Mauritshuis - The Royal Collection

Mauritshuis

At home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection

your here

Table of content

Introduction Publications Belgium Publications France Publications Germany Publications Italy Publications Spain Publications North-America

page 3 page 4 page 8 page 24 page 29 page 67 page 85

INTRODUCTION This publication shows different articles that were released regarding to the exhibition ‘At home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection’. The exhibition is on display at the Mauritshuis from the 29th of September till the 8th of January 2017. During this period the Mauritshuis has the great privilege of showing twenty-two Old Master paintings.

These are part of the finest collection of the British Royal family.

On the 27th and 28th of September NBTC Holland Marketing organized an international group press trip in relation to this exhibition. The trip was organized in collaboration with the Mauritshuis and The Hague Marketing and was attended by twenty journalists from Germany, Belgium, France, Italy, Spain, Sweden, Denmark and the USA. In this publication you will find articles that were published as a result of this particular press trip and several press releases the PR team distributed.

PUBLICATIONS

BELGIUM

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

MAD (Le Soir) Date : 28/09/2016

Circulation : 70593

Page : 20

Audience : 406830

Periodicity : Weekly

Size : 82 cm²

Journalist : Wynants, Jean­Marie

Vermeer de retour chez lui At Home in Holland

Vermeer and his

Contemporaries from the British Royal Collection

du 29 septembre au 8 janvier

Mauritshuis La Haye www mauritshuis nl

On a beau voyager aux quatre coins du monde pour participer à de grandes expositions et avoir

royale britannique Constituée à travers les siècles par plusieurs monarques successifs celle ci comprend de nombreux artistes hollandais tels que Gerrard ter Borch Gerrit Dou Pieter de Hooch Gabriël Metsu Jan Steen

trouvé un havre du côté de

et bien sûr Johanees Vermeer

Londres il est toujours plaisant de pouvoir retrouver sa terre natale C est ce qu ont dû se dire

Habituellement conservées à

Buckingham Palace et dans les autres résidences royales ces

les toiles de Vermeer Jan Steen

oeuvres sont rarement visibles

et bien d autres artistes néerlan

par le grand public C est donc une chance exceptionnelle qui

dais de la même époque lors qu on les a accrochées aux murs de la Mauritshuis à La Haye Il s agit en effet d un retour à la maison pour ces oeuvres figurant aujourd hui dans l énorme collec tion appartenant à la famille

nous est offerte avec ce rassem

blement de vingt deux tableaux de l âge d or montrant des scènes paysannes gens du peuple mères et enfants ou scènes de

badinage amoureux

1 / 1 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

Soir Mag Date : 19/10/2016

Circulation : 69866

Page : 46­47

Audience : 352430

Periodicity : Weekly

Size : 1100 cm²

Journalist : Smets, Joëlle

Cotpa À La Haye le Mauritshuis

expose des chefs d œuvre

de peintres hollandais extraits de la collection de

la dynastie britannique gérée par la reine Elizabeth

d Angleterre Visite

De notre envoyée spéciale aux Pays Bas Joëlle Smets

Vermeer de retour en Hollande une image de paix et d harmonie Était ce la séré

scène d intérieur comme seul Vermeer peut en intime et calme chaleureuse et apaisée Dans une pièce baignée d une lumière naturelle tamisée par des vitraux une jeune femme joue du clavecin debout Elle est concentrée comme

le montre l expression de son visage se reflétant dans le miroir A côté d elle un homme plus âgé en veste sombre et dentelles blanches la main gauche appuyée sur une canne la regarde et l écoute avec attention Sans doute s agit il de son professeur A moins que ce ne soit son amant L inscription sur l instrument confirme le doute qui renseigne La musique est le compagnon de la joie et la guérison de la détresse la musique étant alors un des sym

La Jeune fille à la

perle

vers 1665

1667

boles de l amour À l avant plan une imposante table recouverte d un tapis de soie coloré occupe tout l espace Une cruche de porcelaine y est posée dont la blancheur contraste avec le cuivre doré du

plateau et les rouges bleus et ors de la carpette tout en trouvant écho dans le marbre blanc des

carrelages en damier Une viole de gambe traîne sur le sol son bois clair rappelle celui du clavecin Couleurs et matières se répondent avec nuance et douceur tout comme les lignes du carrelage dessine une sage perspective et un espace apaisé

Jusqu au 8 janvier 2017 Mauritshuis Plein 29 La Haye Pays Bas Tél 00 31 70

En cette année 1660 Johannes Vermeer construit

302 34 56

savamment sa Leçon de musique pour nous offrir www mauritshuis nl

nité à laquelle il aspirait lui qui vivait dans une maison pleine de berceaux il eut dix enfants et sans doute de cris et de rires Quoi qu il en soit Vermeer excella dans cette peinture d intérieur Des siècles plus tard son art fascine plus que jamais au point que l artiste de Delft est considéré comme un des plus grands créateurs du XVIIe siècle l âge d or de la peinture hollandaise même s il fut oublié après sa mort survenue en 1675 à l âge de 43 ans Son art intimiste nous subjugue comme il plut au roi d Angleterre George III qui acheta le tableau en 1762 pour l accrocher au château de Windsor Il figure encore dans la collection de la dynastie bri tannique gérée par la reine Elizabeth II mais il est accroché pour quelques mois en Hollande dans le célèbre musée Mauritshuis La Leçon de musique n est pas la seule œuvre à sortir de la British Royal Collection pour revenir dans sa terre d origine Quelque 21 autres toiles hollandaises sont égale ment prêtées par la famille royale Au cours des siècles celle ci acquit en effet tant d œuvres qu elle possède aujourd hui la plus grande et la plus impor tante collection d art du monde parmi laquelle on compte de nombreux chefs d œuvre de maîtres hollandais du siècle d or Le roi George IV en parti culier joua un rôle actif dans le développement de

1 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

PRINT MEDIA NEDERLANDS TOERISME Ref : 29006

cette collection achetant au début du XIXe siècle

une grande partie de ses perles Jamais aupara vant une sélection de scènes de genre d une telle ampleur issue de la Royal Collection britannique n a été exposée en Hollande Nous sommes profon

dément honorés d avoir l opportunité de les exposer au Mauritshuis

insiste Emilie Gordenker direc

trice du musée Ces tableaux sont signés Gérard ter Borch Gerrit Dou Pieter de Hooch Gabriel Metsu Jan Steen et d autres Si ces noms ne sont

pas les plus populaires hormis ceux de Vermeer et Steen sans doute leurs œuvres ne manqueront pas de séduire le grand public Elles nous racontent le quotidien du XVIIe siècle et nous montrent des joueurs de cartes fumant la pipe une famille de paysans dans leur intérieur un homme essayant de faire boire une dame élégante un couple âgé légè rement éméché une mère berçant son enfant la fête de l Epiphanie et son roi qui boit un concert en famille une fête villageoise Mais au delà de leur côté anecdotique ces scènes de genre disent aussi la mentalité d une époque car elles cachent bien des messages moraux Ceux ci sont à découvrir à travers les expressions et attitudes des personnages comme les symbolismes des objets Ainsi dans le tableau Femme à sa toilette

Jan Steen ne nous

montre pas seulement une belle dame en train de se déshabiller assise sur son lit le regard fixé vers le spectateur Par les objets présents sur la toile la tête de mort la corde cassée du luth le peintre baroque nous dit la vanité des plaisirs charnels A La Haye les plaisirs sont esthétiques et multiples Après la visite de cette petite et séduisante exposi

Jan Steen Femme à sa toilette

Vue de Delft 1660 1661

tion on monte dans les étages du Mauritshuis et on se régale des toiles des maîtres du XVIIe siècle des Rembrandt Franz Hais Brueghel Rubens et autres talents exposés dans les salles d un palais superbe construit pour le comte Jean Maurice de Nassau Siegen qui fut un temps gouverneur du Brésil hollandais Et l on s arrête devant La jeune fille à la perle de Vermeer la Joconde du nord Magnifique J S

2 / 2 © auxipress • +32 2 514 64 91 • info@auxipress.be • www.auxipress.be

Publications

France

PAYS :France

DIFFUSION :41156

PAGE(S) :42 SURFACE :50 % PERIODICITE :Mensuel

1 novembre 2016 - N°412

LES HOLLANDAIS OQ JLÏf

DE LA REINE

Le Mauritshuis Muséum de La Haye accueille une exposition vue à Londres

t à Édimbourg sous le titre « Les Maîtres de la vie quotidienne.

Peintres Oft hollandais du temps de Vermeer ». Ce sont pas moins de vingt-deux tableaux janvier issus des collections royales anglaises, signés des plus grands maîtres de la peinture de genre hollandaise du Siècle d'or : Gérard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Gabriel Metsu, Willem Van Mieris.Jan Steen et Johannes Vermeer, représenté par l'un de ses plus merveilleux tableaux, La Leçon de musique (1660). Dans un intérieur d'une propreté impeccable, baigné d'une lumière limpide qui resplendit sur les murs blancs, le miroir, le pavement de marbre, les instruments de musique, une jeune femme joue du clavecin sous le regard insistant de son professeur. Au premier plan, la table recouverte d'un tapis, habituelle chez Vermeer, porte un éclatant pichet blanc : du vin... La musique, le vin, l'homme et la septembre

e

femme, autant d'allusions érotiques voilées, courantes dans la peinture hollandaise de ce temps, volontiers moralisatrice.

Ainsi, dans la Femme à sa toilette de Jan Steen (1663), l'allusion érotique évidente (la femme ôte son bas tout en croisant le regard du spectateur) se complète d'un contenu moralisateur non moins clair: à travers la porte entrouverte, on aperçoit une Vanité avec un luth aux cordes brisées et un crâne, symboles de la vie qui s'arrête et de la mort éternelle. M. J. **« AT HOME IN HOLLAND: VERMEER AND HIS CONTEMPORARIES FROMTHE BRITISH ROYAL COLLECTION », Mauritshuis Muséum, La Haye, 31 70 302 3456, www.mauritshuis.nl

Tous droits de reproduction réservés

Les maîtres hollandais de la Royal Collection exposés aux Pays-Bas Agathe Lautréamont • 30 septembre 2016 Ils sont de retour sur leurs terres d’origine, mais pour quelques mois seulement… De grands artistes néerlandais comme Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch ont traversé une partie du continent européen pour être exposés au sein de la Mauritshuis de La Haye, visite royale s’il en est, puisque ces peintures font partie de la prestigieuse Royal Collection britannique. Des pièces phares, flamboyantes représentations de la peinture de genre, qui illustrent autant la maîtrise technique des artistes mis en avant que leur grand sens du détail… et de l’humour ! Visite d’une exposition petite par la taille, mais grande, très grande, par son importance.

Johannes Vermeer, La leçon de musique, vers 1660 © Mauritshuis Collection Den Haag

Jusqu’au 8 janvier 2017, si d’aventure vous êtes de passage du côté de la jolie ville de La Haye, aux Pays-Bas, laissez donc vos pas vous guider du côté de la Mauritshuis, puisqu’une bien belle exposition s’y tient le temps de quelques semaines seulement. C’est en effet la première fois qu’un nombre si conséquent d’œuvres issues de la Royal Collection se trouve présenté sur le sol néerlandais.

C’est donc une visite royale dans une autre royauté européenne qui a lieu dans le monde de l’art et qui prend la forme d’un événement. Cette exposition, rassemblant vingt-deux tableaux, se veut en vérité une sélection exigeante et précise d’un genre pictural particulier : les scènes de genre, toutes réalisées durant la période dite de l’Âge d’Or néerlandais.

Adriaen van Ostade, L’intérieur de la ferme de paysans, 1668 © Mauritshuis Collection Den Haag Mais en fait, qu’est-ce que la peinture de genre, au juste ? Loin des représentations idéalisées de la peinture d’histoire ou de sujets mythologiques, la peinture de genre s’attache à dépeindre des actions issues de la vie quotidienne. On est donc loin du portrait d’un grand roi ou de Zeus brandissant son foudre.

Dans ces toiles des maîtres hollandais, le visiteur se trouve face à face avec des paysans préparant le repas dans leur humble maisonnette, il peut croiser une marchande ambulante proposant des fruits et des légumes aux villages alentours, il assiste à une scène de liesse dans une taverne à l’air embrumé, ou regarde comme depuis le trou de la serrure une jolie jeune femme en train de retirer ses bas de laine.

Un peu simple ? Pas si sûr, car la peinture de genre possède deux qualités indéniables : la grande variété de ses sujets et sa capacité à parler à demi-mots de sujets tabous ou secrets…

Pieter de Hooch, Joueurs de cartes dans une maison ensoleillée, 1658 © Mauritshuis Collection Den Haag

Certaines peintures présentes dans l’accrochage, comme La leçon de Musique de Johannes Vermeer ou la Femme à sa toilette de Jan Steen nous disent et nous montrent donc bien davantage que ce que l’on pourrait soupçonner de prime abord. Il y a toujours une histoire à raconter. Pour la décrypter, il faut simplement suivre quelques pistes. La scène est-elle située dans une ferme, une maison close, une taverne ? Il convient également d’examiner les vêtements des protagonistes, qui raconteront beaucoup sur leur statut social ; en particulier en ce qui concerne le beau sexe. Si les robes de ces dames laissent voir davantage que la bienséance l’exige, il y a probablement anguille sous roche…

Quant aux regards, il faut vérifier dans quelle direction ils se portent. Qui regarde qui ? Dans quelle direction les yeux se tournent-ils ? On peut ainsi en deviner beaucoup avec un simple coup d’œil… Les objets revêtent également leur importance, et certains peuvent être des symboles évidents comme les cartes à jouer, les lettres d’amour ou les fruits. Enfin, une attention toute particulière doit être portée aux cadres dans le cadre : si le peintre a décidé de placer dans sa scène de genre un tableau, un écriteau, un miroir ou une fenêtre, cet élément n’a bien évidemment pas été placé là par hasard…

Jan Steen, Femme à sa toilette, 1663 © Mauritshuis Collection Den Haag

Que la portée du tableau soit moraliste ou triviale, cachée ou évidente, regarder une scène de genre revient donc à jouer à un vrai jeu de devinette. Les réalisations sont toujours extrêmement soignées, ce qui permet au spectateur de flatter non seulement son sens esthétique mais également son intellect. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle les tableaux de genre ne s’avèrent jamais de grande dimension : au contraire, choisir un format réduit permet à l’artiste de faire montre de l’étendue de son talent.

Face à des toiles de Gabriël Metsu ou Willem van Mieris, il est parfois difficile de déceler le moindre coup de pinceau, alors que l’œuvre dépasse à peine la taille d’une feuille de papier A4. Ainsi, le nouvel événement de la Mauritshuis de La Haye n’est pas une simple exposition. C’est un retour aux terres d’origines pour les maîtres néerlandais exposés là, c’est un prêt exceptionnel concédé par la Royal Collection britannique, et c’est surtout, un fascinant jeu de piste !

Envie de faire un tour du côté de La Haye pour découvrir cette belle exposition ? Toutes les informations pour organiser votre voyage aux Pays-Bas peuvent être trouvées sur le site Holland.com !

exponaute.com

URL :http://exponaute.com/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

30 septembre 2016 - 18:19

Cliquez ici pour accéder à la version en ligne

En images : la Mauritshuis de La Haye, un écrin pour les peintres néerlandais Situé au cœur de la ville de La Haye, le musée Mauritshuis représente une véritable châsse d’histoire, de salons feutrés et de lambris dorés au cœur d’une ville dynamique devenue un carrefour européen immanquable. D’une salle à une autre, on découvre l’Âge d’Or néerlandais, celui qui a vu naître à partir de la toute fin du XVIe siècle les plus grands artistes de ce pays, qui éclairèrent de leurs touches si caractéristiques toute une partie de l’Histoire de l’art. Visite d’un musée certes aux dimensions modestes, mais qui en matière de peinture, renferme de véritables trésors… !

© Mauritshuis Collection, Den Haag C’est en traversant une imposante grille en fer forgé que l’on pénètre dans la Mauritshuis, au centre de La Haye. Si les locaux historiques datent du XVIIe siècle, une nouvelle aile plus moderne, destinée à recevoir la billetterie et les boutiques ont ouvert leurs portes récemment (en 2014), dans un souci d’un meilleur accueil des visiteurs venus du monde entier pour admirer les chefs-d’œuvre de la peinture néerlandaise.

La surface du musée s’en trouve ainsi doublée et compte maintenant 6400 mètres carrés. À l’origine, cette imposante demeure somptueusement décorée, aux moulures délicates et aux décorations d’une richesse à couper le souffle était la résidence du Comte Jean-Maurice de Nassau-Siegen ; et a été érigée par les architectes hollandais Post et van Campen. Le Comte y recevait des invités de marque, on le devine, triés sur le volet.

