2012-januar-bergen

BERGEN // ÅRETS BESTE 2011

WWW.NATTOGDAG.NO

ÅRETS NAVN: JONAS V? & MØTER EMILIO SANHUEZA ÅRETS MINST INNFLYTELSESRIKE - LISTA DU IKKE VIL VÆRE PÅ

Jonas V / Foto: Ida Marie Tangerås

ÅRETS NOMINERTE:

LEO AJKIC ANAND CHETTY NORWEGIAN RAIN ØYVIND RIMBEREID ALEKSANDER STAV A-LAGET NILS ØKLAND SIGBJØRN APELAND +++

Natt&Dag - Siden 1988

DESIGNED IN NORWAY

www.noodles.no

F책es hos Urban Sundt, 3 etasje, Volt Sundt, 3 etasje, Skoringen Sundt, underetasjen.

-

-

ÅRETS BESTE 2011

INNHOLD

-

Sjefredaktør

CHRISTIAN FORSBERG forsberg@nattogdag.no Redaksjonsassistent

EMMA CLARE GABRIELSEN emma@nattogdag.no Redaktør Oslo

MARIE-ALIX ISDAHL VOISIN isdahl@nattogdag.no Redaktør Bergen

ÅRETS BESTE 2011 NATT&DAG-PRISEN

HÅVARD NYHUS nyhus@nattogdag.no Redaktør Trondheim

KARI KRISTENSEN

-

kristensen@nattogdag.no Redaktør Stavanger

6

Årets minst innflytelsesrike

8

Årets Ånd Årets Litteratur/mote

10

Årets Klubb

12

Årets Bar

14

Årets Utested

16

Årets Restaurant

18

Årets Kunst

22

Årets Scenekunst

26

Årets Film

32

Årets Skive

34

Årets Live Act

36

Årets Stemme

40

Årets Navn

42

NATT&DAG møter Emilio Sanhueza

46

-

4

ÅRETS BESTE/2011

intermesso er det også godt å ha Litteraturprisen tilbake i det gode selskap. Skulle bare mangle, si!

Du kan stemme på dine favoritter via Facebook-siden vår eller på www.nattogdag. no. Vinnerne avsløres ved prisutdelingen på Landmark fredag 10. februar. IKTgirl, neida, it-girl Maya Vik, Nabovarsel og en rekke andre undisclosed aktører står for de musikalske innslagene.

Konferansieren er heller ingen hvem som helst. For ikke å snakke om samlingen av prisutdelere. Følg med.

Annonseringer kommer!

Til slutt: takk til alle som har vært med å bygge og utvikle NATT&DAG det siste året.

Med over 170 bidragsytere i 2011 og diverse samarbeid med større og mindre aktører, er vi stolte av å kunne kalle oss en av Norges sterkeste kulturaviser.

Kjør deg opp!

Håvard Nyhus, redaktør Bergen

erik@nattogdag.no

Illustrasjon

ANDREAS TYLDEN Daglig leder

CHRISTIAN RASMUSSEN christian@nattogdag.no Salgsjef

PHUONG CEDRIK VAN PHAN

Art direction

ANDREAS TYLDEN www.andreastylden.no Skribenter

TORE ANDVIG WENCHE SUNDT BENDIXVOLD RAGNHILD TOFT BROCHMANN ASLE BAKKE BRODIN BØRGE BRUTEIG ANDREAS DAHL BERNHARD ELLEFSEN CHRISTIAN FORSBERG EMMA CLARE GABRIELSEN TORSTEIN HØE ESPEN INGEBRIGTSEN ERIK SÆTER JØRGENSEN KARI KRISTENSEN KNUT MARTIN KRISTENSEN EIRIK KYDLAND AUDUN LINDHOLM MAREN STETTE MOSAKER MARIA MOSENG CHARLOTTE MYRBRÅTEN ERLEND O. NØDTVEDT HÅVARD RINGEN ANNGJERD RUSTAND EMILIO SANHUEZA INGEBORG SANNER ELISE SKOGRAND KAROLINE SKUSETH HANS CHRISTIAN SKOVHOLT ANDREAS TYLDEN VÅGARD UNSTAD JOAKIM VALEVATN

Markedsavdeling

BJØRN AUNE ANDERS B. HANSEN JOHNNY JENSEN PHUONG CEDRIK VAN PHAN ALEKSANDER SCHEI MARIUS SOMMERFELDT salg@nattogdag.no Økonomi

NETLEDGER Utgiver

INNOVATION MEDIA AS Trykk

SCHIBSTED TRYKK AS Opplag

72 500 REDAKSJONEN TAR IKKE ANSVAR FOR UBESTILT MATERIELL. Natt&Dag Oslo NedreSlottsgate 25 N-0157 Oslo Postboks 266 Sentrum N-0103 Oslo Telefon: 22 41 94 41 Telefaks: 92 17 52 42 Natt&Dag Bergen Postboks 646 N-5807 Bergen Natt&Dag Trondheim Munkegata 39-41 N-7011 Trondheim

Fotografer

ANDREW AMORIM ANE ASPEIN ERIK BERG STINE FANTOFT BERG OLE-CHRISTIAN BJARKØY STEPHEN BUTKUS ØYSTEIN GRUTLE HAARA HELGE HANSEN LENA JOHNSEN ERIK SÆTER JØRGENSEN SIRI KALDAL KIERAN KOLLE ERIK H. MATHIESEN

WWW.NATTOGDAG.NO redaksjonen@nattogdag.no Tusen takk til Vagant, ENO Stud.Vest, FETT, by:Larm EKKO, Ytter og FIN nettmagasin

M

1

Ø M E R KE T ILJ

24

Kjære leser, 2011 er et år vi alle vil huske, på godt og vondt. I denne utgaven av NATT&DAG, Årets Beste-avisa, har vi fremhevet det vi husker som godt. Det som har vært fint og kraftig, attråverdig og minneverdig, frekt og originalt, toneangivende og brunstig i året som har gått.

Vi har som lokalavis løftet frem kulturaktører fra alle byene vi lager avis, henholdsvis Stavanger, Trondheim, Oslo og Bergen. Dersom du er nysgjerrig på hvem som har levert en glorverdig skive i Stavanger, hvilket utested du burde sjekke ut neste gang du er i Trondheim, eller hvor du bør spise fisken din i Oslo, så finner du det her. På samme brett. Alt på stell.

I tillegg til de sedvanlige nominasjonskategoriene, presenterer vi i år nyvinningen Årets Stemme. Her har vi valgt tre meningsbærere som har sjarmert, irritert og egget oss i løpet av året som har passert. Etter fjorårets

ERIK SÆTER JØRGENSEN

MADS MAURSTAD JARLE HOVDA MOE LAURA-ANN MORRISON FRANCISCO MUNOZ IHNE PEDERSEN OSCAR S. JOHANSEN PÅL RØNNEVIK TOBIAS A. SALOMONSEN IDA MARIE TANGERÅS ANDREAS TYLDEN CHRIS ANDRÉ AADLAND

Trykkeri

01

-

8

SLIK STEMMER DU: 1. Last ned QR-appen gratis til din mobiltelefon og scan inn kodene for å stemme.

Se etter denne:

2. Gå inn på facebook.com/nattogdag.

3. Gå inn på natogdag.no

mmmmmmm Myrkdalen!

Lyst på villsnø?

Myrkdalen er ein av landets desidert mest snørike vinterdestinasjonar

Logolink AS. Foto: Sverre Hjørnevik

www.vossfjellandsby.no

-

ÅRETS MINST INNFLYTELSESRIKE: 2011 -

For hver Sigbjørn Johnsen eller Yngve Slyngstad (leder for Oljefondet) er det en eller annen fjøsnisse som ikke bidrar med noe som helst – annet enn å tilrøve seg en svært begrenset ressurs: Vår Felles Oppmerksomhet.

Altfor ubeskjedent lener de seg frem – gang på gang – og vrir samfunnets spotlight i retning dem selv.

Helt uten belegg. Dette er årsoppsummeringen du ikke vil være med på. Tekst Redaksjonen

ELIZABETH HARTMANN

TRINE GRUNG

LARS KRISTIAN ERIKSEN

Claim to fame: Daglig leder i kommunikasjonsbyrået Siste Skrik.

Problem: Av en eller annen grunn – antagelig fordi hun sier «ja» hver gang – er Elizabeth øverst på ringelista til de som rekrutterer gjester i debattprogrammene på NRK og TV 2.

Endlösung: Nye telefonlister som nyttårsforsett.

Claim to fame: Kona til Jostein Flo. Ble intervjuet av Oprah Winfrey i 2006.

Problem: Norges eldste – og derfor minst relevante – rosa-blogger.

Endlösung: En utro tjener i NextGenTel.

Claim to fame: Fotballfruemann og forsvarsspiller på Odd Grenland.

Problem: Det skal egentlig være omvendt.

Fotballfruen (her: Karoline Berg Eriksen) skal bruke mannens penger – ikke omvendt. Men gjør ikke dette LKE til «en moderne mann» (eventuelt en språklig innovatør som redefinerer kategoriene slik vi er vant til å kjenne dem)? Tjo, kanskje det. Men det gjør ham også selvskreven på denne lista.

Endlösung: At Drillo ringer. Haha. Særlig.

ELISABETH NORDENG Claim to fame: Hestehvisker og engleskolekollega av Prinsesse Märtha Louise.

Problem: Engler finnes ikke.

Endlösung: Sunn skepsis.

MARION RAVN Claim to fame: Tidligere medlem i M2M. Problem: Totalt utmanøvrert og ydmyket av sin eks-kollega i M2M. I dag: ekspert i Idol, der havarerte artister går for å dø.

Endlösung: Forsoning der gamle konfliktlinjer settes til side. Synd det aldri vil skje.

STEIN KÅRE KRISTIANSEN Claim to fame: Politisk redaktør i TV 2 Problem: Norges dårligste flow. Hans drøvtygde analyser kamufleres bare delvis av hans stakkato fremføring.

Endlösung: Stein Kåre har tolv barn (men hvem teller?). Er det ikke et klassisk leder-sorti som heter at vedkommende «ønsker å tilbringe mer tid med familien»?

HEIKKI HOLMÅS Claim to fame: Potensiell SV-leder. Sønn av forfatteren Stig Holmås.

Problem: Taper garantert duellen mot gromgutten Audun Lysbakken.

Endlösung: Gi seg før det blir stygt.

KYRRE NAKKIM Claim to fame: Politisk redaktør i NRK Problem: Norges nest dårligste flow. Hans drøvtygde analyser kamufleres bare delvis av hans stakkato fremføring.

Endlösung: Noen som vet hvor mange barn Nakkim har?

CARL I. HAGEN Claim to fame: Tidligere formann i Frp. Problem: Har gitt selve avmakten et ansikt ved en rekke anledninger gjennom hele 2011.

Endlösung: AFP.

ELIN ØRJASÆTER Claim to fame: Manisk twitrer og kommentator i E24.

Problem: De færreste vet hva E24 er, og enda færre bryr seg om det som står der.

Endlösung: Unfollow.

HANS ERIK «HERTIS» DYVIK HUSBY Claim to fame: Tidligere medlem i Turboneger.

Problem: Totalt utmanøvrert og ydmyket av sin eks-kollega i Turboneger. I dag: ekspert i Idol, der havarerte artister går for å dø.

Endlösung: Forsoning der gamle konfliktlinjer settes til side. Synd det aldri vil skje.

TRINE REIN Claim to fame: Syngedame. Big in Japan.

Problem: Støttekonserten for Japan minnet mest om en støttekonsert for å reaktualisere Trine Rein. Vi har sett Kronprins Haakon delta på mye rart, men vi har aldri sett ham mer beklemt enn akkurat her.

Endlösung: Fortsette cabaretvirksomheten i Tønsberg.

JASMIN HARALDSEN Claim to fame: Mora til Pia Haraldsen.

Problem: Mora til Pia Haraldsen.

Endlösung: Det finnes ikke piller mot møkkete vann.

INGEBORG HELDAL Claim to fame: Sjefredaktør i Cosmopolitan.

Problem: Stadig mest kjent for å være hun som ligna litt på Monica Lewinsky da Bill Clinton stoppet opp i Carl Johan for å hilse på en skoleklasse.

Endlösung: En ny generasjon som ikke aner hvem Lewinsky er.

ARI BEHN

PIA HARALDSEN MARI MAURSTAD Claim to fame: Halvsøster til Toralv Maurstad.

Tidligere Skal vi danse-deltager.

Problem: Har gitt tannlegebesøk et ansikt.

Endlösung: HER&NÅ tar henne av lønningslista.

TRUDE TEIGE Claim to fame: Programleder i TV 2.

Problem: Ingen setter Viggo Johansen i så godt lys som fru Teige.

Endlösung: Det meldes at TV 2 allerede har kommet oss i forkjøpet og tatt denne damen av plakaten. Kudos!

6

ÅRETS BESTE/2011

ÅGE STEN «GLAM» NILSEN Claim to fame: Vokalist i Wig Wam. Problem: Ga inautensiteten og opportunismen et ansikt da han over natten skiftet fra følsom singer-songwriter til forstilt Gene Simmonssjablong.

Endlösung: Gene Simmons ringe. Han har saksøkt ræva av deg, din kråkefaen. Du må gå i skjul.

Claim to fame: Fjern slektning av Dronning Sonja.

Problem: TV3 har gått lei. Kjendisstatusen tilføres undertiden kunstig åndedrett i en eller annen oslobasert TV-kanal som vi ikke engang vet navnet på.

Endlösung: Den oslobaserte TV-kanalen som vi ikke engang vet navnet på går lei.

Claim to fame: Faren til noen av Kongens barnebarn.

Problem: Diskrepansen mellom skriveevne og innbilt skriveevne.

Endlösung: Et forlag som er sitt ansvar bevisst.

PER WILLY AMUNDSEN Claim to fame: Stortingsmann og innvandringspolitisk talsmann for Frp. Problem: Får Christian Tybring-Gjedde til å fremstå som en statsmann.

Endlösung: At han peller seg tilbake dit han kommer fra (Nord-Norge).

JANNE KRISTIANSEN Claim to fame: Sjef for Politiets sikkerhetstjeneste (PST).

Problem: Maktpolitisk utradert etter en serie fatale uttalelser etter 22. juli. Står ribbet og ydmyket tilbake.

Endlösung: Resign.

Bobler: Marianne Aulie/Aune Sand, Anine Stang, Hege Schøyen (fytti helvete så ræva den TV 2-sitcomen «Sara & Selma» er), Rachel Nordtømme, Christopher Mørch Husby …

r e r e t k a r a k e r d e Få b t s i t a v i r p so m

an d r o v h t e v m Møt lærere so en m a s k e å p s e k du skal lyk d ier u t s t t e n , m o r Velg k lasse ler eller begge de

uar n a j i t r a t s e l Sko

ådg i r , j o Aro

ver

7 60 1 0 3 5 5 g n i R 242 2 l i t 4 A S M eller send S n e g r e b / o .n s n sona

-

ÅRETS ÅND: 2011 -

FEBRUAR - KLEM ER KULT Stadig flere vektlegger <3 på facern og high-5 på byen. En mildere tone og et ønske om at andre skal ha det bra overskygger selviskheten, og opp og fremmentaliteten er blitt passé. Når virkeligheten blir mer og mer kaotisk, blir også konkrete godhetsholdepunkter desto viktigere for det forvirrede individ. Men godheten har også blitt mer kompleks, ambivalent og tvetydig.

1 1

JFK, Iran-Contra-affæren, krigen mot terror, Pentagon-papirene og/eller Watergate. Les en bok, ditt trygdebeist!

FEBRUAR - DEBUTPLATER Skuespillere og modeller som vil bli ordentlige musikere bør se å skjerpe seg litt. Det holder ikke å sitte på Aku Aku og mimre om tiden da verden fortsatt virket som et spennende sted, man må ut i skogen og tenkte seg om litt innimellom også. Plateselskaper fortviler over at debutartiststanden er «tilbakestående» og «autistisk». Med andre ord: De skriver om seg selv som fem(ten)åringer da de drev med onani, drakk saft og ble stukket av en veps. Alt dette er behørig dekket i Lars Saabye Christensens Beatles.

1 2

JUNI - PEZ ER DET NYE NIKOTINPLASTERET Snart stenger byen kl 01:55, og når du endelig får kavet deg forbi alle de stupdrita sjarmørene som styrta fjorten shots før stengetid, må du inn i Frognerparken … Nei vent, ut i Nordmarka sammen med elgene for å ta deg en etterlengtet Camel.

«When you clean up a city you kill it!» som den autentiske Bukowski klagde før han smurte smegma på den møllspiste tannbørsten og pussa de brune stilkene. Men uansett, vi tar hintet: STOMP SIGGEN. Og vi prøver, vi prøver … det siste desperate trikset vi kan meddele er barndomsklassikeren PEZ. PEZ-dispenserne ligner litt på lightere, så når suget melder seg flipper du opp Hello Kitty-dispenseren og trekker i deg den pastellfargede dropsen. Du merker bittelitt den zippo-Marlboro-mannligecoolnessen hjernen din higer etter, samtidig som vintagetilfredsstillelsen ved PEZ-designet døyver … næh, hva faen er det vi snakker om?

Det er håpløst!

1 7

MARS - SKRIVEMASKINTEKST ER DEN NYE TRIBALTATOVERINGEN

Av alle de uleselige stupide kapitlene i Facebooken, er ”Foreldre og Beibibilder” det morsomste og mest skremmende (slikt henger ofte sammen). Trenden har i det siste eksplodert i brutal virkelighet som: ultralydbilder av det lille trollet som profilbilde, foto av beibier som danser rundt i sin egen avføring, og foreldre som kaprer tilfeldige samtaler utelukkende for å spre spedbarnpropaganda om sin lille engel. Vi spår en hel generasjon med psykologiske vrak når de endelig vokser opp og oppdager at mamma og pappa har brettet ut alt fra bleier til livet, for alles og evighetens skue. AAaahh… lukten av nevrose!

1

APRIL HORE-AGG Voldsalarm nummer 67137 «live» fra Karl Johan! Horene har tatt kjøpsloven i egne hender og tar nå faktisk grep om sine potensielle kunder. Hissige pitcher med fysiske overfall og to minutter stalking i allierte horegrupper er den nye strategien. N&D gir gult kort for holding i drakta og rødt kort for billig parfyme, men high-five for stayerevne og down-low-klaps på de slitne jeansrumpene for upping-da-game!

1 5

APRIL - DOKUMENTARFILM Latsabbens snarvei til (innbilt) dannelse. Et tips når du er på fest og skal hente øl i kjøleskapet: Ikke bli cornered av en stoner som nettopp har sett en 85 minutters dokumentarfilm og derfor hevder å være i besittelse av en spesiell innsikt om finanskrisen, Vietnam-krigen, attentatet på

1 6

8

ÅRETS BESTE/2011

1 10

Oppbretta krage a.k.a. popped collar på piquéskjorta er den nye se-seg-overskulderen-to-ganger.

SEPTEMBER - DEN NYE GULLREKKA

NOVEMBER - LAVKARBO Hvor behagelig blir egentlig tilværelsen din om du drikker fløte til frokost, spiser bacon til lunsj, og til stadighet må unnskylde deg for at du ikke spiser opp poteten din på familiemiddager? Ja, det er flaut og du må belage deg på å kjempe flere kamper enn den for en tynn kropp! Du burde pugge i hvert fall én forklaring på hvorfor det har seg slik at karbohydrater fører til fettlagring, pugge minst én liste over glykemiske indekser og sørge for ALLTID å ha en boks med cottage cheese på fanget (=sosial awkwardness).

Lavkarbodiettens tyranni har til og med nådd hamburgersjappa MAX, der de tilbyr en hamburger med to jævla salatblader rundt kjøttet, istedenfor brød. Men hvis folk blir tynne av det, la dem få holde på, og ta deg en bolle.

1 15

Whitetræsh er blitt det evige gull, og et nytt nivå av dritt er nådd i høstens TVserier. Frogner? Ny sesong av Trekant?

Det Årner Seg? Sikker??

1

3 1

4

AUGUST - (UN)POP YA COLLAR

bocupcakes, eller drittungers blodsukkernivå dere skriver om. Slutt. Vær. Så. Snill. Vi angrer allerede på den seksuelle revolusjonen.

11

Da var det endelig fastsatt, etter at vi observerte ikke mindre enn tre hundre tatoveringsfantomer luske seg rundt i Oslos uteliv med selvkomponerte dikt på underarmen i Carbon Type, Splendid 66, Vintage Typewriter, American Typewriter, Mom’s Typewriter… har folk blitt late? Orker ikke sitte gjennom en hel smertefull seanse for å få den kinesiske dragen på ryggen? ”Kjære tatoveringsmann, her er mitt første kjærlighetsdikt som jeg skrev på en serviett mens jeg drakk espresso på Caffè Rosati i Roma i 1988.

Kan du fikse den her på underarmen, men litt kjapt, jeg må rekke ølsalget!”

MARS FORELDRE + FACEBOOK = DOMMEDAG

tet. Og mens redaksjonen scrollet gjennom endeløse og groteske salgstriks kom vi på vår egen: Hva skjer med høstutstillingen? Går vi mot en ny nasjonalromantikk? Våte drømmer om Pushwagners selvportrettsinstallasjon ”Min lille And”, og på veggen over badestampen med Push, cava og venner henger Gabrielsens varme ”Lacoste-krokodille i solnedgang”.

Krokodillen stirrer, stolt og modig over kunstfaunaens solbrente ansikter og rødvinstenner, i møte med blikket til 3,7 millioner nordmenn som holder hender ”over fjord og fjell” i en pikselert discokule. Millioner av små hender sirkler veggene rundt lokalet til lyden av Dovregubbens hall dubstep RMX signert Oslodiskoens gjenoppstandne helter. Napapirji-jakker og nikkers på røyker’n. Og selvfølgelig, kollektiv innsamling til Nerdrums skatteoppgjør. Vi gleder oss!

#!*@?!%&#!!..

SEPTEMBER - PAC(WO)MAN Det kan virke som dagens tenåringer er splitta i to kategorier: Kjedelighetsgenerasjonen eller NB! Altså Nooooo Boundaries, der de fråtser i opplevelser og eskapader. Firtippelblandede narkococktails, orgier med femhodede dildoer, selge kroppen for moro skyld, selge sjela for (litt mer) moroskyld og så videre, og så videre, er blitt hverdag for våre unge håpefulle. Aner vi en Prozac Invasion med depresjon som den nye landeplagen i 2016? En hel generasjon uten produksjon som entrer 27-club for et siste rush av anerkjennelse på The Ciiiiircle of Liiiiiife: Google +.

1 12

JULI - TWITTI-LEAK NB NB: Nittitallets mest populære hersketeknikk, ironi, er fortsatt Vår Herre Skjebnens sterkeste slagvåpen! Det var Fagpressens Æres- og Nettprisvinnende Journalisten-redaktør, Helge Øgrim, aka @hogrim, som i seiersrus forvekslet Twitters søkefelt med publiseringsfeltet: 26. mai: «Vi fikk Fagpressens nettpris!», 19 hours ago: «Voldtekt + (sett inn mannlig TV2-kjendis)», 17 hours ago «Ved en teknisk feil sendte jeg et søk som en tweet.

Beklager. Håper få sprer så det ikke belaster noen». Au da. Med påfølgende VGnett-sak og uunngåelig debatt, følger nå Norge de britiske fot(ball)spor med vår egen lille stygge versjon av twitter-lekkasje. Unge undulater fra de mektigste mediehus ytrer entusiasme over Twitters innersving på den sedvanlige nyhetsstrømmen gjennom redaksjoner og deres kontroll over samtidens alter og meningsforvalter; Informasjon. Så hva blir moralen? Kom deg på Twitter og følg samtlige media- og mediepersonligheter som har en tastaturfinger med i spillet, og du kan ta del i den etiske debatten før noen har rukket å vinkle den i kontekst.

1 8

AUGUST - SPEKULASJONSTEORIER ”Massemorderen kunne vært stoppet av et gjeldsregister!” ”Sjokkbølgen hadde ikke gjort så stor skade om flere butikker brukte Norges-Glass”, ”Merkeløs piqué funnet i søppelkasse. Politiet frykter økt opprustning mot sossehat på Oslo Vest.” Overskriftene og pressemeldingene som feeder på frykten og samvittigheten til den gråtende bror og søster overvelder innboksen til bristepunk-

1 9

OKTOBER - LOLLYWOOD Det var en gang i kryptons år 2011 at den avdanka Baywatch-hannen David Hasselhoff dukket opp i en reklamefilm for Oslo City. Så, tror du sannelig ikke at selveste George Clooney spaserer inn i DNBreklamen. Hahahaha. Dette her er så gøy.

1 13

DESEMBER DOMMEDAG/APOKALYPSE Jaja. Så var vi der. Blir det storm på sola? Sprekker jordplatene på grunn av jordens eget drivstoff olja, som Gry Jannicke sier? Triller jordkloden ut av Melkeveien? Får vi bruk for de 1234 boksene med tomatbønner og snus og glidemiddel vi har stuet under parketten? Vi må innrømme at vi ikke har satt oss spesielt godt inn i de 12-23000 forskjellige teoriene som verserer om dommedagen i 2012, men vi er fan av Mayaindianerne og Triers siste film, så vi kan godt la oss distrahere litt fra alle de andre små, ubetydelige tingene som går til helvete på lille Tellus om dagen og sverme litt for Apokalypsen vi også.

