NDesign - Lipanj 2010 by nclmediagrupa

MAGAZIN M AGAZIN ZZA DIZAJN I DEKOR KOR INTERIJERA

LIPANJ 2010.

MARTIN POHL

Interview SRAZ TRENDOVA S JEDNE STRANE PRIRODNA TOPLINA DRVA, S DRUGE ULTRAMODERNI PROZIRNI MATERIJALI: DOZNAJTE SVE O DVA VODEĆA TRENDA U DIZAJNU INTERIJERA

Stolice: VAŠE PRIVATNO

SPECIJALIST ZA TRENDOVSKE LOKALE PREDSTAVLJA SVOJE NOVE PROJEKTE I OBJAŠNJAVA ZAŠTO DIZAJN INTERIJERA NE SMATRA UMJETNOŠĆU

HOTEL KORKYRA U VELOJ LUCI OPLEMENJEN MNOŠTVOM DIZAJNERSKIH KOMADA, NOVOOTVORENI KORČULANSKI HOTEL PRAVI JE RAJ ZA LJUBITELJE ESTETIKE

PRIJESTOLJE U TRENDU SU MODELI ČISTIH LINIJA KOD KOJIH SU NA PRVOM MJESTU ERGONOMIJA I KVALITETA MATERIJALA

ČAROBNI SVIJET MOZAIKA - ZAGREB: PREOBRAZBA JEDNOG POTKROVLJA - PORTRET: TOM DIXON

速

KADA SE RADI O PEĆNICAMA, UNUTRAŠNJOST JE JEDINSTVENI OBLIK JE VAŽNA. zaobljene unutrašnjosti ugradbene pećnice Gorenje. Oblikovana je prema tradicionalnoj krušnoj peći na drva i dokazano jamči izvanredne rezultate pečenja. Kada se radi o upravljanju, bitan je osjećaj. DirecTOUCH je potpuno novi, patentirani elektronski programirani modul za pećnice kojim se upravlja na dodir zaslona. Dodirnite simbol koji jasno pokazuje jelo koje želite pripremiti, potvrdite svoj izbor pritiskom na simbol za start i opustite se u očekivanju vrhunskih rezultata. Odaberite svoj način i doživite vlastitu osobnu priču: the inside story.

Gorenje je na zahtjevnom engleskom tržištu za ugradbenu pećnicu iz linije Pure primilo naziv PROIZVOD GODINE 2010. koji dodjeljuje engleska strukovna revija Get Connected.

GorenjeNdesign_210x280 NGCA.indd 1

27.5.2010 15:10:15

NOVA VELIKA EGIDA

bank

,PNQMFU [B CS[J QSFMB[BL 5FLVćJ SBĈVO T EPEBUOPN PQSFNPN 0UWPSJUF UFLVćJ SBĈVO V )ZQP "MQF "ESJB #BODJ J PĈFLVKF 7BT EPEBUOB PQSFNB — (PUPWJOTLJ LSFEJU T LBNBUOPN TUPQPN ě ĝĝ FGFLUJWOB LBNBUOB TUPQB Ĝ Ėĝ

— 7*4" 3FWPMWJOH DP CSBOEFE (SBXF LBSUJDB — ):10TNT VTMVHB CF[ OBLOBEF [B QSWV HPEJOV LPSJ UFOKB — 1PLMPO EPCSPEP MJDF 4WF EPEBUOF JOGPSNBDJKF QPUSB JUF V OBKCMJ PK QPTMPWOJDJ OB[PWJUF ĔĜĔĔ ĕĘ ĕĘ JMJ QPTKFUJUF XXX IZQP BMQF BESJB IS

48 I

LIPANJ 2010.

MAGAZIN ZA DIZAJN I DEKOR INTERIJERA

32 MARTIN POHL

HOTEL KORKYRA A DIZAJNERSKI HRAM U VELOJ LUCI CI

PROZIRNI KOMADI DI KORAK PREMA A ULTRAMINIMALIZMU U

PRIVATNI INTERIJER ER PREOBRAZBA JEDNOG G POTKROVLJA A

38 35 MILANO: IZLOŽBA 'NEOČEKIVANI GOSTI' DREVNE PALAČE S DAŠKOM 21. STOLJEĆA

38 POVRATAK PRIRODI UZ DRVO IZVORNOST KAO NOVI TREND

STOLICE CE Donosimo kratku povijest i pregled ed najnovijih trendova jednog od najbazičnijih komada namještaja a

42 SIA HOME FASHION ROMANTIKA NA ŠVEDSKI NAČIN

32 ČAROLIJA MOZAIKA PRIČA ISPRIČANA KOCKICAMA

44 PORTRET TOM DIXON 48 IZAZOVNA STRANA TEHNIKE

34 GALERIJA 1 VIJESTI I TRENDOVI

IMPRESSUM Zagreb, Vlaška 40 tel: 01/5555-000, 01/5555-050 fax: 01/4814-393

FOTO KARTELL

IZDAVAČ

NCL Media Grupa DIREKTORICA

Ida Šagovac PREDSJEDNIK PREDSJEDNIKUPRAVE UPRAVE

Boško BoškoMatković Matković

50 GALERIJA 2 I ADRESAR

Sina Karli Maja Profuntar (maja.profuntar@extra.com.hr) UREDNICA DESKA: Katja Mihovilović ART DIREKTORICA: Sabina Rešić NOVINARI: Sanija Hasanić, Ante Mihić, Branka Prica FOTOGRAFI: Martina Cvek, Igor Šoban, Mateja Vrčković LEKTORI: Dubravko Grbešić, Višnja Grgić, Biserka Rožanković GRAFIČKA REDAKCIJA: Vedran Duhaček DIREKTOR PROIZVODNJE: Ivica Horvat GLAVNA UREDNICA:

UREDNICA PRILOGA:

MARKETING:

oglasi@nacional.hr DIREKTORICA:

Linda Badrić telefon 01/5555-008 fax 01/4814-394 VODITELJICA MARKETINGA:

Jasmina Globan

telefon 01/5555-009 PROMOCIJA:

Nina Šmigmator

telefon 01/5555-014

NDESIGN

I SAMOZATAJNI ESTETA

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE MARTINA CVEK I DOK. NDESIGNA

ladi zagrebački dizajner interijera Martin Pohl jedan je od najsamozatajnijih ljudi domaće dizajnerske scene. Iako je osmislio niz interijera u samom središtu Zagreba – među kojima su Hemingway bar, kafić Casa del Cafe, Khala Wine Bar te novootvoreni klub Lokal i dizajnerska optika Erjavec – nije pretjerano sklon pojavljivanju u medijima. Štoviše, ni svoj posao dizajnera interijera ne smatra umjetničkim, iako rado naglašava svoju sklonost estetici, bilo da se radi o pravim umjetničkim djelima, dobro dizajniranim komadima namještaja ili modnim detaljima. Prostori s potpisom Martina Pohla na prvi pogled djeluju luksuzno i vrlo chic, no pomnijim se promatranjem iz njih da iščitati njegov smisao za humor. Primjerice, Pohl se ne libi obložiti proziran stakleni umivaonik skupocjenim sadnicama orhideja, kombinirati klasične Eamesove stolice sa stolovima u obliku grubih drvenih panjeva, ili izložiti sunčane naočale u malenim pozlaćenim kockama nalik na barokne kaza-

SPLITSKI HEMINGWAY NIGHT BAR LEŽERNA JE HEDONISTIČKA PRIČA ISPRIČANA KROZ DIZAJNERSKE KLASIKE, MEĐU KOJIMA SU I KOMADI TOMA DIXONA ZID OD SIROVE CIGLE I IZREZBARENI DETALJI U OBLIKU CVIJETA OSNOVNI SU DEKORATIVNI ELEMENT U OPTICI ERJAVEC (DOLJE)

TAJNI ADUT

ZAGREBAČKI DIZAJNER INTERIJERA, NAJPOZNATIJI PO LANCU BAROVA HEMINGWAY, PREDSTAVLJA DVA NAJNOVIJA PROJEKTA

Interview: MARTIN

POHL

UT IN LOKALA I

lišne pozornice. Potonje je učinio upravo u spomenutoj Optici Erjavec, u kojoj smo ga i fotografirali za ovaj broj NDESIGNA. NDESIGN: Vaš najnoviji projekt, zagrebačka Optika Erjavec, prva je trgovina takve vrste koja nosi naziv "dizajnerska optika". Kojim ste se smjernicama vodili osmišljavajući taj prostor? - Pri uređenju Optike Erjavec u Jurišićevoj ulici u Zagrebu želja je bila stvoriti luksuzan i ujedno neopterećujući prostor koji pažnju zaokuplja detaljima. Među ostalim, to je postignuto motivom cvijeta koji je provučen cijelim prostorom, u koji su ukomponirane izložbene kutijice u kojima se nalaze naočale. Svaka ta kutijica obložena je baršunom i decentno 1 osvijetljena, a njena je pozadina pozlaćena. Sav izložbeni inventar posebno je diza1. DETALJ IZ HEMINGWAY NIGHT jniran za Optiku Erjavec pa BARA U SPLITU SA STOLICAMA HER i to pridonosi luksuzu. ProKOJE POTPISUJE DIZAJNER FABIO stor je fizički podijeljen na NOVEMBRE 2. PROSTOR BUTIKA DIVAS dva djela, pa sam ga podiKOMBINACIJA JE BAROKNIH DETALJA jelio i bojom na crni i bijeI PRIRODNIH MATERIJALA 3. I 4. li interijer. Kroz oba interiZAGREBAČKI HEMINGWAY LOUNGE

