Tourist News 2011

Tou rist new s FIND YOURSELF IN CROATIA ;)

Free

Sunny Dalmatia & Golden Slavonia Numerous travel tips!

SUMMER 2011

'DISCOVER THE HEART OF CROATIA'

EAT LIKE A LOCAL: FIND AUTHENTIC MEALS

ALL

Important facts about Croatian tourist regions

Up to UNT DISCO

188x260_eng3.indd 1

7/1/11 4:10 PM

Welcome

Damir Bajs, Croatian Minister of Tourism

'Discover the magic and diversity of our country'

Distinguished readers, dear tourists, First and foremost, I am pleased that you have this magazine in your hand because it means that you have chosen Croatia as your holiday destination.

I hope that some of the following will reassure you that you have made the right decision. Last season, Croatia was among the most successful tourism countries in the Mediterranean, with a focus on diversity of options as well as authenticity in an environment of global competition.

We hope to continue this positive trend during this season to which I welcome you all warmly. This will be another challenging year but I am confident that we will again be as prominent in the world tourism market.

This confidence is reinforced by the recent recognition by the European Tour Operators Association of Croatia as the recommended destination for the year 2011/2012. Thus Croatian tourism is this year building on its achievement of 2010 when it doubled the results of its Mediterranean competitors. We have already successfully implemented the Action Plan for Croatian Tourism for this year together with a series of additional activities which should ensure an even greater number of

visitors reaching Croatia.An important part of our effort has always focussed on improving the safety for you, our guests, so that Croatian destinations feel as carefree and relaxed as possible. Moreover, the Ministry of Tourism strongly supports the promotion of Croatian tourism through gastronomy and wine.

A special Ordinance has been created establishing a specified standard called the "Croatian Autochthonous Cuisine" which identifies Croatian cuisine and restaurants as important elements in our tourism.

However along with all these assets, our country is blessed with a rich cultural heritage, extraordinary beauty and preservation of nature. Together with safety, these advantages are regularly quoted in the top ranks of attractions listed by our tourists themselves. In this issue of Tourist News we will bring you their views, and a concise description of each Croatian region. I hope you will find the information in these pages helpful on your journey through Croatia, and that you will discover the magic and diversity of our country where we will be eagerly looking forward to seeing you again.

The Minister of Tourism of the Republic of Croatia Damir Bajs

Content

Tou rist news

CROATIAN TOURIST REGIONS 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

CITY OF ZAGREB. CENTRAL CROATIA. ISTRIA. KVARNER. DALMATIA - ZADAR. DALMATIA - ŠIBENIK. DALMATIA - SPLIT. DALMATIA - DUBROVNIK. SLAVONIA. LIKA - KARLOVAC.

1 3

4

2

9

10 5

6

7 8

COUNTY TOURIST OFFICES: CITY OF ZAGREB TOURIST REGION: Zagreb www.zagreb-touristinfo.hr CENTRAL CROATIA TOURIST REGION: Zagreb County www.tzzz.hr Sisak-Moslavina County www.turizam-smz.hr Krapina-Zagorje County www.tz-zagorje.hr Varaždin County www.turizam-vzz.hr Međimurje County www.tzm.hr Bjelovar-Bilogora County www.tzbbz.hr Koprivnica-Križevci County www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr ISTRIA TOURIST REGION: Istria County www.istra.hr KVARNER TOURIST REGION:

ONLY IN CROATIA 3 'Welcome to Croatia': Croatian Minister of Tourism Damir Bajs whishes you a happy holiday!

5 City of Zagreb: Find out why the Croatian capital is indeed the city of culture 6 Central Croatia: Green oasis of the land 8 Istria: The magic and colourful land of kind people 9 Kvarner: A peacefull bay ideal for relaxation 10 Dalmatia: Discover the most beautiful islands in the world, national parks and rich history 12 Slavonia: Golden valley for gastronomists 13 Lika - Karlovac: Land of waterfalls and castles 26 Gastronomy: Authentic food as tourist plus!

Primorje-Gorski Kotar County www.kvarner.hr DALMATIA TOURIST REGION: Zadar County www.zadar.hr Šibenik-Knin County www.sibenikregion.com Split-Dalmatia County www.dalmatia.hr Dubrovnik-Neretva County www.visitdubrovnik.hr SLAVONIA TOURIST REGION: Brod-Posavina County www.tzbpz.hr Osijek-Baranja County www.tzosbarzup.hr Požega-Slavonia County www.tzzps.hr Virovitica-Podravina County www.tzvpz.hr Vukovar-Srijem County www.tzvsz.hr LIKA - KARLOVAC TOURIST REGION: Lika-Senj County www.lickosenjska.com Karlovac County www.tzkz.hr

IMPRESSUM

Publisher: NCL Novosti, Zagreb, Vlaška 40, tel.: 01/5555-000, fax: 01/4814-393 Editor - in - chief: Ivanka Rade Deputy editor - in - chief: Sanija Hasanić Printed by: Vjesnik d.d.

The project was carried out by The Ministry of Tourism in a cooperation with Croatian National Tourist Board Sources of information: Croatian National Tourist Board (pages 3-13, 26-28), Croatia.hr, Mint.hr, ZG News...

Year of publication: 2011

Journalists: Kristina Gaćarić, Sanija Hasanić Photographs: NCL Media Group archive, Croatian National Tourist Board archive: Sergio Gobbo, Milan Babić, Boris Kragić, Damir Fabijanić, Juraj Kopač, Braslav Karlić, Mario Brzić, Mario Romulić, Dražen Stojčić, Tomislav Rastić, pok. Renco Kosinožić, Romeo Ibrišević, Željko Krčadina, Nino Marccuti, Damir Rajle, Saša Pjanić, Ivo Pervan Graphic editors: Vedran Duhaček, Mladen Smoljanović Translation: Ivona Jozić, prof., SOVA Marketing: Linda Badrić linda.badric@nacional.hr tel. 01/5555 008 Distribution: Media distribucija d.o.o.

TO EXPLORE

Croatian tourist region / Zagreb

ELECTRIC-POWERED FUNICULAR RAILWAY - links Down own Town with Upper Town (old part of town) MIMARA MUSEUM - named after the collector Ante Topić Mimara, who donated a vast collection of works of art to Croatia MEDVEDNICA NATURE PARK - mountaineering trailss and Sljeme Ski Centre, attractive gorges, caves, waterfalls... s...

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, an exciting storyy of contemporary art without a beginning or an end NEO - GOTHIC CATHEDRAL of the Assumption of St. Mary on the site where a church has stood since the 11th century ST. MARK’S CHURCH - 14 -15th century church with Romanesque and Gothic characteristics STONE GATE AND LOTRŠĆAK TOWER - part of the 13th century walls CROATIAN NATIONAL THEATRE - neo-Baroque building dating from 1895, designed by Fellner and Helmer ZRINJEVAC AND MIROGOJ - beautiful park and cemetery KAPTOL - old part of town in the centre of Zagreb VETERNICA - a cave famous for bats CONCERTS - Arena (modern building for sports and music events), concert hall Vatroslav Lisinski (classical music) MLADOST - sports park (athletic tournament Hanžek) LAKES Jarun and Bundek

CULTURAL HAPPENINGS Zagreb Time Machine, Saturdays and Sundays from the 16th of April to the 25th of September - Promenade concerts in Zrinjevac and Maksimir Park, Folklore Performances,

Visitors guide

CITY OF CULTURE 'Charming heart of Croatia'

Upper Town Musical Panorama and Upper Town in the Past Changing of the Guard of Honour of the Cravat Regiment, Saturdays and Sundays as well on national holidays from the 16th of April to the 18th of October, at St. Mark’s Square - find out about the famous tie inventors - the Cravat Regiment Guard of Honour Summer at the Stross, on the Upper Town’s Strossmayer promenade, from the 25th of May to the 5th of September - A hundred days of free concerts played by ethno, jazz, soul and rock musicians

Zagreb, Croatia’s capital and the largest city in the c country, is a typical Central European town. Most of the guests who have visited Zagreb highlight its a atmosphere as something they will remember the most. It is evident in every season of the year, especially now. Life is moving out into the streets while Zagreb’s

the sixth edition of the greatest Croatian music festival

bars and restaurants host a large number of guests.

The A city pulsates with the additional charm of

Zagreb Summer Nights, from the 5th of July to the 27th of July,

festivals such as Cest is d best, Animafest, Zagreb Dox,

Upper Town - Gradec Stage and the atrium of the Klovićevi Dvori

Queer Zagreb, Zagreb Film festival, Open air festival,

Gallery - Event that gathers local and world artists

Zagreb Theatre Festival and the Festival of New Circus.

The 2nd Operetta and Musical Festival, Upper Town - Gradec

Street singers, painters, dancers and actors choose the

Stage. Musical Gala Night performed by Budapest Operetta and Musical Theatre from Hungary

a streets as their stage or theatrical set. city Come and see why Zagreb is a city with an exceptional

The 45th International Folklore Festival, from the 20th to the

atmosphere. Join the open - air shows, peek into the

24th of July in the Central Square and the Upper Town

shops and enjoy the offer of its restaurants. With theatrical

The Gradec Summer Cinema, from the 1st to the 30th of

plays, galleries and exhibitions, this city is an ideal

August - free film projections under the open sky

host, which expects you with joy and hosts you

George Michael, 20th of September – Arena Zagreb

open-heartedly.

With around 30 museums, 14 galleries o

Britney Spears, 1st of October – Arena Zagreb

and a 12 art collections, Zagreb is a real metropolis.

T - Mobile INmusic, held every year by the Jarun Lake, this year was

Croatian tourist region /Central Croatia

TO EXPLORE OLD VILLAGE MUSEUM (Kumrovec) - a singular museum in the open air, containing preserved, original rural houses dating from the turn of the 19th century KRAPINA NEANDERTHAL MUSEUM - one of the most modern museums in Croatia KRAPINA NEANDERTHAL DISCOVERY SITE - one of the world’s

GREEN OASIS OF THE LAND Enjoy idyllic moments in romantic towns and landscapes

richest finds of the Neanderthal man.