Deilig ord forresten, om du patter litt på det som en gammel kubaner: a-p-o-k-a-l-y-p-s-e.

1 16

DESEMBER - DEN NYE FORKJØLELSEN Bipolar er en mild depressiv virusinfeksjon i nesen, halsen og selvtilliten.

Vanlige symptomer er nysing, snufsing, tett nese, kløende eller sår hals, hoste, hodepine, og trøtthet. Depresjonen varer som regel 3-5 dager, men hosten kan vare opp til tre uker.

Bipolar er den vanligste infeksjonssykdommen hos nordmenn, og unge voksne har ca. 2-4 bipolare perioder per år. Depresjonshyppigheten er størst i ung alder, og avtar med en fjerdedel ved pensjonsalder. Bipolar i seg selv er sjelden livstruende, mens komplikasjoner som for eksempel betennelse og selvmedlidenhet kan være dødelig for utsatte personer. Flere hundre bipolarvirus har blitt identifisert, og virusene kan mutere for å overleve, som medfører at det er svært vanskelig eller umulig å utvikle varige medisiner eller vaksiner mot depresjoner. Viruspartiklene overføres som dråpesmitte i forbindelse med uteliv, gjerne sent på kvelden, på nachspiel, eller dagen derpå gjennom klaging, hosting eller nysing.

Dråpene inhaleres enten direkte, eller overføres fra hånd til hånd via håndhilsing og mingling.

1 17

NOVEMBER - RAINBOW SHOWERS & JOVISS-ANALSEXGUIDER Kjære alle forbrukerjournalister og rikskjendis-sexologer, kan dere vennligst slutte å skrive flere artikler om sex før vi drukner i våre egne rainbow showers?

Vi er lei av de konstante overgrepene det er å komme over deres offensivt usexy sexguider med jovvis-formuleringer som «bakveien inn i himmelen», minst fem «jippi!», tre «lystige klype», og to «fjærlette slikk/trykk (mot prostata)». Det er ikke det nye, banebrytende tacokrydderet med pepperonismak, lilla lavkar-

1 14

Suveren Seinfeld!

VG

6/6

Magisk aften med Seinfeld!

Berlingske Tidende

JERRY SEINFELD

E V I L ONSDAG 9. MAI VESTLANDSHALLEN

suksessduo.”

5 “ny BERGENS AVISEN

trivelige herremenn 5 “To som på ingen måte er gått ut på dato” BERGENS TIDENDE

Med band BILLETTER:

Ole Bull scene 27. & 28. april

www.billettservice.no / 815 33 133 / Narvesen / 7-elleven

-

ÅRETS MOTE: BERGEN -

Prisen presenteres i samarbeid med FIN nettmagasin // www.fin-mag.no

FLO SCANDINAVIA Sitter du med et par briller fra Cheap Monday eller Bruuns Bazaar på nesen?

Visste du at de sannsynligvis er designet i Bergen? FLO Scandinavia ble opprettet i 2002 av ekteparet Helge Flo og Michelle Rowley. Fra kontorpultene sine på Laksevåg har de slått an med sin nytenkende og yppale take på designbrillen. Målet deres har vært å bringe nye perspektiver til brilleindustrien og utfordre den konvensjonelle tankegangen. De mener at briller kan være moro, og mer enn bare en nødvendig bruksgjenstand. FLO fremmer kreativ og interessant brilledesign som uttrykker stil og særegenhet. Navnet FLO står, i tillegg til å være Helges etternavn, for Fabulous Legendary Optical, som på ironisk vis uttrykker deres rolle som et «lite selskap med en stor visjon».

1 1

NORWEGIAN RAIN Norsk regn, et relativt lokalt fenomen som to karer har omskapt til internasjonale Norwegian Rain. Samarbeidet mellom skredder T. Michael og siviløkonom Alexander Helle, har ført til noe så originalt – og kjærkomment! – som designregntøy fra Bergen. Inspirert av japansk funksjonalitet, klassisk herremote og skandinavisk renhet, har merket markert seg internasjonalt. Motemagasin som Vogue skryter Norwegian Rain høyt opp i regnskyene, noe som gjør dem til selvskrevne utstillere på internasjonale motemesser. Med regnjakkenes inntog i butikker i alt fra Japan til Milano, har Norwegian Rain klart å plassere regnbyen Bergen på motekartet. Takket være Norwegian Rain, går det også an å spotte velkledde herremenn i annet enn allværsjakke når det høljer ned som verst.

1 2

SVA MAGAZINE Hvem skulle tro at det eneste, rene motemagasinet i Norge kommer fra Bergen? To ganger i året lanseres den glossy motebibelen SVA, hvis navn stammer fra det norrøne ordet svaberg. Selv om sidene er glatte, er innholdet edgy og av høy moteverdi. Inspirerende, annerledes og helt fri fra moteverdens dømmende «hot or not»-lister, presenterer SVA i stedet moteserier tatt av anerkjente norske og internasjonale fotografer, med et felles fokus på skandinavisk mote. Dette fokuset gjør SVA til en særegen blomst i motemagasinfloraen. I kulissene finner vi redaktør og fotograf Svein Bringsdal, moteredaktør og stylist Rikke Straus og moteillustratør, stylist og kreativ redaktør Karen Gjelsvik. SVA #7 ble lansert like før jul, og kan plukkes opp i bladhyllen i over tjue forskjellige land. SVA beviser at det er mulig å lage et internasjonalt motemagasin fra lille Bergen, og at Norge kan bevege på mote- og designfronten.

1 3

ÅRETS BESTE landmaRk // BERGEn kUnSTHall fREdaG, 10. fEBRUaR Rasmus Meyers alle 5

10

ÅRETS BESTE/2011

HEDERLIG OMTALE KRISTIAN AADNEVIK

MONICA HANNESTAD

Denne mannen har kledd opp kjendiser som Rihanna, Beyonce, Britney Spears og Fergie, og alt startet ved morens symaskin i Bergen. Derfra bar det til den prestisjetunge designskolen Royal College of Arts i London. De siste årene har Kristian Aadnevik fengslet moteverdenen med sine vakre, sexy og røffe kreasjoner. Han får rosende omtale i internasjonale motemagasiner som Vogue og ELLE, og motenettstedet Style.com har pekt ham ut som «en av moteverdenens mest spennende talent».

Fra lederstolen i Design Region Bergen (DRB) har Monica Hannestad en visjon om å samle designmiljøet i Bergen, samt fremme innovativ og bærekraftig design. Hun er opptatt av å legge til rette for designernes mulighet til å prøve ut ideer, skape nettverk og etablere bedrifter. Hennes brennende engasjement for designnæringen har resultert i et 650-medlemmer-stort nettsamfunn på Design Region Bergen sine nettsider, og Monica Hannestad står også i spissen for den bergenske designuken RAFF, der det skapes blæst og oppmerksomhet rundt et utvalg vestlandske designere. Monica sprer om seg med en svært smittsom form for skaperglede, til stor verdi for bergensregionen.

1 X

1 X

-

-

ÅRETS LITTERATUR: BERGEN

ÅRETS LITTERATUR: STAVANGER

-

-

Prisen presenteres i samarbeid med Vagant

JIMMEN Øyvind Rimbereid (GYLDENDAL 2011) Mule og mæle Jammen Jimmen, hva er vel du for et øk? En gammel renovasjonsarbeider eg er, men med taumar gull og munnbet sylve! I Øyvind Rimbereids langdikt Jimmen har hesten fått både mule og mæle. Fjordingen Jimmen og hans kjørekar henter matavfall rundt omkring i 1970-tallets Stavanger, to etterlevninger som trofast utfører sin morgenplikt i oljegryningen. Ordet føres vekselsvis av Jimmen og hans herre og mester, den første på et stevet eddafolky hestespråk, selvinnlysende i utførelsen, den andre på et fullendt b for p-syngende siddismål. De konkrete og abstrakte nivåer balanseres til mesterskap, arbeidet er faktisk, spannene stinkende, like fullt har slitet hele tiden både eventyret og symbolet i seg. Over de to fløtes den første Condeep-plattformen ut fra kai på vei mot Nordsjøeventyret, «og alt aent rundt han / e nødt te å bli mindre, må bukka / eller aller helst forsvinna», de er utrydningsferdige, disse to, men går sin undergang i møte med den visdommen som snart skal tapes. Jimmen er med god grunn innstilt til Nordisk Råds litteraturpris, få poeter i dag kommer nemlig i nærheten av Rimbereids samfunnsmessige utsyn og språklige mesterskap. Gidiup Jimmen!

2 1

BERGENS BESKRIVELSE Erlend O. Nødtvedt (ASCHEHOUG) En faakkings bysmann Å komme til Bergen utenbysfra kan vekke forundring så vel som forskrekkelse i selv de mest verdensvante sinn: Mellom storslåtte fjell vandrer tilsynelatende vanlige mennesker rundt revet mellom hanseatisk merkantilisme og kulturaristokratisk ånd. Før om årene var det visst lettere å se forskjell på bergenserne, på hvem som var folk og hvem som var fe. I sin beskrivelse av vestlandshovedstaden fra 1737 skrev Ludvig Holberg: «Folk havde for 30. Aar siden deres egen Dragt, hvilken de bestandigen holdt ved lige, uden at rette sig efter fremmede Moder, saa at man paa Klæderne strax kunde kiende en Borger-Kone eller Dotter fra Folk af anden Stand.» I Holbergs ungdom kunne man altså forstå seg på Bergen. Men for oss som håper å leve i Bergen uten å bli merket av det på verste vis – og som derfor må kunne skjelne «Magistrats Personer» og «Geistlige» fra «Folk af Militaire Stand» – er det godt at det finnes mer samtidige kjentmenn, som kan dele av sin visdom, i den litterære form som passer seg for slikt. Med sin Bergens beskrivelse har Erlend O. Nødtvedt gått gamle Ludvig i næringen som lokaletnograf og byskald, og kommer oss samtidig til unnsetning med alltid begeistrende besyngelser av Djevlesmau og Tyskebrygge, Fløyens Tak og byens deiligste Enketøs. Men tro nå ikke et sekund at han er anakronistisk, denne trompeten fra Fyllingsdalen! For ikke bare føyer han seg inn i byhistorikernes rekker, han er også den karakteristiske bergensfyringens største kronikør. Ingen har vel fanget stemningen etter en fuktig kveld på et av Nygaardsgatens skjenkesteder som Nødtvedt i kapittelet med den for lokalbefolkningen gjenkjennelige tittelen «Jenter fra Bergen». Følgende passus åpner jentediktet: «nedstiger som Niels /

Tormod Haugland (SEVERINA SARS MUSEUM) Trykket og innbundet av forfatteren, ikke i salg «mine maskiner mine kjære / maskiner» Mange later til å sveve i den villfarelse at Vestlandet er et av stedene Hefaistos* glemte, eller bevisst etterlot, som et uforanderlig møtepunkt for fjord, fjell og endeløse regnbyger. Også Tormod Hauglands Straumen går begynner med å beskrive et slikt uberørt Arkadia à la den sene Jon Fosse, der robåt og naust er menneskehenders eneste synlige verk.

Men ganske snart følger vi regnet til innsjøer som demmes opp og danner vannreservoarer, og derfra inn i turbin, strømgenerator og kraftverk, med kabler og ledninger videre ut i landskapet. De første av dette langdiktets 64 små sider er en slags innføring i hvordan «straumen» blir til og føres rundt i landsdelen; deretter møter leseren en fusjon av futurisme, forfatterhverdag og lokalhistorie, der primærnæring avløses av kreativ virksomhet og begge nærer en voldsom sult etter elektrisitet. Etter sigende springer diktet ut av «den norske kraftsituasjonen etter dei harde

3 1

SVART SAMTID #1

Øyvind Rimbereid (GYLDENDAL) Øyvind Rimbereid nyeste utgivelse, Jimmen, er ett langt episk (Ja, vi har brukt ordet rett. Nei, dette har ingenting med Ringenes Herre å gjøre, jou. anm.) dikt der fortellerperspektivet veksler mellom en gammel arbeidshest og hestens kompanjong og herre. Handlingen er lagt til tida da en fortsatt kjørte rundt med hest og hentet husholdningsavfall. Avfallet ble så kjørt til grisebonden som brukte det som fôr. Av og må de tømme utedoene. Rundt det stadig mindre relevante paret vokser et nytt Norge opp. Det originale grepet Rimbereid har gjort i Jimmen, er å gi kjørekaren stavangerstemme, mens hesten uttrykker seg på et forkortet, hulter-til-bulter-språk i klar linje fra gammelnorsk. Derfor høres det slik ut når hesten forteller om søndagsmorgen: «Dagen då ikkje/ til byen ganga. Og då på marki vera/Attum stallen mine heimars/og ikkje so grøn’e denne marki/men gul og long mykje». Ved å ta utgangspunkt i en alminnelig, konkret skjebne klarer Rimbereid si noe universalt og den universale syklusen av teknologisk innovasjon og ugjenkallelig utviskelse av det som en gang var.

Jimmen er Norges kandidat til Nordisk Råds Litteraturpris 2012, sammen med Merethe Lindstrøm sin «Dager i stillhetens historie».

Rimbereid ble i fjor tildelt Dobloug-prisen, og var også nominert til Nordisk Litteraturpris for sitt forrige verk, «Herbarium».

Håvard Krokedal, Maren Løhre, Ane Solland Kvinge Med Svart Samtid dukka det opp noe vi har savna, nemlig unge folk med meninger – og ambisjonene til å gjøre noe med dem. Vi likte til og med zinen så godt at redaktør Håvard Krokedal fikk litt NATT&DAG-spalteplass i desemberutgaven.

Svart Samtid oppfyller de tradisjonelle kravene til ei zine: Den er tøff i trynet, den er trykka i svart-hvitt og det er noen skjønnhetsfeil her og der. Ekthet er et ord anmeldere liker, for det låner kredibilitet uten å være konkret.

Svart Samtid lar det ikke være tvil om at her skriver man om, og av, folk som tør å mene noe. Maren Løhre sitt intervju med hardcorelegendene Integrity er streit og engasjert skrevet. Det samme er Krokedal sin prat med straightedgebandet Evolve. Høydepunktet er møtet med DJ-duoen «Shoot Cops Not Smack». Historien om kjøreturen som ender opp ved lidelsesfabrikken Løken gård, der de møter den rappende politimannen, er årets magasinhøydepunkt. Å skrive om subkulturer er vanskelig hvis en vil nå ut til de store massene, og det er nok de færreste av de som leser denne avisa, som faktisk har holdt et Svart Samtid i hendene sine. Synd for dem. Kvalitet bryr seg ikke om opplagstall, og det at kids fortsatt gidder å sette seg ned, skrive en tekst og trykke den i et stifta hefte er sånt vi vil ha mer av. Utgave #2 er på vei. Kanskje kommer den i januar. Kanskje ikke.

1 1

1 1

STRAUMEN GÅR

JIMMEN

valanderer lakabrent Meningsløs By / klimmer rundt i Bergen / aa saa sort mitt Hierte / gir Ekko i Mørksmitt ned / paa Puddefjordsbroens Rekkverk eg fikk begavninger / saa alterert! / i forferdelig Opprør / her sto eg kan eg huske / kanskje e eg en hel Dagsstrøms Reise / fra min egen Broskygge / Lysskinnet var ocsaa daa / oc den Gangen / kaltes dette / Bergen». Til dette er det bare å si: Kjenner følelsen.

vintrane 2009/2010 og 2010/2011», som ikke minst skyldes det nye Norges «varme liv i hus og hytte». Straumen går er altså et resultat av behovet for nye strømkilder og debatten rundt monstermastenes inntog. Vel så spektakulært er det likevel at diktet uttrykker en underliggjørende nyvitalisme hvor troen på det naturlige og autentiske og jordnære er avløst av en tidsalder der alle, ikke minst forfatteren, omgir seg med kraftslukende datamaskiner: «eg / er ein mann av/ straumen og alle mine barn er av / straumen», for det er «den som held meg i gang som / får meg til å stråle / eg som strålar av / liv». I likhet med kollegene Øyvind Rimbereid og Erlend O. Nødtvedt, løfter Tormod Haugland langdiktet inn i 2000-tallet, og minner om at også Vestlandet, så langt fra å være et mytologisk landskap for enkle, idealtypiske, sjølberga bønder, er en avgjørende ytterpost i hele Europas strømnett, der folk daglig går til arbeidet, det livsviktige og omformende arbeidet, enten det dreier seg om graving, bygging, forskaling, spikring – eller skriving.

* Hefaistos: Guden for teknologi, smeder, håndverkere, mekanikere, billedhuggere, metall og metallurgi i gresk mytologi, ifølge norsk Wikipedia; gresk gud for ilden, smedkunsten og håndverket, ifølge Store Norske Leksikon. Red. anm.

2 1

ELOQUENT VANDALS Redaktører: Marte Danielsen Jølbo, Victoria Bugge Øye, Martyn Reed (KONTUR FORLAG) Nuart-festivalen i Stavanger har i løpet av de siste ti åra blitt en viktig faktor innenfor gatekunsten. Med boka «Eloquent Vandals» rekker en å oppsummere hva som har skjedd, og fundere litt over veien videre. Å lage bøker er noe gatefolket har blitt flinke til. Når kunsten din kanskje bare varer i noen timer, er fotodokumentasjon et must. Har du mange nok fotoer, fra kule nok plasser, er det bare å fordele de utover arkene dine og lage bok. I beste Nuart-ånd er derimot ikke denne boka noe gjør-det-selv prosjekt. «Eloquent Vandals» konsentrerer seg om tida fra 2006 til i dag. Det var da Nuart blei sin egen gatekunstgreie, og litt løsere knytta til det opprinnelige Numusic. Mange kjente navn har vært innom Nuart de siste åra, og høydepunkter som Nick Walker sin Mona Lisa, Vhils monumentale veggutgravninger og italienske Blu nylig revne Tou-verk er behørig dokumentert. Alt er ordnet kronologisk, så hvis det er et spesielt verk du er på jakt etter er det lett å finne frem. Tekstene fra de ulike kuratorene er tyngre materie enn innledningen, men de gir ekstra dybde for de som ønsker det. Først og fremst er «Eloquent Vandals» ei velrealisert bok, som har et klart tema og en klar målsetting. Den vil behandle gatekunsten som har prega byen vår på en seriøs og kunnskapsrik måte, samtidig som en vil lage et solid fysisk produkt. Begge deler har blitt vellykka, og derfor er vandalboka rett og slett ei god kunstbok.

3 1

ÅRETS BESTE/2011

11

-

-

ÅRETS KLUBB: OSLO

ÅRETS KLUBB: TRONDHEIM

-

-

Klubbåret 2011 var året da Klubb-Oslo for alvor tok steget ut av ravesumpa og inn i mer etablerte former. Borte ble ketamin-Knut med batikkskjorte, borte var 2010 sine sene Molochkvelder, og i februar i år ble det bestemt at bygningskomplekset med Indigo, Ingensteds og Strykejernet kun skal brukes til undervisningsformål (hva med god technoundervisning, kjære bygningsetat?)

Et onde mener mange, men kanskje et nødvendig onde? Hvor bra er det for et miljø at de samme 100 gutta står og nikker med hodene år ut og år inn? Trolig veldig bra for akkurat de 100, men det har bidratt til å opprettholde et bilde av klubbkulturen i Norge som et lukket miljø, og noe som har kommet sekundært til rusmidler. Noen raves er det da enda, men 2011 ble året hvor hvermansen inntok klubben. I januar fikk vi en ny bule i Jaeger, som flyttet inn i de gamle lokalene til So What! og Garage. I april åpnet The Villa igjen etter under et års fravær, men med nye sofaer og et ønske om overskuddsdrift. Dermed ble vi presentert med det tidligere utenkelige scenarioet at det var to rendyrkede klubber for elektronisk musikk i Oslo, i tillegg til fluktu-

erende klubbkonsepter og andre utesteder med klubbkvelder. De samme 100 gutta er der enda, men de har fått selskap av en haug danseglade folk, noe som har gitt et stort løft til Natt-Oslo. Det har blitt greit å gå på klubb og ta seg en pils (og en dans) etter jobb.

Rent musikalsk har Berlintechnoen ligget som et teppe over byen, men vi har også fått innslag av den nye Detroit-bølgen som har oppstått de seneste årene, med Moodyman på Blå i januar, Tevo Howard & Levon Vincent i april og Omar-S på Dattera til Hagen i november.

London er det nye Berlin sies det, og i 2011 har de blitt representert med dubstepperene Pearson Sound, Actress, Pariah og James Blake sine Øya-relaterte sett, i tillegg til Fabric-sjef Craig Richards på Jaeger i desember. Legendene Derrick May, Larry Heard og Carl Craig har også snurret plater i hovedstaden i løpet av året.

Våre tre nominerte til årets klubb / klubbkonsept er tre klubbkonsepter som på tre veldig forskjellige måter har vært med å løfte statusen til klubbliv i Oslo, samtidig som de har levert jevnt igjennom hele året, en kvalitet som er viktig i en bransje som har lett for å henfalle til sporadiske arrangementer.

HEARTATTACK

av Theo Parrish og Motor City Drum Ensemble på Moonlighting de siste to åra, og ønsker å fortsette med det, så vi håper Øyvind ikke gir seg før han har moonlightet hele verden rundt.

Moonlighting får en nominasjon til årets klubb fordi Morken på ren og kjær musikkglede og interesse har laget et konsept som opererer uavhengig av hype-nivåer og trender, men som alltid er synonymt med kvalitet, med eller uten gjester, og med eller uten sko å ha på.

(Joachim Dalåsen og Robin Crafoord) Klubbkonseptet HeartAttack ble startet opp våren 2010 av JD (Joachim Dalåsen), Robin C (Robin Crafoord) og med Kaman Leung som promotør.

Sistnevnte hoppet over til Jaeger da det åpnet i januar, så i dag er HeartAttack en duo bestående av JD og Robin. I utgangspunktet hadde de HQ på Ingensteds og Indigo ved Blå, men etter at disse forsvant i februar, har de flyttet hvileløst rundt i Oslo på jakt etter et nytt hjem.

På veien har de sneiet innom blant annet Fabrikken og Månefisken, før det nå ser ut til at The Villa blir deres nye hjem. Oppskriften for en HeartAttack-kveld er som følger: JD og Robin tar seg av oppvarmingen, før en DJ av internasjonal størrelse tar over spakene.

Med utgangspunkt i en dyp techno-lyd har de gjennom 2011 booket et bredt spekter av spennende artister, blant andre Brendon Moeller, Serge, Jürgen Von Krebs, Kirk Degiorgio, Marko Fürstenberg, samt en sinnsyk labelkveld med Fachwerk i februar, som godt kunne holdt på til klokka 10 neste morgen for vår del.

I januar 2012 skal de ha sin første residentkveld på Villa. HeartAttack får en nominasjon til årets klubb fordi de gjennom hele 2011 har vært en ledende og kompromissløs leverandør av klassisk techno til Oslo by. De har tatt i bruk flere scener rundt om kring i Oslo, men fortsatt har det aldri vært noe tvil om at man er på et HeartAttack-arrangement man er på.

Frustrasjonen er til tider tilstede da det legges opp til et litt mer kontinentalt preg, med DJer som er vant til å holde på til utpå morrakvisten, som dessverre får et brutalt møte med norsk skjenkelov, men vi kan likevel ikke huske å ha gått skuffet hjem fra et HeartAttack. Et lite stykke Berlin i Oslo.

1 1

MOONLIGHTING (Øyvind Morken) Moonlighting oppstår en gang i måneden når Øyvind Morken får ta med platene sine på Dattera til Hagen og drømme seg tilbake til tiden hvor housen var ung og jentene vakre. En klubb av den gamle skolen, hvor kun én eller to DJ-er spiller hele kvelden. Senest i januar i år spilte Mr. Morken et sjutimers-set av det episke slaget, hvor han pløyet seg gjennom 30 år med klubbmusikkhistorie på Dattera, fra A til Å (i den grad det finnes noen artister på Å, unntatt Åge Aleksandersen da, men han hører ikke hjemme på Moonlighting). Kun de tøffeste overlevde hele kvelden, men vakkert var det. Noen gjester har det også blitt, blant annet størrelser som Toby Tobias og Space Dimension Controller. I tillegg har Morken moonlightet litt rundt om kring på andre arrangementer, og tatt med hele konseptet til Trondheim ved et par anledninger. Det plukkes bredt fra disco, dyp house, rå techno og fra katalogen til Morkens eget plateselskap Luna Flicks. Kommer det en låt du har hørt før, kan du banne på at det kommer fem etter det som du aldri har hørt, men gjerne kunne tenkt deg å høre igjen en gang. Mikset sømløst er de også. Vi har slitt ut noen skopar til lyden

2 1

12

ÅRETS BESTE/2011

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

JURI GAGARIN Hip-hop/Soul/Funk/Disko Fra radio til 3d – Juri Gagarin må vel være det navnet som i særklasse har dukket opp flest ganger i Trondheims klubbscene det siste året. Ikke bare var han med på å blåse liv i hip-hopen på klubbscenen igjen, men han sto også bak konsepter som World Class Electro Cru sammen med Sondre 3000 og Sjur Ting nede på Supa hvor UK Funky, Kwaito, Kuduro og Baltimore Club sto i fokus. Juri G har også gjort seg bemerket som diskodrops på Diskoteket med co-op-prosjekter

1 1

som Jim&Juri sammen med en annen kjent traver innen hip-hop, mister Jim Nastykz. Her har vist at han også mestrer soul-, funk- og diskosjangeren. Han har varmet opp med dj-sett for Xzibit i Verkstedhallen og flere andre store navn nede på SUPA, og generelt vært et viktig bindeledd mellom hip-hopmiljøet og klubbmiljøet i Trondheim. Og sist, men ikke minst; vi har ikke sett noen scratche som dette siden 92. På et år har Juri Gagarin vist at han ikke bare mestrer de fleste musikksjangre som DJ – som selecta er han også kjappest ute med det nye av det nyeste og oppviser en utrolig breddekunnskap.

