte Stone Roses har ofte blitt omtalt som "nittitallets beste", ikke uten grunn; Med Manis rå bøllebass har Primal Scre am et hardere attakk enn noensinne (han kom sent inn i prosessen på Vanishing Point, seiv om hans nærvær merkes også der). Spol direk te til tittellåta for et prima eksempel på hva jeg mener; det skurrer som om Lemmy sjøl skulle ha skrudd lyden. Beintøft! En konklusjon og noen strøtanker: At vi får servert "Swastika Eyes'" tunge politiske disco i to forskjellige mikser er en av få irritasjonsmomenter, den er i mine ører en av de svakere låtene, og den siste miksen er strengt tatt overflødig. Men slikt tilgir man så lett. Primal Scream har påny bevist at de fremdeles besit ter den ungdommelige nysgjerrigheten som skal til for å gjøre stor musikk. De er justeren de lyd-murere med en misjon, og Exterminator er et album fylt av hvitt lys og lidenskap. Vær med i kretsen rundt leirbålet - trykk Primal Scream til ditt bryst. Harald Grenne illustrasjon: Dennis Eriksson

W Klassiker

Meget Bra

Bra

Godkjent

A0 111

Trist

Boligjakt

Primal Scream Exterminator (CREATION/SONY) Jeg er ydmykt nedbøyd i støv...

Q-Tip Amplified (BMG) Han solo

Lg|j4j2fJ

Blir aldri lei

The Coasters

50 Coastin' Classics (rhino/amigo)

"In the beginning there

Sigurd Ros

Curtis Mayfield Curtis (curtom) 3/6/42 - 26/12/99

69 LoveSongs

(merge/import)

Svefn-g-englar (SLEF) Fabelaktige islendingen Bør bli stjerner

Flying Saucer Attack

Yo La Tengo

were nothing but

And Then Nothing Turned Itself Inside-Out

rocks/Then somebody invented the wheel/And wheel/An

(matador/tuba)

things just began to roll"

Ganske flott, men bare ganske

("That Is Rock & Roll", 1959) Charlie Parker

Mirror

A Tribe Called Quest

(HEARTBEAT/VOICES OF WON DER)

Anthology (JIVE/VIRGIN/EMI)

Legendary D/a/ Masters (JAZZ CLASSICS/IMPORT)

Å ta dop for å lage musikk åta dop til

For de av oss som ikke kjenner dem så godt fra før av

Makan!

5HIUER

redaktør: Audun Vinger (vinger@nattogdag.no)

sådan. Det blir litt overkill med thereminbru

jiMiMMi

ken, særlig når instrumentet blir utnyttet så pri mitivt. Og mr. Salsa kan faen ikke engelsk. Men det er bra rockebass, og det forekommer riff som overgår det meste av av hva den overek sponerte Scandinavian rock-scenen har å by på. CSA er forøvrig en jævligfet navneforkortelse. Bruk den når dere blir litt mer ambisiøse. Audun Vinger

kert, så vakkert. Flying Saucer Attack har alt fra Velvet Underground til Coil til Spiritualized ren nende i årene, og kan av den grunn ikke beskyl des for å ha oppfunnet kruttet. Men Pearce er en utmerket videreforedler! Harald Grenne

GOODIE MOB World Party (LAFACE/BMG)

CORNFLAKES Schizofren (WARNER)

séifc., 4’, •

**'' . '

I PIB***» jt^Éi^ :

AIR

storebrors anarkistiske råhet. Martinez' vokal

The Virgin Suicides (Virgin) Sofapotetene og arkitektur-entusiastene Nicolas Godin og Jean-BenoTt Dunc____] kei gjør filmmusikk til Sofia Coppolas (datter av Francis) debutfilm av samme navn, en makaber liten familiefortelling vi sannsynligvis aldri får se på våre hjemlige kinematografen Noen ny Moon Safari blir det ei av slikt. Vi får snarere servert et sett varianter over tre-fire tilbakevendende temaer: Korte snutter med ladet melodrama som snarere minner om

ligger langt unna showmann Spencers ironiske Elvis-etterligning, men innehar isteden en sexy Shirley Mansonsk kvalitet. Låtene har en mer helhetlig struktur enn Blues Explosions semi sammenhengende improvisatoriske stil uten at det blir mer fengende av den grunn. På tross av både Boss Hogs og Spencers hipster-kredibili tet er det et tungt argument at begge lider under et for stort fokus på image. Det blir mye form og lite innhold. Eirik Blegeberg

fransk, syntetisk porno-muzak anno'83 enn den

BJØRN BERGE

italienske B-filmmusikken duoen ofte henviser til som en av mange inspirasjonskilder. Ganske kult igrunn, men i seg seiv ikke særlig mettende. Kun åpningssporet "Playground Love" byr på en ordentlig sang (du vet, med vokal, vers, refreng og greier), og den er selvsagt gyselig bra. De som venter på Moon Safaris oppfølger, venter med 99 % sikkerhet på noe skikkelig fett. Harald Grenne

gag of Nails (warneri I I I forhold til fjorårets Blues Hit Me, som jeg tror jeg ga en femmer, er Bag Of Nails et klart skritt fremover - men rommer også sidestepp, i flere retninger. Han må sies å være ute av den rene bluesbagen, seiv om bluesen er det selvfølgelige fundamentet, Men her er også anslag som glatt passerer som reinspikka rock, andre steder er vi i R.L. Burnside eller Jon Spencer-land, mens et spor som "King Of Speed" er bortimot Digital Underground hva groove angår. Likevel er jeg ikke helt fornøyd: Modig og tøft som det er, synes jeg albumet mangler de sterke låtene som kunne vært spydspisser overfor et større publikum. Og jeg har virkelig problemer med BBs vokal. For meg blir den for presset og guttural, det høres anstrengt ut, rett og slett, og når den blir megafonvrengt i tillegg, tipper det over-for meg. BB er en grøssalt flott opplevelse live, akustisk og alene med 12-strenger og annet gitargodteri, og har seiv uttalt at han egentlig trives best uten band. Jeg tror han trenger et band, jeg, av musikere med sterk integritet, noen han kan bryne seg på. Ikke et vondt ord om bandet her (jeg aner ikke hvem som medvir ker), men det hadde vært morsomt å oppleve denne besetningen ved anledning: BB på gita rer, Carsten Loly på vokal, Jarle Vespestad på trommer, Bjørn Holm på bass. Akustisk. Blues Hit Me burde hatt en firer, og jeg må dessverre stoppe der denne gang også. John Erik Frydenlund

FIONA APPLE From The Pawn ... (epic/sony) Som pin-up for amerikanske jenters tenåringsangst har Fiona Apple skaffet seg en identitet og et varenavn i USA. I Norge er hun mer kjent som en av de artistene som ligner på Tori Amos, noe som har sin naturlige forklaring. Med piano og vokal som drivende instrumenter, "sterke" personlige tekster og uortodokse melodier skylder de begge mer til Kate Bush enn Patti Smith. Men der Amos faller igjennom med sin spinkle stemme har 22 år gamle Apple sin force i form av en mørk og intens vokal. Dessverre har hun en tendens til å oversynge, og dessverre har hun en tendens til å spille inn egenkomponerte låter. Litt for ofte fører melodiene ingen steder hen og litt for ofte synger hun om dårlige kjærester. Jeg ble ganske lei til slutt, jeg. Eirik Blegeberg BOSS HOG Whiteout

CATO SALSA EXPERIENCE

(CITY SLANG/VIRGIN) I Boss Hog frontes av Jon Spencers kjæ-

Cato Sa | sa Experience (garralda/tuba)

reste Christina Martinez og Jonathan J=U seiv. De gir mye av den samme følelsen som Blues Explosion i form av funky rytmer, tøffe riff og tett lyd, men avviker samtidig mye fra

II NATT&DAG

Samle-CD fra ganske populært orkester fra den nye generasjonen oslorock. I I MC5 og garasjerock er inspirasjonen, og heldigvis ganske actionpacked og feststemt

“—J-| En profetisk tittel på denne norskspråk lige tredjeskiva fra gutta med radiofaV ' voritten "Care" fra noen år tilbake. Nå har de klippet håret og kastet seg uti det: 12 spor med naken, tydelig og dermed veldig norsk vokal. Jo, denne vil nok få en spaltet mot tagelse, du vil enten hate eller elske det du hører. Ved første lytt gikk katastrofealarmen hos meg, fordi jeg hadde forventninger til dette bandet, og var fryktelig skuffet. Og så snudde jeg. Musikalsk synes jeg det overgår det meste av norsk poprock i all sin riffglede, overflod av sterke melodier og hemningsløse "lån" (sjekk f.eks. spor 5 & 11, eller James Bond-temaet på åpningsiåta). Men tekstene er helt på kanten. De havner - stort sett - på riktig side av stupet. De har en snert og en lekenhet som skiller dem fra Alle De Norskpopperne det er "naturlig å sammenligne med", og er på sitt beste på deLillos-nivå. Men altså, så nakent og naivt at du enten kjøper det eller ikke. Favorittspor her er "Psyk", psykt fengende med flott gitar - og noen av platas mer uheldige tekstlinjer, hva syn taks angår, og "Cyberhippie" med danse-ele menter. Til tross for 3-4 svakere spor er dette et album jeg faktisk kommer til å spille en god stund fremover. Det er lyden av et band som "har seg" - og det er som regel moro å høre på. John Erik Frydenlund DMX ... And Then There Was X (DEF JAM/UNIVERSAL)

DMX er en av disse artistene som oppnår enorm suksess i USA, mens resten ' ' av verden bare kan måpe og lure på hva alt oppstyret er om. I romjula slo ... And Then There Was X knockout på selveste Celine Dion i kampen om førsteplassen på Billboard-lista. Dere får unnskylde meg, men seiv er jeg på nip pet til å foretrekke frøken Dions melodramatis ke krokodilletårer fremfor DMXs tilsynelatende noe mer ektefølte paranoide selvmedlidenhet. Litt bedre produksjon enn sist gang, det skal han ha, spesielt på de mer kommerse låtene, faktisk. Men vokalen er fortsatt like masete, tekstene fortsatt like sytete, og ordet "reserveTupac" dumper fortsatt ned i hjernebarken med jevne mellomrom. Martin Bjørnersen FLYING SAUCER ATTACK Mirror (VOICES OF WONDER)

Relativt obskure FSA er født og oppvokst i Bristol og har etterhvert (bandet har fem-seks plater bak seg) blitt enmannsprosjektet til vokalist Dave Pearce. Dette er støyrock av den mer dronende, sug gererende varianten. Et omsluttende teppe av hvit lyd rundt skjøre, folk-inspirerte sanger, til satt spede men maskinelle beats. Det er så vak-

Ved siden av Natt&Dag-favorittene Outkast må de vagt politiske og dypt spirituelle eksentrikerne Goodie Mob regnes som et av Atlanta-regionens aller mest spennende navn. Debuten Soul Food var både rar og litt ujevn, men tidvis glimrende, mens oppfølgeren Still Standing vel stort sett var bare rar. På World Party overrasker de nok engang, denne gangen med klare popstjerne ambisjoner, tydeligst på "What It Ain't", en duett med labelvenninnene TLC (!). Resultatet er tidvis underholdende, men dessverre noe ujevnt også denne gangen. Vokalen er stort sett upåklagelig, men den rurale råheten som alltid har vært kvartettens store styrke tåler ikke alltid møtet med glatte poprytmer. Jeg gleder meg allikevel stort til Best Of-skiva som forhåpentligvis dukker opp en vakker dag. Martin Bjørnersen

FEMI KUTI Shoki Remixed (BARCLAY/UNIVERSAL)

“—J-| At den norske distributøren har somlet med å få skiva hit er egentlig helt greit: V ' Det varmer godt å høre lyden av forrige sommer nå som det er som mørkest. Femi er fanebærende sønn av den legenda riske og nylig avdøde Fela Kuti, nigerianeren som satte afro-beat på musikk-kartet og som gjorde politisk motstand til en høyst dansbar affære. Tittelen røper det meste: Vestlige rytmele ger (bl.a. Masters At Work, Ashley Beedle, l:Cube) injiserer litt av sin egen sjel i det frem deles ganske ferske albumet Shoki Shoki, med jevnt over ubertrivelig resultat. En varm og gan ske respektfull greie for deg og meg og andre glade etno-amatører. Harald Grenne

LAMBCHOP Nixon (CITY SLANG/VIRGIN)

Jeg har visst tidligere kalt Lambchop "ambient storbandcountry med vibraV fon og cello". Det er en like utilstrekke lig beskrivelse som noen annen, så jeg kan like gjerne holde fast ved den. Dette er i hvert fall nok et feiende flott, melankolsk og morsomt, minimalistisk og storslagent album fra Nashvil le-særingene. Og som alltid heter sjefscowboy en Kurt Wagner, et country-navn så "unlikely" at det bare slås av 50-talls-honky-tonkeren med det bråkjekke navnet Ronnie Knull. Men så er dette altså ikke country allikevel, om du skjøn ner. De er innom de fleste musikksjangere som i det hele tatt kan minne om "americana", og de gjør det lekende lett og elegant, der de sklir fra nostalgiske "lush strings" til reinspikka soul med en vokal som nærmer seg Curtis Mayfield (R.I.P.) - på sitt forrige album gjorde de Curtis, i en forrykende, overbevisende disco-funktap ning. Og tekstene kunne hver og en vært utkast til en David Lynch-film. Snodig? Yesss. Men rikt og vakkert og med lang holdbarhet. Fans vil antagelig ha back-katalogen deres

,-â&#x20AC;¢

atm J&

;s^

JEAN MICHEL JARRE

PRIMAL SCREAM

Metamorphoses Kr 139 50

Xtrmntr Kr 139 50

THE LIGHTNING SEEDS Ti It Kr 139 50 mm mAs a mm n 1RNS IRE S

: ** TRAVIS The Man Who Kr 139 50

f-A OASIS Go Let It Out CD-single ute 7. februar. Kr 49 00

MOTORPSYCHO Let Them Eat Cake Kr 139 50

ZZ3 w mmJ9S[

JOHN ERIK FRYDENLUND

Lambchop Nixon

Sizzla Be I Strong

(CITY SLANG/VIRGIN)

(VP/MNW)

Noe helt for seg seiv, som

Steintøff moderne roots

vanlig

reggae

Guy Clark

Alpheus

Cold Dog Soup (SUGAR HILL/MNW)

Quality Time (HEARTBEAT/PLAYGROUND)

My Guy

Superb soulreggae-debu tant oppå gamle Studio

King Tubby

One-rytmer

... At The Controls (TROJAN/VOW) 10 år siden kongens død "22 Deadly Dub Classics"

rz?*i •

5HIUEFP komplett, nye nysgjerrige kan like gjerne begynne her. Vær også obs på at Wagner net topp har sluppet minialbumet Chester sammen med den underkjente Nashville-singer/songwri teren Josh Rouse. John Erik Frydenlund THE LIGHTNING SEEDS Tilt (EPIC/SONY)

Selvfølgelig måtte lan Broudies Light ning Seeds begynne med beats. En av det britiske nittitallets mer suksessrike

’

'•!)

•

låtskrivere har kanskje klart å overleve britpo pen, men tiden kan ingen stoppe. Låtene hans, som vel i bunn og grunn er ment for nøttegut ter med dårlig-hud-men-gode-følelser er alle mannseie, Broudie er mannen i gatas Mann. Fotball-låta, bilreklamer; musikk skreddersydd for noenogtredveåringer som har slått seg til ro, men som fortsatt mener de har en liten faen i seg. Det gjør vel ingenting, dette er besnæ rende popmusikk, og radiohit'en "Life is Che ap" er regelrett fabelaktig. Men The Lightning Seeds vil dessverre aldri komme helt dit, hvis dere skjønner hva jeg mener. Audun Vinger

-A^jjfäM'

ERIC MINGUS Um ... Er ... Uh . (SOME RECORDS/TUBA)

Sin fars sønn, ja. Dumt å skulle sette opp Eric mot det sinnssvake geniet Charles, men han hinter jo avvæpnende allerede i tittelen. Dette er 34-åringens debut plate, og den viser at han har noe å fare med. Musikken er akkurat passe interessant og moderne jazz/blues, med Eric syngende/snak kende i sentrum. "For fans of Charles Mingus, Gil Scott-Heron, Terry Callier, Last Poets," står det i promoskrivet. Hit med'n. Men det aner meg at familjeförbindelsen gjør meg litt vel positivt innstilt, derav den lave karakteren. Audun Vinger MORPHINE The Night (RYKO/MNW)

Hllp I IbJf IJm :%jtJ| fO 1 I |jw|L j||| g. PvK&fc' w T»s !&%i 1 I i fip![

BBMMHHpgp ,r MHUr

QBffiBj M

[i\I|;] ;||]

aB« [{f; fl—

Sjekk yrkes- og karrieremufighetene i fiskeri- og havbruksnæringen

IV NATT&DAG

De færreste hadde vei trodd at det kom mer fra denne kanten, etter at v— frontmann Mark Sandman døde av hjerteslag på scenen i fjor sommer. Men se om gut ta ikke hadde rukket å gjøre ferdig et komplett album i hjemmestudioet til Sandman bare uker før han tok kvelden. Og det er blitt et helstøpt, vakkert Morphine-aibum, kanskje det aller vakreste, faktisk. Som før er det både nedstrip pet og komplekst på samme tid, og instrument bruken er noenlunde den samme. Nytt (tror jeg) er arabiske Ibrahim Fribgane på oud og Medes ki fra Medeski, Martin & Wood på gærning orgel, mens cello- og fiolinarrangementer utfyl ler den vanlige to-strengsbassen og tre-strengs "tritaren", og barytonsaxen til Dana Colley. "Mørkt og sensuelt" er liksom gjengangeren når Morphine omtales, og joda, det stemmer det, men den karakteristikken brukesjofor pokker om Kari Bremnes også, så kanskje superfan PJ Harveys anbefaling av bandet fort satt er den heftigste: Hun rapporterte som kjent at hun ble, eh, "stimulert" av å sitte på basskassene under Morphines konserter. Jinter er rare. Du finner ingen "Honey White" med hitpotensiale her, tror jeg (i det hele tatt går det ganske rolig for seg), men du finner veldig mye annet givende. Og samlingen av B-sider og rari teter fra '97 bør du også skaffe deg - mange gikk glipp av den, tror jeg.

John Erik Frydenlund MOTORPSYCHO Let them eat cake (SONY)

“—J"| Nytt år, ny Motorpsycho-skive. Det sa vi i fjor også, hvis jeg ikke husker feil. ' Men alt er ikke som før. Motorpsycho slapper litt mer av denne gangen, og det kler dem godt. Det var nok meget lurt av trønderne å gjøre noe litt annerledes for en gangs skyld. Seiv den mest fanatiske tilhengerskaren er nok klare for litt nytenkning. Jeg ikke har noen problemer med å forstå det storslagne ved bandets bul drende, episke riffmonstere - men det ble etterhvert mer en formel, en genre. Og da för svinner mye av magien. Men altså: Let them eat cake er deres mest interessante skive på mange år. Bandet har all tid vært lekne, men denne gangen har de tyde ligvis gravet ekstra dypt i sin notorisk gedigne platesamling. Det er mange akustiske instru menter, mye blås og stryk, Beach Boys-piano, "drømmende lydlandskaper", og å-så-tidsriktig neopsykedelia. Åndsfeller: Flaming Lips, Kula Shaker, Kåre & The Cavemen. Som vanlig skur rer det litt med den forsinkede oppdagelsen av musikalske "trender", men posten kommer kanskje litt treigt til Trøndelag. En følelse av at materialet ikke alltid helt strekker til er også til stede. Det er synd, slike prosjekter bør jo gjerne være 100 % gjennom førte. Men Southern rock-instrumentalen "Whip that ghost (Song for a bro')" er bare dritbra. Fantastisk gitar. På den låten tangerer Motor psycho den harde siden avtidligere nevnte Kåre & The Cavemen, for eksempel. Fortsett sånn. Audun Vinger PILLS Musicsoldia (UNIVERSAL)

Hjulene går i hype-fabrikken, men vit at vi er på vakt! (vel, noen av oss). På tross av at avsender er fransk og at musikken beveger seg i området house/techno, så stinker det likevel høyt til himmels av billige rockefak ter og lettvinte partyløsninger. La deg ikke lure av medvirkning fra folk som Mud Bone Cooper (Parliament/Funkadelic) og Lee "Scratch" Perry. Meningsløst pjatt fra gamle menn med Alzhei mer er sjelden morsomt, og i hvert fall ikke her. Harald Grenne SCREWBALL Y2K (TOMMY BOY BLACK LAB EL/PL AYGROUND)

Intelligens, følsomhet, selvironi og myke elpiano-korder. Fire ting du må lete etter et annet sted. Screwball fra det legendariske helveteshølet Queensbridge Project? er ofte like banale og harry som de er briljant hardtslående, uten at det gjør det dugg. Det skal mer enn bare baller til for å lage låter som "Fuck All You Bitch Ass Niggas" uten å ende opp som Onyx (husker ikke Onyx, kan skje? My point, exactlyl). Men disse karene har hip hop i blodet, en utslitt klisje, kanskje, men hva annet kan man si om en rapper som hadde uber-produsent Marley Mari som barnevakt og utvekslet battlerhymes med BDP mens Puff Daddy endnå gikk på barneskolen, slik tilfellet er med MC Poet (1/4 av Screwball). Og har man først hip hop i blodet til de grader som Screw ball har det, kan man tilgis mye. Jeg klarer ihvertfall ikke å mislike dem. Derfor velger jeg å

MARTIN

MC Paul Barman

BJØRNERSEN A Tribe Called Quest

/cd i/i it-t u/noncm iMn/T! ibai

/cda incmcMnc

Den tenkende manns Emi-

Ummah bootleg)

(EP-KUTT, WORDSOUND/TUBA) nem

(FRA LOST DEMOS,

Lennon/McCartney + QTip/Muhammed = sant.

