H NEA ¶O§ITIKH IANOYAPIO™
2006 ñ TEYXO™ 4 ñ TIMH 3,5 4
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ KÚȘ ™‡ÚÔ˘ «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÌ˘ ÛÙȘ H¶A»
˜ Ô Ï Ï Â Î ¿ º
˘ Ù Ô › · · Û Ì Û Ë Î ‹ È È Ù Ô Ï H Áˆ Ô ˘  › ¯ · Ú È Ù Ú · ¶ Ô ‡ Î Ó È Â ˘ Ì O ÈÎÔ
K. KfiÏÌÂÚ: ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ ·Ó·ÚΛ· A. ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜: ¶ÂÚ› ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ °. ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˜: AÓ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÛÙÔ AÈÁ·›Ô K. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘: ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ £¤ÚÈÛÔ EK¢O™EI™ ¶A¶AZH™H
H ¡∂∞ ¶√§π∆π∫∏ MËÓÈ·›Ô ¶ÔÏÈÙÈÎfi ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T‡¯Ô˜ 4 ñ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006 ∂ΉfiÙ˘ - ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ µ›ÎÙˆÚ ¶··˙‹Û˘ ¢È‡ı˘ÓÛË ªÂϤÙ˘ ∏. ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ™. ™·ÎÈÒÙ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. ª·ÏÔ‡¯Ô˜ ¡ÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ µÚÔ‡ÛÙ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ô‡ÏÈÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ MÏ·‚¤Ú˘ ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Û·Ê·Ú¿˜ ™‡ÓÙ·ÍË ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ◊ÚÎÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ™Ù¿ÓÙ˘ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ∫ÒÛÙ·˜ µÂÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓ µÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ XÚ›ÛÙÔ˜ BÚ¿¯·˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË °·‚ÚÈ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ §È¿Ó· °·‚ÚÈÏ¿ÎË NÈÎfiÏ·˜ °ÂˆÚÁÈ·Î҉˘ ™‡ÚÔ˜ °È·Ó·Ú¿˜ ¡›ÎÔ˜ °È·ÓÓ‹˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÈÔ‡ÏÙÛ˘ °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∑¤Ú‚·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ó‰·Ú¿Î˘ µ¿Ûˆ ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∫fiÏÌÂÚ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÔӛη˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §¿ÌÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ª·ıÈÔ˘‰¿Î˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ ª·ÏΛ‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ª·ÙÚ·ÎÔ‡Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÏ¿ıÚ·˜ £¿ÓÔ˜ ¡ÙfiÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ∞‡Ú· ¶··Û˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏ˘ ¶·Ú·Ï›Î·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜ ¡›ÎÔ˜ ƒ¿Ù˘ ºÔ›‚Ô˜ ™·ÚÁ¤ÓÙ˘ KÒÛÙ·˜ M. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ ∂˘Ù¤ÚË ∆Ú›ÌË ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Û·ÙÛÔ‡Ï˘ £·Ó¿Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡›ÎÔ˜ Ãȉ›ÚÔÁÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ȉÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ∫ÒÛÙ·˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ™‡ÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∂ȉ‹ÛÂȘ – ºˆÙÔÁڷʛ˜ ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÕÚÙÂÌȘ ¶·Ó‰‹ ¡›ÎË ¶·Ó‰‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ - EÌÔÚÈ΋ ¢È·¯Â›ÚÈÛË PRESS LINE ¢È‡ı˘ÓÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ª¿ÁÂÚ 11, 104 38 ∞ı‹Ó· ∆ËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ: 210 5225479 Fax: 210 5243345 e-mail: neapolitiki@pressline.gr
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘: H AÁ›· ™ÔÊ›· ÌÂٷ͇ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È E˘ÚÒ˘ (A¶E)
¶ EPIEXOMENA Editorial ∫fiÛÌÔ˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘ ªÂϤÙ˘ ∏. ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∂ÏÏ¿‰· ∞ÓÙÒÓ˘ ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. ª·ÏÔ‡¯Ô˜ ™Ù¿ÓÙ˘ ƒ. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜ ƒ¿Ù˘ ¡›ÎÔ˜ §ÈÓ·Ú‰¿ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜ ¶·È‰Â›· ªÂϤÙ˘ ∏. ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ µÏ·ÛÙ·Ú¿˜ √ÈÎÔÓÔÌ›· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÛÔӛη˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∏Ú·ÎÏ›Ԣ º¿ÎÂÏÏÔ˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™. ∫·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ ª. ™˘Ú›ÁÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶. µÚ¿¯·˜ B·Û›Ï˘ °ÈÔ‡ÏÙÛ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶. µÚ¿¯·˜ XÚ›ÛÙÔ˜ ¶. µÚ¿¯·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο π‰ÈfiÙÚÔ· ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜ £¤·ÙÚÔ °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÏ¿ıÚ·˜ µÈ‚Ï›Ô AÓÙÒÓ˘ ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÏ¿ıÚ·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ §. ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Scripta Manent ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶. µÚ¿¯·˜ ∂ÈÊ˘ÏÏ›‰· ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ ™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ ·Ó·ÚΛ·...........................................................................2 ª‡ıÔ˜ Ë ‡·ÚÍË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÌ˘ ÛÙȘ ∏¶∞ .........................................4 ∏ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ™‡ÛÙËÌ· ...........................................................................7 ∞fi ∞Ï‚·Ó›· ˆ˜ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÌÈ· ˙ÒÓË ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ..........8 √ ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ...................11 ∆Ô Ó¤Ô Ó·˘ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜.......................................................13 ¡· ·Úı› Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛ˘.......................................15 ∞ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ....................................................18 «∆· ηٷʤڷÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ …..·ÔÎÏ›۷Ì».........................................20 ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ›: ¶ÂÚ› «ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿Ûˆӻ............................................22 π‰ÈˆÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ...........................................................................23 ∞ÌÔÈ‚‹ ‚¿ÛÂÈ ·fi‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË: ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· ............................................................24 ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ-∞ÁÔÚ¿ .............................................................................26
¢È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙËÓ ªÂÛÛ·Ú¿ ...................27 √È ™¯¤ÛÂȘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘-√ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ / ∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ................................................................................30 «∏ ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÓ ∞ȯ̷ψۛ·»...................................................33 ∏ ÿÏÎË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· .......................................35 ∏ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢............................................................36 T· ÈÛÙÔÚÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ................................37 ∏ ÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο ............39 ∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ Ù˘ ¤‰Ú·˜....................41 «√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ................................43 πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ –ƒˆÛÛ›·˜....................46 «√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Û ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ» ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ..........................48 √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ......................49 ∆Ô ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ..............................51 ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜..............................................................................52 ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û ÚfiÏÔ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘ ...........................................53 ∫ÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» ............................................54 «™‡Ó·ÍË» ÛÔ˘‰‹˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘...........................................................56 ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ÙÔ˘ µ‡ÚˆÓ· £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ...........................................58 LAUS STULTITIAE «MˆÚ›·˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ» ..................................................60 ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ £¤ÚÈÛÔ ..................................................................61 Afi ÙÔÓ N. §ÈÓ·Ú‰¿ÙÔ ............................................................................64
H NEA ¶O§ITIKH ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 5 οı ̋ӷ ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ·, ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ù‡Ô˘ Î·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·.
Editorial
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ ·Ó·ÚΛ·
M
ÂÙ¿ ¿ÚÔ‰ÔÓ 666 ËÌÂÚÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ «N¤·˜ ¢ËÌÔÚ·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛÈ ÙÔ˘ ÏËÎÚ·Ù›·˜», ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÔÚÔ‡Ó «Â¿Ó ·ıˆÚÈÛÌÔ‡ ηٿ 50% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ (ÚÔ˜ ÛÎÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈ΋». ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÈ Ô˘ ·ÓÙ·‰È¿„¢ÛÈÓ ÙÔ˘ Î. °Î·ÚÁοӷ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·ÛΛ ÓÔÌÈÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ›ÁÂÈ·, ›ÁÔÓÙ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÛÌ·ÙÈÎ‹Ó ÔÏÈÙÈÎ‹Ó – ȉ¤ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ATE). ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EÍ’ ¿ÏÏÔ˘, Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Î·– ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿; Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜, ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfiÓ, ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎfiÓ ÂÓ – K·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ó: Û˘Ó‰˘·ÛÌÒ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ ·Ó·¯ÚÔÓÈñ H ·Ó·Ù›ÌËÛÈ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηٿ 65% ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ 12ÌËÓÔÓ ÛÙÈÎfiÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÛÙ· 60 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔÓ ÏË¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. ÚˆÌÒÓ Ì’ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 10 ‰È˜ ¢ÚÒ – ¿Óˆ ÙÔ˘ 6% ÙÔ˘ Aηı·Ú›ŒÓ·ÓÙÈ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛȘ ¤¯ÂÈ ·Û΋ÛÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÛÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ™ÙÔ fiÚÈÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ì›·Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÏÂÁÔ̤ÓËÓ «Ë›· ‰È· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¿˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ô›ÎÔ˜ ‰·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹» (‰È’ fiÛËÓ ·Í›·Ó ¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ» ÂÌÓÂÈÔÏËÙÈ΋˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜ ™Ù¿ÓÙ·ÚÓÙ ÂÓ ¶Ô‡Ú˜ (S&P). Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ‚·ı¤ˆ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ·Ó fi¯È ÂÓ ·ÔÁÓÒÛÂÈ). B‚·›ˆ˜, E¿Ó Ô Ô›ÎÔ˜ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ «EÏÏËÓÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ» οو ÙÔ˘ A, «Ì¤ÙÚ·» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ë ·Ù˘¯‹˜ «·ÔÁÚ·Ê‹», Ô˘ ÂÓÒ Ô˘‰¤ÙfiÙÂ Ô Î. TÚÈÛÛ¤, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ·Ó· ÂÙÈÌÒÚËÛ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·¯·Ú·ÎÙÒÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ¤˙˘ (EK°), ı· ·‡ÛÂÈ Ó· Í·ÁÚ›ˆÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÚ¿Í·ÓÙ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· EÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔ(ÛÙËÓ ·¿ÙË) KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ÂÎH ΢‚¤ÚÓËÛȘ ı· ˉ‡Ó·ÙÔ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· Û˘ÓÂʤÚÂÈ ÙÔÓ Á· ˆ˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔÓ ·Ó·¯ÚËÌ·ÚÔÛÒÔ˘˜, Ô›ÙÈÓ˜ ÌÓËÛÈηEÏÏËÓÈÎfi Ï·fiÓ, ‰È· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ (.¯. Ó· ‰Ë̇ÛÂÈ ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔ‡ÓÙ˜ ÙÒÚ· ‰È¸Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· fiÛˆÓ Î·Ù¤ÎÏ„·Ó ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfiÓ Ï·fiÓ ÛÙÔ TÚ·Â˙ÒÓ – fiÂÚ ı· ˉ‡Óˆ·, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (› Ó·ÙÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂȘ ¿ÓÔ‰ÔÓ ™ËÌ›ÙË) ηٿÈÓÔÓ ÙËÓ Î¿ÌËÏÔÓ, XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ - ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÛÙÔ ·ÔıÂÙ‹ÚÈÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 150 Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ Ë Â·Ó·ÚfiÛÏË„È ·ÎfiÌË, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó»). ÛËÌ›ˆÓ ‚¿Ûˆ˜. K·È ÙfiÙÂ Ô ÙˆÓ «Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ» Ù˘ ÂÎÏÔÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2006 ÁÈ΋˜ ÂÏ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶·™ÔK. «Î¿Ëλ ηٿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ. £· ¯ÚÂÈ·Ûı‹ 3 ‰È˜. ¢ÚÒ O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfiÓ ÂÈϤÔÓ ÌfiÓÔÓ ‰È· ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. fiÙÈ ·Ú¤Ï·‚ ٷ ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂȘ ·ıÏ›· ηٿÛÙ·ÛÈÓ, ¤Ó·Ó ñ TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ «Ì¤Ï Âfiλ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Ì ÙËÓ ·˘ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfiÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÒ˜ ÙÔÙÂÏ‹ ˘fi Ù˘ EKT ·‡ÍËÛ› ÙˆÓ Î·Ù¿ 0,25% ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·Ó, Î·È Ù’ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ï‹¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ‚¿Ú˘Ó ‹‰Ë ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ (‰È¿Úˆ˜ ·Ú·Ï˘Ì¤Ó·, ·’ ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ Û˘‚·ÚÈÙÈÛÌfiÓ. ‚·˙Â, ÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ) Ì 500 ÂηÙÔÌ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ. E¿Ó AÏÏ’ Ë ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ·ÓÙ› Ó’ ·ÔÙÂϤÛË ·ÊÂÙËÛ˘Ó¯ÈÛı‹ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÙÔ 2006, ‰È· ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛÈ ÙˆÓ «ÏËÚ›·Ó ÂÍ·Ï›„ˆ˜ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ÁÂÓÈΈ٤ڷ˜ ÎÚ›Ûˆ˜ Ù˘ EÏÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ È¤Ûˆӻ, ı· ˉ‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘Û¯ÂÚ›·˜ ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÂϤÁËÛ·Ó Ù·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó¯›Ûˆ˜ Ù˘ ηÏÔ¤Ú·‰È· ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, ‡„Ô˘˜ Û˘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ «·Ú¤·˜» ÛÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ «Â͢ÁÈ·ÓÙÒÓ». ¿Óˆ ÙˆÓ 215 Î·È 70 ‰È˜ ¢ÚÒ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. (ŒÙÂÚ· 250 ÙÔ ·EÓÙ‡ıÂÓ, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÛ·Ó ·Ï·˙ÔÓÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·ÁÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎfiÓ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÎÚ·Ù› ÂÛ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓËÓ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔÓ Ô «ÂÚ˘ıÚfi˜ ÙÛ¿Ú‚ÈÙ˜»). ÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì‹Ù ·’ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ¤ÚÁÔÓ. ñ H Û˘Ó¯È˙Ô̤ÓË ·ÒÏÂÈ· «ÂıÓÈ΋˜» (ÏfiÁˆ ¢ÚÒ) ·ÓÙ·ÁˆÓÈH ΢‚¤ÚÓËÛȘ ı· ˉ‡Ó·ÙÔ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· Û˘ÓÂʤÚÂÈ ÙÔÓ EÏÏËÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔÓ ÚÔ˚fiÓ 49% ·ÓÈÎfi Ï·fiÓ, ‰È· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ (.¯. Ó· ‰Ë̇ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘ÎÚÈ‚ÒÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ 1999, ÂÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒ Ì ÙËÓ Î¿Ì„È Ù˘ ·Û›· fiÛˆÓ Î·Ù¤ÎÏ„·Ó ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfiÓ Ï·fiÓ ÛÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ
2
IANOYAPIO™ 2006
H N EA ¶ O§ITIKH
Editorial ÛÙÔ AÔıÂÙ‹ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó») Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÈ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ı¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙÔ˜ (fiÔ˘ ›ÌÂı· Ô˘Ú·ÁÔ›). £· ËÌÔÚÔ‡Û ӷ Îfi„Ë ÙÔÓ ‚‹¯· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔ·Ù¤ÚˆÓ Ù‡Ô˘ ¶ÔÏ˘˙ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı‹ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë EÏÏ¿˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ «ONE» ÙÔ˘ Î. ™ËÌ›ÙË, ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ °™EE. EȘ ÙÔ‡ÙÔ ı· ›¯Â Ì·˙› Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ (15% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡) ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜ ‰È· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ «Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛÈ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹Ûˆӻ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô EÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο ÌÔÓÔÒÏÈ·, ÎÔÈÓÒ˜ «¢EKO». H ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂʤÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ: ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿Ì„È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηٿ 2%, Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 3%, Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ 5%, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·Á›Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 4%. £· ¤ÚÂÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ̤ÙÚ· ‰È· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ –fi¯È Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ˜– Ì ·Ú·ÁˆÁÈο ΛÓËÙÚ·, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛÈ ÙÔ˘ ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ (·ÓÂÚÁ›·˜), Ë Ì›ˆÛÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·Ûʷϛۈ˜ ÛÙÔ 15% ÂÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒ Ì ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛÈ ÛÙÔ 67ÔÓ ¤ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÓ BÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ô˘ ·ÓÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È, Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛÈ Ù˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ‰È·‚ÈÒÛˆ˜ (·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 150 Ì 2, ÈÛÈÓÒÓ ÎÏ), Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ 5% ηı’ fiÏËÓ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛÈ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Ë Ì›ˆÛÈ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ 10% ·ÏÏ’ › ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ (ÊfiÚÔ˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜), Ë Î·Ù¿ÚÁËÛÈ ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ ˆ˜ ¿ÓÙÚˆÓ ÊÔÚÔÛ˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ë ıÂÛÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛÈ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfiÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. (¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ·Ó ıˆÚËı‹ Ô º¶A ÛÙ’ ·Î›ÓËÙ· ˆ˜ «ÔÏÈÙÈ΋», ‰¤ÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ fiÙÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2007, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛÈ ÙˆÓ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ» ı· Ï‹ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ó ˆ˜ «ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ»!) A’ Ù· ̤ÙÚ· Â͢ÁÈ¿ÓÛˆ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (.¯. ‰È· ÙȘ «¢EKO», fiÔ˘ ¤Ú Ӓ ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÈÙÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ) ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛȘ Ù˘ N¢, ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÓ ÎfiÛÙÔ˜. TÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÓ. ¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔÓ ÎfiÌÌ· ¢ڛÛÎÂÙ·È ÂÓ ·Ê·Û›· › ÙÔ˘ ηӷ‚¿ÙÛÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô Ï·fi˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó (.¯. ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË). TÔ 81% ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ‰›ˆÍÈ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙ˘ fiÙÈ Ë EÏÏ¿˜ Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ‰ÈÂÊı·Ṳ́H N EA ¶ O§ITIKH
ÓË ¯ÒÚ· Ù˘ E.E.. AÓÙ› Ù˘ ηı¿ÚÛˆ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛȘ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛË ÂȘ ÙÔ Â›Â‰ÔÓ Ù˘ «‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘», ˆ˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Ù˘. EÓ ÙË Ú¿ÍÂÈ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙËÓ Â‡ÚË Î·Ó¤Ó· ÛÔ‚·ÚfiÓ ·Ù‡¯ËÌ· (.¯. ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔÓ ÙÔ˘ O™E ‹ ÙÔ˘ °ÂÚÔ‰‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Ó· ÌËÓ ÏËÚˆı‹ ÂÁη›Úˆ˜) ÔfiÙ ı·... Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ô «‰È¿ÔÏÔ˜» Ù˘ S&P! T· ÂÈÙfiÎÈ· ı· ÂÎÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ë «ÂÈÙ‹ÚËÛÈ» Ù˘ EE. ı· ÂÍÂÏȯı‹ ÂȘ ‰ÈÂıÓ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹Ó ··Í›ˆÛÈ. KÔÓÙÔÏÔÁ‹˜, Â¿Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È «·Á·ıfiÓ» ÂÓ Â˘Ú›· ÂÓÓÔ›·, ÙfiÙ ÂÓ EÏÏ¿‰È ‰¤ÔÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È «ÂÓ ·Ó·ÚΛ·». OfiÙ ı· ¤‰ÂÈ Ó· ÙÂı‹ ˘fi ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfiÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÓ Ë... ΢‚¤ÚÓËÛȘ. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÂÙ¤ıË ˘fi KÔÈÓÔÙÈÎ‹Ó «ÂÈÙ‹ÚËÛÈ», ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. º·ÈÓfiÌÂÓ· ˆ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ TÈÙÏÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂίÒÚËÛ˘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ (¢EH), ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯ÓÒÙÂÚ· Î·È ı· ı¿ÏÏÂÈ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. AÚΛ Ó’ ·Ó·ÊÂÚı‹ fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·˘Í¿ÓÂÈ Ì ڢıÌÔ‡˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ 8% (ÂϤˆ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÚˆÓ), Ë ·fi‰ÔÛÈ ÙÔ˘ º¶A, ·Ó Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜, ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌfiÏȘ Ì ËÌ›ÛÂÈÔ Ú˘ıÌfiÓ. TÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È· ÙËÓ Ì›ˆÛÈ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ Û·Ù¿Ï˘, Â¿Ó ÏËÊı‹ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ¤Î·ÛÙÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ï.¯. ÛÙÔÓ O™E ¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 420.000 ¢ÚÒ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚‹ ÙȘ ÙÂÙÚ·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó¢ ·˘Í‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜. AÏÏ’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘fiıÂÛȘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. – ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ’ ·˘Ù‹, ·Ó ÎÚ›ÓÔÌÂÓ ·’ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë IÂÚ¿ MÔÓ‹ EÛÊÈÁ̤ÓÔ˘ Î·Ù¤Ï˘Û ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓ Ùˆ AÁ›ˆ ŸÚÂÈ! TÔ‡ÙˆÓ Ô‡Ùˆ˜ ¯fiÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ·ÚΛ ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï‹Ú˘ ·Ó·‰fiÌËÛÈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·fi ÌˉÂÓÈ΋˜ ‚¿Ûˆ˜. M ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛÈÓ ÂÓfi˜ ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˆ˜ ÂÓ EÏ‚ÂÙ›· Î·È H¶A, Ì 7 Î·È 10 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ·Ú’ ËÌ›Ó Ì 150 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¢ÚÂıÔ‡Ó ÂÓ EÏÏ¿‰È Ì ْ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ·Î¤Ú·ÈÔÓ. M ÙËÓ ÂÎfiÓËÛÈ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Ó’ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÎÈ’ fi¯È ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O‡Ùˆ˜ ı· ˉ‡Ó·ÙÔ Ë N.¢. Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù·˜ ÂÔ̤ӷ˜ ÂÎÏÔÁ¿˜, ·Ó ıˆÚËı‹ ÙÔ‡ÙÔ ˆ˜ Ë ˘ÂÚÙ¿ÙË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙ˘ – ‰È· Ó· ›ÌÂı· Ú·ÏÈÛÙ¤˜. ❏ O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, fï˜, ÂÍ·ÓÙÏ›ٷÈ... KÒÛÙ·˜ KfifiÏÏÌÂÚ IANOYAPIO™ 2006
3
™ YNENTEY•H
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ KÚȘ ™‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¶¿ÚË M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË
TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÌ˘ ÛÙȘ H¶A –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– ·ÔÙÂÏ› ̇ıÔ... TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÔÙ¤ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ∆Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ Âͤ¯ÔÓ Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Î·È ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ªÂϤÙ˘ ªÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ™·ÎÈÒÙ˘.
¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ŒÓ· fï˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔÈÎÙ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ ηْ ·ӿÏË„Ë Î·È Û ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, Â›Ó·È Ë Â¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ªÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: OÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ú˘ıÌÔ‡˜, ηÓfiÓ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ô Â¿Ó Î·È ÙÔ fiÙ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Îfi ı¤Ì·. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÚÔÛ·ı› ¿ÓÙ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÂÈÚÚÔ‹ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ÚÔÛ·ı› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ‰È· ̤ÛÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ȤÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙȉڿÛˆÓ.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ∆ÒÚ·, fifiÛÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÓÔÌ›˙ˆ fifiÙÙÈ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fifiÙÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ √Úıfifi‰‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·Ú¤ÏıÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î¿Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Î·È ı· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ √.∏.∂. Î·È (‰˘ÓËÙÈο) Ù˘ ∂.∂., ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ı· ˘Ô¯Úˆı› Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ËÁÂÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¿ÛÎËÛË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛÙ·Ï› ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, fiÛÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ıÚËÛ΢ÙÈο ‰fiÁÌ·Ù·.
√ ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Âͤ¯ÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÔÚÙ‹ Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙÔ 1956, Û ËÏÈΛ· 13 ÂÙÒÓ, ¤Ê˘Á ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ St. Anselm ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÿÌÛ·˚Ú Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ Î·È ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ Goddard ÛÙÔ µÂÚÌfiÓÙ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘ ÷ÌÛ¿ïÚ Â› 14 ¯ÚfiÓÈ·, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙ›·, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1992 Î.·.. ∞fi ÙÔ 1994 Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ·fi ¤Ú˘ÛÈ ‰ÈÔÈΛ ÙÔ Hellenic American University. ∂›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û οı ΛÓËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ 7/10 Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È È¤ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ·Úı› ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ÔÈ È¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î.¿.
4
IANOYAPIO™ 2006
H N EA ¶ O§ITIKH
™ YNENTEY•H
¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∞ı‹Ó·-√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ-ÕÁ΢ڷ; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¢ÂÓ Ì·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Û ٛÔÙ· ·Ôχو˜ ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜ Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÓÈ·›·˜, ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˘ Î·È ÂÈÚËÓÈο ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ÚÔ˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Úfifiıı˘Ú· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È¿Ï˘Û˘, ÏfifiÁÁˆ ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: ·ÓÙÈÌÂÙˆ› ˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ·ÎfifiÌÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfifiÙÙÂÚ· ÂıÓÈο- ÂıÓÔÙÈο. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È ÔÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ-ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÒÓ, ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙ› Î·Ó¤Ó·Ó Û‹ÌÂÚ· Ë ‡·ÚÍË Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù·Ú·¯ÒÓ, ÂıÓÈÎÒÓ ‰È¯ÔÓÔÈÒÓ Î·È ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ Û·Ú·ÁÌÒÓ… √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È¿‰ÔÛË-‰È·ÛÔÚ¿ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÔϤ̈Ó. √È ·ÏÔ› Ôϛ٘, ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ¤˜, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó È· Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘, ˘fi ÙÔÓ Û˘Ó¯‹ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ó¤ˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ. •¤ÚÂÙÂ, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ,ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ı· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ «Ù· Û·Ṳ̂ӷ» ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ∂ÁÒ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·: ÔÈ Ï·Ô› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ù· ÔʤÏË ·fi ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ¤ÓÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi lobby ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋; ∫·È ηٿ fiÛÔÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ∫·Ù·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏfiÌÈ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi lobby ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. À¿Ú¯Ô˘Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È -›Ù ·ÙÔÌÈο, ›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈο- ·ÛÎÔ‡Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ Û ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‹ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜. ∆ÒÚ·, Â¿Ó ¤¯Ô˘Ì ·Û΋ÛÂÈ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ó·È. Ÿ¯È, fï˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ H N EA ¶ O§ITIKH
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ‹ ı¤ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÔÏ·‡Ô˘Ó ·Ô‰Ô¯‹˜) ¤¯Ô˘ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ· Ì ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜: Û ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ ·ÔηÏ› «ÂÏÏËÓÈÎfi lobby». ∆ÒÚ·, ‚‚·›ˆ˜, Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜, lobbying ÌÔÚ› Ó· ·ÛΛ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛΤÊÙËη ÙÔÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Î·È ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∆˙ˆÓ ∫¤Ú˘, ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ¢Ô˘Î¿ÎË, ÙÔÓ Paul Sarbanis Î.¿. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÊÈϤÏÏËÓ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ›, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Û ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô Paul Sarbanis, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛ· ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·, ıˆÚÂ›Ù·È ÂÏÏËÓÈÎfi lobby, ÙfiÙ -˘’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·- Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi lobby. ∞Ó, fifiÌ̈˜, ıˆÚԇ̠ˆ˜ lobby ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì¿˙· ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È ¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ȤÛÂˆÓ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜… Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜! ∫·È ı· ¤Ú ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ… ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: √È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔȤ˜ ›ӷÈ; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, οÔÈ· Û¯¤ÛË Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, ۯ‰fiÓ ·ÌÂÏËÙ¤·, ·Ó¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜. ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÚÔ˘Û›·, ̤ۈ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ÛËÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞Ó·ÏÔÁÈο, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·… ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: ∏ ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ lobby ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ê‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Û¯ÔIANOYAPIO™ 2006
5
™ YNENTEY•H
Ï‹ıËΠÔÙ¤ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ¡ÔÌ›˙ˆ Î·È ÈÛÙÔÚÈο, ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηÓ›˜ ÂÚÓÔ‡Û ٷ Û‡ÓÔÚ¿ Ù˘, ·Ú’ fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÓ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤·˘Â ϤÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞.Ø Ù· ›‰È· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ .¯. Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜, ·ÓËÁ˘ÚÈΤ˜ Î·È ·Ó›ÛË̘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÙÔ Ôχ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ Û οÔÈÔ Û¯ÔÏ›ԅ ™ÙÔ New Hampshire, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÁÒ, ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÏÔÁÈο ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔÈΛ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ˆ ÂΛ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ οÔÈ· Û¯¤ÛË, ›ÛËÌË ‹ ·Ó›ÛËÌË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ô‡ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ. ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: √È ∏.¶.∞. ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ ÙÔ 2006 ı· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ. ∆È ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ›Ù Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜, ›ÙÂ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Bill Clinton ˘‹ÚÍ·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔÈ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˆ˜ ∏¶∞ ¯ÂÈÚÈÛًηÌ ٷ ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ 2005 ÛÙÔ 2006. ∞Ó Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó ÂÌ›˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ‹ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ô‡ ı· ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ¡·ÙÔ˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ «¤ÙÔ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ», ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ıÂÙÈ΋˜ ÂÍÂϛ͈˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó, ˆÛÙfifiÛÛÔ, ÛÙfifi¯¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ 2006 Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· «ÙÂÌ¿¯È·» ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ˆ˜ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË» ‚¿ÛÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ, ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ¿ÏÏ· 10 ÎÚ¿ÙË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· Î·È ¿ÏÏ· 50 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË… ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÂÚ› «¤ÙÔ˘˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ». ∞Ó ·Û΋ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, ÙfiÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. ∞Ó fï˜ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù‡Ô˘ «‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢», ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ¿Û¯Ë̘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ù· µ·ÏοÓÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ˘ÚÈÙȉ·Ôı‹ÎË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È 6
IANOYAPIO™ 2006
·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÓÔ˚΋… ¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋: £· ı¤Ï·ÙÂ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜, Ó· οÓÂÙ οÔÈÔ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; ∫ÚȘ ™‡ÚÔ˘: ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÈÛÙ‡ˆ fifiÙÙÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ı· Í·Ó·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Ù˘ ÁfifiËËÙÚÔ ·ÁÎÔ ÛÌ›ˆ˜, ·Ó ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfifi,, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ Â̤‰ˆÛË Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfifiÛÛÌÔ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ¿Ú· Ôχ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÁÒ ËÁÔ‡Ì·È Û‹ÌÂÚ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi: Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Hellenic American University. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ȉڇ̷ٷ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, Û ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· fiÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi fiÛ· ›‰·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔfiÙ ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ∂Ï›˙ˆ ˆ˜ Ì¿ı·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙȘ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È·Ù›, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÙÒÚ· ÂÁÒ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˙‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Î·È Ó· Ù· ‰ÈËÁ›ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·ÈÚÔ›, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Î·È ÂÁÒ, Ì ÙËÓ Â›Ú· 63 ¯ÚfiÓˆÓ. ™Ù· 27 ÌÔ˘ Ù¿¯ıËη ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì. ∆fiÙ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó -·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÙfiÙ ËÁ¤Ù˘- fiÙÈ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ‰ÂÈÓ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· -Ù˘Ú·ÓÓÈο ηıÂÛÙÒÙ·, ‚·Û·ÓÈÛÌÔ›, ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ- ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·fi. ∞˘Ùfi, fï˜, ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ϤÔÓ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È‰·¯ı› ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ӷϿ‚Ô˘Ó Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó … ❏ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó… H N EA ¶ O§ITIKH
K O™MO™
H E˘ÚÒË ˆ˜ ™‡ÛÙËÌ· TÔ˘ MÂϤÙË H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘
O
·ÔÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ·Ê’ ÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· ÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÚÔۉ‰Â̤ӈÓ, ‰Â, ÔÏÈÙÈÌ¿ÙˆÓ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ Û˘ÛÙËÌÈ΋˜ ο ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¿ÚÌ·. ıˆڛ·˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓŒÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ÏËıÒÚ· Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙÔ 2003-4, ˆ˜ ÏÂÈÔÏÈÙÈ΋ ·Ú·Ï˘Û›· Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯¿Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘ÚˆÙÔ˘ÚÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¯·Ï··˚ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ÊÈÚ‹ ‰ÔÌ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·Ûı› ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÔÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛı› ÙȘ H¶A, Ô˘ ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ‰È·Ï˘ı›. ϤÁ¯Ô˘Ó ϤÔÓ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ· –Ô˘ ŒÓˆÛ˘. ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÚ›ÙÚ·Ó· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, Ù›ÔÙ· Û ÔH Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ fiÏÔ˘ ·ÏÈÙÈÎfi ›‰Ԗ, ‰ÂÓ Î·ÙÒÚıˆÛ ӷ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î·Ó ÙËÓ ÌÔÚÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ H¶A ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Ê‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¯ÒÚÔ˜ ÔÈÎÔÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙÔ˜. H AÁÁÏ›· ·ÔÙÂÏ› ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ̤ۈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ. A¤Û˘Ìϋڈ̷ ÙˆÓ H¶A Î·È ÔÏÈÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ù˘¯Â, fï˜, Ï‹Úˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÈψÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ΋ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ ÛÙËÓ Â˘ÚˆÔ˘ ı· Ù˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â οÔÈ· E¿Ó Ë E˘ÚÒË ‹ıÂÏ ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ·˚΋. H °ÂÚÌ·Ó›· ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰ÈÂıÓ‹ ˘fiÛÙ·ÛË. ™Â οı ·E˘ÚÒË Î·È fi¯È ˆ˜ ¯·Ï·Ú‹ «·Ú¤·» ÔÌÔÙÚ¿Â˙ˆÓ, ı· Ï‹ıÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ·ÔÙ‡Á¯·Ó ӷ ÙȈÙÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ. H EÏÏ¿‰· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÙ¿ÛË. ŸÏ· fiÊÂÈÏ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Úfi‰ÚÔ, ÌfiÓÔÓ ÛÙȘ H¶A ÚÔۂϤÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ì ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÛÙÚ·Ùfi, ·ÂÚÔÔÚ›· ÁÈ· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ù›ÛÙˆ˜ ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË Ì ÙËÓ ‰ÈÎ·È Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Á·ÏÏÈο ‹ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ Î‹ ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÏÔÁÈ΋, ·ÁÁÏÈο. K·È Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· Ì›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· NATO ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ô ÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘·ÚÎÙfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÌÂÁ·Ï›· ÙÔ˘˜, Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È‡ڢÓÛ˘. Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ › Â˘Úˆ·˚fiÓÙˆ˜ ̤ÏË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜. H AÓ·ÙÔÏÈ΋ ŒÓˆÛ˘. K·È ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÔÈ E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ‰Â˘‰‡Ô ȉÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÔÓÙÔ. ŸÙ·Ó fï˜ Û˘ÓÂÎÚÔ‡ÔÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÙȘ BڢͤÏϘ. ÓÙÔ, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿EÈϤÔÓ, Ë E˘ÚÒË ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì·Ú·ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ .¯. Ì ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙÔ˜, Ô˘ ·ÛÌfi, ·fi ·Ô˘Û›· ËÁÂÙÒÓ Ì fiÚ·Ì· Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ú·‚È¿ÛıËΠÚÒÙ· ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ú·ÎÌ‹. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ Ì–°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·–. Ù·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‹ÂÈÚÔ. OÈ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ‰ÈÂŒ¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ. ¯ÒÚÔ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›‰Ô, Ë E¿Ó Ë E˘ÚÒË ‹ıÂÏ ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¿ÓÔÈÍ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ Û Ӥ· ̤ÏË, ¢E˘ÚÒË Î·È fi¯È ˆ˜ ¯·Ï·Ú‹ «·Ú¤·» ÔÌÔÙÚ¿Â˙ˆÓ, ı· fiÚˆ·˚ο ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ηÊÂÈÏ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Úfi‰ÚÔ, ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÙÔ¯‹˜. Afi ÙËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‹, fï˜, ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÈÔ Ì ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ÛÙÚ·Ùfi, ·ÂÚÔÔÚ›· Î·È Ó·˘ÙÈ‹ÏÏ·ÍÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÎfi Î·È ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Á·ÏÏÈο ‹ Ù· ·ÁÁÏÈο. ÚÔÛˆÔ‡Û ηٿ ÙÔ˘˜ ˙ÔÊÂÚÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ K·È Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· Ì›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ڇÓÛˆ˜. ÏÔ. ŒÙÛÈ, Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·¤ÎÙËÛ ̛· ‰Âο‰· ÌÂÏÒÓ ❏ H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
7
K O™MO™
Afi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· ˆ˜ ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó: Ì›· ˙ÒÓË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ TÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘
¶
·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚËÙÔÚ›· Ô˘ ¶ÚÔηÏ›, ‚‚·›ˆ˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÙÔ Ô͇̈ÚÔÓ ÙÔ˘ Ê·È·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, Ë ·Ó·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiηٿٷÍË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·„˘ÛÌÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÌÔÓÔÔÏÈ΋˜ ËÁÂÌÔ¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ó›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓÈÎËÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ËÙÙË̤ÓÔ˘˜. ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. ™ÙȘ ϤÔÓ ˆÊÂÏË̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÔˆÛª›· ÂÍ‹ÁËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ë Û¯ÂÙÈο ‹È· ÌÔÚ‰‹ÔÙÂ Ë ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ∏ ·Ó¿Ê‹ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜. √ ·‰˘ÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÏηڿÁˆÓ ·˘Ùfi˜ ¢ÓfiËÛ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÏÓÈÎÔ‡ ·Ú›· Û ·˘ÙfiÓ ÌÈ·˜ ‚·ÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Í·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ˘ ‰‡Ó·ÛÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηıÒ˜ AÓ¿ÏÔÁË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì˘ Â›Ó·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ›٠‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë «ªÂÁ¿ÏË Â‰›ˆÍ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰È·fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ› ı‡Ï·Î˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·» ›Ù ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ‚·ÏηÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˆ˜ ÙËÓ ª·‡ÚË ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi «ÔÈÔÓ› ÎÚ¿ÙÔ˜ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ‹ ηıÔÏÈÎÔ‡˜ £¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È Ù· √˘Ú¿ÏÈ·, fiˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜» Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÛÙÔ ÁΤÎˉ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∆Ô˘ÚΛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ∫fiÛÔ‚Ô Î·È ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ‹ ÌÂÎÙ·Û‹‰Â˜ ˙ÒÓË Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ∆¤ÙÔ‚Ô. ÙfiÛÎˉ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ·Ï‚·ÓÈ΋ Ô¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï·Ó‹ ÁËÁÂÓ›˜ ÂÎÙÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˘˜. ÏÈÙÈ΋ ‰ڿ˙ÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, fï˜, ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞, fiÙÈ ÙÔ πÛÏ¿Ì, ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂıÓÈÎ·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Î·ıÒ˜ ÛÙÔÓ ‚·ÏηÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ ÂÓ‰˘Ó·∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆Ô˘ÚÎÂÛÙ¿Ó. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÓ Ìˆı› ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ï‚·ÔÏÏÔ›˜ ÌfiÓË Ù˘ ÙȘ Ӥ˜ Û˘ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛËÌ·Û›· Ù˘ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜. ∏ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, Ûfi‚Ô˘, Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙfi‚Ô˘. ∂›·˘Ù‹˜ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÂÚ›Ô˘, Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜. ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·‰›ÏˆÛË Ë ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ıÚËÛÎ¢Ù˘ ƒˆÛÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘, Û‡ÌÏÈÓˆ‰›Â˜ Ù˘ ∂.∂. ¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÔÛfiÚ‡ıÌÈÛË. ‚Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ıÚË∏ ·fiÏ˘ÙË Î·È Â›ÌÔÓË ·˘Ù‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û΢fiÌÂÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (86% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙȘ ·Ó·ıˆÚËÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔȌڢӷ Ù˘ TNS ICAP Gallup International Association Û ¯Â›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ µÔÛÓ›·, Ì ÙËÓ ‰ÈÂ68 ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», 2.11.05). Ó¤ÚÁÂÈ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Â› Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∞ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Û˘Â‰¿ÊÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÓÙÔÓË ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÙ‹ ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÍË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. Ûfi‚Ô˘ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÛÂÚ‚È΋ ÔÚ-
8
IANOYAPIO™ 2006
H N EA ¶ O§ITIKH
K O™MO™
ıÔ‰ÔÍ›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. ∂ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁˆÔÏÈÙÈÎfi ‚ÂÏËÓÂΤ˜ Ù˘ ·Ó·Ï‡Ûˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, fï˜, fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ› ı‡Ï·Î˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ‚·ÏηÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˆ˜ ÙËÓ ª·‡ÚË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È Ù· √˘Ú¿ÏÈ·, fiˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ∆Ô˘ÚΛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ˙ÒÓË Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‹ ÁËÁÂÓ›˜ ÂÎÙÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ ÌfiÓÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˘˜. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ∫. ∞Û›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∆Ô˘ÚÎÂÛÙ¿Ó. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ·˘Ù‹˜ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ì Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ï·ÒÓ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙÚ›Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‚È΋ Î·È ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋, Û˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ∫ÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘˜ Û ¢ı›· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ΢ڛˆ˜ ‰Â Ù˘ ÛÏ·‚È΋˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ƒˆÛÛ›·˜ (‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ∂™™¢ ‰ÂÓ ¤·„Â Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·). ∂ÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ Î·È ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ πÛÏ¿Ì ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. ÕÏψÛÙÂ, Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ıˆÚËÙÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ›¯Â ÂÓÙ·¯ı› Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ‰È›ۉ˘Û˘ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â˘Úˆ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹. ª¿ÏÈÛÙ·, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ 1941, Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘, ÙÔ˘ ∆ÂÙfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ¶°¢ª. ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ˙ÒÓË: H N EA ¶ O§ITIKH
- ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (746.664 ¿ÙÔÌ· -·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001) Ì ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏfi ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙËÓ ¢‡ÛË Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ.1 - ªÈ· ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∆·Ù¿ÚˆÓ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜ (ÂÚ›Ô˘ 265.000, 13% Ù˘ ∞˘ÙfiÓÔÌ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜). ∂Λ, ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙËÓ Â›Û˘ ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜-Ô˘ÓÈÙÈ΋˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ÔÈ Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ∆¿Ù·ÚÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞˘ÙfiÓÔÌ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜, Anatoly Burdyuhov, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ «ÔÚÙÔηϛ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜» µ. °ÈÔ‡ÛÂÓÎÔ, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ∆·Ù¿ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. - πÛ¯˘Ú‹ ‰˘ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Â›Û˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÔÛ¯ÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ∆ÛÂÙÛÂÓ›·˜. ∆ÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·Ú¯ËÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ¢‡ÛË, fiˆ˜ Ô Ahmed Zakaev ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô Ilyas Akhmadov, ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ·Ó›Û¯˘ÚË American Committee for Peace in Chechnya (ACPC)2 ÚÔˆı› ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ∆ÛÂÙÛÂÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ Î·È Ù˘ µÔÛÓ›·˜ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ¿Ú· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÂΛ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤̂·ÛË. - π‰È·›ÙÂÚË ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ƒˆÛÛ›·˜ ÛÙÔÓ µfiÏÁ· Î·È ÛÙ· √˘Ú¿ÏÈ·, fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ ∆·Ù·ÚÛÙ¿Ó, fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ∫·˙¿Ó ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˙·Ì› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. - ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·, Û ̤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·’ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. ∏ Û˘ÓÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÔηχÙÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ·Ó·ıˆÚËÙÈÛÌÔ‡. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ì ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ («Ë ∞Ï‚·Ó›· ›IANOYAPIO™ 2006
9
K O™MO™
Ó·È Èı·ÓÒ˜ Ë Ï¤ÔÓ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÛÙË ÁË» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Fatos Tarifa, Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞, THE WASHINGTON TIMES 27.3.2005), Î·È Â˘ÓÔ› ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Î·È ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘. ÿÛˆ˜, ‰Â, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÌÈÁÔ‡˜ ‚·ÏηÓÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒ˜ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚˆ˜ Â❏ ÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÂÎÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·. 1
The Global Review of Ethnopolitics Vol. 1, no. 4, June 2002, 42-59, ÛÂÏ. 52.