RAW JUICE Baltimore Club, Bailefunk, UK Funky, Tropical, Moombathon, Juke, Dubstep, Drum’n’Bass Kan man vinne noe her i verden bare på å være trivelig? Alex fra Raw Juice tar alle han møter i handa, og bukker like gjerne i samme slengen. Men det er ikke derfor Raw Juice er nominert til Årets Klubb. Ikke har Alex Aria, Eric Melo, Skawr og ikke minst Mindflow og gruppens hemmelige medlem Slick Shoota bare gjort klubb til noe «alle kan være med på», de har vært tidlig ute med sjangre som Baltimore Club, UK Funky, Tropical, Moombathon, Juke, og ja generelt all bassbasert musikk. I 2011 har de hatt besøk av større navn som Chicago-baserte Chrissy Murderbot, bergenshelten Ralph Myerz og LA-/Mad Decent-mann Dillon Francis. Eric og Alex har også turnert i Sverige som ble rundet av i en større gig på Spy Bar i Stockholm, men de har spart av sine guilty pleasures innen hip-hop og R&B til KOS i helgene. Skawr har også hatt suksess med sidespranget sitt Whale Vybez sammen med klubbpappa EmmTee nede på SUPA, men det må sies at det er Mindflows merittliste som er lengst; i 2010 ga han ut låtene «Switched» og «Crunched» på Never Say Die som også ble hyppig spilt på BBC av Kissy Sellout og Mistajam, og nå i 2011 ga han ut «Need To Be» på Rocstar Recordings. I tillegg har han hooket opp med både Lido Lido og Joddski i Norge og gjort remixer for dem. Om Alex fortsetter å bukke og ta alle i hånda, ser det veldig lyst ut for Raw Juice – ikke bare her i Trondheim.

2 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

TOMMY TIRSDAG (Tommy Tee) Kan du fortsatt «Takin’ Ova» utenatt?

Vi kan fortsatt «Takin’ Ova» utenatt.

Drøyt hver tredje uke i 2011 har Tommy Tee tatt ova et utested i Oslo. Først Fisk & Vilt, senere Jaeger. Vi har savnet et hip hop-konsept med litt tyngde i Oslo, men nå har våre bønner blitt besvart i form av en 40-åring fra Grefsen. Tommy Tee har drevet med mixtapes og DJ-ing siden før du ble født, og har hatt sine graffitifargede fingere med i stort sett alt som har foregått i norsk hip hop de siste 20 årene, enten som produsent, promotør, programleder, magasinredaktør eller bare som seg selv. Han har fem album i bagasjen, og gitt ut det meste som har blitt poppis av norsk rap de siste årene på sitt plateselskap Tee Productions, inkludert noen landeplager som vi fortsatt prøver å glemme, og som mest sannsynlig kommer til å høres forferdelig morsomme ut om 20 år (Diaz, anyone?). Tommy Tirsdag-kveldene har fått selv en under middels rap-interessert redaksjon til å ta turen ned trappa og bort på Jaeger en gang i blant. Sløy hip hop av den gamle sorten, mikset sammen av norsk hip hops eneste grand old man, gjerne med hjelp av diverse kompiser og Jøger på Jaeger-crewet.

Herlig. Tommy Tirsdag får nominasjonen fordi de har laget topp stemning hele året, i tillegg til at de har gitt et hjem til en sjanger som har savnet et fast tilholdssted etter at et sted som Barongsai tok kvelden noen år tilbake. Obligatorisk ordspillbonus hører også med. Tee-hee.

3 1

CHMMR Italo/disko/house Nå skal det sies at Chmmr (Even Brenden) nøt halvparten av 2011 i Berlin med en haug av spillejobber både der og i Oslo, men mannen snudde nesa mot barteby igjen da sommeren kom. Det er vi trøndere veldig glade for. I det hippeste miljøet av dem alle (diskomiljøet), er Chmmr først og fremst produsent, ikke DJ. For danseglade trøndere er det imidlertid som DJ vi kjenner ham best. Fra å være en av tre toppmenn i trioen Skurk for noen år tilbake, har Chmmr klart å skaffe seg et ganske så kjent navn i Norge, men også i Europa med gigs sammen med store navn som blant annet Rune Lindbæk, Gatto Fritto og Franz Underwear. Fra før av har han flere utgivelser på Øyvind Morkens plateselskap Luna Flicks, og i april i år ga han ut EP-en The Updated And Expanded Tenth Anniversary Edition som inneholder to originallåter samt tre remikser

3 1

av Brassika, Telephones Reneisannce Man på sveitsiske Relish Recordings. På Øyanatt under Øyafestivalen er Chmmr blitt en selvskreven utøver, også nå i år under Lot Lot på Dattera til Hagen. Det må også legges til at han sidekicker på synth sin gode venn og ikke akkurat ukjente skaptrønder Telephones, så nok jern i ilden med andre ord. Her hjemme det siste halvåret har Chmmr slått seg sammen med Andy Cuts på BrukBar med det månedlige konseptet Jump Cuts der de hentet inn Tom Trago på første eventet.

På Diskoteket hvor han er resident har han konseptet Work That Dream, blant annet.

Og selv om han opprinnelig er fra Hønefoss har vi opptil flere ganger hørt ham omtale Trondheim som «hjem» – noe som er utrolig viktig for Trondheims klubbmiljø all den tid Chmmr legemliggjør at Trondheim kan huse dyktige musikere innen elektronika. I tillegg etablerer det en helt avgjørende bro mellom Trondheim og andre byer i Europa.

-

ÅRETS BAR: OSLO

-

känd för sina trevliga gäster Neumannsgate 20 55 90 02 90

Etter en periode med et relativt pregløst uteliv, hvor stort sett alle utesteder kunne plasseres i de tre gruppene «brunt», «dyrt» eller «Mono», har vi de siste par årene fått flere steder med et rendyrket konsept. Endelig har det gått opp for de smarte menneskene der ute at ikke alle barer trenger en skjerm for å vise fotball, en drinkmeny med 60 drinker og mat fra ni land. De stedene trengs de også, et sted må vi jo putte turistene, men med drøyt en million mennesker i Oslo og omegn finnes det rom for mye rart.

Så hva har skjedd det siste året? Skaugum hadde besøk av en massemorder, Mono ble Surround, Blå mistet noen farger rundt seg, Rockefeller fikk 17 nye naboer, Fuglen tok med teakbordet og fløy til Japan, Aleksander Kiellands plass fikk en kredibel bule med brettspillreferanser, Nomaden fikk en sint ukrainsk webutvikler på nakken, Revolver ble enda hippere, BAR klonet seg selv et par ganger, Robinet byttet lyspære, Dattera til Hagen fikk en dørvakt som bestemte seg for at det alltid var fullt, Garage forsvant, Fugazi ble skutt på, Internasjonalen var seg selv og Aker Brygge ble

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

känd för sina trevliga gäster Neumannsgate 20 55 90 02 90

BUSHWICK BAR Mariboesgate (Inngang v. Rockefeller) Du vet du har baller når du trykker opp en helsides annonse hvor det kun står «Bak den blå containeren.

Nøff said», med bilde av en gullgris, uten noe info om hverken navn eller adresse. Bushwick Bar var stedet bak annonsen, et jævlig trivelig sted som dukket opp i en kjeller to etasjer under Rockefeller (jada, jada) en gang i mars i år, uten stor fanfare, men med en god idé.

Bushwick har nemlig basert både utseendet og bar-menyen på 20-tallets forbudstid, og er en såkalt «speakeasy»-bar. Speakeasier kjennetegnes av anonyme lokaler uten dørskilt, men med etiketteregler og cocktailer laget fra bunnen av. Lignende steder har poppet opp over hele verden de siste årene, særlig i London og New York. En trend sierru? Tja. Ideen er såpass tidløs at den har potensiale til å vare. Noen speakeasy-kopier kjører en streng linje og har kun drinker med de ingrediensene de hadde tilgjengelig på 20-tallet, men på Bushwick får du i tillegg flaskeøl og øl på tapp, noe som er bra for både lommeboka og for leveren. Cocktailene er på høyde med de beste i Oslo. Etter en litt døll åpningstid med mye rart klientell og litt vel selvhøytidelige dørvakter, har stedet virkelig tatt seg opp utover året. Atmosfæren er rolig og dempet – et fristed fra det Gangstas Paradise Torggata blir om kvelden, og en habil konkurrent til Robinet for pre-konsert øl. Angivelig en «reaksjonær runkeklubb for posthormonelle gutter» ifølge Smug, men vi har sett svært lite runking på våre mange besøk, bare noen som klina i hjørnet.

voldtatt. Resten badet i all sin brunhet, eller gjorde pent lite ut av seg.

Hva savner vi? Vi savner flere steder vest for National hvor klientellet ikke er så høye på seg selv at de må gå hjem tidlig. Vestkanten opererer dessverre fortsatt etter mantraet «dyr sjampis + 16-åringer i coctailkjole + Benny Benassi = kult». Mange tror det er penger å hente fra det mantraet, men når 90 prosent av stedene går til helvete etter to år burde noen snart ta et hint.

Vi ergrer oss også over det faktum av at alle nye steder øst for National dukker opp i en radius på 25 meter fra Rockefeller. Vi kjenner til skjenkeringen og leiepriser og alt det der, men jeez, snart kan man leve et fullt oppegående liv innenfor Torggata Bads fire vegger.

Våre tre nominasjoner i gruppen «årets bar» er tre relativt nye steder som på forskjellig måte har klart å tilføre noe nytt til utelivet i Oslo. To av dem er steder som har tatt utgangspunkt i én klar idé, henholdsvis blues og forbudstid, mens det siste har gjennom hele året vært en allsidig scene for musikk og kunst fra hele verden.

Delight har blitt spikket frem bak DJ-boksen i løpet av året, uten kvalmende politisk korrekthet, bare ren og kjær musikkglede – som et Cosmopolite for klubbkidsa, eller som stedet Nomaden kunne ha vært, hadde de hatt hjerne og ork til å promotere artistene de får. Samme internasjonale tilsnitt er nemlig tilstede. Turkish ligger på enden av Torggata (innenfor ølringen), åpnet for drøyt et og et halvt år siden, og er oppe til 03:00 hver kveld fra onsdag og ut uka, noe som gir større mulighet til å kunne variere programinnhold, ettersom de også kan fungere som en ren nattklubb. De skal også ha honnør for å bruke Facebook til å gi bort snasne premier, blant annet en all-inclusive klubbtur til London (ja takk). Lokalene og baren til Turkish er bare sånn passe, men det velger vi å glemme, når musikkutvalget er av en så høy kvalitet er det nesten det samme hva man drikker.

1 1

“Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very very long time.”

Byens kjappeste kinamat lunsj - a la carte - take away

TURKISH DELIGHT Torggata 35 Navnet er helt på trynet, og godteriet smaker dritt, men Turkish Delight anno 2011 har imponert oss voldsomt.

Gjennom hele året har de hatt solide, varierte bookinger innenfor alle sjangre, gjerne tre til fire i uka, bare sånn for å være sikker på at alle har fått med seg at Turkish Delight er et bra sted å være. Like intenst og variert som Blå var noen herrens år tilbake, før de dessverre rota seg bort i indiesuppa. Alt fra klassisk douche-douche techno, til karibiske rytmer, til performance-kunst til rapkonseptet Rappers

2 1

Vestre Torggaten 1, Bergen 55 21 85 88 Kinesisk mat og pizza

14

ÅRETS BESTE/2011

THE CROSSROAD CLUB Maridalsveien 3 Hvis man kan runne Utelivs-Oslo på samme måte som man kan runne Super Mario, så har The Crossroad Club gjort nettopp det. Det kunne ikke gå annet enn kvalmende bra når et erfarent utelivsteam dro med seg kjøkkensjefen til Kampen Bistro for å lage en ny bistro i krysset mellom Maridalsveien og Møllerveien, i de gamle lokalene til restauranten M3, som kastet inn kjøkkenhåndkledet i januar i år. Og kvalmende bra har det gått, for Crossroad Club har blitt for 2011 det Nighthawk Diner var for 2010 – en enorm suksess med antydninger til kø utenfor, mye takket være et tydelig konsept, som er gjennomført og ser bra ut, både på papiret og i virkeligheten. På The Crossroad Club er det bluesmusikk i alle sine former som står i hovedfokus, heldigvis med lav skinnjakke- og rullingsfaktor forøvrig. Stedet har en konsertscene med aktivitet ca. to ganger i uka, også denne med utgangspunkt i bluesen. Størrelsen på artistene har vokst jevnt utover året, men likevel sitter vi med følelsen av bookingen kun er i sin spede begynnelse, for stedet har potensiale og størrelse til å også ta inn internasjonale navn av en viss størrelse. Vi får se hva 2012 bringer.

Det skulle ikke forundre oss om artistene selv har vokst i størrelse også, for maten er lekker.

Grov sørstatskost basert på lokale, kortreise råvarer. Gir en rar følelse i brystet, men en god følelse i hodet. Pølsene alene hadde vært nok til en nominasjon.

3 1

-

ÅRETS BAR: TRONDHEIM -

CAFE LØKKA Alle joviale og beinkløvde trøndere med føttene godt festa og som foretrekker retro-nostalgi fremfor klinisk hypermodernisme har funnet sitt stamsted i 2011, og der er nok Cafe Løkka. Her lever 60-tallsestetikken i beste velgående, med en miks-og-match-interiør-løsning bestående av gamle kirkebenker, bestemors lamper, engelske skole-stoler og utemøbler fra Wimbledon stadion. Og med egg & bacon, karbis-smørbrød og Elvisburger på menyen, og indie/soul/ funk fra høytalerne, er dette alt i alt et av byens mest laid-back og minst pretensiøse utesteder.

I tillegg har de også et godt øl-utvalg, og en uteservering som både tar trøndelagsklimaet og den røykende gjesten på alvor. Hva mer kan man egentlig be om? Bakklandet-reglene er nok det eneste som stopper Løkka fra å bli den ultimate uteplassen – plasseringen derimot, kunne vært heller dårlig om man ikke hadde et godt konsept, men nå sliter ikke akkurat Løkka med det. Annenhver uke i høst arrangerte også plassen konseptet «På en Torsdag» (jaggu, gjett hvilken dag igjen) med konserter med nye norske navn. Den største var uten tvil konserten med Jonas Alaska, som ble utsolgt på tjue minutter. Sval og topp service sommer som vinter, vi er glade i Løkka.

1 1

RAUS Raus åpnet i de gamle Dolly Dimpleslokalene på tampen av 2010 og fikk på sett og vis en heller trang start.

At det passet Trondheim fint å få enda en lounge, var hevet over tvil, men hva var det Raus hadde som var ekstra spesielt? Hva var deres konkurransefortrinn? Svaret ligger i barkunnskaper og service. Raus er uten tvil den plassen i Trondheim som huser de aller dyktigste bartenderne med daglig leder Hanne Berg Eriksen i spissen. Med et barkart som ikke bare hyller verdens mest kjente classics, men også viser deres beste evne til å komponere egne cocktails er dette grunn nok til å ta turen til Raus alene. Om du er sulten, er det også mulighet for en helkveld som starter med tapas og vin. Cocktailkonseptet Classic Tuesday (gjett hvilken dag det er på, eheh) må vel være det eneste tirsdagskonseptet som trekker fullt hus gang på gang (kanskje utenom de beryktede vinkveldene til 3B i gamle dager). Anyway, et konsept man gjerne kan kalle ekstra raust.

Skjønner du den? Hyll fra oss for vennlig service og utsøkt kunnskap.

1 2

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

DISKOTEKET «Vi er tre på utseende, fem på lukt og seks på smak», sa de beskjedent før de åpnet. Vi vil gjerne få legge til at de får terningkast seks på lyd av oss. Ikke bare var Diskoteket sårt etterlengtet, men i det brikkene falt på plass og de åpnet siste helgen i august, var det som en stor del av Trondheims utagerende befolkning med god sans for disko pustet lettet ut og fant hjem. Daglig leder og godgutt fra Circus, Andreas Borgen har satt sitt preg på barkartet sammen med trommegutten Tete Lidbom, mens Fella viser at det er han som er sjefen av Diskobooking i Trondheim. Er det noen som har holdt mandagene våre hellige, så er det Diskoteket med frekke dj-s som Chmmr, Juri Gagarin, Fella og Andy Cuts, for å nevne noen, i godt selskap av cava til to hoinnerpris. De glimtet også til med utenlandske navn som Detroit-minimalisten Kyle Hall og Berlin-baserte Alex Barck fra Jazzanova. Diskoteket er blitt et kjempegodt og viktig tilskudd til utelivet i Trondheim. Og ja, du kan verra deg sjæl på Diskoteket, hipp og uhipp – mens du nyter et bedre utvalg av flaskeøl. All we want to do, is disco dance with you.

1 3

VI TILBYR STUDENTBOLIGER FRA 2465,- PER MÅNED. Strøm kommer i tillegg.

Vi har boliger i ulike prisklasser og i nærheten av de fleste studiestedene. Internett og kabeltv er gratistilbud i alle våre boliger.

Søker må være tilknyttet Studentsamskipnaden i Bergen.

Studentsamskipnaden i Bergen Villaveien 10, NO-5007 Bergen, Norway Tlf.: +47 55 54 50 00 www.sib.no

ÅRETS BESTE/2011

15

-

-

ÅRETS UTESTED: BERGEN

ÅRETS UTESTED: STAVANGER

-

-

BEVERLY HILLS FUN PUB

Prisen presenteres i samarbeid med Ekkofestivalen. www.ekko.no

Skagenkaien 14 Beverly er Stavangers mest populære utested, og en sikker plass å gå om du vil bli skikkelig dridas og få med deg en stygg dame hjem. Når utenlandske forretningsreisende sier «Open» til taxisjåføren som kjører dem fra Løkkeveien og ned til Skagenkaien, da er det Beverly de mener. Stedet som visstnok selger flest øl per kvadratmeter i Nord-Europa har eksistert lenger enn de fleste kan huske, og har så lite bruk for reklame at det eneste de har over døra er open-skiltet i neon. All pr er nemlig god pr. Enten det er bedriftslaget som vinner internasjonale mesterskap, en innehaver som gifter seg på banen i fotball-VM eller lokalavisenes graveteam som nøster opp en sak om en 17-åring som har kommet inn så er det Beverly som stjeler overskriftene. Drit i Cementen, det er på andre siden av Vågen du møter skikkelige kjendiser.

Ole Klemetsen, Viking-spillere, politikere, TV2sporten og tidligere Idol-håp - det er aldri en lik kveld på den brune puben. Stjeler noen et oljefat fra en Kaizers-konsert på Folken kan jeg love deg at det dukker opp på Beverly i løpet av kvelden. På Beverly er det alltid fullt hus og god stemning, de har åpent hver dag gjennom hele året og i desember sikrer de julebonusen til strømselgerne i Lyse.

1 1

NOBEL BOPEL Welhavens gate 64 Lokalene til Nobel Bopel er ikke av den typen man vanligvis forbinder med konsertarrangementer og musikk. Likevel har folkene bak arrangert flere konserter, quizer og andre kulturelle happenings enn hva Møhlenpris har hatt på flere år.

Stor kudos til Nobel Bopel for å se muligheter i en bydel hvor alle andre kun ser leiligheter. Jo da, de hjemmelagde lussekattene ble ferdige først dagen etter Luciadagen, men hey: Heter det kanskje ikke slow food?

1 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

GNU Nedre Strangate 23 Gnu beskriver seg selv som «Stavangers best rock´n roll boozer», og her er det høyt under taket, men ingen grunn til å oppføre seg som en idiot. Å rusje på gelenderet er en ting, men å matche sneakers med Moods-dressen kan du bare glemme. Gnu er en avslappa plass, der det faste inventaret er på hakket lavere puls enn kompisgjengene som ikke vet hvilke andre steder de kan gå når de er hjemme på juleferie. Går du på Gnu går du gjerne dit ofte, og stamgjestfaktoren er høy. Er du tidlig ute rekker du skaffe plass ved Stavangers best bar-utsikt.

Panoramaoversikten gjør deg ikke automatisk til Kongen av Vågen, men du føler deg litt Gud der enten du speider etter taxikøen eller sandnesfolk på snublefylla. Fra Gnu sin andre etasje får du med deg alt som skjer. Med jevne mellomrom dukker den etterhvert berømte Gnu-pølsa opp. Den ble til i samarbeid med kjøttelskernes favorittslakter Idsø, og Simon bak baren serverer ei med alt–uten noe fjas. DJ-kvelder og elektronisk dartskive er det også, selv om promillen som regel er høy nok til å fraråde fysisk aktivitet. Både nye og gamle rockere henger på Gnu når de er i byen, så aspirerende groupies trenger bare sette seg i baren og vente på at Checkpoint-bandet blir ferdig med ekstranummeret. Det beste med Gnu er likevel de som jobber der. Hyggelig og kunnskapsrik er en sjelden kombinasjon i oljebyen.

2 1

LANDMARK Rasmus Meyers Allé 3 Tiårsjubilanten har all grunn til å få et klapp på skulderen. Kafeen og scenen er kanskje Norges mest kompromissløse.

Innholdet varierer fra stappfulle klubbkvelder

2 1

(Nabovarsel, Novelty Sounds, Discopolis, Electrofied, noen nevnt … mange glemt) til støyfestivaler (Utmark), performance og foredrag. Det er fint at Bergen har et utested som kan samarbeide med så forskjellige festivaler som Borealis og BIFF, og som fungerer like bra for begge.

KOSMO Vetrlidsallmenningen 6 Nykommeren fortjener heder for å i det hele tatt eksistere, på et område i sentrum mange nesten har gitt opp.

Samtidig har de satset på en scene ment for nykommere og med et bredt spekter av utrykk fra musikaler, cabaret, stand-up, teater, hip-hop og housemusikk (Can’t Touch This). Utelivsbransjen er en vanskelig bransje, og det å ha en filosofi hvor man også er et kulturtilbud – og ikke bare et vannhull – er noe som gjør at Kosmo fortjener en nominasjon.

3 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

CHECKPOINT CHARLIE Lars Hertervigs gate 5 Checkpoint er Stavangers kuleste og mest ekte rockebar. Klientellet er de som er unge, og de som gikk der da de var unge og klager på at alle som går der nå er så unge. Klubben har i likhet med Beverly holdt det gående lenger enn noen kan huske, og alle har på et eller annet tidspunkt sovna på doen før klokken tolv på en fredag. I ukedagene har Checkpoint ofte svært bra konserter for en billig penge, og er du heldig kan du gjøre et kupp. Kaizers spilte for et halvfullt og halvslakkt Chekpoint-publikum lenge før det var lov å spille Ompa i platebutikkene, og Kvelertak varma opp for The Deviant den gang Marvin fortsatt var trommis – alt sammen på den lille scenen på Checkpoint. På fredagene har Checkpoint byens kuleste vorspiel, med billig øl fram til midnatt. På lørdagene er det alltid stappfullt, god stemning og lite krangling. Hvis du ikke har vært på Checkpoint før er det greit å være såpass edru når du kommer at du stiller deg i rett kø. Se etter slitte, svarte teskjorter og ekornskremmere! Utestedet er omringet av technofjortiser med Jan Thomas-jakker på begge sider. Du har ikke lyst til å havne på Sky Club.

3 1

VICTORIA Kong Oscars gate 29 Litt utenfor allfarvei (alt er relativt) ligger denne brune oasen, en pub som utmerker seg med å fremheve god musikk og stemning. Miks dette sammen med en god porsjon stamgjester og deilig eklektisk utvalg av arrangementer (Sju Fjell Bergsystem, Funk U, Sunsheeeyiiine, Bergen Soul Experience, for å nevne noen) og resultatet blir både opplysningsvirksomhet og pur glede for de innvidde. Sjangerspennet er stort og det samme kan sies om sjarmen.

