LOGO CONGIUNTO VERSIONE PRINCIPALE NEW BASKET BRINDISI + HAPPY CASA UTILIZZARE PER QUALSIASI NECESSITÀ GRAFICA. VERSIONE VALIDA SIA SU SFONDO TONALITÀ CHIARA SIA TONALITÀ SCURA.
LOGO CONGIUNTO VERSIONE PRINCIPALE NEW BASKET BRINDISI + HAPPY CASA UTILIZZARE PER QUALSIASI NECESSITÀ GRAFICA. VERSIONE VALIDA SIA SU SFONDO TONALITÀ CHIARA SIA TONALITÀ SCURA.
postemobile postemobile
Online, da 150 anni.
Online, da 150 anni.
Sommario Giovanni Capecchi Direttore Editoriale —
5
g.capecchi@discoverpistoia.it
Contattare vs essere contattati
D
6
“
8 12
iscover Pistoia” ne ha già fatta molta di strada. Lo testimoniano i contatti che riceviamo: se all’inizio eravamo noi a proporre spazi e collaborazioni, ora sono tanti altri che ci chiedono di poter far parte del progetto, promuovendo una iniziativa e – attraverso questa – una zona o una realtà del nostro territorio. È solo così che, grazie a tutti, “Discover” può riuscire ad essere quello che desiderava essere. Uno strumento di grande visibilità, diffuso capillarmente, che stila –
www.discoverpistoia.it
mese dopo mese – il calendario degli eventi, cercando di non limitarsi ad un elenco di date, ma puntando anche ad offrire alcuni approfondimenti in articoli sintetici ma capaci di raccontare piccole storie. Come accade ormai regolarmente, “Discover” aiuta anche la “sorella maggiore” NATURART a farsi notare dai lettori, residenti a Pistoia e dintorni o di passaggio da queste zone: tra gli appuntamenti di febbraio, infatti, non manca la presentazione della rivista della Giorgio Tesi Editrice. Segnate la data: 16 febbraio.
DISCOVER PISTOIA È UN PROGETTO DI COMUNICAZIONE INTEGRATA, CHE COMPRENDE UN SITO WEB DI VALORIZZAZIONE TERRITORIALE E UN URBAN MAGAZINE MENSILE DISTRIBUITO GRATUITAMENTE SCOPRI PISTOIA CON NOI SU www.discoverpistoia.it
Direttore Editoriale Giovanni Capecchi - g.capecchi@discoverpistoia.it Direttore Responsabile Emanuele Begliomini - redazione@discoverpistoia.it
26 28 GIORGIO TESI EDITRICE s.r.l.
EDITORIALE
Managing Editor
Art Director Nicolò Begliomini - n.begliomini@giorgiotesigroup.it Coordinamento Redazionale Lorenzo Baldi - redazione@discoverpistoia.it
Pubblicità Maria Grazia Taddeo commerciale@discoverpistoia.it Segreteria Carolina Begliomini, Irene Cinelli, redazione@discoverpistoia.it Stampa - Industrie Grafiche Pacini Traduzioni - Studio Blitz - Pistoia
Registrazione Tribunale di Pistoia - N°628/2018 del 9 Aprile 2018 Iscrizione al ROC (Registro Operatori della Comunicazione) n° 30847 del 15 Gennaio 2018
Comune di Pistoia
Via di Badia, 14 - 51100 Bottegone - Pistoia -Italy Tel. +39 0573 530051 - Fax +39 0573 530486 - redazione@discoverpistoia.it
I CONCERTI DI FONDAZIONE PROMUSICA E ATP
MUSICA
Febbraio in musica
Un mese ricco di concerti con le stagioni musicali promosse da Associazione Teatrale Pistoiese e Fondazione Promusica
Il primo appuntamento del mese, sabato 16 febbraio alle 21 al Teatro Manzoni di Pistoia, è nell’ambito della Stagione Sinfonica Promusica, con un piacevole e gradito ritorno a Pistoia, quello dell’ORT – Orchestra della Toscana. Solista in questo concerto, il giovanissimo pianista canadese Jan Lisiecki, che a 23 anni è già una stella nel firmamento del pianismo mondiale, presente nelle più prestigiose sale da concerto. Sul podio il brasiliano Eduardo Strausser, che con il suo stile dinamico e pieno di energia guiderà un programma interamente incentrato su celeberrimi capolavori Beethoveniani.
Sabato 23 febbraio al Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi è invece la volta della tradizione cameristica con la 58° Stagione di Musica da Camera Promusica, che inaugura con un interessante doppio appuntamento: alle 17 la proiezione del film La rete di Santini di Georg Brintrup, e alle 18.30 il concerto dell’Ensemble Seicentonovecento dal suggestivo titolo La viola scarlatta & altre storie d’amore. Un programma che prende spunto dalla Serenata in forma di “fiaba musicale” per soprano, voce recitante e viola d’amore di Flavio Colusso, studioso del mito di Farinelli, il cui
privilegio era quello di “somministrare” ogni sera al re Filippo V di Spagna una serenata notturna per curare la “regia melancholia” (oggi diremmo depressione) per la quale l’unico antidoto sembrava essere la dolcezza della sua voce. «Fortunato Santini, il protagonista di La rete di Santini – afferma Massimo Caselli, Direttore Artistico della Stagione – creò nella seconda metà dell’800 una preziosa rete di relazioni con musicisti per il recupero della musica antica che lo portò a costituire un vero e proprio “tesoro musicale” formato da più di 20.000 titoli. Si tratta di una storia dal valore simbolico che in qualche modo ispira la 58° Stagione di Musica da Camera, interpretabile come un viaggio nel tempo e nei mondi in cui si alternano e si accostano atmosfere consuete e inattese, occidentali e orientali, spesso creando ponti suggestivi tra culture lontane come nel caso del concerto di chiusura dove tre eclettici artisti creano relazioni tra barocco e oriente».
4 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
BIGLIETTERIA TEATRO MANZONI martedì, mercoledì, giovedì, 16-19; venerdì e sabato, 11-13 e 16-19 Corso Gramsci 127, Pistoia tel. 0573 991609/27112 www.teatridipistoia.it www.fondazionepromusica.it
PRESENTAZIONE DI NATURART 32
Fondazione Pistoia Musei si presenta alla città con NATURART. Durante l’evento una proiezione-dibattito sul cortometraggio “Aspettando l’Inverno” Sabato 16 Febbraio alle ore 16.00 a Palazzo de’ Rossi, sede della Fondazione CARIPT, l’appuntamento con la presentazione del trentaduesimo numero di NATURART
Scadenza: 31 marzo 2019
INFO
www.fondazionecrpt.it interventi@fondazionecrpt.it
A MUSICAL FEBRUARY WITH THE ATP AND FONDAZIONE PROMUSICA CONCERTS A music-filled February thanks to the musical seasons promoted by the Fondazione Pistoiese Promusica, a non-profit organization whose institutional purpose is the promotion of musical culture. The first event of the month on Saturday, 16 February, at 9 pm at the Teatro Manzoni in Pistoia, is part of the Promusica Symphonic season, pleasantly welcoming the return to Pistoia of the ORT - Orchestra della Toscana. The chamber music tradition opens on Saturday, 23 February, in the Saloncino della Musica in Palazzo de’ Rossi with the inauguration of Camera Promusica’s 58th season. It opens with an interesting double date: a screening of the film La rete di Santini (Santini’s Network) by Georg Brintrup at 5 pm and a concert at 6:30 pm by the Ensemble Seicentonovecento , evocatively entitled La viola scarlatta & altre storie d’amore (The scarlet viola & other love stories).
GIORGIO TESI EDITRICE
scopre persone e storie antiche di amore e di arte, profondamente legate ai sentimenti ed al passato. Un film - a cui seguirà una breve tavola rotonda sulla Montagna - dove si intrecciano sapientemente presente e passato, gente d’oggi, ancora testimoni del vivere in montagna, e quella di allora, impegnata nel faticoso e caratteristico lavoro di produzione del ghiaccio. Il progetto di rigenerazione urbana Pop Up a Montecatini Terme, lo Spazio Zerosei, un focus su due eccellenze pistoiesi come Fondazione Turati e la Carradori Nedo Giuseppe, così diverse tra loro ma al top dei rispettivi settori, un approfondimento sull’attività di Mariangela Della Notte, giovane fotografa pistoiese e un interessante articolo a cura del Consorzio di Bonifica del Medio Valdarno dal titolo Disegni d’acqua sono gli altri argomenti trattati. INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: redazione@discoverpistoia.it
VISITA GUIDATA AL “TEATRINO GATTESCHI” Con il prossimo numero di NATURART partirà una nuova collaborazione con Che Bellezza Tour per creare una serie di visite guidate sul territorio collegate agli articoli della rivista. La prima iniziativa sarà sabato 23 febbraio, quando verrà organizzata una visita guidata particolare al Teatrino Gatteschi e al Palazzo Puccini. Sarà l’occasione per immergersi nella ricca atmosfera settecentesca, vivendo un’esperienza unica. Per info e prenotazioni: - Mail: info@chebellezzatour.com - Messaggio FB: Che Bellezza Tour - Messaggio Whatsapp: 339 2594233
Il prezioso volume Palazzo de’ Rossi. Una storia pistoiese, che verrà regalato dalla Fondazione CARIPT a tutti i partecipanti alla presentazione di Naturart 32.
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 5
La Fondazione Caript, nell’ambito delle sue iniziative per la promozione dello sviluppo sociale ed economico del territorio di Pistoia, con l’iniziativa Borse Lavoro si impegna a incentivare l’occupazione, in particolare per chi incontra maggiori difficoltà o barriere all’accesso al lavoro. Questa edizione, la quinta consecutiva, è caratterizzata da un’importante novità: da questo anno, infatti, il bando destinato ai giovani Under30 si apre anche ai non più giovanissimi, offrendo agli Over50 la possibilità di partecipare.
Pistoia nel Mondo il Mondo a Pistoia - Pistoia in the World the World in Pistoia
N. 32 - DICEMBRE | DECEMBER 2018 | COPIA OMAGGIO - FREE COPY
BORSE LAVORO 2019
Il Saloncino della Musica di Palazzo de’ Rossi a Pistoia, ospiterà, sabato 16 Febbraio alle ore 16.00 la presentazione del nuovo numero del trimestrale bilingue NATURART. Come di consueto anche questa volta la location scelta per questo evento è legata in maniera stretta al contenuto più importante del numero, che questa volta è rappresentato da Fondazione Pistoia Musei, il nuovo sistema museale per Pistoia promosso da Fondazione Caript, per raccontare la città dalle sue origini fino alle vicende artistiche del Novecento, con l’obiettivo di offrire alla città, ai suoi abitanti e ai visitatori, un programma di iniziative culturali e artistiche articolato e attrattivo, affinché Pistoia si affermi sempre di più come meta prediletta dal turismo culturale e possa valorizzare e promuovere il suo patrimonio. In occasione di questo importante evento Fondazione Caript regalerà a tutti i presenti il prezioso volume “Palazzo de’ Rossi. Una storia pistoiese”, con fotografie di Amendola, edito da Gli Ori e presentato lo scorso anno dal Professor Antonio Paolucci. Durante la presentazione si parlerà, anche del Teatrino Gatteschi, un delizioso teatrino Settecentesco che rappresenta un minuscolo gioiello dell’architettura tardo-barocca e della Montagna Pistoiese, con la proiezione del cortometraggio “Aspettando l’Inverno”, diretto da Marco Della Fonte, nel quale una giovane ragazza inglese in cerca di se stessa, va in vacanza in Italia e arriva a Le Piastre, un piccolo paese della Montagna Pistoiese, dove
In collaborazione con
STREET ART
BLUB A PISTOIA
testo Lorenzo Cipriani
L’arte sa nuotare
Un percorso nel centro storico fra le opere dello street artist fiorentino, promosso dalla libreria Lo Spazio di via dell’Ospizio «...siamo con l’acqua alla gola? Ecco ci mettiamo la maschera e si impariamo a nuotare... » Lo Spazio in via dell’Ospizio è una libreria indipendente che svolge un’intensa attività culturale fatta di incontri, presentazioni di libri, concerti, spettacoli e piccole mostre d’arte. Queste ultime seguono una programmazione rivolta soprattutto ad artisti emergenti che lavorano con la fotografia, la grafica, il disegno; anche se capita di trovare esposte opere di pittura e scultura di autori già noti. Durante le passate feste natalizie, fino a sabato 12 gennaio Lo Spazio ha ospitato una mostra di un giovane street artist fiorentino che negli ultimi tempi si è fatto notare in alcune città della Toscana. Le opere di Blub – questo il nome dell’artista, la cui identità è mantenuta segreta così come quella di Bansky, il più noto street artist odierno – mettono una maschera subacquea ad alcuni fra i più noti ritratti del passato, come fossero dipinti sott’acqua. Sono opere grafiche stampate su carta e affisse per strada, principalmente sugli sportelli dei servizi del gas o dell’acqua. L’artista ci tiene a far sapere che non sono opere invasive: sono attaccate con una mistura naturale composta da farina, acqua e zucchero. La Venere di Botticelli sembra
sorridere in apnea fra le bolle, così come la Belle Ferronnière di Leonardo sembra fluttuare mentre guarda lo spettatore. “L’arte sa nuotare” afferma in una recente intervista Blub “È un momento storico e politico di profonda crisi, dicono, per cui potremmo dire che siamo con l’acqua alla gola? Ecco ci mettiamo la maschera e si impara a nuotare... Questo è il senso: crisi = opportunità. Quindi smettiamola di sentirci vittime di un sistema, siamo artefici della nostra vita”.
Nel periodo di svolgimento della mostra Lo Spazio in via dell’Ospizio ha indetto una caccia al tesoro: chi riesce ad avvistare il maggior numero di opere di Blub a Pistoia vince una riproduzione grafica del giovane artista. Un gioco divertente e leggero che ha appassionato i frequentatori della libreria. Forse dovremmo davvero dare ascolto a questo giovane street artist e prendere le cose con più leggerezza, oppure immergersi sott’acqua e vedere il mondo dipinto di blu attraverso una maschera da sub.
ECCO LA MAPPA CON LE 20 OPERE DI BLUB A PISTOIA
6 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
1) Les Amants in Via del Giglio 2) Bia dei Medici in Via Bruno Buozzi 3) La Dama con l’ermellino in P.zza dello Spirito Santo 4) Duca Federico in Via Vitoni 5) Battista Sforza in Via Vitoni 6) Venere in piazza della Sala 7) Putto in via Cino da Pistoia 8 Putto in Via del Sale 9) Madonna del Granduca in Via Vitoni 10) Vivaldi in Via dell’Ospizio
11) Babbo Natale in Piazza Stazione 12) Dalì in Via degli Orafi 13) Andy Warhol in Via dei Fabbri 14) Marylin Monroe in Via della Nave 15) Angiolino musicante in Via dei Fabbri 16) Bacio in via dell’Ospizio 17) Giuseppe Verdi in Via Verdi 18) Venere tedesca in Piazza del Duomo 19) Shakespeare in Via del Ceppo 20) Gabriel García Marquez in Via dell’Ospizio
23 FEBBRAIO DALLE 16.00, #blubpistoia
Tour guidato gratuito alle opere affisse dallo street artist fiorentino per le strade di Pistoia, con partenza presso la Libreria Lo Spazio di via dell’Ospizio. In occasione di questo tour l’artista aggiungerà nuovi pezzi per le vie della città da scoprire insieme. Per info e prenotazioni: redazione@discoverpistoia.it, facebook @discoverpistoia Visita il sito www.discoverpistoia.it
LO SPAZIO LETTURA
IL LIBRO CONSIGLIATO
IL CAOS DA CUI VENIAMO
LA GRANDE ARCHITETTURA CHE È SCRIVERE
di Tiffany McDaniel (Autore) L. Olivieri (Traduttore) Editore: Atlantide ISBN: 9788899591250 Prezzo di copertina: 28,00 Euro Per i lettori di Discover Pistoia 25,00 Euro una bambina che vedono il peggio (il “brutto” di cui sopra) e che galleggiano, annaspando in un mondo perduto usando le mani del padre come ciambella di salvataggio. L’incipit di Anna Karenina pare risuonare sordo per tutte le 427 pagine stampate su carta Aralda da 85gr (credete, non è un dettaglio irrilevante per chi legge in treno) e l’alone di morte opacizza persino le citazioni intertestuali. Ma non è solo questo il punto. Il punto è che esiste un amore che ti fa arrivare fino alla fine quasi controvoglia, esangue, lancinata, amareggiata e anche un po’ incazzata. È l’amore di tutti quelli che un amore l’hanno perso. E un po’ mi dispiace perché questo poteva essere un explicit bellissimo per chiudere una recensione tanto entropica quanto disordinata, ma un “però” (per fortuna non un “ma però”) è d’obbligo per chiudere il cerchio. Se fosse solo questo, allora, potrebbe essere pertinente cambiare posizione sugli scaffali e collocare “Il Caos” accanto ai manuali per l’elaborazione del lutto e che motivo ci sarebbe in fondo per non consigliarlo a tutti? Le storie tristi piacciono (Dickens insegna), l’erotismo drammatico non è di primo pelo in letteratura, la gothic novel l’abbiamo pure importata... “Una ragazza diventa donna davanti al coltello” è una delle frasi più ricorrenti in questo libro. Ecco. Prima di consigliarlo chiederei: “qual è il tuo coltello?”. (Kay Kirby)
EVENTI LO SPAZIO
1 FEBBRAIO ORE 17.30 Wu Ming presenta Proletkult (Einaudi 2018) 7 FEBBRAIO ORE 18.00 Christian Raimo presenta La parte migliore (Einaudi 2018) con Simone Morosi 9 FEBBRAIO ORE 17.00 mostra fotografica Della mia dolce Armenia di Andrea Ulivi 15 FEBBRAIO ORE 17.30 Luigi Bicchi presenta È caduto giù l’Armando. Le indagini del maresciallo Casati (Betti editrice) 16 FEBBRAIO ORE 16.00 in collaborazione con l’Associazione Orecchio Acerbo, Amici si nasce e si diventa: Ciclo di letture e laboratori espressivi per bambini 4-10 anni 16 FEBBRAIO ORE 18.30 Eliana Iorfida presenta Antar (Vertigo 2018) 22 FEBBRAIO ORE 17.30 Graziella Chiarcossi e Franco Zabagli presentano La biblioteca di Pier Paolo Pasolini (Olschki, 2017) 23 FEBBRAIO ORE 18.00 Giovanni Lucchese e Anna Cambi presentano L’uccello padulo e XXL (Alter ego edizioni)
Paola Zannoner, Premio Ceppo per l’Infanzia e l’Adolescenza 2019 La settima Ceppo Ragazzi Lecture per la Festa della Toscana. Dal 7 al 12 febbraio il Premio Laboratorio Ceppo Ragazzi con oltre 1000 fra partecipanti e presenze In occasione del 63° Premio Internazionale Ceppo Pistoia (sostenuto da Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia, con Chianti Banca, Giorgio Tesi Group e Fondazione Tesi Onlus), Paola Zannoner ha vinto il Premio Ceppo per l’Infanzia e l’Adolescenza. Sarà la protagonista dal 7 al 12 febbraio a Pistoia degli incontri del Premio Laboratorio Ceppo Ragazzi, che coinvolge studenti delle scuole secondarie di I e II grado e consiste nel preparare recensioni scritte e multimediali sui libri della scrittrice o da lei consigliati. Crescita, volontà, curiosità, famiglia e dolore sono le parole chiave della Ceppo Ragazzi Lecture, a cura di Paolo Fabrizio Iacuzzi e Ilaria Tagliaferri, dal titolo La grande architettura che è scrivere, scritta appositamente da Paola, che sarà premiata l’8 febbraio pomeriggio. Per saperne di più: www.iltempodelceppo.it CALENDARIO INCONTRI 8 febbraio, Auditorium Terzani (Biblioteca San Giorgio), ore 10.00 e ore 15.00: premiazione dei recensori del Premio Ceppo Ragazzi 15-16 e 11-14. 9 febbraio, Aula Magna (Liceo Scientifico D’Aosta), ore 9.00: premiazione di altri recensori del Premio Ceppo Ragazzi 15-16. 11 e 12 febbraio, ore 15.00, scuole secondarie di I grado Anna Frank e Guglielmo Marconi: incontro con gli studenti. Nel numero di marzo verrà presentato il grande evento CEPPO BIENNALE POESIA, che si svolgerà alla Biblioteca San Giorgio il 23-24 marzo, con gli incontri e la premiazione dei sei poeti vincitori dei premi Ceppo Poesia e la presenza di Francesco Guccini
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 7
Non saprei dire, ma viste le circostanze è meglio scrivere, se “Il caos da cui veniamo” sia un libro per tutti noi. Difficile sbilanciarsi su qualcosa che funziona all’incontrario e quindi, fosse anche solo per il suo valore epistemologico, ci destabilizza come un orologio che gira in senso antiorario. Se a questo aggiungiamo la precarietà emotiva in cui il nuovo secolo ci ha spinti già da un po’, arricchendo di benzodiazepine le tasche di tutti noi, ben si comprende come la nostra cara Tiffany abbia scritto un capolavoro fuori da qualunque possibile tassonomia. “L’estate che sciolse ogni cosa”, nella sua difficoltà significante, era più semplice del “Il Caos”, complesso nel suo significato: in altre parole, questo è un libro brutto che precede (nessuno mi toglierà dalla testa che lo abbia scritto prima al di là delle edizioni, delle traduzioni, delle distribuzioni) un altro bello. Perché, in fondo, ma anche in cima, come fai a dire se in mezzo a stupri, morti, morti violente, omicidi, e ancora violenza, segreti, ingiustizie, razzismo non ci sia una storia che è stata contingente alla nostra vita e che quindi ci riapre, noncurante, il temuto barattolo dell’oblio? Qual è la metafora più appropriata per definire qualsiasi cosa non si conosca fino in fondo? L’amore in generale. Ogni amore è importante a modo suo; so dirti cosa non è l’amore, l’amore è una cosa che non è una cosa, e via andare con i soliti discorsi triti e ritriti. Ma a ben pensare, in questo libro, c’è un vincolo, un filo rosso che riannodiamo meglio di Arianna, guardando con gli occhi di
In collaborazione con
MONDO LIBRI
PATRIMONIO DI TUTTI
Arte in biblioteca
L’arte entra a far parte di ciò che vediamo e che incontriamo tutti i giorni...