ZAPREŠIĆ: castle Lužnica (18th century) and the Jelačić castle

Have you always longed for a holiday away from

VELIKA GORICA the centre of the historical Turopolje region,

the summer heat and the vibrant atmosphere of the

ancient sacral architecture and wooden beauties

Mediterranean, in an idyllic, green and hilly environment

MUSEUM OF TUROPOLJE (Velika Gorica) - exhibits range from the

with ancient woodlands, vineyards and rivers? In that

prehistoric period down to our times (mammoth tusk from the

case, you should set out to the north of Zagreb and enjoy

period 10,000 BC; preserved wooden chapels and curias of

the blessings offered by Central Croatia. Begin with the

the nobility)

area known as Hrvatsko zagorje, a wonderful undulating

SAMOBOR, geomorphological monument of nature, Otruševec,

landscape criss - crossed by hills and rivers and within

Grgos cave

it the town of Krapina, the famous archaeological site

JASTREBARSKO - St. Jana spring, a lot of wine roads, agrotourist

of Homo Krapiniensis. Located in an area that has

estates ("Mlinareva iža")

always been known for its thermal springs and spas

KRAPJE - arhitectural heritage village

such as Tuhelj Spa (Tuheljske toplice) and Stubica

HRVATSKA KOSTAJNICA - falconry, Una regatta, Chestnut festival

Spa (Stubičke toplice), Krapina was made famous by

SISAK - Celtic nights, Sisak Knight Tournament

Prof. Dragutin Gorjanović-Kramberger in 1899 when he

ČIGOŠ - village with white storks

discovered the remains of a diluvial man in the area of

CASTLES - Đalski, Mihanović, Oršić, Vraniczany...

the Hušnjakovo hill, known by scientists as Homo sapiens

UPPER AND LOWER STUBICA - iris garden

neanderthalensis. In Hrvatsko zagorje, which boasts the

KRAPINA - Trški peak, Ljudevit Gaj museum, agrotourist estate

largest concentration of castles and manor houses after

"Vuglec breg"

the valley of the River Loire in France, discover picturesque

LUDBREG AND IVANEC, typical towns

towns and beautiful Baroque castles. Marija Bistrica is

KOPRIVNICA / HLEBINE motives from Podravina,

your destination if you are interested in religious tourism. It

Renaissance Fest

is the greatest Marianic Shrine in Croatia.The green town

SVETI MARTIN NA MURI - European Destination of

of Varaždin is the most Baroque of all towns in Croatia.

Excellence 2007.

DARUVAR - wine roads and suppliers of tourism, PD Petrov vrh BJELOVAR, Terezijana cultural event

UPCOMING EVENTS

BILOGORA - Šandrovac and Veliko Trojstvo villages

Summer with the Neanderthals of Krapina, Krapina, 7-28 August

ČAZMA - Church of St. Magdalena, galleries, church organs

Špancirfest, Varaždin, (Strollers' Festival), 19-28 August

from the 18th century

The Renaissance Festival, Koprivnica, 3-5 September

GRUBIŠNO POLJE - ethno collection in the Ivanovo selo village,

The Celtic Nights, Sisak, 4 September

Pond "Bara" - a popular resort of Grubišno polje

Voloder Autumns, Popovača, 11-12 September

GAREŠNICA AND GARIĆ CITY - Podgarić resort with a famous war

Varaždin Baroque Evenings, Varaždin, 23 September - 3 October

monument, Moslavačka gora

The Chestnut Festival, Hrvatska Kostajnica, 8-10 October

CULTURAL HERITAGE TRAKOŠĆAN CASTLE - the most osst any, romantic and, according to m many, the most beautiful castle in Croatia culture ulture which CITY OF VARAŽDIN - a city of cu ouus churches, will charm you with its sumptuous emetery palaces and manor houses, andd its famous ce cemetery ZRINSKI CASTLE (Čakovec) - located within the Old Town of the Zrinski family, a cultural and highest category historical monument; its palace houses the Međimurje Museum OLD TOWN (Kalnik) - remains of the medieval town

Visitors guide

OLD TOWN (Đurđevac) - monument with a fortress (European Destination of Excellence 2008) COUNT JANKOVIĆ CASTLE (Daruvar) - Baroque castle built

The Varaždin region also boasts the Trakošćan Park-

between 1771 and 1777

wood, with an enchanting castle that has been turned

FORTRESS (Sisak) - well preserved medieval fortress

into a museum, and three geological and palaentological

TRADITIONAL MANUFACTURE OF WOODEN TOYS IN THE HRVATSKO

monuments of nature, with three caves bearing testimony

ZAGORJE REGION - UNESCO Representative List of Intangible

to the continuous presence of man in this region for

Cultural Heritage

thousands of years.

LACEMAKING IN LEPOGLAVA - UNESCO Representative List of

Located not far from Varaždin is Ludbreg, a eucharistic

Intangible Cultural Heritage

place of pilgrimage of the Sacred Blood of Christ.

GINGERBREAD CRAFT - UNESCO Representative List of the

Lepoglava is a small town whose history has been most

Intangible Cultural Heritage of Humanity

deeply marked by the Pauline Order, which built the church and a monastery. If you want to try your hand at panning

BEAUTIFUL NATURE

for gold in a river, or enjoy all the benefits offered by the St.

KALNIK (Novi Marof) - outstanding landscape

Martin Spa, or take a carefree ride along the cycling trails

LONJSKO POLJE (RANGE) NATURE PARK - rare combination of

and savour excellent wines, then turn north towards the

preserved nature and traditional architectural heritage

area where Slovenia, Hungary and Croatia share a border.

ČRET DUBRAVICA (Dubravica) - special botanical reserve

Get to know the region of Međimurje and its capital,

VINDIJA CAVE (Varaždin) - monument of nature

Čakovec. If you have an artistic nature and enjoy naïve

RIVER MURA (Veliki Pažut) - notable landscape

art, tradition, folklore, old arts and crafts, if you are interested

VELIKI PAŽUT (Legrad) - special zoological nature reserve

in old customs, then head toward Podravina, particularly

RAKITA (Sisak) - ornithological reserve

in June, when three major events take place in Koprivnica,

THE ĐURĐEVAC SANDS - special botanical nature reserve

Đurđevac and Križevci. Ringed by the River Drava and by

BJELOVAR AND DARUVAR - monuments of park architecture

the mountain systems of Bilogora and Kalnik, Podravina

CRNA MLAKA - special ornithological reserve

abounds in fish and game as well as organised cycling

ŽUMBERAK - HILLS OF SAMOBOR - nature park, path 'Budinjak'

trails passing through beautiful landscapes, past Šoderica

THE OPEKA ARBORETUM (Vinica) - park architecture monument

Lake and the cradle of naïve art: Hlebine.

MOSLAVINA HILL - very interesting geological features and rich geological heritage

TOURISM PLUS Hunting, fishing, paragliding, cycling, hiking and mountaineering tracks and trails, speedway, wine roads

HEALTH RESORTS MANY FAMOUS health centres, with thermal springs in the towns of Tuhelj, Krapina, Stubaki, Sutina, Jezerčica, Topusko, Varaždin and Daruvar

Croatian tourist region / Istria

CULTURAL HERITAGE AMPHITHEATRE (Pula) - magnificent monument of Antiquity dating from the 1st century, once the arena where gladiators and lions fought, today a unique stage for festivals and concerts EUPHRASIAN BASILICA (Poreč) - complex of early Byzantine architecture and art dating from the 6th century,included in the UNESCO List of World Cultural Heritage CHURCH OF ST. EUPHEMIA (Rovinj) - an imposing creation of Baroque architecture and art with a rich collection of works of art and the sarcophagus of the patron saint of

Visitors guide

the city TWO - PART SINGING IN THE ISTRIAN SCALE - UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage

MAGIC PENINSULA

NATIONAL PARKS BBRIJUNI NATIONAL PARK - an exceptionally rich

Meet the colourful land of kind people e Istria, the heart shaped peninsula sula

cultural and historical heritage on this 14 isle c archipelago. A former residence of President a TTito, it offers beautiful beaches, remains from Antiquity, a Zoo Safari park, golf course and A

reaching deep into the clear

ssuperb gastronomic selection and quality

blue waters of the Adriatic Sea, is

BEAUTIFUL NATURE B

ich a hidden garden of beauty which nd warm opens the door to the sunny and tli l Mediterranean. Whereas the coastlines off P Pula, Rovinj,Vrsar, Poreč, Novigrad and Umag bring to mind heritage and antiquity and conjure up images of Venice, in the central part of Istria the spirit of Central Europe is instantly discernible. In other words, Istria offers more that just the sea, sunbathed shores, romantic coves and tiny ports! It beckons you to follow the fairyland paths leading to the small medieval towns crowning the hilly landscape. Be it Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj or the smallest town in the world, Hum. Istria is truly a "terra magica", blessed with unspoiled nature and boasting the Brijuni islands as one of its crown jewels.

GORNJI (UPPER) KAMENJAK AND THE MEDULIN G AARCHIPELAGO - protected area DONJI (LOWER) KAMENJAK - notable landscape PALUD - special ornithological reserve THE BAY OF LIM - special nature reserve maritime nature reserve THE MOTOVUN WOODS - special forest vegetation nature reserve THE VEGETATION OF ISTRIA - Istria is the largest green oasis of the North Adriatic UČKA - nature park

TO EXPLORE BUZET - City of Truffles, The path of giants

UPCOMING EVENTS FILM Festival, Pula, 9 - 23 July

GROŽNJAN AND MOTOVUN - architecture, galleries, film and music events in the fairy Istrian towns OPRTALJ, GROŽNJAN AND MOMJAN - old Istrian towns

Motovun Film Festival, Motovun, 25 - 29 July

WINE AND OLIVE OIL ROADS

Studena Croatia Open (Umag), 25 - 31 July (tennis)

AGROTOURISM, more than 250 households, villas (over 100

Ulysses Theatre (Brijuni) July - August

luxury villas available for a dream holiday)

Sepomaia Viva Umag 1 - 3 August

CYCLING TRAILS - over 80 organized trails with an overall

Truffle Days, 10 September - 6 November

length of over 3,200 km

Croatian tourist region / Kvarner

CULTURAL HERITAGE SHRINE OF OUR LADY OF TRSAT - Marian sanctuary TOWN OF RAB - churches and aristocratic palaces THE BAŠKA PLAQUE (Baška, island of Krk) - the largest Croatian written monument in old Glagolitic script, from the 12th ct.

