2024 PRIMAVERA
EDICIÓN ESPAÑOL PROGRAMAS EN EL CENTRO DE RECREACIÓN EAST
817-275-1351
EAST
EAST ARLINGTON 1817 New York Ave.
biblioteca y centro de recreación AFTER SCHOOL CARE
¡Podrán avanzar en su tarea y tendrán tiempo para jugar! Seguimos el calendario escolar "AISD". Nuestro personal lleva a los niños al Centro East si asisten a las escuelas Rankin o John Elementary. Son transportados en nuestras camionetas si están en las escuelas Thornton o Adams. Llama al Centro East para más información acerca de éste servicio y pre-registración. *No hay clases semana de marzo 11-15.
Precio: $140/mensuales Edades: 5-12 Lunes a viernes, continuamente enero-mayo 3:30 PM-6:30 PM
SPRING BREAK CAMP
¡Una gran manera de pasar tus vacaciones de primavera! Trae tu almuerzo en una bolsa. Proveémos la merienda en la tarde. Es necesario pre-inscribírse. Edades: 5-12 Cost: $140/week Edades: 5-12 M-F marzo 11-15 7:00 AM-6:30 PM 45289
CLUB DE NIÑOS
MARTES Y JUEVES | 5 PM - 7 PM SÁBADOS | 9 AM - 11 AM
Con membresía "GOLD" puede traer hasta 4 niños gratis. Con membresía "Blue o Green" paga $2.00 por niño. Los padres de familia tienen que estar presentes en el centro todo el tiempo. Precio: $2
Ages: 6 meses-10 años
¿LISTO PARA TRABAJAR EN EL VERANO?
Consigue un trabajo con consejos y trucos para ser contratado. Seminario interactivo incluye preparación para entrevista, prepararación de historial de trabajo, vestirse, qué buscar en un trabajo y más. Nuestro equipo de contratación, de la ciudad de Arlington, le enseñará más sobre trabajos de temporada con nosotros.. Cost: GRATIS Edades: 14-24 años Sábado 9 de marzo 10:00 AM-12:00 PM 44293
East Recreation Center RESUCITACIÓN CARDIO-PULMONAR (CPR) DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMÁTICO (AED) PRIMEROS AUXILIOS BÁSICO
Éste curso enseña a reconocer y atender una variedad de emergencias de respiración y cardiácas en adultos. Designado para estudiantes que necesitan certificación requerida por "OSHA" o otros requisitos regulatorios. Al completar el curso exitósamente recibirá un certificado digital válido por 2 años emitido por la Asociación Norteamericana del Corazón.. Precio: $45 Edades: 16+ años Sábado 9 de marzo 12:00 PM-3:00 PM 45290
¡CONTRATÁNDO AHORA! ASISTENTES SERVICIO AL CLIENTE LÍDERES DE CAMPAMENTO DIARIO SUPERVISOR ASISTENTE DE CAMPAMENTO
PERSONAL DE ALQUILERES
PARA SOLICITAR LLAME AL CENTRO EAST O VISITE bit.ly/pks-jobs 2
City of Arlington Parks and Recreation • N A T U R A L L Y F U N . O R G
PRESENTÁNDO
SILENT DISCO Sensory-friendly! 27 de ENERO 6-8:30 PM
EDADES: 8-12
¡Baila a tu propio ritmo! Se le dará a los invitados auriculares duránte la noche y hay opciones de música o películas para escuchar. ¡Baila, vé una película, o juega con amigos! Tendrémos pizza y más. ¡Éste evento es sensorialmente adecuado! Precio: $25
Código de Registro #: 44289
Galentine's Day FEB FEB 16 16
6:00-8:30PM 6:00-8:30PM
EDADES EDADES 16+ 16+
¡Celebra con tus amigas - es es Día de GALantine! Ven con nosotros para una noche de juegos, regalos y cena con las amigas. ¡Vístete de fiesta y a quién tú traígas depénde de tí! Precio: $20
Código deRegisto #: 44292
PROGRAMAS DE NIÑOS & ADOLESCENTES CLUB DE TAE KWON DO
Los estudiantes empezarán con lo básico y aprenderán técnicas más avanzadas. Éste club le dá a los estudiantes la oportunidad de avanzar en los cinturones de colores hasta hacer la prueba para el Cinturón Negro. El Club de Tae Kwon Do también le enseña a los estudiantes disciplina, respeto y confianza. Los estudiantes deben usar la ropa de Karate GI, de correr o de gimnasia. Precio: $45/mensuales Lunes y Viernes enero 1-29 Lunes y Viernes febrero 2-26 Lunes y Viernes marzo 1-29 Lunes y Viernes abril 1-29 Lunes y Viernes mayo 3-31