8 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
La tensione dell’arte contemporanea ad uscire dalle riserve ‘protette’ dei musei, per conquistare spazi esterni, o territori della quotidianità è un processo che si è sempre più fatto strada con la Public Art, un modo nuovo di presentare le opere d’arte al pubblico, che non è vincolato ad entrare nei musei e negli spazi adibiti all’esposizione per poter essere fruitore di opere d’arte. L’arte entra a far parte di ciò che possiamo vedere tutti i giorni, che possiamo incontrare semplicemente camminando, come succede anche in biblioteca: alzando gli occhi tra una pausa di lettura, o passeggiando tra le sue sale, ci si può imbattere infatti nelle opere di alcuni artisti che hanno voluto omaggiare la San Giorgio. Nell’ambito di questa tradizione – fortunosamente inaugurata dalla grande donazione dell’opera di Anselm Kiefer - la biblioteca ha incrementato nel corso degli anni il proprio patrimonio artistico, frutto anche della collaborazione nata dall’attività più propriamente espositiva della biblioteca.
E così, dopo la recente acquisizione de Il polittico delle delizie di Andrea Rauch, il 16 febbraio, alle 17.30, la biblioteca presenterà al pubblico le opere di altri due artisti che saranno esposte in modo permanente nelle sue sale: i due Exlibro del genovese Piergiorgio Colombara e l’opera/ libro Il nero e il bianco di Stefano Turrini, libri d’artista che si accompagneranno ad una piccola mostra di libri fatti ad arte, tra cui alcuni di Marino Marini. Le opere donate alla biblioteca saranno presentate da Laura Monaldi, critico d’arte contemporanea, nonché archivista e curatrice dell’Archivio Carlo Palli di Prarto che, per l’occasione, ha prestato alcuni libri d’artista esposti in mostra. Delle opere esposte, gli Amici della San Giorgio hanno anche curato un catalogo che può aiutare a leggere ed approfondire le opere installate in biblioteca. Sempre nel mese di febbraio, venerdì 8, alle 17, sarà inaugurata nell’Art Corner la piccola mostra C’era una volta META/GALLERIA del fotografo Carlo Cantini con soggetti che ripropongono quelli più cari alla Pop Art, come etichette di barattoli e lattine.
RICORDATI DI DONARE!!! avispistoia.it - 0573 23765
SPAZIO BAMBINI
BAMBINI COMPETENTI In programma, per il mese di febbraio alla San Giorgio, altri tre incontri di “Philosophy for children” con la terza edizione de I pomeriggi … in filosofia (6-9 anni) tenuti dalla professoressa Enrica Fabbri e un laboratorio per bambini (5 -10 anni) Giochiamo con le emozioni con la pedagogista Erica Petrucciani, per favorire l’esplorazione e l’elaborazione del mondo emozionale e relazionale del bambino, cercando di partire dalle sue stesse domande e dai suoi dubbi. Ideato da Matthew Lipman (1923-2010) a partire dalla fine degli anni Sessanta, il programma “Philosophy for children” non corrisponde a una filosofia da bambini – ridotta e scontata per renderla loro accessibile – ma considera la filosofia un patrimonio fatto di concetti e teorie, e soprattutto di modi di indagare, riflettere e argomentare, che va reso disponibile per i bambini, a loro vantaggio, perché essi possano sperimentare il valore formativo della riflessione filosofica condivisa entro una “comunità di ricerca”. L’obiettivo è quello di insegnare ai ragazzi a pensare bene ed in modo autonomo, attraverso l’indagine conoscitiva ed autocorrettiva: si discute assieme attorno ad un problema, posto dal gruppo o proposto dal facilitatore che cerca di incentivare il pensiero autonomo e creativo dei bambini, educandoli ad uno stile di pensiero aperto. Le questioni, i dubbi, gli interrogativi, così pure le conclusioni e i tentativi di risposta hanno natura discorsiva: un buon modo per capire che ai problemi può essere data soluzione, ricorrendo all’aiuto di tutti. E i bambini possono insegnarlo anche agli adulti! Calendario dei prossimi incontri di Philosophy for children 7,14,21 febbraio, ore 17. Per saperne di più: www.sangiorgio.comune. pistoia.it/i-pomeriggi-in-filosofia-edizione-2019/ Per l’incontro del 5 febbraio con Erica Petrucciani : www.sangiorgio.comune.pistoia. it/a-piccoli-passi-come-crescere-insieme-ai-nostrifigli/ Prenotazione obbligatoria: 0573-371790. Per conoscere le attività dedicate mensilmente ai bambini, si può consultare il sito della biblioteca, sempre aggiornato.
IL PIÙ RICHIESTO
In collaborazione con
RICERCA GENEALOGICA
Marco Malvaldi
La misura dell’uomo
Firenze/Milano: Giunti, ©2018 Tra i più richiesti segnaliamo La misura dell’uomo di Marco Malvaldi. Nella primavera del 1482, Leonardo da Vinci arriva a Milano per dedicarsi alle infinite attività di cui il suo genio è capace: progetti di irrigazione per le campagne, stupefacenti scenografie animate per le feste di corte, opere di pittura come il ritratto della Dama con l’ermellino, donna affascinante e inquieta di cui diviene intimo amico. Ma soprattutto, Leonardo ha ricevuto da Ludovico il Moro l’incarico di creare un monumento equestre per il padre Francesco Sforza, e ha accolto la sfida decidendo di superare tutti: progetta un cavallo rampante in bronzo che sarà alto più di 7 metri. Ma una notte, mentre a lume di candela lavora a questo grandioso progetto, qualcuno bussa alla sua porta. Il duca ha bisogno del suo aiuto per una vicenda delicatissima: un giovane del suo entourage è stato trovato morto in circostanze misteriose, e tra la gente si sta diffondendo la voce che la sua morte sia una punizione divina.... Tra i più prestati invece, Berlin: i fuochi di Tegel di Fabio Geda e Marco Magnone. Aprile 1978: sono passati tre anni da quando un misterioso virus ha decimato uno dopo l’altro tutti gli adulti di Berlino. In una città spettrale e decadente, gli unici superstiti sono i ragazzi e le ragazze divisi in gruppi rivali, che ogni giorno lottano per sopravvivere con un’unica certezza: dopo i sedici anni, quando meno se lo aspettano, il virus ucciderà anche loro. Tutto cambia quando qualcuno rapisce il piccolo Theo e lo porta via dall’isola dove viveva con Christa e le ragazze dell’Havel. Per salvare il bambino, Christa ha bisogno dell’aiuto di Jakob e dei suoi compagni di Gropiusstadt: insieme dovranno attraversare una Berlino fantasma fino all’aeroporto di Tegel, covo del più violento gruppo della città....
IL PIÙ PRESTATO
Dopo il successo ottenuto nella precedente stagione, riproposti i corsi sulla ricerca genealogica e un nuovo ciclo dedicato alla scoperta e alla conoscenza di archivi e biblioteche. I corsi saranno articolari su tre livelli, ognuno potrà scegliere di farne solo uno, due oppure tutto il ciclo completo, sulla base delle disponibilità e delle conoscenze. Tutto gratuito, non occorre
nessuna iscrizione, basta essere Amici della Biblioteca Forteguerriana (sarà richiesto il numero di tessera). Durante le lezioni sarà fornito materiale didattico e rilasciato, alla fine di ogni livello, un attestato di partecipazione. E’ possibile iscriversi, o rinnovare la tessera per il 2019, al primo evento pubblico degli Amici o direttamente in Biblioteca Forteguerriana.
Di seguito ecco il programma dei corsi, che termineranno il 14 Marzo 2019.
CORSO 2 - STORIE DI BIBLIOTECHE, STORIE DI ARCHIVI
A cura di Francesca Rafanelli, Lorenzo Sergi ed Elena Vannucchi ore 15,00 (durata 1 ora) LIVELLO BASE (PER CONOSCERE LA STORIA DEI LUOGHI DI CONSERVAZIONE) 5/2/2019 – L’archivio. Storia e formazione. La biblioteca. Storia e formazione I documenti in archivio. I documenti in biblioteca LIVELLO MEDIO (PER CHI HA GIÀ SEGUITO IL LIVELLO BASE) 7/2/2019 – Storia di carta. Dal Manoscritto alla stampa. Tesori nascosti in archivi e biblioteche LIVELLO AVANZATO (PER CHI VUOLE APPROFONDIRE) 14/3/2019 – Tipologie di Archivi e Biblioteche. La ricerca bibliografica e la ricerca archivistica. Esempi pratici
UN FONDO NEL PROFONDO Fino al 14 marzo 2019, continuano gli appuntamenti con la storia affascinante della Biblioteca Forteguerriana attraverso le sue raccolte: gli studiosi raccontano il loro incontro con il suo prezioso patrimonio descrivendo ognuno un diverso fondo. In collaborazione con Amici della Forteguerriana
MARTEDÌ 5 FEBBRAIO
Ore 17.00 Sala Gatteschi – Biblioteca Forteguerriana Alberto Cipriani: Quando la storia ti arriva addosso. Esempi tratti dalla diaristica e memorialistica pistoiese
GIOVEDÌ 7 MARZO
Ore 17.00 Sala Gatteschi – Biblioteca Forteguerriana Elena Vannucchi: Spigolature dal Fondo Forteguerriano
GIOVEDÌ 14 MARZO
Ore 17.00 Sala Gatteschi – Biblioteca Forteguerriana Serena Marradi: C’era una volta l’infanzia, prima di Pinocchio: letture bambine ottocentesche nel fondo Rospigliosi
Berlin: i fuochi di Tegel Milano: Mondadori, ©2015
Per info: Biblioteca Forteguerriana - Piazza della Sapienza, 5 Orario: dal lunedì al venerdì: 9-13,30; il martedì e giovedì anche 15-17,30 www.forteguerriana.comune.pistoia.it forteguerriana@comune.pistoia.it www.facebook.com/biblioteca.forteguerriana
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 9
Fabio Geda e Marco Magnone
In collaborazione con
MUSEI
IL MUSEO E LA CITTÀ
www.musei.comune.pistoia.it
Programma di febbraio
Tante le iniziative promosse nei musei comunali
Sabato 2 febbraio, alle ore 16.00, presso il Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni si svolgerà la visita guidata per adulti IL PALAZZO DEI FABRONI E LA COLLEZIONE MUSEALE. La trasformazione dell’edificio che si attesta su via Sant’Andrea dirimpetto alla pieve omonima, capolavoro del romanico pistoiese, che conserva lo splendido pulpito di Giovanni Pisano (1301) - è stata lunga e travagliata. La visita ricostruisce la storia del nobile palazzo attraverso le testimonianze ancora visibili delle sue vicende architettoniche. Al piano nobile dell’antico palazzo, inoltre, è esposta la collezione permanente di arte moderna e contemporanea del Comune di Pistoia che, inaugurata nel 1997 e costituita da fondi civici originari, acquisizioni e donazioni, consente un itinerario attraverso il panorama artistico dal dopoguerra ai giorni nostri. Opere di: Roberto
10 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
dicembre 2018), diventa un’offerta stabile, ogni seconda domenica del mese da gennaio a luglio 2019, la possibilità di scoprire il Palazzo, le sue sale monumentali, il Museo Civico e i luoghi solitamente inaccessibili al pubblico. La visita è su prenotazione, da effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 8 febbraio - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Punto di ritrovo del gruppo: biglietteria del Museo Civico, dieci minuti prima dell’inizio della visita. Domenica 17 febbraio, alle ore 16.00, si terrà la visita guidata per famiglie al Museo Civico d’arte Barni, Umberto Buscioni, Agenore antica, RITRATTI DI FAMIGLIA. Fabbri, Luciano Fabro, Federico Gori, Brutti o belli, grandi o piccoli, i Jannis Kounellis, Fernando Melani, ritratti della collezione Puccini sono Gualtiero Nativi, Mario Nigro, un ottimo spunto per intravedere Claudio Parmiggiani, Renato Ranaldi, dietro i disegni e le ambientazioni il Gianni Ruffi e altri. La visita è su carattere e molto altro del personaggio prenotazione da effettuare – entro le rappresentato. La visita è su ore 13.00 di venerdì 1 febbraio – al prenotazione da effettuare – entro le numero verde di PISTOIAINFORMA ore 13.00 di venerdì 15 febbraio – al 800 012146. Punto di ritrovo: numero verde di PISTOIAINFORMA biglietteria di Palazzo Fabroni. 800 012146. Punto di ritrovo: Domenica 3 febbraio, in biglietteria di Palazzo Fabroni. occasione dell’iniziativa Sabato 23 febbraio, alle ore #DOMENICALMUSEO, ingresso 11.00, ESPERIENZA FM, visita gratuito al Museo Civico d’arte antica accompagnata alla Casa–studio di in Palazzo Comunale, al Museo dello Fernando Melani, in corso Gramsci Spedale del Ceppo e al Museo del 159. La visita è per un massimo Novecento e del Contemporaneo di di 8 persone, su prenotazione da Palazzo Fabroni, aperti al pubblico con effettuare - entro le ore 13.00 di orario continuato 10.00/18.00. venerdì 22 febbraio - al numero verde Domenica 10 febbraio, alle ore di PISTOIAINFORMA 800 012146. 16.00, si svolgerà IL PALAZZO Punto di ritrovo: ingresso della DELLA CITTÀ, una visita guidata al casa-studio Fernando Melani dieci Palazzo Comunale. Dopo il successo minuti prima dell’inizio della visita. dell’iniziativa Palazzo Aperto (8 e 9 La partecipazione alle visite del 2, 10 e 17 febbraio prevede il solo costo del biglietto d’ingresso al museo in base alle tariffe in vigore. Le iniziative del 3 e 23 febbraio sono gratuite. Tutte le attività e le visite sono a cura di Artemisia Associazione Culturale PER INFORMAZIONI E AGGIORNAMENTI Unità Operativa Musei e Beni Culturali del Comune di Pistoia tel. 0573 371214/277 sito web: musei.comune.pistoia.it pagina Facebook: Musei Civici Pistoia
RUBRICA A CURA DEI MUSEI CIVICI DI PISTOIA
SGUARDI SULLE COLLEZIONI
Museo Civico - Pistoia e la sua iconografia in alcuni dipinti d’arte antica
Nell’affresco staccato proveniente dalla chiesa di San Rocco (1633 circa), attribuito a Giovanni Mannozzi detto Giovanni da San Giovanni, si riconoscono il profilo del Campanile, simbolo di identità civica, contrapposto al volume della cupola della Madonna dell’Umiltà, emblema dell’egemonia politica e culturale fiorentina sulla città. La cintura verdeggiante degli orti occupa lo spazio urbano a ridosso del perimetro interno delle mura, rimasto inutilizzato a causa dello stallo demografico verificatosi a partire dalla seconda metà del XIV secolo. Nel dipinto con l’Assedio di Pistoia del 1643, riferito a Alessio Gimignani, si vede un’immagine, ormai solo in parte ancora identificabile, della terza cerchia muraria fuori dalla Porta di San Marco, in occasione dell’episodio eroico della difesa della città dall’assalto delle truppe dei Barberini. La tela di autore ignoto (forse il pittore e architetto Francesco Maria Beneforti), offre una veduta della piazza San Francesco verso
la metà del XVIII secolo, secondo un assetto che precede la soppressione e distruzione della chiesa di Santa Maria Maddalena, raffigurata a destra. L’ampio spazio a verde posto tra le due chiese, chiamato tradizionalmente “il prato“, già prima delle trasformazioni degli inizi dell’Ottocento era destinato a luogo di passeggio e di festeggiamenti popolari.
UNA SPA TERMALE DI SCOPERTE E RIVELAZIONI Piscine termali, grotta termale naturale, pacchetti day spa, trattamenti viso e corpo, programmi medical spa personalizzati, convenzione con SSN.
