КАТАЛОГ
2015 Видавництво Старого Лева
ВСЛ 2015
Джеймі Олівер
2 КУЛІНАРНІ КНИЖКИ
Джеймс Тревор Олівер – англійський кухар, телеведучий, ресторатор та автор низки кулінарних книг. Відомий за прізвиськом «Голий кухар». Народився у с. Клеверинг (графство Ессекс, Англія). Батьки Джейма – власники ресторану, тож він з дитинства знайомий із кулінарною справою. Закінчив Вестмінстерський коледж громадського харчування. По закінченню коледжу працював кондитером у ресторані «Neal Street Restaurant», потім – на посаді су-шефа у ресторані «The River Cafе». З 1997 року розпочинає телевізійну кар’єру: спершу брав участь у кулінарному шоу «Різдво у Рівер кафе», згодом започаткував власні проекти «Голий кухар», «Тур щасливих днів», «Кухня Джеймі», «Обіди за 30 хвилин». Власник кількох мереж ресторанів («15», «Італія Джеймі»). Започаткував кампанію «Годуй мене краще», спрямовану на покращення харчування школярів Британії.
Джеймі Олівер
Смачні страви за 30 хв від Джеймі Переклад: Орест Стадник Світлини: Дейвід Лофтус АНОТАЦІЯ:
Якщо ви любите смачно попоїсти і щодня на вас удома чекає зголодніла родина, тоді дозвольте представити вам абсолютно революційний спосіб приготування їжі. І тут не йдеться про швидкість за рахунок якості. Кожне з 50-ти меню у цій книзі складене так, щоб ви не гаяли ні секунди. Гасло Джеймі Олівера — швидкість і якість! Усі страви в меню ретельно дібрані та протестовані на сумісність, а рецепти розписані так, щоб їх легко було дотримуватися. Опанувавши запропонований у книзі підхід, ви навчитесь ефективно використовувати свою кухню, свій час і отримувати задоволення від куховарства.
ISBN: 978-617-679-113-3
Обкладинка: тверда | 2015 | 250×190 мм | 288 с. | Вік:16+
ВСЛ 2015
3
КУЛІНАРНІ КНИЖКИ
ВСЛ 2015
Джоанна Басфорд
Чарівний сад
Розмальовка-антистрес 4
Переклад: Катерина Міхаліцина Ілюстрації: Джоанна Басфорд
ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ АНОТАЦІЯ:
Обкладинка: м’яка | 2014 | 250×250 мм | 96 с. | Вік: 6+
Хай
ISBN: 978–617-679-080-8 кола соняха дов
ружля ю ть бджо зак
... ли
Ласкаво просимо до графічного світу «Чарівного саду»! Всередині цієї книжки на вас чекає магічний чорно-білий дивокрай, у якому безліч казкових квітів та незвичайних рослин. Тут є картинки-розмальовки, лабіринти, якими потрібно пройти, орнаменти, які потрібно завершити і чимало простору для ваших власних графічних фантазій. Скористайтеся кольоровими маркерами чи олівцями, щоб додати їм барви, або візьміть чорну ручку з тонким пером – і творіть нові деталі та візерунки. Приглядайтеся уважніше: на всіх сторінках причаїлися повзучі потворки й загадкові крихітні істотки. Поміж квітів заховалися бджоли, метелики і птахи – спробуйте відшукати їх!
Джоанна Басфорд
Зачарований ліс Розмальовка-антистрес
АНОТАЦІЯ:
Чи зможете ви розгадати таємницю Зачарованого лісу? У цій книзі розрісся чорно-білий ліс, сповнений дивовижних істот, які тільки й чекають, щоб їх знайшли і розмалювали. Рушайте власною стежиною крізь мохи й квіти, повз магічні будиночки на деревах і колючі терни до замку в самому серці лісу. На сторінках цієї книги заховано дев’ять символів, викарбуваних на квадратних табличках. Відшукайте їх, аби наприкінці пригоди відімкнути браму замку і дізнатися, хто там оселився! Перелік істот і речей, який уміщено в кінці книги, допоможе не збитися зі шляху під час мандрів. Щасти вам!
Джоанна Басфорд
Листівки чарівного саду
Ілюстрації: Джоанна Басфорд АНОТАЦІЯ:
20 відривних листівок-розмальовок. Розмалюйте їх самі, створивши унікальні handmadeлистівки. Або залиште це задоволення вашим друзям – вони оцінять такий подарунок!
ISBN: 978–617-679-111-9
Обкладинка: м’яка | 2015 | 110×155 мм | 20 с. | Вік: 6+
5
Обкладинка: м'яка | 2015 | 250×250 мм | 86 с. | Вік: 6+
ВСЛ 2015
ISBN: 978-617-679-115-7
ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ
Переклад: Катерина Міхаліцина Ілюстрації: Джоанна Басфорд
ВСЛ 2015
Упорядники: Тарас Прокопишин, Володимир Бєглов, Інна Березніцька
6
theUKRAINIANS: історії успіху
NON-FICTION
Дизайн: Назар Гайдучик Фотоматеріали: Максим Баландюх, Світлана Левченко, Андрій Кузьмінський, Костя Бєглов, Чілла Палош, Назарій Пархомик, Левко Піджарий, Євген Гулюк, Аліна Іванова, Катерина Рєпіна, Петро Задорожний. АНОТАЦІЯ:
У книзі зібрано 20 мотивуючих розмов, опублікованих на сайті theukrainians.org протягом першого року існування проекту «The Ukrainians» – онлайн-журналу про успішних українців, ініціативу та відповідальність. Героями книги стали успішні українці, не схильні поступатися власними принципами та цінностями, здатні перемагати у глобальному світі. Це проактивні інноватори, відповідальні громадяни й чесні люди, які реалізуючи власні ідеї й проекти змінюють Україну на краще. Мирослава Ґонґадзе, брати Зінченки, Ярослав Грицак, Віктор Морозов, Зураб Аласания, Борис Ґудзяк, Мар'яна Садовська, Вахтанг Кіпіані, Євген Глібовицький, Ірина Соловей, Ярослав Ажнюк, Павло Шеремета, Брія Блессінг, Богдан Гаврилишин, Анна Петрова, Алім Алієв, Юрій Филюк, Анна Заячківська, Ігор Дикий, Любомир Гузар.
ISBN: 978-617-679-127-0
Обкладинка: тверда | 2015 | 165×215 мм | 256 с. | Вік: 16+
Володимир Федорін
Гудбай, імперіє.
Розмови з Кахою Бендукідзе
АНОТАЦІЯ:
Книга розмов Володимира Федоріна з Кахою Бендукідзе – спроба систематизації поглядів видатного грузинського реформатора, який тісно співпрацював з Україною протягом останніх місяців свого життя. Він намагався передати свій досвід проведення реформ у Грузії, переконати українців не втратити свій чи не останній шанс на шляху до цивілізованого світу. Мало хто міг зрівнятися з К. Бендукідзе в умінні доносити свою думку до співрозмовника так чітко і зрозуміло, ілюструючи її прикладами зі щоденного життя. Вдумливий читач знайде в цій книзі як тверезий погляд на нинішню кремлівську владу, так і ідейне підґрунтя для побудови сучасного суспільства, особливо необхідне Україні сьогодні.
Non-fiction Есеїстика, публіцистика та інтелектуальна проза від кращих українських та закордонних авторів
ISBN: 978-617-679-128-7
Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 536 с. | Вік:16+
ВСЛ 2015
С Е РІ Я
7
Журналіст, медіаменеджер. Закінчив Московський державний університет імені М. В. Ломоносова. Працював репортером, редактором у газетах «Ведомости», «SmartMoney». Протягом 2008-2010 рр. обіймав посаду заступника головного редактора журналу «Forbes» в Росії. Згодом, до 2013 року, – головний редактор «Forbes Україна».
NON-FICTION
Володимир Федорін
Переклад: Володимир Верб’яний Обкладинка: Назар Гайдучик Фото на обкл.: Владислав Мусієнко
8
Італійський письменник, філософ, літературний критик. Народився у 1932 році у м. Алессандрія. У 1954 році закінчив Туринський університет, де вивчав середньовічну філософію та літературу. Певний час працював у ЗМІ. Професор Болонського університету. Автор низки наукових та публіцистичних праць в галузі семіотики, лінгвістики, теорії літератури, теорії культури, естетики і моралі. Є автором кількох художніх творів для дітей та дорослих, серед найвідоміших – книга «Ім'я рози».
