Teyxos 1

H NEA ¶O§ITIKH OKTøBPIO™

2005 ñ TEYXO™ 1 ñ TIMH 3,5 4

º¿ÎÂÏÏÔ˜

H TÔ˘ÚΛ· ¯ˆÚ›˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ

ñ H EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ËÁÂÛ›· ñ °È· ÙËÓ ‰È·ÏÔ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ñ Afi ÔÈfiÓ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ H¶A ñ H ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ñ M›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË EK¢O™EI™ ¶A¶AZH™H

H ¡∂∞ ¶√§π∆π∫∏ MËÓÈ·›Ô ¶ÔÏÈÙÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T‡¯Ô˜ 1 ñ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2005 ∂ΉfiÙ˘ - ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ µ›ÎÙˆÚ ¶··˙‹Û˘ ¢È‡ı˘ÓÛË ªÂϤÙ˘ ∏. ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ™. ™·ÎÈÒÙ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. ª·ÏÔ‡¯Ô˜ ¡ÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µÚÔ‡ÛÙ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ô‡ÏÈÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ MÏ·‚¤Ú˘ ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û·Ê·Ú¿˜ ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™‡ÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ – ºˆÙÔÁڷʛ˜ (∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ) ™‡ÓÙ·ÍË ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ◊ÚÎÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ™Ù¿ÓÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∫ÒÛÙ·˜ µÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓ µÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË °·‚ÚÈ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™‡ÚÔ˜ °È·Ó·Ú¿˜ ¡›ÎÔ˜ °È·ÓÓ‹˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÈÔ‡ÏÙÛ˘ °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∑¤Ú‚·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ó‰·Ú¿Î˘ µ¿Ûˆ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫fiÏÌÂÚ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÔӛη˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ª·ıÈÔ˘‰¿Î˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ ª·ÏΛ‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·ÙÚ·ÎÔ‡Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÏ¿ıÚ·˜ £¿ÓÔ˜ ¡ÙfiÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ∞‡Ú· ¶··Û˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ¶·Ú·Ï›Î·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜ ¡›ÎÔ˜ ƒ¿Ù˘ ºÔ›‚Ô˜ ™·ÚÁ¤ÓÙ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ ∂˘Ù¤ÚË ∆Ú›ÌË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û·ÙÛÔ‡Ï˘ £·Ó¿Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡›ÎÔ˜ Ãȉ›ÚÔÁÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ȉÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÕÚÙÂÌȘ ¶·Ó‰‹ ¡›ÎË ¶·Ó‰‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ PRESS LINE ¢È‡ı˘ÓÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ª¿ÁÂÚ 11, 104 38 ∞ı‹Ó· ∆ËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 5225479 Fax: 210 5243345 e-mail: neapolitiki@pressline.gr

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘ Ì ̿ÛΘ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ, Û ȉÈfiÙ˘Ë ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ 65˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ (∞¶∂).

¶ EPIEXOMENA Editorial KfiÛÌÔ˜ MÂϤÙ˘ H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ N›ÎÔ˜ °È·ÓÓ‹˜ EÏÏ¿‰· KÒÛÙ·˜ X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜ K·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘ ¶·È‰Â›· KÒÛÙ·˜ KfiÏÌÂÚ AϤͷӉÚÔ˜ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™Ù¿ÓÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ AÓ‰Ú¤·˜ K·Ó‰·Ú¿Î˘ N›ÎÔ˜ P¿Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›· °È¿ÓÓ˘ ™. ™·ÎÈÒÙ˘ MÂϤÙ˘ H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ˘ÙÛÔӛη˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ º¿ÎÂÏÏÔ˜ TÔ˘ÚΛ· AÓÙÒÓ˘ ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˜ £¿ÓÔ˜ ¶. NÙfiÎÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. BÚÔ‡ÛÙ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ TÛ·Ê·Ú¿˜ Mȯ¿Ï˘ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ M·ÙÚ·ÎÔ‡Ï˘ º¿Ó˘ M·ÏΛ‰Ë˜ N›ÎÔ˜ Xȉ›ÚÔÁÏÔ˘ £·Ó¿Û˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο I‰ÈfiÙÚÔ· ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜ £¤·ÙÚÔ °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ MÔ˘ÛÈ΋ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MÏ¿ıÚ·˜ BÈ‚Ï›Ô KÒÛÙ·˜ X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ EÓ¿ÚÁÂÈ· º¿Ûˆ˜ ºÔ›‚Ô˜ ™·ÚÁȤÓÙ˘ EÈÊ˘ÏÏ›‰· £·Ó¿Û˘ B·ÛÈÏ›Ԣ

H EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ËÁÂÛ›·................................................................ 2 H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘............. 4 AÌÂÚÈηÓÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ E˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·............................................. 6 °È· ÙËÓ ‰È·ÏÔ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô .............................................................. 8 ¶ÂÚ› ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ .................................................................................. 10 EÏÏ·‰È΋ EÎÎÏËÛ›·: H ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ .................... 11 H ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ................................................ 13 O ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ......................................................................... 15 OÈ «¢·Ó·Ô›» ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜........................................... 16 OÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘...................................................................... 18 Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË......................................................... 20 NÂÔ-·ÛÔÎÈΤ˜ ÂÈÎÔÙÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. XˆÚ›˜ ·È‰Ò..................... 22 MÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ............................................................................ 23 ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜................................................................. 24 TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘............................................. 26 O ‚ÔÏÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ .............................................. 28 ¶ÔÈfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘; ............. 30 H ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂٷ͇ EÏÏ¿‰·˜ Î·È TÔ˘ÚΛ·˜ ............................ 32 TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ‡·Ú͢ ÈÂÚÔ‰ÈηÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.......................................................................... 35 BÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È £Ú¿ÎË ............................... 38 E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, TÔ˘ÚΛ·, EÏÏ¿‰·....................................................... 40 OÈ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜.................................................... 42 H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜............................................... 45 H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ......................................................... 48 XÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· .............. 50 Ex Libris: º¿ÎÂÏÏÔ˜ TÔ˘ÚΛ· ................................................................... 52 O Ú›„·ÛȘ Ô Ï˘ÚÈÎfi˜............................................................................... 54 E›‰·˘ÚÔ˜ 2005 H ¢ı‡ÓË Ù˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ .......................................... 56 H ıÏÈ‚ÂÚ‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÛÌÔ‡.............................................. 57 EÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜Ø ·Ô·›‰È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜....................... 58 Joseph Gonrad, “Nostromo” .................................................................... 59 NÂÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ......................................................................................... 61 E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, EÏÏ¿‰·, ™˘Ì‚fiÏ·È· Î·È T›¯Ë YÔÎÚÈÛ›·˜................ 62

H NEA ¶O§ITIKH ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 5 οı ̋ӷ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ù‡Ô˘ Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·.

E ditorial

H EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ËÁÂÛ›·

H

NEA ¶√§π∆π∫∏ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ϤÔÓ Ï‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â ÛÙÈÁÌ‹ Ô‡ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ë Â˘ËÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. KÔÌ‚ÈÎfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛËÌÂ›Ô fiÏ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, Ë Ó‹˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, Â›Ó·È ÔÈ Î˘‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ‹ ›‰È· Ë ÂıÓÈ΋ ·Ú›·Ú¯Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. K˘‚¤ÚÓËÛË Î·È AÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ª¤Û· ÛÙÔ ıÔÏfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÔχÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Ï¢Ú˘ ÎÚ›Û˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ÌËÛÂ›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Í›Â˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Î˘¯·ÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ˆ˜ ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ì‹˜ Î·È ËıÈ΋˜ ηٿÙˆÛ˘. Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. ™Ô‚·ÚÔ› ¿Ó£˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ıÚˆÔÈ, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó Ó· ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÔK˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰‹ÁËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ¯Ú·fi οÔÈÔ ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙ· Ú·ÁˆÎÔ›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹ÙÙ·.

EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Í›Â˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ì·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë T· ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÔ¯¤˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÏÈÙÈο Û˘ËıÈ΋˜ ηٿÙˆÛ˘. £˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi ‚¿Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Ì›·˜ ‹ Ë ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Ú˘ıÓ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ¯ÚˆÎÔ›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹ÙÙ·. ÌÒÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÚÚ›fiÛÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ·Ó··ÎÓˆÛË, ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó ‹ ··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÏÈÍÈÒıËÎ·Ó Ì ÂÈÚˆÓ›·. ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ÙËÓ ÎÔ̟̈˜, Ô ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ ÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÂÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì ÌÔÈÚ·›Â˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ï·ÙÂȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÍÔ˘ÁÂÓÓ·›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ NEA ¶√§π∆π∫∏ ·Û›·˜, ÙËÓ ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÔÛÎÔ›, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ÂȈÓ, ÙËÓ Â˘ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ Î·È ·ÎÚ·Ù›·. TÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô˘ Ì ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô Ô¯·˘ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÙÔÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ‰ËÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ η٤ÎÙËÛÂ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÔÎÚ·Ù›·˜. AÔÛÎÔ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÛÔ‚·Úfi ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. Î·È ˘‡ı˘ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ÎÚÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ¢›Ï· Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÏ·ÙÂȷο ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘ÎfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ ¤ÓÙ˘Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯËı› ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉÈÔÙÂÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÔ, Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙËÓ Û˘Ó‹ıË ÔÌÊ·ÏÔÛÎfiËÛË, Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÚfiÓÙˆÓ. ŒÓ·˜ ÂÛÌfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·Û›ÙˆÓ Î·È ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ì ÙȘ Â› ̤ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢·›ÚÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰·, Ô˘ ÛıËÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ·È‰Â›·, ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÛÙȘ ‰ËÌfi™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â2

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

E ditorial ÍÔ˘Û›·˜ ÌfiÏ˘ÓÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Á˘ÌÓfi˜, fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓË, ·ÔŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ˘ÁÈ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ÛÙÔÈÌÔӈ̤ÓË, Ì·ÎÚ˘¿ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ¯ˆ¯Â›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ú›˜ ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ԉ‡ÂÈ ·fi ÎÂÎÙËÂ͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÛٷ̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ˙ÂÈ Ì ‰·ÓÂÈο Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ··ı‹˜ ÛÈÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. T· ΢ÙÔ˘˜ ıÚ·Û‡‰ÂÈÏÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÚ›·Ú¯· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ·‡ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÁ¿ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ÏÔ‡ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘KÈ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜: ÔÈ ŒÏÏËÙÈÛÙÈο, ηٿ ηÓfiÓ· Ì ·ÊÈÛÛÔÎÔÏÏËÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂÓ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ηÂٛ˜ ‰Ô˘ÏÈ΋˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÎÚ›Û˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ù˜ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Û ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ‰ÈÂıÓ›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û’ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Î·ı‹ÏˆÛ˘ οı ‰ËÌÈTÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô˘ÏÔ·Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÓÔ‹˜. E›Ó·È ÔÈ ÚÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜, ÎÈ fi¯È ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔT· ΢ڛ·Ú¯· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ·‡ÛÂÈ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÓÓ˜, ÔÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÔÈ, ÔÈ ‰ËÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ıÚÒÔ˘˜. H ‰Â ÓÂÔÏ·›· ·Ô˘ÛÈ¿ÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ Ôϛ٘, Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ·˘ÙÈÛÙÈο, ηٿ ηÓfiÓ· Ì ˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. OÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË, ·ÊÈÛÛÔÎÔÏÏËÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂٛ˜ ‰Ô˘ÏÈ΋˜ ÌfiÓÔÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â›Â˘Úˆ·˚΋ EÏÏ¿‰·, ··ÊÔÛ›ˆÛ˘ ÛÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Ó·È ÔÈ ÁfiÓÔÈ ÙˆÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÔÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Û ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ÏÈÙ¢ÙÒÓ. ™˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÓÓ‹Ù˘, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ì›· ÎÔÈÙÔÚ˜ Î·È ÁfiÓÔÈ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· Ó· ·ÓÙ·ÛÙËÓ ›‰È· BÔ˘Ï‹, ˆ˜ Â¿Ó ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ¤‰Ú˜ ÒÛÙ οı ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ˘ÂÚ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi. ™’ ¤AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ô ÌÂÓ Ï·fi˜ ϤÔÓ Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÎÚˆÓ Û οı ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ÌËÓ „ËÊ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ „ËÊ›˙ÂÈØ ÔÈ ‰Â ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È ·fi ÚfiÛˆ· Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi, È‰Ú˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÙÚ·ÁÈο ·ÓÂ·Ú΋ ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÛÌÔ˘, Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ˘Ôı¤ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·Ù·ÁÒ‰ÂȘ ·ÔÙ˘ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÂÓÙÚÒ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ù˘ Û‡Ó¯›Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ϤÔÓ ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù˘ ÙfiÏÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘. Ì˘ ÙˆÓ ÚÈ˙ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ H EÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÂÈϤ˜, ÂÛˆÙÔ˘ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

H NEA ¶O§ITIKH ·¢ı‡ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÙÂÚÈΤ˜ ÎÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜. ¢ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ë Eurostat, Ó˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÏËıÈÓ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÎ·È ·Ó¿Ï˘Û˘, Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚ҂Ϥ„ÂˆÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó, Ì fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ô˘˜, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ͤÓÔ˘˜ ÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë Ó¤· ÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶ÚԂϤÔ˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÂÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜. B·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ E˘ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÔ‹ÁËÛ‹ Ì·˜ Û ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜. ÚÒË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ˆ˜ ÚÒÙË ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.

H NEA ¶O§ITIKH ŒÙÛÈ, ηÓ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

3

K O™MO™

H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ TÔ˘ MÂϤÙË H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘

O

Z. MÚÂ˙›ÓÛ΢ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÂÚ‰‡Ó·Ì˘ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ H¶A ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ì ‚¿ÛË ·fi„ÂȘ fi΋˜. Y‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ MÚÂ˙›ÓÛÎÈ, Ì οÔȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ê˘ÛÈK¿ÚÙÂÚ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÛÒÊÚˆÓ, ο. Afi ÙÔ 1992 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ H¶A ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ‚‹Ì· ·ÓÙ›Ô˘˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ «ÈÂڿΈӻ Ô˘ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË –Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ‹ ÔÏÈÙÈο T˙ÒÚÙ˙ MÔ˘˜ B’. ™ÙÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «H ·ÁÎfiÛÌÈ· ̤۷– ¯ˆÚÒÓ Ì ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÛηÎȤڷ» ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ÓÙ·˜ ›Ù ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Î·È ¿Ó¢ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë Ô΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ ›Ù «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ˜ Ô›· ›¯Â ··ÍȈı› ÏfiÁˆ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ» ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ·fi ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂTËÓ Ú·Á‰·›· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ó·˙ÈÛÌfi. KÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÁˆÁÚ¿Ó˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ», ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ ÊÔÈ, fiˆ˜ Ô M·Î›ÓÙÂÚ, ›¯·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÚfiŒÓˆÛË, ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ÔÏϤ˜ ÌÂÛ·›·˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔÓ Ûˆ· fiˆ˜ Ô T˙ÒÚÙ˙ ™fiÚÔ˜. ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ™ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‹ÏÏ·Ó‹ÙË ·ÛΛ fiÔÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ı·Ó ¤ÙÛÈ Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Ô ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ E˘Ú·Û›·. O MÚÂ˙›ÓÛÎÈ K·‡Î·ÛÔ˜, Ë KÂÓÙÚÈ΋ AÛ›·. ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi TÔ IڿΠηٷÎÙ‹ıËΠ̠TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘ ‹Ù·Ó –·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏ·– fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiˆ˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ fï˜ ÙÒÚ· ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ڷÛÈ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Î·È ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. H °ÂˆÚηٷÚÚ¤ÂÈ.

H ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ Eӈ̤ÓË E˘ÚÒË, ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Á›· Î·È Ë O˘ÎÚ·Ó›· Ì ÔÏȉËÏ·‰‹ Ë ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙ‹Ï˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù· η›ÚÈ·˜ ·fi ȉڇ̷ٷ-‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Ì ÂÓÈ·›· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÚ·Ùfi, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ËÁÂÛÈÒÓ. Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘ ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Û¯¤K·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ AÛ›·˜, ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ KÔÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Ú¤·. A˘Ù¤˜ ÙȘ ıˆڛ˜ Ô MÚÂ˙›ÓÛÎÈ Â›¯Â ‹‰Ë ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÂÙËÓ Â·‡ÚÈÔ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ M·ÚfiÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ú›·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ë ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÚÈ·ÎψÛË Ù˘ PˆÛ›·˜ Ì ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. fiÛ·ÛË ÙˆÓ ÚÒËÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Ù˘, Ù˘ §Â˘ÎÔÚˆÛ›·˜, O˘ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ·Ó›·˜, °ÂˆÚÁ›·˜, K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÎÏ. ™ÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹, χÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÌÈ·˜ ˘Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì›· ¿ÏÏË ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂͤÏÈÍË: Ô

4

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

K O™MO™

Â·ÓÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜, ·ÚÁfi˜, ÛÙ·‰È·Îfi˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ÊÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ K›Ó·˜.

TËÓ Ú·Á‰·›· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ÔÏϤ˜ ÌÂÛ·›·˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ fï˜ ÙÒÚ· ηٷÚÚ¤ÂÈ. H ÌÔÓ·‰È΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙËÓ Eӈ̤ÓË E˘ÚÒË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÂÓÈ·›· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÚ·Ùfi, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ËÁÂÛÈÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÏψÛÙ ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ, ‰ÈfiÙÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‹.

TÔ ÌÔÈÚ·›Ô fï˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë Ì·ÓÈ҉˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜, ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋˜ TÔ˘ÚΛ·˜ Û’ ¤Ó·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. H ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓٿ͈˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ηٷχÙ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙËÓ ˘fiΈÊË, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÚÔ˜ Ì›· E˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ϤÔÓ Â˘Úˆ·˚ο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. O ‰Â ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ E˘ÚˆÛ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó٤ʷÛΠÚÔ˜ ÙËÓ Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ. OÈ ·ÊÂÏ›˜ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë K›Ó· ı· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ËÙÙË̤Ó˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ H N EA ¶ O§ITIKH

Ô˘ÙÔ›·˜, ·ÏÏ¿ ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛ¯‡, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔÏ›·. E›Û˘ ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ H¶A ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ K›Ó· Ó· ÂÍÔÏÈÛÙ› Û ‚·ıÌfi Ù¤ÙÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹.

TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·, ÛÙÔ ÔÚ·Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÓƠ̂˜, ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·Û¿ÛÂȘ, Î·È ÂΛ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.

E›Û˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÔ› ı· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Â¿Ó ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÏ·ÛÛÈ΋ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ı· ·Ê‹ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜, ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È ¯¿Ô˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈο ·‰È¿ÊÔÚ˜ ˙ÒÓ˜. K·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â¿Ó Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ı· ‰ڿ˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÔfiÙ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ı· Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜Ø ‹ Â¿Ó ı· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˆÌ‹ ‚›·, ÔfiÙÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ı· ‰È·ÙËÚËı› fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, Ì ÔÏÏ¿ ❏ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.

OKTøBPIO™ 2005

5

K O™MO™

AÌÂÚÈηÓÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ E˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ· TÔ˘ N›ÎÔ˘ °È·ÓÓ‹

™

‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÔÏÈÙÈ΋ ıˆڛ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‰ڿ˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÊÂÙËÚȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ fiÙÈ Ô Ï·fi˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·Ú΋ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ïfi (Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘, Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·) Î·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi. “∏ ʈӋ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÂȉ‹ Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ Âȉ›ÍÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿. °È’ ·˘Ùfi Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÂÎ-

™¯¤‰È· ÁÈ· ÚÔÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË "Ù·ÎÙÈÎÒÓ" ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÏËÊı› Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ì fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, (¢fiÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ∫ÔÈÓ¤˜ ¶˘ÚËÓÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - Doctrine for Joint Nuclear Operations) ¤ÌÂÈÓ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë «∫·ÙÚ›Ó·» ÛÙË ¡¤· √ÚÏ¿ÓË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ¯Ú‹Û˘ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ (.¯. ‚ÈÔÏÔÁÈο) ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ıÚfi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞, ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ‹ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹ ¿Ì·¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∂›Û˘, Ë «ÚÔÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û  ¯ıÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·-

6

OKTøBPIO™ 2005

Ì˘, ÁÈ· ÙÔÓ Ù·¯‡ Î·È Â˘ÓÔ˚Îfi ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞» Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ¯Ú‹ÛË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·fi ¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ· –ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 30- ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi οÔÈ· ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÌË-ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜)». ∂¿Ó Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÔÁÎÚ¤ÛÔ, Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÚËÓÈ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Èڛ˜ Ó· ˘ÔÙÈÌԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ‹ Ê·ÓÂÚ¿ ˘ÚËÓÈο ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· (ƒˆÛ›·, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, πÓ‰›·, πÛÚ·‹Ï, Èı·ÓÒ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË), ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË "Ù·ÎÙÈÎÒÓ" ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ, "ÌÈÎÚÔ‡ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜" Û ÌÈ· Èı·Ó‹ Û‡ÚÚ·ÍË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ı· Â›Ó·È ÙÔÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÂıÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙËÓ Â˘Ú‡-

ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi fiˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·; ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ «Ë Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ·» Î·È ¤ÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Îϛ̷η -fiÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· fiÏ·-, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË Î·È Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·ÛÔÚ¿ Ù˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÏÔÁ› Û ‰Âο‰Â˜ ∆ÛÂÚÓÔÌ›Ï. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÔÙÂÏ› ı¤Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ô͇ٷÙ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ Ú‹ÍÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚˆÙÔÛٷًÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÔÙÚÔ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ӤԢ˜ «·›ÎÙ˜». °È¿ÓÓ˘ ™·ÎÈÒÙ˘

H N EA ¶ O§ITIKH

K O™MO™

ÚfiÛˆÔ fi¯È ÙÔÓ Î·Îfi Ô‡Ù ÙÔÓ Ì¤ÙÚÈÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙË ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ıÂÙÈÎfi ÂΛÓÔ ÚfiÙ˘Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÛÙÈÁ̤˜ „˘¯È΋˜ ·Ó¿·ÎfiÌË Î·È Û ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜. Ù·Û˘ Î·È ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó. √È ÁȷΈ‚›ÓÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔÈ Â›Ó·È Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ÈηÓÔ› ·ÏÏ¿ ¯ˆÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ “ÔÚıfi” ÛÙÔ˘˜ “·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜”, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ú›˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ıÔ˜ Î·È ·ÚÂÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏËÓ fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ›Ûˆ˜ ‰Â Ó· ¿ÓÙ˜ ¢ÙÂÏ›˜ ‹ ÂÓfi¯Ô˘˜ ̤¯ÚȘ ·ԉ›Íˆ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›Ô˘, Â›Ó·È Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘, ‰›ÎËÓ Ï·˚∏ ÙÚ›ÙË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È Î‹˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÙ˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ. √ Ó¿ÚÂÙÔ˜, Ó· ÚÔۂϤÂÈ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÔÈÎÂȧ¤ÓÈÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È Ô 20fi˜ ÔıÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ∆Ô ÎÔÈÓfi ηÏfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î··ÈÒÓ·˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·, ‰‡Ô ·Ù·Ú¯‹Ó ·fi Ù· ›‰È· Ù· ΢ڛ·Ú¯· ¿ÙÔÌ·. ªÂÚÈÌÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÂηÙfî˜ ÓÂÎÚÒÓ, Ì ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·˘Ù¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÙËÓ ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ›ÛÙË ÔÏ›ÁˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È ÏfiÁˆ ·È‰Â›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì οı ٛÌËÌ·. Î·È ËıÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·¢ı›·˜ ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ fiˆ˜ ÂΛӷ ÂÈÔÈ ºÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÙ¤˜ ‹Á·Ó ·Îfi∞Ó Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ ‹ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ı˘ÌÔ‡Ó (ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏÈÙÒÓ, ÈÌË ·Ú·¤Ú·. ∂È˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂÂ›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰Ú‡Ì·Ù·, ۈ̷Ù›·). ∞fi ÙËÓ Á·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ Â›Ó·È ·Ó‰·ÊÈÎfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ¿ÏÏË, ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ÚÔˆ«Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜» ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ›ÛÙË Î¿ÔÈˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ıÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ·Ú(∞.∆Ô΂›Ï) Î·È ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÔÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ì ÊÂÈ‰Ò Ô›ÔÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÓ‰›Û˘ÁηٿıÂÛ˘ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈο Û ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿‰Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Î·È ·‰È·Ï›Ùˆ˜ ηıfiÙÈ «Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÌÈÙÔ˘˜ ÂÎϤÁÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚Ô‡ÏËÛË, Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÛÙ¢fiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó ·ÛΛ ÂÍÔ˘Û›·». °È’ ·˘Ùfi ηډÈÓ¿ÏÈÔÈ, ‰ÂÂÍÔ˘Û›· Ì ÙÚfiÔ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎfi Î·È ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÛfiÙ˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Â› Á˘ ʈ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ó‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ (fiˆ˜ Ô Î·›Û·Ú·˜, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‹ Ô ÌÔÓ¿Ú™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û·¯Ë˜), ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Û¤‚ÂÈ·, Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù·ÂÈÓÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ (checks Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ ‹ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÚÂÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È and balances) Î·È ÙÔÓ ÊÂÓÙÂÚ·ÏÈÛÌfi ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ηٷÓÔÌ‹˜ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Â›Ó·È ··ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ Ó‰·ÊÈÎfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÈ ·Ó ›ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ ·Ó·È Ë ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ›ÛÙË Î¿ÔÈˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÓ¿ÚÂÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Â›ÂÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÁηٿıÂÛ˘ ‰Ô. ∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·˘Ùfi, Ì ÙȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ¤ÍÂÈ 217 ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¿, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ∂˘·ÓıÚÒÔ˘. ÚÒË Î·È ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ fi„ÂÈ Ó¤ˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ∫·ıÒ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· Âfi❏ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ··Ú·Û¿Ï¢ÙË ›ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

7

E §§A¢A

°È· ÙËÓ ‰È·ÏÔ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô TÔ˘ KÒÛÙ· X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘

™

ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË, ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ԉ›¯ıËΠÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ó‹ÌÔÚÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ıÂÙÈο Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ fiÚÔ˘˜ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÂıÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. √È Û˘Óı‹Î˜ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‚Ú‹Î·Ó Î·È ÙȘ Âϛ٠ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· ·Ó·Ì·ÛÔ‡Ó ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈο ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· (‰ÂÍÈÔ‡ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ù‡Ô˘) Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ‰ÂÓ ·Î‡ÚˆÓ ٷ ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰È¤ıÂÙÂ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ›Ù, ·ÓÙ› Ó· ËÁËı› Û ÌÈ· Ó¤· ÂıÓÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË, ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡, Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¿Ï„ ÔÙ¤. ªfiÓË Ù˘ ¤ÁÓÔÈ· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ· (ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ „ËÊÔıËÚ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ), ·ÓÙ› Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÂΛÓÔ ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˜ ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi fiÚ·Ì· ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∆Ô 1993, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ˘fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘, ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì‡ıÔ, ÙË «‰È·ÏÔ΋». O fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ fï˜ ¤ÎÚ˘‚ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚ΛÛÙÈÎË Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË ‹‰Ë, fiÙ·Ó Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ «¯Ú˘ÛÔοÓı·ÚÔÈ» ÙÔ˘ ·fi‰ËÌÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â¤Ó‰˘·Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ·. °È· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë «‰È·ÏÔ΋» Î·È fi¯È Ë ·ÓÂΉȋÁËÙË ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘. ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ê·Û›· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Ê¿ÚÛ·) ‚ڋΠÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Û˘-