Informazioni e prenotazioni | spabooking@grottagiustispa.com | 0572 90771 | grottagiustispa.com
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 11
La città si rispecchia nell’immagine che offre di sé attraverso le sue rappresentazioni urbane. Alcuni dipinti del Museo Civico riproducono vedute cittadine del Sei e Settecento: soffermarsi a guardarli significa dunque percorrere un viaggio a ritroso nella memoria storica di Pistoia e nelle sue varie configurazioni, riconoscibili e rappresentative delle sue singolarità.
TEATRO
In collaborazione con
ASSOCIAZIONE TEATRALE PISTOIESE - CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE
Febbraio a teatro
www.teatridipistoia.it
Un mese ricco di appuntamenti con Pirandello e Shakespeare e spazio anche alla grande danza classica e al repertorio lirico rivisitato in chiave ‘contemporanea’...
TEATRO MANZONI DI PISTOIA, DAL 1 AL 3 FEBBRAIO
COSì è (SE VI PARE)
di Luigi Pirandello - regia Filippo Dini
Filippo Dini dirige e interpreta un Pirandello (il suo primo) che guarda a Buñuel. In un claustrofobico interno borghese, il mistero della signora Frola e del signor Ponza, suo genero, assume i contorni surreali di un sogno. I veri pazzi? I pettegoli che stanno a guardare. Il signor Ponza, la sua misteriosa moglie e la suocera, signora Frola, sono i protagonisti della trama da poliziesco che Luigi Pirandello costruisce nel 1917 con Così è (se vi pare). Un gioco di enigmi sul tema, caro al drammaturgo siciliano, della dimensione sempre tragicamente soggettiva della verità, che non esclude una potente
dimensione grottesca. A sfidare questo classico del teatro italiano, con il quale si sono cimentati mostri sacri e mattatori, è il pluripremiato Filippo Dini (Il discorso del Re e Ivanov, andati in scena al Carignano), interprete e anche regista di questa nuova produzione targata Teatro Stabile di Torino. Il quarantacinquenne artista genovese scardina la tradizione del “pirandellismo” con un Pirandello che guarda a Buñuel: il confronto tra i personaggi si consuma come un gioco al massacro, violento e crudele, in un claustrofobico interno borghese.
Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it
12 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
TEATRO MANZONI DI PISTOIA, SABATO, 9 ORE 21.00
IL LAGO DEI CIGNI
Balletto in due atti - coreografie originali Marius Petipa - musica P. I. Tchaikovskij Russian Stars & Moscow State Classical Ballet by Titova
A grande richiesta, dopo lo straordinario successo ottenuto nella stagione 2017/2018, le stelle della danza classica russa tornano ad aggiungersi all’organico del Moscow State Classical Ballet: Alexey Konkin, Sergei Skvortsov, Olga Doronina, Sergei Fedorkov, solo per citarne alcuni.
Artisti eclettici, formati in patria e scelti accuratamente dalla maestra, étoile e produttrice Liudmila Titova, che sarà la loro capofila e impreziosirà il cast con le sue performance. Il Moscow State Classical Ballet by Titova è una delle più prestigiose compagnie di balletto classico di tutta la Russia, ed è conosciuta ed apprezzata a livello internazionale. L’alto livello artistico e la qualità del repertorio hanno portato la Compagnia a calcare i maggiori palcoscenici al mondo portando in scena l’essenza dell’arte coreutica russa con intramontabili capolavori come “Il Lago dei Cigni” e “Lo Schiaccianoci”, oltre a titoli celebri come “Giselle” , “La Bella Addormentata”, “Cenerentola”, “Romeo e Giulietta”, “Don Chisciotte”, “Carmen” e “Spartacus”.
Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it
TEATRO MANZONI DI PISTOIA DA DOMENICA 10 ORE 16.30
IL PRINCIPE MEZZANOTTE
Testo e regia Alessandro Serra con Andrea Castellano, Massimiliano Donato, Silvia Valsesia fascia d’età: dai 5 agli 11 anni capienza limitata Compagnia Teatropersona/Accademia Perduta Romagna Teatri C’è una volta un principe, dico c’è perché mica è morto poveretto, insomma c’è una volta un principe di nome Mezzanotte, nato a mezzanotte e perdutamente innamorato del buio e delle stelle. Perché senza il buio le stelle non si vedono, giusto? Tutti pensano che la notte protegga e nasconda fantasmi, lupi e streghe e che la luce del giorno, invece, renda il mondo splendido e sereno. Eppure è proprio di notte che prendono vita i sogni.
Ma anche i sogni più belli posso trasformarsi in incubi, proprio come accadde al nostro povero principe, costretto a nascondersi in questo magico comò per sfuggire alla maledizione della terribile strega Valeriana. Il Principe Mezzanotte è vittima di una maledizione: quando incontrerà il vero amore sarà destinato a trasformarsi in un essere mostruoso. Per sottrarsi a tale destino decide di non innamorarsi mai, si rinchiude in un maniero fumoso e vive da solo, triste e malinconico. Un carosello di personaggi buffi e grotteschi ci porteranno nel mondo di questa fiaba delicata e romantica raccontata con uno stile insolitamente noir, misterioso e poetico.
Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it
ALTRI LINGUAGGI TEATRO BOLOGNINI DI PISTOIA VENERDÌ 8 ORE 21.00
LA BISBETICA DOMATA di William Shakespeare Traduzione Francesco Niccolini Regia Tonio De Nitto con Dario Cadei, Ippolito Chiarello, Angela De Gaetano, Franco Ferrante, Antonio Guadalupi, Filippo Paolasini, Luca Pastore, Fabio Tinella
TEATRO MANZONI DI PISTOIA DA VENERDÌ 22 A DOMENICA 24
DON GIOVANNI DI MOZART
Questa è la storia di Caterina, di sua sorella Bianca e di un intero villaggio. Questa è la storia di un villaggio che ha ferito e svenduto un bene prezioso. Questa è una storia che avrebbe potuto essere una favola. Caterina, l’inadeguata, la non allineata, è la pazza per questo villaggio. Dietro di lei, spigolosa ma pura e vera, un
mondo di mercimoni, di padri calcolatori, di figlie in vendita, di capricci lontani dall’amore, di burattinai e burattini non destinati a vivere l’amore, ma a contrattualizzarlo. La nostra Caterina non sta a questo gioco e come in una fiaba aspetta, pur non mostrando di volerlo, un liberatore, un nuovo inizio che suo malgrado potrà costarle molto più di quanto immagini. Ed ecco che la commedia si fa favola nera, grottesca, più contemporanea forse, nel cinico addomesticamento che non è molto diverso dallo spietato soccombere.
Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it
Il Don Giovanni di Mozart secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio è il nuovo lavoro firmato dall’Orchestra più multietnica d’Italia; dopo essersi cimentata in maniera originale e imprevedibile nel Flauto magico mozartiano e nella Carmen di Bizet, ha presentato il Don Giovanni. Il lavoro parte da un sorprendente Don Giovanni, che è affidato ad una voce femminile: quella di Petra Magoni che era già stata l’indimenticabile Regina della notte del Flauto magico mozartiano. Capace di mille travestimenti e abile a muovere in scena le fila di tutta la vicenda, intorno a Petra Magoni/Don Giovanni si sviluppa tutta la drammaturgia musicale dello spettacolo che è il filo conduttore di questa rielaborazione contemporanea del mito settecentesco.
Info 0573 991609 - www.teatridipistoia.it
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 13
Direzione artistica e regia Mario Tronco regia Andrea Renzi direzione musicale Leandro Piccioni Fondazione Teatro di Napoli - Teatro Bellini/ Accademia Filarmonica Romana – Les nuits de Fourvière - Lione
FONDAZIONE MARINO MARINI - MOSTRA
In collaborazione con
MUSEO
C’era un grillo in un campo di lino Il grillo e la formica e altre storie
Da un’idea di Iacopo Cassigoli, poliedrico artista toscano, più che una mostra è un vero e proprio progetto artistico La mostra sarà l’occasione per sperimentare la formula dell’inaugurazione dedicata ai bambini, che saranno invitati a partecipare all’evento alla presenza dell’artista che condurrà nel pomeriggio un laboratorio sui temi della mostra. Sono inoltre in programma per il mese di marzo attività per adulti e bambini correlate alla mostra, in collaborazione con la Biblioteca San Giorgio.
Foto Filippo Basetti
C’era un grillo in un campo di lino Il grillo e la formica e altre storie di Iacopo Cassigoli 09.02.2019 – 31.03.2019 09.02.2019 ore 15.30 > Laboratorio correlato alla mostra e condotto da Iacopo Cassigoli (è richiesta prenotazione) 09.02.2019 ore 17.00 > Inaugurazione bambini (ingresso libero) 09.02.2019 ore 18.00 > Inaugurazione adulti (ingresso libero)
14 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
C’era un grillo in un campo di lino, da un’idea di Iacopo Cassigoli, poliedrico artista toscano, più che una mostra è un vero e proprio progetto artistico. Si tratta infatti di un’analisi delle fiabe e delle filastrocche della tradizione toscana ma anche degli archetipi favolistici italiani ed europei declinata su tavole illustrate con la tecnica del disegno su cartone. Da note filastrocche, sagaci affreschi di una “toscanità” noir dalla spietatezza disarmante pensandole destinate ai bambini, Cassigoli trae un immaginario simbolico, un mondo pop, surreale e nostalgico dove immagini di cibi tradizionali, animali fantastici e stereotipi della tradizione favolistica si strizzano l’occhio in un affresco alla Hieronymus Bosch, dove l’ironia e lo humor nero giocano con la tradizione.
L’approccio al disegno è filtrato da uno studio filologico più vicino all’analisi letteraria, le illustrazioni raccontano in maniera sincretica una e mille favole, evocando stagioni, riti, frammenti di storie che oramai fanno parte dell’immaginario collettivo di tutti noi. Il cibo, così come è sempre stato nelle favole, emerge fra i protagonisti principali di queste tavole. Un cibo che per secoli è mancato, è stato sognato, cercato, evocato in tutte le storie che compongono il nostro passato ancestrale. Con questa esposizione la Fondazione Marino Marini omaggia il mondo dell’illustrazione per l’infanzia, un ambito artistico che riserva sempre grandi sorprese ed è da sempre uno dei media privilegiati per poter “educare al bello” le nuove generazioni.
LABORATORI 08.02.2019 ore 17.00 > A piccoli passi al Museo Appuntamento mensile del venerdì pomeriggio alla scoperta del Museo Marino Marini per famiglie con bambini dai 18 ai 36 mesi. È richiesta prenotazione. 09.02.2019 ore 15.30 > C’era un grillo in un campo di lino Laboratorio del ciclo Gioca con l’arte per bambini dai 6 agli 11 anni. Il laboratorio, correlato alla mostra C’era un grillo in un campo di lino, è condotto da Iacopo Cassigoli. È richiesta prenotazione. 23.02.2019 ore 15.30 > The magical Tree Laboratorio del ciclo Discovering artists… in English! per bambini dai 6 agli 11 anni. Il laboratorio è ispirato al libro di Myriam Ouyessad The magical tree: a children’s book inspired by Gustav Klimt. È richiesta prenotazione. Info e prenotazioni: 0573.30285
www.fondazionemarinomarini.it
L’ARTE DI LUIGI RUSSO PAPOTTO
Pinocchio non deve arrendersi!
Il Liceo Artistico Petrocchi di Pistoia dedica all’artista di origine catanese una mostra visitabile fino al 28 febbraio
L’arte di Luigi Russo Papotto, noto scultore e scenografo pistoiese di fama internazionale, parte dal presupposto che un’opera d’arte tridimensionale deve esprimere un’idea o un concetto, anche filosofico, concretizzare un archetipo e “riconciliare” in un unicum il mondo dell’Arte, della Scienza e della Fede… Da questo concetto per lui imprescindibile ecco la sua Arte
con opere, realizzate fino dal 1980 e continuate nei decenni seguenti, come sculture in relazione con l’Umanità, la Natura e la Filosofia e con il processo di continuità nel quale sta il significato unico, materiale e spirituale della vita. Nel suo percorso di scultore teatrale, polimaterico, cinetico e interattivo, si serve del ferro e del legno come materiali privilegiati per i suoi concetti spaziali e temporali - dove include sempre lo spettatore - ma ogni materiale è indagato fino a svelarne i fondamenti magici e fantastici: ferro, legno, luci e ombre che siano. Artista di un’Arte povera nuova, che può sembrare ostica se si ha un’idea preconcetta, se si considera cioè che l’arte debba essere solo pittura o scultura figurativa. Basta però ribaltare lo sguardo e le cose appariranno subito in un altro modo. Capovolgimenti continui di un punto di vista altrimenti univoco, le sue opere nascono da un confronto tra arte antica e contemporanea sul tema del nascere-rinascere. È il “nascere” infatti che “avviene” dopo un passaggio, una nuova presa di consapevolezza di sé, una morte a se stessi. Su questo tema del nascere ci si affida a opere simboliche legate al moto cineticotemporale, tramite, soprattutto, la linea che si manifesta nel ferro lavorato a fili e
nell’intreccio dei “rami d’albero”, come nelle opere presenti in mostra al Liceo artistico Petrocchi di Pistoia, intitolate l’Idea di un albero (2010) e l’Albero di Platone (2017). La mostra, realizzata con una serie di opere straordinarie collocate nello splendido chiostro di San Pier Maggiore è stata organizzata in suo onore dal Liceo Artistico Petrocchi di Pistoia non solo per testimoniare la sua grande capacità artistica ma anche per testimoniare la riconoscenza di tutta la scuola per l’ impegno costante e assiduo che ha caratterizzato il suo lavoro di insegnante fino al giorno del pensionamento.
Luigi Russo Papotto Nasce a Linguaglossa, Catania e Inizia il suo percorso artistico lavorando nello studio di Domenico Tudisco, suo insegnante nella sezione di scultura dell’Istituto d’Arte di Catania. Negli anni Settanta frequenta l’Accademia di Brera, con Minguzzi e, successivamente, quella di Catania, con Eugenio Russo e Rosario Frazzetto. Nel 1979 si trasferisce a Pistoia, chiamato dalla prestigiosa Fonderia d’Arte “Michelucci”, dove rimane fino al 1984, come scultore di fonderia, attività che gli permetterà di conoscere molti artisti italiani e stranieri. Gli anni Ottanta lo vedranno impegnato nella collaborazione per ambientazioni scenografiche con i teatri lirici più importanti d’Italia. Contemporaneamente, la sua ricerca artistica si volge verso una scultura teatrale e interattiva, ed è in questi
anni che espone in Italia, Francia, Spagna, Austria e soprattutto negli Stati Uniti, a New-York, nel Massachussetts (sarà artista in residence ad Hampshire College) e nel Maine. Dal 2000 in poi, la persistenza delle guerre nel mondo lo spingono sempre più verso una ricerca che affronta tematiche sociali, con opere pubbliche come Il monumento alla Pace di Traversagna, Il Pozzo di Abramo, Dea Madre 3 e opere esposte in musei e gallerie private, tra le quali L’ombra dell’albero, Pinocchio si arrende, Date Cardinali. Con Bitumi-Ossimori, nel 2009, espone a Nanchino, in Cina. Ultimamente, il suo lavoro tende a proporre un’estetica formale più leggera, quasi eterea, cogliendo nella sofferenza dell’ambiente il tema cardine della sua denuncia, da cui nascono tutte le Evulsioni.
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 15
ESPOSIZIONE
In collaborazione con
SCOPRI PISTOIA
COMUNE DI PISTOIA E COMITATO CITTADINO GIOSTRA DELL’ORSO
Torna il Carnevale a Pistoia
Il Carnevale di Pistoia ritorna in Piazza della Resistenza il 24 febbraio e il 3 e 10 marzo prossimi Il Carnevale di Pistoia ritorna in Piazza della Resistenza il 24 febbraio e il 3 e 10 marzo prossimi con un possibile recupero di un corso il 17 marzo in caso di maltempo. Grazie all’impegno dei quattro Rioni della città, coordinati dal Comitato Cittadino in collaborazione con il Comune di Pistoia, il Carnevale ritorna in Piazza della Resistenza dopo una pausa di alcuni anni.
Piazza della Resistenza - Piazza d’Armi per i pistoiesi - rappresenta certamente la cornice ideale per lo spettacolo di carnevale che raggiunge il suo clou con la sfilata dei carri attraverso i quali i volontari dei Rioni esprimono la loro arguzia e fantasia stimolando quella degli altri. Sarà la banda Borgognoni ad aprire la sfilata mentre scuole di ballo di ogni genere accompagneranno i carri che per l’edizione 2019 saranno, per la gioia di grandi e piccini: Heidi e il nonno, Ansia e Rabbia, Polpo , Masha e Orso, Kong fu Panda. Non sarà molto, potrà obiettare qualcuno, ma è abbastanza per una ripresa, per vivere ore di assoluta spensieratezza fra maschere, coriandoli, musica e soprattutto tanta allegria. L’ingresso in Piazza è dalle ore 14 con un biglietto di € 5 ed bambini fino a 12 anni entreranno gratis.
PISTOIA COM’ERA
LA STORIA DEL CARNEVALE IN CITTÀ parte l’epoca è quella) con sopra dei figuranti ed i carri trainati dagli animali visto che era ancora un po’ troppo presto per i trattori. Il percorso prevedeva un viaggio nel centro cittadino, senza dover avere a che fare con tutti i cavilli burocratici di oggi. In quei giorni il programma del Carnevale era molto intenso: tre corsi mascherati per le vie del centro, il gran veglione mascherato di gala al teatro Manzoni con ricchi premi ai vincitori con l’appuntamento che veniva ripetuto anche al Teatro Politeama e chiusura con il ballo mascherato dei bambini. E così vedere la zona del Globo presa d’assalto da tutte quelle persone fa davvero effetto. E visto che si
16 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Negli anni trenta il Carnevale era una grande festa vissuta da tutta la città tanto che migliaia di nostri concittadini si riversavano in strada per festeggiare. I carri venivano realizzati da vari enti dell’epoca e sicuramente erano ben diversi da come li vediamo oggi: qualche auto Balilla (d’altra
Foto Collezione Bresci trattava di un evento di tale portata, venivano realizzati dei volumi che raccontavano quel che succedeva negli anni precedenti per presentare l’edizione successiva. Una tradizione che, poi, la Seconda Guerra Mondiale inevitabilmente ha interrotto. Pensate che in uno di questi libri, ad esempio, si parla di com’era il Carnevale addirittura nel 1800. A quell’epoca sui carri la gente saliva mascherata solo con raffigurazioni animalesche e, visto che era giornata di festa, all’interno di ognuno di essi alloggiava anche una vera e propria cucina per rifocillare tutti quanti…. Parlando della storia del Carnevale Pistoiese nel dopogerra, non possiamo, tra tutte le persone che nel corso degli anni hanno lavorato per tenerlo in vita, non ricordare Brunero Tuci, per tutti semplicemente “Bruschino”, che con il suo spirito, il suo impegno e la sua abilità ha lasciato un segno indelebile nella storia del carnevale pistoiese, tanto che questo potrebbe davvero chiamarsi “il Carnevale di Bruschino”.