NON-FICTION
ВСЛ 2015
Умберто Еко
Жан-Клод Кар’єр
Умберто Еко, Жан-Клод Кар’єр
Не сподівайтеся позбутися книжок Переклад: Ірина Славінська Обкладинка: Назар Гайдучик АНОТАЦІЯ:
«Не сподівайтеся позбутися книжок» – це не погроза сучасних європейських інтелектуалів Умберто Еко та Жан-Клода Кар’єра, а іронічне застереження, оперте на досвід тривалого книгокористування. Життя серед давніх і сучасних видань, пошуки інкунабул, епізоди випадкового успіху чи несподіваної втрати, ретельність добору власних книгозбірень постають в бесіді, до якої хочеться долучитися – часом посмішкою, часом реплікою. Читач-книголюб не лишиться пасивним спостерігачем, бо все, що обговорюється в діалозі, так чи інак заторкує і його власне ставлення до написаного, виданого, обговореного й оціненого.
ISBN: 978-617-679-131-7 Французький романіст, історик, актор, сценарист. Народився у 1931 році в родині фермерів. Вивчав історію та літературу у Вищій школі Сент-Клод. У 1957 році опублікував свій перший роман «Ящірка». Співпрацював з відомим режисером Луїсом Бонюелем. Виконав понад 30 ролей у різних фільмах, писав сценарії для театральних вистав. Лауреат низки нагород в галузі кіно.
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 256 с. | Вік: 16+
Франсуаза Барб-Ґалль
Франсуаза Барб-Ґалль
Як розмовляти з дітьми про мистецтво Переклад: Софія Рябчук Обкладинка: Назар Гайдучик
Мистецтвознавець, консультант Міністерства освіти Франції. Вивчала історію мистецтв та археологію у Школі Лувра та Сорбонні. Автор книг «Як розглядати картину», «Розуміння символіки картин та сучасного мистецтва», «Як розмовляти з дітьми про мистецтво».
ISBN: 978-617-679-079-2
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 18+
ВСЛ 2015
9
Простими словами і в зручній формі авторка підказує, як навчити дітей «бачити» картину, розуміти її і відчувати. На найбільш поширені й актуальні питання запропоновано лаконічні відповіді, покликані задовольнити цікавість і заохотити до нових пошуків. Це конспект, путівник, довідник і мистецький альбом водночас, який можна ретельно вивчати вдома, нашвидкоруч гортати у транспорті чи розглядати в парку. Книга адресована не лише натхненним батькам і педагогам, які прагнуть змалку зацікавити дітей світом мистецтва, – вона й для тих допитливих читачів і читачок, які ніяк не знаходили часу його пізнати.
NON-FICTION
АНОТАЦІЯ:
ВСЛ 2015
Олександра та Даніель Мізелінські
КАРТИ
10
Ілюстрації: Олександра та Даніель Мізелінські АНОТАЦІЯ:
П РО П Р ОЕ КТ
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Карти Художній атлас польських авторів Олександри та Даніеля Мізелінських «Карти» став світовим хітом одразу після свого виходу у 2012 році. Його видавали і перевидавали кілька десятків країн. Проте у книзі серед 50 великих карт 42 країн з 6 континентів досі не було… карти України. «Видавництво Старого Лева» не лише видало «Карти» українською мовою, а й виправило цю очевидну геополітичну несправедливість і спеціально для українського видання замовило в авторів карту України.
Ця книга запрошує у захоплюючу навколосвітню подорож. Ви побачите могутні гейзери Ісландії, довгі каравани в пустелях Єгипту і величні міста майя в Мексиці. В Англії зіграєте в крикет, в Індії займетеся йогою, а в Китаї дізнаєтеся про теракотову армію. Австралія здивує вас качкодзьобом, Фінляндія – полярною ніччю, Мадагаскар – гігантським баобабом. Книга відкриє перед вами найцікавіші місця світу і Батьківщини. Понад 50 великих карт проведуть вас 6 континентами та 42 країнами, серед яких вперше з’явилася карта України. Безліч детальних зображень немов перенесуть вас у неймовірні куточки планети і заохотять побачити ще більше. Вдалої подорожі!
ISBN: 978-617-679-063-1 Обкладинка: тверда 2014 | 275×370 мм | 108 с. | Вік: 6+
11
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
EAN 2000004327002 | 2014 | 1000×700 мм
ВСЛ 2015
Плакат «Карта України»
ВСЛ 2015
Романа Романишин та Андрій Лесів
Творча майстерня «Аґрафка»
Війна, що змінила Рондо
Ілюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»
12
АНОТАЦІЯ:
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Творча майстерня «Аґрафка» – це Романа Романишин та Андрій Лесів. Разом в роботі і разом в житті. Живуть та працюють у Львові, а Львів живе в них. В їхній майстерні багато книг, живопису і кави. Вони люблять те, що творять, захоплюються кожною новою ідеєю та втілюють її в нову найулюбленішу форму.
«Війна, що змінила Рондо» – це книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, зате торкається кожного і на всіх залишає шрами. Та якщо спільно збудувати машину світла і навчитися співати попри все, тоді навіть найтендітніші істоти зможуть вистояти й перемогти. А ще ця книга – це привід для вдумливої розмови з дітьми (або й зі собою) про те, що діється нині в країні чи й деінде у світі, у форматі чарівної історії, яка завжди залишає місце для надії та оптимізму.
ISBN: 978-617-679-105-8
Обкладинка: тверда | 2015 | 290×220 мм | 40 с. | вік: 7-10
Творча майстерня «Аґрафка»
Зірки і макові зернята Ілюстр.: Творча майстерня «Аґрафка» АНОТАЦІЯ:
Маленька дівчинка на ім’я Дора понад усе любила рахувати. Числа, цифри та всілякі формули оточували Дору змалку, адже її батьки — відомі математики. Перед сном, на відміну від інших дітей, які, аби задрімати, рахували слоненят, Дора лічила всіх звірів на світі, навіть ламантинів, тапірів та качконосів.
ISBN: 978-617-679-051-8
Ілюстр.: Творча майстерня «Аґрафка» АНОТАЦІЯ:
Антоміми – веселі монстри, що демонструють значення протилежних слів (антонімів). В цій книжці живуть кумедні створіння, які, немов мімитеатрали, продемонструють малюку значення сухого і мокрого, великого й малого, веселого й сумного, колючого та м’якого і ще ряд інших протилежностей. Кожен з монстрів має свої особливості – колір, форму, настрій, текстуру. Книга також містить сторінки, на яких читач зможе самостійно домалювати власні пари Антомімів.
ISBN: 978-617-679-051-8
Обкладинка: тверда | 2014 | 200×220 мм | 36 с. | Вік: 8+
Шукайте на AppStore додаток Antomimes: The Language Monsters за мотивами цієї книги.
13
Антоміми
ВСЛ 2015
Творча майстерня «Аґрафка»
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Обкладинка: тверда | 2014 | 200×220 мм | 24 с. | вік: 8+
ВСЛ 2015
Мартін Содомка
Як змайструвати автомобіль
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Чеський письменник та ілюстратор. Народився у 1968 році у чеському м. Світава. Отримав освіту у Середній промисловій школі Chrudim, потім – на кафедрі промислового дизайну в Технічному університеті у м. Брно. По закінченню навчання працював дизайнером та графіком-фрілансером, з 1994 року постійно спів працює із у видавництвом «Computer Press», для якого створив близько 2200 книжкових обкладинок. У 2012 році видав першу власну книгу для дітей «Як змайструвати автомобіль», у 2013-му – «Як змайструвати літак», у 2014 році – «Як змайструвати велосипед», які стали бестселерами у багатьох країнах світу.
АНОТАЦІЯ:
Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого.
ISBN: 978-617-679-119-5
Обкладинка: тверда | 2015 | 220×220 мм | 60 с. | вік: 7+
СЕРІЯ
14
Переклад: Тетяна Савченко Ілюстрації: Мартін Содомка
Содомка Мартін
Пізнавальні книжки Де живуть папуаси? Що спільного між «собачкою» та «равликом»? Як зацікавити дитину творчістю імпресіоністів? Як не заплутатися у Всесвітній павутині? Видання з серії «Пізнавальні книжки» дадуть відповідь на ці та інші питання як маленьким, так і великим чомучкам.
Надія Репета
Абетка ремесел і професій
ГОТУЄТЬСЯ ДО ДРУКУ
Ілюстрації: Мар'яна Петрів
Обкладинка: тверда | 2015 | 205×240 мм | 60 с. | вік: 6+
15
ISBN:
ВСЛ 2015
Що робить бондар, єгер або ж олійник? Хто виготовляє шапки? Чим займається золотар? Цікаві й пізнавальні вірші нагадають дітям як про широко відомі, так і призабуті нині ремесла та професії. А дивовижні ілюстрації, які можна розглядати довго-довго, не лише допоможуть уявити, як виглядає той чи інший персонаж вірша, а й надихнуть на творення власних історій.