Jay-Z lt's Hot

Tungtvann

(fra vol.3...ufe and times of S. CAKTER, Roc-A-Fella/Def

Ubudne Gjesta (WHITE LABEL)

Jam/Universal)

Nordlands framtid? "Ho

Playaplayaplaya, baybe-

Anneli Drecker e smek-

ee!!!

ker," indeed ..

XSt

D'Angelo Voodoo (EMI) Magi fra ende til annen.

5HIUEF? fortrenge at en drøy halvpart av stoffet her strengt tatt klassifiserer som albumfyll. De resterende 20-30 minuttene er en fet EP, og vel verdt pengene, seiv til LP-pris. Martin Bjørnersen SISTER SONNY While Others Dance, Sister Sonny (REC 90/EMI)

Sister Sonny er norsk "slowrock" som gjør det stort på amerikansk college radio Hvis denne plata skal beskrives med ord må det bli noe sånt som havets sød mefylte dans eller blodets stille hvisken eller kanskje skyenes sorgtunge gråt. Jeg er ihvert fall sikker på at bandet tror det har noe med føl somhet å gjøre. For denne lytteren fremstår det hele derimot som en lang vandring i kjedsom hetens dal. Frontmann Pedro er en anerkjent poet i litterære kretser. Jeg skulle derfor likt å høre tekstene på denne lavmælte plata, men de försvinner dessverre inn i musikken og klarer ikke å gjøre seg bemerket. De forholdsvis like sangstrukturene gjør at plata flyter godt og gir den en viss helhet. For noen vil sikkert denne

melodi, eller det avsluttende nitten minutter lange "Lip" (riktig nok med tre minutter innlagt "pause"). Stort lenger fra radiospilling er det vanskelig å komme. Den jobben ivaretas av singelen "St. Cecilia" og evt. min favoritt, "For the lonely ones", hvor hun duetterer med sin gamle kumpan Espen Jørgensen, forøvrig også en fin gitarist. Ikke at Unni trenger hjelp til ver ken sang eller gitar, hun spiller flere gitarer seiv, og stemmen hennes er uomtvistelig av de bes te vi har her til lands. Og hun skriver bra tekster. Allikevel: Kanskje har jeg ikke gitt disse (stort sett lange og dvelende, og hele 74 min. til sam men) sporene nok tid, kanskje har jeg lest Unni baklengs, oppned, speilvendt og generelt på vranga denne gang, men jeg er i hvert fall ærlig: Jeg kan ikke strekke meg lenger enn til et for siktig, avventende smil.

plata være god medisin på tunge dager, men ikke for meg. Eirik Blegeberg

åilBll»

/ bjørn berge

//AV

G"’

THE THE NakedSelf (NOTHING/UNIVERSAL)

“—J"| Av en eller annen grunn har jeg lett for å tenke på The The's Matt Johnson når jeg hører Moby, og omvendt. Det er vel egentlig tøys, men bortsett fra at begge er overmusikalske, tynnhårede særinger, har de også det felles at de hele veien har tråkket egne stier de siste 10-12 åra og bedrevet en krevende form for sjangerblanding, Johnson med Hank Williams og Moby med punk og gammal country blues, for å nevne noe. De län der som regel, i hvert fall ofte!, fjellstøtt, begge to. Mobys Play var en av fjorårets store plater, og her kvitterer Johnson med et imponerende album som ikke er noen sjangerlek, seiv om det riktig nok har et slags suite-preg, innenfor et ganske så tradisjonelt rock-format. Et lett dryss tempelbjeller er omtrent det eneste som stik ker seg ut fra de massive gitarene, både akus tiske og og av det røffere slaget. Til tider går det riktig så tungt for seg, temaer gjentas og fades ut og inn og vokser til små og store cre scendoer, men det henger sammen pga sterke melodier og Johnsons lyse men allikevel insiste rende stemme. Jeg aner ikke hvem han har med seg her, ut fra mitt infofattige promo-eks, men The The er uansett Matt Johnson. Slik høres det også ut, og jeg liker det svært godt. John Erik Frydenlund UNNI WILHELMSEN Back In The Blonde (MERCURY/UNIVERSAL)

Det "vanskelige" tredjealbumet, nå. Innspilt i New Orleans med velrenom merte Malcolm Burn (Patti Smith, Iggy Pop, Paul Simon etc.) bak spakene, og albumet som skal få Unni ut av båsen med skiltet "Sing er-songwriterdame m/kassegitar". Det lykkes det vel for så vidt med, men at det skal kunne "breake" henne overfor et større publikum er jeg mildt skeptisk til. Det er et modig prosjekt som krevertid av lytteren, både smålekent og komplekst som det er. Jeg må innrømme at det til tider får meg til å stusse, sjekk f.eks. det eksperimenterende spor 2, som grenser til å være mer et "lydlandskap" enn en tradisjonell

Forestill deg at Beck og Red Hot Chili Peppers har avtalt møte med Robert Johnson i H Bk.

John Erik Frydenlund YO LATENGO

And Then Nothing Turned Itself InsideOut (MATADOR/TUBA)

Jeg elsker Yo LaTengo. Stemningen på Painful, støyrocken på Electr-O-Pura og de brilliante poplåtene på / Can Hear The Heart Beating As One må være noe av den beste Amerindie de siste ti årene. Ikke bare har Yo LaTengo en bemerkelsesverdig jevnhet, men også et stadig moment av overraskelse. Overrasker gjør de så definivt på And Then Nothing Turned Itself Inside-Out. Plata er eks tremt rolig, og minner mer om Eno's Another Green World og Miles Davis' In A Silent Way enn deres tidligere slektskap til Velvet Under ground og Sonic Youth. Det er statisk (les: roc ker ei) atmosfærisk pop uten de helt store svingningene verken låtmessig eller melodisk. Åpningskuttet "Everyday" er dog en perle - intim, vakker og båret frem av Georgia Hubleys arbeid ved synthen og mikrofonen. Både hun og Ira Kaplan synger med større var me enn noensinne, og fremviser en åpenbar musikalsk utvikling. Spilt i bakgrunnen, former alle tretten låtene et mønster som roer ned

et forblåst veikryss i Haugesund - hvor de så treffer den

•

musikalske landeveisrøveren

8 f? mUr jttpT HrjlfL G 1

* :;i

Bjørn Berge. Resultatet er blues, hip hop og funk i ett og samme snerrende groove. Bjørn Berge har

Hl £»-vi / Hl /

’VJ &

djevelen i hælene...

Hal \,:G| JJ gf

stressende impulser; individuelt får nesten hvert eneste spor en egen form, men bare nes ten. Jeg synes ikke dette er noe mesterverk på høyde med / Can Hear The Heart Beating As One, til det er det for mange hendelsesløse partier og monotone sanger. Bra plate, men alli kevel litt skuffende. Eirik Blegeberg Platen slippes 22. februar

NATT&DAG

NAVN: Suzy Unneberg STED: Headon, Love Hangover f|j&

y . D'Angelo Voodoo

Primal Scream Exterminator

(EMI)

(CREATION/SONY)

Mesterverket bare vokser. Så sterkt at det er vanske-

Her går det i hundreoghælvete

: ...

; v

"•••

Bl» »IF ' :

mm I WWm

Hva gjør en pen jente som deg på et sted som dette?

yilllJf Jl

- Feirer bursdagen til en god venn av meg som heter Per. Hvem er du her sammen med?

- Bursdagsbarn og -lag.

Malik Pendleton

Kveldens høydepunkt? - De server Glenfiddich! Er ikke så

Steely Dan

Look Around

inne på disse soul-greiene, men jeg

Jack of Speed (fra two against NATURE,

(prereleasetape/warner) Årets soul/R&B-komet.

Giant/BMG) Becker&Fagen er like

Følg med

lig å tenke klart

vibben er kjempekoselig.

rundt hjørnet, nå Yo La Tengo And then nothing turned itself inside-out (MATADOR/TUBA) Like fin som tittelen tilsier

SinELER

WLUHH

redaktør: Peter Amdam (amdam@nattogdag.no) 1

BIGBANG

fansen, den er en røff, men samti-

THE JOINT

av kvalitet også i år. Februarkon-

6. feb. disco-mann Glenn Gunner

Girl in Oslo EP

di 9 meget utstudert aggressiv, til-

S&C fredag 4. feb

sultasjonen gjestes av plateselska-

(kjent fra Ministry of Sound). Sene-

(warner)

den 24. Strangefruit.

bake-til-røttene-greie. De høres ut

The backjbackers night out? Gutta

pet Stereo Deluxe fra Nurnberg,

re ventes Erot og sikkert en masse

Her er mer av det du fant

som en gjeng bananspisende bavi

bak plateselskapet City Connecti

en superkredibei etikett hvis utgi-

andre kule folk.

SUPERRE AL HeadOn, en torsdag i måneden

påfine Electric Psalmbook

aner som samtidig slenger fra seg

ons arrangerer hip hop-klubb hver

fra i fjor, men med et lufti-

Søren Kierkegaard og Noam

første fredag i måneden. Masse

gere, mer "moderne" lydbilde

Chomsky-sitater. De bruker andres

gjeste-DJs, live-acts og ivrig brea

velser ofte topper DJ-lister verden over. Ikke ulikt det østerrikerne Kruder og Dorfmeister driver med,

LOVE HANGOVER HeadOn, mandager

Etter mye usikkerhet og neglebiting har nå Superreal endelig funnet en ny form. Nå blir det en tors-

denne gang. EP'en inneholder stu-

funderte tanker, ideer og kunst

king. Det er mye ryggsekker og

dag i måneden og enorm storsat

verk som rene hjelpemidler. Døvt.

fippskjegg å skue, men vanvittig

kanskje med en tanke kjappere beats.

Love Hangover feirer 1 -årsjubi-

dio og live av tittellåta, allerede en

leum i februar, dette skal markeres

sing hver gang, et slags

med å invitere en stor gjest. Hvem

super-"Superreal". Idet jeg skriver

FUTURE FASHION

vet når eller hvem dette er... man

dette er Olle Abstract i London og

Barock, 1 9. feb.

får følge nøye med fordi det kan bli

vet ingenting om datber og navn,

Future Fashion arrangeres i samar-

surt å misse ut. Hangover-manda-

men han kjøper fine plater og knyt

beid med moteuka og pleier alltid

gene er synonymt med det aller

ter celebre vennskapsbånd. 3-års fest i mars.

livefavoritt, med eller uten fete

Audun Vinger

blåsere - her med - samt tre nye

hop-klubb å være. Fett.

spor til. "Chocolate Factory" og "Across the Street" er vakre balla-

OASIS Go let it OUt

desnutter, mens "Wrong Number"

(helter skelter/sony)

er hemningsløs retrobeat. Sjef Øystein Greni er en så dis-

vennlig og fredelig stemning til hip

GROOVECENTRAL RECORDINGS RELEASE PARTY

å være en av årets definitive fest-

beste fra 70- og 80-tallssoulen i lun

grunn. Og ganske typisk

BLÅ, fredag 11. feb.

begivenheter. En kjendis-DJ av

atmosfære. Dumt å gå glipp av

førstesingel, også. Litt

uansett.

T”| Ganske typisk tittel, i

SO USUAL

Vidunderbarna fra Sørlandet gir

dimensjoner kommer, hvis identi-

at du "tar" ham øyeblikkelig, og ny

halvspennede fuzzbass og mello

seg ikke og feirer sin andre utgivel

tet ikke kan avsløres før N&D's

rytmeseksjon gir intelligent, fjell-

tron er dessverre ikke nok til å få

se på BLÅ i Oslo. The Athome Pro

deadline. Kvalitet blir det i alle fall.

KLUBB KEBABB

På det forholdsvis beskjedne ste-

støtt komp. BB har så vidt begynt.

låten over det alminnelige gneldrestadiet. Bra, men ikke bra nok. For-

jects "Fjord" E.P. er kveldens aktu

Her gjelder det å bli sett. Overfla-

HeadOn, onsdager

det Open Door i Keysersgate hol-

elle plate og Groovecentrals egne

disk og fint.

ventningene er dog høye til albu-

David Dajani og Dan Drehn er DJs.

met, som vi antar er et mer realt og

Disco, northern soul, funk, salsa,

BRISKEBY

interessant produkt enn den forri-

Propaganda (forward)

tinkt vokalist, gitarist og låtskriver

Open Door, fredager

Eklektismens profeter Lindbæk og

der DJ Peer hus hver fredag. Her

Tørresen mekker fortsatt musi-

byr han på ubeskjeden og upfront

END OF AN ERA

kalsk kebabb hver onsdag. Som

house. Peer har drevet i gamet

spennende house og annen "hyg

Barock fred. 25. feb,

regel med sterk dressing. Funk,

lenge og vet å piske opp et publi-

ge elefanten. Han enefra stym perbandet Heavy Stereo, og Andy

gelig" musikk er det de to selvpro

Per Sollermann har i en årrekke

disco, soul, house, garage, rock og

kum bestående både av house

klamerte "hyggelige" guttene vil

utført en formidabel jobb for å gjø-

80-talls hysteria. Og mye annet.

connoisseurer og sentrumstrøtte

Dette bandet venter vi oss

Bell fra Hurricane # 1 er nyrekrut

spille for oss.

re "Brakka" til et såpass bra sted

Lindbæks garage-ekskursjoner

danseløver.

mye av i tiden som kom-

terte medlemmer. Det var klokt av

som det er i dag. I mars takker Per

den siste tiden har vært minnever

mer. Cafépoplåta "Song to

dige.

60% DISCOMIKS

IKONNEON

At 60% ikke ble nominert til Osloprisen utløste et ramaskrik av

John Erik Frydenlund

dem å skifte beite like før labelen

LIVE

for seg og markerer det med å

whisper" surret og gikk på norske

Creation smuldret hen, hvis ikke

S&C fred. 11. feb,

arrangere et avskjedsball for seg

radioer i fjor sommer, uten å gjøre

hadde det blitt et liv på sossen for

Live ser ut til å etablere seg som et

seiv. Som en av Nord-Europas dyk-

særlig vei i vellinga av den grunn.

dem begge.

av de mer populære house-klubb

tigste klubbmanagere varter han

Neon torsdager

konseptene i hovedstaden. 11.

nok opp med noen uhyre fete og

Studentkveldene på Neon preges

dimensjoner. Urettferdig! Olle

februar er det som vanlig Olav

spennende underholdere. Det har han lovet oss.

av house, trance, billig øl og vakre

Abstract og Pål Strangefruit serve

mennesker (det er nemlig her "de

rer dirty og vakker musikk til dan-

vakre ferdes" skryter arrangøre-

sesugne discorotter hver fredag.

Et adskillig mer rocka sound er da den rette veien å gå. Første smakebit fra det kommende albu-

Audun Vinger

Brekke Mathiesen som snurrer pla

met lover ekstremt godt; storslått

ter, kanskje Bjørn Torske også.

HeadOn, fredager

poprock med klare spor til åttital-

KING MIDAS

Magne Furuholmens favorittband,

DIRTBOX 3

ne). DJ Shazad er resident og

En disco/houseklubb med interna-

lets melankolske tonespråk. Liker

Warzsawa

Virrevann, har med seg et par eks

HeadOn, lør. 26. feb.

sjonglerer med house og trance.

sjonal standard.

du den siste plata til Cardigans

(garralda/tuba)

tra musikervennerfor live-jamming.

liker du også dette (dårlig engelsk-

J“| Tåsenbanden hviler ikke

uttale og greier), men Briskeby er

på laurbærene, og gir i

MINI TERAPI

ingen kopi. This is proper ganja.

beste kunstrock-ånd ut et

Fru Hagen fre 18. feb,

DJ Peers eksklusive nomadepro-

Hver siste torsdag i måneden er

sjekt DirtBox har fått mange store

det "superstunt"-lkon og da boo-

ker man større trance-DJs. For februar snakkes det om selveste Paul van Dyjk.

BEAT BASEMENT John Dee, annenhver lørdag

KARM AKOM A S&C, tors. 10. og tors. 24. feb

ter å spille. De sitter nemlig på tusenvis av kilo med northern soul,

syvtommers vinylsoundtrack. Men

Fredagen før lørdagens store Hi-Fi

navn til byen allerede. Den 26. feb. ventes selveste Andrew Weatherhall. Weatherall er kjent fra Sabres

det er heldigvis ikke til en imagi-

Terapi pleier Eivind Olsvik å varme

of Paradise, Two Lone Swordsmen

nær film. Guttene sysler seiv med

opp med nydelig klubbjazz på Fru

film, og dette er da altså lydsporet tiltoavdem. Det er dermed for en

og regnes for en nyskapende pioner innenfor leftfield dansemusikk i

å få innblikk i Olsviks mangefaset

England. Peer og g-Ha er også på

Etter alt tullet rundt Skansen har

funk, hammond og rare grooves på

Masses against the dasses

detalj å regne, men musikken

terte klubbjazz-univers i rolige

kveldens line-up.

det vært få steder som serverer

vinyl. Obskure soul-låter du kan-

(SONY)

-nydelig, primitiv techno -er som

kaféomgivelser. Hvis du lurer på hva "klubbjazz" er så er dette sjan sen til å finne ut av det.

Audun Vinger

MANIC STREET PREACHERS

“Jj

For et forbanna pissband.

vanlig mer enn interessant nok.

f —

Først er de irriterende punkprovokatører med

Seiv om vokalisten har en av lan dets sterkeste stemmer er det litt

Hagen. En glimrende anledning til

Beat Basement går tomme for pla

rendyrket straight house. Det

skje har hørt før - noen du garan-

FANCLUB

synes i alle fall DJ Mario og Truls

tert ikke har hørt før. Uglamorøst publikum.

HeadOn, søndager Endelig var det mulig å gå på

Fra Sinsen. For å bøte på dette arrangerer de klubb seiv, annen-

sminke. Så blir de et politisk

befriende å høre så lite av ham,

HI-FI TERAPI

HeadOn hver søndag også. Tro-

hver torsdag på S&C. Begge dis

stadion-anthem-band. Så et filoso-

etter å ha hatt fjorårets album på

Jazid lør 1 9. feb,

faste headonister kan vente seg

ker de opp med godhouse, samti

fisk Scorpions med cred'en i

konstant repeat.

Oslopris-nominerte Hi-Fi Terapi ser

spennende ting i tiden fremover.

dig som de inviterer norske stjer

ut til å kunne by på en jevn strøm

30. januar spiller Barry Ashworth,

ne-DJs. Den 10. kommer g-Ha, og

behold. Og massene med seg. Denne one-off singelen er ment for

VI NATT&DAG

Harald Grenne

Det er få sjanser for at gutta bak

STED: Barock, Søndag

Hva gjør en kjekk gutt som deg på et sted som dette? ""X

-Jeg er her for å høre på Ruff \

Ryders og Roc-A-Fella låter. Jeg skal på jobb klokka 9 i morgen, men så lenge jeg får høre Ruff NAVN: på Påldansegulvet Handing Ryders så er det verdt det. Hvem er du her sammen med? - Masse thugged out niggas. Kveldens høydepunkt? - Å høre Eve med "What 'Cha Want", med mindre DJ'en drar på "Down Bottom" med Drag-On og Juvenile etterhvert.

t|||I : JÄs» wHpito AflT

, Wm !&%: . J|j

' I

I *; vJUv' f.'.!;-,'

j§|

|j|||gj|I

i:' .

;•

Jfc1'$ ' J -jj, mi •

, : •

, /.

1 äpK

1 I

illlllr v",“

[f f 1

BH' H H i

h^pyok Fra Bærum kommer fire unge menn med punkrock til Oslo og verden. Retardos er navnet, noe som har sin bakgrunn i at halve gruppa jobber innen den psykiatriske omsorg, nærmere bestemt på Emma Hjort. Bandnavnet har, i tillegg til altså å være relatert til livene bandmedlemmene lever, dessuten en kul punkrockklang. Gruppa kommer med skive på en underlabel av smått legendariske Sub Pop i USA, og skal deretter turnere det store landet i en måned. - Vi vender Norge ryggen og drar ut for å spille Rock, uttaler vokalist og frontfigur Anders Henningsen, som mener Oslo-publikummet har

gidder ikke satse på noe før det virkelig har breaka og da er det som vi har sett eksempler på (Turboneger-journ.anm.) egentlig for sent. Man blir motarbeidet, og vi har derfor droppa å i det hele tatt henvende oss til selskapene og heller signa rett på utlandet, sier han. Underskrevet kontrakter har de også gjort med spanske Safety Pin, som skal gjøre låtene tilgjengelig på vinyl. Når du leser dette, øver Retardos i kjelleren til en av guttas foreldre når disse ikke er hjemme. I slutten av måneden lan der de i LA for å spille sin første gig på ameri kanskjord. Det gleder de seg til.

en for passiv og lite entusiastisk holdning til det å være på konsert med ukjente band. Han beskriver Retardos som selvhjulpne og uambisi øse utøvere av "ærlig, hard og blodtight rock". Enkelt og greit Norsk bransje har bandet lite til overs for. - Den er begredelig. De store selskapene

tekst • Nils Anker foto- Pål Laukli

I I

TH niTIE EETIE URLG S.-S. FEBRUHH 5DDD PH SJÖLUST

Retardos gis ut på Scooch Pooch 22. februar. Konsert °9 releaseparty på Last Train 13. febru ar'

wnnsERT WILL OLDHAM

Vi kaller den litt unødvendig. For-

BLACK BEAUTY

So What!, 31. Januar

resten: Alle Roxy Music-skivene er

BLÅ, 14. februar

Det alternative univers' favorittgri-

nå tilgjengelige på superdupre nye

Natt&Dags norske jazzfavoritter

nebiter Will Oldham har så mange

CD'er. Kjøp heller dem. Dette blir

Element har tragisk nok lagt inn

prosjekter gående at det er lett å

en kveld for de voksne.

årene, men det finnes fortsatt håp.

bli litt svimmel. Palace er det mest

Rytmeseksjonen har fått nytt blod i

kjente, fjorårets Bonnie "Prince"

PÅSAN + MARTINE &

gullgutt Håkon Kornstad på sakso-

Billy det beste. Alternativ country

MIREJAM

fon. Nytt navn, nytt materiale, pla

er en altfor lettvint merkelapp, rå,

Last Train, 6. februar,

teinnspilling og turnering er på

genuin musikk er kanskje tingen.