CLUB ALPINO ITALIANO
ESCURSIONISMO E CICLOESCURSIONISMO
In collaborazione con
Dott. MARCO CAPECCHI SEZIONE DI PISTOIA
Odontoiatra
MASTER IN IMPLANTOLOGIA OSTEOINTEGRATA MASTER IN SEDAZIONE ED EMERGENZA IN ODONTOIATRIA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI PADOVA
sostanza l’attività escursionistica fatta però con l’utilizzo della mountainbike. Nella sezione di Pistoia è presente un gruppo che pratica cicloescursionismo ed anche per questa attività esiste un calendario con escursioni ed altri eventi quali serate didattiche e divulgative. Per essere più informati è possibile seguire le attività del gruppo sul sito della sezione oppure attraverso il profilo facebook del gruppo; è possibile mettersi in contatto attraverso il suo referente all’indirizzo mtb. caipistoia@gmail.com . In febbraio segnaliamo per i giorni 9 e 10, la terza escursione con le ciaspole che in notturna condurrà i partecipanti fino al rifugio di Portafranca , per il 17 il primo di due incontri dedicati alla tecnica di guida della Mountain Bike (livello base) e per il 20 invece, l’interessante “Incontri nel Bosco”, sempre dedicato agli amanti delle due ruote.
STUDIO 38 CONTEMPORARY ART GALLERY
Micaela Mau - METAMORPHŌSIS
Inaugurata sabato 26 gennaio presso STUDIO 38 Contemporary Art Gallery la mostra fotografica di Micaela Mau dal titolo METAMORPHŌSIS, che terminerà il 23 Febbraio Alla sua prima personale in galleria Micaela Mau presenta una selezione di fotografie di fiori modificate attraverso una serie di processi di post-produzione in modo tale da indebolire il legame tra soggetto reale e la sua rappresentazione fotografica. “Per me la fotografia non è solamente un modo per fermare impressioni effimere nel tempo e condividere ciò che ha attirato la mia attenzione, ma è anche, soprattutto, un mezzo per interpretare e reinterpretare la realtà. Il mio lavoro fotografico è costituito principalmente da immagini astratte nelle quali metto alla prova il legame tra riproduzione fotografica e referente reale, talvolta fino a rendere quasi indistinguibile il soggetto originale. A queste opere si accostano progetti più realistici, in cui mi occupo di tematiche relative alla percezione del mondo e come essa viene veicolata attraverso la fotografia”. Micaela Mau (classe 1986) è un’artista italiana di origini tedesche. Ha studiato comunicazione visiva all’Istituto Europeo di Design di Roma e alla School of Visual Arts di New York, così come Lingue e Culture Straniere all’Università degli Studi Roma Tre. Durante vari soggiorni di studio e di lavoro a Tokyo, Francoforte e Londra, si avvicina alla fotografia, affascinata dalla relazione ambigua tra immagine fotografica e realtà. Vive e lavora a Firenze. Studio 38 Gallery - Corso G. Amendola 38E, 51100 Pistoia orario: martedì - sabato, 16.00 - 19.30 o su appuntamento www.studio38gallery.it - info@studio38gallery.it
Molte persone vivono le cure odontoiatriche con un certo grado di apprensione, che talvolta sfocia in una vera e propria ansia e paura del dentista. Queste emozioni negative sono in realtà normali, poiché la cavità orale rappresenta per ciascuno di noi un “luogo” del corpo molto intimo e carico di molteplici significati fisiologici e psicologici. La bocca oltre a essere legata in modo indisolubile al bisogno primario di alimentarsi, riveste anche molti altri significati. Una bocca da baciare, è intimamente legata alla sfera dei sentimenti e della sessualità. Una bocca da mordere, esprime sensualità, ma anche aggressività. Il mostrare i denti in un sorriso, comunica a livello conscio e inconscio, una disponibilità verso l’altro, accoglienza e empatia. Una terapia chirurgica rivolta verso una parte di noi così carica di funzioni e significati simbolici, può facilmente scatenare una reazione fisiologica di paura. Di fronte ad un pericolo il nostro organismo mette in atto un meccanismo di difesa conosciuto come “lotta o fuga”. Il cuore batte più forte e più veloce, la pressione del sangue aumenta, la respirazione si fa più superficiale e subentra quel senso di oppressione allo stomaco che non fa presagire niente di buono. Negli ultimi anni finalmente, qualcosa è cambiato nell’atteggiamento del dentista nei confronti di questi problemi: sulla base delle attuali indicazioni, il paziente ha il diritto, e l’odontoiatra il dovere, di prendersi cura dell’ansia e del dolore. Quest’ultimo sarà evitato grazie ad un’efficace anestesia locale, mentre l’ansia potrà essere completamente eliminata da un insieme di tecniche comportamentali e farmacologiche che rappresentano le fondamenta della sedazione cosciente. L’ansia e il dolore, quindi, devono essere trattati e prevenuti per vari motivi: in primo luogo un dovere etico indissolubilmente legato a qualunque professione sanitaria e poi perché la maggior parte delle emergenze mediche che accadono in uno studio dentistico sono dovute proprio alla reazione di “lotta o fuga” causata da ansia e dolore. Un aumento improvviso della pressione sanguigna in un cardiopatico può avere conseguenze molto serie. Infine, l’attenzione dell’odontoiatra nel non provocare nel paziente ansia e dolore è il metodo migliore per incoraggiarlo a sottoporsi alle cure necessarie. Via Macallé, 117/A – 51100 Pistoia (PT) T: (+39) 0573 994 136 E : info@drcapecchi.it
www.drcapecchi.it
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 17
Tra le attività che il Club Alpino Italiano propone quello maggiormente alla portata di tutti è l’escursionismo. La sezione di Pistoia come ogni anno propone in calendario di escursioni per tutti i gusti, dalle ciaspolate nel periodo invernale alle escursioni con attrezzatura in ferrata, alle escursioni classiche per escursionisti esperti e non, per tutti i gusti come già detto! Partecipare è facile, basta mettersi in contatto con la sezione, presentandosi alla sede negli orari di apertura della segreteria per chiedere informazioni o iscriversi; inoltre è possibile sempre tenersi aggiornati attraverso il sito www.caipistoia.org ed attraverso il profilo facebook. Costola dell’escursionismo classico è inoltre il Cicloescursionismo, che prevede nella
LA PAURA DEL DENTISTA E COME SUPERARLA
SCOPRI PISTOIA
SPETTACOLI
PISTOIA MAGIC 2019
La quinta edizione dello spettacolo di magia in scena al Teatro Bolognini di Pistoia venerdì 1 e sabato 2 Febbraio La quinta edizione, quella del 2019, andrà in scena al Teatro Mauro Bolognini Venerdì 1 e Sabato 2 Febbraio, con tre repliche (Venerdì ore 21:15, Sabato ore 16:30 e 21:15). Si alterneranno sul palco le affascinanti storie di Francesco Micheloni, Mirco Menegatti, maestro prestigiatore con le sue straordinarie colombe; Novas, il Manipolatore; il divertentissimo Mago Leo, per i più piccoli, e Tiziano Cellai, con la travolgente energia delle sue grandi illusioni.
Pistoia Magic nasce da un’idea di Francesco Micheloni, prestigiatore pistoiese, titolare dell’agenzia MagicaMente, punto di riferimento per gli spettacoli di magia in Toscana, che nel 2015 decide di raccontare alla sua città il fantastico mondo della magia. Micheloni decide di farlo con uno spettacolo che unisce artisti provenienti da tutta Italia, ognuno specializzato in una disciplina diversa, per dimostrare che qualcosa di straordinario può davvero accadere in ogni momento.
Negli anni si sono alternati sul palco del Teatro Bolognini grandi illusionisti, manipolatori di carte e colombe, cartomaghi, comici e mentalisti, per ogni gusto e ogni tipo di pubblico. A tenere le fila del tutto è lo stesso Francesco Micheloni, presentatore e narratore della storia che costituisce il filo conduttore di tutto lo spettacolo. Ogni anno cast e storia cambiano, per offrire numeri ed emozioni sempre diverse, creando così uno spettacolo stimolante, adatto a tutta la famiglia e perfetto per i bambini, anche quelli un po’ cresciuti…..
www.pistoiamagic.com
DISCOVER PISTOIA Il Funaro’s 2019 season opens on 8-9 February with the Italian preview of “Mio Fratello” (My Brother), by Daniel Pennac. The show is a theatrical adaptation by Clara Bauer from Pennac’s latest book “Mon frère” (which will be released in Italy in the autumn by Feltrinelli). Seen on stage are Vincent Berger and the writer in a story that alternates between the memory of the French author’s brother Bernard, his companion and irreplaceable life partner who died in 2007, and passages from Melville’s “Bartebly the Scrivener”, for which the two brothers shared a great passion. Mention should also be made of PISTOIA MAGIC 2019, the magic show’s fifth appearance on stage at the Teatro Bolognini in Pistoia on Friday and Saturday, 1-2 February in addition to the artist Marcello Russo Knauss’s anthological exhibition scheduled for ArtistiKamente beginning 9 February.
18 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
RISTOCAFFETTERIA PIAZZETTA DELL’ORTAGGIO - PISTOIA
MOSTRE
Il Disinganno Spazio A ospita Il Disinganno, una mostra personale di Francesco Carone, di cui è in corso la mostra Ciclope al Museo Novecento di Firenze, fino al 28 febbraio 2019. L’artista in una sorta di abbandono cosciente nei confronti dei significati logici, procede in un tentativo autoanalitico di raggiungerne altri più profondi ed istintivi e in quest’ottica reimposta ancora una volta la sua personale mitologia fatta di idoli solitari e preoccupati quanto lui (forse perché sempre ‘lui’) di comprendersi e farsi comprendere, di divinità cieche (sempre doppie) ossessionate dallo scorrere temporale e di archetipi muti indotti e dedotti da disparati universi metafisici, allestendoli all’interno di una enorme e fragilissima rete, simbolicamente annodata con fatica e tempo, per ricordarci che ogni azione ed ogni scelta, comprese quelle che ci rendono liberi, risulteranno un giorno come ribaltate in uno specchio, nient’altro che delle trappole. Reti da cui è impossibile districarsi perché, anche se fragili da distruggere, in fondo rappresentano l’unica ragione o realtà che giustifica il nostro esser vissuti fino a questo istante. Francesco Carone è nato a Siena nel 1975 dove vive e lavora. Ha studiato presso l’Accademia di Belle Arti di Siena. SPAZIO A - Via Amati 13 – 51100 Pistoia
ARTISTIKAMENTE
Mostra antologica dell’artista MARCELLO RUSSO KRAUSS Con il vernissage del 9 Febbraio alle ore 1700, quando l’artista sarà presentato con una breve nota critica e biografica con a seguire un aperitivo offerto dalla galleria, si inaugura presso ARTISTIKAMENTE – L. go San Biagio 53 a Pistoia, la mostra antologica dell’artista MARCELLO RUSSO KRAUSS, per celebrare i suoi 50 anni di lavoro. Nato a Napoli nel 1951, vive ed opera in Toscana da diversi anni e la sua pittura si inquadra in un realismo poetico, riproduce infatti la realtà paesaggistica con un taglio compositivo caro alla più aulica tradizione naturalistica offrendo sensazioni di serenità e di quiete, tanto da guadagnarsi l’appellativo di “iucunda”. Russo
Krauss media la consistenza della natura con mezzi pittorici che rivelano gioia di vivere ed equilibrio interiore. Nei suoi quadri si coglie immediatamente, l’intima soddisfazione di chi dipinge per irresistibile impulso, obbedendo alla passione che gli preme dentro. Sente il valore della luce, dell’atmosfera, dell’intensità espressiva in tocchi rapidi, aerei. I grigi, i verdi, i rosa, le colate dei neri, gli azzurri e i bruni, in pennellate agilissime, in grumi di colore puro o in sottili stesure di fondo, acquistano, nella varietà dei timbri squillanti e preziosi, valore di lirismo acuto. L’esposizione si chiuderà domenica 24 Febbraio alle ore 17.00. Ingresso libero.
IL FUNARO
Il 2019 del Funaro si apre l’8 e 9 febbraio con l’anteprima italiana di “Mio Fratello”, di Daniel Pennac. Lo spettacolo, adattamento teatrale di Clara Bauer dell’ultimo libro di Pennac “Mon frère” (che uscirà in Italia in autunno per Feltrinelli), vede in scena Vincent Berger e lo stesso scrittore in un racconto che alterna il ricordo di Bernard, fratello, complice e insostituibile compagno di vita dell’autore francese scomparso nel 2007, e brani di “Bartebly lo scrivano”, di Melville, per cui i due fratelli condividevano una grande passione. Prosegue la programmazione di teatro ragazzi che prevede spettacoli al sabato pomeriggio. Prossimi appuntamenti il 23 febbraio con “Rosa” di Teatro C’art comic education e il 16 marzo con “Escargot”, del Teatro del Piccione. Per le scuole dell’infanzia è possibile prenotare repliche mattutine (contattando il numero 0573
977225 o scrivendo a manuela@ilfunaro.org). Per i più piccoli torna anche il “Raccontamerende”: ogni terzo giovedì del mese (da ottobre a marzo) racconti e merenda in Caffetteria, a cura di Massimiliano Barbini, responsabile della Biblioteca del Funaro
IL FUNARO centro Culturale
Via del Funaro 16/18 – 51100 Pistoia – Italia T/F +39 0573 977225 - T +39 0573 976853 MAIL info@ilfunaro.org WEB www.ilfunaro.org – FACEBOOK Il Funaro
Viale Macallè 14, Pistoia Mob. +39 392 109 9560 pistoia@helendoron.com www.helendoron.it/pistoia CONSEGNA A DOMICILIO Un sconto del 15% sulla spesa ai lettori di Discover Pistoia!
www.ladegnatana.it
RISTORANTE - BIRRERIA Piazza Della Sala 1, Pistoia Tel. 0573 994117
di Suci Flaviano Via dello Sparito 6/D, Piuvica 51100, Pistoia (PT) Tel. 0573 544292 - Cell. 392 3207031
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 19
Mio Fratello di Daniel Pennac
EVENTI
In collaborazione con
COMUNE DI QUARRATA
Il Carnevale di Valenzatico
Oltre 300 volontari, tre nuovi carri mascherati in concorso, giunta alla trentatreesima edizione, la manifestazione promette anche quest’anno divertimento e allegria
Oltre 300 volontari, tre nuovi carri mascherati in concorso, altrettanti carri per accogliere i bambini durante le sfilate, coreografie dai mille colori, lotteria di beneficenza: a febbraio torna l’appuntamento con il Carnevale di Valenzatico. Giunta alla trentatreesima edizione, la manifestazione promette anche quest’anno divertimento e allegria
per grandi e piccini durante tutto il periodo del Carnevale 2019: le prime due sfilate dei carri mascherati si svolgeranno per le vie di Valenzatico il 24 febbraio ed il 3 marzo, dalle 14 alle 19, mentre la terza sfilata si terrà il 10 marzo nel centro di Quarrata, dalle 15 alle 20. Dall’inizio dell’anno in paese fervono i preparativi: c’è chi si occupa della carpenteria e delle intelaiature in ferro, chi della cartapesta, altri delle pitture, delle coreografie e delle luci, altre persone si dedicano al “reclutamento” delle comparse, all’allestimento degli stand e agli aspetti amministrativi e burocratici, altri volontari si preoccupano della vendita dei biglietti della lotteria e della pubblicità. E’ un intero paese all’opera, che darà a vita anche quest’anno a tre giornate di festa e a tre nuovi divertentissimi carri mascherati: uno sarà dedicato alla favola “La Cicala e la Formica”, un altro avrà come tema “Dragonland”, ed il terzo sarà ispirato alle atmosfere messicane del film di animazione “Coco”.
L’intera manifestazione è realizzata dall’Associazione Carnevale Valenzatico, gode del patrocinio e della collaborazione operativa dell’Amministrazione Comunale, del contributo economico di commercianti e artigiani della frazione e della Banca Alta Toscana, ed è inserita dal 2002 nella rete dei Carnevali della Regione Toscana. Caratteristica fondamentale del Carnevale di Valenzatico è la solidarietà: oltre ad offrire occasioni di divertimento, di socializzazione e di promozione del territorio, l’Associazione Carnevale Valenzatico ha infatti come scopo principale quello di finanziare enti e progetti di solidarietà. In 33 anni di attività il ricavato della lotteria di beneficenza è andato a diverse realtà (Croce Rossa, Telefono Azzurro, Oami, Lega Filo d’Oro, esercitazione di Protezione Civile, scuola di Preci colpita dal terremoto, 118, Vab, ed anche alcuni privati bisognosi di assistenza) e dal 2009 è stato deciso di destinarlo ogni anno alla Fondazione Ospedale Pediatrico Meyer.
20 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
TEATRO NAZIONALE
Il 23 febbraio c’è Simone Cristicchi In scena con il suo nuovo spettacolo “Manuale di volo per uomo”
Cristicchi interpreterà Raffaello, un quarantenne rimasto bambino, considerato da molti un “ritardato da compatire”, da altri ritenuto un genio. In realtà Raffaello è un “Super sensibile”, e in quanto “Super eroe” possiede poteri speciali che riesce ad usare grazie ad un “manuale di volo per uomo”, avuto in eredità da un suo vecchio zio. Questo “manuale” lo aiuterà a trovare il suo posto nel mondo. Lo spettacolo è inserito nel cartellone della Stagione Teatrale promossa dal Comune di Quarrata ed ha inizio alle 21.15. Le prevendite dei biglietti apriranno il 15 febbraio presso la biblioteca comunale di Quarrata e la libreria “Il Ghirigoro” di piazza Risorgimento 1 a Quarrata. Prezzi: 18 euro intero, 16 euro ridotto (agevolazioni per soci Unicoop Firenze e Banca Alta Toscana).
Sabato 2 febbraio alle ore 17 nel Salone Affrescato della Villa Medicea La Magia sarà conferita la cittadinanza onoraria a Caterina Bellandi, da tutti conosciuta come “Zia Caterina”. Venerdì 21 dicembre, infatti, il Consiglio Comunale di Quarrata ha approvato all’unanimità la proposta dell’Amministrazione Comunale di conferire tale riconoscimento a colei che da anni, con il suo taxi colorato, accompagna i bambini bisognosi di cure al Meyer, donando loro un sorriso e alcuni momenti di gioia e di spensieratezza. Zia Caterina è da tempo un’amica di Quarrata ed anche poco tempo fa è stata ospite di alcune associazioni di volontariato del territorio, per un’iniziativa in piazza Risorgimento.
www.comunequarrata.it
I Poderi del Poggio dei Colli si trovano a Carmignano, immersi nelle colline toscane Via Poggio dei Colli 5/A – Carmignano (PO) Telefono: +39 339 249 3426
NUOVA APERTURA AREA CAMPER
www.poderipoggiodeicolli.it
www.agricamperpoderipoggiodeicolli.it
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 21
Torna al Teatro Nazionale Simone Cristicchi, che il 23 febbraio sarà in scena con il suo nuovo spettacolo “Manuale di volo per uomo”, regia di Antonio Calenda.