2
ª¤ÏË Ù˘ Â›Ó·È Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Richard Perle, Ô Elliott Abrams, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Iran-Contra, Ô Kenneth Adelman, ÚÒËÓ Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙÔÓ √∏∂ Ô˘ ˘ÔΛÓËÛ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î, Ô Midge Decter, Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Donald Rumsfeld Î·È ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Heritage Foundation, Ô Frank Gaffney ·fi ÙÔ Centre for Security Policy, Ô Bruce Jackson, ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Lockheed Martin, ÙÒÚ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ NATO, Ô Michael Ledeen ÙÔ˘ American Enterprise Institute, ÚÒËÓ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÒÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ô R James Woolsey, ÚÒËÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ CIA Ô˘ ÚÔˆı› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞. ™¯ÂÙ. John Laughland ∂›ÙÚÔÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ Helsinki Human Rights watch, The Guardian, 8.9.2004 (www.oscewatch.org).
H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÏÂÍÈÎÒÓ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ H ›̷¯Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ H.¶.A. Î. N›ÎÔÏ·˜ MÂÚÓ˜ Î·È Ë ·ÚÂÚÌËÓ›· Ù˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÚfiÛÊÔÚÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È Û ‰Èψ̷ÙÈÎfi ›‰Ô. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, «Is the U.S. going to be somehow neutral if Greece uses its veto power in NATO and in the European Union?», [£· Â›Ó·È ÔÈ H.¶.A. οˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ·Ó Ë EÏÏ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ «‚¤ÙÔ» ÛÙÔ NATO Î·È ÙËÓ E.E.;] Ô Î. MÂÚÓ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «Oh, I cannot see that happen. It would be a shame if that happened. It wouldn’t be right» [A, ‰Â ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. £· ‹Ù·Ó Îڛ̷ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi]. H ϤÍË «shame» ·Ô‰fiıËΠ·Ú¯Èο ˆ˜ «ÓÙÚÔ‹», ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘, ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÚÔοÏÂÛ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹», Ô Î. MÂÚÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÙ¤ ÙË Ï¤ÍË ÓÙÚÔ‹». M¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ϥ͢, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ AıËÓÒÓ Î. ºÈÏÔÎÏ‹ ¢. AÛËÌ¿ÎË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. KÔ˘ÌÔ˘ÙÛ¿ÎÔ, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜:
10
IANOYAPIO™ 2006
«AÁ·ËÙ¤ Î. KÔ˘ÌÔ˘ÙÛ¿ÎÔ, »™‹ÌÂÚ·, ÒÚ· 15.00 Ì.Ì., Û·˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ÙÔ Â›Ì·¯ÔÓ Î›ÌÂÓÔÓ Ù˘ Û˘ÓÂÓه͈˜ ÙÔ˘ Î. Burns ÂȘ ÙËÓ AÁÁÏÈÎ‹Ó (Ì Úfi¯ÂÈÚÔÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈÓ ÂȘ ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋Ó). Afi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ›Ó ÙÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ fiÛ· ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÂȘ ÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfiÓ T‡ÔÓ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹Ó (2110), ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Î. Burns Ì ÙÔÓ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË, ·Ô‰Ôı¤ÓÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂȉÈο Û·˜ Û¯fiÏÈ·-‰ËÏÒÛÂȘ (.¯. EχıÂÚÔÓ T‡ÔÓ, AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹Ó, EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·) ‹Û·Ó fiÓÙˆ˜ ·Ù˘¯‹. K·È fi¯È ‚¤‚·È· Ë Â›Ì·¯Ô˜ ÊÚ¿ÛȘ ÙÔ˘ Î. Burns, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘¤Ú Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ fi¯È ˘¤Ú ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. »ŒÎÙÔÙ fï˜ ÂȘ Ô˘‰ÂÌ›·Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ‹Ó ÂÓË̤ڈÛÈÓ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÚÔ¤‚ËÙÂ, ˆ˜ ›¯·Ù ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Âıˆڋ۷Ù –ˆ˜ ÌÔ˘ ÂϤ¯ıË– ÙÔ ı¤Ì· ˆ˜ «Ï‹Í·Ó». »EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ ÔÏ›Ù˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÂÚÁfi˜, ·Ó·Ì¤Óˆ ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙËÓ ÒÚ·Ó ÙËÓ ‰¤Ô˘Û·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛÈÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. ÕÏψ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó Û·˜ ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ». AÓ·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ H.¶.A. Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û’ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË N¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋, Ô Î. AÛËÌ¿Î˘ ·-
ӷʤÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «EȘ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ Ì·˜ ·ÓÂʤÚıËÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù˘¯fiÓ Â›ÛÔ‰ÔÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ˆ˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÓ AÓ¿Ó, ‰È· ÙÔ ÔÔ›ÔÓ fiÏÔÈ ÙÒÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ (non--workable) Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Ó Ï‡ÛÈÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. E’ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÌʈÓ› ϤÔÓ Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ State Department, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. Burns. Ÿˆ˜ Î·È ÚԂϤÔÌÂÓ ˆ˜ ‰Â ı’ ·Ô‰Â¯ı‹ Ë K˘‚¤ÚÓËÛȘ MÔ˘˜ ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfiÓ ‹ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·Ó Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ › ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÂȉÈÒÍÂÈ Ë fiÔÈ· TÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒ˜ ‰Â ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ·Ï·ÈÔÙ¤Ú·Ó ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔ˘ Î. Burns fiÙÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ‹Û·Ó ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· EÏÏËÓÈο. E›Û˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ıÂÙÈο Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. Ries Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ E.E. Î·È ÙËÓ «‰È·ÙÏ·ÓÙÈ΋ӻ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó. YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë K˘‚¤ÚÓËÛ›˜ ÙÔ˘ ÚÔۂϤÂÈ ÂȘ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÈÓ Ù˘ E.E. »T¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÔÌÂÓ ¿ÓÙ· ηٿ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹Ó ÙËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂÌ›˜ ·fi fi,ÙÈ ÂΛÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÌ¿˜. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ï‹Ó ·Ï‹ıÂÈ·Ó ·˜ ÌËÓ ÙËÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì».
H N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
√ ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ (Î·È ÙÔ ·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ∂ϤÓË) TÔ˘ A.¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë
X
ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ∏ ÙˆÚÈÓ‹ fï˜ ÂȉÚÔÌ‹, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ı˘Ì›ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÂοÛÙÔÙ ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈο ˙ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ ·ÎÚ›‰ˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÏÈ¿. [∏ ¿ÏÏË, Ë Û¯¤‰È·, Ì ٷ ÔÔ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Ó· ˘Î·Ë̤ÓË Ë Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·È‰ËÌfiÓˆ˜ ·ÂÛ‡ÚıË: ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÃԇˉˆÓ/¶·˘ÏfiÔ˘ÏˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È. Ê·Ú¿ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔ㟈˜ Î·È Ë ‰È·ÏÔ΋, ˘fi ÙËÓ ÌËÙÛÔÙ¿ÎÂÈ·˜ ¤ÌÓ¢Û˘ – ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ (‚¿ÛÂÈ Ù˘ ˘Ê·Ú·Á›Û˘ „‹ÊÔ˘) ÓÔÌ‹ Ù˘ «‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ·» – ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜/·ÓÙÈÍÔ˘Û›·˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ù¿ÍË. ∆¿ÍË fi¯È Ì ÙËÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ‰È·ÏÔ΋˜, ¯¿ıËΠοو ·fi ÙËÓ Ê·ÚÈÛ·˚΋ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, Ù¿ÍË Ì ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Úfi¶·˘ÏÔÔ˘ÏÔÚÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏˆÓ: ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ ··Í›ˆÛÏË„‹ ÙÔ˘: «Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ∆Ô‡ÚÎÔÈ» ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÔÈ ‰È·ÊÂÓÙÂ˘Ù¤˜ √ıˆÌ·ÓÔ›, fiˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ∑›ÁÈ· Û·Ó Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi ‰È· ÙÔ˘ «Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ï·fi»]. °ÎÈÔÎ¿Ï ÛÙȘ «∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÛÌÔ‡». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈ∏ ÙˆÚÈÓ‹ fï˜ ÂȉÚÔÌ‹, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙ‹˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ∫·È Ù· ÌÂÓ ÔÏÈÙÈο Û¯¤‰È· Û‡ÓÓÂÊÔ ·ÎÚ›‰ˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÏÈ¿. ∏ ¿ÏÏË, Ë ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·‚ÚfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù· ‰˘ÛÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ·, ÔÌȯÏÒ‰Ë – ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÊÈηË̤ÓË Ë Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ·È‰ËÌfiÓˆ˜ ÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· «ÌÂȉ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··ÂÛ‡ÚıË: ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÃԇˉˆÓ/¶·˘ÏfiÔ˘ÏˆÓ ‰ÂÓ Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡» Û˘ÓıË·Ó‰Ú¤Ô˘ – fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È. 㟈˜ Î·È Ë ‰È·ÏÔ΋, ˘fi ÙËÓ Ì·ÙÔÏfiÁËÛÂ Î·È Ô ÂÎ›ÙˆÓ Î·È ÔÈ fiÚÔÈ. ∂ΛӘ ÔÈ ¤Ú̘ ÔÈ ÌËÙÛÔÙ¿ÎÂÈ·˜ ¤ÌÓ¢Û˘ – «‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ·» – ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, fiÙ·Ó Â›‰Â fiϤÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜/·ÓÙȉȷÏÔ΋˜, ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÂÈı ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· Ó· ÙȘ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ, ηıÒ˜ ÂÙÔ‡Ó ¯¿ıËΠοو ·fi ÙËÓ Ê·ÚÈÛ·˚΋ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡». µ¤‚·È· ÙÚÈÁ‡Úˆ Ì·˜. ∂›¯·Ì ÙȘ ‰È¿ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÙÔ ÎÔÏÏËÊÔÚ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·¶·˘ÏÔÔ˘ÏÔÚÔ˘ÛÛfiÔ˘ÏˆÓ. ÏÈÛÌÔ‡ (Ì ÚÔÛÁ›ˆÛË Û ÂÙÈÎfi: ¤ÙÛÈ, ›‰·Ì ÙÔ ÙˆÚÈÓfi ÂÁÈ̤ÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛ¯Â›ÚËÌ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ – ‰Ë. ÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ) ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÍÔÈÎÂȈϷ‰‹ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈıԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ (Ô˘, Ì ÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¢∂∫√ – Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÙËÓ Ì·ÂÛÙÚ›· Ô˘ ÙÔÓ ‰È¿ÎÚÈÓÂ, ÙÔÓ Á‡ÚÈÛ ̤۷-¤Íˆ Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ. ø˜ ÚÒÙÔ, ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ √∆∂ (‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ Ù˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ·fi ÂÏ¢ıÂÚȷ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÙÔÓ Ë ‰È·‚fiËÙË ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô˜) Û˘Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ¤Î·Ó ηٿڷ ˆ˜ «ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi», Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ‡ «ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÌÔ‡»: ÙÒÚ· ·Ó ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜/ . 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË…) ‡ÛÙÂÚ· ÏÔ˘Ûı‹Î·Ì ÛÙ· Ó¿∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi. §ÔÁÈο «ÙÚ›ÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ ı· ·ÔÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ (Ù· ÔÔ›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, οÙÈ ¤ÊÂÚÙÂϤÛÂÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô (ÂÓÒ ÂÓ·Ó ·fi χ̷ٷ). √È Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂȘ! ∞Ó, ıˆÚ›ÙÔ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈο/Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο «ÎÏÂÈÛÙfi») ¿ÓÔÈÍ ηȅ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ¶fiÛ˜, Î·È fiÛÔ ˆÚ·›Â˜, ϤÍÂȘ! ‰ËÏ·‰‹, ›¯Â˜ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹… H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
11
E §§A¢A
Words, words, words ı· ’ÏÂÁÂ Ô ‚¿Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ Stratford-uponAvon…. ∞˜ Ì›ÓÔ˘ÌÂ, fï˜, ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜, ›ÛËÌ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ (ÛÙËÓ ÁˆÓ›· ÂÏÏԯ‡ÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «ÈÛÙÔÚÈ΋»), Ô˘ ÂÓ‰‡ÂÙ·È Î·È Ì·Ó‰‡· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ (ÁÈ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û Ì ٛÔÙ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¶∞™√∫: ÂıˆÚ›ÙÔ fi˙Ô˘Û· ÚÂÊÔÚÌÈÛÌÔ‡), Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙÔ «ÌÂÙ¿», - ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË, ÙÔ Í¤ڷÛÌ·, ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ¿ÏÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. Œ¯ÂÈ fï˜ Î·È ÙËÓ «-Ú‡ıÌÈÛË», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘, ÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ¶ÈÔ ÚËÍÈΤÏ¢ıË Î·È ÈÔ ‰È·Úıڈ̤ÓË, Û˘Ó¿Ì·, Ë reform – ‰ÈfiÏÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ηıÒ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ §Ô˘ıËÚ·ÓÈ΋ Reformatio- ÌÔÚÊÔÔÈ› ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ô‰È·ÚıÚÒÓÂÈ. §ÔÈfiÓ: ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÁÈ· Ó· ʤÚÂȘ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È (·) Ó· ı¤ÏÂȘ/Ó· ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ó· ‰È·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ó· ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÂȘ, (‚) Ó· ı¤ÏÂȘ/Ó· ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÚÈÓ, Ó· Í‚ÔÏ¢Ù›˜ ·fi ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ô˘ ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿ ›Û¯˘·Ó, (Á) Ó· ı¤ÏÂȘ/Ó· ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂȘ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ·ÓÔȯٿ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È (‰) Ó· ıÂÏ‹ÛÂȘ/Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ, Ó· ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ fiÛˆÓ ı¤ÛÈÛ˜, ÓÔÌÔı¤ÙËÛ˜ ÎÔÎ. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ (‰) ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ ·˘Ùfi, fï˜, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ì›˙ÔÓ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ: Ó·
ÈÛÙ‡ÂȘ, Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ·, fiÙÈ fiÛ· ÚÔˆı›˜ ˆ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ (··) Â›Ó·È Î·Ï¿, Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο «‰Èο ÛÔ˘», (‚‚) ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È (ÁÁ) ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ – ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, fi¯È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û ÔÛÔÛÙ¿ÎÈ· ÛÙ· ÁοÏÔ! – Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ù ·fi ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ·, ›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÎfiÛÙÔ˜ ¿Ì· ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. ∂, ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ‰ÔÌË̤ӷ Û fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. √È ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ηӤӷ ·’ ·˘Ù¿. √fiÙÂ; °È· ¤Ó· ·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÁÈ· ❏ ÌÈ·Ó ∂ϤÓË…
H ıÂÛÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó˘ÔÏË„›· O ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘
¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Î·Á¯·ÛÌfi˜ ¯ıÚÒÓ Î·È Ê›-
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ
ψÓ. E›Ó·È ¿Û¯ÂÙË Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÂÈÚˆ-
ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ. H ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ‰Ë-
ÓÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ ÔÈ ÏÂÔ-
ÌÔÛÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔ‰È·Û˘ÚÌfi ıÂ-
ÓÙ·ÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿-
ÛÌÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ, ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›Ë-
‰Ô˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψ-
ÛË Ì¤Ûˆ ‰È·ÚÚÔÒÓ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚÚÔ‚Ô-
ÛË, ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ¿Ó¢ fi-
Ï‹ ÙÔ˘ ‰È·Û˘ÚÌÔ‡ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰›-
ÚˆÓ Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ΢-
ÎÙ˘·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘
‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
12
IANOYAPIO™ 2006
ÛÂˆÓ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘-TÔ˘ÚΛ·˜; ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ‰È¿Ï˘ÛË Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿Ó¢ fiÚˆÓ Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙˆÛË; H NEA ¶O§ITIKH
H N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
TÔ Ó¤Ô Ó·˘ÙÈÎfi ‰fiÁÌ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ (ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔ AÈÁ·›Ô;) TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶. M·ÏÔ‡¯Ô˘
◊
Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ EÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ O˙ÁÎÈfiÎ, – H TÔ˘ÚΛ· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û¯ÔÓ·˘ÙÈÎfi ‰‡Ô –Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘– Ï‹˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ‰È·Î‹Ú˘Í ¤Ó· Ó¤Ô ÛοÊË Ù‡Ô˘ ™ÚÔ‡·Ó˜. AÓ Î·È Ù· ÛοÊË Â›Ó·È ·ÏÈ¿, ÙÔ˘ ‰fiÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ: ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ 1982, Ë ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Âȉڿ Ôχ ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿Ó·˘ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ‰· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ™ÙËÓ Aı‹Ó·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ·›ÚÓÂÈ ÛÙ· ÛÔEÏÏ¿‰· ¿ÊËÛ ÙÂÏÈο ÛÙË Ì¤ÛË ÙȘ Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ Û ‚·Ú¿ ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ O˙ÁÎÈfiÎ. KÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÍ È‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Î·È Ó·ÙÔ˚Îfi Â›Â‰Ô Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÙ· ·ÏÏfiÙÚÈ·, fiÏ· ·˘Ù¿ – ·Ó ̋ΠÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·È ÎÙËÛË ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ Ù‡Ô˘ ÕÚÏÂÈ MÂÚÁÎ, Ù· Ó· Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ıÂÒÚËÛ «ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜» ·Ó¿ÏÔÂͤٷÛ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ôχ H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰Ú· Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ Á˜ Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎʈÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ì·˜ ÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì fi¯ËÌ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¿Ú· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Ì ·ÚÈÔ ÛÎÂŒÏÏËÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ‹ ·Ú¯ËÙÈÎfi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ··ÈÙ›, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ÁÔ‡˜. §fiÁÔ˘˜ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ó·ÙÔ˚ÎÒÓ ÓËÔÔÌÒÓ Ô˘ EÏÏ¿‰· Ó›ÁÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ «ÙÒÚ·». ¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Í›·. ™ÙË ‰È·Ï¤Ô˘Ó ÙÔ AÈÁ·›Ô. T· ÛÎ¿Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÊË ·˘Ù¿ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó fi¯È ÌfiÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «‰ÂοÚÈÎÔ˘˜», ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÓÔÓ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙÔ AÈÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·, ‹, ÙÔ Ôχ Ôχ, Ó· ÌËÓ ıÈÁ·›Ô, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÁ› Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜, ‹ Ó· ıÈÁ› ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜, ¿Ù˜. ŸÌˆ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÓÙˆ˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Í›· Î·È ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ÔÙ¤ ÙÔ ı¤Ì· ÔÔ˘Û›·. ™Ê¿ÏÌ·. ÏÈÙÈο, ·Ó Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ·ÏÏ¿ O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ O˙ÁÎÈfiÎ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ‰ÂÏÙ›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ıÂÙÈ΋! ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· –ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÂÈΛӖ E›Û˘, Ë TÔ˘ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·‰˘Ó˘ È· ‰È·ÊÔÚ¿˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ: Ë fiÎÙËÛ˘ ¤ÍÈ Ó¤ˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ. ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰Ú· Û˘ÓÂȉËÙ¿ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ¿ÍÔ– ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì fi¯ËÌ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¿Ú· Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, ÌÈ· ¿ÏÏË Î›ÓËÛË ¤‰ÂÈÍ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ··ÈÙ›, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· Ó›ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÕÁ΢ڷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÁÂÙ·È ·Ó‹ÌÔÚË ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ «ÙÒÚ·». ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ¤Ú˘ÛÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Afi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· O˙ÁÎÈfiÎ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ó·˘ÙÈÎfi O˙ÁÎÈfiÎ. M ·fiÊ·Û‹ Ù˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˙ËÙ¿ ·fi fiÏ· Ù· ‰fiÁÌ· Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ¤Ú·Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÌÂÚÈÎÔ› Ì‹Ó˜. ŸÌˆ˜, ˘Ô˘ÚÁ›· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ fiÏ· Ù· Ù˘¯fiÓ ·ÙÒÚ·, ·˜ ¿Ì ·Ó¿Ô‰·. ¶ÚÈÓ ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›Â ÙfiÙÂ Ô ÛÙÚ·ÙˉȿıÂÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Áfi˜ O˙ÁÎÈfiÎ, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤ÁÈÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. Afi 2005! H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