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
АНОТАЦІЯ:
ВСЛ 2015 16 ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Ілюстрації: Анастасія Стефурак
Прислів’я українські АНОТАЦІЯ:
Українські прислів'я очима молодої львівської художниці Анастасії Стефурак. Тепер за книгою можна вивчати і англійську, адже у книзі, окрім українського варіанту прислів`їв, є дослівний переклад англійською мовою та англомовні відповідники.
ISBN: 978-617-679-06-17
Обкладинка: тверда | 2014 | 220×220 мм | 36 с. | Вік: 8+
Кузько Кузякін
Зубасті задачки Дизайн: Кузько Кузякін АНОТАЦІЯ:
Перед вами книжка ігрових розвивальних завдань для дітей 7-11 років, яку Кузько Кузякін створив і в яку вклав увесь свій чималий піратський досвід. Його «Зубасті задачки» допоможуть дітям навчитися уважніше дивитися на світ, глибше пізнати мову, мислити творчо і критично.
ISBN: 978-617-679-078-5
Обкладинка: тверда | 2014 | 200×260 мм | 32 с. | Вік: 7-11
Тетяна Щербаченко
Як не заблукати в Павутині Ілюстрації: Дмитро Кузьменко Дизайн: Денис Кузьменко АНОТАЦІЯ:
Як зробити з Інтернету друга-порадника, а не пожирача часу? Книжка «Як не заблукати в Павутині» доступно, переконливо й мотивовано розкриває широкі можливості Всесвітньої Павутини.
ISBN: 978-966-2909-33-3
Обкладинка: тверда | 2013 | 170×215 мм | 104 с. | Вік: 8+
Творча майстерня «Аґрафка»
Мій дім і речі в нім
Ілюстрації: Творча майстерня «Аґрафка» АНОТАЦІЯ:
ISBN: 978-617-679-130-0
Картонні книжки Кумедні та цікаві тексти і віршики, яскраві та гарні ілюстрації, міцні сторінки, які годі порвати чи зім’яти – привчаймо дітей до якісної книги змалку!
ВСЛ 2015
С Е РІ Я
17
Обкладинка: тверда | 2015 | 210×210 мм | 24 с. | Вік: 1-4
ПІЗНАВАЛЬНІ КНИЖКИ
Ця картонка – справжній скарб для малюків, які щойно починають вивчати світ довкола, та їхніх батьків. Бо з чого найкраще розпочинати спілкування з дитиною, як не з книжки? І з чого маляті найперше розпочинати пізнання світу, як не з рідного дому, де повно таких різних і таких потрібних речей? Сторінка за сторінкою перед зачудованими оченятами поставатимуть різні кімнати і те, що є в них – і ліжечко, і капці, і горнятко, і кран, і улюблені іграшки. Роздивлятися на картинці, водити пальчиком, відшукувати потрібне, вимовляти або навіть виспівувати назви, копіюючи тата чи маму – книжка «Мій дім і речі в нім» пропонує безліч можливостей для навчання, розвитку і спільних родинних приємностей.
ВСЛ 2015 18 С П Л Е Т + РАС С Е Л
ГОТУЄТЬСЯ ДО ДРУКУ
Роб Скоттон
Роб Скоттон
Ілюстрації: Роб Скоттон; переклад: Катерини Міхаліциної
Ілюстрації: Роб Скоттон; переклад: Катерини Міхаліциної
Баранчик Рассел АНОТАЦІЯ:
Знайомтеся, це – баранчик Рассел. Він кумедний і з ним трапляються різні пригоди. У цій книзі, наприклад, він ніяк не може заснути, аж поки знаходить найкращий «снодійний» засіб.
ISBN: 978-617-679-133-1
Обкладинка: тверда | 2015 | 254×254 мм | 32 с. | Вік: 3-5
Баранчик Рассел і Різдвяне Диво АНОТАЦІЯ:
Коли Санта та його зламані сани опинились у Світлячковому лісі, Санта був переконаний, що Різдва не буде. Так воно й сталося б, якби не баранчик Рассел. Адже Рассел поспішає на допомогу! Узявшись за молоток та пилку, Рассел доводить, що кмітливість і наполеглива праця цілком замінюють чари.
ISBN: 978-617-679-101-0
Обкладинка: тверда | 2014 | 254×254 мм | 40 с. | Вік: 3-5
Роб Скоттон
Роб Скоттон
Роб Скоттон
Роб Скоттон
Ілюстрації: Роб Скоттон Переклад: Катерини Міхаліциної
Ілюстрації: Роб Скоттон Переклад: Катерини Міхаліциної
Ілюстрації: Роб Скоттон Переклад: Катерини Міхаліциної
Ілюстрації: Роб Стоттон Переклад: Катерини Міхаліциної
ISBN: 978-617-679-052-5
Обкладинка: тверда | 2014 | 254×254 мм | 38 с. | Вік: 3-5
ISBN: 978-617-679-020-4
Обкладинка: тверда | 2013 | 254×254 мм | 36 с. | Вік: 3-5
Різдво для Сплета
ISBN: 978-617-679-038-9
Обкладинка: тверда | 2013 | 254×254 мм | 40 с. | Вік: 3-5
С Е РІ Я
Сплет + Рассел Обережно! Небезпечний рівень мімімішності! Ілюстровані книжки для дітей про пригоди кота Сплета та його друга мишеняти Сеймура – дотепні, добрі, по-дитячому наївні. А книжечки про баранчика Рассела – теплі, милі і неодмінно з хепі-ендом. Робу Скоттону вдається малювати неймовірно яскраві образи, наділяти їх особистістю, через стоп-кадри міміки, поглядів, жестів передавати їхній характер та емоції. Ці книжки здатні закохати у себе читачів віком від одного рочку і до безкінечності.
С П Л Е Т + РАС С Е Л
Обкладинка: тверда | 2013 | 254×254 мм | 36 с. | Вік: 3-5
Вдячний сплет
19
ISBN: 978-617-6790-19-8
Закоханий сплет
ВСЛ 2015
Кіт на ім’я сплет
ВСЛ 2015 20
Абетка
Ілюстрації: Наталка Гайда АНОТАЦІЯ:
Цю «Абетку» просто не можливо випустити з рук! Кумедні ілюстрації й дотепні віршики перетворять навчання на чудову гру, допоможуть діткам швидко запам'ятати алфавіт, призвичаять до книг і заохотять до самостійного читання.
ISBN: 978-617-679-097-6
Обкладинка: тверда | 2015 | 215×215 мм | 34 с. | Вік: 2-6
Катерина Міхаліцина
Євген Гуцало
Володимир Вакуленко
Ілюстрації: Наталка Гайда
Ілюстрації: Ольга Кваша
Ілюстрації: Наталка Гайда
Бабусина господа
ISBN: 978-617-679-031-0
Обкладинка: тверда | 2013 | 210×240 мм | 48 с. | Вік: 3-5
СЕ Р І Я
ВІРШІ ДЛЯ МАЛЯТ
Оксана Кротюк
Зайці в полі варять борщ
ISBN: 978-617-679-088-4
Обкладинка: тверда | 2014 | 210×240 мм | 48 с. | Вік: 4-6
Татусева книга
ISBN: 978-617-679-055-6
Обкладинка: тверда | 2014 | 210×240 мм | 32 с. | Вік: 3-5
Вірші для малят Найкращі вірші та віршики для дітей від знаних українських поетів. Пізнавальні, дотепні, легко читаються і швидко запам’ятовуються. Чудові ілюстрації, що доповнюють вірші, піднімуть настрій не тільки малечі, а й дорослим!
Ілюстрації: Мар’ян Пирожок
АНОТАЦІЯ:
У цій книжечці всі казки не лише веселі й цікаві, але ще й дуже смачні. Бо коли їх читаєш, то слинка котиться. І відразу хочеться разом з Олесею та Івасем, героями цих казок, скуштувати запашного борщу, смачнючих вареників, солодких млинців та інших українських страв, які живуть не лише на вашому столі, а й у казці.
ISBN: 978-617-679-001-3
Обкладинка: тверда | 2012 | 220×210 мм | 60 с. | Вік: 4-6
Маленьке левеня і львівська мишка АНОТАЦІЯ:
Казка, яку написав відомий у всьому світі прозаїк Андрій Курков, вийшла дуже львівська, адже головними героями є маленьке левеня, що народилося у Львівському цирку, і мишка, мешканка однієї з львівських вулиць. Це казка про те, що той, хто боїться, завжди здається меншим, аніж є насправді, і навпаки: той, хто безстрашно рятує друга, відразу виростає в очах інших. Ілюстрував казку Мар’ян Пирожок, художник, який давно і зі смаком малює Львів. Отож книга стане своєрідною прогулянкою закапелками Львова.