Man kan saktens lure på hva som

gang, men først et aldri så lite

skjer når dagspressen tar tak i lille

drømmeprosjekt for guttene.

Neste måned kommer han med en ny, fabelaktig plate under eget

Påsan og kaller ham den store

navn, Guarepo/Lost Blues vol. 2.

stjernen på casio-pop-scenen. En

Black Beauty, etter en liveskive

Den kommer vi tilbake til. Men få

scene som vel egentlig ikke eksis-

med Miles Davis. Og det er også

med dere denne akustiske seansen

terer engang. Påsan er i disse

Davis' tidlige søttitallskomposisjo

først.

dager klar med ny plate og CD,

ner de skal konsentrere seg om. På

Jukebox heter den, og er fin som

tide at noen prøver seg på groove-

BRYAN FERRY

fy. En noe "nølende" scenestil vil

basert jazz, uten DJ. Det blir spen-

Os/o Konserthus, 4. februar

kanskje skremme vekk de verste

nende å oppleve denne konstella-

Alle liker Bryan Ferry. Her hjemme

feinschmeckerne, men det er da

sjonen i elektrisk form. Elektrisk,

er til og med hans konserter gjen-

heller ikke deres kveld. Med seg

ja. Og garantert magisk,

stand for Dagsrevy-reportasjer. Litt

har Påsan sine venninner og

rart. Fjorårets crooner-skive As

beskyttere Martine & Mirejam,

time goes by gikk nok rett hjem til

som dere kunne lese om i forrige

de mange som ynder å kalle ham "Rockens mest velkledde mann".

nummer av Natt&Dag.

Denne lørdagen kaller de seg

NATT&DAG

VII

STED: Headon, Love Hangover Hva gjør en kjekk gutt som deg på et sted som dette? 's.

- Begynner sent på jobb i morgen \

så alt er fett. Veldig digg med øl, må jeg få legge til. Dessuten er

Lada gjeste-DJ og det er bra det. Hvem er du her sammen med? HNA VN: Rune Netland - Larsen og gutta. Og en kar som sier han er i Multicyde. Kveldens høydepunkt? -Larsen og en vill trønder synger gamle Åge-låter i perfekt harmoni til en instrumental soul-versjon av Light My Fire"

iJHHr jBjP

J^^^Emiø1 ' fe#' ; k

TERTER

redaktør: Susanne Hedemann Hiorth

jhhl BØDDELEN

som blir med hjem til en bartender

Av Pär Lagerkvist, bearbeidet av

ved navn Isabel, for anledningen

liket av en revolusjonær ved navn Guilhermino Barbosa. En mann

Yngve Sundvor. På Det Norske Teatret i hele februar.

bosatt på Bislett. Isabel tror at ara

som på 20-tallet marsjerte på langs

ber-Geir er rik sjeik, mens han på

og på tvers av Brasil. Myteskikkel

I de harde og motsetningsfylte 30-

sin side tror at hun er prostituert. Etter hvert kommer Isabels bilsel

sene gjennomspiller de løgnene

åra ble Pär Lagerkvists Bøddelen

ger-samboer Viggo hjem fra byen

stilles spørsmål om revolusjonens

Bergen med russiske montasje

med vennene sine, og et fatalt

tro på en bedre menneskehet kan

teknikker, kraftfulle effekter og stor ståhei til full debatt. Den sam

nachspiel er i gang. Litt av et støk ke.

skje også er en myte.

me teksten er utgangspunktet for

MONOLOGFESTIVAL

teater-fornyeren Yngve Sundvors

DAGFINN LYNG BØ - LIVE

"Måned med Monologer" på Det

nye forestilling om bøddelens ferd

Stand-up på Scene West Victoria

Åpne Teater fram til 1 9. februar

fra middelalderen og via mellom

Hvis vintermørket har gjort deg

Det verksted-aktige og åpne tea

krigstiden til vår tid. Også her har

dypt deprimert, kan du ta en tur på

teret i Tøyenbekken fyrer i disse

man tatt i bruk nye effekter, i form av Anneli Dreckers klokkeklare

Karl Johan og svinge innom Scene West Victoria. Hit har Gud sendt

dager av en interessant serie. I en

sang, en JagaJazzist-komponist og

en bergenserfor å muntre oss opp,

scenografi ved Arne Nøst. Resulta

og tro det eller ei: Det virker. Dag

monologer, og et knippe av disse

finn Lyngbø er en av bakmennene til den hårreisendeTV-serien

er plukket ut til fremførelse. Prøve tiden er kort og hastigheten høy,

me i lyset med slike gode krefter

"Lyckliga gatan", men stand-up er

men hvis du har lyst til se hva som

bak seg.

enda mer hans gate. Her gjør han

rører seg i undergrunnen, eller fin

virkelig lykke. For denne moro

ne ut hva et "monolog-stunt" er

BRÅTT EVIG

mannen har vært ute en regnfull

AvA.I.S. Lygre, spilles på National theatrets amfiscene i februar

vinternatt før, og klarer å formidle

for noe, er dette en mulighet til å erfare det. Uten sikkerhetsbelte.

den humoren som gjør at man kan

A.I.S. Lygre fra Vestlandet er ikke

holde ut uløselige problemer som

et idrettslag eller et obskurt firma

tilværelsen og livet og en mor som

DON JUAN - ET NACHSPIEL

fra Molde. Det er navnet på en ung dramatiker. Hans elleville samtids

blir alvorlig syk. Med flaksende

Bearbeidet av Aleksander Mørk-

lemmer og gester som kunne

Eidem etter Mozarts opera "Don

dramatikk er rasende festlig på sitt

skremme den mest skolerte politi

Giovanni". Premiére på Torshovte

beste og noe langdryg i de svakere

ker, fremfører Dagfinn Lyngbø sine

ateret 27. januar

partiene. Men handlingen i dette

nyse-serier og kraft-poenger. Jeg

Don Juan var som kjent en tvilsom

flunkende nye stykket spenner da

skal ikke gjengi dem her, det blir

og mytisk skjørtejeger som kunne kunsten å danne interessant intri

også over tusen år, som raser av

som å fortelle en vits jeg er ute av

gårde mens hovedpersonene

fysisk stand til å fremføre. Se og le seiv.

søker evig liv og en rynkefri fram tid et helt millennium til ende.

gestruktur ved hjelp av sine tilnær melser. Mozarts opera "Don Gio vanni" ble da også en kjempe-hit

Parodiene i stykket er så rammen

ET DEILIG STED

de at du nærmest føler deg som et

Dramatisert og iscenesatt av Ole

Kanskje inneholdt den nettopp det

vandrende ukeblad fullt av pissete

Anders Tandberg, etter noveller av

man søker å fremstille i dagens

livsvisdom hvis du prøver å ha en venninne-samtale eller kvasi-filoso

Kjell Askildsen. På Nationalthea tret fram til 1 7. februar.

såpe-operaer og fengende liste

fere etter å ha sett dette. Hvem sa

Den dristige dramatiseringen av

baserer seg på handlingen i opera

at teateret ikke er i kontakt med

Kjell Askildsens novelle-univers har

en, men har for sikkerhets skyld

tiden?

blitt en fascinerende forestilling

blitt en karaoke-opera med nye

som tilfører begrepet "krøss

navn på karakterene. Her råder en

klepp" en.ny dimensjon. Her snak

hardbarka dogme-realisme, ispedd karaokens og musikalens virkelig

Oslo Nye Teater 11. februar

ker folk forbi hverandre og oppå hverandre så man skulle tro de

Si ordet "tater". Kjenner du den

aldri hadde gjort annet, og i visse

von Triers siste filmprosjekter. Og

kollektive, nasjonale samvittighe

deler av showet foregår minst fem

ten murre på en plagsom måte?

Don Juan og vennene hans feirer totusenårs-aften i et samfunnshus

Uansett empati-nivå hos deg i for

noveller parallellt. Stemningen og tonen til Askildsen omsettes like

hold til dette: Behandlingen av

vel i noe som faktisk kan vises på

taterne hertil lands regnes som en

en scene og et sterkt skuespiller batteri er involvert. Wenche Foss

TATER Av Per-Olav Sørensen. Premiére på

stygg sak. Vårens storsatsning på Oslo Nye tar utgangspunkt i tater

er rett og slett fabelaktig som den

nes skjebne og historie i Norge, i et heidundrandes kombi-teater.

yatzy-spillende søsteren fra "Jeg

Gjennom musikk, flamenco-dans,

teksten er god er allting ofte godt.

akrobatikk og skuespill skal 12 uli

Og ganske vondt.

ke historier danne et komplekst bilde. Seiv en Broadway-stjerne kan teateret skryte av å ha leid inn for å lage komplett tater-teater ut av det.

er ikke sånn, jeg er ikke sånn". Når

MYTHOS Settes opp av Odinteatret på Black Box 23.-27. februar Det finnes mange teorier om tea terets opphav. De har ofte med

VII NATT&DAG

konkurranse har gamle og nye dra matikere blitt invitert til å skrive

tet er ganske heftig og sjelden har vel det ondes problem vært fram

som har gjort dem evige, og det

satt opp på den Nationale Scene i

NACHSPIEL

myter og ritualer å gjøre, og er

Etter en komedie av Mike Leigh,

gjerne groteske i tillegg. I den

översatt av Svein Selvig. Premiére

greske Dionysos-kulten påstås det

på Centralteatret 3. februar.

at kvinnene tok med seg et leven

Mike Leigh er kanskje mest berømt forfilmene "Naken" og "Sannhet

de offer ut i skogen og rev det i fil lebiter. Det var ofte snakk om en

og løgner". Han er også kjent for å

mann. Og dette opplegget er iføl

improvisere seg fram, noe som

ge forskerne en bakgrunn for

resulterte i at stykket NACHSPIEL

gresk teater. Når de eksotiske dan

sjanglet inn på en scene i London i

skene i Odinteatret nå presenterer

1981. Leighs dramatikk er preget

ny forestilling, harde latt seg inspi

av et såkalt rikt og variert person

rere av persongalleriet fra gresk

galleri, det vil si mange rare skruer.

mytologi. Ødipus, Kassandra, Sisy

I dette tilfellet går Geir Børresen

fos og Odyssevs er dermed i byen.

rundt og snakker tulle-arabisk med visse engelske gloser innimellom.

Forestillingen foregår en våkenatt ved slutten av et årtusen, hvor de

Han spiller nemlig en saudiaraber

greske figurene er samlet rundt

med appell til et bredt publikum.

pop. "Don Juan - et nachspiel"

hetsflukt, som en syntese av Lars

hvor ingenting går som planlagt.

H§1

Wgm

I .:

Jill

•••• | H ***** iTss sp: ::”h *••••* *••••• T** •• *••••• *••••• •• N

M •• *f* 11“ ‘H •••• s: **•• •**•

Torshovteateret er noe for seg seiv. De tar seg mer enn gjerne friheten til å fremføre en monolog på trikken, snu på en klassiker eller innbille oss at drikkegildet i Athen foregikk på Soria Moria. Når den unge regissøren Aleksander Mørk-Eidem nå setter opp en ny versjon av Don Juan-myten , har den nåværende Torshov-banden gått grundig til verks. De har rett og slett skapt en ny sjanger. En såkalt karaoke-opera ved navn "Don Juan - et nachspiel" hadde premiére 27. februar. Forestillingen baserer seg på librettoen til Mozarts klassiske opera-sviske "Don Giovanni", men søker å gjenskape den opprinnelig svært populære opera-formen med vår tids referanser. Her har Don Juan, Donna Anna og Leporello fått kallenavnene DJ, Dumme Anna og Leppa. Upretensiøs karaoke-sang, liste-pop og skjeve musikal-numre blandes med en svært autentisk samfunnshus-realisme som ligger i bånn. - Egentlig skulle vi fremstille Don Juanmyten teatralt og flott med masse kostymer, men så gikk vi ut på La Grotta, en restaurant som ligger i første etasje her på Torshov. Vi så miljøet der nede, og alle typene var der. Da droppet vi åta det tilbake til 1700-tallet, og lag de et rom som er inspirert av speilsalen på Nor røna hotell, forklarer regissør Aleksander MørkEidem. - Hypotesen er at det går an å flytte opera-

hfUnST

•••••• •• M :: *::rss**|s i! •• ****** ‘j:*5* •• •••••* •• M ****** “...r *••* •• en, som opprinnelig var folkelig og fengende, til dagens miljø. I det runde rommet på toppen av Soria Morias vesle teater-slott har scenografen gått inn for å skape et troverdig samfunnshus. I denne settingen foregår en nyttårsfest mellom 1999 og 2000, som er rammen for Don Juan dramaet. Skjørtejegeren DJ kan fortsatt kun sten å dra damer, seiv om erobringene akkom pagneres av musikk som er mer karaoke-kom mersiell enn hva en gjennomsnittlig DJ av i dag ville akseptere. Hvordan er regissørens eget forhold til karaoke-sjangeren, egentlig? - Jeg synes det er flott, jeg. Karaoke er rørende å se på, ikke de som kødder, men de som gir alt, seiv om de ikke kan synge. Vi ser på ingen måte ned på karakterene, men de blir til dels komiske figurer, noe de fleste av oss er på nyttårsaften etter klokken tolv. Utgangspunktet for forestillingen er ganske trist, men alt i alt er det voldsomt underholdende, noe jeg synes at teater skal være. Det blir en opplevelse, og folk vil helt klart få se noe de aldri har sett før, avslutter Aleksander Mørk-Eidem. tekst: Susanne Hedemann Hiorth foto: Alf Berg "Don Juan - et nachspiel" spilles på Torshovteateret fra 27. januar

BPIBEBTEDER FROGNER

PIZZA Dl MIMMO Behrens gate 2, 22 44 40 20 Pizza di Mimmo lager stort sett

BAGATELLE

bare en ting: pizza. Det er mulig at

Bygdøy allé 3, 22 44 63 97

man kan få servert like gode pizza

Fransk mat av aller høyeste kvalitet

er i Italia, kanskje til og med bedre. stedet alltid er fullt, kan det lønne

Wergelandsveien 1 7, 22 69 44 22

lokale og service. Maten er mer

seg å bestille bord på forhånd.

Arcimboldo ligger i det tradisjons

spennende enn man kunne tenke seg, og billigere enn man kunne

Åpningstider: man-lør 16-23, søn 16-22.

flittig av byens alternative kulture

frykte. Dagens 5- og 7-retter er så nær sex du kan komme med klær

SPEZZO

lite. Stedet er velsignet med et av de beste lokalene i restaurant-

CHRISTOPHER LE BRUN.

lig samtidskunst fra vårt eget årtu-

NYE BILDER.

leri Ri/s, 29. jan. til 20. feb. (tenta-

senskifte. Dyktig komponert utstil-

Galleri Christian Dam til 20. februar

tivt)

ling, samt uhyre spennende inter-

Christopher le Brun regnes som en

Enkelte av 80-tallets store skate-

nasjonale navn.

av de viktige 80-tallsmalerne, men

boardidoler følte tidlig kunstnerkallet. Jason Lee har blitt berømt

RICKY SWALLOW, JULIA

har med tiden blitt mer og mer dekadent. Dette kunne ses for fem

Hollywoodskuespiller, mens Mark

GORMAN, DAVID JOLLY

år siden da Astrup Fearnly Museet

Frognerveien 1A, 22 13 53 73

Oslo. Det er deilig høyt under

spisested med 2 stjerner i Miche

Spezzo er en av byens mest ren

taket, og en sober, kultivert atmo

lin-guiden. Åpningstider: 18-01,

dyrkede og gjennomførte italien

sfære av terpentin og nytørket

søndag stengt.

ske restauranter. Konseptet kan best beskrives som utsøkt italiensk

EAST

hverdagsmat. Porsjonene er rela

Frognerveien 8-10, 22 44 46 26 En av tre East-resatauranter i Oslo.

tivt små, så pass på å bestille mer enn bare en hovedrett. Moderne

FUSION

Menyen består av sushi og nudler

interiør, vennlig stemning og med

Hegdehaugsveien 22, 22 46 22 55

av alle slag, og hvis du føler deg

kjøkkensjef Bruno Bardollotto

Fantasifull kokkekunst, personlig

bortkommet, forklarer betjeningen

flydd inn fra Venezia for at opple velsen skal bli 100% autentisk.

service, sobert interiør og ikke

Åpningstider: man-lør 16-23, søn 15-22.30.

tikk er med på å gjøre Fusion til et vestkantsted det er lett å like.

deg gjerne hva som gjemmer seg bak de fremmedartede navnene. Rimelig og god sushi. Åpningsti der: man-lør 11.30-23.30, søn 1622.30.

Fujis spesialitet er sushi, som bør nytes i sushibaren i overetasjen. Maten er nydelig, også de japan ske dessertene. Akseptable priser, elegante lokaler og småhøytidelig stemning. Fuji har også et svært populært take away-tilbud. dag 15.30-22.30.

Kirkeveien 64, 22 95 55 45/0. Et gedigent inngangsparti og noen usedvanlig veldimensjonerte vind uer ut mot gata avslører at baren og restauranten med det fantasi fulle navnet Bar og restaurant er et sted hvor form betyr like mye som innhold. Rungende akustikk og

Galleri UKS, fra 11. februar

hadde en stor sak med ham, masse

til 12. mars

riddere i storslagne rustninger osv.

Kjent for nesten-naivistiske maleri-

Tre unge samtidskunstnere fra

Tendensen sies å ha vedvart.

er og tegninger med titler som "I Hate School And I Don't Like Edu-

Australia. Swallow er Star Warsgenerasjonens kunstner-miniatyr-

EMIL NOLDE. UMALTE

cation". En mulig sjanse til å få sig-

skulpturer og miniversjoner av gal-

BILDER.

nert det gamle Vision-brettet ditt

lerisituasjoner, gjerne med referan-

Stenersenmuseet, varer til 2. april

på vernissagen?

ser både til Star Wars og annen

Prestisjeutstilling med den tyske

sci-fi. Alt med den anale modell-

ekspresjonisten Emil Nolde. Nolde

VIBEKE TANDBERG

byggers presisjon. Gorman er

var omtrent samtidig med vår egen

c/o, februar

kjent for graffiti-inspirerte målerier,

Edward Munch og er vel den

Vibeke Tandberg har fått velfor-

gjerne malt direkte på vegger,

ekspresjonisten tyskerne er mest

tjent mye presse i det siste og nå

hjørner og tak. Jolly maler urbane

stolte av. Det samme var riktignok

har man sjansen i hele februar til å

ingredienser som discmans foto-

ikke tilfelle under Det tredje riket,

la seg skremme og fascinere av

realistisk på glass. For alle tre er

da fikk han nemlig maleforbud.

hennes fotografier. Mange morfe-

galleriets rom et spenningsfelt

Herav undertittelen "umalte bil

enkel og god meny, hvor de rimeli

de bilder hvor Tandberg møter

mellom høy- og popkultur.

der". For det meste gjorde han bare

ge burgerne er spesielt anbefalel

ring av identitet, kropp og persepsjon. Monstrøse og skumle saker.

_ THOMAS STRUTH Galleri K, varer til 15. februar

disse akvarellene han "egentlig ikke" malte som stilles ut her.

Separatutstilling med den kjente CAMILLA

tyske fotografen Thomas Struth.

SINCERELY YOURS

WÆRENSKJOLD

Fotografiene strekker seg fra 1978

Astrup Fearnley Museet,

Galleri Wang, januar og februar

til 99. Struth er sammen med Gor-

til 1 9. mars

Hun har illustrert bibliofile Jon Fos-

sky og Hutte den mest kjente av

Begrepene Young Britlsh Artists og

se-bøker, fått internasjonalt ry og

de såkalte Becher-elevene. Farge-

Britpack burde være kjent t.o.m.

er nylig blitt innkjøpt av Museet for

foto i kjempeformater, bilder fra

for den minst kunstinteresserte

samtidskunst. Nå har Oslofolk en

Japan og tidlige sort-hvitt bilder

lesergruppen til blader som The

President Harbitz gate 4, 2243 4028

Canard er et av de dyreste spise stedene i byen, men de stive prise ne rettferdiggjøres ofte av fantas tiske matopplevelser. Dette er ste det for de helt store anledningene. Konservativt og stilig, men også intimt og koselig. Åpningstider: man-tor 17-00.30, fre-lør 18-00.30.

MARES Frognervn. 12B, 22 54 89 80 Italiensk-inspirertfisk- og skall dyrsrestaurant som serverer hovedretter til like under 200 kro

stedet en avstressende, julekveld aktig atmosfære. Vær obs på at den fortreffelige sjømaten kommer i noe puslete porsjoner. Åpningsti der: man-lør 17-23, søn 17-22.

Hirst og Gary Hume fått så mye

Solligata 2

Galleri2125/2124 februar

Rachel Whiteread er representert

Spenstig galleri tilknyttet Statens

på denne storstilte utstillingen.

TUSENÅRSSKIFTER

Kunstakademi og et godt alterna-

Hirst er best kjent for døde dyr på

Museet for samtidskunst,

tiv til Oslos mer satte galleriscene.

formalin, Taylor-Wood og Gordon

til 12. mars

Vanligvis nye utstillinger hver uke,

videoinstallasjoner, Hume glossy

llluminasjoner er både en beteg-

unge friske kunstnere fra akademi-

målerier, Hatoum og Whiteread

neise på bokmalerier og et latinsk

et og inviterte fra andre storbyers

skulptur og installasjon. Forskjelli

ord for opplysning - fra fest til

kunstakademier. I februar skilter

ge uttrykk i forskjellige genre. Men

kunnskap, fra hallusinasjon til inn-

de med Gudrun Benoysdottir, Mu

alle 6 knyttes til forestillinger om

sikt. Bokmalerier og kompliserte

Yu Ming og Tsewang Tashi. I tillegg

"anti-kunst", provokasjon og en

manuskripter (til glede for oss

nevnes byene Helsingfors, Dort-

felles britisk (ikke)identitet. Nå i

skriftfetisjister) fra forrige årtusen-

mund og Oslo.

ordnede former.

