Naujenes tautas bibliotēkas virtuālo grāmatu cikls “Dzeja vieno mūs”
Stepanidas Miloševičas dzejas un prozas krājums
821.174.-1 + 908 Dz 180
© Sakārtoja - Diāna Čiževska © Grāmatas elektronisko versiju veidoja – Diāna Čiževska © Fotogrāfijas no S. Miloševičas ģimenes privātā arhīva © Fotogrāfijas no Naujenes tautas bibliotēkas arhīva © Vāka zīmējumi– S. Miloševičas
2016
(Foto no Naujenes tautas bibliotēkas arhīva)
Stepanida Miloševiča Naujenes pagasta novadniece, dzejniece un ilustratore virtuālā grāmatā apkopota Stepanidas Miloševičas īsa biogrāfiskā informācija, foto materiāli, proza, dzeja, ilustrācijas, bērnu dzejoļi no grāmatām “Rudā blēde”, “Dzeja vieno mūs”, “ Dzejas dienas 2015”, “Latgales sirdspuksti”, “Do Mi Sol”,“Мы растём”, «Мои друзья», «Времена года» un citu izdoto grāmatu un publikāciju saraksts
(S. Miloševičas ilustrācijas)
Saturs: Informācija par dzejnieci..........5 Vārds autoram...........................6 Proza...........................................8 Stepanidas Miloševičas dzejoļi bērniem ar autora ilustrācijām .........17 День рождения.........................19 Правило дорожное...................21 Страх........................................22 Мой хвост.................................23 Тучка..........................................24 Флот.........................................25 Рыжая плутовка......................26 Звонок........................................27 Лесной хор............................... .29 Паук и рак.................................31 Разговор рака с пауком.............33 Краски........................................35 Пейзаж.......................................37 Новые ботинки..........................39 Колыбельная...............................41 Митяшка....................................41 Ленивый кот...............................43 Кошечка......................................45 Дуэт............................................47 Две сестрички............................48 Задиры ........................................49 Мудрая кошка.............................49 Самокат......................................50 Футбол........................................51 Помощница.................................52 Урожай.......................................53 Пчёлка.........................................54 Мой сад ......................................55 Рыбалка......................................55 Зима............................................57 Лучший праздник.......................57 Рождество................................58 Новогодние подарки..................58 Поможем птичкам....................59 Весёлые загадки – задачки.......61 Stepanidas Miloševičas dzeja......64 Беркенеле (Я. Райнису)..............65 Райский уголок.............................66 Прощание.....................................67 Шутка про моду..........................68 День рождения............................70 Моя деревня................................71 Земля – отчизна, Латвия моя!..72 Домик есть…...............................73 Лето.............................................74 Жизнь бежит…..........................75 В мире не одна............................76 Обращение..................................77 Izdoto grāmatu un publikāciju saraksts.............79
Stepanīda Miloseviča ( S.Miloševičas foto)
Stepanida Miloševiča, dzimusi 23.11.1950.gadā, Daugavpils novada Skrudalienes pagastā, no 1970. gada dzīvo Naujenes pagastā, ciemā Krauja, pēc izglītības pedagogs. No 2003.gada sāka rakstīt un ilustrēt dzejoļus bērniem, kuri veltīti viņas mazmeitai. 2003.g.23.11. kļuva par Latvijas krievu rakstnieku organizācijas „Ruslo-L” biedru un no 2007.g. 17.11. tika pieņemta Krievu rakstnieku organizācijā Latvijā. 2006.gadā ar Naujenes pagasta padomes atbalstu un sadarbībā ar Naujenes tautas bibliotēku iznāca pirmais bērnu dzejoļu krājums „Мы растём” . 2007.gadā iznāk otrā grāmata „Мои друзья”. Viņas dzejoļi ir publicēti arī citos izdevumos almanahā „РуслоЛ” un „Соотечественник-Л” sadarbībā ar Literatūras sabiedrību Ruslo vadītāju A.Guziku, kā arī 2008.gadā Stepanidas Miloševišas dzejoļi ir iekļauti Naujenes tautas bibliotēkas Naujenes pagasta dzejnieku dzejas krājumā „Dzeja vieno mūs”, kurš veltīts Latvijas Republikas proklamēšanas 90. gadadienai. 2009.gadā bērnu dzejniece izdot bilingvālo grāmatu „Рыжая плутовка” vai “Rudā blēde”, ar kuras palīdzību bērni var mācīties latviešu valodu, kā arī krāsot ilustrācijas. 2011.gadā iznāca vēl viena bērnu dzejoļu grāmata “Времена года», viņas dzejoli tiek publicēti arī citu autoru krājumos un periodiskos izdevumos. Stepanida Miloševiča ir ļoti atsaucīga, aktīvi sadarbojas ar Naujenes tautas bibliotēku, Lāču un Naujenes pamatskolu, Naujenes pirmsskolas izglītības iestādi , piedalās šo iestāžu rīkotājos pasākumos, kur uzstājas ar dzejas lasījumiem, savu grāmatu prezentācijām, kuri ļoti patīk kā bērniem, tā arī pieaugušiem. S.Miloševiča talantīga dzejniece un ilustratore, kura sacer ne tikai bērnu dzejoļus un izdot bērnu dzejas grāmatas ar savām ilustrācijām, bet arī raksta dzeju un prozu par Naujenes pagasta dabu, vēsturi, Latvijas valsti, dzimtenes mīlestību un Daugavu. Diāna Čiževska, Naujenes tautas bibliotēkas vadītāja
(Foto no S. Miloševičas ģimenes arhīva)
Vārds autoram Слово автору Родилась в посёлке Силене, Даугавпилсского района, где прошло моё детство и юность. После окончания Рижского педагогического училища я работала воспитателем детского сада. После повышения квалификации работала в школе учителем визуального искусства. С детства увлекаюсь поэзией и рисованием. В 2003 году начала писать стихи и прозу. Являюсь членом Русской писательской организации Латвии. Печаталась в газетах: «Динабург», «Миллион», «Nauenes vestis», в альманахах: «Русло-Л», «Русло», «Соотечественник-Л» , в сборниках: « Бригантина» - На волнах Даугавы, «Saulite-3» - Моя литературная семья, « Do – Mi – Sol » - Песни для детей, «Dzeja vieno mus», «Dzejas dienas 2015.», «Latgales sirdspuksti» и в детском журнале: «Приветик». Рисую иллюстрации к своим книгам, а иногда и для своих соратников по перу. Читаю стихи в библиотеках, детских садах, школах. С 1970 года проживаю в посёлке Крауя, Науенской волости. Нахожусь на заслуженной пенсии. Степанида Милошевича
(S. Miloševičas ilustrācijas)
Проза Степаниды Милошевич