Tous droits de reproduction réservés

exponaute.com

URL :http://exponaute.com/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

30 septembre 2016 - 18:19

Cliquez ici pour accéder à la version en ligne

© Mauritshuis Collection, Den Haag Aujourd’hui, l’ancienne maison aristocrate est devenue une institution culturelle prestigieuse. Pas moins de huit cents œuvres d’art datées du XVIe au XVIIIe siècle sont désormais conservées en ses murs. La Mauritshuis peut se targuer aujourd’hui de conserver une des collections les plus prestigieuses de peintures venues de Flandre et des Pays-Bas. Le parcours, découpé en deux temps, propose au visiteur aussi bien une plongée dans le prestige des classes dominantes des Pays-Bas au XVIIe siècle mais aussi dans le goût de toute une époque.

Les œuvres exposées là vont d’un nombre important de natures mortes (les compositions florales, qui ont fait la renommée des artistes néerlandais au XVIIe siècle, sont abondamment représentées et témoignent d’un sens accru du détail et de la précision d’exécution : Willem van Aelst et Pieter van Anraedt en sont de brillants représentants) à la scène de genre en passant par le paysage ou le portrait plus conventionnel.

© Mauritshuis Collection, Den Haag Mais c’est pourtant dans une salle bien précise du musée que les visiteurs se pressent en plus grand nombre. En effet, cette pièce expose deux grands trésors de la collection de la Mauritshuis : La jeune fille à la perle et la Vue de Delft, deux toiles de Johannes Vermeer. La première a été

Tous droits de reproduction réservés

exponaute.com

URL :http://exponaute.com/ PAYS :France TYPE :Web Grand Public

30 septembre 2016 - 18:19

Cliquez ici pour accéder à la version en ligne

rendue célèbre d’abord par un roman lui-même adapté en film, la seconde a été immortalisée par la plume de Marcel Proust. Mais il ne faut pas se laisser envoûter par les touches délicates et lumineuses de Vermeer. Quelques pas plus loin, et ce sont d’autres chefs-d’œuvre qui nous attendent.

© Mauritshuis Collection, Den Haag Pas moins de deux salles présentent de nombreuses toiles d’un autre maître néerlandais au prestige incommensurable et actuellement mis à l’honneur par une exposition au musée Jacquemart-André : Rembrandt van Rijn. Il faut prendre le temps d’admirer son Autoportrait à l’âge de 63 ans, son Homère ou encore une œuvre de jeunesse mais à la maîtrise époustouflante : La leçon d’anatomie du Dr. Nicolaas Tulp. Un peu plus loin, ce sont des portraits de la main de Hans Holbein le Jeune (dont un d’une des six épouses du roi d’Angleterre Henry VIII) que l’ont peut découvrir… Et encore, tout cela n’est qu’un avant-goût des superbes collections de la Mauritshuis, et nous ne pouvons que vous recommander chaudement d’y faire un tour !

© Mauritshuis Collection, Den Haag Envie de faire un tour du côté de La Haye pour découvrir ce beau musée ? Toutes les informations pour organiser votre voyage aux Pays-Bas peuvent être trouvées sur le site

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

JOURNALISTE :Alexandre Crochet

PAGE(S) :5,6,7 SURFACE :275 % PERIODICITE :Quotidien

13 octobre 2016 - N°1151

Par

AT HOME IN HOLLAND: VERMEER AND HIS CONTEMPORARIES FROM THE BRITISH ROYAL COLLECTION - Mauritshuis, La Haye Jusqu'au 8 janvier 2017

Alexandre Crochet

Siècle d'or hollandais : Un prêt royal pour le Mauritshuis Le musée de La Haye accueille pour la première fois en prêt exceptionnel un ensemble de peintures de l'Âge d'or hollandais issues des collections de la Couronne d'Angleterre, Pieter de Hooch, Gabriel Metsu, Jan Steen ou Johannes Vermeer explorent le thème de la vie domestique, où s'entremêlent avec raffinement l'amour et la musique.

Ce sont quelques-uns joyaux

de la Couronne

l'Angleterre - pour

a accepté de se dessaisir

quelques

mois - au bénéfice

du Mauritshuis. néerlandaise

UN AUTRE INTÉRÊT DE CE PRÊT, SELON DESMOND SHAWETAYLOR, EST « DE DONNER ENVIE D'ALLER VOIR LES COLLECTIONS ROYALES AU ROYAUME-UNI, MAIS AUSSI DE CONVAINCRE LES VISITEURS QU'IL NE FAUT PAS UN DOCTORAT POUR COMPRENDRE CES TABLEAUX »

ensemble

L'institution accueille

en effet

de peintures

hollandaises, Les points

Elisabeth

communs la British

Royal

Collection

de La Haye.

Tout d'abord

l'auguste

qui transféra

la collection

collections

sont riches

Desmond

Shawe-Taylor,

provenance

qui publiera

prochainement

collections,

comme

qu'il

» de la Queen's

d'échanges scientifiques avec le travail le catalogue

nous

le précise

de ce prêt, selon Desmond

sa directrice

que sur un mur des salles est affiché les « lire », des expressions

Collection Her

important

Majesty

Elizabeth

© Royal Trust Queen IL 2016.

par le Mauritshuis, Gordenker.

Un

est « de donner envie

mais aussi de convaincre ces tableaux

un vadémécum

les

autre d'aller visiteurs

». Est-ce pour cela

pour savoir

comment

du visage aux objets « qui ont plus qu'une

seule

» ?

Royal, le prêt est toutefois de Gerrit

66 x 53 cm.

Collection

de genre de ses

Emilie

Shawe-Taylor,

pour comprendre

de

Femme à sa toilette, 1663, huile sur toile,

comme celle-ci ». L'exposition entrepris

des peintures

royales au Royaume-Uni,

ne faut pas un doctorat

signification

de fond

Royal

il est

Jan Steen,

les deux

De l'avis

Pictures

le niveau muséal de nos collections,

les opportunités

voir les collections

en 1816. En outre,

de l'Âge d'or hollandais...

« surveyor

entre aussi en résonance

intérêt

I er des Pays-Bas

: c'est le roi Guillaume

royale au Mauritshuis

en peintures

« pour maintenir

d'exploiter

II.

ne manquent

et le musée intimiste

Trust,

un

de genre

exceptionnellement

prêté par Sa Majesté

pas entre

des

dont

Dou,

faire une exposition

à 21

œuvres,

du Mauritshuis.

auxquelles

s'ajoute

« 22 peintures,

La jeune

Quentin

signées Gérard

Buvelot,

ter Borch,

Jan Steen ou, last but not least, Johannes

conservateur

senior

Pieter de Hooch, Vermeer,

du musée

Gabriel

l'accrochage

mère

est-ce assez pour

? Eh bien, oui, car ce sont des toiles de très grande qualité

dans un bon état », lance Avec des huiles

limité

issue des fonds

et hôte.

Metsu,

offre un bel

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

JOURNALISTE :Alexandre Crochet

PAGE(S) :5,6,7 SURFACE :275 % PERIODICITE :Quotidien

13 octobre 2016 - N°1151

SUITE DE LA PAGE 05 SIÈCLE D'OR HOLLANDAIS : UN PRÊT ROYAL POUR LE MAURITSHUIS

les arts hollandais, Il est beaucoup en constituer Vermeer,

échantillon e

le XVII

question

d'un genre pictural

et d'un

de musique

un fil conducteur.

au fil des

Datée 36

du début

des années

1660,

tard reconnue

l'Ancien,

comme

tapisserie

et formes

fallait

protéger

géométriques

même de façon

loin,

peintre

ambigu

pour mieux Gabriel Le joueur vers 1658,

Metsu, de huile

63 x 48 cm.

Collection Her Majesty Elizabeth

violoncelle, sur

toile,

© Royal Trust Queen II, 2016.

éconduit

à une galerie au-dessus

? L'un des points

scènes intimistes au clair-obscur, écoutant

adoucir

discret.

- ensorcelle

avec une provenance AT HOME

HIS CONTEMPORARIES

sentimental

pour

descend un

escalier

tandis

un personnage

observant

ou

alternant ponctuel ou

Johannes Femme

qu'un

de la scène. Envieux

dans cet accrochage

le Vermeer, au

avec un

virginal

gentilhomme,

début des années 1660, huile sur toile, 73 x 65 cm.

Collection Her Majesty Elizabeth

© Royal Trust Queen II, 2016.

- de

« Love is

?

AND

THE BRITISH 8 janvier

2017,

Plein 29, La Haye, Pays-Bas,

tél. +31 70 3023456,

Masters

jusqu'au

par Gabriel par George IV, le

convenable

VERMEER FROM

ROYAL COLLECTION, Mauritshuis,

bien

aussi insigne

IN HOLLAND:

de la belle,

L'exposition

pu s'appeler était-ce

de

ça boit pour la musique

l'oreille.

certainement

in the air ». Mais

à

? Un peu plus

est sans doute le recours

sans intervenir,

Partout,

l'aubade,

ne perd rien

de représenter

les sens, ça chante,

chambre

écouter

populaires,

une scène galante,

voyeurisme

aurait

qui permet

un triangle

: une femme

les plus intéressant

et banquets

à la chambre

cette fois achetée

compose

moins

Le

à cordes repose sur le

dans le Joueur de violoncelle huile

apprend.

DE

MUSIQUE. DATÉE DU DÉBUT DES ANNÉES 1660, C'EST L'UNE DES 36 ŒUVRES DE L'ARTISTE À AVOIR ÉTÉ SAUVÉES

la sérénade

indirecte,

à se vêtir ou à se rhabiller

Metsu,

penché

menant

s'il

de Femme à sa toilette

Jan Steen. Un instrument occupée

que l'on

accompagne

un peu plus loin

pas de la porte

presque Comme

de cette leçon où plus

c'est l'amour

des instruments

et la séduction,

le

posé au sol -

douces et souples. l'intimité

que le solfège,

LA LEÇON

- l'épaisse

de la scène, où contrastent

formes

rigides

l'instar

de Vermeer.

la table, une chaise dont

cœur

magistralement

LA STAR DU PARCOURS EST UNE MERVEILLE DE VERMEER,

le spectateur

une série d'obstacles

au

un siècle

est attribuée

la pièce, un violoncelle

pour arriver

chant

peinture,

recouvrant

bleu éclaire

des

et ne sera que plus

de la main

Dans cette étonnante doit contourner

l'acquiert

en 1762, la toile

à Frans van Mieris

de

c'est l'une

à avoir été sauvées. Quand

le roi George III d'Angleterre après sa création,

même

est une merveille

de l'artiste

œuvres

elle pourrait

œuvres,

La star du parcours

La Leçon de musique.

homme

siècle béni pour

siècle.

tvww.maurithyis.nl

of the everyday, Dutch artists

Vermeer, catalogue Shawe-Taylor

sous la direction

et Quentin

Collection

Trust,

en anglais

et néerlandais,

Buvelot,

Mauritshuis

in the âge of de Desmond

coédition

Royal

et Fonds Mercator,

175 p., 29,95

euros.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

JOURNALISTE :Alexandre Crochet

PAGE(S) :5,6,7 SURFACE :275 % PERIODICITE :Quotidien

13 octobre 2016 - N°1151

Tous droits de reproduction réservés

PAYS : France PAGE(S) : 1-5 SURFACE : 43 % PERIODICITE : Quotidien

11 juillet 2016 - N°1104

LA FONDATION LOUIS VUITTON , PARIS, ORGANISERA EN AVRIL 2017 UNE DOUBLE EXPOSITION AUTOUR À

DE L'AFRIQUE LA COLLECTION DE LA REINE D'ANGLETERRE PRÉSENTÉE L'AUTOMNE LA HAYE

À

>

À

l'occasion

À

Elisabeth

de la visite

II, à La Haye,

lui rendre

hommage

2016

au 8 janvier

Royal

Collection

in Holland. the

2017,

Royal

d'accueillir

Collection

de Johannes

de genre.

d'Angleterre

George

reconnu

bien

Acquis III,

Mieris

L'exposition

sera inaugurée

présence

de la reine

www.mauritshuis.nl

d'abord

avant

après comme

ou encore

(vers

par le roi

avait

le Vieux

à Vermeer.

issus

précieuses

de la thématique,

en 1762

figureront

des tableaux

from

l'institution

des très

le tableau

tels que Pieter

ter Borch

pour une

cœur

des années

du peintre

l'accrochage, Gérard

van

attribuées

œuvres

célèbres

Home

La leçon de musique

Vermeer,

Elle sera au

à Frans

« At

», au Mauritshuis.

sera l'occasion

attribué

septembre

de la British

and his Contemporaries

la peinture

36

souhaité

du 29

22 tableaux

sur ses cimaises

1660-1662).

d'Angleterre, ont

au sein de l'exposition

Cet événement

toiles

en exposant,

Vermeer

British

de la reine

les Pays-Bas

Des

l'une

de Hooch, Gabriël

des

contemporains

également

de la collection

été

d'être

dans Jan Steen,

Metsu,

avec

de la reine.

le 29 septembre

en

d'Angleterre.

Johannes

Vermeer,

La leçon Trust

Her

de musique, Majest

vers

y Queen

1660-1662.

Elizabeth

Phot o : Royal II

Collectio

n

2016.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :(30000)

PAGE(S) :122 SURFACE :5 % PERIODICITE :Mensuel

1 novembre 2016 - N°14

PAYS-BAS _Amsterdam Rijksmuseum Jan Luijkenstraat 1/ . + 31 (0)20 674 70 00 De 9h à 17h.

Le mystère d Hercules Seghers 7 oct . 8 jan.

Frans Post - L artiste sous les tropiques 7 oct . 9 8 jan.

Stedelijk Museum Paulus Potterstraat 13/ Tél . +31 (0)20 573 29 11 De 10h à 18h.

Mohamed Bourouissa Journée du cheval 10 sept . 9 jan.

Jordan Wolfson 5 27 nov . fév.

Dream Out Loud Designing for Tomorrow' s Demands 26 août + 1« jan.

1"

_La Haye Mauritshuis Korte Vverberg 8/ Tél . + 31 0)70 302 34 56 De 11h à 17h.

Les maîtres du quotidien - Artistes hollandais à époque de Vermeer dans les collection royales britanniques 29 sept . 48 jan.

Tous droits de reproduction réservés

PAYS :France

DIFFUSION :(30000)

PAGE(S) :115 SURFACE :39 % PERIODICITE :Mensuel

1 novembre 2016 - N°14

La Haye (Pays-Bas)

PETIT BESTOF À LA HAYE

Mauritshuis Jusqu'au 8 janvier 2017 Ces deux-là

étaient

ont d'atomes réputées

vraiment

crochus.

faites pour se rencontrer

Deux collections

pour leurs précieux

tion pour les maîtres exposition,

tableaux,

hollandais

personnelle

Gabriël

Metsu

: Gerrit

à La Haye. Le Mauritshuis

crème

des collections

reusement même

trop

s'il s'agit

principal

light. Vingt-deux

intérêt

du projet

singulière

Malgré

familier

qui ferait

rester vanche, depuis

et pour

de Sa Majes-

moments

temps

spécialement

de se rendre

chefs-d'œuvre

ISABELLE

O «At Home in Holtand:

Vermeer

», Mauritshuis,

U ne

le voyage

déjà

risque

est restreint.

cet événement

Steen

œuvre

forts, le visiteur

de

En re-

Mauritshuis

constitue

à La Haye pour y découvrir

de Rembrandt,

exquis

Royal Collection

rénovation,

prode grâce,

de Delft et incroyable-

pour ceux qui n'ont pas eu la chance de voirie son élégante

tout,

habituelle-

œuvres

de Vermeer.

du peintre

quelques

de la

malheu-

particulièrement

un peu sur sa faim, tant le parcours

sion idéale

musée

des

avec La Leçon de musique

ment magnétique.

pour

un peu court. Le

résidences

Il y a ainsi de vrais

dans la production

du musée

en tout

œuvres

c'est effectivement est de réunir

Steen,

donc la crème

dans des conditions

pices à la contemplation.

Jan

la Manche

dans un parcours

dans les nombreuses

té, et de les montrer

tel le tête-à-tête

présente

d'une

de sa col-

de Hooch,

traversent

britanniques,

de pépites,

ment dispersées

des trésors

Dou, Pieter

défiler

prédilec-

d'Or. Le temps

se sépare

et, bien sûr, Vermeer

tant elles

mondialement

avec une nette

du Siècle

la reine d'Angleterre

lection

royales

l'occa-

aussi

and Cie abrités

dans

les ce

MANCA

and hisContemporariesFromtheBritish Plein 29, La Haye (Pays-Bas),

mauritshuis.nl

Johannes Vermeer, La leçon de musique, début des années 1660, huile sur toile, 73 X 65 cm, collections royales, Londres. ©HerMajestytheQueenElizabethll.

