NDesign - Rujan 2010 by nclmediagrupa

MAGAZIN ZA DIZAJN I DEKOR INTERIJERA

PLASTIČNO= FANTASTIČNO

UMJETNI MATERIJALI SAVRŠEN SU POLIGON ZA POTICANJE KREATIVNOSTI DIZAJNERA: ZA VAS SMO IZABRALI NAJOTKAČENIJE PRIMJERKE

Njegovo veličanstvo KREVET U NJEMU PROVODIMO TREĆINU Ć Ž ŽIVOTA, NO KOLIKO ZAISTA ZNATE O JEDNOM OD NAJVAŽNIJIH KOMADA NAMJEŠTAJA U SVAKOM DOMU?

RUJAN 2010.

Interwiev

LEA AVIANI NAJTRAŽENIJA DALMATINSKA ARHITEKTICA OTKRIVA GDJE NALAZI SVOJU INSPIRACIJU I SAVJETUJE U KOJI KOMAD NAMJEŠTAJA ULOŽITI

MARKO ŠESNIĆ & GORAN TURKOVIĆ MLADI ZAGREBAČKI DIZAJNERI DOBITNICI SU PRESTIŽNE RED DOT BEST OF THE BEST NAGRADE ZA IZLOŽBU "KOD CUCULIĆA"

STANCIJA 1904.: ISTARSKA IDILA - FONDUE: JESENSKI NASLJEDNIK LJETNIH ROŠTILJA - PORTRET: ORA-ÏTO

I 30 I

MANJE ODLUKA, VIŠE ŽIVOTA!

Pridružite se trendu . Cijenite svoje vrijeme. Uštedite kod odlučivanja rukovanje, energiju i novac. Počnite živjeti jednostavnije. Izaberite aparate koji rade samo s jednim logičnim gumbom, koji vas uvjeravaju svojim pametnim oblikom, koji uvažavaju vaš novac time što štedljivo rade i koji . su vam dostupni po cijeni. Izaberite

Perilica rublja iz linije Gorenje Simplicity Light osvojila je nagradu Plus X Award 2010 u kategoriji praktičnog upravljanja. Naprednom tehnologijom nudi korisniku i okolišu prihvatljiv i jednostavan način rada.

www.gorenje.hr

SYB_Lider_225x300.indd 1

3.9.2010 11:37:50

RUJAN 2010.

30 4 LEA AVIANI

STANCIJA 1904. 10 ISTARSKA VRATA U PROŠLOST

MARKO ŠESNIĆ 14 I GORAN TURKOVIĆ DVOJAC ZA POBJEDE POLICE ZA KNJIGE 16 KLASIČNI KOMAD U NOVOM RUHU GORDANA TURUK ČAROLIJA OD STAKLA

24 UMJETNOST SPAVANJA Za vas smo izabrali najnovije trendove i najpraktičnije savjete za izbor kreveta i uređenje spavaće sobe

30 UMJETNI MATERIJALI PLASTIČNO JE FANTASTIČNO 34 BALDUCCI ZAGREB KUTIJICA DIZAJNERSKIH ČUDESA 38 ČAROLIJA HORTIKULTURE BAJKOVITI VRT U MEĐIMURJU 42 IDEJE ZA SHOPPING SETOVI ZA FONDUE 44 PORTRET ORA-ÏTO 48 IZAZOVNA STRANA TEHNIKE 50 ADRESAR TRGOVINA

IMPRESSUM

FOTO BONALDO

Zagreb, Vlaška 40 tel: 01/5555-000, 01/5555-050 fax: 01/4814-393 IZDAVAČ

NCL Media Grupa DIREKTORICA

Ida Šagovac PREDSJEDNICA UPRAVE PREDSJEDNIK UPRAVE

Sanja BoškoKonforta Matković

Mislav Šimatović Maja Profuntar (maja.profuntar@extra.com.hr) UREDNICA DESKA: Katja Mihovilović ART DIREKTORICA: Sabina Rešić NOVINARI: Sanija Hasanić, Ante Mihić, Branka Prica STILISTICA: Pamela Elekeš FOTOGRAFI: Martina Cvek, Tomislav Čuveljak, Krasnodar Peršun, Josip Regović, Mario Strmotić, Mateja Vrčković LEKTORI: Ivona Bečeić, Višnja Grgić, Biserka Rožanković GRAFIČKA REDAKCIJA: Vedran Duhaček, Damir Čizmin, Tomislav Haraminčić DIREKTOR PROIZVODNJE: Ivica Horvat GLAVNI UREDNIK:

UREDNICA PRILOGA:

DIREKTORICA PRODAJE OGLASNOG PROSTORA:

Linda Badrić

MARKETING:

telefon 01/5555-008

oglasi@nacional.hr

VODITELJICA MARKETINGA:

DIREKTORICA MARKETINGA I KORPORATIVNIH KOMUNIKACIJA:

Jasmina Globan

Silvia Praprotnik

telefon 01/5555-009 PROMOCIJA:

telefon 01/5555-073 fax 01/4814-394

telefon 01/5555-014

Nina Šmigmator

NDESIGN

I DALMATINKA U SVIJETU DIZAJNA

Interview

Lea Aviani

LJEPOTA PROSTORA KROZ ŽENSKE OČI TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE MARIO STRMOTIĆ I DOK. NDESIGNA

I4I

ZBOG SUPTILNOG STILA KOJI USPJEŠNO SPAJA FUNKCIJU I ESTETIKU, MLADA SPLIĆANKA POSTALA JE JEDAN OD NAJTRAŽENIJIH DIZAJNERA INTERIJERA U DALMACIJI

NAJNOVIJI PROJEKT LEE AVIANI, HOTEL LUXE U SPLITU, NOSI SNAŽAN DIZAJNERSKI PEČAT NAGLAŠEN MOROSOVIM KOMADIMA ALI I ONIMA KREIRANIM ISKLJUČIVO ZA TAJ PROSTOR (DOLJE)

ZA SPLITSKU DIZAJNERICU interijera Leu Aviani 24 sata u danu jednostavno nisu dovoljna da realizira sve svoje zamisli. Ova 33-godišnjakinja trenutno je jedna od najtraženijih dizajnerica u Dalmaciji, što dokazuju brojni projekti koje je izvela u Splitu, Biogradu i na Hvaru. Boutique hotel Luxe koji je ljetos otvoren u Splitu nosi njen snažan dizajnerski potpis: osim njegova interijera, Lea Aviani dizajnirala je i namještaj za sobe. Upravo je produkt dizajn njen neostvareni san: iako često naručuje komade izrađene po njenim zamislima, kaže kako zasad nema vremena da se tome ozbiljnije posveti. Mlada mama dvojice sinova – starijem je 5 i pol godina, mlađem tek sedam mjeseci – vodi ured s četvero zaposlenih. Ured Lee Aviani, kao i njen stan na Mejama, jasno govori o tome kako ona za razliku od svog studijskog kolege Martina Pohla, s kojim smo razgovarali za prošli broj NDESIGNA, dizajn interijera vidi kao umjetnost. „Nekad mi se čini da je danas već sve izmišljeno i da je teško smisliti nešto novo“, otkrila nam je i ispričala kako inspiraciju pronalazi u svemu oko sebe. Tako je, primjerice, ideju za kolorističku shemu spomenutog hotela Luxe dobila ležeći na plaži na Braču i promatrajući zalazak sunca. Tirkizne i ljubičaste nijanse neba toliko su je se dojmile da ih je odlučila uvrstiti u svoj najnoviji projekt. URED SPLITSKE DIZAJNERICE INTERIJERA PREPUN JE DIZAJNERSKIH KLASIKA: MEĐU OMILJENIMA JOJ JE LAMPA MARIA FORTUNYIJA ZA PALLUCCO KOJA JE NASTALA POČETKOM 20. STOLJEĆA A PREDSTAVLJA PIONIRSKI PRIMJER INDUSTRIJSKOG DIZAJNA

I5I

NDESIGN

I DALMATINKA U SVIJETU DIZAJNA

1 2 1. SOBE BIOGRADSKOG

HOTELA IN OPLEMENJENE SU FOTELJAMA I STOLICAMA B&B TE IMAJU KUPAONICE SA STAKLENIM PREGRADAMA 2. BIBLIOTEKA ISTOG HOTELA UKRAŠENA JE FOTELJAMA DI TRE I STOLIĆIMA LEE AVIANI 3. ŠARENE FOTELJE MOROSO DAJU DODATNU DINAMIKU

- Osobno, smatram kako je za interijer jako važna usklađenost s prostorom koji ga okružuje i u kojem se nalazi. No, to ne podrazumijeva ponavljanje već usklađivanje. Može to biti i kompletna stilska suprotost, ali uvijek moraju postojati zajednički elementi kako bi sve zajedno stvaralo cjelinu. Time sam se vodila i kod uređenja hotela u Biogradu gdje sam imala slobodu pri uređenju i opremanju.

HOTELSKOM PREDVORJU

BAZEN HOTELA IN SMJEŠTEN JE U PODRUMU, A KAKO BI U TAJ PROSTOR UVELA DNEVNO SVJETLO, LEA AVIANI DALA JE PROBITI NOSIVI ZID I U NJEGA UGRADITI BIJELE CIJEVI

NDESIGN:Novootvoreni boutique hotel Luxe u Splitu vaš je najrecentniji projekt. Budući da boutique hoteli po definiciji obuhvaćaju snažan dizajnerski pečat, možete li nam objasniti koju ste viziju imali pri dizajniranju njegova interijera? - Hotel Luxe u Splitu ima snažan dizajnerski pečat koji je naglašen ponajprije Morosovim dizajnerskim komadima ali i komadima dizajniranim isključivo za taj prostor. Tako sam za sobe dizajnirala namještaj koji sadrži elemente netipične za gotove tvorničke linije hotelskog namještaja – primjerice, ormare čiji sam korpus svela na svega tri elementa koji izgledaju kao kutije bez poklopca u različitim veličinama, bez standardnih ručki, bez vrha, dna i leđa. Hotel Luxe je primjer kompromisa u ovom poslu jer je na zahtjev investitora puno “sjajniji” nego što je to prvobitno bilo zamišljeno. NDESIGN: Lani ste u Biogradu uredili još jedan hotel, IN. Budući da je smješten kraj tamnošnje marine, opremili ste ga u nautičkom stilu. Usklađujete li uvijek uređenje interijera s prostorom u kojem se nalazi?

I6I

NDESIGN: Budžet za uređenje ovog hotela iznosio je 40 milijuna eura. Je li vam izazovnije raditi projekte s velikim budžetima ili one s ograničenim? Smatrate li da je moguće dobro urediti prostor i s malim sredstvima? - Svakako je lakše raditi u atmosferi u kojoj ne postoje ograničenja u budžetu, ali je najveći izazov raditi projekte u kojima imate potpunu umjetničku slobodu. NDESIGN: Na koji ste način osmislili interijere restorana Apetit i Stellon u Splitu? - Restoran Apetit moja je vizija moderne obiteljske konobe s dobrom hranom i jednostavnim interijerom. Stellon je minimalistički uređen restoran u kojem smo napravili i novu koncepciju prostora. Stellon je restoran s najljepšim pogledom ali i vrlo popularan prostor u Splitu. NDESIGN: Uz spomenute ugostiteljske lokale, uređivali ste i dvije javne institucije na Hvaru – knjižnicu i općinsku zgradu. Kako ste ostvarili te dvije suradnje? - Javne institucije poseban su izazov jer takvi interijeri žive puno dulji period i često traju dulje od jedne generacije. Zato se moja tvrtka rado javlja na takve natječaje bili oni pozivni ili javni.