4 1 16

ÅRETS BESTE/2011

-

-

ÅRETS RESTAURANT: OSLO

ÅRETS RESTAURANT: TRONDHEIM

-

Alle restaurantene i denne konkurransen er for nykommere å regne selv om noen kanskje åpnet dørene for første gang i 2010. Vi har funnet tre verdige kandidater til prisen for beste nye restaurant. Ingen av restaurantene er altfor dyre, men greier likevel å levere mat i absolutt toppklasse. De har gjennom hele året levert konsistent god mat og imponert oss i redaksjonen. Selv om det ikke har vært helt bevisst fra vår side, har alle de tre finalistene noen felles egenskaper. Det ser ut til å være en trend som gjør at innovative kvalitetsbevisste kokker har valgt å servere tradisjonell mat, ikke spesielt gourmet, men

en slags husmannskost med gourmet-vri. Dette kjennetegner alle kandidatene. Det samme gjør det faktum at de bare benytter råvarer i den absolutte toppklassen. De velger heller en billigere råvare av toppkvalitet enn en dyr av ok kvalitet. I tillegg til god mat, må en restaurant gi sine kunder en god opplevelse, og da spiller alt fra service til klientellet de tiltrekker seg en viktig rolle. Begge må virke sammen og lage en atmosfære som gjør at et trivelig og godt måltid blir noe mer, noe du går rundt og husker i etterkant og tenker tilbake på som noe annerledes. Også på denne fronten markerte de tre kandidatene seg. Nok bullshit. La oss presentere de tre kandidatene.

LE BENJAMIN Helt siden Le Benjamin reddet hodet til NATT&DAG utsendte en gang i april har Le Benjamin fortsatt å redde – om ikke hoder – så middager til Oslofolk. Le Benjamin er et ujålete og sjarmerende sted som serverer klassisk fransk husmannskost med en tvist av gourmet. NATT&DAGs utsendte fikk uten tvil årets matopplevelse da han besøkte stedet. Både servicen og det varierte klientellet var faktorer som gjorde det til en stor matopplevelse. NATT&DAGs utsendte er fortsatt takknemlig og opplevelsen er langt fra glemt. Helt siden eierne travet over fra vestkantens lite snobbete, men gode og populære franskmann Brassier Blanche, har de fortsatt i samme ånd, men videreutviklet den. De har fokusert enda mer på gode råvarer, vært hakket mer kreative og stablet på beina en stab som leverer en service av absolutt ypperste merke. Le Benjamin fylte et behov vi ikke visste at vi hadde, men nå synes uunnværlig. Få steder greier å være både nyskapende og tradisjonelle, men i dagens restaurantverden er det nyskapende å være tradisjonell, og det synes som om trenden sprer seg. Le Benjamin er absolutt en av de aller beste nykommerne i Oslos flora av gode restauranter.

-

S T E M P Å D IN FAV O R IT T

1 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

CANTINA CORTINA Cantina, som vi lokale liker å kalle stedet, er en fantastisk nyvinning, klassisk italiensk med spansk vri.

Det spanske er knyttet til tapasvrien som gir gjestene muligheten til å prøve en rekke italienske klassikere i løpet av ett besøk. Cantina imponerte NATT&DAGs utsendte og har gjennom hele året imponerte også andre medlemmer av redaksjonen. Da NATT&DAGs utsendte var på besøk ble han tatt godt vare på av en fantastisk betjening. Det er alltid betryggende å høre at italiensk er lingoa franca på en italiensk restaurant og det bidrar til en god atmosfære og gir plusspoeng når det kommer til autentisitet. Vi i NATT&DAG er derfor

2 1

sikre på at Cantina leverer konsistent og alltid leverer bra. Siden vi også vet hvor mange av råvarene til Cantina kommer fra, vet vi at også disse holder topp kvalitet. På Cantina tryller de frem den ene italienske vidunder-retten etter den andre. Cantina har også en vin-kelner i absolutt toppklasse, og for all del la han bestemme følge til maten hvis du skulle være så lur at du tar turen innom. Ingenting er bedre enn riktig vin til god mat, godt følge til maten gir den smaksopplevelsen nye dimensjoner og en forhøyet opplevelse som så mye annet av sublim karakter ikke kan fanges innenfor de semantiske begrensningene språket gir oss.

Av de nominerte er denne dimensjonen best ivaretatt av denne ferske italieneren.

ST. LARS Dette er tidligere NATT&DAG-skribent og Norges egen internasjonale matkjendis Andreas Viestads kjærlighetsbarn. Selv om det sikkert er mange lokale som stikker innom titt og ofte, er dette et sted som folk fra hele byen valfarter til for å nyte fantastisk, men også ujålete, klassisk mat (om enn ofte med en original vri). Vi kjenner igjen filosofien fra Viestads BBC-serie New Scandinavian Cooking, noe som bare er et pluss. St. Ivars er nøye med detaljene, hver rett må tilberedes riktig. Ikke bare hver rett, også hver råvare. NATT&DAG setter pris på denne nærmeste OCD-aktige fokuset på detaljer og vit at det ikke går for bedøvete smaksløker. St. Ivar har i likhet med sine andre nominerte imponerende fokus på råvarer, råvarer og råvarer. Det er ikke sånn at gode råvarer garanterer en god opplevelse, men de garanterer en bedre opplevelse enn man ville hatt uten. Heldigvis har Viestad valgt å praktisere det han har preket om i Magasinet hver lørdag siden det ble opprettet: Gode råvarer. Det samme er også tradisjonen, nysgjerrigheten, utforskertrangen og ikke minst engasjementet for god mat vi som har fulgt Viestads spalter i en årrekke kjenner igjen. Vi gleder oss til mange nye besøk i årene fremover og takker for nok et sårt tiltrengt tilskudd på Oslos gode kulinariske veikart.

1 3

SABOR Øvre Bakklandet 66 Tidligere i år gjennomgikk Chablis en forvandling fra fransk brasserie og bar til en vaskeekte spansk tapasrestaurant, og endret med det navn til Sabor, som betyr smak på spansk.

Sabor blir dermed den eneste nykommeren blant årets nominerte. Selv om restauranten får mye gratis som følge av sin perfekte beliggenhet midt i smørøyet på Bakklandet, er det hard konkurranse i restaurantbransjen, og med et hamskifte som dette kreves ytterligere innsats for å befeste sin posisjon som nykommer. Dette mener vi Sabor har klart. Med stilfull innredning av suksessdesigneren Helene Hennie, en kullfyrt stenovn og råvarer fra små lokale produsenter i Spania skulle det kanskje bare mangle. Her marineres du i delikate spanske grillretter og kjøkkenet har et utsøkt utvalg av ost og spekemat. Prisene er absolutt overkommelige, selv om du fort får lyst til bestille hele menyen. Dette gir oss en god grunn til å ville komme tilbake – igjen og igjen. Og det gjør vi con gusto!

1 1

MATUTE Fjordgata 17 Nede i en anonym kjeller under et gult hus i krysset av Fjordgata og Søndre ligger en av byens mest undervurderte restauranter. Skiltet i vinduet lover chilensk mat, og det skorter ikke på utvalget, som betyr alt fra empanadas (Chiles nasjonalrett) til kylling og gresskarsuppe. Matute står også for byens kanskje eneste utfordrer til all-time favoritten Sesam-burgeren, og hvis du går for varianten «king-burger», eller churrasco, som det heter på originalspråket, får du en tallerken med hjemmelaget brød med indrefilet(!), en uforglemmelig koriandersalsa og himmelsk tilbehør, akkurat som i hjemlandet. Inventaret er hjemmekoselig og autentisk chilensk, helt ned til detaljene. Matute eies og drives av Miguel og Maria Matute, som ofte er å finne bak disken eller rundt i lokalet der de sprer glede blant gjestene. I hjørnet finner du titt og ofte familie eller venner som nyter en fotballkamp, og du får virkelig følelsen av å være hjemme hos en ekte chilensk storfamilie.

Med et prisnivå som gleder selv heltidsstudenten, og en stayer-evne av de sjeldne, fortjener denne lille plassen all heder og ære

2 1

RAFNKLAU Ravnkloa, Munkegata 70 Trondheims egen Riesling-ninja, Calle Feght, har sammen med Credo-kompis Tobias Aune i løpet av noen få år klart å stable på bena Trondheims beste og eneste delikatessebutikk. I ærverdige Ravnkloa nederst i Munkegata har det alltid vært fiskehall og mottak for lokale fiskebåter, men med åpningen av Rafnklau høsten 2007 har Trondheims gourmet-glade innbyggere fått et reelt alternativ til Ultra, og dette er noe vi i NATT&DAG synes gjør dem fortjent til en plass blant de nominerte. Som eierne selv sier det: «her er det fokus på ekte kvalitetsråvarer fra både nær og fjern». Med et uovertruffent utvalg av blant annet oster, oljer, pasta, kjøtt og brød er det ingen grunn til ikke å ta turen innom. Lunsj kan du spise på stedet, og om sommeren er uteserveringa åpen for bespisning utover kvelden, og glimter værgudene til, glimter plassen tilbake med grillfest, underholdning og Calles egen Riesling i glasset.

Om et spisebesøk ikke er det som frister, har kjøkkensjefen alltid varm- og kaldretter klare, som du kan ta med hjem for å spare tid på kjøkkenet, eventuelt ta kreditt for selv om du vil imponere dama/familie.

3 1

ÅRETS BESTE/2011

17

Velkommen til ĂĽrets julebord

Velkommen til ĂĽrets julebord

www.jacobaall.no

Ett sted. Alle anledninger.

Aker Brygge

Majorstua

Bergen

Fredrikstad

Lillestrøm

tlf. 22 87 77 77

tlf. 22 59 80 20

tlf. 55 30 71 00

tlf. 69 31 11 00

tlf. 63 80 30 00

....................... akerbrygge@jacobaall.no

....................... majorstua@jacobaall.no

....................... bergen@jacobaall.no

....................... fredrikstad@jacobaall.no

....................... lillestrom@jacobaall.no

-

-

ÅRETS RESTAURANT: BERGEN

ÅRETS RESTAURANT: STAVANGER

-

BIEN BAR Danmarks Plass Stemningen på Bien Bar er en god nok grunn til å oppsøke trafikkmaskinen på Danmarks Plass. Biens postmoderne kupp, som har vært å gjøre gamle Bien apotek om til et spisested og barlokale, er heldigvis bare en overfladisk flørt med forholdet mellom tegn og referanse. Det vernete funkisinteriøret, med diverse lapper og skilt som indikerer at skuffene tidligere inneholdt gift og allergimedisin, skaper nå en sober, brun stemning med et behagelig lydnivå. Kjøkkenet har hele tiden vist seg som resistent mot gimmicker og trender uten substans, i en slik grad at det nesten tipper over mot det prosaiske: Det satses på en liten, tradisjonell meny med rimelige priser, der nøkterne og lokale retter som ovnsbakt laks, entrecôte eller den smått legendariske oksehalesuppen alltid er utmerket tilberedt.

Selv har vi på mang en søndags ettermiddag kurert våre ofte sønderrevne nerver med en tallerken Bien spesial (159 kroner), som er et lass med solheimpølser på en deilig klatt av grønne linser og tomatstuing. Den upretensiøse menyen på Bien holder et stabilt, høyt nivå, uten de helt store opp- eller nedturene. Den romslige takhøyden gjør at det for en gangs skyld føles helt naturlig å bla i kafeens eksemplar av Vagant. Ovnsbakt laks med marinerte grønnsaker (210 kroner) er et upåklagelig tilberedt laksestykke. Samtidig viser selve retten at det begynner å bli på tide å finne en mer original tilnærming til norsk oppdrettslaks.

På en del spisesteder blir laks nå bare servert som en rosa, fantasiløs stripe på tallerkenen, noe som i verste fall bidrar til å gjøre laksen til den nye kyllingfileten. Biens smørmarinerte grønnsaker med blant annet asparges og en deilig rotfruktpuré, veier heldigvis opp for den

1 1

noe trivielle fisken. Som en sommermiddag er derfor laksen mer enn rettferdiggjort, og siden servicen på Bien alltid er så personlig og proff, anbefales ethvert besøk til Danmarks Plass.

SMAKVERKET Rasmus Meyers Allé 3 På Smakverket løfter små, viktige detaljer stedets brødmat langt over en standard kaféblings. Menyen er bygget opp rundt sterke gjengangere som cowboyfrokost, den avhengighetsskapende lårskinke- og chutneyskiven, og ciabatta med røkt ørret, trøffeleggerøre og flyvefiskrogn. Fundamentet av egg og fisk lå mildt i munnen mens rognperlene eksploderte på ganehvelvingen som små vannminer langs en skipsside. I tillegg er det skjønt å grådig kaste i seg en solid utført Egg Benedict, som er altfor sjelden kost i Bergen.

Smakverket kunne fort føltes i overkant trygt, om det ikke alltid hadde vært en nyvinning eller to å oppdage på tavlemenyen. Her forleden valgte vi en Midtøsten-inspirert foccacia med tynne skiver av stekt lammefilet, stekt haloumiost og auberginepuré. På toppen av denne kransekaken lå måltidets store høydepunkt: en klatt frisk yoghurt smakstilsatt med semak, et sitrusaktig bær fra en eksotisk buskvekst, som i vill form visstnok kan gi grusomme blemmer ved berøring. Den salte, elastiske osten kontrasterte fint mot det møre lammekjøttet, den hvitløkkrydrede auberginen og friskheten i det mystiske bæret. Supplér denne formiddagen med en dobbel americano, deretter et par Pale Ale og kanskje en megamuffin med kokos og blåbær til dessert, og du har byens beste brunsjbule de gangene kontoen er i pluss. De pene kelnerne glir frem og tilbake med uutgrunnelige smil om munnen, og tanken på de giftige bærene får endorfinene til å bruse i blodårene.

2 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

-

RESEPT For alle som er lei av overprisa biffer og arrogante servitører har heldigvis Stavanger mer å by på enn restaurantene langs Vågen. Går du de ekstra meterne til Østervåg finner du en sunn oase med byens mest kreative kokker. Utenfor står bord og benker med puter og pledd for de som vil nyte maten med litt frisk luft. På innsiden venter levende lys, rolig musikk, kaffeduft og koselige omgivelser i jordtoner, men først må du velge om du vil gå opp eller ned, for inngangsdøren er plassert mellom to plan – nemlig midt i trappa. På Resept lager de festmåltid av linser og nøtter, med priser som ikke ruinerer deg.

Istedenfor servitører med fagbrev har Resept servitører som bryr seg om deg. Restauranten er vegansk, som innebærer at det ikke finnes animalske produkter i rettene. Du trenger derfor ikke bekymre deg for torturerte burhøns eller Canada Goose-gjess på tallerkenen.

Barnemenyen – som sist vi var på besøk bestod av fullkornspasta med soltørket tomatpesto,

1 1

torgets grønnsaker og ferske urter – gjør at Resept kanskje er byen beste plass for den ansvarlige forelder. Resept er heller ikke bare en plass for å spise, med både klubbkvelder og akustiske konserter kan du fylle på både karma- og kalorikontoen i løpet av ei helg.

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

SABI SUSHI Når det første april 2011 endelig kom skikkelig sushi til Stavanger, stod reklamebyråcrewet i kø langs halve Pedersgata. Gjennom sorte briller uten styrke kom de for å se sushikokkene jobbe i et åpent lokale, der de må se på klokka før de tar i mot bestillinger. Sabi Sushi tok med seg sushitalenter fra Alex Sushi i Oslo, og ti år etter at trenden kom til resten av den vestlige verden, kastet siddisene seg også over rå fisk. Som hos andre sushisjapper importerer Sabi Sushi inn fisk fra de farvann der Sea Shepherd patruljerer som ivrigst, men de har også utmerket seg ved å bruke fersk fisk fra oppdrett i Rogaland. Etter en lite imponerende bestillingsprosess under oppstarten har nå Sabi fått seg en fin løsning der du kan klikke deg gjennom menyen og bestille på nett. Du har valget mellom sammensatte menyer, eller enkle sushivarianter. Sabi har også en del retter som passer for både kids og vegetarianere. Ingen klarer å svare på om sushien smaker bedre på Sabi enn de andre stedene i sushigata, men setter du prisene opp nok så vil alltid stavangerfolk kommer trålende til. Sabi Sushi har også åpnet en restaurant på Tvedt-senteret, og i april kommer de til Sandnes.

1 2

SØRENSENS FAMILIESTUER Sørensen oppe er underdogen når byens beste sted for fine dining skal kåres. De siste par-fem årene har penere restauranter med nytt blod grabbet til seg en stadig økende del av Stavangers restaurantkart, men selv om nytt er kult og de beste stedene gjerne trenger uavhengige eiere, så er Sørensens Familiestuer mer enn en trygg klassiker. Mens den sjabby nyervervelsen Mexico ikke engang blir lista opp på Herlige Restauranters nettsider, er fremdeles restauranten lenger borte på Skagenkaien for familiejuvelen å regne. I restauranten nede på NB Sørensen er det, for Stavangers spisesteder å regne, formell uformell servering. Men opp trappene til andre etasje skjuler det seg mer enn bare toaletter og garderobe; her ligger stuene, selskapslokaler på den tradisjonelle måten, der pumpsene setter seg fast i det gamle tregulvet og bildet av Alexander Kielland er plassert helt øverst på veggen. Bordet bestiller du på forhånd, og menyen er som oftest en syv-retter.

Du har ikke muligheten til å sette sammen ditt eget favorittmåltid, her er det bare å innse at kokkene vet best. Selv om interiøret i beste fall kan kalles forutsigbart, er dette slettes ikke tilfellet med maten. Godt skolerte hovmestere presenterer innovative retter på løpende bånd, og er du smart går du for deres vinanbefalinger.

1 3

BOHA Vaskerelven 6 Som så mange andre anstendige restauranter blir også Boha i julebordsesongen til et hønsehus for utspjåkete shippingansatte og fulle tannpleiere, men bortsett fra dette er restauranten vel verdt et besøk. Deler av det dystre, noe uskjønne interiøret kan virke avskrekkende fra gaten, men får du først satt deg ned i det daterte, totusentalls- og syttitallspregete miljøet, blir stemningen langt bedre. Det mørke lokalet får nesten litt klasse, og utsikten til fotgjengerne i Vaskerelven viser seg nesten å være underholdende. Betjeningen har alltid vært vennlig og profesjonell på Boha. Om en ikke vil gå for en ambisiøs seksretter til 675 kroner, finnes mange av de samme rettene på á la carte-menyen. Ytrefilet av reinsdyr med sauterte rotgrønnsaker og einebærsaus er for eksempel en perle av de sjeldne. Bløtt, rødlig viltkjøtt med smakfulle, passelig harde grønnsaker er spesielt minneverdig når kjøttet ikke kunne vært mer perfekt. Nam! Stekt entrecôte med brie og daddelsaus (290 kroner) er tilsvarende fint tilberedt. En fyldig Barbera d’Asti Selezione Luca Roagna fra 2009 (430 kroner) vitner om at Boha ikke bare serverer ypperlig mat på høyt nivå. Ukrainske blondiner som roter seg ned fra Onkel Lauritz for å røyke, gir restauranten et eksotisk preg utover kvelden, og når julebordene omsider går mot slutten, har diskresjonen på Boha snudd til løssluppen partystemning.

3 1

ÅRETS BESTE/2011

19

FOTO: DANIEL TENGS

JOACIM NYHAUGEN FS BLUNT, HOLMENKOLLEN

SNOWBOARDTEAM 2012 - TEAM KAPTEIN: GAUTE W. SKAARE

ANDREAS WIIG / DANNY LARSEN / DINA TRELAND / EIRIK J. BOTNER / FREDRIK AUSTBØ / J.P. SOLBERG / JOACIM NYHAUGEN KARI OPSAL / KJERSTI BUAAS / MADS JONSSON / MIKKEL BANG / STÅLE SANDBECH / STIAN SOLBERG TORGEIR BERGREM / TORSTEIN HORGMO / ULRIK BADERTSCHER facebook.com/session88 vimeo.com/session88 twitter.com/session88

AMANDA 47 20 20 64 BERGEN 47 20 20 52 BUSKERUD 47 20 20 68 HAUGESUND 47 20 20 53 KRISTIANSAND 47 20 20 59 KVADRAT 47 20 20 51 LAGUNEN 47 20 20 69 OSLO CITY 47 20 20 56 SARPSBORG 47 20 20 54 SARTOR 47 20 20 65 SKIEN 47 20 20 61 STAVANGER 47 20 20 50 STRØMMEN 47 20 20 57 SESSION.NO 47 20 20 60 TRONDHEIM 47 20 20 58 ÅLESUND 47 20 20 66

-

-

ÅRETS KUNST: OSLO

ÅRETS KUNST: TRONDHEIM

-

Kunståret har vært preget av at mange nye kunstnerdrevne gallerier har dukket opp i hovedstaden. I de tidligere lokalene til MELK finner vi nå Holodeck. NoPlace har en stund tatt over noe av Dortmund Bodegas maratonøvelse, sistnevnte kom nettopp tilbake

TIDENS KRAV Kjedelig å trekke frem enkeltstillinger når det finnes så mye gode tilskudd på gallerifronten. Vi velger like godt å nominere stedet som gang på gang har gjort Skippergata til et svært fornøyelig sted etter

1 1

-

i nye lokaler på Grønland og med en litt annen tilnærming enn tidligere. Tidens Krav glimrer med de mest unike utstillingslokalene, i tillegg til SALT som nettopp åpnet. La oss like godt oppnevne tre kunstnerdrevne gallerier. L’chaim!

midnatt det siste året. Tidens krav er etterlengtet infantilt og arrangementene som finner sted er gjerne høyst fornøyelige. Vi kan blant annet nevne Das Komabrutale Duell, en høyst særegen og unik maleri/orgel-konkurranse. www.tidenskrav.org

S T E M P Å D IN FAV O R IT T

RAKE

D.O.R BRÜSSEL Et annet kunstnerdrevet galleri eller snarere et pågående koreografiskverk (som de selv omtaler det som) av kunstnerkonstellasjonen D.O.R. Riktignok finner ikke dette sted i Oslo, men da samtlige involverte tidligere har hatt eller har tilhold her velger vi å se på performancen (eller galleriet om du vil) som en forlenget arm. Galleriet har fått mye oppmerksomhet nasjonalt og internasjonalt, blant annet deltok de på FOS’ sin flytende pram med performance under foregående Veneziabiennale. D.O.R. består av Sverre Gullesen, Steinar Haga Kristensen & og Kristian Ø. Dahl og er kort for Deadly Orgone Radiation (etter den Amerikansk-Østerriske psykiateren og psykoanalytikeren Wilhelm Reich). www.d-o-r.org

2 1

Rake har på kort tid etablert seg som et viktig tilskudd til byens kunstscene. Krysningspunktet mellom arkitektur og kunst er et spennende og høyst aktuelt område noe man ikke minst har sett de siste årene gjennom 0047 i Oslo som vel er naturlig å trekke paralleller til. Vi må selvfølgelig også nevne nylig etablerte Rake Arbeidsfelleskap på Svartlamoen, et topp produksjons og arbeidslokale for arkitekter, billedkunstere og andre beslektede aktører. Vi gleder oss til å se hva Rake bringer oss i 2012!

1 1

ERIK TIDEMANN Tidemann har forlatt oss til fordel for hovedstadens kjas og mas. Men hva?! Vi skal vedde på at nedslående fravær av bart og god karsk bringer han kjapt tilbake :) Et kunstnerskap i blomst det blir spennende å følge fra oss i fødebyen i årene som kommer. I 2011 gjorde han seg blant annet bemerket med å lage scenekostymer til Röyksopp og en ny utstoppet pitbull vist på NoPlace i Oslo.

1 2

STE M PÅ DIN FAV ORI TT

NOPLACE

GALLERI BLUNK

Stedet med svart gulv og peis i gamlebyen har på kort tid rukket å etablere seg som et kraftsenter i byens kunstnerdrevne galleriverden. Med utstillingsaktivitet og program som utfordrer langt mer etablerte institusjoner som til forskjell også sitter på astronomiske budsjetter i forhold til NoPlace. Vanskelig å trekke ut noen høydepunkter på galleriet i året som var, men vi kan i farten nevne Michel Auder, Henrik Plenge Jacobsen og Jon Eirik Kopperud & Saman Kamyab sine utstillinger. www.noplace.no

Blunk kverner og går tilsynelatende utrettelig og har gjennom flertallige år vært et uvurderlig kosttilskudd i byen.

Vi håper Blunk holder det gående i mange nye år. Mange nå veletablerte veletablererte kunstnere har i sin tid gjestet galleriet og

3 1

22

ÅRETS BESTE/2011

3 1

det eneste vi kunne ønske oss var en bedre dokumentasjon av de mange utstillingene som har funnet sted tidligere om det i det hele tatt eksisterer? F. eks. som et historisk arkiv på nettet? Når det er sagt gjør fjorårets prisvinner ArtScene Trondheim en glimrende jobb med å dokumentere samtidige utstillinger på galleriet.

edbergen Apple-forhandler siden 1981

Prøv en ny og raskere MacBook Air. Forvent alt. Fra en maskin som veier nesten ingenting.