Cittadinanza Onoraria a Zia Caterina
In collaborazione con OFFICIAL HOUSE ORGAN
www.pistoiabasket2000.it
SLAM DUNK BASKET
f o r z a
d e l l a
n a t u r a
DIAMOCI DEL TU
Matteo Martini… da Livorno con furore
Ventisei anni, livornese purosangue, Matteo Martini è cresciuto nel vivaio della Don Bosco Livorno per arrivare quest’anno alla serie A dopo tre anni da protagonista in Legadue a Legnano
testo Lorenzo Baldi foto Sara Bonelli
22 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Dopo il coach, Della Rosa, Riccardo Bolpin e DJ eccoci con Matteo Martini, altro volto nuovo della Ori Ora Pistoia Basket 2000. Un giocatore molto interessante che si affaccia a 26 anni per la prima volta nella massima serie e che ha dimostrato, dalle prime uscite in maglia biancorossa, di potersi ritagliare un ruolo da protagonista anche in serie A, dopo tre anni molto positivi in Legadue. D – Ciao Matteo e grazie per la tua disponibilità. Raccontaci come hai iniziato con il basket e soprattutto che giocatore sei oggi. R – Grazie a te per l’intervista! Per me è difficile dire come ho iniziato, perché praticamente sono nato e cresciuto in palestra, visto che la mia famiglia ha vissuto sempre in stretta simbiosi con il basket: mio padre ha giocato fino alla serie B in varie città d’Italia ed anche mia madre era una giocatrice. Seguendo mio padre sono cresciuto nei palazzetti ed iniziare a giocare a basket è stato molto naturale. Poi, in seguito, questo gioco è diventata la mia passione. Oggi sono un giocatore ambizioso, che ha avuto la fortuna di poter provare, ad un’età giusta, il salto nella massima categoria. Ho accettato con grande entusiasmo
ma consapevole del ruolo che sarei andato a ricoprire all’interno della squadra. Per me, che sono partito dalla serie D ed ho fatto tutta la gavetta, essere arrivato in LBA è davvero un grande orgoglio. D - E fuori dal campo chi è Matteo Martini? R – Sono un ragazzo di compagnia, semplice e solare, che ama ridere e scherzare con la famiglia, i compagni di squadra e gli amici. Crescendo ho smussato molto il mio carattere, che all’inizio della carriera era un po’ troppo introverso e questo percorso, che ritengo molto importante, mi ha reso oggi molto attento verso i compagni più giovani. D – Quali sono i tuoi hobby? R – Devo dire che negli ultimi tempi mi sono molto appassionato a tutte le sfaccettature dello sport e per questo ho partecipato a due Master e a un corso per dirigente sportivo, anche perché il mio futuro lo vedo comunque legato al basket ed allo sport in generale. Per il resto, amo guardare le serie Tv e d’estate mi dedico alla pesca sportiva in mare, che è una mia grande passione. Il tempo libero lo dedico alla famiglia ed alla mia fidanzata, che è una giocatrice di serie A1 di pallavolo della Millennium Brescia. D – Dopo le esperienze nelle minors, tre anni da protagonista a Legnano e poi ecco arrivare la chiamata di Pistoia. Ormai sei qui da Agosto ed avete già disputato il girone di andata del campionato. Che idea ti sei fatto della serie A? R – La differenza principale tra l’A1 e l’A2 deriva principalmente dal numero degli stranieri che possono scendere in campo, che alzano incredibilmente il livello atletico di un campionato rispetto all’altro. Tutto diventa più
veloce e tecnico, c’è poco tempo per pensare e per riuscire la testa e il fisico devono agire all’unisono. Personalmente ho affrontato questa esperienza come sempre con grande umiltà cercando di migliorare “step by step”, come del resto ho sempre fatto dalle giovanili in poi. D – Blackmoon, James, Ledo, Banks, Haynes, Avramovic e Punter tra gli stranieri e Flaccadori, Aradori, Ricci, Cinciarini tra gli italiani sono solo alcuni dei grandi giocatori che ti sei trovato di fronte in questo girone di andata. Chi è il giocatore più forte che hai affrontato nella tua carriera? E quello con cui hai giocato? R – Fisicamente direi Darius Jhonson Odom, che ho affrontato lo scorso anno quando giocava a Cremona durante uno stage della Nazionale. Quelli che hai citato tu sono tutti molto forti ed affrontarli e spesso marcarli è stato davvero il massimo.
Largo San Biagio, 53 - Pistoia
CERCHI UNO SPAZIO PER LE TUE OPERE? CONTATTACI: +39 3355328810 - artistikamente@gmail.com
Il più forte giocatore con cui ho giocato, a parte i compagni di squadra attuali, è stato Raivio, guardia americana molto completa, ora in Germania al Bayeruth. D – Da livornese verace come ti trovi a Pistoia? Ti piace l’ambiente? E la città? …. R – La città, tra allenamenti, partite e trasferte non la vivo moltissimo, ma da agosto ad oggi ho capito che si tratta di un ambiente ideale per uno sportivo. Nel palazzo dove vivo sono tutti gentilissimi ed in breve sono diventato una sorta di nipote per tutti gli altri condomini. Ogni tanto insieme agli altri ragazzi italiani della squadra usciamo a cena, generalmente sulla Sala. Abbiamo formato un bel gruppo e di questo sono molto contento. D – Vedendoti giocare si capisce subito che sei un giocatore che da sempre tutto e questo in una piazza come Pistoia, caldissima e sanguigna come poche altre, è
un particolare molto apprezzato dal pubblico. I giocatori con le tue caratteristiche sono spesso diventati idoli del Palacarrara. Che rapporto hai con i nostri tifosi? R – Direi buono. E’ capitato di incontrare i ragazzi della curva ed è nato subito un buon rapporto. Io sono uno schietto, che da sempre tutto con grande impegno e queste sono caratteristiche che ho portato con me sia nei tre anni ad Orzinuovi che negli altri tre a Legnano e che sono sempre state apprezzate dai tifosi. D- Quali sono i tuoi obiettivi per questa stagione? R – Naturalmente raggiungere la salvezza, ad ogni costo! Poi di dar sfogo alle mie ambizioni e di riuscire a meritarmi, lavorando sodo giorno dopo giorno, sempre più minutaggio in campo. Per il futuro poi, dopo questa esperienza e dopo aver conosciuto l’ambiente, sarei ben felice di poter rimanere a giocare qui a Pistoia.
ORI ORA PISTOIA BASKET 2000
Febbraio sarà un mese molto particolare ed anche importante per tutto il mondo del basket in quanto dal 14 al 17 febbraio il Mandela Forum di Firenze ospiterà la PosteMobile Final Eight di Coppa Italia 2019, una sfida tra le 8 squadre che hanno ottenuto il miglior piazzamento al termine del girone d’andata del campionato di Serie A e che si affronteranno per quarti di finale, semifinali e finale che si disputerà Domenica 17 gennaio alle ore 18.00. Per quanto riguarda il campionato invece, due sole le partite in programma: la prima lunedì 4 Febbraio, trasmessa anche dalle telecamere di Rai Sport, vedrà arrivare al PalaCarrara la corazzata Armani Exchange Milano,
capolista indiscussa del Campionato e grande protagonista anche in Eurolega, che scenderà a Pistoia sicuramente consapevole del proprio valore ma con il ricordo delle due sconfitte consecutive rimediate ai play off dall’allora Giorgio Tesi Group di Galanda, Wanameker, JJ Jhonson, Gibson e Daniel e Deron Washington. La domenica successiva invece, per la truppa di Alessandro Ramagli lunga trasferta verso la Puglia per una partita che la vedrà impegnata al glorioso PalaPentassuglia, contro la Happy Casa Brindisi di coach Vitucci.
www.pistoiabasket2000.it
VIALE ADUA, 450/C - 51100 PISTOIA Tel. +39 0573 400166 www.2asicurezza.it
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 23
Il calendario di Febbraio
BASKET
LBA NEXTGEN CUP 2019
Pistoia Capitale italiana del basket giovanile
Il 14 e 15 febbraio, il PalaCarrara ospiterà la meglio gioventù della palla a spicchi per la seconda fase della LBA NextGen Cup Il torneo, mette di fronte le migliori otto formazioni giovanili italiane così come accade per i campioni della Serie A, impegnati la stessa settimana nelle Final Eight di Coppa Italia a Firenze. La scelta di Pistoia è un riconoscimento prestigioso che fa seguito al lavoro svolto nella prima fase del torneo, quando il capoluogo toscano aveva ospitato una delle quattro tappe insieme a Venezia, Varese e Bologna. L’atmosfera del PalaCarrara, però, ha portato la LegaBasket A a puntare sulla casa della OriOra di coach Ramagli per ospitare le magnifiche otto della LBA NextGen Cup.
24 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
IL TORNEO - Giovani, ma con la considerazione dei grandi. Perché la NextGen Cup offre ai ragazzi più promettenti della pallacanestro italiana la possibilità di calcare il parquet dei senior godendo della loro stessa attenzione. Innanzitutto mediatica, dato che l’evento è coperto alla stregua della Coppa Italia con un minisito dedicato che raccoglie numeri e statistiche (che nella prima fase ha registrato quasi 700mila pagine visitate) ed è coperto in maniera capillare dal punto di vista social. La chicca, poi, è la diffusione broadcast: nella prima fase tutte le partite sono state trasmesse via web su Facebook e sul sito della LegaBasket A, facendo registrare 40mila connessioni per l’evento, con il picco toccato in occasione del derby Varese-Cantù. Insomma, un’occasione da non perdere per la cittadina biancorossa, dove a fare gli onori di casa saranno i ragazzi della Officina Fattori Pistoia, inseriti nel Girone F dopo aver dominato il primo raggruppamento con un en-plein di vittorie trascinati dalla guardia classe 2001 Lorenzo Querci. Con loro nel gruppo anche la VL Papalini Pesaro, la Acqua San Bernardo Cantù e l’Alma Trieste. Nel Girone E, invece, a darsi battaglia saranno OpenjobMetis Varese, Dolomiti Energia Trentino, Sidigas Avellino e Grissin Bon Reggio Emilia. Le prime due classificate di ogni girone si affronteranno poi nelle Final Four al Mandela Forum di Firenze sabato 16 e domenica 17 febbraio.
STELLINE - Chi saranno i campioni di domani? Nella prima fase tanti ragazzi si sono messi in evidenza tra conferme e sorprese. Chi non aveva bisogno di presentazione è di certo Luca Conti, ala scuola Trento e oggi a Pesaro, MVP della tappa bolognese come pure il varesino Matteo Parravicini a Masnago, il triestino Lodovico Deangeli a Mestre e il già citato Querci in Toscana. I realizzatori più prolifici della prima fase sono stati Elhady Thioune (Brescia), Davide Casarin (Venezia), Vincenzo Taddeo (Brindisi) e Andrej Jakimovski (Milano), i rimbalzisti più efficaci Jarol Montano (Varese), Luca Possamai (Venezia), Abdoul Idrissou (Avellino) e Uchenna Ani (Pistoia) mentre gli assistman più ispirati sono stati Luca Delco (Brescia), Dalph Adem Panopio, Lorenzo Deri (Bologna) e Alessandro Ariazzi (Cremona). E’ ancora presto, però, per dare un quadro d’insieme della seconda fase, anche perché ogni squadra può modificare il roster rispetto a quello presentato nelle tappe dello scorso dicembre. Quel che è certo è che la competizione è riservata ad atleti nati tra il 2001 e 2004, fatti salvi tre fuori quota nati al massimo nel 2000. Per consentire alle squadre di coinvolgere anche altri talenti fuori dal novero delle otto società qualificate sarà possibile schierare tre giocatori in prestito da altre formazioni, italiane o straniere.
A sinistra Lorenzo Querci, guardia dell’Officina Fattori Pistoia, MVP del Girone D con i suoi 71 punti realizzati nelle gare disputate. A destra Lodovico Deangeli, ala della Pallacanestro Trieste, è stato il miglior giocatore del Raggruppamento B
IL PROGRAMMA COMPLETO GIOVEDÌ 14 FEBBRAIO 2019 Pala Carrara, Pistoia Ore 9:30 OpenjobMetis Varese – Sidigas Avellino Ore 11:30 Dolomiti Energia Trentino – Grissin Bon R. Emilia Ore 14:30 Acqua S.Bernardo Cantù – Alma Trieste Ore 16:30 VL Papalini Pesaro – Officina Fattori Pistoia Ore 18:30 OpenjobMetis Varese – Grissin Bon R. Emilia Ore 20:30 Dolomiti Energia Trentino – Sidigas Avellino VENERDÌ 15 FEBBRAIO 2019 Pala Carrara, Pistoia Ore 9:30 VL Papalini Pesaro – Alma Trieste Ore 11:30 Officina Fattori Pistoia – Acqua S.Bernardo Cantù Ore 14:30 Grissin Bon R. Emilia – Sidigas Avellino Ore 16:30 OpenjobMetis Varese – Dolomiti Energia Trentino Ore 18:30 VL Papalini Pesaro – Acqua S.Bernardo Cantù Ore 20:30 Officina Fattori Pistoia – Alma Trieste Le prime due classificate di ogni girone accederanno alla Final Four con il seguente calendario: Sabato 16 febbraio 2019 Nelson Mandela Forum, Firenze Ore 13:00 1° Class. Girone E – 2° Class. Girone F Ore 15:00 1° Class. Girone F – 2° Class. Girone E DOMENICA 17 FEBBRAIO 2019 Nelson Mandela Forum, Firenze Ore 15:00 Vincente Semifinale 1 – Vincente Semifinale 2
In collaborazione con
SAN MARCELLO PITEGLIO
www.comune-sanmarcellopiteglio.info
Il controllore MONTAGNA
COMUNE SAN MARCELLO-PITEGLIO
Lo spettacolo, ideato da GLI OMINI, andrà in scena il 24 febbraio alle ore 21.00 al Teatro Mascagni di Popiglio in collaborazione con Associazione Teatrale Pistoiese E’ un continuo, un continuo. Cosa controllano? Chi li controlla? Riescono a controllarsi? Sono scese nove persone e ne sono salite tre. Quanto li cambiano le vite degli altri che passano? Cosa sono le cose proibite? Quali regole devono essere seguite? Cos’è questo odore? Possiamo ancora farci domande? Il treno di notte si è fermato. O forse non era neanche notte. E nemmeno un treno. Erano anni difficili da capire. Non si riusciva a distinguere una mosca da un regalo, un sacchetto da una donna, un idiota da un eroe. Era buio, quello si vedeva, o meglio, non si vedeva.”
“Il primo anno è stato alla Stazione di Pistoia. Un mese di registrazioni di incontri, chiacchiere, impressioni, altoparlanti. Cento pagine di parole raccolte, frammenti di altrettante vite. Abbiamo ascoltato e abbiamo risposto: Ci scusiamo per il disagio. Il secondo è stato sul treno Pistoia-Porretta. Una tratta che è un viaggio nel tempo, semideserta, abitata prevalentemente da poeti estemporanei, donne che scrivono lettere e uccelli parlanti. O forse era un sogno. Sicuro era La corsa speciale, nata solo per esistere lì, tra il bosco e la galleria. Quest’anno, al suo terzo anno, il Progetto T proseguirà il suo naturale
cammino sulla strada ferrata, da Porretta a Bologna. Diciassette fermate in tutto. Diciassette piccoli mondi visti dal finestrino. A bassa velocità. Qui continua la nostra ricerca sugli uomini lungo i binari. Su quelli che camminano ai bordi, quelli che tentano di non vederli, quelli che ci stanno sopra e vanno diritti. Tutti sono insieme, senza rendersene conto. Fanno finta di essere soli. Sotto l’occhio attento, o distratto, o distrutto dei controllori.! Chi si siede sempre allo stesso posto, chi guarda in basso, chi non trova il cesso. In treno succede di tutto. E i controllori passano e controllano. Ancora una volta.
IL CONTROLLORE
Ideato da Gli Omini con Francesco Rotelli, Francesca Sarteanesi, Luca Zacchini Dramaturg Giulia Zacchini Luci Alessandro Ricci Realizzazione scena Associazione Teatrale Pistoiese Arrangiamenti ed esecuzione di “Silvana”: Davide Arnetoli, Patrizio Gioffredi e Danilo Scuccimarra Produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione / Associazione Teatrale Pistoiese Centro di Produzione Teatrale Durata: 1 ora senza intervallo Prenotazioni: 0573 621289 (Biblioteca Comunale) dal 18 febbraio
Dy Martedì – Cinema alla Dynamo Camp
26 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Progetto cinema organizzato da Dynamo Camp con la collaborazione di Porretta Cinema e l’assessorato alla Cultura del Comune di San Marcello, con il programma che prevede alle ore 19.30 l’aperitivo ed a seguire, alle 20.30 la Proiezione del film. Aperitivo 6,00 Euro – Ingresso alla proiezione 5,00 Euro. PROGRAMMA DEL MESE DI FEBBRAIO 4 febbraio – Tre manifesti a Ebbing, Missouri (2017 – Thriller Drammatico) 19 febbraio – Ready player one (2018 – Thriller, Fantascienza di Steven Spielberg)
CONCERTI
ROCK IN MOVIE AL TEATRO MASCAGNI
Sabato 9 febbraio alle 21.30 appuntamento con le più famose canzoni dei film sincronizzate ai trailer proiettati su maxischermo
ALTRI EVENTI A FEBBRAIO
DOMENICA 3 FEBBRAIO Appennino Modenese - ore 7.30 Ciaspolata Lago Baccio Rondinaio - Difficoltà EAI (Escursionismo in ambiente innevato), durata 6 ore ca. - Ritrovo partenza Bar Venusia Campo Tizzoro - Iscrizione obbligatoria entro venerdì 01/02 - Per i non soci attivazione assicurazione 7 € A cura di CAI Maresca Montagna Pistoiese Per info: ANE Alessandro Bini 334 5485222 - ASE Begliomini Claudio 335 8281364 DOMENICA 3 FEBBRAIO Gavinana, Palazzo Achilli - ore 16.00 Conferenza “Il lago delle paure: Scaffaiolo, tra leggende e realtà scientifiche” - Relatore Simone Vergari Ingresso libero A cura di Gruppo Naturalistico Appennino Pistoiese e Associazione Ecomuseo Per info: Ecomuseo 800 974102 - ecomuseopt@gmail.com
Colossal! Progetto nato nel 2012, i Rock in Movie hanno lasciato il segno principalmente nel centro italia, soprattutto con le collaborazioni live con Stef Burns, chitarrista di Vasco Rossi, Huey Lewis e Alice Cooper, e successivamente con la splendida vocalist Clara Moroni. Lo spettacolo è energico, ballabile, completamente arrangiato in medley mozzafiato, alternati dai dialoghi dei film suonati. Assolutamente da non perdere !!! Costo del Biglietto 10 Euro Prenotazioni: 0573621289 (Biblioteca Comunale)
INFO E ISCRIZIONI: Cell. +39 339 4836168 cooperativababele@gmail.com www.babelept.it
SABATO 9 FEBBRAIO Appennino Pistoiese, Rifugio del Montanaro - ore 16.30 Ciaspolata notturna Rifugio del Montanaro - Difficoltà EAI (Escursionismo in ambiente innevato), durata 5 ore - Ritrovo presso Bar Venusia Campo Tizzoro - Iscrizione obbligatoria entro giovedì 07/02 - Per i non soci attivazione assicurazione 7 € A cura di CAI Maresca Montagna Pistoiese Per info: ANE Alessandro Bini 334 5485222 - AE Ceccarelli Luca 371 3005754 DOMENICA 17 FEBBRAIO Gavinana, Palazzo Achilli - ore 16.00 Presentazione del volume “La montagna fortificata. Castel di Mura, le Torri di Popiglio e il sistema difensivo della Montagna Pistoiese nel Medioevo”, a cura di Franco Cardini, professore ordinario di Storia medievale presso l’Università di Firenze - Ingresso libero A cura di Gruppo di studi alta valle del Reno di Porretta Terme e Gruppo di Studi Alta Val di Lima in collaborazione con Ecomuseo Per info: Ecomuseo Montagna Pistoiese 800 974102 ecomuseopt@gmail.com
#tuttounaltromichi Via F. Vannetti Donnini, 71/6 - 59100 PRATO (Zona Vergaio) Tel e Fax - 0573 660478 - info@globaltruckservice.com
PIAZZA DEL DUOMO - PISTOIA
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 27
I Rock in Movie sono una FILM PARTY BAND e dal 2012 girano l’Italia unendo nei loro show due forme d’arte: il rock e il grande cinema. Una band professionista composta da cinque elementi ( Simone Tommy Cei: Voce- Massimo Nuti: Chitarra - Giacomo Parretti : Tastiere Claudia Natili: Basso - Daniele Visconti: Batteria) più fotografa e truccatrice al seguito che in un emozionante live show, rende tributo a tutte le canzoni dei film. Caratterizzando lo spettacolo con le immagini dei relativi film trasmesse in perfetta sincronia, la band si esibisce con costumi e trucco che ricordano i protagonisti dei più importanti
www.lincontrario.org
SCOPRI PISTOIA
ABETONE
Torna la neve e fioccano le promozioni
Offerte per famiglie, gruppi e associazioni. Sconti speciali nei giorni feriali e per chi lascia a casa la macchina Come ormai avviene da alcuni anni è attiva per tutto il 2019 la promozione Fedeltà 4x5: dopo l’acquisto di quattro giornalieri a prezzo intero il quinto sarà omaggio. Al primo acquisto lo sciatore dovrà passare all’Ufficio Multipass, compilare la scheda di adesione e ritirare la “Tessera fedeltà” nominativa e personale, su cui saranno annotati i successivi acquisti.