PRIVATNI STAN S POGLEDOM LEA AVIANI UREDILA JE U OSVJEŽAVAJUĆIM BIJELIM TONOVIMA A BLAGOVAONICOM DOMINIRA STOL KOJI JE SAMA DIZAJNIRALA TE STOLICE PHILLIPEA STARCKA

NDESIGN: Jedna od osnovnih odrednica vašeg stila jest ideja da interijeri ne smiju biti podređeni trendu, već da se trendovski dojam postiže upotrebom detalja. Što je, po vama, definicija dobro uređenog interijera? U koje komade valja uložiti? - To je moje mišljenje kad govorimo o privatnim interijerima. Trendovski je dojam poželjan kad govorimo o prostorima kao što su barovi i restorani, pa čak i hoteli. Dobro uređen interijer za mene je svaki onaj prostor u kojem se dobro osjećate, koji je udoban i funkcionalan. Volim interijere koje otkrivate boraveći u njima i koji vas ugodno iznenade nakon što ih bolje promotrite. Poželjna je i igra uzorcima, rasvjetom i bojom pa čak i stilovima. A komad za uložiti je uvijek onaj koji će vas veseliti pri svakoj upotrebi ili pogledu na njega. Ja osobno ne mogu izdvojiti jedan ili dva komada, mene vesele lijepo oblikovane stvari i prečesto im teško odolijevam. Ali smatram kako treba svakako uložiti u dobar kauč. Osim što ga često koristimo zauzima i veliki prostor pa ga je teško ne uočiti. I tako loš kauč može pokvariti cijeli interijer.

"U ŠTO ULOŽITI? U KOMAD NAMJEŠTAJA ILI DETALJ koji će vas veseliti PRI SVAKOJ UPOTREBI ILI POGLEDU NA NJEGA" U PREDVORJU JEDNOG SPLITSKOG STANA LEA AVIANI POIGRALA SE OGLEDALIMA I APLICIRALA IH NA ZID KAO UOKVIRENE ELEMENTE DOK JE PREGRADNI ZID PROSTORIJE OD PODA DO STROPA TAKOĐER OBLOŽILA OGLEDALOM SA ISPJESKARENIM PRUGAMA

NDESIGN: Zbog čega ste se odlučili baviti dizajnom interijera? Koliko se dugo time bavite? - Oduvijek sam se željela time baviti i ne znam bi li me ijedan drugi posao ovoliko ispunjavao. Bavim se ovim poslom devet godina, otkako sam diplomirala na Studiju dizajna pri Arhitektonskom fakultetu, a tada su i nastali moji prvi projekti. NDESIGN: Sami ste uredili svoj dom na splitskim Mejama. Čemu ste posvetili najviše pažnje i na koji ga način osvježavate? - Meni je prostor u kojem živim sa svojom obitelji jako važan i posvećujem mu puno vremena. Vrlo se često mijenja jer se i mi mijenjamo, i to me veseli. Ne bih rekla da ga osvježavam, već nadopunjujem

I7I

U RESTORANU APETIT DIZAJNERICA JE DALA SVOJU VIZIJU MODERNE OBITELJSKE KONOBE S DOBROM HRANOM I JEDNOSTAVNIM INTERIJEROM KOJI JE ČIST, ALI I IZNIMNO TOPAO (LIJEVO)

i mijenjam. Volim u njemu osjetiti promjenu godišnjeg doba, kao i mog raspoloženja. Mislim kako je taj osjećaj sreće zbog malih sitnica koje nas okružuju jako bitan za svaku osobu. I nije nužno da to bude nešto skupo ili dizajnersko. I sami možete oraspoložiti sebe i svoje ukućane nekom kreacijom ili promjenom rasporeda u prostoru. Dajte djeci jedan zid u stanu da ga ukrase svojim radovima ili obojite jedan zid u drugu boju. Svakako ćete se osjećati bolje. NDESIGN: Koje materijale, brandove ili konkretne komade najradije koristite u svojim projektima? - Danas ima toliko lijepih predmeta da je

vrlo lako naći nešto novo i interesantno. Iako ne mogu odoljeti dizajnerskim klasicima iz Vitre, zaista volim namještaj koji proizvodi tvrtka Moroso pa se tako njihovi komadi mogu naći u većini mojih projekata. Od materijala volim mnogo toga ali se ne volim ponavljati. Ne mogu odoljeti bijelom carrara mramoru, poliranom betonu i dječjoj Panton stolici. NDESIGN: Zanima li vas bavljenje produkt-dizajnom? Izrađujete li ikad namještaj po svojim zamislima? - U većini mojih projekata ima i namještaja izrađenog po mojim idejama, kako u hotelima tako i u privatnim interijerima. Mogla bih napraviti cijelu liniju takvog namještaja, ali dan je prekratak... NDESIGN: Koliko često uređujete privatne interijere? Koje projekte možete izdvojiti? - Često radimo privatne interijere. U takvim prostorima morate zadovoljiti samo investitora i, naravno, sebe - za razliku od javnih objekata gdje je korisnika ipak nešto više. A izdvojila bih možda jedan interijer koji sam radila još na početku svoje karijere za investitoricu porijeklom iz Splita koja živi u New Yorku i koja mi je prepustila svoj stan i dala mi neograničenu slobodu bez ikakvih zahtjeva i uplitanja. Taj sam interijer radila s posebnim zanosom i za mene će uvijek predstavljati nešto više od posla.

TOPLINU PROSTORA U SPLITSKOM RESTORANU STELLON LEA AVIANI POSTIGLA JE OBLOGAMA OD ORAHOVA DRVA A KAO KONTRAPUNKT TU SU FOTELJE MOROSO TE STOLICE BEZ NASLONA I STOLIĆI KOJE POTPISUJE SAMA DIZAJNERICA (GORE) NA SPLITSKOJ RIVI LEA AVIANI UREDILA JE CAFFE BAR FRO KOJIM DOMINIRA FLOSOV LUSTER COCOON TE ZIDNE OBLOGE OD SITNO LOMLJENOG STAKLA S POZADINSKOM RASVJETOM (DOLJE)

I8I

NDESIGN: Imate li uzore među domaćim ili stranim dizajnerima interijera ili produkt dizajnerima? - Volim Patriciu Urquiolu zbog izražene ženstvenosti u svemu što radi, volim Johna Lautnera zbog profinjene jednostavnosti ali i Phillipea Starcka zbog njegova jedinstvenog smisla za humor i briljantnih ideja. NDESIGN: Koji biste interijer voljeli urediti? Na čemu trenutačno radite? - To bi svakako bio hotel Bellevue u Splitu. To je jednostavno prekrasan objekt koji vapi za prekrasnim interijerom. Trenutačno radimo na interijeru za hotel Superdalmacija za koji je arhitekturu radio arhitektonski ured Njirić+arhitekti, na arhitektonskom i interijerskom rješenju moderne privatne kuće, interijerima za dvije privatne vile i nekoliko stanova, interijeru restorana i jednog javnog objekta te na novom dizajnerskom rješenju interijera Ferotermova prodajnog centra. ◆

I 30 I

NDESIGN

I STANCIJA 1904.: RAJ ZA HEDONISTE

ISTARSKA VRATA U PROŠLOST Preko stotinu godina stara stancija smještena u selu Smoljanci između Kanfanara i Svetvinčenta gostima pruža jedinstven uvid u davno prošla vremena DA ISTRA OBILUJE MJESTIMA koja poput vrata vode u neka prošla vremena, i nije neka novost. Jedno od takvih mjesta su Smoljanci, selo smješteno između Svetvinčenta i Kanfanara, još uvijek netaknuto grozničavim masovnim turizmom i poznato samo onima koji istinski razumiju umjetnost opuštanja. Tamošnja Stancija 1904. prava je oaza za odmor duše i tijela, koja usto, na nenametljiv i posve iskren način, pripovijeda o tome kako postići sklad prirode i arhitekture. Kao što joj ime kaže, spomenuta stancija podignuta je prije 106 godina. Riječ je o ima-

I 10 I

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE TOMISLAV ČUVELJAK

nju na kojemu je početkom stoljeća živjela obitelj Modrušan, poznata kao marljivi maslinari, vinari i pčelari. Prije 11 godina kupila ju je današnja vlasnica Draženka Moll i krenula u opsežan proces obnove čiji je cilj bio imanju vratiti stari sjaj bez da mu se oduzme izvornost. “Stanciju smo rekonstruirali od 1999. do 2003. godine. I dan-danas se u njoj stalno nešto uređuje i nadopunjuje. Na imanju je sve ostalo isto kao i prije 106 godina. Uklonili smo samo suhozide koje su dijelili

VANJSKA BLAGOVAONICA, s umirujućim pogledom na vrt, SAVRŠENO JE MJESTO ZA KASNI DORUČAK ILI POPODNEVNU KAVU

I 11 I

NDESIGN

I STANCIJA 1904.: RAJ ZA HEDONISTE

GORE: U SKLOPU NEKADAŠNJE KONOBE UREĐENA JE BLAGOVAONICA KOJOM DOMINIRA STARINSKI KAMIN

Podignuta davne 1904. godine, stancija u Smoljancima nekoć je bila dom OBITELJI MODRUŠAN, poznatih marljivih vinara, maslinara i pčelara obitelji nastanjene na unutarnjim parcelama, a potom je taj materijal iskorišten za gradnju volte, ulaznih vrata i krušne peći“, ispričala je Draženka Moll. Već u prvih par koraka nakon što se prođu ulazna vrata stancije, gosti shvaćaju da je riječ o mjestu s dugom poviješću. Dva stoljeća staro stablo ladonje dominira prostranim unutarnjim dvorištem od čak 6 tisuća četvornih metara koje je prepuno autentičnih začinskih biljaka čiji se mirisi isprepliću u zraku. Dvorište okružuju kuća za odmor i dva apartmana, o čemu vlasnica kaže: “Prilikom uređenja vodili smo se mišlju da bude udobno, ugodno, čisto i jednostavno za održavanje. Sav je namještaj kupljen u Hrvatskoj, a u samoj su arhitekturi ostavljeni i neki originalni elementi poput ogoljenih kamenih zidova ili stropnih greda.“ Tople, prirodne nijanse drveta, kamena i terakote goste u svakom trenutku podsjećaju na kolorit Istre, a jednostavan i funkcionalan namještaj

I 12 I

na činjenicu da je riječ o pravom seoskom gospodarstvu koje se ne bori biti nešto što nije. Blagovaonice stancije – kako unutarnja, tako i vanjska – odišu obiteljskim ugođajem. Organizirana oko velikog kamina, nekadašnja konoba a danas unutar-

nja blagovaonica sa zidovima od opeke i namještajem od punog drva te starim kuhinjskim detaljima – vrčevima, slikama, komodama – osobito je romantično mjesto. Vanjska blagovaonica, s pogledom na vrt, starom tirkiznom vitrinom te vanjskim umivaonikom savršena je za kasni

STARINSKI DETALJI OPLEMENJUJU SVAKI KUTAK STANCIJE I PODSJEĆAJU NA NEKA DAVNO PROŠLA VREMENA

DOLJE I DESNO: POJEDINI KOMADI NAMJEŠTAJA STARI SU GOTOVO KOLIKO I STANCIJA: NJIHOV ŠARMANTNI IZGLED PRAVI JE PRIMJER SHABBY CHICA NA ISTARSKI NAČIN

VRTOM STANCIJE DOMINIRA 200 godina staro stablo ladonje, A ZAČINSKE BILJKE ZRAKOM ŠIRE POSEBAN, NEODOLJIV MIRIS doručak ili popodnevnu kavu. Među zanimljivim detaljima svakako su stari bunari, od kojih jedan nosi vjetrokaz i kamenu povelju s isklesanim potpisom braće Modrušan, prvih vlasnika stancije. Stara štala, u kojoj Draženka Moll još čuva alate za obradu zemlje, jednog bi dana mogla postati muzej. Za one koji gastronomiju ipak stavljaju ispred etnologije, također postoji rješenje: ili prepuštanje istarskim delici-

jama koje vlasnica osobno priprema za goste, ili sudjelovanje u školi kuhanja u kojoj se svladava priprema najznačajnijih specijaliteta lokalne kuhinje. Upravo je hedonistički odnos prema odmoru i ljubav prema prostorima s dušom, prema riječima Draženke Moll, zajednička crta svim njenim gostima, domaćim i stranim. Međutim, zajedničko im je još nešto: u Stanciju 1904. svi se oni s veseljem vraćaju. ◆

DOLJE: PREMA RIJEČIMA VLASNICE DRAŽENKE MOLL, APARTMANI I KUĆA ZA ODMOR UREĐENI SU TAKO DA BUDU UGODNI, UDOBNI, ČISTI I JEDNOSTAVNI ZA ODRŽAVANJE: SAV JE NAMJEŠTAJ KUPLJEN U HRVATSKOJ, A AUTENTIČNI DETALJI POPUT KAMENIH ZIDOVA I DRVENIH GREDA PROSTORU DAJU STARINSKI ŠTIH

I 13 I

NDESIGN

SNDH SDFFGFG OD NAJBOLJEG GGFG I NAJBOLJE

TKO SU MLADI ZAGREBAČKI DIZAJNERI MARKO ŠESNIĆ I GORAN TURKOVIĆ, DOBITNICI PRESTIŽNE NAGRADE RED DOT ZA IZLOŽBU "KOD CUCULIĆA"?

