EDICIÓN ESPAÑOL
PROGRAMAS EN EL CENTRO DE RECREACIÓN EAST
WINTER BREAK CAMPS
A great way to spend your holiday breaks! ¡Una gran manera de pasar tus vacaciones de invierno! Trae tu almuerzo en una bolsa. Proveémos la merienda en la tarde. Es necesario pre-inscribírse.
THANKSGIVING BREAK CAMP
Precio: $105/semana Edades: 5-12
Lunes a Miércoles Nov 20-22 7 AM-6 PM 41392
WINTER BREAK CAMP
Precio: $140/semana Edades: 5-12
Martes a Viernes Dic. 26-29 7 AM-6 PM 41360
Martes a Viernes Enero 2-5 7 AM-6 PM 41362
¡Podrán avanzar en su tarea y tendrán tiempo para jugar! Seguimos el calendario escolar "AISD". Nuestro personal lleva a los niños al Centro East si asisten a las escuelas Rankin o John Elementary. Son transportados en nuestras camionetas si están en las escuelas Thornton o Adams. Llama al Centro East para más información acerca de éste servicio y preregistración. *No hay clases semana de sept. 4, oct. 9-10, nov. 20-24
Precio: $140/mensuales Edades: 5-12 Lun.-vier., continuamente agost-dic. 3:30 PM-6:30 PM
Celebre su comunidad y conózca a vecinos en éste evento nacional. Creado para promover relaciones positivas en la comunidad entre vecinos, grupos comunitarios y empleados del municipio. Conózca a sus socios locales de seguridad pública y distrufe de comida, juegos y diversión en el Parque Bob Cooke.
AFTER SCHOOL CARE EVENTO GRATIS
YOUTH EVENTS
"SUNDAE
Disfrute de una tarde en nuestro patio mientras hacémos nuestro propio helado de vainilla. Éste evento interactivo te enseñará como hacer tu propio postre en bolsa. Proveéremos todo lo necesario. ¡Esta actividad es garantía de alegría para los golosos!
Precio: $5
Edades: 4+
Domingo Agosto 27 1:00 PM-3:00 PM 40925
Éste día familiar en el Parque Bob Cooke incluye condición física, estar al aire libre y arte. Nosotros tendrémos tiza si tu tráes tu creatividad. Encuentra el lugar perfecto para que dibujes tu inspiradora y positiva obra de arte. Entonces continúa, alrededor del parque, para que disfrutes de las creaciones de otros. Tendrémos refrescos y rifas.
Precio: GRATIS Edades: 4+ Sábado Septiembre 9 9 AM-11 AM 40926
PROGRAMAS JUVENILES
CLUB DE TAE KWON DO
Los estudiantes empezarán con lo básico y aprenderán técnicas más avanzadas. Éste club le dá a los estudiantes la oportunidad de avanzar en los cinturones de colores hasta hacer la prueba para el Cinturón Negro. El Club de Tae Kwon Do también le enseña a los estudiantes disciplina, respeto y confianza. Los estudiantes deben usar la ropa de Karate GI, de correr o de gimnasia. *No hay clase el 25 de diciembre.
Precio: $45/mensuales Edades: 6+
Lunes y Viernes Septiembre 1-29 6-9 PM 40935
Lunes y Viernes Octubre 2-30 6-9 PM 40936
Lunes y Viernes Noviembre 3-27 6-9 PM 40937
Lunes y Viernes Diciembre 1-29 6-9 PM 40938
ESTUDIANTES DE IDIOMAS: BILINGÜE ESPAÑOL E INGLÉS
Los estudiantes aprenderán Español e Inglés básico. Desde las letras y pronunciación hasta frases de conversación y deletrear. Tendrémos actividades divertidas, juegos y verémos caricaturas animadas en ambos idiomas para familiarizárse con el lenguaje.
Precio: $40/mensuales
5-12
TRAIL OR TREAT TRAIL OR TREAT
27 DE OCTUBRE • 6 PM - 8 PM
¡Únase a nosotros en éste evento espanto-cular! Tendrámos juegos divertidos, vendedores, golosinas y más!
Precio: GRATIS Edades: 5-12
¡EVENTO GRATIS!
"PORTRAITS IN THE PARK" FOTOGRAFÍAS EN EL PARQUE
Permitanos ayudárle a capturar una bonita foto familiar. Nuestros proveédores van a ofrecer una variedad de configuraciones y fondos para que usted elija. Nosotros tomarémos muchas fotos digitales, asegurándo que usted encuentre una imágen digna de ser enmarcada o usáda para tarjetas de fin de año.
**Una inscripción por grupo familiar**
Precio: GRATIS Edades: TODAS Sábado Noviembre 11 10 AM-12 PM 40929
PROGRAMAS PARA ADOLESCENTES ESTRELLAS
DEL EAST
Muestra tus habilidades y compite para ganar premios.
13+
CLASE DE TAMALES
¡Hola Amigos! Únase a nosotros en ésta deliciosa y fantástica clase para aprender a hacer tamales. Nosotros tendremos todos los ingredientes y un maestro le guiarápara hacer su propia ración de tamales. ¡Al final de la clase usted se puede llevar a casa el delicioso resultado de su trabajo! ¡Participantes menores de 16 años tienen que estar aconpañados de un adulto!
Precio: $15
Edades: 16+
Sábado Septiembre 16 8 AM-2 PM 40928
16 DE DICIEMBRE 10:00 AM-12:00 PM
EVENT GRATIS Edades: 3+
Todos son bienvenidos a comer galletas, participar en juegos festivos y hacer algunas manualidades festivas con el Sr. y la Sra. Claus. No olvide su cámara para fotos con la familia Claus. ¡Familias son bienvenidas!
Inscripción #: 40443
"LANGUAGE LEARNERS: BILINGUAL SPANISH/ENGLISH"
FUNDAE" DOMINGO DE HELADOS
"EASTSIDE CHALK WALK" CAMINO DE DIBUJOS DE TIZA