A gennaio la neve è tornata a cadere all’Abetone e tanta altra ancora è annunciata nei prossimi giorni. E con la neve di gennaio arrivano le promozioni, valide fino a fine stagione. Protagonista innanzitutto la Famiglia, con le offerte per i più piccoli. Ai Bambini nati dopo il 1/1/2011 sono infatti riservati skipass plurigiornalieri da 2gg a 7gg al costo di € 2,00 al giorno, se abbinati all’acquisto di un analogo skipass da parte di un adulto. Per i Bambini nati dopo il 1/1/2013 lo skipass giornaliero Multipass costa € 14,00 e lo skipass giornaliero valido su tutti i Campi scuola del comprensorio € 8,00. Un occhio attento anche agli Junior: per i Bambini fino a 14 anni nati dopo 1/1/2004 c’è una riduzione fino al 18% sul prezzo dello skipass giornaliero e fino al 25% sul prezzo degli skipass plurigiornalieri. Anche gli Over 65 (nati prima del 1954) usufruiscono di una riduzione fino al 10% sul prezzo dello skipass giornaliero. Per tutti sono poi valide le tariffe promozionali dei giorni
feriali Martedì, Mercoledì e Venerdì, con lo skipass al costo di € 30,00 per adulti e € 28,00 per Over 65. Un’attenzione particolare è rivolta ai portatori di handicap: ricordiamo infatti che all’Abetone molti impianti sono attrezzati per il trasporto dei monoski (lo speciale attrezzo che permette di sciare a chi ha una disabilità motoria) e che ci sono numerosi maestri di sci appositamente formati. Presentando alle biglietterie un documento attestante disabilità dal 90% al 100% (l.295/1990) si otterrà lo skipass giornaliero disabili a € 5,00 e lo skipass per l’accompagnatore a € 20,00. Ci sono poi naturalmente le offerte per studenti e chi scia in gruppo (minimo 25 persone): lo skipass per studenti (organizzati dall’Istituto di appartenenza) costa ad esempio € 24,00 nei feriali e 27,00 nei festivi; per altri gruppi (Cral, Sci Club, etc … ) i costi sono di € 25,00 nei feriali e € 33,00 nei festivi.
28 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Via Luigi Galvani, 15 - 51100 Pistoia - Tel. 333 5248396 - ssg.giaconi@yahoo.it
PER INFORMAZIONI. CONSORZIO ABETONE MULTIPASS, Via Brennero 502, 51021 Abetone (Pt) - Tel 0573 606780 - 0573 60557 abetonemultipass@gmail.com www.multipassabetone.it
Interessanti convenzioni I soci Coop ad esempio, grazie alla raccolta punti della Cooperativa, anche quest’anno potranno ottenere il buono per ritirare uno skipass feriale a € 17,00 e uno skipass festivo a € 25,00. I soci degli Automobile Club dellaToscana (Pistoia, Firenze, Prato, Pisa, Siena, Livorno, Massa Carrara, Arezzo, Lucca, Grosseto) e i tesserati della Federazione Italiana Sport Invernali, dietro presentazione della tessera in corso di validità, avranno uno sconto del 10% sul prezzo dello skipass giornaliero. I soci Uisp/ Fsi/Aics, dietro presentazione della tessera in corso di validità, avranno uno sconto del 5% sul prezzo dello skipass giornaliero. Uno sconto particolare è infine riservato a chi lascia a casa la macchina e sceglie di raggiungere l’Abetone con la Linea celere Via Autostrada Firenze-Pistoia-Abetone di Copit. Alla corsa Andata e Ritorno, attiva ogni sabato e domenica fino al 24 marzo è infatti abbinato uno skipass Festivo al costo di € 33,00.
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 29
LA SOCIAL GUIDA
PER UNO SHOPPING MODERNO E CONVENIENTE - PRESENTA PRODOTTI - PROMUOVI ATTIVITÀ - INFORMA I CLIENTI - TROVANE DI NUOVI SCARICA SUBITO L’APP
VUOI PARTECIPARE AL PERIODO DI PROVA?
www.happyin.today
30 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
La mappa è stata gentilmente concessa dal Comune di Pistoia Grafica studiophaedra INFORMAZIONI UTILI: Polizia: 113 - Carabinieri: 112 - Vigili del Fuoco: 115 - Guardia di Finanza: 117 - Polizia Municipale: 0573.22022 - Prefettura: 0573.3501 - Emergenza medica: 118 – Guardia Medica: Pistoia e Serravalle: 0573.368378 - Marliana Val di Forfora: 0572.69103 - Sambuca Pistoiese: 0573.893772 - San Marcello a Piteglio: 0573.66032 - Cutigliano e Abetone: 0573.68120 - Montale e Agliana: 0574.751370 - Quarrata: 0573.774416 - Pescia: 0572.47007 - Montecatini Terme: 0572.90901 - Monsummano Terme: 0572.53771-2 - Lamporecchio: 0573.51123 - Larciano: 0573.838516. Guardia Medica Odontoiatrica: sabato dalle 15 alle 18 e domenica 9-13 e 15-18. Tel. 0572 - 32511 o 334 - 6280319. Guardia Medica Veterinaria: Pistoia: 0573.353614 - Val di Nievole: 0572.927920. Misericordia di Pistoia: 0573.5050 - Croce Verde di Pistoia: 0573.34345 - Servizio Infermieristico Domiciliare: 800.360636 - Emergenza infanzia Telefono Azzurro: 114 - Antiviolenza donna: 1522 - Taxi: 0573.24331 - Tribunale di Pistoia: 0573.3571 - Biblioteca San Giorgio: 0573.371600
Tel. +39 0573 21622 Orario invernale / Winter time: Tutti i giorni 9-13 e 15-17.30 Everyday 9-13am / 15 -17.30 pm
Cosimo degli Alberi
alla scoperta della città dal cuore verde
Vive sugli alberi in giacca e cappello e rende a ogni passo tutto più bello. Insegna a seguire la propria natura per generare una gran fioritura: questa di Cosimo, caro lettore, l’audace scelta ed il nostro stupore.
ORARI MUSEI: Museo civico d’arte antica - Piazza del Duomo: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Museo dello Spedale del Ceppo - Piazza Giovanni XXIII: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Palazzo Fabroni Museo del ‘900 e del contemporaneo - Via Sant’Andrea 18: dal martedì al venerdì 10.00/14.00 - Sabato, Domenica e Festivi 10.00/18.00 - Natale e Capodanno 16.00/19.00 Casa Studio Fernando Melani - Corso Gramsci 159: aperta solo su prenotazione da effettuare inviando una mail a al.giachini@comune.pistoia.it. La visita guidata prevede un massimo di 6 persone. Museo Diocesano - Ripa del Sale 3 - Tutti i giorni dal Martedì alla Domenica 9.00 – 13.00. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it
Museo del Ricamo - Ripa del Sale 3 - Dal Martedì al Giovedì: 10-13 - Venerdì, Sabato e 1° Domenica del mese: 10-13/15-18. Info: museodiocesano@diocesipistoia.it Pistoia Sotterranea - Piazza Papa Giovanni XXIII, dentro Vecchio Ospedale del Ceppo Tutti i giorni dalle 10 alle 17 - Solo visite guidate 10.30-11.30-12.30 / 14.00-15.00-16.00-17.00 festivi ultima visita ore 18. Museo Marino Marini - Corso Silvano Fedi 30 – Palazzo del Tau – Pistoia: dal Martedì al Sabato: 11.00 / 18.00 - Domenica: 14.30 – 19.30. Cattedrale di San Zeno e Altare Argenteo - Piazza del Duomo Visite - 8.30 - 12.30; 15.00 - 19.00. Luglio e Agosto 8.30 - 19.00 Altare Argenteo aperto e visitabile su richiesta negli orari di apertura della Cattedrale. Battistero di San Giovanni in Corte - visitabile gratuitamente tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00. Visite al Campanile su prenotazione.
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 31
ACQUISTA IL LIBRO SU www.discoverpistoia.it
AROUND PISTOIA
MONTECATINI TERME
Mo.C.A The Best
Dal ‘600 a Bansky passando per Chini e Mirò. Il meglio della collezione civica montecatinese visitabile fino al 31 Marzo Il pezzo forte della rassegna “ Mo. C.A a The best”, che raccoglie il meglio della collezione civica montecatinese, è un quadro che rischiava di essere dimenticato per sempre. L’opera risale al Seicento ed è stata ritrovata, in modo quasi casuale, nella cappella dove sorgerà il nuovo commissariato di Polizia in viale Adua. Durante i lavori di costruzione, è tornato a galla questo ritratto di San Girolamo penitente e attribuito alla scuola del Cigoli, pittore toscano dell’epoca. Si tratta di un olio su tela, restaurato con massima attenzione e restituito al pubblico. Il dipinto non è l’unica novità della galleria civica inaugurata nel 2012. La mostra infatti raccoglie tutto il meglio della collezione, passando attraverso quattro sale a tema diverso: la prima è dedicata alla scultura e al disegno, la seconda alla fotografia, la terza alle opere legate al territorio e alla street art,
l’ultima alla celebre tela di Joan Mirò “Donna avvolta in un volo d’uccelli”. Nel settore dedicato alla fotografia, sono esposte le immagini scattate nella sua stanza dalla palestinese Nidaa Badwan per protestare contro le violenze subite da Hamas e già ospite di Montecatini Terme con una mostra nel 2015. Tra gli altri saranno esposti anche i lavori di Rocco Normanno, Aleandro Roncarà, Antonio Possenti e Banksy, uno degli artisti contemporanei più apprezzati al mondo.
ORARIO – OPENING TIME Martedì/Tuesday – Venerdì/Friday: 10.00 – 12.00 Sabato/Saturday – Domenica/Sunday: 10.30 – 12.30, 15.30 – 18.30 INGRESSO LIBERO/FREE ENTRY
LAMPORECCHIO
MI AMAVI ANCORA TEATRO COMUNALE DI LAMPORECCHIO DOMENICA, 10 FEBBRAIO 2019 ORE 21.00 di Robert Thomas regia Guglielmo Ferro con Anna Galiena, Debora Caprioglio, Caterina Murino con la partecipazione di Paola Gassman Synergie Arte Teatro/a.ArtistiAssociati Lo scrittore e drammaturgo Pierre è morto in un incidente d’auto. Nel tentativo di mettere ordine ai documenti, Anne, la sua vedova, scopre gli appunti presi per la stesura di una futura
commedia, che trattava di un uomo sposato, scrittore, appassionato ed innamorato di una giovane attrice. Fiction o autobiografia? Il dubbio si agita ed inizia un’indagine febbrile. Anne si persuade che il testo narri l’infedeltà di Pierre e va alla ricerca della donna, sua antagonista, senza riuscire a rivelare la verità o l’illusione
SPECIALITÀ PESCE E NON SOLO! 32 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Via B. Cellini, 1 - Poggio a Caiano Tel. 055 8797125 / 126 - Cell. 333 1343194 APERTO TUTTI I GIORNI A CENA E DOMENICA A PRANZO
della stessa: è il dolore che la fuorvia? Oppure finalmente ha aperto gli occhi? Quanto deve essere cercata la verità? Flashback in situazioni inaspettate, lo spettatore si immedesima in questi personaggi in una ricerca fatta di dubbi e apprensioni, in cui si mescolano realtà, immaginazione, paura, risate e fantasia.
QUALITÀ DELLA VITA MONSUMMANO TERME
L’APPLICAZIONE DELLE PROTESI ACUSTICHE
M’ISTRUISCO, DUNQUE SONO
A cura del dott. Gilberto Ballerini – Tecnico Audioprotesista
Fino al 17 marzo 2019, ultimo giorno per visitare la mostra, sarà possibile scegliere tra questi eventi: Sabato 16 febbraio, alle ore 16, “Dall’America a Papiano: sulle tracce di Laura Merrick”, discussione a partire dal volume “Miss Merrick” di Stefania Corsini. Presenta Carla G. Romby. Domenica 17 febbraio, alle ore 15, visita guidata gratuita alla Villa di Papiano a cura di Carla G. Romby e Ilaria Agresti (su prenotazione). Sabato 2 marzo, alle ore 15,30, “Sulle tracce delle donne. Nomi e luoghi di donne a Monsummano” a cura di Laura Candiani e dell’Associazione Toponomastica femminile. Domenica 17 marzo, alle ore 16, presentazione del catalogo della mostra edito a cura l’Istituto Storico Lucchese Sezione Montecatini-Monsummano per la collana Ante Litteram. La mostra, ad ingresso gratuito, sarà aperta con il seguente orario: lunedì, mercoledì, venerdì 9-13; martedì e giovedì 9-13/15.30-17.30 Chiuso sabato e domenica e festivi eccetto aperture straordinarie. Con il contributo della Regione Toscana. Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito. Per prenotazione e informazioni: Biblioteca “Giuseppe Giusti” Tel. 0572 959500 biblioteca@comune.monsummano-terme.pt.it Museo della Città e del Territorio Info: tel. 0572 954463 - www.museoterritorio.it
(Seconda Parte) Se a parità di condizioni audiometriche, si decide di adottare una soluzione retroauricolare (dietro l’orecchio) con ricevitore nel condotto uditivo “ad orecchio aperto”, il problema della occlusione, del tappo o anche del corpo estraneo non esiste e l’adattamento dal punto di vista dell’accoppiamento è decisamente facile ed immediato. In questi casi però, non essendoci parti fisiche su misura, il risultato dell’applicazione protesica in termini di guadagno e di resa è più soggetto alle variabili dell’inserzione. Diverso è il caso degli stessi apparecchi utilizzati però con inserti (chiocciole) su misura. In questo modo il Tecnico Audioprotesista riesce ad armonizzare al meglio la naturalezza di ascolto con la resa protesica e la tenuta fisica. Nei casi in cui la perdita uditiva si manifesti con un abbassamento importante della percezione sulle frequenza gravi, la sensazione di occlusione o di tappo è assente o raramente presente. Più facile in questi casi avvertire la sensazione di corpo estraneo. Si può affermare, in ultima analisi, che il disagio relativo alle sensazioni fisiche descritte, quando presente, può essere superato con interventi mirati e con le attenzioni che ogni singolo caso richiede. Per ciò che attiene al disagio che può essere avvertito sul piano estetico nel fare uso di apparecchi acustici, si può dire che oggi sono disponibili soluzioni così ridotte nelle dimensioni da poter definire veramente invisibile la loro applicazione. L’esperienza mi porta ad affermare che, mentre negli anni passati prevaleva in molte persone l’idea di non far vedere la protesi agli altri, oggi molte persone avvertono la necessità di non volerla far vedere a se stesse. In questi casi si rende utile un percorso di accettazione del problema che dovrebbe coinvolgere anche le persone vicine ed i professionisti di fiducia.
HOTEL
MONTECATINI PALACE
MONTECATINI TERME Via Giacomo Puccini, 20 - T +39 0572 910862
www.lhphotels.com
In collaborazione con
16, V. Panciatichi - 51100 Pistoia (PT) Tel. +39 0573 30319 - info@uditovivo.com
Qualità della Vita - Quality of Life
www.uditovivo.com
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 33
Iniziative d’istruzione nella Valdinievole ed oltre L’iniziativa, a cura di di Carla G. Romby, Chiara Martinelli e Ilaria Agresti, in collaborazione con l’Istituto Storico Lucchese Sezione Montecatini-Monsummano è al Museo della Città e del Territorio di Monsummano Terme. 1900. Le condizioni di vita di operai e lavoratori manuali cominciano, a poco a poco, a entrare nell’agenda del governo italiano. Sull’onda di iniziative simili già effettuate in Germania e in Francia, lo Stato italiano compie i suoi primi, timidissimi passi nella gestione dell’assistenza sociale. Un settore ancora completamente estraneo alla vita pubblica; un settore, fino ad allora, gestito dalle donne. Sfera politica e sfera sociale si incrociano, dando anche alle donne possibilità maggiori di compiere incursioni nella vita pubblica e di progettare un ingresso più sistematico in essa, attraverso iniziative di istruzione per le categorie deboli della società. Iniziative nazionali, come la Lega per il fanciullo deficiente patrocinata da Giacinta Marescotti e iniziative locali, come la scuola di ricamo di Laura Merrick.
Publiredazionale
In collaborazione con
VERDE
UNA MANO AL TUO VERDE
Publiredazionale
L’anemone, il fiore del vento
E’ proprio a causa del temperamento delle sue corolle che ondeggiano lievi anche con la più blanda brezza che l’anemone viene chiamato il “fiore del vento”.