DVOJAC ZA POBJEDE TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE JOSIP REGOVIĆ I DOK. NDESIGNA

DA SU DOBRE IDEJE I

važnije od velikih budžeta ovih je dana dokazao zagrebački dizajnerski duo Šesnić i Turković, dobitnici prestižne međunarodne nagrade Red Dot Best of the Best u kategoriji komunikacijskog dizajna. Izložba “Kod Cuculića” koja je ljetos bila postavljena u Malom salonu na riječkom Korzu proglašena je jednom od najboljih svjetskih izložbi u 2010. godini. Radove svog kolege, dizajnera Vanje Cuculića – s kojim dijele i poslovni prostor – Marko Šesnić i Goran Turković smjestili su u parafrazirani stan. Cuculićeve majice smjestili su u ormare, vinske boce s njegovim etiketama u kuhinju, a dnevnu sobu umjesto slika krase Cuculićevi plakati. “Iako smo bili zadovoljni izložbom, nismo imali velika očekivanja od prijave na Red Dotov natječaj”, priznaje Goran Turković. “Red Dot Best of the Best nagrade već su dvaput dobivali hrvatski dizajneri –

I 14 I

Boris Ljubičić te Bruketa&Žinić. Uostalom, kotizacija je 300 eura pa treba dobro razmisliti što ćeš i zašto poslati. Da smo osvojili nagradu saznali smo ljetos putem e-maila, a kad smo se oporavili od šoka proslavili smo – ali odvojeno, jer je svatko bio na svom kraju Jadrana”, ispričao je Marko Šesnić. Iako vrlo mladi, Goranu Turkoviću je 26, Marku Šesniću 27 godina, ovaj dvojac već je nagrađivan. Za grafičku opremu izložbe “El Shatt” koja je 2007. postavljena u Hrvatskom povijesnom muzeju dobili su posebno priznanje na izložbi dizajna ZGRAF. “Izrada kataloga je bila noćna mora: trebalo je obraniti zašto je na naslovnici petokraka, trebalo je nabaviti brusni papir za korice, a potom smisliti kako na njega išta otisnuti. Na kraju smo bili zadovoljni i još za to dobili nagradu”, prisjetio se Marko Šesnić. Inače, njih dvojica surađuju od treće godine fakulteta, no već kao brucoši shvatili

DOLJE: NAGRAĐENI KATALOG ZA IZLOŽBU 'EL SHATT' BIO JE JEDAN OD NAJVEĆIH IZAZOVA ZA MLADE DIZAJNERE; DESNO: POZIVNICA ZA VJENČANJE MARKA ŠESNIĆA NA POSLJEDNJOJ STRANICI IMA DUHOVITU APLIKACIJU TABLETU PROTIV GLAVOBOLJE

IZLOŽBA 'KOD CUCULIĆA' ZAMIŠLJENA JE KAO ŠETNJA STANOM KROZ KOJU POSJETITELJI MOGU RAZGLEDATI GRAFIČKA RJEŠENJA VANJE CUCULIĆA, PRIJATELJA I KOLEGE S KOJIM MARKO ŠESNIĆ I GORAN TURKOVIĆ DIJELE POSLOVNI PROSTOR

LIJEVO: CUCULIĆEVE PLAKATE NJEGOVI SU KOLEGE OBJESILI KAO UKRASE ZIDOVA DNEVNE SOBE; GORE: U KUHINJI SU IZLOŽILI VINSKE BOCE S ETIKETAMA KOJE JE OSMISLIO SPOMENUTI DIZAJNER, A U ORMARIMA NJEGOVE MAJICE

ŠESNIĆ I TURKOVIĆ suradnju su počeli na fakultetu, A S VREMENOM SE ONA PRETVORILA U PRIJATELJSTVO

su da imaju slične ideje. S vremenom su suradnja i prijateljstvo prerasli u zajednički studio, pa smo za kraj Šesnića i Turkovića upitali da nešto kažu jedan o drugome. “Goran je bolji u organizacijskim stvarima, moglo bi se reći da je svojevrsni control freak, ali je i izvrstan prijatelj. Na njega uvijek možeš računati”, rekao je Marko Šesnić. Turković je na to odgovorio: “Marko je bio puno opušteniji, no u zadnje se vrijeme i to mijenja. Malo je zaljubljeniji u dizajn od mene, bolje crta. Srećom da postoje te neke razlike, jer znaju biti jako korisne". ◆

I 15 I

NDESIGN

I KLASIČNI KOMAD U NOVOM RUHU

STO LICA POLICA Umjesto onog što na njima izlažete, police su postale istinsko umjetničko djelo zahvaljujući dizajnerskim intervencijama

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE DOK. NDESIGNA

ZIDNE POLICE MOGU BITI bolji i efektniji ukras OD UOBIČAJENIH SLIKA I POSTERA

ZIDNE POLICE I

Već i letimičan pogled na kataloge dizajnerskih kuća šalje jasnu poruku kako zidne police mogu biti bolji i efektniji ukras od uobičajenih slika i postera. Prvo pravilo pri postavljanju zidnih polica je provjeriti kvalitetu zida, jer ona diktira koliko se zidne police smiju opteretiti. Porozniji zidovi tako će podnijeti police od laganih materijala – iverice, plastike ili čak prešanog kartona – na koje valja smjestiti jednako lagane, ukrasne predmete. Jedan od klasičnih primjera je polica Bookworm koju je dizajner Ron Arad kreirao za talijansku kuću Kartell: oblikovana poput puža ili vijuge, sadrži sistem pregrada koji je raspoređen kako bi knjige

DESNO: POLICA ZA KNJIGE DUHOVITOG IMENA BOOKWORM (KNJIŠKI CRV) DJELO JE DIZAJNERA RONA ARADA ZA KARTELL (PLANET MODERNA, 4005 KN)

I 16 I

GORE: GEOMETRIJSKA FORMA KOJA OBLIKOM PODSJEĆA NA STABLO IDEJA JE LAGOVIH DIZAJNERA KOJI SU ELEMENTE KUBUSA JEDNOSTAVNO POSLAGALI U ŽELJEN OBLIK (STIPIĆ INTERART, MANJA POLICA 16.528,12 KN; VEĆA POLICA 27.098,44 KN)

VODEĆI TREND KAD SU U PITANJU POLICE JE modularnost: NA TAJ NAČIN PROSTOR SE STALNO MOŽE MIJENJATI I OSVJEŽAVATI

GORE: ZIDNA POLICA KOJA KOMBINIRA ELEMENTE OD PRIRODNOG I UGLAČANOG DRVA (MEBLO) DESNO: KOMPONIBILNI ELEMENTI LAGOVIH POLICA TANGRAM OMOGUĆAVAJU POIGRAVANJE NJIHOVIM OBLIKOM (STIPIĆ INTERART, 9916,88 KN)

SAMOSTOJEĆE I

GORE: NADAHNUTA PAUKOVOM MREŽOM, POLICA SPIDER IMA IZMJENJIVE POZADINE A MOŽE SE POSTAVITI VODORAVNO ILI OKOMITO (EMMEZETA, 499 KN/KOMAD)

Kućnu biblioteku najpraktičnije je smjestiti na samostojećim policama, koje u načelu mogu podnijeti teži teret od onih zidnih. Veličine variraju, a jedan od vodećih trendova kad je u pitanju ovaj tip polica je modularnost. Tako se Emmezettina polica Spider može nabaviti u dvije varijante – s bijelom ili zelenom pozadinom, a može se postaviti vodoravno ili okomito. Njene zakrivljene pregrade dijele ideju s Kartellovom policom Sundial, iznimno jednostavnog dizajna, čije se vertikalne pregrade od prozirnog materijala nalik pleksiglasu mogu rotirati oko svoje osi. Prozirni detalji prisutni su i u Lagovoj kolekciji Air, a posebno se dobro slažu s detaljima jarkih boja. Samostojeće police sve češće poprimaju karakter skulpture, a posebno su popularne one kružnog ili ovalnog tlocrta koje predstavljaju odmak od, u namještaju još uvijek najzastupljenijih ravnih linija.

GORE: ZBOG ČISTIH LINIJA KOJE PODSJEĆAJU NA INDUSTRIJSKI DIZAJN, POLICA GALLERY LAKO SE UKLAPA U MODERNO UREĐENE INTERIJERE (MEBLO)

I 17 I

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

i drugi predmeti čvrsto stajali na mjestu. Za razliku od ovog primjera organskog dizajna, Lagovi dizajneri poigrali su se geometrijom: polica Tangram može se slagati po želji u razne oblike, što omogućuje često osvježavanje prostora. Za poklonike jednostavnijeg dizajna, police mogu biti sasvim minimalističke, sastavljene samo horizontalne plohe i nosača, koji ne moraju biti neugledni: danas se mogu nabaviti pažljivo dizajnirani primjerci u čitavom rasponu stilova, od klasičnog do modernog. Pomoću knaufa i sličnih materijala police mogu postati sastavnim dijelom zida, i oblikovati se tako da podsjećaju na okvir slike. Doda li im se i prikladna rasvjeta, prelaze granicu funkcionalnog i postaju moćan dekorativan element koji privlači pažnju.