BAR PRVI JE U NIZU PROJEKATA KOJI JE MARTIN POHL DIZAJNIRAO ZA TAJ LANAC LOKALA

"Pri dizajniranju privatnih interijera balansiram između vlastitih i klijentovih vizija, što smatram nekom vrstom testiranja vlastitih granica" jera provlači se zid od stare opeke. Korištena rasvjeta je Flos i Moooi. Moooiev luster Dear Ingo moj je osobni favorit koji u kombinaciji sa Moooievim stolicama Smoke čini pravu dizajnersku poslasticu. NDESIGN: Projekt po kojemu ste najpoznatiji uređenje je klubova Hemingway. Kad danas gledate spomenuti projekt, biste li što napravili drukčije? - Budući da mi je Hemingway lounge bar u Zagrebu bio prvi u nizu uređenja koja sam realizirao za taj lanac lokala i klubova, svakako mi je posebno prirastao srcu. Vlasnik, koji je veliki štovatelj dizajna, želio je stvoriti prepoznatljiv stil za sve svoje lokale. Interijer smo stvorili odabravši namještaj koji čini kostur, a ovisno o boji pruža se određeni ugođaj i poruka. Zagrebački Hemingway lounge bar bio je potpuno bijeli prostor i prvi LIJEVO: LUKSUZNI STAN P ZA PRIVATNOG NARUČITELJA MARTIN POHL ISPUNIO JE BIRANIM DIZAJNERSKIM KOMADIMA; GORE: DIZAJNERSKA OPTIKA ERJAVEC KOLORITOM JE PODIJELJENA U DVIJE ZONE, CRNU I BIJELU, A KAO LEITMOTIV PROVLAČI SE MOTIV CVIJETA TE IZLOŽBENE KUTIJICE U KOJIMA SE NALAZE NAOČALE POZNATIH SVJETSKIH BRANDOVA

takav u gradu. Budući da je dizajniran prije pet godina i uskoro mu je rođendan, na poklon je dobio novi imidž. S druge strane, Hemingway night bar na Tuškancu, takozvani Crni Hemingway, potpuno crnim interijerom priča jednu ozbiljnu luksuznu priču namijenjenu uživanju u druženju i kvalitetnoj zabavi. Hemingway night bar u Splitu ležerna je hedonistička priča ispričana dizajnerskim klasicima, smeđim zemljanim tonovima, pozlatom i velikim brojem dizajnerskih komada Toma Dixona. NDESIGN: Ovih dana u centru Zagreba otvoren je još jedan novi lokal s vašim potpisom. O čemu se radi, gdje se nalazi, kako izgleda? - Novi interijer koji je ovih dana otvoren je bar Lokal, na adresi Tuškanac 1. Radi se o manjem prostoru koji preko dana funkcionira kao caffe bar s terasom u bajkovitom miru šume Tuškanac, a navečer se transformira u intiman klupski prostor. Interijer je lagan: pod je prošaran žilama carrarskog mramora, zidovi su bijeli, a bačvasti strop oguljen do starinske cigle

koja je ostavljena vidljiva i sirova. Ideja je bila spojiti tehničke, industrijske elemente s originalnim bačvastim, ciglenim svodovima i prostorom s kraja 19. stoljeća. Sve to začinjeno je foteljama Charlesa i Ray Eames i lounge stolicama i stolovima ugodne teksture drva. Također postoji i nekoliko šaljivih elemenata interijera poput stolova napravljenih od velikih drvenih panjeva. Eksterijer je podjeljen u dvije skupine, malu i veliku terasu. Mala intimna terasa opremljena je stolicama Bertoia, dok je velika terasa više teatralna, gotovo poput scenografije. Unutar dva šatora nalazi se vesela mješavina namještaja različitih stilova. Pod je presvučen šarenim perzijanerima, a grupacije sjedenja sačinjene su od stolaca EMU. NDESIGN: Uređujete li više javne ili privatne prostore? Koje projekte možete izdvojiti? - Ne vodim pretjeranu evidenciju o tome, nema pravila, no trenutačno više radim na privatnim interijerima. U predivnom sjećanju ostala mi je ladanjska kuća u blizini Zagreba stvarana za četveročlanu obitelj, u koju sam bio uključen od samog početka projektiranja pa do završnih detalja. Kad shvatite da s nekim "kliknete", ovo se zaista čini kao posao iz snova. NDESIGN: Trgovine koje ste uređivali odašilju snažnu poruku da lijepu odjeću, sunčane naočale i modne detalje smatrate umjetničkim djelima, koja na taj način i prezentirate. Jeste li i osobno poklonik mode? - Svakako su to objekti koje neizmjerno cijenim pa stoga i zaslužuju adekvatnu pažnju prilikom prezentacije. Pri stvaranju takvih interijera treba izbalansirati aspekt komercijalnog i umjetničkog. U

U SREDINI: TOALET ZAGREBAČKOG KHALA WINE BARA U KOJEMU JE MARTIN POHL PROZIRNE STAKLENE UMIVAONIKE OBLOŽIO MAHOVINOM I SKUPOCJENIM SADNICAMA ORHIDEJA DESNO: CRNI HEMINGWAY NA ZAGREBAČKOM TUŠKANCU OZBILJNA JE DIZAJNERSKA PRIČA O LUKSUZU I UŽIVANJU U KLUPSKOJ GLAZBI

10 I

svakom slučaju, sve su to predmeti koji su stvoreni da u njima uživamo i da nam uljepšaju život. U tom segmentu izjednačio bih dizajn interijera s modom - jedno i drugo stvoreno je s istim ciljem. Budući da uživam u dizajnu interijera, uživam i u modi, bilo da ju konzumiram, bilo da ju promatram. Moda je svakako sastavni dio interijera, podjednako ocrtava karakter osobe kao i prostor stanovanja. NDESIGN: Što je s privatnim interijerima? Kako uspijete pomiriti osobnost naručitelja s vlastitim dizajnerskim vizijama? - Za razliku od javnih interijera, gdje imate značajno otvorenije ruke, kod privatnih balansirate između vlastitih i klijentovih vizija. No to smatram nekom vrstom testiranja vlastitih granica. NDESIGN: Jeste li sami uredili svoj dom, ili ste to ipak prepustili nekome drugome? - Naravno da sam vlastiti dom sam uredio, odnosno uređujem ga cijeli život, a kako stvari stoje, nikada i neće biti potpuno završen. Uvijek postoji neka nova želja, ideja ili komad namještaja koji mi je neophodan. NDESIGN: Kako ste se zainteresirali za uređenje interijera? Imate li afiniteta i za produkt-dizajn? - Produkt-dizajn radim isključivo iz osobnog zadovoljstva. Nakon studija dizajna moji su prvi koraci i bili na području produkt-dizajna, odnosno dizajna nekoliko linija kuhinja za Kuhinje Mesarić koje su bile izložene na nekoliko izložbi dizajna i za koje sam dobio nekoliko nagrada. NDESIGN: Kako biste opisali svoj stil? Koje materijale rado upotrebljavate? Među arhitektima ili dizajnerima čiji rad cijenite? - Mislim da vlastiti stil mogu imati sli-

DOLJE: TERASA SPLITSKOG HEMINGWAYA IMA ZASEBNE LOUNGE ZONE OBLIKOVANE POPUT ŠATORA S DISKRETNO OSVIJETLJENIM STOLOVIMA ; SASVIM DOLJE: CRNI HEMINGWAY U ZAGREBU RAZIGRANOST POZTIŽE SUKOBLJAVANJEM SJAJNIH I MAT TEKSTURA, KOJE ZBOG TAMNE BOJE DJELUJU EKSTRAVAGANTNO I ISTANČANO

kari i kipari nakon dužeg vremena stvaranja i proučavanja. Posao dizajnera interijera nikada nisam smatrao umjetnošću - ako stvarate prostore kojima je funkcija da služe u komercijalne svrhe, segment umjetnosti pada u vodu. To ne znači da i u takve prostore ne treba ukomponirati umjetnička djela, dapače! Materijale koristim ovisno o raspoloženju i fazi, ali recimo da se uvijek provlači drvo, bilo neka egzota, masiv ili furnirani paneli. Trenutačno sam zaokupljen ishabanim efektom drva, strukturom koja djeluje kao da je

rabljena stoljećima. Tomu volim suprostaviti egzaktne staklene forme. Osim drva, cijenim i metal, a posebno mi se sviđa namještaj od metala koji stvara dizajner Filip Gordon Frank. Njegov stolić Archipod Cross još me se davno dojmio pa sam ga i ukomponirao u vlastiti stan. NDESIGN: Na kojim projektima trenutačno radite? - Izdvojio bih staru kamenu kuću za odmor u Osoru na Cresu i penthouse s krovnim bazenom i nezaboravnim pogledom u Zadru. ◆

NDESIGN

I JAVNI INTERIJER

OTVARANJEM HOTELA KORKYRA, VELA LUKA KONAČNO JE DOBILA REPREZENTATIVNI TURISTIČKI OBJEKT, KAKAV OVO MJESTO I ZASLUŽUJE

TEKST ANTE MIHIĆ FOTOGRAFIJE IGOR ŠOBAN

NCL PROMO

IMPOZANTNI LUKOVI KOJI PRATE RUB HOTELSKOG BAZENA NAGLAŠAVAJU SVIJEST ARHITEKATA O BOGATOJ ARHITEKTONSKOJ POVIJESTI KORČULE (GORE I DOLJE); DVOKREVETNE SOBE ADRIA PRUŽAJU SVE ŠTO JE POTREBNO ZA UDOBAN SMJEŠTAJ DVIJU OSOBA, A UREĐENJE UJEDINJUJE JEDNOSTAVNOST LINIJA I LUKSUZ MATERIJALA (DOLJE DESNO)

12 I

Veloj Luci na otoku Korčuli početkom svibnja otvoren je luksuzni Hotel Korkyra s četiri zvijezdice. Vrlo privlačan izgled vanjske fasade te neupadljiva građevina obogaćena sitnim detaljima, prvo je što će zamijetiti svaki posjetitelj ovog davno opjevanog mjesta. Korkyra je smješte-

na uz samu obalu Vele Luke, pa je poseban užitak iz lijepo uređenih soba gledati more ili zalazak sunca. Svaka soba je priča za sebe. Posebno dizajnerski osmišljena, s nizom detalja koji će boravak učiniti jedinstvenim, sobe su vjerojatno najljepši i najintimniji dio priče o ovom hotelu. Dizajnerske pipe Gessi, Aquaestil tuš kabine i jacuzzi kade, posebno osmišljeni interijeri u kojima svaka soba ima drugačiju sliku, vrhunski audio i video