ZRINSKI CASTLE (Čabar) IVAN GORAN KOVAČIĆ MUSEUM and the amphitheatre (Lukovdol) VRBOVSKO - traditional architecture TWO-PART SINGING IN HRVATSKO PRIMORJE - UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage

Visitors guide

ANNUAL CARNIVAL BELL RINGERS’ PAGEANT FROM THE KASTAV AREA -

CALMING BAY

NATIONAL PARKS

UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage

RISNJAK - Rich animal and plant world, karstic

Places of peace and silence by the healing Adriatic sea

phenomena (Zeleni vir, Japlenški vrh)

Perhaps you imagine an ideal holiday, where you can

UČKA - nature park

set off from the shore towards sunny islands and then sail

ISLANDS - Cres, Rab, Krk, Lošinj...

back to seek the peace and quiet of a mountain peak. In

ANGIOLINA PARK AND ST. JACOB’S PARK (Opatija) - park

the process you dream of a sun - bathed Riviera that can,

architecture monument

should you so wish, be replaced within a span of 10 km

LOPAR (Island of Rab) - stunning 1,500 m long

by ascetic peace and fresh mountain air where you are

sandy beach

in the company of eagles, wolves and bears, and where

DUNDO (Island of Rab) - forest vegetation

your lungs are filled with forest scented air. If that indeed is the case, then you are looking for Kvarner and Gorski kotar - two separate parts of this small country, which differ significantly one from the other. A quite special experience awaits you on the steep hills of the Učka mountain, overshadowing Istria and the western part of Kvarner, especially in its nature parks. The lovely green landscapes with exceptional ecological value and numerous protected species, rise only about a dozen metres from the sea. These are true oases of peace and tranquillity are becoming an increasingly popular destination of Croatian winter tourism. The city of Rijeka is the metropolis of the littoral and today the largest trading and maritime centre of the northern Adriatic - a fascinating city with a rich cultural and artistic life.

BEAUTIFUL NATURE

nature reserve FOJIŠKA-PODPREDOŠĆICA (Island of Cres) ornithological nature reserve (Griffon Vulture) SOURCE OF THE KUPA RIVER (Čabar) - natural phenomenon FUŽINE - mountain lakes and caves ZELENI VIR - geomorphologic reserve JAPLENŠKI VRH - geomorphologic reserve BIJELE STIJENE (white rocks) and SAMARSKE STIJENE (samar rocks) - strict nature reserve

TO EXPLORE DELNICE - plenty of outdoor opportunities LOŠINJ - climatic health resort, dolphin area, mediterranean monk seal area

UPCOMING EVENTS

DOLPHIN WATCHING - Cres - Lošinj waters

Summer Nights in Rijeka, 28 June – 23 July

edge of the sea

The Kastav Summer of Culture, 1 July – 26 August

CROATIAN TOURISM MUSEUM (Opatija)

Osor Music Evenings 19 July - 28 August

CRES village Lubenice, dolphin area

The Fjera of Rab, 25 - 27 July

RIJEKA, Rijeka Summer Nights, Rijeka Carnival

The Chestnut Festival, Lovran, 14 - 30 October

MEDICAL / WELLNESS TOURISM Opatija, Crikvenica, Lovran

OPATIJA RIVIJERA - a 12 km long promenade along the

Croatian tourist region / Dalmatia: Zadar, Šibenik, Split, Dubrovnik vnik

BLUE PARADISE Visitors guide

The sea and perfect nature in complete harmony

The centre of northern Dalmatia is Zadar, a 3000-year-old town with the largest Roman forum on the Croatian side of the Adriatic and unforgettable Romanesque churches. During

CULTURAL HERITAGE

the 3,000 years, the Zadar region developed on a surface that covers 14 percent of the territory of Croatia, around 12 percent

ZADAR TOURIST REGION:

of the territorial sea, and about 580 km² of island surface.

ST. DONATUS CHURCH (Zadar) - symbol of the city of Zadar

Šibenik is the other important town in Dalmatia. Set amid the

CHURCH OF THE HOLY CROSS (Nin) - the smallest cathedral in the world LACEMAKING ON PAG - UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage

CAVTAT,THE OLD NUCLEUS - tourist and cultural centre of Konavle: Račić

ŠIBENIK TOURIST REGION:

family mausoleum, birth house of the painter Vlaho Bukovac, Ducal Palace,

ST. JAMES' CATHEDRAL (Šibenik) - Renaissance cathedral dating from the 15th

Sokol Fortress

and 16th centuries (included in the UNESCO World Heritage List)

THE FESTIVITY OF SAINT BLAISE (Dubrovnik) - UNESCO Representative List of

BRIBIRSKA GLAVICA ARCHAEOLOGICAL LOCALITY - dating from the 16th / 17th ct.

Intangible Heritage

FORTRESS ON SPAS MOUNTAIN (Knin) - military fortification SPLIT TOURIST REGION:

BEAUTIFUL NATURE

DIOCLETIAN’S PALACE (Split) - included in the UNESCO List of World Heritage

ZADAR TOURIST REGION:

OLD CITY NUCLEUS (Trogir) - included in the UNESCO List of World Heritage

SALJSKO POLJE (Dugi otok) - notable landscape

ANCIENT CITY OF SALONA (Solin) - capital of the Roman province of Dalmatia

RIVER ZRMANJA CANYON - notable landscape

RENAISSANCE NUCLEUS OF THE TOWN OF HVAR (Island of Hvar) - St. Stephen’s

TELAŠĆICA - Nature Park, the largest natural port on the Adriatic

Cathedral, town loggia with a tower and arsenal with a theatre from 1612.

VRANSKO JEZERO (Lake Vrana) - nature park

SANCTUARY OF OUR LADY OF SINJ (Sinj) - Marianic sanctuary

VELEBIT - nature park

THE STARI GRAD plain on Hvar (Island of Hvar) - UNESCO World Heritage List

ŠIBENIK TOURIST REGION:

PROCESSION ZA KRIZEN (Island of Hvar ) - UNESCO Representative List of

ISLAND OF KRAPANJ - the smallest and lowest inhabited island

Intangible Cultural Heritage

SPLIT TOURIST REGION:

LACEMAKING ON HVAR - UNESCO Representative List of Intangible Cultural heritage

CETINA RIVER (Omiš) - the 105 km long watercourse and the canyon

DUBROVNIK TOURIST REGION:

BIOKOVO NATURE PARK - the highest mountain along the Croatian coast

THE OLD NUCLEUS OF DUBROVNIK - a unique city under UNESCO protection, and

ZLATNI RAT (Island of Brač) - notable landscape

one of the most attractive and best known towns in the Mediterranean

ISLANDS OF RAVNIK, DONJA BRELA, PAKLENI OTOCI - notable landscapes

NARONA - ancient city locality now in the village of Vid, near Metković

MODRA ŠPILJA AND MEDVIDINA ŠPILJA - caves on the island of Biševo

CITY WALLS (Ston) - 14th century fortification system: 5,5 km long

VRANJAČA CAVE - natural geomorphologic phenomenon

THE ISLAND OF KORČULA - MARCO POLO’S TOWN - one of the best preserved

CRVENO JEZERO (RED LAKE) AND MODRO JEZERO (BLUE LAKE) - (Imotski)

medieval towns in the Mediterranean

natural geomorphologic phenomenon

TO EXPLORE ZADAR TOURIST REGION: ZADAR - Musical Evenings in St. Donat, Antique Glass Museum, St. Krševan, Saint Stošija, Arsenal, Sea Organ, Salute to the Sun NIN - European Destination of Excellence 2010, 'Kraljičina beach' 1,5 km long with healing mud, Nin Solana, cultural heritage, endemic species wild beauty of white karstic rock and

the map of the Adriatic: the future city of

ISLANDS - Dugi otok, Ugljan, Pašman, Murter

the azure sea, its waters are a yachting

Split. Washed in the warm Mediterranean

ŠIBENIK TOURIST REGION:

paradise, boasting as many as 240

charm, Split is the city of rich history

ŠIBENIK - St. Michael's Church, the International

isles and reefs, each of which holds an

which can be felt within the walls of its

Children's Festival, Festival of Dalmatian Chanson

interesting feature or two. If you seek an

museums, palaces and churches. Those

VODICE - tourist destination

experience like no other, then venture

who seek paradise on Earth must come

PRIMOŠTEN - Babić vineyards

into the open sea and discover the

to Dubrovnik, whose untouched, 1940

SKRADIN AREA - wine roads, agrotourism

Kornati Archipelago.

m long walls - under the protection of

OJKANJE SINGING - List of Intangible Cultural Heritage

In the very heart of Dalmatia, in the

UNESCO - girdle a city which carries the

in Need of Urgent Safeguarding - UNESCO

bay of Aspalathos (Split), well protected

name 'Pearl of the Adriatic'. The city’s

ISLANDS - Prvić, Zlarin, Žirje,Visovac (Franciscan

from the sea by the islands of the

walls, fortresses and bastions offer a view

Monastery)

Split archipelago, and defended on

of the Elaphite islands - Šipan, Lopud and

SPLIT TOURIST REGION:

its landward side by high mountains,

Koločep, scattered like pearls in the azure

SPLIT,TROGIR - the old city nucleus

Diocletian created a special point on

of the sea.

OMIŠ - river Cetina canyon, Festival of Dalmatian Klapas, pirate battles

NATIONAL PARKS

PAKLENICA NATIONAL PARK - unique complex of canyons and a wealth of flora and fauna (ZADAR TOURIST REGION) KORNATI NATIONAL PARK - the most intricately indented archipelago in the Mediterranean (ŠIBENIK TOURIST REGION) KRKA NATIONAL PARK - natural and karstic phenomena (ŠIBENIK TOURIST REGION) MLJET NATIONAL PARK - rich in Mediterranean vegetation and cultural heritage (12th century Benedictine monastery on the islet in Veliko Jezero) (DUBROVNIK TOURIST REGION)

ISLANDS - Vis (Komiža), Biševo (Blue cave), Brač (the dragon's cave, Zlatni rat beach, Postira, Brač stone), Hvar (Old town field), Pakleni (Hell's) islands DUBROVNIK TOURIST REGION: DUBROVNIK TOWERS - Minčeta, Lovrijenac PELJEŠAC, KONAVLE - Gothic and Gothic - Renaissance summer villas PALACES - the Sponza Palace, Ducal Palace KONAVOSKI DVORI (Konavle) - significant landscape FRANSISCIAN MONASTERY - Orebić, Rožat ELAFITI ISLANDS - Koločep, Šipan, Lopud

UPCOMING EVENTS

DUBROVNIK TOURIST REGION: THE TRSTENO ARBORETUM - park architecture monument ZADAR - DALMATIA

Primoštenske užance

Split, 14 July -14 August

THE BAY OF MALI STON - special nature reserve (maritime)