8

OKTøBPIO™ 2005

ÓÙËÚ› ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÛÙÚ·Ùfi, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ «‰È·ÏÔ΋» Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ó·ÚˆÙËı› Û ÔÈ·Ó ·ÂÏÈÛ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË, Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË –¤ÛÙˆ ·fi ·fiÛÙ·ÛË– ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÊÔ‡ Ë ÂÓۈ̿وÛË Ì fiÚÔ˘˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ›¯Â ˘ÔÓÔÌ¢ı› ·fi ÙËÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1974-1989. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ¿ÏÏË (1989- 2004), fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÂÓı˘Ï¿ÎˆÓ (¯Ú‹Ì· ‹ ‰fiÍ· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô), ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Û ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. √È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙˆıÔ‡Ó Û ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ηÌÌÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, Ì fiÏÔ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ôψ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÂıÓÈÎfi Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi Î·È Û ¤Ó·Ó ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ‰ÈÂıÓÈÛÌfi. √È ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ 1990 Û ¤Ó· ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ (Ì ۇ̂ÔÏÔ Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ π·ÓÔ‡, ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹-¶··Ó‰Ú¤Ô˘) ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ì ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ¢ÊÔÚ›·˜ Î·È fiÏÔÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi ı· χÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ fiÏ· Ù· ÂıÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ·Á΢ÏÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È Ë ¤ÎÚËÍË ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÎÚËÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË H N EA ¶ O§ITIKH

E §§A¢A

ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡, Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ڷÁ‰·›· ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË. ∏ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËηÓ, Ë ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË, ‚¿ÛË Î¿ı Â¤Ó‰˘Û˘, η٤ÚÚ¢ÛÂ, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ¿ÎÔ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÚԂ› Û ·ÚÔ¯¤˜, ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó Ì ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÌϷΛ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛË. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ˇͷÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÌÌ¤ÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. √È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÈÛÚÔ¤˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. [∆· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· ÂÚ› Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ηÊÂÓ›·, ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔ٠ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. ™ËÌ›ÙË. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÛ·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› fiÚÔÈ. ∂›Ó·È ˆÚ·›Ô ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ Ë‰ÔÓÈÛÙ‹ NÂÔ¤ÏÏËÓ· Ó· ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊÔ ÌÂÙÚfi Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ó· ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÛÙÔ ƒ›Ô-AÓÙ›ÚÚÈÔ, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤· ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÚ·Ì ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ ‹ Ó· ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÙÔ˘ Ó‡̷, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ·Ó ›¯·Ó ÛÙËı› ‰‡Ô (¤ÛÙˆ ‰‡Ô) ÌÂÁ¿Ï· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·;]. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·Ú¿ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ÔÈ ‰È·ÏËÎÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÏËÎÙÈÎÔ› Ì·˜ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ; ∞¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ·Ó›Î·ÓË ¢ÂÍÈ¿ Î·È ÌÈ· ‰È„·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ¯Ú‹Ì· Î·È ÂÍÔ˘Û›· AÚÈÛÙÂÚ¿. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ÂıÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔÓ (ÂÓۈ̿وÛË ÛÙËÓ ∂.∂.) Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi Ô˘ ‰ÂÓ Â‡ÚÈÛηÓ. ∏ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, Û˘ÓÂÒ˜, ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙÔ˘ H N EA ¶ O§ITIKH

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·fi ΤÓÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜, ÚÔ‹Ïı·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓË ‹ Î·È ·Úfiı˘ÌË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·ÓfiÓ˜. ∞Ó ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û¯¤ÛÂȘ ‰È·ÏÔ΋˜, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ì ¢ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂΉԢχۈÓ, ÁÈ·Ù› ¯¿ÚË Û’ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·’ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÏ› ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Î‡ÚÔ˜. ªfiÓË Ù˘ ¤ÁÓÔÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ù˘ ›‰ˆÏÔ, ÁÈ·Ù› ÂÈÎÔÓÈ΋ Î·È ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÈÛ¯‡˜. ªfiÓÔÓ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŸÌˆ˜, Ë ˘·ÏÏËÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ·ÔÍ¤ÓˆÛ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ªª∂. ∏ Ï·˚ÎÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙËÓ ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ÙËÓ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙËÏÂÔÙÈ΋ Â˘Ù¤ÏÂÈ·. ∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ‰È·ÏÔ΋ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘. ∏ ʇÛË ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î¿Ï˘„ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯¿Ô˜, ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ «ÂχıÂÚ˘» ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË. ¶ÚÈÓ ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ì ÙÔ ‰È·‚fiËÙÔ ϤÔÓ ¿ÚıÚÔ Î·Ù¿ Ù˘ «‰È·ÏÔ΋˜», ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì «‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜», Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Âϛ٠ı· ¤ÚÂ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ÙfiÛÔ ¯˘‰·›Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·: ·ÁÁÂÏÈfiÛËÌÔ, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜, Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›· ‹, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ò˜ ÂÈ˙Ô‡Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ›· 1.000 ʇÏψÓ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ Â˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰È¸Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓÒÈÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ıÏÈ‚ÂÚÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ (·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ) ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·¿ÓÙËÛË ÛÙË «‰È·ÏÔ΋». ŸÛÔ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ OKTøBPIO™ 2005

9

E §§A¢A

ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ıËÙÈÎfi˜ ı·ً˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘, ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ªª∂ ¿ÓÙ· ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ·ÊÔ‡ η٤ÛÙÚ„ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË, ˆÚ‡ÂÙ·È ÙÒÚ· ηٿ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜. ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ

¶APA§O°I™MOI

O

¶ÂÚ› ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ

È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈο fiÓÙ·. ∆Ô ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÚÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹, ÏfiÁˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó, ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁËÌ·, ÌÈ·Ó ¿Ô„Ë, ÌÈ·Ó ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Û ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ·. ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi. ¶·Ú¤¯ˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ οӈ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì¤Û· Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔ˘. ∂ÈηÏÔ‡Ì·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËڛ͈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿Ïˆ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÎÈ fi¯È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË Â› ¯¿ÚÙÔ˘. ŒÓ· Âȯ›ÚËÌ· ‰ÈÂΉÈΛ –Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ··ÈÙ›– Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ·Ú·ı¤Ùˆ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ó ‰ÂÓ ÚÔۂϤˆ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÂΛӢ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ‡˜ ·¢ı‡Óˆ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÌÂ, ÙÂÏÈÎÒ˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¢ı‡Óˆ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Óı‹Î˜: ÚÒÙÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·Ê›˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· Â›Ó·È ·ÏËı›˜. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Ó· ¿ˆ

10

OKTøBPIO™ 2005

ηٷÛ΢ÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÙËÓ ıˆڛ· fiÙÈ… ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÊÔ‡ Î˘Ï›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·ÊÂȉҘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ˘¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙ· ÎÔÛÌÈο ÓËÛÈ¿, Âȉ›‰ÂÙ·È ÙÒÚ· Û ηٷÁÁÂϛ˜ ·ÓÙ› Ó· οÌÂÈ ÙË ÌfiÓË ¤ÓÙÈÌË Ú¿ÍË Ô˘ Ù˘ ·Ô̤ÓÂÈ: Ó· ‚Á¿ÏÂÈ, fiˆ˜ Ô √ȉ›Ô˘˜, Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÌÔÌÈÎÙÈÎfi Ù˘ ¤ÁÎÏËÌ·. ❏

ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ÙÚÂÏÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘Û·Î¿, fiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô ÈÔ Â˘ÌÂÓÒ˜ ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘ ı· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰ÂÈ ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘Ù‹ Á¢ÛÙÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÓ· Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ Û˘Óı‹ÎË Ù˘ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Á΢ÚÔ, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È Î·È ·ÏËı›˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÚıfi. ™˘¯Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ –›Ù ÂÍ ·ÁÓÔ›·˜ ›Ù ÂÎ ÚÔı¤Ûˆ˜– ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓÒ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÂͤٷÛË, fi¯È ÌfiÓÔÓ ·ÓÂ·ÚΛ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ›. ∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ›. √È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ› «ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜», «Ù˘ ÁÂÓ›Î¢Û˘», «Ù˘ ·˘ıÂÓÙ›·˜», «ad hominem», «Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÂϤÁ¯Ô˘», Ù˘ «Ï‹„˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘», «Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜», «Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·» Î.Ï. ™ÙËÓ ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› –›Ù ÂˆÓ‡Ìˆ˜ ›Ù ·ÓˆÓ‡Ìˆ˜– Û οÔÈÔ forum Î·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· οÔÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‚›Ô˘, ›Ù ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ›Ù ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡. £· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ˆ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÈÌËı› ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ ·Ó ÔÈ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÎÔ›Ìˆ˜ ‹ fi¯È. √ ÓÔÒÓ ÓÔ›و! °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜

H N EA ¶ O§ITIKH

E §§A¢A

EÏÏ·‰È΋ EÎÎÏËÛ›·:

H ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ™. K·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘

O

Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢‡ÛÂ·ÚÂÏıfiÓ ¤Ó·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· ˆ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ IÛÏ¿Ì Î·È ·ÛÎÔ‡Û Ì ·Á¿Ë ÎÚÈÙÈ΋ Û’ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ «ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ» Î·È ºÒÙÈÔ˜ Ì¿˜ ‰È¤Ûˆ˙ ÙËÓ ÛΤ„Ë Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ ÔÏÏÒÓ Û˘ÁÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·Ó ÁڷʤˆÓ, ÛÔÊÒÓ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì ȉȷ›ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô ¶·Ï·Ì¿˜ ÚÔ¤‚·ÈÓ οÛÙÔÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ıÂÔÏÔÁÈ΋ Ùˆ ·fi Û˘Óı‹Î˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· ·ÁÓÔÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÓÔ˘˜ ÈÌ¿Ìˉ˜ Î·È Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·Á¿Ë Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ·˘Î·È ¤ÎÏÂÈÓ οı ¢‹ÎÔÔÓ Ô˘˜, ÙÔ‡˜ ηٷ‰Â›ÎӢ ÙËÓ ·ÌÂÙ¿ıÂÂÊ’ fiÛÔÓ, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙË ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ·ÊÔÚÔ‡Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. K·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¶·ÙÚȿگ˘ IÂÚÂNÔÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Û˘ÌÌ›·˜ Ô B’ ‰¤¯ÙËΠӷ ·ÏÏËÏÔEÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ʈӋÛÂÈ Ì ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹, ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ 16Ô ·È. Ì ÙÔ˘˜ Â·Ó··‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· Úfi‰È§Ô˘ıËÚ·ÓÔ‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ ‰Â ÙËÓ Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË ÛÙ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ OÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηı‹ÎÔÓÙ·, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Û ·Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÈÎÚÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ÔÔ›Ô ¿ÏÏ·Í ٷ¯‡Ù·Ù· ÛÙ· ÙÂÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó «¿ÓÙ· ¯ıÚfiÓ Î·È ÔϤÌÈÔÓ». ÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÔÙËÙ· Ù˘ EÏÏ·‰È΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ô›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÂÎ·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· Ô¯‹. NÔÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ÔÈ ÁÂÓÓ·›· ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¿ÓÂÙ· Ó· ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ‚ÏËıԇ̠̠ÙÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÌ‚¤Ú XfiÙ˙·. £· Ï·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Â·Ó··‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, ı· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ηı‹ÎÔÓÙ·, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÈÌ· ¯ıÚÔ‡˜ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ı· ÛÙ‹ÓÔ˘Ì Ó¢ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÌ·ÙÈο ÔÏ˘‚ÔÏ›·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡ȉÚÔ̤˜ ·fi ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÏÏfiÈÛÙÔ˘˜. Ó·ÌË Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó «¿ÓÙ· ¯ıÚfiÓ Î·È ÔϤÌÈÔÓ». AÓ¤H EÏÏ·‰È΋ OÚıÔ‰ÔÍ›·, ·fi ÙËÓ AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì¤¯ÚÈ ıÂÛ·Ó ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍË» Î·È «ıÂÚ·›·» Ù˘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, ¤‰ÂÈÍ ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ Ù˘ ·fi Ù· ··Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ¤ÓÔÈˆÛ·Ó fiÙÈ Ô «Ï·fi˜ ÙÔ˘ £ÂÁÎfiÛÌÈ· ‰ÚÒÌÂÓ· ηÈ, «ˆ˜ ÌË ÒÊÂÈÏ», ÎÏ›ÛÙËΠÂÚÌËÙÈο Ô‡» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϿ ¯¤ÚÈ·. E¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ «ıÂfiÛÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ÛˆÛÙÔ» ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ıˆڋıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÈ «‰È·ÊˆÎ·Ù·‰ÈοÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜, ·ÏÏ’ fï˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÈÛÙ¤˜», ÔÈ ¿ıÂÔÈ Î·È ÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›. ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË Ê‡ÛË Ù˘. °È·Ù› ·fi ÙËÓ TÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ¿ÏÏ·Í ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙ· ÙÂʇÛË Ù˘ Ë OÚıÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋, ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÏÔÁÔ, ¢ÁÂÓÈ΋ ÛÙËÓ Û¯¤ÛË Ù˘ Ì οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÈ ·ÏÙ˘ ¢‡Û˘ ¯Ù˘Ô‡Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÏfiÙÚÈÔ Î·È Â›Ó·È ÎÚÈÙÈ΋ Ì ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ŸÙ·Ó ÛÙÔ «ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜». MÂٷΛÓËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ-ÔÈÎÔÓÔH N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

11

E §§A¢A

ÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÌÂٷΛÓËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ÙÚfiˆÓ ˙ˆ‹˜, Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Û οı ›‰Ô˘˜ Ù¤¯ÓË Î·È È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡. KÔÚ˘Ê·›· ÂΉ‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ó· ·ÔÙÈÌËı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› ÂÎʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜, ¿ÓÙÔÙÂ, ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔȯ›·. EΛÓÔ fï˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ʈ˜ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, Â›Ó·È ÙÔ fiÛÔ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë fi¯È ·ÏÒ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‚˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ «ıÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ», ¤Ó·Ó fiÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ EÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ¢‡Ûˆ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚfiıÂÛË Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙ· «‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿» Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, fiÛÔ Ó· ηٷÓÔËı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜» οÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙË ¢‡ÛË Á›ÓÂÙ·È È· Û‹ÌÂÚ· ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «Ì‡ıÔ Ù˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ», Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ıÚËÛΛ˜.

H ÂÏÏ·‰È΋ OÚıÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ΈÊ‡ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ú’ fiÏ· Ù· ıÂÙÈο ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, Ù›ıÂÙ·È Â› Ù¿ËÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ù˘ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÙÔ‡. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹ Ë ÔÔ›· ηْ ·Ú¯‹Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÛΤ„Ë. ¶fiÛÔ ¤-

TÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡

¶

ÂÓÙ¤ÌÈÛ˘ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË, ÙÔ B·ÙÈηÓfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÚˆÁfi˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÂÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. H ÈÛÙÔÚÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶¿· ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, ‰È· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. E¿Ó Ô ¶¿-

12

OKTøBPIO™ 2005

¯Ô˘ÌÂ, fï˜, ‚·Û·Ó›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‹ ÙÔ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜; H ËÁÂÛ›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÎÏËÛË. £ÂˆÚËÙÈο ÌÂÓ ÂÂȉ‹ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο –Î·È Ì ϷıÂ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·– Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ‹˜ Ù˘, Ì ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ Ì‹ˆ˜ ¯¿ÛÂÈ «Ô·‰Ô‡˜». ¶Ú·ÎÙÈο ‰Â Ì ÙÔ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì ÌÈ· ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›· ‹ ·ÚÓËÙ‹, ‹ ÊÔÚ¤· ÂÙÂÚÔًوÓ. TÂÏÈο ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È ¿ÚÓËÛË ÚÈ˙È΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¤Ô„Ë Ô‰ËÁ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË fiÛÔ ÛÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. E›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Zȿη˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘» (Û. 238), fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, «ÛÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ıÓÔ˜ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·‡ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÂÈ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÔÔÈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Î¿ÓÂÈ Ù· ¤ıÓË Ó· ÂÎ›ÙÔ˘Ó Û ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË». £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÌÂ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È. OÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ. ŸÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÓÔ˘˜. K¿ı ‰·ÛηϛÛÙÈÎÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈʇϷÍË Â›Ó·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ Î·È ÚÔ‰›‰ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ❏ ·˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Î·È ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, fi¯È ÌfiÓÔÓ ı· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ı· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ·fi ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ™¯›ÛÌ· ÙÔ˘ 1054.

NEA ¶O§ITIKH

H N EA ¶ O§ITIKH

¶ AI¢EIA

H ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ TÔ˘ KÒÛÙ· KfiÏÌÂÚ «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi»! ƒÔ‡ÂÚÙ ª¤ÚÓÙÔ¯, ÂΉfiÙ˘ Ù˘ News Corp.

T

· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÏϿηÈڛ˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂȉÈ·ÙÔ˘˜. ‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È·, ˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛȘ, «Ô ∆· ª·ıËÌ·ÙÈο Ù˘ „ËÊȷ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë Î‚·ÓÙÔÊ˘ÛÈ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜» ‹ «ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ» –·˘ÙÔ› ÙԢ΋, ÔÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ù· Ù¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿– ·ÏÏ' Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û· Î·È ÁÓÒÛÂȘ «·È¯Ì‹˜», Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹Ó ·Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 50%. OÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Û˘ÓÔÏÈο ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û¯fiÏËÛÈ. ∞fi ÌfiÓ· ÙˆÓ, fï˜, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 600 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ˙‹ÙËÛÈ ÛÙËÓ ·¢È¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÈ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı' ·ÚÎÔ‡Û ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. Ë Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ·' ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, Â¿Ó ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏϤ˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÔÈ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Û·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ‰Ô˘·ÍÈÒÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Ù· ÚÔÌfiÙ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÏÂÈ¿ Ì 37,5 ¢ÚÒ ÌÂÚÔο̷ÙÔ (30 ¢ÚÒ + π∫∞ 25%) Î·È ·˘Ù¤˜ ·ËÚ¯·ÈˆÌ¤Ó˜. ∞Èٛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ··Í›ˆÛÈ Î·Ù··Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛÈ ¯·Ì‹ÏˆÓ ÙËÓ ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙÔ 10% Â› ÙˆÓ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ù¯ÓÔH Ì·˙È΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ «Ù‡ÊψÛË» Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÏÔÁ›·, Ë ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ı’ ·ÔÊ¢¯ı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ÔÏÈÙÈÎÒ˜ Ì' ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ê›·, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔË Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ‰È‰·ÛοψÓ. ‰ËÌÔÛ›·˜ Û·Ù¿Ï˘ (54% ÙÔ˘ ÚÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂȘ ¯ÒÚ·˜ ÊıËAE¶ ÙÔ 2005). ÓÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ (outsourcing: Ϥ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘» ‰ÂÓ ·ÚÍȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÌfiÏȘ ÚÔ 30ÂÙ›·˜. µÏ. ÏÂÍÈÎfiÓ ÛÙÔ The ÎÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ› ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ›, ‰È¿ Ó· ηٷÛÙ‹ Ë Ï‹American Heritage Dictionary) Î·È Ù· 1.250 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∫ÈÚ˘ ··Û¯fiÏËÛȘ ·ÂÈÊfiÚÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÈÔÙÈÓ¤˙ÔÈ Ô˘ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ante portas, ·Ó fi¯È ‹‰Ë «in». Τ˜, ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈΤ˜, ÚÔÛ¿ıÂȘ, ‰È¿ Ó· ÂÈ˙‹∂˘Ù˘¯Ò˜ Ó¤· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ó·Ù¤ÏÏÔ˘Ó ÂȘ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ˘ËÛÂÈ Ú·ÁˆÁÈÎÒ˜ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ˆ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜. ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ, ÛÙËÓ ‚ÈÔ˚·ÙÚÈ΋ Î·È ··Û¯fiÏËÛȘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ ÔÁÂÓÂÙÈ΋, ÛÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÒÚ·. «ŒÍ˘Ó· ÂÚÁ·Ï›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Û˘ÛÙ‹◊ ÌÔÚ› Ó· ¢ÚÈÛÎfiÌÂı· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÓfi˜ «Ï·Ì·Ù·, Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÌÚÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Â¿Ó Â›ÌÂı· ÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ¿Û·Ó ηÙ‡ı˘ÓÛÈ: ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ‰ÈÔ›ÂȘ ı¤ÛÈÓ Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηٷÏϋψ˜, ‰È· Ó· ·ÎËÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛÈ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÚfiÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «Ï·ÌÚÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» Úo˜ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ª¿˚ÎÚÔÛÔÊÙ ªÈÏ °Î¤ËÙ˜. ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ʈӋ˜, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (data) Î·È «ÔÏ˘Ì¤ÁÈÛÙ¤˜, ÛÙ· ÚÔÌfiÙ˜, ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈӛ·, ÛÙË ‚ÈÔÙÂÛˆÓ» (multimedia) ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÙËÏÂȯÓÔÏÔÁ›· Î·È ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÏfiÁˆ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ Ù˘ ·ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ÁËÚÈ·ÙÚÈ΋ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ È·ÙÚÔÊ·ÚÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·›Ú·˜ ÂȘ ÂÎÔÌ¿˜ ·ÂÚ›ˆÓ ̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∏ ·Ó¿ÁÎË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ «ıÂÚÌÔÎË›Ô˘») Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¢ÙËÓ ˙‹ÙËÛÈ «Î·ÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ». ∏ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛÈ ‰È¢H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

13

¶ AI¢EIA

Ú‡ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·È‰Â›·˜. ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· (.¯. Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·) χÂÈ ¿Ï˘Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ·Ó¿ÁΘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ (∫›Ó·, πÓ‰›·, ƒˆÛÛ›·) ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Ó·˘ÙÈÏ›·. ∆' ·Û‡ÚÌ·Ù· ÙËϤʈӷ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·: ·' ÙËÓ ‰È·Ê‹ÌÈÛÈÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙËÓ ·¢ı›·˜ ÂÓË̤ڈÛÈ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ∂¤ÛÙË, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó' ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ fiϘ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó' ·Ó·‚·ıÌÈÛı‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ (·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ) ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (network skills). ¢È¿ Ó· ÌË ¯¿ÛˆÌ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó' ·ÔÊ·Û›ÛˆÌÂÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfiÓ ·˘ÙfiÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛÈ Ù˘ ̤Û˘ Î·È ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ÂÎ·È‰Â‡Ûˆ˜, ÂÓ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙ· ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ‰È¿ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹Ó ·˙‹ÙËÙˆÓ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ. ∏ Ì·˙È΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ «Ù‡ÊψÛÈ» Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˜ ı' ·ÔÊ¢¯ı‹ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·Ô‰˘Ó·Ìˆı‹ ÔÏÈÙÈÎÒ˜ Ë Û˘ÓÙ¯ӛ· ÙˆÓ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ‰È‰·ÛοψÓ. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ̤ÏËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜. ÕÏψ˜, ı· ıˆÚËı‹ Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·ÓÔ̤ÓË ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ı· ÎÏËı‹ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÓ ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹Ó ∂ÏÏ¿‰· ̤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÂΛӷ fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó' ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· «Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·» fiˆ˜ Ô ÔÈÔÙÈÎfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ¿Ó·Ú¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏ›·, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ‚ÈÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹/Î·È Ë›Ô˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜, π·ˆÓÈ΋˜, ∫ÈÓÂ˙È΋˜, πÓ‰È΋˜ Î·È ƒˆÛÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘. ¢È¿ Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó fï˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ú¤ÂÈ Ù· ∞∂π Î·È ∆∂π Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ·, ÚˆÙÔfiÚ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÎÈ fi¯È ‚ˆÌÔ› ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙÒÛˆ˜ Ù˘ ÛÔ˘‰·˙Ô‡Û˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›ÔÓ ∞-·È‰Â›·˜, ˆ˜ ·Ôχو˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ, Î·È Ó' ·ÔÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆· ·Úˆ¯Ë̤ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ∆∂π ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∏ 14

OKTøBPIO™ 2005

ȉȈÙÈ΋, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ·È‰Â›· ËÌÔÚ› ·Ó¤Ùˆ˜ Ó· Ù' ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˜ ·È‰Â›· Ì·˜ «·¤ı·Ó» ÔÚÈÛÙÈÎÒ˜ ÙÔ 2002. ªÂ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ˆ˜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı‹ ηÈÚ›ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÎٿٷÈ, ηıÒ˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ͤÓÔÓ (ÔıÓ›Ô) ÓfiÌÈÛÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·' «ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË» Ù˘ ¡.¢. ·ÏÏ' ·' ÙË ...°ÂÚÌ·ÓÈ΋. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·Ô̤ÓÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (9% ÙÔ˘ ∞∂¶) ı· ÂÎ·ÙÚÈÛı‹ ›Ù ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ∆Ô ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ‰È¿ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÚÔÙÈο Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ˆ˜ Ô Î·Ófi˜, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¿Ó¢ ÂȉÔÙ‹Ûˆ˜. ªfiÓË ÂÏ›˜ ÂÈ‚ÈÒÛˆ˜ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓË ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›Ù ÔÈÎfiÛÈÙÔ˜ Î·È «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ-‚ÈÔÏÔÁÈ΋». ∞ÏÏ' ·˘Ùfi ··ÈÙ› ·ÏÏ·Á‹Ó ÓÔÔÙÚÔ›·˜, Ì·ÎÚfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛÈ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ª·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË ÎÈ ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÂȘ ÙËÓ ·Ô‰ÚÔÌ‹Ó. ∏ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÔÈ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ˜ ÌÈÎÚÔ«Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜». ∏ «ÊÔ‡Ûη» ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔÓ ¯Ú¤Ô˜ (214 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‰È¿ ÙÔ 2005), ηٿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛÈ Ó¤Ô˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· 10ÂÙ›·Ó, ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÓÔÙ‡˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ˘fi ηٿÚÚ¢ÛÈ Û˘Ó·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛÈ ÙˆÓ ·ÚÂÈÛ¿ÎÙˆÓ. ∆Ô 2015 ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı' ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ 1/4 ÙÔ˘ AE¶. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ◊ıÔ˘˜, ÙÔ˘ ÌÂÙÚ›Ô˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ „˘¯È΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜, Ë ÂÍ¿ÛÎËÛÈ ÛÙ· M·ıËÌ·ÙÈο, Ù· ηϿ ∞ÁÁÏÈο (Î·È ∂ÏÏËÓÈο, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó), Ë Ï‹Ú˘ ÁÓÒÛË Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÚ›Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘ – ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù˘ ∫ÈÓÂ˙È΋˜. ¶¿Óˆ ·' fiÏ·, fï˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ›ÛÙÈÓ ÛÙË ¶·ÙÚ›‰· Î·È ÛÙÔÓ £Âfi, ‰È¿ Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È: Ù˘ ·Ó¿ÎÚȂ˘ ÂÓÂÚÁ›·˜, Ù˘ Û¿Ó˘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈ‚Ô˘Ï‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, H N EA ¶ O§ITIKH

¶ AI¢EIA

·fi ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜». √È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓÂÚÁ›·˜) ı' ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ¤ıÓË Î·È ÛÙȘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. √‡Ùˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓıËÌ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ», Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙÔ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ¶·™Ô∫, ·ÏÏ¿ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÓ Ï·fi Ó· ·‡ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯ÚˆÛÙ› 518 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ ÙÔ 296% ÙÔ˘ ·Î. ÂıÓ. ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ [ÎÈ fi¯È ÙÔ 126% ˆ˜ ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÂÛÊ·Ï̤ӈ˜ (*) Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜.] ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ò˜ ı' ·Ô-

¶OIHTIK!H A¢EI!A

O ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ

¶

ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‚Á·›Ó·Ì fiÏÔÈ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤Í·ÏÏ·, ‚·ÛÙÒÓÙ·˜ ÎÂÚÈ¿ ·Ó·Ì̤ӷ, ÁÈ· ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘ ¤ÂÛÂ. (∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÂÊÙÂ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚¤‚·È·…). ∫È fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÛÙË ¯ÒÚ·. ŸÏ· ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ·’ ÙÔ Ìˉ¤Ó. ŸÏ· ıÂÙÈο Î·È Î·Ï¿: Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜, Ô˘ ¿ÏÂÛ ÎÈfiÏ·˜ ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ ¤‰ÂȯÓ ·˘Ù¿ÚÂÛη ˆ˜ fiÏ· ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÂÏÈο Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ۈÛÙ¿ Î·È Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂Ì›˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ï·Ï¿˙·ÌÂ Â˘Ù˘¯Â›˜… ∫È fiÛÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó’ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ÙÔ˘˜ ÏÔȉÔÚÔ‡Û·Ó ‚¿Ó·˘Û·, ÙÔ˘˜ ¯Ï‡·˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ Ê·Û›ÛÙ·, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹, ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡, ·Ó fi¯È ÙÔ˘ ‚Ï·Îfi˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÔ‡. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ‰‡Ô «Âıӿگ˜» ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ˘·ÁfiÚ¢·Ó. ŒÊ˘Á ·’ ÙË ÛÎËÓ‹ Ô ¤Ó·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ô˘Ó ˆ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜. ◊Úı ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È Ó· ’ÛÔ˘ ÙÒÚ· –Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·– ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜, ·Ó·‰ÔÌË̤ÓÔ˜. ¡¤· ‰È·‰Ô¯‹, ·ÏÈÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ·ÚÚÒÛÙȘ, ÛοӉ·Ï·, ‰›Î˜, οı·ÚÛË, ‰È·ÏÔΤ˜, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰È·‰Ô¯¤˜, ·ÙÚÔÎÙÔÓ›Â˜Ø ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜. ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ¿ÏÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ. ŒÊ˘Á·Ó ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ηÈ, Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ È·, fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ οı ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ÿÌÈ·,

H N EA ¶ O§ITIKH

ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÓ ·˘Ùfi ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ¿Û·Ó ÈÎÌ¿‰·. ¢›¯ˆ˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·ÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍÈ Î·È Ì' ¤Ó· Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔÓ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·‰È·Ù‹ÚËÙÔ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂȘ ηٿÚÚ¢ÛÈÓ. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚfiÓ. ÕÚ·, ŒÏÏËÓ˜ ÁÚËÁÔÚ›ÙÂ! (™.™.: ¢È¿ Ó' ·Ô‰Âȯı‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ª¤ÚÓÙÔ¯, ·Ú¯›˙ˆ ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙË ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·❏ ÁÓÒÛÙ˜. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛȘ ›ӷÈ: ccolmer@otenet.gr.).