ISBN: 978-617-679-092-1
Обкладинка: тверда | 2014 | 220×210 мм | 36 с. | Вік: 4-6
ІСТОРІЇ ДЛЯ МАЛЯТ
Ілюстрації: Олеся Магеровська
Зварю тобі борщику
21
Андрiй Курков
ВСЛ 2015
Зірка Мензатюк
ВСЛ 2015
Ервін Мозер
Мануель і Діді Ілюстрації: Ервін Мозер
ІСТОРІЇ ДЛЯ МАЛЯТ
Ервін Мозер народився 1954 р. у Відні, зростав у австрійському Бурґенлянді. За фахом верстальник. Живе у Відні й Бурґенлянді. Автор численних дитячих книжок та книжок-картинок, серед яких «Місячна кулька» та «Лагідний дракон». «Дідусеві історії, або Ліжко з летючими деревами» та «Місяць за стодолами» були номіновані на Німецьку премію за книжки для юнацтва, а «Історії з морської пляшки» потрапили до почесного списку Австрійської державної премії за книжки для дітей та юнацтва. «Ворона на снігу» отримала в Японії премію «Сова», а «Крук Альфонс» був відзначений Літературною премією «Щуролов» міста Гамельн. У 2000 році Ервін Мозер отримав титул дитячого автора року, а 2013-го був нагороджений Золотою почесною відзнакою землі Відень.
Життя двох мишенят Мануеля і Діді сповнене пригод. У них друзі проявляють свою допитливість, дотепність, винахідливість та відвагу. Мануель завжди має багато ідей, а Діді щоразу готовий допомогти йому реалізувати їх. Книжка австрійського письменника Ервіна Мозера з авторськими ілюстраціями привабить маленьких читачів короткими текстами і симпатичними малюнками. Вона допоможе дітям знаходити у житті дивовижне, бачити прекрасне і пізнавати нове. А також – дізнатися про те, що найдорожчий скарб – твій друг.
ISBN: 978-617-679-116-4
Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 184 с. | Вік: 3-6
С Е РІ Я
22
АНОТАЦІЯ:
Ервін Мозер
Історії для малят Видання для тих, хто тільки починає пізнавати неосяжний світ книги. Найкращі сучасні автори та ілюстратори, пізнавальні історії, що надихають, веселі забави. Серед героїв, які охоче потоваришують з малятами, – і веселі мишенята, і кошеня-мандрівник, і чарівний слон Ґудзик, і загублене цуценя…
Ілюстрації: Христина Лукащук
Переклад: Іван Федечко Ілюстрації: Ростислав Попський
Переклад: Микола Іванов Ілюстрації: Ростислав Попський
Таке цікаве життя АНОТАЦІЯ:
«Таке цікаве життя» Ірини Цілик – дійсно цікаве і насичене. Ви дізнаєтеся про те, що ґава – дуже розумний птах, що театр починається з вішака, а машиністка київського фунікулера дружить з білками. А ще на сторінках «Такого цікавого життя» – безліч веселих малюнків художниці Христини Лукащук, які бавляться в гру «підміни мене» зі словами.
ISBN: 978-617-679-126-3
Обкладинка: тверда | 2015 | 210×220 мм | 48 с. | Вік: 4-6
Золотоволоска АНОТАЦІЯ:
Це чарівна історія про те, як розумний і добрий слуга Їржик подався шукати для свого пана, старого короля, красуню-наречену Золотоволоску. Безліч перешкод спіткали його на тому шляху. А що Їржик розумів мову істот земних, повітряних і небесних та мав лагідне серце, то знайшов собі помічників, які допомогли йому пережити всі пригоди й здобути красуню.
ISBN: 978-617-679-057-0
Обкладинка: тверда | 2015 | 280×280 мм | 36 с. | Вік: 6-9
Карлик Ніс АНОТАЦІЯ:
Казки Гауфа цікаві не лише дітям, а й дорослим. Адже його казкові персонажі часом такі схожі на нас самих, наших друзів і недоброзичливців, тут споконвічна боротьба добра і зла – перш за все у площині людських стосунків. Тому вони житимутьі далі –століття за століттями. Бо змінюються часи, а казки залишаються у вічності.
ISBN: 978-966-2909-76-0
Обкладинка: тверда | 2011 | 240×205 мм | 72 с. | Вік: 6-8
ІСТОРІЇ ДЛЯ МАЛЯТ
Вільгельм Гауф
23
Чеська народна казка
ВСЛ 2015
Ірина Цілик
ВСЛ 2015 24
Казка про Майдан
Ілюстрації: Христина Лукащук
ISBN: 978-617-679-095-2
Обкладинка: тверда | 2014 | 220×210 мм | 36 с. | Вік: 6-8
СЕ Р І Я
ДЛЯ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
Христина Лукащук
Катерина Бабкіна
Галина Вдовиченко
Ілюстрації: Юлія Пилипчатіна
Ілюстрації: Наталка Гайда
Гарбузовий рік
36 і 6 котів
Завантажте на AppStore або GooglePlay додаток The Pumpkin’s Year для iOS або Android, наведіть камеру на малюнок (обкладинка та с. 9, 11, 16, 17, 20, 28, 32, 33, 47) і дивіться!
ISBN: 978-617-679-090-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 220×210 мм | 48 с. | Вік:6-8
Мар'яна Савка
Казка про Старого Лева
Ілюстрації: Володимир Штанко
ISBN: 978-617-679-129-4
Обкладинка: тверда | 2015 | 220×210 мм | 136 с. | Вік: 7-10
ISBN: 978-966-2909-75-3
Обкладинка: тверда | 2011 | 290×220 мм | 40 с. | Вік: 5-8
Для молодших школярів Захопливі, зворушливі, пізнавальні, веселі і повчальні, ілюстровані найкращими художниками України. Казки, оповідки, історії до кольору до вибору оселилися у цій серії. Ваша малеча вже сама читає книжки? Вмостившись поруч, ви тішите своїх діток, читаючи їм вголос? У обох випадках книжки цієї серії за своїм змістом, рівнем складності тексту та оформленням – ідеальні.
Дитячий кобзар
Ірина Мацко
Книга мого роду Ілюстрації: Ольга Шингур
Ілюстрації: Марина Михайлошина
ISBN: 978-966-2909-94-4
Ірина Мацко
Рости, моє деревце, Наше малятко Ілюстрації: Ольга Шингур з міцного коріння Ілюстрації: Костянтин Бібик
ISBN: 978-966-2909-89-0
Обкладинка: тверда | 2012 | 216×290 мм | 72 с. | Вік: 0-100
ISBN: 978-966-2909-99-9
Обкладинка: тверда | 2012 | 220×200 мм | 36 с. | Вік: 8-12
ISBN: 978-617-679-072-3
Обкладинка: тверда | 2014 | 240×240 мм | 36 с. | Вік: 0-100
Для всієї родини Ці видання стануть особливими для вашої родини, адже книжка здатна об’єднати, згуртувати навколо себе всю сім’ю. Дітям і дорослим різного віку однаково цікавим та корисним буде і спільне читання віршів Кобзаря, відібраних і оформлених спеціально для молодших читачів, і заповнення альбомів, які збережуть найкращі родинні спогади та історію вашої сім’ї.
ВСЛ 2015
СЕ Р І Я
25
Обкладинка: тверда | 2012 | 290×220 мм | 64 с. | Вік: 8-12
Ірина Мацко
ДЛЯ ВСІЄЇ РОДИНИ
Тарас Шевченко; упорядник Зірка Мензатюк
ВСЛ 2015 26
Туве Янссон
Туве Янссон
Книга перша
Книга друга
Книга третя
Країна Мумі-тролів. Переклад: Наталя Іваничук Ілюстрації: Туве Янссон Обкл.: Творча майстерня «Аґрафка»
ISBN: 966-96087-7-2
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 352 с. | Вік: 7-100
СЕ Р І Я
К РА Ї Н А М У М І - Т Р О Л І В
Туве Янссон
Країна Мумі-тролів. Переклад: Наталя Іваничук Ілюстрації: Туве Янссон Обкл.: Творча майстерня «Аґрафка»
ISBN: 966-8476-01-8
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 432 с. | Вік: 7-100
Країна Мумі-тролів. Переклад: Наталя Іваничук Ілюстрації: Туве Янссон Обкл.: Творча майстерня «Аґрафка»
ISBN: 966-8476-03-4
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 520 с. | Вік: 7-100
Самі Маліла і Туве Янссон
Рецепти Мумі-мами
Переклад: Наталя Іваничук Ілюстрації: Туве Янссон
ISBN: 978-617-679-064-8
Обкладинка: тверда | 2014 | 215×215 мм | 136 с. | Вік: 7-100
Країна Мумі-тролів Історії про мумі-тролів Туве Янссон увійшли в світовій фонд класики дитячої літератури. Ці книги перекладені 35 мовами світу. Вони стають основою мультфільмів, радіоп’єс. У Фінляндії є навіть музей мумі-тролів. Маленькі білі істоти, нащадки древніх скандинавських тролів, завоювали серця людей по всьому світу. Чудовий вибір для читання дітям: ці книги немов би створені для того, щоб дитина відчула турботу і увагу, як їх відчуває Мумі-троль, перебуваючи поруч з Мумі-мамою.