Edades: 6+ años 6:00 PM-9:00 PM 44248 6:00 PM-9:00 PM 44249 6:00 PM-9:00 PM 44250 6:00 PM-9:00 PM 44251 6:00 PM-9:00 PM 44252
CAMPANILLAS DE VIENTO RECICLADAS
¡Recicla y rehusa artículos en una nueva creación! Nosotros vamos a diseñar nuestras campanillas de viento usándo tapas de botellas, carrizos o popotes y otros artícul;os que muchas veces serían desechados. Proporcionámos todo lo necesario. Precio: $10 Edades: 6-12 años Sábado abril 13 12:00 PM-2:00 PM 44290
¡MANTÉNTE A FLOTE!
PIEZA MEMORABLE DE ROMPECABEZAS
Celebrando 100 años de parques y recreación, haceremos un juego de rompecabezas de más de 100 piezas. ¡Trae una foto familiar o pon tu talento artístico a prueba! ¡Ven a crear con nosotros un divertido recuerdo que va a durar toda una vida!!
Ya sea que estás estresado por exámenes escolares, trabajo, o la vida en general...no es nada que no pueda curar un refresco de helado con soda, junto con el abrazar a un cachorrito! Pasa un rato con nosotros y ólvidate de tus problemas. Precio: $1 Edades: 16+ años Sábado mayo 4 1:00 PM-2:30 PM 45165
Precio: $6 Edades: 10+ años Sábado marzo 30 1:00 PM-2:30 PM 45163
EVENTO ESPECIALES PINTA A TU MASCOTA
FOTOS DE PRIMAVERA GRATIS
¡En ésta divertida y creativa clase vamos a pintar el el retrato de nuestros queridos acompañántes! Los participantes necesitan inscribírse cuánto antes y entregar una foto de su mascota de antemano. Éste programa está diseñado para todos los níveles de habilidad.
¡Dé la bienvenida a la primavera con lindas fotos. Tendremos varios fondos a escoger, incluyéndo uno con el Conejo de Pascua. Tomarémos bástantes fotos digitales, asegurádole fotos dignas de ser enmarcadas. ** Una pre-inscripción por familia.
ENERO 27
Edades: 10+ años
12-1:30 PM
Codigo de Registro #: 44288
TIENDA DE TIK TOK MARZO 13
$20
1-2:30 PM
GRATIS
Ven a ver de qué se trata toda la furia y aprende a hacer elaborados Tik-Toks! Obtén algunos conocimientos internos sobre las tendencias de los medios de comunicación, directamente desde la juventud de hoy! GRATIS con pre-inscripción. Edades: 15+ años
Codigo de Registro #: 45164
MARZO 30
10 AM-12PM
GRATIS
Edades:TODAS EDADES Codigo de Registro #: 44731
LIMPIEZA DEL ARROYO ABRIL 13
9:00-10:30 AM
GRATIS
Ayúdanos a embellecer el parque Bob Cook. Proporcionámos todo lo necesario. Niños menores de 12 años tienen que estar acompañádos por su padre de familia o guardán en todo momento. Edades: 8+ años
Codigo de Registro #:44291
Naturally Fun Magazine • P R I M A V E R A 2 0 2 4
3
AYUDA AYUDA FINANCIERA FINANCIERA
Beca “Build-A-Dream” Beca “Build-A-Dream” (Construír un Sueño) (Construír un Sueño) para programas juveniles para programas juveniles Éste programa de beca está diseñado para niños
(de cuatro meses a 16 años de edad) para usárse en
Éste programa de beca está diseñado para niños inscripciones en los muchos programas juveniles del (de cuatroDepartamento meses a 16deaños deyedad) paradeusárse en Parques Recreación Arlington. Por ejemplo, ligas deportivas, clasesjuveniles de natación, inscripciones en los muchos programas del seminarios de bailes y mucho más. Departamento de Parques y Recreación de Arlington. Por ejemplo, ligas deportivas, clases de natación, Beca “Camp DREAM” seminarios de bailes y mucho más.