Hram dizajna

U SRCU

VELE LUKE

NDESIGN

I JAVNI INTERIJER

1. IZ FITNESS CENTRA 2

HOTELA KORKYRE,

sustavi te pomno birana rasvjetna tijela dokaz su PETOM KATU, PRUŽA SE da je svaka soba uređePREKRASAN POGLED NA na s posebnom pažnjom MORE I GRAD KORČULU 2. VINSKA VITRINA i ljubavlju. Hotel nudi HOTELSKOG RESTORANA smještaj u ukupno 58 ZAMIŠLJENA JE TAKO soba, u tri veličine. DA NALIKUJE GALERIJI, Osim navedenih detalja U KOJOJ SU BIRANA sve sobe imaju udoban VINA IZLOŽENA KAO francuski krevet, pisaći UMJETNIČKA DJELA stol, sef, minibar, telefon te pristup internetu. Sobe se dijele u tri kategorije, pa tako Korkyra ima sobe Adria - 41 dvokrevetna soba svaka veličine 22 m², koja pruža sve što je potrebno za udoban smještaj jedne ili dvije osobe. Druga kategorija su superior sobe Mare - jedanaest dvokrevetnih soba deluxe kategorije namijenjene gostima koji žele veći komfor, a površina ovih soba kreće se od 25 do 29 m². I na kraju sobe Isola - šest Junior apartmana površine 38 m², koje ispunjavaju i najviše zahtjeve svakog klijenta. Osim što zbog prostranosti omogućuju veću slobodu kretanja, ovi apartmani imaju i dnevni boravak s televizorom te kupaonicu s tušem i kadom. Vjerovatno su rijetki imali priliku tijekom svojih godišnjih odmora vježbati u fitness centru nekog hotela i imati pogled na more ili na grad u kojem su smješteni. SMJEŠTENOG NA

14 I

Upravo to omogućuje Fitness centar Korkyre smješten na petom katu hotela. Iako možda fizička aktivnost nekima nije prioritet tijekom odmora, prekrasno uređen interijer Fitness centra jednostavno će vas natjerati na fizičku aktivnost. Nakon napornog vježbanja uvijek slijedi regeneracija pa tako svi koji žele relaksirati svoje umorno tijelo, mogu to učiniti u modernoj finskoj sauni ili turskoj kupelji ovisno o vlasitim afinitetima. Fitness centar ima profesionalne sprave za vježbanje - traku za hodanje, eliptični trenažer i sobni bicikl, dok su vruća klupa te soba za odmor samo dodatak ponudi ovog malog, ali simpatičnog fitness centra. Osim odličnog dojma koji ostavlja interijer, ali i eksterijer Hotela Korkyra, svi istinski ljubitelji mediteranske hrane u restoranu hotela pronaći će bogatu i jedinstvenu gastronomsku ponudu. Kuhinja restorana Korkyra svim posjetiteljima pruža izbor različitih vrsta jela od kojih svakako treba spomenuti veliki izbor raznolikih lokalnih specijaliteta, mediteranske kuhinje, ali i vegetarijanskih jela. Cjelokupan dojam svakako će obogatiti i živa glazba najpoznatijih hrvatskih glazbenih sastava tijekom sezone koji će, sigurni smo, na još jedan način boravak u ovom hotelu učiniti posebnim. Osim klasičnog menua svi posjetitelji imat

HOTELSKI RESTORAN U SMIRUJUĆOJ PALETI ZLATNIH, BIJELIH I BEŽ TONOVA, S DIZAJNERSKIM NAMJEŠTAJEM I RASVJETNIM TIJELIMA (LIJEVO); ULAZ HOTELA IZVEDEN JE U KLASIČNOM NEOBRAĐENOM KAMENU, ČIJU GRUBU TEKSTURU NAGLAŠAVA POSEBNA VRSTA RASVJETE ČIJI SNOP IDE PARALELNO UZ ZID, TAKOZVANI WALL WASHERI (DOLJE)

Dostupne u tri veličine, sobe hotela Korkyra opremljene su biranim dizajnerskim namještajem, rasvjetom i sanitarijama, a svaka od njih u drugoj je paleti boja, čime se potencira individualnost svakog gosta

NCL PROMO

ŠANK HOTELSKOG BARA IZVEDEN JE U MINIMALISTIČKOM STILU, A KOMBINACIJA JEDNOBOJNOG I PROŠARANOG MRAMORA POSLUŽILA JE KAO LAJTMOTIV U ČITAVOM HOTELU

NDESIGN

I FUZIJA LUKSUZA I TRADICIJE AQUAESTILOVA TUŠ KABINA S DIZAJNERSKIM PIPAMA GESSI UKLOPLJENA JE U PROSTOR HOTELSKE SOBE, U SKLADU S NAJNOVIJIM TRENDOVIMA DIZAJNA INTERIJERA (LIJEVO)

će tijekom sezone mogućnost izbora i kasnog doručka à la carte, dok će se tijekom dana u bilo kojem trenutku moći naručiti i mala zakuska ili obrok s jelovnika. Restoran, baš poput cijelog hotela, odlikuje vrhunski dizajniran prostrani ambijent koji nikoga neće moći ostaviti ravnodušnim. Ljeti se jela u Hotelu Korkyra poslužuju i na otvorenom. Nema sumnje da će Hotel Korkyra obogatiti turističku ponudu Vele Luke, i cijele Korčule, ali isto tako privući i sve one koji na mirnom mjestu žele uživati u vrhunskom hotelskom smještaju. Sve ono pozitivno što smo doživjeli tijekom boravka u Veloj Luci jamstvo je da će Hotel Korkyra postati nezaobilazno mjesto odmora i uvijek poželjno turističko odredište. ◆

HOTELSKI BAR JEDNA JE OD TOČAKA HOTELA KORKYRA GDJE SE USPJEŠNO SPAJAJU KLASIČNO I MODERNO: ZID OD NEOBRAĐENOG KAMENA ČINI KONTRAST MODERNOM SNJEŽNOBIJELOM NAMJEŠTAJU, DOK TIRKIZNI STUPOVI STVARAJU DOBRODOŠAO KONTRAPUNKT U PROSTORU TE PRIZIVAJU NIJANSE NEBA I

NCL PROMO

MORA (DOLJE)

16 I

NDESIGN

KORAK K ULTRAMINIMALIZMU

PROZRAČNI KOMADI NAMJEŠTAJA OD STAKLA, PLEKSIGLASA I POLIKARBONATA NOVA SU DIZAJNERSKA OPSESIJA

Vidljivo vs. nevid TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE SAVERIO LOMBARDI VALLARI, MATEJA VRČKOVIĆ I DOK. NDESIGNA

18 I

MODERNISTIČKI UGRADBENI ORMAR LAGO S PREDNJOM STIJENOM OD STAKLA I UNUTARNJOM RASVJETOM TE 'LEBDEĆI' KREVET BEAM PREDSTAVLJENI SU NA NEDAVNO ZAVRŠENOM MEĐUNARODNOM SAJMU NAMJEŠTAJA U MILANU

dljivo

Nevidljivi namještaj rezultat je dugogodišnje dizajnerske evolucije koja stremi ultraminimalizmu, čak i kad su u pitanju tradicionalno masivni komadi poput ormara, stolova ili kreveta

SASVIM GORE, SVJETILJKA BLOCKLAMP, HARRI KOSKINEN ZA DESIGN HOUSE STOCKHOLM (WWW. MODUSDESIGNSHOP.HR, 1220 kn) GORE, VAZA AALTO, AALVAR AALTO ZA IITTALU (WWW. MODUSDESIGNSHOP.HR, 790 kn) DESNO, BALERINKE GLUE CINDERELLA, NORMALUISA ZA KARTELL

NDESIGN

I KORAK K ULTRAMINIMALIZMU

LAGO AIR, KREVET NA TRANSPARENTNIM NOGAMA (STIPIĆ INTERART, 29.758 kn) DESNO, STOLNA SVJETILJKA OLUCE COLOMBO (STIPIĆ INTERART, 13.894 kn) KUHINJA FLY MODULNOVA S ELEMENTIMA UKRAŠENIMA CVJETNIM UZORKOM (SOMEC INTERIJERI, CIJENA NA UPIT)

NAJNOVIJA KOLEKCIJA JAPANSKOG DIZAJNERA TOKUJINA YOSHIOKE ZA KARTELL, THE INVISIBLES, IZRAĐENA JE OD POLIKARBONATADESNO, STAKLENI LUSTER JEI JEI, NICOLA GALLIZIA ZA TVRTKU PENTA (STIPIĆ INTERART, 22.466 kn)

20 I

LIJEVO, STOLNE LAMPE BOURGIE, FERUCCIO LAVIANI ZA KARTELL (PLANET MODERNA, 1962 kn) MOBITEL LG CRYSTAL SA STAKLENOM TIPKOVNICOM (INTELKOM, 3799 kn)

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

vojom kolekcijom The Invisibles kreiranom za talijansku tvrtku Kartell japanski dizajner Tokujin Yoshioka napravio je posljednji korak ka ultraminimalizmu. Savršeno proziran, doslovno nevidljiv namještaj od polikarbonata zapravo je rezultat dugogodišnje dizajnerske evolucije, koja stremi postizanju lakoće i prozračnosti čak i kad su u pitanju komadi za koje smo navikli očekivati masivnost, poput ormara, kreveta i namještaja za sjedenje. Sklonost transparentnome

Trend transparentnog ove je sezone aktualizirao Japanac Tokujin Yoshioka kolekcijom The Invisibles kreiranom za Kartell njeguje nekoliko velikih dizajnerskih kuća, među kojima se izdvajaju Kartell i Lago, čiji su "lebdeći kreveti" Air i Beam smješteni na prozirnim nosačima koji mogu biti i osvijetljeni, pa se stječe dojam kao da spavate na oblaku. Poigravanje vidljivim i nevidljivim nije zaobišlo ni dizajnere tehničkih uređaja: tako je Samsung nedavno predstavio laptop s prozirnim ekranom, a LG u svojoj ponudi već ima klizni mobitel sa steklenom tipkovnicom osjetljivom na dodir. ◆ GORE LIJEVO, LUSTER CABOCHE, PATRICIA URQUIOLA I ELIANA GEROTTO ZA FOSCARINI (RASVJETA RIBARIĆ, OD 3514 DO 13.145 kn) MINIMALISTIČKA STROPNA SVJETILJKA S UGRAĐENIM LED DIODAMA TALIJANSKE KUĆE LINEA LIGHT (ART RASVJETA, 3669 kn) LIJEVO, SILIKONSKI KISTOVI ZA KOLAČE S&P NEON (MAGMA LIFESTYLE, 59,99 kn/kom)