NDESIGN

I KLASIČNI KOMAD U NOVOM RUHU

KRUŽNA BAZA I RAZIGRAN RASPORED ČINI BONALDOVE POLICE BABEL, KAO I ORBIT (LIJEVO), SAVRŠENIM DEKORATIVNIM RJEŠENJEM ZA MODERNE INTERIJERE (SOMEC INTERIJERI, WWW.BONALDO.IT)

DOLJE: ROTIRAJUĆE PREGRADE NA POLICAMA SUNDIAL IZ KARTELLA OSIGURAVAJU DINAMIZIRANJE OVOG INAČE IZNIMNO JEDNOSTAVNOG KOMADA (WWW.KARTELL.COM)

SISTEMI POLICA od poda do stropa VIZUALNO I FUNKCIONALNO RAZDVAJAJU PROSTORIJE PREGRADNE POLICE I

Kad polica preuzme funkciju pregradnog zida, dobija se zanimljivo rješenje nazvano pregradne police ili "room dividers". Sistemi polica od poda do stropa funkcionalno i vizualno razdvajaju prostoriju – primjerice, u malim stanovima dnevna se soba ovakvom policom može pregraditi tako da se dobije dio za spavanje – i idealno su rješenje za domove s manjkom prostora za pohranu stvari. Kombiniranjem otvorenih i zatvorenih korpusa korisnik sam može izabrati koje će predmete ostaviti vidljivima, a koje sakriti od pogleda. Budući da je riječ o masivnim komadima, za njih se najčešće koristi puno drvo, ali i moderni umjetni materijali velike čvrstoće. Izaberete li modularnu policu ovog tipa, poput Lagovog modela Net, moći ćete često osvježavati izgled svog prostora uz minimalne intervencije. S druge strane, pregradne se police mogu izgraditi i od knaufa te sličnih materijala za suho zidanje: ukoliko vam dosade, uvijek ih možete prebojiti, presvući nekim neobičnim materijalom ili čak pregraditi. ◆ DOLJE: KOMBINIRAJUĆI OBOJENE HORIZONTALNE I TRANSPARENTNE VERTIKALNE ELEMENTE, LAGOVA POLICA AIR IZ ISTOIMENE KOLEKCIJE NAMJEŠTAJA PREDSTAVLJA MINIMALIZAM S DUŠOM (STIPIĆ INTERART, 36.331,13 KN)

PREGRADNA POLICA LAGO NET SLAŽE SE OD KOCKI ČIJI BROJ I RASPORED KUPAC ODREĐUJE SAM (STIPIĆ INTERART, CIJENA NA UPIT)

I 18 I

I 30 I

NDESIGN

I 20 I

I UMJETNICA OČARANA PRIRODOM

ATELJE GORDANE TURUK NALAZI SE UZ RUB JEDNE ŠUME U BRATISLAVI, A NJENE KREACIJE KRASE DOMOVE SVJETSKI POZNATIH BIZNISMENA, POLITIČARA I VJERSKIH UGLEDNIKA

ČUDESNA UMJETNIČKA DJELA GORDANE TURUK NASTAJU TEHNIKOM TOPLJENJA I PEČENJA, POZNATOM I KAO LAID GLASS TEHNIKA, KOJA U TOPLJENO I PEČENO STAKLO DODAJE PIGMENTE BOJE, ZLATA, PLATINE I BRONCE

ČAROLIJA OD STAKLA DVOSTRUKA PRIRODA STAKLA - ISTOVREMENO PODATNA I ČVRSTA - NADAHNULA JE UMJETNICU GORDANU TURUK NA STVARANJE JEDINSTVENIH KREACIJA TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE KRISTÍNA SCHREIBOVÁ

I 21 I

NDESIGN

I UMJETNICA OČARANA PRIRODOM SVJETILJKA ŠAH MAT IZRAĐENA JE OD STAKLA S DODANIM CRVENIM PIGMENTIMA, A STOLIĆ PLATINASTI OBLAK (DESNO), UKRAŠEN JE BIJELIM ZLATOM I PLATINOM

GORDANA TURUK od stakla izrađuje sve što zamisli - NAMJEŠTAJ, PREGRADNE STIJENE, OGLEDALA, ZDJELE, STATUE, PA ČAK I NAKIT POSTOJI LI LJUBAV NA PRVI POGLED? Upitate li to umjetnicu Gordanu Turuk, odgovor će biti potvrdan, no njene su emocije usmjerene prema staklu, materijalu od kojeg već desetak godina stvara čudesna umjetnička djela. Stolovi, pregradne stijene, staklene zidne obloge, ogledala, umivaonici, komode, zdjele, statue pa čak i nakit – Gordana Turuk od stakla zna izraditi doista sve. “Ljubav prema staklu ili je stalna ili trenutačna, ne vjerujem da se može postići s vremenom. Ja sam odmah, u trenutku kada sam prvi put vidjela kako se radi staklo, znala da je to nešto što želim raditi cijeli život. Nijedan drugi materijal ne može mi dati takvu slobodu izražavanja kao staklo”, kaže Gordana Turuk. Ova 36-godišnjakinja rođena je u Njemačkoj, a u Hrvatskoj je studirala tekstilni, a potom i modni dizajn. Kod akademskog slikara Josipa Marinkovića pohađala je satove slikarstva, no na kraju se ipak odlučila za izradu stakla. Njena tvrtka, Euboia Glass, sjedište ima u slovačkoj prijestolni-

I 22 I

ci Bratislavi, gdje Gordana Turuk živi proteklih 11 godina. Kako se tamo našla? “U životu postoje trenuci kad se ne razmišlja glavom, nego srcem. To se dogodilo i meni kad sam upoznala muškarca koji je danas moj suprug. On je u to vrijeme bio poslovno vezan za Slovačku a ja sam slijedila svog čovjeka. Dogovorili smo se da ćemo poslovnu sferu razvijati vezano za Slovačku. U međuvremenu smo osnovali i obitelj, stekli prijatelje i status u društvu pa smo tamo odlučili i ostati“, ispričala je umjetnica. Njena čudesna umjetnička djela nastaju tehnikom topljenja i pečenja, poznatom i kao laid glass. Gordana Turuk pojasnila je: „Ona uključuje dodavanje pigmenata boje, zlata, platine ili bronce u topljeno i pečeno planibel staklo. Podvrgnuto posebnom toplinskom procesu oplemenjivanja, staklo poprima plastične forme i postaje otpornije. Temperatura pečenja i savijanja ovisi o debljini stakla, a kreće se od 800 – 830 Celzijevih stupnjeva, a staklo se u pećnici peče od nekoliko minu-

ta do dva dana“. Iako je poslovno i privatno vezana za Slovačku, Gordana Turuk ne krije kako joj je najveća inspiracija Jadransko more. Ipak, ime svoje tvrtke posudila je od jednog grčkog otoka čiji je oblik podsjeća na njene radove. „Jadransko podmorje moja je najveća inspiracija i izvor mojih motiva i na taj način sam uvijek u mislima s Hrvatskom. No, s preseljenjem u novi atelje došla je i nova inspiracija, a to je šuma“, kaže Gordana Turuk. Naime, njen novi atelje se nalazi u Bratislavi, na brdovitom dijelu uz sam rub šume. U prizemlju se nalazi kompletna mašinerija s pećima, alatima i uređajima za izradu stakla, a na prvom katu je dizajnerski atelje te 350 četvornih metara uređenog stana koji je svojevrstan showroom ukrašen dizajnerskim komadima Gordane Turuk. Cijene od nekoliko stotina do nekoliko tisuća eura ne čine se pretjeranima budući da je svaki njen komad unikatan, a često sadrži i dragocjene dodatke poput zlata ili platine. Njihovu ljepotu prepoznale su i brojne svjet-

LINIJA PLATINASTA CESTA OBUHVAĆA IMPRESIVNI STOL SA SREDIŠNJIM PANELOM OD STAKLA S DODATKOM PLATINE TE ZRCALO ČIJI JE OKVIR OD STAKLA S BIJELIM ZLATOM

KREIRAJUĆI KUHINJSKU ZIDNU OBLOGU ZID LJUBAVI GORDANA TURUK PRESVUKLA JE PODLOGU OD UKRASNOG KAMENA STAKLOM S DODANIM PIGMENTIMA ZELENE I ŽUTE BOJE TE ZLATA (GORE) MODERNISTIČKO POSTOLJE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA U KONTRASTU JE S RADNOM PLOHOM OD STAKLA S BIJELIM ZLATOM: OVAJ BLAGOVAONIČKI STOL NOSI IME PLATINASTI LIST I DIO JE POSEBNE LIMITIRANE KOLEKCIJE GORDANE TURUK (DESNO)

ski poznate osobe, pa tako komadi Gordane Turuk krase domove vlasnika modne marke Marks&Spencer Phillipa Greena, talijanskog premijera Romana Prodija, engleske kraljice Elizabete II., pape Benedikta XVI., te predsjednika Slovačke i Cipra. S prvom damom Slovačke Silviom Gašparovič surađuje na humanitarnim projektma koji pomažu djeci i maloljetnim majkama, a aktivna je i u humanitarnoj organizacij „Spasimo srce“. Njena vlastita organizacija „Arte bene“ pomaže maloljetnim majkama i majkama bez škole, napuštenoj djeci i djeci s poteškoćama u razvoju. Europska unija poduprijet će njen projekt kojim će tijekom jedne godine školovati, financijski pomoći i zaposliti čak 80 osoba. Uza sve to, ovih dana bavi se i pripremom nove kolekcije za proljeće/ljeto 2011. koja će obuhvatiti komade za vrtni atelje, s novom tematikom i oblicima. A posebno se ponosi što je njena tvrtka Euboia Glass prisutna i u Hrvatskoj: neka od djela mogu se naći u zagrebačkoj trgovini MM Design na Novoj vesi te u Galeriji Divila u Mlinovima.

◆

I 23 I

NDESIGN

I TEMA BROJA

KOMAD NAMJEŠTAJA NA KOJEMU PROVODIMO PROSJEČNO 8 SATI DNEVNO SRCE JE SVAKE SPAVAĆE SOBE: DONOSIMO PRAKTIČNE SAVJETE ZA NAJBOLJI IZBOR

LEBDEĆI KREVET LAGO AIR STOJI NA NOGAMA OD POSEBNE VRSTE OTPORNOG STAKLA, A NJEGOVA VISINA MOŽE SE NAMJESTITI OKRETANJEM PRAVOKUTNIH STAKLENIH PLOČA (STIPIĆ INTERART)

NJEGOVO VELIČANSTVO KREVET TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE DOK. NDESIGNA

DOSAD NEVIĐENA INOVACIJA U DIZAJNU KREVETA DJELO JE TALIJANKE MONICE GRAFFEO, KOJA JE ZA LAGO DIZAJNIRALA KREVET STEPS: NJEGOVA JE PODNICA IZRAĐENA OD MNOŠTVA TANKIH LETVICA KOJE SE MOGU POMICATI PO ŽELJI (STIPIĆ INTERART)

I 24 I

LIJEVO: S DUHOVITIM PRIKAZOM 20 STILIZIRANIH FIGURA IZ KAMASUTRE, PODNICA KREVETA LAGO AIR JEDNAKO JE DIZAJNERSKA I FUNKCIONALNA JER OMOGUĆAVA NESMETAN PROTOK ZRAKA KROZ MADRAC (STIPIĆ INTERART)

TREĆINU ŽIVOTA I čovjek provede spavajući, pa nije iznenađenje da je uređenje spavaće sobe jedan od najvećih izazova za dizajnere i interijeriste, ali i one koji su se sami odlučili na taj pothvat. Koliko god uživali u kuhanju, dugim kupkama ili druženju s prijateljima, spavaća je soba ipak važnija i od kuhinje, i od kupaonice i od dnevnog boravka. Mnogo je faktora na koje treba paziti kad se odlučuje o njenom izgledu: spavaća soba treba biti mirna i ugodna, prozračna i s prilagodljivom rasvjetom, te uređena u stilu koji vam nabolje odgovara. Centralna je točka, naravno, krevet, a dobar madrac jedan je od komada u koje treba uložiti. Klasične madrace s oprugama pomalo zamjenjuju oni s memorijskom pjenom, koja se formira prema položaju tijela i podržava ga na svim potrebnim mjestima. Kupujete li madrac za bračni krevet, vodite računa o tome je li jedan partner značajno teži ili spava nemirnije od drugoga. Ako je to slučaj, rješenje je u odvojenim madracima koji će svakome osigurati miran san. Jednako tako, za madrace je bitno da stoje na stabilnoj podnici koja osigurava nesmetan prolazak zraka: stoga se, savjetuju stručnjaci, ni ispod kreveta ne bi trebalo nalaziti ništa, ako to ikako možete izbjeći. Govorimo li o trendovima, in su kreveti s nevidljivim nogama - bilo od prozirnih materijala, bilo s uvučenim potpornim sustavom.