Briskebyveien 70, 22 44 16 66 Upretensiøs og hjemmekoselig café, perfekt for kvelder du ikke vil sitte hjemme, men heller ikke har noe lyst til å gå ut. Forbløffende

sesverdige. De øvrige middagsret tene er gode, men bærer preg av å være hjemmesnekrede. Åpningsti der: man-lør 16-23.30, søn 1421.30.

CAFE M Valkyriegate 9, 22 60 34 00 Café M er en mellomting mellom café og restaurant og har med sin perfekte beliggenhet og varierte mattilbud vært en publikumssuk

Miinchen, Brussel etc.

KUNST FRA TO

BRISKEBY KAFÉ

ner. Trivelige lokaler og gjennom tenkt, stemningsfull belysning gir

lasjoner med mange effekter og

ILLUMINASJONER -

på, også etter at toalettene ble så rene og pene at man kan besøke dem i edru tilstand. At maten er så

ne i Oslo. Måtte du aldri bli edru!

PALACE GRILL

Hatoum, Sam Taylor-Wood og

over byens mest likegyldige servi tøren Stemningen er til å ta og føle

ser ut som. Åpningstider: man-fre 11.30-02.30, lør 13-03, søn 14-22.

Face etc det siste tiåret. Sjelden

MU YU, MING M. M. FL.

gått til grunne i kunstermyter, 128 sorter øl, morra-pils og irritasjon

gammel villa på vestkanten.

har unge kunstnere som Damien

samt Douglas Gordon, Mona

godt til romantiske stevnemøter.

billedvevere, poeter og annet pakk

som så forhindrer ikke Lorry i å være et av de mest elskede stede

storbyprospekterfra Dusseldorf,

GUDRUN BENOYSDOTTIR,

stedet ikke egner seg spesielt

Parkveien 12, 22 69 69 04 Her har generasjoner av kunstnere,

Kjøkkenet er moderne, og rettene

fra begynnelsen av 80-tallet av øde

mistøvler.

ørsmå bord må ta skylden for at

LORRY

er nesten alltid like gode som de

dige, merkelige og kaotiske instal-

omtale i trendpressen. Disse to,

menyutforming. Åpningstider: man-lør 11.30-00.30, søn 11.30-

En av byens mest gjennomført luk suriøse restauranter holder til i en

måned på å sjekke hypen seiv. Fro-

barndomsminner, som gamle gum-

Minus for uforståelig og slurvete

23.30.

BAR OG RESTAURANT

blitt nesten-berømt billedkunstner.

LE CANARD

minst en svært fordelaktig prispoli

Pluss for fabelaktige desserten

BISLETT/ PrøJORSTUO

Gonzales, som fortsatt er pro, har

eget ansikt i andres. Destabilise-

maling siver inn fra galleriet. Åpningstider: man-tor 11 -24, fre lør 11-03, søn 12-18.

Åpningstider: man-lør 16-23, søn

akvareller på denne tiden, og det er

rike Kunstnernes Hus og besøkes

ne på. Bagatelle er eneste norske

Munkedamsvn. 100, 2243 11 80 skiftesettes sammen med betyde-

ARCIMBOLDO

Men da må man være heldig. Siden

himmel. Gjennomført og stilfullt

FUJI

Norsk Anarkistisk Fraksjon og Gal-

HOMflHSBVEM

hensetter deg i syvende smaks

redaktør: Peter Amdam (amdam@nattogdag.no)

MARK GONZALES

peisestue. Åpningstider: søn-tir 17-23, ons-fre 17-24, lør 13-24.

Restauranten på Palace Grill en av byens aller beste: oppfinnsom og solid mat laget av rockekokker,

sess fra dag én. Lekre småretter, masse god vin på glass og for holdsvis rimelige priser er med på å gjøre Cafe M et greit allround alternativ på Majorstua. Åpningsti der: man-lør 11-01, søn 12-23.30.

servert av rockekelnere. Stemning en på Palace er så uformell at servi tørene mer enn gjerne hjelper til dersom samtalen mellom deg og din date har kjørt seg fast. Ingen bordbestilling, og ventetiden i baren gjør at du risikerer å sette deg til bords halvfull og skrubbsul ten. Men ventingen belønnes rike lig. Åpningstider: man-lør 16-22, baren har åpent til klokken 01.

HEREFORD Industrigata 40, 22 93 00 83 Oslos biffsted nummer en. Råvare

Åpningstider: man-ons 11-02.30 ons-lør 11-03, søn 12-00.30.

MILLENNIUM Josefinesgate 23, 22 69 69 04 Gjennomført, moderne spisested med tilstøtende bar i Hegdehaugs veien. Serverer trendy og visuell mat, og har et spesielt godt grep på fiskerettene. Fordi kjøkkenet faktisk ser innbydende ut er den åpne kjøkkenløsningen for en gangs skyld til glede for gjestene. Egne lunch- og barmenyer. Åpningstider: man-ons 11-03, tor lør 11 -03.30, søn 12-01. Kjøkkenet stenger 23.30 på hverdager, 22.30 på søndag.

SPAGEDDIE'S Hegdehaugsvn. 25, 22 56 69 00 Hektisk italiano-restaurant med OK pastaretter og gode pizzaer. Servicen er kjekk og grei, og utrop som "mamma mia" og "bellissi mo" henger løst blant servitørene. Klientellet er ungt, nydusjet og solariumsbrunt. Ikke et sted for romantiske middager og intime betroelser, men ypperlig til jobb middager eller mindre ambisiøse vennetreff. Åpningstider: man-lør 17-23.30, søn 16-22.30

ne er førsteklasses, maten ser bra ut og det viktigste: kjøttet smelter på tungen og smaker fantastisk. Interiøret er behagelig fritt for minimalisme-snobberi. Ta med deg foreldrene dine hit, og de vil føle

TIMIAN Pilestredet 49B, 22 69 60 05 Trofast og intim pizzarestaurant i Pilestredet. Etter noen år på baken er Timian fremdeles en liten opp-

seg like hjemme som i sin egen NATT&DAG

...Til alle house-frelste

downonthefarm'ere: Flin-

... og nå til en riktig

har vi denne gla'meldingen: Geniale Masters At Work kommer til Quart!

tis og Beat-redaktør Morten Ståle Nilsen har landet i redaktørstolen til

lekkerbisken for alle DJentusiaster og monarkister: Alenerpor Mette

talentkonkurransen Zppfn, en årlig företeelse satt igang av So What!,

De skal spille på ute/inneresturanten Kick, og det ergodePeerOsmundsvåg som har gjort varpet

den norske avleggeren av det svenske magasinet Café. Bli ikke overrasket om første nummer i sin helhet dedikeres til Tom

Marit har tidligere vært kjæreste med sjefen sjøl, Olle Abstract... ... I desembernummeret presenterte vi duoen

PeTre, Levi's og Rikskon sertene. We know talent

... Videre harvi et gledelig budskap til alle

Russel eller Townes Van Zand ...

Martine + Mirejam for verden. Noen uker etter

Erling "Snakk bokmål da for faen" Fossen har

utviklet såkalt "måne" på sin ikke ubetydelige isse. Det er ikke alderen som

gikk de hen og vant

tynger, snarere det at Fossen har gått fra å gjø re backspin til headspin på dansegulvet...

... Ogtil slutt, et suk kertøy til alle urbanister:

5PI5E5TEEIER . V:

TAMPOPO Skippergata 32, 22 42 43 21 —-l -1 Japan er det sånn at du skal kunne gå inn på en sushi bar alene og være sikker på at noen snakker med deg. Det er nabogjesten min på nyåpnede Tampopo sushi-bar og takeaway , som forteller meg dette. - Det er sushi-kokkens ansvar å enten underholde deg, eller sørge for at du kommer i prat med nabogjesten, fortsetter den japanske dama. Og noe må Tampopo-kokk og innehaver Martin ha gjort riktig, for her driver vi og prater sammen alle tre. På Tampopo finner du ikke noe annet enn sushi og maki på menyen. Ingen nudelsupper og ingen alkoholservering. Må du tisse får du stikke på Maliks tvers over gata. Her konsentrerer man seg om det du kom for, nemlig rå fisk. Og her kommer den; hval, tunfisk, fjellørret, lakserogn, kveite og et japansk skjell som heter Hokkigai. Nam. Alt sammen nydelige råvarer på perfekt til beredt og akkurat passe klissete ris. Dobbelt nam. Martin nekter å servere meg mer enn to sushibiter om gangen, maten skal lages mens jeg spiser - sånn er det nemlig i Japan. Og kanskje er det fordi de aldri er mer enn noen sekunder gamle at sushibitene smaker så godt. Sushi er matretten som i løpet av de siste årene har blitt så mainstream at du kan kjøpe den ferdigpakka i kjøledisken på SmartClub. God og sunn mat til folket - det skal vi ikke klage over. Men ikke tale om at Atle Brynestads variant smaker like godt som det Martin snitterfram bak baren. Og det aller mor somste er at Tampopo kan konkurrere med kjøledisken når det gjelder pris. Her koster de to største sushi-bitene Oslo kan by på 20 kroner. Det betyr at jeg spiste meg god og mett for 80 kroner. Noen billigere? Det beste du kan håpe på nå er at Tampopo går så godt at det unge japansk-norske paret som driver den får råd til å åpne en avdeling der du bor. Åpningstider: man-lør 11-21

MILLENNIUM Josefinesgate 23, 22 69 24 99 Da "To rom og kjøkken" i 1995 skiftet navn til Millennium, fikk Oslo en av sine aller første crossover1 I restauranten Den nyskapende menyen var komponert på tvers av det gastronomiske verdenskartets grenser, og ble et for bilde for en hel generasjon kokker. Nå har tiden innhentet Millennium, i dobbelt forstand. Den tid ligere så innovative menyen har blitt like hverdagslig som restau rantens navn, og byr på det samme som man finner et titalls andre steder i byen. På typisk 1998-manér surfer man fra verdenshjørne til verdens hjørne, som en gastronomiens Kaptein Nemo. Reiseopplevelsen blir hektisk og usammenhengende. Noe er 100% thai, annet er norsk-fransk crossover. Rettene som leveres holder fremdeles høyt nivå, seiv om vi innimellom opplevde smaksettingen som uvøren: Dagens fisk var for salt, dagens blåskjell inneholdt konsentrerte forekomster av sukker, mens Tom Kha Gai-suppen var druknet i lime. Problemet er imidlertid ikke de enkelte rettene, som hver for seg smaker fortreffelig, men selve menyens sammensetning. Hvis man ikke tenker seg veldig nøye om før man bestiller, risike rer man nemlig å få et måltid der vekslingen mellom de ulike etappene kan bli svært uheldig. En het suppe fra Sørøst-Asia kan ikke sies å være noen ideell opptakt til brassert kaninlår med sopp og pepperrot. Hovedret tens milde, skogpregede smak ble for blass etter den kraftige forretten. Blåskjell med bacon i en rik tomatkraft, og deretter en "sweet and sour" and med fennikel og nudler, viste seg heller ikke som noen genial kombinasjon. Vår anbefaling fra den schizofrene menyen må være ueren, som serveres med ertepuré, baconfett og ovnsstekte tomater, på en måte som bringer tankene hen på god, gammeldags lute fisk! Det røslige tilbehøret står perfekt til den stekte dyphavsfis ken, minst like godt som til ovennevnte kjemisk dekomponerte julebordtorsk. Og Millenniums nærmest legendariske ostekake er etter flere år på menyen fremdeles i stand til å stille resten av måltiden i skyggen. Vårt besøk var alt i alt en postiv opplevelse, men rettferdiggjør allikevel en mild advarsel: På samme måte som årtusenskiftet nå ugjenkallelig har mistet magien, står også Millennium i fare for å gå ut på dato. Åpningstider: man-tors 17-01, fre 17-01.30, lør 1302, søn stengt

X NATT&DAG

friskning i et ellers trist nabolag. Fortrinnsvis gjester fra bydelen. Åpningstider: man-fre 11-23.30, lør 16-24, søn 16-22.30.

OKER BRV6GE ACQUA RESTAURANT OG BAR

"-t Hk

Filipstadkaia 2, 22 83 92 99 Se byens representasjonskontoer bli tømt kveld etter kveld i denne store og elegante restauranten. Noe dyrere enn sine restaurantkol leger, men maten er av en annen verden. Kos deg med et glass hvit vin og et par østers i café-delen, nyt byens beste drinker i baren, eller kast deg over en fem-retter i den litt mer formelle restaurant

mm. Wm&msm-iMlilM

delen. Åpningstider: man-lør 11.30-03, søn stengt.

BEACH CLUB Bryggetorget 14, 22 83 83 82 Klassikeren på Aker Brygge er noe så sjeldent som et sted både for Oslos penere hipstere og vanlige familier på shoppingtur. Stedet er i gjennomført amerikansk diner-stil, og husets burgere er viden kjent. Behagelig, moderne cafétekno fra anlegget, biljard og fornuftige pri ser. Åpningstider: man-lør11.3001, søn 13-01

SENTRUM A TOUCH OF FRANCE Øvre Slottsgate 16, 22 42 56 97 Et ekte fransk brasserie bare et dvergkast unna Karl Johan. Maten er ikke enestående, men den er all tid god - og alltid fransk - omtrent slik du ville fått den på en tilsvaren de fortausrestaurant i Paris. Dess verre koster den mye mer her. Til gjengjeld er servicen langt bedre enn den du får fra iltre parisiske servitører: Her blir du pleid med omhu, enten du er på date eller business-middag. Åpningstider: man-lør 16.30-23, søn stengt.

BALTAZAR Dronningens gate 27, 22 42 35 53 Romslig loftstue over Kirkeristen, perfekt innredet med god plass mellom bordene og en meny som både er original og velsmakende. Servitørene gjør sitt ytterste for at du skal trives, og man er alltid lyk kelig når man forlater stedet. Det semikunstneriske klientellet gir en behagelig atmosfære fritt for rung ende og eplekjekke media- og bissniss-samtaler. Åpningstider: man-lør 17-23, søn stengt.

BOMBAY BRASSERIE Øvre slottsgt. 23, 22 33 63 72 Sjefskokk Gurdial Singh vokter sta dig over grytene og besørger saf tig kjøtt, utrolige marinader og utenomjordiske sauser. Blant favo rittene våre er Lam royal og Chic ken garlic kebab, sistnevnte en lysegrønn fest av koriander og chi li-marinade. Styrkegradene er rela tivt milde, så du kan gjerne bestille medium dersom du mener mild. Anbefales! Åpningstider: man-lør 14-23, søn 15-22.

SjT

» B..... B.. .... *11 .... ..... ... B..rItm !inn3!r-*l»r «H»

~8~ .................. B *iHB{$•••

Magnus Castracane, kjøkkenansvarlig på "Delikatessen", Søndregt. 8 "Tapas er i bunn og grunn spansk bondekost, og kan ikke defineres ved kun å henvise til visse råvarer. Opprinnelig ble Tapas servert i barer, som snack ved siden av drikken. Seiv setter jeg måltidet sammen av det jeg måtte ha, noen helt klare regler gjelder ikke. Alt som er smått og godt kan brukes. Å bruke tapas som en anledning til å få spist opp rester funker imidlertid ikke. Fornorsking av retten skal en også vokte seg for. Det vil være helbom å blande inn norske råvarer og f.eks. fløte. Tapas skal være lett mat. Brød er både billig og godt, og kan utgjøre en viktig del av et tapas-måltid. Grill det i ovn eller stek det litt i en panne. Det viktige er at brødet får den gode, sprø, lett brente smaken. Videre er det vanlig å bruke aioli. Jeg lager den av egg, olje, salt, pepper, hvitløk og min favoritteddik, sherryeddiken. Hva råvarer angår, gir de mange innvandrersjappene deg gode muligheter. De dyre lavpriskjedene har ingenting å tilby, og er bare å skygge unna. Gode råvarer står helt sentralt: her nytter det ikke med mellomløsninger, snarveier og juks. Hermetikk og halvfabrikert mat bør derfor unngås. Tapas kan bestå både av varm og kald mat.

Spansk spekemat er mulig å få tak i. Små stekte biter av litt entrecote gjør seg også. Av grønt er artisjokk, aubergine og tomat naturlige deler av et måltid som dette. Videre bruker jeg ofte sopp. Denne freser jeg i smør, olivenolje og hvitløk, før den kokes lenge i f.eks. tomatjuice. Poteter kan også være godt, og da særlig man delpoteter satt i ovnen med olivenolje, vin, hvit løk og rosmarin. Man kan dessuten ta med litt tunfisksalat, ost og kanskje noen oliven, Valgfriheten er med andre ord stor. En ting er likevel viktig å huske på, og det er at man ikke må mikse for mye med råvarene. Det er ganske typisk for norsk matlaging: Folk blander sam men råvarer når de hver for seg har god nok smak i mengder. Krydder er dessuten tabu. Bruk kun friske urter, som bladpersille, basili kum og rosmarin. Til slutt setter du smårettene frem i skåler og utstyrer gjestene dine med pinner til å spidde maten med. Bruk av kniv og gaffel hører strengt tatt ikke hjemme på tapasbordet."

tekst: Nils Anker foto. Sten Magne Klann

MUHNHfe v>.

<£: r Æ/*J

-•

V* 1

'{ *Mh

'IflHHHHHHRV -

«ap. '"-’ SiSHt ,^g:

•

'• »’

l^|P^f y

UffL

‘||

<te-v'*'

~æhs$& 4''

Il **

Éf**'

JttHÉHk

.: ..dÉ?

'; -\ .

jäåmmi ,g|

j^ggi

;‘ fxW'l'-:Vr-

•:,

itSidlk

r ""’"

•*•

H&M ble etablert i 1947.

H&M søker dekoratører

H&M selger klær og kosmetikk i mer enn 600 butikker i 14 land i Europa.

I mars åpner Hennes & Mauritz sin største motebutikk i Norge vis a vis Oslo City. I den forbindelse har vi behov for å utvide displaystaben vår med flere dyktige dekoratører i våre sentrumsbutikker i Oslo.

Vår forretningsidé er «Mote og kvalitet til beste pris». H&M har 60 designere som sammen med H&Ms innkjøpere skaper H&Ms kolleksjoner.

I stillingen har du ansvaret for vindusutstilling, innvendig dekorasjon, kampanjeoppfølging samt va replassering og teksting.

H&M selger ca. 300 millioner plagg i året og nye varer blir levert til butikkene hver dag.

Du bør ha dekoratørutdanneise og gjerne erfaring fra bransjen. Du vil bli en del av et hektisk bu tikkmiljø og du må derfor like å jobbe i team. H&M tilbyr deg ordnede arbeidsforhold og gunstig personalrabatt.

I Skandinavia selger H&M Rowells mote pr. postordre. H&M eier ingen fabrikker, men samarbeider med ca. 900 leverandøren

Skriftlig søknad sendes innen 15. februar til: H&M Hennes & Mauritz A/S, Region Øst PB 68 Alnabru 0614 Oslo Att: Display

Halvparten av produksjonen skjer i Europa, resten vesentlig i Asia. H&M har 15 produksjonskontor rundt om i verden; 7 i Europa og 8 i Asia. Konsernet har ca. 26000 ansatte.

m www.hm.com

Omsetningen i 1998 var 26.6 milliarder SEK.

*‘ w !i: p»J v; > *, '»1 ' &w&Swfå) 1-\'i>->Vv' '' ' ;« o''1 h'\ « '"' ” v’ «V’.' >£* T‘”g|g|gj '; . . . ' • \ .

ÉX°£m7o&D(ÄÄ) • :; : •

';.• ' '

•:

'•

' ":''' '

.' :‘

,iÄ -;| äi gl j| SMSx-- ;

: '

'.'

V-v-

; ': ’. •

'• ;

••'

" ' ®:$ : ; /) ''£§ ' .•

. '

•

• /

_, ...

Z;/

Verdt et 30 sekunders økonomistudium: Hos bokus.com får du opptil 50% lavere pris på 300 av de mest aktuelle fagbøkene, både på norsk og engelsk. Og opptil 30% på resten av våre 2 millioner titler. (Med unntak av bøker på norsk utgitt i 1999/2000.) Bøkene leveres innen 7 dager - og du betaler først når du har bøkene i hånden.

ISIt

Lei av å vente til kvelden for å surfe billig?

JF s»

jjm

«p;:

% '

SmiiMiiSMMn

mXi Bp|| H b|

;>V£:

, t.sA:.afl8WBi^ÉBB^§- 1 -?ii6L

IÉÉév SU, ® IIÉ1 , t_ £ 1 _ -£ -

w ||ig - gni pt1I /ijiSjp-c -" (^vpis

fe*,. thi, ——WftmmRbs*..

lk I I

jø&k

Iffllji§ R# H} -ars

1 JIÄSIP Kw**

)P, ' '

’

>4*

, ,,

' «h A

'.'

Nå kan du surfe på Internett til samme lave surfetakst hele døgnet: 13,5 øre per minutt.. Det Det er er surfer 38 % billigere enn Telenors standardpris på dagtid. Den eneste betingelsen vi stiller, e* mer enn,10 kroner i måneden som er minimumsbeløpet du blir fakturert for per i,.„

ia, . éé.