NDESIGN

I PRIVATNI INTERIJER

PREOBRAZ JEDNOG POTKROVLJA 22 I

AUTENTINČNE DRVENE GREDE IZ 1660. GODINE VAŽAN SU DEKORATIVAN, ALI I KONSTRUKTIVAN ELEMENT ČITAVOG STANA, STOGA SU I OSTAVLJENE VIDLJIVIMA KAKO BI SE NAGLASIO POVIJESNI KARAKTER ZGRADE

ZBA TEKST BRANKA PRICA FOTOGRAFIJE MARTINA CVEK

DERUTNO POTKROVLJE U CENTRU ZAGREBA DIZAJNERICA INTERIJERA RUMICA BARANOVIĆ PRETVORILA JE U UDOBAN STAN ZA TROČLANU OBITELJ, POŠTUJUĆI POVIJESNE KONSTRUKTIVNE ELEMENTE

ad je bračni par Batinić kupio stan u staroj zagrebačkoj jezgri, u zgradi izgrađenoj 1660. godine, njihovi prijatelji nisu razumjeli zbog čega se upuštaju u kupnju derutnih 70 kvadrata, odnosno nekretnine s lošim rasporedom prostorija koja, primjerice, nije imala ni kupaonicu. Međutim, Irena i Ivan Batinić imali su viziju: odlučili su stvoriti ugodan obiteljski prostor u kojem će svaki kvadrat biti odlično iskorišten. Zato su se hrabro upustili u kupnju zapuštenog potkrovlja u Tkalčićevoj ulici, a ono se nakon komplet-

nog renoviranja pretvorilo u šarmantan stan koje je dio zaštićenog spomenika kulture i, prije svega, odlična investicija. Za plan i nadzor adaptacije zaslužna je dizajnerica interijera Rumica Baranović, direktorica tvrtke za promet i uređenje nekretnina Sedamnaest d.o.o. "Krov, zidovi, pod, voda, struja... Bilo je potrebno izvesti sve radove koje možete zamisliti, a renoviranje je trajalo sedam mjeseci", kažu vlasnici. Na prijedlog Rumice Baranović sačuvali su na pozicijama sve autentične grede koje su postojale u potkrovlju jer je, bez obzira na to što imaju oštećenja, riječ o vrijednom, masivnom i zdravom drvu.

NDESIGN

I PRIVATNI INTERIJER

KUPAONICA JE OD DNEVNOG BORAVKA ODIJELJENA STAKLENOM CIGLOM, A INSTALACIJA OD PRAVOG DRVETA UMJETNICE JOSIPE ČIMBUR UKRAŠAVA STUBIŠTE (DESNO)

Sve je u stanu podređeno obitelji i najvažnije je da se svi u stanu, bračni par i kćerkica Tia, dobro osjećaju. "Odvojili smo dječju i spavaću sobu, osigurali da se u stanu osmisli prostrana kupaonica, a dnevni boravak povezan je s blagavaonicom i kuhinjom te je postao idealan prostor za obiteljska druženja i goste", ispričala je Rumica Baranović. Na njen prijedlog predvorje sa stepenicama oplemenjeno je zanimljivom umjetničkom instalacijom Josipe Čamber koja predstavlja drvo, simbol plodnosti. Budući da potkrovlje podrazumijeva nepravilne stropove, koji u ovom stanu u najvišoj točki dosežu visinu i od četiri metra, prostor iznad dječje sobe i greda postao je galerija od dodatnih desetak kvadrata. Namještaj u stanu je u zemljanim tonovima, koji prostoru daju toplinu, a kuhinja u živoj narančastoj boji najdraže je mjesto bračnog para Batinić, jer oboje uživaju u kuhanju. Od namještaja im je, kažu, najskuplja, ali i najisplativija investicija bila

24 I

JEDNOSTAVNA, MODERNA KUPAONICA UKRAŠENA JE STARINSKIM DETALJIMA IZ ZAGREBAČKIH TRGOVINA LIVING I BAKINA ŠKRINJA

KUHINJA, SPOJENA S BLAGOVAONICOM I DNEVNIM BORAVKOM, DOJAM PROZRAČNOSTI ZAHVALJUJE ČINJENICI DA ZIDOVE NE OPTEREĆUJU GORNJI KUHINJSKI ELEMENTI, TE VELIKOM KROVNOM PROZORU KOJI JOJ OSIGURAVA MNOGO SVJETLA

1. DJEČJA SOBA S 1

PODOM OBLOŽENIM SPUŽVASTOM PODLOGOM I POLIVALENTNIM KREVETOM STOKKE 2. SPAVAĆA SOBA BRAČNOG PARA BATINIĆ S TROKRILNIM UGRADBENIM ORMAROM I DISKRETNIM RASVJETNIM TIJELIMA NA UZGLAVLJU

garnitura za sjedenje. Zanimljivo je da su uz nju dugo tražili prikladan stol, sve dok idealan nisu ugledali na - glomaznom otpadu. U stanu nedostaje još samo nekoliko sitnica, a u velikom uočljivom dimnjaku koji prolazi kroz dnevni boravak već će sljedeće zime biti kamin. ◆

NDESIGN

I TEMA BROJA: STOLICE RASKOŠNA STOLICA CARMEN S TVRTKE ITF DESIGN PRESVUČENA JE BARŠUNOM I IMA POSTOLJE OD SATINIRANOG ČELIKA (STIPIĆ INTERART, 7444 KN)

26 I

NEKADAŠNJA POVLASTICA BOGATAŠA, STOLICE DANAS ITEKAKO DEFINIRAJU STIL I DUH PROSTORA

Stolice:

PRIVATNO PRIJESTOLJE M TEKST MAJA PROFUNTAR R FOTOGRAFIJE DOKUMENTACIJA NDESIGNA

GORE: MODERNISTIČKE STOLICE MASTERS IZ KARTELLA (U PRODAJI KRAJEM GODINE) DESNO: LUKSUZNA STOLICA GRACE IZ POLIFORMA (ART INTERIJERI, 6077 KN)

alo je koji komad namještaja imao toliko turbulentnu povijest kao stolice. Na svojim počecima, u vrijeme drevnih mezopotamskih i egipatskih kultura, kao i na Dalekom istoku, stolice su bile simbol moći i kao takve namijenjene samo najvišim slojevima društva. Bogato ornamentirani modeli od skupocjenih materijala kao što su ebanovina, bjelokost, zlato, sedef ili žad služili su kao prijestolja kraljeva, a tek stoljećima kasnije jednostavniji i praktičniji primjerci postali su sastavnim dijelom domova običnih ljudi. Tek početkom 20. stoljeća stolice su privukle pozornost arhitekata koji su ih dizajnirali vodeći se katkad samo estetikom, katkad ergonomijom, ali katkad i uspješno kombinirajući jedno i drugo, što je rezultiralo klasicima koji i danas savršeno funkcioniraju kao dio suvremenih

NDESIGN

I TEMA BROJA: STOLICE

UDOBNOST KAO PRIORITET: STOLICA S JASTUCIMA GERVASONI INOUT (STIPIĆ INTERART, 17267 KN)

STOLICA JESSE MANOLA (ART INTERIJERI, 1967 KN) GORE, KOŽNI NASLONJAČ BUSNELLI ARMADILLO (STIPIĆ INTERART, 44324 KN)

interijera. Frank Lloyd Wright, poznati američki arhitekt 20. stoljeća, smatrao je kako se stolice moraju dizajnirati za prostor kojemu su namijenjene. Wright je stolice smatrao arhitektonskim izazovom i vjerovao je da tehnologija može bitno utjecati na kvalitetu samog dizajna. Štoviše, baš je on na početku 20. stoljeća tvrdio da se drvo – tada najuobičajeniji materijal za izradu stolica – oduvijek krivo koristilo i krivo tretiralo, osim u slučaju japanskih majstora koji su znali poštivati sve njegove osobitosti. S usponom dizajnera okupljenih

oko Bauhausa i njihovih sljedbenika, na vidjelo je isplivala modernistička tendencija da se stolice tretiraju kao umjetnička forma, ali uz poštivanje ergonomije i primjenu najnovijih spoznaja s područja tehnologije. Primjerice, stolica Tulip koju je dizajnirao Eero Saarinen odlikuje se jednostavnošću i elegancijom koja nipošto ne odaje da je smišljena prije nekoliko desetljeća, što vrijedi i za stolice koje je dizajnirao bračni par Charles i Ray Eames, stolicu-naslonjač Barcelona Miesa van der Rohea ili minimalističke modele Aalvara Aalta. Bilo da je riječ o stolicama za ured, blagovaonicu, onima namijenjenim opuštanju ili radu, ergonomija je bitan segment pri dizajnu, a potom i odabiru stolice. Udaljenost sjedala od poda, primjerice, korisniku mora omogućavati da mu stopala dodiruju tlo, kako bi se njegova težina pravilnije rasporedila; nagib i pomičnost naslona ovise pak o namjeni stolice – stolice za opuštanje bit će nagnutije od onih uredskih, dok će širina i mekoća samog sjedala također ovisiti o namjeni stolice. Uz drvo kao najpopularniji materijal, za kostur stolice najčešće se koriste metal i različite vrste umjetnih materijala, poput polikarbonata i metakrilata. Iako plastične stolice – osobito u prozirnoj varijanLIJEVO: JEDNOSTAVNE STOLICE GESSI TULLY PRESVUČENE MAT KOŽOM I S NOGAMA OD VISOKOSJAJNOG ČELIKA (ART INTERIJERI, 2118 KN/KOM) DESNO: STOLICE IZ NAJNOVIJE DIESELOVE KOLEKCIJE ROCK NADAHNUTE GEOMETRIJOM (ATELIER, CIJENA NA UPIT)

28 I

BAROKOM INSPIRIRANE STOLICE EGO ZERO (SOMEC INTERIJERI, CIJENA NA UPIT)