DANJU FOTELJA, NOĆU UDOBAN MADRAC - LAGO HUGGY NAMIJENJEN JE TINEJDŽERIMA I ONIMA S MALO PROSTORA (STIPIĆ INTERART)

KLASIČNE MADRACE S OPRUGAMA ZAMJENJUJU ONI s memorijskom pjenom koja se tijekom spavanja formira PREMA TRENUTAČNOM POLOŽAJU VAŠEG TIJELA PRAKTIČAN KREVET NA KOTAČIMA LAGO JUSTMAT SAVRŠEN JE ZA ONE KOJI RADO MIJENJAJU RASPORED NAMJEŠTAJA U SOBI (STIPIĆ INTERART)

U ULTRAMODERNE SPAVAĆE SOBE DOBRO ĆE SE UKLOPITI LAGOV KREVET FLUTTA KRUŽNOG TLOCRTA (STIPIĆ INTERART)

25 I I 25

NDESIGN

I TEMA BROJA

VISOKO UZGLAVLJE S UGRAĐENIM KOŽNATIM JASTUCIMA KAO STVORENO JE ZA ONE KOJI UŽIVAJU ČITATI PRIJE SPAVANJA (MEBLO)

N NAMJEŠTAJ I

Spajanje spavaće sobe s kupaonicom DIZAJNERSKA JE VIZIJA KUĆNOG CENTRA za relaksaciju, a još jedan zanimljiv trend je presvlačenje fronti namještaja istom tkaninom kao i na okviru kreveta

U spavaćoj sobi treba biti onoliko namještaja koliko je nužno - pretrpane spavaonice imaju smanjen protok zraka, a prevelika količina stvari privući će i prašinu. Garderobni ormar, najčešći komad namještaja u svakoj spavaonici, stilski bi trebao pratiti dizajn kreveta i ostalih komada. Ugradbeni ormari od poda do stropa najpraktičnije su rješenje, jer iskorištavaju čitavu visinu spavaće sobe, pa se u njih može pohraniti više nego u klasične, nešto niže ormare. Noćni ormarići praktičan su, ali ne i nužan dodatak. Jedan od zanimljivijih trendova je spajanje spavaće sobe s kupaonicom, tako da je rezultat svojevrstan kućni centar za opuštanje. Također, u trendu je presvlačenje fronti namještaja, na primjer vrata ormara, taburea ili ladica komode, istim materijalom kojim je presvučen i okvir kreveta. Takav potez osigurat će skladan izgled, a za ugođaj tu su noćne svjetiljke ili čak svijećnjaci za romantičnu atmosferu. Dobro razmislite pri odluci hoćete li u spavaću sobu smjestiti televizor i računalo - njihovim ste zračenjima sasvim dovoljno izloženi i preko dana.

I 26 I

PROŠIRENI, TAPECIRANI OKVIR BONALDOVA KREVETA SQUARING NAMIJENJEN JE ODLAGANJU STVARI, ALI I JOŠ UDOBNIJEM IZLEŽAVANJU (SOMEC INTERIJERI)

GORE: NAMJEŠTAJ NEUTRALNIH NIJANSI MOŽE POPRIMITI GLAMUROZAN TON AKO JE OPLEMENJEN SJAJNIM DETALJIMA: SATENSKIM JASTUČIĆIMA ILI LADICAMA I UZGLAVLJEM S PRESVLAKAMA OD METALIK KOŽE (MEBLO)

UDOBNOST KAO IMPERATIV: BONALDOV KREVET FLUFF IMA UZGLAVLJE I OKVIR PRESVUČENE JASTUCIMA PUNJENIMA PERJEM, PA SE STJEČE DOJAM KAO DA SPAVATE NA MEKOM OBLAKU (SOMEC INTERIJERI)

27 I I 27

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

GORE: INSPIRIRAN SUNCEM, LAGOV KREVET BEAM PODUPIRU ZRAKASTO RASPOREĐENE PLOČE, A DRUGAČIJIM GA ČINI I TO ŠTO JE S DONJE STRANE OSVIJETLJEN (STIPIĆ INTERART)

U spavaćoj sobi treba biti onoliko namještaja KOLIKO JE NUŽNO: previše komada stvorit će kaotičan dojam

NDESIGN

I TEMA BROJA

KOLEKCIJA POSTELJINE FOUR SEASONS TVRTKE JAB ANSTOETZ U POTPUNOSTI JE IZRAĐENA OD PAMUKA (DEKORI MV)

USKLADITE LI NEKOLIKO SRODNIH NIJANSI - KAO U SLUČAJU KOLEKCIJE SHOWROOM IZ JAB ANSTOETZA - VAŠ ĆE KREVET IZGLEDATI KAO MALO UMJETNIČKO DJELO (DEKORI MV)

Prirodni materijali poput PAMUKA, LANA I SVILE najbolji su odabir za posteljinu, a različite teksture mogu stvoriti zanimljive vizualne efekte ZA NADOLAZEĆU JESEN I ZIMU DIZAJNERI JAB ANSTOETZA PREDLAŽU PASTELNE, PRIGUŠENE NIJANSE (DEKORI MV)

GORE: PRUGICE, KVADRATIĆI ILI TOČKICE - KAD JE O POSTELJINI RIJEČ, NAJVAŽNIJE JE DA SU MATERIJALI PRIRODNI, A IZBOR MOTIVA USKLADITE SA STILOM UREĐENJA SPAVAONICE (EMMEZETA)

I 28 I

POSTELJINA I Prvo je pravilo - samo prirodni materijali! Pamuk je još uvijek apsolutni broj jedan, no tu je i ljeti ugodan lan, te mješavine vlakana. Na primjer, tkanine s dodatkom svile ili satena spavanje pretvaraju u pravo senzualno iskustvo. Praktična je i posteljina od materijala koji ne iziskuju glačanje, a koji često imaju reljefnu, iznimno dekorativnu teksturu. Pratnja dobrom madracu je i dobar jastuk čija tvrdoća odgovara vašim osobnim preferencama - neki omiljeni jastuk nose sa sobom čak i na putovanja! Klasični jastuci punjeni perjem polako nestaju iz spavaćih soba, a zamjenjuju ih jastuci od antialergijske pjene i spužve - na tržištu se mogu naći čak i oni punjeni aromatičnim biljkama poput lavande čije je umirujuće djelo-

Izgled svoje spavaće sobe NAJBRŽE ĆETE PREOBRAZITI promijenite li prekrivače i ukrasne jastučnice: poigrajte se bojama i uzorcima, a možete ih uskladiti i s ostatkom sobe vanje dobro poznato. No čim jastuk izgubi prvotnu čvrstoću i oblik, valja ga zamijeniti novim. Prekrivači i ukrasne jastučnice mogu u trenu preobraziti vašu spavaću sobu, pa se poigrajte bojama i uzorcima. Meki vuneni prekrivač idealan je za zimu, dok će vam u toplijem dijelu godine dobro doći lagani prekrivač od frotira. Spominjemo li tkanine, valja se dotaknuti i jednog trenda: tapeciranih okvira kreveta. Osim što su udobniji od klasičnih drvenih okvira, pružaju i mnoštvo mogućnosti: volite li se prije spavanja opuštati uz

knjigu, birajte krevet s visokim, tapeciranim uzglavljem, a ako se u krevet rado vraćate i na kratke trenutke predaha tijekom dana, razmislite o modelima s proširenim okvirom koji gotovo da izgleda kao kauč koji se pretvara u krevet. Uskladite li boje i stil posteljine, tepiha, dekorativnih tkanina i zavjesa dobit ćete dojam koji će znatno pridonijeti opuštanju prije počinka. Uz meku, indiskretnu rasvjetu - najbolja je ona čija se jačina može regulirati - i dobru prozračenost sobe, sve je spremno za dobar san. ◆

ČISTA JEDNOSTAVNOST: BONALDOVA KOLEKCIJA CHILLIN IMA UZGLAVLJE I OKVIR PRESVUČEN TKANINOM KOJA SE MOŽE SKIDATI I PRATI (SOMEC INTERIJERI)

9I I 29

NDESIGN

I PSIHODELIJA OD UMJETNIH MATERIJALA

TEKST MAJA PROFUNTAR STYLING PAMELA ELEKEŠ FOTOGRAFIJE MATEJA VRČKOVIĆ, PAUL TAHON, SAVERIO LOMBARDI VALLAURI, KARTELL.COM I DOK. NDESIGNA

ako u srazu prirodnog i umjetnog pobjedu najčešće odnosi prirodno, to nije slučaj kad je u pitanju dizajn. Iz sezone u sezonu odnos snaga se mijenja, pa tako s jedne strane stoje poklonici drva, kože i kamena, a s druge oni koji preferiraju umjetne materijale. S njima je, naime, moguće izvesti gotovo sve, osobito danas kada su plastične mase dovedene do savršenstva te godinama mogu zadržati isti oblik, boju, teksturu i sjaj. Krajnji je dokaz činjenica da su neki od najboljih primjera organskog dizajna izrađeni od umjetnih materijala. Kralj plastike svjetskog produkt dizajna bez sumnje je Karim Rashid, koji većinu svojih kreacija stvara od umjetnih materijala, dok među dizajnerskim kućama plastiku posebno preferira Kartell. Jarke boje - jer plastiku je moguće obojiti svim zamislivim nijansama - najbolje ističu karakter plastike: razigran, prilagodljiv, moderan. Od namještaja, kuhinjskog pribora, gadgeta, do modnih detalja i detalja za dom, parola je uvijek jasna - plastično je fantastično!

PLASTIČNE SU MASE DANAS DOVEDENE GOTOVO DO SAVRŠENSTVA TE ISTI oblik, boju, teksturu i sjaj mogu zadržati godinama, ŠTO IM DAJE PREDNOST PRED PRIRODNIM MATERIJALIMA I 30 I

KAO REINTERPRETACIJA KLASIČNE PANTON STOLICE, STOLICA HER KOJU JE FABIO NOVEMBRE DIZAJNIRAO ZA CASAMANIU SAVRŠEN JE PRIMJER KAKO UMJETNI MATERIJAL MOŽE POPRIMITI ZAVODLJIV, ORGANSKI OBLIK (STUDIO FORMOFORMA, MAT 2435 KN, SJAJNA 6531 KN)

Stolica FLOWER, Studio Bility (www.bility.is)

Četverostruki OKVIR ZA SLIKE, Home Sweet Home (199 kn)

atovi KAJ, Retro sa satovi t rck Philippe Starck za Alessi (www.alessi.com)

Plastično = fantastično MALO KOJI MATERIJAL RASPLAMSAO JE MAŠTU DIZAJNERA KAO ŠTO SU TO UČINILI PLASTIKA I NJEZINI SRODNICI: EKSPLOZIJA BOJA I OBLIKA PRAVI JE UŽITAK ZA OČI Laptop ASUS EEE PC 1008P djelo je dizajnera Karima Rashida, www.mikronis.hr (od 3399 kn)

Stolica VEGETAL, Ronan i Erwan Bouroullec za Vitru (www.vitra.com)

Svijećnjaci MOOD FLAME, Jan Voekstra za Royak VKB, www.modusdesignshop.hr (168 kn/komad)

I 31 I

NDESIGN NDE DES DE SIIIG SIG GN IPSIHODELIJA OD UMJETNIH M MATERIJALA Sklopivo CJEDILO S DRŠKOM, Bella Forma (78 kn)

MEĐU DIZAJNERIMA, titulu kralja plastike bez sumnje nosi Karim Rashid KOJI OD NJE KREIRA NAMJEŠTAJ, GADGETE, UKRASNE DETALJE - SVE U PREPOZNATLJIVIM, JARKIM BOJAMA