The Zadar Summer of Theatre

Primošten, 5-7 August

The Battle of Pirates

THE ISLET OF LOKRUM - special forest vegetation nature reserve

30 June - 4 August

Evenings of Dalmatian Chanson

Omiš, 18 August

VELA SPILJA (Vela Luka) - natural phenomenon

Music evenings in St. Donatus

Šibenik, 19-20 August

DUBROVNIK - DALMATIA

KOČJE (Island of Korčula), special forest vegetation nature reserve

Zadar, 7 July - 10 August

SPLIT - DALMATIA

Luka Summer

KONAVOSKI DVORI (Konavle) - magnificent landscape

Pag Cultural Summer

The Hvar Summer Events

Vela Luka, 24 June-31 August

LASTOVO ARCHIPELAGO - nature park

Pag Art Festival, 2-14 August

15 May-15 October

Dubrovnik Summer Festival

The Biograd Night

Dalmatian Harmony Singing Festival Dubrovnik, 10 July- 25 August

Biograd n/m, 4 August

Omiš, 3-26 July

The Lađa Marathon

ZADAR TOURIST REGION: Cycling trails, hunting, riding

The Sali fiesta

The Alka of Sinj

Metković, 13 August

ŠIBENIK TOURIST REGION: Rafting on Krka, Bungie jumping SPLIT TOURIST REGION: Wine roads, cycling trail, riding, rafting,

(Sali, Dugi otok), 12 - 14 August (Sinj), 7 August, - a traditional tournament, knight game ŠIBENIK - DALMATIA

paragliding, hunting, fishing

Jazz Festival Vodice

of tilting at the ring (UNESCO)

Epidaurus Festival

29-30 July

The Split Summer

Cavtat, 28 August - 10 September

THE NERETVE DELTA - special nature reserve

TOURISM PLUS

DUBROVNIK TOURIST REGION: Wine roads, hiking tracks...

Julian Rachlin & Friends Festival Dubrovnik, 27 August - 8 September

Croatian tourist region / Slavonia

Visitors guide

GOLDEN VALLEY Croatian mythical destination Shaped by the force of the rivers Drava, Danube, Sava and Ilova, Slavonia is a mythical region that has guarded its treasures for centuries. It is characterised by the wide, endless expanse of the golden Pannonian plains and rivers sustaining wetlands. Having become a part of the Roman Empire in the first centuries AD, boasting two major roads - one leading from Osijek (today the capital of Slavonia and cultural, educational, economic and sports centre of the region) to the eastern provinces and the other linking the Aque Balissae (today known as Daruvar) with the fertile agricultural and winegrowing country around today’s Požega, Đakovo and Vinkovci, Slavonia gave two Roman emperors - the eminently capable and courageous Valentinian and his brother Valens.Treasuring the area as both wheat growing and winegrowing country (the Kutjevo winegrowing district is home to one of the oldest wine cellars in Europe) the Romans named it Vallis Aurea (Golden Valley). This is a place where people have a deep respect for Mother Earth and whose faces reflect the pride they take in their Slavonian origins. Waste no time; set off down the roads that will take you past medieval fortifications, monasteries, Baroque castles and the manor houses of Osijek,Vinkovci, Požega, Slavonski Brod, all the way to Vukovar, Ilok and Đakovo.

UPCOMING EVENTS Summer Nights of Osijek, 30 July and 27 August Pilgrimage - Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, Aljmas, 14 -15 August Vukovar Film Festival, Vukovar 25 - 29 August The Festival of the 'Golden Strings of Slavonia', Požega, 1 - 4 September The Vinkovci Autumns, Vinkovci, 17 - 19 September

CULTURAL HERITAGE BROD FORTIFICATION AND MONASTERY (Slavonski Brod) - an 18th century fortification which ranks among the largest of such structures in Croatia; Franciscan Monastery from the Baroque period 'TVRĐA' (Osijek) - romantic nucleus of the city ODESHALCHI CASTLE AND MEDIEVAL DEFENSIVE WALLS (Ilok) - Renaissance park architecture, church and monastery of St. John of Capestrano PAKRAC, the old headquarters of the Templars with first money mint and commercial currency PEJAČEVIĆ CASTLE (Našice) - castle in Baroque - Classicist style dating from 1804, with a park - protected monument of nature RUŽICA CITY (Papuk) - medieval fortress ČEMERNICA GRADAC (Papuk), an archaeological site POŽEGA medieval square and fortress VIROVITICA - St. Roko's Baroque church and Golden 'Bula' (paper document by which King Bela IV. gave freedom to city of Zagreb)

BEAUTIFUL NATURE PAPUK NATURE PARK - a park with biological, geological and cultural authenticity (Orahovica lake, Ružica town, Jankovac, Rupnica, Sekulina mountain...)

KOPAČKI RIT NATURE PARK - wetland reserve,home to famous prize stags and other game, ornithological reserve, fish spawning ground RADIŠEVO (Županja) - special forest vegetation nature reserve BIJELA TOPOLA (Valpovo) - monument of nature VIROVITICA - monuments of park architecture SPAČVA, ERDUT, GAJNA - notable landscape LIPIK - thermo - mineral springs, baths and spring water VELIKA - thermal springs and Papuk nature park

TO EXPLORE NATIONAL LIPIZZANER STABLES (Đakovo, Lipik) - founded in the 13th century, today a stud farm of exceptionally valuable genetic material VUKOVAR - Franciscan Monastery of the Baroque period, church of St. Philip and St. Jacob, Eltz Castle, 'Vučedol dove' souvenir ĐAKOVO - Baroque cathedral and Bishop’s Palace VALPOVO, DONJI MIHOLJAC - Prandau Mailath and Prandau Normann Baroque Castles POŽEGA - 14th century church of St. Lawrence ILOK - Danubian kingdom of wine and antiques WINE ROADS - Baranja, Feričanci, Đakovo, Erdut, Kutjevo CASTLES, GARDENS - Valpovo, Donji Miholjac, Našice, Bilje, Tikveš, EKO - ETHNO VILLAGE - Stara Kapela ŽUPANJA - themed tourist route 'Golden Thread Road', traditional crafts, traditional wine and food MUSIC - traditionall tamburitza instrument BIKE TRACKS - Srijem, Nijemci, Županja PUSTARA VIŠNJICA - European Destination of Excellence 2011 PITOMAČA - Križnica (Drava), family estate Zlatni klas RURAL TOURISM - Baranja (ethno village Karanac, Danube...), tourist family farms Mata Trnjanski Kuti, Kereković, Živike, riding, SLATINA - the first Croatian city of champagne and avant-garde music

Croatian tourist region / Lika - Karlovac

CULTURAL HERITAGE

Visitors guide

CASTLES AND WATERFALLS Romantic nature union n In the Lika - Karlovac tourist region - which hich is the link between the Dalmatian littoral and the central section of the country - you will be amazed by the dazzlling beauty of the Plitvice Lakes National Park.The almost mythical nature of Lika offers sanctuary to endangered rare animals and plant species, bears, wolves and endemic plant species. If you would like to find out more about the legendary outlaws (“hajduci”), take a tour of the city of Senj and the Nehaj fortress. Also, do not miss the opportunity to get to know the island of Pag, with the famous holiday destination Novalja and the popular party beach Zrće.

Built on the concept of a true, ideal renaissance town, Karlovac is known for its bulwarks, which resisted the attacks of the ancient Turks. With a rich historical heritage, the waters of four rivers and the forested hills of Velika Kapela and Mala Kapela, the city of Karlovac and its surroundings are an ideal destination for adventure sports. Ogulin is certainly a true city of fairy tales, so do not miss the chance to take a walk along the fairy tale route and get to know the characters from Mažuranić’s “Tales of Long Ago”.

NATIONAL PARKS PLITVICE LAKES - most known for its travertine waterfalls and 16 cascading lakes, it was among the first in the world to be placed on the UNESCO World Heritage List, back in 1979 NORTHERN VELEBIT, a UNESCO world biosphere reserve, European Destination of Excellence 2009

TOURISM PLUS Rafting, kayaking, cycling, climbing, hunting, skiing, Croatian Olympic Centre Bjelolasica

THE SANCTUARY OF MARY OF KRASNO, the biggest Marian sanctuary in Lika THE SANCTUARY OF MARY OF MIRACLES in Oštarije THE TOWN OF STARI DREŽNIK near Rakovica THE PAULINE MONASTERY Kamensko ETHNO GALLERY in Rečica, near Karlovac THE BIRTHPLACE OF NIKOLA TESLA (Smiljan), a contemporary museum built in honour of one of the world's most famous inventors THE TURKISH TOWER (Perušić), Turkish tower in Lika from the 15 th century TO TOWNS AND CASTLES such as Dubovac, Ozalj, Bosiljevo, an and Franciscan, Pauline and Dominican monasteries sp sprung in the greenery of the region’s landscape TH THE NEHAJ FORTRESS in Senj, a Renaissance fortress with a un unique museum dedicated to Uskoks of Senj TH THE FRANKOPAN CASTLE from the 17th century KA KARLOVAC CITY CORE in the shape of a six pointed star LA LACEMAKING ON PAG, UNESCO Representative Lis List of Intangible Cultural Heritage

BEAUTIFUL NATURE THE FORESTS OF DRAGANIĆI (of Klek and Modruš) and of Velika Kapela and Mala Kapela JASIKOVAC FOREST PARK (Gospić) CEROVAC CAVES (Gračac) - a natural geomorphologic monument BARAĆ CAVES in Rakovica VRLOVKA CAVE in Kamanj RASTOKE (Slunj), a miller settlement, waters of the river Slunjčica flow into the river Korana.