Med den nye generasjonen Intel Core i5-prosessor og Thunderbolt I/O for lynrask dataoverføring, er den perfekte bærbare til alle dagens oppgaver nå enda kraftigere. Nye MacBook Air, som er tilgjengelig i 11- og 13-tommersmodeller, har også bakbelyst tastatur i full størrelse, 100 % flashlagring, et batteri som varer lenge, og OS X Lion, den nyeste utgaven av verdens mest avanserte operativsystem. Alt i et robust unibody-kabinett i aluminium. Stikk innom EDBergen for å prøve den tynneste og letteste bærbare Mac-en noensinne.

EDBergen AS www.edbergen.no | Strandgaten 64 - i begynnelsen av Gågaten | 55 36 30 50 | post@edbergen.no TM og © 2011 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Leie: 28 des. 2011 Kjøp: 4 jan. 2012

Leie: 4 jan. 2012 Kjøp: 25 jan. 2012

Leie: 21 des. 2011 Kjøp: 4 jan. 2012

Leie: 11. jan. 2012 Kjøp: 18. jan. 2012

Leie: 11. jan. 2012 Kjøp: 18. jan. 2012

Leie: 18. jan. 2012 Kjøp: 25. jan. 2012

Sjekk ut www.sf-film.no eller følg oss på

-

ÅRETS KUNST: STAVANGER -

TLF.: 23 31 61 00 STATRAVEL.NO

«FREKVENSER» Hebe Camilla Wathne, Trykk 17 Hebe Camilla Wathne (f. 1977) gjorde med «Frekvenser» sin første separatutstilling i Stavanger, og viste tegninger på papir, installasjon av papir, grafitt-pulver og et objekt som bestod av en grafittstein. Med utgangspunkt i sitatet «Sound in every form – form in every sound», tegnet hun blant annet de mønster som dannes i vann når de utsettes for lydvibrasjoner. Noe av lyden hun har brukt har sin opprinnelse fra solen. Selv beskrev Wathne det slik: «TOE-teorien (A theory of everything), den såkalte superstrengteorien, understøtter det som Pytagoras og Platon påsto 2000 år tidligere: Alt som eksisterer vibrerer og er forbundet med hverandre som strenger på et stort strengeinstrument». Arbeidene var imponerende, profesjonelt og nitid utført, og står som meditasjoner over tid og blanding av lyd og bilde. Hebe klarte å utnytte de spesielle lokalene i det nye visningsrommet på en god måte og skapte en helhet av interessante arbeider i balanse mellom

1 1

jORDEN RUNDT OSLO – MADRID - LIMA // BUENOS AIRES - AUCkLAND - SYDNEY - SAIGON // FRA kR. 17.450,BEIjING - OSLO OSLO – DUBAI – BANGkOk – SYDNEY AUCkLAND - LOS ANGELES - OSLO FRA kR. 10.950,-

OZ, NZ OG FIjI AUSTRALIA

FRA kR.

9.450,-

NEw ZEALAND

FRA kR.

9.250,-

FIjI

FRA kR.

det materielle og intellektuelle. Vi liker også at de nye, kunstnerdrevne visningsstedene som nettopp Trykk 17 og Prosjektrom Normanns allerede leverer opplevelser med høyt kunstnerisk nivå, siden kommunens planer for Tou Scene drar ut i det uendelige.

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

10.450,-

SURFEkURS 5 DAGER SYDNEY FRA kR. 3.990,BYRON BAY

LATIN-AMERIkA ARGENTINA

FRA kR.

7.600,-

BRASIL

FRA kR.

6.500,-

PERU

FRA kR.

8.650,-

SPANSk SPRÅkSkOLE I BUENOS AIRES FRA kR. 2.550,7 DAGER TRADITIONAL INkA TRAIL FRA CUZCO FRA kR. 3.150,4 DAGER

AFRIkA kENYA

FRA kR.

5.700,-

SØR-AFRIkA

FRA kR.

6.250,-

TANZANIA

FRA kR.

5.850,-

«THE EDGE OF REASON» Gruppeutstilling, KinoKino Med utstillingen The Edge of Reason skrev KinoKino at de ønsket å undersøke feltet som ligger mellom tro og autentisitet ved å tilby publikum kunnskap om en verden utenfor vår sanselige erfaring. Utstillingen skulle invitere til innlevelse og direkte erfaring i et undringens rom. Et rom som ikke gir alle svarene, men hvor betrakteren selv kunne søke mellom ulike posisjoner av tvil og tro, og mellom forståelse og spørsmål til hva som er sant og ekte. Utstillingen var en av flere fjorårsutstillinger som holdt høyt kunstnerisk nivå, og KinoKino har etablert seg som en av de mest interessante visningsplassene i regionen. Rogaland trenger aktører som er interessert i, og evner å hente interessante utenlandske verk til en lokal kunstscene som tidvis fremstår som selvopptatt og selvforherligende. Å kunne oppleve Susan Hillers «Magic Lantern» i Sandnes, samme år som verket inngår i en stor retrospektiv utstilling på Tate Britain, er en manifestering av et ambisjonsnivå vi trenger mer av. Nå som både Galleri Opdahl og Galleri Sølvberget går ei usikker rogalandsfremtid i møte er det desto viktigere å støtte opp om plassene som viser at de vil noe.

«The Edge of Reason» var kuratert av Sidsel Christensen og Ben Judd.

2 1

SAFARI NAIROBI TIL ZANZIBAR FRA kR. 8.790,10 DAGER jOBB FRIVILLIG MED hVIT hAI FRA kR. 4.650,I CAPE TOwN 7 DAGER

ASIA INDIA

FRA kR.

4.750,-

VIETNAM

FRA kR.

6.550,-

BALI

FRA kR.

6.550,-

jOBB FRIVILLIG MED PANDAER OG OPPLEV FRA kR. 12.500,kINA 14 DAGER

«VERTIGO» Pushwagner, Hå Gamle Prestegård Terje Brofos (f. 1940) har vært kunstnorges Lady Gaga i år, med både kunstturné, dokumentarfilm og millionsalg. Rags-til-narkis-historien hans er altfor kjent, så den dropper vi, men fyren har rukket å lage en del bra kunst i løpet av sine drøyt 70 år. Utstillingen på Hå Gamle Prestegård var den første større utstillingen av Pushwagners verker i Rogaland, og publikum tok gjerne turen ut fra byen. Hå samarbeidet med Pushwagners eget galleri på Tjuvholmen i Oslo, og viste arbeider fra 70-tallet og frem til i dag. Noen av arbeidene hadde blitt vist

3 1

VERDENS STØRSTE

REISEBYRÅ FOR UNGDOM OG STUDENTER

PRIS PÅ FLY ER INkL. SkATTER OG AVGIFTER MED FORBEhOLD OM LEDIG PLASS. GjELDER kUN FOR UNGDOM UNDER 26 ÅR, STUDENT OG LæRER. VILkÅR OG BETINGELSER GjELDER FOR REISEPERIODE PÅ NOEN AV FLYPRISENE.

26

ÅRETS BESTE/2011

tidligere, men helheten var ny. I tillegg til de velkjente trykkene ble det også vist malerier som «Turquise Klaxton» fra 2001, og «Vertigo 23» fra 2006. Video ble det også plass til, med Pushwagner-animasjonen «Soft City» som tidligere hadde blitt vist på Høstutstillingen i 2008. Pushwagner har blitt en karikert Ivo Caprino-figur med puppedatter og pengepresse i atelieret. Flott for han det, men selv om han melker kunstnermyten så hardt han klarer, er det smålig å avfeie originaliteten i verka og ekstasen han klarer å skape hos publikum. Da NATT&DAG traff Hr. Brofos på byen i Stavanger, sendte vi ham til Gnu. Og der satt han sist vi så ham.

-

ÅRETS KUNST: BERGEN -

Prisen presenteres i samarbeid med Vagant og Ytter. www.vagant.no // www.ytter.no

THE EGRESS Aleksander Stav, In-between-utstilling Bergen Kunsthall Skapningen som ble kunsthallens gallionsfigur en liten uke bærer på en hel rekke historier. Da ansatte ved Arbeidstilsynet, som (litt sånn Being John Malkovich-aktig) holder til i en ekstraetasje oppunder taket på kunsthallen stakk hodet ut og så at staben klatret rundt oppe på inngangspartiet og heiste på en digert hvitt vesen – uten forsvarlig sikring – ble det slått alarm og kunsthallen ble sporenstreks stengt.

Så tett er vi på hverandre ute i det offentlige rom, og kanskje må vi ta det som et komisk tegn på at kunsthallen gjør lurt i å med Inbetween-serien invitere kunstnere til å ta i bruk andre steder enn de store, lyse salene der inne. Plassert som et trofé over inngangspartiet ble denne hvithvalbysten uomtvistelig et symbol for menneskets behov for å underlegge seg dyreriket. Kunsthallen får rollen som naturhistorisk museum, monumentet over menneskets fremmarsj – med masseutryddelse som tragisk bieffekt. Den første hvithvalen ble stilt ut for nøyaktig 150 år siden, og slik ble utstillingen også en besynderlig jubileumsmarkering. Hvalen fremstår majestetisk vakker og uendelig ubehjelpelig på samme tid, en dobbelhet denne skulpturen får presist frem.

Trukket opp fra sitt element er det mektige dyret utflytende overvektig. Den rene, hvite overflaten matcher institusjonens plettfrie fremtoning, mens vekten av spekket innenfor føles som en mørk trussel der skulpturen balanserer på et spinkelt inngangsparti. The Egress høres ut som det riktige navnet på en skapning fra havdypet, men i virkeligheten er det en tilslørende betegnelse for utgangen.

Det eneste beklagelige med The Egress, er at den ikke fikk stå der som et monument gjennom hele jubileumsåret.

1 1

NOSTALGIA Omer Fast, Hordaland kunstsenter Hovedverket i Omer Fasts Nostalgia er en halvtimes film uten begynnelse eller slutt, i sømløs loop. I de langsomme scenene utspiller det seg et drama – halvt dokumentarisk observerende, halvt drømme- eller marerittsaktig – som man må forsøke å nøste opp og forstå. Men filmens besetning av afrikanere og europeere viser seg å forlede oss. Langsomt åpenbarer det seg en historie hvor maktforholdet mellom nord og sør er snudd på hodet. Premissene for fortellingen går gradvis opp for en (så sant man ikke har lest utstillingsteksten først), og ubehaget over oppdagelsen av dette fortellergrepet er like sterkt som ubehaget over det som skjer. Filmen er en overraskende innprentning av det at vi ikke må glemme å tenke og redefinere det vi ser. Fasts arbeid begynte med intervjuer av asylsøkere i Storbritannia, et dypt ubehagelig prosjekt, ifølge ham selv.

Nostalgia ble kanskje eneste veien ut: en fantastisk transformasjon av én flyktnings historie, hvor fiksjonen blir gitt det tunge ansvaret å bære frem sannheten. Det er ikke ofte man støter på verk eller utstillinger som på samme tid er så avslørende og så uutgrunnelige. Slik ble også Nostalgia denne sommerens store trøst. Utstillingen ble produsert for å vises på South London Gallery i London, Berkeley Art Museum i California og Hamburger Bahnhof i Berlin (alle i 2009). Vi vil berømme Hordaland kunstsenter for å ha hentet hit en av de siste årenes kanskje viktigste utstillinger.

2 1

NYHET! Gratis inngang for alle studenter hver torsdag

Stenersen, Rasmus Meyers allé 3 • Åpent tirs-søn kl. 11–17

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT NEVER OR NOW Performancefestival, Bergen Kjøtt Engangsfestivalen Never or Now samlet et solid utvalg performancekunstnere fra inn- og utland til tre hele dager med et usedvanlig energinivå. Det ambisiøse prosjektet ble gjennomført med begrensede midler og en enorm dugnadsvilje.

Motivasjonen var å åpne opp et kunstfelt som fortsatt – til tross for en lang tradisjon – sees på som ganske smalt her til lands. Festivalen hadde da heller ikke noen avgrenset tematikk, den eneste rammen så ut til å være oppfordringen til mentalt og fysisk tilstedeværelse her og nå hos publikum og utøvere, som tittelen også hinter om. Dette var et lurt grep for å vise alvoret i kravet om å bli lagt merke til. Slik fikk Never or

3 1

Now frem mangfoldet i performancefeltet, og engasjerte et bredt publikum. De rå lokalene på Bergen Kjøtt passet perfekt til en slik festhelg, og de mange oppmøtte så ut til å like seg. I mylderet av forunderlige, vakre og voldsomme hendelser vil vi spesielt nevne Hege Eriksens partytriks hvor høygravid tilstand, brudekjole og rødvinssøl gikk opp i en høyere enhet, og Tori Wrånes’ utbrudd i sang sent på kvelden, etter at vi trodde programmet var over. De selvorganiserte kunstprosjektene i Bergen er i tiden, og Never og Now er et vakkert eksempel på hvor bra det kan bli. Teamet bak Never or Now er Agnes Nedregård (initiativtaker og kurator), Benedicte Clementsen, Gøril Wallin, Silje Sandodden Kise, Hege Eriksen, Priya Mistry, Dionne Elizabeth og Franzisca Siegrist.

Th. Kittelsen 25.11.11–19.02.12

www.kunstmuseene.no ÅRETS BESTE/2011

27

-

-

ÅRETS SCENEKUNST: OSLO

ÅRETS SCENEKUNST: TRONDHEIM

-

Noe fint, noe rart, mye dårlig, litt alvor, mye «morsomt», lite morsomt, noe eksotisk, masse tafatt, mye skrik, litt glamour, noe gjenvinning, fine scenografier, god lyd, lite penger, en håndfull suksesser, noen flopper, lite utsolgt … Det har vært et godt sceneår, tross alt.

Vi har kunnet oppleve dans, teater, festivaler, musikaler, barneteater, cabaret, farser og revyer. Det har blitt produsert mye nyskapende og spennende. Oslo er rett og slett en bra by for scenekunst. Det begynner å komme seg i alle fall. Det har vært vanskelig å nominere kun tre kandidater, noe som betyr at det er mye å

velge i. Det er en bra ting. I scenekunst er alt lov, og det har årets nominerte skjønt. De tre kandidatene har alle bidratt med noe nytt og nyskapende, noe vi la vekt på i utvelgelsen.

Det som formidles fra scenen er personlig, direkte og ærlig. Else åpnet hjertet og delte livserfaringer med oss. ODE satset alt og ga oss dansekunst på høyt internasjonalt nivå.

Riksteateret innledet et fruktbart samarbeid med teater Manu og traff oss rett i hjertet med historien om Fritz Moen. Nå er det opp til dere der ute å stemme frem vinneren. Måtte den beste vinne.

-

KONDOLERER komilab 4.3 Nationaltheatret Av og med Else Kåss Furuseth Regi: Arvid Ones Else Kåss Furuseth slo for alvor igjennom i TV-programmet Torsdag kveld fra Nydalen. Vi ble alle betatt av denne krølltoppen. Hun er morsom, hun klarer ikke å si R, hun er skeiv og hun er full av selvironi. Kan det bli bedre? JA, det kan faktisk det. Else står på scenen på selveste Nationaltheatret og gir oss en forestilling som er umulig å glemme (til en forandring).

Hun forteller kort og godt historien om seg selv, om livet og døden. Hun går rett på sak uten filter, og publikum ler og gråter om hverandre. Elses debut på Nationaltheatret var en braksuksess! Mon tro om de gamle teaterdivaene på teatret er sjalu? Det har de i så fall all grunn til å være. Dette er noe helt annet enn et utspilt dukkehjem og en søvnig Romeo og Julie. Denne forestillingen fortjener å bli sett. Send dama ut på turne. Eventuelt hjem til oss en tur først. Vi elsker deg og vi elsket forestillingen din.

1 1

OLIVER! AV LIONEL BART TOLVSKILLINGSOPERAEN AV BERTOLT BRECHT Trøndelag teater Tolvskillingsoperaen til teateret var et teaterstykke med musikk. Ikke en musikal som mannen i gata kanskje tror.

Oppsetningen var vakker for både øyne og øre, og de som fylte hovedrollene leverte fra så å si alle hold. Handlingen sentrerer seg rundt kjeltringen og morderen Mackie Kniven i en korrupt by. Dobbeltmoralen er tydelig, og det hele ender relativt komisk. En virkelig flott førstekandidat.

1 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

Teaterlaget i BUL, sommerteateret på Munkholmen Hvert år setter teaterlaget i BUL opp en storslagen forestilling på Munkholmen. For mange er ikke sommeren den samme uten en båttur, et kaldt med koselig kloster og glade skuespillere som har det gøy på scenen. I år satte de opp Oliver! Bedre kjent som Oliver Twist. Det foreldreløse barnet som blir solgt til et begravelsesbyrå, havner i en lommetyvgjeng og ender opp med å finne familien sin. Versjonen på holmen hadde flotte musikalscener, sterke prestasjoner og uforglemmelige øyeblikk

2 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

ODE 2011 Dansens Hus Av og med Oslo Danse Ensemble v/ Merete Lingjærde Koreografi: Masja Abrahamsen, Subjazz, Toni Ferraz Dansere: Filipa Peraltinha, Ane Evjen Gjøvåg, Martine Sofie Bergh, Natasha Heggem, Ellen Lindblad, Junior Sergio Benvindo, Jacob Walleberg, Johan Forsberg, Gard Hjertaas Bjørnson, Catherine Michelet, og David Seil.

ODE 2011 presenterer jazzdansen i forskjellige former og utrykk i denne festen av en forestilling. De tolv håndplukkede danserne er i en klasse for seg og koreografiene er lekre, presise og fulle av guts.

Det er ikke til å unngå å bli forelsket i samtlige på scenen, heller ikke å bli stum av beundring.

Vi blir dratt inn i en kreativ oase, hvor det er plenty av rom for å tolke det man ser. Flash Dance-verdenen åpenbarer seg foran oss, og endelig frister tanken på å ta en danseklasse.

Vi tar oss i å bli inspirert. Det er vondt og godt samtidig, nærmest litt orgasmisk. Det har seg dessverre slik at dans ikke trekker like mye publikum som teater, det er rart, rart, rart! (les: skam) I stedet for å sovne i sagmuggen på Nationaltheatrets hovedscene kan vi oppleve dans, folkens! Det er kunst på høyt internasjonalt nivå. Her kan du til og med rope ut i spontan glede, fordi det er så hinsides bra. Det ble skreket ut. For å si det mildt. Wow, er vi blitt frelst? Det føles litt slik.

2 1

JEG VAR FRITZ MOEN Riksteatret/Teater Manu Med: Emil Johnsen, Mads Sjøgaard Pettersen, Are J. Rødsand, Bo Hårdell og Ronny Patrick Jacobsen Regi: Kjersti Horn Teater Manu, som i utgangspunktet er et teater for og med døve, møter Riksteatret, som igjen møter Tore Sandberg og historien om Fritz Moen. Moen ble feilaktig dømt for to mord på slutten av 70-tallet, og satt nærmere 20 år i fengsel før han ble frikjent. Han fikk oppleve å bli frikjent for ett av drapene før han døde i 2005. Dette er en sterk historie som har blitt til et gripende teaterstykke. Det å oppleve tegn- og talespråk i samme stykke fungerer så til de grader. De fem mannlige skuespillerne gestalter flere roller, og samspillet dem imellom er uovertruffent. Denne teateropplevelsen treffer deg rett i hjertet. Forestillingen er en blanding av stand up og alvor, action og teaterlek, magi og frustrasjon. Det er sjelden man ser et så gjennomført vellykket teaterstykke. Riksteatret tør å ta vågale sjanser. Det belønnes kanskje med Årets scenekunst 2011? Uansett hvordan det måtte gå; slike samproduksjoner vil vi gjerne se mer av. Tommel opp!

3 1

CALL CUTTA IN A BOX: AN INTERCONTINENTAL PHONE PLAY Avant Garden Utradisjonelt teater er spennende. Det kjennetegner Avant Garden at de liker å utforske dette grenselandet. Call Cutta in a box var et teater som bygde på at man selv deltok i form av en telefonsamtale. Menneskene i den andre enden, var ekte talenter innenfor telefonservicebransjen. Bare konseptet i seg selv fjernet et hvert fnugg av tvil, dette er den siste kandidaten. Om man er fan av utradisjonelt teater, er dette kandidaten din.

3 1

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før teateret – Du rekker alltid en god middag

28

ÅRETS BESTE/2011

Stolt sponsor av Årets Scenekunst

Kommer 20. januar på Bergen Kino Følg oss på www.facebook.com/bergenkino

-

ÅRETS SCENEKUNST: BERGEN -

Prisen presenteres i samarbeid med tidsskriftet FETT. www.fett.no

ANNE FRANKS DAGBOK

VEGGEN Regi: Trond Birkedal Scenografi og kostyme: Silje Sandodden Kise Lysdesign: Arne Kambestad Musikk: Karoline Krüger Sangtekster: Tore Nysæther Hordaland Teater Med forestillingen Veggen skapte Hordaland teater magi for voksne og barn.

Den fabulerende forestillingen, som hadde urpremiere under Festspillene, viste at teater for barn kan være både viktig og relevant – og at det kan innebære så mye mer enn Folk og røvere i Kardemomme by eller Reisen til julestjernen. Veggen handler om skillene vi lager mellom oss og dem og med mesterlig bildebruk og musikk skildrer de en verden i krig.

Flere burde lage teater for barn som dette!

– Så hyggelig!, sier informasjonssjef ved Hordaland Teater, Irene Smørdal, når vi forteller om nominasjonen.

– Vi er spesielt glade for å bli verdsatt for en produksjon som er skapt og utvikla av teatret underveis, der vi utfordrer de tradisjonelle teaterkonvensjonene om hva teater for barn og unge skal og bør være.

2 1

CORPS DE WALK

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

Regi: Sharon Eyal og Gai Bachar Kostyme: Sharon Eyal og Gai Bachar Lysdesign: Torkel Skjærven Foto: Erik Berg Dansere: Camilla Spidsøe Cohen, Caroline Eckly, Guro Rimeslåtten, Jennifer Dubreuil Houthemann, Christine Kjellberg, Rebecca Hytting, Christopher Flinder Petersen, Ole Martin Meland, Simbarashe Norman Fulukia, Shlomi Ruimi, Yaniv Cohen, Edhem Jesenkovic.

Carte Blanche i samarbeid med Sharon Eyal og Gai Bachar.

Det er ingen hemmelighet at Carte Blanche har håvet inn Bergenprisen for beste scenekunst flere ganger tidligere – noe de synes å være ikke så rent lite stolte av, med den ene veggen i baren på Studio Bergen som frimodig vitne. Nå har de altså blitt nominert igjen.

Den israelske koreografen Sharon Eyal ble i 2011 invitert tilbake til Bergen etter den kritikerroste Killer Pig i 2009 (som en del av dobbeltforestillingen SH:HO), og presenterte noe som ikke kan karakteriseres som annet enn en storslagen suksess. Corps de Walk gikk for en fullsatt Grieghall og sjelden har man sett et så sammensatt publikum: 800 erfarne Festspillfrelste og purunge danseentusiaster side om side – alle som én musestille og euforisk applauderende ved forestillingens slutt.

Dette bør, i tillegg til koreografens umiskjennelig suggererende formspråk, også tilskrives en besnærende lysdesign av Torkel Skjærven. Kontrasten mellom lys og mørke innhyllet danserne i en våken drømmeverden, der Carte Blanche fremsto som en pulserende, organisk masse – mer enn enkeltdansere i et kompani. Samarbeidet med DJ Ori Lichtik skapte en hypnotisk inkluderende lydkulisse for forestillingen, med referanser både til klassisk musikk, støy og elektronika. Bravo!

3 1

BODONI

1 1

Regi: Mari-Sofi Andreassen Dramaturgi: Marte Alfheim Boge Med: Camilla Kjølsrud, Anna Ree, Fanny Olausson Homlung, Svein Hofseth Hovland, Jone Torheim Slettebak, Birthe Levik, Johannes Holstad Tønder, Nikoline Næss Berge, Haflidi Arnar Haflidiso og Fredrik Longva.

Studentteatret Immaturus «Det er litt spesielt for en som meg å skrive dagbok. Jeg tenker at det senere ikke er noen, hverken jeg eller noen andre, som kommer til å interessere seg for hjertesukkene til en tretten år gammel skolepike.» Så feil kan man ta. Studentteateret Immaturus – amatørteater med profesjonelt nivå og organisasjon – er den siste i rekken som har evnet å løfte historien om Anne Frank opp på et nivå med evig gjenklang. Immaturus har laget en humoristisk og varm versjon der det tidvis – nei, ofte! – gnistrer av rolleprestasjonene. Samtlige gir flotte rolletolkninger med rarheter og nyanser. Imponerende i alle ledd – fra scenografi og kostyme til regi og spill.

– Det er ekstra moro at vi som er studentteater blir nominert til en sånn pris, sier teatersjef John Magnus Ragnhildsøn Dahl.

– Jeg synes også det er ekstra kult at det er en kvinnelig regissør og kvinnelig rolle som løftes fram. Åh, nå ble jeg veldig, veldig glad.

Forestillingen var støttet av Bergenhus og Årstad kulturkontor, Det Akademiske Kvarter og Kulturstyret.

Hvem skal...