Ring oss gratis på H 800 65 205 og få Tele2-avtalen i dag. Er du allerede Tele2-kunde på : Internett, må du også registrere deg for å få dette tilbudet. Forøvrig er det fullt mulig å være kunde hos andre Internett-leverandører og likevel surfe med Tele2. Ring eller besøk oss på www.tele2.no for mer informasjon. www.tele2.no

•

... I 00-ernes (det heter 'sgu så) første overhørtspalte tar vi selvsagt og i hovedsak for oss det kremen av bransjefolk og andre banditter foretok seg av dekadente utskeielser idet året ebbet ut. Vi snakker ikke om nyttårsaften (pahl), vi snakker om desember, denne

•

grisefesten av en måned der flere sannheter kom på bordet enn under hele den spanske inkvisisjonen til sammen. Ikke minst på julebordet til platedistributørene Playground! Først ut kan vi avsløre at Sigurd Wongraven, frontskumlis i Satyricon,

* *•

\ *•

sang Spice Girls-karaoke ilag med selskapets promodarling Katrine Synnes. Tygg på den, Se & Hør-jævler! ... Ellerskanvijotil en, øh, forandring skryte litt av oss seiv. I julemåneden la vi et av våre redaksjonsmøter til et dertil egnet hotell på Trysil, og blåste ikke

fromme lam og tantriske sex-guru hvis navn er Peter Amdam, mistet besinnelsen og slo ned en kjendis inne på HeadOn et par dager før jul. Foranledningen var at offeret, ikke ukjente Aune Sand, gjorde slibrige jukkebevegelser mot en stakkars venninne av vår

venn. "Det var en fornærmelse mot alt som er vakkert," peste Amdam oss i øret, før hanfnysendelatil; "og så var det meg de kasta ut!"... ... En skrudd liten sak til alle hip hop-frelste: I det nyeste nummeret av den amerikan ske rap-bibelen The

Source har bladets grundige journalister fått nyss om hvilket skribent-talent Aftenpostens Kjell Henning Thon er. Artikkelen (sterk lesning) har overskriften "The Miseducation Of Kjell Henning Thon" .

9•

•* • • ••

•••

• • • •• •

•

•• • ••

••

I I 5PX5ESTEOEF? 1 1 BRASSERIE TINO Middelthunsgt. 25 b, 22 69 19 92 Nyåpnede Brasserie Tino ligger i fasjonable omgivelser i nyoppførte Colosseum Park, med utsikt mot Frognerpar ' ' ken. Den store restauranten har allerede på få uker ruk ket å fylles med et middelaldrende, ulykkelig vestkantpublikum, og går etter alt å dømme så det griner. De har også rukket å høs te lovord i streitingpressen: Både Aftenposten og Dagens Næringsliv følte seg hjemme i de moderne lokalene. Det er imidlertid noe som er galt. Etter et besøk i restauranten og en spasertur rundt det nye kvartalet, synes det tydelig at en ond sammensvergelse lurer i kulissene. Vi ser for oss at de kyniske investorene og eiendomsutviklings fyrene som står bak Colosseum Park-prosjektet har skjønt at det ville lønne seg med en "fin" restaurant på gateplan, og det har de laget. Tilsynelatende. For Brasserie Tino er i virkeligheten en narre-restaurant, en fordømt luftspeiling av en restaurant som har til hensikt å lure publikum til å tro at den er et eksklusivt spi sested. Le Mirage burde den hete. Dette kan kanskje virke som en streng dom, men man behøver ikke stirre lenge før illusjonen slår sprekker. Den første advarselen fikk vi allerede i baren, mens vi ventet på sitteplass. Bartenderen virket irritert da vi ba om drinker uten om det vanlige barkartet, og presterte å blande sammen en Moji to uten sukker og lime. Sodavann, mynteblader og rom smaker akkurat like trist som det høres ut. Restauranten gir seg ut for å være et italiensk kjøkken, men mangler den raffinerte omgang med urter og tradisjonsrike ingredienser som kjennetegner støvellandet. Med forrettene kom den første skuffelsen, i form av en grati nert skalldyrsalat med hvitløk og fersk tomat. For det første var det slett ikke noe tomat å spore, og den gjenværende haugen av lunkne skalldyr var særdeles uspennende. Barolomarinert skogsdue, grillet polenta og sølvløk i sursøt saus var bedre, men på et uraffinert, kjøttkaker-i-brun-saus-vis. Polentaen var slett ikke grillet, men derimot størknet, og det som skulle være sursøt saus var i virkeligheten nærmest brun, norsk husmorsaus. Det tar seg også dårlig ut å servere gjestene lunke.nt vann i Coca Cola-glass, forfrisket med en halv isbit. Menyen byr på forlokkende lesning, og representerer som nevnt tilsynelatende et autentisk, italiensk kjøkken. Tilsynelaten de. Defristende beskrivelsene gir dessverre bare falske forhåp ninger. Indrefilet av okse med gratinert peccorinoost og sorttrøffel saus, for eksempel, høres jo ut som noe svært raffinert og spiss findig, men serveres med en diger haug av rosenkål og kokte gul røtter, tilbehør som kan forventes på et norsk, avdanket høy fjellshotell. Når maten i tillegg er så kald at osten har stivnet til en kompakt kake, har kjevemuskulaturen en tøff omgang i vente. For liksom å understreke at det egentlig ikke er så nøye med maten, har man på Tino henfalt til den forkastelige praksis å la publikum velge mellom kokte, fløtegratinerte, rosmarin- og hvit løkstekte eller moste poteter. En rett som urtemarinert kylling tournedos i sitronsaus burde i så fall utstyres med en advarsel: Må ikke serveres med fløtegratinerte poteter! Seiv endte vi opp med grov potetstappe til indrefileten, mens vi uten å tenke oss særlig om valgte hvitløk- og rosmarinstekte poteter til sjøtungerull med kamskjell og ertesaus. Det viste seg at det omvendte ville funket bedre. Stedets innredning virker som den er lagt opp med det formål å være mest mulig effektiv. Interiøret er pyntet opp med et sam mensurium av modernistiske klisjeer, renset for sjel og atmosfæ re. I krokene står blå Jif-sprayflasker, selve symbolet på effektivi tet, som for å minne deg på ikke å bli sittende for lenge. Det å drive en restaurant i toppklasse er vanskelig. Det krever faglig dyktighet, sans for detaljer og ikke minst en oppofrende kjærlighet til kokekunsten. Brasserie Tino mangler alt dette. Åpningstider: man-lør 12-23, søn 14-22.

GRAND CAFÉ Karl Johans gate 31, 22 42 93 90 En virkelig Oslo-klassiker som bare sånn halweis henger med i tiden. Beliggenheten er stedets fremste ressurs, sammen med historien. Maten er sjelden super, men stort sett grei. Rimelig middagstilbud rett etter jobben, middag og kaffe for under en hundrings. Ligg unna de moderne rettene, de smaker rett og slett vondt. Uteserveringen gir parisisk stemning. Åpningsti der: man-lør 11 -00, søn 12-23. Fro kost: 06.30-10 alle dager. RESTAURANT SUSHI Torggata 24, 2220 19 40 Det er lett å få sommerfugler i magen når du går opp trappen til Sushi - miljøet minner faretruende om tilholdsstedet til en skummel asiatisk bande. Men innendørs fin ner man en koselig restaurant med rimelig japansk mat, både rå og kokt. Det billigste japsestedet i Oslo, og definintivt det minst snobbete. Åpningstider: tir-lør 1424, søn 14-23. THEATERCAFÉEN Stortingsgata 24/25, 22 82 40 50 Ingen steder slår Theatercaféen. En middag eller bare et smørbrød på Theatercaféen er som en date med en gammel diva. Servicen er ikke alltid på topp, maten er mid dels, men herregud for en stem ning! Oslos overklasse stråler, det surrer av glade stemmer, i hjørnet spiller et band ingen kan høre. Og for en stakket stund er man en av DEM. Et av de få Oslostedene som kommer til å overleve neste århun dre. Åpningstider: man-lør 11 -23, søn 15-22. WOLLANS Rådhusgaten 28, 22 41 1914 Antakelig hovedstadens beste fis ke- og skalldyrs-restauranter. Det lyse og lette interiøret gjenspeiles i lyse og lette fiskeretter. Menyen er forholdsvis begrenset, men den skiftes ofte ut og skuffer aldri. Ble i 1998 kåret til årets beste spisested av Natt&Dag. Åpningstider: man fre 17-22, lør 18-23, søn stengt

6RØHLHUD BANGKOK THAI RESTAURANT Grønlandsleiret 27, 22 17 70 03 Bangkok Thai Restaurant ligger vegg i vegg med et slitent ølhull med 47-års alders-grense og syn tetisk enmansorkester. Tross dårli ge naboer, stedet er byens eneste skikkelige thai-restaurant, hvilket betyr at rettene ikke bare er ekso tiske, det er i tillegg nesten umulig å forstå hva du bestiller. Men klarer du å overskride de ikke ubetydeli ge språkbarrierene, får du bra lønn for strevet. Åpningstider: tir-søn 15-23. PUNJAB SWEET HOUSE Grønland 24, 22 17 20 86 Oslos billigste restaurant? Super god indisk mat servert av forbløf fende avslappede sikher uten ser viceutdanning. Når maten er ferdig får du et forsiktig nikk fra sjefs-sik-

XIV NATT&DAG

Bjørn Rogstad, markedssjef i Virgin, på et førjulskalas for Eva Records. Espen hadde nettopp fått med seg en av Natt&Dags førvisninger på Fight Club. Rogstad mistet en tann ... ... En av våre aller fredeligste medarbeidere, redaksjonens

mindre enn 17 000 kr. På forfriskninger! Sug på den, Aften aften streitinger! ... Men desember blir ikkefullverdig med fyll og spetakkel alene. Litt grom vold må også til. Produsent og EMI ansatt Espen Berg slo et slag for gla'volden da han banket opp

hen, så må du hente maten seiv. Øl eller brus henter du i kjøleskapet. Men tross servicen: Atmosfæren er trivelig og du får deg en treretter med en øl for under en hundrings. Se opp for uhyre mektige desser ter. Åpningstider: man-lør 11-23 alle dager.

GRllHERLØKKfl MARKVEIEN MAT OG VINHUS Torvbakkegata 12,22 3722 97 Lenge var Markveien mat og vin hus en enslig svane blant kråker - det eneste virkelig gode spise stedet i Grunerløkkas forlorne jungel av skitne alkis-høl. Nå finnes det en rekke andre steder på Gru nerløkka, men Markveien er fort satt det mest eksklusive. Åpnings tider: man-lør 17-00.30, søn stengt. MUCHO MAS Thorvald Meyersgate 36, 22 3716 09 Mucho Mas er det eneste stedet i Oslo som serverer mat etter den meksikanske California-tradisjo nen. Rettene er både gode og billi ge og stemningen tilsvarende avslappet. Rimelige priser og alltid dagsferske råvarer. Åpningstider: man-lør 11 -00.30, søn 13-00.30.

SULT Thorvald Meyers gate 26, 2287 04 67 Usnobbete og kvalitetsbevisst mat, akkurat så mye billigere at man kan spise ute med god sam vittighet - også midt i uka. Maten er fantastisk, seiv om det av og til kan bli litt slurvete når det er mange gjester, og det er det alltid. Ingen bordbestilling, og ingen favorisering av hel- og halvkjendi ser. Åpningstider: tir-fre 16-00.30, lør 12.30-00.30, søn 13-24, man stengt. TEMPLE Thorvald Meyers gate 59, 22 80 53 80 Asiatisk crossover-mat servert i minimalistiske lokaler på Gruner løkka. Grillet kjøtt, kylling eller fisk serveres på ris eller nudler med mange interessante sauser og krydderkombinasjoner. Kjøkkenet må ha byens høyeste forbruk av frisk koriander. Eksperimentgleden resulterer av og til i noe uheldige smakskombinasjoner. Åpningsti der: søn-tor 18-24, fre-lør 1800.30.

BRR BAR BOCA Thorvald Meyers gate 30 Som en direkte motsats til McDo nalds på den andre siden av gata holder drink-entusiasten Jan Var døen Grunerløkka-ånden høyt i hevd med varm stemning og raffi nert 50-talls-interiør. Med bare fem bord er Bar boca antakelig byens minste bar. Åpningstider: 11-00.30 alle dager. BOLLYWOOD DANCING Solligata 2 Smårocka vestkant-klientell og ofte stor stemning også midt i uka. Bak det nonchalante langrommet skjuler det seg tro det eller ei et av byens bedre kjøkken. Burgerne er sagnomsuste og middagsrettene fantasifulle og velsmakende. Åpningstider: alle dager 15-03.30. DEN GAMLE MAJOR Bogstadveien 66 Revolusjonerende makeoverfor klassisk alkisbule. Det har blitt en avsindig blanding av stor, sort bri tisk pub og skrekkabinett. Pass opp for lik under gulvet og skumle lyder på doen, som skjuler seg bak den falske bokhyllen. Søtti- og åtti tallsfunk på anlegget, noe som sik kert skyldes den svenske betje ningen. Kan fort bli et samlings punkt på Majorstua. Åpningstider: man-ons 11 -01.30, tor-lør 11 -02, søn 12-01.30. FRU HAGEN Thorvald Meyers gate 40 Fru Hagen var en av de første "nye" caféene på Grunerløkka, og har med årene opparbeidet seg en stor og trofast skare av prate- og drikkesugne Grunerløkka-boere. Beste dagen er faktisk mandag, med Ulph Nygårds (Folk og Røve re) trivelige altmuligklubb, Kaus tisksoda. Åpningstider: søn-tor 1202, fre-lør 12-03. HORGANS Hegdehaugsveien 24 En institusjon. Her samles for å dyrke sine harryinteresser: racer sport, 80-tallshits og amerikansk øl. Kjøkkenet byr på sofistikert junkfood: lammeburgere, kalkun sandwicher og diverse meksikan ske burritovarianter. SlårTGI Fri day's ned i støvlene nårsomhelst. Åpningstider: søn-tir 17-01, ons tor17-02, fre 17-03, lør 13-03. LAST TRAIN Karl Johans gate 45 Last Train er befriende fritt for trend- og undergrunnspretensjo ner. Veggene er fremdeles kølsvar te etter siste oppussing en gang på 80-tallet, og door policyen er demokratisk ogforbilledlig. Stpdet har fungert som uklekkingsanstalt for flere generasjoner Oslo-band. Og svenskene er misunnelige. Åpningstider: man-lør 15-03, søn 18-03. THE NOMAD Bernt Ankers gate 17 Nomaden er en slags mellomsta sjon mellom Sub Pub og et salsa kurs. Det er semietnisk, søkende, og det ligger puling i luften til enhvertid. Fri og utvunget stem-

ning, kjemisk fritt for trendtyranni. Åpningstider: alle dager 16-03.30, søn stengt. ODEON Hegdehaugsveien 34 Klassisk vestkantbar. Klientellet (i øvre halvdel av 20-årene) er dyrt kledd, jentene ler høyt og guttene spanderer mer enn gjerne. Mest liv på tirsdager og i helgene. Odeon huser også en asiainspirert restau rant. Åpningstider: man 17-01, tir lør 17-03, søn 15-01. PARAGRAFEN Møllergata 15 Gammel drikkebule som etter hvert er blitt stamsted for byens indie-elite. Betjeningen er til enhver tid oppdatert på det siste innen alternativrock. Åpningsti der:18-03 alle dager. SIKAMIKANICO Stortorvet 10 (inngang Møllergata) Sikamikanico er et hjemmekoselig alternativ til mer intense danse klubber som Jazid og Skansen. Ungt, alternativt klientell og avslappet stemning med tilløp til dansegulv på fredager og lørda ger. Åpningstider: man-tors 13-02, fre-lør 13-03.30, søn 18-24. TEDDY'S SOFTBAR Brugata 3A Ualminnelig stilig til kneipe å være med jukebox, genuint 50-talls inte riør og OK fiskeretter. Har ikke endret seg nevnverdig siden man introduserte softisen til landet på 50-tallet. Legg merke til at espres sokaffen har en mistenkelig eim av karsk. Åpningstider: man-tor 1101, fre-lør 11 -03, søndag stengt. TØRST Thorvald Meyers gate 26 Enkelt, men stilig interiør med pro fesjonelle og hyggelige bartende re. Tørst ligger vegg i vegg med restauranten Sult, og er et av de stedene folk har i tankene når de klager på at Grunerløkka har blitt så fresht og vestkant-aktig. Perfekt for midt i uka- og tidlig på kvelden drikking. Åpningstider: tir-lør 1700.30, søn 17-24, man: stengt. ZOO LOUNGE Christian Augustsgate 7B Zoo Lounge er hovedstadens var mestue for kunststudenter, urba nister og intellektuelle døgenikter. Stedet egner seg først og fremst for øldrikking og vidløftige samta ler, og dersom du vil opp og fram i Oslos kunstverden er dette stedet å begynne. Arrangerer også kuns thappenings og utstillinger med jevne mellomrom. Åpnings-tider: man-tors: 11.30-01, fre: 12-03.30, lør: 13-03.30, søn: 14-24.

f Z 11AGEJN RSVJVN

UBpu 1

PIZZA

Søn-Tors Fre-Lør

1200 - 0200 00

Alle rettigheter Thv. Meyersgate 40, 0555 Oslo

CRFE

nRTTHLUHB 1 1

ETT GLASS

BAROCK

ring: folk danser overalt, til og med

Rosenkrantzgate 11

Universitetsgaten 26

på do. Åpningstider: tir-lør 22-03.

Fantastiske sandwicher, trivelig

En klassiker i Oslos uteliv. Musikk

service og et ganske, men ikke

profilen besørges av resident-DJ

LILLE EYOLF

plagsomt trendy miljø. Hang-out

Claes og varierer mellom R&B,

Stortingsgata 28

for utelivsfolk og andre kresne ute

house og listetravere. Usedvanlig

Bitteliten café som i helgene for

gåere. Svensk bondekost på tors

profesjonelle dørvakter og barten

vandler seg til et pumpende ryt

dager. Åpningstider: søn-tir 11.3001, ons-lør 12-02.30.

dere gjør de stive prisene litt lette

memonster. Flere av byens bedre

re å takle. Bransjekveldene på søn

house-DJs har vært innom, og det

dager er legendariske. Åpningsti der: ons-søn 21-03.30.

tidsriktige, unge vestkantklientel

JAVA ESPRESSOBAR Ullevålsveien 45 B En bitteliten kaffe-oase med utsikt mot St. Hanshaugen. Den used vanlige hyggelig betjeningen og den brennende kaffe-entusiasmen gjør at Java definitivt takler kon kurransen fra to Kaffebrennerier i

sielle urinveis-infeksjoner for røy kere. Java vant norgesmesterska pet i Baristakunst i 1998. Åpningstider: man-fre 07-18, lør 918, søn 11-18

KAFÉ CELSIUS

morgenfugler på ukedagene.

Kristian IVs gate7

Åpningstider: Ukedagerfra 07, lør

Det råder en dekadent stemning i

fra 12, søn fra 01, stenger ca 23

lokalene til Castro. Mye klining og

midt i uka, men varierer etter

dansing blant et klientell som blir

publikumsmengde, fre-lør til 03.

stadig mer heterofilt. Mye folk på nachsoiel etter at klubbene i nabo

MEZZO

laget stenger. Åpningstider: Tir

Industrigata 36

søn 21-03, man stengt.

Byens kuleste bar er eggeformet

c&s

og ser ut som den kunne kommet romodyssé. Vanvittig høyt under

Ut gikk Belleville med tangokvel

taket og stor scene for de ekstra

der og arabiske rytmer. Inn kom en

dansegale. Klientellet er velkledd

house- & R&B-klubb. Nye Belleville er ennå for ferskt til at man vet

og pent og hakket hippere enn til

if 1* PSir

hvor det bærer hen, men det var

Musikkprofilen er kvalitetsbevisst og gjennomføres med svett house

peiskos om vinteren og blomstren de bakgård om sommeren. Vok

henger igjen i veggene og skaper

sent hel- og halv-kunstnerisk klien

en halvfrika stemning på dansegul

noe roligere fredager. Åpningsti der: fre-lør 21-03.

tell. OK småretter, formidable sala

vet. Åpningstider:tors-lør 22-03.

ter, men stive priser. Klassisk og

é&

WWW.PiutO.nO Norges iedende kultur I & underholdn ingskanal

Fritjof Nansenspl. 7 - 22 42 <2

VI forteHer deg hva som skier, sivor <let skjor Off när <t«t »kjer! Til asostoKof, leauo mm. (SSfcyr vi: Skreddarsyddo pokker med:

W* Æ

tid. Åpningstider: tir-lør 11.30-02,

Brenneriveien 9

Blant stamgjester "potta" (blant

søn 13-22, mandag stengt.

Moderne jazzklubb plantet i ingen mannslandet mellom Grunerløkka

de litt finere: "potten"). Mest

KJØKKENHAGEN

men også besøkt av homser og

Thorvald Meyers gate 40

og Sentrum. Mye eksperimentelle DJs-møter-musikere-kvelder, samt

Fargerik café med rimelige småret

et ansvarsfullt forhold til ung norsk

helt til kl 06 i helgene, og mannol

ter å la lasagne, pizza og salater. Et

jazzmusikk gjør Blå til et alternativ

kene invaderer gjerne stedet etter

hyggelig hangout-sted, mindre

til byens mer kommersielle klub ber. Kåret til årets beste klubb

kl. 03. Dansefoten besørges bl.a.

ÉWMM/

salg@pluto.no

en k

mXten

SVer*s/°nav

av husvenninne DJ Julie, pluss en

1998 i Natt&Dag. Åpningstider:

hel haug med gjeste-DJs. Åpnings

direkte sur. Derfor fungerer Kjøk

man-tir stengt.

tider: man-tor 20-03, fre-lør 20-06, søn 20-01.

GALLERIET

SNORREKOMPAGNIET

0n"%k '6raf*e f 2

av ta'r e„7e^'",'e

Kristian IVs gate 12

Rosenkrantzgate 11

Tre etasjer med alt fra pianobar til

Snorrekompagniet er et av Oslos

blålys-techno gjør Galleriet til en av de største nattklubbene i Oslo.

få utesteder som er kjent over det

Jentene som har stått en god

unge, semi-velkledde og ofte gan

stund foran speilet møter gutter

ske drita folk. Høy partystemning i

Anne Marit

som gjerne betaler for drinkene.

helgene. Listemusikk og kommer

Horten Espe an

Helkommersielle DJs sørger for en

siell dance over det massive lydan

relativt folkelig stemning. Åpnings tider: fre-lør 22-03.

fre-lør 22-03, søn-ons stengt.

oppover. Ikke så mange bilder av Jack Nicholson etter rettsaken.