Kad je dizajn stolica u pitanju, nakon dugogodišnje borbe između pobornika minimalizma i organskih formi, rješenje je pronađeno na pola puta ti kakvu je popularizirao Phillipe Starck – na prvi pogled mogu izgledati prozračno i krhko, istina je da su one često otpornije od klasičnih drvenih stolica. Umjetni materijali posjeduju određenu elastičnost koja sprečava pucanje stolice na najosjetljivijim dijelovima, a takve se stolice također mogu lijeva-

ti u jednom komadu, čime se gubi tradicionalna osjetljivost na spojevima. A kad govorimo o trendovima, nakon dugogodišnje borbe dviju dizajnerskih struja – jedne koja je propagirala organske, i druge koja je preferirala minimalističke forme – čini se kako je rješenje pronađeno na pola puta. U trendu su stolice jednostavnih, čistih linija koje se jednako dobro uklapaju u ured, dnevnu sobu ili blagovaonicu. Sjedalo je nešto šire, naslon pod blagim DESNO: KARTELLOVE STOLICE MADEMOISELLE SPADAJU MEĐU DIZAJNERSKE KLASIKE, A BIRATI SE MOŽE I MNOŠTVO RAZLIČITIH DIZAJNA TKANINE ZA SJEDALO (PLANET MODERNA, OD 4688 DO 5784 KN); DOLJE: NA MEĐUNARODNOM SAJMU NAMJEŠTAJA U MILANU KARTELL JE PREDSTAVIO KOLEKCIJU WELCOME BLACK, MEĐU KOJIMA SU I STOLICE MAGIC HOLE PHILIPPEA STARCKA (U PRODAJI KRAJEM GODINE)

NDESIGN I TEMA BROJA: STOLICE

kutom i nešto niži od onoga što je dosad bilo uobičajeno, a primjetan je i veliki povratak naslona za ruke. Ako je riječ o drvenim stolicama, najmodernije je prirodno, sasvim svijetlo drvo ili pak ono potpuno tamno, i to lakirano posebnim premazima koji mu daju prigušeni, satenski sjaj. Isti princip važi i za stolice metalnih konstrukcija, koje tračak luksuza dobivaju pojastučenim dijelovima presvučenima finom kožom neutralnih

nijansi ili pak u jarkim bojama. Ovdje svakako valja izdvojiti stolicu za odmaranje Armadillo tvrtke Busnelli, koja oblikom sjedala neodoljivo podsjeća na pasanca, "oklopljenu" životinju po kojoj je dobila ime. Općenito, sve se više briše granica između običnih stolica i naslonjača, jer dizajneri sve više pažnje posvećuju udobnosti, pa se sve više susreću primjerci s kosturom stolice i "dušom" fotelje. Prozirne stolice od raznih vrsta umjetnih materijala blješte u duginim bojama, a nove tehnike obrade plastiku čine još prozirnijom i otpornom na grebanje i druga oštećenja. Popularne Kartellove stolice Mademoiselle, primjerice, zainteresirale su talijansku modnu kuću Moschino, pa su dobile platnene presvlake s prepoznatljivim Moschinovim

SASVIM GORE: STOLICE U ORGANSKIM, JAJOLIKIM FORMAMA ERO S ZA KARTELL JE DIZAJNIRAO PHILIPPE STARCK (PLANET MODERNA, OD 2628 DO 3785 KN) GORE: KARTELLOVA STOLICA LCP OD AKRILNE PLASTIKE IZRAĐENA JE U JEDNOM KOMADU (PLANET MODERNA, 11842 KN) DOLJE: STOLICE PAPYRUS OD PROZIRNOG POLIKARBONATA DIZAJNIRALA SU BRAĆA RONAN I ERWAN BOUROULLEC ZA KARTELL (PLANET MODERNA, 1918 KN/KOM)

30 I

BARSKE STOLICE SUGARFREE TVRTKE MAX DESIGN (PLANET MODERNA, 3653 KN/KOM) DOLJE, STOLICE OD LASEROM REZANOG METALA ITF DESIGN PAPEETE (STIPIĆ INTERART, 1581 KN/KOM)

MULTIFUNKCIONALNE STOLICE-KREVETI: NA OVOJ SLICI, TEKNO RUGELAH CHAIR (STIPIĆ INTERART, 30825 KN) DESNO: STOLICA LAGO HUGGY (STIPIĆ INTERART, 9226 KN)

GEOMETRIJSKA KOŽNA STOLICA MEGGY ZA ITF DESIGN (STIPIĆ INTERART, 6524 KN)

motivima. Inovativne stolice od metala otpornog na koroziju lako se mogu seliti iz blagovaonice u vrt: posebno su šarmantne one iz kuće ITF Design, čija su sjedala i nasloni izrezbareni laserom, ili pak Starckove stolice Masters koje oblikovanjem naslona prizivaju secesijsku fascinaciju krivuljama. Naposljetku, možda su najotkačeniji dizajnerski primjerci polivalentne stolice koje se pretvaraju u krevete: Lagova Huggy stolica zapravo je mekani madrac naguran u metalni valjak, dok je Teknova stolica Rugelah čudnovat hibrid fotelje, kreveta i vreće za spavanje. ◆

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

ORGANSKE FORME KAO INSPIRACIJA: STOLICA BUSNELLI FIOCO (STIPIĆ INTERART, 14844 KN)

I PRIČA ISPRIČANA KOCKICAMA

ČAROLIJA MOZAIKA

NDESIGN

ANTIČKA UMJETNIČKA FORMA IZLAZI IZ OKVIRA KUPAONICE I PREMJEŠTA SE U SVE KUTOVE DOMA

ORIENTALE, SICISOVA KOLEKCIJA NADAHNUTA JE ISTOČNJAČKIM MOTIVIMA

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE SICIS, DOK. NDESIGNA

ao izričaj antičke kulture, mozaik je već stoljećima medij za stvaranje čudesnih umjetničkih djela. Talijanske tvrtke, među kojima su Sicis, Bisazza, Appiani, Rex i Casa Dolce Casa, prednjače u osmišljavanju kolekcija inspiriranih nekim davnim vremenima, te snažno promoviraju širenje mozaika iz kupaonica u dnevne i spavaće sobe te kuhinje. Tako Sicis, tvornica iz talijanskog grada Ravenne, poznatog upravo po mozaicima iz 5. i 6. stoljeća, svaku ravnu površinu koristi kao platno na kojemu tesserama - pločicama mozaika - priča priču o ljepoti. Od orijentalnih motiva, preko apstraktnih šara, pa sve do portreta, Sicisove kolekcije - dostupne u ponudi tvrtke Water Gallery by Art Interijeri - domu zaista daju jedin◆ stven šarm. PORTRETNA KOLEKCIJA SICISA OMOGUĆUJE JEDINSTVEN TRETMAN FIGURATIVNIH MOTIVA (LIJEVO I DOLJE)

CLASSIC DECOR JE SICISOVA LINIJA KOJA POŠTUJE TRADICIJU MOZAIKA KADA AUDREY DUHOVITO JE OBLIKOVANA POPUT ŽENSKE ŠTIKLE (DESNO) FLOWER POWER KOLEKCIJA ODLIKUJE SE JARKIM BOJAMA

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

KOLEKCIJA RUG (DOLJE) MOZAIKE SLAŽE U ČUDESNE TEPIHE OD RAZNOBOJNIH KAMENČIĆA COSMATI (DESNO) JE LINIJA OD STAKLA MURANO, COLIBRIJA I MRAMORA KOJA JE IME DOBILA PO ZNAMENITOJ RIMSKOJ UMJETNIČKOJ OBITELJI

NDESIGN

I AKTUALNO

GALERIJA

• FUNKCIONALNA RASVJETA IZ TERMOCOMMERCEA Iz Termocommercea stižu zanimljive novosti – inovativni elementi unutarnjeg uređenja, snažni detalji koji privlače pažnju, ali i donose praktične prednosti u kupaonicu. Pločice i luksuzna kada s ugrađenom rasvjetom proizvođača Villeroy&Boch, Grohe Nova Light svjetleća tipka za puštanje vode i linija tuševa u boji Rainbow te mješalica Gessi Rettangolo Color osiguravaju dovoljno svjetla za orijentaciju, posebno za noćnih odlazaka u kupaonicu, a napredna tehnologija generira značajne uštede energije. Više informacija potražite na www.termocommerce.hr ili na besplatnom potrošačkom telefonu 0800 20 20 22.

• UREĐENJE INTERIJERA YTONG MATERIJALOM Na hrvatskom tržištu u gotovo svakoj boljoj trgovini građevinskog materijala moguće je nabaviti Ytong sustav gradnje idealan za razne vrste nadogradnje - rekonstrukciju potkrovlja, zidanje novih pregradnih zidova te razne sitne preinake u interijerima. Dostupan je u dimenzijama

34 I

već od 5 do 7,5 cm za razna oblaganja, od 10, 12,5 i 15 cm za zidanje pregradnih zidova, ali i u debljim formatima od 20 do 40 cm za gradnju vanjskih i nosivih pregradnih zidova. Ytong sustav gradnje prate i dodatni elementi kao što su vrlo praktični specijalizirani alati te Ytong bijeli tankoslojni mort. Zidanje Ytongom jednostavno je i brzo, a radovi

se izvode uz minimalnu upotrebu vode i ostalih građevinskih materijala pa se kompletan zahvat modernizacije vašeg doma može obaviti na vrlo suh i čist način. Naručite besplatni DVD s instrukcijama za izvođenje radova u Ytong sustavu gradnje na besplatni info telefon 0800 700 ili putem e-maila: ytong-croatia@ xella.com

Drevne palače S DAŠKOM 21. STOLJEĆA VODIMO VAS U ŠETNJU IZLOŽBOM 'NEOČEKIVANI GOSTI' POSTAVLJENU U ČETIRI MILANSKE PALAČE

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE PASQUALE FORMISIANO

U OTMJENI SALON-KNJIŽNICU TIK DO SLIKE GENTILEA BELLINIJA S KRAJA 15. STOLJEĆA SMJEŠTEN JE STOLAC NOBODY'S PERFECT KOJU JE 2002. ZA ZERODISEGNO DIZAJNIRAO GAETANO PESCE