KLEK MOUNTAIN - the most significant landscape VELEBIT - Nature Park CAVE PARK GRABOVAČA near Perušić THE RIVER LIKA CANYON famous for rowing regattas LUN - the oldest olive groves of this region RIVERS OF KARLOVAC - Kupa, Korana, Mrežnica and Dobra RIVER GACKA - natural phenomenon LOVINAC - notable landscape, abundant caves LUKE CAVE (Velebit), the deepest cave in Croatia DUBOVAC - National Croatian Shrine of St. Joseph

UPCOMING EVENTS Novalja Cultural Summer, June - September Karlstadt Festival, Karlovac, 23 June - 4 September Karlobag Summer, Karlobag, 15 July - 31 August Eko Ethno Gacka, (Otočac) 23 July International Summer Carnival, (Senj), 8 - 13 August

All that one needs for great summer shopping: from reasonable prices to the widest selection of verified highquality products can be found in Mercator stores across Croatia

NCL Marketing

QUALITY AND FRESHNESS OF OUR PRODUCTS ABOVE ALL Summer, being the warmest season of the year brings us

Pula to the Dubrovnik County, we

the vibrant colour of its fruit and vegetables. After a modest

have opened two new shopping

winter, with apples and bananas as the main fruit of choice,

centers; one in Rovinj and a

summer offers strawberries, cherries, sour cherries, apricots,

supermarket in Biograd na moru. In

blackberries, raspberries, peaches, watermelon and melon;

the year 2000 Mercator positioned

as for vegetables, one can see virtually an entire spectrum of

itself on the Croatian market by

color in onions, leek, kale, lettuce, rocket, chicory, tomatoes,

opening its first centre in Pula. Ever since, Mercator has been

eggplant, zucchini, broccoli, cauliflower and various other

applying its business policies on six other markets carefully

produce. This wide selection of fresh fruit and vegetables

following international trade standards.Thus, rather than

can be found in Mercator stores ranging from big malls

focusing its development in Croatia on particular areas, its

to stores such as – hypermarkets, supermarkets and other

goal has been to create shopping centres all over the country

street stores. Summer months justify the famous slogan;

and as a result, today it has 136 stores.

Mercator, the place where shopping is pleasure since it is

Throughout the years, tourists have had the opportunity to

the time when consumers can escape from the heat into

familiarize themselves with the quality Mercator stands for in

cooled stores, where alongside the widest selection of goods

this part of Europe.They have put their trust in Mercator, which,

and a delightful atmosphere, one can enjoy numerous

in turn, provides them with a complete shopping experience,

promotional offers.

a rewards programs and its very own market brand.Today

Carefully selected, high-quality fruit and vegetables, fresh

Mercator boasts seven market brands including products

meat and fish, a wide variety of bakery products, as well as

for everyday household use, which have the most favorable

beverages – this offer will surely satisfy the most extravagant

proportion of cost and quality. When choosing products for

summer tastes. Being well prepared for a new season and

market brands, the main idea was and always will be - to offer

having directed all our energy towards the coastal area, in

high-quality Croatian and foreign products by recognized

addition to the current thirteen shopping centers located from

manufacturers at a reasonable price.

G

MURSKO SREDIŠĆE

TRNOVEC

ČAKOVEC

SV

HODOŠAN

VARAŽDIN

PRELOG

MIHOVLJAN LUD IVANEC LEPOGLAVA

MERCATOR STORES ACROSS CROATIA

KR ZAPREŠIĆ SAMOBOR JUROVSKI OZALJ BROD JASTREBARSKO

ZAGREB

VELIKA GORICA

BUŠEVEC UMAG

KARLOVAC

RIJEKA BUJE

NOVIGRAD

DUGA RESA POREČ ROVINJ LABIN

SENJ PULA KORENICA

ZADAR

BIOGRAD NA MORU

NCL Marketing

SPLIT

Quality and freshness of our offer above all

GORIČAN

KO ŠĆE

SV. ĐURĐ

N

KOTORIBA

OG

LUDBREG NEC

KOPRIVNICA

PULA Šijanska cesta 1 Kamenjak 5

KRIŽEVCI

RIJEKA Osječka 7, Škurinje

ROVINJ Braće Božić 4 c DARUVAR

SAMOBOR

OSIJEK

LIPOVLJANI

Bleiburških žrtava 1945.1

PAKRAC

SENJ Obala kralja Zvonimira 11

NOVSKA

ĐAKOVO

SPLIT

NOVA KAPELA

Antuna Gustava Matoša 10

SVETI ĐURĐ Cvjetna 1

TRNOVEC Bartolovečka b.b.

UMAG BIOGRAD

ĐAKOVO

LEPOGLAVA

Dr. Franje Tuđmana 82

Ulica Vladimira Nazora 6

Trg 1. hrvatskog sveučilišta 12

BUJE

GORIČAN

LIPOVLJANI

Digitronska 33

Trg sv. Leonarda b.b.

Ante Starčevića 8

BUŠEVEC

HODOŠAN

LUDBREG

Trg seljačke sloge b.b.

Prvomajska 1

Kardinala Kuharića 10

ČAKOVEC

IVANEC

METKOVIĆ

Zagrebačka 87 Jakova Gotovca b.b.

Zrinsko - Frankopanska b.b.

Ladislava Šabana 5

Splitska 1

JASTREBARSKO

MIHOVLJAN

Trešnjevačka 57

Mihovljan b.b.

JUROVSKI BROD

MURSKO SREDIŠĆE

Bubnjarački Brod 25 D

Josipa Broza Tita b.b.

KARLOVAC

NOVIGRAD

Mihanovićeva 9 Trg Milana Šuflaja 1 Izidora Kršnjavog 1

Carlotta Grissi 5, Sveti Anton

DARUVAR Trg kralja Tomislava 17

DUGA RESA Jozefinska cesta 8

NOVA KAPELA Trg kralja Tomislava 1

KOPRIVNICA

NOVSKA

Kneza Domagoja 5

Radnička b.b.

KOTORIBA Sajmišna b.b.

OSIJEK

KORENICA

Gacka 10 Ulica sv. Leopolda B. Mandića b.b.

Trg sv. Jurja b.b.

OZALJ

KRIŽEVCI

Ivana Radića b.b.

Ulica Petra Zrinskog 8 METKOVIĆ

PAKRAC

LABIN

Matije Gupca 10

Istarska 50

POREČ Vukovarska 19

PRELOG Kralja Zvonimira b.b.

Glavna 24 ŽUPA DUBROVAČKA

Kolodvorska 1 b

VARAŽDIN Gustava Krkleca 1/a

VELIKA GORICA Trg kralja Petra Krešimira IV. b.b.

Slavka Kolara 2 Trg Maršala Tita 8 Vinkovačka 1 Kurilovečka bb Novo Čiče,Velikogorička bb Lavoslava Ružičke b.b.

Hrvatske bratske zajednice 1 Kralja Dmitra Zvonimira 21 Vukovina, Stara cesta 8 Mala Buna, Malobunska 4 Mraclin, Braće Radić b.b.

Gradići, Gradička b.b.

Kuče, Petrova 24

ZADAR Ulica bleiburških žrtava 17

ZAGREB Ulica grada Vukovara 269 b Trg Drage Iblera 10 Zagrebačka avenija 94 Centar Kaptol, Nova Ves 17 Selska cesta 144 Tomislavova 11 (Voltino) Heinzelova 47 b Odranska zavrtnica 19 Kesterčanekova b.b.

Avenija Dubrava 124 Krbulja b.b.

Nehajska 8 Ljudevita Posavskog 32 Antuna Grahovara b.b.,Velika Mlaka Odra, Odranska zavrtnica 19 Lomnica, Školska b.b.

ZAPREŠIĆ Zaprešička 1

ŽUPA DUBROVAČKA Srebreno b.b.

Discounts

SPECIAL PACKAGES IDEAL HOST IN ZAGREB From The Hotel Dubrovnik, within a short walking distance, you will find the most important cultural, governmental and trade institutions, a shopping area, open-market, parks and promenades in the City of Zagreb. Throughout the decades the hotel has always been a very well known city symbol and a very much liked gathering place of locals and guests from all over the world.The hotel received numerous awards for its contribution to the local community and high quality performance.

One of the hotel's favourites is the Award for quality in Croatian hotel industry called the 'Tourist flower 2004' that only confirmed once again

Visitors guide

its top place in the Croatian hotel business. Still, its most valuable asset

'Discover Continental Croatia'

is satisfied guests and loyal employees. Hotel Dubrovnik is tailored for

Within the scope of the new Croatian project called

business people and tourists who want to get the most of their stay in

“Discover Continental Croatia” with the slogan “Discover

Zagreb.The choice of Dubrovnik hotel provides you with more than just a

the Heart of Croatia”, partners Tuhelj Thermae,The

room to stay in. You also receive the warm, friendly environment with an

Dubrovnik Hotel Zagreb, the Palace Hotel and Jezerčica

old Zagreb charm and you are gradually becoming a part of an everyday

Thermae are offering a wide array of promotional

Zagreb life.

activities in the Republic of Croatia to all tourists

FOR BUSINESS & LEISURE

throughout the entire year.The goal of the project “Discover the Heart of Croatia” is to show the numerous tourists visiting the Croatian coast the diversity of what Croatian tourism has to offer outside of the main season.

Specifically, a package offered on the market is for a visit to Central Croatia, which includes hotel accomodation

Schlessinger Palais, surround by the most beautiful city park, galleries,

DISCOVER THE HEART OF CROATIA

museums, Academy of Science and Art, opened its door in 1907 and is the

To enable you to get to know Zagreb better and enjoy Croatian

most historic hotel in the city. Located only 5 minutes walk from the historic

spas, two special packages are prepared:

centre and main square it’s the ideal place for both business and leisure

Cro Spa Break

travellers.The hotel underwent major refurbishment and was modernised

Tuhelj or Jezerčica Thermal Baths

following contemporary hotel management trends.The traditional Art

4 days – € 180

Nouveau Palace Hotel Zagreb offers warm, familiar atmosphere, excellent

Additional services and payment options:

services and highly skilled, attentive staff. A perfect place to hold seminars

www.terme-tuhelj.hr (+385.49.203.000)

and meetings in Lenuci, Academia or Zrinski hall and events and banquets

www.terme-jezercica.hr (+385.49.200.600)

in Strossmayer restaurant,The Palace hotel has a unique, exclusive offer:

3 x double room, half board + a welcome package

its clients can organize meetings and receptions in the most important

unlimited use of the pool, sauna and fitness suite

historical buildings in the neighbouring area, such as in Atrium of Academy

1 x 40-minute anti-stress massage and 20% discount on

of Science and Art, in Modern Gallery or in Renaissance hall.The Hotel, with

other wellness treatments

its warm retro-chic interior and rich banquet selection, is the ideal place to

1 x dinner in a rural household near the hotel

organise events.