HEADON

SO WHAT!

Åpningstider: man 10-00.30, tir ons 10-01.00, tor 10-01.30, fre-lør

HeadOn er formet som en 50

Ung og alternativ rockestue i to

meter lang pikk, hvor dansingen

etasjer med mange svartkledde

foregår i ballene og sosialiseringen

stamgjester i begynnelsen av tyve

i pikkhodet. Etter 7-år med funk og

årene. Gammel og ny indie over

negerdisco er stemningen fremde

høyttalerne og mye synth-nostalgi.

kommer før og etter de store fil mene. Stedet byr på kaker, smør

ganske land. Klientellet består av

legget. Åpningstider: tor 21-03,

BillettbestilUng

Robert

815 00 811

Gtsken Artnand Andrine S*ther

brød og bagels, fra 50 kroner og

10-02.30, søn 12-00.30.

Rosenkranz gate 11

V-

heteroer. Potpurriet holder åpent

tor og søn 20-01.30, fre-lør 21 -03,

folk på Nichol&Son, seiv om rushet

populær blant blant byens lesber,

Hagen. Betjeningen er kjent som

og Klingenberg kino er det alltid

//mJMMM

Øvre Voll gate 13

temperamentsfull, noen ganger

O/av V's gate 1

«/f

POTPURRIET

BLÅ

Sentralt beliggende mellom Saga

\G ' N '

k K?

som underlag. Stor kø på lørdager,

jazz på dagtid, variabelt på kvelds

NICHOL&SON

EAST SUSHI & NOODLES

* J

svarende på andre vestkantsteder.

på tide med en ny klubb i sentrum. Den multikulturell atmosfæren

bra. Åpningstider: man-tor 10-23, fre-lør 10-24. søn 12-23.

rett ut av Stanley Kubricks 2001-En

Haakon Vlls gate 5

Rådhusgaten 19

kenhagens gjør-det-selv filosofi

JiL

hi-haten. Bagel og juice-tilbud til

Trivelig og særpreget café med

trendy enn søsterstedet Fru

J* É.

let vet å svinge ølglasset i takt med

CASTRO

umiddelbar nærhet. Godt polstre de stoler på utsiden hindrer poten

MM. 1485

, Ståle Kolonen asetto /

tto

a Bvira / Erna e^a/ Bettina

Grensen 9

les så intens at til og med taket

Forskjellige konseptkvelder og

svetter. Mye bra klubbtilbud hele

konserter. Dansegulv. På Cafe Ima

uka og stor fare for å treffe på

ge i første etasje råder en noe roli

Natt&Dag-ansatte på virkelighets

gere stemning. Ble kåret til Årets

flukt. Åpningstider: man-lør 22-04.

beste nye utested i Natt8cDag

JAZID

1995. Åpningstider: man-fre: 1403, lør 12-03, søn 18-03.

hattp?/www.natlonaitheatret.no

Bla, bla, bla, bhj*"™ ***» «*L

Pilestredet 1 7 Jazid drives av ildsjeler og har mye av æren for det høye nivået på byens DJ-scene: Her slipper man folk til bak platespillerne. Musikk profilen er liberal med innslag av undergrunnshouse, latin, disco, soul og jungle. Ukjente og kjente DJs fra utlandet flys inn med jevne mellomrom. Etter at dansegulvet ble flyttet råder den fulle forvir-

NATT&DAG

SE THREE KINGS GRATIS! I samarbeid med Sandrew Metro

-pWPW : . ;

nome arrangerer Natt&Dag førvis

EJt JK

TORE VINJE BRUSTAD |

ning av Three Kings, genierklært

5-jjjjpllt

krigs-komi-eventyr-drama med

CTR: Crash Team Racing Computer Entertainment DlSony AVCTATIOM PLAYSTATION Det er punggrevlingen, det. Listig og dristig.

George Clooney, Mark Wahlberg, lee Cube og Spike Jonze i hoved rollene som fire soldater som vil robbe Saddam for en eventyrlig skatt! Konkurransen starter opp 28.

Indiana Jones and the Infernal Machine

januar 2000 på filmsidene på

LucasArts PC Dersom Indiana Jones-aktig = bra, kan dette bli en klassiker.

www.nattogdag.no. Konkurransen holder på frem til 25. januar. Vinnerne får billetter for to til forhåndsvisninger i Oslo, Bergen og Trondheim lørdag 4. Mars.

FIFA 2000 EA Sports PLAYSTATION

En klassiker allerede. Suverent best i klassen.

aBMjBBWBp

; jggji-f\ s5>/ v

vx' Y.V

.(Aga.

|§ -w? jjPMft

mW&mlå;-

5PILL

redaktør: Kristin Næss JlP'

CTR: CRASH TEAM RACING Sony Computer Entertainment PLAYSTATION

“•

• Suksessen til Sonys Crash må vel reg W Bandicoot-spill nes blant de mer usannsynlige. At tre plattform-spill med en liten punggrevling i hovedrollen skulle bli så populære vitner om morsomme, levende figurer, utfor drende oppgåver og fremfor alt en solid dose crazy-humor. CTR er et kjørespill av go-cart-typen, men føl gerforøvrig den samme suksess oppskriften som de øvrige spillene i serien. Det skal ikke mer til enn 16 kule baner, åtte artige figurer og en håndfull kreative våpen og hjel pemidler. Spillet er et av få som fungerer godt også for en som kjø rer på egenhånd, med en egen "adventure-mode" der man må vinne de ulike racene for å komme videre. Allikevel er det ingen tvil om at det morsomste er å kjøre mot kameratene sine. Det er fullt mulig å vinne løpet seiv om man ligger bakerst før sisterunden, ettersom man kan finne våpen og hjelpemidler underveis. Bomber, raketter og lignende kan snu opp ned på stillingen nærmest på mål streken. Det har faktisk under test perioden gått så hardt for seg at små plastbiter nå skrangler rundt inni den vibrerende, analoge hånd kontrollen. Men den virker heldig vis fortsatt. Tore Vinje Brustad

DISNEY'S TARZAN Disney Interactive PLAYSTATION

opphavsretten til all "raiding" av gravkamre. Seiv heller jeg mot sis te alternativ. Det er åpenbart at det aldri ville vært noen Lara Croft eller noe Tomb Raider-eventyr om det ikke hadde vært for Raiders of the Lost Ark, Temple of Doom og The Last Crusade. Jeg har faktisk alltid brukt Indiana Jones som målestokk for eventyrspill. Forme len har vært svært enkel; Indiana Jones-aktig = bra. Nå er det kan skje på sin plass å legge til at de föregående Indiana Jones-spillene ikke har vært spesielt Indiana Jones-aktige. Tidligere har man nemlig benyttet et såkalt "pek og klikk"-styresystem, som ikke tilfø rer tilstrekkelig action til opplevel sen. Men i Indiana Jones and the Infernal Machine faller alt på plass. Så lenge du kan tro på at det i fjel lene nær grensen til Sovjet kanskje finnes en enorm, bortglemt by som er isolert fra omverdenen ved hjelp av en bevegelig bro, som på sin side kontrolleres av fire lysestaker, vil du forstå hva jeg mener.

ligste. Det virker som det er til tenkt barn som er så små at de

PLAYSTATION

slett ikke burde spille Playstation i det hele tatt.

• •

Av og til mens jeg spiller I fotballspillet FIFA 2000

Vel kan det virke søtt med et

I uten å konsentrere meg

spill der man istedenfor å skyte,

helt, hender det jeg tar meg seiv i

drepe og ødelegge nøyer seg med

å tro at jeg sitter og ser på en fot

å klappe kaniner og lukte på blom

ballkamp på TV. EA Sports har lagt

ster. Men tro meg; i virkeligheten

utrolig mye arbeid i å tilføre spille

er det slike spill som gjør det van

ne sine realistiske detaljer og

skelig å sove om natten. Når den

autentiske bevegelser, og i basket -

evigvarende kjenningsmelodien

spillet NBA Live 2000 har de virke

kverner rundt og rundt i hodet ditt,

lig stått på. De har til og med for

og små blå nissevesener spretter

søkt å gi alle spillerne sine faktiske

frem mellom store rosa fluesopper

ansikter, og har også inkludert

så snart øyelokkene glir igjen, da

pauseshow med duskedamer og

er det for sent å angre. Og slikt

full pakke. Desto mer bortkastet er

skal man utsette spedbarn for?

MEDAL OF HONOR DreamWorks Interactive/EA PLAYSTATION

• • "Why don't we do it like . do on the Discovery w—I. I they Channel" synger Bloodhound Gang, - og tar ordene ut av munnen på teamet bak Medal of Honor. Her får du, i store doser, se hvordan "de gode gutta" i krigen - amerikanerne - hadde det i fel

Jeg er neppe alene om å få med meg Disney-filmene hver julaften. Snipp og Snapp i Mikkes tre, Donald og nevøene i snøballkrig og ikke minst Tjuren Ferdinand gjør merfor jule stemningen enn all verdens pynt og pinnekjøttlukt. Men hvert år gjentar det samme seg: Lille Tim my Gresshoppe hvisker til Tinge ling at hun skal finne frem Overras kelsen, hun lager et lite stjerne dryss med tryllestaven sin, og så må vi lide oss gjennom et "jule kort" fra en moderne, aktuell Dis neyfilm. Disse "overraskelsene" blir en skuffende påminnelse om hvor karakterløse og endimensjonale Disneys tegnefilmfigurer har vært de siste årene. De er søte og poli tisk korrekte, men fullstendig ren set for sjarm og personlighet. Ikke ertegningene like bra heller, nå i data-alderen. Tarzan-spillet blir offer for dette. Spillet fungerer glimrende, med bra lyd og grafikk og flotte animasjoner mellom bret tene, men figurene, med Junge lens konge i spissen, holder ikke mål. Kjedelig og uinteressant. Tore Vinje Brustad

INDIANA JONES AND THE INFERNAL MACHINE LucasArts PC

Det er to måter å se det på: Enten kan man påstå at Indiana Jones and the Infernal Machine er en ussel kopi av Tomb Ra/der-spillene, eller man kan hevde at Indiana Jones har

•

w ¥§ 1HH| F wK v

ÉI

avsindig tempo, og med vanvittig høy intensitet. Det er klart en slik kamp er et vanskelig utgangs

•

‘

nfc

punkt for et dataspill, men én ting er sikkert: Det er ingen god idé å la spillerne hoppe så høyt at de kan sette seg på ringen når de dunker. At spillet plutselig switcher over til

007 TOMORROW NEVER DIES Black Ops/EA PLAYSTATION

Jaha, nå skal altså Bond ut på Playstation og konkur rere mot seg seiv og det

tidligere utgitte N64-mesterverket

TOMB RAIDER, THE LAST REVELATION Core/Eidos/Egmont Interactive PLAYSTATION

gjennom lufta er også direkte lat

GoldenEye. James Bond er slick,

terlig. Som tidligere junior-Norges

og det samme kan man si om dette

mester i basket synes jeg seiv jeg

spillet. Fin grafikk, god utnyttelse av selve Bond-temaet med film

klipp, tips fra Q og Bond-musikk.

så glad for at Lara er tøff, uredd, flink med våpen, smidig, spenstig og

Og i tillegg til å løpe rundt og red

smart. Men samtidig er jeg så trist for at Lara er den hun er, rent fysisk.

kan tillate meg å syte ørlite grann: NBA Live 2000 har dessverre svært lite med ordentlig basket å gjøre.

I Jeg skal være den første til å innrømme at jeg har et problem. Med

sz r

-t I Laura. Og det er komplisert. For jeg er så glad for at Laura finnes,

'1 at det sitter hundre tusener av gutter rundt omkring i verden og

bruker 60 timer på å spille en kvinnelig hovedfigur i et dataspill. Og jeg er

de verden kan James stå på ski og

"Det er ikke hennes feil", kan du si. "Hun ble jo skapt sånn. Av Core." Og

kjøre bil. Men det er noe med Tomorrow Never Dies som er så

det er helt rett, det. Men jeg kan ikke la være å irritere meg over at puppe

SUPREME SNOWBOARDING Infogrames

kjedelig, jeg tror det er fordi James har en tendens til å være

midjen hennes er så smal at hun umulig kan ha magesekk, tarmer, eggstok

treig. Kanskje det var jeg som ikke

dusentenes gave til jentene, for det er hun ikke. Hun er mer som en spytt

Tore Vinje Brustad

• •

ten under annen verdenskrig. Tan

ne hennes er så store at de må dælje til hodet hennes når hun hopper, at ker, livmor og annet gørr. Så ikke kom her og fortell meg at Lara er spilipro

fattet hvordan jeg skulle kontrolle

klyse i trynet på oss. Men siden 1995 har i hvert fall Lara gjort stor suksess,

Det er alltid viktig for et

re James, men det ble liksom aldri

både som spill og sexobjekt. "Får man se henne pule?," spurte kjæresten

dataspill å kunne måle seg med sin ekvivalent i det

noe action. Etterhvert ble jeg mer

min i dag tidlig, etter at vi hadde sittet og spilt sammen. "Nei, men det fin

opptatt av James' utseende, at han

nes koder så hun kan bli naken," svarte jeg. Men vil jeg egentlig se Lara

stein 3d, et spill som i sin tid revo

virkelige liv. Derfor vil man gjerne

ikke er kjekk, at han ikke ser ut

naken? Det blir litt som med porno. Man synes det er kult å se på, seiv om

lusjonerte førsteperson-skyterne.

vite hva de som har skikkelig pei

som en Mr. Bond. Pokker heller,

man egentlig gremmes. Sånn har jeg det med Lara også, jeg synes hun er

Der blir de imidlertid ikke lenge,

ling mener. Så når drevne skatere

jeg tror jeg tar en omgang Golden-

litt kul, men jeg gremmes. Samvittigheten min sier meg at jeg burde misliki

for med ett er man der, midt i ild

for eksempel sitter oppe flere

Eye isteden.

linjen, livredd. Du er en OSS-agent

døgn i strekk for å spille Tony

(pre-CIA) som, kort sagt, skal gjøre

Hawk Skateboarding, teller det ekstra. På den annen side er det

Lara og slakte The Last Revelation, men det går ikke. Grunnen til at det

Kristin Næss

siste utgaven er kanskje den beste.

nom en rekke oppdrag tar du deg

som regel ikke slik at man må mes

frem gjennom alt fra utbrente byer

tre selve sporten for å mestre spil let. Det er tommeltottene vi snak

WARPATH JURASSIC PARK DreamWorks Interactive/EA

ubåter. For oss her på berget er

ker om. Verken uvanlig sterk fysikk

PLAYSTATION

spesielt ett av oppdragene knall,

eller kroppsbeherskelse er nød

nemlig sabotasjen av Vemork

vendig.

helvete hett for nazistene. Gjen

og mørke skoger, til bunkerser og

(tungtvannsanlegget på Rjukan).

Jeg er ingen dreven snowboar

Her henger bilder av Quisling,

der, men tommeltottene mine har

fulgt av oppfordringen "Stem

etter hvert gjort det meste. Uten

Nasjonal". Tenk hvor morsomme historietimene hadde vært på

tegn til frykt utfører jeg de mest halsbrekkende akrobatiske øvel

grunnskolen hvis dette spillet bie

ser. Ikke sjelden ender det rett i et

gjort til pensum! Lyden i spillet er som hentet rett ut av en klassisk

tre eller en steinrøys , men jeg rei ser meg bare kjekt og børster av

krigsfilm, alt frå 40-talls nazipop til

buksa. Jeg mangler kanskje til

kulehvisling. Og for en gangs skyld

strekkelig sammenligningsgrunn

spiller man ikke mot komplette idi oter, krauterne har faktisk fått til

tetene i Supreme Snowboarding,

delt litt vett under bøttehjelmene.

men isolert sett fungerer i hvert fall

Kaster man en granat, risikerer

dataspillet bra. Og jeg er ekspert

man å få den raskt i retur, og de vimser ikke rundt som lemen. Når

på dataspill!

lag til å vurdere de realistiske kvali

Tore Vinje Brustad

man først blir vant til det, er sty ringen fenomenal i Medal of Honor. Begge de analoge styre spakene brukes, og man får en sjel den romfølelse. Litt dumt er det derfor at man av og til "sitter fast" i buskas og hjørner, og at noen

THE SMURFS Infogrames PLAYSTATION q q A

Det finnes faktisk dataspill uten spekulative innslag av vold og blodige effek-

vegger og gulv blir gjennomsikti

ter. Disse er som regel drepende

ge. Dette spillet er en absolutt höj

kjedelige.

dare, ekstra gøy er det at man

Smurfespillet utmerker seg i

også kan knerte kompiser i multi

begge disse kategoriene: Det er

player.

bortimot det snilleste, mest barne

Snorre Bryne

vennlige spillet jeg noensinne har prøvd. Og samtidig et av de kjede-

ikke går er rett og slett at Tomb Raider er et fantastisk bra spill, og denne

°Ao IIIA III

La meg innrømme en pinlig ting: Jeg liker mystikk, - eh. Går det pro grammer om tapte kulturer, pyramider, templer og ruiner på TV så er jeg fortapt. Jeg ser mer på Discovery enn på MTV, og drømmer om reiser til Kambodsja og Egypt. Derfor fattet jeg spesiell interesse for The Last Reve lation. Lara er i Egypt, i kamp mellom det onde og det gode.

Nei, nei, nei! Hvor galt kan

det qå? Ett av mine abso3 _ lutte favorittspill er det gamle Jurassic Park-spillet som fantes i spillarkaderfør. Jeg og en gutt som nå er min ex pleide å til bringe hele søndager inne i spill boksen med store maskinpistoler i hendene og hjertet i halsen. Vi var på dinosaur-jakt i Jurassic Park. Og dum som jeg er trodde jeg at War path skulle være en slags oppføl ger. Men dette er ikke annet enn et idiotisk slåss-spill. I verste gladia torstil benytter T-Rex skarpe klør og spisse tenner for å gjøre kål på Mega Raptor og 12 andre slåss kjemper. Så utrolig hjerteløst-jeg mener hjerneløst - så utrolig kje delig. Hvorfor dinosaurene døde ut? De var så opptatt av slåssing at de utryddet hverandre og overlot jorden til oss andre som fortsatt finner pre-steinalder-oppførsel underholdende. Fuck off, Jurassic Park, la oss heller spille Dino Crisis!

.. . . Kristin Næss

Man kan diskutere om ikke en adventurespill-serie bør utvikle seg etter hvert som det lages nye spill. Personlig er jeg ganske glad for at Tomb Rai der ikke har tatt gigantiske steg fremover fra '95, for Tomb Raider er Tomb Raider med karakteristisk grafikk, plott og Laras bevegelser. Det viktigste er jo også at historien er like god som den forrige, og det er nettopp det den er. Dessuten er The Last Revelation kanskje litt enklere å spille enn nummer tre, noe som er bra. Den er tilpasset nybegynnere, i og med at du må igjennom et treningsopplegg med dr. Van Croy, som seinere blir Laras fiende i Egypt. Så her sitter jeg dagen lang med den analoge kontrollen i hendene, det er forresten et fremskritt i tilfellet Lara. Men vet du hvor vondt det er å ha krampe i fingrene?

Kristin Næss

XENA: WARRIOR

og det blir etterhvert veldig, veldig

PRINCESS

slitsomt. Det hjelper heller ikke for

EA/Universal

spillopplevelsen at man har proble-

playstation

mer med å se hvor man styrer

En ting som er digg dagen

dama, som dermed havner utfor

derpå, er å sløve foran TV-

stup oftere enn hun strengt tatt

en. Mange har sikkert som

burde. Die-hard Xena-fans (hvis

meg slumpet borti Xena i en sådan

det finnes noen) vil sikkert like spil

stund, og latt fjernkontrollen hvile

let. Vi andre kan med fordel finne

noen minutter. Perfekt TV for et slitent hode. Na er det imidlertid .... laget et spill fra TV-serien. Med de

på noe annet.

samme, platte dialogene. Og la meg bare si det med en gang: Hold deg unna dette spillet hvis du ikke vil gjøre et vondt hode verre. Verden står ikke stille rundt Xena,

XVI NATT&DAG

Tore Vinje Brustad

ve basketballkampen foregår i et

kene flyr tilbake i tid, til Wolfen

• •

alle de realistiske detaljene når sel

sakte film mens spillerne svever

Tore Vinje Brustad

;

NBA LIVE 2000 EA Sports

_ „ Snorre Bryne

l§A

nm i iw

| SUSANNE HEDEMANN HIORTh]

åjmj&BÉkl Torunn Borge I Yrke, Yrke, Reporter Reporter i—-^bebisbhh OKTOBER Vis og presis med refleksjon og action

Witold Gombrowicz Ferdydurke Driv og setninger i desperate retningen Hysterisk morsom, stadig vekk.