Prodotti consigliati
Terriccio Universale Bio
45Lt. Prezzo: 5,20 €
Pistola da irrigazione
con getto regolabile tramite la rotazione del ugello. Prezzo: 5,20 €
Vaso cilindro in polipropilene,
Nella mitologia greca, infatti, Anemone era un’affascinante ninfa, della quale si erano innamorati due venti: Zefiro, che soffia in primavera e Borea, freddo di tramontana. I due, nella lotta per contendersi l’amata, scatenarono bufere e tempeste, facendo arrabbiare Flora, la Dea della vegetazione, che, ingelosita, scagliò un incantesimo su Anemone, trasformandola in un fiore e legandola ai suoi spasimanti per sempre. La corte di Zefiro, delicato vento di primavera, l’avrebbe fatta schiudere; mentre le carezze di Borea, vento freddo, l’avrebbe portata a disperdere precocemente i petali. Secondo la leggenda, è proprio per questa ragione che è un fiore di breve durata. Gli etruschi, invece, lo consideravano il fiore dei morti e, ancora oggi, le necropoli vicino a Tarquinia sono ricoperte da suggestive distese di anemoni azzurro pastello. Nonostante queste mitologie rimane un fiore elegante e delicato. Il suo clima perfetto sono le mezze stagioni, quando non fa né troppo caldo né troppo freddo. Prediligono i posti umidi, riparati dai raggi solari diretti e intensi, infatti è possibile incontrarli nelle passeggiate nel bosco o in campagna, dove il terreno è popolato da grandi alberi. Purtroppo però è un fiore molto fragile, che racchiude l’intensa e precaria bellezza di tutto ciò che è fuggevole. Va assaporato, qui e ora, senza rimandare. Dopo, potrebbe essere troppo tardi. Questa pianta perenne si adatta a qualsiasi tipo di terreno. A seconda della specie si appartenenza l’anemone produce fiori differenti per colori e caratteristiche, tutti di grande impatto scenografico. Le colorazioni variano dal
bianco al viola, dal giallo al rosso fino all’azzurro. Ne esistono oltre 150 specie differenti, alcune fioriscono anche in autunno o inverno inoltrato. Grazie alla sua adattabilità e resistenza, più essere coltivato sia in piena terra che in vaso, animando con le sue vivaci sfumature giardini, bordure ma anche balconi e terrazzi. Si tratta di una pianta che ha necessità di molte sostanze nutritive, quindi risulta essere obbligatorio procedere alla fertilizzazione con concimi organici e azotati in modo ciclico e preparando bene il fondo soprattutto in primavera e autunno. Le innaffiature devono essere regolari ma mai eccessive. Per la coltivazione in vaso, sarà molto importante prestare attenzione alla predisposizione del contenitore più adatto. Meglio optare per un vaso ampio e abbastanza profondo, dove la pianta potrà svilupparsi in altezza e in larghezza, anche per quanto riguarda l’apparato radicale. Il fondo del contenitore dovrà essere coperto di ghiaia e cocci o di argilla espansa che favoriranno il drenaggio. Il terriccio deve essere drenante, acido e ricco. La messa a dimora deve avvenire in inverno. Il bulbo può essere interrato in una buca profonda circa 7-10 cm con le radici rivolte verso il basso. Durante l’inverno sarà opportuno procedere con una pacciamatura che protegga le radici dalle gelate. In primavera e per tutto il periodo di fioritura, invece, la pianta avrà bisogno non solo di aria, acqua e sole, ma anche di una buona quantità di ombra.
34 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
disponibile in vari colori assortiti. Dimensioni: Ø45xh.17,7cm Prezzo: 0,99 €
Vieni a trovarci nel nostro negozio! N.G. Niccolai s.r.l. Via Fonda di Sant’Agostino 6-8-10 – Z.I. 51100 Pistoia (PT) – Italia Tel. : +39 0573 530179 - Fax : +39 0573 934251 e-mail: info@ngniccolai.com - www.ngniccolai.com
La terapia manuale secondo il concetto Maitland Contro dolori e rigidità, ma anche lesioni e alcuni tipi di fratture, può essere d’aiuto la terapia manuale secondo il concetto Maitland. È una particolare specializzazione della fisioterapia centrata sull’esame e il trattamento specifico del dolore e del sistema muscolo-scheletrico. Può essere praticata solo da personale altamente e appositamente qualificato. Ne parliamo con Riccardo Zanola, fisioterapista specializzato di Kineia. In cosa consiste il concetto Maitland? «Si tratta di una terapia manuale dall’approccio preciso, che comprende una valutazione dettagliata seguita da un trattamento altamente specializzato in grado di risolvere una gran quantità di situazioni che provocano dolore e problemi di movimento». Per il trattamento di quali disturbi (o patologie) è indicato? «La terapia manuale secondo il concetto Maitland è efficace nel trattamento di: · dolori di schiena e problemi discali; · dolore al collo e problemi della regione cervicale; · irritazione del nervo che causa, ad esempio, insensibilità o formicolio nelle dita o sciatica; · problemi alla spalla, come lesioni della cuffia dei rotatori o post intervento chirurgico; · problemi al gomito, come gomito del tennista o del golfista». Come si svolge una seduta e, indicativamente, quante ne servono per vedere i primi benefici? «Inizialmente viene sempre effettuata una veloce rivalutazione della situazione funzionale. Ciò serve anche per analizzare i risultati mantenuti dalla sessione precedente; dopodiché si procede con il trattamento manuale. Generalmente già nell’arco di quattro sedute si possono annoverare miglioramenti nel dolore e nella funzionalità».
www.riabilitazionepistoia.it
Il freddo e le mani
Antichi rimedi e nuove formulazioni della Bottega di Farmacia Banci
“Mani fredde cuore caldo” recita un detto popolare, vero o falso che sia in questo periodo è molto facile riscontrare problematiche alle mani legate al freddo intenso e non solo. Si può andare dalla semplice secchezza e screpolatura all’arrossamento, le ragadi o addirittura i geloni, una problematica quest’ultima tornata in “auge” anche nelle persone più giovani. Un rimedio che vorrei proporre con un certo orgoglio e presunzione per la sua efficacia è la crema dei Muratori: nasce oltre cento anni orsono come “unguento alla glicerina” per le mani. La ricetta è essenziale, solo acqua , stearina e glicerina, nessun conservante e solo una leggera nota profumata di rosa. Ho ancora vivo il ricordo di quando mio padre la preparava in un grosso contenitore smaltato bianco posto sul fuoco nel quale mescolava manualmente gli ingredienti con un pestello di legno di bosso. Oggi naturalmente cambiano gli strumenti e le metodiche ma il prodotto rimane assolutamente lo stesso e non potrebbe essere altrimenti. Nel corso di un intero secolo questa crema ha risolto i problemi di mani più difficili tant’è che si è guadagnata il nome di crema dei muratori in seguito all’utilizzo che ne facevano i vari lavoratori e manovali sottoposti alle condizioni più estreme per le loro mani. Oggi la consigliamo per le mani rovinate dal gelo e dai saponi, per le cosidette “setole” , quelle fastidiosissime spaccature e taglietti delle estremità delle dita, o semplicemente come ammorbidente ed emolliente delle mani. Per una sorta di” par condicio” o più semplicemente per il desiderio di creare qualcosa di nuovo e più moderno ho
formulato “Pianista”, una crema mani sicuramente più “cosmetica” per la sua texture delicata e soffice ma non per questo meno efficace nell’idratare, nutrire e ammorbidire la pelle delle mani più delicate e sensibili. Realizzata su di una base tutta naturale di cere di Riso e burro di Karitè, esplica una azione anche lenitiva attraverso l’alto contenuto in gel di Aloe. E’ l’ideale per l’elegante signora dalle bianche mani affusolate e con la pelle sensibile e delicata. Alpina invece è un vero e proprio trattamento per i geloni. L’azione di questa crema di svolge a 3 livelli: riattivare la circolazione e proteggere i capillari attraverso estratti vegetali di Rusco e Centella e olii essenziali di Zenzero,Canfora e Trementina; togliere il dolore e l’infiammazione con gli estratti di Calendula e Liquirizia; cicatrizzare con la tintura di Mirra. Una dolce carezza a tutti con le creme della Bottega di Farmacia Banci. Dott.Massimo Banci Farmacista-Cosmetologo-Esperto in Fitoterapia
Ogni giorno presso la farmacia Banci puoi testare e toccare con mano tutti i prodotti della linea “100’ anni di rimedi” e “Bottega di Farmacia Banci” e ritirare campioni gratuiti. Per maggiori informazioni vai su
www.bottegafarmaciabanci.com
Crema dei Muratori LABORATORIO DI COSMESI NATURALE UNICO A PISTOIA, FITOTERAPIA E GALENICA, CONSULENZA NUTRIZIONALE, IDROCOLONTERAPIA, LINFODRENAGGIO, MASSAGGI
Via degli Orafi 22 Pistoia - Tel. 0573 22183 info@bottegafarmaciabanci.com www.bottegafarmaciabanci.com
Da oltre 100 anni un rimedio unico per le mani rovinate dal gelo e dai saponi
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 35
Il concetto Maitland
SALUTE E BENESSERE
A cura dello staff della Farmacia Banci
MESEVENTI
Da 9 anni NATURART racconta Pistoia al Mondo
Febbraio 2019
Carnevale, eventi e spettacoli!!! EVENTI CONSIGLIATI DA DISCOVER PISTOIA
36 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
www.discoverpistoia.it
Ore 16.30 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia Saletta cinema - Cinema per ragazzi della serie I maestri ritornano bambini programma consultabile in biblioteca Ore 17.00 – Casa Studio di Sigfrido Bartolini – Via di Bigiano 5 Pistoia – Per il ciclo “Le donne di Sigfrido” Vannino Chiti racconta Madre Teresa di Calcutta. Info e prenotazioni 0573 451311. Ore 17.00 – Sala Bigongiari della Biblioteca San Giorgio di Pistoia - Conferenza - Etty Illesum: “lavorare su se stessi, unica soluzione al male” - Relatrice Beatrice Iacopini Ore 17.00 Fondazione Marino Marini – Pistoia A piccoli passi al Museo – Appuntamento mensile alla scoperta del Museo Marino Marini per bambini dai 18 ai 36 mesi.
VENERDÌ 1 FEBBRAIO
DOMENICA 3 FEBBRAIO
Fino a Domenica 3 Febbraio – Teatro Manzoni di Pistoia - COSI È (SE VI PARE) di Luigi Pirandello regia Filippo Dini Fino a Lunedì 4 Febbraio - Sale affrescate del Palazzo Comunale, Piazza del Duomo - Pistoia Mostra “Mai Indifferenti” Orario apertura mostra: 10-13 e 15-18 Ore 17.00 – Sala Bigongiari della Biblioteca San Giorgio di Pistoia - Conferenza Hannah Arendt e la “banalità” del male - Relatore Paolo Bucci Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia – Saletta cinema - Cinema per bambini della serie Leggende animate - Programma consultabile in biblioteca Ore 21.15, Aula del Seminario Vescovile - Pistoia. Incontro musicale Floema, musiche di Matesic, Rota, Poulenc. Ore 21.15 – Teatro Pacini di Pescia – Ulisse ed Io – Con Sebastiano Somma Ore 21.15 – Teatro Bolognini – Pistoia – Pistoia Magic con Francesco Micheloni. Info www.pistoiamagic.com Ore 21.15 - Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano Terme - “Che c’entra Pinocchio con Dante? I misteri della nostra italianità”, con Giampiero Giampieri.
Tutto il giorno a Pistoia #DOMENICALMUSEO, ingresso gratuito al Museo Civico d’arte antica in Palazzo Comunale, al Museo dello Spedale del Ceppo e al Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni, aperti al pubblico con orario continuato 10.00/18.00. Ore 16.00 – Mac’n Monsummano – Villa Renatico Martini – Laboratorio per bambini “Animals!.Le maschere degli animali” Ore 17.00, Villa Rospigliosi - Località Spicchio SABATO 9 FEBBRAIO Lamporecchio. Incontro musicale Floema, musiche Ore 9.00 – 19.00 – Spazio espositivo “la Cattedi Matesic, Rota, Poulenc. drale” di Pistoia – Mercatino dell’Antiquariato Ore 15.30 – Fondazione Marino Marini – Pistoia LUNEDÌ 4 FEBBRAIO – Gioca con l’arte: c’è un grillo in un campo di lino – Ore 20.45 – PalaCarrara – Campionato Italiano di Laboratori di creatività per bambini dai 6 agli 11 per Basket serie A – OriOra Pistoia Basket 2000 vs. A|X conoscere e giocare con gli artisti. Armani Exchange Milano Ore 16.00 – Cattedrale di San Zeno a Pistoia – Visita guidata all’Altare di San Iacopo con Lucia Gai e MARTEDÌ 5 FEBBRAIO Nicolò Begliomini, autori del libro “L’Altare Argenteo Ore 10.00 - Biblioteca comunale “Giuseppe Giudi San Iacopo a Pistoia” sti” di Monsummano Terme - “A’ Bé c’è Dario” di Ore 21.00 - Teatro Manzoni di Pistoia – Il Lago dei Filippo Giansanti e Mauro Pompei, evento riservato Cigni: balletto in due atti interpretato dal Moscow alle scuole del territorio. State Classical Ballet by Titova & Russian Stars. Ore 15.00 – Biblioteca Forteguerriana - Pistoia: L’archivio. Storia e formazione. La biblioteca. Storia DOMENICA 10 FEBBRAIO e formazione I documenti in archivio. I documenti Dalle 09.00 alle 19.00 – Montecatini Terme – in biblioteca - A cura di Francesca Rafanelli, Lorenzo Via Don Minzoni – Mercato dell’Antiquariato Sergi ed Elena Vannucchi. Ore 17.00 Sala Gatteschi – Biblioteca Forteguer- Ore 9.00 – 19.00 – Spazio espositivo “la Cattedrale” di Pistoia – Mercatino dell’Antiquariato riana – Pistoia - Alberto Cipriani: Quando la storia Ore 16.00 – Palazzo Comunale di Pistoia - IL ti arriva addosso. Esempi tratti dalla diaristica e PALAZZO DELLA CITTÀ - Visita guidata al Palazzo Comemorialistica pistoiese munale. La visita è su prenotazione, da effettuare Ore 17.00- Biblioteca San Giorgio – Pistoia entro le ore 13.00 di venerdì 8 febbraio - al numero - Giochiamo con le emozioni - Laboratorio per bambini dai 5 ai 10 anni A cura di Erica Petrucciani, verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Ore 21.00 – Teatro Comunale di Lamporecchio pedagogista - Prenotazione: 0573-371790 – Mi amavi ancora – di Florian Zeller con Ettore GIOVEDÌ 7 FEBBRAIO Bassi, Simona Cavallari, Giancarlo Ratti e Malvina Ore 16.30 – Mac’n Monsummano – Villa Renatico Ruggiano
SABATO 2 FEBBRAIO
sfoglia tutti i numeri su
VENERDÌ 8 FEBBRAIO
Ore 10,45- Biblioteca San Giorgio – Pistoia Grandi e piccini: I genitori leggono ai bambini le storie preparate insieme nell’incontro del 24 gennaio Ore 16.00 - Museo del Novecento e del Contemporaneo di Palazzo Fabroni – Pistoia Visita guidata per adulti IL PALAZZO DEI FABRONI E LA COLLEZIONE MUSEALE. La visita avviene su prenotazione da effettuare al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Ore 21.00 – Teatro Verdi di Montecatini Terme – Musical Grease Ore 21.15 – Teatro Bolognini – Pistoia – Pistoia Magic con Francesco Micheloni. Info www.pistoiamagic.com Ore 21.15, Teatro Yves Montand - Monsummano Terme. Incontro musicale Floema, musiche di Matesic, Rota, Poulenc.
VISITA LA SEZIONE EVENTI SU www.discoverpistoia.it/eventi PER ESSERE SEMPRE AGGIORNATO SULLE INIZIATIVE DEL TERRITORIO DI PISTOIA Se vuoi inserire i tuoi eventi su Discover Pistoia contattaci a: redazione@discoverpistoia.it
Martini – Pomeriggi con l’arte - “Il ritrattista delle regine: Pietro Annigoni” Ore 16.00 – Biblioteca Forteguerriana - Pistoia: La Forteguerriana racconta Pistoia - Itinerari del Settecento a Pistoia con Laura Dominici Ore 17.00- Biblioteca San Giorgio – Pistoia - A preparar le storie - Un ciclo di letture ad alta voce preparate assieme alle mamme ed ai babbi per poi leggerle nell’incontro del sabato mattina “Grandi e piccini”. Ore 21.15 – Circolo Arci Bottegone – Concorso Teatrale Compagnie Amatoriali “F. Rafanelli” – 7 Minuti, rappresentazione teatrale a cura della Compagnia Teatrale “Gli amici di Jacky” di Genova - Ingresso libero
MARTEDÌ 12 FEBBRAIO
Ore 10.00 - Biblioteca comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano Terme - “A’ Bé c’è Dario” di Filippo Giansanti e Mauro Pompei, evento riservato alle scuole del territorio. Ore 17.00 - Biblioteca Forteguerriana – Pistoia Leggere, raccontare, incontrarsi Presentazione del libro “Ippolito Buondelmonti e Dianora de’ Bardi” di Elena Vannucchi
MERCOLEDÌ 13 FEBBRAIO Ore 21.00, Cinema Imperiale - Montecatini Terme - Incontro musicale Floema, musiche di Brahms, Bach, Sardelli.
Ore 16.00 - Biblioteca Forteguerriana – Pistoia - La Forteguerriana racconta Pistoia - Francesco Bracciolini poeta e canonico pistoiese con Anna Agostini Ore 18.00, Auditorium della Biblioteca San Giorgio, Pistoia. Incontro musicale Floema, musiche di Brahms, Bach, Sardelli Ore 21.15 – Circolo Arci Bottegone – Concorso Teatrale Compagnie Amatoriali “F. Rafanelli” – rappresentazione teatrale Il Dubbio di J.P. Shantey, a cura della Compagnia i Giardini dell’Arte di Firenze – Ingresso libero
Ore 17.00 - Biblioteca Forteguerriana - Pistoia Leggere, raccontare, incontrarsi Presentazione del libro “Le porte chiuse” di Alberto Bigagli Ore 17.00 Biblioteca San Giorgio – Pistoia Martedì in gioco. Si gioca con Vudù A cura dell’Associazione Astèria. (da 8 anni, 30 minuti, da 3 a 6 giocatori)
VENERDÌ 15 FEBBRAIO Ore 17.00 – Sala Bigongiari della Biblioteca San Giorgio di Pistoia - Conferenza - La figura dell’Anticristo tra Solov’ev e l’Apocalisse - Relatrice Edi Natali Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia Saletta cinema - Cinema per bambini della serie “Leggende animate” - Programma consultabile in biblioteca Ore 18.00 - Centro Culturale Il Funaro - Via del Funaro, 16/18 - Raccontare l’olio a cura di Slow Food Ore 18.00, Gipsoteca Libero Andreotti, Pescia. Incontro musicale Floema, musiche di Brahms, Bach, Sardelli.