Tous droits de reproduction réservés

Publications

GERMANY

AUSSTELLUNGEN SEITE 44

4. NOVEMBER 2016 / NR. 18 / KUNST UND AUKTIONEN

Versteckte Botschaften auf kleinstem Raum Vermeer und seine Zeitgenossen aus der Royal Collection zu Besuch im Mauritshuis Den Haag

H

Jan Steen (1626 – 1679), „Frau in einem Schlafzimmer“, Öl/ Holz, sign., 1663 dat., 66 x 53 cm

eine Warnung vor dem Weingenuss mit. Der Herr, ein Soldat in stattlicher Uniform, hat schon besitzergreifend eine Hand auf die Schulter der eleganten jungen Frau gelegt, in der anderen hält er eine Weinflasche – bereit, um die gläserne Flöte, aus der sie trinkt, erneut zu füllen. Der Blickkontakt lässt einige Vertrautheit zwischen beiden vermuten. Offenbar verspricht sich der Herr von der weinseligen Dame etwas mehr als gesellige Zweisamkeit.

Glücks- und Kartenspiele standen damals ganz zweifelsfrei in schlechtem Ruf. So finden sich – wiederum bei Jan Steen – auch die Kartenspieler in den Wirtshäusern ein, in denen es auch sonst derb zugeht. Pieter de Hooch (1629 – 1684) dagegen hat das volkstümliche Spiel in einen sonnenerhellten privaten Raum verlegt. Gewiss war auch ihm an einer Warnung vor dem verderblichen Spiel gelegen; doch lässt sich sein Gemälde auch als Demonstration seiner Kunstfertigkeit lesen. Denn zu den Markenzeichen der holländischen Malerei zählte im 17. Jahrhundert auch die perfekte Beherrschung der Perspektive. Nicht wenige Maler haben sie mithilfe der in die Raumtiefe führenden gekachelten Fußböden unter Beweis gestellt.

Der Rembrandt-Schüler Gerrit Dou (1613 – 1675) griff, um sich hervorzutun, zum Mittel der augentäuschenden Stofflichkeit. Das Bild „Die junge Mutter“ vereint Requisiten aus allen nur möglichen Werkstoffen, die er wie auf einer Bühne

Die Informationen der Maler stecken in unscheinbaren Dingen oder vordergründig unverfänglichen Handlungen

Gerrit Dou (1613 – 1675), „Mädchen, Zwiebeln hackend“, Öl / Holz, sign., 1672 dat., 49 x 38 cm

Waden zu sehen; die zierlichen Hausschuhe liegen achtlos herum. Die mit offenem Mieder freizügig gekleidete Dame wird sich soeben auf ihrem weichen Bett unter blau seidenem Baldachin niedergelassen haben. Das kleine Vanitasstillleben im Vordergrund – Knicklaute, Notenbuch, Totenkopf und Efeu – mäßigt allerdings die dem Bild zugrunde liegende erotische Note. So wie die Musik verklingt, vergehen die Liebe und das Leben.

Nicht allein die Musik, die auch im „Familienkonzert“ von Godfried Schalcken (1643 – 1706) oder im „Cellokonzert“ von Gabriel Metsu (1629 – 1667) die zwischenmenschliche Stimmung prägt, nimmt in den Genrebildern vielfältige Bedeutung ein; auch in unscheinbaren Dingen oder vordergründig unverfänglichen Handlungen „verstecken“ die Maler ihre Informationen und – zumeist moralisierenden – Botschaften. In Gerard ter Borchs (1617 – 1681) Gemälde „Ein Herr nötigt eine Dame zu trinken“ schwingt schon im Titel

zum Beweis seiner Kunstfertigkeit ausbreitete. Dou hat dann auch das Thema der kleinen Kaufleute in ihren übervollen Läden eingeführt. Auch sie gaben ihm die Gelegenheit, den Schauplatz und die Ware zum Greifen echt zu malen. Obwohl es auf der kleinen Tafel „Der Krämerladen“ dem Anschein nach um den alltäglichen Handel geht, greift er unterschwellig die damals noch lebendige Paragone-Diskussion über den Rang der Malerei gegenüber der Bildhauerkunst auf, indem er unter den Fenstersims des Ladens ein antik anmutendes dionysisches Relief in Grisaille anbrachte, dem man die Qualität einer Fotografie nachsagen könnte. Mit dem „Mädchen, Zwiebeln hackend“ (Abb. unten) stellt Dou sich als einer der Leidener Feinmaler vor, die ihre Botschaft auf kleinstem Raum unterbrachten. Auch diesem auf den ersten Blick arglosen Bildchen unterliegt eine verschlüsselte Bedeutung: Zwiebeln galten als Aphrodisiakum. Und dann ist auch „Die lauschende Hausfrau“ von Nicolaes Maes (1634 – 1693) nicht ohne Hintersinn. Schließlich lässt sich das reizvolle Thema der Genremalerei in der Sammlung des Mauritshuis noch weiter verfolgen: Hier sticht Vermeers „Mädchen mit dem PerAngelika Storm-Rusche lenohrring“ hervor.

DEN HAAG „Zuhause in Holland: Vermeer und Zeitgenossen aus der Royal Collection“, Mauritshuis, bis 8. Januar 2017, Katalog 29,90 € www.mauritshuis.nl

Abb.: The Royal Collection

eute lächeln wir ein wenig darüber, dass Joshua Reynolds, Gründer der Royal Academy in London, 1784 den holländischen Maler Jan Steen (1626 – 1679) mit Raffael verglichen und sogar bedauert hat, dass er nicht in Rom geboren wurde, um eine wirklich große Rolle in der Kunstgeschichte zu spielen. In der Kunstgeschichte seiner Heimat jedoch nimmt er einigen Rang ein, und dies nicht allein wegen seiner geschätzten 400 Gemälde, sondern wegen ihrer malerischen Virtuosität. Profitiert hat er – wie etliche seiner Künstlerkollegen des 17. Jahrhunderts auch – von der gewandelten Gesellschaftsstruktur in der damals noch jungen niederländischen Republik, wo – anders als im übrigen Europa – nicht mehr der Adel oder Klerus als Auftraggeber auftrat, sondern sich das zumeist protestantische Bürgertum auf dem freien Kunstmarkt bedienen konnte. Und diese Klientel verlangte weniger nach der „hohen Kunst“ der Historienmalerei; sie erfreute sich zunehmend an Darstellungen des vertrauten alltäglichen Lebens, der Genremalerei also, die man damals noch „moderne Bilder“ nannte. Erfunden haben die Maler des Goldenen Jahrhunderts sie allerdings nicht. Ihre Anfänge finden sich spätestens im 16. Jahrhundert, und die Zweckbestimmung für den privaten Raum erklärt ihre moderaten Formate. Man kann es freilich als Ironie der Kunstgeschichte deuten, dass dann etliche dieser Bilder in fürstliche Sammlungen eingingen – letztlich auch in die englische, die jetzt Königin Elisabeth II. gehört. Dass sich darin ganz große Malernamen des 17. Jahrhunderts finden, bestätigt die Ausstellung „Zuhause in Holland: Vermeer und Zeitgenossen aus der Royal Collection“ im Mauritshuis Den Haag.

Johannes Vermeer (1632 – 1675) ist ein Maler, der – ganz im Gegensatz zu Steen – ein ziemlich schmales Œuvre hinterlassen hat, das jedoch wegen der noblen Ruhe in seinen Gemälden besondere Wertschätzung genießt. Seine Genrebilder, selbst die einfacher Leute, kommen ganz ohne derbe Volkstümlichkeit aus. In Den Haag hängt sein Gemälde „Die Musikstunde (Herr und Dame am Virginal)“ jetzt als Blickfang auf „vermeerblauem“ Fond. So schlicht es auf den ersten Blick erscheinen mag, der Maler hat die Lichtregie und die Komposition mit den beiden Akteuren im eleganten Musikzimmer sorgsam durchdacht. Vermeer zeigt die Dame als stehende Rückenfigur vor dem Virginal und lässt ihre Jugend in einem darüber hängenden Spiegelbild erahnen. Mit einem Stück seiner Staffelei ist er gewissermaßen selbst präsent. Sein eigentliches Thema ist jedoch, unterstützt durch die am Boden liegende Bassgeige, die Musik in ihrer schönsten Funktion; denn die damals für das Virginal erdachten Kompositionen preisen Harmonie und Liebe. Auf dem Deckel des Instruments lässt sich entziffern: „Musica Letitiae Co(me)s & Medicina Dolor(um)“, zu deutsch: Musik ist die Gefährtin des Frohsinns und Balsam für den Schmerz.

Auch Jan Steen führt sein Publikum in ein gut situiertes Haus. Doch er gewährt einen – letztlich voyeuristischen – Blick auf eine „Frau in einem Schlafzimmer“ (Abb. oben). Denn diese von Seide und Hermelinpelz umschmeichelte Dame schaut geradewegs aus dem Bild – und hier, diesseits des von Säulen gerahmten Bogens, ist ihr Liebhaber zu denken, der beobachtet, wie sie ihren zweiten Strumpf auszieht. Noch sind die Striemen über den

Niederländisches Büro für Tourismus & Convention NRZ Neue Ruhr Zeitung, Duisburg

Suchbegriff: Holland i.Zshg.m. Tourismus, Kultur

03.10.2016

Verbreitete Auflage:

Tageszeitung / täglich

Reichweite:

7.325 Anzeigenäquivalenz: 15.236

6.115 €

Seite: Sonderseite / oben Mitte

Niederländisches Büro für Tourismus & Convention NRZ Neue Ruhr Zeitung, Duisburg

Suchbegriff: Holland i.Zshg.m. Tourismus, Kultur

03.10.2016

Verbreitete Auflage:

Tageszeitung / täglich

Reichweite:

7.325 Anzeigenäquivalenz: 15.236

2.293 €

Seite: Sonderseite / unten Mitte

Publications

Italy

A pag: 96: CREDITS PER TUTTE LE IMMAGINI A PARTE QUELLE DI pag 6 The following credit line must be used: Royal Collection Trust/© Her Majesty Queen Elizabeth II 2016.

Grandi mostre. 6 Pittura di genere all’Aja

il teatro dell’apparenza Una mostra all’Aja concentra l’attenzione sulla pittura di genere del Secolo d’oro dell’arte olandese, e in particolare sui soggetti domestici.

Ambientazioni familiari che documentano momenti di vita quotidiana di quattrocento anni fa, ma che a volte nascondono, dietro un velo di innocenza, una certa dose di malizia.

Claudio Pescio

A

ttorno alla metà del XVII secolo, la pittura olandese del Secolo d’oro sembra concentrarsi sempre più sulla produzione di genere, e al suo interno iniziano a prevalere soggetti ispirati alla casa, alla famiglia, alla rappresentazioni di scene di vita domestica. Questo irrompere del quotidiano nella pittura del tempo ha almeno due ragioni. Da un lato casa e famiglia diventano – nell’Olanda repubblicana e calvinista, che ha abbandonato l’arte sacra per una soggettistica decisamente laica – il centro e il fulcro della società, dall’altro il mercato dell’arte, dominato dalla borghesia urbana benestante, inizia a premiare le raffigurazioni che pongono al centro dell’attenzione quella stessa classe sociale e il suo mondo. È il momento in cui la borghesia inizia a separare sempre più nettamente vita pubblica e privata, dimensione familiare e lavoro, luogo protetto e scena della

60

lotta quotidiana per la riuscita economica. Nasce qui l’idea di “privacy”, una nuova consapevolezza di sé che condurrà in pochi decenni la borghesia più avanzata a reclamare per sé uno status di “nuova aristocrazia”, non più di sangue ma ben tangibile nei beni e nello stile di vita.

Questa transizione socioculturale è accompagnata, documentata, promossa (a volte con qualche ironia) da un folto gruppo di artisti particolarmente sensibili alle minime vibrazioni della società in cui cercano i propri clienti: Jan Vermeer, Pieter de Hooch, Jan Steen, Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Gabriel Metsu, solo per citare i principali fra loro, tutti protagonisti della mostra in corso all’Aja, riuniti sotto il titolo At Home in Holland. Titolo che si presta a una doppia lettura: “a

Jan Vermeer, Lezione di musica (1662-1664 circa).

Tutte le opere in questo articolo (salvo quelle a p.

6) appartengono alla British Royal Collection.

casa” in Olanda nel senso che quei quadri vi tornano provenendo tutti (salvo opportuni confronti forniti dalle collezioni del Mauritshuis) dalla British Royal Collection, che mai aveva messo a disposizione di una mostra un così cospicuo numero di opere olandesi di genere, ben ventidue; ma anche “a casa” nel senso che le ambientazioni dei dipinti ci fanno entrare nei

luoghi – case perlopiù, ma anche qualche cortile, giardino, taverna, bordello – in cui vivevano i cittadini dei Paesi Bassi del Seicento.

La qualità dei quadri rispecchia l’altissimo livello raggiunto dalle varie scuole locali olandesi del tempo.

E le opere manifestano anche le differenti impostazioni del tema da parte delle varie personalità artistiche.

61

Jan Steen, Taverna con giocatori di carte e suonatore di violino (1665 circa).

La pittura di genere celebra le virtù domestiche e quotidiane, con molto realismo e qualche allusione.

Il più noto dei dipinti in mostra, la Lezione di musica (1662-1664 circa), è emblematico dell’approccio del suo autore, Jan Vermeer. Una scena realistica ma al tempo stesso sottilmente straniante, dove tutto è esplicito: una donna suona il suo strumento, un uomo canta al suo fianco in una stanza perfettamente costruita prospetticamente e illuminata dalla luce che penetra dai vetri colorati delle finestre; eppure qualche elemento interviene ad alterare l’apparente oggettività della scena introducendo elementi di disturbo: lo specchio sul fondo riflette il volto della donna ma anche i piedi del cavalletto del pittore stesso, che inserisce così se stesso nella scena; scena che viene in qualche modo “allontanata” da noi 62

grazie ad alcuni elementi disordinatamente frapposti fra il primo piano e quello dove si svolge l’azione.

Interpretazioni fra loro opposte del soggetto domestico possiamo vederle rappresentate da Pieter de Hooch – interessato agli aspetti più intimamente familiari, alla quotidianità più rassicurante di ambienti semplici, teatro di cure parentali e lavori di casa – e da Jan Steen, che presenta una versione umoristica e condiscendente di un mondo che mostra per quel che secondo lui è nella realtà, persone comuni che bevono, mangiano o dormono, servette che flirtano, prostitute che invitano, paesani che fanno festa.

Un’ulteriore chiave di lettura, fra le altre, è fornita da Gerrit Dou, e ha a che fare con l’ambiguità di fondo di queste scene domestiche: mai del tutto semplice specchio della realtà, mai soltanto quadretto moraleggiante .

In realtà si tratta spesso di opere che offrono diversi piani interpretativi. Chi acquista il quadro sa di poter

contare su questa molteplicità, e sa che il pubblico a cui vorrà renderlo visibile leggerà il messaggio che gli sarà più confacente. La Ragazza che trita le cipolle (1646) è tra le opere Gerrit Dou, più rappresentative sia della colleRagazza che trita zione presentata in mostra che della le cipolle (1646). pittura di Dou.

A Leida, a quindici anni, il giovane Gerrit è il primo allievo del poco più anziano Rembrandt, a sua volta agli inizi della carriera. Quando prenderà una propria strada sceglierà di essere un «fijnschilder», un pittore «fine», capofila di una delle correnti di maggior successo del Secolo d›oro, che persegue un›accurata, minuziosa rappresentazione di materiali, luci, dettagli.

63

La Ragazza in questione la vediamo Da sinistra: appunto tritare cipolle in un mastello; Pierre-Louis Surugue, ci guarda timidamente mentre un ra- Il trito di cipolle (1724), gazzino le porge una cipolla sbucciata. incisione dal dipinto di Dou della pagina La scena è inquadrata (come spesso precedente; accade per le opere di Dou) in un arco-finestra che introduce il nostro Godfried Schalcken, La salsicciaia sguardo nella stanza in cui si svolge (1665-1670 circa), la scena, una cucina avvolta nella pecollocazione nombra. A prima vista un’immagine sconosciuta. innocente di lavoro domestico, in linea con le prescrizioni sociali correnti che affidano alla donna la cura della casa e dei bambini.

Un osservatore del tempo, però, non avrebbe mancato di collegare fra loro alcuni dettagli in grado di rimandare a simbologie a lui familiari: la brocca in primo piano, rovesciata verso chi guarda e con il coperchio aperto allude al sesso femminile; la pernice appesa (o un qualunque altro volatile) si collega all’atto sessuale; la gabbia appesa sulla testa della ragazza, rimasta vuota e con la porta aperta, è un emblema ricorrente della verginità perduta; la candela sulla mensola è un simbolo fallico, idem il pestello nel mortaio; la cipolla, infine, era ritenuta afrodisiaca. Nella scheda in catalogo uno dei curatori nonché capo curatore del Mauritshuis, Quentin Buvelot, segnala un’incisione dello stesso quadro, eseguita dal francese Pierre-Louis Surugue nel 1724 che reca un’iscrizione-commento che toglie molti dubbi sull’interpretazione allora corrente di questa scena; la frase è attribuita al ragazzino e suona qualcosa come: sarete bravissima a fare il ragù ma il mio appetito è tutto per voi. Potremmo aggiungere che in un dipinto di 64

Dou di qualche anno successivo (Domestica con un ragazzo in una finestra, 1652, Karlsruhe, Staatliche Kunsthalle) si ha una variante della scena con la ragazza (verosimilmente la stessa che abbiamo visto indaffarata con le cipolle, ma la scena è ricorrente nella produzione di Dou) che ha in mano un pesce mentre il ragazzo le mostra un coniglio. Un altro “fijnschilder” allievo di Dou, Godfried Schalcken, in un dipinto del 1665-1670 (collocazione sconosciuta), La salsicciaia, mostra una scena simile, con la stessa inquadratura, solo che la ragazza ha in mano una salsiccia e rivolge verso chi guarda un sorriso al tempo stesso aperto e malizioso.