KUHINJA KUH K KU UH U HIN INJ INJ NJA FFLY LY MO LY M MOD MODULNOVA ODULN OD ULN ULNOVA UL LNOVA OV VA S EEL VA ELE ELEMENTIMA LLEEM MEEN MEN ENTIM TIIM MA UUKRAŠENIMA KRA KKR RRAAŠEN ŠŠEEN ENIMA IMA IM MA CCVJETNIM CVJ VJJETN T IM TN M UZO UZ UZORKOM ZOORKO RKKOM M ((SOMEC SOM SO SOM MEC EC INT IIN INTERIJERI, NTERI NT NTE ERRIIJJE ER JER EERRII,, CCIJ CI CIJENA IJENA IJ JEN ENNAA NA ENA NA UUP UPIT) PIIT) ITT) T)

Dječji set za jelo GUZZINI, Home Sweet Home (219 kn)

Dječji pribor za jelo PUZZLE, Royal VKB, www.modusdesignshop.hr (340 kn)

SUVREMENE PLASTIČNE MASE ČVRSTE SU I PODATNE ZA OBLIKOVANJE PA SE OD NJIH MOŽE IZRAĐIVATI DOISTA SVE, OD UKRASNIH DETALJA DO ZAHTJEVNIH KOMADA NAMJEŠTAJA 32

Zisni sat UMBRA, Home Sweet Home (699 kn)

Set žlica za salatu ZAK DESIGN, Naš dom (65 kn)

DIZAJNERI OBOŽAVAJU UMJETNE MATERIJALE JER SE MOGU OBOJITI BILO KOJOM BOJOM KOJA IM PADNE NA PAMET: S POVRATKOM MODE 80-IH, VRATILE SU SE FLUORESCENTNE BOJE I OSVOJILE ČAK I DIZAJNERSKU INDUSTRIJU

Stolna svjetiljka ARTEMIDA, Home Sweet Home (1015 kn)

Kuhinjska vaga GUZZINI, Home Sweet Home (329 kn)

Cjedila ZA AGRUME, Bella Forma (59 kn/komad)

Dječja bočica IIAMO GO s ugrađenim sistemom za zagrijavanje, dizajner Karim Rashid (www.shop.iiamo.com)

I 33 I

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

IRONIČNO, ALI ISTINITO: neki od najljepših primjeraka organskog dizajna IZRAĐENI SU OD UMJETNIH MATERIJALA

NDESIGN

I SHOPPING ZA SLADOKUSCE

KUTIJICA

dizajnerskih ČUDESA TEKST SANIJA HASANIĆ FOTOGRAFIJE KRASNODAR PERŠUN

I 34 I

NOVOOTVORENI BALDUCCIJEV DUĆAN U ZAGREBU ZORAN JE PRIMJER SUŽIVOTA MODERNIH I KLASIČNIH STILOVA

ni koji od svog stana ili kuće žele napraviti dom, dati prostoru u kojem žive osoban, jedinstven i vrlo profinjen pečat, u Balducci dućanu u staroj Vlaškoj ulici 39 u Zagrebu moći će pronaći baš sve da njihov krov nad glavom ne ostane samo to. Kako je kazala Ana Radić, dizajnerica interijera i voditeljica zagrebačkog dućana Balducci, vrata kupcima otvorili su u lipnju ove godine, a budući da isti dućan u Splitu uspješno posluje već 17 godina, želja vlasnika je bila ostalim zainteresiranim klijentima diljem Hrvatske približiti bogati asortiman Balduccija. "Balducci nudi vrlo kvalitetan namještaj vrhunskih talijanskih proizvođača - kako moderni, tako i klasični. Naš namještaj namijenjen je svima koji ne žele živjeti u unificiranim i jednoličnim prostorima već žele dom koji će biti odraz njihove osobnosti. Naši dizajneri se uvijek trude da Balducci namještaj prilagode kupcu po dizajnu, bojama i funkcionalnosti, a da ujedno ponude idejna rješenja i savjete", rekla je Ana Radić. IAKO VRLO MALEN, dućan Balducci u Zagrebu odiše šarmom. Ukrašen je raznim uzorcima tapeta koje se mogu naručiti i pogledati u brojnim katalozima. Golemi luster na stropu dućana upućuje na klasičan stil koji njeguje ova tvrtka, a moderni stolci smješteni LIJEVO: NEODOLJIVI DETALJI, POPUT STILSKIH KOMODA, TKANINA I JASTUČIĆA, KUPCIMA SLUŽE KAO POLIGON ZA RAZVIJANJE IDEJA O UREĐENJU VLASTITOG STANA DESNO: RASKOŠNI MATERIJALI KOJI POZIVAJU NA DODIR ZAŠTITNI SU ZNAK KOMADA IZ BALDUCCIJEVA ASORTIMANA

I 35 I

NDESIGN

I FUZIJA LUKSUZA I TRADICIJE LIJEVO: ESTETIKA KOJA SPAJA KLASIČNO I MODERNO GLAVNA JE ODREDNICA NOVOOTVORENOG ZAGREBAČKOG BALDUCCIJA, U KOJEMU SE PRODAJE NAMJEŠTAJ RENOMIRANIH TALIJANSKIH TVRTKI KAO ŠTO SU CREAZIONI, ALIVAR I STILEMA, ALI I SITNICE ZA UREĐENJE DOMA KOJE MU DOISTA DAJU DUŠU (DOLJE)

oko velikog stola u središtu dućana jednako tako kupca asociraju da će u Balducciju doista moći pronaći i ono što je možda mislio da je nemoguće naći na tržištu. "Kao i svi afirmirani brandovi, Balducci se trudi ići u korak s vremenom i pratiti svjetske trendove u uređenju interijera. U formiranju suvremenih prostora nema striktnih pravila, važno je da se sve uklopi u harmoničnu cjelinu u kojoj ćete živjeti i uživati. U današnje vrijeme poželjno je i traženo miješanje stilova, kako modernog i klasičnog tako i minimalističkog i baroknog", ispričala je Ana Radić te dodala kako se u zagrebačkom Balducciju mogu pronaći uzorci stolaca, taburea i sofa renomiranog talijanskog proizvođača Creazionija, a između ostalih surađuju i s Alivarom, Stilemom i drugima. Namještaj koji se može pronaći u Balducci dućanu kupci mogu razgledati i u brojnim katalozima, dok isporuka traje od 30 do 45 dana od datuma narudžbe.

BALDUCCIJEV NAMJEŠTAJ NAMIJENJEN JE SVIMA KOJI NE ŽELE ŽIVJETI u unificiranim i jednoličnim prostorima, VEĆ ŽELE DOM KOJI JE odraz njihove osobnosti

"CIJENE NAŠEG ASORTIMANA variraju, a sve ovisi o obradama i materijalima koje naši klijenti odaberu. Osim namještaja, a važno je napomenuti kako u ponudi nema kuhinja, nudimo i sve vrste zavjesa - imamo nekoliko stotina uzoraka zavjesa, zatim ogledala, tepiha i zidnih tapeta. U našem dućanu može se opremiti stan i najzahtjevnijih kupaca. Kupnja je kod nas personalizirana i ne namećemo svoja rješenja klijentima, već im pomažemo da svoje želje i potrebe izraze na najbolji i najljepši mogući način. Klijenti ne smiju zaboraviti da će upravo oni živjeti u tom prostoru, koji ne smije biti samo njihov stan, on mora biti njihov dom, a mi smo tu samo kako bismo im pomogli prilikom odabira", kazala je Ana Radić te dodala da im je teško davati savjete ako nisu vidjeli prostor koji se oprema: "Vizija našeg poduzeća je zadovoljiti svakog klijenta i ostvariti sve njegove zamisli u uređenju interijera. Sve mora biti podređeno nače◆ lu da se uređuje nečiji dom." LIJEVO: VODITELJICA ZAGREBAČKOG DUĆANA BALDUCCI ANA RADIĆ, KAŽE KAKO SU NJIHOVI DIZAJNERI UVIJEK SPREMNI PREDLOŽITI KUPCIMA KAKO DA UREDE SVOJE DOMOVE, TE KAKO JE KUPNJA KOD NJIH PRIJE SVEGA PERSONALIZIRANA

I 36 I

I 30 I

NDESIGN

I ČAROBNICA HORTIKULTURE

BAJKOVITI VRT U SRCU MEĐIMURJA I 38 I

LIJEVO: TIJEKOM PRVIH NEKOLIKO GODINA VLASNICA JE DEFINIRALA I MIJENJALA IZGLED SVOG VRTA; DESNO: BROJNE FIGURICE KOJE UKRAŠAVAJU DOM DRAGICE VUGRINEC SUVENIRI SU S PUTOVANJA, A MEĐU OMILJENIMA SU JOJ ANĐELI

INŽENJERKA GRAĐEVINE DRAGICA VUGRINEC SVOJ JE HOBI PRETVORILA U PRAVU UMJETNOST I OKO KUĆE UREDILA ČUDESAN VRT S VIŠE OD 300 RAZLIČITIH VRSTA BILJAKA

SECTEM SEC SSE EECCTE TTEM EM IINN HENDIGNIAM EM HHEEND NDDIIGGNI NDI GNNI NIAAM M EUGAIT EEUG EU UUGGAIT GAAIT AIIT IT PPR PRAESTISI RAE AAES EESSTTI TIS IISSI SI BBLA LA LA FEUGIAM FEU FFE EEUUGGIA GIIA IAM CONSEQUIS CON OONS NNSSEEQ EQU QQUUISS ACIDUISISIM AACCID ACI CIDU CI DUUIISSIS DUI ISIM IS M DOLOREET DOOL DDOL OLOORE ORREEEETT IPISI IIPPPIISI SI BLAOREET, BBLA LAOR ORE O REEET, R ETT, T, VELIQUI VEEL V ELLIIIQ QU UII PSUSCILIQUIS PSU PS SUSCI SU SCIILI LLIQ IIQ QUIS UIIS U IS DITT NSEQUIS NSSSEEQQUI NSE QUUUIIS AEF AEFF WR24QTCIDUI W WR2 R2244QT 4QQQTTCCID IDUI ID UI

TEKST BRANKA PRICA FOTOGRAFIJE MARTINA CVEK

KUĆA DRAGICE VUGRINEC pomalo podsjeća na bajku o Ivici i Marici nalazi se u raskošnom vrtu prepunom cvijeća, već s ulaza se osjeća miris domaćih kolača, a sve prostorije uređene su s puno truda i detalja. Vlasnica, inače inženjerka građevinarstva, ovdje živi sa svojom kćeri koja završava studij dizajna. Svoj su dom u mjestu Sveti Juraj na Bregu šest kilometara od Čakovca uredile u živim bojama i s mnoštvom dekora, u svakoj se prostoriji vole osjećati ugodno, a najviše pažnje u svako doba godine plijeni već spomenuti vrt koji je u tom kraju svojevrsna atrakcija. Ljudi zastanu putem i promatraju ga sa znatiželjom, mnogi uđu i razgledaju, a mladenDOLJE: LJUPKI MOSTIĆ OKRUŽEN JE RASKOŠNIM BILJEM A NEDALEKO NJEGA NALAZI SE I JEZERCE SA ZLATNIM RIBICAMA

ci često odabiru upravo ovo mjesto kako bi se slikali za zajedničku fotografiju njihova najvažnijeg dana. Mala romantična sjenica pokrivena slamom, zaštićeni zdenac iz kojeg se crpi voda s dubine od 40 metara, zaprežna kola iz 1969. godine koja sada služe za ukras, i jedna manja kola u kojima su poslagane ukrasne tikve, samo su neki elementi vrta koji, ispresijecan vijugavim stazicama od sitnog kamenja skriva različito cvijeće, voće i povrće. Najrjeđa, a samim time i vlasnici najdraža biljka je alpski encijan, čiji je plavi cvijet u proljeće uvijek iznova razveseli. U vrtu je atraktivan i mostić ispod kojeg nije ni predviđeno da teče voda, već je zasađeno bilje. Ispred kuće nalazi se jezerce sa zlatnim ribicama i lopočima, a gospođa Dragica raznježi se svaki put kad na njemu ugleda vrapce i grlice da se kupaju.