Осенний перезвон В один прекрасный осенний день я вышла на балкон почитать книгу. Села в своё удобное кресло, посмотрела вокруг и замерла от восхищения. Такой сказочной красоты мне видеть ещё не приходилось! Видимо, волшебница-осень очень постаралась удивить меня и весь мир своим талантом. Небо покрасила светло-голубым цветом, и от этого оно казалось таким высоким, прозрачным, чистым. Деревья нарядила в яркие, осенние наряды: на берёзку надела белоснежную рубашку с редкими, чуть заметными серо-чёрными полосками, а сверху набросила золотистую вуаль. Берёзка восхищалась своим нарядом и, щуря свои зелёные глаза, радовалась яркому солнышку. Молодому клёну по плечи распустила красно-оранжевые кудри, подкрасив их слегка бардовыми оттенками, и от этого он казался таким кучерявым, огненным, как пламя. Клён видел, что на него все смотрят с восхищением и весело подмигивал своим подружкам. Рябинку нарядила в особенный наряд: на зелёные кудри прикрепила гирлянду, собранную из кистей оранжевых ягод, на плечи накинула лиловую шаль, а на груди засверкали красные бусы. Рябинка гордилась своим нарядом и, покачиваясь на ветру, тихо шелестела листвой, напевая песенку. Липам подарила коричневые кардиганы, расшитые золотом, со сверкающими золотыми пуговицами. На фоне других деревьев они казались самыми серьёзными, строгими и очень гордились этим. Озорное солнышко нежно улыбалось и своими лучиками щекотало листву на деревьях, радуясь, что они не могут понять, отчего же на земле так хорошо, тепло и светло. Лёгкий ветерок покачивал листву и маленького паучка, который сплёл лёгкую, серебряную паутинку с хрустальными капельками, переливающимися на солнышке разноцветным бисером. Вдруг до моего слуха донёсся какой-то неуловимый звук. Я напрягла всё своё внимание и услышала лёгкий перезвон, как- будто кто-то пересыпает золотую пыльцу. Что же это такое? Снова подул ветерок и, услышав перезвон, я увидела, как засверкали, закружились листочки и, весело звеня, полетели вниз на землю. Оказалось, это озорники деревья играют листиками, как тоненькими золотыми монетками, кружа и перебрасывая их с места на место. Какая прелесть! Как приятно наблюдать, радоваться проделками природы. Вдруг солнышко заметило меня и давай щекотать мне нос, слепить глаза своими приятными лучиками. Ну и шалунья! Вдоволь налюбовавшись природой, погрозив шаловливому солнышку, пересела в тенёк читать книгу. (2014)
(S. Miloševičas ilustrācijas)
Яблоневый сад Мы решили возле нашего дома посадить яблоневый сад. Привезли саженцы и бережно посадили молодые деревца. Прошло несколько лет, и сад вырос всем на удивленье! Под его сенью построили детскую площадку с песочницей и скамеечками для отдыха. Яблоньки в летний зной укрывали детвору и старичков от ярких, солнечных лучей, осенью угощали своими наливными яблочками, весной – буйством цвета, зимой – сказочным пейзажем. Однажды, проходя мимо яблонь, я услышала какой-то приглушённый, нежный звук. Остановилась, прислушалась, и мне показалось, что деревья перешёптываются между собой, улыбаются, приглашают посидеть на скамеечке под их сенью. Какой-то волшебный сад! Я очень торопилась домой, усталость валила с ног, всё же села на скамейку и задремала. Немного отдохнув, почувствовала бодрость и прилив сил. Фантастика! Получается, что яблоньки ещё и лечить умеют! Наступила осень, но яблоньки не унывали и весело сбрасывали с себя пёструю листву. Земля превратилась в разноцветный ковёр. Ребятишки радостно кувыркались, собирали листья и из них устраивали весёлый салют. Но однажды, ранним утром, пришёл дворник и стал сгребать листья в огромные кучи прямо под яблоньками. Яблоньки притихли и внимательно наблюдали за работой дворника. Какая-то тревога не покидала их. Предчувствие не подвело. Дворник взял спички и прямо под яблоньками начал поджигать сухие листья. Языки пламени взметнулись ввысь, обжигая сучья и ветви яблонь. Листочки, которые находились ниже к земле, почернели и упали на землю. Яблоньки от боли плакали, просили о помощи, но никто им на помощь не пришёл. Листья догорели и под яблоньками остались чёрные круги с золой и сажей, а вокруг обожжённая трава. Многие яблоньки и травка очень пострадали от огня и всю ночь залечивали раны. Некоторые насекомые погибли сразу. Ведь они не могли даже подумать, что на земле могут существовать такие жестокие, безграмотные люди, которые не знают, что сухую траву поджигать опасно. Где же были люди? Почему никто не пришёл на помощь? На следующее утро опять пришёл дворник и стал сгребать остальные листья в те же чёрные ямы, которые остались от пожара. Яблоньки вскрикнули от ужаса, стали просить дворника не сжигать листья под их кроной. Но дворник ничего не слышал и продолжал складывать листья в огромные кучи. Всё, конец! Яблоньки приготовились к своей гибели, попрощались друг с дружкой, крепко закрыли глаза. Дворник чиркнул спичкой, листья начали загораться и вдруг яблоньки почувствовали капельки дождя. В это время над садом пролетала маленькая тучка, увидев пламя, пролилась проливным дождём и погасила костры. Яблоньки от радости рукоплескали тучке, благодарили за своё спасение. Дворник не стал спорить с природой. Принёс мешки, сложил листья и унёс на огород для удобрения. Пришла холодная зима и укутала яблоньки в тёплые шубки. Метели тихо напевали колыбельные песенки, ветерок нежно щекотал их веточки, яблоньки засыпали и видели прекрасные сны. Весной солнечные лучики разбудили сонные деревца и яблоньки быстро нарядились в свадебный наряд, стояли, как прекрасные невесты, излучая нежный аромат цветов, за лето набрались сил, а осенью угощали всех своими сочными, спелыми яблочками. (2014)
Отомстили В нашем доме жила породистая собачка Чау-Чау. Звали собачку Джесика. Она была похожа на маленького, доброго и милого медвежонка. Из-за пушистой, светло-коричневой шерсти мы не могли рассмотреть её глаз. Высунув свой синий язычок, часто дыша, она бегала за мотыльками, жучками, лягушками. Джесика с интересом изучала всё, что попадалось ей на глаза, так как была совсем ещё молода и не опытна. Была у неё странная особенность – любила кусать всех за пятки. Подойдёшь к ней, погладишь, она сопит, жмурится от удовольствия, а когда уходишь, медленно за тобой пойдёт и укусит за пятку или ногу. Так же поступала с котами и кошками. Кошкам это надоело, и они решили проучить Джесику. Уселись на скамейку и стали ждать, когда к ним придёт их обидчица. Ждать долго не пришлось. Собачка подошла к скамейке, обошла вокруг, пытаясь укусить кошек, но было высоко, кошек не достать. Разочарованная, пошла к своему подъезду, там её ждала хозяйка. А кошки, как сговорились, сорвались со скамейки и вдвоём набросились на Джесику. Одна, своими острыми когтями, уцепилась за бок, другая повисла на хвосте. Собачка завизжала от боли и помчалась к своей хозяйке жаловаться. А хозяйка похвалила кошек за то, что они проучили Джесику. А Джесике сказала, чтобы та вела себя прилично и не кусала своих друзей, иначе с ней будут поступать точно так же.
Дружба Жили у нас во дворе два замечательных кота. Одного из них: белого, пушистого, с большими, умными глазами, звали Митькой. Второго: серого, в чёрную полоску, очень воинственного, звали Маркизом. В летний зной они вместе укрывались от ярких, солнечных лучей под развесистой ивой у пруда. Время от времени приоткрывали сонные глаза, чтобы убедиться, всё ли в порядке и продолжали нежиться под сенью листвы. Но не проходило и дня, чтобы они не поссорились. На их драку все смотрели с ужасом и страхом. Митька и Маркиз, вцепившись друг в друга, катались по тротуару, поднимая огромные клубы пыли. От воплей молодые коты убегали в укрытия, стараясь не попадаться им на глаза. После драки Митька и Маркиз зализывали раны, старались не смотреть друг на друга. На следующий день опять друзья были неразлучны. После очередной драки, Митька остался без глаза, но это его не усмирило. Он по-прежнему продолжал свои кошачьи бои. Однажды, ранним, солнечным утром, Маркиз заигрался с бабочкой и не заметил, как к нему сзади подкралась злая дворняга, которая ненавидела котов и готова была разорвать Маркиза на мелкие клочья. Собака приготовилась к прыжку, как вдруг появился Митька и, увидев опасность, не раздумывая, прыгнул на спину собаки, вцепился в неё острыми когтями и, что было силы, укусил собаку. От неожиданности собака подпрыгнула, перевернулась и от страха с визгом помчалась, сбивая всех на пути. Опомнившись от ужаса, Маркиз нежно лизнул Митьку в ухо и, как ни в чём не бывало, два друга отправились нежиться под свой любимый ивовый куст у пруда.