I quadri di genere mostrano spesso queste stratificazioni di senso. La Ragazza che trita le cipolle rimanda a un contesto culturale e sociale in cui l’immagine della domestica oscillava fra lo stereotipo misogino e la farsa umoristica, sull’immagine diffusa di ragazza viziosa, oziosa, seduttiva, inaffidabile.

La mostra dell’Aja è senza dubbio un’occasione per ammirare la perfezione qualitativa che caratterizza la pittura del Seicento olandese, ma percorrerla con un occhio attento ai dettagli potrebbe riservare sorprese e farci entrare in quelle case con qualche elemento di comprensione in più.

At Home in Holland. Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection L’Aja, Mauritshuis - Fino all’8 gennaio 2017 Orario: 10-18, lunedì 13-18, giovedì 10-20 Catalogo Royal Collection Trust, Mauritshuis e Marcatorfonds, a cura di Desmond Shawe-Taylor e Quentin Buvelot www.mauritshuis.nl

HOME > NEWS > ARTE

Vermeer e i suoi contemporanei tornano a casa 3 ottobre 2016

Il museo più prestigioso de L’Aia ospita un’eccezionale rassegna di opere realizzate da alcuni grandi maestri della pittura olandese, provenienti da una collezione letteralmente "regale". È un vero e proprio dialogo tra corone quello che, fino all’8 gennaio 2017, animerà le sale dell’affascinante Mauritshuis de L’Aia. Un’incredibile selezione di opere pittoriche della tradizione olandese – custodite dalla British Royal Collection, appartenente a Sua Maestà la regina Elisabetta II – torna temporaneamente “a casa” grazie alla collaborazione tra la Royal Collection Trust e il museo dei Paesi Bassi.

La collezione reale britannica include numerosi dipinti della Golden Age olandese, riservando un ruolo di primo piano alle scene di genere, colte dai pittori dell’epoca sullo sfondo della quotidianità.

La mostra At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection offre al pubblico una panoramica su questo interessante filone pittorico e sulle sue dettagliate sfumature – tra ironia e moralismo.

L’esposizione riunisce 22 dipinti afferenti alla collezione reale inglese e uno di proprietà del Mauritshuis, La giovane madre di Gerrit Dou, appartenuto anch’esso alla British Royal Collection fino al Settecento, prima dell’intervento del re e governatore territoriale olandese Guglielmo III. Uno dei focus su cui si concentra lo sguardo è la straordinaria Lezione di musica di Johannes Vermeer, datata tra il 1660 e il 1662, uno dei trentasei rarissimi capolavori firmati dal celebre artista giunti fino a noi.

Oltre all’iconico Vermeer, la mostra illumina anche l’opera di altri importanti maestri della pittura di genere olandese, evidenziandone il talento. La pittura di Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Willem van Mieris e Gabriël Metsu si alterna sulle pareti del museo, senza dimenticare la produzione di Jan Steen, cui si deve Donna alla toeletta, uno sguardo malizioso e puntuale su un interno domestico, impreziosito dall’ammaliante gestualità della figura femminile al centro della scena.

[Immagine in apertura: Johannes Vermeer (1632­1675), Lady at the Virginals with a Gentleman, c.1660­1662, Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016, dettaglio]

TAG >

arte moderna, British Royal Collection, Johannes Vermeer, L'Aia, Mauritshuis, mostra, pittura

L'Aia Maria Antonietta Zancan L'Aia De Hooch, "Giocatori di carte" Sono ventisette i quadri di pittura olandese del secolo d'oro che la regina Elisabetta ha concesso di esporre all'Aia. Il colpo d'occhio affascina e porta l'attenzione sui piccoli quadri, fenomenali nella tecnica minuziosa di resa realistica dei particolari e nell'intavolazione prospettica degli interni.

Si sosta a lungo davanti a ciascuno per scoprire le miriadi di frammenti e decifrarne il significato, come una sintesi assoluta di sentimenti, storie e promesse, svelate qua e là da oggetti.

Insolita, per noi italiani che apprezziamo ì'originalità dell'artista, è la ripetizione degli stessi temi (niente di sacro) da parte degli artisti in uguali versioni.

Tutto è un cliché.

Umorista Jan Steel dipinge meglio di altri la festa burlona della Dodicesima notte, l'attesa della giocata a carte, la taverna densa di risate e ammiccanti intese. È un cliché l'interno di bottega in Dou e van Mieris, dove si patteggia ogni allettante mercanzia con effetti stupendi vitrei, lustri, metallici.

La messa in scena teatrale è evidente, addirittura recitata in Fot, suggerita altrove dalla tenda-sipario tirata da parte.

Gli oggetti sono quasi sempre evidenti metafore amorose e sessuali.

La bolla di sapone è caducità come la viola dalle corde rotte, mentre gli strumenti musicali pronti a suonare indicano l'armonia di coppia, il vino offerto con delicatezza o insistenza l'avance amorosa, le ostriche e persino la cipolla gli afrodisiaci, la serva origliante gli amori segreti, il togliersi la calza l'atto sessuale.

Realtà dapprima popolane, eredi dello spirito satirico di Bosch o di quello godereccio di Bruegel, poi realtà eleganti e borghesi, ricche di tappeti orientali, di abiti serici e velluti, di argenti e cristalli.

Ter Borch, van Mieris, Metsu ottengono effetti straordinari.

De Hooch e Vermeer studiano a gara gli effetti di luce e spazio.

I Giocatori di carte in una stanza al sole di Pieter de Hooch, stupendo, firmato e datato 1658, potrebbe essere Vermeer giovane ben più dei suoi modesti temi biblici o mitologici.

Una luce candida, morbida entra a fiotto nella stanza dalla porta aperta sul cortile, investendo una donna che avanza, dilaga quindi sul pavimento a scacchiera e filtra anche dalla splendida finestra centrale, velata con alberi in trasparenza, un vero quadro nel quadro.

Anticipa di due anni la Ragazza al virginale con gentiluomo di Vermeer, gemma di Windsor Castle.

Vermeer costruisce un ambiente nobile fin dal pavimento a scacchi blu notte e bianchi e le tre finestre scorciate, il quadro appeso e lo specchio inclinato, acutamente incongmo.

La ragazza, di spalle, infatti non pottebbe eppure specchia il viso guato verso l'uomo il cui canto sta accompagnando.

Nello

PAESE :Italia

Avvenire (ITA) (ITA) Tipo Tipo media: Publication date: Pagina:

DIFFUSIONE :(126000)

-- it

Print

AUTORE :Maria Antonietta…

PAGINE :16 Quotidiano

SUPERFICIE :26 %

Nazionale

21.10.2016 21.10.2016

PERIODICITÀ :Quotidiano

16

21 ottobre 2016

Tiratura: Tiratura:

145.875

Diffusione: Spread: Spread:

122.532

Readership:

338.000 338.000

L'Aia Venneer e gli altri Per gli olandesi la realtà è un rebus

De Hooch,

di

MÌRIA ANTONIETTA ZANCAN L'AIA

ono ventisette i quadri cli pittura olandesedel secolo d'oro che la reginaElisabetta ha concessocliesporre all'Ala. 11colpo d'occhio affascinae porta l'attenzione sui piccoli quadri, fenomenali nellatecnica minuziosa di resarealistica deiparticolari e nell'intavolazione prospettica degli interni. Sisostaa lungo davanti a ciascuno per scoprire lemiriadi cli frammenti e decifrarne il significato, come una sintesi assolutadi sentimenti, storie e promesse, svelatequa e là da oggetti. Insolita, per noi italiani che apprezziamo l'originalità dell'artista, è la ripetizione degli stessitemi (niente di sacro) da parte degli artisti in uguali versioni. Tutto è un diché.

Umorista JanSleeldipinge meglio di altri la festa burlona della Dodicesima notte,l'attesa della giocata acarte,la taverna densa di risate e ammiccanti intese. Eun diché l'interno clibottega in Dou e van Mieris, dove si patteggia ogni allettarite mercanzia con effetti stupendi vitrei, lustri, metallicL La messain scenateatrale evidente, addirittura recitata in Pot,suggerita altrove dalla tenda-sipario tirata da parte. Gli oggetti sono quasi sempre evidenti metafore amomse e sessuali.La bolla di sapone è caducità come la viola dalle corde rotte, mentre gli strumenti musicali pronti a suonare indicano l'armonia di coppia, il vino offerto con delicatezzao insisten2al'avance amorosa,le ostrichee persino la

S

cipolla gli afrodisiaci,la serva origliante gli amori segreti,il togliersi la calzal'atto sessuale.

Realtàdapprima popolane, eredi dello spirito satirico cliBoschodi quello godereccio di Bruegel, poi realtà elegantie borghesi, ricche di tappeti orientali, di abiti serici e velluti, di argenti e cristaffi. Ter Borch, van Mieris, Metsu ottengono effetti straordinari. De Hooch e Vermeerstudiano a gara gli effetti di luce e spazio. I Giocatori di carte in una stanza alsole di Pieter de Hooch, stupendo,firmato e datato 1658,potrebbe essereVermeer giovaneben piuidei suoi modesti temi biblici o mitologici. Una luce candida, morbida entra a fiotto nella stanza dalla porta aperta sul cortile, investendo una donna che avanza,dilagaquindi sul pavimento a scacchierae ifitra anche dalla splendida finestra centrale, velata con alberi in trasparenza,un vero quadro nel quadro. Anticipa di due anni la Ragazzaai virginale con gentiluomo cliVermeer,gemma di Windsor Castle.Vermeercostruisce un ambiente nobile fin dal pavimento a scacchiblu notte e bianchi e le tre finestre scorciate,il quadro appesoe lo specchio indinato, acutamente incongmo.

La ragazza,di spalle,infatti non potrebbe eppure specchia11viso girato versol'uomo il cui canto sta accompagnando. Nello specchio entra il pavimento e persino il piede del cavalletto del pittore. Vermeer vuoi rparte del quadro, vuoi sentire la musica, si piazza alle spalle della ragazzaal posto del violoncello a terra.Anticipa l'inconguo di Magritte e Escher.

Tutti i diritti riservati

m

7/10/2016

Olanda mostre musei ­ Mondo ­ Arte.it

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.

OK

informazioni

venerdì 7 ottobre 2016 Sei un nuovo utente ? Registrati

HOME

NOTIZIE

GUIDE

MOSTRE

MULTIMEDIA

ARCHIVIO

Cerca

LOGIN

HOME > NOTIZIE

ART TOUR NEI PAESI BASSI

L’AGENDA DELL’ARTE IN OLANDA TRA MOSTRE E MUSEI

2

Tweet

Mi piace

8

LA MAPPA

NOTIZIE

Nel 2017, in occasione del centenario del movimento De Stijl, Amsterdam e numerose città dell'Olanda si preparano a ospitare mostre ed eventi dedicati al Dutch Design.

FRANCESCA GREGO 07/10/2016

Mondo ­ L’offerta culturale dei Paesi Bassi si arricchisce nei prossimi mesi di stimolanti novità. All’appeal intramontabile dei grandi musei di Amsterdam, di edifici storici e labirintici canali, si aggiungono il nuovo museo di arte contemporanea Voorlinden, le celebrazioni per il centenario di Mondriaan e del De Stijl, nonché un ghiotto palinsesto di mostre temporanee che, spaziando dalla pittura alla moda al design, getta luce nuova sui creativi olandesi di ogni tempo.

Mostre ed esposizioni in corso in Olanda Alma­Tadema: Classical Charm, al Fries Museum di Leeuwarden dal 1° ottobre, è un excursus fra 80 opere del grande pittore frisone (1836­1912) che trasformò la propria fascinazione per l’antica Roma in un’estetica di successo. Grazie alla diffusione

Segnala Mapundata errore ©2016 nella mappa Google

internazionale della sua opera, l’immaginario esotico e quotidiano di Sir Lawrence Alma­ Tadema è stato punto di riferimento per le più popolari rappresentazioni hollywoodiane del mondo antico, da Ben­Hur (1959) a Il Gladiatore (2000).

Al museo, oltre a numerosi oggetti legati all’affascinante storia e cultura della Frisia, si può osservare una sala dedicata alla spia e danzatrice Mata Hari, nata proprio nella cittadina medievale di Leeuwarden.

È invece frutto della collaborazione fra due prestigiose istituzioni la mostra At home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection , dal 29

VEDI ANCHE MONDO | DAL 16 SETTEMBRE

IL GABINETTO D'ORO: L'ULTIMA IRRIVERENZA DI CATTELAN

settembre alla Mauritshuis Royal Picture Gallery dell’Aja. Protagonisti più di 20 dipinti dell’epoca d’oro olandese, di proprietà della Corona britannica. La vita quotidiana nell’Olanda del Seicento è raccontata magistralmente da

MONDO | L'ITALIA FUORI DALLA TOP TEN MONDIALE. GLI UFFIZI AL 16° POSTO.

Johannes Vermeer e Una donna alla toletta di Jan Steen.

I MIGLIORI MUSEI DEL 2016 SECONDO TRIPADVISOR

Al Mauritshuis, che ha sede nel cuore della città in un edificio settecentesco affacciato

MILANO | 6 MOSTRE E NON SOLO

su un laghetto, è esposto permanentemente il meglio dell’arte olandese e fiamminga del

TRIENNALE D'AUTUNNO

scene di genere dei più grandi maestri dell’epoca, in primis la Lezione di musica di

secolo d’oro, compresi notissimi capolavori come La lezione di anatomia del dottor Tulp di Rembrandt e La ragazza col turbante di Vermeer.

http://www.arte.it/notizie/mondo/l­agenda­dell­arte­in­olanda­tra­mostre­e­musei­12135

1/3

7/10/2016

Olanda mostre musei ­ Mondo ­ Arte.it

Tra l’altro dal 13 Ottobre al 18 Dicembre presso la Prince William V Gallery ­ a cinque

MILANO | DAL 22 SETTEMBRE AL 29 GENNAIO

PALAZZO REALE SULLA CRESTA DELL'ONDA

minuti a piedi dal Mauritshuis ­ è possibile ammirare il capolavoro di Andrea Mantegna Ecce Homo, prestato per l’occasione dal Museée Jacquemart­André di Parigi. Ogni anno la galleria ospita in autunno un capolavoro proveniente da importanti istituzioni museali internazionali.

IL 24 E IL 25 SETTEMBRE

GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2016

Nel parco naturale di De Hoge Veluwe, al Kröller­Müller Museum di Otterlo, dal 24 settembre il Van Gogh delle origini è messo in scena da un curatore d’eccezione, Auke van der Woud, autore di best seller sull’Olanda del XIX secolo.

Attraverso una vivida contestualizzazione di circa 120 opere, fra dipinti, preziosi disegni

ROMA | DAL 29 SETTEMBRE 2016 AL 19 FEBBRAIO

e scritti dell’artista, The early Van Gogh: “work against indifference” mostra come

2017

uno dei massimi pittori di tutti i tempi sia giunto a delineare il proprio linguaggio

ALL WE NEED IS LOVE

originale.

Da non perdere al Kröller­Müller il giardino delle sculture e la collezione permanente, ricchi di opere di grandi dell’Ottocento e del Novecento, fra cui numerosi dipinti dello stesso Van Gogh, come il celebre Terrazza del caffè la sera, Place de Forum, Arles.

VEDI TUTTE LE NOTIZIE >

Arte.it

Dal prossimo 26 novembre, infine, il Gemeentemuseum dell’Aja strizza l’occhio al

89.245 "Mi piace"

cinema e alla moda. Hubert de Givenchy: To Audrey with Love, è un omaggio del couturier francese alla musa immortale Audrey Hepburn. Abiti mai esposti prima, schizzi, disegni, fotografie, materiale cinematografico e pubblicitario ripercorrono la lunga carriera del fashion designer, raccontando l’amicizia e la collaborazione artistica

Mi piace questa Pagina

Contattaci

con la diva di origine olandese.

Piace a 3 amici

Il nuovo Museum Voorlinden Ma la vera novità di quest’autunno in Olanda è il Museum Voorlinden, inaugurato l’11 settembre nella cittadina di Wassenaar, residenza della famiglia reale a pochi chilometri dall’Aja. In una vasta tenuta fra i prati e le dune costiere, il nuovo museo di arte moderna e contemporanea sfoggia una collezione di rilievo mondiale e una struttura in cui ogni particolare è stato pensato per valorizzare e godere delle opere. Se il collezionista è Joop van Caldenborgh, businessman olandese nominato nel 2012 uomo più influente nel mondo dell’arte dei Paesi Bassi, il direttore è Wim Pijbes, proveniente nientemeno che dal Rijksmuseum.