13
E §§A¢A
– K·È, ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‹ÚıÂ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ. H ÕÁ΢ڷ Û˘˙ËÙ¿ È· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË 100 °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ ·fi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ Â›Ù –ÎÈ ·˘Ùfi ı· ·Ô‰Âȯı› ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ı· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·– Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÂ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ «‰Èψ̷ٛ·˜ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ», Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ›ÂÛË, ȉ›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ ηÓ›˜ ÁÈ· ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ·... – AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ù· °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ. H ÕÁ΢ڷ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ «ÂÙ·›ÚÔ˜ ÂȤ‰Ô˘ 3» ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi JSF ‹ F35, ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ô˘, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· «™ÙÂÏı», ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË «Û˘Ì‚·ÙÈ΋» ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. XˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Â͛ۈÛË Ù· °ÈÔ˘ÚÔÊ¿ÈÙÂÚ, Î·È ÌfiÓÔÓ Ì ٷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 120 JSF Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ, ·fi ÙÔ 2015 Î·È ÌÂÙ¿ –‰ËÏ·‰‹ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·– ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ı· ηÙÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. A˜ ÛËÌÂȈı› ‰Â fiÙÈ Ù· JSF fi¯È ÌfiÓÔÓ ı· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ·fi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ ·ÏÏ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¤Î‰ÔÛË Î·ı¤ÙÔ˘ ·ÔÁÂÈÒÛˆ˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È... – T¤ÏÔ˜, Ë TÔ˘ÚΛ· ÚÔ¯ˆÚ¿ ‹‰Ë, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‚ÈÔ̯·ÓÈÒÓ Ù˘, Ì ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡, Ì ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‰È˜ ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. ¶¿Ì ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ· ›Ûˆ ÎÈ ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›¯Â ÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ O˙ÁÎÈfiÎ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. A˜ ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‰Â ‰‡Ô ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ: ÚÒÙÔÓ, ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ EÈÙÂÏ›Ԣ ÚÔÂÚ14
IANOYAPIO™ 2006
¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ·Ùfi •ËÚ¿˜, Ô O˙ÁÎÈfiÎ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ¿Ô„Ë Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ı¤ÛË. AÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ‰È·Î‡‚¢ÛË ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÒÓ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì «·˘ÙÔÎÙÔÓ›·», ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. K·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Â¤ÏÂÍ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ – ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· «ÂÚÁ·Ï›·» Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ. AÊÔ‡ Ì›ÏËÛ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÈÛ¯‡˜ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÂΛ, Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ › fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·›· Ù˘ Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· Û fiϘ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. °È·Ù›, ›Â, «Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÏÂÈÛًηÌ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ˘¤ÛÙËÌÂÓ ‹ÙÙ˜, ÂÓÒ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔȯًηÌ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹Û·Ì»... Y.°.: K·È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ: fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ıˆÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ, ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ı· ˘ÔÛÙ› ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘, ηıÒ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H Aı‹Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ì ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì›ˆÛË, ·fi Ô‡ ı· Ï¿‚ÂÈ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó, ÙÂÏÈο, Ó· ÌËÓ ÂÎÚ·Á› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È E˘Úˆ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó· Û˘Ì‚Â›; AÓ Î·È fiÙ·Ó Ë TÔ˘ÚΛ· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ¤Ó· ηÙÔÈÎË̤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ¤ÍÈ ‹ ‰¤Î· ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÔȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ı· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ó· οÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ÔȘ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó «·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Û‡ÓÂÛË Î·È Ó· χÛÔ˘Ó... ÙȘ ‰È·ÊÔ❏ Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ»; H N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË –NfiÌÔ˜ 2147– flÚ· Ó· ηٷÚÁËı›! TÔ˘ ™Ù¿ÓÙË P. AÔÛÙÔÏ›‰Ë
O
ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô‡ ’Ì·ı· ·¤Íˆ ‹Ù·Ó Ô 2147. ™’ fiÏ· Ù· ÂÊË‚Èο Î·È ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÎÔÏÏË̤ӷ Ù· Ù·ÌÂÏÏ¿ÎÈ·, Û ÙÔ›¯Ô˘˜, Û ÎÔÏfiÓ˜, Û ̿ÓÙÚ˜, ·ÓÙÔ‡:
∞¶∞°√ƒ∂À∂∆∞π ∏ ∞ºπ™√∫√§§∏™∏. ¡√ª√™ 2147 ∞˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÔ‰fi˜ οı ‚fiÏÙ·˜ ÌÔ˘, ÙÔÓ Â›¯· ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ÓÔÓ Ì¤Û· ÌÔ˘, fi¯È ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ˘fiÌÓËÛ˘, ·ÏÏ’ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Ô‡ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë Ì Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘! ¶¿Óˆ, οو, ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·’ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÎÔÏÏË̤Ó˜ ·Ê›Û˜! ¶ÔÏÈÙÈΤ˜, ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜, ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ —ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ!— ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ¿ ı¤·ÙÚ· Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ¿ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜... Ÿ¯È ÌÈ¿, Ì¿ ÔÏϤ˜, Ë ÌÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ÌÈÛÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ οو ·fi ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ ‰fiÓÙÈ· ÎÈ ·Ô¿Óˆ ¿ÏϘ Ì ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο Û¯¤‰È· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿, ·Ûو̤Ó˜ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏÏËÏ·, Û·Ó Ê‡ÏÏ· Ì·ÎÏ·‚¿ Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ’Ó· ÂÏ·ÊÚfi ηÚԇ̷ÏÔ Ì¿ÓÙÂ˘Â˜ ÙÔ ÂÍfiÁΈ̷ Ù˘ Ù·ÌÂÏÏ›ÙÛ·˜ ÙÔ˘ «ÓfiÌÔ˘» - Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ¿ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÔ Ú‚›ıÈ Î¿Ùˆ ·’ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ‚·ÛÈÏÔԇϷ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡!.. ∫·È fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â ı· Ì ·›ÚÓ·Ó ÁÈ¿ ÙÚÂÏÏfi, ·Ó Ì’ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· „·‡ˆ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÂȉÈÎÒ˜, ÁÈ¿ Ó· ÓÔÈÒÛˆ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÊˆÚ‹ ÙÔ˘ ÌÔÏ·Ù·‡Ù· ηٷ¿ÙËÛË! ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ·ÊÈÛÔÎÔÏÏËÙ‹˜ ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó‹Î· Î·È Û ηӤӷ ÎfiÌÌ· ‹ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÛÂ Û˘ÓH N EA ¶ O§ITIKH
‰ÈοÙÔ, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÛÙË Ì·˙È΋ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ·», ÛÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜, ÊÔÈÙËÙÈΤ˜, ÓÔ̷گȷΤ˜, ‹ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. º˘ÛÈÎfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ fiÏ· Ù· ÎÔÏÏË̤ӷ ÙÔ‡Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ì’ ¿ÊËÓ·Ó ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚÔÓ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ì ·ÁˆÓ›· ÈÛÙÔ‡ ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ÙË ‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·, Ô˘ Û·ÓÈÒٷٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó, fi¯È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˘, ·Ú¿ Ì ÙË ‚·ÚÁÂÛÙÈṲ̂ÓË Ê¿ÙÛ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ì ÙȘ Ì¿ÓÈΘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÂÈÂṲ̂ÓÔ ÓÂÚfi, ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎfiÚÔ Ù˘ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÎÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¿ÛÈÏ· Í·Ó¿ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· Î·È Ù· ¯ÈÏÈÔ‚·Û·ÓÈṲ̂ӷ ÎÔ˘-
K·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ó‡ÚÔ ·’ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∫·È ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÏÔÁÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÁÒÙÂÚÔ ÊÏÔÁÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·Ï‚¿‰ˆÓ. ∆Ô˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó · Ú ¤ ¯ Ô Ó Ù ¿ ˜ Ù Ô ˘ ˜ · Ê Â È ‰ Ò ˜ Ô Ï È Ù È Î ‹. ∆·˚˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›· ̤¯ÚÈ ÛηÛÌÔ‡. ™Ù¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÂÏˉfiÓ ÛÙȘ ¶∞™¶ Î·È ¢∞∫∂ Î·È ÛÙȘ ∫¡∂, ·ÏÏ¿ ÌË Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ˆ˜ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¿Ì ÁÈ¿ Ó· Û Ô ˘ ‰ ¿ Û Ô ˘ Ì Â. ÙÈ¿ ÙÔ˘ √∆∂, ÛÙ· Ó‡¯È·, ʇ, ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÊÈÛÔÎÔÏÏËÙ‹, Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û ÁÈ¿ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ... ∏ ·ÁˆÓ›· ÁÈ¿ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ¿ÁÁÈ˙ ٷ fiÚÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜. √Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó Ù› ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ·’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔ˘È‰·ÚÈfi, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ӓ ··ÏÏ·Áԇ̠‰È¿ ÌÈ¿˜, ·Ó ı· Ù¤ÏÂȈÓ ÔÙ¤ ÙÔ Û‡Ú Β ¤Ï· Ì ٷ Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜... ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∞’ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î’ ‡ÛÙÂÚ· Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î’ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô˘˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ IANOYAPIO™ 2006
15
E §§A¢A
Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ¿ Ì·ıËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ¿ «‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·» ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Î’ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ ··ÏÒÓ ÔÓ‡¯ˆÓ ·ÓÙ› ÛÙÔ ∆˙¿ÚÙ˙·ÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ - ‡ÎÔÏË Ï›·, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù˘ Îfi‚·˜, ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ô˘ Ù¿ÏÂÁ Èfi Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ·’ ÙÔÓ ¿„˘¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ÎÈ ¿ÓÙ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ·È‰› ÌÔ˘, «·ÁˆÓÈÛÙ‹˜» Ì’ ·›Ì· Ó· ‚Ú¿˙ÂÈ, Î·È ÌÂ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ Ù˘ ηً¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ «ÎÏ·‰ÈÎÔ‡» Ó’ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ì˜ ÛÙ’ ¿‰ÂÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÁÈ¿ ÙË Ó¤· ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛË... √‡Î ¤ÛÙ·È Ù¤ÏÔ˜, ԇΠ¤ÛÙ·È Ù¤ÏÔ˜!.. ∫È fï˜ ¤ÛÙ·È Ù¤ÏÔ˜!.. °È¿ ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ Á‡Úˆ! Ÿ¯È, fi¯È ¤ÙÛÈ ·Ó¤ÌÂÏ·! ∫ÔÈÙ¿ÍÙ Ì ÛÎÔfi! ¡· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÌÈ¿ ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ¿ ¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ¯¿ıËÎÂ! ∫·È „¿ÍÙÂ Î¿Ô˘ Ó¿¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÁÈ¿ Ó· ÁÂÈÙÔÓ¤„ÂÈ Î’ Ë ‰ÈÎÈ¿ Û·˜ Ë ·Ê›Û·... ™Â ̤ÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ - Ù›ÔÙÂ! ™Â Èfi ·fiÎÂÓÙÚÔ - Ù›ÔÙÂ! ™Â ÛÙÔ¿ ̤۷, Û ÛÎÔÙ¿‰È·, Û ·Ó‹ÊÔÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· - Ù›ÔÙÂ! ™Â ÚԇϷȷ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - Ù›ÔÙÂ! ∆›ÔÙÂ, Ù›ÔÙÂ, Ù›ÔÙÂ! ∫È fiÙ·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂȘ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÂȉÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ ÛÂÏÔÙ¤È, fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ Ù¿Í˘, Ù›˜ Ô›‰Â ·fi Ô˘ ÍÂÊ˘Ùڈ̤ÓÔ, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Û ڈٿÂÈ, Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÊÈÏÔ˙ˆ˚΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Û’ ·Ê‹ÓÂÈ, ηْ ÂÍ·›ÚÂÛÈÓ, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ «·Ú·‚·ÙÈ΋» ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿... ŸÏ· Û·Ô˘ÓÈṲ̂ӷ, ηı·Ú¿, ·ÍÈÔÚ‹. ∆Ô ÂÊË‚ÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ Û ÌÈ¿Ó Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı·‡Ì·˙˜... ªfiÓÔ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ Ù› ı· Û‹Ì·ÈÓ ÎÈfiÏ·˜ ·˘Ùfi! °˘ÚÓ¿˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÔÏfiÁ˘Ú· Î’ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ٷ̤ÏϘ. ªÈÎÚÔÁ‡̷ٷ °ÚËÁfiÚ˘, ∞ÚÙÔÔÈ‹Ì·Ù·, √ÙÈο, ∆eledom, Multimedia, µank, ŒÓˆÛË ·ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ƒÔ˘ÌÂÏȈÙÒÓ, ¡¤· ∂˘·ÁÁÂÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·, fiÏÔÈ Ì’ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ٷ̤ÏϘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ·ÏÏ¿ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘˜, ‹ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, 16
IANOYAPIO™ 2006
‹ leasing, ‹ ›ÛËÌÔ˘˜, ‹ ·Ú·¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, Ì ¿‰ÂȘ, Ì ·ÓÙ›ÙÈÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ÊËÌ›˙ÔÌ·È! ∞ÏÏ¿ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜! ∫È Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ÎÈ Ô Î¿ıÂÙÔ˜. ∫È Ô ·¤Ú·˜ › ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÌÔ˘, Î·È ÌÚfi˜ ·’ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÌÔ˘ Î’ Ë ı¤· ÙÔ˘ Ë ·ÚfiÛÎÔÙË. ¢ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿˜ Î·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÍÂÚÔ‚fiÚÈ - ʇÁ·Ó Î’ ÔÈ ˘·›ıÚÈÔÈ ‚È‚ÏÈÔÒϘ ·’ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ! ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʈӋ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂȘ ÓfiÌÈÌ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ Ù˘. √ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ·. ∫·È ÙËÚËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó’ Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ·ÏÈfi˜ ÂΛÓÔ˜ «Ì¿ÚÌ·˜» ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ú¿ Ô ıÂfiÚ·ÙÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Ù˘ «È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜». ∂ÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó’ Ô Ó˘ÛٷϤԘ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜ ·ÏÏ’ ÔÈ ¿ÁÚ˘ÓÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜! ∂Îηı·ÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈÓ’ Ô ‰˘ÛΛÓËÙÔ˜ ‰‹ÌÔ˜, ·ÏÏ· Ù· ηÏÔÏ·‰ˆÌ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È· ȉȈÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ ·Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Î·È ÙÛ›¯Ï· —fi¯È ·Ê›Û·— Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ù’ ¿ÏÏÔ Úˆ› ηı·Ú›˙Ô˘Ó, ·ÔÏ˘Ì·›ÓÔ˘Ó, ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ›¯ÓË. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ÏË̤ÓÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ‰Â ̤ÓÂÈ ·Ú¿ ÁÈ¿ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ªÔ‡Ó¯ ÌÔÓ¿¯·, fi¯È ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, ηÓÂÓfi˜... ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ù’ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó, ˆ˜ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔ Ï›‰È Ï·ÈÌËÙfiÌÔ˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÌÔ˘... ∫·È „¿¯ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ Ù› ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ Î’ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·Ê›Û· Î·È ÙËÓ ÌÔÈÚ·›· ηٷ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂΛÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2147; ™Ù‹ÓÂȘ ·ÊÙ› Î·È ÙÔ˘˜ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂȘ fiÏÔ˘˜ ÂΛ! Ÿ¯È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ «›‰ÈÔÈ» ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È ÛÙÂϤ¯Ë ηÏÔ‚ÔÏÂ̤ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ΢‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó «Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›» Ù¿¯· ÙfiÙ — fi¯È fï˜ ·ÓÙÈÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿!—, ·¯˘Ï¿ ηÏÔ‚ÔÏÂ̤ӷ ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ «·ÁÒÓ·» ÙÔ˘ ¯ı¤˜. Ÿ¯È, fi¯È, ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜ È¿ ›Ûˆ ·fi ’Ó· «Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜», ÌÈ¿ ÓfiÌÈÌË «‰›Ô‰Ô» Ù˘ fiÔÈ·˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜; Ì·Ô˚Îfi˜; ˘ÂÚ‰ÂH N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
ÍÈfi˜; Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˜; ÛΤÙÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ȉÂÒÓ ÁÈ¿ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘; ·ÔÙ˘¯ÒÓ ÏÂÂÓÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜; √ ηı¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÊËÌÂÚ›‰·, ηӿÏÈ, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÈÛÙfiÙÔÔ, οÙÈ, Ô,Ùȉ‹ÔÙÂ. ∞ÏÏ¿ Ó fi Ì È Ì Ô. «À›ÎÔÓ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜», Ì ¿‰ÂÈ·, Ì fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™Â ·‰ÂÈÔ‰ÔÙÒ ÁÈ¿ Ó· ʈӿ˙ÂȘ, Ó· ‚Ú›˙ÂȘ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ’ fi¯È ÂÎÙfi˜ ıÂÛÌÒÓ! ∫’ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó Â›Ó’ fiÏ· È¿ ηı·Ú¿ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ, Û· ÏÈÓÔı‹ÎË ÛÙÔÚÁÈ΋˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ٷ ηÏÔÛȉÂڈ̤ӷ ˘ÔοÌÈÛ· ÙÔ˘ ÁÈfiη, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ Ó‡ÚÔ ·’ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∫·È ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÏÔÁÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÁÒÙÂÚÔ ÊÏÔÁÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·Ï‚¿‰ˆÓ. ∆Ô˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó · Ú ¤ ¯ Ô Ó Ù ¿ ˜ Ù Ô ˘ ˜ · Ê Â È ‰ Ò ˜ Ô Ï È Ù È Î ‹. ∆·˚˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›· ̤¯ÚÈ ÛηÛÌÔ‡. ™Ù¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÂÏˉfiÓ ÛÙȘ ¶∞™¶ Î·È ¢∞∫∂ Î·È ÛÙȘ ∫¡∂, ·ÏÏ¿ ÌË Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ˆ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¿Ì ÁÈ¿ Ó· Û Ô ˘ ‰ ¿ Û Ô ˘ Ì Â. ∞Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ οϘ ›Û·Ì ӷ ‚·ÚÂıÔ‡Ó, Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ, Ú·‰Èfiʈӷ, ̤۷, ¯·ÚÙ›, ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ò˜ Î·È ÛÙȘ ·ÂÚÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË —ÙfiÓ ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ £ÂÔ‰fiÛË, ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÂÚ› ¶·È‰Â›·˜; Ô‡ ‚fiÛÎÂÈ ¿Ú·ÁÂ;—, ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ÎÚ›ÛË, ÙÔ˘˜ ˘¤‚·Ï·Ó Û ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹. ∫·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È È¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ «Ó¤ˆÓ» Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û· Á¤ÚÔÈ, ÁÈ¿ ÙÔ fiÛ· ‚Á¿Ï·Ó, Ù› ·Ì¿ÍÈ ‹Ú·Ó, ÔÈfi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÊÔÚÒÓ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ÈÈÏ¿Ó Ì¿ÚΘ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‰È·ÎÔÒÓ ÌfiÏȘ ηÏÔηÈÚÈ¿ÛÂÈ... ∞¯ Ô‡ ’Û·È ÓÈfiÙË Ô‡ ’ÏÂÁ˜ ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˜!.. ∫’ Ë ÔÏÈÙÈ΋; ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÓÙԂϤÙÈ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ÕÛÎËÛË «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜» ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó «ıÂÛÌfiÓ» ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔ·ÓÙfi˜: «ªËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜», ÙË «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» - ·ÊÔ‡ ÂÁÒ ¤¯ˆ ¿ÁÁÂÏÌ· ÙË «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», Î·È Ì ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó›˜!.. µÚ›Û Ì ·fi Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ¿ Ó’ ··ÓÙ¿ˆ ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË! ∞fi ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÁÈ¿ Ó· Û’ ·ÔÛÙÔÌÒÛˆ ·fi ÂηÙÔÓÙ·Ï·Û›ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! ∞fi ηӿÏÈ, ÁÈ¿ Ó· ÂÍ·Ó·Áοۈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ó· Û’ ·ÔχÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ‚¿Ïˆ ÚfiÛÙÈÌÔ ‹ Ó· ÙÔÓ ÎÏ›ۈ! ∞’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÓfiÌÈÌÔ Ì¤ÛÔ, Ô˘ ÂÁÒ ¿ÓÙ· ÂϤÁ¯ˆ Ì ٷӿÏȘ H N EA ¶ O§ITIKH