(S. Miloševičas ilustrācijas)
(S. Miloševičas ilustrācijas)
Доброе сердце На свете много разных людей: умных, глупых, добрых, жестоких, равнодушных и отзывчивых. Но хороших людей намного больше, чем плохих. Некоторые очень любят природу, любуются её красотой, стараются посадить красивые деревья и кусты, украсить сады и парки причудливыми цветами, превратить наш мир в волшебную сказку. Одни заботятся о птицах, мастерят для них скворечники, кормушки. Другие обожают животных, помогают им в трудную минуту. Я знаю одну женщину, которая любит всё и всех сразу. У неё на огороде ухоженные цветы, на деревьях скворечники и кормушки для птиц, а ещё есть столовая и укрытие от дождя и снега для бездомных кошек. Эта добрая женщина покупает на свою крошечную пенсию еду для голодных животных и два раза в день, в любую погоду, ходит покормить своих питомцев. Бывает, что сама заболеет, на улице страшный холод, но она идёт к своим друзьям, не может их оставить без еды. Животные ей очень благодарны, встречают свою хозяйку нежным мурлыканьем, трутся о её ноги, с любовью заглядывают в её добрые, приветливые глаза. Я с восхищением наблюдаю за этими животными и не перестаю удивляться – до чего же у них разные характеры, повадки! После еды – тщательно все умываются и отправляются по своим делам. Самые старшие коты и кошки уходят в тенёчек отдохнуть. Озорники начинают свои бойкие игры: носятся по деревьям, догоняя друг друга. Другие никуда не уходят, сядут в сторонку и наблюдают за работой хозяйки. Беленький котик всегда вертится под ногами, мешает работать, серый, когда хозяйка пропалывает грядки, забирается к ней на спину, ложится и начинает дремать. Драчуны начинают свои бои, за что их хозяйка ругает. Так и проходят дни за днями. Благодаря большому и доброму сердцу хозяйки продолжают жить своим большим, дружным семейством эти весёлые, милые кошки и их котята.
Stepanidas Miloševičas dzejoļi bērniem ar autores ilustrācijām
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” День рождения”)
День рождения Летний день дарил тепло, Всем нам очень повезло, Птицы пели звонко – Родилась Алёнка. Быстро подрастала И большою стала. Заявила – это я! И заметила семья, Как смеётся звонко Девочка Алёнка, Как в ладоши хлопает, Ножками как топает, Песенки поёт: «Ля-ля...» С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ Тебя, Милая Алёнка, Славная девчонка! ( dzejolis no S. Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
(S. Miloševičas ilustrācijas)
Правило дорожное Расскажу тебе, дружок, Про чудесный городок, Там трамваи, поезда Движутся туда-сюда. Нам одним ходить опасно – Всем котятам это ясно! Чтоб по городу ходить, Нужно правила учить. Мы не будем унывать, Будем вместе изучать Правила дорожные, Хоть и очень сложные.
***
Страх Ночка тёмная пришла, Страх с собою привела: Ночью много темноты, Может страх засел в цветы? Может под моей кроваткой Ухмыляется украдкой? Может быть в мои игрушки Весь зарылся до макушки? Я лежу, едва дыша, Страх крадётся не спеша, В угол мячик мой загнал, Я от страха задрожал. Не успел я крикнуть: « Ах!», На кровать забрался страх, Нежно в нос меня лизнул, Замурлыкал и уснул. Оказалось, мой котёнок Напугал меня спросонок. А я думал – это страх В комнату залез впотьмах. Как вы думаете, дети, Существует страх на свете? Дружно скажем все в ответ: - Никакого страха нет! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Страх”)
Мой хвост Братцы, что это такое? Не даёт мне хвост покоя: В догонялки с ним играю, От восторга громко лаю. Это вовсе не пустяк – Не даётся хвост никак. Я за ним, он от меня, Так гоняемся полдня. Говорю хвосту я строго: “Отдохну сейчас немного, А потом тебя поймаю, Очень больно покусаю.” ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Мой хвост”)
Тучка Тучка по небу плывёт, За собой меня зовёт. Дождик с тучки льётся, Надо мной смеётся. Зонтик свой сейчас возьму, Сапоги на ножки, Буду бегать и скакать По лужам на дорожке. Тучка, тучка, веселей На меня дождинки лей! Буду веселиться, С зонтиком кружиться. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Тучка”)
Флот Лист бумаги перед нами – Будем делать оригами, Смастерим огромный флот, Он по морю поплывёт. Если в море будет шторм, Гром и молнии кругом, Ближе к бухте подойдём, Корабли свои спасём. Ну а если штиль потом И спокойно за бортом, Наш большой отважный флот К горизонту поплывёт. И отважный капитан Поведёт наш караван За моря, за океаны Повидать другие страны. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Флот”)
Рыжая плутовка Я вчера гулял в лесу И увидел там лису: Эта рыжая плутовка За пенёк укрылась ловко, Пообедать захотела, Чуть ежа она не съела, А колючка, раз, в клубок – И лежит, как колобок. - Ёжику нужна сноровка, Чтоб не скушала плутовка. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Рыжая плутовка”
Звонок В школе прозвенел звонок, Мы бежим все на урок. Визг такой стоит у нас, Мы несёмся дружно в класс. Всё сметаем на пути – К нам сейчас не подойти: Разнесём всё в пух и прах И нагоним жуткий страх. Но войдёт учитель в класс – Сразу тишина у нас: Очень любим мы читать, Рисовать, писать, считать. Но закончится урок, Снова прозвенит звонок, И опять по школе гам, Крик и хохот по углам. Перемена – это да!!! Любим мы её всегда. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Звонок”)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Лесной хор”)
Лесной хор Мама заиньку качала, Тихо песню напевала. Подпевали маме ёлки – Шаловливые иголки. Пели птицы и зверушки, Отложив свои игрушки. Подпевали дуб и клён, Навевая сладкий сон. Тихо подпевала мышка, И уснул шалун – зайчишка. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Паук и рак”)
Паук и рак Паук: - Я на дереве сижу, С высоты на всех гляжу. Сзади, что там за плавник, Ты давно к нему привык? Рак: - Это хвостик у меня, Без него никак нельзя. Только хвостиком взмахну, Очень быстро уплыву. А по дну хожу ногами, Шевелю всегда усами, Ими пищу достаю, Что роняют, то ловлю. Это у меня клешни, Очень острые они, Если я в кого вцеплюсь, Никогда не отступлюсь. Спинка у меня крепка, Как защита мне нужна, Не прокусит панцирь враг… Поплыву к себе в овраг, Под любимую корягу, Там удобнее прилягу. Паук: - Рак уполз, а я опять Буду сети доплетать. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Разговор рака с пауком”)