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ù›ÌÈ·. ŸÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È, fiÏ· ÂÚÓÔ‡Ó. ŸÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·Ø ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂÁ¿Ï˜, Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Í·Ó¿, ı· ÙËÓ ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÔÚÌ‹ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ı· ‰ÂÈ –ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜– ÙÔ Êˆ˜. ∫È f ◊Úı·Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÓÂÒÙÂÚÔÈ: Ó· ¿ÏÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ‰È¿ ·ÓÙfi˜. ∫·ÌÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈ· ·Ï‹ Û‡ÌÙˆÛË, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηÎfiÁÔ˘ÛÙË Ê¿ÚÛ·. ∫·ÌÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ‚¤‚·È·, Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù›ÔÙ È·. ∫·ÌÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘Ì ›Ûˆ˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ϤÂÈ, Ó· ÙÚÒÌ «ª·Î‰ÔÓÈÎfi» ¯·Ï‚¿. ∫·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ¤¯Ô˘Ì –·ÎfiÌ·!– Î·È ÙÔÓ ¯·Ï‚¿ º·ÚۿψӅ ∫·ÌÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÚÒÌ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ·fi ·ÓÙÔ‡. √ ·ÎÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Î‡ÎÏÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ŒÁÈÓ ·ÏÒ˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È, ʷȉڿ, ıÏÈ‚ÂÚ¿, ÚÔÎÏËÙÈο. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ‹ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÒÙ·. ∞˜ „ËÏ·Ê›ÛÔ˘Ì ϛÁÔ, ·˜ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ¿„Ô˘Ì Ӓ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì ¿ÎÚÈÙ· fi,ÙÈ Ì¿˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó, Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÂÁÎψ‚È˙fiÌ·ÛÙ ̤۷ ÙÔ˘ –·ÎfiÌ· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì– ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜, Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÂÌ›˜ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ›Ûˆ˜, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ϛÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË. §›ÁË Û˘Ó›‰ËÛË ·Ú·¿Óˆ. §›ÁÔ ·ÎfiÌ·. §›ÁÔ ·ÎfiÌ·, Ó· ÛËΈıԇ̠ϛÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·.

AϤͷӉÚÔ˜ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜

OKTøBPIO™ 2005

15

¶ AI¢EIA

OÈ «¢·Ó·Ô›» ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜ TÔ˘ ™Ù¿ÓÙË AÔÛÙÔÏ›‰Ë

M

ÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· (Ë ÔÛÔÛÙ‹ ÌÂÙ·ÚÁÈ¿ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË; ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi!) Î’ ÂÈÙ¤¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ¿ ÙÔ˘! ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ͤÚÔ˘Ó Î·È ÏÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ ı¤ÛË Ó’ ·Ó·ÁÁ›ÛȈÔ‡Ó, ÎÈ fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, ˆ˜ fiÛË ¤ÎÙ·ÛË ÎÈ ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó 3, 4 ‹ ·Ó ¿ÚÂÈ fiÔÈÔ ı¤Ì·, ÎÈ ·Ó ÔÚÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ 2,5, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ÂÊÂÍ‹˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ¶·Ó–ÚÒÙÔÈ Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ‰È·ÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ °ÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ‹ πÙ·ÏÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜–, fiÏ· ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ Ú¿Ì·˜ Û‡ÓÙÔºÈÏÔÏÔÁ›·˜!.. ∆’ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰ËÏ·‰‹, ˆ˜ ¿Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂȘ «‚¿Ì·, ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı‹, Û’ ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Î·È ÛË» ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, Ô˘ Â› ¯ÚfiÓÈ· ηٷÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ÓÙ·Ó, ¯ÚÂÈ·Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÔÛˉ‹ÔÙÂ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·, ÌÂÙ¿ ·˙fiÙ·È Î·È ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ı¤ÛÈÛË! ∫·È Ó· ‰Ô‡Ì ٛ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘ fi ̇ÚȘ ·Ó·‚ÔϤ˜, Ù›ÔÙ ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ, ÎÈ Ô‡Ù ı¿¯ÂÈ Û˯ÚfiÓÔ˘ Ì’ fiϘ ÙȘ ·ÓÒٷ٘ ‚Ô˚‰ÔÛ¯ÔϤ˜ ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ Ì·Û›· È¿. °È·Ù›, fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ÔÈËÙ‹˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÁˆÓÈηıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÛÙ‹˜, ÎÈ fi¯È ÌÂÙ¿, ˆ˜ ·Ú·ÈÙËı›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÌÈ¿˜ ηÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜: ‹Úı·Ó ٷ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÓÂÎÚÒÓ ËÚÒˆÓ (ı¤ÏÂÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ë £‹‚· ÙÒÚ·, ÎÈ Ô ¶ÚÔ˘Ûfi˜ ·‡Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi Ù· ÁÂÚ·ÙÂÈ¿..ÚÈÔ Î’ Ë ª·ÎÚ·ÎÒÌË ÌÂı·‡ÚÈÔ, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜!) Î·È Î¿ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÓ ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ηÌÂډ‡ÙËÎÂ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ӷοÚË «ÛÔ˘‰·ÛÙ‹» Î·È ÙË Û›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÓÔÙÔÈΤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È‰› ›¯Â «¯Ԙ, ÍfiÓ ·Ó ηÌÌÈ¿ Á¿Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ Ù‡¯ÂÈ» Û οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ Û¯ÔÏ‹... ÈӷΛ‰Â˜... ¶ÔÙ¤ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·Ó Ô Î·Ÿ̈˜ ηÓ›˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٿÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÓ· ‹Ù·Ó ηٿÛÎÔÔ˜ ‹ fi¯È ÙˆÓ ÙÔ Ù› Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÒÓ, ‹ Ì‹ˆ˜ Ô ÌÂÁ·ÏÔÂÈÛÔ‚·ÚÒÙÂÚ˜, ÎÈ ·˜ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó Î’ Â‰Ò ·¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÊÔ‡ÓÙ·Ú ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î.Ï.. ÙÔ Î·Ú¿‚È ÛÙȘ ¶fiÚÙ˜, ÔÈfi˜ ¤‰ˆÛ ¿‰ÂÈ· ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÙÔÓ Û·Ù·ÓÈÛÙ‹ ·’ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ¿ Ó· ÍÂÛÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ı· ÂÛοÛÂÈ Ï›ÁÔ, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·Ú·ÊÚÔÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ... Û‡ÓË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ¿ ÙÚ¤ÏÏ· Ó·ÓÈ΋, Ì· ÙÒÚ· ¤– ¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë Î·ÏÔÛÙË̤™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ... ¶ÔÈfi˜ ÛÙÚ·‚ÔÊÒÚÙˆÛ ÙË ÓÙ·ÓË Ì˯·Ó‹; ª· ·ÏÔ‡Ûٷٷ, ıÂÌÂÏȈ̤ÓË Ï›Î·, ÂΛÓËÓ Ì ÙȘ Û·Ó›‰Â˜, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì ٷ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· «‰ˆÚ¿ӻ ¶·È‰Â›·˜! Á˘·ÏÈ¿, ÙËÓ ÙÚ›ÙË, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË, ÔÈfi˜ ¤¯ÙÈÛ ϿıÔ˜ ÙÔ ÂÚÁÔŸÙ·Ó ÂÓ¿ÌÈÛ˘ ·ÈÒÓ· Ú›Ó, Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ¤ÊÂÚ ÙȘ ·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ϷΈı‹Î·Ó ·Ôοو, ÔÈfi˜, ÔÈfi˜... £˘Ìfi̷ٿ٘, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ Û ٤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ¿ Ó· ÙȘ ÛÙ ÌÔÓ·¯¿ «ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘»! ÎϤ„ÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È Ó· ÙȘ ÚˆÙÔ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ı’ ·Ú∂›·Ì ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ÎÈ ·’ ÙÔ «‰ˆÚÂÎÔ‡Û ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ù˘ Ê˘Ï‹˜: Ò˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÙÔ «‰ˆÚ¿ӻ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ οÔÈÔÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∫È fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ¿Ó», ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÎÈ Ô Ï·ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ·, Î’ ÔÈ ÏÔÈ¤˜ «Û˘ÓÔÌÈϛ˜» ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Û˘ÓÔfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηو¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘, Ó’ ·ÏÏ·ÌÈÏËÙ¤˜, ¤ÙÛÈ Î’ Â‰Ò ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î’ ÂΉfiÙ˜, Û ·Á·ÛÙ‹ ۇϿ˙ÂÈ ·Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi!.. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ‚Ú¤ıËÎÂ: ÌÓÔÈ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·ÓÙ¿Ì·. °È·Ù› ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ô‡Ó·È ·ÁÎÔ›∫¿ı ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ˆ˜ ¢ÂÚÁ¤ÙËÌ·, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜

16

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

¶ AI¢EIA

Óˆ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÛÔ ·ÓÂ·Ú΋˜ ›Ӓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ë ¶·È‰Â›·, ‚Ú‹Î·Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ì Ì›˜! ¶ˆ˜ ‚·ÊÙ›˙ÔÓÙ·È; ∫ÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ¿ ÙËÓ ¶·È‰Â›·! ∫·È Ù· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ̒ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË - ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‰· ÁÈ’ ¿ÁÈÔ ÛÎÔfi, ÁÈ¿ ÌfiÚʈÛË! ∫·È ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¤ÌÔÚÔÈ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÔÈ· „›¯Ô˘Ï· ÛÙÔ˘˜ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÁÔ‡˜». øÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, Ì· ÛȈÔ‡Ó. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚfïÓ, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ë ÓÙÚÔ‹ Ó· ̤ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ‹ ÙÔ˘ ȉڇ̷Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÔ‡ÌÂ. ∫·È ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ·; £¿¯ÂÙ ‰Â› ÔÏÏ¿ ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ˆÚ¿Ó. (¶¤Ú·Û·Ó ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï.¯., ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏÂÊÙ¿ Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ fiÚÁ·Ó·.) ∞·Ù¿Ù·È fï˜ fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¿ÎÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿‚·. ¢ÈfiÙÈ Î¿ı ηıËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÁÈ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ˆÚÈṲ̂ӷ ‰È‰·ÎÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È fï˜ È¿ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó √∂¢µ ‹ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ’ ·fi ȉÈÒÙ˜ ÂΉfiÙ˜. ™Ù‹ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÁÂÚfi ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ, fiÔ˘ fi οı ÂΉfiÙ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ fiÔÈ· ‚È‚Ï›· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Ì’ fiÔÈÔ˘˜, fiÔÈ·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ ‹ ÂÎÔÓËÙ¤˜ ¤¯ÂÈ ‚Ú›, Î·È Ì·˙› Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ‡¯·Ó Ì›ÓÂÈ Î·È ı¿ÌÂÓ·Ó ¿ÓÙ· ηٷ¯ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÎÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ¿ ¤‰Ú· ¡·ÚηÏÈ›·˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ‹ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ¶·Û·Ï›̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜, ÂȉÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Ù· «‰Â›ÁÌ·Ù·» ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜, ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù·Í¿ÚÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Û οı ÙÌ‹Ì· (·˘Ùfi˜ ÙˆÓ 220 ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÓ·¯¿ ÙˆÓ 130 - «‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·ÛÛ¿ÙÔ˜»), ¯ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ 2 ‹ 3 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη –‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó «Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È», ‹ «¿Óˆ ÛÙËÓ ¤‰Ú·»–, ÎÈ Ô ÂΉfiÙ˘ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË È¿ ÙÔ˘ «·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡» ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÒÏËÛË ÙfiÛˆÓ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·’ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì ÌÈ¿Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ·Ú¿ ·’ Ù·... Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ¯·ÚÙ›, ̤ÁÂıÔ˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ÛÎÏËÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.Ï.. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ô‡Ù ϤÍË! ∞Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÎfiÛÙÈÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒH N EA ¶ O§ITIKH

Ú˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‹ Â›Ó·È ÔÚÓÈıÔÛοÏÈÛÌ· ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È. ™Î¤ÊÙÂÛÙ fï˜ 4 ‹ 5 ‚È‚Ï›· Ë Î¿ı ¤‰Ú·, fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·ıËÁËÙ‹; ∫·È 4 ‹ 5 ‚È‚Ï›· Â› ÙfiÛ˜ ¤‰Ú˜, Â› ÙfiÛ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ 4-5 ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘;.. ¡·›, ¤ÙÛÈ ˆÌ¿ Á›ÓÂÙ·È, Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏ’ ÔÈ «ÂÓÙfi˜» Î·È ÛȈÔ‡Ó! °È¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î’ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·Ó¿ÍÈÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ·’ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ «Ô›ÎÔ», ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı‹ ÛÙ· «‚ÔËı‹Ì·Ù·» Ù˘ ¤‰Ú·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜, ÛÙÔ ·Ó‡·ÚÎÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∫’ ÂÛ›˜ ·Ó·ÚˆÙÈÒÛ·ÛÙ·Ó fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚Ϥ·Ù οÙÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ –Ù› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ù˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È, ÙÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·˙‹ÙËÙÔ˘˜, Ù› ÌÂϤÙ˜ ÂȉÈÎÒٷ٘ ÁÈ¿ ÙÚ›˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ fiÏÔ˘˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜!–, ÔÈfi˜ Ù· ÂΉ›‰ÂÈ Î·È Ì ٛ ΤډԘ... ¶Ò˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·... ∞Ì ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ô˘ ‚ϤÂÙ ӷ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó Ù· ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ· Û·˜ Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó ‚È‚Ï›· –¯Ú˘Û¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· ÁÈ¿ ÛηϷı‡ÚÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜–, Î·È ¯·›ÚÂÛÙ ·Ó‹ÍÂÚÔÈ «Ù› ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›», ÙÒÚ· Ô˘ ÛÔ‚·Ú‡ÙËÎÂ, ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ È¿ ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÂÛ›˜ Ù· ÏËÚÒÓÂÙÂ! ∞, ·ÚÈ ·ÚÈ ª·Ï·Î¿ÛË, ÔÈfi˜ ı· ‚ÚÂı‹ Ó· Ì·˜ ‰ÈοÛË, ÌÈÎÚfiÓ Â̤ Î’ ÂÛ¿˜ ÌÂÁ¿ÏÔ, ›‰È· ÙÔÓ ¤Ó·Ó Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ;.. .................................. ∞, ·ÚÈ ª·Ï·Î¿ÛË, ÔÈfi˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ;.. ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó Ë «‰ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›·» ηٿÓÙËÛ ÊÂÓ¿ÎË, Ô˘ Ó›ÁÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ¿ÍÈ·, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÏ¿Á¯Ó· Ù˘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ¿ÏÈ;.. ª‹ˆ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ› η٤¯Ô˘Ó ÙȘ ¤‰Ú˜ Î·È ˆ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›·; ª‹ˆ˜ ·’ ÙËÓ ·È‰Â›· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂΛÓÔ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ ÛΤ„Ë ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ «›‰·ÓÈÎÒ˜ ·Á·ıfiÓ»;.. ª‹ˆ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È «·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ» ·Ó·Í›ˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ˘ÚËÓ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ·Û›ÁÓˆÛÙ·; ◊ Ì‹ˆ˜ ¿ÏÈ ÁÈ¿ ȉ·ÓÈÛÙ¤˜ ı· ηÙËÁÔÚËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ¿ ¢ÔÓ-∫ȯÒ❏ Ùˉ˜ Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜;.

OKTøBPIO™ 2005

17

¶ AI¢EIA

OÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ EÛ¯¿Ùˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ıÔ˜ ‰˘ÛÏÂÎÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ì Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ·ÔÏ˘Ù‹ÚȘ Î·È ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

H ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ηÈÓÔÙÔÌ›· ÓÔÌÔıÂÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Â›Ó·È fiÙÈ Ï‹ÁÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ô˘ Â› ÁÂÓ¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈ· Î·È ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·È‰È¿ Â˘Ê˘‹, ·ÎfiÌË Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó fï˜ ·fi ÂÁÁÂÓ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘Ó·Ê‹ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. H ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, ·fiÎÙËÛ˘ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‰˘ÛÏÂÍ›·˜

·fi Ì·ıËÙ¤˜ fi¯È ‰˘ÛÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ Î·È Ù˘ fiÔÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ÂÈ›ÎÂÈ·˜ (fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó) ¯·›ÚÔ˘Ó ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ‰˘ÛÏÂÍ›·˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË (Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ) Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜ ηÏ› οı ¯ÚfiÓÔ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‹ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù· ÂȉÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÌ›· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û¯Âı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.

NEA ¶O§ITIKH

TÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ó‰·Ú¿ÎË

O

È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. √È È·ÙÚÔ› (.¯. Hinshel-wood, 1917) ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‹/Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ Ó¢ÚÔ„˘¯›·ÙÚÔÈ Orton (1925) Î·È Strauss (1938) ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ·fi Ù· ÓÔËÙÈÎÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ Î·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜. æ˘¯ÔÏfiÁÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ Burt (1937) Î·È Robinson (1946), ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘, ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ∫·È ·È‰·ÁˆÁÔ› fiˆ˜ ÔÈ Dewey, Freinet, Montessori Î.¿. ıˆÚÔ‡Ó ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷ Ù˘

18

OKTøBPIO™ 2005

Ù¿Í˘…) ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÛÙȘ ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™Ù· 1963, ÛÙÔ ™ÈοÁÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô Samuel Kirk ηٷÓfiËÛ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÔÈ È·ÙÚÈÎÔ› fiÚÔÈ (.¯. ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¤Ï·‚ ÛÔ‚·Ú¿ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ fiÚÔ «ª·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜» (ª.¢.). ™Ù· 1965 ÔÈ ª.¢. ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ª.¢. ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÈ ª.¢. ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ∂ȉÈΤ˜ ª·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜ (∂ª¢), ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ (Î·È fi¯È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÓÔËÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË) Û ÌË ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (ÌÓ‹Ì˘, ·ÓÙ›Ï˄˘, ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û οÔÈ· ·fi Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ʈÓÔÏÔÁ›·˜ - Û‡ÓÙ·Í˘ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜ - Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈH N EA ¶ O§ITIKH

¶ AI¢EIA

ÛÌÔ‡, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·›ÛıËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘) Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙËÓ ÓÔËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· ¯·ÌËϤ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ›˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ¿ÏϘ ·Ó·Ëڛ˜ (·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜, ÎÈÓËÙÈΤ˜, ÓÔËÙÈΤ˜), Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ (ηٿıÏÈ„Ë, ¿Á¯Ô˜, ·ÔÌfiÓˆÛË …) ‹/ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· …) ‹ Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ (ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È‰·Ûηϛ·) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÚÚÔÒÓ. ∏ ‰˘ÛÏÂÍ›· (ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÌÂ

H N EA ¶ O§ITIKH

Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÛÙËÓ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·), Ë ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›· (ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ) Î·È Ë ‰˘ÛÁÚ·Ê›· (ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙËÓ ÁÚ·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜, ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›), Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ∂ª¢, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ (.¯. ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‚ÈÔÏfiÁˆÓ-ÁÂÓÂÙÈÛÙÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ‰˘ÛÏÂÍ›· Ì ٷ ¯ÚˆÌÔÛÒÌ·Ù· 1, 6, 15) fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘❏ Ó·Ù‹˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

OKTøBPIO™ 2005

19

¶ AI¢EIA

Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË TÔ˘ N›ÎÔ˘ P¿ÙË*

™

‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ͤ¯·Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘. ªÔÚʈÙÈο -Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·- Ë ¯ÒÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·ÛÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙË ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ· (fi¯È ÛÙË ÁψÛÛԉȉ·Ûηϛ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·), ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÛÙË ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË, ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ˘„ËÏÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, fiÂÚ·˜, ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î.Ï), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ, ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfïÓ, Î.Ï.. ∂›Ì·ÛÙ ÚÒÙÔÈ ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ, ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi, Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î.Ô.Î.. ∞, Ó·È, ›̷ÛÙ Â›Û˘ ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 18-24! ™ÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÓٛʷÛË: ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·ÊÂȉҘ Ù˘¯›· Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ fï˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‚¿˙ÂÈ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÏÏËÓÈο ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. «∫¿ı ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›·», ϤÁÂÙ·È ·ÊÂÏÒ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÌfiÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â‰Ò Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙ· ∞∂π Î·È Ù· ∆∂π. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘. √ ˘fiÏÔÈÔ˜ ‚ڈ̿ÂÈ Î·È ˙¤¯ÓÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·Ù˙¤ÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙË ‰ÂÍÈ¿, Ô‡Ù ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ-

Ê·Ó¤˜ -fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓË ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·- ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ª›· ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¿Óˆ-οو Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¿ ·fi ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ªfiÓÔ ·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ·˘Ù‹ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‚¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

1) N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfifiÁÁËÛ˘. £· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜ ÔȘ ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔȘ fi¯È Î·È Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÔÈ· Û¯ÔÏ›· Ù· ¿Ó ηχÙÂÚ·, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Î·È Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜. ¡· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Û ̛· ‰¤ÛÌË ‰ÂÈÎÙÒÓ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ ÁÈ· οı ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË.

2) N· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∞Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «Ê¤ÈÌ ÛÙfiÚÈ» Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ µ·Ó‰‹, ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Û οı ¤ÎÊ·ÓÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (ÙÔ ›‰ÈÔ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË). µÂ‚·›ˆ˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, Ù· ‰ËÌÔÙÈο, Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, Ù· χÎÂÈ· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ù· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Û ÂΛÓË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜!

3) N· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfifiÙÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔ Ó›˜. ™Â Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÎfiÙÂÙ·È ÙfiÛÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ·-

* Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.ppol.gr

20

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

¶ AI¢EIA

‰È·ÊÔÚ›· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÂȉÈο ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô (ÂÎÙfi˜ ·Ó ηٷʇÁÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ «Ï·ÌÔÁȤ˜»), ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ó Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂ÈηÏÔ‡Ì·È ¿ÏÈ ÙÔ ·ÏÏ·˚Îfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‡ÚËÌ· ˆ˜ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹, ›Ù ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘, ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Ì ıÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 4) N· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞ÊÔ‡ Ë ÂÚ›ÊËÌË ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÎÔ˘ÚÂÏfi¯·ÚÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜.

5) N· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ì ÛÙË ÛÊ·›Ú· «ª» (Media). ∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ù‡¯ıËΠˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ù˘ ·Ì¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÔÈ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ù˘ ıÚËÛÎÔÏË„›·˜, ÔÈ ÛÙÂÓÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˘ ÙfiÔ˘, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, Ô˘ ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›Â˜. ™‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔÓ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË «ÁÂÓÈ¿ ª» Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î.Ï Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ‰›Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙË ÌÈ·, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

6) N· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÏ›· Ì ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfifi.. ªÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ì·˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ. ™Â Ì›· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô √√™∞ ¤ÁÚ·Ê ˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ηӤӷ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÒÓ, Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ H N EA ¶ O§ITIKH

‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó Û ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÈÎËıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∂›Ó·È ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·fi οı ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· 7 ) N · ‰ Ò Û Ô ˘ Ì Â ¤ Ì Ê · Û Ë Û Ù Ë ‚ ¿ Û Ë Ù Ô ˘  Π · È ‰Â ˘ Ù È Î Ô ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fifi¯¯È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ÚÔÓËȷ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‡„ÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂΛ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ Û ۯ¤ÛË Ì οı ¿ÏÏË ‚·ıÌ›‰·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚ÔËıÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıˆÚÂ›Ù·È terra incognita ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂Ì›˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̷ÓȈ‰Ò˜ ∞∆∂π, ∞∂π ηÈ... ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ΈÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÎÔ‡ÊȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ·¯˘Ï¿ ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. ŸÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚËÌÔ˘ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÚÔۂϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

8) N· ‰Ôı› ÏfifiÁÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfifiÛÛÌÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¡· ÌËÓ ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· Û ηӤӷ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Û˘Ó‰Èοٷ, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Î.Ï) ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂÈ¿ Ì·˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ·¯Ù› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÓfi Î·È ¿ÛÈÏÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ «ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË», Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Î·È ˆÊÂÏ› ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÛ¤˜ fiÛˆÓ ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ŒÓ· ·fi Ù· Â͢ÓfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË «ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ÈÛÔ‡ÓÙ·È Ì ÊÏ˘·Ú›·, ÔÈ fiÚÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ì Û·Ù¿ÏË». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Â› Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô‡Ù Û·Ù·Ï‹Û·Ì ·ÊÂȉҘ, Ô‡Ù ÊÏ˘·Ú‹Û·Ì ¿Ì˘·Ï·. √‡Ù ÎÈ ·˘Ùfi fï˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì·˜ ÛÒÛÂÈ. °È· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ·ÚΛ Ó· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÁÓÒ❏ ÛË, ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙfiÏÌË.