Tweets by @ARTEit arteit @ARTEit Invito a Palazzo 2016: il Comune di #Vicenza completa il secondo e più rilevante dei tre tasselli che... fb.me/7mdZkrjRP

Nella leggera costruzione in vetro, pietra e acciaio trovano posto dipinti, collage,

sculture, installazioni, fotografie dei più grandi artisti dalla fine dell’Ottocento a oggi.

19m

Ambienti su misura sono stati creati per le opere contemporanee in esposizione permanente di Richard Serra, Leandro Erlich, Ron Mueck, James Turrell, Maurizio Cattelan.

Embed

View on Twitter

La mostra d’apertura Bloemlezing (Antologia) è dedicata al pittore astratto Ellsworth Kelly, il cui dipinto Blue Ripe fu uno dei primi pezzi della collezione van Caldenborgh.

Cent’anni di De Stijl: da Mondriaan al Dutch Design Conto alla rovescia per i cent’anni del movimento De Stijl, fondato a Leida nel 1917 da Theo van Doesburg e destinato a esercitare un’influenza decisiva sull’arte, l’architettura e il design internazionali. Con la loro ricerca di “un’arte totalmente nuova” Piet Mondriaan e compagni posero le fondamenta del Dutch Design contemporaneo, fra le espressioni d’eccellenza dei Paesi Bassi.

Le iniziative legate al centenario pongono l’accento proprio su questa continuità e sono un invito a esplorare il paese sulle tracce dei grandi innovatori del primo Novecento e dei loro eredi più talentuosi, capaci di migliorare il mondo con colori e geometrie. Per celebrare il centenario, nel 2017 si svolgeranno in tutti i Paesi Bassi numerosi eventi e mostre incentrati sul tema “Da Mondriaan al Dutch Design”.

Nel frattempo gli appassionati potranno recarsi al Gemeentemuseum dell’Aja dove si trova la più grande collezione di opere di Mondriaan, al Kröller­Müller Museum di Otterlo dove si possono ammirare i quadri di Bart van der Leck e a Utrecht per visitare la casa Rietveld Schröder costruita nel 1924 da Gerrit Rietveld e tuttora sorprendentemente all’avanguardia.

Nella vivace Eindhoven si catalizzano i fermenti contemporanei: da non perdere la Casa del Design e la Settimana del Design Olandese, dal 22 al 30 ottobre.

DE STIJL · MOSTRE · MUSEI · ELLSWORTH KELLY · GEMEENTEMUSEUM · OLANDA · AT HOME IN HOLLAND: VERMEER AND HIS CONTEMPORARIES FROM THE BRITISH ROYAL COLLECTION · KRÖLLER­MÜLLER MUSEUM · FRIES MUSEUM · MUSEUM VOORLINDEN · PIET MONDRIAAN · ALMA­TADEMA: CLASSICAL CHARM · MAURITSHUIS ROYAL PICTURE GALLERY · PRINCE WILLIAM V GALLERY · HUBERT DE GIVENCHY: TO AUDREY WITH LOVE Tweet

2

Mi piace

8

Condividi Aumenta Diminuisci InviaStampa Rss questa la la per pagina dimensione dimensione email

http://www.arte.it/notizie/mondo/l­agenda­dell­arte­in­olanda­tra­mostre­e­musei­12135

2/3

27/10/2016

La British Royal Collection al Maurithuis





La British Royal Collection al Maurithuis  SCRITTO DA CLAUDIA BOCCINI  PUBBLICATO IL SETTEMBRE 16, 2016  COSA NE PENSI?

Dal 29 settembre 2016 e fino a tutto l’8 gennaio 2017, c’è un appuntamento artistico che colloca la città olandese de L’Aia (in olandese: Den Haag) tra le mete più prestigiose e ambite per gli appassionati d’arte: S.A.R. Elisabetta II presta una selezione di quadri della British Royal Collection al Maurithuis: sono ben 22 dipinti della sua collezione privata, una selezione di pittori olandesi di quella che viene usualmente definito “il secolo d’oro olandese” (ovvero il periodo del XVII° secolo durante cui fiorirono il commercio, le arti e la scienza olandesi): saranno esposti nella mostra “At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection” opere di pittori olandesi come Gerardter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Gabriël Metsu, Jan Steen e Johannes Vermeer, la cui opera “Lezione di musica” è il quadro più prezioso.

La selezione della British Royal Collection in esposizione privilegia le cosiddette “scene di genere”, ritratti di situazioni private che sono quasi un entrare di soppiatto nella quotidianità fermando su tela abitudini e momenti intimi di uomini e donne, popolani e ricchi mercanti, talvolta con simbolismi più o meno celati: ciò che interessa, agli artisti, è soprattutto rappresentare i diversi personaggi nel loro ambiente, con attenzione realistica ai dettagli, perfino quelli più minuti. La selezione della British Royal Collection al Maurithuis include i 22 dipinti “reali” più uno che già appartiene al Maurithuis, “La giovane madre” di Gerrit Dou, un quadro che fino al ‘700 faceva parte della British Royal Collection e divenne di proprietà olandese solo grazie al re e governatore territoriale Guglielmo III. Emilie Gordenker, la direttrice del Maurithuis, riguardo alla presenza di opere della collezione reale inglese, sottolinea che

Mai prima d’ora un numero così elevato di dipinti provenienti dalla British Royal Collection era stato mostrato in Olanda. È un grande onore averli al Maurithuis per la durata della mostra.

http://bussoladiario.com/2016/09/la­british­royal­collection­al­maurithuis.html

1/6

27/10/2016

La British Royal Collection al Maurithuis

RCIN 404804 – Jan Steen (1626-1679) – A Woman at her Toilet, 1663. Royal Collection Trust – © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Particolarmente interessante tra i quadri della Regina Elisabetta esposti al Maurithuis è il dipinto di Jan Steen “Donna alla toletta“, datato 1663.

Anche qui il pittore ferma su tela l’intimità dei gesti compiuti da una giovane donna, che si prepara per trascorrere la notte nel suo letto ad alcova.

Tanti i dettagli: il vaso da notte sotto il letto, il cagnolino acciambellato, le scarpe buttate disordinatamente sul pavimento, la candela spenta sul comodino, maldestramente coperto da un arazzo. La ragazza guarda davanti a se, oltre l’arco: forse attende un amante. Inquietante ma simbolica la presenza di un teschio sulla soglia della porta ed un liuto dalle corde spezzate. A quanto sembra, questo genere di allegoria era però popolare nel XVII° secolo: simboleggia la fuggevolezza del piacere fisico e del tempo e quindi tempus (et amor) fugit.

http://bussoladiario.com/2016/09/la­british­royal­collection­al­maurithuis.html

2/6

27/10/2016

La British Royal Collection al Maurithuis

RCIN 405346 – Johannes Vermeer (1632-1675) – Lady at the Virginals with a Gentleman, c.1660-1662 – Royal Collection Trust – © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Nella mostra “At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection”, il quadro fulcro dell’esposizione è però “Lezione di musica”, una delle 36 opere di Johannes Vermeer ancora esistenti : un vero pezzo raro, datato tra il 1660 e il 1662, che mostra una donna e un gentiluomo (forse il maestro di musica, o un genitore che vuole ascoltare i progressi della figlia, o un innamorato incantato dalla bravura della sua amata, chissà) davanti a un virginale, strumento musicale simile ad un clavicembalo che per produrre musica utilizza una tastiera e corde pizzicate, in pratica quasi un progenitore del pianoforte. La scena è un “quadro nel quadro”: osservando bene il dipinto, ci si accorge che sopra lo strumento musicale è appeso uno specchio che ritrae in parte la giovane musicista ed un cavalletto da pittore, probabilmente lo stesso cavalletto su cui era posata la tela su cui Vermeer stava fissando la scena. Il quadro venne acquistato nel 1762 da Re Giorgio d’Inghilterra: inizialmente non venne attribuito a Vermeer ma a Frans van Mieris il Vecchio, altro artista olandese specializzato in pittura di genere e paesaggi. Normalmente, il quadro è custodito presso St. James’s Palace, a Londra.

http://bussoladiario.com/2016/09/la­british­royal­collection­al­maurithuis.html

3/6

27/10/2016

La British Royal Collection al Maurithuis

RCIN 405542 – Gerrit Dou (1613-1675) – The Grocer’s Shop, 1672 – Royal Collection Trust – © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Informazioni sul Maurithuis La Pinacoteca Reale Maurithuis è ospitata nel palazzo del XVII° secolo che fu la residenza del conte Johan Maurits van Nassau-Siegen (ed ecco spiegato il nome, “casa di Maurit”) e raccoglie i migliori dipinti olandesi dell’Età dell’Oro, tra cui opere di Johannes Vermeer, Pieter Paulus Rubens, Rembrandt van Rijn, Paulus Potter. Sempre al Maurithuis si trova ad esempio il dipinto di Vermeer “La ragazza con l’orecchino di perla”, conosciutissimo anche grazie ad un libro e ad un film.

Per visitare la Pinacoteca Reale sono molto utili le App per iOs e Android, che si possono scaricare gratuitamente. Una selezione di opere è presente anche in italiano.

E’ possibile usufruire di una Brasserie, di un book-shop, di visite guidate per gruppi (richiesto contributo) e di attività specifiche per piccoli visitatori.

Informazioni sulla British Royal Collection al Maurithuis: La British Royal Collection è oggi una delle collezioni più vaste e importanti del mondo, con una imponente collezione di opere dei maestri olandesi dell’Epoca d’Oro, in gran parte acquisiti nei primi decenni del diciannovesimo secolo al tempo di Re Giorgio VI d’Inghilterra. I quadri della British Royal Collection esposti al Museo Maurithuis tramite la mostra At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection arrivano al Museo dell’Aia tramite una collaborazione tra la Royal Collection Trust e lo stesso museo olandese. La mostra varca i confini britannici per la prima volta: in precedenza, la mostra era stata presentata dal 13 novembre 2015 al 14 febbraio 2016 alla Queen’s Gallery di Buckingam Palace a Londra, con il titolo “Masters of the Everyday: Dutch Artists in the Age of Vermeer” e fino al 17 luglio 2016 è stata esposta alla Queen Gallery del Palazzo di Holyroodhouse di Edimburgo.

Cosa: mostra At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection Quando: dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 – orari di ingresso: lunedì 13.00-18.00, da martedì a domenica 10.00-18.00, il giovedì 10.00-20.00 Dove: Pinacoteca Reale Mauritshuis – Plein 29 – 2511 CS L’Aia – Den Haag (Olanda) Quanto: biglietto di ingresso € 14,00, fino a 18 anni gratis

http://bussoladiario.com/2016/09/la­british­royal­collection­al­maurithuis.html

4/6

27/10/2016

La British Royal Collection al Maurithuis

Come arrivare a L’Aia – Den Haag dall’Italia L’Aia – Den Haag si trova a sud di Amsterdam, sulla costa del Mare del Nord ed è la sede del Binnenhof, il Parlamento olandese (attenzione: la capitale è Amsterdam!) e le spiagge e le famose dune sono vicine al centro cittadino. Il modo più facile per raggiungerla dall’Italia è prendere un aereo fino a Rotterdam (dista 20 km.) oppure fino ad Amsterdam (60 km, circa un’ora di treno dalla stazione di Amsterdam Sloterdjik, quindi un’escursione che si può fare anche in giornata, partendo la mattina e rientrando la sera).  QUESTO POST FA PARTE DELLA RUBRICA ARTE & DESIGN

Vuoi piani城�care il tuo viaggio per ?

Da:

A:

Andata

Ritorno

Cerca

Se lo hai trovato interessante, condividilo sui Social! a

0

b

0

c

1

d

1

j

1

CLAUDIA BOCCINI



Perché visitare Blera e cosa vedere

Il teatro sannitico di Pietrabbondante



POTRESTI TROVARE INTERESSANTI ANCHE QUESTI POSTS! ARTE & DESIGN

La mostra su Alphonse Mucha al Vittoriano di Roma  LUGLIO 18, 2016

http://bussoladiario.com/2016/09/la­british­royal­collection­al­maurithuis.html

5/6

PAESE :Italia

DIFFUSIONE :(168500)

PAGINE :26-27

AUTORE :N.D.

SUPERFICIE :105 %

1 ottobre 2016

HOTEL CITIZEN M AMSTERDAM ' a casa ed connessi ecco l esclusivo Otizen per sentirsi sud ferroviaria e a due passi dalla cinque minuti a piedi dalla stazione tram: poche soste e si è subito in centro . Piace la sua atmosferafamiliare con luminosa , arredata con un occhio al design e arricchita da postazioni iMac per anche nelle camere: iPad mini permette di modulare il colore rete . Tecnologia Perché:

controllare PLUS

il chmatizzatore

e la Smart

e , naturalmente

, collegare

propri

M Amsterdam del fermata una

lobby

in navigare della stanza

dispositivi.

DOVE CLUB

di ingresso Biglietti ' sua collezione d arte dedicata

( accesso moderna

, con la la retrospettiva

Amsterdam

ottobre

si visita

a Jean Tinguely.

30 , Amsterdam.

Indirizzo: Prinses Irenestraat Web: citizenrn .com.

Prezzi:

Museum

allo Stedelijk prioritario) e contemporanea . Dal

da

a

179Euro

per

camera

a notte

. 28/ 30 ottobre:

a camera

295Euro

(2 notti)

.

Ha arle

STAATSL

EN

Gli

E

EN

LOMMER

delmese

Westerked(

AM STEM )AM WEST

Quartieri sempre nuovi , musei rivoluzionari e un design che continua a essere un modello . La città , al terzo posto nella classifica delle green city innovative , offre hotel pieni di storia e atmosfere.

Ecco una selezione dei migliori alberghi scelti dai nostri esperti . E prenotabili su Doveclub

Gogh rMuseum Van

A

h

plein

SteMon

Alma-Tadema , ispirazione per Hollywood Nacque Inghilterra

Frisia , studiò e si trasferì a Londra nel 1870 . In pittura ad Anversa ' con il titolo di Sir) Lawrence Alma-Tadema diventò uno (che l omaggiò ' del tardo periodo vittoriano , ma furono l Italia e il mondo classico più amati suo di nozze .

Nelle sue tele la durante il trasferì per viaggio passione

dei Otton a sedurlo ' l archeologia , la culture Tour . Ricostruzioni

nelson greca , le ravine italiane scoperte personalissimo Lame una fotografia . Così piene di poesia , accuratissime convincenti da essere utilizzate come modello come Ben Hur per film memorabili ' Gladiatore sulrindustria (1959) ( 2000) . L influenza cinematografica , fin dagli albori , è il tema della mostra Alma Tadema Classical Charm che si apre al Fries Museum di Leeuwarden il ottobre nella foto A ( , particolare Coign of Vantage , . friesmuseum

26

I DOVE

OTTOBRE

-

2015

I Plus di DoveClub

' della camera per il vueekend 28/ 30 ottobre verificato il 6 settembre sono validi le prenotasioni effettuate DoveClub entro il novembre

2016.

2016.

Tutti i diritti riservati

PAESE :Italia

DIFFUSIONE :(168500)

PAGINE :26-27

AUTORE :N.D.

SUPERFICIE :105 %

1 ottobre 2016

I maestri olandesi del secolo d oro ' al Maurilshuis un pomeriggio , nel cuore de L Aia ora da Amsterdam) anche solo per fermarsi a capolavori qualche minuto davanti come La ragazza con l orecchino di perla di Vermeer ola Lezione di anatomia di Rembrandt . palazzo settecentesco all 8 gennaio , accoglie Vermeer and his Contemporaries la mostra At Home in Holland from the British Royal Chi vola in Olanda un'

, la famosa de

collezione

Dou , Pieter

di genere , braccianti

reale Metsu

,figure

elegant

che comprende le opere di Gerard ter torch , Gerrit and Jan Steen . L 'attenzione tutta per le scene e mistero , mauritshuis .nl.

Intrise di simbolismo

ROOM MATE AITANA Perché: per vivere le nuove arch itetture della città . Il Room Mate Aitana , Inaugurato su un' isola artificiale un edificio all ' avanguardia costruito , occupa infatti nel 2013: facciata a vetri e affacci su un lungomare dove ormeggiano batches yacht . Il famoso designer d ' interni e forme , preferendo marroni Thomas Plia ha voluto mixare materiali tonalità e un' illuminazione all avanguardia coloratissimi . Godetevi la palestra dettagli lounge bar , dove servono più di 50 bare . Centralissimo , a dieci minuti a piedi dalla stazione centrale.

Markt

Konin CENTRO

D

Rembrandt- Nd theater plein

PLUS DOVE CLUB

Escursione Indirizzo:

in barca di

un'

ora sui canali

di Amsterdam

, con audioguida

MM , Amsterdam Web: https :/ / room-matehotels .com/ it/ aitana.