Разговор рака с пауком Рак у паука спросил: - У тебя так много сил, У тебя так много ног, Чтобы быстро бегать мог? - У меня, как и у Вас, Восемь ног. - Вот это класс! - Но в отличие от Вас У меня есть восемь глаз. Рук совсем нет, но, увы – Мне они и не нужны. Ноги, ясно, для ходьбы, Если надо – для борьбы. Но зато у меня есть Челюсти, чтоб ими есть. А ещё есть вещество, Очень липкое оно. Из него я сеть плету, Насекомых ей ловлю. Очень крепкая ловушка, Вовсе это не игрушка. Осторожно обходите, Зря вы сеть мою не рвите. - Ну, спасибо, паучок, Вразумил меня, дружок. Рак попятился к реке – Домик был невдалеке. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
( S. Miloševičas ilustrācija )
Краски Бабушка Алёнке краски подарила, Бабушка Алёнку рисовать учила. Девочка Алёнка кисточку взяла, И писать картину сразу начала. Небо голубое, над рекой лоза, На лугу пасётся белая коза, А за ней козлёнок скачет озорной И бодает маму белой головой. Ножками топочет и кричит: « Ме-ме!» Под берёзкой ляжет, нежится в траве. Солнышко смеётся в небе голубом, Вот какой рисунок на листке простом! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
( S. Miloševičas ilustrācija )
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Пейзаж”)
Пейзаж Вихри снежные летят, Напугать меня хотят. Вьюга вьюжит и метель, Кружит снег, как карусель. Краски взять я поспешу И пейзаж свой напишу. Будет всё белым – бело, Все дороги замело. Снеговик стоит на страже Со щенком моим отважным. Снежинки варежкой ловлю, До чего ж я снег люблю! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Новые ботинки”)
Новые ботинки Топ-топ, топ-топ, Чуть дышу, Ноги мчатся сами, Топ-топ-топ, Опять спешу К своей милой маме. Солнышко Смотрит в след, Лучики – искринки. В целом мире Лучше нет, Чем мои ботинки! Красненькие каблучки, С красными шнурками, И несут меня они К моей милой маме. Папа! Папа! – догоняй, Ну-ка, побыстрей-ка, Вот какая у меня Дружная семейка! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Колыбельная”)
Колыбельная Баю, баю, баюшки, Покачаю заюшку, Положу под спинку Тёплую перинку, Положу под ушко Мягкую подушку. Спи, ты мой зайчонок, Маленький ребёнок, Спи, моя малышка, Заюшка-трусишка. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
Митяшка Подарили мне котёнка, Очень бойкого «чертёнка», До чего ж он озорной, Желтоглазый котик мой! Удивляется народ: Как он лапкой моет рот, Лижет шёрстку язычком, Ушко чешет коготком. Очень любит он играть – По полу клубок катать, А залезет на колени – И мурлычет всё без лени. Буду я его любить, Рыбкой вкусненькой кормить, Молоком поить из чашки, Назову кота Митяшкой. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Ленивый кот”)
Ленивый кот Очень кушать мне охота, Покормил меня бы кто-то? Не хотят меня кормить, Должен сам мышей ловить. А мышата очень прытки, Лучше дали бы мне рыбки, Плошку молока налили И меня бы накормили. Без забот и без хлопот Я бы вымыл лапкой рот, Расчесал свои усы – Я ведь создан для красы! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Кошечка”)
Кошечка У меня есть кошечка – Маленькая крошечка: Хвост пушистый бело-серый, Колобок мой очень смелый, Любит прыгать и играть, Мячик по полу гонять, А когда захочет спать Я не буду ей мешать, Положу на покрывало И укрою одеялом, Тихо песенку спою: - Баю-баюшки-баю. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Дуэт”)
Дуэт До чего же страшный гусь! Но его я не боюсь! Говорит он: - Га-га-га! Отвечаю: - Ква-ква-ква! Ну, а если мы вдвоём Дружно в унисон споём, Эхом песня разнесётся, Кто услышит – улыбнётся. Очень весело живём, Потому, что мы поём! В нашей песне всем ответ – С гусем мы большой дуэт. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
Две сестрички Мы с сестричкой очень дружим, Никогда мы с ней не тужим, Часто маме помогаем, Никогда не унываем: То квартиру уберём, В вазочку цветов нарвём, Чтобы в доме был уют, Вот и чистим там и тут. Был у мамы день рожденья, Напекли с сестрой печенья, Стол накрыли, чай сварили, Родственников пригласили. Первым дедушка пришёл, Сразу в комнату вошёл, Удивился: «Вот так внучки, Золотые у вас ручки!» А потом пришёл наш папа, Огляделся виновато: «Я вам, дочки, не помог, Но зато купил пирог!» Вот и бабушка пришла, Торт огромный принесла, Нашу маму поздравляла, И подарок ей вручала. Сели дружно все за стол, Кто-то к нам ещё пришёл? - Это мамины друзья, Нам без них никак нельзя! Пили чай, стихи читали, А потом хвалить нас стали, Всем спасибо говорили, За обед благодарили. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Мы растём “)
***
Задиры Что за шум и суета? Повстречались два кота И кричат на всю округу, Доказать хотят друг другу Свою силу и сноровку, Но от крика мало толку. Вдруг вцепились и клубком Покатились кувырком, Докатились до ворот, А потом – наоборот, Докатились до крыльца… Драки не было б конца, Но пришёл дворовый пёс, Сразу разрешил вопрос – Грозно гавкнул: «Гав, гав, гав!», И коты в кусты стремглав. ( dzejolis un ilustrācijas no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
***
Мудрая кошка В доме ужас, суматоха, Не уснёт малышка – кроха, Громко плачет, слёзы льёт, Даже соску не берёт. Подошла к ребёнку кошка, Помурлыкала немножко, Спинку выгнула дугой, Хвостик сделала трубой. Дочку ласково лизнула, И дочурочка уснула. Спит малышка – крошка Под урчанье кошки. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
***
Самокат Самокат мне подарили – Очень правильно решили! Буду заниматься И тренироваться! Покатилась я с пригорка – Замечательная горка! Не вписалась в поворот – Распугала весь народ. Самокат на камень звяк, Об асфальт я больно бряк. Раны быстро залечу, Снова с горки покачу! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
( S. Miloševičas ilustrācija )
Футбол С папой ходим на футбол, А вчера забил я ГОЛ! Мяч в ворота вмиг влетел, Гол забить давно хотел. Я не зря тренировался, Гол забить всегда старался, Мячик самый лучший взял, Гол забить давно мечтал. Папа это оценил, Сам в ворота мяч забил. Вышло, что у нас ничья, Очень рад ничьей и я. Я не зря тренировался, Гол забить всегда старался, Не прошли ученья зря, Мы – спортивная семья! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
***
Помощница Я приеду к бабушке Отдыхать на лето, И подарит бабушка Лейку мне за это. Буду поливать цветы, Огурцы на грядке, Помидоры и кусты – Всё держать в порядке. Будем с бабушкой варить Вкусное варенье, Будем яблоки сушить – Что за объеденье! Искупаться с ней пойдём В речке серебристой, Полежать, позагорать На траве душистой. (S.Miloševičas ilustrācijas)
До чего же хорошо У бабули летом! Я приехала не зря, Поделюсь секретом: Выращу сама цветы, Кабачки, картошку, И сама чуть подрасту, Удивлю Антошку. По соседству он живёт, Рядышком с бабулей, У него у дома пруд И пчелиный улей. Будем бегать и играть, Мёдом объедаться, На лошадке с ним пойдём Вечером кататься.