MERCOLEDÌ 21 FEBBRAIO
Ore 17.00 - Biblioteca Forteguerriana – Pistoia Leggere, raccontare, incontrarsi Presentazione del libro “Attraversando la notte: una vicenda umana tra rugby, amore, amicizia, vendetta” di Carlo Cirri Ore 17.00 - Centro Culturale Il Funaro - Via del Funaro, 16/18 - Il raccontamerende - Nella nebbia mi ci oriento fino a che non torna il vento
VENERDÌ 22 FEBBRAIO
Fino a Domenica 24 Febbraio – Teatro Manzoni di Pistoia - DON GIOVANNI di MOZART secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio - direzione artistica e regia Mario Tronco - regia Andrea Renzi - direzione musicale Leandro Piccioni - Con Petra Magoni, Simona Boo, Hersi Matmuja, Mama Marjas, Evandro Dos Reis, Omar Lopez Valle, Houcine Ataa - Elaborazioni musicali Mario Tronco, Leandro Piccioni, Pino Pecorelli. Ore 16.30 Biblioteca San Giorgio – Pistoia SABATO 16 FEBBRAIO Cinema ragazzi della serie I maestri tornano bambiOre 10.45 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia ni Programma consultabile in biblioteca. Grandi e piccini. I genitori leggono ai bambini Ore 21.00 – Teatro Verdi di Montecatini Terme – Ore 16.00, Centro Socio Sanitario della FondaThe Big One: The European Pink Floyd Show zione Filippo Turati, Gavinana. Incontro musicale Ore 21.30 – Teatrino Gatteschi – Pistoia – Viaggio Floema, musiche di Brahms, Bach, Sardelli. intorno all’uomo – curato e interpretato da Andrea Ore 16.00 – Museo del territorio di MonsumMassaini – Ingresso gratuito. mano Terme - , “Dall’America a Papiano: sulle BOXARE E COLORARE IL FONDO tracce di Laura Merrick”, discussione a partire Ore 21.15 presso Lo Spazio delle Musiche – dal volume “Miss Merrick” di Stefania Corsini. Melos di Pistoia spettacolo teatrale dal titolo LA Presenta Carla G. Romby. CENA DEI CRETINI, commedia brillante in due atti, Ore 16.00 – Saloncino della Musica – Palazzo a sostegno dei progetti della Fondazione Un RagDe’ Rossi – Pistoia (sede fondazione CARIPT) gio di Luce Onlus per i bambini più bisognosi e le – Presentazione del numero 32 del Trimestrale loro famiglie. Per informazioni: tel. 0573.31291 Naturart con proiezione del cortometraggio www.unraggiodiluce.org “Aspettando l’Inverno”. Ore 21.15- Biblioteca comunale “Giuseppe Ore 21.00 – Teatro Verdi di Montecatini Terme – Giusti” di Monsummano Terme - “Dante, adulGepi Cucciari presenta lo spettacolo Perfetta. terio e omosessualità” Considerazioni conclusive e Ore 21.00 – Teatro Manzoni di Pistoia – Stagione dibattito del Seminario di Ermeneutica della Divina Sinfonica Promusica – ORT Orchestra della Toscana – Commedia di Marino Alberto Balducci, coordinato Direttore: Eduardo Strasser - Pianoforte: Jan Lisiecki. da Giampiero Giampieri. Ore 21.15 – Teatro Nazionale di Quarrata – Per il DOMENICA 17 FEBBRAIO ciclo “I grandi Maestri toscani” proiezione del film Ore 15.00 Visita guidata gratuita alla Villa di “Ovosodo” di Paolo Virzì. Info 0573 775640. Papiano (Lamporecchio) a cura di Carla G. Romby e Ilaria Agresti (su prenotazione: info Tel. SABATO 23 FEBBRAIO 0572 959500 biblioteca@comune.monsumma- Ore 10.45 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia no-terme.pt.it) Lettura piccina, lettura bambina (3-5 anni) Ore 16.00 - Museo Civico d’arte antica di Pistoia Ore 11.00, ESPERIENZA FM, visita accompagnata - RITRATTI DI FAMIGLIA (Collezione Puccini) - La alla Casa–studio di Fernando Melani - La visita è visita è su prenotazione da effettuare – entro le ore per un massimo di 8 persone, su prenotazione da 13.00 di venerdì 15 febbraio – al numero verde di effettuare - entro le ore 13.00 di venerdì 22 febbraio PISTOIAINFORMA 800 012146 - al numero verde di PISTOIAINFORMA 800 012146. Ore 18.00 Sala Mabellini – Villa Puccini di Ore 15.30 Fondazione Marini Marini – per il Scornio – P.zza Belvedere 5 – Pistoia – Concerto ciclo Discovering artists in English: The Magical di Matteo Imbruno (organo) e Jacob Lekkerkerker Tree – laboratori in lingua inglese per bambini (Pianoforte) dai 6 agli 11 anni.
ore 16.00 - Con l’uscita delprossimo NATURART partirà una nuova collaborazione con Che Bellezza Tour. La prima iniziativa sarà sabato 23 febbraio, quando verrà organizzata una visita guidata particolare al Teatrino Gatteschi e al Palazzo Puccini. Per info e prenotazioni: Mail: info@ chebellezzatour.com - FB: Che Bellezza Tour Messaggio Whatsapp: 339 2594233 Ore 17.00 - Centro Culturale Il Funaro - Via del Funaro, 16/18 – Rosa - Teatro C’Art Comic Education - Spettacolo per bambini Ore 17.00 - ore 17, Saloncino della Musica Palazzo de’ Rossi – Pistoia - Stagione Musica da Camera Promusica, proiezione del film “La rete di Santini” e concerto dell’Ensemble Seicentonovecento. Musiche di Aldrovandini, Anonimo XVIII secolo, Carissimi, Colusso, Duni, Monteverdi. Ore 18.30 - Saloncino della musica di Palazzo de’ Rossi - Fondazione Promusica - Concerto dell’Ensemble Seicentonovecento dal titolo suggestivo La viola scarlatta & altre storie d’amore. Ore 21.00 – Teatro Verdi di Montecatini Terme – Katia Follesa e Angelo Pisani nello spettacolo Finchè Social non ci separi. Ore 21.15 - Teatro Nazionale di Quarrata – Manuale di volo per l’uomo - Di e con SIMONE CRISTICCHI - Regia Antonio Calenda
DOMENICA 24 FEBBRAIO Ore 17.30, Chiesa dei Santi Jacopo e Martino, Uzzano. Incontro musicale Floema, musiche di Rota, Brahms. Ore 16.30 – Teatro Comunale di Lamporecchio La compagnia Marvesio, presenta Di… vino incanto, tre corti teatrali che hanno per tema l’importanza del vino nella vita di alcuni personaggi famosi.
LUNEDÌ 25 FEBBRAIO Ore 9.00 Cinema Roma a Pistoia Per “Student Film Festival – L’Uomo Planetario 2.0” – Proiezione del film “The harvest” di Andrea Paco Mariani (prenotazioni delle scuole entro l’11 febbraio 2019). Info e prenotazioni Assembleaantirazzista.vicofaro@gmail.com Ore 17.00 - Biblioteca San Giorgio – Pistoia - Per il ciclo Breaking the rules dedicato agli autori per ragazzi anglo/americani: David Almond Si parlerà di uno dei romanzi più straordinari della letteratura per ragazzi, “Skellig”. Con Con Luca Bonistalli Prenotazione: 0573-371790
MARTEDÌ 26 FEBBRAIO Ore 16.00 - Biblioteca Forteguerriana – Pistoia La Forteguerriana racconta Pistoia Una fabbrica considerabile d’ornamento della città: Palazzo Amati a Pistoia Ore 21.30, Saloncino del Teatro Manzoni, Pistoia. Incontro musicale Floema, Olga Arzilli (viola) e Pierpaolo Maurizzi (pianoforte) - Musiche di Rota, Brahms.
GIOVEDÌ 28 FEBBRAIO
Ore 16.00 - Biblioteca Forteguerriana- Pistoia La Forteguerriana racconta Pistoia - L’archivio segreto dei Rospigliosi di Ripa del Sale con Francesca Rafanelli
DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019 | 37
MARTEDÌ 19 FEBBRAIO
www.primanaturagiardini.it
GIOVEDÌ 14 FEBBRAIO
EVENTI IN TOSCANA - TUSCANY EVENTS MOSTRA
Paris sans fin
A distanza di un anno dalla mostra Ernst Ludwig Kirchner a Davos, che ha portato a Cecina uno dei grandi maestri dell’arte del Novecento, la Fondazione Culturale Hermann Geiger presenta al pubblico un altro straordinario artista di fama internazionale. Le sale espositive in Piazza Guerrazzi ospiteranno da dicembre 2018 a febbraio 2019 le litografie di Alberto Giacometti, conosciuto in Italia principalmente per le sottili sculture che sembrano erose dal tempo. Giacometti rende omaggio a Parigi con 150 lavori realizzati tra il 1958 e il 1965 disegnando dal vero con una matita litografica i boulevard, i palazzi, le chiese e i monumenti, ma anche i caffè, l’atelier, i ritratti del fratello Diego, della moglie e delle prostitute con cui spesso si accompagnava. Le opere, insieme a un breve testo incompiuto, costituiscono il libro Paris sans fin edito postumo da Tériade nel 1969, considerato un vero e proprio testamento artistico. La mostra Paris sans fin. Litografie originali di Alberto Giacometti, sarà aperta tutti i giorni dal 1° dicembre 2018 al 24 febbraio 2019 con orario 16-20 e avrà ingresso libero. L’esposizione, organizzata da Littmann Kulturprojekte, sarà curata da Klaus Littmann e conterrà opere provenienti dalla collezione di Carlos Gross. Fino al 24 febbraio 2019 Aperto tutti i giorni dalle 16 alle 20 Fondazione Culturale Hermann Geiger Piazza Guerrazzi 32/33, Cecina (LI) Ingresso libero
EVENTO
Leonardo da Vinci, l’ingegno, il tessuto
38 | DISCOVERPISTOIA | FEBBRAIO 2019
Dal 16 dicembre al Museo del Tessuto di Prato la mostra “Leonardo da Vinci, l’ingegno, il tessuto”, dedicata al genio di Vinci che punta ad evidenziare l’interesse e la sensibilità dell’artista nella messa a punto e nell’invenzione di dispositivi e macchine per una delle attività economiche preponderanti del suo tempo: l’arte tessile. La mostra - che si concluderà il 26 maggio del 2019 - vuole essere un efficace strumento di comprensione e di divulgazione delle invenzioni leonardesche attraverso ricostruzioni 3d, apparati multimediali e modellini in scala, e anche un’occasione per valorizzare l’importanza dell’ingegneria meccanica applicata all’industria tessile. Il percorso espositivo si apre con una prima sezione con le riproduzioni in grande scala di alcuni dipinti di Leonardo. I ritratti e soggetti religiosi presenti in mostra vengono letti con un taglio nuovo e inusuale per mettere in luce gli studi leonardeschi sul panneggio e le sue osservazioni per una migliore restituzione in pittura della consistenza delle stoffe e del movimento delle pieghe secondo i diversi tipi di tessuto. Nella seconda sezione della mostra, uno scenografico allestimento evoca i meccanismi delle ruote dentate presenti nei disegni di Leonardo e introduce al tema degli studi sui dispositivi e sulle macchine tessili. Un primo multimediale immersivo illustra il processo produttivo della lana e della seta grazie ad una puntuale ricerca iconografica sui trattati e i manoscritti dell’epoca. Un secondo multimediale immersivo – che mescola i disegni di Leonardo presenti nel Codice Atlantico e Codice Madrid I e i modelli dinamici 3d del Museo Leonardiano di Vinci – presenta al pubblico in quale parte del processo produttivo laniero e serico dell’epoca si concentrano i progetti di Leonardo. In mostra anche i modelli storici in legno e metallo concessi in prestito dal Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci di Milano. Fino al 26 maggio 2019 a Prato Museo del Tessuto, Via Puccetti, info@museodeltessuto.it - Tel. 0574 611503 - www.museodeltessuto.it
ARTE
Orizzonti d’acqua tra Pittura e Arti Decorative. Galileo Chini e altri protagonisti del primo Novecento Fino al 28 aprile il PALP Palazzo Pretorio di Pontedera, ospita la mostra Orizzonti d’acqua tra Pittura e Arti Decorative. Galileo Chini e altri protagonisti del primo Novecento, curata da Filippo Bacci di Capaci e Maurizia Bonatti Bacchini e promossa dalla Fondazione per la Cultura Pontedera, dal Comune di Pontedera, dalla Fondazione Pisa, con il patrocinio della Regione Toscana. La mostra ha come protagonista Galileo Chini, una delle figure di maggior rilievo del Modernismo internazionale, e alcuni artisti che hanno condiviso con lui le esperienze del periodo, dal Simbolismo al Liberty, dalla Secessione viennese alle suggestioni dell’Orientalismo.Il comune denominatore che accompagna il visitatore lungo tutto il percorso espositivo è l’acqua: una nota costante in tutta la produzione di Chini che racconta la sintonia dell’artista con gli sfondi ora fluviali, ora marini, dall’Arno al fiume di Bangkok, da Venezia ai centri balneari e termali di Viareggio, Montecatini e Salsomaggiore. La mostra è divisa in quattro sezioni: Simbolismo e Divisionismo, L’acqua come soggetto della produzione decorativa, l’Orientalismo e la fase Secessionistica e klimtiana, ognuna delle quali presenterà dipinti, bozzetti e manufatti ceramici per accostare il visitatore alla complessità del fare artistico di Galileo Chini. Al suo fianco, in un costante confronto, le opere degli altri grandi protagonisti del Novecento italiano, a lui legati da amicizia, lavoro o sintonia culturale: Plinio Nomellini, Giorgio Kienerk, Leonardo Bistolfi, Duilio Cambellotti, Aroldo Bonzagni, Moses Levy, Lorenzo Viani e Salvino Tofanari. In mostra anche un arazzo di Vittorio Zecchin e il gesso di Auguste Rodin La Danaide, oggetto di scambio tra lo scultore e Galileo Chini in occasione di un loro incontro, avvenuto probabilmente a Venezia nel 1901. Fino al28 aprile2019 PALP, Piazza Curtatone e Montanara, Pontedera, PI, Italia Web: http://www.palp-pontedera.it/ Mail: info@pontederaperlacultura.it Tel. +39 0587 468487 Prezzo a partire da 8€
In collaborazione con
Servizi per la Salute I Probiotici I Probiotici sono “organismi vivi” che, somministrati in quantità adeguata, apportano un beneficio alla salute dell’ospite. I Requisiti principali sono l’origine umana, la resistenza al succo gastrico, la capacità di colonizzazione nell’intestino, l’azione contrastante alcuni microrganismi patogeni, l’elevata sicurezza per l’uso alimentare e terapeutico e gli effetti benefici per la salute clinicamente dimostrati. Possono essere assunti attraverso l’impiego di alimenti funzionali a base di latte fermentato (Yogurt) o tramite l’utilizzo di integratori alimentari, sia in fase acuta che in prevenzione. Se assunti in dose minima necessaria (10^9 cellule vive per giorno per persona), possono esplicare: opposizione all’insediamento ed allo sviluppo di batteri patogeni, stimolazione della funzione immunitaria dell’intestino, contribuire alla digestione di alcuni alimenti e l’azione di produzione di numerose vitamine, specialmente la K. Un corretto equilibrio tra i componenti della microflora intestinale (Eubiosi) è essenziale per una corretta funzionalità intestinale e per la salute dell’intero organismo. Contrariamente uno squilibrio (Disbiosi) può essere causa di numerose patologie soprattutto di carattere gastrointestinali come dispepsia, intestino irritabile, allergie alimentare, diarrea, meteorismo, stipsi, infezione da Helicobacter pylori, diverticolosi e malattie infiammatorie croniche.
Cosa utilizzare e quando utilizzarli Diarrea da Antibiotici - Nell’Adulto: Saccharomyces boulardii + Lactobacillus acidophilus, la loro assunzione è di norma preferibile lontano dall’assunzione dell’antibiotico: mezz’ora prima oppure due ore dopo. Nel Bambino: Saccharomyces boulardii + Lactobacillus rhamnosus GG Diarrea infettiva da virus (soprattutto Rotavirus) - Nel Bambino: Lactobacillus rhamnosus GG per ridurre la durata della diarrea, in concomitanza a Lactobacillus acidophilus LA5 e Bifidobacterium BB-12, che migliorano l’adesione dei probiotici alla mucosa intestinale. Disbiosi (Dispepsia, Gonfiore, Stipsi): tra i vari ceppi di probiotici efficaci in queste condizioni troviamo Lactobacillus acidophilus LA5 e Bifidobacterium BB-12 + Frutto-oligosaccaridi (prebiotici). Cistiti: Lactobacillus acidophilus, perché in grado di produrre sostanze tossiche per Escherichia Coli, responsabile principale della cistite, Bifidobacterium longum, in grado di determinare un aumento di anticorpi e generare una resistenza all’infezione da Escherichia Coli. Candidosi: Lactobacillus acidophilus LA5, favoriscono la ricolonizzazione da parte dei batteri simbionti dell’intestino, bocca e vagina. Promuovono un miglioramento dei processi digestivi attraverso la liberazione di Lattasi, che intervengono nella digestione di zuccheri del latte e stimolano le difese immunitarie. I “Prebiotici” sono sostanze non digeribili (inulina, frutto-oligosaccaridi…) che favoriscono selettivamente la crescita e/o l’attività di specie batteriche presenti nell’intestino. Si utilizzano per portare benefici in caso di diarrea di varia origine, stipsi, meteorismo e nell’alimentazione della prima infanzia per sostenere lo sviluppo dei bifido batteri nel bambino allattato artificialmente. Particolarmente efficace è l’associazione con i Probiotici (Simbiotici): la loro azione sinergica e combinata aumenta la flora batterica disponibile garantendo una maggior probabilità di sopravvivenza all’acidità gastrica.
FARMACIA PICCONI Via Provinciale Montalbano, 317/a, Casalguidi (PT) FARMACIA BALDASSARRI Via Provinciale Lucchese, 22, Masotti - Serravalle P.se (PT) FARMACIA DEL BELVEDERE Via Dalmazia, 326, Pistoia FARMACIA SCORCELLETTI Via Porta al Borgo, 110, Pistoia FARMACIA SAN MARCO Via Antonelli, 17, Pistoia FARMACIA DI MARESCA Via Risorgimento, 72, San Marcello P.se (PT) FARMACIA NUCCI Via della Libertà, 48, Agliana (PT)
FARMACIE AMICHE INSIEME è un gruppo di farmacie private della città di Pistoia e della sua provincia che si sono associate per fare fronte alle nuove esigenze della popolazione nel delicatissimo settore della salute. Nelle Farmacie FAI sarà possibile trovare, oltre alla tradizionale e insostituibile attività professionale di consiglio e assistenza nell’uso personalizzato del farmaco, tutta una serie di beni e servizi di alta qualità a prezzi contenuti.
FAI Via Molina di Gora, 4 51100 Pistoia farmaciefai@gmail.com Tel. 0573 1910112 www.farmaciefai.com