1 x ticket to visit the Hrvatsko Zagorje Museums

The Palace Hotel Zagreb is situated in the formerly known

S FOR ALL TOURISTS for a few days, with the possibility of taking advantage of all services. Furthermore, a tour of the surroundings is included, followed by a visit to one of the museums in the region. Additional activities include one meal in a

TOTAL RELAXATION

restaurant, agrotourism and relaxation in the wellness

Terme Tuhelj is located right at the source of thermal water

facilities of modern thermae destinations in Zagorje.The

and therapeutic peloid mud, amidst the green of the pristine nature

idea of the project organizer, the Krapina-Zagorje County

of the hills of Zagorje. It is only about forty kilometers from Zagreb

Tourist Association, is to offer a complete vacation including

and provides a rich tourist and gastronomic offer for an active

town visits accompanied by wellness facilities with a view to

holiday or relaxation and regeneration of the body and mind in

introducing the region to guests.The package comprises a

genuine nature. The awarded hotel offers the comfort of 138 single

wide array of tourist and catering service providers: hotels,

and double rooms and suites, of which 92 are standard rooms

agencies, wellness centres, museums, restaurants, wineries

and 46 are high-level rooms superior (micro air conditioner, safe,

and other operators. With brochures that are available in

satellite TV, mini bar, magnet card); the rooms superior are designed

Tourist Offices across Croatia

in four colours according to the guest’s choice – green, yellow, red

as well as with the offer

and blue. The Sauna World consists of 4 Finnish, 3 steam saunas,

printed in this newsletter,

a lapidarium, Jacuzzi, cold pool, Kneipp track, relaxation and rest

tourists can take advantage

halls, water beds, swings, and a wellness bar with an offer of

of a ten percent discount on

healthy food. Various treatments are available: air swirl programmes

package arrangements, valid

in saunas - unique in Croatia, and treatments in steam saunas with

until April 30 of the following

peloid mud, blend of chocolate and coconut and salt.

year. For more information regarding this project, please visit the official website at

ENDLESS OPPORTUNITIES

www.heartofcroatia.hr, where links providing access to all of the project’s partners are available.

WELLNESS & THE CITY The pulsating capital of Croatia, Zagreb, offers opportunities to relax in

The Jezerčica HotelSpa and Thermal Baths are situated

thermal baths in its immediate vicinity and invites you to enrich your holiday

in the Croatian Zagorje in the town of Donja Stubica, atop a

with a city break or a spa treatment which will restore your inner balance!

natural thermal spring which supplies the water for the entire

Zg City Break

complex. Located in peaceful surroundings near Medvednica

The Hotel Dubrovnik or The Palace Hotel

Nature Park, Terme Jezerčica provides an ideal tourist location

4 days – € 220

for a relaxing vacation combined with endless activity

Additional services and payment options:

opportunities. In-house WLAN makes surfing the Internet or

hotel-dubrovnik.hr(+385.1.4863555)

checking your e-mails a breeze. Guests in this wellness centre

www.palace.hr (+385.1.4899600)

can enjoy saunas, whirlpool, indoor and outdoor swimming

3 x double room, half board + a welcome package

pools, and massage rooms, as well as a VIP zone, which will

unlimited use of the pool, sauna and fitness suite, guided city tour

surely be your favorite place for relaxation! High commitment

1 x one-day entrance pass to Tuhelj or Jezerčica thermal spas and 20%

to quality service is a guarantee to each guest that they will

discount for other wellness treatments

be pleased with kind and professional staff. ISO 9001 quality

1 x dinner in a restaurant near the hotel or in the town of Samobor

certificate and HACCP food guarantee certificate ensure that

1 x ticket to visit the Zagreb City Museums

every aspect of your stay is catered for.

For a special 10% discount, bring this paper in! (www.heartofcroatia.hr)

Payment methods

travel tips

TIPS FOR SIMPLE AND SAFE MASTERCARD AND MAESTRO CARD USE:

INFORM YOURSELF ABOUT PAYMENT METHODS IN CROATIA

RULE NO. 1 Make sure you take your bank’s phone

The official currency in Croatia is the kuna (1 kuna

number so that you are able to notify them

= 100 lipa). Foreign currency can be exchanged in

immediately should you lose your card(s).

banks, exchange offices, post offices and in the majority

RULE NO. 2 When paying by your MasterCard® card, check the receipt amount before you sign it. Save the receipts and check them against your monthly statement.

of tourist information offices, hotels and campsites.

Credit cards are accepted in almost all hotels, marinas, restaurants, shops and cash machines.

Customs regulations in the Republic of Croatia are almost entirely harmonised with EU regulations and

RULE NO. 3

standards, but the value of those non-commercial

Remember your PIN(s). Do not keep a note

items that are brought into the country for personal

of your PIN(s) anywhere near your card(s).

use and are exempt from tax duty or PDV (VAT), is

RULE NO. 4

limited to only 1,000 HRK (kuna). Foreign and local

Shield the keypad when entering your PIN

currency and cheques may be freely taken in and out

at an ATM.

of the country by both foreign and Croatian citizens

RULE NO. 5 Do not leave your cards in your car.

with foreign residence, but transfers of an amount of 10,000 Euros or more must be declared to a customs official. Valuable professional equipment and other

RULE NO. 6

technical devices must also be declared to a customs

Keep your cards away from GSM devices.

official at the border crossing.

WHY IS IT USEFUL TO CARRY MASTERCARD AND MAESTRO CARDS WHEN TRAVELLING ABROAD: - You do not have to carry a lot of foreign currency in cash, which reduces the risk of your money being lost or stolen.

- Using cards at the ATMs and POS locations is safe and simple.

- You can pay by your MasterCard in 31 million places and by your Maestro card in 12 million places worldwide.

- You can use your MasterCard and Maestro card to get local currency at 3.800 ATM's in Croatia.

VAT is refunded to persons who do not have permanent or temporary residence in Croatia, for individual goods purchased in Croatia, for amounts in excess of 740.00 HRK (Kuna), upon the presentation of a Tax Cheque form veriďŹ ed by a customs ofďŹ cial during the export of purchased goods, at the latest 3 months from the day of purchase. Foreign nationals must claim Tax refunds within six months of the receipt issue date. For additional information please contact the Customs Administration: www.carina.hr

- Your card statements give you a clear picture of what you have spent while abroad.

- In Croatia MasterCard and Maestro card can be used to pay tolls on highways.

- After returning from the vacation, you don't have a problem with leftover foreign currency coins.

When travelling abroad make sure you check with banks and card houses the charges and conditions of using MasterCard and Maestro outside your home country

Souvenirs

ORIGINAL GIFT AND KEEPSAKE Authentic items According to the relevant research, authentic ntic handmade souvenirs are e most preferred by tourists despite the fact that the market is flooded with expensive souvenirs that were manufactured on the Middle Eastern markets.The president of the non - profit Croatian Souvenir Organization, Blanka Mohač, explained what represents Croatian most important authentic souvenirs: "The most well-known native Croatian souvenir is Licitarsko

Visitors guide

heart (gingerbread heart).The licitar is made from sweet

of lace made in the Croatian town of Pag,

dough, painted red with white, blue and yellow decorations.

distinguished by the extraordinary beauty

The most common shapes are that of a heart, a horse-

of its delicate pattern, centuries old lacing

shoe or a small horse. In Europe, the Vučedol dove is the

technique and superb quality. The Church of

most famous ceramic vessel from the archeological site

St. Donat, with its miniature sculptures made

in Vučedol (Slavonia). The lace of Pag is a unique type

from various materials, represents the most valuable monument of pre-Romanticism architecture of the early Middle Ages, and it is a symbol of Zadar. The Šibenik cap is the most well-known version of a red cap, a type of national head covering. Brač stone, (Island of Brač), distinguishes itself with its beauty and whiteness, and is known internationally for its high quality".

Various typically Dalmatian items are made from Brač stone, including houses, boats, famous town sights and patron saints' sculptures. Golden lacing is a difficult handicraft technique used as a traditional manner of decorating folk costumes, and is also used for decorating purses, bottles, jewelry boxes, pictures, etc. It is typical of Slavonia. Every region in Croatia has its own costume, and one of them is the folk costume of Konavle (near Dubrovnik). Wooden toys of Croatian Zagorje are traditional Croatian products (UNESCO). Lavander is a plant indigenous to Mediterranean regions and it is widely grown along our coast, especially on the island of Hvar and in Istria. Lavender - as many other plants in Croatia which have healing properties, is widely used in the production of cosmetics and medicines and has broad household use. Packages ab with wit th dried lavender flowers are given as souvenirs. Kažuns are the most famous symbols of Istria, whose replicas can be found in w the th h courtyards of family homes and restaurants. rest ta

Preko

ZADAR REGION D A L M A T I A

WELCOME TO ISLAND AND D UGLJAN UGL

Ugljan

Kali

20 MIN WITH FERRY FROM ZADAR

TOURIST INFO: TOURIST OFFICE PREKO www.preko.hr TOURIST OFFICE UGLJAN www.ugljan.hr TOURIST OFFICE KALI www.kali.hr na n nav avadr av ad ad drriat driat iatic ia attic a ic.co .co .c com com

Dr. Ante Škaro

MD, MS Spec. orthopedic surgery and traumatology

Minimal invasive orthopaedic treatments • MINIMAL INVASIVE ARTHROSCOPIC PROCEDURES • arthroscopic knee surgery ( meniscectomies, cruciate ligament reconstruction etc) • arthroscopic surgery of the shoulder (rotator cuff reconstructions, shoulder stabilisation, subacromial decompresion, etc) • arthroscopic surgery of the elbow and ankle (ligament reconstruction, loose bodies, contractures etc) • osteotomies arround the knee • MINIMAL INVASIVE JOINT REPLACEMENTS PROCEDURES ( hip, knee and shoulder replacement) • foot deformities correction (hallux valgus, hallux rigidus etc) • rehabilitation of the musculosceletal problems • postoperative rehabilitation Polyclinic Etela, Palmotićava 22, Zagreb. phone: 01/ 492 1100, e-mail: poliklinika@etela.hr - www.etela.hr WORKING HOURS: monday-friday 08:00-21:00h, saturday 08:00-13:00h Payment: cash, all credit cards Additional health assurance: Croatia assurance, Bassler, Grawe GENERAL HOSPITAL “DUBROVNIK” Maritime medicine and outpatient policlynic, Dr. R.Mišetića bb, Dubrovnik, phone: 020 431 580

Dr. Dinko i Dr. Rajko Tončić

Gastronomy

AUTHENTIC MEALS ALL OVER CROATIA Following the gastronomic trends makes our destination better Having signed the Ordinance of "Authentic Croatian Cuisine" in May, the Croatian Minister of Tourism Damir Bajs introduced distinct standards which support Croatia's following of international gastronomic trends.The Ordinance comprises a list of approximately 500 autochthonous kinds of food native to Croatia.Thus branded Croatian meals and restaurants have become one of the leading assets of Croatian tourism, allowing caterers to certify either the entire offer or a portion of the meals on their menus.The list includes warm and cold appetizers, bakery products, soups and stews, main courses and side dishes as well as salads and desserts.