А потом придём домой, Надо нам умыться, И пора всей детворе Быстро спать ложиться. За окошком Месяц-Свет Смотрит мне в кроватку, На лужайке светлячок Вдруг зажёг лампадку. Закрываю глазки я, Быстро засыпаю, Песню бабушка поёт: «Баю-баю-баю». ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Рыжая плутовка“)
***
Урожай Мы пришли на огород, Удивляется народ: - Посмотрите-ка, ребята, Кабачки, как поросята, Разлеглись все дружно вряд. Спинки жёлтые блестят, А зелёный кабачок, Уцепился за сучок И пузатенький висит, Свысока на всех глядит. Глянь! Удалый огурец – Огурцам всем молодец! По забору плеть плетёт, За собой друзей ведёт. Золотая тыква-шар Среди зелени - пожар, Распустила косу По всему прокосу. Рядом с ней сестра и брат, Разрумянившись, лежат.
(S.Miloševičas ilustrācijas)
А капуста как девица! Очень любит нарядиться: Сто зелёненьких одёжек Нанизала без застёжек И стоит себе красуется, На себя не налюбуется. Помидорный куст стоит, Словно светофор горит: Зелёный, жёлтый, красный, Этот куст прекрасный! А морковка-то морковка! Косу распустила ловко И сидит в своей землице, Не выходит из темницы. Вот какой мой огород: Всё на солнышке растёт, Дождик поливает, Овощ созревает. Ребятишки восхищались, Овощами угощались. Не напрасно я трудилась – У меня всё получилось! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
Пчёлка Укусила пчёлка больно, Я ужасно недовольна! Время зря нельзя терять, Надо что-то предпринять: Быстро вынимаю жало, Чтобы сильно не щипало, Ловко приложу компресс, Чтоб укус скорей исчез, И пойду опять играть, Ни к чему мне унывать. ( dzejolis un ilustrācijas no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
Мой сад Вышла рано утром В свой любимый сад: Бусинки-росинки На ветвях блестят, Солнышко сияет, Соловьи поют, Ласточки усердно Деткам гнёзда вьют, Паучок не дремлет, Сеть себе плетёт, Пчёлка из цветочка Мёд нам достаёт, На пруду лягушки Учатся нырять. - Хорошо, что рано Вышла погулять! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
***
Рыбалка Я удалый рыбачёк, Поймал рыбку на крючок. Рыбка щукою зовётся, Сразу в руки не даётся. По воде идут круги: - Папа! Папа! Помоги! - Варится в котле уха, Наша щучка неплоха!
( dzejolis un ilustrācijas no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
( S. Miloševičas ilustrācija dzejolim ” Зима”)
Зима Белоснежною зимой Дети радостной гурьбой Покатились с горки – Машки да Егорки. А морозище-мороз Щиплет малышей за нос, Щиплет и за пятки - Не робей, ребятки! Прыгайте, резвитесь, Кубарем катитесь! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
***
Лучший праздник Новый год! Новый год! Гости собираются! Все нарядные пришли, Праздник начинается! Вдруг зажглись огни на ёлке, Засверкали ярко, И волшебник Дед Мороз Всем принёс подарки. Танцевали с Дедом мы, Хоровод водили, Со Снегурочкой-красой Песенку учили. Очень рады гости все – Взрослые и дети, Этот праздник самый лучший На любой планете! (S.Miloševičas ilustrācijas)
Рождество Рождество! Рождество! Будет в доме торжество! Смастерим игрушки: Бусы и хлопушки. Напечём печенья Всем на удивленье: Домики резные, Матрёшки расписные, Белочки, лисички, Зайчики, синички. Нам придётся потерпеть, Чтоб печенье всё не съесть. Будем угощать друзей, Всех соседей и гостей! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “DO MI SOL“)
***
Новогодние подарки Со Снегурочкой Мороз Ёлку из лесу принёс. Повесили игрушки Снизу до макушки. Подарили кошке Красные сапожки. Зайчику – рубаху, Ёжику – папаху, Лисоньке-сестричке – С мехом рукавички, Маленькому мишке В клеточку штанишки. Подарили волку Новую двустволку. Остальным зверушкам – Разные игрушки. Очень рада детвора! Начинается игра! Не до игр волку – Что в них проку-толку? Волк теперь вооружён – Охраняет ёлку он. ( dzejolis un ilustrācijas no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
***
Поможем птичкам Ветер, стужа в декабре, Зябнут птички на дворе, Съёжились от холода, Не поют от голода. Мы поможем птичкам, Воробьям, синичкам: Сделаем кормушки Маленьким пичужкам. Им повесим сало, Чтобы всем хватало, Всыплем зёрен кружку В новую кормушку. Прилетайте, птички, Воробьи, синички! Всем мы вам, чем можем, В трудный час поможем. ( dzejolis un ilustrācijas no S.Miloševičas grāmatas “Времена года“)
( S. Miloševičas ilustrācijas)
Весёлые загадки – задачки Вот гриб-боровик Жить в лесу один привык. Рядом множество лисичек – Желторотеньких сестричек, Подружиться с ним хотят, С уважением глядят. Только гордый боровик Жить в лесу один привык. Свысока глядит на всех: - Я на свете лучше всех!
(S.Miloševičas ilustrācijas)
Сколько в лесу боровиков?
(1)
*** Мамочка печёт блиночки Для любимого сыночка. Раз – блинок, два – блинок, Сколько съел блинков сынок? (2) *** У нас дружная семья: Мама, папочка и я. Угадайте поскорей, Сколько в комнате людей?
(3)
*** Веселится наша кошка: Спинку выгнула немножко, Босиком прошлась по снегу, Прыгнула в сугроб с разбегу. Хвост и лапки – все в снегу, Я навстречу к ней бегу: - Обувай скорей сапожки, Чтобы не замёрзли ножки. Ну-ка, угадай, дружок, Сколько нужно ей сапог? ***
(4)
Эвелина, Рома, Женя К нам пришли на день рожденья. Лаура вкусный торт берёт, А Максимка чай несёт. Угадайте поскорей, Сколько в комнате детей?
(5)
*** Два тигрёнка, два котёнка, Два малюсеньких лисёнка – Все похожи друг на друга, Восхищается округа. Но не могут сосчитать, Шесть их, или всё же пять? Отвечай-ка поскорей, Сколько маленьких друзей?
(6)
(S.Miloševičas ilustrācijas)
*** Шесть маленьких синичек, Шесть весёлых птичек На кормушку сели, Зёрнышки все съели. Прилетел к ним воробей – Угадайте поскорей, Сколько стало птичек, Птичек – невеличек?
(7)
*** Пришла Леночка в буфет И купила там конфет. Угостила: Сашу, Машу И Максима, и Наташу, Рому, Диму, свою кошку И себе взяла немножко – Лишь одну конфетку. Угадайте, детки, Сколько раздала конфет, Если это не секрет? ***
(8)
Маленькая Лолочка Шустрая, как пчёлочка, Бегает, резвится, С нами веселится. Этой маленькой девчонке Подарили медвежонка, Остальным детишкам Подарили книжки: Саше, Маше, Лауре, Диме И Максимке, Эвелине, Старшенькой Алёнке – Умненькой девчонке. Угадайте поскорей, Сколько было там детей? Ты, ведь, грамотный совсем, Книжек было только А спрошу-ка я ребят, Сколько было медвежат?
(8) (7) (1)
*** На опушке, возле ёлки Распустил свои иголки Старый ёж, А с ним ежиха – Очень ловкая портниха. Сшила новые штанишки Для проказника сынишки, А своим любимым дочкам Подарила шесть платочков. Угадай-ка поскорей,
(S.Miloševičas ilustrācijas)
Сколько было там ежей?
