RADAR Los apôstoles Pedro y Pablo, de El Greco.
La cita tiene un cârâcter histdrico: nunca antes Holanda
habfa acogido una muestra tan grande de arte espeflol del Siglo de Oro. La exposici6n Maestros espafi.oles del Herrnitage . El mund.o de EI Greco , Ribera , Zurbarân , Velâzquez, Murilloy Goya refne, desde el 28 de noviembre en el Museo Hermitage de Amsterdam, un centenar de obras mâestras de Ia pinturâ espâflola de los siglos XVI y XVII y, también, de artistas posteriores influenciados por estos pesos pesados, como Ribâlta,Zuloaga,Iriarte, Luca Giordano o Picasso. Los yisitantes podrân ver mâs de 6O lienzos, obra grdficay objetos. Entre las piezas mâs icdnicas expuetas en Amsterdam estân Io s apdstoles Pedro y Pablo, de El Greco; El retrato del Conde Duque de Olivares, de Veldzquez; ola Inmaculada Concepciôn, de Murillo. Las obras de esta muestra provienen del Museo Hermitage de San Petersburgo, la instituciôn que posee
la mayor coleccidn de arte espaflol fuera de Espaf,a. /
CITA ESPANOLA EN AMSTERDAM
There's a historical angletothis: neverbefore has Holland hosted such a lârge exhibition of Spanish Golden Age art. The exhibition Spanish Masters from the Hermitage. The World of El Greco, Ribera, Zurbarân, Velâzquez, Murillo and Goya brings together, from November 28 at
the Hermitage Amsterdam, one hundred masterpieces of Spanish painting in the 16th and 17th centuries âs well as later artists influenced but these heaq,'weights Iike Ribalta, Zuloaga, Iriarte, Luca Giordano, and Picasso. Visitors can see more than 60 oil paintings, graphic works and artifacts. Among the most iconic pieces to be displayed in Amsterdam are The Apostles Peter and Paul by El Greco, Yelâzquez's Portrait ofthe Duke of Olivares and Murillo's Immaculate Conception. The works of this display are on loan
from the State Hermitage Museum, St Petersburg; the institution that holds the best collection
of Spanish art outside of Spain. .-...-.'.,-..,-.-
MAESTROS Y SEGUIDORES Algunas de fas obras de la muestra: San Francisco, de Zurbarân (1); La fragua de Vulcano, de Luca Giordano (2)i Preparaciôn para la lUia, de Zuloaga (3); y [a despedida del torero, de Villegas Cordero (4). / Some of the works on display: Saint Francis, by Zurbarân (l); Vulcan's Forge,by Luca Giordano (2)i Preparation for a Bullfightby Zuloaga (3); and Torero's Farewell, by Villegas Cordero (4).
22
EUROPA
lnmaculada Concepciôn, de Murillo.
RADAR Los apôstoles Pedro y Pablo, de El Greco.
La cita tiene un carâcter hist<irico: nunca ântes Holanda
CITA ESPANOLA EN AMSTERDAM
E
habia acogido una muestrâ tan grande de arte espaflol del Siglo de Oro. La exposicidn Maestros espafioles del Hermitage. El mundo de EI Greco, RJbera, Zurbarân, Velâzquez, Murilloy Goya reûne , desde el 28 de noviembre en el Museo Hermitage de Âmsterdam, un centener de obras maestras de la pintura espaflola de los siglos XVI y XVII y, también, de artistas posteriores influenciados por estos pesos pesados, como Ribalta,Zuloaga., Iriarte, Luca Giordano o Picasso. Los visitantes podrân ver mâs de 6O lienzos, obra grâflcayobjetos. Entre las piezas mâs icdnicas expuetas en Amsterdam estân Los ap ôstoles Pedro y Pablo, de El Greco; El retrato del Conde Duque de Olivares, deYelâzquez; ola lnmaculada Concepci6n, de Murillo. Las obras de esta muestra provienen del Museo Hermitage de San Petersburgo, la instituci<in que posee la mayor coleccidn de arte espaflol fuera de Espafla. / There's a historical angletothis: neverbefore has Holland hosted such a large exhibition of Spanish Golden Age art. The exhibition Spanish Masters from the Hermitage. TheWorld of El Greco, Ribera, Zurbarân,Velâzquez, Murillo and Goya brings together, from November 28 at the Hermitage Amsterdam, one hundred masterpieces of Spanish painting in the 16th and 17th centuries âs well as later artists influenced but these heaqyweights Iike Ribalta, Zuloaga, Iriarte, Luca Giordano, and Picasso. Visitors cân see more than 60 oil paintings, graphic works and ârtifacts. Among the most iconic pieces to be displayed in Amsterdam are The Apostles Peter and Paul by El Greco, Velâzquez's Portreit ofthe Duke of Olivares and Murillo's Immaeulate Conception. The works of this display are on loan
from the State Hermitage Museum, St Petersburg; the institution that holds the best collection
of Spanish art outside of ùpâln. .-,...-,...,,.*
MAESTROS Y SEGUIDORES Algunas de fas obras de la muestra: San Francisco,de Zurbarân (1); La fragua de Vulcano, de Luca Giordano (2); Preparaciôn para la lidia, deZuloaga (3); y ta despedida del torero, de Villegas Cordero (4). / Some of the works on display: Saint Francîs,byZurbarân (1); Vulcan's Forge,by Luca Giordano (2); Preparation for a Bullfightby Zuloaga (3); and lorero's Farewell, by Villegas Cordero (4).
22
EUROPA
lnmaculada
Concepciôn, de Murillo.