Ì˯·ÓÈΤ˜, ÂÓÒ Û‡ ΢ÚÙÒÓÂȘ ·ÏÒ˜ Ù· ‰˘fi ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ· Û· ¯ˆÓ› Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ÌËÓ ·›˙ÂÙ ÂÎÙfi˜ ·ÈÁÓȉÈÔ‡! ∂‰Ò ·›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÌÔÓfiÔÏË. ∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ¯·Ï¿˜ Ù· Ô‡ÏÈ·, ·Ó ÂÙ¿˜ Ù· ˙¿ÚÈ· ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·Ó ‰Â «Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ» - Â›Û·È «·Ú·‚·ÙÈÎfi˜». «∞Ó ‰Â ı¤ÏÂȘ, οÙÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÎÈ ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‹Û˘¯·»... ¢Â Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË Ì·Ì¿, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰¿ÎÈ·; ∆Ô ›‰ÈÔ ÏÂÓ Î·È ÙÒÚ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ó ¤ · Ô Ï È Ù È Î ‹ Ù Ô ˘ ˜ : ¶·Ú·Î·ÏÒ «Î·Ù·ı¤ÛÙ» ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ (ˆ˜ Â¿Ó Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ·) ÎÈ ÂÈÙÚ¤„Ù ̷˜ Ó· ÙȘ «·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ «ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜» - ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙȘ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ. ∞ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÔÏ˘·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ·Ú·fi͈! ∫È ·˜ ÙÔ ÏÂÓ fiϘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÎÈ ·˜ ÙÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁοÏÔ ˆ˜ «··ÍÈÒÓÂÙ·È» Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÔÙ’ Â›Ó·È ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ··ÙÂÒÓ˜ Î·È Ì·ÏÈÁ·‰fiÚÔÈ, ÂΛÓÔÈ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈ ÙÔ˘˜: «¶·Ú·Î·ÏÒ, Ì‹ ı›ÁÂÙ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜!» ∆Ô˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÔÓfiÔÏ˘... ∫’ ¤ÙÛÈ, Ê˘ÛÈο, ηÌÌÈ¿ ÎÚÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋, ·Ú¿ ·fi ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ‹ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, Ì· Ô˘ Ï›·Ó Û˘ÓÙfï˜ ı· Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô˘ «·ÔηχÙÔ˘Ó» Û‹ÌÂÚ· ÁÈ¿ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·‡ÚÈÔ, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ۷χÂÈ Ô ÓÔ‡˜, Û·Ó ÙÔ˘ µ¿ÚÓ·ÏË, Ó· ηٷÓÙ¿˜ Ó· ‚ϤÂȘ: ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿Ô‰·, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘ ͤÓÔ, Î·È ÙÔÓ Ô¯ÙÚfiÓ ·‰¤ÚÊÈ ÛÔ˘ ·‰ÈÎÔÛÎÔو̤ÓÔ! ª· Ô‡Ù ÛÙ· °Ú¿ÌÌ·Ù· (·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ), Ô‡Ù ÛÙȘ ∆¤¯Ó˜, Ô‡Ù ÛÙ· ı¿̷ٷ, Ô‡Ù ԢıÂÓ¿. ™˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ›Ûˆ ·fi ‰‹ıÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î’ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ, ·ÏÏËÏÔÏÈ‚·Ó›ÛÌ·Ù·, ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎϛΘ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·... Õ, fiÛÔ Â›Ó·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ηÓ›˜ ÌÈ¿Ó ·Ê›Û·, ÌÈ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ê›Û·, ÎÔÏÏË̤ÓË, fï˜, Ì ¿ıÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ÌÈ¿Ó ¿ÚÓËÛË, ÌÈ¿Ó ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË, ¤Ó· ›ÛÌ·, ·˜ ›Ӓ Î·È Ì¿Ù·ÈÔ, ·˜ ›Ӓ Î·È Ï·ÓË̤ÓÔ, ·˜ ͤÚÔ˘Ì ηٿ ‚¿ıÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·Ú¿ οÔÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ê˘ÙÂ̤ÓË ·fi ›Ûˆ - ·ÏÏ¿ Ó¿Ó·È ÌÈ¿ Î Ú · ˘ Á ‹. ❏ IANOYAPIO™ 2006
17
E §§A¢A
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi TÔ˘ N›ÎÔ˘ P¿ÙË
T
Ô ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÔÙÂÏ› ۯ‰fiÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÙfiÔ Â›Û΄˘ ÁÈ· οı ¿ÚÚÂÓ· ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ: ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂίÚËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì›· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Ùԛ˜ (‹ ‰˘ÛÙԛ˜). E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂÎÚÔۈ› ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡Ó Ê·ÓÙ·Ûȷο ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· £ÂÔÎÚ·Ù›·: Ô £Âfi˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÛÙȘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· (ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ì «Î·ÏË̤ڷ», ·ÏÏ¿ «Â˘ÏÔÁ›ÙÂ»Ø ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ Î·Ó «Ó·È», ·ÏÏ¿ «·˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ»)... O £Âfi˜ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙȘ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ –ÙfiÛÔ ÏÈÁÔÛÙfi– ‡ÓÔ. M ÎÔÛÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô £Âfi˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÚÒÓ Ô˘ –fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi– Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ Î¿ı ÈÎÌ¿‰· ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ˙ˆ‹ Â‰Ò Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, ηÓÔÓÈṲ̂ÓË. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Ì·‡ÚÔ Î·ÏÔÁÂÚÈÎfi Ú¿ÛÔ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏË Ì¤Ú·. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‰¤Î·, ÙȘ ‰Ò‰Âη, ÙȘ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ (!) ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ Úˆ›. O ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ Ì ÛÎÏËÚfiÙ·ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ‰È·ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ «˘·ÎÔ‹˜», Ù˘ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ˘ ‰ËÏ·‰‹ ˘ÔÙ·Á‹˜ Û ̛· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÍÔ˘Û›·. OÈ ›‰ÈÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È –‹ ϤÓ ˆ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È– Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Ø ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı¿Ó·ÙÔ, ˆ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ›ÁÂÈ·˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ıÚËÛΛ·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi. TÔ ı¤·Ì· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÛÙÔÓ fiÚıÚÔ, ÙȘ ‰Â‹ÛÂȘ, ÙË ÏÂÈ18
IANOYAPIO™ 2006
ÙÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. M¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ Ó·Ô‡ (ηıÒ˜ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, 2,3,4 ÙÔ Úˆ›), ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙ·Û›‰È·, Û ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ۯ‰fiÓ ÛÙ¿ÛË. M·‡ÚÔ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ. YÔ„›Â˜ ΛÓËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Ï›Á· ÎÂÚÈ¿, Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡, fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Û‡ÓıÏȄ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÍÂÂÚÓ¿ fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ù· ȉڇ̷ٷ. AÓ·ÙÚ¤ÂÙ·È, fï˜, Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ηٿ ÚfiÛˆÔÓ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ì ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. ™¿ÓÈ· –ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜– Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙfiÛÔ Û˘ÓÂȉËÙÔ‡˜, ÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜, Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô › οıÂ Ù˘¯‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. K·È –Ú¿ÁÌ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ– ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ «ı·‡Ì·» Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜: Ë ·Î·Ù·ÓfiËÙË Ï‹Ú˘ ·ÓٛʷÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ηٷÈÂÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÁÂÓÓ¿ ÌfiÓÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·. N· ÂÍËÁËıÒ Â‰Ò: ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ Ë ¯·Ú¿ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ó‡ڈÛË, ÙËÓ „‡¯ˆÛË ‹ ÙËÓ È‰ÈˆÙ›·. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ˘ ȉ·ÏÈÛÙ‹, Ô˘ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ô £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÚÔ˜ ÔÈÔ ÊˆÙÂÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, ԉ‡ÂÈ, Ì ۛÁÔ˘Ú· ‚‹Ì·Ù·, ÚÔ˜ ÙÔ ÂÁˆÙÈÎfi ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ Ù˘ ¯Ï‡˘ Î·È Ù˘ ··Í›ˆÛ˘. TÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ AÁÈÔÚ›Ù˜ Â›Ó·È ˆ˜ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙ· «˘„ËÏfiÙÂÚ·» ÈÂÚ·Ú¯Èο ÎÏÈÌ¿ÎÈ·– ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÈ· ÛηÌÚfi˙ÈÎË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙËÓ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÚÂÎÙÚÔ‹. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙÔ «Û˘ÓÔ‰ÈÎfi» (ÙÔÓ H N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
¯ÒÚÔ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÌÔÓ‹˜) ›‰· ¤Ó·Ó ÌÔÓ·¯fi, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÈ Â›¯Â ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Â˘Ù˘¯Ô‡˜ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, Ó· ηı›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Û ΈÌÈΤ˜, ·Ú¯ÔÌ·Ó›˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. E›‰· ¿ÏÏÔÓ Ó· ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ „·ÏÙ¿‰Â˜: ·Ì¿Ó È· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ‡ÚÔ˘-ÌÔ‡ÚÔ˘, ı· Û·˜ ‚·ÚÂı› Ô £Âfi˜! TÒÚ· Ò˜ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ì ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ Û˘ÁΛÓËÛ˘ Ô˘ ¤ÎÚ˘„Â Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ «ÙÚ¿Â˙·» ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, ÁÈ· ̤ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜. AÛÙÔ›, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· οÙÈ «ÌÔÓ·‰ÈÎfi», «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi», ÁÈ· ÙËÓ «ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË», ÙËÓ «·Ó¿·˘ÛË» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‰Ò, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ «¿Á¯Ô˜» Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷÙÚ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÛÙÔÓ «ÎfiÛÌÔ». ™Â ηÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ›ÊË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ, Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Â‰Ò Û οÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı¤˜, ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ. O ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ë Û˘ÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ (Ô ¶·˝ÛÈÔ˜, Ô ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Î.Ï.) ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ̤ۈ Ù˘ ·ʋ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ Ô «ÁÂÚÔÓÙÈÛÌfi˜», Ë ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Û ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ «Á¤ÚÔÓÙ·» –Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÔÏÔÁ›·– ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÏËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ë Î·ı’ ËÌ¿˜ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ «ÛÂÎÙÒÓ» ‹ ÙˆÓ «ÁÎÔ˘ÚÔ‡». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ «ÁÂÚfiÓÙˆÓ»-ÌÔÓ·¯ÒÓ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ οı ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÔ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ˆ˜ ‰È·Ú΋˜ ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. H ıÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ «ÁÂÚfiÓÙˆÓ» ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙ› ÙË ‚¿Û·ÓÔ ÙˆÓ ·‰ÈÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ·ÛÙÒÓ. H Ê‹ÌË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ οı ÌÔÓ‹, οı «Á¤ÚÔÓÙ·˜» ÛÙÔÓ H N EA ¶ O§ITIKH
ÎfiÛÌÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘, ÎÈ ·ÔÛÙÂÚ› ¿ÏÏÔ˘˜ (Î·È ¿ÏÏ·) ·fi οı ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚË ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿-˙ÂÚ‚¿ ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌÔÓ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¤˜ Û‡‰Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ÎÈ ÂΉfiÛÂȘ. A˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «¤Íˆ» (ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘) Î·È ÙÔ˘ «Ì¤Û·» (ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜) ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ·, ÙÚÈ¿ÓÙ·, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. H ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ·ÎÚÔ·ÙËÚ›ˆÓ Âȉڿ ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜, ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ οı ÌÔÓ·¯Ô‡ Î·È Ù˘ οı ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi (Û ̛· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì›·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÔÓ‹˜, ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ̛· ÚÔοӷ: «ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓÒÓ», ·ÛÙÂȇÙËÎÂ. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜, Ì ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi οÏÏÔ˜, ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ-ηÛÙÚÔÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ –Î·È Î¿ˆ˜ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˘˜– ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÈÂÚÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ, ·ÌÊ›ˆÓ, ÏÂÈ„¿ÓˆÓ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛˆÚ‡ÂÙ·È. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È, ÁÈ· ÙËÓ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ı¤ÛÌÈÛË Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. AÓ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎfi˜, ·Ó ÛÙÔÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Â˘ı‡ÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ŸÚÔ˜ Â›Ó·È ¿¯ÚÔÓÔ: ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٷڷ¸ÓÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÛÙË ❏ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. IANOYAPIO™ 2006
19
E §§A¢A
«T· ηٷʤڷÌÂ Î·È ÙÔ˘˜... ·ÔÎÏ›۷ÌÂ!» TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÈÓ·Ú‰¿ÙÔ˘
«Œ
¯ˆ ÌÈ· ·ÔÚ›· … ∆È ÂÈÌÔÓ‹ ¤¯Ô˘Ó È· ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù˘ÊÏÔ› Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; §¤Ù ӷ … ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ÙÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó; °È·Ù›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ… ªÔÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ӷ ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú¯·›· Ì·˜ ·ÍÈÔı¤·Ù·, ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜; ª‹ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ Ì·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·˜ ˆ˜ Ù· ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘; ◊, ¿ÏÈ, ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ; ÕÓÙ ÙÒÚ·, ÌË Û˘Ó¯›Ûˆ … ÁÈ·Ù› ı· Û˘Á¯˘ÛÙÒ Ì¤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ!.. ∞Ì ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ∆È ÛÔ˘ ϤÓ ¿ÏÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; ¡·È, ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ Ù· ϤÓÂ. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˜ … ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó „ÈÏfi Á·˙›! ∆È ı· ÂÈ ãã¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘãã; ∂ÁÒ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Â›ÛËÌÔ˘˜ ›Û·Ì ÂΛ ¿Óˆ, Ó· Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó ãã¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ãã! ∫·È Û·˜ ÚˆÙÒ: ÙÈ ı· ÂÈ ·˘Ùfi; ¢ÂÓ ı· ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· Ó· οÓÔ˘Ó … ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÂÌÔ‰›ˆÓ; ŸÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó‡ÎÔÏ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÌ· ÂȘ ‡„Ô˜ ‹ ¿ÏÌ· › ÎÔÓÙÒ; £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÈ Ì ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È Û·˜ Ù· Ϥˆ fiÏ· ·˘Ù¿!… ∫·Ï¿, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ù ·ÎfiÌ·; ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÓÈÒıˆ Ó· … Ì ӛÁÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ! °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, Ô˘ ‹Á· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÚοÚÈÛ· ηÓÔÓÈο ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ¶¿ˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ ¿Úˆ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - Î·È ÙÈ ‚Ϥˆ; ∫Ï‹ÛË! ¡·È, ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ‰È·‚¿Û·ÙÂ! ∫§∏™∏ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ϤÂÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ! ∫·È Û·˜ ÂÚˆÙÒ, ·ÚÈÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ: ¢ËÏ·‰‹, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, οı ̤ڷ, Ô‡ ÙÔ ¿Úηڷ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ; ¢ÂÓ ÙÔ ¿Úηڷ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·; ∫·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ; ¶Ô‡ Ó· ÙÔ ·Úοڈ; ∫·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙȘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ڿ̘ ÛÙȘ 20
IANOYAPIO™ 2006
ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ; ¢ÂÓ ÙȘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÈÔ ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ÌË ¯·Ï¿Ì ÙȘ ˙¿ÓÙ˜ Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ‹ ÛÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ; ¶Ô‡ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÏÔÈfiÓ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ; ¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Î·Ó·, ·fi ÙfiÛÔ˘˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘, Ô˘ ·ÚοÚÔ˘Ì οı ̤ڷ ÂΛ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔχÂÈ; ¶ÔÈÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ; ∆Ô˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ‹ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ; °È·Ù›, Û·˜ ÂÚˆÙÒ: ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË; ∫·È, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; ∆Ô˘˜ …ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜; ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Û ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ˙Ô‡ÌÂ; ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ; ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÌÂ, ÙÂÏÈο, ı· Ì·˜ …··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠ÙÔ ·Ì¿ÍÈ! ¢ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹ È· ·˘Ù‹! ¢ÂÓ Â›Ó·È!ãã ∞˘Ù‹, Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹, Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·! ∫·ÈÚfi˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠ϛÁÔ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ! ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·! ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÂÂȉ‹ ãã¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈãã! ƒ¿Ì˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·ËÚÈο ·Ì·Í›‰È· – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ – ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ, ο‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÙÔ ¯ˆÚ¿ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ Ô ÓÔ˘˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÛηÌ̤ӷ, ‰ÚfiÌÔÈ ÛηÌ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ·¤ÚÈÔ, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ì ÙȘ ϿΘ Ì ÙȘ Ú›Á˜, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ù˘ÊÏÔ›, ηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ ·fi ·¿ÎÈ· Î·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ … ·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ… ∆ÒÚ·, ÌË Ì ڈًÛÂÙ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ·Ù› … ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ∆ËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ TÚÔ¯·›· ÁÈ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¿Óˆ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‹ Û ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È ı· Û·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ∆ÚÔ¯·›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ÂÒÓ˘ÌË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· … ∆ËÏÂʈӋÛÙ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÈ, ·Ó ¤¯ÂÙ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ …ÏfiÙÙÔ, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ê·ÓÔ‡Ó! ∫¿Ô˘ – Î¿Ô˘ ‚¤‚·È·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Îfi‚Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÎÏ‹ÛË…∆Ș ÚÔ¿ÏϘ, ·Â˘ı‡ÓıËη Û ÙÚÂȘ (3) ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· H N EA ¶ O§ITIKH
E §§A¢A
Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·, Î·È ÌÔ˘ ›·Ó ¢ÁÂÓÈο, fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÂΛ Î·È Ì ÚÔ¤ÙÚ„·Ó Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙË … ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·! ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ‚Ϥˆ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ãã·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜- ·Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ãã Î·È ãã·Ó¢ı˘ÓԸ‡ı˘ÓÔ˘˜ãã, Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ãã‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ È· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË… ÓÈÒıˆ ÔÚÁ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜…ãã Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ˆÚ·›·… ∂ÁÒ Ó· ‰Â›Ù Ҙ ÓÈÒıˆ, ·ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›Â˜ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ. ∫·È, fiÏÔÈ ÂÛ›˜ Ô˘ οÓÂÙ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ .¯., ÔÈ ¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ∆ÚÔ¯·›·˜, fiÙÈ ããÛ·ÚÒÓÂÙ ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·ãã Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Ù· ·ÔηϤۈ, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ʷȉڿ. ŸÏÔÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ãã·ÚÌfi‰ÈÔÈãã ÚˆÙ‹ÛÙ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·Ó Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ – Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· οÓÂÈ …Ú¿ÏÈ – Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í¿ÎÈ – ‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÚfiÛηÈÚ·, Ì ·ÙÂÚ›ÙÛ˜, ·Ó ·Ï¿ ¤Ù˘¯Â Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›Ù fiÙÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó „¿Í·Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù ԇÙ ¤Ó·Ó Ó· Û·˜ ·Ú·ÔÓÂı›! £¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ, fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ! ããªÔÚ› Ó· …ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ϛÁÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ù· ηٷʤڷÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏ›۷Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ãã! ∆È ÙȘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ¤Íˆ; ¡· ÙÔ˘˜ … ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ … ÌÂÏ¿ Ì·˜; ∫·È ÌÂÙ¿, ·›ÚÓÔ˘Ì ¤Ó· ÂÚ›Ï˘Ô ‡ÊÔ˜, οÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ – ‰‹ıÂÓ - Î·È Û˘Ì¿Û¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÒH N EA ¶ O§ITIKH
ÓÔ˘Ì ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÎʈÓԇ̠ÏfiÁÔ˘˜… °È·Ù›, ÌÔÚ› Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂȉÈ΋ ·Ó¿ÁÎË – ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ãã˘ÁÈ›˜ãã fï˜, Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ! §Â˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¿„ÂÈ ÈÛfi‚ÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔÓ £Âfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ οÔÈÔ Î·Îfi Û ÂÌ¿˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ … ŸÙÈ ı· ›̷ÛÙ ÁÈ· ¿ÓÙ· ˘ÁÈ›˜ ۈ̷ÙÈο – ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ì ãã·Ó‹ÎÂÛÙË ‚Ï¿‚Ëãã ÛÙÔ Ì˘·Ïfi! ❏ ¡ÙÚÔ‹ Ì·˜! À.°. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ·Ó·Î¿Ï˘„· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ È¿ÓÂÈ ÙfiÔ: ªfiÏȘ ‰ˆ οÔÈÔÓ ∂ÏÏËÓ¿Ú· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÚοÚÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ Ú¿Ì·, οӈ fiÙÈ ÙËÏÂʈÓÒ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ªÔÚ› Ó· Ì ‚Ú›ÛÂÈ ‹ Ó· Ì ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∂ÏÏËÓ¿Ú·˜, fï˜, ÙÂÏÈο, Í·ÚοÚÂÈ Î·È ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡! ∞Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ϛÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÚÔÛÔÈËı›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ fiÙÈ Î·Ï›Ù ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·! ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË!
IANOYAPIO™ 2006
21
¶APA§O°I™MOI
¶ÂÚ› «ÁÂÓÈÎÒÓ ÚÔÙ¿Ûˆӻ ¶ÚÒÙÔ ·Ú¤ÓıÂÙÔ Û¯fiÏÈÔ
°
ÂÓÈΤ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· Û fiÏ· Ù· ̤ÏË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË, Ï.¯., «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ıÓËÙÔ›» Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ·ÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰ÈfiÙÈ ‰È’ ·˘Ù‹˜ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË È‰ÈfiÙËÙ·, Ó· ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹, ıÓËÙÔ›. µÂ‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÔÊ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› Ô‡ÙÂ Î·È Û ¤Ó· ̤ÏÔ˜ οÔÈÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË, Ï.¯., «∫·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ µÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÛÙËÓ º˘ÛÈ΋» Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË. £ÂˆÚԇ̠-ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ- fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÏËı›˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ∂‰Ò, fï˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú· Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘ÌÂ, ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›·. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ıˆÚËı› ·ÏËı‹˜ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÊ·ÈÓfiÌ·ÛÙ ڤÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· ÚÔͤÓËÛ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔ‰›Ê˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ÈfiÙÈ ¤ıÂÙ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ηٷٿÍÔ˘Ó Ù· ˙Ò· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ˙ÒÔ ıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ «fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıËϤ˜». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÏËı¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ Á¿Ù˜, ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Î.Ô.Î., ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ù· ¿ÚÚÂÓ· ¿ÏÔÁ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıËϤ˜. ∞˘Ùfi ı· ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ›Ù ӷ ¿„Ô˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ· Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ıËÏ·ÛÙÈο -Ú¿ÁÌ· ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯¤ÊÚÔÓ· ¿ÓıÚˆÔ, Ê˘ÛÈÔ-
22
IANOYAPIO™ 2006
‰›ÊË ‹ ÌË- ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÎÚ›ÛË ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ ÔÈ ıËϤ˜ ÙˆÓ ·ÚÚ¤ÓˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Â›Ó·È ˘Ô‰fiÚȘ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÁÂÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË «fiÏ· Ù· ̤ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ıËϤ˜» ‹Ù·Ó -Î·È Â›Ó·È- ·ÏËı‹˜. ∆Ô ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. ŸÙ·Ó ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, .¯. «ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È „‡Ù˜» ‹ «ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È», Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ã Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ „‡‰ÂÙ·È Î·È, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, οÔÈ· ΢ڛ· æ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ „¢‰Â›˜! µÂ‚·›ˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙ›ÂÈ fiÙÈ «Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·». ¶Ôχ ÊԂԇ̷È, fï˜, fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏËı‡ÂÈ. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ‰È·„‡‰ÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ› ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂΉÈΛ ˆ˜ ηÓÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÌÈ· «ÌÂÚÈ΋ ·fiÊ·ÓÛË», Ë ÔÔ›· ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Â‰›Ô fiÔ˘ ·ÏËı‡ÂÈ. A˜ ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË: ‰ÂÓ ı· ˉԇ۷ ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Empire State Building -·Ú¿ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·- ÁÈ· Ó· ·ÏËı‡ۈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ηٷϋ͈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ı· ˘ÂÚ›Ù·Ì·È Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Superman! £¤Ïˆ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ë ÛËÌ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›Ô Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÈfiÙÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁÔ‡ÓÔ˜
H N EA ¶ O§ITIKH
¶ AI¢EIA
I‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
H
¯ÚˆÎÔ›· Ù˘ AÓÒÙ·Ù˘ Eη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. K·È Ù· ‰‡Ô «ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜», Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â¯ı› Î·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ı· Ï˘ı› Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ. AÊÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ Î·È Â·ÚΤ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÏËıÒÚ· ÚÒËÓ Ú˘Ù¿ÓˆÓ, Ô˘ ‹Û·Ó Î·È Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ‰È·Û¿ıÈÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ê¤ıËÎ·Ó ÂχıÂÚÔÈ ÌfiÓÔÓ Ì ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û ÁÚ·Ê›· ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ô˘Û›· η٤ÛÙËÛ·Ó Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì˯·ÓÈÛÌfi ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ï¤ÓÂ: «ÔÓ¿ÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ, Îfi‚ÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÁÈ· „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙȘ ·گ›Â˜ Ó· Û·›˙Ô˘Ó, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡Ô˘Ó ηÌÌ›· ÁÓÒÛË, ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ÎÈ ÂÌ›˜, Ó·! ‚ڋηÌ ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË Ï‡ÛË: ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·». º˘ÛÈο Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó, ‰È·ÓÔËÙÈο, ËıÈο, ÔÏÈÙÈο, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÈ˙È΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ··ÈÙÔ‡Û ڋÍÂȘ Î·È ÙÔ̤˜ Ô˘ ÂÎʇÁÔ˘Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. H N EA ¶ O§ITIKH
TÔ˘ MÂϤÙË H. MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘
AÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ȉȈÙÈ΋˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ·È‰Â›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì ·‰È¿‚ÏËÙÔ˘˜ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ; ◊ ı· Ô¯˘ÚˆıÔ‡Ó, ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿» Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ͤÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ, fiÔ˘ ÁÚ·ÊÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, Û¯ÔϤ˜ ‰‹ıÂÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ì ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ȉȈÙÈÎÔ› „¢‰Ô-ÎÔÏÔÛÛÔ› ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂډȷʋÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÈÎÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù‡Ô˘ T˙ÒÚÙ˙ ™fiÚÔ˜ –Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎχÛÂÈ ÙȘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ì «·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·»– ı· Ô˘Ï¿Ó ·ÎÚÈ‚‹ ·È‰Â›· Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; H χÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÚÔ‡Û· ÔÏÈÙÈ΋ «Âϛٻ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂȘ ı¤ÛÈÓ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ô‡Ù ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ, ı· ‹Ù·Ó ηْ ·Ú¯‹Ó ¤Ó·˜ Â͈-ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜, Â͈-ÔÏÈÙÈÎfi˜, Â͈-·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ı· ¯ÔÚËÁ› Ì Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ›‰Ú˘Û˘ ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ı· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÂÓ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰˘Ó·Ùfi™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ¢EN ı· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜, ·fi ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. E›Û˘, ı· ¤Ú ӷ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ȉڇÛÔ˘Ó ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÔÈ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ› ‰‹ÌÔÈ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯Ô̤Ó˘ Âη›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ÙÔÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ fï˜ ·˘Ù¿ Ó· Ù· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ë Î. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ô Î. T·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ˜ Î·È Ô Î. K·Ïfi˜; ❏ IANOYAPIO™ 2006
23
¶ AI¢EIA
AÌÔÈ‚‹ ‚¿ÛÂÈ ·fi‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË M›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· TÔ˘ °È¿ÓÓË BÏ·ÛÙ·Ú¿
H
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ ÙË ‚·ıÌ›‰· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘’ fi„ÈÓ Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜Ø ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Î·È ¿Ú·, ı· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ›‰· ·fi‰ÔÛ˘. ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ‚¿ÛÂÈ ·fi‰ÔÛ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ó¤· ıˆڛ·, ηıÒ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÙÔ̤· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ (Marchington and Wilkinson, 1997). ∏ ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË, Î·È ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ï‹ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ì ›‰È· ÔÛÔÛÙ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. (Fowler, 1988). ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ-
24
IANOYAPIO™ 2006
·›‰Â˘Û˘, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„ÈÓ: 1) ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂοı·ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, 2) Ë ·fi‰ÔÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌË, 3) ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, 4) Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ·ÌÔÈ‚‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË, 5) Ë ·ÌÔÈ‚‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Î·Ï‹˜ ·fi‰ÔÛ˘, 6) ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi. (Armstrong and Baron, 1998) ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ›¯Â ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË, ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ηıËÁËÙÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ì ¤Ó·Ó ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ. (Richardson, 1999) ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÛÙÔ Green Paper: Teachers: meeting the challenge of change (DfEE, 1998). ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË Î·ıËÁËÙÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›H N EA ¶ O§ITIKH
¶ AI¢EIA
Ô˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯‹˜ Âη›‰Â˘ÛË, ΛÓËÙÚ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÂÛ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÂÈ‚Ú¿‚Â˘Û‹˜ Ù˘. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌ›‰· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÔÎÙÒ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi‰ÔÛ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯Èο ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ¤Ó· ™ÒÌ· ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∞ÍÈÔÏÔÁËÙÒÓ. ∂¿Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi‰ÔÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı›, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈϤÔÓ ÔÛfi ÙˆÓ í2,000 ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô. (Mahony, Menter and Hextall, 2004). ™¯Â‰fiÓ ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Î¿ıÂÙ· Ì ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ›‰· Ù˘ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. (Mahony, Menter and Hextall, 2004). ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÈʤÚÂÈ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ò˜ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›. (Mahony, Menter and Hextall, 2004). ∆¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÔ˘ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË, ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. (Smyth and Shacklock, 1998). ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÈÏfi‰Ô͘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ˘ÈH N EA ¶ O§ITIKH
Ôı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ηıÒ˜ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ÍÂοı·ÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi ı· χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ú·Î›ÓËÛ˘, ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó·ÚÎÔ‡˜ ·fi‰ÔÛ˘, ÔÈ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ‰ÂÓ ÙÔ ıÂÒÚËÛ·Ó Ò˜ χÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ¤Ú ÚÒÙ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ∂›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, Ô˘ÙÔÈÎfi Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ÿÛˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÎÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜. ❏ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ Armstrong, M. and Baron, A. (1998) Performance Management: The New Realities. London: IPD. Department for Education and Employment (DfEE) (1998) Teachers: meeting the challenge of change Green Paper (London, The Stationery Office). Fowler, A. (1988) ‘New Directions in Performance Pay’, Personnel Management, November. Mahony, P., Menter, I. and Hextall, I. (2004) “The emotional impact of performance-related pay on teachers in England”, British Educational Research Journal, Vol. 30, No. 3, June Marchington, M. and Wilkinson, A. (1997) Core Personnel and Development. Institute of Personnel Development. Richardson, R. (1999) “Performance Related Pay in Schools: An Evaluation of the Government’s Evidence to the School Teachers’ Review Body”, report prepared for the National Union of Teachers, LSE, London. Smyth, J. & Shacklock, G. (1998) Remaking teaching: ideology, policy and practice (London, Routledge). IANOYAPIO™ 2006
25
O IKONOMIA
XPHMATI™THPIO - A°OPA
¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜; 1. K·ıÒ˜ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔ‰È΋, ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ó¤Â˜ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜. √È ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ 5.500 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Ë ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· ›‰· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË ÂÓÒ Ë ÒÏËÛË Î·È Ë ·ÔÎfiÌÈÛË ÎÂÚ‰ÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̈Ó, ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. 2. £Â·Ì·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂȉÈο ÙˆÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘. ∆· ÂÁ¯ÒÚÈ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ, Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Û 74 ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 0,18% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ê˘ÛÈο ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ú˯‹ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¢¿ÏˆÙË ÛÙȘ fiÔȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ¯·ÚÙÈ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÛÙÚ‚ϋ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fï˜, Â¿Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰È·¯˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÌÂÛ·›· Î·È ÌÈÎÚ‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË, ÙfiÙ ı· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤ÛÙˆ Î·È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË. 3. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯Ú‹ÛË ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘Ô-·ÔıÂÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ·fi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÂÈÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ‚Ïfi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚfiÔ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢§¶ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ηÈ
26
IANOYAPIO™ 2006
·ÔÌ›ˆÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ™ÙȘ ¤ÓÙ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ı¤Û˘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË, Ë ÔÔ›· Ì ٷ Ó¤· ¢§¶ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¤ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2005 ηٿ 13%, ÔÈ ˘fiÏÔȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ 100%. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÌ›ˆÛ˘ Ù˘ ηı·Ú‹˜ ı¤Û˘ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¢§¶ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ÛÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·Í›·. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ì ٷ Ó¤· ÚfiÙ˘· ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηı·Ú¿ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·. 4. ¶ÚfiÛÙÈÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 11,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÂ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, ÂÈÛËÁ̤Ó˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 8 ∞∂§¢∂, 4 ∞Ã∂¶∂À, ÌÈ·˜ ∞∂¶∂À, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹ ‰‡Ô ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ Û ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÔÙ›·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K. KÔ˘ÙÛÔӛη˜ T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ‹ ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‹ ÒÏËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ.