(9)
*** На прогулку вышла квочка, (курочка) А за нею два сыночка, Восемь девочек бегут, От семьи не отстают. Сколько маленьких цыплят Возле курочки пестрят? *** (S.Miloševičas ilustrācijas)
(10)
(Foto no Naujenes tautas bibliotēkas arhīva)
Stepanidas Miloševičas dzeja
Беркенеле (Я. Райнису) Когда природа, попрощавшись с летом, открыв объятья осени – красы, зовёт и манит в отчий дом поэта, умчаться в детство сказочной мечты. Волшебный край с широкими лугами, где старый домик в яблонях увяз, и колокол звенит под небесами, и символ «Солнца» в парке не угас. Здесь жил поэт, творец и победитель, он за народ боролся до конца. Кому-то просто друг, кому учитель, но верили все в слово мудреца. Сюда спешат и взрослые, и дети, отдать поклон великому творцу, чтоб почитать стихи, послушать пъесы, и возложить цветы к Его крыльцу! ( dzejolis no S.Milosševičas grāmatas “Dzejas dienas 2015”)
***
Райский уголок Я иногда витаю в облаках и не хочу спускаться я на землю. Что на земле? – Обиды, зависть, страх, а этого я вовсе не приемлю. На облаках приятно и легко – летишь, летишь в неведомые дали, Что там за облаками? – Хорошо! Настолько хорошо, о, если вы бы знали! Там, в голубой дали, цветущий сад, все замки и дворцы сияют блеском и каждый ангел с вами встречи рад, а волны охлаждают тихим всплеском. Там очень ласково шумит прибой, ласкает и залечивает раны, вот хорошо бы нам прийти с тобой туда, в неведомые страны. Прийти и исцелиться навсегда, забыть про всё, что было худо, чтоб сердце не болело никогда, чтобы в душе происходило чудо. О, Райский уголок, не исчезай, хоть и в мечтах, но будь со мною рядом, мне хорошо с тобой, ты это знай, люблю смотреть я на тебя влюблённым взглядом. (2006) ***
Прощание Настало время расставаться… Ученикам уже не рассказать, о чём художник Сальвадор мечтал, как Шишкин бился над пейзажем, зачем Малевич свой Квадрат писал? Как скульпторы трудились над Версалем, кем Рундальский дворец построен был, как натюрморты славно составлялись, за что наш Рерих знаменитым слыл? Про витражи, про всё на белом свете не расскажу я больше никому, пускай в моей душе гуляет ветер, ему я доверяю одному… Но скоро подрастут мои внучата, я буду по музеям их водить, чтобы гордились и умели свято искусством, как Отчизной, дорожить! (2015)
***
Шутка про моду Расскажу вам, братцы, Я рассказ такой: К бабке внук приехал Летом на постой. Внук очень богатый, Олигарх крутой, С золотой цепочкой, Бриллиант большой. Бабушке подарков Много он привёз, Подарил он бабке Денег целый воз. Бутерброд для бабки С чёрною икрой И лосось копчёный, И коньяк хмельной. Радуется бабка: - Ох, как повезло! И от счастья бабке Крышу всю снесло. - Да, богат мой внучек, Гордость для страны, Но какие рваные У внучка штаны! Так протёрты джинсы, Дырка на дыре, Разве можно ездить В них по всей стране? Самому ведь просто, Нечего надеть, Что это за джинсы? Соромно смотреть!
Бабка за работу Ночью принялась И зашила дырки Все не торопясь. - Будет внук опрятный У меня ходить, А на выход брюки Надобно купить. Утром внук проснулся, Смотрит, что за бред? - Может мои джинсы Подменил сосед? Смотрит внук на джинсы: - Это просто клад! Будет очень модный У меня наряд! Наши модельеры С зависти умрут, Ой, спасибо, бабка – Благородный труд! - Если это модно… Подожди внучок, Загляни-ка к деду В старый сундучок. Там таких обносков Будет целый клад, Что это за мода – Рваненький наряд? А ещё, мой внучек, Глянь на огород, Пугало стоит там, Свой разинув рот. Можно эти джинсы У него забрать, Будешь по Бродвею Гордо щеголять.
То, что на помойку Надо уносить, Нашей молодёжи Надобно носить. Ой, дожили, братцы, Горе для страны, Что сегодня в моде Рваные штаны! (2015) ***
День рождения
(Мужу)
У Тебя сегодня День рожденья Очень важный в жизни юбилей, И Тебе от всей души желаю, Самых верных, преданных друзей! Что же подарить Тебе? Не знаю? Думала все ночи напролёт… Как всегда, я в облаках витаю, Надо завершить мне свой полёт! Подарю Тебе я луч рассвета, Капельку росы в туманной мгле, Веточку весеннего букета, С тонкой паутинкой на листве. Подарю я радугу над речкой, Подарю малиновый закат, Неба синь и звёзды, словно свечки, И планет чарующих парад. Для Тебя мне ничего не жалко, Только Ты живи и процветай! Всё плохое вычеркни из жизни. А хорошее - не забывай! (2015)
***
Моя деревня Как много лет прошло с тех пор, но снится мне сосновый бор, журчащий ручеёк в лесу, в корзинке ягоды несу. Два озера: Сило, Абитель, куда спешит наш местный житель найти прохладу в летний зной и обрести в душе покой. И снится мне родимый дом, как счастливо мы жили в нём, а у окна отец и мать пытаются нас всех обнять, нас – восемь маленьких детей, один другого всех милей. Корова Зорька на лугу, и я счастливая бегу навстречу солнечным лучам, навстречу синим небесам. Я счастлива – смеюсь, кричу, на крыльях будто бы лечу, люблю тебя, моя земля, деревня, милая моя! Проснулась, в гости собралась, по улицам одна прошлась, воспоминаний – целый рой, а на душе тепло, покой. Деревня, милая моя, любила и люблю тебя! (2015)
***
Земля – отчизна, Латвия моя! Сыны России воспевают Русь, А я любимой Латвией горжусь! Нет лучше в мире Даугавы – реки, Куда впадают реки-ручейки, И превратившись в необъятный хор, Несётся наша песня на простор. О чём поёт народ земли родной? О жизни нашей трудной, не простой. О радостях, о трудовых делах – Куда стада исчезли на лугах? Поёт и плачет милая земля О том, что опустели все поля. Где синий лён, куда девался он? Народ сердечный шлёт ему поклон. Поёт про листья жёлтые, про сад, Как заметает листья снегопад. О том, как наш простой народ, Собравшись в дружный хоровод, На Лиго прыгает через костёр, И весел он всему наперекор. Мы в праздники танцуем и поём, Но жизни более счастливой ждём. И каждому мечтается из нас, Чтобы окрепла Латвия сейчас. Чем можем мы помочь тебе, любя, Земля – отчизна, Латвия моя? В обиду мы тебя не отдадим И за тебя всегда мы постоим! ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Latgales sirdspuksti “)
***
Домик есть… Науенские светлые просторы, Восхитительны крутые берега, И пасутся на лугу коровы, В дымке сказочной несутся облака. А в деревне Слутишки над кручей, Домик есть с затейливой резьбой, У печи дрова лежали кучей, Дым струился над её трубой. В горку вдруг тропинка убежала… Маркова тропа – легендой стала. Кто решится сам пройти по ней, Сразу станет крепче и мудрей! На высоком берегу Даугавы Замок Динабург таит секреты, Его стены крепки, величавы, Может быть, они дадут ответы? Ветерок подул, играют волны, Лодка закачалась на реке, До чего же нивы здесь просторны… Пенье раздаётся вдалеке. Науенские светлые просторы, Восхитительны крутые берега! И пасутся на лугу коровы, В дымке сказочной несутся облака. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Dzeja vieno mūs“)