OKTøBPIO™ 2005

21

O IKONOMIA

NÂÔ-·ÛÔÎÈΤ˜ ÂÈÎÔÙÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. XˆÚ›˜ ·È‰Ò...

TÔ˘ °È¿ÓÓË ™·ÎÈÒÙË

¶

ÚÒÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. µÚ‹Î· ÙË Ï˘‰›· Ï›ıÔ –ϤÂÈ ÛÙÔ µ‹Ì· (4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005)Ô˘ ı· ÍÂÛηÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi Ù· ‚·ÏÙfiÓÂÚ·: Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ (·È‰Â›·, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¤Ú¢ӷ, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÎÔÎ), Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020 ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ. °È· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙÔ «fiÚ·Ì¿» Ù˘ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏ˘ÌÈ¿‰· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ Û ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙfi¯Ô Î·È ÌÏ· ÌÏ·. ∂¿Ó Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔ¸¿ÚÍÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·ÏÒ˜ ÌÂȉȿ̷ٷ Û οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ó· ‚ϤÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Ú˯fiÙËÙ· ›Ûˆ ·fi ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚Τ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·Ù¿Î˜ ·ÁˆÓÈÒÓÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ó· Á¢ıÔ‡Ó Ï›Á· „ȯ›· ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÌÈ·˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓˆÓ Ì¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ŸÌˆ˜, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·‰·‹ ÂÚ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. √ ÔÔ›Ô˜ ηٷÓÔ› fiÙÈ ÙÔ Í‹ÏˆÌ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔ̤·, ‰È·‰Èηۛ· ‹ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È Ó¤Ô Î‡Ì· ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. ∂Âȉ‹, Ôχ ·Ï¿, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Èı·Ó‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ «Ô-

22

OKTøBPIO™ 2005

Ú¿Ì·ÙÔ˜» Ù˘ ÚÒËÓ ∂˘Úˆ·›·˜ ÂÈÙÚfiÔ˘, ı· ÂÓÙ·Ê›·˙ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ϤÔÓ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ - Ì fiÚÔ˘˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ - ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ª›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿, ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∞˘Ùfi˜, ¿ÏÈ ÛÙÔ µ‹Ì·, ·Ó·˙ËÙ› «ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¿Ú· Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». ∫·È ·ÊÔ‡ ‰È·Óı›ÛÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ì ÊÈÏÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙȘ Ôԛ˜ οÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¿‚·ÛÂ, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·ÌÈ¿ Û·Ú·ÓÙ·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô Daniel Bell ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ‰›‰·ÁÌ· ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÌÔÈÚ·›Ô Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ 'Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜' ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜». ∂›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ∂™À, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ «·ÍÈfiÏÔÁÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜». ∆È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜. ∆Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ ÙË ¯ÒÚ· Â› ‰ÂηÂÙ›·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚ڋΠÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË «Û˘ÓÂÓÔ¯‹» ÙÔ˘ ·ÛÔÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·›Û¯Ô˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ÂÏÂÂÈÓfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÓÂȉԘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘Á›·˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ·È‰Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ Êı·Ṳ́ÓÔ˘ ÎfiÌ❏ Ì·ÙÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫.

H N EA ¶ O§ITIKH

O IKONOMIA

MÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË TÔ˘ MÂϤÙË H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘

§

›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÔÌÈÏ› ÂÚ› «ÓÂÔÊÈ2004, ‚Ú¤ıËη ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡», ÂÓÓÔ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ALPHA Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ‚ԢͷÚÙË̤Ó˘, ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ °ÈÒÚÁÔ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢ÈfiÙÈ Ë «ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË» ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹, ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Î. AÏÔÁÔÈÛ¯˘Ú‹˜, ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÛÎÔ‡ÊË ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ı· ÌÂÙ¤‚·ÏÏ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û ¤ÛÙˆ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÛ¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·›ÎÙË. O Î. AÏÔÁ›·˜! «K·È ÌfiÓÔÓ Ì’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤ÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ıˆÚ› fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÔÌÈÏ› ÂÚ› ‰ÈÔ», ÙÔ˘ ›·, «ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÂÚÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Â¿Ó Û˘ÌȤÛÂÈ ‰›ÛÂÙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜». O Û˘ÓÔÌÈÏË·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÒÛÙ «ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡», ÂÓÓÔ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ Ù‹˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ, ÂÓ ¿ÛË ·ӷ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘, ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊıËÓfiÙÂÚ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚÈÙÒÛÂÈ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÚÔ˚fiÓÙ·. K¿ÙÈ Ê˘ÛÈο ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ¢IE£Nø™ MH ANTA°øNI™TIKH™ ‰ÔÌ‹˜ È˙fiÙ·Ó Ì ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ÙÚfiÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Ô. «¢ËÏ·‰‹;», Â¤ÌÂÈÓ·. «¢ËÏ·ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ‰‹ Ì Ӥ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÛΛ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÎ. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘. «K‡ÚÈ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË», ÙÔ˘ ›· ¤ÎÏËÚË ÔÏÈÙÈ΋ Â¿Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, οÎÙÔ˜, «Â›Ûı ηıËÁËÙ‹˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ¢ÂÓ ÙÈ Ô˘ ÌfiÓÔÓ Â˘ÙÂϤ˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ı· ·ÔʤÚÂÈ, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ͤÌÔÚ›Ù ӷ ϤÙ ٤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·». «TÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ;», ÚÒÙËÛÂ Ô ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· ÌÈÛÔ-¯ÚˆÎÔË̤Ó˜ ¢EKO, °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘. «EÓÓÔÒ, Ӥ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ. ◊ Â¿Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‡ÊÂÛ˘; ÁÈ· ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·». ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Ô ÌfiÓÔ˜ Ì˯·ÓÈM ÎÔ›Ù·Í ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Ó·˘‰Ô˜. MÂÙ¿ ›Â: «EÛ›˜ Ù› ÚÔÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ì·˙Èο ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ›Ù›ÓÂÙÂ;». TÔ˘ ›·: «¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÛ˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ó¿ ÓÔÓÔÓ ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ fiÛÔ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ·Ìfi. ¶.¯. fiϘ ÙȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ηÏÏȤÚfi ÙËÓ Ù˘ÚÚ·Ó›· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÔ˘˜ ÂÁÂȘ Î.Ï. N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÌÂ Û˘Á΂ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤ÙÛÈ Ì›· ÔÈÎÔ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋, Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÓÔÌ›· Ì ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ô˘ Ó· Ô˘Ï¿ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚÔ˚‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÙ· Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. MfiÓÔÓ ÙfiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ·ÚÂÍËÁË̤Ó˜ ÓÂÊÂÏÒ‰ÂȘ ıˆڛ˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈ΋˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Û ÙÔÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¯ˆÚÈfi-¯ˆÛ ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ›·, η›ÙÔÈ ÈÔ Û˘ÁÁÂÚÈfi Î·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜, Ì ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÓ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ıˆڛ· ÙÔ˘ RICARDO ÂÚ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÒÓ ÏÂÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ❏ ÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈϤ¯ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ·: ¶APA°ø°IKH BA™H. Ï¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÛ›˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi Û·˜».

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

23

O IKONOMIA

XPHMATI™THPIO - A°OPA

¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜

∏

¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 2500 ÌÔÓ¿‰Â˜, ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Â›‰· ÙˆÓ 3300 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÓÔ‰È΋˜ ÔÚ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. ∏ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ fï˜ ÌÂϤÙË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË, Ì·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ Ù· 2/3 ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘. ∆· Î¤Ú‰Ë Î·È Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÂÛ·›·˜ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘, Ì ˘ÁÈ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›·, ‰˘Ó·ÌÈÎfi management Î·È ¯·ÌËÏfi P/E, Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ú˯‹˜ Î·È ÌÔÓԉȿÛÙ·Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Í¤ÓˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜(Â›‰· ÙˆÓ 130 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·ı·Úfi˜ Ù˙›ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·Î¤Ù·), οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó Û ̋Ó˜ fi-

24

OKTøBPIO™ 2005

ˆ˜ Ô ª¿ÚÙÈÔ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 40%. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙˆÓ fiÁÎÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «∆È ı· οÓÔ˘ÌÂ Â¿Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó;». ¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙ· ͤӷ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, Èı·Ó‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Û ¿ÏϘ ·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Û «ÎÏ›‰ˆÌ·» ÙˆÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ‚›·È˜ ˆÏ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È ¿ÓÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∏ ¤ÓÙÔÓ· ηıÔ‰È΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ë Ê¿ÛË ‡ÊÂÛ˘ Î·È ·ÙÔÓ›·˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∏ η΋ Û¯¤ÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ô ˘„ËÏfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜, ·ÎfiÌË Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. √ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢Â›ÎÙË ı· ‰È·ÙËÚËı› Î·È ÔÈ ÛÙËÚ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ı· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. √È ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ› ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ.

KÔ˘ÙÛÔӛη˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‹ ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ÒÏËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ.

H N EA ¶ O§ITIKH

¶ EPIBA§§ON

TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘

O

Ù·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2003, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ µ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ›‰Ú˘ÛË 25 Ó¤ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ (º.¢.) Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙ›· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂΛӘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ º.¢. ∫·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó.

T· ÚÒÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ º.¢. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·˘ÙfiÓ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1999. ∏ ÙfiÙ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ º.¢. Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË. √È ˘fiÏÔÈÔÈ º.¢. ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ÔÙ¤ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ÚÔÛˆÈÎfi. ªÂ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2004 ‹ÚıÂ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÚfiÛˆ· ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fi¯È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∏ Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ˘fi ÙÔÓ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Â›ÌÔÓ·, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∆Ô ÚÒÙÔ “ı‡Ì·” Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘. ∞ÊÔ‡ ›¯·Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜, ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ οı ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ 3260/2004 ·‡ÂÈ fiÏ· Ù· ¢.™. ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÔÙ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜,

26

OKTøBPIO™ 2005

Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ º.¢. ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È Úԉ‰ȷÁÚ·Ì̤ÓË. ∆· ¢.™. ‰ÂÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó, ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Úfi‰ÚÔÈ Î·È Ì¤ÏË, ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› ÙÔ À¶∂Ãø¢∂, ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ˘˜ º.¢. Î·È ÂÈϤÔÓ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ‹ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ¢.™. ∫·È ÙÔ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ ™. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› ¤·˘Û·Ó Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ º.¢.. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó Ô º.¢. ¢·‰È¿˜ Œ‚ÚÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂÈ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘! ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶∂Ãø¢∂ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·ÌÌ›· ·¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ º.¢. ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ·/™¯ÈÓÈ¿ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÍÒ‰ÈÎÔ ÛÙÔ À¶∂Ãø¢∂ Î·È Ô º.¢. Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û ·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÈ·˜ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ̤ÏË Ù˘ Û ‰‡Ô º.¢. Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.

EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ H N EA ¶ O§ITIKH

º¿ÎÂÏÏÔ˜

H TÔ˘ÚΛ· ¯ˆÚ›˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ

TAYTOTHTA TH™ ™HMEPINH™ TOYPKIA™ ŒÎÙ·ÛË

780.580 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ۯ‰fiÓ fiÛË Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë µÚÂÙ·Ó›·.

¶ÏËı˘ÛÌfi˜

69,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, fiÛÔ ÏËı˘ÛÌfi ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·.

∂Ù‹ÛÈÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶

7.400 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ۯ‰fiÓ ÙÔ 1/3 Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜).

™‡ÓıÂÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡

∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ∞Ì¯¿˙ÈÔÈ, ÕÚ·‚˜, ∫ÈÚοÛÛÈÔÈ, ŒÏÏËÓ˜, ∂‚Ú·›ÔÈ, ∞ÛÛ‡ÚÈÔÈ, ¶ÔÌ¿ÎÔÈ, ∞Ï‚·ÓÔ›, ™‡ÚÈÔÈ, ÷ω·›ÔÈ, ∞Ṳ́ÓÈÔÈ, ¶fiÓÙÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘, ‰ËÏ·‰‹, ŒÏÏËÓ˜, ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È ∞Ṳ́ÓÈÔ˘˜.

£Ú‹ÛÎÂ˘Ì·

ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÔ˘Ó›Ù˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·Ï‚ÈÙÒÓ (ÂÚ› ÙÔ 20%), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‰ÂÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ (Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ô‡Ù ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ).

¶ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

∞ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. ∏ ·ÈÚÂÙ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡.

∏

Û‡Á¯ÚÔÓË ∆Ô˘ÚΛ· ‚¿‰ÈÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÁˆÁÚ·Ê›·. ™Â Û˘Óı‹Î˜ ¿ÏÏÔÙ ¢ÓÔ˚Τ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó, ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ (∂ÏÛ›ÓÎÈ, ∫ÔÂÁ¯¿ÁË), Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· Ê¿ÓËΠ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂.∂.. Èڛ˜ fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘. √È Ôԛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÛÔÙÈο, ÔÈÔÙÈο Î·È ·Íȷο ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜.

TÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÙȉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Â˘ÚˆÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È fi¯È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜.

EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÎÏ‹ÙÙÂÈ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ë ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔ˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ Ù‡¯Ô˜, Ë ¡∂∞ ¶√§π∆π∫∏ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· οÙÔ„Ë Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÊÔ‚›Â˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜. ªÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÌfiÓÔÓ. ªÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ∫fiÛÌÔ˘. √ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡, ÂıÓÈÎfi Â›Ó·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi.

NEA ¶O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

√ ‚ÔÏÈÎfi˜ ̇ıÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ TÔ˘ A.¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë

E

›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ - „¤ÌÌ·Ù·! Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÂÓÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. µÔÏÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË (Ô˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‚¿˙ÂÈ Ù· ηϿ Ù˘, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙȘ οÏ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È «Ô ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ï·fi˜»), ‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ù¿ÍË, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·˘Ù¿ÚÂÛ΢ ·Ì˯·Ó›·˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. §¤ÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiÙÈ «Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ¿·È¯ÙË ‰Èψ̷ٛ·», fiÙÈ «ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È Ì·ÈÙÚ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜». ∂ÓÒ ÂÌ›˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Ì‡ıÔ˜ «ÙÚ¤¯Ô˘Ì ·fi ›Ûˆ ηٷ˚‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ» ÎÔÎ. ∞’ fiÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, ÁÈ· ̇ıÔ ÚfiÎÂÈÙ·È. ªÈ· ÍÂıÂÌÂÏȈÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ˘¤ÛÙË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1922 – ÎÈ fï˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÌÈ· ‹È· ÚÔÛÁ›ˆÛË, Û §ˆ˙¿ÓÓË Î·È Û’ fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. (∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÊÚ›ÎË ÙÔ «‹È· ÚÔÛÁ›ˆÛË» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ªÈÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÙ „‡¯Ú·ÈÌ· ÙÔÓ ¯¿ÚÙË!). ∞ÏÒ‚ËÙÔ˜ ‚Á‹ÎÂ Ô «ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜» ·fi ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÚÈÓ 60 ¯ÚfiÓÈ·, ÚËÌ·‰Èfi Á›Ó·Ì ÂÌ›˜ – ˙‹Û·Ì ¿ÏψÛÙÂ Î·È ‰‡Ô ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜: Í·Ó·‰Â›Ù fï˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË! ∫·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ۯÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÛÙËÓ Îϛ̷η ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ªÈ· ‰ÈÏ‹ ‹ÙÙ· ˘¤ÛÙË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ: ‹ÙÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û ‚¿ÛË ·ÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ÙÙ· ËıÈ΋ Û ‚¿ÛË ‚ÔϤ̷ÙÔ˜ Î·È ·ÛÙÚ·È·›·˜ Ï‹ı˘ (Î·È ÎÔÚÔ˚‰›·˜ ·fi ¿Óˆ: «¢ÂÓ Í¯ÓÒ» ÎÏ), ÎÈ fï˜ Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙËÓ ·’ Â‰Ò ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ªÈ· ‚Ô˘‚‹ ‹ÙÙ· ˘¤ÛÙË ÚÈÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ⁄ÌÈ·/∫·ÚÓÙ¿Î. ªÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞̇Ó˘, ÙÔÓ ∞/°∂∂£∞ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙËÓ Ó‡¯Ù· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ì ÌfiÓË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ «no ships, no men, no flags» ÙÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÃfiÏÌÚԢΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿‰ÔÍÔ˘ Û˘ÌÌ·˙ÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û·Ṳ̂ӈÓ. ∫·È fï˜, ÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ÌÂÈÓ·Ó Â› ÌÈ· ·ÎfiÌË ‰ÂηÂÙ›· ÔÏÈÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ («ªÈ· ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·»). §·ÌÚ¤˜, ÚÔˆıË̤Ó˜, ÂÓ‰ÔÁ·ÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ ÙÔ – ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ – ÈÛ¯˘Úfi ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰Ô̤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ì’ ÂÌ¿˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘ ı·ً, ÙÔ˘ ηÚ28

OKTøBPIO™ 2005

·˙ÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·, ÙÔ˘ ˘ÔÙÂÏÔ‡˜, ÙÔ˘ Ù˙·Ó·Ì¤ÙË ·ÓÙÈÚÚËÛ›·, ÙÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ÏËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘: ÎÔÈÙ¿ÍÙ ϛÁÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ã50 (‹ ÙÔ˘ ã60, ‹ ÙÔ˘ ã70, ‹ ÙÔ˘ã80) Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ¿ÏÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∂ÏÏ¿‰·-∏¶∞-∆Ô˘ÚΛ·, Î·È ›Ù Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÈ ‚ϤÂÙÂ… ….∫·È, last but not least, ‰Â›Ù ÙÔ ‰ÈÏfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜-∂∂-∆Ô˘ÚΛ·˜/∫‡ÚÔ˘-∂∂-∆Ô˘ÚΛ·˜. fï˜ ‰Â›Ù ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1988-2005 Î·È „˘¯Ú¿, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ, Ù¯ÓÈο (Û·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ‹ ·fi ÙËÓ ™È‚ËÚ›·, ‹ ·fi ÙÔ ∆fiÎÈÔ, ‹ ·fi ÙËÓ ª·Ï·ÈÛ›· ‹ ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹) . Î·È ›Ù ̤۷ Û·˜ ÔÈÔ˜ Ô ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜, ÔÈÔ˜ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ë fiÔÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‚›·˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi! ∫·È Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù˘ (ÙÔÈ΋˜/ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜) ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∞, Ó·È, Î·È ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ Ì·ÁÈÛÛÒÓ, Ù˘ ‰›ˆÍ˘ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÈÛ¯˘ÚÒÓ: ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰›ˆÍ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ – fiÛÔ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ ‹/Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚfiÏÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¯ˆÚÔʇϷη, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ӷ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Ïfi: ‰ÈfiÙÈ Ì ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÍÂÂÚÓԇ̠Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ì ٷ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο…) ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞‰È¤ÍÔ‰·, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, Ô˘ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ – Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∫‡ÚÈÔÈ, ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û’ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ. ∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ; ŸÙÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÌÂÈÔ‰ÔÙ›, ÍÂÔ˘ÏÈ¤Ù·È ÎÔÎ, fiϘ ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚȯı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· – ·˜ ԇ̠30 – ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó/ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¤˜. πηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ·Ó ÌË ÛˆÙ‹ÚȘ. ∞ÚΛ (·) Ó· ÂÌ̤ӷÌ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È (‚) Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌ·ÛÙ Ì ‰È·Ê·Ó‹ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓٛʷÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ. ã∂ÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ Ú¿-

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÊÈ (¡Ù·‚fi˜) Î·È ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Ì ÙÔ mea culpa). ∂‰Ò, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙ¿ÛÂˆÓ – ÂÓÒ ¯ÚfiÓÈ· (·ÏÏ¿ ÏÈÁÔÛÙ¿) ‹Ù·Ó ÂΛӷ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢fiÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·‰ÂÏÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∞ıËÓÒÓ-ÕÁ΢ڷ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, ‹ ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ S-300 ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Ó·Êı·ÏÈÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, ÛˆÛÙ‹ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‚ÚÂı› Ë ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ (ÒÛÙ ӷ ¿„ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÛÙfi¯Â˘ÛË ˆ˜ η›ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÂÍËÚ¤ÌËÛ˘, ‰¤ÛÌ¢Û˘, ·Ó ÌË «ÂÎÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜), ÛˆÛÙ‹ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Ô˘ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ∂˘Úˆ¿ÍÈ· (ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÕÁ΢ڷ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ì «Ù· ‰Èο Ù˘» ÌË-Â˘Úˆ·˚ο ̤ÙÚ· ·ÏÏ¿ Ó· ÂÁηÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ù˘, Ó· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂÒÓ Ù˘). ∫È ·˜ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ Î·Ó ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó (π,ππ, πππ, πV…) Î·È ÙȘ ¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ªËÓ Û‡ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÈ· ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi: ·ÏÒ˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ fiϘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó «ÛˆÛÙ¤˜» ÁÈ·Ù› ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ÀÌ›ˆÓ Û·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ó· ÔÚıÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (‰ÂÓ Â›¯Â, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ· fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ë̤ڷ √ÙÛ·Ï¿Ó Î·È ÚÔÛ‹Ïı ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹…) ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙÔ ‰ˆÚÈ΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ «∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜» - fï˜ fiÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ӈ‹ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ Ï·˚΋˜ „‹ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌË Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÓÔ¯‹ Ù˘, Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰Â̤ӷ! ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, fiÛ˜ ˘fiÓÔȘ ÎÈ ·Ó ›¯Â ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ∞Ì˘ÓÙÈÎfi ¢fiÁÌ·, ‹ Ô ∂∞à ‹ ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ˘Ú·‡ÏˆÓ Î·È ª·‡ÚˆÓ °ÂÚ·ÎÈÒÓ ÎÔÎ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔ·ÓÙfi˜ ÁÈ· ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ – ‹Ù·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ∏ ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓË ÔÚ¯ËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· °∞¶-∆˙ÂÌ, ‹ ¿ÏÈÓ ÔÈ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹∂ÚÓÙÔÁ¿Ó (Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË fiÙÈ Û ‹È· ¤ÛÙˆ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ «we don’t kiss the bride»!) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ú˯fiÙËÙ˜ –Â›Ó·È ‚·ı‡Ù·Ù˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ (·) ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙȘ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘, Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ (‹ Ó· «Î·Ï‡„Ô˘Ó» ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜…) ηıÒ˜ Î·È (‚) Ù˘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘Û›·˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ (ÔfiÙ ·˜ Ú›ÍÔ˘Ì ηÈ

H N EA ¶ O§ITIKH

ÌÈ· Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿, Ì·˜ Î·È ‰Ô‡Ó fiÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ·). ∏ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÂÎΛÓËÛ˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ã√Ù·Ó ÌÂȘ Û ¤Ó· ÏÔ‡ÎÈ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÙ‡¯ÂȘ – ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο – ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·Ô‰Ô¯‹, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ›˜. √Ê›ÏÂȘ ‚‚·›ˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›ÂȘ – ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο», fï˜, Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÂÂÍËÁË̤ӷ! – fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÚÈ˙Èο ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ô ·¤Ó·ÓÙÈ. «When facts change, I change my opinion, sir! What do you do?” ‹Ù·Ó Ë Ï·ÌÚ‹ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ∫¤¸Ó˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÔÚ›·, ÔÊ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˘ËÚÂÙ›˜, ÛÙÔÓ Ï·fi Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô˘ ·Ó¤¯ıËÎÂ, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂȘ Ù˘ «ÛˆÛÙ‹˜» ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù· fiÚÈ·. ¡· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¡· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ – ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ԉ¯ı›˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. ¡· ÙËÓ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, fiÛÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ŸÌˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ӷ ˙ԇ̠ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Ïfi: ‰ÈfiÙÈ Ì ‚¿ÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÍÂÂÚÓԇ̠Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· ‰Èο Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ì ٷ ÔÔ›· ˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο…) ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞‰È¤ÍÔ‰·, ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, Ô˘ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ – Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∫‡ÚÈÔÈ, ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û’ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂ. ∂, Û’ ÂÌ¿˜, Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ∞ÏÎÈ‚È¿‰ÂÈ· ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿Ì ÂοÛÙÔÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙ· ¿ÎÚ·, Ë – Ì¿ÏÏÔÓ – ÂȉÂÚÌÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛ Ô˘ Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÏËıÈÓ¿ η›ÓÂ. (∫·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ, fi¯È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ fiÔ˘ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Î¿Ï˘„ οÙÈ Û·Ó «ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹» Â’ ÂÛ¯¿ÙˆÓ) ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÂÌÔ‰Ô‡Ú·˜. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ì fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∫·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙËÓ ÂÍËÁԇ̠‹/Î·È ÙËÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶Ô˘ fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›. ŸÏ˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ, fiÏ· Ù· ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·Ù·, fiϘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ ‰È·„‡ÛÂȘ ÙÔ˘… ❏

OKTøBPIO™ 2005

29

º AKE§§O™ T OYPKIA

¶ÔÈfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘; TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˘

T

Ô ÊÔ‚ÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·fi ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ô˘ ¤Ú·Û ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÏÈÙÈο ·ÙÙ·Ú· Î·È ‰È·fiÙÈÛ ٷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·Ú¤‚Ï„ ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ï‹ıÂÈ·: fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‹ÙÙ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ÙÙ·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.

TÔ 1897, ¤Ó·˜ ÁÂÏÔ›Ô˜ Î·È ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ. TÔ 1922, ÌÈ· ·ÓÈÛÙfiÚËÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ – ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ù¿ÍÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÂÁ·Ï›· Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÈÔ Ôχ ÎÈ ·ã fiÙÈ ÔÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. TÔ 1974, Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÌÈ·˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ M·Î¿ÚÈÔ.

Afi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿, TÔ˘ÚΛ· Î·È EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó. M‹Î·Ó fï˜ Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ȉÈfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔÈÎÔ‡ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ·Û‡Ì‚·ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‹ÙÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹: ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È fi¯È Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿ ‰È· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛËÌË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

Afi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿, TÔ˘ÚΛ· Î·È EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó.