JA I 39 I

NDESIGN

I ČAROBNICA HORTIKULTURE

DESNO: VEDRA BLAGOVAONICA OBOJENA JE ŽUTIM NIJANSAMA KOJE PROSTORU DAJU OSOBITU TOPLINU; DESNO DOLJE: ROMANTIČAN ZIMSKI VRT OMILJENA JE PROSTORIJA DRAGICE VUGRINEC, ISPUNILA JU JE CVIJEĆEM I BIRANIM DETALJIMA POPUT UKRASNIH FIGURICA I SVIJEĆA

“Vrt je ljubav, ali i obaveza. U njemu ima mnogo posla. Prvih nekoliko godina neke sadnice sam premještala i popunjavala, definirala izgled. Stazice sam osmislila bez neke posebne skice, a kamenčiće sam nabavila iz kamenoloma u Ljubešnici. Nisam mnogo znala o vrlarstvu, pa sam većinu stvari naučila na vlastitim pogreškama i trebalo mi je nekoliko godina da sve definiram. No, sve se isplatilo. Danas mi je boravak u vrtu najveći užitak”, rekla je. U čitavoj kući mnogo je ukrasnih vaza ispunjenih različitim cvijećem koje je ubrala u vrtu, jer se njena okućnica, veličine 10.000 četvornih metara proteže do šume i ima više od 300 različitih vrsta biljaka. Nekad zapušteni grunt, kako bi to rekli Međimurci, danas je lijep komad zemlje koji podiže vrijednost kuće. Gospođa Dragica sve ručno zalijeva, ručno kosi, te pomno prati vremensku prognozu. Dnevno se svome hobiju posvećuje oko dva sata, vikendom i dulje, no zato uživa u domaćem voću i povrću. Breskve, nektarine, šljive, kruške, jabuke, mušmule, ribizle i borovnice, samo su neki plodovi koje uzgaja, i to bez pesticida, samo sa zimskim špricanjem, a pravo joj je zadovoljstvo prošetati među svojim biljkama navečer kada je sve romantično osvijetljeno solarnim svjetiljkama. Nije čudno i da joj je najdraža prostorija u kući - zimski vrt, prozrač-

"VRT JE LJUBAV, ALI I OBAVEZA: ispočetka nisam mnogo znala o vrtlarstvu, A DANAS MI JE BORAVAK U VRTU NAJVEĆI UŽITAK", kaže Dragica Vugrinec

ni ostakljeni dio kuće iz kojeg se vidi raskoš pravoga vrta pa je i na taj način moguće ostati povezan s prirodom. “Ovdje najčešće ugostim svoje prijatelje, a zimi rado sjedimo ispred kamina u dnevnom boravku. Volim romantiku i ispunila sam svoj dom svjećicama i figuricama koje sam donijela s putovanja. Jednom mi je susjed rekao: Bože i Marijo, kako stigneš obrisati prašinu sa svega toga?! Ali meni to čini najveće zadovoljstvo”, rekla je Dragica Vugrinec, koja je svoj vrt usporedila s obitelji: “Svo ovo bilje živi zajedno. Jedni se naslanjaju na druge i međusobno podupiru, nitko nikome ne smeta. Zašto onda ja ne bih bila sretna među njima?”. ◆ LIJEVO: DNEVNI BORAVAK KUĆE OSMIŠLJEN JE ZA DRUŽENJE I U NJEMU JE SVE PODREĐENO UDOBNOSTI; OSIM DETALJA, PROSTOROM DOMINIRA I KAMIN KOJI ZIMI STVARA POSEBAN UGOĐAJ

I 40 I

e j l v a r d z SPORT +

S 64 TRUE PILATE

I 60 FIT NA PLAŽ

C)) EC SE ES (OVAJ MJE

ZDRAV ŽIVOT 12 kn

PUT DO ZDRAVLJA - PUT DO LJEPOTE

Na svim kioscima

KOLOVOZ - RUJAN 2010. // br. 101

ANTONIJA BLAĆE

RATI B A Z I O K A K ŽBU? PRAVU VJE im sniim essn jelle ttj tje im ćemo se ojjim mo ko em re ab abiire obratiti e je j o Kada iza b bn tre a ba ima baviti, po . Svaka vj ežžb osssttim vvje aktivno bii. vje vj v ežžb ost na izbor e za no be žb ež v vj vje pozorn su ko Ta ju prednost. ojju ima se ojjim ima svvo ko ć e jakosti, e mišićn njje žne an održavva e skupine, va ćn iši m e lik u ve raju aktivira i obavljanje a el tij e nj ža illno dr e za praviln V ežbe nosti. Vj su nevnih aktiv svakodn eporučljive pr e ež ot vn d je i ra acciije s od asnost koordina op u ju j uj ju j an sm err ojj dobi jje važne su jer u starijo ti os iln ib ks V ežbe fle a, a a.. Vj ovva pado t u zglobovim t u pokretljivos osst ajjju ljivo ljiv avva rž izd održža ću op e stimuliraju kojje e je ni aj vježbe ko ač zn ogu v žne jer m t ta. o su va vrlo g kapacite ojj aerobnog attii razvo a mulira stim

LJETNE AVANTURE:

Savršen recept za ljeto u bikiniju

ZBOGOM DEBLJINO: kako jesti I NE DEBLJATI SE

Vježbe na plaži: u FORMI na ljetovanju

SUNCE

jaþa libido

14 (

KVALITETAN ODMOR:

Kako u dana 'napuniti baterije'

ŽIVOT NAKON PREKIDA: SADA JE VRIJEME za ljubav vašeg života

P. S.

MUŠKI PROBLEMI: ZBOG ČEGA JE RAK PROSTATE U PORASTU / / ŠTITNJAČA: MALA ŽLIJEZDA DIRIGIRA ORGANIZMOM

Najbolji magazin o

ZDRAVLJU

NDESIGN

IDEJE ZA SHOPPING

NAKON LJETNIH DRUŽENJA UZ ROŠTILJ NA OTVORENOME, HLADNIJI DANI PRAVI SU TRENUTAK DA SE PONOVO OKUPITE S PRIJATELJIMA I UŽIVATE U DELIKATESAMA PRIPRAVLJENIM NA JEDAN NOV NAČIN

JESEN UZ FONDUE Keramički set NEWBRIDGE (www.newbridgesilverware.com); desno: set od inoksa CUISINART (www.cuisinart.com)

olite li više slano ili slatko? Kad je fondue u pitanju, lako je zadovoljiti sve ukuse. Ovaj jednostavan kuhinjski uređaj sjajno je rješenje čak i za one koji nisu vični kuhanju. Riječ je o posudi od keramike, inoksa, bakra ili gusa ispod koje se nalazi sistem za grijanje, bilo električni, bilo obična svijeća. U posudi se otapaju različiti umaci - najpopularniji su sir i čokolada, a potom se u njih pomoću štapića umaču komadići voća, povrća, mesa ili kockice kruha. Ukratko, setovi za fondue savršen su motiv za jesensko druženje oko kuhinjskog stola. ◆ TEKST MAJA PROFUNTAR STYLING PAMELA ELEKEŠ FOTOGRAFIJE DIEGO CERVO/123RF, MATEJA VRČKOVIĆ I DOK. NDESIGNA

I 42 I

Bakreni set MAUVIEL, Sol i papar (2235 kn)

Set od inoksa i drveta ALESSI, Home Sweet Home (2300 kn, set od tri posudice 325 kn)

Ljepota fonduea je u jednostavnosti: U TOPLI, KREMASTI UMAK OD SIRA ILI ČOKOLADE umaču se komadići voća, povrća, mesa ili kockice kruha

Bakreni set RUFFONI, Bella Forma (1950 kn)

Set od čistog gusa STAUB, Sol i papar (1350 kn)

INFORMACIJE O ADRESAMA TRGOVINA POTRAŽITE NA STR. 50.

Ružičasti set za fondue SWISSMAR AROSA (www.swissmar.com)

Set od porculana i inoksa s postoljem od gusa VILLEROY & BOCH, Bella Forma (1790 kn)

I 43 I

NDESIGN

I PORTRET

ORA-ÏTOVI IZMIŠLJENI PREDMETI - sat Swatch, ruksak Louis Vuitton i torba za laptop Apple, UMJESTO TUŽBI, DONIJELI SU MU SVJETSKU SLAVU 4 I I 44

POIGRAVŠI SE RIJEČIMA, ORAÏTO JE KOLEKCIJU NAMJEŠTAJA ZA STEINER NAZVAO ORA GAMI, A RADI SE O KOMADIMA INSPIRIRANIM JAPANSKOM UMJETNOŠĆU SAVIJANJA PAPIRA

ORA-ÏTO KAKO JE MLADI FRANCUSKI DIZAJNER, PREMA VLASTITIM RIJEČIMA, POSTAO SLAVAN PRIJE NO ŠTO JE DIZAJNIRAO IJEDAN STVARAN PREDMET? MALO KOJI SVJETSKI DIZAJNER I ušao je na scenu na tako dramatičan način kao Oraïto. Danas 33-godišnjak, taj Francuz čije je pravo ime Ito Morabito imao je sve preduvjete da se na vrh uspne klasičnim, uobičajenim putem. Njegov otac Pascal Morabito poznati je modni dizajner i vlasnik luksuzne trgovine na Place Vendôme u Parizu, a ujak Yves Bayard jedan je od arhitekata koji su projektirali Muzej moderne i suvremene umjetnosti u Nici. Slijedeći njihov put, Ito Morabito upisao je studij dizajna, no odustao je (ili, prema nekim izvorima, bio izbačen) nakon prve godine. To ga nije pokolebalo: sa samo 19 godina napravio je potez koji je mogao rezultirati serijom sudskih tužbi, no umjesto toga donio mu je svjetsku slavu. Naime, mladi se dizajner odlučio poigrati te je za neke od najve-

TEKST MAJA PROFUNTAR FOTOGRAFIJE DOK. NDESIGNA

ćih svjetskih brandova – kao što su Louis Vuitton, Apple, Levi’s i Swatch – dizajnirao 3D modele njihovih proizvoda s vlastitim dizajnerskim potpisom. Objavio ih je na internetu te u dva francuska modna časopisa u obliku lažnih oglasa za spomenute kuće, i polučio nezapamćen interes. Kolekcionari satova pošto-poto su željeli nabaviti njegov futuristički crveni Swatch, ljubitelji gadgeta poludjeli su za Appleovom torbom za laptop s maskirnim kućištem, a modni znalci za Louis Vuittonovim zaobljenim ruksakom. Najteže im je bilo objasniti da ti proizvodi zapravo uopće ne postoje, osim u virtualnom obliku. “Bilo je ludo”, prisjeća se dizajner, “kao da su press uredi tih kuća radi-

LIJEVO: UREĐAJ HUBBY ZA TVRTKU LACIE SADRŽI SVE POTREBNE KABELE ZA RAD NA RAČUNALU; DESNO: MIKROVALNA PEĆNICA KOJU JE ORA-ÏTO KREIRAO ZA GORENJE SVJEDOČI O ULTRAMINIMALISTIČKOM STILU KOJI NJEGUJE TAJ DIZAJNER

I 45 I

NDESIGN

I PORTRET

ORA-ÏTOVE IDEJE DANAS TRAŽE GOTOVO SVI SVJETSKI BRANDOVI: DOSAD JE RADIO ZA ADIDAS, SAGEM, HEINEKEN, PUCCI, GUERLAIN, OGO, TOYOTU, CITROËN...