***
Лето Осень золотая, не спеши, Мы ещё не попрощались с летом, Тёплый август и его рассветы Дарят нам тепло от всей души. Речка серебристая течёт, Нас в жару купаться приглашая, Лодка рыболовная плывёт, Рыбака усталого качая. Мы бежим весёлые на пляж, Там купаемся, играем, веселимся, Про еду забыв и про наказ, К вечеру, с закатом, возвратимся. Мама с укоризной поглядит, Поругает, что давно не ели И к столу скорее пригласит, И уложит в мягкие постели. Так проходят радостные дни, Мы почти окрепли, загорели. Лето, подожди, не уходи, Осень, придержи свои капели! ( 2015)
***
Жизнь бежит… Жизнь бежит, несётся быстро вдаль… я не успеваю оглянуться, и опять стучится в дверь ноябрь, не даёт мне в прошлое вернуться. Дети выросли уже давно, внуки тоже быстро подрастают, жизнь, как мексиканское кино, чем закончится, пока никто не знает. Мне уже довольно много лет, а ноябрь всё годы прибавляет, доживу ли я до сотни лет? Только сам Господь об этом знает! (2015)
***
В мире не одна Смотрю я молча на бокал, А в нём купается луч солнца, Зачем ко мне он заглянул – В моё прозрачное оконце? Зачем купается в вине И лучиком своим сверкает? То вспыхнет ярко, как в огне, То в отраженье своём тает. И вдруг по контуру стекла Промчались всех поэтов лики, От их сиянья и тепла Застыли на бокале блики! И кто-то мне успел шепнуть: - Пиши, дружок, свои поэмы, Быть может, в этом твоя суть, Грядут большие перемены! И я очнулась, а бокал Стоял, как прежде, и смеялся, Но лучик солнца золотой В бокале больше не купался. Он высушил бокал до дна И указал на лист в тетрадке: - Ты в этом мире не одна, Пиши! И будет всё в порядке. ( dzejolis no S.Miloševičas grāmatas “Dzeja vieno mūs“)
***
Обращение Добрые дяди, милые тёти, Как же вы, как в этом мире живёте? Что создаёте для нас, для детей? Дяди и тёти – будьте мудрей! Чем вы нас кормите? – Ужас еда! Чипсы, попкорн продаётся всегда. Бизнес и деньги важнее для вас, Наши желудки страдают сейчас. Где же полезная пища, скажите? Без вредных добавок, что вы молчите? Разве нельзя беспощаднее быть К тем, кто желает здоровью вредить. А телевизор - ну просто беда! Бьют, унижают, стреляют всегда. Да в интернете все игры – кошмар! Монстры, вампиры, убийство, пожар. Дяди – любители детского порно, Как подбирают детишек упорно. Сколько на свете загубленных деток? Вертят детишками и так, и этак. Бедный учитель и бедные дети, Кто за плохие программы ответит? Кто за учебник ответит плохой? В книге задачки – просто отстой. Где же закон? Где же порядок? Кто отвечает за беспорядок? Или вам проще не замечать, Чтобы за всё это не отвечать? Что же нам делать? Как нам учиться, Чтобы жестокости не научиться? Как же ребёнку дальше-то жить? - Надо всё это давно запретить!!! Думайте дяди, думайте тёти, Вы ведь не зря в этом мире живёте! ***
(Foto no Naujenes tautas bibliotēkas arhīva)
Stepanidas Miloševičas izdoto grāmatu un publikāciju saraksts
Милошевич, Степанида, 1950-. Мы растем : Стихи / Степанида Милошевич ; сост. Диана Чижевская ; Литературно-творческая мастерская - Русло ; ред. А. Гузик ; рис. С. С. Милошевича. Даугавпилс : Merk Poligrafs, 2006. - 67 с. : ил. Милошевич, Степанида. Мои друзья : Стихи для детей дошкольного и младшего школьного возраста / Степанида Милошевич ; рис. автора. Даугавпилс : Русло-Л, 2007. - 16 с. : ил. ISBN 9984994816. Русло-Л : Альманах - 12 : : Посвящен Дням славянской письменности и Международному Году русского языка / Ред. сост. А. Гузик ; Культурный фонд "Русло-Л". - Даугавпилс : Мерк Полиграф, 2007. - 48 с.
Соотечественник -Л : Альманах 1 / Ред. сост. А. Гузик ; Союз российских соотечественников Латвии ; Гл. ред. Л. Н. Тимощенко. - Рига : Мерк Полиграф, 2007. - 94 с.
Dzeja vieno mūs : Naujenes pagasta dzejnieku dzejas krājums, veltīts Latvijas Republikas proklamēšanas 90. gadadienai / Sakārtoja Diana Čiževska, Ņina Prusakova; Sast. Naujenes tautas bibliotēka. - Daugavpils : Merk Poligrāfs, 2008. - 72 с. Соотечественник -Л : Альманах 2 / Ред. сост. А. Гузик ; Союз российских соотечественников Латвии ; Гл. ред. Л. Н. Тимощенко. Рига : Мерк Полиграф, 2008. - 73 с.,№ 2.
Русло : альманах / ред.-сост. А.М.Буйлов ; Русская писательская организация Латвии; Литературная творческая мастерская "Русло". Рига : Glorija M, 2008. - 216 c. ISBN 9789984814087. Милошевич, Степанида. Рыжая плутовка : стихи-раскраски для детей с частичным обучением латышскому языку = Rudā blēde : dzejoļi bildes izkrāsošanai bērniem ar daļēju latviešu valodas apmācību / Степанида Милошевич ; Stepanida Miloševiča ; ред.Евгений Голубев ; рис. авт. ; предисл. Т.Нестерук. - Даугавпилс : Русло-Л, 2009. - 32 с. : ил. - 1.-4. kl. ISBN 9789984944838. Моя литературная семья: Произведения победителей конкурса / Ред. сост. А. Гузик ; Управление социальных дел, Управление образования, Литературная мастерская «Русло -Л». - Даугавпилс : 735 Динабург, 2010. - 33 с. Милошевич, Степанида, 1950-. Времена года : стихи-раскраски / Степанида Милошевич ; ред. С. Володько, А. Гузик ; рис. авт. ; послесл. А. Гузик. - Даугавпилс : [Б. и.], 2011. - 37 с. : ил. - 1.-4. kl. Авт. на обл. не указан. ISBN 9789934823404. "Бригантина" на волнах Даугавы : [публикации даугавпилсских (и латгальских) литераторов] / Русская писательская организация Латвии (РУСПОЛ). Латгальский филиал РУСПОЛ при содействии Даугавпилсской Думы и Даугавпилсского отделения Русской общины Латвии ; ред. Зенон Бурый. - Даугавпилс : [Б. и.], 2013. - 436 с. : портр. ISBN 9789984498799
Latgales sirdspuksti : [dzejas un foto albums] / projekta vadītāja: Zanda Arnicāne ; māksliniece: Krista Garanča ; ievadvārdi: Uldis Arnicāns ; fotogrāfi: Gunta Ahromkina, Rote Andersone, Aļona Annišineca ... [u.c.] ; Biedrība "Balvu olūts". - [Balvi] : Biedrība "Balvu olūts", 2015. - lpp. : krās. fotogr. - Teksts latviešu, latgaliešu, krievu, baltkrievu val. ISBN 9789934146138. Do-Mi-Sol. Dziesmas bērniem : Песни для детей / Daugavpils Radošā inteliģence DINA-ART ; redaktors: Jevģēnijs Ustinskovs ; sastādītāja: Lidija Vasaraudze. - Daugavpils : [b. i.], 2015, Iespiests SIA "Demra". - 43 lpp. : notis. ISBN 9790900504708. Naujenes pagasta novadniece Stepanida Miloševiča : informācija apkopota par laika periodu no 2006. - 2014.; biogrāfija, foto, dzeja, avīžu raksti; [novadpētniecības materiāli] / apkopojusi Naujenes tautas bibliotēka. Naujene : Naujenes tautas bibliotēka, 2014. - 102. lpp. : il., foto. - 1 mape. Pieejams Naujenes tautas bibliotēkā. Kraujas ciems. Naujenes pagasts. Novadnieki. Biogrāfija. Naujenes tautas bibliotēkas novadpētniecības materiāli. Dzeja. Novadpētniecība. Novadpētniecības materiāli Dzejas dienas, 2015 : [krājums] / redkolēģija: Linda Kilevica, Faina Osina ; vāka mākslinieks: Romualds Gibovskis. - [Daugavpils] : Daugavpils pilsētas dome, 2015. - 307 lpp. - Teksts latviešu, krievu, baltkrievu, poļu val. - Krājums veltīts Raiņa un Aspazijas 150 gadu jubilejai. Golubevs, Jevgenijs. MUR un MIAU : [dzejoļi bērniem] = МУР и МЯУ : [стихи для детей] / Jevgenijs Golubevs, Lidija Vasaraudze ; ред. Татьяна Бучель ; ил.: Ольга Котенёва, Евгений Голубев, Степанида Милошевич, Ольга Евсеева. - Daugavpils : [b. i.], 2015. - 71 lpp. : ill. 1.-4. kl. - Aut. titlp. un uz vāka nav norādīti. . - Grāmata tapa ar Daugavpils Domes atbalstu. ISBN 9789934839115.