M‹Î·Ó fï˜ Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ȉÈfiÙ˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔÈÎÔ‡ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ·Û‡Ì‚·ÛÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ‡ ÁÈ ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

B¤‚·È·, Ô ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ 30

OKTøBPIO™ 2005

ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË ¢‡ÛË, ÙË Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÏÒÓ ·fi Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÙËÓ ¤ÁÂÚÛË Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Hӈ̤ӷ EıÓË, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÓԯϛ ÛÊfi‰Ú· Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙÔ NATO. ŸÛ· ÁÎÚ¤ÌÈÛ ÂΛÓË Ë ·ÓÈÛÙfiÚËÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ, Î·È Î·Ù¿ ̤Á· ‚·ıÌfi ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÛÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1955. Ö˜, ÌfiÏȘ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ٷ ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ· Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. AÓ·ıÂÒÚËÛË Ô˘, Î·Ù Ô˘Û›·Ó, ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÏÏ¿ Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Óı‹ÎË Ë ÔÔ›· ÂÌÂÚÈ›¯Â ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ·.

EÈϤÔÓ, fiÏ· ·˘Ù¿, ‹Úı·Ó Ó· ÂÈηı›ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ˘¤‰·ÊÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢·›ÛıËÙÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË ¢‡ÛË, ηıÒ˜ Ë ‰ÂηÂÙ›· 1945-1955 ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ‚·ıÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ, ÙË ÌfiÓË Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ¢ÈÏ¿ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ¢‡ÛË, Ë ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ EÏÏ¿‰·, ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙÔ 1981 Ó· ΢‚ÂÚÓ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁ¤Ï·Û ÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ «AÓ‹ÎÔÌÂÓ ÂȘ ÙËÓ ¢‡ÛÈÓ» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, fiÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·Ó¤Û˘Ú «¯ˆÚ›˜ ÂÚ›Û΄Ë, ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò», ·fi ÙÔ «¯ÚÔÓÔÓÙԇϷÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜»... OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Ôχ ‚·ÚȤ˜. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó; ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Ë EÏÏ¿‰· Ù˘ ··Ó‰ÚÂ˚΋˜ ÂÔ¯‹˜, ·¤‰ÂÈÍ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ: fiÙÈ, ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘, ›Ù ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙË Û‡ÌÌ·¯Ô˜. H ηڷ̷ÓÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÌÔÈ˙ È· Û· ÓËÛ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÔÏÏÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉ˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ì· Î·È Î·ı·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ – ÂıÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÓfi˜ ·ÓÙȉ˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. MÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ ÂΛӘ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·-

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÔÚÈÛÙÈο ›¯Â ¯·ı› ÚÈÓ ÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ – fi¯È Ê˘ÛÈο ·fi ÊÈÏÏÂÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ٷ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. OÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤ÛˆÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙ· 1897 ·fi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· Î·È Ó¤· Ï‹ÚË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹. OÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙË M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË ÛÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜ ÎÚÈfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ηıÒ˜ Ë ÌÂÙ·‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi fi,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Î·È ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÂΛÓË Â›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ. T¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Â›Ó·È Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. AÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ‰È΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË: fiÛË ÛËÌ·Û›· ¤¯·ÛÂ Ë EÏÏ¿‰· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜

H TÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ 2005 ÌÔÈ¿˙ÂÈ ϤÔÓ, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘, ¿Ú· Ôχ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. MfiÓÔ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Â›Ó·È Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ôχ ÈÔ «¿Á·ÚÌË» ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË TÔ˘ÚΛ· Ô˘ Û˘ÓfiÚ¢ Ì ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË. °È ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯·Ó ÌfiÓË Ù˘ Ë EÏÏ¿‰·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë TÔ˘ÚΛ· ·¤ÎÙËÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ̤۷ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. flÛÔ˘, Í·ÊÓÈο, ¤Ó· Úˆ›, Ë TÔ˘ÚΛ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÔÏÈÙÈο fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· Ù˘ ÈÔ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˘ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ÂÔ¯‹˜ Ù˘: Ë ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ H¶A ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ IÚ¿Î, ÎÏfiÓÈÛ ÙË Û˘ÌÌ·¯È΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ· ·fi fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÙË Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÛÙËÓ AÁ΢ڷ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ , Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÛËÎÒÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ̤وÔ ÛÙË ¯ÒÚ·.

H N EA ¶ O§ITIKH

ŒÙÛÈ, Ë TÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘ 2005, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ϤÔÓ, ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘, ¿Ú· Ôχ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. MfiÓÔ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Â›Ó·È Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ôχ ÈÔ «¿Á·ÚÌË» ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.

T· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·» Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiÚÔ˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¢‡ÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. TÔ AÈÁ·›Ô, Ë £Ú¿ÎË Î·È Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó„·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. KÈÓ‰‡Ó„·Ó ¿ÓÙ· – Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó – ·fi ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ‹ Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¢‡Û˘ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ. AÓÔ¯‹ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘.

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ¿ÓÙ· ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ fi¯È È· ·ÍÈfiÈÛÙË Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘ ¢‡Û˘, ÎÏ›ÓÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· Â› ¤ÓÙ ‰ÂηÂٛ˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· «ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·» ¿Óˆ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ. OÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ·fi ÙȘ ÓËÔÔÌ¤˜ ÙÔ˘ NATO Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ϤÔÓ ¿ÚÌ·Ù· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ‰È· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ÎÈ fi¯È ‰È· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜,̤¯ÚÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Í·ÊÓÈο, ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ·, fiˆ˜ ÙÔ K·ÚÏ B›ÓÛÂÓ, ÂÏÏÈÌÂÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Pfi‰Ô, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ NATO Î·È ÙˆÓ H¶A ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ «ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜». TË ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ‹ fi¯È; ❏ OKTøBPIO™ 2005

31

º AKE§§O™ T OYPKIA

∏ ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆Ô˘ £¿ÓÔ˘ ¶. ¡ÙfiÎÔ˘

H

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·. OÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˙‹ÙËÌ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘, «ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜») ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ «ÔÈÔÙÈο», Ô‡Ù ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ÔÛÔÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ٷ fiÛ· ¤Ú·ÙÙÂ Ë ÕÁ΢ڷ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Û fiÛÔ˘˜ (ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘) ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜1.

∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·‚¤‚·ÈÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ µ. πÚ¿Î Î·È ÙÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ de facto ‹ de jure ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ, ÂÚ› ‰·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ï›·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎÒ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‡ÊÂÛ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘Û¯ÂÚ‹˜ Î·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË, ηıÒ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·). £· ηٷϋÁ·ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ «Îϛ̷» Â›Ó·È ·ÔÙÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜-∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ∆Ô˘ÚΛ· – ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ËÁÂÛ›· - Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈı˘Ì› Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ (·Ó Î·È Ë ÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ

1

ÛÔ‚·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ù·ÓÔ› Ï‹Úˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·), Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Â›ıÂÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ («·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜») ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Èı·Ó‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ ∂∂). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, ¤ÓÙ·ÛË, ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ıÂÚÌ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Û «ÁÎÚ›˙˜ ÂÚÈÔ¯¤˜». ∆¤ÙÔȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÎÏÈ̷ΈıÔ‡Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Û Â›Â‰Ô Û¯ÂÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ·˘ÍË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÏÔ. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ƒ∫∫ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ πÚ¿Î ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È µÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ Î·È ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, fï˜, Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ µ. πÚ¿Î Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ de facto ‹ de jure ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô ™‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ ™Â‚ÚÒÓ, ÂÚ› ‰·ÊÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ï›·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎÒ˜. ∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂȉfiıËΠ۠¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù¿Ú·Í ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÚÔοÏÂÛ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. µÂ‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. ∆·

√È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÂÚ› ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ Èı·Ó‹˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ΛÓËÛË Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È fi¯È –·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ¢Ù› ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ– Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

32

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

‰Â ÌÂÁ¤ıË ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔȘ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ(¿ÏÏÔÙ Ì ÂÈÙ˘¯›·, ¿ÏÏÔÙ fi¯È) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‡ÊÂÛ˘ ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ), ÔÈ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ (·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ) Î·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ·Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ë ¯ÒÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¢¡∆ Ô˘ ›¯Â ·Û΋ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ - Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: – ·ÁÔÚ¿ 120 ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-35 Joint Strike Fighter (ÎfiÛÙÔ˘˜ 4 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ÌÂٷ͇ 2011-2023), – 1,1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi 117 ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-16 (Ì ÚÔ·›ÚÂÛË ÁÈ· ¿ÏÏ· 100 ·ÂÚÔÛοÊË), – 4 ·ÂÚÔÛοÊË ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ AWACS (Ì ÚÔ·›ÚÂÛË ÁÈ· ¿ÏÏ· 6), – 4 Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ (ηÙËÁÔÚ›·˜ PATRIOT), – ·Ú·ÁˆÁ‹ 250 ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012, – ÚfiÁÚ·ÌÌ· Genesis ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, – ÂÓÒ ‰›‰ÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë ·fiÎÙËÛË 2 ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ ¤ÁηÈÚ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009 Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘). °È· ÙÔ 2005, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 8 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· (7% ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡). ™Â ·˘Ù¿ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞Ì˘ÓÙÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ (SSM) (ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷÚÁËı› ÙÔ 2007 ηÙfiÈÓ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ¢¡∆) Î·È 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ 2004 ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 8,7%, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ 14Ë ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·; ¶ÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ˘„ËÏ‹˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂∂, fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂∂ - ∆Ô˘ÚΛ·˜; ∂›Û˘, Ì¿ÏÏÔÓ Ú¢ÛÙ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÕÁ΢ڷ˜ - √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ (ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ∞∫ƒ Î·È «‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜). ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜-∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏԉ¯ԇÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÌË·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË ‰È·‰Èηۛ·. ∞Ó Î·È ÂÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ˘„ËÏ¿ Â›‰· ¤ÓÙ·Û˘, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› a priori. ∆ËÓ ‰È·Ù‹ÚË-

H N EA ¶ O§ITIKH

ÛË ‰Â Ù˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (Â›‰ÂÈÍË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ‰ÂÛÌÒÓ Ì ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÓÂÚÁÂȷο, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ‰›ÎÙ˘· Î·È ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ). ∏ ‰Â ÚfiÎÏËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô- Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘.

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ (ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ «·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜» ÏfiÁÔ˘˜) Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È (Ì ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‚È·Û‡ÓË) ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÌÈ· „‡¯Ú·ÈÌË ıÂÒÚËÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÏÔ˚Τ˜ ·fi„ÂȘ (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÔ ¢fiÁÌ· ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛ¯‡»), ·ÏÏ¿ Î·È ·fi „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ù‡Ô˘ «·›ÁÓÈÔ ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜» (fiÔ˘ οı ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û Ë̤ÙÂÚÔ fiÊÂÏÔ˜), Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ fiÔȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ «ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ» ·fi ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ –fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

OKTøBPIO™ 2005

33

º AKE§§O™ T OYPKIA

∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆ÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2000, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ (‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ) ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. Ÿˆ˜ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ۯÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ (3-5-2000), ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Êfi‚ÔÈ ·fi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ∂.∂. fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· η٤¯Ô˘Ó ̤ÏË ÙˆÓ “ÁÎÚ›˙ˆÓ χΈӔ, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ì·Ê›·, ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÔ›· Î·È ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ fiψÓ, Î·È Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·, Ë ÕÁ΢ڷ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ªilliyet ÛÙȘ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2000 ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂΉÔı› Á‡Úˆ ÛÙ· 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 1997, Û ÙÚÔ¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙÔ ™Ô˘ÛÔ˘ÚÏԇΠÙ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ∆·ÓÛÔ‡ ∆ÛÈϤÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ì·Ê›·˜ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ.

N.¶.

ÎÚ›ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ıÂÛÌÈ΋˜ Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô «πÌ›ˆÓ 1996»-, Û˘Ó¤¯ÈÛË (·Ó Î·È Ì ̿ÏÏÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜) Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ «Â˘Úˆ·˚ÎÔÔ›ËÛ˘» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Û˘Ó¯‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È «ÙÔÏÌËÚ‹» ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÊ›Ï Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¡∞∆√, fiÛÔ Î·È Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›‰Ô). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 30 (+10) F-16 Block-52, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÏ˘Ù˘›·˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÛÙËÓ ¶.∞., Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈο Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤ÚÂ ӷ Û˘˙ËÙËı› Î·È Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Eurofighter ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿. ∞ÔÙÂÏ›, fï˜, ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fi34

OKTøBPIO™ 2005

ÎÙËÛË ¿ÏÏˆÓ 30 (+10) ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Eurofighter (Ë Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· EADS ˘¤ÁÚ·„ ÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ìʈӛ· ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚÈ΋ µÈÔÌ˯·Ó›·/EAB) Î·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Joint Strike Fighter (JSF). µ·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÔʤÏË. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÓÙÔÓÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ· Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ (Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi ¿ÚÌ· Ì¿¯Ë˜, Î·È Èı·ÓfiÓ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÙÈÌ‹) Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ·ÁÔÚ¿˜ 333 ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Ù‡Ô˘ Leopard. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ «∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ™ÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÀÔı¤ÛÂȘ» (Revolution in Military Affairs), Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂϤÁ¯Ô˘, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (C4I), ÌË-Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÈÛıËÙ‹Ú˜, ÚÔÛÔÌÔȈ٤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, fiÏ· Ì·ÎÚÔ‡ Ï‹ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ˘„ËÏfiÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È, Â›Û˘, Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÂÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË (Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂∂) Î·È Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙfiÛÔ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Á›ÁÓÂÛı·È (ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏ˘ÂıÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ™ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔÈΛˆÛË Ì Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ªËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÔÙÚÂÙÈ΋˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú¢ÛÙ‹ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜, ηϿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË Û Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ❏

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

To ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ‡·Ú͢ ÈÂÚÔ‰ÈηÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ TÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¢. µÚÔ‡ÛÙË

E

›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ¤Ó·˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ fiÙÈ Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì›·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜, fi¯È ·fi ¢ÈηÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, Ì ‚¿ÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛı› Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ‰È¿ÊÔÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ. ∫·È fï˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ £Ú¿ÎË, fiÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ MÔ˘ÊÙ‹‰Â˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û·Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ¡. 1920/1991, ÔÈ ÙÚÂȘ MÔ˘ÊÙ‹‰Â˜ Ù˘ £Ú¿Î˘ (•¿Óı˘, ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î·È ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘), ¤Ú·Ó ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, οı ÌÔ˘ÊÙ‹˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÂȉÈÎfi ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ , ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ. √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ ˆ˜ πÂÚÔ‰ÈηÛÙ‹ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ Ô ªÔ˘ÊÙ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÂΉfi-

ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹, Î·È ·Ó ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÛı›Û˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ù˘ ÂΉÈηÛı›۷˜ ˘fiıÂÛ˘. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘, Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ‰ÈfiÙÈ: ·) ø˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰›Î·È˘ ‰›Î˘, Ë ÔÔ›· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (∂™¢∞) Î·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ππ – 107 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ £¤ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ Î·È Ë ÌË Ù‹ÚËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ó¤ÏÂÁÎÙÔ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰›Î·È˘ ‰›Î˘. ‚) √È ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ηıÒ˜ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ¿ÓÈÛ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ1, ÙÂÏÔ‡Ó Û ÚÔÊ·Ó‹ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÚÔ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈηÈ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ.2 £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ Ë ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈ΋ ·ÚÌÔ-

1

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ¶.¯. ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÔÏ˘Á·Ì›· ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÔÔÌ‹˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÙ¤ÁË, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó χÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈı˘Ì› Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÓȯڿ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓ˜ ·fi ÙȘ ı‹ÏÂȘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÎÏ.

2 ¶.¯.: ∆Ô ¿ÚıÚÔ 14 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ (∂™¢∞) Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¿ÎÚÈÛË. ∆· ¿ÚıÚ· π - 2, π - 3, ππ – 61, ππ – 80, ππ – 81 Î·È ππ – 83 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ. ∏ ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î˘Úˆı› ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 3341/2005. ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Úı. π V – 447 ·Ú.2 ·˘Ù‹˜, ÔÈ Ô-

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

35

º AKE§§O™ T OYPKIA

‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ªÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚÈı› Î·È ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ΢ڛˆ˜ ‰ÈfiÙÈ: 1. AÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 8, (Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «ÓfiÌÈÌÔ˘ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙ‹»), 87, (ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜) Î·È 89 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, (Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó οı ¿ÏÏË ÌÈÛıˆÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â¿ÁÁÂÏÌ·).

2. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ , ηıÒ˜ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (¿ÚıÚÔ 2¨1 ™˘ÓÙ.) Î·È Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ (¿ÚıÚÔ 4¨2 ™˘ÓÙ.). √È ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹ Ì ÙÔÓ ¡.2345/20, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÛ›ÛıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1913, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô ªÔ˘ÊÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ πÂÚÔÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÚÔ¤‚·ÈÓ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ˘ (ÊÂÙ‚¿). ∆Ș ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ (∫·‰‹˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ·fiÊ·ÛË Â› ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ ˙ËÙÔ‡Û ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË (ÊÂÙ‚¿) ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ 1924 Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ô ∫ÂÌ¿Ï ∞ÙÙ·ÙÔ‡ÚÎ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Ô ªÔ˘ÊÙ‹˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ÌfiÓÔÓ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· Î·È ·‡ÂÙ·È ÔÔÙ‰‹ÔÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ªÂÙ¿ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ

™Â‚ÚÒÓ ÙÔ˘ 1920, Ë ÔÔ›· ηٷÚÁ‹ıËΠ̠ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ÙÔ˘ 1923. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ (·Úı.45). ∫·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, fiÙÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·fi ÙÔ 1926, Ô˘ Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜, fiÏÔÈ ÁÂÓÈο ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘, ¯ˆÚ›˜ ηÌÌÈ¿ – ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË – ÂÍ·›ÚÂÛË, ˘¿ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ȉȈÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÎÒ‰Èη Î·È fi¯È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›˜ ¡.2345/20 ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ¡.1920/91, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹3 ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ηıÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¡.1920/1991, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ªÔ˘ÊÙ‹‰Â˜, ‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ‹ ¿ÏÏË ÈÛ¯‡Ô˘Û· Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂Âȉ‹ ‰Â, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Û‡Ì‚·ÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı›. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ‰È¿Ù·ÍË Û˘Ó‹ıÔ˘˜ Ù˘È΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÁËı› ÔÔÙ‰‹ÔÙ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ªÔ˘ÊÙ‹‰Â˜, ¯¿ÚË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È, ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÚfiÛˆ· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋) ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÌÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ ̤ۈ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ∞Ó Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ ÂÚÈ‚ÏËı› Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Ï·˚΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜, ÙÔ‡ÙÔ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,

ԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο, ÏËÓ fï˜, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηıÒ˜ Έ‰ÈÎÔÔÈ› ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂.∂., Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂.∂., ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈηÈ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂. ›Ù Ì ÙËÓ Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È Â›Ù Ì ÙËÓ ı¤ÛÈÛË ·fi Ù· ÂıÓÈο ÓÔÌÔıÂÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ηÓfiÓˆÓ ‰Èη›Ô˘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂.∂. Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁÈÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ï·›ÛÈÔ ÎÏ. ŒÙÛÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙËÓ ∂.∂. ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ‰ÈηÈ˚Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜.

3 ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ¡.1920/1991, Ô ªÔ˘ÊÙ‹˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi 11ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ÔÈΛԘ ÓÔ̿گ˘ Î·È ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ (ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È Âͤ¯ÔÓÙ˜ Ôϛ٘). ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ‹ıÔ˜, Ë ıÂÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ∆Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È, ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ªÔ˘ÊÙ‹˜ ÁÈ· 10ÂÙ‹ ıËÙ›·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Óˆı›, Ì ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ À¶∂¶£.

36

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÛÙÔÓ ‰Â ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÙËÓ ·›ÁÏË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÂÓfi˜ ¿ÌÂÛ· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ï·fi ËÁ¤ÙË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ªÔ˘ÊÙ‹‰Â˜, ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› – Ô˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È ÊÔÚ›˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ – ı· ηٷÛÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ı· ÚÔÎÏËı› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔÈ ıÂÛÌÔ› ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÔÓ› ÔÏÈÙÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘. ∂fiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· Â›Ó·È Ë tempore dato ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·˘ÙԉȿıÂÛ˘. ∏ ·Ô„›ÏˆÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ ·fi ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ı· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ›ӷÈ: ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹. ŒÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÎÔÒÓ Í¤ÓˆÓ ÚÔ˜ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹, Â›Ó·È Î·È Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ۯ‰›ˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ‰Ò, fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈο ÎÚ¿ÙË (πÚ¿Ó, ∞Ú·‚›·, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, πÔÚ‰·Ó›· ÎÏ), Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi Ù·ÎÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Ô ‰Â ªÔ˘ÊÙ‹˜ Â›Ó·È πÂÚÔÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË (ÊÂÙ‚¿), ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘ ˙ËÙËı› ÙÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ‰Â ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È fi¯È Û‡ÌʈÓË, ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∏ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ Î·È ÛÙÔ 12Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1992, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ ∑·Ê. ª¤ÎÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, „ËÊ›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ 9Ô ¶fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ Î·È Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ‹ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈÎfi ∞ÛÙÈÎfi ∫Ò‰Èη Î·È ı· ‰Èο˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹, Â¿Ó Ë ÔÏÈÙ›· ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë Ï‹Ú˘ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ªÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ ı· ‰˘-

4

Û·ÚÂÛÙÔ‡ÛÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ·Ï·ÈÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÙËÓ ÂÎÏ¿Ì‚·Ó·Ó Èı·ÓfiÓ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ı· ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ˆ˜ ÂȉÈο ‰È·ÈÙËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ¤ÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ı· ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜ ηْ ·Ú¯‹Ó ÛÙ· Ù·ÎÙÈο ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ̤ÚË ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘·Á¿ÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ªÔ˘ÊÙ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÓfiÌÔ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó, Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎfi Û˘Ó˘ÔÛ¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÈÙËÛ›·˜ (fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ˘ 1913 ÛÙÔ ¿Úı.11 ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÏËÚÔÓƠ̂˜) Î·È ˘fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ·Ó·ÏÔÁÈο ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ. ∏ ‰Â ‰È·ÈÙËÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹, ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ·’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ªÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÊÙ‹ ˆ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ‰È·ÈÙËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚›·˙ ÙÔ ·Úı.8 ‰.· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô «Ô˘‰Â›˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈηÛÙÔ‡» Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ·Ú›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Î·È Ô ϤÔÓ Î·ÎfiÈÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ı· ıÈÁfiÙ·Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ı’ ·ÔʇÁÔÓÙ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ì οÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚfiÙ·Û˘ – ‹ ¤ÛÙˆ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ – ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÓÔÌ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ı· ‰Â›ÍÂÈ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ÌË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Û ÈÛ¯‡ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ –·Û‡Ì‚·Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·Ú΋ Î·È ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘, ÙÂÏ›ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ Î·È ·ÛÙ‹ÚÈÎÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â❏ ÚÈÔ¯‹ Ù˘ £Ú¿Î˘.4

¶Ï‹Ó ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ – ·Úˆ‰›· Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ Î·È ÛÙËÓ •¿ÓıË ÔÈ „¢‰ÔÌÔ˘ÊÙ‹‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û Ú¿ÍÂȘ ·ÓÙÈÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú¯‹˜, ηıÒ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó’ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ªÔ˘ÊÙ‹‰ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ·fi Ù· ÔÈÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù· fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜.

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

37

º AKE§§O™ T OYPKIA

µÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È £Ú¿ÎË TÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™˘Ú›ÁÔ˘ ∂ÈÎfifiÓÓ· ÚÒÙË: ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ πÌ›ˆÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙË £Ú¿ÎË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ‰˘ÓËÙÈο ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Î›Ó‰˘ÓÔ: Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÚÓÔ‡Û ̤۷ ·fi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ¯ˆÚÈ¿ ·’ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ·Ù¿ÎÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ¯ˆÚÈ¿ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û „˘¯‹. √È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ Á¿Ù˜ ÛÙ· Û›ÙÈ·. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙË £Ú¿-

∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›¯Â ıÂÙÈ΋ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜-∆Ô˘ÚΛ·˜. ÎË ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÓÙ¿Ûˆ˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜. √È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂΉÈÒ͈˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. À’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 1999 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ·ÚÔ‡Û·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ÈÎfifiÓÓ· ‰Â‡ÙÂÚË: ∫·Ù¿ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2004, ÛÙ· ·ÌÈÁÒ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡, •¿Óı˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Î·È Û ¿ÏϘ „‹ÊÈÛ·Ó ·ÏÒ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™Ù· ›‰È· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÚÈÓ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ˘ÂÚ„ËÊ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 90-95%. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ 38

OKTøBPIO™ 2005

„ËÊÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1991 Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1996. ∆Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1967 Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÛÔÔÏÈÙ›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1991. ŒÎÙÔÙÂ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‚ÂÏÙÈÒıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ¯ˆÚÈ¿, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ∂ÈÎfifiÓÓ· ÙÚ›ÙË: ªÂٷ͇ 25 Î·È 27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2005 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ‡„ˆÌ· ∞ÎÚ›Ù·˜ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ∞Ï¿Ó ∆Â¤ ‹ ∞Ï¿Ó·Ù) ¤Ó· «·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓËÁ‡ÚÈ». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈο ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÌ¿ÎÈÎÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡: ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ Ì ڋÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο, ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÊÂÚÙ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ «ÂıÓÈΤ˜» ÊÔÚÂÛȤ˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡ Â¤‚·Ï·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Â› ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ‹Û·Ó ·ıÂÒÚËÙ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÈÛÙ¿ Ì›· ·Ú¿‰ÔÛË «·ÓÔ¯‹˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 2000. ∏ ·ÓÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÔÈΛ·˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ •¿Óı˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ· ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ·Ú¯ÒÓ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ÚÎfiÊÚÔÓˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎfifiÓÓ· ٤ٷÚÙË: ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÔÌ¿‰·˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Â›Ó·È Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘. ∂ÓÒ Ë ÔÏÈÙ›· ·-

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÁÂÓ›˜, ÔÈ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ Î·È ÔÈ ∞ı›ÁÁ·ÓÔÈ ˆ˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ù·ÁÔ› Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜. ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ (.¯. Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ηÓ¿, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË Î·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î.Ï.) ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËηӅ √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘Ù¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›¯Â ıÂÙÈ΋ ·‹¯ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜-∆Ô˘ÚΛ·˜. √È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Â›¯·Ó ÙÂı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÈÛÔÔÏÈÙ›·˜, ÛÙ¿ÛË Ô˘ Û˘Ó¯›ÛıËΠÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏϤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ì‹¯·Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎfiÊÚÔÓ˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹

Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ú·ÓƠ̂˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·ÓÔ¯‹˜, Ô˘, ÚÔÊÔÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÙÔ Îϛ̷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ! ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Ì˯·Ó›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙ¢ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ÚÔÍÂÓ›Ô. ™Ù·ıÂÚfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ❏ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·.