U INTIMAN PROSTOR SPAVAĆE SOBE UKLOPLJENA SU DVA SUVREMENA KOMADA: DRVENI KONJIĆ ZA LJULJANJE HAPPY HORSE IZ KOLEKCIJE INEKE HANS TE SPOJ STOLCA ZA LJULJANJE I KOLIJEVKE ROSEMARY KOJE SU 2000. GODINE DIZAJNIRALI ELISABETTA GONZO I ALESSANDRO VICARU

eočekivani gosti za većinu su ljudi izvor stresa i pomutnje, a tek ponekad ugodno iznenađenje. Upravo se pod tim imenom u sklopu nedvano završenog Međunarodnog sajma namještaja u Milanu održala originalna izložba kojom se željelo predstaviti fuziju modernog dizajna i povijesnih prostora. Naime, izložba "Neočekivani gosti" postavljena je u četiri milanske gradske palače koje su ujedno i muzeji - Museo Bagatti Valsecchi, Casa Boschi di Stefano, Villa Necchi Campiglio i Museo Poldi Pezzoli - a u njihove klasične interijere koji stilski variraju od neorenesansnih do secesijskih uklopljeno je ukupno dvjestotinjak komada namještaja koje potpisuju suvremeni dizajneri. Kustosi Beppe Finesi, Cristina Miglio i Italo Lupi u U PROSTOR HODNIKA S ORIGINALNIM VITEŠKIM OKLOPIMA, ŠTITEVIMA I HELEBARDAMA SMJEŠTEN JE NIZ STOLACA WAVY, KOJE JE 2007. GODINE ZA TVRTKU MOROSO DIZAJNIRAO RON ARAD (LIJEVO)

36 I

prostore milanskih villa i palazza smjestili su komade Rona Arada, braće Bouroullec, Konstantina Grcica, Philippea Starcka, Patricie Urquiole, Torda Boontjea, Alessandra Mendinija, Davida Chipperfielda, Jaspera Morrisona, Gaetana Pescea i mnogih drugih, a rezultat je začudno skladan, kao da ovi suvremeni predmeti doista pripadaju u povijesne interijere. Na stranicama NDESIGNA tako možete vidjeti kako su se suvremeni dizajnerski komadi uklopili u palaču Bagatti Valsecchi, koju su 1883. godine izgradila braća Fausto i Giuseppe Valsecchi i uredili je u tada iznimno modernom renesasnom stilu lombardskog podneblja, s brojnim komadima namještaja i umjetničkim djelima koja doista i datiraju iz doba renesanse. Spoj modernog i tradicionalnog odvažnim se, ustvari, čini samo na papiru, jer se i nekoć i danas cijenio dobar dizajn, kvalitetni materijali, originalne ideje i majstorstvo izvedbe. Element iznenađenja udahnuo je novi život prostorima starih palača, a zaključak je jednostavan: dobar dizajn je bezvremen. ◆

ISPOD RENESANSNE MADONNE S DJETETOM KUSTOSI SU SMJESTILI STOLIĆ RIDDLED STEVENA HOLLA, NAPRAVLJEN OD KOMBINACIJE METALA I LASEROM REZANOG DRVETA I DIZAJNIRAN ZA TVRTKU HORM 2006. GODINE KONZOLA ORG KOJU ZA CAPPELLINI POTPISUJE FABIO NOVEMBRE SKLADNO SE SMJESTILA U DRVETOM OBLOŽENU NIŠU

UMJETNIČKA INSTALACIJA CUPBOARD INDIAN VIEW VASE DJELO JE JURGENA BEYJA ZA ATTESE EDIZIONI IZ 2006. GODINE

Izložbom 'Neočekivani gosti' željelo se pokazati kako je dobar dizajn bezvremen: u povijesne prostore kustosi su uklopili suvremene komade namještaja PODNA SVJETILJKA LA LA LAMP HELENE KONTOURIS ZA KUNDALINI PRONAŠLA JE SVOJE MJESTO NA DNU REPREZENTATIVNOG STUBIŠTA

IMPRESIVAN STOLAC CRINOLINE PATRICIE URQUIOLE, DIZAJNIRAN ZA TVRTKU B&B ITALIJA, SVOJE JE MJESTO PRONAŠAO U PLEMIĆKOJ BLAGOVAONICI

NDESIGN

I IZVORNOST KAO NOVI TREND

Poratak prirodi

UZ DRVO TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE MATEJA VRČKOVIĆ, SEVERIO LOMBARDI VALLAURI I DOK. NDESIGNA

KAO NOVI HIT-MATERIJAL, DRVO PROSTORU DAJE TOPLINU I PREDSTAVLJA KONTRAPUNKT MINIMALISTIČKIM KOMADIMA

Vaze za suho cvijeće MAGMA LIFESTYLE (29,99 kn/kom)

alo je materijala koji mogu udahnuti toliko topline domu kao što to može drvo. Nakon godina dominacije stakla, metala i glatkih, minimalizmom inspiriranih površina, prirodnost se ponovno vratila u modu, i to kao dominirajuće načelo. Baš kao što to već deseteljećima promovira švedska dizajnerska kuća Ikea, u ponudu svjetskih brandova vratili su se komadi od neobojenog drveta prirodne boje, obrađeni tako da ne izgube svoj prirodan izgled i nijansu. Primjerice, na Međunarodnom sajmu

Metlica i lopatica NORMANN COPENGAGEN, Stipić Interart (161 kn)

MAŠTOVITI USB STICKOVI OOOMS U OBLIKU DRVENIH GRANČICA (WWW.OOOMS.NL; 1 GB- 39 €, 2 GB - 45 €, 4 GB - 49 €)

38 I

KUHINJSKI KU U STOL SA STOLCIMA ST T PENTA C'HI (STIPIĆ C' INTERART, 7088 kn IN

Vaza GIGANT, Papillon p (850 850 kn)

Ukrrasne Ukrasne kug glice g kuglice LIV VING LIVING ( kn/ (19 kom m) kom)

Narukvice URBAN REPUBLIC, Magma Lifestyle (69,99 kn/kom)

Kao iznimno prilagodljiv materijal, drvo se savršeno slaže s metalom, staklom, LED diodama, kožom...

VISEĆA SVJETILJKA PENTA TOCCO OD SVIJETLOG DRVETA (STIPIĆ INTERART, 9945 KN)

SVJETLEĆI TABUREI OD KOMBINACIJE DRVETA I LED DIODA BRIGHT WOODS (WWW. GRUPPOAVANZINI.COM)

NDESIGN

I IZVORNOST KAO NOVI TREND

Poprečno prepiljeni drveni trupci s vidljivom korom i godovima originalan su dekorativni element koji se može aplicirati na zidove TOPLO LICE MINIMALIZMA: STOL DANTE I STOLCI ERI TVRTKE ITF DESIGN (STIPIĆ INTERART; STOL 9870 kn, STOLAC 1497 kn, JASTUČIĆ ZA SJEDENJE 301 kn)

40 I

DASKA ZA REZANJE I POSLUŽIVANJE HRANE PUZZLEBOARD, DIZAJN TVRTKE OOOMS (WWW.OOOMS. NL; 19,95 €); GORE LIJEVO, ZIDNI SAT LIVING (LIVING, 159 kn)

Viseća svjetiljka &'COASTA GEMBE, Stipić Interart (5046 kn)

Vješalice za kapute THE DOTS, Tveit&Tornoe za Muuto, www.modusdesignshop. hr (1190 kn)

namještaja u Milanu predstavljeni su stolovi i stolići za kavu od poprečno prepiljenih drvenih trupaca na kojima su vidljivi i kora i godovi, a trupci su poslužili i kao atraktivan dekorativan element za oblaganje zidova. Drvo se, osim za klasične komade namještaja kao što su stolovi i stolice, počelo primjenjivati i za izradu vaza, rasvjetnih tijela, sanitarija, a drveni detalji lijepo se slažu i s modernim materijalima. Među najmaštovitijim upotrebama drva svakako valja izdvojiti Bright Woods, drvene taburee ispresijecane LED diodama koje je talijanska tvrtka Gruppo Avanzini isprva zamislila kao vrtni namještaj, a koji su ubrzo pronašli svoje mjesto u trendovskim klubovima i stanovima. Tu su i luckasti USB stickovi nizozemske tvrtke Oooms, koji se izrađuju od odbačenih grančica čime jasno pozivaju na podizanje ekološke svijesti te Asusov laptop s drvenom oblogom, koja j provođenjem topline toplin i lakoćom može parirati i najsuvremenijim umjetnim umje materijalima. ◆

Drvetom obložen laptop ASUS US3 BAMBOO, www.mikronis.hr (od 6000 kn)

Stolac SOLID ASH, Gerrit Thomas Rietveld za Tekno, Stipić Interart (4858 kn)

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50

SPOJ DRVETA I STAKLA U ORMARIMA LAGO (STIPIĆ INTERART; CIJENA OVISNO O MODELU); LIJEVO, LUKSUZNA KADA VILLEROY&BOCH CITY LIFE OBLOŽENA DRVETOM (TERMOCOMMERCE; 54.946 kn)

NDESIGN

I ŽENSTVENA SHOPPING OAZA

SIA HOME FASHION, ŠVEDSKI BRAND ZA UREĐENJE INTERIJERA, U VAŠ DOM UNOSI ŠARMANTNE DETALJE S TRAČKOM SHABBY CHICA

Romantika

NA ŠVEDSKI NAČIN

RUSTIKALAN, POMALO STARINSKI DIZAJN GLAVNA JE ODLIKA SIA KOLEKCIJA

42 I

KARLA KAIĆ, VLASNICA SIA TRGOVINE JEDINE U HRVATSKOJ I REGIJI, KOJA SE NALAZI U ZAGREBAČKOM CENTRU CASCADE

UMJETNO CVIJEĆE OD FINE SVILE, KOJE IZGLEDA BAŠ KAO PRAVO, SAMO JE JEDNA OD POSEBNOSTI OST STII ASORTIMANA OVOG VOG VOG BRANDA NDA DA