АНОТАЦІЯ:
Мишачий дім, проект Каріни Схапман, збудовано як декор для цієї дитячої книжки. Дім виготовлений з картонних коробок і пап’є-маше. Поки вона будувала різні кімнати, історії для книжки з головними героями – Семом і Джулією – поставали самі.
ISBN: 978-617-679-124-9
Обкладинка: тверда | 2015 | 250x290 мм | 58 с. | Вік: 6-10
Хто зробить сніг
Куди зникло море
АНОТАЦІЯ:
АНОТАЦІЯ:
Ілюстрації: Мар’яна Прохасько
Ця книжка унікальна, з якого боку не поглянь. Перша дитяча книжка Тараса Прохаська та перший досвід Мар’яни Прохасько у ролі ілюстратора. Тепла казка по родину кротів та їх тринадцять кротенят, про дружбу та взаємодопомогу, про турботу та домашній затишок, а також про те, хто насправді робить сніг… Книга – переможець конкурсу «Дитяча Книга року ВВС – 2013».
ISBN: 978-617-679-027-3
Обкладинка: тверда | 2013 | 210x240 мм | 72 с. | Вік: 6-8
Ілюстрації: Мар’яна Прохасько
Велика кротяча родина зібралася в далекі краї – туди, де тепло і росте виноград, з якого на зиму можна заготувати багато поживних родзинок. Удома, в Буковому лісі, залишилися тільки Муркавка, Повз і Мартіна. Але дітям не лячно самим, бо ж у них є друзі – бобреня Загата, білки Жужіка та Ержіка. Тим паче, що до Букового лісу завітала знаменита співачка Соня Садова, а разом із нею – справжня детективна історія…
ISBN: 978-617-679-091-4
Обкладинка: тверда | 2014 | 210x240 мм | 88 с. | Вік: 6-8
ДЛЯ МОЛОДШИХ ШКОЛЯРІВ
Переклад: Оксана Сеничак Ілюстрації: Каріна Схапман
Тарас Прохасько та Мар’яна Прохасько
27
Мишачий дім Сема і Джулії
Тарас Прохасько та Мар’яна Прохасько
ВСЛ 2015
Каріна Схапман
ВСЛ 2015 28 ПРИГОДИ МАЛОГО ВОВЧИКА
Іан Вайброу
Іан Вайброу
Іан Вайброу
Іан Вайброу
Іан Вайброу
Переклад: Орест Стадник Ілюстрації: Тоні Росс Обкладинка: Олег Петренко-Заневський
Переклад: Орест Стадник Ілюстрації: Тоні Росс Обкладинка: Олег Петренко-Заневський
Переклад: Віктор Морозов Ілюстрації: Тоні Росс Обкладинка.: Олег Петренко-Заневський
Переклад: Орест Стадник Ілюстрації: Тоні Росс Обкладинка: Олег Петренко-Заневський
Переклад: Орест Стадник Ілюстрації: Тоні Росс Обкладинка: Наталка Гайда
Капосна книжка Малого Вовчика
ISBN: 978-966-2909-90-6 Обкладинка: тверда | 2012 | 130×200 мм | 144 с. | Вік: 6-8
Геройська книжка Малого Вовчика
ISBN: 978-966-2909-91-3 Обкладинка: тверда | 2012 | 130×200 мм | 176 с. | Вік: 6-8
Школа привидознавства Малого Вовчика
ISBN: 978-617-679-005-1
Обкладинка: тверда | 2012 | 130×200 мм | 128 с. | Вік: 6-8
Малий Вовчик – лісовий детектив
ISBN: 978-617-679-033-4
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 112 с. | Вік: 6-8
Піратська книжка Малого Вовчика
ISBN: 978-617-679-066-2
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 6-8
АНОТАЦІЯ:
ISBN: 978-617-679-110-2
Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200мм | 304 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-617-679-022-8
Обкладинка: тверда | 2013 | 145×200 мм | 240 с. | Вік: 7-10
Щоденник фокса Міккі
Перекладач: Мар’яна Савка Ілюстрації: Наталя Ярова
ISBN: 978-966-2909-66-1
Обкладинка: тверда | 2011 | 145×200 мм | 120 с. | Вік: 7-10
Чотири лапи Ви вважаєте, що життя тварин – сумне та одноманітне? Думаєте, що знаєте про них усе? Книги цієї серії доведуть вам, що це – не так! Коти можуть мандрувати містами та потрапляти в карколомні пригоди, собаки пишуть щоденники, а ведмеді – королі гір іноді виявляються людянішими, ніж ми могли очікувати! Тож скоріше розгортайте книжки та знайомтеся ближче з чотирилапим народом!
ЧОТИРИ ЛАПИ
Перекладач: Анатолій Саган Ілюстрації: Наталя Ярова
29
Перекладач: Анатолій Саган Ілюстрації: Наталя Ярова
Король Гризлі
Саша Чорний
ВСЛ 2015
Лессі повертається додому
Джеймс Олівер Кервуд
С Е РІ Я
Ерік Найт
Лессі долає сотні кілометрів, щоби вернутись до того, кого вона любить і хто на неї чекає. Йоркширський хлопчик Джо вже й не вірить у диво, але віддана колі прагне вернутися додому. Тяжкі рани, голод та численні випробування Лессі вперто долає задля того, щоб рівно о четвертій годині зустріти біля школи свого маленького господаря. Це історія вірності й любові, вдячності й самопожертви. Історія, що поновить у вашій душі дитинне зачудування світом, у якому пересічна, на перший погляд, собача доля є мірилом добра і зла, переступу й гідності.
ВСЛ 2015
Меґан МакДоналд
Джуді Муді
30
Переклад: Наталя Ясіновська Ілюстрації: Пітер Рейнолдс
О Б Е Р Е Ж Н О , Д І В Ч АТ К А !
Меґан МакДоналд Меґан МакДональд (нар. 1959 р.) – американська дитяча письменниця, яка здобула світову популярність завдяки серії книг про життя і пригоди дівчинки на ймення Джуді Муді. Вона має ступінь бакалавра англійської мови та літератури і магістерський ступінь у галузі «бібліотечна справа». На заняттях з творчого письма викладач попросив її викинути всі будь-коли написані вірші й звернутися до прози. Меґан так і зробила. Проте перш ніж стати письменницею працювала у музеях, бібліотеках та книгарнях. А також заробляла на життя оповіданням історій та як парковий наглядач. Згодом вона написала понад 60 книг, які перекладені на 22 мови. Живе разом із чоловіком у Каліфорнії.
АНОТАЦІЯ:
На вас чекає знайомство з кумедною дівчинкою на ім'я Джуді Муді, у якої частенько змінюється настрій. Він буває хороший, поганий, передшкільний, шкільний – який завгодно. А ще у неї є молодший братик Стінкі, найкращий друг Рокі та «заклятий» друг Френк Перл. Вони встряють у різноманітні пригоди, переживають бурхливі емоції, вчаться тішитися маленьким і великим радощам. Але головне – вони неодмінно подарують усім цілу книжку чудових емоцій!
ГОТУЄТЬСЯ ДО ДРУКУ
ISBN:
обкл.: тверда | 2015 | 130×185мм | 150 с. | Вік: 7-10
ISBN: 978-966-2909-88-3
обкл.: тверда | 2012 | 130×200мм | 256 с. | Вік: 7-10
ISBN: 978-617-679-098-3
обкл.: тверда | 2014 | 130×200мм | 240 с. | Вік: 7-10
ISBN: 978-617-679-071-6
обкл.: тверда | 2014 | 130×200мм | 240 с. | Вік: 7-10
ISBN: 978-617-679-047-1
обкл.: тверда | 2013 | 130×200мм | 192 с. | Вік: 9-12
ISBN: 978-617-679-046-4
обкл.: тверда | 2013 | 130×200мм | 192 с. | Вік: 10-13
ВСЛ 2015
31
обкл.: тверда | 2011 | 130×200мм | 208 с. | Вік: 7-10
Обережно, бо вони вибухові, вони невгамовні, вони нестримні та неймовірні! На них постійно чекає вир пригод та навіть трошки неприємностей. Але з дівчатками ніколи не засумуєш.Ці книжки будуть цікавими не лише читачам з косичками, але й мужнім хлопцям. Адже треба знати, чого чекати від них, цих невгамовних дівчат!