∆Ô˘ÚÎÈ΋ ·Û˘Ï›· Û ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ·ÏÏÔÂıÓÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌfi˜… ªÂ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂. ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢. ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ Î·È ¤Î‰ÔÛ˘, ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘ ∫ÂÓ¿Ó ∞ΛÓ, ÚÒËÓ «˘Ô˘ÚÁÔ‡» ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔ ‰È·‰Ëψً ™ÔÏÔÌÒÓÙ· ™ÔψÌÔ‡ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË ˙ÒÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (15/8/1996) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚËÓÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘. °È· ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2004 ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ï·ıÚÂÌÔÚ›· (›¯Â ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï·ıÚ·›· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯›ÏÈ· ÙËϤʈӷ ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘), ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ Ù˘ πnterpol. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ –ÂÈϤÔÓ- ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û¯ÂÙÈÎfi „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (∂. ∂ÊËÌÂÚ›‰· C320 Ù˘ 28/10/96), Ô˘ ÂΉfiıËΠÌÂÙ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ «··ÈÙ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙË Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË fiÏˆÓ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙˆÓ ·fiÏˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ», Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂.∂. (‚’ ÂÍ¿ÌËÓÔ 2004) ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· ·ÔÙÂÏ› «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ»… ∫·È, Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÂÏÈο Ë ∂.∂. ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ÚԂ› Û η̛· ·Ôχو˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·…

N.¶.

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

39

º AKE§§O™ T OYPKIA

∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ∆Ô˘ÚΛ·, ∂ÏÏ¿‰· TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∆Û·Ê·Ú¿

H

·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Óı‹Î˘ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Â·Ó¤ÊÂÚ Ì ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂∂ - ∆Ô˘ÚΛ·˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ë ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÛı› ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÁˆÓ›·˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.

∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë ∂∂. ∏ ŒÓˆÛË Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È ÌÈ· ŒÓˆÛË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋, Ì ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ì ÂÌÊ·Ó‹ ÙËÓ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÒÓ· Î·È ÙˆÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÂÓfiÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈ· ∂˘ÚÒË ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ‰¤Î· Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂∂ Â¤ÊÂÚ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, Î·È ÂÈϤÔÓ ÚÔοÏÂÛ ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘: Ô Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÓˆÛÙ› ‰È·ÌÔÚʈı›˜ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi˜. ∞ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ∂∂ Ì ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¿Ì˘Ó·, Î·È ·˘Ùfi fi¯È ¿ÓÙ· Ì ۷ʋÓÂÈ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ô˘ ÙÔ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ∂∂ ÂÓfi˜ ·ÏÒ˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ò˜ ı· ÔÚ¢ı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÓ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿‰ËÏÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ Ù¤ÏÔ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ηْ ·Ú¯¿˜ ÂÙ¤ıË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ô40

OKTøBPIO™ 2005

ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Ì ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ªÈ· ı¤ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ· Ì·¯ËÙ‹ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ∏ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ∂∂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ·ÊÔ‡ Ë ›‰È· Ë ∂∂ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ. ŸÛÔÈ Úfi‚·Ï·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰¤Î· Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ, ·ÊÔ‡, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÏËÚÔ‡Û ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤ÓÙ·Í˘, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. ∞˘Ùfi Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ›¯Â ‰È·Û·Ûı›. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚¤‚·È· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fï˜, Û˘ÌÏËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â› Ôχ Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ ˘ÏÒÓ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë ∂∂. ∏ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ –¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÛÎÏËÚfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ˘Ú‹Ó·˜–, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ Ù˘, ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÁ‡ÚÔ˘ Ù˘ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂∂ - ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È - ·‰È·Ú·Á̿٢٘, ‰ÈfiÙÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ¿ Ù˘. ŸÛÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∂∂, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Ú›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÚ·ÙÒÓ, ηıÒ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ŒÓˆÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÍÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ. °È· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ı· ÚÔÛ¤‰È‰Â ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‚¿ıÔ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÁÈ· ËÁÂÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓÔÔÏÈÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞ÊÔ‡ Ë ∂∂ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÒÓ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈ΋˜ Ó¤·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∏ ÔÏ˘ÁψÛÛ›· Î·È Ë ·ÌÊ›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ı¤Ì·. ∂Ê’ fiÛÔÓ ÌÂÙ·ÙÔÈÛı› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂∂ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ë ŒÓˆÛË ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈÁ‡ÚÔ˘ Ù˘, (ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ∞Ú·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÎÏ), fiÙ·Ó Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙË ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁÁ‡˜ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂∂ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ¢Ú›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÌÏÔ΋; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·Ï¿ «fi¯È». º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‚·Ú‡ÓÔÓÙ· ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜, ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙˆÓ «ı˘ÛÈÒÓ» Ù˘, ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ªÔÚ› fï˜ Ë ∂∂ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰Ú· ·˘ÙԂԇψ˜ ‹ ηٿ ·Ú·Î›ÓËÛË ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; ∆· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ Û˘˙ËÙËı› Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙˆÓ ÚÔÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. √ ·fi˯Ԙ Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Û °·ÏÏ›· Î·È √ÏÏ·Ó‰›· Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÓÙ·Íȷ΋ ÙÚԯȿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∞ÏÏ¿, ‹‰Ë, Ôχ Ï›ÁÔ ··Û¯fiÏËÛ·Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì Ô‡ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Ì¿ÏÏÔÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. π‰›ˆ˜ fiÙ·Ó, Ì ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· fiÙÈ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂∂, ˘ÔÓÔ̇۷Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ¢ËÏ·‰‹ ˘ÔÓÔ̇۷Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ χÛ˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞‰˘Ó·Ùԇ̠ӷ ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ·ÚÌÔÓÈο Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ™Ù·ıÂÚ¿ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÂıÓÔÔÏÈÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ·ÂÌÔÏ‹Û·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ Ë Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ-

H N EA ¶ O§ITIKH

¡· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ… √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô˘‰¤ÔÙ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ‹ Â·ÓfiÚıˆÛÂ: – ™Ê·Á‹ Î·È ‰ÈˆÁÌfi˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ (1911-1912).

– °ÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ (1915 – 1916).

– ™Ê·Á‹ Î·È ¿ÁÚÈÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ 1922.

– ∂Ή›ˆÍË Ì ‚›· Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ (1955).

– Ù˘ ÿÌ‚ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∆ÂÓ¤‰Ô˘ (·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960).

– ªÂÁ¿Ï˘ Î·È ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˘ ¤ÎÙ·Û˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂıÓÔοı·ÚÛË ÙˆÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ (·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·).

– ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Ì ÙË ‚›· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ¤ÛÊ·ÍÂ, Ú‹Ì·ÍÂ Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÂÚ› ÙȘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (1974). £˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ Ù¿¯ÂÈ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· (Â› Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ) -, Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ̈ÚËı› Î·È Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÎÂÌ·ÏÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ô˘ ˘fi ÌÂÙÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ΢‚ÂÚÓ¿. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ηٷÙÚÔÒıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο Î·È Ï‹ÚˆÛ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÙȘ ıËÚȈ‰›Â˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

N.¶.

ÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË ·fi ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ··Á·Ï¿ÎÈ·, ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ ·‚¿ÛÈÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰ÈÂıÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ¿ÓÙˆ˜ ‹‰Ë ηٷ„ËÊÈÛı¤Ó Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡Û˘ ÛÙËÓ Ì¤ÁÁÂÓË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÛË ı˘Û›· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌËÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ¿ ‰ÈÂıÓÔÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ¢ı‡ÓË Ù˘ fiÔÈ·˜ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ΢ڛˆ˜ ÂÓ Û˘Ófiψ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ËÁÂÛ›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ¡· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ˆ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ Ó· ÚÔηÏ› Ô ‰ÈÂΉÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ. ∏ ¿„ÔÁË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô 50 ÂÙ‹˜ «ÂÈÚËÓÔfiÏÂÌÔ˜» ‰ÂÓ ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏË Î·Ù¿ÏËÍË, ·ÊÔ‡, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜, ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È. ❏ OKTøBPIO™ 2005

41

º AKE§§O™ T OYPKIA

√È ˘ÚËÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆Ô˘ ªÈ¯¿ÏË ¶ÚÔÌÔÓ¿

O

È Û¯ÂÙÈο ÚfifiÛÛÊ·Ù˜ (ª¿ÈÔ˜ 2004) Â›ÛË̘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fifiÚÚˆÓ ÃÈÏÌ› °ÎÈÔ˘Ï¤Ú, ÁÈ· ÙËÓ ÚfifiııÂÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ÚfifiÁÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfifiÙÙËÙ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960.

√ ÙÚ¤¯ˆÓ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂȘ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 4.500 MW, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012, Ì ÚÒÙÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫fiÓ˘· (ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ πÎfiÓÈÔ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 350 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ƒfi‰Ô˘. ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005, ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ƒ·ÓÙÈοϻ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ηٷ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 2005 - Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù˘ ∞ÓÒÓ˘Ì˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ - ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ‡„Ô˘˜ 3,8 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020, ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 54.000 ÌÂÁ·‚¿Ù (MW). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô ÙÚ¤¯ˆÓ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂȘ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ 4.500 MW, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2012, Ì ÚÒÙÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫fiÓ˘· (ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ πÎfiÓÈÔ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 350 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ƒfi‰Ô˘. µ¤‚·È·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÚfiÌÔȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ŸÌˆ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È 42

OKTøBPIO™ 2005

·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2005) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·.

∞Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ∏ Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔηÏ› ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ ÔÈ ȤÛÂȘ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Ó¤ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (IEA), Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·Ûı› ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· ·˘ÍËı› ·fi 27% Û 40%. ∞Ó Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ˙‹ÙËÛË Î·Ï˘Êı› ΢ڛˆ˜ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·, ÙfiÙ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÔÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ë Â˘Ú›· ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓË ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‹ Ù˘ π·ˆÓ›·˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÏËı˘ÛÌfi 69,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (ÂÎÙ›ÌËÛË 2005), ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2% Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 Ù· 75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ™ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1995-2000 ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ 7%. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ÙÔ̤·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ·fi ÙÔ 1980 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000 ·fi Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙ ÙÔ 6%. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2003 Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ 8,1%. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎÔ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Î˘Ì¿ÓıËΠÙÔ 2003 ÛÙ·

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

2.800 ¢ÚÒ, Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·fi ÙÔ 1994 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002 Û ˘„ËÏfiٷٷ Â›‰· (ÙÔ 1994 Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó 80%, ÙÔ 2000 ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 58%, ÙÔ 2001 ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 57,6%, ÂÓÒ ÙÔ 2004 ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ 8,6%) Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ 2002 Û 10,4% Î·È ÙÔ 2004 Û 12,4%. ∞ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ù˘ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ Ì˯·Ó‹ Ì ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞Í›˙ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛıËΠÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ë ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

¶˘ÚËÓÈÎfi ÚfifiÁÁÚ·ÌÌ·: ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ∆Ô ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, fiÙ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÂıˆÚ›ÙÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ. ™ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤Ú·Û ·fi ÔÏϤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·-

∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î.¿.) Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÔÚ·ÙÔ›, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù· ÙÚ·ÁÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ Three Miles Island (¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·, ∏¶∞, 1979) Î·È ÛÙÔ ∆ÛÂÚÓÔÌ›Ï (√˘ÎÚ·Ó›·, 1986). ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ (∆∞∂C) ȉڇıËΠÙÔ 1956, ·Ú¤ÌÂÈÓ fï˜ ·ÓÂÓÂÚÁ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1961, fiÙ·Ó

H N EA ¶ O§ITIKH

∞·ڈÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ (2000): ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ªÂ ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ ‰ÈηÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê¤˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹ ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ȤÛÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ۯ‰›ˆÓ. ∏ Ì·Ù·›ˆÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ ¤ÎÚ˘‚Â Î·È ¿ÏÏ· ÔʤÏË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ë ·Î‡ÚˆÛË Î·Ù·Û΢‹˜ 9 ·ÎfiÌË ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ηٷÛ΢‹˜ “Ù·ÎÙÈÎÒÓ” ˘ÚËÓÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ›¯·Ó ÌÈ· ̤ڷ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÛÙÔ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ ›¯Â Û˘˙ËÙËı› ÂÎÙÂÓÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· CANDU, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ.

N.¶.

Î·È ¤ıÂÛ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∂Î·›‰Â˘Û˘ (Cekmece Nuclear Research and Training Centre) ÛÙË Ï›ÌÓË Kucuk Cekmece, ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∆Ô 1962 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÂΛ ¤Ó·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 1 MW ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∆Ô 1966 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ (Ankara Nuclear Research and Training Centre). ∆ËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΤÓÙÚˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂϤÙ˜, Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Û ٷ Ê˘ÛÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÂ Ô˘Ú¿ÓÈÔ (˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 4.500 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™·¯›ÏÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ·, 3.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Batman Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·). ∆Ô 1967 ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ‚·Ú¤Ô˜ ‡‰·ÙÔ˜ (Ù‡Ô˘ CANDU) ÈÛ¯‡Ô˜ 300-400 MW, fï˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË ¯ÒÚ· (Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1971). ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈÙ·¯‡ÓıËηÓ. ∆Ô 1975 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙȘ ÛÔ˘OKTøBPIO™ 2005

43

º AKE§§O™ T OYPKIA

H TÔ˘ÚΛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜. E›Û˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. ˉÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ASEA-ATOM Î·È STAL-LAVAL ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Â¤Ó‰˘Û˘, ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ 12˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1980 ‰È¤ÎÔ„Â fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ – ÌÂÙ¿ ÙÔ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ – ı¤Û˘ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· ÈÛ¯‡Ô˜, 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ™ÈÓÒ˘, ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (ÂÚÈÔ¯‹ Inceburun). ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1983 ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜: Ë Î·Ó·‰È΋ AECL Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ KWU ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰‡Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘, Î·È Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË General Electric ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ™ÈÓÒ˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (΢ڛˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘) Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Û˘Ìʈӛ˜ Û ӷ˘¿ÁÈÔ. ∆ÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1988 Ë ∆Ô˘ÚΛ· ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÁÈ· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1990, ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰‡Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ Ù‡Ô˘ CAREM, ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ŸÌˆ˜ Ë Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹ ·Î˘ÚÒıËΠ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ Ù‡Ô˘ CAREM-25 ‹Ù·Ó ·ÓÂ·Ú΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ı· ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ù· ¯¤ÚÈ·. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∞ÎÔ‡ÁÈÔ˘ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1996. ™ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÂÏÈο ÙÚÂȘ ÎÔÈÓÔڷ͛˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Û ·Ú¤ÓıÂÛË ÔÈ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜): 1. AECL (∫·Ó·‰¿˜), Kvaerner-John Brown (µÚÂÙ·Ó›·), Hitachi (π·ˆÓ›·), Î·È Guris/Gama/ Bayindir (∆Ô˘ÚΛ·).

2. Westinghouse (∏¶∞), Mitsubishi (π·ˆÓ›·), Raytheon (∏¶∞) Î·È ENKA-MNG (∆Ô˘ÚΛ·).

3. Nuclear Power International (NPI) – Siemens (°ÂÚÌ·Ó›·), Framatome (°·ÏÏ›·), Campenon Berhard – Hochtief (°·ÏÏ›· – °ÂÚÌ·Ó›·), Î·È Simko/Garanti Koza/STFA/Tekfen (∆Ô˘ÚΛ·). ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 1999 Ë ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ (NPI – Siemens, Framatome Î.¿.) Î·È ÂÓÒ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ı· ›¯·Ó ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 2007, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∂Ù˙‚›Ù ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000 44

OKTøBPIO™ 2005

ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜1,12. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2002, ÂÏ›‰Â˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ›Ô˘, ÂÓfi˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ Ô˘ Ë Û¯¿ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁ› Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ 30% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ ıÔÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î.¿.) Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÏÔ‡ÛÈ· Û ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜.

– ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤Ó· fiÁ‰ÔÔ (12,5%) ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÁˆıÂÚÌÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

– ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Û ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘.

– ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈο ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, – ÂÓÒ ÙÔ ·ÈÔÏÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Û 160 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·ÙÒÚ˜ (160 TWh)!

– ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· ‚ÈÔÌ¿˙·˜ Î·È ‚ÈÔ·ÂÚ›Ô˘. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ∞¶∂ (∞Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ¶ËÁÒÓ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜), ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‹ ·Ó ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰¤ÛÌÈ· ÛÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ❏ ÓÙ¤ÏÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∆Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ª·ÙÚ·ÎÔ‡ÏË

E

¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Ó¤ÔÔıˆÌ·ÓÈÎfi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi fiÓÂÈÚÔ-Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ Ì‹ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡, ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÈÔÏÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ˘fi ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ê¿ÓËΠÔχÙÈÌÔ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1990-1992 (ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ƒˆÛÛ›·˜, ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜), Ë ∆Ô˘ÚΛ· ›‰Â Ó· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Âͤ¯ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. √È Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ó· ÂˆÊÂÏËı› Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ۯÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ √˙¿Ï, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ô ∂ÚÌ·Î¿Ó, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Âȉ›ˆÍ˘ (fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ Ì ÙȘ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï). ∂›Û˘, ÙfiÛÔ Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ °ÈÏÌ¿˙ - EÙÛ‚›Ù, fiÛÔ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠ̠ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ¢Ú¿Û˘ (ª∏P) ÙÔ˘ ª·¯ÙÛÂÏ›, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∆·˘ÙfiÛËÌË ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 3˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002 ·fi ÙÔ ‘‘ÈÛÏ·ÌÔ-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi’’ (∫¢∞) ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‚¿ÛÈÌË Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ‘‘ÙÔ˘ÚÎÔïÛÏ·ÌÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘’’ Â¯›ÚËÛ·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ì ËÁÂÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

ŒÓ·ÚÍË: 1989 ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ (ÚˆÛÛÔ-)ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘

H N EA ¶ O§ITIKH

ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ٷ µ·ÏοÓÈ·, ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· Í·Ó·¤Ì·ÈÓ Û ΛÓËÛË. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Âϛ٠ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ¢ηÈڛ˜ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ù˘. ∏ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÔÈ Graham Fuller Î·È Ian Lesser Ù˘ Rand Corporation, Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‘‘Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜’’.

Œ¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÓÂÔÔıˆÌ·ÓÈÎfi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi fiÓÂÈÚÔ-Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‹ Ì‹ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹Ó ÙË ı¤ÛË, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ˘ÏÒÓ˜: ·) ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ (I.C.O.) Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ‚) Œ¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·Ú·‚Èο ÎÚ¿ÙË (™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, πÔÚ‰·Ó›·, ∆˘ÓËÛ›·) Î·È Ì ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. Á) Œ¯ÂÈ Û˘Ó¿„ÂÈ -ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980- ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ: – ∆o Û‡ÌʈÓÔ Ù˘ 2/7/1982, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ™˘Ó‰È¿Û΄˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË/ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÎÔÈÓÒÓ ÚÔOKTøBPIO™ 2005

45

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ë Ì›ˆÛË ‹ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ‰·ÛÌÒÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‘‘ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘’’ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ Ù˘ Û‡ÛÊÈÁ͢ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Ù›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ¿˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

– ∆Ô ™‡ÌʈÓÔ Ù˘ 12/7/1982, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ I.C.O. ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÂÓfi˜ ‘‘ΤÓÙÚÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ’’.

√˘ÈÁÔ‡ÚÔÈ, ∫›Ó· Î·È ·ÓÙÔ˘ÚÎÈÛÌfi˜ √È √˘ÈÁÔ‡ÚÔÈ Â›Ó·È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ ÂıÓÔÏÔÁÈο ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚›·ÈÔ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Û ¤ÎÙ·ÛË ÎÈÓÂ˙È΋˜ Â·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ™ÈÓ˙È¿ÓÁÎ. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∫›Ó·˜, ÔÈ ·ÔÛ¯ÈÛÙ¤˜ √˘ÈÁÔ‡ÚÔÈ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Û ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û οÔÈ· fiÏË ÙÔ˘ ™ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ (89-2000) Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 60 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ¿ÏÏˆÓ 170, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· -ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘Ô‚·ıÈṲ̂ӷ- ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ. «™˘Ìو̷ÙÈο», ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô ÙfiÙ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ∑Ô˘ ƒÔÓÁÎ˙›. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ÈÓ˙È¿ÓÁÎ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÓƠ̂̈˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ √˘ÈÁÔ‡ÚˆÓ. ™Â Â›ÛËÌ· ÙÔ˘ÚÎÈο ΛÌÂÓ· Ë Â·Ú¯›· ™ÈÓ˙È¿ÓÁÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆Ô˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, ÂÓÒ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ 15 –ηٿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜– ‹ 8 ηٿ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜- √˘ÈÁÔ‡ÚˆÓ. ª›· ·ÎfiÌË «Û‡ÌÙˆÛË» Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚı¤ÓÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆ÈÂÓ – ∞Ó – ªÂÓ ÙÔ 1989, Ô °Ô˘¤Ú ∫·˚Í›, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜, Â›Ó·È √˘ÈÁÔ‡ÚÔ˜… °. ™.

1

°È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ›¯Â ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÈÚÚÔ‹ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜) Ë È‰¤· fiÙÈ Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÎÔÛÌÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÊÈÏÔ‰˘ÙÈ΋ fi·ÛË Û ÌÈ· ¢Ú›· ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

– ∆Ô ™‡ÌʈÓÔ Ù˘ 4/8/1982, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‘‘ΤÓÙÚÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì’’, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ.

– ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·fi ÙÔ 1984, ¤Ó· ‘‘›‰Ú˘Ì· ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-·Ú·‚ÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆӒ’, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂοÛÙÔÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.

ªÂ ÔÈÔ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÚfifiÏÏÔ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·; ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÔÈ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Â› ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û·Ê›˜, ηıÒ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜ ‰ÈÂıÓÔ-ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∂™™¢ (1991), ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ∆ÛÂÙÛÂÓ›·˜ Î·È ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ÂÏ›Ù, Ë ªfiÛ¯· Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÓÂ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ‚ÏÂÙfi ̤ÏÏÔÓ1. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ›¯Â ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÈÚÚÔ‹ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜) Ë È‰¤· fiÙÈ, Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜ ÎÔÛÌÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÊÈÏÔ‰˘ÙÈ΋ fi·ÛË Û ÌÈ· ¢Ú›· ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂıÓÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 1991. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·. °È· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ηıÒ˜ ηÈ

(John Anderson. The International Politics of Central Asia. Manchester & New York: Manchester University Press, 1997, passim, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂÏ. 208).

46

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ˆ˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ηٿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÎÎÔÛÌ›Î¢Û˘ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. √ π·Ó §¤ÛÛÂÚ2 (Ù˘ RAND) ‰È·Ù‡ˆÓ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ Ë ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ À„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ - fiˆ˜ ÙÔ ˘·ÁfiÚ¢·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Â˘Úˆ·ï΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÏ›Ù. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηÌ‹ ÙÔ˘ 1989, ÌÈ· ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÙ·›ÚÔ˘ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÙÚ¿ÛÙ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÁÈ· ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∆Ô˘ÚΛ· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÙÔ

ÂÙڤϷÈÔ, ηıÒ˜, ·Ó Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁˆÁÔ› Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·ïÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ƒˆÛÛ›·˜. √È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ‘‘¢ڷÛÈ·ÙÈÎfi’’ ¯ÒÚÔ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Âϛ٠¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜, Ì fiÏ· Ù· ̤۷, Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÈ¿ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙË ÓÂÒÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·ï΋ ÈÛÙÔÚ›· - Âȉ›ˆÍË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂.. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. (.¯. Ô Pierre Behar), ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËı› ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∂.∂. Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ¿˜ ‘‘·Ó·Áη›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∂˘Ú·Û›·˜’’. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ì ÙËÓ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ πÚ¿Î, Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË (2003) ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ··ÁfiÚ¢Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘, Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ‰È¿¯˘ÙË ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ϤÔÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË fiÛÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ù˘ Û¯¤‰È·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÎÙÈÌÔ‡Û ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ˘‰·›· ˘fiıÂÛË ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÚÔÓÔÌÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÙÚ·ÙÔ-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ∂Ó Ù¤ÏÂÈ, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ πÚ¿Î Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ͤÏÈÍË Ô˘, Â¿Ó Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ô Paul Kennedy, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ‘‘·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ❏ ÛηÎȤڷ˜’’3.

2

Ian Lesser, Bridge or Barrier? Turkey and the West. πn Ian O. Lesser / Graham E. Fuller, Turkey’s New Geopolitics, San Fransisco-Oxford: Westview Press, Boulder, 1993, p. 101).

3 Paul Kennedy. Pivotal States and United States Strategy, Foreign Affairs, ª¿ÚÙÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜ 1996.

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

47

º AKE§§O™ T OYPKIA

∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ∆Ô˘ º¿ÓË ª·ÏΛ‰Ë ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ µ·ÏοÓÈ· (1989 – 1999) √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1989 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤Û¢Û ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› Ë ∆Ô˘ÚΛ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÌfiıÚËÛΘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜.

∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· µ·ÏοÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ˙ÒÓË Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ‰fiıËÎ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ πÛÏ¿Ì, Ì ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜ Ô˘ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË, Ë ¯ÒÚ· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ¢È¿Û΄˘, ÂÓÒ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· - Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ fiÔ˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ˘ÂÚÙÂÚ› - Ë ∆Ô˘ÚΛ· Âȉ›ˆÍ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ™ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿‚·Û˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈıÂÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ∑›ÊÎÔÊ, ˘‡ı˘ÓÔ (;) ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È ϤÔÓ ˘‹Ú¯Â ÂÏ¢ıÂÚ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙË ÌÂÙ·-ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ µÔ˘ÏÁ·Ú›· ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ (¶ÔÌ¿ÎÔÈ, ƒÔÌ¿), Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Ì µÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜. ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙË 48

OKTøBPIO™ 2005

ªÔω·‚›·, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂΛ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜.

∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1999 Èڛ˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ¡Ù¤˘ÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ µÔÛÓ›·˜– ∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ÙË Ó·ÙÔ˚΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 1999 ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÈÚËÓ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ (°¢ª), ÛÙË µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÙfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ (.¯. ¶Ú›ÛÙÈÓ·), Û˘¯Ó¿ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ (.¯. ∂ÏÌ·Û¿Ó, ¡fi‚È ¶·˙¿Ú). ™ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Ë ¤ÓÙÔÓË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ (∞˘ÏÒÓ·), Ë Î·Ù·Û΢‹ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. ™ÙË µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ› ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂχıÂÚ˘ ‰Ú¿Û˘. ∆Ô ™·Ú¿ÁÈÂ‚Ô Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÙÔÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·) Î·È ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ∫¿Ú·˙ÈÙ˜ Î·È ªÏ¿ÓÙÈÙ˜. ™ÙËÓ °¢ª, Ë Û˘Ìʈӛ· Ù˘ ∞¯Ú›‰·˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ù˘Èο ÂΛ fiÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˘„ÒÓÂÙ·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛËÌ·›· Û 16 ·fi ÙÔ˘˜ 81 ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ·Í›·. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÔÎÙ¿ ϤÔÓ ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋, Ë ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙ· ™ÎfiÈ· Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ (∫Ô˘Ì¿ÓÔ‚Ô, ∆¤ÙÔ‚Ô, ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∫ÂÌ¿Ï).

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

∂›Ó·È ϤÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, Û‹ÌÂÚ·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú‰È΋, Â˘Úˆ·˚΋, ·ÛÈ·ÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, ¤¯ÂÈ Î·È ‚·ÏηÓÈ΋. ¢È·ÎÚÈÙ‹, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤·. ™ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘. ∞Ú¯ËÁÔ› ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÌÔ˘ÊÙ‹‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜- ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ- Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÊÔ‡ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Û ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ. ∏ ‰È·Ú΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔȈı›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ (ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ‚fiÚÂÈ· µÔ˘ÏÁ·Ú›·). ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÔÈ ∆·Ù·ÚÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Î·È ÔÈ °Î·Áηԇ˙ÔÈ ÛÙË ªÔω·‚›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Âʉڛ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌfiÛȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ™ÂÚ‚›· - ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡fi‚È ¶·˙¿Ú ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ‰Â ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÛÙˆ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¶Ú›ÛÙÈÓ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛΛÌÂÓˆÓ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚ› ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Û ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ fï˜, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ ÙÚfiÔ, ÚÔÛ‰Ôο ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÚfiÏÔ, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ –√∏∂, fiÛÔ Î·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË Èı·ÓÒ˜ ÂÚÈϤÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘, Ë ∆Ô˘ÚΛ· fï˜ ÂÈı˘Ì›, ·Ú¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ –ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi–, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›·.