H N EA ¶ O§ITIKH
¶ EPIBA§§ON
¢È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô! Afi ÙËÓ OÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË HÚ·ÎÏ›Ԣ
™
 ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ «‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎÔ‡» ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫Ú‹ÙË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ۷ʤ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∆˘Ì·Î›Ô˘. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÂÛ̇ÛÂÈ Î·È Ó· ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 8.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (!) Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯Èο ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· (containers) ÂÙËÛ›ˆ˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ı· Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÔ›· Ô˘ fiÌÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› Ô‡Ù ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, ÂȉÈÎÔ‡ ÙÂψÓÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ∂›Ó·È Èı·Ófi, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·ÚfiÌÔÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiÙÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ϤÁÌ· ·fi ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ôı‹Î˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¤̂·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ [1], ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· [2] Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹È·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ʋ̘ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ·. ™ÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Û ÌÈ· ¢Ú›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ∆˘Ì¿ÎÈ, Ù¤ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «·Ó¿Ù˘ÍË» ‰ÂÓ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÌ›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜ Î·È H N EA ¶ O§ITIKH
Ô˘ ¤¯ÂÈ, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ·Ó·ÊÂÚı› ·fiÚÈÛÙ· Û·Ó «‡ÏË» Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘. √ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÂÚ·Ù҉˜, ¤ÚÁÔ: 1. £· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ Î·È ÌË ·Ó·Ù¿ÍÈ̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ (ÁÂÓÈο Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ∫Ú‹Ù˘) Î·È ¯ÂÚÛ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· Ì ٷ Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ó·˘ÙÈÏȷο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ‚·ÚÈ¿, Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰fiÌËÛË Î·È Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ··ÈÙ›. 2. £· ·Î˘ÚÒÛÂÈ Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ‹È·˜ ‹ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Î·È ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·. 3. £· ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜. 4. £· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. 5. £· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ‹ ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. 6. £· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜, Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÂÙÔ›ÎËÛË. ∆È ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ-Ì·ÌÔ‡ı Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜; £· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÏÔÈÔÎً٘, Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ fiÌÔÚÊË, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ªÂÛÛ·Ú¿ ÔÚÈÛÙÈο Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛ¯Âı› Ô Î. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜; IANOYAPIO™ 2006
27
¶ EPIBA§§ON
°È· ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∫Ú‹ÙË Ú¤ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Î·ı·Úfi √Ãπ! ŸÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «·Ó¿Ù˘ÍË», ·˜ Ï¿‚Ô˘Ó ˘’ fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ∫›ÓËÌ·. ❏ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
28
IANOYAPIO™ 2006
1. √ ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÙˆÓ Â΂ÔÏÒÓ ÙÔ˘ °ÂÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏËÊı› ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ∂ȉÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÚÓÈıÔ·Ó›‰· (SPA) Ì Έ‰ÈÎfi GR 4310012). ∏ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ì ÙȘ ·ÌÌÔı›Ó˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ˆÔÙÔΛ·˜ Ù˘ Carretta-Carretta. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Natura 2000 (SPA GR 4310007 Î·È pSCI GR 4310004). 2. √ ÎfiÏÔ˜ Ù˘ ªÂÛÛ·Ú¿˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∆˘Ì·Î›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ÚˆÙÔÁÂÓ‹ (57,9%) Î·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (33,6%) ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
H N EA ¶ O§ITIKH
º¿ÎÂÏÏÔ˜
¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô H ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘
Ÿ
Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A X¿ÚÚ˘ TÚÔ‡Ì·Ó ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ 1948 ÙÔÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë AıËÓ·ÁfiÚ· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ·ÏÒ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Úfiı˘ÌÔ˘˜ º·Ó·ÚÈÒÙ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÈÂÚ¿Ú¯Ë «ÂÍ AÌÂÚÈ΋˜», Ì ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. H ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ›¯Â ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜: ÛÙÔ ·Û·Ê¤˜, ıÔÏfi, Ú¢ÛÙfi ÙÔ›Ô Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ, fiÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜, ·Ó EÏÏ¿‰· Î·È TÔ˘ÚΛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Â› æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÓfiÙÔÓ, ÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ¤·È˙Â Î·È ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ›‰Ô. H ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ Ë Ù˘¯fiÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ı· ÂÁ›ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÓÔÌÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔηı‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó. TÔ ÎÂÓfi Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ı· Û‡ÛÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ù˘ MfiÛ¯·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·‰È¿Û·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜. AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÔÈ H¶A ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ MfiÛ¯·˜. TÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. Œˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· H¶ATÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ NATO Î·È Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¶·-
ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê˘ÙÔ˙ˆÂ›. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘, Ô˘ ÂΉÈÒ¯ıËΠ‚È·›ˆ˜ Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1955, ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘ ȉڇ̷ٷ. AÏÏ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÂÙ¤ıË ı¤Ì· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· Î·È ¤ÌÂÓ ÂΛ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ¯›ÏÈ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÒÚ·, ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 29 M·˝Ô˘ 1453. H ÂΉ›ˆÍË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤Û¯·ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ AÏÒÛˆ˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ϤÔÓ. ¢›Ï· ÛÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Û‡ÏÏËÙ· ÌÂÁ¤ıË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ H¶A, fiˆ˜ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙÔ B·ÙÈηÓfi Î·È ÁÂÓÈÎÒÙÂÚ· Ë ¤ÓÓÔÈ· «¢‡ÛË». K·ıÒ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¢‡ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈο, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙȘ H¶A ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ IÛÏ¿Ì ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÒ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙÔ ÌfiÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÁˆÔÏÈÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ. TÔ ¤ÓıÈÌÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÊÔÚ¿ È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¢˘ÙÈÎfi KfiÛÌÔ. H NEA ¶O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
√È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡/ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· (14Ô˜ –21Ô˜ ·È.) TÔ˘ KÒÛÙ· M. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘
O
È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·, ·Ê’ ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á› Ì ÙÔÓ Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ «‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜» ·گ›Â˜. ªÂÙ¿ fï˜ ÙËÓ ÕψÛË, ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈΤ˜ ÎÙ‹ÛÂȘ. ∂ÊÂÍ‹˜ Î·È ÁÈ¿ 470 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ı· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÈ Ì ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹‰Ë Ù‡¯Ô˜ («¡¤· ¶ÔÏÈÙÈ΋», Ù‡¯Ô˜ 2) ÂÍËÁ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·fiÙÚÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Ï‹Ú˘ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘, ÔÏÈÙÈο ·ÏÔ˚ÎÔ‡ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ˆÓ Ë ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˆÊ›ÏÂÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, Ô˘ ÁÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Û ۯ¤ÛË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ – ·fi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ‰ËÏ·‰‹ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë – Î·È fi¯È Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜, ‹ÙÔÈ ÙËÓ ¶‡ÏË Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, ηı’fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. √È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂȘ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û¯¤Ûˆ˜ ·˘Ù‹˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È fiÙ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ – ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô – fiÙ ÛÙËÓ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Î·È fiÙ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ƒˆÌËÔÛ‡Ó˘, ÂȉÈÎÒÙÂÚ· ‰Â Ù˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ›ÔÙ ÂÏ¿Ì‚·Ó ˘’ fi„ÈÓ Ù˘ Ë À„ËÏ‹ ¶‡ÏË. ∞Ú¯Èο ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚Â˙‡ÚË, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· 1654 Î·È Ò˜ Ù· 1834, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ‚Â˙‡ÚË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ οÔȘ › ϤÔÓ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ (η‚‚·‰ÔÊÔÚ›·) ÂÁ›ÓÂÙÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û·-
30
IANOYAPIO™ 2006
ÙÚ·˙¿ÌË/Ì. ‚Â˙‡ÚË Î·È fi¯È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· fï˜ ÂÚ›Ô‰Ô (1834 –1918) Ë ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· fi¯È ÌfiÓÔÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ’ › ϤÔÓ, › πˆ·ÎÂ›Ì °ã, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔÛʈÓ› ÙÔÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÂÏÏËÓÈÛÙ›. ø˜ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ/‰ÔÛÈÌ·ÙÈ΋˜ ΢ڛˆ˜ ʇÛˆ˜, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ÂίˆÚËı› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ηı’ fiÏË ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ À„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÈÌÒÓ. ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ º·Ó·ÚȈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÏ›ÙÈ΢ ƒˆÌËÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ٿ͈˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂͤÊÚ·˙·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜/ÚÔ˘Ê¤ÙÈ·, Ë ¶‡ÏË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂίˆÚËı›۷ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÍ·ÌÂÏ‹ ·fi ÌËÙÚÔÔϛ٘ ÁÂÚÔ˘Û›· (ıÂÛÌfi˜ «ÁÂÚÔÓÙ›·˜») Î·È ·Ô‰Â¯fiÌÂÓË ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (‚ÂÚ·Ù›ˆÓ), ‚ϤÔÌ ٷ ÚÒÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ÚfiÓÈ· - Ô˘ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹ - Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂÓ Û˘Ó¯›· ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Ò˜ Ù· 1860, ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÔÌ fi¯È ·ÏÒ˜ ·ӷÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηıÂÛÙÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋˜ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÏfiÁˆ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (›‰Ô˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÚ‡ıÌÈ˙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂοÛÙ˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜), fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ Â› ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ √È-
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ˆ˜ ıÂÛÌÔ‡ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘. ÀÔΛÌÂÓÔ˜ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ – ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÔıˆÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ – ‹Ù·Ó ˆ˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˜, Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ô˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Èfi ¢¿ÏˆÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÛÙ· 470 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‰ÂÓ ÂÁÓÒÚÈÛ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¿ ÙÚ›˜ Ì›˙ÔÓ˜ ÎÚ›ÛÂȘ: ·. ÂΛÓË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙ· 1474 Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÙËÛ›Ô˘ ‰Ô̷ۛÙÔ˜, ‚. ÂΛÓË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙ· 1870/71 ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi Û¯›ÛÌ· Î·È Á. ÂΛÓË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ¶ÚÔÛÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ë ¶‡ÏË ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ (1883/4, 1890/91) ·Ó·ÁοÛıËΠӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Â› ϤÔÓ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË ÚˆÛÈ΋ ›ÂÛË. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ (1910/18) ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛη›Úˆ˜ ÚÔʇϷÍ ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÔÈ· ÊÈÏÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÌfi‰Ô͢ ªÂÁ¿Ï˘ ¢˘Ó¿Ìˆ˜ ·ÏÏ¿ Ë ‹ÙÙ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔÓ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È Ë (ÚÔÛˆÚÈÓ‹) ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ¡ÂÔÙÔ‡ÚΈÓ. ∏ ·Ú¿ÊÔÚË ¯·Ú¿ Ù˘ ӛ΢, Ë ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚfiˆÚË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙÔ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÊÚfiÓÈÌÔ º·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ Èfi ·ÎÚ·›Ô˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋˜ ÙfiÙ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È¤ÓÂÍË Î·È ÙÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó, ÙfiÛÔ Â› ÙÔÔÙËÚËÙ›·˜ ¢ˆÚÔı¤Ô˘ ¶ÚÔ‡Û˘ (ηıfiÙÈ ·Â¤ÌÊıË Ô ¶·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ ∂ã ˆ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜) fiÛÔ Î·È Â› ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ªÂÏÂÙ›Ô˘ ªÂÙ·Í¿ÎË, ÛÙËÓ Ï‹ÚË Ú‹ÍË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ Ê·ÛÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÛÙËÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ƒˆÌËÔ› ηÙ›¯·Ó ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË ı¤ÛË. ∏ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂΛÓË ‰È›گÂÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔ‹Ïı ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ - ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÓÔÌÔÙ·Á¤ÛÙ·ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ - ÙËÓ ÌfiÓÈÌË ˘Ô„›· ÌÈ¿˜ ÔÈÔÓ› ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ¤Ó· ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰Â ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ¯ıÚÈÎÔ‡ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· ‰Â ·˘Ù¿ Û ̛· ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Ó›ÎË Ù˘ › ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤‰È‰Â › Ù¤ÏÔ˘˜
H N EA ¶ O§ITIKH
∏ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ì ÙËÓ Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÚfiÊ·ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ë ·Û¿ÊÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌ·Ú¯›·, Ë ÚfiÛ‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÊÙ›· Ù˘ ¢. £Ú¿Î˘, Ë Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë fiÛÔ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ë ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ÂχıÂÚ˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë Â› 45 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ¿ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ηÌ̤ÓÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ O›ÎÔ˘, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÿÏ΢ (1971), Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ (Ù¤ÏË ‰ÂηÂÙ›·˜ 1990) Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û ·fiÏ˘Ù· ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈϤÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘, ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Ï·˚Τ˜ ·Ú¯¤˜. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÛÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‹Ù·Ó Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. ∫·ıÒ˜ ‰Â ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙȉڿÛˆ˜ ηٿ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ «§ˆ˙¿ÓÓ˘» ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙ›·, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ ·ÓÔÌÔÏÔÁ‹Ùˆ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô, ¤Ï·‚ ٷ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ¿ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. µ¿ÛÂÈ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜, Ë ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Û˘Ó‚¿‰È˙ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ı›۷ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛÈÓ ·ÓÙÂÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È Ï·˚ÎÔ‡. ∞ÁÓfiËÛË ÏÔÈfiÓ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (·ÚÂÌfi‰ÈÛË Í¤ÓˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ¿ÚÓËÛË Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Û ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ‰È·ÛΤ„ÂȘ Î. ¿) Î·È ¤ÓÙÔÓË ˘fiÛη„Ë Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó, Ì Â-
IANOYAPIO™ 2006
31
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ ·ÓÙȉڿ Î·È Ï¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ۇÁ·Óı›ÛٷٷÈ: Ë ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ¯ÚÔÓ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÔ˘ Û˘ÓÂοÏÂÛÂ Ô ·ÙÚȿگ˘ ªÂϤÙÈÔ˜ ÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ – ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1923, Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘¤ÓÙÔÓË Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰›Ô˘ Û˘Ìʈӛ·˜ - ÙËÓ ÔÔ›· ÓÙ¿Ûˆ˜ - ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘. Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ·Â‰¤¯ıË - Ì fiÚÔ˘˜ fiÙÈ ∫·È ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ë ÌÂÓ ∆Ô˘ÚΛ· ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ·¶·ÙÚȿگ˘, Ô ·fi ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ °ÚËÁfiÓÔÚıfi‰ÔÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÔ˜ ∑ã, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÓËÊ·Ï›Ô˘˜ ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÙÔ ‰Â º·Ó¿ÚÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ˆ˜ 1918-1922, ¤ı·Ó ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¿ÓÔÈÁÙÔ˘˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÂÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∞ã (‰Â‚Ï‹ıË, Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ηÂÙ›· 1960), Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ¯¿ÚË ÛÙȘ Ȥ™∆ã, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÂÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∫¿ÚÙÂÚ Î·È ÛÙËÓ ¯ÔÏ¿ıË, ˆ˜ ‰‹ıÂÓ ÌË établi*, ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ÚËÁ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÔÓ¤Ô˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ › ¢ËÌËÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ 1925. ÙÚ›Ô˘ ∞ã, Ë ÔÈΛÏË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ µ·ÚıÔ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÏÔÌ·›Ô˘ ∞ã, fiˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÙÒ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ O OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô E’ ÛÌÔ ÂÚÈԉ›˜ Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, Ë ÙÔ˘ ·¿ ∂˘ı‡Ì ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ (1835 - 1920) ÚˆÙÔfiÚ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ˙‹ÙË¤Ù˘¯Â ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÚ·Ê›Ԣ ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °·Ï·Ù¿ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ· ·Î›ÓËÙ¿ Ù˘. ∏ ·ÔÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, Ë Û‡ÁÎÏËÛË ÛÙËÓ ¶fiÏË ·ÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ‰È·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÛΤ„ˆÓ, Ù¤ÏÔ˜ ‰Â Ë ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙËÙ·˜, Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ì ÙËÓ Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÚfiÊ·ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙfi˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ ÙÔ˘, Ë ·Û¿ÊÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ÂÓÔ˘fiψ˜ (2004) Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ËÚˆ˚ÎÔ‡ º·ÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, Ë ‰ÈÔÈÎËÓ·Ú›Ô˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ‰È¿ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡. ÙÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌ·Ú¯›·, Ë ÚfiÛ‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ªÂ ÙËÓ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ¢‡Û˘/ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·πÛÏ¿Ì, Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Ù‡Ô Ó· ··ÈÙ› fiÏÔ Î·È ÛÎÏËÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÊÙ›· Ù˘ ¢. £Ú¿Î˘, Ë Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÚfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· Î·È Ì ÙËÓ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ó· Êı›ÓÂÈ Û ‚·ıÌfi ÌË ·Ó·Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë fiÛÔ Î·È ÌÂÏÒÓ ÛÙÚ¤„ÈÌÔ (1918. 360.000, 1924. 280.000, 1935. 125.000, 1955. Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È Ë ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ÂχıÂÚ˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 80.000, 1965, 40.000, 1975, 15.000, 2005, 2-2.500) ÛÙÔ √ÈÂ͈ÙÂÚÈÎfi, Ë Â› 45 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ·‰Â›·˜ ÁÈ¿ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ ·Ú¿ Ë fiÏÔ Î·È Èfi ¯ÏˆÌ‹ ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ η¤ÓÙÔ˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ O›ÎÔ˘, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÏ›‰· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓٿ͈˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÿÏ΢ (1971), Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÏÂÈ(ÛÙËÓ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹ Ì ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ¿˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ê‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜) Î·È ‚¤‚·È· Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÛÙÔ £·‡Ì· Ô˘, fiÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ (Ù¤ÏË ‰ÂηÂÙ›·˜ ¯È Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ ·˘1990) Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÙÔÓÔ‹Ùˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ¿ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ❏
*
[™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «EÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ «£¤Ì·Ù· IÛÙÔÚ›·˜» (B’ §˘Î›Ԣ) Ô AϤͷӉÚÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ÁÚ¿ÊÂÈ (ÛÛ 102, 107) fiÙÈ] ηٿ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ «OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Ô˘ ÙÔ 1922, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ, ¤Êı·Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 400.000, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £Ú¿Î˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 86.793. H ™˘Ó‰È¿Û΄Ë, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, ¤‰ˆÛ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. ŒÙÛÈ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Û’ ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ÙȘ 30/10/1918 (établis), ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘ÚÚÔ‹ ÂΛ ¿ÏÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi MÈÎÚ·Û›· Î·È £Ú¿ÎË». §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘, Ë TÔ˘ÚΛ· «ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯ı› ˆ˜ établis ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi. AÎfiÌË Î·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓ/ÓÔ˜ ™T’ ·ÂÏ¿ıËλ.