MEĐU NAJNOVIJIM SIA KOLEKCIJAMA NALAZI SE I ONA POD IMENOM TRUE BLUE

TEKST SANIJA HASANIĆ FOTOGRAFIJE MATEJA VRČKOVIĆ

om treba odisati toplinom i u svakom trenutku biti mjesto gdje se osoba osjeća ugodno i sigurno, a detalje koji će ga učiniti takvim pronaći će u trgovini SIA Home Fashion u sklopu zagrebačkog trgovačkog centra Cascade. Kako je objasnila vlasnica Karla Kaić, riječ je o jednom od najpoznatijih švedskih brandova za uređenje i dekoraciju doma koji je još 1960ih osnovala Sonja Ingegerd Andersson i ime mu dala po svojim inicijalima. "Kad sam otkrila o koliko je kvalitetnom i atraktivnom brandu riječ, odlučila sam otvoriti prvu SIA trgovinu u Hrvatskoj, a tako i u regiji. Svi proizvodi su na prodaju, a ono što trenutačno nije dostupno može se naručiti preko kataloga i dobiti za tri tjedna", ispričala je Karla Kaić. U trgovini SIA Home Fashion može se pronaći sve od najsitnijih detalja za uređenje doma do raznog namještaja. Detalji koji se mogu kupiti u SIA trgovini nježnih su crta, pomalo romantičnog dizajna, bilo da je riječ o svijećnjacima, lampionima, drvenim svjetiljkama toplog, romantičnog štiha, ili okvirima za slike, koji će se uklopiti u bilo koju dnevnu sobu. Osim bajkovitog namještaja u SIA trgovini zaljubljenici u detalje pronaći će i čaše, zdjele i tanjure ukrašene raznim nježnim motivima, simpatične figurice, umjetno cvijeće, kao i čitav niz stolnjaka, salveta i svega što stol čini savršenim. ◆

4433

NDESIGN

I PORTRET

PRINCIP "URADI SAM" GLAVNA JE MISAO VODILJA TOMA DIXONA, O ČEMU SVJEDOČI I KOLEKCIJA INDUSTRY, U KOJOJ SE MNOŠTVO KOMADA, POPUT OFFCUT KLUPE (DESNO U SREDINI) PRODAJE RASTAVLJENO; STOLICE OFFCUT (DESNO) I PYLON (DOLJE DESNO) JASNO POKAZUJU DIXONOVU STRAST ZA JEDNOSTAVNE, EGZAKTNE FORME

"Kupcima je važno da dobiju ˇ komade s individualnim pecatom, nešto što je proizvedeno kako bi odgovaralo baš njima"

44 I

Tom Dixon

OD PARTIJANERA do dizajnerske zvijezde TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE TOMDIXON.NET

BRITANSKI DIZAJNER JEDAN JE OD RIJETKIH SAMOUKIH MAJSTORA SVOJE STRUKE, A NJEGOV MU JE TALENT OSIGURAO SVJETSKU SLAVU

riča o britanskom dizajneru Tomu Dixonu lako bi se dala sažeti u jednu jedinu riječ: sudbina. Ovaj povučeni 51-godišnjak jedan je od malobrojnih svjetski poznatih dizajnera koji je potpuno samouk, no njegove kreacije već gotovo 30 godina oduševljavaju poklonike dobrog dizajna. Rođeni Tunižanin, Tom Dixon je mladost proveo u Britaniji, a u to vrijeme najveća su mu strast bili motori. Prometna nesre-

ZA SVOJU TVRTKU EUROLOUNGE TOM DIXON JE DIZAJNIRAO MODULARNE SVJETILJKE JACK, KOJE SU OSVOJILE NEKOLIKO PRESTIŽNIH DIZAJNERSKIH NAGRADA (LIJEVO)

ća koju je doživio kao brucoš londonske Umjetničke škole Chelsea promijenila mu je život: proveo je tri mjeseca u bolnici, a potom napustio školovanje kako bi se posvetio glazbi, zarađujući za život kao basist u jednom disko bendu. Ljubav prema motorima ni tada ga nije napustila, no nedostatak novca za česte popravke učinila ga je majstorom iz nužde. Nakon još jedne nesreće i njegova je glazbena karijera naprasno završila, no to je samo značilo da je dobio više vremena za istraživanje obrtničkih tehnika koje je dotad svladao. "Odmah sam se zakvačio na zavarivanje", prisjeća se tih dana Tom Dixon. "Savršeno je odgovaralo mojoj

NDESIGN

I PORTRET

JEDNA OD NAJUSPJEŠNIJIH KREACIJA TOMA DIXONA JE STOLICA S-CHAIR KOJU JE 1989 . NA TRŽIŠTE LANSIRALA TALIJANSKA TVRTKA CAPPELLINI, A O VAŽNOSTI DIXONOVE VIZIJE DOVOLJNO GOVORI I TO ŠTO JE S-CHAIR DIO STALNOG POSTAVA NEWYORŠKOG MUZEJA MOMA

DOKOM TIJELUSAN VEL UTE DOLORTING ER SI.MOLORE FEU FSTIN ULLA CORE VULLUT VULPUTPAT. UT PRAT AUT ALIQUISIM ZZRIUREET AMET IUSTIE TE EXDFDSF ER SIM QUAT ADIGNIT, CONULLAN HENDLIQUISIM ZZRIURI

"Kad sam počeo raditi za Habitat, prijatelji su mi govorili da sam se prodao, a ja sam imao dojam kao da sam ušao u kutiju s igračkama"

1 2

nestrpljivosti, jer mi je dalo mogućnost da brzo stvaram, uništavam, prilagođavam i prerađujem razne strukture. Varenje je bilo čista industrija, nije imalo ozbiljnost obrtništva ni pompoznost dizajna." Prvi predmeti koje je Tom Dixon izrađivao bili su metalni komadi namještaja od otpadaka s londonskih gradilišta. I dan-danas ovaj 1. KOLEKCIJA POSUĐA BAMBOO IZRAĐENA dizajner obožava reciklirane JE OD RECIKLIRANOG materijale: primjer je njegova BAMBUSA kolekcija posuđa Ecoware od 2. STOLICA I ZDJELA recikliranog bambusa. NjegoFRESH FAT IZRAĐUJU SE vi radovi privukli su pozorRUČNO OD PLASTIKE nost talijanske tvrtke CappeKOJA SLIČI STAKLU llini, za koju je 1989. dizajnirao stolicu S, a potom i niz drugih komada namještaja poput stolice za ljuljanje Bird i stol Pylon. Spomenuta stolica danas je traženi kolekcionarski predmet, a svoje je mjesto pronašla i u stalnom postavu newyorškog MuzeSVJETILJKE ETCH OD VISOKOSJAJNOG METALA BAKRENE BOJE NAJNOVIJI SU PROJEKT TOMA DIXONA: ZAHVALJUJUĆI UREĐAJU FLASH FACTORY MOGU SE PROIZVESTI ZA SAMO NEKOLIKO MINUTA, I TO PRED SAMIM KUPCEM KOJI BIRA DETALJE POPUT VELIČINE, BOJE I ZAVRŠNE OBRADE (DESNO)

46 I

1. VISEĆE SVJETILJKE je dana Dixon opsjedja moderne umjetnosti. SrediOD PREŠANOG STAKLA nut jarkonarančastom nom 90-ih Dixon se okrenuo I SVIJEĆNJACI SPIN bojom, koju odvažno plastici i osnovao vlastitu tvrtku FLOOR IZLOŽENI SU U kombinira sa svijetlim Eurolounge. Prvi predmet koji je SHOWROOMU TOMA drvom, crnim tonoviza nju dizajnirao bila je svjetiljDIXONA 2. STOLICE ma, kao i sa omiljenom ka Jack, modularna geometrijska OFFCUT U PRIRODNOJ BOJI bojom bakra, uglačaforma od pigmentiranog polieDRVA I FLUORESCENTNO nom do visokog sjaja. tilena koja je osvojila nekoliko NARANČASTOJ USKLAĐENI Odrednice su to njegodizajnerskih priznanja. NapoSU SA STOLOM SPOT 3. U LONDONSKOM ve najnovije linije Indukon, uočili su ga i britanski proSHOWROOMU NALAZI stry, koja jasno pokaizvođači namještaja, pa je 1998. SE KOMPLETAN DIXONOV zuje da je odlučio vradobio mjesto glavnog dizajneOPUS 4. PREDMETI OD titi se svojim korijenira Habitata, najpoznatnije briRECIKLIRANIH MATERIJALA ma. Ali na sasvim nov tanske tvrtke za masovnu proiČESTA SU INSPIRACIJA način: njegov posljedzvodnju namještaja, gdje se zadrTOMA DIXONA nji projekt zove se Flash žao punih deset godina. "PrijateFactory, a riječ je o urelji su mi govorili da sam prodao đaju koji vrlo brzo na licu mjesta proisvoju kreativnost, da ulazim u okrutan zvodi njegovu svjetiljku Etch. Poanta je korporativni svijet koji neće imati sluha u tome da kupac može sudjelovati u proza moje ideje. Meni je bilo kao da sam izvodnji birajući detalje i već za nekoušao u kutiju s igračkama: smišljao sam liko minuta otići kući sa željenim proisvašta, od plišanih medvjedića do krevezvodom, bez mjeseci čekanja. "Malo sam ta na kat, a sve po normalnim cijenama!", prilagodio IKEA-in genijalni koncept da oduševljeno priča Tom Dixon, čiji dizajn kupac bude pozvan u skladište kako bi neki još uvijek smatraju elitističkim. Ovih ondje sam izabrao ono što želi. Ja sam pokuša biti dva koraka ispred IKEA-e i dovesti tvornicu korisniku. Najvažnije je da na kraju kupac dobije predmet prilagođen baš njemu, a taj je individualan pristup u današnje vrijeme svima važan. To je industrija budućnosti: brza, precizna, povoljna i osobna."