(Campamento un Sueño) para campamentos juveniles
Beca “Camp Éste programaDREAM” de beca es para niños de cinco a 12 años de edad y para inscribírlos en campamentos (Campamentoesun Sueño) de verano del Departamento de Parques y Recreación para campamentos juveniles de Arlington. La inscripción es para uno de nuestros
cinco centros de recreación dondede tienen lugara los Éste programa de beca es paraenniños cinco 12 campamentos. años de edad y es para inscribírlos en campamentos de verano del Departamento de Parques y Recreación Beca “Naturally Fun” de Arlington. La inscripción esAlegre) para uno de nuestros (Naturalmente cinco centros recreación en donde tienen lugar los parademembresía campamentos. Éste programa de becas es para pre-adolescentes, adolescentes y adultos incluyéndo personas de la Tercera Edad. Esta beca ayuda a cubrir los gastos de membresías anuales de nível Oro (Gold), válido en los centros de recreación de Arlington.
Beca “Naturally Fun” (Naturalmente Alegre) para membresía
Calificaciones:
Calificaciones:
Eligibilidad basada en los lineamientos federales de ingresos y disponible Eligibilidad basada en los lineamientos únicamente para los residentes la federales de ingresos y de disponible Ciudad Arlington.**
únicamente para los residentes de la
Ésta beca noArlington.** puede ser combinada con Ciudad ninguna otra beca.
Ésta beca no puede ser combinada con ninguna otra beca.
Calificaciones: Eligibilidad basada en los lineamientos federales de ingresos y disponible únicamente para los residentes de la Calificaciones: Ciudad Arlington.**
Eligibilidad basada en los lineamientos Ésta beca no puede ser combinada con federales de ingresos y disponible ninguna otra beca. únicamente los residentes de la **Si no para son residentes pero son estudiantes de AISD pueden calificar. Ciudad Arlington.**
Ésta beca no puede ser combinada con Calificaciones: ninguna otra beca.
La eligibilidad está basada en la guía **Si no son residentes pero son federal de ingresos y está abierta estudiantes de AISD pueden calificar. para cualquier persona interesada. Sin embargo, debido a la limitación de fondos disponibles, las becas son otorgadas en el órden en que son Calificaciones: solicitadas. Además, las becas no se pueden combinar con otrasbasada ofertas de La eligibilidad está en la guía descuento.
federal de ingresos y está abierta **Estudiantes de AISD que no vivan en para cualquier persona interesada. Arlington tal vez califiquen. INCLUYE: Sin embargo, debido a la limitación Éste programa de becas*MEMBRESÍA es para pre-adolescentes, Equipo + Clases de Ejercicios*, Gimnasio de Baloncesto, Pista dedisponibles, las becas son de fondos adolescentes y adultos incluyéndo personas de la Correr, Natación Abierta & de Carril, Patinaje, Club Infántil otorgadas en el órden en que son Tercera Edad. Esta beca ayuda a cubrir los gastos de *Requisitos mínimos de edad para algunos servicios. solicitadas. Además, las becas no se *No seen incluye Ejercicios Acuáticos membresías anuales de nível Oro (Gold), válido losClases de pueden combinar con otras ofertas de centros de recreación de Arlington. descuento. ESCANÉE SÍMBOLO PARA MÁS INFORMACIÓN O VISITE NATURALLYFUN.ORG
*MEMBRESÍA INCLUYE:
**Estudiantes de AISD que no vivan en Arlington tal vez califiquen.
Equipo + Clases de Ejercicios*, Gimnasio de Baloncesto, Pista de
20
24
THE DIAMOND CELEBRATION
Sabado, Marzo 2, 2024 | 4-6 Pm
7-9 Pm
Entrándo en la Era Diamante, es hora de Destellar & Brillar en nuestro Vigésimo Segundo Baile Anual de Padre e Hija. El Centro Bob Duncan será transformado en un gran salón de baile, muy iluminado y perfecto para crear recuerdos. Los boletos individuales incluyen un ramito con flor, refrigerios ligeros, postre, fotógrafo profesional para capturar la experiencia, boleto de entrada al el sitio y un pequeño regalo de despedida para nuestras pequeñas invitadas. !Los cupos son limitados, así que obtenga su boleto hoy mismo!
Regístrese hoy en línea: bit.ly/DDD2024 Regular diciembre 1 - enero 31 $29* Late febrero 1 - febrero 25 $39* *BECAS DISPONIBLES!
LOS BOLETOS SE VENDEN POR PERSONA A LOS PRECIOS INDICADOS AQUÍ. ¿PREGUNTAS? LLAME 817-459-5474 O ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A PARKSDEPARTMENT@ARLINGTONTX.GOV
Naturally Fun Magazine • P R I M A V E R A 2 0 2 4
5
¡CELEBRE EL CENTENARIO CON NOSOTROS! ¡MÁS INFORMACIÓN PRÓXIMAMENTE!
VIERNES ABRIL 5
4:00 PM - SÁBADO ABRIL 5
8:00 AM
Únase a nosotros para una noche bajo las estrellas mientras acampámos en el Parque River Legacy. ¡Asegúrense de empacar sus tiendas de campaña y bolsas de dormir en lo que partímos hacia la naturaleza aquí mismo en la ciudad! ! La noche incluirá cena, película bajo las estrellas, hora de cuento y todos cantarémos tradicionales cantos de campamentos. La película que vamos a ver éste año es Tortugas Ninja: Caos Mutante. Clasificada PG Pueden traer hieleras. No se permiten bebidas alcohólicas o envases/artículos de vidrio. $15/persona, gratis para niños de 2 años y menores • Regístrese en línea o llame 817-459-6434
FIESTA DEL MEDIODÍA
VIERNES 5 DE ENERO 12-1:30 PM GRATIS ¡Celebrémos juntos el año 2024 con refrescos, juegos, música y pastelitos! Llame al 817-275-1351 para preinscribírse. Necesita tener el Pase de Actividades para participar.
DESAYUNO DEL AMOR Y AMISTAD
MARTES 13 DE FEBRERO 9:30-11:00 AM GRATIS Celebrémos el Día de San Valentín con nuestros amigos. ¡Nosotros ofrecerémos entretenimiento y golosinas para el disfrute de todos!
Codigo de Registro: #45251
Cincuenta y +
EAST
Codigo de Registro: #45245
817-275-1351 EAST ARLINGTON 1817 New York Ave.
Lunes a Viernes......9:00 AM - 2:00 PM Sabado-Domingo...................CERRADO
Con el escaneo de una tarjeta de centro recreativo, las personas mayores tienen acceso a una gran variedad de programas y servicios en el Centro East. Los elementos de recreación del centro incluyen un gimnasio, piscina cubierta, gimnasio, vestuarios, sala de ejercicios en grupo, sala de reuniones comunitarias disponibles para sus miembros. Con la compra de un pase anual de actividades, los mayores en en Centro Este pueden disfrutar de bingo, películas, juegos, cenas, almuerzos en días feriados y otras actividades sociales y eventos especiales programados especialmente para su disfrute. Las personas mayores que se hacen miembros tienen acceso exclusivo a las área recreacionales "Hall" y "Lounge", de lunes a viernes, de 9 a.m. a 2 p.m. Las personas mayores también pueden optar por unírse al programa de comidas de desayuno y almuerzo de nuestro socio Meals on Weels, las cuales son servidas y consumidas en el centro. El Centro East es el lugar perfecto para cualquier persona mayor de 50 años que está buscándo un hogar fuera de su hogar. 8
City of Arlington Parks and Recreation • N A T U R A L L Y F U N . O R G
VIERNES 26 DE ABRIL 4:00 PM-7:00 PM En honor a que el Departamento de Parques y Recreación va a cumplir 100 años de edad nosotros estámos organizándo el Baile de Graduación 24 Kilates. ¡Únase a nosotros para una experiencia de oro y espere una noche con cena, baile, fotos y refresco espectaculares. ¡Ánimamos a nuestro invitados a vestirse y usar accesorios de fiesta!