Prezzk da 122 a 385 Ca camera per notte 28/ 30 Ottobre:

ulindeveR

compresa

6 1013

404Euro

a camera

notti)

.

WATERGRAAF

Pris

Bernhardein Churchi

I-lean

Victoriaplein

Station

LLOYD HOTEL

prelident

di cultura e idee per viaggiatori curiosi ,assetati Lloyd stato Hotel Cultural Embassy , edificio icona della ' rid isegnato negli interni dal gotha dell architettura del nord Europa , Richard Hutten , Claudy Jongstra , Joep Van Lieshout e Christoph una storia unica: centro di Seyferth . La Perche: &

CONSCIOUS HOTEL MUSEUMS

SQUARE

' le sue attenzioni all ambiente , al mangiare sano , al riciclo . Gli arredi del centralissimo Hotel Museum infatti da foreste certificate e la prima colazione offre Square provengono solo prodotti locale . Il suo design ecocompatibile ha conquistato chi cerca biologici , di provenienza ambienti luminosi . E ideale per i traveller che desiderano un indirizzo in pieno centro , , contemporanei vicino ai musei simbolo di Amsterdam: il Van Gogh , il Rijksmuseum , lo Stedelijk.

Perché:

per

Conscious

di navigazione accoglienza , prigione , sede della compagnia Royal Dutch Lloyd . il primo hotel a offrire camere da una a cinque a mostre stelle , altre ed eventi. ospitare , installazioni PLUS DOVE

Biglietti

PLUS DOVE CLUB di ingresso per il museo di Van Gogh accesso ai possessori di voucher) salle mostre temporanee.

Biglietti

Indirizzo:

De Lairessestraat

339

Euro

Schouwburg

7.

a camera

al Jewish Cultural Quarter , con Museum , il Museo Jewish Historical gratuite: JHM , la Sinagoga , la Hollandsche portoghese e il Museo Nazionale dell ' Olocausto.

Indirizzo:

Web: conscioushotels .com.

Prezzi: da a 243Euro per camera 28/ 30 Ottobre:

audioguide dei Bambini

riservato

CLUB

di ingresso

Handelskade 34 , Noord-Holland.

Oostelüke .com. lloydhotel Prezzi: da 52 a 285 camera Ottobre: per notte . 28/ 285Euro a camera 12 notti) .

Web: a notte.

12 notti)

Euro

.

Per prenotare

uno di questi

hotel

chiama

CLUB

'

l esperto

02 .8929

. 26 .87

doveclubit

Tutti i diritti riservati

23/8/2016

Eventi News 24: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection ­ Dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 Altro Blog successivo»

1

Crea blog Entra

Eventi News 24 Le più importanti news e in tutti i canali Social ­ Guarda i nostri video! # eventinews24 @eventispeciali

Cerca

Home page

Contatti

Your Article Here Free

Presentazione Eventinews24.com Fashion Channel SOCIAL LINK

Follow

Interviste

Recensioni

Privacy e Cookies di Terzi Eventinews24 Social Links

Tutte le Tappe del Girod'Italia2016

ADD_URL

Video Eventinews24.com

DIRETTA STREAMING

SABATO 20 AGOSTO 2016

Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection ­ Dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 Dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 il Maurithuis de L’Aia ospiterà una selezione delle più importanti scene di

CAPODANNO BIZANTINO 2016 ­ AMALFI e ATRANI ­ Il 31 agosto e il 1° settembre 2016 ­ 22/8/2016

POLO MUSEALE DELLA CALABRIA Apertura luoghi della cultura statali @beniculturali.it ­ 21/ 8/2016

ADDTHIS INFORMAZIONI PERSONALI

Archivio blog EVENTI NEWS 24

US Open di tennis ­ dal 29 agosto all’11 settembre 2016 #usopen #FlushingMeadows ­ Iaphet Elli

IL PRIMO NBA CAFÉ IN EUROPA APRIRA’ A BARCELLONA ­ Iaph et Elli

FLUSHING, QUEENS: VISITA AL QUARTIERE DEGLI US OPEN #flushing #Usopen ­ 22/8/2016

Da Giotto a de Chirico Al Musa di Salò #MuSa @MuseodiSalo #VittorioSgarbi #LagodiGarda ­ 21/8/ 2016

ARCHIVIO BLOG

MOXY HOTELS DEBUTTA A ESCHBORN, FRANCOFORTE #ATTHEMOXY ­ Iaph et Elli

EVENTINEWS24 YOUTUBE

Il Villoresi ­ Come immergersi nella Natura #natura #villoresi @eventispeciali ­ 22/ 8/2016

Press Partners

Interior of a tavern with card players and a violin player ­ Elske Schreurs, Mauritshuis

genere olandesi dalla British Royal Collection. La famosa collezione reale, proprietà di Sua Maestà la regina Elisabetta II, comprende le opere di pittori come Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Gabriël Metsu and Jan Steen. La punta di diamante della mostra è “Lezione di musica” di Johannes Vermeer.

Emilie Gordenker, direttrice del Maurithuis, sottolinea: “Mai prima d’ora un numero così elevato di dipinti provenienti dalla British Royal Collection era stato mostrato in Olanda. È un grande onore averli al Maurithuis per la durata della mostra”.

La collezione reale comprende molti dipinti dell’Epoca d’Oro olandese e offre il posto d’onore alle scene di genere, situazioni che appaiono prese dalla vita quotidiana. La mostra “At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection” presenta al pubblico la pittura di genere, le sue molte forme e il simbolismo provocativo che spesso cela. I soggetti delle opere possono essere i più

http://www.eventinews24.com/2016/08/vermeer­and­his­contemporaries­from.html

NEW YORK ­ THE HILLS: APERTE LE NUOVE COLLINE PANORAMICHE DI GOVERNORS ISLAND ­ Iaphet Elli Alpeggi della Carnia #Carnia @carniawelcome ­ Ia phet Elli

VISUALIZZAZIONI TOTALI

3,408,564

1/4

23/8/2016

Eventi News 24: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection ­ Dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 Iaphet Elli Segui

472

Gestisco il sito www.eventinews24.c om e cerco locali,discoteche e nuovi artisti da pubblicizzare...

Visualizza il mio profilo completo

svariati, da semplici braccianti riuniti in una locanda a figure eleganti in ambienti ricchi. Alcune scene quotidiana sono rappresentate in modo più profondo, speso con un significato moralistico: gli artisti mirano a rappresentare i personaggi nei loro ambienti, perfettamente riprodotti.

SULLA MOSTRA La mostra copre una vasta selezione delle migliori scene di genere olandesi dalla Royal Collection. Include 22 dipinti dalla British Royal Collection e uno appartenente al Maurithuis, “La giovane madre” di Gerrit Dou. Questo quadro faceva parte della British Royal Collection fino al ‘700 e divenne di proprietà olandese grazie al re e governatore territoriale Guglielmo III. I focus della mostra son il quadro “Lezione di musica” di Vermeer e “Una donna alla toeletta” di Jan Steen.

Sono incluse anche opera significative di altri maestri della pittura di genere olandese come Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Willem van Mieris and Gabriël Metsu.

“Lezione di musica” è uno dei 36 pezzi rari sopravvissuti di Johannes Vermeer. Questo quadro viene datato tra il 1660 e il 1662 e mostra una donna e un gentiluomo davanti a un virginale. Sopra allo strumento musicale è appeso uno specchio, nel quale di vede il riflesso del piede del cavalletto di Vermeer. La musica, in questo dipinto, è senza dubbio un simbolo dell’amore e questo è confermato dalla massima latina scritta sul verginale. Il dipinto fu acquistato da Re Giorgio II d’Inghilterra nel 1762 ma fu attribuito a Franc van Mieris the Elder. Soltanto più tardi venne riconosciuto come un pezzo di Vermeer.

Un altro dei focus della mostra è un dipinto di Jan Steen, che è datato 1663. Un tempo era noto come “Donna alla toeletta”.

In esso si vede una giovano donna che, a giudicare dai suoi movimenti, non sta indossando ma togliendo le calze, mentre i suoi occhi incontrano quelli dell’osservatore. Anche qui si tratta in un contesto amoroso. Queste rappresentazioni erano molto popolari a quei tempi. Steen mostra come il piacere fisico sia fuggevole mostrando un teschio nella porta aperta, sotto un liuto con una corda rotta.

LA COLLEZIONE REALE E IL MAURITHUIS La British Royal Collection è una delle collezioni più vaste e importanti del mondo. La Royal Collection e il Maurithuis hanno molto in comune: entrambe sono collezioni reali e contengono una collezione magnifica di opere dei maestri olandesi dell’Epoca d’Oro. Re Giorgio VI d’Inghilterra è stato una figura chiave nella storia della Royal Collection. Nei primi decenni del diciannovesimo secolo egli acquisì molti dei dipinti che sono ora visti come i gioielli nella corona della British Royal Collection. Le fondamenta del Maurithuis sono state poste dai governatori territoriali Guglielmo IV e Guglielmo V. Il loro discendente, Re Guglielmo I, lasciò in eredità la collezione allo stato olandese nel 1816 e il museo porta ancora il nome di Mauritshuis Royal Picture Gallery.

La mostra At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection nasce da

http://www.eventinews24.com/2016/08/vermeer­and­his­contemporaries­from.html

2/4

23/8/2016

Eventi News 24: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection ­ Dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017

una collaborazione tra la Royal Collection Trust e il Maurithuis.

La mostra è stata tenuta alla Queen’s Gallery del Buckingam Palace a Londra, con il titolo “Masters of the Everyday: Dutch Artists in the Age of Vermeer”, dal 13 novembre 2015 al 14 febbraio 2016. E’ attualmente esposta alla Queen Gallery del Palazzo di Holyroodhouse di Edimburgo fino al 17 luglio 2016.

Poi, da giovedì 29 settembre 2016, i dipinti verranno esposti al Maurithuis de L’Aia. Mostra Titolo: At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection Date: 29 September 2016 – 8 January 2017 http://www.holland.com www.mauritshuis.nl Pubblicato da Iaphet Elli a 14:43:00 +1 Consiglialo su Google

Reazioni:

divertente (0)

interessante (0)

eccezionale (0)

Nessun commento: Posta un commento Thanks for your collaboration!

Inserisci il tuo commento...

Commenta come:

Pubblica

Unknown (Google)

Anteprima

Esci

Inviami notifiche

Link a questo post Crea un link

Post più recente

Home page

Post più vecchio

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

SITI AMICI

http://www.tuttoannuncimilano.it/

SHINY

http://www.eventinews24.com/2016/08/vermeer­and­his­contemporaries­from.html

3/4

27/7/2016

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio Condividi

L’Olanda, terra di grande tradizione e cultura, propone numerosi gli eventi e le manifestazioni nel corso del periodo estivo, un invito a trascorrere una vacanza fatta di natura ed attività all’aria aperta oltre che eventi culturali e manifestazioni di festa e divertimento in diverse località.

Così, per favorire il contatto con la natura ed un panorama suggestivo,

tra il villaggio di Lauwersoog e Nieuw Statenzijl, il punto più ad est della provincia di Groningen, è stato predisposto un nuovo itinerario ciclabile, il “Kiek over de Diek” che, come il nome suggerisce, invita a “guardare oltre la diga”. Il percorso, lungo circa 90 chilometri, attraversa l’area del Mare del Wadden, proclamata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO. Infatti, la pista ciclabile si sviluppa sopra, davanti, dietro e lungo la diga e collega due aree naturali uniche nel loro genere: Lauwersmeer e Dollard. Pedalando sopra la diga si gode di un panorama fantastico, costituito dal Mare del Wadden da un lato, e da campi di patate, mais e colza dall’altro. Anche nei tratti all’interno e all’esterno della diga c’è molto da vedere, come ad esempio la storica chiusa nel Noordpolderzijl e le paludi nei pressi del Westpolder.

L’itinerario è connesso ad altre piste ciclabili esistenti, così da poter arricchire ulteriormente il percorso, visitando

anche altre magnifiche località dell’entroterra. Lungo la diga poi si possono trovare le “trekkershutten”, http://www.impressionidiviaggio.com/olanda­terra­dacqua­vivere­scoprire­natura­storia­ed­eventi­darte/

1/5

27/7/2016

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio

tipiche casette in legno per un massimo di 4 persone, appositamente pensate per i ciclisti. In tutto il Paese ne sono allestite oltre 700, ubicate principalmente nei campeggi. Ed oltre a queste sistemazioni, si trovano lungo il percorso anche i TOP’s, aree di sosta per turisti e diversi campeggi, in modo da poter facilmente trovare luoghi in cui sostare oppure pernottare in tutta tranquillità.

Il legame tra l’Olanda e l’acqua è indissolubile. Senza le stazioni di pompaggio, i polder e le dighe, famosi in tutto il mondo, metà del Paese sarebbe sommerso dall’acqua. Così, oltre a possedere un bellissimo litorale, l’interno del Paese presenta un paesaggio affascinante fatto di canali, fossi, stagni,

laghi e fiumi. Perchè, gli olandesi hanno lottato duramente e sono stati in grado di gestire e trarre beneficio dall’acqua, come è possibile comprendere visitando cinque caratteristici paesini, Giethoorn, Marken, Bourtange, Shokland e Hindeloopen.

Giethoorn, è una cittadina di 2.500 abitanti situata nella parte nord­occidentale della provincia dell’Overijssel, a circa 30 chilometri dalla bella città di Zwolle. Caratterizzata da case con i tetti ricoperti di paglia, antiche fattorie nascoste nella vegetazione e ponti a schiena d’asino che si affacciano sui canali, è facilmente visitabile a piedi, soprattutto nella zona più antica. Il mezzo di trasporto preferito sono le barche dal fondo piatto, chiamate ‘punters’, che vengono manovrate con apposite pertiche. A seguito di queste caratteristiche, Giethoorn, che fa parte del Parco

Nazionale Weerribben­Wieden, si è meritata l’appellativo di “piccola Venezia dei Paesi Bassi”.

Marken, è un villaggio affacciato sul Markenmeer, originariamente isolato ma, per una diga costruita negli anni ’50, adesso è collegato alla terraferma. Il paesaggio è unico fatto di case di legno colorate, ponti levatoi, un famoso faro, vicoli stretti e un caratteristico porticciolo con le vecchie barche dei pescatori. Così, per conservare quest’atmosfera unica non è permesso accedere a Marken con la macchina. La popolazione locale è fiera del proprio passato e lo dimostra indossando i costumi tradizionali, in occasione di particolari festività.

Bourtange, è una piccola città­fortezza situata nella provincia di Groningen, nella parte nord occidentale dell’Olanda,

http://www.impressionidiviaggio.com/olanda­terra­dacqua­vivere­scoprire­natura­storia­ed­eventi­darte/

2/5

27/7/2016

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio

nei pressi del confine con la Germania. Questo borgo, perfettamente restaurato, risale al 1580 ed è costruito a forma di stella a cinque punte, profilo tipico delle città­fortezza. La città è circondata da una fitta rete di canali, anch’essi a forma di stella, costruiti allo scopo di isolare e proteggere il piccolo borgo.

Visitando la fortezza si può assaporare un’atmosfera medievale, in particolare assistendo alle simulazioni delle battaglie della Guerra degli Ottant’anni contro la Spagna oppure pernottando presso l’Hotel Bourtange, un’antica caserma perfettamente restaurata.

Shockland, fu per secoli un’isola densamente popolata, nonostante la costante minaccia del mare, poiché situata sul tempestoso Mare del Sud (Zuiderzee). Il mare invadeva sempre più il territorio abitato, quindi gli abitanti furono costretti prima a spostarsi nelle zone più elevate dell’isola, quindi a trasferirsi sulla terra ferma. Negli anni ’40 del secolo scorso vennero condotti dei lavori di bonifica, che hanno reso

Shockland un’isola circondata da un polder, e non dal mare. E’ possibile visitare il museo civico e seguire una visita guidata per vedere quello che rimane del faro, del porto e della chiesa. Shokland è stato il primo sito olandese a entrare nel patrimonio mondiale dell’UNESCO. Infine, Hindeloopen, città storica nata e sviluppatasi a seguito della pratica della pesca ed ai commerci attraverso il Mare “Zuiderzeee”, che venne poi chiuso da una diga, diventando l’Ijsselmeer. Così, il suo periodo d’oro si esaurì alle fine del XIX secolo, quando commercianti e pescatori si trasferirono ad Amsterdam, trasformando Hindeloopen in un povero borgo di pescatori. È stato il turismo a dare nuova vita alla città, già dalla metà del XX^ secolo; così, molte vestigia del periodo di maggior fulgore sono state restaurate ed attualmente possono essere visitate. Tra tutte, meritano una visita le residenze dei capitani di vascello, caratterizzate da piccole dipendenze esterne. Il centro della cittadina è caratterizzato da una fitta rete di canali, ponticelli, piccoli giardini, antichi e caratteristici edifici in mattone

http://www.impressionidiviaggio.com/olanda­terra­dacqua­vivere­scoprire­natura­storia­ed­eventi­darte/

3/5

27/7/2016

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio

dai tetti rossi. Hindeloopen è una delle più piccole tra le undici città della Frisia e conserva un’atmosfera unica per la sua storia, la caratteristica atmosfera, ed il suo particolare dialetto.