О Б Е Р Е Ж Н О , Д І В Ч АТ К А !
С ЕРІ Я
ISBN: 978-966-2909-71-5
Обережно, дівчатка!
ВСЛ 2015
Джеремі Стронґ
32
ISBN: 966-8476-04-2
Обкладинка: тверда 2005 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-966-2909-34-0 Обкладинка: тверда 2008 | 130×200 мм | 240 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-617-679-034-1 Обкладинка: тверда 2013 | 130×200 мм | 224 с. | Вік: 8-11
Читання для реготання С Е Р ІЯ
Ч И ТА Н Н Я Д Л Я Р Е Г О ТА Н Н Я
Один із найвідоміших і найкумедніших британських дитячих письменників. Народився у Лондоні. Після закінчення Йоркського університету працював вчителем початкової школи. В 1991 р. покинув викладання і повністю присвятив себе письменництву.
Понад сотня написаних і виданих творів для дітей, переклади десятками мов, світова популярність і визнаний статус класика дитячої літератури у Великобританії – це все Джеремі Стронґ! У Британії та США його книги видають мільйонними тиражами, а за їхніми мотивами знімають мультфільми та серіали (наприклад, «Вікінг у моєму ліжку»). В Україні твори Джеремі Стронґа виходять у «Видавництві Старого Лева». Читати книжки цього автора і не триматися за животи від сміху – не можливо. Тож, приємного читання і реготання!
ISBN: 978-617-679-100-3
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11
Мій тато і зелений алігатор Пер.: Орест Стадник Іл.: Максим Паленко
ISBN: 978-617-679-026-6
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11
Джеремі Стронґ
Джеремі Стронґ
Мій братик телезірка
Знайомтесь: Фараон
Пер.: Орест Стадник Іл.: Максим Паленко
Пер.: Андрій Поритко, Наталя Трохим Іл.: Максим Паленко
ISBN: 978-617-679-039-6
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-966-2909-28-9
Обкладинка: тверда | 2008 | 130×200 мм | 124 с. | Вік: 8-11
Джеремі Стронґ
Джеремі Стронґ
Джеремі Стронґ
Вікінг у моєму ліжку
Гармидер у школі
Кімнатні пірати
Пер.: Андрій Поритко Іл.: Максим Паленко
Пер.: Андрій Поритко Іл.: Максим Паленко
ISBN: 978-966-2909-48-7
Обкладинка: тверда | 2009 | 130×200 мм | 256 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-966-2909-20-3
Обкладинка: тверда | 2007 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 8-11
ISBN: 978-966-2909-27-2
Обкладинка: тверда | 2008 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 8-11
ВСЛ 2015
33
Пер.: Віктор Морозов Іл.: Максим Паленко
Ч И ТА Н Н Я Д Л Я Р Е Г О ТА Н Н Я
Джеремі Стронґ
ВСЛ 2015 34 ДИВОВИЖНІ СВІТИ
Діана Вінн Джонс
Міхаель Енде
Чарльз Діккенс
Переклад: Андрій Поритко Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»
Переклад: Юрко Прохасько Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»
Переклад: Іван Андрусяк Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»
АНОТАЦІЯ:
АНОТАЦІЯ:
Мандрівний замок Хаула Нескінченна історія Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди..
ISBN: 978-966-2909-35-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 352 с. | Вік: 8-12
До хлопчика Бастіана потрапляє книжка «Нескінченна історія», з якої він довідується про чарівну країну Фантазію, про дивовижних жителів цієї країни та про смертельну небезпеку, яка загрожує існуванню Фантазії. Але це тільки початок цієї казкової історії. Попереду багато таємниць та випробувань...
ISBN: 978-966-2909-22-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 560 с. | Вік: 9-12
Різдвяна історія АНОТАЦІЯ:
Опублікований у середині грудня 1843 року шеститисячний наклад «Різдвяної пісні» розійшовся ще до Різдва, та й наступні наклади розкупили дуже швидко. Своєю повістю Діккенс заклавоснови своєрідної «різдвяної філософії», яка культивується відтоді не лише в Англії, а й у всьому Західному світі.
ISBN: 978-966-2909-79-1
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 160 с. | Вік: 9-12
Марія Морозенко
Зірка Мензатюк
Обкладинка: Ростислав Попський
Ілюстрації: Максим Паленко Обкладинка: Назар Гайдучик
Ілюстрації: Івета Ключковська Обкладинка: Оксана Йориш
Перемагаючи долю ISBN: 978-617-679-075-4
ISBN: 978-617-679-125-6
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 368 с. | Вік: 7-11
Таємниця козацької шаблі ISBN: 966-2909-03-6
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 7-11
Українська сила Зазирнемо разом у сиву давнину, на землі славетного козацтва, де почуття були щирими, а війни запеклими, де честь та звитяги були дорожчими за життя! Познайомимось із легендарним характерником Іваном Сірком, з українським Робін Гудом – розбійником Пинтею та дослідимо таємниці старовинних фортець!
ВСЛ 2015
СЕ Р І Я
35
Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 560 с. | Вік: 13-18
Іван Сірко
У К РА Ї Н С Ь К А С И Л А
Олександр Зубченко
ВСЛ 2015 36 ДІТЯМ ПРО БІЗНЕС / МАЙЖЕ ДОРОСЛІ
Бодо Шефер
Пес на ім’я Мані, або абетка грошей
Переклад: Наталя Іваничук; Ілюстрації: Марина Шутурма Обкладинка: Зоряна Базилевич
ISBN: 978-966-2909-30-2 Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 224 с. | Вік: 10-13
Бодо Шефер
Кіра й таємниця бублика Переклад: Наталя Іваничук Ілюстрації: Марина Шутурма Обкладинка: Зоряна Базилевич
ISBN: 978-966-2909-45-6 Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 226 с. | Вік: 10-13
Зірка Мензатюк
Як я руйнувала імперію Обкладинка: Ростислав Попський
ISBN: 978-617-67-90-56-3 Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 272 с. | Вік: 10-13
Сью Таунсенд
Таємний щоденник Адріана Моула
Оксана Сайко
Кав’ярня на розі Обкладинка: Сергій Цемрюк
Переклад: Анатолій Саган Обкладинка: Наталка Гайда
ISBN: 978-617-679-029-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 240 с. | Вік: 14-17
ISBN: 978-617-679-023-5
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 176 с. | Вік: 13-17
Йорґен + Анна = Любов
Детективи в Артеку
Оксана Сайко
Сергій Гридін
Обкладинка: Назар Гайдучик
Ілюстрації: Наталка Гайда Обкладинка: Оксана Йориш
Новенька
Обкладинка: Наталка Гайда
Не такий
ISBN: 978-617-679-089-1
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 8-13
ISBN: 966-8470-74-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 11-13
ISBN: 978-966-2909-97-5 Обкладинка: тверда | 2012 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 11-13
ISBN: 978-617-679-01-67
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×200 мм | 176 с. | Вік: 11-14
ВСЛ 2015
37
Переклад: Наталя Іваничук Обкладинка: Анастасія Стефурак
Андрій Бачинський
КЛАСНІ ІСТОРІЇ / МАЙЖЕ ДОРОСЛІ
Віґдіс Йорт
ВСЛ 2015
Ніна Е. Ґрьонтведт
ГОТУЄТЬСЯ ДО ДРУКУ
Абсолютно НЕцілована
38
Переклад: Наталя Іваничук Обкладинка: Анастасія Стефурак АНОТАЦІЯ:
НЕПРОСТІ КНИГИ
Це роман-щоденник дванадцятилітньої Уди, яка мешкає в Норвегії разом з мамою, татом, золотими рибками в акваріумі та молодшою сестричкою Ерле. Її Уда часто кличе «Ерленд» (а це хлопчаче ім'я!), просто щоб зайвий раз подратувати сестричку. А ще в Уди є найкраща подруга, яка живе на тій самій вулиці, ходить у ту саму школу і, до того ж, має чотирнадцятирічного брата Стіана, який непогано малює і грає на гітарі, але часом поводиться як справжній бовдур. Тож емоції в книжці аж киплять - затягують, інтригують, змушують співчувати і шукати відповіді на невисловлені запитання.
Діна Сабітова
Три твої імені
Переклад: Катерина Міхаліцина Обкладинка: Назар Гайдучик
СЕ Р І Я
АНОТАЦІЯ:
Непрості книги До цієї серії входять книги українських та зарубіжних авторів, яких об'єднує те, що всі вони розмовляють зі своїми читачами на так звані «складні теми»: дорослішання, зміни внутрішні й зовнішні, важкі хвороби, розлучення батьків, смерть близької людини тощо. Орієнтуючись на підлітків, але не обмежуючись лише цією віковою категорією, автори намагаються висловити те, що досі мало або й зовсім не проговорювалося на українських теренах, але конче потребує озвучення.