Anders Heger Mykle - Et diktet liv GYLDENDAL You can't go home again

LEsninG

redaktør: Mattis Øybø

TORUNN BORGE

fire skribenter. Legg deretter til

mannen bør ringe og hva han skal

COLM TÖIBIN

Yrke, Reporter oktober

det tyvende århundres dramatikk og utvikling. Til sammen blir resul-

si. I en verden hvor internasjonale problemer når globale størrelser er

The Blackwater Lightship

Vi befinner oss på slag-

tatet flere ganger mer berikende

Bridget og hennes venninner mest

Når band-medlemmene

marken, i konsentrasjons-

enn et gjennomsnittlig magasin.

opptatt av de enorme problemene

spør hvorfor i all verden The Commitments skal

leiren, i gateslaget, ved

For disse damene er på galt

knyttet til når det er for sent å gifte

PICADOR

bokseringen eller hjemme hos en

sted til rett tid. Og de rapporterer

seg hvis man vil ha barn og hva

spille Rhythm and Blues - som er

motelegende. Vi leser reportasjer,

om grusomhet, håp og ganske

slags klær som passer seg til hvil

amerikansk, ikke irsk, og svart, ikke

en sjanger som på sitt beste kan

mye som er helt jævlig. Men reflek-

ken anledning. Hvor mye går det

surre dine fastlåste oppfatninger

sjon og action fra kvinner i felten er

an å skrive om dette? Hvor mor

hvit musikk - så svarer manageren: "Because the Irish are the blacks of

inn i piggtråd eller treffe deg som

uansett verken kjedelig eller uin-

somt er det å lese om et mislykket

Europe."

en verbal håndgranat før du vet

teressant. Som Mike Tyson så tref-

privatliv for n-te gang? Går det

ordet av det. Den kan være ube-

fende har formulert det i et sitat

ikke an å gjøre narr av unge, gifte

de Irland seg seiv som en eks-kolo

regnelig og subjektiv, ikke alltid til

fra side 160: "Bortsett fra boksing

politikere midt i en innenrikspoli

ni i utakt med resten av Europa:

å stole på, men like fullt belyser

er alt så kjedelig."

tisk krise isteden?

fanget av fattigdom, patriarkat,

den begivenheter med lyskastere Susanne Hedemann Hiorth

Hilde Østby

pressens hastige blitz-lamper. De

katolisisme. En siste grønn plett av middelalder i vest-Europa.

utvalgte reportasjene i denne boken er skrevet av kvinner som

HELEN FIELDING

kan sine saker, som skrev proft i

Bridget Jones: The Edge

Ferie

son valgt til president i 1990. Hun hadde vært talsmann for homofiles

løpet av-hah! nå sier jeg detfor

of Reason

oktober

og de reisendes rettigheter, og

første gang - FORRIGE århundre.

picador

Og disse reportasjene er plukket

i #

Så ble feministen Mary Robin

ut av Torunn Borge, denne dypsin-

TONJE RØED

# I Dette er propaganda! Dette er intet mirrdre enn

dige skribenten som ikkeforlater

L ,

en setning før den er spisset til sitt

king. Det er det det er! For hva er

skjult politisk hjernevas-

Her skorter det ikke på

legemliggjorde metamorfosen

snørrete drittunger,

republikken har gjennomgått på

1 anspente husmødre og distanserte fedre! Kjernefamilien er kanskje død - i hvert fall har den

nittitallet til å bli et tolerant og drif tig samfunn med EUs raskest vok sende økonomi. ColmToibinerfødti 1955. Bøke

mest presise. Hun står også bak et

så galt med å være single og lykke-

store problemer. Det kommer

fint forord og har översatt mange

lig? Selvfølgelig er den nevrotiske

tydelig til uttrykk i Tonje Røeds

ne hans kretser rundt temaer for

av tekstene til norsk.

romanfiguren Bridget Jones et for-

debutnoveller. Ubehaget knytter

bundet med overgangen fra hyper

søk på åfå alle single, lykkelige

se 9 til de små detaljene, som sne

religiøs eks-koloni til åpen euro

inn fra ulike verdenshjørner og tiår.

mennesker til å overveie parfor-

gleangst, krangel om potetgullpo-

peisk stat. I bøkene hans spilles

For tekstene kommer seilende Fra 1931 skrider en elegant sak

hold som et gyldig alternativ med

sen °9 folk som 9 ar se 9 bort. En

konflikten mellom det nye og det

frem, det er Djuna Barnes' møte

mange frynsegoder (ingen ting

hel novelle handler bare om kuer.

gamle ut i generasjonsmotsetninger

med Coco Chanel. Norske Lise

hadde vel gledet Kjell Magne og

En annen om en tur i skogen. Alt

og ikke minst i spenningen mellom den katolske kirken og homofili.

Lindbæk skildrer den spanske bor-

Valgerd mer)! For Helen Fieldings

foregår i et hverdagslig språk uten

gerkrigen. Milena Jesenské, som

kvinnelige hovedperson er i hvert

de helt store faktene. Og det er

översatte Kafka til tsjekkisk og seiv

fall ikke fornøyd hvis hun ikke opp-

egentlig litt bra. Det er kanskje på

ger også The Blackwater Lightship,

ble drept i konsentrasjonsleir i

når drømmemannen, slutter å røy-

tide at angsten som norske forfat

som i fjor var nominert til den britis

1944, rapporterer fra dagliglivet i

ke og klarer å holde idealvekten.

tere er sa flinke til å dyrke, får en

ke Booker-prisen. Nominasjonen er

Praha og advarer mot rasisme i

Det er nesten så man begynner å

litt roligere form.

kanskje ingen tilfeldighet. Romanen

1939. Martha Gellhorn belyser

tro på det. Man kan til og med gri-

Det er ikke til å legge skjul på at

Disse irske voksesmertene pre

er hans mest britiske: et borgerlig

2.Verdenskrig fra flere sider, i ulike

pe seg i å skrive lister over kalori-

dette er anspente fortellinger om

kammerspill der en familie (beste

tekster. Og Barbro Alving har

og nikotininntak og begynne å tel-

mennesker som ikke klarer å kom

mor, mor, datter og sønn, samt søn

levert slagferdige reportasjer fra

le minutter, måneder og år siden

munisere, men Tonje Røed er til

nens to venner) forsones under

vinterkrigen i Finland, fra Hiroshi-

sist man hadde sex. Og det er jo

gjengjeld flink til å formidle ubeha

skyggen av den AIDS-syke sønnens

ma i 1948, fra moteredaksjonen i

litt morsomt.

9 et uten at det blir for ubehagelig.

dødskamp. Boken utfordrer ingen

Faktisk er hun så overbevisende at

hverken i form, språk eller mang

Pravda i Moskva anno 1966 og sist.

Samtidig er det nesten altfor

men ikke minst en rett høyre:

mange som konkurrerer om å

man kan vurdere å få seg et veldig

lende politisk korrekthet - man ten

reportasjen om Ingemar Johans-

parodiere ressurssterke single kar-

unormalt liv, langt unna forstads

ker mer på en britisk forfatter som

sons bokseseier mot Floyd Patter-

rierekvinner med fjortisproblemer.

idyll og tobarnsfamilier. Om det er

E. M. Forster enn på irske gærning

son i New York i 1959. Joyce Carol

Det er kanskje enklere åse femti

en l ur ting, er en annen sak.

Oates står ved bokseringen i 1988

episoder av Ally McBeal og bli fer-

og reflekterer rundt boksekam-

dig med det, enn å pløye gjennom

pen, livet og Mike Tyson. Blant

utallige beskrivelser av neglebiting

lest og fengslende. Likevel sitter

annet.

i påvente av at Mannen i Bridgets

jeg igjen med en lunken ettersmak

Ta Sissel Benneche Osvold på

liv skal ringe. For ikke å snakke om

av te og småkaker.

en god dag og gang henne med

alle reglene som knytter seg til når

er som Joyce og Beckett. Toibin skriver krystallklar, begavet prosa.

Hilde Østby

VIKING #

Så sent som på åttitallet opplev

introvert nasjonalisme og regressiv

som er mer avslørende enn dags-

WILLIAM GIBSON All Tomorrow's Parties

The Blackwater Lightship er lett

Aage Borchgrevink

William Gibson er som kjent pappa til cyberpunken, et underbruk av Science fiction der informasjonsflyt spiller større rolle enn romskip. Han er også urovekkende tynn. Jeg misliker å se bilder av

ham, så tynn er han. Men nok om det. For de av dere som bare har lest Gibsons gjennomslagsbok, Neuroman cer, eller Nevromantiker i Torgrim Eggens fortreffelige oversettelse, kan jeg fortelle at strekmannen er blitt adskillig mer tilgjengelig med årene. Nesten tegneserieaktig er han blitt, helt pulp-o-rama. Morgan Kane er for folk som kjører biler men tror de ville passet best på hesteryggen. William Gibson er for oss som har laget websider, men som gjerne skulle drept noen med kniv. Det er mye kniver i denne boken, du. Én har keramisk blad og den andre har et high-tech magnethylster. Uha. Hvis du har sett, og likt, Ridley Scotts film Blade Runner, burde det være ganske lett for deg å leve deg inn i den verden Gibson maner fram i All Tomorrow's Parties. Her er tøffe typer, noen skraphandlere, sjelløse-men romantiske kvinner, sjuke semiautister med hyperintelligens, og ikke minst en hel del asiatere. Og arkitekturen er Aker brygge og Christiania Fristad på en og samme gang. Plottet er en grepa kar som skal finne en psykodude på vegne av en datakis. Mer trenger vi ikke si om det. Mye av moroa med boken har utgangspunkt i Gibsons fantasier om alle mulige tekniske duppeditter han ser for seg i nær framtid. Dette er jo man nen som forutså internett, så bevares, han må jo ha litt förståelse for hva som ligger på tegnebordene rundt omkring. Gibson skal ha ros for at alt det tekniske fiksfakseriet han beskriver med en viss regelmessighet unnlater å fungere tilfredsstillende. Hovedperso nens briller med innlagt internett og mobiltelefon har for eksempel en lei tendens til å presentere alle menyvalg på portugisisk. Da jeg leste denne boken ble jeg temmelig inspirert til å skrive en cyber punkroman ut fra min teknologiforståelse, og der skal ingenting fungere overhodet. Alle som har sittet i et moderne tog vet at der har man to tele foner og uttak for PC'er, mens rent drikkevann og røykeavdeling er umulig å oppdrive. På nymotens tog finnes det minst fire forskjellige dørvarianter som alle har forskjellige åpningsmekanismer, men som er like i den forstand at de a) må tvinges opp mot sin vilje eller b) åpner seg hver gang de som sitter i nærheten klør seg på nesen. Sånn blir framtidens samfunn. Internett meg i ræva, den egentlige teknologiske utviklingen handler om at ting kommer til å gynge under beina dine, åpne og lukke seg uten at du skjøn ner hvorfor, og dessuten koste penger. Apropos teknologi er det temmelig festlig at i min utgave av boka er side 91 til 122 trykket to ganger på bekostning av side 123 til 154. (Attpåtil i et kapittel som heter Vicious Cirde.) Etter å ha lest 122 skitspennende sider der framtidens teknologi spiller en stor rolle blir man temmelig nykter av den slags. Hadde boka vært satt for hånd ville dette aldri ha skjedd. Og dette er ikke bare en bok for gutter. Det må være minst fire, fem jen ter der ute som også vil ha glede av den. Bjørn Gabrielsen illustrasjon: Karl Gundersen

NATT&DAG

XVII

(-^jfPSSISEB _Jå

BJØRNGABRim^N| De elskende ved polarsirkelen

..AyTÆ

Regi: Julio Medem "nH-É»lrJinhote»r nn rnmantiUr

Tilfeldigheter og romantikk.

MARIA FURST

gaL. w South Park - Bigger, Larger (ÉHtggjSHI and Uncut Regi: Trey Parker

Unclefuckers from Hell and way beyond Sound of Music.

Ghost Dog Regi: Jim Jarmusch Visdom og vold.

Alt om min mor Regi: Pedro Almodovar

Når mørket er forbi

Om kvinner på randen igjen og igjen og igjen ...

Regi: Knut Erik Jensen Fisk.

Bringing out the Dead Regi: Martin Scorsese

Tungt fordøyelig hverdags depresjon.

FILIT1

1 !'-> p “J"!!-|"

“

00858

...

AMERICAN BEAUTY

når hun først kommer over det faktum at han

Regi: Sam Mendes I rollene: Annette Bening, Kevin Spacey, Thora Birch

konstant går rundt og filmer henne med videokamera. På mange måter minner DreamWorks' siste

“—Jjn Våre venner amerikanerne har vært helt fra seg med lovprisning over den britis' ke teaterregissøren Sam Mendes' debutfilm. Den tragikomiske historien om det vellykkede, men innad sterkt frustrerte ekteparet Carolyn (Bening) og Lester (Spacey) Burnham fortjener langt på vei ros for å være både morsom, spenstig og reflekterende. Spacey er fantastisk som alltid i rollen som 40-somethingen som plutselig bestemmer seg for å ta tilbake livet sitt, han husker nemlig ikke sist han var lykkelig lenger enn de to minuttene dusjrunken varer hver morgen. Han går rundt i en evig døs av kjedsommelighet helt til han blir introdusert for den tradisjonelt grinete tenåringsdatteren Janes fille fatale-venninne Angela, og med ett ser han roser overalt og begynner å dagdrømme om å gjøre det unevnelige med henne. For å imponere den unge tøsen (hun er fullstendig klar over sin effekt på det annet kjønn) begynner han å trene i garasjen, sier opp jobben som tekstforfatter for å jobbe som hamburgerflipper, finner frem de gamle Pink Floyd-skivene og kjøper pot av den nyinnflyttede nabosønnen Ricky. Akkurat som i gamle dager. Hans pertentlige eiendomsmeglerkone blir om mulig enda mer snurt, og svarer med å ha en affære med "The King of Real Estate", Bobby Kane, som med sin kongelige behandling letter trykket til den senete masekjerringa betraktelig. Jane fatter ikke hva som går av noen av dem, og finner trøst i Rickys iskalde ro

lansering om Ang Lees The lee Storm, mye på grunn av lignende tematikk og setting i en trygg liten forstad. Jane (Birch) hadde iet mørkt smug ikke hatt nevneverdige problemer med å passere som Christina Ricci, og Bening/Spacey fremstår som en mer outrert versjon av lavmælte Kline/Weaver. American Beauty tar mer enn noe annet opp det at man ikke skal undervurdere fornektel sens verdi, og at skjønnheten, som alle ting er i besittelse av, alltid bør ofres et øyeblikk til nær mere ettertanke. En god del av de gamle klisje ene som at skjønnheten kommer innenfra er med, men det gjøres usentimentalt og vittig helt frem til dramaaspektet midtveis begynner å blande seg inn så futten og filmen trekkes ut. Uansett er den vel verdt å få med seg, Chris Cooper i rollen som Fitts, den dominerende, homofobe løytnant med et nervevrak av en kone, og Bening som falskheten seiv ("In order to be successful, one must project an image of success at all times") veksler mellom å legem liggjøre det ustyrtelig morsomme og det dypt tragiske. Det er bare synd at filmens hovedsakelig amerikanske stab har slik en hang til drama og overforklaring at de mister det stramme grepet om regien som preget American Beauty innledningsvis og underveis. tekst: Toyah Hunting illustrasjon: Lars Fiske

redaktør: Harald Grenne (grenne@nattogdag.no)

ANNA OG KONGEN Regi: Andy Tennant / rollene: Jodie Foster, Chow Yun-Fat Og slik er tilfellet Anna og Kongen: veldig bra, men også litt kjedelig. Dette til tross for at filmen er bygget på en sann, og egentlig ganske fantastisk historie om engelske Anna Leonowens som i 1862 kommer til Siam for å undervise barna til kong Mongkut. Lærdommen blir fort en annen, og det viser seg at Anna skal komme til å få mye med hele Siams historiske ettermæle å gjøre. Det kommer faktisk til et punkt der hun redder det eksisterende monarkiet fra å bli utslettet for evig av en oppviglersk revolusjonshær. Jodie Foster spiller som sedvanlig innbitt, men godt. Det er en befrielse å se at hun her faktisk trekker på smilebandet både en og to ganger. Og kanskje er det ikke så rart at hun stråler når hun har den karismatiske Chow YunFat til motspiller. Kjemien mellom dem synes å klaffe godt både i og utenfor historien, seiv om det ikke i noen av tilfellene er snakk om en klaff av seksuell art, snarere intellektuell. Kong Mongkut lærer seg å respektere kvinner (i alle fall denne) og å lytte ydmykt til fornuftige råd fra en utenforstående, men likevel merkelig alliert. Han øyner til og med muligheten til å elske bare én kvinne i gjensidig kjærlighet,

Block-Watne-bygdene sine og ta seg sjøl i rassen med drill. Spar meg. Ivar Winther

DETROIT ROCK CITY Regi: Adam Rifkin / rollene: Edward Furlong, Giuseppe Andrews, James DeBello, Sam Huntington I-““"I Dette var vel strengt tatt det siste vi trengte, enda en film om hvordan det var å vokse opp på slutten av søttitallet. Detroit Rock City er nostalgi, noen småsøte gutter, lun humor og lite annet. Den handler om fire tenåringsgutter som møter store vanskeligheter når de bestemmer seg for å overvære en konsert med sine store idoler, KISS. I og for seg en søt idé, men ikke nok til å holde på oppmerksomheten i nesten to timer. Filmen er bare såvidt underholdende, men det skyldes først og fremst soundtracket. Man blir sittende å ergre seg over at folk som produserer nostalgi av dette slaget går rundt og føler seg kule. Ha ha slengbukse, ha ha discokule, ha ha lange snipper. Veldig morsomt. Og nå er jeg sarkastisk, i tilfelle du ikke skjønte det. Ivar Winther

HAPPY, TEXAS

heller enn å ha 28 fnisende koner gående på gress. Men kjærligheten viser seg dessverre å være et umulig valg både for Anna og kongen. To og en halv time varer filmen, og storslått er den. Men vi har sett liknende filmer før, og dermed byr ikke Anna og Kongen på de helt store overraskelsene, verken filmatisk eller innholdsmessig. Maria Fiirst.

Regi: Mark lllsley / rollene: Jeremy Northam, Steve Zahn, William C. Macy, Ally Walker og llleana Douglas r”"~i Hallo, du! En aldri så liten hilsen fra byen Happy, Texas in Amerika. Ganske I ~ I morsom er den også! Men Happy, Texas er dessverre bare en ubetydelig liten tullefilm, som neppe vil trekkes frem fra glemselen neste år. Den er likevel underholdning så det monner i de 100 minuttene filmen varer.

BOYS DON'T CRY Regi: Kimberly Peirce I rollene: Hilary Swank, Chloé Sevigny, Brandon Sexton III Ingen lettfordøyelig affære, dette her, og ikke så veldig underholdende heller. Derimot er Boys Don't Cry en film som blir sittende i deg lenge etter at du har sett den. Det er nemlig en dypt tragisk historie som er fortalt på samvittighetsfullt vis: Vi møter Teena Brandon (eller Brandon Teena, alt etter som), en kjønnsforvirret ungsau som teknisk sett er ei jente, men som føler seg, kler seg og oppfører seg som en gutt. Han havner stadig i trøbbel, bor ingen steder og er på leit. Han slår seg sammen med en venneflokk i trailerpark-land og innleder et forhold til en av jentene (Sevigny) uten å gjøre rede for sin seksuelle identitet. Etter hvert som han blir avslørt blir det riktig stygt. Chloé Sevigny ( Kids, Gummo, The Last Days of Disco) framstår som en fremragende skuespiller, i tillegg til at hun er nærmest ufattelig sexy. Her får vi attpåtil se henne i bar overkropp. Jeg innrømmer at jeg datt ut av hand-

Her møter vi to fengselsfugler som ser sitt snitt til å rømme fra kjedelig søppelpfukking og rett inn ien stjålet bobil. Det de ikke vet er imidlertid ganske morsomt når det blir avslørt. De har nemlig stjålet bilen til to homoer, så mye kan jeg si, to homoer med et ikke hvilket som helst yrke og sagnomsust renommé, Filmen har et artig lite persongalleri, blant annet bestående av den sjarmerende tomsingen Wayne Wayne Wayne jr. (skuespilleren Steve Zahn, en fyr vi etterhvert begynner å dra kjensel på fra hans mange birolletolkninger, den blyge homsesherriffen Chappy (William C. Macy) og drillpiketreneren Ms. Schaefer (llleane Dou glas). De er alle små sjarmører i lykkeland. Likevel er det noe med Happy, Texas som gir filmen et sprikende uttrykk. Den mangler det lille ekstra punchet, som filmen lett ville fått med en tanke strammere regi, et knyss bedre story, en kulere slutt og en litt mindre endimensjonal storsjarmør (som spilles av den engelske dandyen Jeremy Northam). Så bedre lykke neste gang, Mark lllsley. Jeg gleder meg allerede! Maria Fiirst

lingen.

KADOSH - DE HELLIGE

Filmen er bra. Den er ujålete og solid, og til å behandle et såpass kontroversielt tema er den forbausende fri for nykker og drit. Nå bør det nevnes at det ble laget en dokumentar om Brandon Teena i fjor, like før han døde. De som lagde den har gått kraftig ut mot Boys Don't Cry. De synes det er skamløs likpuling å lage kommersiell film av denne dystre historien. Og det kan godt hende. Men historien er såpass god at den fortjener å bli fortalt. Jeg benytter anledningen til å anmode alle homohatere her i byen om å fucke off hjem til

Regi: Amos GitaY / rollene: Yaél Abecassis, Yoram Hattab, Meital Barda Hvis du skal skjønne noe som helst av denne filmen bør du vite dette: Kadosh - de hellige handler om en type jøder som du ville hatet hvis du var israeler og leste den israelske utgaven av Natt&Dag, eller Halaila&hayom, som den heter. Denne filmen tar utgangspunkt i et miljø som utgjøres av et utall små sekter, og som klumpes sammen under betegnelsen "ultraortodokse". Blant vanlig NATT&DAG

XIX

PÃ&#x2026; KINO FRA 28. JANUAR.