Hvem skal lære fremtidens forfattere å skrive?

Hvem skal skape respekt på tvers av generasjoner og kulturer?

Hvem skal formidle gode verdier og stå opp for rettferdighet?

Hvem skal gi små barn muligheten til å bli store mennesker?

– du.

Søk studieplass innen 15. april. www.nla.no

INTERKULTURELL FORSTÅELSE • PEDAGOGIKK • GRUNNSKOLELÆRER • FØRSKOLELÆRER • KRISTENDOM/TEOLOGI • KRISTENDOM OG IDRETT • EX.PHIL/EX.FAC 30

ÅRETS BESTE/2011

-

ÅRETS SCENEKUNST: STAVANGER -

SONNY Regi: Bjørn Ravn Carlsen Rogaland-teater.no Sonny hadde premiere 11.11.11, en dato som i framtiden vil bli husket for alle bryllupene som ble inngått, slutten på 1. verdenskrig for 93 år siden, og den uendelige rekken av Facebook-statuser som tok for seg deg det åpenbare: «11.11.11 kl 11:11!».

Sonny er ikke Rogaland Teaters beste oppsetning i 2011, men forestillingen er den desidert største publikumssuksessen. Så mange slåss om billettene at forestillingen kommer tilbake i 2012. Hurra! Sonny er teater laget ut fra Kaizers Orchestras tekstunivers, og Rogaland Teater lover en «barokk, burlesk, maksimalistisk og storslått historie om de store spørsmål rundt svik, krig, vennskap, kjærlighet og død». I stykket møter vi karakterene vi allerede kjenner så godt fra Kaizers sine tekster: Fader Martin, Victoria, Dr. Mowinckel og de der. Tore Renberg har laget teater før, også den gang sammen med Janove Ottesen fra Kaizers. Denne gangen er det han som har skrevet manus, mens Kaizers Orchestra står for musikken. Sonny skal settes opp både i Oslo og i Danmark, for så å vende hjem til Stavanger i november og desember. Et tips: Skynd deg til Rogaland Teaters billettkontor!

2 1

HVEM ER REDD FOR VIRGINIA WOOLF?

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

Regi: Anders Dale Rogaland-teater.no Første gang jeg så Edward Albees klassiker på en scene var jeg så redd, kvalm og mørk til sinns at jeg trodde jeg aldri skulle orke det igjen. Anne Krigsvoll i rollen som Martha overskygget Elizabeth Taylors filmversjon så det grein i svingene. I januar i fjor tok Rogaland Teater innersvingen på begge de nevnte versjonene. Edward Albees skuespill stammer fra 1962, men er like høyaktuelt 50 år senere. Det er et ubehagelig stykke, og det sitter i lenge. Det er universelle problemstillinger som behandles: Hvor grusom kan du ikke være mot dem du elsker – og hvor viktig er ikke livsløgnen for et gjennomsnittsmenneske? Martha og George, spilt av Marianne Nielsen, Svein Harry Schöttker Hauge, og Honey og Nick spilt av Nina Ellen Ødegård og Torbjørn Eriksen, leverte vidunderlige skuespillerprestasjoner. Lenge siden vi har sett maken til noe slik i Teaterhallen.

1 1

PEER GYNT Regi: Kjersti Horn Rogaland-teater.no Det var ikke mye igjen av den tradisjonelle nasjonalromantiske Peer Gynt i Rogaland Teaters oppsetning. Mor Aase med badla og gummistøvler, spilt av en mann, er ikke hverdagskost i norske oppsetninger av Peer Gynt, det var heller ikke framstillingen av resten av Ibsens persongalleri.

Glenn André Kaadas Peer var annerledes, og yngre, gjennom hele forestillingen. I denne oppsetningen gikk tiden fortere enn vi er vandt med. Det var nesten umulig å ta øynene fra Peer, og det var nesten litt synd, for under hele forestillingen oppholdt skuespillerne seg bak på scenen ikledd sine bisarre kostymer.

Solveig, spilt av Nina Ellen Ødegård, satte en ny standard for framtidens Solveiger – for en vidunderlig Solveig, og heretter den versjonen som for meg vil bli stående som den herligste.

2011-oppsetningen av Peer Gynt var frisk, skitten, ekkel, sjarmerende og til tider rørende.

For ikke å snakke om hysterisk morsom.

3 1

Foto: istockphoto

På Kystbussen er det haPPy hour fra mandag til torsdag!

Vi kjører Leirvik–Bergen nesten hver time, og studenter som bestiller på kystbussen.no betaler kun kr 120 hver vei. Det er det vi kaller happy hour! Vi har topp moderne busser med høy komfort, gratis internett, strømuttak og WC om bord. Og ikke minst: Plassgaranti! Rutetider og de billigste billettene finner du på kystbussen.no

ÅRETS BESTE/2011

31

-

ÅRETS FILM -

hell hath no fury...

THE WOMAN ER ÅRETS MEST PROVOSERENDE OG SJOKKERENDE FILM.

STE M PÅ DIN FAV ORI TT

SE DEN OM DU TØRR!

HODEJEGERNE SPRINGSKALLE Jøss. En norsk actionthriller uten pinlige kunstpauser, stakkato dialog, fordummende bygdekarikaturer og pretensjoner om å være noe annet enn ren og skjær underholdning. På norsk, i Norge.

Hva gir du meg? Liten mann, stort kompleks og enda større ambisjoner. Aksel Hennie er Roger Brown. Hodejegeren som finansierer overforbruk med kunsttyveri i toppklassen. En kortvokst Dr. Jekyll med Mr. Hyde et klesskift unna slik at den langbeinte og umenneskelig vakre kona, Diana, skal se opp – og ikke ned på ektemannen. Et dødt, godt og glatt liv, inntil kunsteier og konkurrent Clas Greve stikker hull på vernissen. Og … action!

Hodejegerne har allerede rukket å bli den største norsk filmeksportsuksessen noensinne,

1 1

ikke bare takket være Scandinavian Noirbølgen generelt og Jo Nesbø/Stieg Larssonhysteriet spesielt. Her handler det mest om genuint og godt filmhåndverk: Temperaturen stiger som den skal, tempoet eskalerer og strykerne ynker seg i melodiøs disharmoni mens filmfotograf og setdesigner kontinuerlig sørger for en vakker rammefortelling: skarpt fokuserte bilder, attraktive tablåer.

Enklere – og vanskeligere – er det ikke. På toppen av Tyldums vellykkede bokadapsjon står hovedrolleinnehaverne, Aksel Hennie og Nikolaj Coster-Waldau. To arketypisk korrekte dekorasjoner på toppen av en liflig marsipankake fylt til randen med blod og gørr.

Aldri har Hennies blanke øyne, bleke fjes og beskjedne utstrekning gjort seg like godt som her. Bravo!

Regi: Morten Tyldum

i salg nå! kjøp den hos

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før filmen – Du rekker alltid en god middag

32

ÅRETS BESTE/2011

NattOgDag_TheWoman_118x360.indd 1

03/01/12 13.51

Stolt sponsor av Film

-

ÅRETS FILM -

FJELLET OVER TREGRENSA Mye er allerede sagt om Fjellet, ikke minst i herværende avis – symbolet på den nye norske dugnadsånden, de nye kreftene mot etablissementet, opprøret mot kvalitetstradisjonen, disse ting. Det er ikke måte på. Få av disse ordene er imidlertid Giævers egne, han er bare en fyr som ikke gadd vente fem år på å lage film. I stedet tok med en liten flokk med dertil egnende kvalifikasjoner opp på Norefjell, for å lage filmen om to kvinner som forsøker å nøste opp floker fra fortida. To av den norske filmhistoriens fineste eksemplarer er laget på fjellet: Arne Skouens Kalde spor (1962) og Erik Løchens Jakten (1959). Sammenlignet med disse er Fjellet en ganske klassisk film, det vil si at den er verken teatral eller modernistisk, men realistisk, rett og slett. Faktisk er dette i stor grad en film om språket – hvordan det forråder oss, hvordan et enstavelsesord kan bære med seg flere år med frustrasjon, hvordan kommunikasjonen hele tiden bryter sammen og bygges opp igjen i et

2 1

forhold. Til å være en film om dyp sorg er dette derfor tidvis overraskende morsomt, nettopp fordi vi gripes av gjenkjennelsens komikk – som når Nora og Solveig fåmælt krangler om hvordan man setter opp et telt, eller hvem som har glemt å ta med nok kaffe. Det er ofte et rent studium i passiv aggressivitet. Dette er ikke en film om fjellet, men valget av location er alt annet enn likegyldig – fjellets folketomme åpenhet legger et klaustrofobisk press på jentenes havarerte forhold, over tregrensa er det få steder å gjemme seg. Handlingen består mest av små dramatiske mikrokurver – kjappe stemningsskift, ofte utløst av en feil replikk, mens det kinematografiske blikket på fjellheimen er langt fra Kittelsen eller Tidemand og Gude, verken særlig romantiserende eller demoniserende. Først i de siste avgjørende scenene åpner bildene seg opp, skuer utover, og gir en slags følelse av at situasjonen kanskje kan beherskes. På toppen venter ingen snøskred, som i Ibsens Når vi døde vågner, bare utsikten Regi: Ole Giæver

En film av RUBEN ÖSTLUND, regissøren av De ufrivillige NaTT og Dag

PÅ KINo 27. jaNUaR

OSLO, 31. AUGUST EN NATT FORBI Kald angst, varmt hjerte. Som i Reprise og NRK-serien Koselig med peis er det enda en gang urovekkende godt å følge Anders Danielsen Lie som protagonist og lerretets midtpunkt. Et fjes nakent på kanten til det transparente. Ærlig og henvendt, og samtidig faretruende introvert. Et ansikt som uforstyrret forblir det samme, men som uavbrutt avslører skiftende sinnsstemninger. Fine krusninger på toppen av et svart hav. Anders er Anders, Joachim Triers utgave av La Rochelles dystopiske romanfigur fra Le feu follet (1931). Den unge mannen som ikke vil leve lenger. Oslo, 31. augusts store styrke, det sjette øyet på terningen, ligger her: Triers valg av skuespillere, Triers regi og skuespillernes prestasjoner. Nok en gang danner hovedstaden en vesentlig og vakkert skutt rammefortelling, og igjen er manussamarbeidet med Eskil Vogt et stødig fundament for dramatikken. Likevel er det menneskene – det alt for menneskelige mennesket – som griper og som gjør Oslo, 31. august til noe mer enn en stilistisk og tematisk forlengelse av Reprise (2006). Kanskje skyldes det en ny vilje og evne til å skape rom, gi aktørene plass. Til å skissere et gjenkjennelig men likevel åpent bylandskap fortalt via færre nybølge-inspirerte fortellergrep og en roligere flyt. Et tendensiøst tidsportrett, men formidlet på en dempet, bevisst og upretensiøs måte. Gjenkjennelig og inneforstått, men aldri for «Knausgård», slik Anders’ bestevenn (Brenner) beskriver småbarnsfamilielivet sitt, med en betimelig, passe flau og akkurat passe kort latter.

Regi: Joachim Trier

3 1

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før filmen – Du rekker alltid en god middag

Stolt sponsor av Film

www.arthaus.no www.facebook.com/Arthaus.no

ÅRETS BESTE/2011

33

-

-

ÅRETS SKIVE: OSLO

ÅRETS SKIVE: TRONDHEIM

-

Året 2011 har vært et gullår for norsk musikk og norske utgivelser, og har markert seg sterkt på lik linje med verdens største land; utlandet.

Altfor bra til å være norsk, eh? Vanskelige tider har gjort lite utslag på kvaliteten og for oss genuint musikkinteresserte gleder vi oss

-

allerede til 2012. Det er vært en stor utfordring å finne fram til årets nominerte, men redaksjonen har på bakgrunn av våre egne anmeldelser gjennom året, kolleger i bransjen, venner og venners venner, kranglet, diskutert frem og nominert følgende flotte utgivelser.

WE GET ALONG LIKE A HOUSE ON FIRE Like Rats From A Sinking Ship I stedet for å ligne alt annet som har kommet fra både Norge og utlandet de siste årene, klarte Like Rats å bygge sin egen litt humpete grusvei. Mens de fleste andre hardcoreband stort sett spiller så hardt de kan hele veien, har Like Rats en dynamikk gående, som går fra det ekstremt nakne og lave til det ekstremt harde og tunge. Det er også overraskende mye melodi, men alltid like angstfullt og konfronterende. Det ble en relativt kort affære for guttene fra Narvik. De slapp debutskiva med et brak, og la opp drøye halvåret etter. Likevel satte de dype spor i alle våres hjerter, og fortjener helt klart en nominasjon for debutplata si.

1 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT SIGNS OF FERVENT DEVOTION Rumble In Rhodos Det er lenge mellom de platene som i sin helhet kommuniserer med lytteren. Signs Of Fervent Devotion gjør det. Umerket av tidens strømninger har de forfinet og perfeksjonert det umiskjennelige Rumble in Rhodos uttrykket. Thomas Bratlies kontrastfylte vokalprestasjoner mellom

1 1

frenetisk, men kontrollert skrikevokal, og skolerte vokal er på sitt beste. Den drivende energien som strømmer ut av gitarseksjonen er større enn noen gang. Rumble In Rhodos har skapt en plate spekket med kontraster som glir over i hverandre uten hensyn til sjangeroverskridelser, og får med det et lydbilde i en sammensmeltning av metallisk, soft og rått.

NARCO LUX HIGH SCHOOL Pirate Love Ray Manzarek, afrikanske rytmer, 70-talls Venice Beach, jappeturisme aka Hawaii 1985 og ekko av mørk voodoo i en nonsjalant flørt med surfepopkongene i Beach Boys. Med Narko Lux High School demonstrerer Pirate Love i 2011 at de med en massiv dose influenser og lydeffekter har klart å smelte det ned til et konsekvent uttrykk i sitt eget musikalske univers.

2 1

ARKANA Bad Spit Bad Spit ble etter utgivelsen Cassandra Syndrom kjent som “din rappers rapper” og en av de viktigste rapperne i Norge gjennom tidene, og med Arkana tar han det ett skritt lenger, som et viktig samfunnskritisk album, og et album som gir tid til

2 1

ettertanke. Fra å ha gitt ut utallige utgivelser med voldsironisk rap og konspirasjonstider, tok Bad Spit aka Ole Martin Hellesø fram gamle amerikanaramples og laget et relativt modent album med nostalgi og undrende tekster som gjorde han til 2011s desidert heteste hip-hop navn i Trondheim – selv om han ikke er sikker på om han vil kalle det hip-hop selv.

YOUR HEADLIGHTS ARE ON Your Headlights Are On Your Headlights Are On har fått mye skryt for det de har presentert på scenekanten det siste året. Noe de igjen beviste som oppvarmingsband for Motorpsycho to kvelder på Byscenen i Trondheim der de utstrålet en egenart og selvsikkert få unge band forunt.

Supportgiggene overbeviste i hvertfall det kravstore Motorpsycho publikummet kraftig. Dette er den sterkeste norske utgivelsen så langt i år og det med “Se Deg Rundt I Rommet” friskt i minne.

YHAO kan også bli Norges første ordentlige(les: uten joggedrakter) indie-eksportvare. Om det skjer med det første er egentlig ikke så interessant å spekulere i. Anja Lauvdal vil uansett spille wurlitzeren sin på “Drink Gone Dead” med like stor autoritet og pondus som Bent Sæther fortsatt spiller bassriffet i “The Golden Core”. Ikke vær redd for å rope klassiker. Vi ventet lenge på denne plata, og da den endelig kom levde den opp til alle forventningene. YHAO er uten tvil et av de beste bandene som har kommet fra Trondheim de siste årene, og de skal ha stor kudos for at de ikke gjør som alle andre som kommer fra konsen.

3 1

A FORESTFUL OF THREES The Apricot The Apricot er, merkelig nok, ikke å finne på en eneste årets beste-liste, noe som er en skam av uante dimensjoner da disse herremennene stod for en av 2011s aller beste debuter. Til å være et så-til-de-grader-musikkpolitisk-korrekt-dypdykk i 60-tallet, låter A Forestful Of Threes overraskende frisk og original. Dessuten er det av den sjeldne vare at noen faktisk lager bra psykedelia her til lands.

3 1

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før konsert – Du rekker alltid en god middag

34

ÅRETS BESTE/2011

Stolt sponsor av Årets Album

-

-

ÅRETS SKIVE: BERGEN

ÅRETS SKIVE: STAVANGER

-

-

THE KONSORTIUM

Prisen presenteres i samarbeid med musikkmagasinet ENO // enomagasin.no

The Konsortium (AGONIA RECORDS) De maskekledte metalfolka i The Konsortium kom ut i fra mørket, slapp skiva, og gjorde sitt beste i å være kryptiske. Det eneste bandmedlemmet som har identifisert seg er gitarist Teloch, kjent fra andre black metal-storheter som Mayhem, Nidingr og Gorgoroth. På den selvtitulerte skiva leverer bandet black metal ispedd litt thrash og prog. Høydepunktet er låta «Lik ulven», som er black metal av typen ivrige plateselskap for noen år siden hadde kjøpt tv-reklame for å hype. Låtene er bygget opp rundt en melodisk kjerne, med patosfylt cleanvokal som taktfast hamrer løs mot lytteren. Findress og seriemordermaske-looken er ikke det kuleste vi veit, men så lenge musikken ikke går i posørfella er det greit. Kvelertak-fansen bør sjekke ut denne skiva utelukkende fordi Erlend også dukker opp med noen velkjente brøl. The Konsortium har lage ei velspilt og velprodusert black metal-skive av den mer tilgjengelige sorten, som står som et bra alternativ til andre 2011-favoritter som Taakes Noregs Vaapen og Årabrots Solar Anus.

1 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

NOKKE FEITA 3 A-Laget Siden albumet Rett vest fra 2008 har A-Laget (Vågard Unstad, Petter Sundby, Girson Dias) spisset sin særegne, lokale versjon av ignorant-rap. De fleste beatsene på Nokke feita 3 er lånt, men speiler stor musikalitet, lekenhet og rapforståelse. Særlig utmerker Petter Sundby alias Store P seg med virkelig original stemmebruk, hypnotiserende flyt og overraskende bilder.

Eirik Kydland, redaktør i ENO skriver at han «bedriver en slags bergensk gangstercrooning, luftig og breial på samme tid.» Kan få sagt det, han Eirik. Det kan i og for seg gutta i A-Laget også. Det er umulig å komme utenom

1 1

denne gjengens eksplisitte griseprat. At du ikke bør høre på dette med farmor (eller kanskje kjæresten?), er helt opplagt. Likevel, om du skulle behøve noen form for legitimering av puleprat: A-lagets tekster ble tidligere i år grundig analysert i feministtidsskriftet Fett – og fikk påtaleunnlatelse! Artikkelforfatteren, Kristoffer Jul-Larsen, sa imidlertid ingenting (!) om denne: «Hun har digg f***e; lukter mæd såpe». Åkkesom, A-Laget sitt musikalske univers er preget av spenningen mellom hard humor og drømmer, det usmakelige og det gjennomtenkte, det brautende og det selvutleverende, det fikse og det plumpe. Og er det ikke nettopp slik livet er? Vi kjenner oss iallfall igjen. Terningkast seks.

LYSØEN: HOMMAGE À OLE BULL Nils Økland & Sigbjørn Apeland La oss først rydde opp i noe: Å være tradisjonalist er ikke det samme som at du bare skuer bakover: Tradisjoner er en levende ting med høyst samtidige referanserammer. Fiolinisten Nils Økland og pianisten/organisten/teoretikeren Sigbjørn Apeland vet dette bedre enn de fleste. Når de er sammen med trommeslager Øyvind Skarbø i trioen 1982, virker selv den far-outeste improvisasjonen grunnfestet i et eller annet tradisjonelt. Sånn sett kan det hevdes at Økland og Apeland tar den helt ut med denne utgivelsen, en hyllest til Ole Bull (1810-1880) og øya Lysøen der Bull etablerte sitt sommerparadis. Nils Økland fanget første gang oppmerksomheten vår med det folklore-inspirerte albumet Monograph (2009), hans debut på prestisjetunge ECM. Her improviserte han over lokale sanger og illuderte en monolittisk og detaljert innsikt i materien. Denne ECM-utgivelsen er både mer skjerpet og spesifikk. Det dreier seg om å tolke et helt spesifikt, romantisk forelegg: klassiske Ole Bull-komposisjoner. I samarbeid med våpendrageren Apeland er imidlertid Økland frimodig – og trygg! – nok til å gi plass til sine egne idiosynkratiske krumspring. Resultatet er nærmest hypnotisk; tradisjonelt og kontemporært på samme tid. En av de beste bergensplatene på lang tid. Lett.

2 1

PROGRAM 91 Razika

1 3

Debutalbumet Program 91 kom til verden med noe av et drømmeutgangspunkt – utgitt på snasne Smalltown

Supersound og produsert av Matias Tellez – virket alt bare så riktig. For riktig? Ville forhåndshypen forvaltes med overmot? Ville Den Store Møhlenpris-vekkelsen som hjemsøkte Bergen gå til hodet på pikene? Ville fallhøyden gjøre dem svimle? Nei, selvfølgelig ikke. Razika er noe av det beste som har skjedd den norske indie-scenen på årevis, og jentene er så neppå at vi mest har lyst å riste litt i dem og fortelle at: «Herregud, er dere klar over hvor bra dere er? Ta litt av da! Ikke bare sitt å drikk kaffe på Nobel Bopel hele tiden!» (På den annen side: Hva skjer når de straks blir tjue og får lov til å kjøpe sprit? Hva skjer den dagen Embla ikke lenger forvises til utgangsdøren når hun på frimodig vis spaserer rett inn på Legal? Følg med!). Men vi sporer av: Program 91 er yndige og uanstrengte 34 minutter, hvor skranglete girlgroup-estetikk krysses med skakke skariff og bister vokal. Gjerrig produksjon tapetserer Program 91 med en kledelig demofølelse. Kort fortalt: Spinkel pop med varmt hjerte og kynisk blikk. Vondtgodt og nådeløst hektende. Som Sven Ove Bakke i Dagbladet skriver: «19-åringene transporterer deg rett tilbake til siste året på ungdomsskolen og deromkring.»

HEDERLIG OMTALE FJORDEN BABY! Se Deg Rundt I Rommet (FJORDEN BIZZNIZZ / TUBA) Vi vet, «Himmelen» var årets låt. Synd vi ikke har en slik kategori, Fjorden!

LARS VAULAR Du Betyr Meg (NMG/G-HUSET / COSMOS MUSIC GROUP) Bedre plate enn platetittel. For å si det sånn.

STEIN URHEIM & MARI KVIEN BRUNVOLL Daydream Community EP (JAZZLAND RECORDINGS) Smooth jazz, elektronisk impro-noise, atonal rock og tradisjonell folkemusikk en deilig mélange.

VIOLETA VIOLETA VOLUME I Kaizers Orchestra (PETROLEUM RECORDS/UNIVERSAL) Ti år etter Ompa Til Du Dør er Kaizers større (og mer stormannsgale enn noen gang). Du visste at det var noe på gang når bandet inviterte til coverkonkurranse med «Hjerteknuser», og bandet har fulgt opp med både Spektrum-ekstravagansa og musikal. Den ukarakteristisk reinhåra poplåta «Hjerteknuser» viste seg å være unntaket heller enn regelen, og Violeta Violeta-trilogien byr på utprega, men ikke særlig ny Kaizers.

Låttitler som «Philemon Arthur & the Dung», og «Sju bøtter tårer er nok, Beatrice» sikrer at selv den sløveste siddis veit at det er bandet med gassmaskene det er snakk om. Gjennom albumets gang blir lytteren kjent med

2 1

TIME IS GONNA CHANGE YOU

Violeta og foreldrene hennes. Spesielt moren Beatrice, ei komplisert dame som balanserer på grensen mellom sinnssykdom og overnaturlige evner. Kaizers-sjef Janove Ottesen har også denne gangen stålkontroll på det fantastiske skrangleuniverset. Plata har flere spor som like gjerne kunne forblitt på macen i Duper Studio, men popkrafta i «Hjerteknuser» gjør det umulig å hoppe over Volume I når en skal oppsummere året. Thomas Aske Bergs musikkvideo var også et klart høydepunkt. I februar kan fansen glede seg til Kaizers-festival på Folken, med hele fem konserter på rad. Kjenner vi oljetønnehodene rett er det sikkert en haug som kommer til å kjøpe billett til hver eneste en. Og så blir det selvsagt musikalreprise når «Sonny» kommer tilbake til Rogaland Teater i november.

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

Poor Edward (CCAP) Etter to EP-er dro brødrene Kristian og Martin til fjells, og kom tilbake med årets beste pop-plate. Debutskiva består av ti køntrirocka låter ispedd vokalharmonier og pedal steel.