CITY OF ZAGREB: Roast turkey with “mlinci” (pasta tatters),“štrukli”,“špek fileki” (bacon-tripe stew), home made pasta with cabbage, fresh cottage cheese with smetana.

The SEA VIEWS The CONVENIENCE The CHOICE The ELEGANCE The INDIVIDUALITY

The only place to be.

We understand that different hotels are required for different occasions.

Our portfolio of hotels can cater for all your needs.

Liburnia riviera hotels invite you to enjoy a carefree stay OPATIJA - CROATIA

Visitors guide

CENTRAL CROATIA: The piquant relish

*>SB VLRO ?ILLA QBPQBA TEFIB S>@>QFLKFKD FK %OL>QF> />HB > PELOQ PQLM FK <>DOB? LK QEB T>V QL VLRO ABPQFK>QFLK IB>SB > QFKV ?ILLA P>JMIB >KA TB TFII QBPQ FQ FK LRO EFDE QB@E I>? 9EBQEBO FQ`P %$% ELOJLKBP @ELIBPQBOLI IBSBIP IFSBO QBPQ LO QRJLRO J>OHBOP TB TFII PBKA VLR QEB OBPRIQP ?V B J>FI LO C>U

â&#x20AC;&#x153;Samobor Mustardâ&#x20AC;?,â&#x20AC;&#x153;Kotlovinaâ&#x20AC;? - very rustic meal, Samobor custard slice,â&#x20AC;&#x153;Bermetâ&#x20AC;? - a Samobor liqueur; roast turkey with â&#x20AC;&#x153;mlinciâ&#x20AC;? (homemade pasta), buckwheat gruel,â&#x20AC;&#x153;prgaâ&#x20AC;?

- cowâ&#x20AC;&#x2122;s milk cheese; pumpkin seed oil, cakes:â&#x20AC;&#x153;Zagorski ĹĄtrukliâ&#x20AC;? (pastry, cottage cheese, smetana, eggs, salt or sugar; cooked or baked),â&#x20AC;&#x153;kukuruzna zlevkaâ&#x20AC;? (corn meal, sour cream, eggs, sugar; baked),â&#x20AC;&#x153;VrboveÄ?ka peraâ&#x20AC;?, rolls:â&#x20AC;&#x153;VaraĹždinski klipiÄ&#x2021;iâ&#x20AC;? (VaraĹždin pastry rolls); Ĺ enpjen champagne, GraĹĄevina wines and white Pinot, mead, fruit wines.

1RO I>? ELIAP >II FJMLOQ>KQ K>QFLK>I >KA FKQBOK>QFLK>I NR>IFQV @BOQFCF@>QBP >KA E>P > COFBKAIV 'KDIFPE PMB>HFKD PQ>CC

\ K W O D H K

+DYH D \ D G L O R K

KDSS\

ISTRIA: TrufďŹ&#x201A;es, Istrian prosciutto, olive oil, ďŹ sh and frutti di mare specialties, meat and ďŹ sh dishes prepared under a â&#x20AC;&#x153;pekaâ&#x20AC;? (pot placed in the embers of a ďŹ replace), â&#x20AC;&#x153;fritajaâ&#x20AC;? omelette with asparagus,â&#x20AC;&#x153;fuĹžiâ&#x20AC;? (home-made pasta) with game goulash, Istrian soup, "pljukanci" (home-made pasta),â&#x20AC;&#x153;biskaâ&#x20AC;? brandy, native wines Teran, RefoĹĄk and Istrian Malmsey.

<>DOB? .L@>QFLK FK #

.#$14#614; $4';'4

#

# #

KVARNER: Kvarner prawn - the best scampi of

TTT I>? ?OBVBO EO

+IF@> <>DOB? %OL>QF> 1MBKFKD ELROP /LKA>V QL (OFA>V > J d M J â&#x2013;ź

the Adriatic,â&#x20AC;&#x153;ĹĄurliceâ&#x20AC;?- homemade pasta (island of Krk), Cres lamb, specialties made from cherries, asparagus and sweet chestnuts (Lovran), Island of Rab cake, game, frogs, mushrooms, freshwater ďŹ sh,â&#x20AC;&#x153;frogs a la Lokveâ&#x20AC;? (Gorski kotar), marron of Lovran, ďŹ sh brodetto, onions, tomatoes, carrots and wine, native wines: VrbniÄ?ka Ĺžlahtina (Island of Krk) and TrojiĹĄÄ&#x2021;ina (island of Susak), mountain liqueurs.

%>II RP >Q 'KDIFPE PMLHBK

▼

Gastronomy

DALMATIA / ZADAR: Pag cheese, salt from Pag and Nin, prosciutto from Posedarje,“brodet” [stew] that is cooked in a thousand different ways made from different types of fish mixed with crabs, “Ninski šokol”- made from a specially made dried part of the pork neck that is soaked in red Benkovac wine, Maraschino liqueur.

DALMATIA / ŠIBENIK: Drniš prosciutto, “Skradinske Kumbasice” [Skradin sausages] and the famous “Soparnjak” - made from a simple pastry filled with a mixture of olives, figs and olive oil, Skradin cake, Babić red wine (Primošten).

DALMATIA / SPLIT: Dalmatian “pašticada” (stewed beef dish),“luganige” sausages,“arambašići” beef in cabbage (Sinj), flat - bread of Vis, pepper cookies from Hvar, Hvarska gregada - a sort of brodetto,“buzara” or brodetto served with polenta,“smutica” - wine with milk (island of Brač),Vugava wines (island of Hvar).

DALMATIA / DUBROVNIK: Lamb and veal done under “peka”, eel or frog brodetto (The Neretva valley), salt, oysters and mussels from Ston, pastries like: “rožata”,“kontonjata”,“mantala” and

“arancina” cakes (Konavle), tangerines and lemons, Dingač and Postup red wines, Pelješac, Pošip and Grk white wines.

SLAVONIA

: “Čobanac” - thick, rich and utterly delicious stew, fish paprikash - fish stew with hot red pepper, Slavonian “kulen” and “kulenova seka” - locally produced salamis. In terms of sweets, there are “salenjaci” - the most common dessert, different types of pastries filled with apples or walnuts or one cake with a very unique name "Poderane gaće" [ripped underpants], whose funny name is in total contrast with its fine taste. White wine "Iločki Traminac", plum brandy, Kutjevo’s Riesling and Graševina.

LIKA - KARLOVAC: Lika baked potatoes and lamb, Ogulin sour cabbage and turnip, Ogulin cheese “škripavac”, the highly valued Velebit honey, the tasty fruits of the forest of blueberries and raspberries, plum and pear brandy.

HYPO ALPPE-ADR RIA-B BANK #3"/$) 0'''*$&44 0/ 55)& $0 0"45 Dubrovnik Vukovarska 15 0CBMB 4UKFQBBOB 3BEJÄ&#x2021;B Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x161;B Krk Vela placa 1 Makarska .BSJOFUB Ä&#x2013; Mali LoĹĄinj #SBÄ&#x2021;F 7JEVMJÄ&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2013; Ä&#x161; .FULPWJÄ&#x2021; *WBOB (VOEVVMJÄ&#x2021;B Ä&#x2013;Ä&#x201D; Ä&#x2013;

Novalja 5SH #SJÂ&#x161;Ä&#x2C6;JÄ&#x2021;Ä&#x2021;B Ä&#x2022; Opatija .BSÂ&#x161;BMB 5JUB Ä&#x2022;Ä&#x201D;Ä&#x153; 1PSFÄ&#x2C6; 7VLPWBSTLLB Ä&#x2022;Ä?

Pula 'MBOBUJÄ&#x2C6;LBB Ä&#x2022;Ä?

(JBSEJOJ Ä&#x2013; Rijeka Jadranski trg 3

#BSUPMB ,,BÂ&#x161;JÄ&#x2021;B Ä&#x153;B 1SPMB[ . .BSJKF ,SVDJGJLTB ,P[VMJÄ&#x2021; Ä&#x2022; Rovinj Nello Quuarantotto bb Split %PNPWJO OTLPH SBUB Ä&#x2DC;Ä?

Obala Hrrvatskog narrodnog QSFQPSPEEB Ä&#x161; 1PMKJÄ&#x2C6;LB DFTUB Ä&#x2014;Ä?

Ĺ ibenik 4UKFQBOB 3BEJÄ&#x2021;B Ä&#x203A;Ä&#x203A;B Umag 5SHPWBBÄ&#x2C6;LB Ä&#x2022;C ViĹĄkovvo 7P[JÂ&#x161;Ä&#x2021;FF Ä&#x2122; Zadar ;SJOTLPP 'SBOLPQBO OTLB Ä&#x2DC;Ä&#x201D; +VSKB ##BSBLPWJÄ&#x2021;B Ä&#x2DC;

HYPO ALPPE-ADR RIA-B BANK "5.4 0/ 5) )& $0" "45 Bale Trg La Musa bb Bibinje / Su ukoĹĄan Marina Dalm macija Biograd Trg hrvatskih h velikana bb Crikvenica Frankopanskka bb Dubrovnik 0CBMB 4UKFQBBOB 3BEJÄ&#x2021;B Ä&#x2013;Ä&#x161;BB Vukovarska 15 Ĺ etaliĹĄte kralja Zvonimira 3 (Hotel Zagreb) 'SBOB 4VQJMBB Ä&#x2022;Ä&#x2013; )PUFM &YDFFMTJPS

.BTBSZLPW QQVU Ä&#x2013;Ä&#x201D; )PUFM 11BMBDF

4USBEVO 1MBBDB CC Hvar Fabrika 5 (Automat klub) Imotski Trg Matice Hrvatske 5 KaĹĄtel Stari Obala kralja Tomislava 15 KaĹĄtelir ,PWBÄ&#x2C6;J Ä&#x2013;Ä&#x201D; Knin Ulica kralja Tomislava 1 Krk Vela placa 1 Kukuljanovvo Industrial zoone - Adriaoil Labin Â&#x203A;USNBD CC TTIPQQJOH NBMM 1MPEJOF

Lovran . 5JUB Ä&#x2013;Ä?

Makarsska .BSJOFUUB Ä&#x2013; Mali LooĹĄinj #SBÄ&#x2021;F 77JEVMJÄ&#x2021; Ä&#x2013; Ä&#x161; Malinska ,SBMKB 55PNJTMBWB Ä&#x2022;Ä?