Infine, per i visitatori appassionati anche di arte, dal 29 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 il Maurithuis de L’Aia ospiterà una selezione delle più importanti scene di genere olandesi dalla British Royal Collection. La famosa collezione reale, proprietà di Sua Maestà la regina Elisabetta II, comprende le opere di pittori come Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Gabriël Metsu and Jan Steen. La punta di diamante della mostra è “Lezione di musica” di Johannes Vermeer.

“Mai prima d’ora – sottolinea Emilie Gordenker, direttrice del Maurithuis – un numero così elevato di dipinti provenienti dalla British Royal Collection era stato mostrato in Olanda. È un grande onore averli al Maurithuis per la durata della mostra”.

La collezione reale comprende molti dipinti dell’Epoca d’Oro olandese e offre il posto d’onore alle scene di genere, situazioni che appaiono prese dalla vita quotidiana. La mostra “At Home in Holland: Vermeer and his

Contemporaries from the British Royal Collection” presenta al pubblico la pittura di genere, le sue molte forme e il simbolismo provocativo che spesso cela. I soggetti delle opere possono essere i più svariati, da semplici braccianti riuniti in una locanda a figure eleganti in ambienti ricchi. Alcune scene quotidiana sono rappresentate in modo più profondo, speso con un significato moralistico: gli artisti mirano a rappresentare i personaggi nei loro ambienti, perfettamente riprodotti.

La mostra copre una vasta selezione delle migliori scene di genere olandesi dalla Royal Collection. Include 22 dipinti dalla British Royal Collection ed uno appartenente al Maurithuis, “La giovane madre” di Gerrit Dou. Questo quadro faceva parte della British Royal Collection fino al ‘700 e divenne di proprietà olandese grazie al re e governatore territoriale Guglielmo III. I focus della mostra son il quadro “Lezione di musica” di Vermeer e “Una donna alla toeletta” di Jan Steen. Inoltre, sono incluse opere significative di altri maestri http://www.impressionidiviaggio.com/olanda­terra­dacqua­vivere­scoprire­natura­storia­ed­eventi­darte/

4/5

27/7/2016

Olanda, terra d’acqua da vivere e scoprire tra natura, storia ed eventi d’arte ­ Impressioni di Viaggio

della pittura di genere olandese, come Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Willem van Mieris e Gabriël Metsu. (i.c.)

http://www.impressionidiviaggio.com/olanda­terra­dacqua­vivere­scoprire­natura­storia­ed­eventi­darte/

5/5

9/12/2016

Dalla collezione reale britannica, Vermeer e i contemporanei in mostra in Olanda | TgTourism

ARTE&MOSTRE

Dalla collezione reale britannica, Vermeer e i contemporanei in mostra in Olanda P ost on: S et 20, 2016 Chiar a Ar r oi ­

I punti d’ombra non hanno meno importanza della luce. (Dal film ‘La ragazza con l’orecchino di perla’) Grandi dipinti di pittori olandesi tornano a casa, seppur per qualche mese. La Regina Elisabetta li presta al Mauritshuis de l’Aia. Appartengono infatti alla collezione reale britannica e dal 29 settembre fino all’8 gennaio 2017 sbarcano nei Paesi Bassi per una mostra ‘revival’. “At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection”.

Una delle collezioni più famose, quella di Sua Maestà La Regina, che annovera importanti opere di immensi pittori del secolo d’Oro olandese come

http://www.tgtourism.tv/2016/09/dalla­collezione­reale­britannica­vermeer­e­i­contemporanei­in­mostra­in­olanda­19776/

1/3

9/12/2016

Dalla collezione reale britannica, Vermeer e i contemporanei in mostra in Olanda | TgTourism

Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Gabriël Metsu and Jan Steen. E uno dei più celebri e amati: Johannes Vermeer, che nelle stanze del Museo in occasione della mostra è presente con un vero fiore all’occhiello: “Lezione di musica”.

Pieter de Hooch (1629­1684) Card Players in a sunlit Room, 1658 Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Pieter de Hooch (1629­1684) A Courtyard in Delft at Evening: a Woman spinning, 1657 Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Gerard ter Borch (1617­1681) A Gentleman pressing a Lady to drink, c.1658­1659 Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

Focus espositivo è la pittura di genere, quella che vede dipinte scene e situazioni di vita quotidiana sotto molte forme e significato simbolico celato. I soggetti delle opere sono i più svariati, da semplici braccianti riuniti in una locanda a figure eleganti in ambienti ricchi. Alcune scene quotidiane sono rappresentate in modo più profondo, a volte di spessore moralistico: gli artisti mirano a rappresentare i personaggi nei loro ambienti, perfettamente riprodotti.

In mostra 22 dipinti dalla British Royal Collection e uno appartenente al Mauritshuis, “La giovane madre” di Gerrit Dou. Punte di diamante poi un capolavoro di Vermeer: “Lezione di musica” e Una

donna alla toeletta” di Jan Steen, oltre a opere di altri maestri della pittura di genere olandese come Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Pieter de Hooch, Willem van Mieris and Gabriël Metsu.

Johannes Vermeer (1632­1675) This photograph is issued to end­ Lady at the Virginals with a user media only. Single use only.

Gentleman, c.1660­1662 Royal Photographs must not be archived Collection Trust / © Her Majesty or sold on.

Queen Elizabeth II 2016

http://www.tgtourism.tv/2016/09/dalla­collezione­reale­britannica­vermeer­e­i­contemporanei­in­mostra­in­olanda­19776/

2/3

9/12/2016

Dalla collezione reale britannica, Vermeer e i contemporanei in mostra in Olanda | TgTourism

Lezione di musica Uno dei 36 pezzi rari sopravvissuti del pittore olandese Johannes Vermeer, vero maestro nel ritrarre ambienti di vita quotidiana borghese. Quadro datato tra il 1660 e il ’62, ritrae una donna e un gentiluomo davanti a un virginale. Sopra allo strumento musicale è appeso uno specchio, nel quale si vede il riflesso del piede del cavalletto di Vermeer. La musica, in questo dipinto, è senza dubbio un simbolo dell’amore e questo è confermato dalla massima latina scritta sul verginale. Attribuito a Franc van Mieris the Elder, il dipinto è stato acquistato da Re Giorgio II d’Inghilterra e solo più tardi riconosciuto come opera di Vermeer.

Una donna alla toletta Una donna giovane donna intenta a togliere le calze, mentre i suoi occhi incontrano quelli dell’osservatore. È questo il dipinto di Jan Steen del 1663, che mostra come il piacere fisico sia fuggevole mostrando un teschio nella porta aperta, sotto un liuto con una corda rotta.

“Mai prima d’ora un numero così elevato di dipinti provenienti dalla British Royal Collection era stato mostrato in Olanda. È un grande onore averli al Mauritshuis per la durata della mostra”, il commento di Emile Gordenker, direttrice del Mauritshuis.

Un museo che può a buon diritto definirsi come la casa dei migliori dipinti dell’epoca d’oro olandese, situato nel cuore de L’Aia, terza città più grande dei Paesi Bassi, sede del governo olandese e di molte altre istituzioni internazionali, Nazioni Unite in primis. Una collezione di circa 800 opere riconosciuta globalmente, massima espressione dell’arte del ‘600 e ‘700, che vanta capolavori come “La ragazza con l’orecchino di perla” di Vermeer; “Lezione di anatomia del dottor Tulp” di Rembrandt; “Il cardellino” di Fabritius; “Il toro” di Potter. Tutti parte della collezione permanente di questo seicentesco edificio.

Info utili Titolo: At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection Date: 29 September 2016 – 8 January 2017 Orari di apertura Lunedì 13:00 – 18:00 Martedì­domenica 10:00 – 18:00 Giovedì 10:00 – 20:00 Costo del biglietto

http://www.tgtourism.tv/2016/09/dalla­collezione­reale­britannica­vermeer­e­i­contemporanei­in­mostra­in­olanda­19776/

3/3

PUBLICATIONS

SPAIN

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

596 cm² 100% 7.000 € 54

1/6

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

549 cm² 92.17% 6.457,41 € 55

2/6

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

551 cm² 92.5% 6.478,86 € 56

3/6

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

596 cm² 100% 7.000 € 57

4/6

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

545 cm² 91.5% 6.402,07 € 58

5/6

Tirada:

20172

Difusión:

8809

(O.J.D) Audiencia:

Superficie:

30831 Nacional

Mensual Ocupación:

Antigüedades-Arte Ref: 7932160

1 ª Edición

Valor:

01/10/2016 Página:

563 cm² 94.52% 6.618,64 € 59

6/6

Tirada:

178.457

Difusión:

147.142

(O.J.D)

Superficie:

Audiencia: 514.997 Nacional (E.G.M) Ref: 7946223

General 2 ª Edición

Diaria Ocupación: Valor: 02/11/2016 Página:

860 cm² 70.11% 13.039,01 € 39

1/1

Audiencia:

31 UU

País:

España

Valor publicitario:

24 €

Tipología:

Blogs Clasificados

Ranking:

3

Lun, 19 de Sep del 2016 19 : 1

Autor:

Noticias de Salud Blog

Documento:

1/9

Home

http://noticiadesalud.blogspot.fr/2016/09/viajes-el-mauritshuis-la-haya-mostrara.html 14743044881324550618

1/9

Audiencia:

14.200 UU

País:

España

VPOE (beta):

187 €

Tipología:

Portales/Buscadores

Ranking:

6

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mar, 20 de Sep del 2016 15 : 22

Globedia España

Google Rank:

5

Documento:

1/2

Ocio

http://es.globedia.com/viajes-mauritshuis-haya-mostrara-seleccion-obras-procedentes-coleccion-real-britanica 14743777521302596073

1/2

Audiencia:

14.200 UU

País:

España

VPOE (beta):

187 €

Tipología:

Portales/Buscadores

Ranking:

6

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mar, 20 de Sep del 2016 15 : 22

Globedia España

Google Rank:

5

Documento:

2/2

Ocio

http://es.globedia.com/viajes-mauritshuis-haya-mostrara-seleccion-obras-procedentes-coleccion-real-britanica 14743777521302596073

2/2

Audiencia:

793 UU

País:

España

VPOE (beta):

24 €

Tipología:

Medios Online

Ranking:

3

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mar, 20 de Sep del 2016 14 : 40

Inout Viajes

Google Rank:

--

Documento:

1/3

Noticias Internacionales

http://www.inoutviajes.com/noticia/3349/noticias-internacionales/el-mauritshuis-mostrara-una-seleccion-de-obras-procedentes-de-la-coleccion-real-britanica.html1 / 3 14743752001424441807

Audiencia:

793 UU

País:

España

VPOE (beta):

24 €

Tipología:

Medios Online

Ranking:

3

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mar, 20 de Sep del 2016 14 : 40

Inout Viajes

Google Rank:

--

Documento:

2/3

Noticias Internacionales

http://www.inoutviajes.com/noticia/3349/noticias-internacionales/el-mauritshuis-mostrara-una-seleccion-de-obras-procedentes-de-la-coleccion-real-britanica.html2 / 3 14743752001424441807

Audiencia:

118.695 UU

País:

España

VPOE (beta):

3.257 €

Tipología:

Medios Online

Ranking:

5

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mié, 21 de Sep del 2016 06 : 51

Los Viajeros

Google Rank:

4

Documento:

1/2

Noticias

http://www.losviajeros.com/noticias.php?n=1237 14744334811445873730

1/2

Audiencia:

118.695 UU

País:

España

VPOE (beta):

3.257 €

Tipología:

Medios Online

Ranking:

5

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mié, 21 de Sep del 2016 06 : 51

Los Viajeros

Google Rank:

4

Documento:

2/2

Noticias

http://www.losviajeros.com/noticias.php?n=1237 14744334811445873730

2/2

Audiencia:

641 UU

País:

No Definido

Valor publicitario:

24 €

Tipología:

Blogs No Clasificados

Ranking:

4

Jue, 22 de Sep del 2016 05 : 35

Autor:

Ofertasparaviajar.es

Documento:

1/2

http://www.ofertasparaviajar.es/2016/09/21/museo-mauritshuis-de-la-haya-exhibira-pinturas-de-la-coleccion-real-britanica/ 14745153160045580027

1/2

Audiencia:

2.777 UU

País:

España

VPOE (beta):

24 €

Tipología:

Medios Online

Ranking:

5

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Jue, 22 de Sep del 2016 22 : 32

Revista de Arte - Logopress

Google Rank:

4

Documento:

1/3

Exposiciones

http://www.revistadearte.com/2016/09/19/el-mauritshuis-mostrara-una-seleccion-de-obras-procedentes-de-la-coleccion-real-britanica/ 14745763691243244292

1/3

Audiencia:

103.259 UU

País:

España

VPOE (beta):

1.421 €

Tipología:

Notas de Prensa/Agencias

Ranking:

7

Fuente Datos:

Alexa

Autor: Mar, 27 de Sep del 2016 17 : 16

EFE España

Google Rank:

7

Documento:

1/3

Edición España - Cultura

http://www.efe.com/efe/espana/cultura/la-haya-reune-rarezas-intimas-de-los-maestros-holandeses/10005-3052096 1474989362972574159

1/3

Publications

Scandinavia

10

KUNST

Fredag 7. oktober 2016

Redigering Eva Brünnich | Layout Tine Leth

Hjem til Holland Efterårets store kunstsensation på Mauritshuis i Haag er en udstilling med mesterværker udlånt fra den engelske dronnings private samling

I

kke blot er Mauritshuis i Haag en ren perle af et museum med én af Europas mest udsøgte samlinger.

Det er også det museum, der ejer “Pigen med perleøreringen”, som har gjort maleren Johannes Vermeer (1632-1675) verdensberømt.

Dernæst fremstår Mauritshuis i dag funklende nyrestaureret med udvidede publikumsfaciliteter, der — for ikke at skæmme arkitekturen — Af Bente er blevet placeret under Scavenius jorden.

Som noget nyt er museets nabobygning blevet inddraget til udstillingsaktiviteter. Alt sammen er udført så smukt, funktionelt og nænsomt, at Mauritshuis, der er opført af prins Johan Maurits af Nassau-Siegen, står fuldstændigt, som da det blev bygget i midten af 1600-tallet.

I dag rummer museet verdens mest betydningsfulde samling fra 1600-tallets hollandske guldalder med bl.a. adskillige vidunderlige malerier af Rembrandt, en lang række fantastiske blomsterbilleder, stilleben og ikke mindst karakteristiske, hollandske landskabsmalerier.

Den oprindelige del af samlingen på Mauritshuis tilhørte prins William V, og derfor betegnes den også som den kongelige hollandske malerisamling.

Hele museets nuværende samling er ophængt i de mest pompøse sale, hvis interiør i lighed med selve Mauritshuis er udført i hollandsk barok.

Efterårets store sensation på museet er udstillingen med 22 udlånte hollandske genrebilleder fra The Royal British Collection, der ejes af dronning Elizabeth II. Trods det, at den kongelige britiske samling består af 8000 kunstværker, har der aldrig tidligere været udlånt så mange værker til Holland.

Startede som en gave Det er ganske enkelt helt exceptionelt og har kun kunnet lade sig gøre, fordi Mauritshuis er et så enestående museum. Dernæst har Mauritshuis karakter af et privat hjem med en royal fortid, så derfor kan den udsøgte samling fra de engelske slotte blive ophængt i passende omgivelser.

Trods det, at den kongelige britiske samling består af 8000 kunstværker, har der aldrig tidligere været udlånt så mange værker til Holland Bente Scavenius

Jan Steen “A Woman at her Toilet”. PR-foto: Royal Collection Trust/c. Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

At så mange genrebilleder fra 1600-tallets hollandske guldalder er endt i The Royal British Collection bunder i en helt speciel historie, der betegnes som “den hollandske gave”.

Samlingen blev nemlig givet som gave til Charles II i 1660. Men efter at den hollandske statholder prins William af Oranje blev udnævnt til engelsk konge i 1689, gik den videre i arv til ham.

Et par enkelte malerier, deriblandt Gerrit Dous lille genrescene med mor og barn, som ses på udstillingen, kom dog tilbage via William III og ophængt i Het Loo Palace i udkanten af Amsterdam. Så på alle måder er Mauritshuis’ udstilling med de 22 genrebilleder en sensation.

En særlig grund til sensationen om-

kring udstillingen er også, at de hollandske genrebilleder — det vil sige malerier med hverdagsmotiver — er meget populære, da de ofte på meget charmerende vis fortæller historier fra en enkel og ofte folkelig dagligdag.

Hverdagsskildringer Mange af udstillingens genrescener fortæller da også om en velkendt dagligdag med deres skildringer af handlende på markedet, pasning af børn, madlavning, sang, dans og druk og kortspil til folkelige fester, men også om intime relationer mellem kønnene, hvor en skjult symbolik afgør, hvad der er på spil.