ISBN:
Обкладинка: тверда | 2015 | 145×200 мм | 320 с. | Вік: 14+
Маленька, вічно голодна Ритка живе у селі з сестрою та батьками-пияками. Старанну третьокласницю Марго взяла у свою родину медсестра з дитбудинку. Справжні емоції дозволять читачеві будь-якого віку відчути себе на місці героїв, змусять обернутися і, можливо, вчасно простягти комусь руку дружби й підтримки.
ISBN: 978-617-679-087-7
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 14+
Анджела Нанетті
Мій дідусь був черешнею
НЕПРОСТІ КНИГИ
Ця книга – родинна історія хлопчика Тоніно, розказана від його імені. Проста і казкова водночас. Така, що зачепить кожного знайомими ситуаціями, подіями, фразами і страхами. У Тоніно є мама й тато, які не завжди знаходять спільну мову. Є дідусь і бабуся міські, а є – сільські. І вони зовсім різні, бо живуть у різних світах. І саме сільські дідусь і бабуся – Оттавіано і Теодолінда – словами, вчинками, тим, які вони є, відкривають перед Тоніно, а отже – й перед нами, скарби емоцій, вчать розуміти себе й близьких, сприймати і переосмислювати навіть найскладніші речі та явища. Навіть смерть, яка є невід'ємною частиною життя. Ця історія – повернення в дитинство з його можливістю неможливого і нагадування про те, що дива існують поряд з нами, і що, попри сум, несправедливість та розпач, ми таки зуміємо їх побачити, якщо тільки відкриємо до них серце.
39
Італійська письменниця, відома насамперед як автор романів для хлопчиків. Народилася 8 листопада 1942 року у місті Будріо. Навчалася у школі та коледжі у Болоньї, здобула освіту за спеціальністю «Середньовічна історія». Кілька років викладала у середніх та старших класах навчальних закладів міста Пескара. У 80-их роках почала письменницьку кар’єру. Дебютувала із книгою для дітей, які і стали ключовою темою її творчості. Найвідоміша книга «Мій дідусь був черешнею» перекладена 23 мовами. У 2003 році Анджела Нанетті отримала Національну премію Андерсена як найкраща письменниця Італії. Почесний член Unione Nazionale Scrittori e Artisti Italiani.
АНОТАЦІЯ:
ISBN: 978-617-679-112-6
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 136 с. | Вік: 9-12
ВСЛ 2015
Анджела Нанетті
Переклад: Андрій Маслюх Ілюстрації: Анастасія Стефурак
ВСЛ 2015 40 ДОРОСЛА ПРОЗА
Софія Андрухович
Василь Кожелянко
Софiя Андрухович
Обкладинка: Оксана Йориш, Назар Гайдучик
Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»
АНОТАЦІЯ:
Цей роман належить до жанру альтернативної історії, адже основою його сюжетної лінії стала перемога спільних німецько-українських сил над Росією та пишний парад союзників 7 листопада 1941 року на Красній площі в Москві.
ISBN: 978-617-679-114-0
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 192 с. | Вік: 16-100
Фелікс Австрія АНОТАЦІЯ:
Цей роман про стосунки жінок і країн, націй і мов, про узалежнення і свободу вибору, про побут і смак, відданість і жертовність. Пройшло сім років після виходу останнього роману Софії. І, повірте, її нова книга виправдає таке довготривале очікування.
ISBN: 978-617-679-082-2
Обкладинка: палітурка | 2014 | 130×200 мм | 288 с. | Вік: 16-100
СЕ Р ІЯ
Дефіляда в Москві
Українська письменниця, перекладачка й публіцистка. Донька письменника Юрія Андруховича. Дружина письменника Андрія Бондаря. Співредакторка часопису «Четвер». Має низку публікацій у періодиці. Стипендіатка програми Вілли Деціуша у Кракові (2004). Мешкає в Києві.
Доросла проза Гострі соціальні питання, яскраві сторінки життя, натхненні новели, повісті, романи, оповідання сучасних та визнаних історією авторів… Все, що може зацікавити і пройняти дорослого читача.
АНОТАЦІЯ:
У цій книзі 12 новел, які зуміли підкорити світ і серця читачів – їх перекладено вже на понад 30 мов. Це перша збірка новел Анни Гавальди, яка здобула славу якось геть несподівано...
ISBN: 978-617-679-117-1
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 288 с. | Вік: 18+
Переклад: Володимир і Лідія Діброви Ілюстрації: Ольга Марусин
Переклад: Тарас Прохасько Обкладинка: Денис Кравець
Бойня номер п’ять АНОТАЦІЯ:
За жанром «Бойня номер п'ять» американського письменника Курта Воннеґута є сплавом історії, психології, соціології, сатири, наукової фантастики та елементів автобіографії. Нервовим центром роману є нищівне бомбардування Дрездена анг ло-американською авіацією навесні 1945 року.
ISBN: 978-617-679-084-6
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 320 с. | Вік: 18+
Галицькі оповідання АНОТАЦІЯ:
«Галицькі оповідання» – це книжка про дев’яності роки, перехідний час і величезний суспільно-історичний переворот, що відбувся по тому, як завалилася вся парадигма соціалізму, Народної Польщі та СРСР.
ISBN: 978-617-679-083-9
Обкладинка: тверда | 2014 | 145×200 мм | 128 с. | Вік: 18+
ДОРОСЛА ПРОЗА
Переклад: Євгенія Кононенко Обкладинка: Назар Гайдучик, Оксана Йориш
Анджей Стасюк
41
Мені б хотілось, щоби хтось мене десь чекав
Курт Воннеґут
ВСЛ 2015
Анна Гавальда
ВСЛ 2015
АНОТАЦІЯ:
42 НАПІВЛИХИЙ
Саллі Ґрін
Напівлихий
Переклад: Віктор Морозов
ISBN: 978-617-679-054-9
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 384 с. | Вік: 16+
Натан – незвичайний підліток, він не вписується в жодну систему – ні в систему простих людей, ні в систему магів, до яких належить увесь його рід. Адже в ньому перемішалася кров матері, Білої відьми, і кров батька – найжорстокішого Чорного чаклуна. Він ЧБ, він Напівкодовий, той, на долю якого випадають жорстокі катування, ув’язнення в клітці, переслідування з боку Ради Білих чаклунів. Але він мусить звільнитися і втекти, щоб знайти свого батька і отримати три дари. Ловці відстежують кожен його рух, і чи може він довіритися хоч комусь – брату, сестрі, чи принаймні дівчині, котру Натан кохає усім серцем…
АНОТАЦІЯ:
Саллі Ґрін
Напівдикий
Переклад: Віктор Морозов
ISBN: 978-617-679-123-2
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 400 с. | Вік: 16+
У сучасній Англії, де серед людей живуть Чорні й Білі чаклуни, які ворогують між собою, сімнадцятилітньому Натанові ведеться дуже непросто. Адже він – ЧБ, Напівкодовий, ні Чорний, ні Білий. На нього полюють Білі маги, його не сприймають Чорні. Він закоханий, але навіть на дівчину, якій належить його серце, ледве чи може покластися – хтозна, можливо, вона теж шпигунка? Натан здобув свій унікальний чарівний Дар, але опанувати його дуже складно – звір, що живе у хлопцеві, надто любить вбивати. Проте навчившись керувати своїм Даром, Натан допоможе відновити втрачений баланс сил у відьомському світі, і нарешті визначиться, який же він: добрий чи все-таки лихий?
Юрій Винничук
Галицька кухня
Керівник проекту: Юрко Назарук Світлини: ROSSandHELEN photographers
Обкладинка: тверда | 2014 | 190×245 мм | 512 с. | Вік: 15+
Юрко Назарук Антін Борковський
Ґвара
Ілюстрації: Гриця Ерде АНОТАЦІЯ:
Балак на львівський смак
ISBN: 978-617-679-010-5
Обкладинка: тверда | 2015 | 120×165 мм | 144 с. | Вік: 15+
Юрій Винничук Український журналіст, письменник, редактор. За щотижневу сторінку Юзя Обсерватора в газеті «Post-Поступ» отримав титул «Галицький лицар» (1999). У 2005 році став першим лауреатом премії «Книга року Бі-Бі-Сі» за роман «Весняні ігри в осінніх садах». У 2012 отримав відзнаку «Золотий письменник України». У грудні 2012 року роман Винничука «Танґо смерті» був відзначений премією Книга року «Бі-Бі-Сі». У 2013 році визнаний Послом галицької кухні за визначний внесок у популяризацію галицької кулінарії, нагороджений відповідною відзнакою Клубу галицької кухні.