Tenk på veloppdragen americana poprock med inspirasjon fra Jayhawks, Wilco og The Everly Brothers. Poor Edward har posisjonert seg i det melodiske NRK-landskapet som både bakfulle køntrifolk og velmenende svigermødre i alle aldre setter pris på. Kjøper du Time Is Gonna Change You er du i hvert fall sikker på at du ikke kommer til å fornærme noen, men av og til er det greit å legge seg på senga og la vokalharmonier og banjoklimpring vaske vekk den eksistensielle angsten. De raske låtene fungerer bedre enn de trege, og det tøffe fungerer bedre enn det såre, men Poor Edward er for tida klart best i snille-gutter-med-gitar-klassen. «Bullets Are Grazin’ Me» er høydepunktet på plata, og lett årets beste poplåt fra Rogaland. Tekster er vanskelige greier, men på sitt beste bidrar brødreduoen med noen språkvendinger verdig ei novellesamling. Ta for eksempel Switzerland: «I am Switzerland, so it’s all the same to me». Kort og originalt. De som har fulgt med på bandet ei stund, veit at gutta er store fans av Ben Harpers «Power of the Gospel», og låta er med på albumet i alle-vi-kjenner-er-med-versjon. Koselig det, men den hadde kanskje gjort seg best som bonusspor.

3 1

ÅRETS BESTE/2011

35

-

-

ÅRETS LIVE ACT: OSLO

ÅRETS LIVE ACT: TRONDHEIM

-

Du kan låte så bra du bare vil på plate. Det kan alle. Klarer dette derimot ikke å overføres til sceneformatet, har du lite å komme med i en tid der nettopp livekonserten er den nye

-

studioutgivelsen. Det er her artisten/bandet skal bevise hva de virkelig er gode for.En, to, tre, firr... Årets Live Act deles ut sammen med by:Larm.

STE M PÅ DIN FAV ORI TT

AUTOLASER

PELbO

Fra å være en arbeidsledig bygdetulling med øre for metall, ble Autolaser aka Kent Tonning for alvor kjent i Trondheim med masken sin, og leverte flere show i 2011, blant annet på store scener som Pstereo, Blæst og Byscenen som er gått rett hjem hos folket. EP-en Chapter 2 kom tidligere i år – en mørk og dyster, men også dansbar EP som trekker lytteren til dansegulvet. Han er ikke bare DJ, men også artist med egenkomponerte låter i kategorien vi gjerne kaller synthstep, altså en god blanding av electro og dubstep og en anelse drum’n’bass.

Autolaser er blitt en viktig del av Trondheims klubbscene, men også av den totale livescenen som sådan.

At rocken skulle få et nytt viktig instrument, var for oss ukjent helt inntil vi hørte PELbO. Skolejazzen er blitt den nye rocken og med Ine Hoems sterke stemme og Kristoffer Los evne til å blåse hardt, er PELbO i 2011 blitt et norgeskjent band som også har turnert i England og Tyskland.

Andrealbumet Days Of Transcendence ble et mørkere og dypere album enn førsteforsøket PELbO, og dette gjorde seg perfekt på livekonsertene. Da Ine Hoems stemme runget over et utsolgt Storsalen under UKA tidligere i år, fikk samtlige publikummere en gåsehud de ikke ble kvitt på flere dager. Et liveband som for alvor har blåst liv inn i Trondheims, for ikke å si Norges, musikkscene.

1 1

DEATHCRUSH

1 1

Deathcrush knuser bokstavelig talt påstanden om at jenter ikke kan spille. Uten å ha gitt ut én eneste skive har Deathcrush markert seg i inn- og utland med en utblåsning vi sjeldent ser maken til. Sexy, bråkete og mer maskulinitet enn Svein Erik Utsi.

JONAS ALASKA

1 2

Jonas Alaska har fått etablerte oslomusikere til å stå i kø for å ville spille med denne karen fra en eller annen obskur småby vi ikke vet navnet på. Dessuten har han bevist at han også klarer seg aldeles alene på scenen som i seg selv er en stor bragd for en såpass ung og mer enn lovende artist.

1 2

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

22 Magnus Børmarks merkelige vaffelblanding av numerologi, Grand Prix-gayness og progressiv rock har tatt Norge og resten av Europa med storm. Gitarvirtuosen fra Gåte fant sammen med gitarist Mats Paulsen og trommeslager Andreas Kjøl Berg, endelig en vokalist de trodde på. Etter massiv turnering i Norge og utlandet har 22 opparbeidet et spektakulært liveshow og fikk blant annet stempelet «best new band» i et nummer av den britiske musikkgiganten Kerrang. Sjangerkategorisering? 22 har definitivt skapt sitt eget uttrykk i et landskap mellom progressiv rock og robotpop. Konsertene har vært noe helt utenom det vanlige der alle bandmedlemmene har gitt langt over 150 prosent på hvert show – også på turnéen med punkpop-legendene Guano Apes tidligere i år. Om det noen gang blir et spørsmål om hvilket norsk band som først skal få spille på månen, blir 22 det første alternativet. I mellomtiden hygger vi oss med dem halvveis plantet på jorda.

1 3

ULVER Noe ironisk at Ulver – bandet som eksklusivt har vært et studioprosjekt gjennom store deler av karrieren – nomineres til årets live act av NATT&DAG.

3 1

Kriteriet er derimot ikke antall konserter på merittlisten, men hvorfor og ikke minst hvordan. Ulver har, gjennom et fåtall konserter, bevist at de mestrer med glans og leverer en helhetlig pakke langt utover det vanlige.

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før konsert – Du rekker alltid en god middag

36

ÅRETS BESTE/2011

Stolt sponsor av Årets Live-act

Vestnorsk Jazzsenter presenterer i samarbeid med

-

BERGEN JAZZFORUM

VÅRPROGRAM 2012

ÅRETS LIVE ACT: BERGEN -

Prisen presenteres i samarbeid med STUDVEST // studvest.no

UTVALGTE HØYDEPUNKTER SARDINEN USF

KAKKMADDAFAKKA Lovløse live-løver Kakkmaddafakka er kanskje Bergens mest sagnomsuste live-band. De er et av de bandene som ikke har steget i gradene med Urørt-demoer, YouTubevideoer, singler eller album – deres suksess er nærmest ubetinget et produkt av vidunderlige konsertprestasjoner. Med sprudlende nærvær, eggende rytmer, humor, dansende korgutter og drøye brekk og oppbygninger, får Kakkmaddafakka alltid publikum til å synge, smile, danse og komme på neste konsert. De er kanskje det eneste bandet som kan synge «put your hands up in the air!» og «shake that ass!» og med en slik barnlig entusiasme at publikum følger oppfordringen uten å tenke seg om to ganger. For å sette det hele litt i relieff: På bandets Tyskland-turné i 2011 var konsertene i Berlin, München, Köln, Münster, Dresden og Hamburg utsolgt på forhånd(!). Billettsalg handler om forventninger, og et parameter for konsertkvaliteten kan være merch-salget.

Ingen kjøper vel bærenett og plakater om de ikke likte konserten, hva? Uansett, i Berlin kunne bandet melde om 14 000 kroner fra rent merch-salg. Kakkmaddafakka er Bergens ukronede konsertkonger, lovløse live-løver, monstrøse merch-monarker – et band som overskrider scenekanten og gjør inntrykk hver gang de opptrer.

1 1

BRI A

NB LAD E

LARRY CARLTON 10.02 HELGE LIEN 02.03 KENNY GARRETT 16.03 TRONDHEIM JAZZORKESTER 20.04 BRIAN BLADE MAMA ROSA 30.04 MEDESKI, MARTIN & WOOD 03.02

FAGERNES YACHT KLUBB Ironi på alvor Kilt inn mellom ironi- og alvorsgenerasjonen finner vi yacht-generasjonen. Den kjennetegnes av en uavlatelig lengten etter sydligere farvann, en hang til søte paraplydrinker og en sans for det gode liv på dekk. Fagernes Yacht Klubb introduserte året 2011 med en eksplosjonsartet konsert på Landmark, som gjorde en regntung og kald nyttårsaften om til en dampende het tropenatt. Gruppen består av hele ti musikere, alle de fire medlemmene fra bergensbandet The New Wine, i tillegg til et utvalg andre artister fra musikkmiljøet i Bergen. I løpet av året har Fagernes Yacht Klubb prøvd seg i stadig nye farvann: Parkteateret i Oslo, Samfundet i Trondheim og Bygdalarm på Øystese er blant stedene som har blitt gjenstand for forbigående jappetidsmarinaer. All den tid låtmaterialet hentes fra andre artister, er Fagernes Yacht Klubb utelukkende et liveband – et særdeles velfungerende og helstøpt sådan. Kostymer, koreograferte korister, stor publikumsteft og betydelig musikalsk talent er vitale ingredienser i bandets live-marinade. Bandet tar ironisering over musikk på alvor, og inviterer – nei: befaler – publikum å legge skammen til side til fordel for henrykt dansing og frydefull allsang.

2 1

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

SOLSTORM Guttene i røyken Med medlemmer fra Goliathon, Byfrost og Hellish Outcast, var forventningene store da Solstorm i vår slapp debutalbumet sitt; og de skuffet ikke. Gjengen representerte noe umiskjennelig nytt og fikk henrykte kritikker i metallpressen, både i innland og utland. I tillegg til den slående debuten, har de levert et knippe strålende konserter rundt omkring i byen, blant annet under Hole in the Sky-festivalen som utåndet denne høsten. Sakte rytmer, dyp vokal og det som

3 1

bergenjazzforum.no Billettservice.no Støttet av Norsk Jazzforum, Norsk Kulturråd, Hordaland fylkeskommune Kulturseksjonen, Kulturdepartementet, Bergen Kommune Kulturseksjonen 38

ÅRETS BESTE/2011

kanskje må være byens beste trommis driver det hele fremover. Det handler om å formidle stemninger, dystre sådan; tente lys over hele scenen og mørke skikkelser som beveger seg inn og ut av røyken. Droning som suger deg mot scenen og inn i musikken. Musikken og stemningen står i høysetet, samme hva de velger å krydre konsertene med. Sangene klokker inn rundt syv minutter. Progressive, men samtidig dronete som fy. Liker man metall av det tyngre slaget, er Solstorm det mest fryktinngytende som har krabbet ut av undergrunnen på flere år. Vi mener det.

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før konsert – Du rekker alltid en god middag

Stolt sponsor av Årets Live-act

-

ÅRETS LIVE ACT: STAVANGER -

Ny vår, ny utdannelse: ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

KRIMINELL KUNST

www.nrk.no/urort/Artist/KriminellKunst Kriminell Kunst har fulgt opp den solide Kjøter EP-en med EP-en «Haternes hovedstad», en heseblesende musikkvideo til «Gjer faen» og en maktdemonstrasjon av en konsert på årets Xplosif-festival. P3 mente følgende om videolåta: «Hard Stavanger-hiphop med rå flow, internasjonalt produksjonsnivå og et skikkelig fengende refreng. Gjer Faen kommer til å stå igjen som en av årets beste, norske raplåter.» Kriminell Kunst begynte som et kollektiv, men består av Tore Pang og Wayne Jenzky (med superkvinne Izzi et sted i kulissene). Stilen er fortsatt Kvernevik-slacker, så her blir det lite Dom Perignon og kaviar, men desto mer piffi og Pizzabakeren. Men ikke la deg lure av stilen, de norske tekstene er blant de beste og mest finurlige du støter på her til lands. I tillegg til å være regionens hiphop-leder gjør også Kriminell Kunst-gjengen en fantastisk jobb med å arrangere hiphopfestivalen Xplosif. I en by som klager på Rihanna- og Bruce Springsteen-mangel, bør en takke Tore & co. for at vi blant annet har hatt The Game, Dead Prez og Saigon på besøk. Den enorme iveren etter å skape noe, og å hjelpe andre, er kanskje det største hinderet for at Kriminell Kunst skal utvikle seg i det tempoet talentet tilsier. Det er lov å være ego når du er god. Med Mods som uironiske forbilder bør 2012 være nok et gullår for Kriminell Kunst.

Vi foreslår dugnadsskriving av offisiell åpningslåt til det nye konserthuset, og Tore Pang som Tore Tang.

1 1

OVERTHROW SLIM-B & HORVEI THE GREATNESS www.soundcloud.com/runehorvei En dag vi satt på kontoret og kikka på kattevideoer på Youtube dukka det opp en link i innboksen – den sendte oss til Slim-B & Horvei the Greatness sin «Back On My Bullshit». Drøyere kombinasjon av politisk ukorrekthet og Mission: Impossiblesinnsykhet har vi aldri sett før. Rim og beats er ukompliserte og dansevennlige, noe som har gjort at bandet har samla blodfans i rekordfart.

Da bandet vant den lokale Zoom-finalen traff NATT&DAG en dansende panda foran scenen.

I stedet for å følge stavangertrenden med å rappe på dialekt, er det her breiale amerikanske tekster som gjelder. Med låttitler som «Middlefinger Up» og «Get Your Grind On» er du advart. Talib Kweli er de ikke. Med rabalasset på slep (et assortert utvalg av folk med større, heller enn mindre, roller på scenen) vant Slim-B & Horvei the Greatness også den nasjonale Zoom-finalen på Mono i Oslo, og i februar bærer det ut på norgesturne. Slim-B & Horvei the Greatness gjør seg definitivt best på en scene, og med fullt band og en haug med kordamer blir det spennende å se hvordan resten av Norge tar imot Stavangers partystolthet. Opp med langfingeren!

2 1

www.nrk.no/urort/Artist/Overthrow Året begynte med supporturné for Kvelertak og Bylarm-plass, og metalgjengen ble også plukka ut til å spille på Rått og Råde-festivalen med legender som Immortal og Enslaved. Coverboysene fra oktoberutgaven har siden sist vi møttes vært på norgesturné med Clutch, bytta bassist og blitt booka til å varme opp selveste In Flames.

Overthrow fra Tasta i Stavanger har blitt en snakkis i byens musikkmiljø, og det er fullt fortjent. Nå som Purified in Blood har gått i hi (les: studio) og Kvelertak har flytta til Oslo, har Overthrow tatt på seg rollen å bringe oppdatert 80-talls thrash til kidsa. Alle Urørt-låtene har anbefalt status, og du skylder deg sjøl å sjekke genistrekene «Octoskulls» og «Woolgatherer» (på sistnevnte dukka Hallgeir fra Purified opp som gjestevokalist på under sist Folken-gig).

Overthrow er den fremste eksponenten på at metalkidsa begynner å bli voksne, og vil lage egen musikk. Når fødselshjelperne er bautaer som Purified og Kvelertak er det lov å ha store forhåpninger for 2012. Nå som Kvelertak har brauta vei er det ingenting som hindrer fortsatt superutvikling. Bare et tips på veien: Selv om det er mulig å drikke det, er det ikke nødvendig en god ide. Ja, Erlend, vi tenker på deg.

Neste år er det kanskje hardcoregutta i Jagged Vision som tar over kometrollen.

3 1

Regnskapsfører, 30 studiepoeng Lønns- og personalarbeid, 30 studiepoeng Økonomistyring/ Controller, 30 studiepoeng Motivasjon og mestring (Psyk109), 15 studiepoeng Besøk vår hjemmeside

WWW.FOLKEUNIVERSITETET.NO

Smakfulle ferdigretter du alltid rekker før konsert – Du rekker alltid en god middag

Stolt sponsor av Årets Live-act

ÅRETS BESTE/2011

39

-

ÅRETS STEMME: -

Lille mediespeil på veggen der, hvem har sjarmert, irritert og imponert oss mest i landet her?

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

AGNES RAVATN THOMAS SELTZER (f. 1969, Superior, Wisconsin, USA) Denne mannen har gjennom hele 2011 satt ord på andres stillheter.

Trygdekontorets sjef og hele (Medie-) Norges vaktpuddel tar humor på alvor med en (stadig mer!) solid, trygg og stødig stemme. I år fant karakteren hjem og er alltid like presis som spissformulert. Trygdekontoret har fått et skikkelig løft, og gått fra litt stotrende og ustø til å sette dagsorden med sine tema, gjester og sårt savnede tankevekkere av noen diskusjoner og prekener.

1 1

(f. 1983, Ølen) Dette er en dame vi gjerne skulle sett mer av i vår avis. En sylskarp satiriker med hensikt. Alltid tøff i trynet og nesten alltid på den riktige siden at det som er rett. Vi kan ikke annet enn å gratulere med flott essay-samling og hyppige publiseringer i diverse medier til en så ung skribent å være. Det skorter aldri på verken innhold eller presentasjon når Ravatn tar pennen fatt.

I tillegg til å være underholdende i seg selg, klarer dessuten tekstene å belyse noe essensielt – både hos leseren og ved de temaene som tas opp. Nevnte vi at hun skriver på nynorsk?

2 1

JO RØISLIEN (f. 1972, Lillehammer) Sjarmerende nørd med søt afro (jewfro?) som har evnet å gjøre matte kult. Jepp. Du leste rett. Det er faktisk en i redaksjonen her som tok opp igjen matte 2MX9-et-eller-annet fra videregående etter å ha sett første episode med Siffer der programleder Røislien oppviser ren og skjær regne-glede. Dette kan dere sitere oss på: Siffer er et av de feteste tilskuddene på tv-skjermen i år. Kyndig ledet av en overrumplende og energisk stemme som etterlater et savn hver gang rulleteksten kommer. At Røislien tidvis bruker flere (reise-)døgn på dedikerte opptak fra alle verdens hjørner for å frem et ti-sekunders poeng eller for å bevise/motbevise en eller annen teori, er måske noe breialt av NRKs produksjonsteam (og etatens lisenspenger), men også et beundringsverdig blunk fra en som faktisk digger det han driver med.

3 1

ÅR

GRATIS HEISKORT DESTINASJONER

NORGES STØRSTE VINTEREVENT - 10ÅR!

TV2 SPORTEN SNOWSHOW Gratis heiskort, snacks og drikke!

Challenge race, bungie-run, surfekonkurranse og andre kule aktiviteter for alle. Musikk og lysshow.

Fete premier til en verdi av kr 150 000,-

fra bl.a Lapoint Surfcamp, GoPro kamera, Electric Goggles, Rottefella, TV2 Sumo, Ice klokker, Swag m. fl.

King of the Hill Big Jump og Rail Session for snowboard og twintip.

(Hjelm påbudt i konkurranser)!

Cash premier til en verdi av Kr 65 000,-

Hemsedal

13. Jan

17-21

Tryvann

14. Jan

17-21

Grong

20. Jan

17-21

Vassfjellet

21. Jan

17-21

Oslo Skisenter

27. Jan

17-21

Hafjell

28. Jan

17-21

Svarstad

3. Feb

17-21

Varingskollen

4. Feb

17-21

Ålsheia

10. Feb

17-21

Voss Fjellandsby 12. Feb

12-16

Hurdal

17. Feb

17-21

Kongsberg

18. Feb

17-21

Gautefall

19. Feb

12-16

Last ned gratis heiskort og få mer info på vår nettside og facebook.

www.snowshow.no

40

ÅRETS BESTE/2011

...?

Det er mange ting du kan bekymre deg over HVOR DU SKAL BO TRENGER IKKE VÆRE EN AV DE

Norges største formidler av hybler og bofelleskap

-

-

ÅRETS NAVN: OSLO

ÅRETS NAVN: TRONDHEIM

-

-

RUNAR EGGESVIK Dette er Oslo anno 2011s svar på en russisk trippelagent fra den kalde krigen (du finner’n ikke på wikipedia, for-å-sire-sånn). Han har navne-røtter fra vikingtida, er trøbbelskyter og meningsmann i norsk musikk, og er ukronet gudfar i den sagnomsuste Youngstorget-mafiaen. Merittlista over kulturaffærer er like lang som barregninga til NATT&DAG-redaksjonen på nittitallet, eller advokatregninga til Arne Treholt om du vil: Mono, Tilt, Torggata Bar, Øyafestivalen, Internasjonalen, Paragrafen, by:Larm, Bonanza. Det er faktisk så mye at det er vanskelig å få oversikt over (les: tilgang på) alt denne mannen har foretatt seg de siste to tiårene. Det vi kan si med sikkerhet er at Runar har tatt del i mye av utelivsutviklingen og musikkulturen i sentrumøst av hovedstaden, og nå i 2012 kommer ny filmfestival. Vi gleder oss!

1 1

TROND WIGER / GODE ORD DØR SIST Noen liker grove rundstykker framfor fine, men de fleste er enige i at Gode Ord Dør Sist. Siden midten av nittitallet har Trond Wiger og makker Erik «Børek» Bruset banet vei for ikke bare hip-hop-miljøet, men også vist Østbyen fra sin beste side, hedret E.C. Dahls bryggeri i en tid de sto i fare for å miste arbeidsplasser og i det store og hele sjarmert oss i senk med trøndersk rap. For de fleste av oss har GODS alltid vært en viktig del av bybildet i Trondheim – ikke bare som rapduo, men som en viktig inspirasjonskilde og hjørnesten for andre utøvende innen hip-hop og musikkmiljøet i Trondheim. Med suksesslåter som byhymnen «Trondheim» , «Kua» (i verbets og ikke substantivets forstand) og tre hundre konserter her til lands, har trønderne trykket GODS hardt til sitt bryst, og når det gjelder Trond Wiger har denne mannen hatt både lepper og hender på flere andre viktige prosjekter. Wiger er utdannet allmennlærer med utdyping i drama og har jobbet med skrivekurs for barn og opptrådt med egenprodusert poesi og i teaterstykker ved en rekke anledninger. Tidligere i år fikk Wiger fullt fortjent utdelt Sør-Trøndelag fylkeskommunes pris for «Årets utøvende fylkeskunstner». Og her kommer det aller viktigste i en tid hvor alle skal si noe, men de fleste glemmer å lytte: Når Trond Wiger forteller oss – da lytter vi. «Æ e itj smart sjøl om æ har skjønt ting du itj har ensa», sier han. Kanskje tygge litt på den

1 1

STE M PÅ DIN FAV ORI TT

RIOT FACTORY Det er rett og bare slett helt utrolig hva Riot Factory har klart å utrette i løpet av 2011 – og det uten et kontor, gitt. I stallen kan de skilte med noen av de viktigste musikknavnene i Norge som PELbO og Highasakite, i tillegg til andre spennende navn som Amish82, The Hex, Dråpe, Angelicas Elegy, The Avalanche, Rest Of My Life, Sunswitch, Tenderleaves og danske Scarlet Chives. Etter et smart navneskifte og gode signeringer har Riot Factory blitt det meste positive trøndersk musikkbransje har fostret på fryktelig lenge.

Riot Factory står også bak suksessprosjektet Alternativ Julekalender, hvor de slipper én gratis låt hver dag i desember fram til julaften. Fantastisk. Gutta selv holder en lav profil, noe som er forfriskende i en bransje hvor promotørene har en trang til å spy ut meningene sine mer enn artistene. God musikkteft, hardt arbeid og positive holdninger gjør Riot Factory til en av årets aller beste.

1 2

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

BLACK BOX Marstrandgata 8 / www.blackbox.no Black Box Teater har siden 1985 satt sin ære i å gi hovedstaden et aktuelt og nyskapende tilbud på scenekunst-scenen. Teateret fokuserer på samtidskunst som ofte beveger seg på tvers av sjangere som dans, video, performance, visuell kunst og musikk. Black Box har ikke fast ensemble, men inviterer og samarbeider med frie grupper – både kjente og mindre kjente ensembler, og også større internasjonale navn. Heddaprisvinnerne Verk Produksjoner er en av gruppene som har scenen som sin faste arena. I vinter hadde de norgespremiere på «Build me a mountain», en historie om Brecht og den finske dramatikeren Hella Wuolijoki. I tillegg kan det nevnes Miguel Gutierrez, fra New York, den kontroversielle forfatteren Dennis Cooper, franske Gìsele Vienne og Manah Depauw fra Belgia var noen av de som viste sine forestillinger på Dælenga i året som gikk.

2 1

OLA SMITH-SIMONSEN www.jaegeroslo.no / www.sunkissed.no Denne karen har levert trofast i mange herrens år. Han er definitivt en av de absolutt sterkeste og viktigste karakterene for house-musikk og klubbkultur i Oslo og Norge, men har aldri blitt for trygg eller komfortabel i sin posisjon. Igangsetter, inspirator, vaktmester, businessmann … kjære Ola nordmann har mange navn og roller, og skulle du ikke tro oss er det bare å ta turen

3 1

42

ÅRETS BESTE/2011

SORGENFRI innom Jæger en hvilken-som-helst dag før et kveldsarrangement hvor du finner ham langs tak og vegger, bardisker og lysrigger, for å forbedre hver minste detalj slik at nettopp denne kvelden blir perfekt. Ola har gjennom ti år med Sunkissed, og nå litt over ett år med Jæger, jevnlig imponert og overgått seg selv med et fantastisk høyt nivå på bookinger, og en variert atmosfære med en tydelig fellesnevner: kvalitet og kjærlighet for sitt virke.