" '

-'"V;'

Vår imaroii i 6okk - Erling Fossen burde bites i øret, sier Knut Erik Jensen. - Økologi er det aller viktigste. Men er man født med fem slag pålegg på skiven gir man fort opp og henfaller til ironi og annet pludder. De mest visjonære filmskaperne er alle født nord for polarsirkelen. Ikke globalt sett, kanskje, men i hvertfall i Norge. Her i bananplantasjeland i sør har vi Erik Gustavsson. Men nordlendingene har actionsamen Nils Gaup, burleskaktivisten Paul Anders Simma, poeten Nathilde Overrein Rapp og dessuten Knut Erik Jensen, som nå er aktuell med Når mørket er forbi. Dette er filmskapere som gaper stort, strekker seg langt og beundres i utlandet. - Ja, kanskje det ligger noe der, sier Knut Erik Jensen. -Altså, hører man på Mari Boine, Bel Canto og Geir Jensen, så er det jo noe billedmessig

å ikke se skogen for bare trær, for her finnes jo ingen skog eller trær. Det finnes bare deg, og havet og steinene, og man får en helt spesiell følelse for at man her helt unik, at man har noe som ingen andre har. Han der som etterligner Elvis - alle sier at det er helt fantastisk hvor lik han er Elvis, han beveger seg som Elvis, han synger som Elvis. Men så detter jo nesen av ham, og da synes man ikke at han ligner så mye allikevel. Kopistenes landsforening er uinteres sant, bare du har din puls. Bare du kan gi en helt spesiell flik av deg seiv. Og det er nok. Oslo, slik du fremstiller byen i den siste fil men din, er folketom og nesten ugjenkjenne lig. - Det er artig, det du sier der. Hvis man bor der hender det vel at man ikke ser byen for bare bygninger.

visjonært seiv i musikken som kommer nordfrå. Det nedfeller seg bilder i en her oppe. Her på Magerøya, for eksempel, er det aldri snakk om

Tekst: Bjørn Gabrielsen

FiLm israelsk ungdom er de langt mindre populære enn arabere. Hvis vanlige unge israelere fikk sjansen ville de flytta i kollektiv med arabere i

en vellykket film, helt uavhengig av jøde, schmøde-aspektet. Absolutt anbefalelsesver dig.

morgen, og brukt ultraortodokse rabbinere som dokvaster.

*ö?T@!xr '

«*

’r-

rVv

- Jl.

.|-S

Bjørn Gabrielsen

Det som virkelig irriterer de andre israelerne -og husk, dette er allerede i utgangspunktet et

NÅR MØRKET ER FORBI

folkeslag som står opp i vrede hver morgen og legger seg i raseri hver kveld - det som gjør sekulære jøder i Israel halvsprøe, er at de ultraortodokse er fritatt fra militærtjenesten og har politiske partier som alltid havner i vippeposisjon, og derfor gjør livet surt for alle andre. For israelere flest er det muligens litt mer naturlig at rare menn med hatter bestemmer over alt mulig enn det er for deg. Men ikke veldigSå når regissør Amos Gitai lager en helt streit kjærlighetstragedie med utgangspunkt i det ultraortodokse miljøet, er det temmelig revolusjonerende. Det er vanskelig å vite hva man skal sammenligne det med, kanskje man kan si at det er som om svarte sør-afrikanere skulle laget en var og forståelsesfull film om boernes problemer. Eller som om Søndagsengler hadde skildret kristne mennesker med respekt. Vi møter det sympatiske ekteparet Meir og Rivke, som til tross for ti års ekteskap fremdeles ikke har barn. De bor i Mea Shearim, en bydel i Jerusalem som kanskje er mest kjent for at innbyggerne kaster stein på fjollete turister som ikke har vett til å kle seg etter de lokale beboernes sømmelighetsnormer. Meir er sønn av bevegelsens rav - religiøse overhode - som presser sønnen sin til å skille seg og gifte seg på nytt for å føre slekten videre. "Den som dør barnløs river en side ut av Skriften." Moren til Rivke er forstanderinne ved det rituelle badet, mikva'en, og tvinges til å bistå med rensingen av Meirs nye brud. Kadosh -de hellige er temmelig skjematisk i formen, og flyter kanskje på at den utspiller seg iet så ekstremt eksotisk miljø. Tenk, de ser ikke fjernsyn! Så mange ritualer når man står opp! Så mye undertøy i et så varmt land! Amish-thrilleren Vitne til mord kan gå og legge seg. Med gode skuespillere og intim kameraføring er Kadosh - de hellige i det store og hele

Reg/: Knut Erik Jensen / rollene: Stig Henrik Hoff, Gøril Mauseth, Nicholas Hope, Snorre Tindberg, Gunnel Lindblom I I Med denne avslutter Knut Erik Jensen trilogien som begynte med Stella Po/a" ris og fortsatte med Brent av frost. Igjen står livet på kysten av Nord-Norge i fokus, og vi møter Stig Henrik Hoff i rollen som den utvandrede finnmarkingen Josef Omgang. Etter å ha vært advokat i hovedstaden i mange år ser han seg nødt til å vende tilbake til fiskeværet Korshavn når farens fiskeforedlings firma blir truet av utenlandske oppkjøpere, og med det samme får han muligheten til å ta et oppgjør med opphavet han aldri har følt seg som noen fullverdig del av. Når mørket er forbi er en sterkt poetisk, per sonlig film, i en setting Jensen tydeligvis kjenner godt. Han sier seiv at han ikke har som mål å forklare alt for seeren, og dermed er det lett å la seg midlertidig forvirre av de ulike handlingene som smått om senn brettes ut. Med mørke skjønnheter og Gunvor Hofmos dikt som en rød tråd hoppes det fra Finnmark til Oslo til Italia og tilbake igjen, og det er først mot slutten man begynner å skjelne konturene av hva som egentlig foregår. Dette slår ut i begge retninger; man betas av de visuelt uklanderlige enkeltscenene, samtidig som det er vanskelig å plotte dem inn i noe overordnet perspektiv. Og når det først begyn ner å demre, viser det seg at det ikke var så innviklet som det var lagt opp til allikevel. Det er først en stund i ettertid at man setter pris på Når mørket er forbi, når man har fått summet seg og latt den fordøyes. All honnør til Knut Erik Jensen som heller enn å klage på hvor labert nivået på norskprodusert film er, heller tier og gjør noe aktivt med saken. Det blir spen nende å se hva hans neste prosjekt blir.

P *

;iÄppsä|»M . -‘V

jMP (k 4*l'.~« *

äfe M

JSfiPSf MPUflr Ki»?

JR JRs§ Jps£i

Ps» fes

Vs-

røl §§»j.

» :i «& w&

« \

PfcS:,®«Ai(iiWf«Æ4 ’B»»>.s*i.: JL

%* Ä. wefa.

-'%^MmsmmßSt-. nj „. l-sSOr'

NATT&DAG

XXI

3®,

Jjb/

iBp

8_r* “ sO~~e .... .H...:: .... Km ciKe t te tekst: Susanne Hedemann Hiorth foto: Camilla Isene

løsning, er det vanskelig å vite hvordan man skal oppføre seg. Bare det å gå på kino kan by på mange små valgsituasjoner. Kinovakt Lars Christian Haaland på Saga, Klingenberg, Eldorado «Ijobber et moderne samfunn hvor normene er i og oppColosseum. Han forklarer her på profesjonelt vis hvordan man virkelig skal gjøre det. Vi tar for oss én situasjon av gangen. Dermed vil den observante leser kunne lære hvordan man skal oppføre seg på kino, skritt for skritt. Tidligere leksjoner: Inngang, Entré i salen, Avbrytelser og bråk, Antrekk og Følelsesutbrudd. Stakkars den som gikk glipp av dem.

FiLm Toyah Hunting

ROMANCE Regi: Catherine Breillat I rollene: Caroline Ducey, Sagamore Stevérin, Rocco Siffredi

LAILA GOODY RA JÄw TTFN .iÄ> w ,*JR»***«# iKi.

i *

Ø YFT .<Ä w •<*)>

Let's talk about sex, baby! Vi kan jo like godt innrømme det med en gang - det er sex-scenene som gjør at vi snakker om Romance. Historien om Marie som er håp løst forelska i en mann som bare er forelska i

THE GREEN MILE Regi: Frank Darabont I rollene: Tom Hanks, David Morse, Michael Duncan

WELCOME BACK, MISTER MACDO NALD

seg seiv, og som derfor drives ut for å lete etter bekreftelse på farlige steder, er interessant nok, den. Men det er liksom mer sus over det at

regi CATRiNE TEILE manus BEATE GR1MSRUD musikk' av NltS PETTER MOLVÆR og JAN BANG

Marie suger kjæresten uten at det skjer noe, og derfor stikker på bar og knuller pornostjernen Rocco. Og det uten at kamera tar den sedvanli ge sveipen opp til skuespillernes hoder. Her er det full innsyn. Romance er en sjokkerende film. Ikke fordi den viser sex sånn som det ser ut - silikonmon

Premiere 18, februar

stre som knuller av seg parykken til synthe seizer-musikk har du sikkert sett før. Romance er sjokkerende fordi den blander eksplisitt sex med følelser. Det blir en rå opplevelse å se en hudløs Caroline Ducey bryte sammen i kram pegråt etter å ha latt seg binde. Eller når vi plut selig er hos gynekologen og kamera fremdeles nekter å bøye unna. Ojsann. Det er dette jeg liker med Romance, at den tør være så logisk at den viser sex når den handler om sex. Da er det noe annet med all

Men se for all del filmen. Gynekologtimen blir aldri den samme. Helle Vaagland

~ J”| Natt&Dag-favoritt Tom Hanks er tilba ke, denne gang på sitt mest lavmælte. Og det skal vi være glade for. Hvis jeg noensinne treffer ham personlig skal jeg faen meg ta ham i hånda, riste godt og si "du er en flott fyr du. Tom. Stå på!" Hanks gjør grovt sett to ting: 1) Han lager føl som hverdagsmagi ( You Got M@il, Philadelfia, Forrest Gump, Big, Søvn/øs i Seattle) eller 2) han lager nærhistoriske dokumenter fra det sis te århundre ( Saving Private Ryan, Apollo 13, That Thing You Do). I The Green Mile gjør han forsåvidt begge deler samtidig. The Green Mile handler om en flokk fangevoktere/bødler og de dødsdømte i sørstatene på tredvetallet. En av de dømte heter John Coffey, en svart kjempe av en mann som er dømt for barnemord, og som viser seg å ha magiske evner. Særlig slem virker han heller ikke. Men ikke misforstå, dette er ikke noe ren vaskingsdrama, filmen handler snarere om det litt pussige forholdet som oppstår mellom dødsdømte og deres bødler. Og ja, det er rike lig med skikkelig ekle henrettelsesscener. Den elektriske stol har sjelden tatt seg dårligere ut på film. Ikke la deg forvirre av at filmen er basert på en bok av Stephen King. Sant nok er det flust av övernaturlige hendelser, men de er av det posi tive slaget. Dette er amerikansk film på sitt mest solide. Skuespillerprestasjonene er fantastiske og hisNATT&DAG

TOY STORY 2 Regi: P/xar Animation Studios I rollene: Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Kelsey Grammer De dataanimerte dukkene til Andy er tilbake i velkjent stil, men med en ny og svært vellykket vinkling i denne andre leketøys historien. Akkurat som sist er det Woody (Tom Hanks) og Buzz Lightyear (Tim Allen) vi i kinosalen og de andre dukkene i fil men følger gjennom to timer fylt med venn skap, separasjonsangst, fortvilelse, desperasjon og selvfølgelig latter. Masse latter. Som for eksempel når den tapre skvadronen bestående av Buzz, Mr. Potatohead, Rex, Hamm og Slinky Dog skal krysse en enorm bilvei under noen dertil velegnete veiarbeidsbukker. I Toy Story 2 blir Woody kidnappet av den slemme dukkedealeren Al (med stemmen til Seinfelds Newman, og på lerretet stort sett for kledd i enorm hønsedrakt). Det viser seg nemlig at Woody er en gammel tv-stjerne fra tiden før tegnefilmene tok over barneTVs jublende glede og engasjement, og nå skal han gjenforenes med sin gamle "familie". Resten av Andys leke gjeng finner det best å redde Woody, men det te byr altså på større problemer enn de aner. Toy Story 2 er en særdeles god oppfølger. Den klarer å ta med seg de beste elementene fra første film inn i denne oppfølgeren, samtidig møter vi nye og berikende figurer. Sammen bidrar de alle til å dra lasset langt over filmfort settelsenes fallgruver, frem til gullberget av vel lykkedefilmoppfølgere som Waynes World 2, Terminator 2, og Austin Powers - Spionen som spermet meg. Maria Furst

filosoferingen. Vår heltinne har det nemlig med å holde lange, indre monologer hvor hun analy serer akten i et metafysisk perspektiv-og det mens hun knuller! Ikke rart hun har problemer med å komme ...

XXII

torien er gripende. Hvis du er ute etter en opp rivende, vakker, langtrukken og litt patetisk opplevelse, bør du se denne. Ivar Winther

Regi: Koki Mitani I rollene: Toshiaki Karasawa, Kyoka Suzuki, Masahiko Nishimura Japansk film om innspillingen av et radioteaterstykke hvor primadonnaen er full av nykker og hele stykket blir forandret til det ugjenkjennelige. Gjør narr av for fengelige skuespillere. Jeg har hørt at dette er en komedie, men jeg lo ikke en eneste gang, og jeg kan ikke skjønne at noen andre vil gjøre det heller. Vi skal være forsiktige med å klage og syte over dette her. Husk at japanerne har fått Trine Rein og Stage Dolls av oss. Det må de leve med. I bytte får vi Welcome Back, Mister MacDonald. Det er ikke noe dårlig bytte. Men hvis du faktisk synes denne filmen er bra, er du vir kelig, virkelig velvillig innstilt. Ivar Winther

"Leksjon 6:1 setet Spørsmålet om hvem som skal ta i bruk hvilket armlene har jeg fundert over lenge uten å finne ut av det. Det er av de evige mysterier. Jeg tror ikke det finnes noen høyre-venstre-regel, men det burde kanskje eksis tert en for å unngå forvirring. Jeg har likevel ingen myndighet til å innføre noen regel her og nå. Hvis salen er nesten tom, kan man lett unngå problemet ved å sette seg helt for seg seiv. Da kan man både breie seg og strekke på beina. Men ellers bør man prøve å operere med en forskjell mellom fremmede og kjente. To som kjenner hverandre vil naturlig søke mot armlenet mellom dem og være heller restrikti ve med å dytte bort de ukjente på den andre siden. Det hev des at armlenet kan brukes som en psykologisk test i til knytning til forholdet mellom to personer som er på kino sammen. Den som ubevisst dominerer armlenet

*9 Jr

mellom dem er den sterkeste. Dette kan godt hende, men jeg har ikke sett noen tydelige eksem pler på det."

HinDEUIDE

<C7 ALT OM MIN MOR Regi: Pedro Almodovår Pedro Aimodovérs kvinnefilm for beg ge kjønn. Melodrama som ikke tyr til snørr og tårer i sin oppvisning av hvor mye et menneske kan bli utsatt for og samtidig komme ut av det med vett og selvironi i behold. (TH)

DE ELSKENDE VED POLAR SIRKELEN Regi: Julio Medém En fabelaktig hyllest til forelskelsen og alle de tilfeldigheter som fører hvert enkelt par sammen. Laget av regissøren til Vacas og Det røde ekorn. (BG)

w BRINGING OUT THE DEAD Martin Scorcese Dette er en burlesk og fargesterk film som er breddfull av galgenhumor og sjokkstappet med allverdens metafo rer. Hvilken konsekvens den vil ha for rekrutteringen til ambulansesjåføryr ket gjenstår å se. (BG)

DEN SJETTE SANSEN Regi: M. Night Shyamalan Sjokkerende bra film om en liten gutt som kan se døde mennesker, og som holder på å bli helt sprø av det. Frem ragende skuespillerprestasjoner fra både Bruce Willis og Haley Joel . Osment. Ikke en skrekkfilm, men utro lig skummel for det. Må sees. (IW)

og svært vellykket vinkling i denne andre leketøys historien. I Toy Story 2 blir Woody kidnappet av den slemme dukkedealeren Al. Dette byr på store problemer, som heldigvis er underhol dendefor oss å se på. (MF)

AMERICAN BEAUTY Regi: Sam Mendes Tragikomisk om verdien av skjønnhet og fornektelse. Går dessverre fra å være vittig og usentimental til små klissete og liksomdramatisk mot slut ten. (TH)

AMERICAN PIE Regi: Paul Weitz American Pie-land er et tradisjonelt amerikansk high school-miljø der fire nokså gjennomsnittlige gutter sver ger å penetrere hver sin pike innen prom night er over. Og det skal være et ekte, frivillig knull, prostituerte tel ler ikke. Dermed legger de alle an uli ke sjarmørteknikker, og bæsjer selv følgelig på leggen (bokstavelig talt!) rett foran øynene på jentene. (IT)

ANNA OG KONGEN Regi: Andy Tennant Anna og Kongen er bra, men også litt kjedelig. Dette til tross for at filmen er bygget på en sann, og egentlig gan ske fantastisk historie om engelske Anna Leonowens som i 1862 kommer til Siam for å undervise barna til kong Mongku. Lærdommen blir fort en annen, og det viser seg at Anna skal komme til å få mye med hele Siams historiske ettermæle å gjøre. (MF)

BLEEDER EYES WIDE SHUT

Regi: Nicolas Winding Refn

Regi: Stanley Kubrick Overeksponert thriller der Tom Cruise vikler seg inn i en farlig situasjon mens han prøver å ta igjen for konas mulige sidesprang. Mye røkelse og liksom satanisme, og dessuten en hel del nakenscener med Nicole Kidman.

Oppfølger til fantastiske Pusher som til en viss grad skuffer. Drøfter vol dens problem på en mørk, men gan ske banal måte. Lille Franke, vi har

Grei film, men slettes ikke spesielt skjellsettende. (BG)

Regi: Kimberly Peirce Sterk og redelig beretning om gutt fanget i jentekropp, og hvor forpult trångsynte folk flest er i sånne spørs mål. Meget bra. (IW)

SAMMENTREFF OG TILFELDIGHETER Regi: Claude Lelouch Tittelen utbroderes på alle plan, i alle størrelser og fasonger. For full uttel ling kreves udelt oppmerksomhet og litt godvilje. (TH)

THE GREEN MILE Regi: Frank Darabont Gripende fortelling om dødsdømte og deres fangevoktere i USA på tred vetallet. Tom Hanks gjør vei i vellinga nok en gang. Er du ute etter en oppri vende, vakker, langtrukken og litt patetisk opplevelse, bør du se denne. (IW)

problem, ja? (IW)

Regi: Susanne Bier I Den eneste ene møter vi unge, lette re desperate folk som leter etter meningen med livet, og som setter alle kluter til for å oppnå "det perfek te ekteskap". Så mye kan jeg røpe at dét ikke skjer helt smertefritt. Men seiv om alt går fullstendig galt under veis, ender filmen selvsagt i en lykke lig og nødvendig forløselse til slutt. (MF)

HAPPY, TEXAS THE STRAIGHT STORY Regi: David Lynch Denne filmen er iallfall ikke streit. Den er heller svært så sær, men ikke på tradisjonelt Lynchisk vis. 1 The Straight Story er regissørens karakte ristiske voldelige, skumle og okkulte elementer helt fraværende. Her møter vi isteden 73-år gamle Alain Straights i det han bestemmer seg for å slutte fred med sine fortidige fien der og gamle svik (MF)

Regi: Mark lllsley En aldri så liten hilsen fra byen Happy, Texas in Amerika. Her møter vi to fengselsfugler som ser sitt snitt til å rømme fra kjedelig søppelplukking og rett inn i en stjålet bobil. Det de ikke vet er imidlertid ganske morsomt når det blir avslørt. Men Happy, Texas er dessverre bare en ubetydelig liten tullefilm, som neppe vil trekkes frem fra glemselen neste år. (MF)

& IBbh SBBb t \Mj

rJl a i

-lUBa

i- ;

hetstragedie fra det ultraortodokse miljøet i Jerusalem, laget på avstemt og vakkert vis. (BG)

NÅR MØRKET ER FORBI Regi: Knut Erik Jensen Livet med fisken langs kysten av vårt nordligste fylke siste del i Knut Erik Jensens poetiske og personlige trilo gi om Finnmarks nyere historie. Noe forvirrende, men verdt det. (TH)

ROMANCE Regi: Catherine Breillat Romance tør være så logisk at den viser sex når den handler om sex. Friskt! Et aber er at vår heltinne har det med å holde lange, indre monolo ger hvor hun analyserer akten i et metafysisk perspektiv — og det mens hun knuller! Ikke rart hun har proble mer med å komme ... (HV)

THE BONE COLLECTOR Regi: Phillip Noyce Nesten like skummel som Seven. Den er imidlertid ikke like gjennomført bra, men det skal jo noe til. Filmen handler om en intelligent morder som liker å spille spill med politiet for å leke med dem og briljere med eget vidd og kompetanse. (MF)

DETROIT ROCK CITY Regi: Adam Rifkin Meningsløs søttitallsnostalgisk sak om fire unggutter som digger KISS. Fet musikk, men lite annet. (IW)

PIKEN PÅ BROEN (LA FILLE SUR LE PONT) Regi: Patrice Leconte Pretensiøst i sort/hvitt om en knivkas ter og hans nyfunne blink, deres euro peiske eskapader og dette evinnelige spørsmålet om hva lykke er. Spør Hanne Krogh, sier nå jeg. (TH)

BOYS DON'T CRY

DEN ENESTE ENE

fm- BBt

WELCOME BACK, MR MACDONALD Regi: Koki Mitani Japansk "komedie" om innspillingen av et radioteaterstykke. Den kunne like gjerne hett Hjelp, vi lager radio teater!. Helt greit utført, men grense løst lite spennende. (IW)

l .»« M A AnnVVA JJ

JOAN OF ARC Regi: Lue Besson Uendelig langt, dødt og flaut. Kristen domslæreren din kunne ha gjort det bedre. (TH)

MF = Maria Furst BG = Bjørn Gabrielsen TH = Toyah Hunting IT = Ingvild Thorsen IW = Ivar Winther HV= Helle Vaagland

, mmm smfeos, mjmxsa8b«h.

KADOSH - DE HELLIGE TOY STORY 2 Regi: Pixar Animation Studios De dataanimerte dukkene til Andy er tilbake i velkjent stil, men med en ny

Regi: Amos Gitai Spellemann på taket som indepen dent-film fra Midtøsten, uten de irrite rendefengende melodiene. Kjærlig NATT&DAG

XXIII

PowderAlarm; Siste nytt fra de beste skianleggene i Norge rett pĂĽ mobiltelefonen din. Send tekstmelding til 1999: VARSLE SKI POWDER Hemsedal - hvis det er der du er, eller dit du skal.

Telenor Mobil www.umbraco.com