◆

STOLICA WINGBACK (DESNO) NADAHNUTA JE BRITANSKIM NAMJEŠTAJEM IZ 18. STOLJEĆA I JEDAN JE OD NAJPREPOZNATLJIVIJIH KOMADA TOMA DIXONA; BEAN SOFA (LIJEVO) SVOJIM ZAOBLJENIM OBLIKOM POTIČE SOCIJALNU INTERAKCIJU, A NA NJU SE MOŽE SMJESTITI ČAK ČETVERO LJUDI

NDESIGN

I TEHNOSVIJET

1. NEČUJNO SPRAVLJANJE UMAKA I FRAPEA UZ NAJTIŠI BLENDER NA TRŽIŠTU Bučno pripremanje frapea, voćnih sokova i umaka odsad je prošlost zahvaljujući novom Electroluxovu Powermix Silent Blenderu. Uz razinu zvuka od 80 decibela, ovaj uređaj je deset puta tiši od prosječnog blendera te šest puta od najjačeg konkurentskog modela. Trokutasta posuda za miksanje osigurava savršeno izmiksane sastojke: ova novodizajnirana posuda osigurava bolje “uvlačenje” sastojaka do noževa blendera. Snažan motor povlači sve sastojke prema oštrim nožićima od o inoxa, kako bi se osigurao osigura savršen rezultat miksanja miks te spriječilo zaostajanje zao sastojaka unutar un staklene posude. Unutarnji U dio posude glatkih g je stijenki, što olakšava o proces čišćenja. Dostupan Dos je u boji čelika i patlidžana. patlidžana cijena: 799 do 999 kn iinfo: www.electrolux.hr

Izazovna strana tehnike

NAPREDNA RJEŠENJA U LIJEPOM PAKIRANJU 2. SVE DUGINE BOJE HLADNJAKA GORENJE Oku ugodne, zaobljene linije Gorenjeve retro kolekcije hladnjaka savršen su dodatak kuhinji svakog pravog hedonista. Ove godine Gorenje je predstavilo nove dodatke kolekciji: Retro Vintage hladnjaci dolaze u bojama tamne čokolade, kave i šampanjca; oni pod imenom Retro Funky plijene pažnju razigranim bojama limete, naranče i maline, dok se Retro Chic odlikuje klasičnim nijansama bordo, srebrne i crne. Naravno, svi ovi hladnjaci spadaju u štedljive energetske razrede A+ i A++, imaju poboljšano brtvljenje vrata, te funkcije za brzo hlađenje i zamrzavanje svježih namirnica. cijena: ovisno o modelu hladnjaka info: www.gorenje.com

48 I

cijena: 1149 kn info: www.siemens.com

3. MINI TELEFON ZA MAKSIMALAN UŽITAK U RAZGOVORU Dvostruko nagrađeni dizajn i tehnološka preciznost savršeno su spojeni u novom fiksnom telefonu Gigaset SL400. Stručni žiriji International Forum Design i Chicago Athenaeum, koji su mu dodijeli dizajnerske nagrade, prepoznali su naprednu kvalitetu i funkcionalni dizajn ovog telefona. Osim dizajna i odlično razvijene tehnologije zvuka i upravljanja, Gigaset SL 400 čine posebnim i luksuzni materijali od kojih je napravljen, vrlo jednostavno korištenje i mnogo dodatnih mogućnosti kao što su ekran u boji, hands-free, vibracijski alarm, Eco Dect, Bluetooth i Mini-USB sučelje. Iako je najmanji na svijetu, ovaj telefon ima sve da bi zadovoljio i najzahtjevnije korisnike.

PRIPREMIO ANTE MIHIĆ

4. PROFESIONALNE FOTOGRAFIJE NADOHVAT RUKE Želite snimati profesionalne fotografije? Olympus E-PL1 ima sve što vam treba: vrhunsku kvalitetu, jednostavnost „kadriraj i snimi“ korištenja te elegantan PEN dizajn. Bilo da snimate HD videozapis ili fotografirate jedinstvene prigode, njegovih šest Umjetničkih Filtara omogućavaju da prikažete svijet iz drugačije perspektive. Uz 100% stabilizirano stab tijelo za oštre fotografije sa svim objektivima, priključkom za dodatnu dodat opremu i novom ugrađenom bljeskalicom, živopisni E-PL1 je uistinu spreman za zabavu. za cijena: ovisno o modelu info: www.olympus.hr

5. HTC H DESIRE - PAMETAN TELEFON ZA POK POKLONIKE DRUŠTVENIH MREŽA

6. DIZAJNERSKI NAMJEŠTAJ LOEWE Loewe je predstavio novu liniju dizajnerskog namještaja kreiranu kako bi savršeno odgovarala njihovoj uspješnoj liniji LCD televizora Individual, ali i drugim Loewe uređajima kao što su glazbene linije, zvučnici ili sistemi za reprodukciju multimedije. Dostupni u elegantnoj crnoj, srebrnoj i bijeloj boji, ovi ormarići imaju posebne ladice za pohranjivanje subwoofera, kablova, pa čak i daljinskog upravljača, što vašem domu daje čišći, profinjeniji izgled. Birati možete između 3 modela, ovisno o tome koliko prostora imate na raspolaganju.

Jedan od najpoželjnijih n mobilnih telefona današnjice HTC Desire postao je dostupan d i u Hrvatskoj, i to ekskluzivno u VIP ponudi. Najprije će vas očarati široki 3.7 inčni zaslon i jednostavnost razvrstavan razvrstavanja najdražih ikona. Zahvaljujući 5 megapixelnoj kameri s autofokusom aut i LED flashom snimat ćete fotografije koje ćete s lakoćom lako podijeliti putem nove aplikacije HTC Friend Stream, koja prikuplja pr svu vašu društvenu komunikaciju uključujući Facebook, Twitter, Twitte i Flickr u jedan organizirani izvor podataka. Ekran reagira na najmanji dodir pa širenjem i približavanjem prstiju na zaslonu s lakoćom možete povećati ili smanjiti prikaz e-pošte, e pošte, dokumenata i fotografija te uključuje optički joystick za pregled sadržaja. cijena: odd 9 doo 4499 kn, ovisno o tariﬁ info: www.vipnet.hr

cijena: ovisno o modelu info: www.loewe.hr

7. AKCIJSKE CIJENE CIJEN PHILIPSOVIH MODELA Kako bi proljetno čišćenje bilo što jednostavnije, Philips i ovog proljeća omogućuje najpovoljniju najpov kupnju usisavača. Tako se za vrijeme trajanja promotivne promot akcije „Akcija je na podu!“ sedam modela vrhunskih usisavača u može kupiti po povoljnijim cijenama. Akcija se odnosi odnos na modele Performer FC 9174 i FC 9170; Jewel FC 9071 i FC 9962, Expression FC 8620 i FC 8611 te Easy Clean FC 8732. 87 cijena: od 649 do 1499 kn info: www.mediacee-philips.com

NDESIGN

I AKTUALNO

GALERIJA • MONOLIT U VAŠOJ KUPAONICI U prodajnom salonu tvrtke Fero-Term u Sesvetama ljubitelji dobrog dizajna mogu razgledati i kupiti novi dizajnerski sanitarni modul Geberit Monolith. U pitanju je sustav za kupaonice s integriranim spremnikom za vodu koji je domišljato skriven iza staklene ploče vrhunske kvalitete. Montira se brzo, jednostavno i čisto. Može se spojiti na postojeći dovod i priključak za vodu bez dodatnih adaptacija građe stambenog objekta, a dostupan je u tri boje - crnoj, bijeloj i boji mentola. Više na www.geberit.hr

• NOVE SHOPPING DESTINACIJE MAGMA LIFESTYLE Lanac trgovina Magma Lifestyle, koji na jednom mjestu objedinjuje odjeću, modne detalje i bogat asortiman namještaja i dekorativnih predmeta za uređenje doma, proširen je dvjema novim trgovinama. Krajem svibnja u Dubrovniku je otvorena Magma Lifestyle koja se nalazi na adresi Zamanjina 1, a 6. lipnja jedna će se trgovina otvoriti i u Splitu. Magma Lifestyle trgovine možete pronaći i na tri zagrebačke adrese - Ilica 42, City Center One i King Cross, te na riječkom Korzu. Više informacija potražite na www.magma.hr

•

str. 18

50 I

Vukovara 284, Zagreb (www.planet-moderna.hr) RASVJETA RIBARIĆ, Zaharova 9, Zagreb (www.ribaric.hr) STIPIĆ INTERART, Ventilatorska 24, Lučko, Zagreb (www.stipic.hr)

ADRESAR TRANSPARENTNI KOMADI ART RASVJETA, Savska 94; Ozaljska 73; Tratinska 37, Zagreb (www.art-rasvjeta.hr) INTELKOM, Zagrebačka cesta 145a, Zagreb (www.intelkom.hr) MAGMA LIFESTYLE, City Center One, Jankomir 33, Zagreb (www.magma.hr) MODUS DESIGN SHOP, Tkalčićeva 48, Zagreb (www.modusdesignshop.hr) PLANET MODERNA, Ulica grada

str. 26

TEMA BROJA: STOLICE ART INTERIJERI, Ulica grada Vukovara 284, Zagreb; Trg hrvatske bratske zajednice 4, Split (www.artinterijeri.hr) ATELIER, Petrinjska 44, Zagreb (www.kaliterna-arhitektura.hr) PLANET MODERNA, Ulica grada Vukovara 284, Zagreb (www.planet-moderna.hr)

SOMEC INTERIJERI, Buzinski prilaz 36, Zagreb (www.somec-interijeri.hr) STIPIĆ INTERART, Ventilatorska 24, Lučko, Zagreb (www.stipic.hr)

str. 32

MOZAICI Water Gallery by Art interijeri, Ulica grada Vukovara 286, Zagreb (www.artinterijeri.hr)

str. 38

DRVO GRUPPO AVANZINI (www.gruppoavanzini.com) LIVING, City Center One, Jankomir 33, Zagreb

MAGMA LIFESTYLE, City Center One, Jankomir 33, Zagreb (www.magma.hr) MIKRONIS (www.mikronis.hr) MODUS DESIGN SHOP, Tkalčićeva 48, Zagreb (www.modusdesignshop.hr) OOOMS (www.oooms.nl) PAPILLON, Mesnička 5, Zagreb (www. papillon.hr) STIPIĆ INTERART, Ventilatorska 24, Lučko, Zagreb (www.stipic.hr) TERMOCOMMERCE, Branimirova 173, Zagreb (www.termocommerce.hr)