Codigo de Registro: #45242
Llame al 817-275-1351 para pre-inscribirse.
ACTIVIDADES LUNES DE PELÍCULA 12:00-2:00PM
Acompáñenos para una película y palomitas de maíz cada tercer lunes del mes! Precio: GRATIS Edades: 50 en adelante
BINGOCIZE
12:00-1:30PM
¡Combine el juego de bingo con ejercicios de prevención de caídas! ENE. 4 FEB. 20 ABR. 4
BEDTIME STORIES ENERO 15 THE CALL OF THE WILD FEBRERO 19
GRATIS
ENE. 16 FEB. 1 MAR. 7 MAR. 19 ABR. 16
CAMINÁNDO CON EL DR. 10:00-10:45AM GRATIS EN VIERNES ENE. 19 | FEB. 16 MAR.15 | ABR. 19
CRUELLA MARZO 18 THE GREATEST GAME EVER PLAYED ABRIL 15
¡Póngamonos en marcha! Todos los níveles de mobilidad son bienvenidos! Tendrá la oportunidad de hablar con un médico sobre el desarrollo de hábitos más saludables.
AFTERNOON TRIVIA 12:00-1:00PM
GRATIS
ENE. 18 | FEB. 15 MAR. 21 | ABR. 18 ¡Acompáñenos en éste juego de preguntas con Care N'Care y compita contra otros para ganar premios!
VIERNES DE BINGO 12:00-1:30PM
$2
Diviértase jugándo bingo y socializándo con nuevos amigos.
ENE. 12 | ENE. 26 FEB. 9 | FEB. 23 MAR. 8 | MAR. 22 ABR. 12
"DONUTS" Y DOCUMENTALES (EN INGLÉS) THURSDAYS 12:00-1:15 PM
Aprénda algo nuevo y comparta su opinión con otros al final de cada película. SIÉNDO LA REINA MÚJERES DE IMPACTO: EXPEDICIÓN AMELIA FEBRUARY 22 CAMBIÁNDO EL MUNDO APRIL 25 MARCH 28
CLASES DE EJERCICIOS MONDAY
WEDNESDAY
FRIDAY
8:30 AM
Estar en Forma
Estar en Forma
Estar en Forma
9:30 AM
Yoga en Silla
Pilates en Silla
Yoga en Silla Naturally Fun Magazine • P R I M A V E R A 2 0 2 4
9
"EGGSTRAVAGANZA" BAJO AGUA VIERNES 22 DE MARZO $7/por persona en el agua ¡Acompáñenos en nuestro segundo año de "EGGstravaganza" Bajo Agua de EAST! ¡Los niños podrán participar en la búsqueda de huevos en el agua y obtener un premio al final! Por favor note que los horarios son por edad de los niños. Los participantes menores de 42 pulgadas de estatura y aquellos que necesitan chaleco salvavidas DEBEN estar acompañádos en el agua por un adulto. Los chalecos salvavidas estarán disponibles por orden de llegada; TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN ESTAR PRE-INSCRITOS.
Edad: 3-5 años Edad: 6-10 años Edad: 10-13 años
OGRE-SIZED SPLASH BASH ABRIL 19
5:30-8:30 PM
TODAS EDADES
$7
¡Llamando a todos los ogros y criaturas de cuento de hadas! ¡Únase a nosotros en nuestro pantano cubierto en East Library and Recreation Center mientras nadamos y disfrutamos de la exitosa película Shrek! Código de Registro:43173
10
City of Arlington Parks and Recreation • N A T U R A L L Y F U N . O R G
Código de Registro #43157 Código de Registro #43158 Código de Registro #43156