√È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∆Ô ¿ÏÏÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û fiÏË ÙË µ·ÏηÓÈ΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-

H N EA ¶ O§ITIKH

ÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ϤÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∫·È Â‰Ò ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ·‚·ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· (™·Ú¿ÁÈ‚Ô, ™ÎfiÈ·, °Î·ÁηԢ˙›· ªÔω·‚›·, ÓfiÙÈ· µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∞Ï‚·Ó›·), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ӥ˜ (™ÂÚ‚›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1999), ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÛÙȘ ÛÎÈÒ‰ÂȘ fi„ÂȘ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ. √È «˘Ú·Ì›‰Â˜» ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÙÚ·Â˙ÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ·Ï‚·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤Ê˘Á ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∞ÎfiÌË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÂÌϤÎÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ∞Ï‚·Ó›· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Û›˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Û ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓÔˆÏȷο Û ̛· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂∂., ÂÓÒ ÛÙË ªÔω·‚›· Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆıÔ‡Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ÂÈÛÊ·Ï‹ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰Ôο ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË.

ªÂ ÙË Ó·ÙÔ˚΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 1999 ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. √ÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. °È· ÙËÓ ÒÚ·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· µ·ÏοÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ˙ÒÓË Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂΛ fiÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ‹ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. ™ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ °¢ª, ÛÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ ÙˆÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÛÙÔ ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ‹ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÛÙË µÔÛÓ›·- ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ÙˆÓ ¿Ï˘ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∂∂, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ˘ «¿Ï˘ÙÔ˘» ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ϤÔÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘Ú‰È΋, Â˘Úˆ·˚΋, ·ÛÈ·ÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Î·È ‚·ÏηÓÈ΋. ¢È·ÎÚÈÙ‹, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤·. ❏

OKTøBPIO™ 2005

49

º AKE§§O™ T OYPKIA

ÃÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ∆Ô˘ ¡›ÎÔ˘ Ãȉ›ÚÔÁÏÔ˘

O

È ·Ôηχ„ÂȘ ÂÚ› ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏfiÌÈ, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ó Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù’ ¿ÓÔÌ· ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ. ∆Ô FBI ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ÙÔ 1997 ÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ lobbying Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Êı›ÚÔ˘Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ ™ÈοÁÔ. ŸÌˆ˜, ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË «ÔÌÂÚÙ¿».

∞ÔηχÊıËΠÒ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ «‰ÈÔ¯¤Ù¢·Ó» ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ηٷÛÎÔ›·, Ò˜ ͤÏÂÓ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Ò˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆ÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Vanity Fair», Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ FBI ™ÈÌ¤Ï ŒÓÙÌÔÓÙ˜ (ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∆·ÌÚ›˙ ÛÙÔ µ.¢. πÚ¿Ó, ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ƒ·Û›Ì ¡ÙÂÓ›˙ Î·È ·ÓÈ„È¿ ÚÒËÓ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ˘ÚÎÈο, ·˙ÂÚÈο Î·È ÂÚÛÈο). H ™ÈÌ¤Ï, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜, ηًÁÁÂÈÏÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ ÁÈ· ·fiÂÈÚ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞.. ∏ Â›Û˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ˘fi ηÙËÁÔÚ›· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ù˘ ™ÈÌ¤Ï, ªÂϤΠ∫·Ó ¡Ù›ÎÂÚÛÔÓ, Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÁÎÏ·˜ ∫·Ó ¡Ù›ÎÂÚÛÔÓ, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ (·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘ËÚÂÙ› οÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). ∏ ªÂϤΠ›¯Â ÚÔÛÏËÊı› ÛÙÔ FBπ, ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÚÁ·ÛÙ› Â› ‰ÈÂÙ›· ˆ˜ ÂȉÈ΢fiÌÂÓË ÛÙÔ 50

OKTøBPIO™ 2005

«American-Turkish Council». ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠ·Ú·Ï·ÓÔ‡Û ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜» ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ›¯Â «ÂÈÊÔÚÙÈÛÙ›» (Ï¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ FBI, ηıÒ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË), ÂÓÒ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ™ÈÌ¤Ï Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔË̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ™ÈÌ¤Ï ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚfi·ÛË ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó ÏÂÙ‹, ηıÒ˜ Ë ›‰È· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ÙÈ fi¯È, ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·˘ÙÔÏÂÍ›. Ÿˆ˜ Ë ›‰È· ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‹ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ··ÈÙÔ‡Û ÁÓÒÛÂȘ Ì ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ∂ΛÓË ¤Î·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ˆ˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ÔÏ›Ù˘. ∞ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ «‰ÈÔ¯¤Ù¢·Ó» ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ηٷÛÎÔ›·, Ò˜ ͤÏÂÓ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È Ò˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Ù˘, Ë ™ÈÌ¤Ï Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂΛÓË ıÂÒÚËÛ ˆ˜ «‰È·ÚÚÔ¤˜» ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏.¶.∞. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏfiÌÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ «AmericanTurkish Council» (A.T.C.-ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÔÙÂÏ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ™ÈÌ¤Ï, ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ªÚÂÓÙ ™ÎfiÔ˘ÎÚÔÊÙ, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ∆˙fiÚÙ˙ ªÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ «Assembly of Turkish American Associations» (A.T.A.A.). √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ™ÈÌ¤Ï… ∞̤ۈ˜, ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ë ªÂڤΠ∫·Ó ¡Ù›ÎÂÚÛÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË.

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

∏ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ™ÈÌ¤Ï ·Ó·ÁοÛÙËΠÙÔ 2002 Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙȘ ∏.¶.∞., fiÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ °ÎÚ¿ÛÂÏ. ∏ ™ÈÌ¤Ï («ÂıÓÈ΋ ËÚˆ›‰·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ª·ÛÛ·¯Ô˘Û¤ÙÙ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ª¿ÚÎÂ˚), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ (ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ & „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ), ·ÔχıËΠ·fi ÙÔ FBI, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔۋψۋ Ù˘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, fiÔ˘ ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚¿ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», ·ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ ·ÚÔÚÌ‹ÛˆÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ‹ Ù˘ fiÔÈ·˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ «·˘ÙfiÓÔÌ˘» ÏÔÁÈ΋˜. º˘ÛÈο, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿ÓÙ· Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ˘ ‹ ÂͤٷÛ˘ ‰È·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Œ¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› Ì ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηٿ ÙÔ˘ FBI, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 10 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ. ∫È ÂÓÒ fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ‹ÚıÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ Congress Watch Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «Public Citizen» (ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1971, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ) Î·È ·Ú¤ıÂÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏfiÌÈ! ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Ì·˜ ¯ÒÚ·˜ ›¯Â ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ „‹ÊÈÛÌ·, Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· 1.500.000 ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÙÔ 1915 ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∏ ÌÂıfi‰Â˘ÛË Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ¡Ù¤ÓȘ ÿÛÙÂÚÙ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ·¤Û˘Ú ÙÔ ÚÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË „‹ÊÈÛÌ·. Ÿˆ˜ Ê˘ÛÈο ·ԉ›¯ıËΠÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ¤ÁÈÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ ηٿ 500.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹; ªÂ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÈ-

H N EA ¶ O§ITIKH

Ù·Á¤˜ Ì ÔÛ¿ οو ÙˆÓ 200 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÛÎfiÂÏÔ˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ «Federal Election Commission»). •·ÊÓÈο, ∆Ô‡ÚÎÔÈ Â›ÛËÌÔÈ, fiˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÿÛÙÂÚÙ. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· lobbying «Livingston Group», Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ªÔÌ §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ, Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÛÔ˘. ∞fi ÂΛ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·… ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ÏÔÈfiÓ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜! ™ÙȘ ∏.¶.∞. ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜: ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ❏ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

OKTøBPIO™ 2005

51

º AKE§§O™ T OYPKIA

Ex Libris: º¿ÎÂÏÏÔ˜ ∆Ô˘ÚΛ· ∆Ô˘ £·Ó¿ÛË µ·ÛÈÏ›Ԣ

E

›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ηْ ·Ú¯‹Ó ‰‡Ô ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ. ¶ÚÒÙÔÓ, Ô˘‰Â›˜ ÛÙËÓ ∂.∂., ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ (µÚÂÙ·ÓÓ›·, πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·), Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ‰Èψ̷ÙÈΤ˜, ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‹ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Âϛ٠ʷÓÙ¿ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ı· Â›Ó·È ·Ï‹ ‹ ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË –οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ipso facto, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Îϛ̷η ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi «˘¤Ú» ‹ ¤Ó· «Î·Ù¿» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÒ˜ ı· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005, ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹: Ë «˘fiıÂÛË ∆Ô˘ÚΛ·» ı· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ˜ Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ∂.∂., ›Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ∏.¶.∞. ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ˘fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔ, Â˘Úˆ·˚Îfi ‹ fi¯È, ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‡ÏÔÁ· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 1990 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û Ï‹ÚË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙËÓ ÔÌfiÏÔÁË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ‚È‚Ï›·. √È ıÂÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi fiÓÔÌ· «∂ÏÛ›ÓÎÈ 1999».

— Erik J. Zürcher ™‡Á¯ÚÔÓË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫¯ÚÈÒÙ˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶ÂÙÌÂ˙¿˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 2004, ÛÂÏ. 508 TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §¤ÈÓÙÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô The Emergence of Modern Turkey ÙÔ˘ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ §ÈԇȘ, Ô˘ ›¯Â ·Û΋ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Î¿Ï˘Ù ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1950 52

OKTøBPIO™ 2005

(¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: Bernard Lewis, ∏ ∞Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, 2 ÙÔÌ., ¶··˙‹Û˘, ∞ı‹Ó·, 2001 & 2002). ∏ ¤Î‰ÔÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∏ ‡ÏË ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‰‡Ô ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜: ÙËÓ ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ʈٛ˙ÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·fiÂÈÚ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ̤ۈ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·fi ÙÔ 1908 ¤ˆ˜ ÙÔ 1950 ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âȉˆı› ˆ˜ Ì›· ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ. √ ÎÂÌ·ÏÈÎfi˜ ÛÂÎÔ˘Ï·ÚÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Î·È, Û˘Ó¿Ì·, ϤÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̤ۈ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂıÓÔηı¿ÚÛˆÓ, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¡ÂÔÙÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞Ù·ÙÔ˘ÚÎÙÛÔ˘ÏԇΠ(∫ÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡), ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·, ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÛȈ‹.

— Hamit Bozarslan πÛÙÔÚ›· Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª¿Úı· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó· 2004, ÛÂÏ. 165 √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ EHESS (™¯ÔÏ‹ ∞ÓˆÙ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηٿ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ «ÏÔ΋˜» ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ ∞Ï‚ÈÙÒÓ, Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, Ë ‚›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Î.¿., ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Bozarslan, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô‡Ù Ù˘ η΋˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ‡ÔÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ȤÛˆÓ.

H N EA ¶ O§ITIKH

º AKE§§O™ T OYPKIA

£¿ÓÔ˜ µÂÚ¤Ì˘ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ 1453 - 2003 ∂ΉfiÛÂȘ π. ™È‰¤ÚË, ∞ı‹Ó· 2003, ÛÂÏ. 263 ∂›Û˘ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô £¿ÓÔ˜ µÂÚ¤Ì˘, Ô˘ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ı¤Ì·Ù·, Î·È Â›Û˘ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ (∂§π∞ª∂¶, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ (1923-1940), ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÌÏÔ΋˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·Ú·ÔÏÈÙÈο Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔӛ̈˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó». √ µÂÚ¤Ì˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Ì ›ÂÛË ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÚÔı˘Ì›· Ó· Ú¿ÍÂÈ.

— ™˘Ï‚› °ÎÔ˘Ï¿Ú & °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏ·ÛٛΠ√ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; ∂, ÏÔÈfifiÓÓ, Ÿ¯È ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: µ¤Ú· ¢·ÌfiÊÏË §È‚¿Ó˘, ∞ı‹Ó· 2004. ÛÂÏ. 206 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚È‚Ï›Ô, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ηٿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. √È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Â‡ÁψÙÙÔÈ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∏ ™˘Ï‚› °ÎÔ˘Ï¿Ú ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Î·È ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜», °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏ·ÛÙ›Î, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞Ó·Áη›Ô ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó, ‹ οÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó, ηÌÌ›· ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ∂.∂. Î·È ¡∞∆√ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎfi Ô˘ ·Ó ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ë ∂˘ÚÒË ı· Á›ÓÂÈ … Ì·ÓÂΤÓ.

— ∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó Jean-Paul Roux ∏ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ 2000 ÃÚfifiÓÓÈ· ·fi ÙÔÓ ∂ÈÚËÓÈÎfi ˆ˜ ÙË ªÂÛfifiÁÁÂÈÔ ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ª·Ú›· ™Ì˘ÚÓÈÒÙË ∂ΉfiÛÂȘ °ÎÔ‚fiÛÙË, ∞ı‹Ó· 1998, ÛÂÏ. 395 Ã·Ï›Ï πÓ·ÏÙ˙›Î ∏ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· – ∏ ∫Ï·ÛÛÈ΋ ∂Ô¯‹, 1300-1600 ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ªÈ¯¿Ï˘ ∫ÔÎÔÏ¿Î˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó· 1995, ÛÂÏ. 455 £¿ÓÔ˜ µÂÚ¤Ì˘ & £¿ÓÔ˜ ¡ÙfifiÎÎÔ˜ (ÂÈÌ) ∏ ™‡Á¯ÚÔÓË ∆Ô˘ÚΛ· – ∫ÔÈÓˆÓ›·, √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ¶··˙‹Û˘ & ∂§π∞ª∂¶, ∞ı‹Ó· 2002, ÛÂÏ. 686 ¶¿ÓÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ∆ Ô ∞ ‚ ¤ ‚ · È Ô ª ¤ Ï Ï Ô Ó Ù Ë ˜ ∂ ˘ Ú ˆ  · ˚Î ‹ ˜ Œ Ó ˆ Û Ë ˜ Î · È Ë ∆ Ô ˘ Ú Î › · ❏ ¶··˙‹Û˘, ∞ı‹Ó· 2003, ÛÂÏ. 199.

H N EA ¶ O§ITIKH

OKTøBPIO™ 2005

53

¶O§ITI™TIKA I¢IOTPO¶A

O Ú›„·ÛȘ Ô Ï˘ÚÈÎfi˜

°

È· Ó· ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÚˆÙÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ (ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘) ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ú¤ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ «ÁÈ·Ù›» οı ·fiÂÈÚ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Â¿Ó ÌÔÚ› (·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘) «ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤ÚÁÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·’ ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÙÔ˘ ÂÁÒ». ∫È ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ –ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜– Ó· ÎƠ̂ۈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ʈӋ˜. ∆˘ ʈӋ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Ù˘ ʈӋ˜ Ô˘ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÂ Î·È ·Ó¤ÛÙËÛ ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Î·È Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ï¿ıË ‰˘Ô-ÙÚÈÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∫·È fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û ηÏÔ‡Û ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·ÏËıÈÓfi ·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘, ÙfiÙÂ, ÌfiÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÙÔÓ fiÓÔ Û ·ÁηÏÈ¿, ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÏfiÁÈ· Ì οÔÈÔ ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ. ªfiÓÔ ÂÓıÒÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ (Ì·˜), ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ fiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏ› Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶ÔÈËÙ‹ Ô˘ Ì·˜ ηÏÔ‡Û «ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· Ì·˜ ÁÈÔ˘¯·˝ÛÂÈ», ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘ÌÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ·. «∞Ó Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÈÙËı›, ÔÈÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ; ª’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜», Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ’75, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ›ÛÙ·˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó fï˜ οÔÈÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· Ó· ʈÙÈÛÙ›, fiˆ˜ Ô ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ʈٛ˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ó›, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙ› fiÛÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ ÍÂÎڤ̷ÛÙ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ (ÎÔÈÓˆÓÈÎfi) ÛÒÌ·. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙË ÓËÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·ÍȈıԇ̠ÔÙ¤ Ó· ‰ÂÍȈıԇ̠ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, ·Ú·-

54

OKTøBPIO™ 2005

̤ÓÔÓÙ·˜ Â۷› Ù·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤. «™ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ Î·È Ô ‚›Ô˜ ÊÈÏÔÙÔÌ¿Ú˘». ∫·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ì ٷ ÔÚ¿Ì·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌˆÓ ¶··Ó‰ÚÂÔηڷ̷ÓÏ‹‰ˆÓ. ÿÛˆ˜, fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ¿Ô„Ë, ·ÏÒ˜ Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ì ٷ ÛÔÊ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·. ∆Ô ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «∆Ô ªËÙÛÔٿλ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ–¯ˆÚ›˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Í·Ó·ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó›·– ÌfiÏȘ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÌˆ˜ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ô͢‰ÂÚ΋˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. À‹ÚÍ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÛÎÔ Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. ªÈ· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ «ÙÚÔÌÂÚ‹˜ Ì·˜ Ù˘ Ï·ÏÈ¿˜», Ë ÔÔ›· ÔÙ›˙ÂÈ ˘ÔÁ›ˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ì·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªËÓ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· η̛· ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ‹ ÂÁÂÏÈ·Ó‹ ¯ÚÔÈ¿ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ÛˆÎÚ·ÙÈ΋ «·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘». ∏ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠ·ÓÔȯٿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ̤ۈ˜ fiÙÈ ÙÔ ËÁ¿‰È ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚ¤„ÂÈ, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ‰Ú¿Ì·. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Ôı› Ì ÌÈ· ÌÔÓÔÎÔÓÙ˘ÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ –fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÙÂı› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· fiψÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›Ӗ Î·È Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘) Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó «ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ˙ˆ‹» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· fiÏÔ Î·È Û˘ÚÚÈÎÓÔ‡ÌÂÓË ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ÀÔ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ («Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ӷ ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ ӷ ‚ÚÂÈ»), ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹ ÛÙË ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘ ʈӋ˜ ‚ÔÒÓÙÔ˜ ÂÓ ÙË Âڋ̈, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÛÈÁ‹. ∏ ¢ı‡ÓË, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È fiÏË ‰È΋ Ì·˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙfi Ó· ηÙËÁÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ· ·ÔÙ˘¯›·, ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘, ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ¿ÛÎËÛË Ù˘

H N EA ¶ O§ITIKH

‰È·ÚÎÔ‡˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È, Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ. ŸÙ·Ó ηÙÔÚıÒÓÂȘ (Û ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ̤· Ù˘ Ì·ÛÙÔÚÈ΋˜ ÛÔ˘) Ó· ·ÔÙÂÏ›˜ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ ÓfiËÌ· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Û ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓ›·», Ì fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ. π‰È·›ÙÂÚ· ‰Â, Â¿Ó ¤¯ÂȘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· – ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ó· ·ÁÈ¿ÛÂȘ. «√ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ˙fiÚÈÎÔ˜ Î·È ÂÌ›˜ ·ÛıÂÓÈÎÔ› / ÎÈ fi,ÙÈ ԇ̠ÙÔ ·›ÚÓÂÈ Ë ‚Ô˘‹». °È·Ù› Ô‡ÙÂ Ë ¢ÂÍÈ¿ Ô‡ÙÂ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿϷ‚·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, Î·È –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– Ì ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ·Úˆ¯Ë̤ӷ Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. °È· ÙËÓ ¢ÂÍÈ¿ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ù·‡ÙÈÛ Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÌÂÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ – ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› Ë ¢ÂÍÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÌ›· ·Ó¿ÌÂÈÍË Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ¿‰ÂÈÔ Á‹Â‰Ô ÛÙËÓ «ÂʈÙÈṲ̂ÓË» AÚÈÛÙÂÚ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÒÓ. ∫·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ì ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ‰È·Î·Ù¯fiÙ·Ó ·fi ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·Ì˯·Ó›·˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È Î¿ı ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ·¤Ê˘Á ӷ ·ÁÎÈÛÙÚˆı› ÛÙËÓ ·Ó¿ËÚË ÌÔÓÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔÌ·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ, «∆Ô ÊÔÚÙËÁfi», Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο Î·È fi¯È ‰˘Ó·ÌÈο, Û·Ó ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «∂ÏÏ¿‰·». ∆·Í›‰Â˘Â ÚÔÌ·ÓÙÈο Ì ÙË «™˘ÓÓÂÊԇϷ» ÎÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÎÚÂÌ‹˜ Ì ÙÔ «µÈÂÙÓ¿Ì °È °È». °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î·ÙÒÚıˆÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤·„ ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ, ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÌfiÏȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ, ˘¤ÚÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÏ-

H N EA ¶ O§ITIKH

ÏÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ «¯·Ì¤ÓˆÓ» Ì·˜ ÔÈËÙÒÓ, ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ «∆Ô ∫Ô‡ÚÂÌ·». ∆ÔÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÛÙ›¯Ô «‹Ì·ÛÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÈ·˜ ‹ÙÙ·˜ Ô˘ ÓÈοÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·», ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÌÔÓ¿¯· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, ˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÊÔ‡ÛΈ̷ ÎÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜, ÎÈ fi¯È ˆ˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ‡·Ú͢ Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·ÔÎËڇͷÌ ÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË ˆ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ fiˆ˜ : «∞Ó Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ·Ó Â›Ó·È Ô ‚›Ô˜ ÊÈÏÔÙÔÌ¿Ú˘ / Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ¤Ó·˜ ÌÔȯfi˜ ‚‰ÔÌËÓÙ¿Ú˘». ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜, ÎÈ Ô‡Ù ı· ÂÈÙÚ¤·Ì ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›̷ÛÙÂ. «∆· ›‰È· Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂÁÒ, Ù· ›‰È· Ï¿ıË». °È·Ù› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÎÈ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙËÓ Û˘ÁÁÓÒÌË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÚÚ›„·ÌÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ Ì·˜ ¤ÙÂÈÓÂ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «Cantos» ÛÙ· «∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ŒÍˆ» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ «∫ˆÏÔ¤ÏÏËÓ˜», ÙÔ «∂Ì›˜ ÙÔ˘ ’60», «∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜» ÛÙÔ «∫Ô‡ÚÂÌ·». «°È·Ù› ¤Ó· fiÚ·Ì· ÎÔÓfiÌ·˜ Î·È ·Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó (Î·È Â›Ó·È) ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÔψÓÒÓ Ì·˜». √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÍÂÎڤ̷ÛÙÔÈ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÚfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ۯ¤ÛË, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ «°È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜», fiˆ˜ ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ –·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜– Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ «ÙË Ê˘Ï‹ Ô˘ ˙ÂÈ Ê¢Á¿ÙË ·’ fi,ÙÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi». ¶ÔÈÔ˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· «ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔ Ï¿È Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó», ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ «¯¿ıËΠ̤۷ Û ¿Í·ÊÓÔ˘˜ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ Î·È ÏÔÁ‹˜ ηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡˜». ªÂ›Ó·Ì ÍÂÎڤ̷ÛÙÔÈ ÔÈ ∆ÛÈÊÙÂÙ¤ÏÏËÓ˜. ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜

OKTøBPIO™ 2005

55

£ EATPO

E›‰·˘ÚÔ˜ 2005 H ¢ı‡ÓË Ù˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

H

ÎÚÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔfi˜. ∏ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÔÊfi ÙÔ˘ ˙‡ÁÈ. ª·Ù ÏÔÈfi˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ÔfiÓ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, fiÌÔÚÊÈ¿. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Ô˘ ‰›‰·Í ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ∞Ó·¿ÓÙ¯· ηϋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ë ÂÚÌËÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ó›· ÙÔ˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ÈηÈfiÔÏÈ, ‰Èη›ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ›ӷÈ. ∫·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ›ӷÈ. Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ Î·Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È fi¯È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ì·˙› ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÊÂÛÙÈÎ·È ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ·ÓÔ‡ÛÈÔ Â›Ó·È Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ٷ‚¿Ï ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ Ì¤Ï˜ Û fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·. ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿·˘Ï·›· ¤ÂÛÂ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¤ÊÚ·ÛË ‚Ô‹ıËÛ ٷ Ì¿Ï· ÙÔ˘˜ ËıÔÔȉˆÛÂ. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ʤԇ˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ¿·ÓÙ˜ ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÌ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ô˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÙȘ ÂÂÈÛÙÈΤ˜ ˆ˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË ∫ÏÂȉ› ›Ûˆ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù· ÂÎÏËÎ·È ˙˘ÁÈṲ̂ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ΤډÈÛ ÎÙÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ª¤ÓÙË, Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÔÙ¤ÏË, ÏÔÈfiÓ, ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÔÈ ËıÔË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÔÈÔ› Â›Ó·È Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ , ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Έ̈‰›·˜. ¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÏÈÙ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫·È fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ∞fiÏ˘Ù· ̤۷ ÛÙÔ ÎÏ›·˘Ùfi˜, Ô ¯ÔÚfi˜, ÙÔ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂÌ· ÙfiÛÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ ÈÙ˘¯›·˜. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ fiÛÔ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ª¤ÓÙË. ∫Ï›™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ΢ڛˆ˜ ͯÒÚÈÛ Û ÌÈ· Ôχ ηϋ ·ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÛÙ‹ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘. ŒÓ· Ì¿ıËÌ· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ı·ÙÚÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÊËÛ ٷ ˘Ì ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ÏÈο Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Âȯ›ÚËÌ· Ô˘ fiÛÔ ·Ïfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ı‹ÛÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙËÓ ·‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈ˘ÏÈο Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Ï‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓfi. ∂˘¯‹˜ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÊfi‰Ú· ÂÈ͇ ÙÔ˘˜. ŸÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ôχ ÌÈı˘Ì›· Î·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ Ë ÛÙ‹ÏË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô Ë ÙÚÂȘ Ì‹·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰˘ÎÙ›Ô˘. Ó˜ ÚÔ‚ÒÓ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÔÚȷο Â·Ú΋˜ °È· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó·. °È·Ù› ¿¤ˆ˜ ·ÓÂ·Ú΋˜ , ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ. Ì ı¤·ÙÚÔ, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ❏ ∫·È Â‰Ò ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÛÙËÓ ‰ÈÔ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ˆ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË;

56

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

M OY™IKH

H ıÏÈ‚ÂÚ‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˘

O

Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÔÈÁ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘, ¿ÚÎÂÛ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ÚÒÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1955, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. H EÏÏ¿‰· «¤‚·˙» ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘, E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È AÌÂÚÈηÓÔ› «¤‚·˙·Ó» ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÙÔ˘˜. K·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ηıËψÙÈÎfi... H Ê‹ÌË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ·ÏÒıËΠ̠¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ··ÍȈ̤ÓÔ fiÛÔ ÔÙ¤. H ηٿÓÙÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¤ÊÙ·Û ӷ ·È·Ó›˙ÂÈ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÌ‹Ó¢ MÂÙfi‚ÂÓ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ PˆÛÛ›‰· ÙÛÂÏ›ÛÙ· N·Ù·Ï›· °ÎÔ‡ÙÌ·Ó! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ··Í›ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì ÏfiÁÈ·. ŸÛÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÂΛ, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ fiÛÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ M·ÛÌ¤Ù Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘·Ó, ̤¯ÚÈ Ë Ì¿ÓÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÒÛÙÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÙ ӷ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ...