43
ISBN: 978-617-679-073-0
ВСЛ 2015
Разом із компанією «ФЕСТ!» «Видавництво Старого Лева» видало незвичну кулінарну книгу «Галицька кухня», своєрідну енциклопедію кухні, готування, історії, ресторанного бізнесу та біографії найзнаковіших українцівсучасників. Це – подарункове видання, багато ілюстроване фотографіями, яке репрезентує культурологічний пласт, традиції кухні та сімейних рецептів.
ЛЬВІВСЬКІ ЛЕГЕНДИ / КУЛІНАРНІ КНИГИ
АНОТАЦІЯ:
ВСЛ 2015
Патрик Оуржеднік
Володимир Єрмоленко
Європеана
Далекі близькі
44
Переклад: Олексій Севрук Ілюстрації: Назар Гайдучик, Оксана Йориш
Обкладинка: Творча майстерня «Аґрафка»
NON-FICTION
ISBN: 978-617-679-122-5
ISBN: 978-617-679-120-1
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 16+
АНОТАЦІЯ:
Жанр цієї експериментальної прози балансує на межі художньої оповіді та есеїстики. А сам текст – це іронічна суміш безглуздих гасел, поширених переконань і стереотипів, символів і концепцій. ХХ століття постає перед читачем не як послідовність історичних подій, а як набір фактів – хаотичних, на перший погляд, але насправді ретельно дібраних, щоб витворити образ минулого, який западає у пам’ять, спонукає до роздумів і переосмислень.
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×200 мм | 304 с. | Вік: 16+
АНОТАЦІЯ:
«Далекі близькі» – друга книжка українського філософа та публіциста Володимира Єрмоленка. Це книжка про Руссо, Казанову, Гофмана, Флобера, Дерріда, Зонтаґ, Барта, Ґарі – і водночас про близькість, насолоду, невидимість, втрату, повільність та чуттєвість. Це книжка про людей та їхні життя, їхні болі й радості – і водночас про сенси, що їх ці люди витворювали зі свого досвіду. Це книжка про те, як можна перетворити слабкість на силу, а ваду – на перевагу. Про те, як далекі класики можуть раптом стати близькими – як друзі, як рідні.
Богдана Матіяш
Юстина Соболєвська
Братик Біль, Сестричка Радість
Книжка про читання
Переклад: Андрій Бондар Обкладинка: Назар Гайдучик
Обкладинка: Оксана Тригуб (графіка), Назар Гайдучик (дизайн)
ISBN: 978-617-679-085-3
ISBN: 978-617-679-096-9
АНОТАЦІЯ:
Це літературознавче дослідження, написане легкою і цікавою мовою, про процес читання, де кожен з читачів може малювати на берегах, записувати власні враження та історії; про морфологію читання, про особливості та певні ритуали під час читання. Книга про історію читання та сучасний контекст, для всіх, хто любить книги і для тих, хто хотів би зрозуміти філософію любові до книги.
NON-FICTION
«Братик Біль, Сестричка Радість» – книжка есеїстики про дуже прості щоденні досвіди, стани, відчуття, які людина переживає упродовж життя і які містяться в широкому спектрі поміж радістю й болем. Темою рефлексій і зачудування стають речі, що їх людина бачить на щодень. Досвіди внутрішні: довіри, радості, вдячності, смутку, страху, любові, переживання всього в світі як дару, – чергуються із досвідами, наповненими радістю побаченого й відчутого в світі довкола: ходіння по землі, переживання пір року, розглядання дерев, зірок, неба, води, піску, листя, квітів, хмар – найпростіших речей, які тільки є. У цій книжці немає ідеалізування, але є довіра до світу й віра в те, що навіть найбільший біль може врешті обернутися в радість.
45
АНОТАЦІЯ:
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 160 с. | Вік: 16+
ВСЛ 2015
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×200 мм | 144 с. | Вік: 16+
ВСЛ 2015 46 ПОЕЗІЯ
Григорій Семенчук
MORE віршів і пісень Ілюстрації: Юрко Іздрик, Олександр Населенко АНОТАЦІЯ:
«MORE» – друга поетична збірка Григорія Семенчука, літератора, музиканта, програмного директора ГО «Форум видавців».
ISBN: 978-617-679-118-8
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×165 мм | 80 с. | Вік: 16+
Мирослав Лаюк
Метрофобія Ілюстрації: Жанна Кадирова
АНОТАЦІЯ:
«Метрофобія» – друга збірка поезій Мирослава Лаюка. Це простір мови й світу, який вона творить.
ISBN: 978-617-679-132-4
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×165 мм | 176 с. | Вік: 16+
Сергій Осока
Небесна падалиця Ілюстрації: Ніка Новікова АНОТАЦІЯ:
Поезія Сергія Осоки – вічне протиборство любові й смерті на руїнах пам'яті, спроба зупинити чорну течію скорботи і відродити, бодай словом, втрачений вирій.
ISBN: 978-617-679-054-9
Обкладинка: тверда | 2015 | 130×165 мм | 144 с. | Вік: 16+
Катерина Міхаліцина
Грицько Чубай
Ілюстрації: Алєна Семчишин
Ілюстрації: Роман Романишин, творча майстерня «Аґрафка»
АНОТАЦІЯ:
АНОТАЦІЯ:
Тінь у дзеркалі
Це поезія того–що–є–дов кола. Імпресіоністичні засади зображення знайомого, а тому рідного й дорогого, навколишнього світу – у віршах Катерини Міхаліциної.
ISBN: 978-617-679-076-1
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×165 мм | 160 с. | Вік: 16+
П’ятикнижжя
Це книга – оприсутнення одного з найтаємничіших українських поетів, зірка якого яскраво спалахнула в похмурі 70-ті. Це книгадіалог Поета з Сучасником поза межами звичного часу.
ISBN: 978-617-679-024-2
Обкладинка: тверда | 2013 | 145×200 мм | 256 с. | Вік: 15+
АНОТАЦІЯ:
Книга зібраних віршів «Пора плодів і квітів» увібрала практично весь поетичний доробок Мар’яни Савки. Це творчий шлях довжиною майже у двадцять років.
ISBN: 978-617-679-030-3
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×165 мм | 368 с. | Вік: 15+
Катівня. Вино Гронінгенсь кий рукопис градник. Дім Ілюстрації: Тетяна Зозуленко
Ілюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»
АНОТАЦІЯ:
АНОТАЦІЯ:
Ця книжка – як вино зі зболеної лози, пророслої на суворому ґрунті – про те, як тривожно дихається у спустошеному й виснаженому домі, про те, як тяжко він віднаходиться й гостро відчувається.
ISBN: 978-617-67-90-77-8 Обкладинка: тверда | 2014 | 130×165 мм | 144 с. | Вік: 16+
Коли правда, що всі ми – ходячі книжки, тоді ця книга написалася з оберненої перспективи мандрів. Тут європейські вірші про українську пам'ять і забуття, і детективні родинні історії.
Марiанна Кiяновська
373
Ілюстрації: Творча майстерня «Аґрафка»
Мірек Боднар
Пожертва на світло
Обкладинка: Гриця Ерде
АНОТАЦІЯ:
Перша книжка вибраного Маріанни Кіяновської, до якої ввійшли 373 вірші, написані за більш як 20 років, – і водночас цілісна, концептуальна поетична збірка, головним внутрішнім сюжетом якої є любов і подолання смерті.
АНОТАЦІЯ:
Поезія Мірека Боднара нагадує чорну шовковицю: вона має запах, колір і форму. Від неї залишається слід на язику. Зовні шовковиця виглядає, як малина, але насправді м'ясиста всередині.
ПОЕЗІЯ
Ілюстрації: Даша Ракова
Iрина Старовойт
47
Пора плодів і квітів
Катерина Калитко
ISBN: 978-617-679-062-4
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×165 мм | 112 с. | Вік: 16+
ISBN: 978-617-679-081-5
Обкладинка: тверда | 2014 | 130×165 мм | 272 с. | Вік: 15+
ISBN: 978-617-679-050-1
Обкладинка: тверда | 2013 | 130×165 мм | 112 с. | Вік: 18+
ВСЛ 2015
Мар'яна Савка
Львів, вул. Лемківська, 15а тел./факс: (032) 240 47 98 моб. тел.: (067) 502 75 12 zbut@starlev.com.ua Київ, м Лук’янівська вул. Білоруська, 34 тел: (044) 489 14 49 моб. тел.: (067) 341 03 10 kiev-office@starlev.com.ua www.starylev.com.ua