Matuljii Trg MarrĹĄala Tita 3 .FULPWWJÄ&#x2021; *WBOB ( (VOEVMJÄ&#x2021;B Ä&#x2013;Ä&#x201D; Ä&#x2013;Ä&#x2013; MokoĹĄiica 0E *[WPPSB Ä&#x161;Ä&#x2DC; Novaljaa 5SH -PÂ&#x2DC;BB Ä&#x2022; )PUFM -PÂ&#x2DC;B

OmiĹĄ Trg kneza Miroslava bb Opatijaa . 5JUB Ä&#x2022;Ä&#x201D;Ä&#x153; 1FUSÄ&#x2C6;BO OF )PUFMJ 11VOUB 4LBMB 'BMLFOTUFJOFS 1MPÄ&#x2C6;F 0CBMB O OFSFUWBOTLJI HHVTBSB Ä&#x2DC; 1PSFÄ&#x2C6; 7VLPWBSTLB Ä&#x2022;Ä?

Preko Otok Uggljan (Mini market Julija) Pula 'MBOBUJÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;LB Ä&#x2013;Ä&#x2122; +VSKB Â&#x2122;BBLOB Ä&#x2022;Ä&#x2013; TIPQQQJOH NBMM 1MPEJOF

(JBSEJO OJ Ä&#x2013;

Rijeeka Jadrranski trg 3 1SPMB[ .BSJKF ,SVVDJGJLTB ,P[VMJÄ&#x2021; Ä&#x2022; (Zaggrad) 5PN NF 4USJÂ&#x2DC;JÄ&#x2021;B Ä&#x153; *TUSBWJOP &YQPPSU

,PS[[P Ä&#x2013;Ä&#x161; 5JTBL #BSUUPMB ,BÂ&#x161;JÄ&#x2021;B Ä&#x153;BB 4SEPÄ&#x2C6;J

7VLPPWBSTLB Ä&#x153;Ä&#x203A; 5SHPPWBÄ&#x2C6;LJ DFOUBSS 1MPEJOF

Term minali luke Rijeka +BOLLB 1PMJÄ&#x2021; ,BNPPWB Ä&#x153;Ä&#x2022; 5PXFS DFOUBS Rovvinj Nello Quarantottto bb Vratta Valdibora bb Savu udrija "MCFFSJ Ä&#x2014;Ä&#x201D;Ä&#x201D; 4LJQFFS )PUFMJ

Solin ;WPO OJNJSPWB Ä&#x2022;Ä&#x201D;Ä&#x2014; B Spliit %PN NPWJOTLPH SBUUB Ä&#x2DC;Ä?

1PMKJÄ&#x2C6;LB DFTUB Ä&#x2014;Ä?

(SMKFFWBÄ&#x2C6;LB Ä&#x2013;B 1PEETUSBOB (SBO OE IPUFM -BW

4UBSSÄ&#x2C6;FWJÄ&#x2021;FWB Ä&#x2022; )PUFM 1SFTJEFOU

0CBMB LOF[B %PN NBHPKB CC 1B[[BS

7VLPPWBSTLB Ä?Ä&#x203A; City Center One - Brnik bb 1VU CSPEBSJDF CCC (shoopping mall Joker) 0CBMB )SWBUTLPH OBSPEOPH QSFFQPSPEB Ä&#x161; KazaaliĹĄni trg bb 1SJN NB (SBE

3VÄ&#x152;FSB #PÂ&#x161;LPPWJÄ&#x2021;B CC 1SJNB Ä&#x2014;

;WPOJNJSPWB Ä&#x153;Ä&#x2122; 7JOLPWBÄ&#x2C6;LB Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; 5PMTUPKFWB Ä&#x2013; 4VQFUBS JTMBBOE PG #SBÄ&#x2C6;

1PSBU Ä&#x2022; Ĺ ibenik 6MJDB 4UKFQBOB 3BEJÄ&#x2021;B Ä&#x203A;Ä&#x203A;B 7FMJNJSB Â&#x203A;LPSQJLB Ä&#x2013;Ä&#x2014; (shopping maall Dalmare) 0CBMB ES 'SBOKF 5VÄ&#x152;NBOB Ä&#x2013; Trogir B. J. Trogiranina 1 Umag 5SHPWBÄ&#x2C6;LB Ä&#x2022;C Vela Luka 0CBMB Ä&#x2014; Ä&#x2013;Ä&#x2022; ViĹĄkovo 7P[JÂ&#x161;Ä&#x2021;F Ä&#x2122; Vodice 0CBMB +VSJÄ&#x2C6;FWW *WF $PUB Ä&#x2022;Ä?

Zadar ;SJOTLP 'SBOLPQBOTLB Ä&#x2DC;Ä&#x201D; + + 4USPTTNBZZFSB Ä&#x161; 4VQFSNBSLFU Konzum) SC Supernovaa, Ulica Akcije Maslenica 1 1PMBÄ&#x2C6;JÂ&#x161;Ä&#x2021;F Ä&#x2013; 3FMKB $FOUBS " ( .BUPÂ&#x161;B Ä&#x2DC;Ä&#x2DC; ,PO[VN #PSJL

+VSKB #BSBLPWWJÄ&#x2021;B Ä&#x2DC;

(308*/( :063 .0/&: HYPO PLUS SAVINGS. 0QFO B )ZQP 1MVT TBWJOHT BDDPVOU BOE HFU BO FGGFDUJWF JOUFSFTU SBUF PG Ä&#x2DC; Ä&#x201D;Ä&#x2122; BOOVBMMZ GPS B Ä&#x2022;Ä&#x2013; NPOUI UFSN BOE EFQPTJUT PWFS Ä&#x2022; Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ä&#x201D; FVSPT www.hypo-alpe-adria.hr t info telephone 0800 14 14

NEED TO EXCHANGE FOREIGN CURRENCY IN CROATIA? Privredna Banka Zagreb offers you:

Umag Novigrad

B The most competitive exchange rates in Croatia

PoreË

Opatija Lovran

Pazin

Ravna Gora

Bakar Kraljevica

Rijeka

Vrsar

Crikvenica

Omiπalj Labin

Rovinj

Krk

Cres Faæana Pula

Novi Vinodolski

Malinska ©ilo

Rabac

Istra and Kvarner

Delnice

Draæice

Matulji

Kaπtelir

B Total security in banking with the country's largest branch network

Fuæine MariniÊi

Viπkovo Buzet

Punat Baπka

MartinπËica

Senj Brinje

Lopar

Medulin

Rab

M. Loπinj V. Loπinj

OtoËac PeruπiÊ Karlobag

Novalja V. Loπinj

Plitvice Vrhovine Korenica GospiÊ

Kolan Mandre

Branch office ATM

Udbina Lovinac

Branch office and ATM

Starigrad Paklenica

Pag Povljana Vir

GraËac Nin

Ugljan

Jasenice Petrčane ZZadar d

Preko Sali Tkon

Obrovac

Sukoπan Benkovac Benk Sv. Filip i Jakov Biograd Bi d

Knin

Pirovac Murter Drniπ Tisno Vodice Tribunj ©ibenik Primoπten

Rogoznica

Dalmatia

Sinj Dugopolje

Trilj Kaπtela Solin Trogir StobreË Dugi Rat Seget Splitt Omiπ Sutivann Seget Supetar

Imotski Brela Baπka Voda Postira Milna Makarska Makars skka Boll B TuËepi Selca Stari Grad Vrboska boskka Podgora bo g ÆivogoπÊe Jelsa Hvar

Vela Luka Blato

SuÊuraj OrebiÊ KorËula

Vrgorac

Gradac Komin PloËe o oËe MetkoviÊ Opuzen

Ston Pomena Mljet

Mislimo unaprijed s Vama ma.

Mokoπica Komolac Lopud Dubrovnik KoloËep Mlini Cavtat »ilipi

INTERSPAR City Center one Zagreb, Jankomir 33 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 21 h INTERSPAR Dubrava Zagreb, Ulica Kneza Branimira 181 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 21 h INTERSPAR GARDEN MALL Dubrava, Oporovečka 14 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 21 h INTERSPAR Emmezeta Donji Stupnik, Gospodarska ulica 5 • Working hours: mon-sat from 08 to 21 h, sun from 08 to 21 h INTERSPAR King Cross Jankomir Zagreb, Škorpikova 34 • Working hours: mon-sat from 08 to 21 h, sun from 08 to 20 h INTERSPAR Arena Centar Zagreb, Lanište 32 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 21 h SPAR Supermarket Varaždin, Supernova, Optujska 171 • Info phone: 042 490-991 Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 08 to 14 h

INTERSPAR Supernova Karlovac, Shopping center, Prilaz Večeslava Holjevca 12 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 21 h

1x

INTERSPAR Koprivnica Radnička cesta 8, Poslovna zona • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 18 h INTERSPAR Osijek, Ulica Sv. Leopolda B. Mandića 7 • Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, NED. from 07 to 20 h INTERSPAR Trgovački centar Emmezeta Osijek, Svilajska 36 • Working hours: mon-sat from 08 to 21 h, sun from 08 to 21 h

SPAR Supermarket Valpovo, STC Valpovo, Ulica bana Josipa Jelačića bb • Info phone: 031 399-371 Working hours: mon-sat from 08 to 21 h, sun closed

VARAŽDIN KOPRIVNICA

1x ZAGREB

6x

1x 1x 1x

SISAK

2x

OSIJEK

KARLOVAC

1x

SLAVONSKI BROD

INTERSPAR Sisak, INTERSPAR Supernova Slavonski Brod, Ivana Fistrovića 25 • Osječka 284 • Working hours: mon-sat from 08 do 21 h, sun from 08 do 18 h Working hours: mon-sat from 07 to 21 h, sun from 07 to 20 h

INTERSPAR Zadar, Ulica Bleiburških žrtava 18, Bili brig • Working hours: mon-sat from 07 to 23 h, sun from 07 to 22 h SPAR Supermarket Zadar, SC Supernova, Ulica Akcije Maslenica 1 • Working hours: mon-sat from 08 to 22 h, sun from 08 to 22 h

1x

VALPOVO

Welcome Willkommen

ZADAR

1x

INTERSPAR TC Emmezeta Kaštela Kaštel Sućurac, Cesta dr. Franje Tuđmana 7 • Working hours: mon-sat from 08 to 21 h, sun from 08 to 21 h INTERSPAR City Center One Split, Vukovarska 207 • Working hours: monsat from 08 to 21 h, sun from 08 to 21 h

2x

SPLIT

Best quality and lowest prices Beste Qualität und niedrigste Preise