I dag kan værkernes symbolske indhold være lidt af en udfordring, men i 1600-tallet var man helt bekendt med

Kongernes museum Mauritshuis blev i 1822 indrettet som museum for den kongelige samling.

En stor del af den nuværende samling blev grundlagt af de hollandske statholdere og prinser af Oranje William IV(1711-51) og hans søn William V (1748-1806).

Dele af hans oprindelige samling kan ses i Prins William V’s Galleri fem minutters gang fra Mauritshuis ved Buitenhof.

KUNST 11

Fredag 7. oktober 2016

billedernes små, underfundige anekdoter.

Derfor var malernes genrebilleder dengang meget populære og blev solgt til ekstremt høje priser til det velhavende hollandske borgerskab.

Ganske vist er udstillingen fra The Royal Collection ikke stor, men den er eksklusiv ud over enhver beskrivelse.

Udstillingens nok største trækplaster er Vermeers maleri af en musiktime, hvor en spinetspillende ung pige akkompagnerer en mandlig sanger. Hele den lille scene udspiller sig i et velhavende hollandsk borgerhus, der er rigt møbleret og med et dagslys, der falder ind fra blyindfattede ruder og belyser musikscenen.

Meget raffineret, så har Vermeer malet et spejl oven over spinettet, så man dels kan se den unge pige forfra og dels kan se et hjørne af malerens staffeli.

I soveværelsets forgrund på trappetrinet har Jan Steen placeret en lut, hvorunder der ikke blot ligger noder, men også et dødningehoved med en grøn efeugren, der symboliserer forgængelighed. Et fint eksempel på den billed-

Udstil­lingen er ikke stor, men den er eksklusiv ud over enhver beskrivelse Bente Scavenius

Erotiske symboler Et andet vidunderligt — og dertil meget erotisk — maleri er i 1663 udført af Jan Steen, hvis genrebilleder var blandt de mest beundrede. Også i dag er Jan Steens malerier populære i Holland og ikke uden grund, som det fremgår af udstillingens sovekammerscene, hvor en yndig, ung pige meget udfordrende er ved at tage sine strømper af.

Netop det at tage strømperne af var et meget erotisk symbol, og det er det også her. Jan Steen lader beskueren betragte den unge pige, der sidder på sin seng og forbereder sig til natten.

Johannes Vermeer “Lady at the Virginals with a Gentleman”. PR-foto: Royal Collection Trust/c. Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

symbolik, som de hollandske genremalerier gemmer på, og som også er med til at gøre denne udstilling morsom og seværdig.

Dernæst er det en fryd at opleve, hvordan hvert enkelt maleri fra The Royal Collection er helt utroligt velkonserveret. Hvert enkelt maleri stråler fra væggen, så det er en fornøjelse. besc@borsen.dk

Mauritshuis i Haag: “Masters of the Everyday”.

Dutch Artists in the Age of Vermeer.

Frem til 8. januar 2017 Rejsen var formidlet af Hollands Turistkontor i Stockholm

HOTEL GASTRONOMI MØDE FACILITETER

HOTEL ALTE POST I FLENSBORG ADVENTSTIDEN I FLENSBORG

NYTÅR 2016/2017

• 2 overnatninger med morgenbuffet • 1x glas gløgg • 1x 2-retters aftenmenu

• 2 overnatninger

Rejseperiode: 21.11. – 23.12.2016 (undtagen weekender, begrænset antal)

2.115 DKK pr. person i dobbeltværelse

• morgenbuffet • nytårsfest inkl. buffet, drikkevarer, dans og musik

Pris pr. person i classic dobbeltværelse: 1.110 DKK Pris pr. person i enkeltværelse: 1.520 DKK Figaro Alte Post GmbH & Co. KG Rathausstraße 2 · D-24937 Flensborg

info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de

T +49 461 807081-0 Hotel „Alte Post“

Rejseperiode: 30.12.2016 – 02.01.2017 begrænset antal

12

Det gik lystigt for sig, når det blev festet i Holland i 1600-tallet - som i dette maleri af Jan Steen fra 1673. Fra udstillingen i Mauritshuis i Haag.

UDSØGTE HYLDESTER TIL LIVSGLÆDEN Af Torben Weirup

BERLINGSKE 3. SEKTION LØRDAG 22. OKTOBER 2016

BERLINGSKE 3. SEKTION LØRDAG 22. OKTOBER 2016

13 stolighed. Det mærker vi, når vi rører ved dem. Og det kan man se på malerierne.

Billederne var malet til det hollandske borgerskab, og når der alligevel for en dansker er noget bekendt ved dem, skyldes det, at mange af motiverne blev genanvendt et helt andet sted og til en helt anden tid - nemlig af de danske guldaldermalere et par århundreder senere!

Hjemme i Holland HHHHHH Hvor: Mauritshuis, Haag. Hvornår: Mandage kl. 13-18, tirsdage-søndage kl. 10-18. Til 8. januar

D

KUNST Et højdepunkt på udstillingen i Mauritshuis: Johannes Vermeers »De muziekles« - »Musiklektionen«, 1660-1662.

EM IE RE

P

»... Billederne fremstår snarere som en hyldest til livsglæden og løssluppenheden, end som formaninger om at holde sig på dydens smalle sti.«

PR

å den måde står den hollandske guldalder i gæld til de store middelalderlige helvedesvisioner hos Bosch og Bruegel. Men trods den tids religiøse strømninger er tonen lettere, og billederne fremstår snarere som en hyldest til livsglæden og løssluppenheden, end som formaninger om at holde sig på dydens smalle sti.

Skønt scenerierne er hverdagsagtige, er detaljerne gengivet på en sådan måde, at de tjener til at demonstrere, hvor virtuose de pågældende malere er. Hvordan de er i stand til at indbygge forskellige detaljer, som når man i et hovedværk af Johannes Vermeer ser en kvinde i færd med at spille på et instrument både forfra og bagfra, takket være et spejl. Og som når malerne i udpræget grad formår at skildre de enkelte elementers materialemæssige karakter, så man forstår, at et stykke klæde og en lade af træ eller sten ikke har samme

tow@berlingske.dk

Et hus for kunst Mauritshuis Mauritshuis i Haag er en meget smuk barokbygning fra første halvdel af 1600tallet. I sin tid opført som privatbolig, men i 1820 købt af den hollandske stat og indrettet som kunstmuseum.

Museet har en ekstraordinært in samling med hovedværker af blandt andre Johannes (eller Jan) Vermeer, herunder det berømte »Pige med perleørering«.

Mauritshuis ligger i den historiske bydel med vand til to af siderne, så en udvidelse var umiddelbart vanskelig.

Men den blev løst på nærmest genial vis ved at inddrage naboejendommen og bygge en forbindelse under den vej, der adskiller de to bygninger.

Sammen med kunstkritikere fra en række andre lande var Torben Weirup inviteret til Haag af det hollandske turistbureau.

Midnatssol SØNDAG D. 23/10 KL. 21.00 PÅ SVT1

Bestialske mord fra skaberne af ’Broen’ KRIMI. Et brutalt mord tvinger en fransk efterforsker til Nordsverige, hvor hun sammen med en lokal betjent skal opklare noget, der snart viser sig at være en række symbolske mord med undertoner af oldgamle samiske ritualer. Gå ikke glip af den nye intense krimi, ’Midnatssol’, fra skaberne af ’Broen’.

DANSKE UNDERTEKSTER

AFSNIT 1:8

De danske undertekster fås hos: YouSee, Stofa, Waoo, Boxer, Viasat, Telia, Altibox og de fleste antenneforeninger.

Foto: Ulrika Malm/SVT

er sad en kultivere britisk kunsthistoriker ved åbningen af pressemødet om udstillingen »Hjemme i Holland« i Mauritshuis i Haag. »Jeg er jo ikke kurator, ligesom mine museumskolleger,« sagde han. »Jeg er tilsynsførende. Sådan er det. Det var Charles I, der formulerede min stillingsbeskrivelse.« Det er omkring 400 år siden, det skete, og The Royal Collection i Storbritannien, hvor Desmond Shawe-Taylor fører tilsyn, er siden vokset til omkring 7.000 malerier, fordelt på 13 kongelige residenser og forskellige magasiner. Fra samlingen, der i princippet tilhører dronning Elisabeth, men i realiteten nationen, stammer et ganske ualmindeligt udsøgt udvalg af malerier fra den hollandske guldalder i 1600-tallet, og det er dem, der udgør udstillingen i Mauritshuis, hvor de på ineste vis suppleres af en række andre mesterværker i den faste samling.

Billederne, der altså nu er tilbage i Holland i nogle måneder, blev i sin tid givet som gave til det engelske kongehus – men udstillingens titel, »Hjemme i Holland«, har også en anden betydning.

Malerierne, der er udført af store navne som Gerard ter Borch, Gerrit Dou, Jan Steen, Adriaen van Ostade og Johannes Vermeer, fortæller om hverdagslivet i Holland i 1650erne, 1660erne og 1670erne. Motiverne er ofte hjemmet, men der er også scenerier fra gader og gårde og fra forretninger og udskænkningssteder.

Man ser mennesker, der ryger og drikker og tror, at de forfører kvinder, mens sandheden er, at det er kvinderne, der forfører dem. Det signalerer kvinderne for eksempel til betragteren ved at vise et spillekort med værdien es – eller en diskret inskription på et hus kan antyde, at der er tale om et bordel.

Sådan vrimler tidens genremaleri med anekdoter og symboler. Gennem en åbenstående dør betragter vi i Jan Steens mesterlige maleri »Morgentoilette«, hvor en halvt aklædt kvinde er ved at tage strømperne af, siddende på en seng. Her kan det være nyttigt for forståelse af billedet at vide, at den tids hollandske ord for strømper var et synonym for de kvindelige kønsorganer. Ligesom et kranium og en henslængt lut på gulvet er en reference til livet som kort og lygtigt. Udstillingens – og periodens – mange sædeskildringer indeholder forskellige symboler, der skal minde os om, at livet er kort og døden uafvendelig, at alting er forgængeligt, og at man ikke kan tage sin rigdom med sig ind i himlen.

PUBLICATIONS

NORTH AMERICA

Susan JaquesAuthor, ‘The Empress of Art: Catherine the Great and the Transformation of Russia (April, 2016 Pegasus Books)

In addition to superstars Rembrandt and Vermeer, the Dutch Golden Age produced a cache of artists who invented a popular art form known today as genre painting. “At Home in Holland: Vermeer and his Contemporaries from the British Royal Collection” at the Mauritshuis is a rare chance to enjoy over twenty of these snapshots of everyday life in the 17th century Dutch Republic (September 29 to January 8, 2017).

Johannes Vermeer, Lady at the Virginals with a Gentleman (‘The Music Lesson’), ca. 1660-1662, Royal Collection Trust / © Her Majesty Queen Elizabeth II 2016 Assembled by successive monarchs, the paintings in the British Royal Collection usually hang behind closed doors in thirteen royal residences including Buckingham Palace and Windsor Castle. One of the last great European royal collections intact with over 7,000 paintings, the Collection is held in trust by Queen Elizabeth II. Curators Desmond Shawe-Taylor, Surveyor of the Queen’s Pictures, Royal Collection Trust, and Quentin Buvelot, head curator at the Mauritshuis, have chosen genre paintings by its best practitioners. Prized and collected by wealthy Dutch burghers, the works were remarkable at the time for their unremarkable subjects - rowdy peasants, flirting couples, card players and shopkeepers. The paintings were usually small, made to hang in homes, not palaces.

Most of the paintings in “At Home in Holland” were collected in the early decades of the 19th century by England’s King George IV. Fond of the technique and stories behind Dutch genre painting, George IV displayed his scenes of misbehaving peasants in a palatial setting — the grand garden façade of London’s Carlton House. On one occasion, says Desmond ShaweTaylor, the art-loving King was admiring one of his paintings by candlelight when he got a bit too close and dripped wax onto the canvas.

Gerrit Dou, A Girl chopping Onions, 1646, Royal Collection Trust/Š Her Majesty Queen Elizabeth II 2016 Within Dutch genre painting, a variety of styles emerged. Talented storyteller Jan Steen produced lively, humorous scenes meant to both entertain and instruct. Gerrit Dou, an early apprentice to Rembrandt, founded the Leiden school of fine painters, known for meticulous detail and polished finish. Dou’s talented pupil, Frans van Mieris, specialized in depicting attractive young women in amorous settings.

Meanwhile in Delft, Pieter de Hooch and Johannes Vermeer were focusing on light and space. In Amsterdam, Gabriel Metsu adopted the refined style of the Leiden school. Rembrandt’s pupil Nicolaes Maes is best known today for intimate genre scenes like “The listening Housewife.” Dressed in a white furtrimmed jacket, the protagonist signals for us to be quiet, while her maid kisses a lover in a back room.

Nicolaes Maes, The listening Housewife, 1655, Royal Collection Trust/© Her Majesty Queen Elizabeth II 2016

As Quentin Buvelot explains in the exhibition catalogue, “Masters of the Everyday: Dutch Artists in the Age of Vermeer,” Dutch genre painters often added symbols to their canvases that were immediately understood by contemporaries. Onions and oysters were considered aphrodisiacs. A skull, burning candle, or hourglass referred to the transience of life. An empty bird cage represented loss; a clock conveyed the fleeting nature of earthly pleasures.

Johannes Vermeer chose music as the symbol of love in “Lady at the Virginals with a Gentleman” (formerly “The Music Lesson”), one of just three dozen of his known paintings. Due to confusion over the signature, the painting was attributed to Frans van Mieris when George III bought it for Windsor Castle. In this enigmatic scene, the sun streams through the window onto the sleeve of a woman playing the virginal. A well-dressed man to her right appears to be singing along. The woman’s face and the foot of Vermeer’s easel are reflected in a mirror above the instrument.

Vermeer’s tranquil interior is a dramatic contrast to the crowded scenes by Jan Steen, his prolific and influential contemporary. Steen humorously portrayed his subjects carousing, gambling, drinking and smoking as examples of how not to behave. The expression “A Jan Steen household” is still used to describe a lively, messy home.

Jan Steen, Interior of a Tavern with Card Players and a Violin Player, ca.

1665, Royal Collection Trust/© Her Majesty Queen Elizabeth II 2016 Steen, who worked in a number of cities including Leiden, The Hague, Delft, and Haarlem, dated only about ten percent of his 400 paintings. Conservators at the Mauritshuis are hoping to date his works by linking pigments from paint samples to the cities where he lived.

“At Home in Holland” is the perfect complement to the renowned Mauritshaus collection, founded by stadholders William IV and his son William V. To house

the art works, William V built a gallery in The Hague next to the Prison Gate which became Holland’s first publicly accessible art collection. In 1816, his son King William I bequeathed the collection to the Dutch state. Six years later, the paintings were moved to the Mauritshuis, the elegant former residence of Johan Maurits, governor-general of Brazil.

Among the Mauritshuis masterpieces are a trio of Vermeers: “Diana and her Nymphs,” “View of Delft,” and “Girl with a Pearl Earring.” More gems await nearby in the elegant Prince William V Gallery, where some 150 works are displayed. Among the highlights of Dutch genre painting are Jan Steen’s earliest dated work, “The Toothpuller” and Frans van Mieris’ “A Boy Blowing Bubbles.”

Kate Middleton, the Duchess of Cambridge, will get a tour of her family’s collection when she stops by the Mauritshuis on October 11. Vermeer’s “Lady at the Virginals with a Gentleman” will be on view at Buckingham Palace next summer.

For more information, visit https://www.mauritshuis.nl/en/discover/exhibitions/royal-collection/ Susan Jaques’ biography, “The Empress of Art: Catherine the Great and the Transformation of Russia” was published by Pegasus Books in April.

the art works, William V built a gallery in The Hague next to the Prison Gate which became Holland’s first publicly accessible art collection. In 1816, his son King William I bequeathed the collection to the Dutch state. Six years later, the paintings were moved to the Mauritshuis, the elegant former residence of Johan Maurits, governor-general of Brazil.

Among the Mauritshuis masterpieces are a trio of Vermeers: “Diana and her Nymphs,” “View of Delft,” and “Girl with a Pearl Earring.” More gems await nearby in the elegant Prince William V Gallery, where some 150 works are displayed. Among the highlights of Dutch genre painting are Jan Steen’s earliest dated work, “The Toothpuller” and Frans van Mieris’ “A Boy Blowing Bubbles.”

Kate Middleton, the Duchess of Cambridge, will get a tour of her family’s collection when she stops by the Mauritshuis on October 11. Vermeer’s “Lady at the Virginals with a Gentleman” will be on view at Buckingham Palace next summer.

For more information, visit https://www.mauritshuis.nl/en/discover/exhibitions/royal-collection/ Susan Jaques’ biography, “The Empress of Art: Catherine the Great and the Transformation of Russia” was published by Pegasus Books in April.

In collaboration with

These articles were published after several press related activities organized by NBTC Holland Marketing. NBTC organized the press trip in collaboration with Den Haag Marketing and the Mauritshuis.