Publikācijas Событие! / - (Литературная страница. Аистенок Динабурга №7)//Динабург Вестник. - ISSN 1691-4090. - (9.02.2006.) - с.26. Гузик А. Презентация С. Милошевич / - (Литературная страница. Аист Динабурга №3)//Динабург Вести. - ISSN 1691-4090. - (05.10.2006.) - с.26.: фот.
Гузик А. Друзья из детской книжки / - (Поэзия и проза жизни. Аист Динабурга №11)//Динабург Вести. - ISSN 1691-4090. - (12.04.2007.) - с.28. Милошевич, Степанида. Дружба / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №21)//Миллион. - с.5. : фот. Альманах «Соотечественник-Л»/ - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №22)//Миллион. Рижские поэты в Даугавпилсе / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №24)//Миллион. - (27.11.2007.) - с.12. Милошевич, Степанида. Дружба / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №25)//Миллион. - с.9. Милошевич, Степанида. //Науенес Вестис. - (декабрь, 2007.) - с.4. Милошевич, Степанида. В мире не одна / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №4)//Миллион. - (06.03. 2008.) - с.5. : фот. Милошевич, Степанида. Земля-отчизна, Латвия моя! / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №6)//Миллион. - (10.04. 2008.) - с.26. : фот. Милошевич, Степанида. Кошечка/ - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №18)//Миллион. - с.8. : ил. Науенская народная библиотека //Науенес Вестис. - (апрель, 2008.) - с.5.: фот. Милошевич, Степанида. Помощь/ - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №9)//Миллион. -(03.07.2008.)- с.10.: фот. Милошевич, Степанида. Тучка / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №12)//Миллион. -(17.07.2008.)- с.10.: фот. Русской писательской организации Латвии — 10 лет! / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №13)//Миллион. -(14.08.2008.)- с.30. Милошевич, Степанида. Новые ботинки / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №18)//Миллион. -(27.11.2008.)- с.26.: фот. Милошевич, Степанида. Земля-отчизна, Латвия моя! //Науенес Вестис. (сентябрь, 2008.) - с.5. Милошевич, Степанида. Стихи про все на свете / - (Свободное время)//Динабург Вести. - ISSN 1691-4090. - (19.03.2009.) - с.19.
Милошевич, Степанида. Первый класс / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №2)//Миллион. -(05.03.2009.)- с.6.: фот. Гузик А. «Русло» расширяет берега / - (Юбилей) //Миллион. - (04.02.2010.) с.13. Милошевич, Степанида. Задиры / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №2)//Миллион. - (04.03.2010.) - с.3. Чернявская Татьяна. Чтобы стремиться к свету / - (Новости культуры)//Динабург Вести. - ISSN 1691-4090. - (22.04.2010.) - с.8. Милошевич, Степанида. В день рожденья / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №6)//Миллион. - с.15.: фот. Милошевич, Степанида. Домик есть... / - (Литература и искусства Бригантина Выпуск №2)//Миллион. - с.10.: фот. Милошевич, Степанида. Моя семья — поэты и критики / - (Литературная семья «Динабурга»)//Динабург Вести. - ISSN 1691-4090. - (17.03.2011.) - с. 23.:фот. Милошевич, Степанида. Времена года / - (Добро пожяловать-ся)//Миллион. (29.09.2011.) - с.8.:фот. Степанида Милошевич. Сколько ёжиков под ёлкой? // Приветик. -ISSN 22558012. - (2012, июнь).- 7.с. Степанида Милошевич. Маленькая Лолочка... // Приветик. -ISSN 2255-8012. (2012, июль).- 7.с. Степанида Милошевич. На прогулку вышла... // Приветик. -ISSN 2255-8012. (2012, ноябрь).- 7.с. Степанида Милошевич. Лучший праздник. // Приветик. -ISSN 2255-8012. (2012, декабрь).- 9.с. Jonāne, Egita Terēze. Naujenē skatāmi molberta sapņi / Egita Terēze Jonāne. (Sabiedrība) // Latgales Laiks. - ISSN 1407-9208. - (2012, 07. decembris). Naujenes pagasts. Naujenes ciems. Bibliotēkas. Glezniecība. Periodika 2012.
Jonāne, Egita Terēze. Bērni atklāja sapņu molbertu / Egita Terēze Jonāne. - (Novadā) // Latgales Laiks. - ISSN 1407-9208. - (2012, 28. decembris). Naujenes pagasts. Bibliotēkas. Glezniecība. Periodika 2012. Степанида Милошевич. Веселится наша кошка.... // Приветик. -ISSN 2255-8012. - (2013, январь).- 22.с. Степанида Милошевич. Семь маленьких.... // Приветик. -ISSN 2255-8012. (2013, март).- 12.с. Степанида Милошевич. Пришла Леночка... // Приветик. -ISSN 2255-8012. (2013, июнь).- 7.с. Степанида Милошевич. Мороз. // Приветик. -ISSN 2255-8012. - (2013, декабрь).5.с. Степанида Милошевич. День за днём.... // Приветик. -ISSN 2255-8012. - (2014, январь).- 12.с. Jonāne, Egita Terēza. Naujenes pagasta svētkos uzsvēra cilvēku čaklumu. (Iespējas) // Latgales Laiks. - ISSN 1407-9208. - (2015, 05. jūnijs). Naujenes pagasts - Lociku ciems. Pagasta svētki. Lauksaimniecība. Kultūra. Periodika 2015.
Informācija par Stepanidu Miloševiču Naujenes tautas bibliotēkas elektroniskajā katalogā http://www.naujene.biblioteka.lv/Alise/lv skatīties šeit informācija internetresursos
Naujenes tautas bibliotēkas virtuālo grāmatu cikls “Dzeja vieno mūs”
“Stepanidas Miloševičas dzejas un prozas krājums”
______________________________________________ Virtuālā grāmata izveidota Naujenes tautas bibliotēkā 2016.gadā.