EKLEKTIČNOST JE JEDNA OD GLAVNIH ORA-ÏTOVIH OSOBINA: jedan dan dizajnira kuhinje, drugi bočice parfema, a treći nakit - I UVIJEK USPIJE OSTATI DOSLJEDAN SVOM STILU

ELITNI PARIŠKI NOĆNI KLUB LE CAB ORA -ÏTO JE OSMISLIO TAKO DA NALIKUJE KLASIČNIM KABARETIMA, NO S MODERNIM, VRLO JEDNOSTAVNIM INTERIJEROM

I 46 I

JEDAN OD DIJELOVA ORA -ÏTOVE IZMIŠLJENE KOLEKCIJE KOJA GA JE PROSLAVILA JE I RUKSAK ZA LOUIS VUITTON

PROJEKT ZA CRKVU BUDUĆNOSTI (FUTURISTIK CHURCH), DOLJE: TRENDOVSKA BOČICA ZA HEINEKEN OD ALUMINIJA

DA MU JE BUDUĆNOST UVIJEK NA UMU, ORAÏTO JE DOKAZAO I DIZAJNOM KUHINJA ZA SLOVENSKU TVRTKU GORENJE, A TA JE LINIJA OSVOJILA BROJNA PRIZNANJA

li za mene.” Umjesto da ga tuže, čelnici svjetskih brandova bili su oduševljeni njegovim idejama – i publicitetom koji su privukle. “Postao sam ikona a da nisam dizajnirao ni jedan stvaran proizvod”, komentirao je ironično Ora-ïto. Svojih pet minuta slave itekako je dobro iskoristio. Giulio Capellini, vlasnik istoimene talijanske tvrtke za proizvodnju namještaja, angažirao ga je da im osmisli reklamnu kampaju, a zatim i liniju stolaca. Uslijedio je projekt za Heineken, za koji je Ora-ïto dizajnirao trendy aluminijsku bočicu. Dizajnirao je bočice parfema za Guerlain, Pucci i Adidas – potonja je zbunjivala kupce, jer nevjerojatno sliči na mobitel. Njegova okrugla bočica za vodu OGO oduševila je pionira organskog dizajna Rossa Lovegrovea, a sam Ora-ïto priznao je da je dva dana visio u super-

marketu promatrajući bočice raznih voda prije nego što mu je ideja pala na pamet. Za Ora-ïtu kao da ne postoje ograničenja: dizajnirao je omot CD-a francuske grupe Air, ali i štandove za Toyotu i Citroën za dvije smotre automobila; na tržište je izbacio nakit s vlastitim potpisom, ali i preuredio elitni pariški noćni klub Le Cab koji je nakon njegove intervencije imao neviđenu navalu gostiju. Jednaku eklektičnost Ora-ïto pokazuje i u aktualnim projektima: linija kuhinjskog namještaja i uređaja koje je potpisao za slovensku tvrtku Gorenje već je osvojila brojna priznanja struke. Trenutačno s tvrtkom Sabena Techincs radi na projektu uređenja interijera serije putničkih aviona. Bez sumnje, sjajan uspjeh za nekog tko je slavu stekao tako što je na samom početku karijere ismijao konzumerizam, a onda se zahvaljujući njemu obogatio. ◆

DOLJE: ZA GUERLAINOV PARFEM IDYLLE ORA-ÏTO JE KREIRAO BOČICU U OBLIKU SUZE, A POTOM I PAKIRANJE NJIHOVE LJETNE KOLEKCIJE MAKE-UPA

LIJEVO: STOLAC PETAL ZA CAPELLINI JEDNA JE OD PRVIH VELIKIH NARUDŽBI KOJE JE DOBIO FRANCUSKI DIZAJNER NAKON ŠTO SE PROSLAVIO SVOJOM VIRTUALNOM KOLEKCIJOM KREACIJA ZA VELIKE BRANDOVE

I 47 I

NDESIGN

I TEHNO SVIJET

1. INDIVIDUAL SERIJA ZA ONE KOJI NE PRIZNAJU PROSJEČNOST cijena: od 22.990 do 53.990 kn info: Plug&Play, Bednjaska 8, Zagreb

> Tvrtka Loewe proširila je svoju liniju proizvoda Individual s dva nova modela slim televizora. Tako se sada u Individual seriji može pronaći kompaktni TV od 32 inča ili posebna verzija TV-a s ekranom dijagonale 55 inča predviđenim za veće dnevne sobe ili životne prostore. S ovim novim uređajima Loewe predstavlja proizvode koji se ističu svojim dizjanom, bojama te specifičnim karakteristikama poput set-up opcija i vrhunskih tehničkih karakteristika. Na taj način linija Individual predstavlja proizvode koji su napravljeni prema osobnom ukusu i koji će vas oduševiti kao nijedan drugi sustav kućne zabave.

Izazovna strana tehnike UREĐAJI KOJE JEDNOSTAVNO MORATE IMATI 3. CRVENO JE PONOVO U MODI > Gorenje je na nedavnom međunarodnom sajmu kućanskih aparata u Berlinu predstavilo ekskluzivni RedSet odabranih aparata. Tu liniju proizvoda Gorenje krasi ekstravagantna crvena boja, profinjen dizajn te ekološka svijest koja je vidljiva u tehničkim karakteristikama proizvoda, koji spadaju u energetske razrede niske potoršnje energije i vode. U liniji RedSet proizvoda nalaze se kombinirani hladnjak - zamrzivač, perilica za veš te sušilica. cijena: još nije deﬁnirana info: www.gorenje.hr

2. U ELECTROLUXOVOJ KUHINJI UVIJEK SE DOBRO KUHA > Nova Electroluxova ugradbena pećnica i električna staklokeramička ploča predstavljaju revoluciju u proizvodnji kuhinjskih aparata. Ugradbena pećnica ima funkciju samočišćenja, električno upravljanje pomoću touch controla, sigurnosnu blokadu rada, sigurnosno isključivanje te filter za mirise. Električna staklokeramička - indukcijska ploča ima sigurnosni mehanizam, pokazatelje zagrijanosti, senzorske line komande na ploči, automatsko sigurnosno isključenje te mogućnost vremenskog programiranja rada ploče. cijena: Cijena seta - ploča i pećnica: 13.579 kn info: www.electrolux.hr

I 48 II

4. OLYMPUS PONOVO PRUŽA VIŠE > Olympus je pripremio posebno iznenađenje za sve zaljubljenike u PEN fotoaparate. Dva ekskluzivna kit pakiranja za E-P2 imaju zavidan izbor dodatne opreme u elegantnoj crnoj boji. Uz elegantnu crnu verziju fotoaparata E-P2, oba kit pakiranja imaju i crno izdanje iznimno tankog M.ZUIKO DIGITAL 17mm 1:2.8 Pancake objektiva. Oba kit pakiranja uključuju i jedan od dva dodatna vrhunska dijela dodatne opreme. E-P2 posebno crno EVF izdanje ima oštre linije i fleksibilnost koju pruža V-F2 elektroničko tražilo koje se može priključiti dok E-P2 posebno crno izdanje s bljeskalicom nudi tanki retro izgled kompaktne vanjske bljeskalice FL-14, koja je također dostupna u crnoj boji samo u ovom ograničenom izdanju. cijena: oko 5000 kn info: www.olympus.hr

> LG Electronics predstavio je mobitele iz LG Town obitelji − LG Town GT350 i LG Town KS365. Uz kliznu bočnu QWERTZ tipkovnicu koja omogućava jednostavno pisanje poruka, ovi mobilni telefoni modernog zaobljenog dizajna sadrže i aplikacije za pristup svim najpopularnijim društvenim mrežama, prilagođenima zaslonu osjetljivom na dodir veličine 3, odnosno 2,4 inča. Modeli LG Town GT350 i LG Town KS365 nasljednici su vrlo popularnog modela LG KS360, prodanog u više od pet milijuna primjeraka diljem svijeta. cijena: od 799 do 1299 kn info: www.lge.com

6. TREĆA DIMENZIJA NA ZASLONU VAŠEG PRIJENOSNOG RAČUNALA

> Toshiba Computers Systems najavila je dodatnu 3D podršku za svoj model Qosmio F60. Poboljšan model tog prijenosnog računala pružat će podršku za Blu-ray 3D disk i prikaz 3D filmskog sadržaja putem HDMIja na 3D TV set. Ujedno, Qosmio F60 ima aplikaciju konverzije 2D u 3D, pružajući dodatnu dimenziju 2D filmovima. S odgovarajućim 3D naočalama, kompatibilnima s povezanim 3D TV setom, korisnici se mogu poistovjetiti sa životopisnim slikama na velikom zaslonu 3D TV-a.

7. NAPREDNE TEHNO TEHNOLOGIJE I ODLIČNO UMREŽAVANJE > Panasonic je nedavno predstavio pre tanki FULL HD 3D Blu-rayTM kućno kino s ugrađenim FULL HD 33D Blu-rayTM reproduktorom. Model je opremljen naprednim tehnolog tehnologijama slike poput procesora PHL Reference Chroma Processor Plus i pretvo pretvorbe u Full HD, koje su se pokazale iznimno popularnima u Panasonic Panasonicovim Blu-ray diskTM reproduktorima. Ove tehnologije reproduciraju naj najveću moguću kvalitetu 3D slike koja je iznimno vjerna originalnim filmovima. Novi model kućnog kina ima i odlične funkcije umrežavanja, kao što je VIERA CAST koji donosi mnoštvo usluga s mogućnošću streaminga sadržaja poput YouTubeTM videa u dnevni boravak. Mogućnost bežičnog povezivanja eliminira potrebu za priključivanjem LAN kabela.

cijena: oko 7.500 kn

cijena: još nije deﬁnirana

info: www.toshiba.com

info: www.panasonic.com

I 49 I

PRIPREMIO ANTE MIHIĆ

5. JEDNOSTAVNO PISANJE PORUKA I BRZ PRISTUP SVIM NAJPOPULARNIJIM DRUŠTVENIM MREŽAMA

NDESIGN

•

str. 16

I ADRESAR

ADRESAR

POLICE ZA KNJIGE EMMEZETA, Gospodarska, 5, Donji Stupnik ((www.emmezeta.hr) t h) MEBLO, TC Solidum, Škorpikova 11, Zagreb (sve adrese na www.meblo.hr) PLANET MODERNA, Ulica grada Vukovara 284, Zagreb (www.planet-moderna.hr) SOMEC INTERIJERI, Britanski trg 1, Zagreb (www.somec-interijeri.hr) STIPIĆ INTERART, Cascade centar, Tkalčićeva 88, Zagreb (sve adrese na www.stipic.hr)

str. 24

TEMA BROJA: KREVETI DEKORI MV, Ilica 75, Zagreb ((www.dekorimv.hr) d k i h) EMMEZETA, Gospodarska, 5, Donji Stupnik (www.emmezeta.hr) MEBLO, TC Solidum, Škorpikova 11, Zagreb (sve adrese na www.meblo.hr) SOMEC INTERIJERI, Britanski trg 1, Zagreb (www.somec-interijeri.hr) STIPIĆ INTERART, Cascade centar, Tkalčićeva 88, Zagreb (sve adrese na www.stipic.hr)

str. 30

PLA PLASTIKA BELL BELLA FORMA, Trg žrtava fašizma 3, Zagreb HOM HOME SWEET HOME, Centar Kaptol, Nova ves 11, Zagreb MIKRONIS NOTEBOOK SHOP (www.mikronis.hr) MODUS DESIGN SHOP, Tkalčićeva 48, Zagreb (www.modusdesignshop.hr) NAŠ DOM, Trg žrtava fašizma 5, Zagreb (www.nas-dom.hr) STUDIO FORMOFORMA, Cascade centar, Tkalčićeva 88, Zagreb (www.formoforma.hr)

str. 42

FONDUE BELLA FORMA, Trg žrtava fašizma 3, Zagreb HOME SWEET HOME, Centar Kaptol, Nova ves 11, Zagreb SOL I PAPAR, Vlaška 78, Zagreb (www.solipapar.com)