E·Ú¯È·Îfi Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔ fiÛÔ ÔÙ¤, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ. K·È Ù· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‚¿Ó·˘Û·. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›Ù ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È (ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ‰‡Ô) ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. MÔÚ› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘... KfiÊÈ AÓ¿Ó, H N EA ¶ O§ITIKH

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋! ™Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈ˙·Ó οÙÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. KÔÚ˘Ê·›Â˜ Ê˘ÛÈο ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó, ÂΛӘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ - Î·È ›Ûˆ˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ - Ù˘ ™Ù·ÙÛη¤Ï Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi Ì›· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ Î·ı·Úfi ηıÚ¤ÊÙË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Ï‡Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·: ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· 1955 – 1965, fiÏ· ·˘Ù¿ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó ·‡Ù·Ó‰Ú· Ì ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÙÔ 1967. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ¯Ô‡ÓÙ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1967, Ô˘ ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ηÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ, ı· ¤‰ÈÓ ¤Ó· ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ù˘ §Ô˘Î¤ÚÓ˘ Î·È ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. Ö˜, ÙÔ 90% ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ù·ÓΘ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηڷ̷ÓÏÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Í·Ó·‚Ú› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â. H «AÏÏ·Á‹» ÌÂÙ¤ÙÚ„ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Û οÙÈ ÌÂٷ͇ ηÊÂÓ›Ԣ Î·È ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ˘...MÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠ‰ÂÈÏ¿ Î·È ¿„˘¯· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢Ú¤ÂÈ·˜ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘Û›·˜. K·È, Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÎÂÓfi Ô˘Û›·˜, ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ˘fiÛÙ·Û˘.

TÂÏÈο, ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·Ó ÙÔ Û¤‚ÔÓÙ·Ó, ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ ’ÎÏÂÈÓ·Ó. £· ÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ù›Ì·˙·Ó Ù· ÂÓ‹❏ ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. Kڛ̷.

OKTøBPIO™ 2005

57

K INHMATO°PAºO™

EÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜Ø ·Ô·›‰È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÏ¿ıÚ·

A

fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÈ¿ ı¤ÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ù˘ ÙËÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. H ··›ÙËÛË ÁÈ· ÏfiÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·Ê’ ÂÓfi˜ Î·È ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ· ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ™Î‡ÏÏ·˜ Î·È X¿Ú˘‚‰Ë˜, fiÔ˘ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ ηٷÙÚÒÁÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÔÓÙ›˙ÂÙ·È, ·Ó¿ ¿Û· ÒÚ· Î·È ÛÙÈÁÌ‹. ŸÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi οı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ó· Â›Ó·È Ô T·ÚÎfiÊÛÎÈ ‹ Ô AÓÙˆÓÈfiÓÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ó· Û¿ÛÂÈ Ù·Ì›· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔ ŸÛÎ·Ú ‰›Ï· ÛÙÔÓ KÏ›ÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. O ‰È·ÓÔ̤ӷ˜ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ù·Èӛ˜ ηÈ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ı¤ÏÂÈ ÂȉfiÙËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜. O ı·ً˜ Ô˘ Û˘ÓˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· «¯·Ú¿ÌÈ˙» ‡ÎÔÏ· ÙË ‚‰ÔÌ·‰È¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ. O ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ù¤ÏÔ˜, ˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. K·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÍÂ̤ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ¯fiÌÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ‰ÔÓÎȯÒÙȉ˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó.

M ٤ÙÔȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÔÏÏ¿. ◊, Ó· ÙÔ ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Âı¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ ™ÈÓÂÌ¿, Ì›· Ù¤¯ÓË ÛËÌÂÚÈÓ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ. OÈ ‰˘fi-ÙÚÂȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÏÒ˜ ÂȂ‚·È58

OKTøBPIO™ 2005

ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ‡ˆÛÂ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο, ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; OÈ ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ T˙·‚¤ÏÏ·, ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ TÔÚÓ¤, ÙÔ˘ £¤Ô˘, ÙÔ˘ A‚‰ÂÏÈÒ‰Ë Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú›ÛÂÈ ·fi ηӿ-‰˘fi ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ë Î¿ı ̛·. AÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, fiˆ˜ Ô AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜, Ô K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘, Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ‹ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ, Ô ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Ô ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡Ì·Ó, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤Ô, Ì ηÚÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ˘¯›·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ù˘¯‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ °È·Ù› fï˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó˘fiÏËÙË Î·È ÌÔӛ̈˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓË; A˘Ù‹ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È „ÒÚ·, Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚ‡¯ÂÈ, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÒÚ˜-ÒÚ˜ ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÚ·ı› ÙÂÏ›ˆ˜. °È·Ù› „ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ÎÚÈÛË Î·È ·Ó˘ÔÏË„›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. I‰¤ÛÙ ÌfiÓÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛًϘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÌÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ◊ ı· ÍÂÂÙ·¯Ù› Û ¤ÓÙ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ›‰ÈÔÓ Â›‰Ô˜, sui generis ÂÚ›ÙˆÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÎˆÌˆ‰›Â˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰Ú¿Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ❏ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. °È· ÎÚÈÙÈ΋, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜...

H N EA ¶ O§ITIKH

B IB§IO

Joseph Gonrad, “Nostromo” MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ŒÊË K·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë EΉfiÛÂȘ: I‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·, Aı‹Ó·, 2004 TÔ˘ KÒÛÙ· X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘

¢

ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Ì‹Ó˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂΉfiıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: Ô ¡ÔÛÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ∆˙fi˙ÂÊ ∫fiÓÚ·ÓÙ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, fiˆ˜ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, «‰Ô‡Ï„ Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁˆÓ›·», ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÚÔÊËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ù¯ӛÙ˘ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔχÏÔÎË ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ Ó·˘‹ÁËÛË, ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÔÛÙÚfiÌÔ (1904) ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‚·ıÈ¿ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ‰È¿„¢Û˘ Ù˘ ËıÈÎÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘Ó¯Ҙ ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÔηχÙÂÈ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ (fidelity) ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. «∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó» (¤ÁÚ·„Â Ô ∫fiÓÚ·ÓÙ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ «¶ÚÔÛˆÈ΋˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜» – 1912) «ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô Êı·ÚÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ·Ϥ˜ ȉ¤Â˜. ∞Ϥ˜ fiÛÔ ÔÈ ÏfiÊÔÈ. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘». ∏ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÂÏÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó, ÛÙÔ Î·Îfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Ì·˜ Î·È ·ÂÈÏ› Ó· Ì·˜ ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ fiÙ·Ó ÂÓˆı› Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ηÎfi. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ηٷÚÚ‡H N EA ¶ O§ITIKH

ÛÂÈ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı› ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫fiÓÚ·ÓÙ. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¿ÏË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·‰È¿ÊÔÚ˘ ʇÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÛÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÏ· Î·È fiÏÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŸÌˆ˜ fiÏ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ËıÈ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘. √ ∆˙fi˙ÂÊ ∫fiÓÚ·ÓÙ (1857-1924), ¶ÔψÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ (°Èfi˙ÂÊ ∆¤ÔÓÙÔÚ ∫fiÓÚ·ÓÙ ∫Ô˙ÂÓÈfiÊÛÎÈ, ÙÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘) Ô˘ ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠµÚÂÙ·ÓÓfi˜, ·Ó¤Ù˘Í Ì ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÈ· Û¯¤ÛË È‰È·›ÙÂÚË, ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ Ôχ ÓˆÚ›˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛÂ. ∏ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÍÔÚ›·, ηıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¶Ôψӛ·˜. ™Ù· ÔÎÙÒ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰Ò‰Âη ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÂηÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÂÌÔÚÈο ÏÔ›·. ªÈ· ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ıËÙ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ¤ÌÓ¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ÙÔÓ ¡ÔÛÙÚfiÌÔ. ªÈ· ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ∫ÔÛÙ·ÁÔ˘¿Ó·, Â›Ó·È Ë Ì˘ıÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÒÚ· ·Ó‡·ÚÎÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛÎËÓ‹ „¢‰ÒÓ˘ÌË Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜. ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1876 Ô ∫fiÓÚ·Ó٠›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ ˆ˜ ηOKTøBPIO™ 2005

59

B IB§IO

Ì·ÚfiÙÔ˜ Ì ÙÔ «™·ÈÓÙ ∞ÓÙÔ˘¿Ó» ÚÔ˜ ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜. ∆ËÓ ÂΉԯ‹ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫fiÓÚ·ÓÙ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ú·ÏÏ·Á̤Ó˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ (Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ µÈÓÛ¤ÓÙ ƒÈÌ¤Ú·, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ªÔÓÙ¤ÚÔ, Ô Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ °ÎÔ˘ÛÌ¿Ó ªÏ¿ÓÎÔ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÃÔ˘¿Ó µÈÛ¤ÓÙ °ÎfiÌÂ˙ Î.Ï.). ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰ÂηԯٿÌËÓÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÌÈ·˜ Ì·Ô‡Ó·˜ Ì ·Û‹ÌÈ Î·È Ì ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â‰›‰ÂÙÔ Ë ·ÓÂÌfiÙÚ·Ù· «∆ÚÂÌÔÏ›ÓÔ» ÂÓfi˜ ∫ÔÚÛÈηÓÔ‡ ˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô˘ (ÙÔ˘ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÂÚ‚ÔÓ›), ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙËÌfiÓÈ· Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÍÂÙ˘Ï›¯ıËΠÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛË ÂÈÎÔÛÈÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ™ÂÚ‚ÔÓ› ı· Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ı· ·›ÍÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫fiÓÚ·ÓÙ. ∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì fï˜ ÛÙÔÓ ¡ÔÛÙÚfiÌÔ: ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ™Ô˘Ï¿ÎÔ, Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÏÔ Ô˘ ›¯Â ¿ÓÙ· ÓËÓÂÌ›·, ‹Ù·Ó «··Ú·‚›·ÛÙÔ ¿Û˘ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘». ∂‰Ò ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó. ∫¿ÔÙ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÀÂÚfiÓÙÈ· ∞ÙÌÔÏÔ˚΋ ∂Ù·ÈÚ›· Î·È fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. √ ¡ÔÛÙÚfiÌÔ (Ô Nostro Homo, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜), ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚÙˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ, ¤Ó·˜ ·ÓÂ›ÏËÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·Êı·Ú›. ÀÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÔ Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ·ÏËÛÙ›·˜ Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ «˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ». ™‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ËÁ‹ ÙˆÓ «˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ», ·ÏÏ¿ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›Ô. √ ‰ÔÓ ∫¿ÚÏÔ˜ °ÎÔ˘ÏÓÙ Â›Ó·È Ô ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ™·Ó ∆Ô̤, Ô˘ Ú›¯ÓÂÙ·È Ì È60

OKTøBPIO™ 2005

‰Â·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ Âȉ›ˆÍË. ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ‰fiÓ· ∂Ì›ÏÈ·, ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È, ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ·ÏÈfi ™Ô˘Ï¿ÎÔ, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, fï˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ó‡̷, ÙËÓ Ó¤· ÂÍÔ˘Û›·, Ù‹˜ ··ÓÙ¿ ˆ˜ «Ù· ·ÙÌfiÏÔÈ·, Ë ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Ô ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜, ¤Ó· ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·›ڈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰‡Ô ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ›˜». √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÃfiÏÚÔ˚ÓÙ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘¯Â›Ô˘ Ì ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ Î˘ÓÈÛÌfi. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ηٷÛÙÚÂÙÈ΋˜ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋. √È ·˘Ù·¿Ù˜ ı· ηٷÈÔ‡Ó ÙÂÏÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∆Ô ·Û‹ÌÈ ı· ‰È·Êı›ÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ·‰È¿ÊıÔÚÔ ¡ÔÛÙÚfiÌÔ, ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹ ¡ÙÂÎÔ‡ÓÙ, ı· ‚˘ı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ‰fiÓ· ∂Ì›ÏÈ·. £· Ì›ÓÂÈ Ô ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ªfiÓÈÁηÓ, ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚·ıÈ¿ ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «π‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·», ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô È· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô›ÎÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ·›ÛıËÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ. Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, Î·È ·˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÈο Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈο ¿ÚÙÈ· ¤Î‰ÔÛË (Ë Î. ∫·ÏÏÈÊ·Ù›‰Ë Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· Û‹ÌÂÚ·) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ‰Ô˘Ï›˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ «π‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘ Î. ÃÚ. ¢¿ÚÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›❏ ·˜ Î·È Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·Ó¿Á΢.

H N EA ¶ O§ITIKH

ENAP°EIA ºA™Eø™

∆

NÂÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜

ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·-

·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·. °‡Úˆ ÛÙ· 1840, ‹Ù·Ó Ôχ

Ó¿ÌÓËÛË, ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÂÈÙ·ÎÙÈο Ë ÚfiÙ·ÛË

Ù˘ Ìfi‰·˜ οÔÈÔÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó

«Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̻. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË

‚fiÏÙ· Ì›· ¯ÂÏÒÓ· ÛÙȘ ÓÂfi‰ÌËÙ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘

·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· Û˘Ó¯‹˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó-

¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Arcades. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜

ıËÎÒÓ Ì¿ıËÛ˘-ÛÔ˘‰ÒÓ-ÂÚÁ·Û›·˜.

Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›·˜, Ë ‚fiÏÙ· Ì ÙËÓ ¯ÂÏÒÓ·

ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Â›-

‰‹ÏˆÓ ̛· ÂȉÂÈÎÙÈ΋ Û·Ù¿ÏË ¯ÚfiÓÔ˘.

Ó·È ÙÔ ·È‰› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Í¤Ó˜

∞ӷʤÚÂÈ Ô ∆Ô˘·‚›È: ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ï›ÁÔÈ ÌfiÓÔ ¿Ó-

ÁÏÒÛÛ˜, ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È Ó· ·-

ıÚˆÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ÿÛˆ˜

Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. √ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ-

Î·È Î·Ó¤Ó·˜. °È ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÓ¿Ó ÙÚÔ-

·È‰Â‡ÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÎÔÓ› ÂÚ-

¯¿‰ËÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì›· ÂÙ·Á̤ÓË ¤ÙÚ·…. Î·È Û˘-

Á·Û›Â˜. ∆ÂÏÈο, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙËÓ ÔÔ›·

ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ∫·Ì‡: … Î·È Ì ‚·Û¿ÓÈ˙Â Ë È‰¤· ˆ˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘-

ı· ‘¯· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ

ÂÚ-ÂÚÁ·Û›· Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

¤ÚÁÔ; ¢ÂÓ Â›¯· ȉ¤·.

ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ·›-

™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì fi-

˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂÚˆ-

ÙÈ ÙÂÏÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜! ∆ÔÓ ÔÔ›Ô Ì ÊıfiÓÔ Î·È ÂÈ-

Ù‡ÂÙ·È Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘

̤ÏÂÈ· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-

Î·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙȘ ¤ÓÓÔȘ,

΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ ¿ÂÚÁˆÓ-·ÚÁfiÛ¯ÔψÓ, Ô˘ ÙȘ

·È‰› Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·Ó·Î·Ù‡-

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

Ô˘Ó Ì·ÓȈ‰Ò˜ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ì ηϷ̿ÎÈ·. ¶·-

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ·ÓٛʷÛË ÚÔ˜ ÙÔ fiÚ·Ì·. ∆Ô fiÚ·Ì· fiÙÈ Ë

Ú¿ÏÏËÏ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ·È‰Â›·

Ì˯·Ó‹ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·-

ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤-

ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ

ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ÕÓÙ’

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ.

·˘ÙÔ‡, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈ›-

∫·È ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ Ù·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÓÂ-

Ù·È ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ «·Ó¿ÁΘ» Ô˘ ÚÔ-

ÎÚÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ· ‚È‚Ï›·, ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

·ÙÔ˘Ó.

Τ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ê‡ÛË.

∞˘Ùfi˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηıÔ‰ËÁ› Î·È Î¿-

∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ì›· ¿ÁÓˆÛÙË ¤ÓÓÔÈ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-

ı ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈ-

ÓfiÙËÙ· (ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋ ΢Úȷگ›). ªÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi

Ô˘ÚÁ›· Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈ-

·˘Ùfi, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÛÙ·ÏÁ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ «¶ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜

fiÓ Ë ∞ı‹Ó·, Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Îϛ̷ Ù˘, ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜

ÛÙÔÓ ∫‹Ô», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· Û ‡ÓˆÛË, Ë

‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ‰ÔÌ‹ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ-

ÔÔ›· ηıËÛ˘¯¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ù‡„ÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È

ÙÚ¤Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó Ï¿È-Ï¿È ÁÈ·

ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿˜ Ù˘ Ì ÔÚ›˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ -ÂÓ›ÔÙÂ-

Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÓÂÎÚfi ¯ÚfiÓÔ.

Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. ∫·È ͢Ó¿˜ ÙÂÏÈο Û ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ηٿ ‚¿ÛË ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡, ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ

H N EA ¶ O§ITIKH

¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË -¤¯ÂȘ ÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ·- fiÙÈ Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi οÔÈÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. ºÔ›‚Ô˜ ™·ÚÁȤÓÙ˘

OKTøBPIO™ 2005

61

E ÈÊ˘ÏÏ›‰·

E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, EÏÏ¿‰·, ™˘Ì‚fiÏ·È· Î·È T›¯Ë YÔÎÚÈÛ›·˜ TÔ˘ £·Ó¿ÛË B·ÛÈÏ›Ԣ

¢

È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ÙÔ˘ ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘ÛÛÒ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ fiˆ˜ Î·È Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘ ηϋ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ¶fiÏȘ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÏÔÛÙ¿ «ÎÔÈÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·Ó ÂÍÔÏÈÓˆÓÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·» Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÌfi ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜. «¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÎÂÓ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ Ó· Û ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ ÛÙÔ Ó· ÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË 200 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ», ¤ÁÚ·Ê ÙÔ 1664 ÛÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 151 ËıÈÎfi ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ», Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ µ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ô ‰Ô‡Î·˜ §· ƒÔÛÊÔ˘ÎÒ. √È Û‡Á¯ÚÔÓ˜, ˆÛÙfiÛÙ›Ï˘ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Ô ƒÔ˘ÛÛÒ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 1731. ÛÔ, ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¢Ú›· ·ıËÙÈ΋ Û˘∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ó·›ÓÂÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ Ó· ¤ÊÙÂȘ Û ӷ Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, οÓÔ˘Ó ÙÔ›¯Ô˘˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ ‹ Û Ù›¯Ë Û ÂıÓÈΤ˜ Îϛ̷Θ fi,ÙÈ Î¿√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Î·È ˘ÔÓÔÒ ÙÔÓ Ó¤Ô Ù‡Ô ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‚ϷΛ·˜. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë, ÏfiÁÔ˘ ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì›· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔÓ ¯¿ÚË, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∂˘Úˆ- „ËÊÔÊfiÚÔ˘, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔÓ Ì·˙¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ √ÚÙ¤Áη ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ˘ °Î·ÛÛ¤Ù, ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÒÓ Î‹ˆÓ. ºÚÔÓÙ›·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ¿ ÙÔ˘˜, Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ √ÏÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌË Û˘˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ «Ê˘˙‹ÙËÛË ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ڈۋ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔ Ï¿ÎˆÓ», «·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜» ÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛË˜Ø ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. °È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·ÓÂÍ›· ·¤Ó··˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘„ËÏfi ÛÙfi¯Ô Û¯ÂÛ·ÚÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ‹, ÓÙÈ Û ÌÈ· ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰È¿˙Ô˘Ó Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘fiÙÈ Ë µ·ÛÙ›ÏË ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ. Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÓfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ˘Ù·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ›. ∞Ó Ë ÔÏÔ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂.∂. ˘¤‚·ÏÏ ·›ÙËÛÂÈ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ÎÔÈÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ ı· ·ÔÚÚÈÙfiÙ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ·ÏÔ‡ÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜. ∞Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ, ÏfiÁÔ˘ Ûٷٷ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ› ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯¿ÚË, ηÓ›˜ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ Ï›ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi Ù· Ìȷο ÙÌ‹Ì·Ù·, ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¿ÊËÓ·Ó Í·ÊÓÈο ÙȘ ηӤ· ̤ÏË. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›, Â›Ó·È ÂÊÂÙ¤ÚȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘ÂÚÊÔÚÔÏÔÁ›ٷÈ, Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆfiÙ˘Ô˜, Ô˘ Û˘ÓÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÙÔ ‹‰Ë ˘ÂÚÊÔÚÔÏÔÁË̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰Ë‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ›̷, ÎÈ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÏËÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î. ∑·Î ™ÈÚ¿Î. ∞˘ÚˆÌ¤Ó˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÎ·È ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘; ∞˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÌË ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÚfiÙ˘· ÔÏÈÙÈÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ οı ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜: ‰ÂÓ ı· ˘Î‹˜ Ô˘ ηÌÌ›· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ‹Ú¯·Ó ¤‰Ú·Ó· ÁÈ· Ó· ηı›ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÁÈ ·˘Ù¿, fiˆ˜ Î·È 62

OKTøBPIO™ 2005

H N EA ¶ O§ITIKH

E ÈÊ˘ÏÏ›‰·

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Ù· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. ∫È ¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔ: ÙÔÓ ‰˘ÓËÙÈÎfi Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Î. ™ÈÚ¿Î, ÙÔ˘ Î. ªÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ … Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Î·È ˘ÔÓÔÒ ÙÔÓ Ó¤Ô Ù‡Ô ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔÓ Ì·˙¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ √ÚÙ¤Áη ˘ °Î·ÛÛ¤Ù, ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ¿ ÙÔ˘˜, Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛË˜Ø ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û·ÚÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ‹, fiÙÈ Ë µ·ÛÙ›ÏÏË ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiˆ˜ ÙË ‚ϤÔ˘Ó Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î. ªÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ Î.

H N EA ¶ O§ITIKH

ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‹ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ … ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ», Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ¶¿· ‹ ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ· ƒÂÓȤ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ – ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û›Ó. ∂›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ» ·ÎfiÌ· Î·È ÈÚÔ˘¤Ù˜ ÛÙ˘Ï µ·‚‡ÏË, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ∞ıËÓ¤˜ øÓ¿ÛË ‹ ¤ÛÙˆ ∫·ÏÔÌÔ›Ú˜ – Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ Ù‹ÛÂȘ, ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ, ‰È·ÏÔ΋ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›Â˜ Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fï˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ù· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂Ó·Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ «‰›Î·ÈÔ˘˜» ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·›ÊÓ˘ ÙË Û˘ÁÁÓˆÛÙ‹ ÚÔ·ÙÔÚÈ΋ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ ·‰ÈΛ· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰Èη›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Ì ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. √‡Ùˆ˜ ˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «Î·ÓfiÓ·˜», ηı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ·‰È¿ÊÔÚË ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ· ·ÓÒÊÂÏË ÎÈ ·ÓfiËÙË ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. ∆¤ÙÔȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ¶·ÓÔÙÈÎfi, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓÂ Ô ºÔ˘ÎÒ, ¤Ó·˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ µ·ÛÙ›ÏÏ˘, Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηÓfiÓ·. ŸÚÔ˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ οı ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë «Î·Ï‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË» ¤ÏÂÁÂ Ô ƒÔ˘ÛÛÒ. «∂›Ó·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ∫·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚‚·ÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó; ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ·ÏÏÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌ›Ô. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ›Û·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘fi ÙËÓ ÔÔ›·, ¯ˆÚ›˜ ͤÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÈ˘, ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ¿ÚÈÛÙË – Î·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ Î·È Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ. ŸÛÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙÂ, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ Û·˜: ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÙÂ, ÌÂÙÚ‹ÛÙÂ Î·È ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ». ™ÙËÓ ∂.∂., ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÊÔ‚›· ÙÔ˘ ªfiگ˜, Ë Û˘ÓÔ˘Û›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·¯ı‹˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ı· ¤ÙÂÈÓ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ŸÛÔ ·¯ı‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÊÔ‚›Â˜ Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÎÒ‰ˆÓÔ˜ Ù˘ ÏËı˘OKTøBPIO™ 2005

63

E ÈÊ˘ÏÏ›‰· ÚȤ¯ÂÈ Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ô˘, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È ÚÔ¿ÛÈÛË ÂıÓÈÎÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È fi¯È Ì ·È¯Ó›‰È «Ù·¯ÙÔÔ›ËÛ˘» ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ˆÛ¿Ó Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜, οÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù¿¯· ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ‹ Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· Ù‡Ô˘ ∆ÔÌ¿˙È ÓÙÈ §·ÌÂÓÙÔ‡˙· «Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ¯·Ì¤Ó˜. «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ·Ï˘ÛÛÔ‰Â̤ÓÔ˜» ¤ÁÚ·Ê ÙfiÙÂ Ô ƒÔ˘ÛÛÒ. ª· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ÛΤÊÙÔÌ·È, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·Êı› ¿ÌÔÏÏ· «ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘Ì‚fiÏ·È·», ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÛˆÈÎÔ‡ «Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘». ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fï˜ ‹Ù·Ó „¢‰Â›ÁÚ·Ê· ÁÈ·Ù›… ¤ÛÙÂÎ·Ó ÔÈ µ·ÛÙ›ÏϘ. ª¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ú¿ÍÔ˘Ì ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ÕÏψ˜, ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ¿Ì ÂÓÙ·ÙÈο ÙÔ «¶Ò˜ Ó· ∫·Ù·Û΢¿ÛÂÙ ªfiÓÔÈ ÙË ¢˘ÛÙ˘¯›· Û·˜». ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ❏ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ì Û «ÂȉÈÎÔ‡˜».

∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ (11 Ù‡¯Ë) ∂ÏÏ¿‰· - ∫‡ÚÔ˜: 30 ∂˘ÚÒ ºÔÈÙËÙÈ΋: 20 ∂˘ÚÒ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘

ÛÌȷ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, χÛË Ù˘ Â͛ۈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈχÂÙ·È ‰Â. µ¤‚·È·, Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·Ú΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÎÈ fi¯È Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘ÛÛÒÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ, ÂÓ Û˘Ó¯›·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ì ηٷÁÁÂÏÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ¿‰ÈÎË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ›‰È· ¿‰ÈÎË ÔÏÈÙÈ΋. ∫·È ÏËÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÂÌÂ64

OKTøBPIO™ 2005

√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› – ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 70 ∂˘ÚÒ ÃÒÚ˜ ∂.∂.: 50 ∂˘ÚÒ §ÔÈ¤˜ ¯ÒÚ˜: 60 ∂˘ÚÒ

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ñ T·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: PRESS LINE, ª¿ÁÂÚ 11, 104 38, ∞ı‹Ó· ñ K·Ù¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi: EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· 108-47118154 Eurobank Ergasias 0026-0251570200060926 ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÏËڈ̋˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ·ÔÛÙ›ϷÙ ʈÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ÂÌ‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋˜ Û·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ fax: 210-5243345.

H N EA ¶ O§ITIKH