Om du noen gang irriterte deg over å tjene trettiseks prosent skatt eller toppskatt for den saks skyld, er det på tide å ta seg en titt på Sorgenfri-selgerne. Magasinet koster femti kroner – halvparten går til selgeren. Og ja, her snakker vi provisjon uten fastlønn. Har man noen gang havnet skjevt ut her i livet, kan man alltids velge å være anonym, men man kan også velge å gå ut, gjøre et stykke innsats og vise at man er en del av nyttesamfunnet. Sorgenfri har vokst seg større og større og blitt en selvfølge blant trøndere å ha i huset. Fra å måtte kjempe seg inn på kjøpesentre og flere plasser i byen, er Sorgenfriselgerne blitt en viktig del av det levende miljøet i Trondheim og setter preg på gatebildet ved å billedgjøre styrke, vilje og mot. Selve magasinet, ledet av redaktør Dag Rønning, er blitt stadig større, kommer ut hyppigere og har etablert seg som et magasin flere kjente ansikter foretrekker å portretteres. Et magasin fylt opp av livshistorier som gir mange mennesker håp. Bravo!

3 1

Student?

RENTE- OG GEBYRFRIE BETALINGSMÅTER Betalingsutsettelse - kjøp bøkene nå, betal 21. mars.

Avbetaling - fra kr 200,– pr. mnd. (ved kjøp over kr. 750,-) Faktura - 21 dagers betalingsfrist.

DINE STUDENTFORDELER Ingen pristillegg - uansett betalingsmåte.

Fraktfritt - på ordrer over kr. 248,-.

Rabatt - på mange lærebøker.

Velkommen som kunde hos haugenbok.no!

20.000 t i t ler p å l a ge r

Nå også på mobil

mobil.haugenbok.no

Norges raskeste nettbokhandel Haugenbok.no AS - Postboks 175 - 6101 Volda - Telefon 70 07 45 00 - epost@haugenbok.no - www.haugenbok.no

-

ÅRETS NAVN: BERGEN -

LEO AJKIC SOLVEIG ØVSTEBØ Solveig har ledet Bergen Kunsthall i flere år og styrt samtidskunstinstitusjonen mot internasjonal anerkjennelse.

Ikke dårlig bare det, men når hver utstilling er interessant for flere enn eldre, kunstinteresserte fruer, så fortjener hun ikke bare anerkjennelse, men også vår takknemlighet. Med Solveig i førersetet har institusjonen lyktes med balansegangen kresen-inkluderende og innovativutadvendt. Slik ivaretas det smale og særegne, samtidig som institusjonen åpnes for bredere publikumslag. Denne balansekunsten fordrer like porsjoner kjølig fingerspissfølelse og varm entusiasme. Det har du tallerkenen til Solveig.

1 1

Bigbang Carl Louis & Martin Danielle Charlotte Thorstvedt Daniel Norgren Den Svenska Björnstammen Deportees Donkeyboy Envy Eye Emma Jedi Gunnhild Sundli Hanne Hukkelberg I Break Horses Invasionen Korallreven Lars Vaular Lemaître LidoLido Little Majorette Loney Dear Maribel Maya Vik Mayhem Mira Craig Mirror Lakes Rubik Sivert Høyem Sóley Sondre Lerche Sykur Thom Hell Thulebasen Tove Styrke Turboweekend whomadewho (N)

(N)

(N)

(S)

(S)

(N)

(S)

(N)

(N)

(S)

(N)

(N)

(N) (N)

(N)

(S)

(S)

(N)

(N)

(N)

(N)

(FI)

(N)

(N)

(N)

(N)

(ICL)

(ICL)

(DK)

(DK)

(S)

(DK)

Alfred Hall (N) Andrea Dahle (N) Astaroth (N) AutoLaser (N) Beaten To Death (N) Bendagram (N) Bendik (N) Bloksberg (N) Casa Murilo (N) Zoom-vinner: Casual Friday (N) Cody (DK) Dark Times (N) El Doom & The Born Electric (N) Emilio (N) Execration (N) Gerilja (N) Gram Per Person (N) Hanne Kolstø (N) Hedvig Mollestad Trio (N) Helgi Jonsson (ICL) I am Sound (N) I Got You On Tape (DK) Ignug (DK) Jabba The Butt (N) Jonas V (N) Jørn Åleskjær (N) Kaveh (N) Les Big Byrd (S) Lumeet (FI) Machine Birds (N) Masquer (S) MEGAFON (N) Mikhael Paskalev (N) Monica Heldal (N) Mugison (ICL) Møster! (N) Oter (N) Prinspolo (ICL) Renaissance Man (FI) Reptile Youth (DK) Sandra Kolstad (N) Saturday City (N) Siinai (FI) Simian Ghost (S) Sirkus Eliassen (N) Sisi (N) Zoom-vinner: Slim B & Horvei the Greatness (N) Snorri Helgason (ICL) oup (N) SynKoke (N) The Avalanche (N) The New Tigers (FI) Thea Hjelmeland (N) Tim Christensen & The Damn Crystals (DK) Vestindien (N) Yngve & His Boogie Legs (N)

JONAS V At Jonas Vik var en bekjennelsesrapper i Vågard Unstad-tradisjonen og en helgeridder med finurlige tekster og helstøpt flow, det hadde mange fått med seg.

At mikstapen 21 gram, som ble kicket i gang med den hornbaserte «G-Siden», skulle være en så balstyrig maktoppvisning, det var imidlertid mer overraskende. Med bergenprodusenten Hkons ved sin side, som alltid godt skodd med klassiske vestkyst/sørstats-beats, var 21 gram en slik overveldende og positiv opplevelse at selv (den svært gode) «konkurrentskiva» til bysbarnet Verk ble satt litt i skyggen. Nå ringte visst nettopp Bylarm, og når selv A-Laget klarer å ta steget ut av undergrunnen med sine grisetekster, ser vi ingen grunn til at ikke Enkelt-V skal gjøre det samme. Gratulerer med din første nominasjon, Jonas. Det blir flere.

1 2

ANNINE BIRKELAND Bergen Kjøtt lå ubrukt og virket så loslitt og firkantet at man knapt enset det en tanke. Annet enn når man irriterte seg over hvordan den ødela for Skutevikenestetikken sånn generelt. Men kloke hoder vet alltid råd, og Birkeland er en av disse. Under hennes ledelse og visjon har Bergen Kjøtt blitt et hus som nå rommer en rekke av de kunstnerne og musikerne som vi setter pris på til daglig. I høst fikk også det store publikummet se Bergen Kjøtt vise seg fra sin beste side som konsertarena (blant annet under Perfect Sounds Forever), noe det blir mer av i 2012. Vi gleder oss. Bra jobba, Annine!

1 5

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

ANAND CHETTY Lars Vaular har som kjent tatt hele landet med storm, og for å sitere ham selv: «Eg e ingenting uten Anand Chetty». Jo da, Thomas Eriksen har kanskje stått bak Vaulars største hits, men det er Loddefjords egen Anand Chetty som har definert selve Vaular-sounden. Fra en sped begynnelse som produsent i rapkollektivet Freakshow er han nå en slags autodidakt, multimusikalsk skyggefigur som spiller tangenter og programmerer rytmer for markante skikkelser som Lars Vaular, Fjorden Baby!, John Olav Nilsen & Gjengen og A-laget. Vi gleder oss til fortsettelsen, Anand!

Noe sier oss at du bare såvidt er i gang.

3 1

ÅRETS BESTE/2011

1

(S)

(S)

44

Det er allerede lenge siden Leo studerte antropologi på UiB. Det er allerede lenge siden han kastet (eller ikke kastet) en katt utfor et stup på Cribsspoofen Kåk. Det er allerede lenge siden han kom fra Bosnia og jobbet i Flippeligaen på TV 2. Hvor mange andre 28-åringer kan vise til en slik cv? Det er imidlertid ikke så lang tid siden Leo revitaliserte den utegående stuntreporteren i Synnøve-Svabø-på-nittitallet-tradisjonen på P3Banden og Trygdekontoret. Det er kort tid siden han ble et household-navn som selv mora di på Østlandet vet hvem er. 2011 markerte året da Leo tok steget fra Bergen til Marienlyst og Oslo. Uten at det har gått til hodet på ham. Leo holder det ekte og går ellers rundt og holder det nede med gutta i A-laget og NMG/G- huset. Respect.

4

MAREN ELINE SKASKIEWICZ Uten Maren ville Young Dreams vært et sjarmerende kjellerprosjekt med noen kule låtskisser. Nå er de arguably Norges mest spennende band på mange år.

At musikken er vel og bra, og mer enn det, er imidlertid ikke nok. Slik mang en forbitret småbarnsfar i trettiårsalderen har vært nødt til å lære the hard way: Musikkbransjen navigeres ikke med plekter og trommestikker alene. Med sårt tiltrengt juridisk kunnskap i bakhånd (Maren har tatt en forbigående pause fra jusutdannelsen), teft og arbeidsvilje har Maren vært en av de viktigste pådriverne til å sende (et sted mellom) 7-13 slabbedasker (men gode musikere, herregud) ut på en reise de sent vil glemme.

1 6

-

ÅRETS NAVN: STAVANGER -

ST EM PÅ DI N FAVO RI TT

gir bort

500.000 kr

KVELERTAK Kvelertak!

Norges beste rockeband har hatt et fantastisk år, krona med en femukers europeisk headlinerturné i høst. Flesteparten har riktignok flytta til Oslo, men vi gir ikke slipp på dem likevel. Når Foo Fighters’ Dave Grohl namedropper deg veit du at noe stort er på gang.

Derfor var det en selvfølge at da Foo Figheters besøkte Norge i juni, var det Kvelertak som fikk oppvarmingsjobben. Showet for en fullstappa Telenor Arena befesta nok en gang Kvelertak som den nye målestokken i norsk rock. Når selv kronprinsen leker groupie og sniker seg inn backstage, har du oppnådd det som er å oppnå i Norge – scientologikurs og engleskole neste, altså. Deluxeutgave av debutskiva ble det også tid til, og de som hele tida har gnålt om at demoversjonen av «Ordsmedar av Rang» var så mye bedre, har nå begge versjonene i samlinga. Hvis det ikke var nok å lage jævlig bra musikk, og enda bedre konserter, scora bandet scora noen ekstra karmapoeng i romjula. Da spilte de veldedighetskonsert for Varmestuens Venner på et utsolgt Checkpoint Charlie. Snart avslører vel favoritt-necro-rockerne våre at Kerry King har invitert på te- og pepperkaker, og at Bjarte egentlig er den reinkarnerte Buddy Holly.

1 1

MARTYN REED Nuart-mastermind, kurator og kunstner Nuart-sjef Martyn Reed har i en årrekke vært en av Stavangers viktigste kulturpersonligheter. Nuart har på en svært synlig måte endra hvordan Stavanger ser ut, og ikke minst hvordan stavangerfolk ser på kunst. Lenge før gatekunstnere fikk blankofullmakt til å selge lerretene sine i snobbegalleriene, tok Nuart gatekunsten seriøst. Er du en del av kulturlivet i Stavanger, er det umulig å ikke treffe på Martyn. Han er engasjert, positiv og kunnskapsrik – egenskaper han også tar med seg i sin egen kunst. Via Nuart har han da også gang på gang presentert nye og uetablerte kunstnere i samme program som verdensnavn.

I utstillingen «Outside In» på Skur 2 i sommer samlet han en imponerende rekke internasjonale toppnavn til en av årets publikumssuksesser. Å kombinere rollen som altmuligmann, kurator og kunstner krever disiplin, prioriteringsvilje og en sterk tro på at det en holder på med er viktig. Det ligger i gatekunstens natur at tiden sluker alle sammen, og tidligere i år ble Blu sitt ikoniske arbeid på Tou Tower revet.

Heldigvis kan vi studere Nuart-historien i boka

2 1

«Eloquent Vandals» som kom ut tidligere i år.

Den historien kunne aldri blitt til om det ikke var for Martyn Reed. NATT&DAG anbefaler også en kikk på Nuart-bloggen (www.nuart. no), som har etablert seg som en av de beste gatekunstbloggene på internett. Daglige oppdateringer og tusenvis av treff bekrefter at gatekunsten fortjener oppmerksomheten den skriker etter.

i reklameplass til forskjellige arrangementer Påmelding på TOROs facebookside f.o.m. 16.01.12

TORO Velbekomme ferdigretter legger til rette for en aktiv og sosial fritid, fordi du slipper å bruke tid på å lage middag.

Nå vil vi også spre ordet om arrangementer folk bør få med seg, slik at fritiden deres kan bli enda mer begivenhetsrik. Derfor gir vi bort gratis reklameplass til DITT arrangement!

Du kan melde på alt fra konserter til sportsbegivenheter.

Les mer på TOROs facebookpage.

CHRISTINE SAGEN HELGØ Stavanger nye ordfører Sagen Helgø var Stavanger Høyre sin ordførerkandidat, og som venta blei hu ny ordfører da stemmene var talt opp. Med Leif Johan Sevland i spissen ble Stavanger kjent som byen der alle var enige, og politiske uenigheter ble lagt bort til fordel for handlekraft og harmoni. Sagen Helgø har vist at Stavanger Høyre nok en gang er interessert i å etablere sin egen politiske profil, noe den jevne siddis nok er takknemlig for. Stavanger er og vil forbli lyseblå i den overskuelige fremtid, og da er det godt å vite at kapteinen på skuta er kapabel til å lede. Det var ikke noen selvfølge at etterfølgeren til ordfører Sevland skulle få en lett jobb. Sevland hadde blitt en stavangerinstitusjon, som kunne vinne ordførervalget uavhengig av parti. At Sagen Helgø klarte å etterfølge en så sterk personlighet, og samtidig oppnå svært godt valgresultat, tyder både på god jobbing innad i Høyre – og rett person til rett post. Etter å ha sett Arbeiderpartiet angripe seg selv på spektakulært vis, en prosess som har vært like sexy som Frp-politikere i gjørmebrytingskonkurranse, håper vi at Høyre fortsatt er partiet som får ting gjort. Bybane og atelierhus på Tou Scene er to saker olje- og kulturbyen desperat trenger. Vi håper Christine er dama som ordner opp.

3 1

– Du rekker alltid en god middag

ÅRETS BESTE/2011

45

1 1 6

Foto: Øystein Grutle Haara

Emilio Sanhueza (f. 1986) er DJ og gründer bak Foreningen Nabovarsel og bookingbyrået Shadow Agency. Nabovarsel har vunnet N&Dprisen for beste klubb hele to ganger. De har også blitt et plateselskap, som gir ut Machine Birds, Burning God Little og Advanced Language, blant flere. www.nabovarsel.info

Er det nevnte Lindstrøm som har inspirert deg til å gå med skjegg?

– Han har det fra meg.

Fun fact: Du har 666 venner på facebook …

– … og minst én stalker, tydeligvis.

I desemberutgaven av denne avisen uttalte du at du «vokste opp under vanlige innvandrerkår». Kan du utdype dette litt?

– Jeg har bodd på Fantoft studentby og Nattland studentby. Helt greie kår. Lavere middelklasse, men fortsatt middelklasse. Vi hadde råd til en Playstation, og i 2000 byttet vi ut en gammel 16-tommers Peony-TV uten fjernkontroll med en 28” Panasonic med fjernkontroll og Tekst-TV. Da mine foreldre endelig fikk seg jobber som tilsvarte deres utdanning, flyttet jeg ut på hybel for å gå på Media & Kommunikasjon på Voss.

Var det på denne tiden du begynte med kulekjøring og ekstremsport som kiting, hanggliding og lignende?

– Voss er så mye mer enn det. Det er også kajakk og downhill-bmx.

1

Hender det at du går omkring i Bergen som en vanlig mann?

– Jeg håper jeg gjør det. Jeg vil gjerne at folk tenker fint om meg for andre ting enn bygangen min. Jeg tror jeg gjør det.

6

Vi følger deg: Hender det at du ikke retweeter, men faktisk komponerer dine egne tweets? Eller er hele twitter-profilen din et forsøk på å si noe metagreier om sample-alderen som vi lever i?

– Det har jeg aldri tenkt på, det kan være noe i det. Jeg syns Twitter er litt stressende. Da er det bedre med facebook, der er jeg djevelsk morsom nok til å få 666 venner.

1

6 & 1 MØTER

EMILIO SANHUEZA

Vi har hørt et rykte om deg … er det riktig som de sier? At du holder med … Viking fotballklubb?

– Jeg bodde i Stavanger mellom 1990 og 1997.

På Madla. Jeg spilte lilleputtfotball for Vidar FK.

1 Fjorårets vinner av Bergenprisen Årets Navn snakker ut om den vonde tiden.

6 1

God dag, fjorårets mann!

– God dag.

Hvordan føles det å være gårsdagens mann?

– Merker ingen forskjell, for å være ærlig. Det føles helt greit.

På hvilken måte kan tilværelsen som vinner av Bergenprisen sammenlignes med året de missene har etter at de vinner?

– På den måten at man får anledning til å uttale seg om saker man bryr seg om, men hvor like få bryr seg om hva en har å si som før prisen?

Ellers er det ekstremt lite som er sammenlignbart i livet mitt som livet til en miss, vil jeg tro.

1

Av alt som foregår under Nabovarselparaplyen. Hva er du mest giret over for tiden?

– Jeg er giret over plateselskapsbiten. Vi er heldige som har talenter rundt oss. Vi liker å kunne si at vi har gitt det ut, når andre digger det. Vi liker å leke A&R-s.

6 6 1

Kasper, Njål, deg og Jacob – har jeg glemt noen? Hvem av dere legger ned flest dagsverk?

Hvem er freerideren?

– Du har glemt DJ Tobii, kanskje det limet som holder oss sammen. Og Petter, kanskje det limet som holder oss sammen.

Ingen freerider i Nabovarsel. Den som legger ned flest dagsverk må være Njål. Han er i studio hver dag, når han ikke er på tur med Young Dreams. Han produserer Advanced Language, Machine Birds og Put Your Hands Up For Neo-Tokyo. I 2012 skal han mekke enda mer. Han blir aldri trøtt, han er en maskin.

Young Dreams, du. Ved siste opptelling var angivelig også du fullverdig medlem der. De facto eller en liten tilsnikelse?

– Både og. Jeg skriver tekst og er i noen ganger i studio. Men jeg er ikke med på scenen. Der har jeg ingenting å bidra med.

1 46

ÅRETS BESTE/2011

Andre ting du holder på med som vi rett og slett ikke har snappet opp?

Fluefiske? Volleyball?

– Petter [Berge, jou. anm.] og jeg har utviklet det vi mener kommer til å bli en populær lyttequiz. Femti låter, ett minutt, tretti sekunder.

Artist, låt, album, opprinnelsesland. Det høres noe tradisjonelt ut, men er veldig kjekt når man er i gang. Vi håper å ha en offisiell quiz klar snart.

6

1

Hvor?

– Vi håper at det blir Landmark. Hvis noen helt oppe i Landmarksystemet leser dette, vær så snill! La det skje! Det stedet er perfekt for alt fra diskoklubb, performance, Apple produktplassering og quiz. Landmark har alt.

Jeg skal trekke i noen tråder …

– Det setter jeg pris på. Jeg forventer også at N&D stiller opp med lag. Fun fact: Visste du at Samantha Mumba er fra Irland?

6

Her er det vi som stiller spørsmålene: Hva er mellomnavnet til Paul McCartney?

– Det er et lurespørsmål. Han heter James Paul McCartney.

1 1 6

Aaargh!

Men skal ikke fun facts være morsomme?

– Jeg kunne ha vitset om at hun het Samantha O’Mumba, men det ville vært rasistisk ovenfor irer.

Om du er mest giret over plateselskapbiten i Nabovarsel, gjør vi rett i våre antagelser om podcast- og fanzinebiten ikke har evnet å mobilisere det samme engasjementet? Lenge siden forrige slipp i den avdelingen nå …

– Fanzinebiten var en fiffig idé som vi ikke fikk støttepenger til. Da bruker vi heller tiden vår på å oppdatere nettsiden vår med litt

6

Denne masteroppgaven din. Hva skrev du om?

– Jeg skrev om lyrikk i engelsk hip-hop og utviklingen av sjangeren grime.

redaksjonelt innhold. Podcasten har du rett i, men der skal det også skje ting i 2012. Vi bytter ut DJ-miks-profilen vår med mer profilering av lokale helter.

6

Hvordan går det med studiene i litteraturvitenskap?

– Jeg leverte inn min master i 2010.

Det gikk helt … greit. Omtrent så greit som det kan gå med en som bestemmer seg for å satse på gründervirksomhet samme året.

Hypotese?

– At engelsk rave-kultur og arrangørtradisjoner fra acid house og hardcorefester har påvirket grunnlaget MC-s i England har for å skrive og fremføre sine tekster.

1

Så du har gitt deg?

– Jeg var innom biblioteket til HF forleden dag, men min studenttilværelse på UiB er over.

1

Det hørtes litt ut som den siste setningen i Min Kamp 6. Og det er vel bare ljug. Det at han gir seg, sant?

– Jeg har ikke kommet så langt, men jeg har jo både studert litteratur i UiB og vært med i Studentradioen. Jeg var på Hove i fjor, fordi jeg spilte på Hovefestivalen. Der slutter likhetene mellom Knausgård og meg. Annet enn de eksistensialistiske problemene vi deler.

6

Hvorfor var du innom biblioteket på HF forleden dag? Noe med disse eksistensielle problemene å gjøre?

– Jeg fikk bassisten i The New Wine til å printe ut et budsjett for meg. Han studerer på NHH. Hva han gjorde der, er et virkelig interessant spørsmål.

6

Johan Hatleskog? Det er noe muffins med han, ass.

– Ingen er så interessert i Excels muligheter, uten planer om verdensherredømme.

I så fall er fengende popmusikk en effektiv vei dit.

1

Noen link mellom Nabovarsel og The New Wine?

– Alle liker Lindstrøm og hveteøl. Ellers er vi omtrent like gamle og fra samme by og driver med elektronisk musikk. We hang.

6

6

Dette med Madla. Burde det ikke påvirke grunnlaget for hvordan du fremfører dine ting? Det er ikke mye siddis å spore i måten du prater på?

– De som henger med meg mye kan høre dialekten min skli ut i en ugjenkjennelig orgie av vestlandsintonasjoner. Det er forøvrig interessant at det bare er Petter i Nabovarsel som har en normal dialekt. Alle andre knoter og har dialekter som er sammenblandinger av forskjellige norske regioner.

1

For å gjenta oss selv: Er dette en slags metakommentar til sample-alderen vi lever i?

– RT Det har jeg aldri tenkt på, det kan være noe i det.

6

Dilemma: Apehjerne i menneskekropp; eller menneskehjerne i apekropp?

– Brennesle i tekopp.

1 6

Hvem fortjener å vinne Bergenprisen Årets Navn i år?

– Brødrene Vindenes.

Ja, for de kan ikke skilles fra hverandre, riktig?

– De greier seg fint alene, men hver gang de er sammen glir de over i en enhet som ingen kan motstå.

6

Jeg mener nå i hvertfall at de av hensyn til oss alle bør ha forskjellig frisyre.

– Det tror jeg de har.

1

“fotograf : ukjent eier : nasjonalbiblioteket, bldsa_nPra0525”

Nå kan du putte Sydpoleventyret i lomma CRICKET PRESENTERER

Design Blank Blank. Bilde: Marianne Heier 2011

VÅR • SPRING • 2012

CHASING SHADOWS SANTU MOFOKENG THIRTY YEARS OF PHOTOGRAPHIC ESSAYS KUNSTHALLEN 13. JA N UA R — 26 . FE B RUA R ÅPNING FREDAG 13. JANUAR KL 20.0 0

Curated by Corinne Diserens in collaboration with Jeu de Paume (Paris), Extra City Kunsthal Antwerpen, Kunsthalle Bern and Bergen Kunsthall.

BRANNON, BÜTTNER, KIERULF, KIERULF, KILPPER KUNSTHALLEN 9. M A R S — 8 . A P R I L

MAGNHILD ØEN NORDAHL STATICS NO.5 13. JA N UA R — 26 . FE B RUA R ÅPNING FREDAG 13. JANUAR KL 20.0 0

Å PN I N G F R E DAG 9. M A R S K L 2 0 .0 0

KARL HOLMQVIST

Med Matthew Brannon, Andrea Büttner, Annette Kierulf, Caroline Kierulf, Thomas Kilpper Kuratert av Solveig Øvstebø, Steinar Sekkingstad

NO.5 9. M A R S — 8 . A P R I L Å PN I N G F R E DAG 9. M A R S K L 2 0 .0 0

MASTERUTSTILLINGEN 2012 KUNSTHØGSKOLEN I BERGEN KUNSTHALLEN 2 0. A PR I L — 13. M A I ÅPNING FREDAG 20. APRIL KL 20.00

Med Tolga Balci, Solveig Bergene, Tonje Bøe Birkeland, Jason Dunne, Guro Gomo, Live Haug Hilton, Rachel Elice Huglen, Cecilia Jonsson, Janna Thöle Juul, Iselin Kleiva, Jarle Kvamme, Signe Lidén, Ingeborg Annie Lindahl, Gro Navelsaker, Håkon Holm-Olsen, Hilde Skevik, Kenichi Tashiro, Wenhai Wang, Piya Wanthiang

FESTSPILLUTSTILLINGEN 2012

MARIANNE HEIER SURPLUS KUNSTHALLEN 2 4 . M A I — 19. AU G U S T ÅPNING TORSDAG 24. MAI KL 13.0 0

Bilde: Marianne Heier 2011

Kuratert av Solveig Øvstebø

W W W. K U N S T H A L L . N O