32
IANOYAPIO™ 2006
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
º·Ó¿ÚÈ: H MÂÁ¿ÏË EÎÎÏËÛ›· ÂÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·* TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ™. K·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘
¶
ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·Ó¤Î˘„Â Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙËÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÌfiÓÔ. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÏÈÁÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚfiÎÂÈÙ·È Èı·ÓÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÂÈÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ¤ÓˆÛË. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ‰Èψ̷ٛ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. O ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ 28Ô Î·ÓfiÓ· Ù˘ ¢’ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (451) Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ‹Ù·Ó Ô AοÎÈÔ˜ (471-489). TÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ £ÂÔ‰ÒÚËÙÔ K‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¤Ó· ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ NÂÛÙfiÚÈÔ ¤ÁÚ·„Â: «Ù˘ ηٿ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·ıÔÏÈ΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Ô˘‰¤Ó ‰Â ‹ÙÙÔÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ·¿Û˘» (AÈÚÂÙÈ΋˜ ηÎÔÌ˘ı›·˜, 4,12). ™ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 518 Î·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ù˘ AÓÙÈԯ›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. O Ù›ÙÏÔ˜ «OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÚËÙ¿ › ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ K··‰fiÎÔ˘ ÙÔ 518 Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ÓÔÌÔηÓÔÓÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓ› ηÓ›˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ˘¿Ú͈˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ˘¿ÚÍÂÒ˜ ÙÔ˘: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚·ÙÈοÓÂȘ ıˆڋÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ë OÚıÔ*
‰ÔÍ›· Â›Ó·È Í¤ÓË ÚÔ˜ οı ›‰Ô˜ ·ÔηÈÛ·ÚÈÛÌÔ‡. AÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ B·ÛÈÏ›‰Ô˜ ¶fiψ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÔÚıÒıËΠ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈ· ڈ̷ϤԘ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍ· ıÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ ÙȘ ̇ÚȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (·ÈÚ¤ÛÂȘ, ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ›), ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜. H ¿ÏˆÛË Ù˘ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙËÓ Ô-
ŸÙ·Ó ÙÔ 1890 ÙËÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ E’ ΋ڢÍ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· «ÂÓ ‰ÈˆÁÌÒ» Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔοÏÂÛ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô M¤Á·˜ BÂ˙›Ú˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ. ıˆÌ·ÓÈ΋ ·Ú¯‹ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ÌÈÏȤ٠(ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ) Î·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ¤Ï·‚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÌÈÏȤ٠̷ۋ», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó, fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚ÂÚ¿ÙÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ M¯̤٠ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ù˘ ¶fiψ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· χÛË, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔıˆÌ·ÓÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÂÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÏÂÁ¯Â ÌÈ· ÈÛÏ·ÌÈ΋ ıÂÔÎÚ·Ù›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚ÂÚ·Ù›Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·Ó·Áη›Ô ηÎfi. H ¢ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔıˆÌ·ÓÔ› ͯÓÔ‡Û·Ó Î¿ı ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, fiˆ˜ ηıfiÚÈ˙ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚ÂÚ¿ÙÈÔ, ‰ÂÓ ·-
O Ù›ÙÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ sir Steven Runciman.
H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
33
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ «Ú·ÁÈ¿‰Â˜», ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ηٿوÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Û ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰Ô‡Û·Ó ÈÎÚfi¯ÔÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ ÌÂÏ·ÓfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÔÈ PÒÛÛÔÈ Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔıˆÌ·ÓÔ‡˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ AÌÓÙÔ‡Ï MÂÙ˙›Ù Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «¯¿ÙÙÈ ÛÂڛʻ (1839) Î·È ÙÔ «¯¿ÙÙÈ ¯Ô˘Ì·ÁÈÔ‡Ó» (1856), ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ú›¯·Ó ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ «ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1890 ÙËÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË (‚Ï. Î·È MOTTO) ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ E’ ΋ڢÍ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· «ÂÓ ‰ÈˆÁÌÒ» Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔοÏÂÛ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô M¤Á·˜ BÂ˙‡Ú˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ. TÔ 1891 Â͉fiıË ‚Â˙˘ÚÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜, Ë ÔÔ›· ηıfiÚÈ˙ ٷ ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÓÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È EÎÎÏËÛ›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1908 ¤ÁÈÓÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ NÂfiÙÔ˘ÚΈÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÙ¤ıË ı¤34
IANOYAPIO™ 2006
Ì· Ù˘ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ˘˜ NÂfiÙÔ˘ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂΉ›ˆÍ˘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. O ¶·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ô E’ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ΋ڢÍ ÙÔ 1914 ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· «ÂÓ ‰ÈˆÁÌÒ», ·ÏÏ’ fï˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. M ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ KÂÌ¿Ï ÙÔ 1924, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη, ¤·˘Û ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È Ô ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. TÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ¤¯·Û ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· ηı·ÚÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ Ì ¿ÓÂÛË ·ÛΛ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰È·Ô›Ì·ÓÛ˘ fiÛˆÓ ÈÛÙÒÓ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ˘fi ÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (TÔ˘ÚΛ·˜). AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ıÂÔÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË fiÏˆÓ fiÛÔÈ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÔÓfiÌÈÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ηÎÔıÂÏËÙ¤˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ‰Èψ̷ٛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·ÙÂÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ıÂ̤ÏÈÔ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘. K·È ·Ó ÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ‰Èψ̿Ù˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ «·ÙÚÈÒÙ˜», ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ‰Ô˘Ó ‰‡Ô ÌfiÓÔ ·Ï‹ıÂȘ ÛÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜: ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙÔÓ ·fiË¯Ô ·Ô‰Ô¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η (·ÎfiÌ· Î·È ·fi ËÁ¤Ù˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ), ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÌ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ OÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘❏ Ô ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·.
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
H £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ X¿Ï΢ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· TÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M. ™˘Ú›ÁÔ˘
M
ÂÙ¿ ÙÔ 1923 Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ¤Ú·Û οÔȘ ηϤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿Û¯Ë̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Û¯ËÌË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1955 Î·È Ú·ÎÙÈÎÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‚¿ÛÈÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ı· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂¤ÏÂÍ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ú·‚È¿Ûˆ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Ïfi, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi: ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· (·ÚÎÂÙ¿) ¯ÚfiÓÈ· Ë Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ¿ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂›Ó·È fï˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘; ◊ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·;
∏ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ∆Ô 1971 Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ȉڇ̷ٷ ÂÚȤϷ‚ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢. ∆Ô ·˘ı·›ÚÂÙÔ Ù˘ ·ÔÊ¿Ûˆ˜ ¤ÁÎÂÈÙÔ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 40 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘* Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ˆ˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì fiÛ˜ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘. ∞˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ‹Û·Ó «„ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ, Â¿Ó Ë £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ı· ¤Ú ӷ ˘·¯ı› ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Â›¯Â ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂¿Ó ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Û οÔÈÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ˘Ô‚È‚·˙fiÙ·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ *
Â›Â‰Ô Ù˘ ÌÔÚÊÒÛˆ˜. ∂¿Ó ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ÙË ™¯ÔÏ‹, ÙfiÙ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÂϯÒÓ ·fi ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ›‰Ú˘Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ (ÛÙ· 127 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ 343 ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌËÙÚÔÔϛ٘, 12 √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ¶·ÙÚȿگ˜, 2 ¶·ÙÚȿگ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, 4 ∞گțÛÎÔÔÈ ∞ıËÓÒÓ Î·È 1 ∞گțÛÎÔÔ˜ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ). √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. ∏ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û οÔÈÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ı· Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∆Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â¤ÏÂÍ ӷ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¤ÏıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜.
∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢, ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË 40.000-50.000 ŒÏÏËÓ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÔ› ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÈÂڿگ˜ Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Î·Ù·È¤Ûˆ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ¶fiÏË. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·Ô„ÈÏÒıËΠ·fi ÛÙÂϤ¯Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. ™‹ÌÂÚ·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ϛÁ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô. ∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÂϯȷÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ì›· ‰Ú¿Î· ·ÙfïÓ. Èڛ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ï›ÁˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· (ÙÂ˙ÎÂÚ¤) ÙÔ˘ 1923 Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ∫ˆÓ/fiψ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· ˆ˜
«OÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ, ÔÈ ·Ó‹ÎÔÓÙ˜ ÂȘ ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, ı· ·ÔÏ·‡ˆÛÈÓ ÓÔÌÈÎÒ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ Ù˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ˆÓ ·ÔÏ·‡Ô˘ÛÈÓ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ. £· ¤¯ˆÛÈÓ È‰›ˆ˜ ›ÛÔÓ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÓÈÛÙÒÛÈ, ‰È¢ı‡ÓˆÛÈ Î·È ÂÔÙ‡ˆÛÈÓ, ȉ›·È˜ ‰·¿Ó·È˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ, Û¯ÔÏ›· Î·È ÏÔÈ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÔÈÒÓÙ·È ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ ÂÓ ·˘ÙÔ›˜ ¯Ú‹ÛÈÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ˘ ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÂÏÒÛÈÓ ÂÏ¢ı¤Úˆ˜ Ù· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ».
H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
35
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
ÚÔ˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ·Ú·‚È¿ÛıËΠÌfiÓÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜, fï˜, ›¯Â ÁÂÓÓËı› ˆ˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ˘‹ÎÔÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋˜ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, Ù· ·˘ÚÈ·Ó¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¯ÈÂÚ›˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ú·ÎÙÈÎÒ˜ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÌÂÚÈÎÒÓ ‰Âο‰ˆÓ ·ÙfïÓ. ∂¿Ó ‰ÂÓ Ï˘ı› ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ›Ù ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›Ù fi¯È ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı· Û‚‹ÛÂÈ.
∞ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ∆Ô ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ˘Ôı¤Ûˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ›Ûˆ ·fi ·ÎÚ·›Â˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂıÓÈο, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÛÛÔÓ ·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ›ÂÛË. ∆Ô ¤Ï·ÛÛÔÓ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÏÏ·˙ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛÙÔÌÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË Ó· Û¤‚ÂÙ·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∆Ô ı¤Ì· ÙÒÚ· Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ›ÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ EÎÎÏËÛ›·˜. £· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛı› Ë ÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. Èڛ˜ Ó· ·Ú·Ï›ÂÙ·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ™¯ÔÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÓÔ̷گȷÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1923 (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÚÔÔÔÈËı›). £· Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È Û ÈÂڿگ˜ ÂÎÙfi˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ. ∂¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ ÂοÛÙÔÙ ¶·ÙÚȿگ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ·›ÚÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙËÓ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ¿Ù˘Ô ‚‹Ì· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÂÎÙfi˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. Œ¯ÂÈ ·Ó¯ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, fiÛÔ ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È fiÔ˘ ηٷϋÍÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È ϤÔÓ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ❏ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘.
H £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ X¿Ï΢ TÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ¶. BÚ¿¯· ∏ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ Ù˘ ∂Ï›‰·˜ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓËÛ›. ™ÙÔÓ ÏfiÊÔ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο Ë ÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜. ∞˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡˜ ¶·ÙÚȿگ˜ ºÒÙÈÔ ∞’, ªËÙÚÔÊ¿ÓË °’ Î·È °ÂÚÌ·Ófi ¢’, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘. √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¢’ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1842 ÙËÓ ·fi ÙÔ˘ 1821 η̤ÓË ÎÈ ÂÚÂȈ̤ÓË ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ Î·È Î·ÙfiÈÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Â·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜. ™ÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1844 Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ÙÔ˘ £ÚfiÓÔ˘, Ù¤ÏÂÛ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∆ËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÙÂÏÂÙ‹ ˘fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ¶·˝ÛÈÔ, ¢ÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ ∆ÚÈ¿‰Ô˜, ÙËÓ 8Ë ‰Â ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÌËÓfi˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. ∏ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. √ ¶·ÙÚȿگ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Â›Ó·È ÔÈ ¿ÌÂÛÔÈ ÚÔÛٿ٘ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Ì ÂÙ‹ÛȘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÌÔÓÒÓ. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÙÂıÂÈ̤ÓË ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó "™¯ÔϿگ˘". √È ‰Â ηıËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ̤ÏË ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ˆ˜ ÛÒ-
36
IANOYAPIO™ 2006
Ì· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™’ ÙËÓ Û¯ÔÏ‹ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ¿Ó‰Ú˜, ÂÓ›ÔÙ ÎÏËÚÈÎÔ› Î·È ÌÔÓ·¯Ô›, ¿Á·ÌÔÈ Î˘Ú›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÎÈ ¤ÁÁ·ÌÔÈ. √È Ë̤Ú˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂Ó˜, ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ Ì·‡Ú˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ·Ú¯fiÙ·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡ÓÙ˜ ‰ÂÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡ÓÙ·Ó, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ.∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ∞’) 1844-1919, fiÙ·Ó Ë Û¯ÔÏ‹ ›¯Â ÂÙ¿ Ù¿ÍÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ Î·È ÙÚÂȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ µ’) 1919-1923, fiÙ·Ó, ηٷÚÁËı¤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Û¯ÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·Î·‰ËÌ›· ¤ÓÙ ٿÍÂˆÓ °’) 1923-1951, fiÙ·Ó Â·Ó‹Ïı Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ·ÏÈ¿ ÂٷٿÍÈÔ˜ ÌÔÚÊ‹ ¢’) 1951-1971, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û¯ÔÏ‹ ›¯Â ÙÚÂȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜. ∆ËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‰È›ÔÓ ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ηÓÔÓÈÛÌÔ› ·˘Ù‹˜, ÂÈ΢ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ¿ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈÛÈÌÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ›Û¯˘Â Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1951, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË.
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
T· ÈÛÙÔÚÈο fiÚÈ· ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ TÔ˘ B·Û›ÏË T. °ÈÔ‡ÏÙÛË
T
Ô µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ì ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›‰Â ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ·Ï·È¿˜ ƒÒÌ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ó¤· ƒÒÌË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· «¿ÏÏË» ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÚ›·, Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∆Ô Â›ÎÂÓÙÚÔ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ô˘ ˆ˜ ÔÏ˘Â›Â‰Ô˜ ıÂÛÌÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì Ó‡̷ ÎÂÓˆÙÈ΋˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙfiÎÏËÙÔ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ∞Ó‰Ú¤·, Û‡ÓÙÔÌ· ·¤ÎÙËÛ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂‰Ò ÙÔ 381 Ì.Ã. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë µã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜, Ô˘ Ì ÙÔÓ 3Ô ∫·ÓfiÓ· Ù˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ «Ù· ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ƒÒÌ˘ ∂›ÛÎÔÔÓ, ‰È· ÙÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ¡¤·Ó ƒÒÌËÓ». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∞ã Î·È Ë µã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ™‡ÓÔ‰ÔÈ Ù˘ ¡›Î·È·˜ Î·È Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, Ì ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜. ∆Ô ™‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ıÂÛ›˙ÂÈ ÙËÓ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙË ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Á˘ ÈÛÙÔ‡˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ, ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÈ·›· ›ÛÙË ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙË ‚¿ÛË Ù˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. √ ∂›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜, Ì ÙËÓ ÂͿψÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ - ¡¤·˜ ƒÒÌ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙÔÓ ¤ÎÙÔ ·ÈÒÓ·, √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚˆÙÂ›Ô ÙÈÌ‹˜ ηÙÔ¯˘ÚÒıËÎ·Ó Ì ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÚÔ˜. «√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ £ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ›ÛˆÓ ·ÔÏ·‡ÂÈÓ ÚÂۂ›ˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌ˘ £ÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÓ ÙÔȘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ›˜ ˆ˜ ÂΛ-
H N EA ¶ O§ITIKH
ÓÔÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÓÂÛı·È Ú¿ÁÌ·ÛÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÌÂÙ’ ÂΛÓÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·...» (36Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ù˘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘, 131Ë ¡Â·Ú¿ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡). ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯›ÛÌ· ÙÔ˘ 1054, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÙÈÌ‹˜ Î·È ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ ‰·ÊÈ΋ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÚÔԉ¢ÙÈο Î·È ÂÚȤϷ‚ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¢ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΢ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙȘ ÙfiÙ ڈ̷˚Τ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ù˘ £Ú¿Î˘ Î·È Â›Û˘ ÙȘ «‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜», ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÛÎÔÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡, ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Ë ¡fiÙÈ· πÙ·Ï›·, Ë ∫·Ï·‚Ú›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›·. ∂›Û˘ Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· °ã ÙÔ˘ πÛ·‡ÚÔ˘, ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ πÏÏ˘ÚÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜ ·fi ÙË £Ú¿ÎË Ò˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋˜. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·È ™˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡˜ ∆fiÌÔ˘˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ 28Ô˘ ∫·ÓfiÓ· Ù˘ ¢ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ «‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜», Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘. ∏ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ fiÏ˘ «¢È·ÛÔÚ¿˜» ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÏÊ¿‚ËÙ·, ‹ıË, ‰›Î·ÈÔ, ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ¤ıÂÛ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™Â‚¿ÛÙËΠÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Ó¤· ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ·Ú¯‹, ÙÔÓ £Âfi. ¶¤Ú·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋, ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋, ηÓÔÓÈ΋, Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎIANOYAPIO™ 2006
37
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
ÊÚ·ÛË, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ˘‹ÚÍ «ıÂÛÌÈ΋ ÎÔÈÙ›‰·», ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ‹ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ˆ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ï·ÒÓ. ∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜. ∫·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰È·Ê‡Ï·ÍÂ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÔÈ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÂÁÎψ‚›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈ΋ Ú¿ÍË. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 37 Î·È 45 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂΛӘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ù· ·ÛÙÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ ™˘Ó38
IANOYAPIO™ 2006
ı‹Î˘, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË, ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ÊÔÚ›˜ ˆ˜ ͤÓË. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «ÂÈΛӉ˘ÓË», ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ-ıÂÛÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ªÂ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ·Ó·ÌԯχÔÓÙ·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ‹ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ›, Ô˘ ·fi ·Ï¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ì ڛ„ÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ∏ ÎÚ·ÙÈ΋ «‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·» Ù˘ ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ ÎÂÌ·ÏÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ «°ÎÚ›˙ˆÓ §‡ÎˆÓ», ÔÈ ·ÓıÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Îϛ̷ ÌÔÓfi‰ÚÔÌ˘ ¯ıÚfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙË ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ Î·È ·Ú¿ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ (¿ÚıÚ· 40 Î·È 42) Î·È ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 25 ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¡.625/ 1965, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¤Ù·Í ÙÔ 1971 ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ. ∫¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜, ηٷÓÔÂ›Ù·È Ò˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ 100.000 ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 1927 ¤Êı·Û ۋÌÂÚ· Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 2.000, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÁËÚÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ Â˘·ÁÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰È·ÙËÚ› ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Á¿Ë˜ Ì ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â˘¿ÚÈıÌÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ «·ÏËÛÌfiÓËÙ˜ ·ÙÚ›‰Â˜». °È’ ·˘Ùfi Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù› Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ µ·ÛÈÏ›‰· ÙˆÓ ¶fiψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ «Ù¿Ì·» ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÎËÓ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÁÈ¿ ™ÔÊÈ¿ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ❏ º·Ó¿ÚÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë.
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
H ÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Î·È Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ TÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ¶. BÚ¿¯·
H
∞ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ (325 Ì.Ã.) Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ 6 Î·È 7 ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ƒÒÌ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ. ªÂ ÙËÓ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë µã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ 381 Ì.Ã. Ì ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·ÓfiÓ· ÔÚ›˙ÂÈ «ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ›ÛÎÔÔÓ ¤¯ÂÈÓ Ù· ÚÂۂ›· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù˘ ƒÒÌ˘ ›ÛÎÔÔÓ, ‰È· ÙÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹Ó ¡¤·Ó ƒÒÌËÓ». ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·ڈÛÂ Ô 28Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜ Ù˘ ¢ã√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘ (451), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÂۂ›· ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌ˘ «‰È· ÙÔ ‚·ÛÈχÂÈÓ ÙËÓ fiÏÈÓ ÂΛÓËÓ». ∞fi ÙÔÓ ¡Ô¤‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 530 Ì.Ã., › πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È «∏ ∞ÁȈٿÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂˘‰·›ÌÔÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ˆ˜ ËÌÂÙ¤Ú· ¿ÓÙˆÓ ª‹ÙËÚ, ‹ÙȘ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ÂÛÙ› ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ··ÛÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 533, ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÁfiÚ¢ÛË «√ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘», ηÙfiÈÓ ¤ÁÁÚ·Ê˘ ÚÔÛÊÒÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂ÈÊ¿ÓÈÔ.
∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 42 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ... Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¤ıÈÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯Ë Ï‹ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜...». H N EA ¶ O§ITIKH
∆ËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ fiÚÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ 692 Ì. Ã. Ë ¶ÂÓı¤ÎÙË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜, Ë Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ηÓfiÓ·, Ô ıÚfiÓÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÂÍÈÛÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙË Ù¿ÍÂÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ıÚfiÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ¤ÂÈÙ· Ù˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·˘ÙÔ‡ Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó. ∆ËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÚÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ηٷϋ„ˆ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘. ∂› ªÔ˘Ú¿Ù ∞’, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ‰È·ÙËÚ› ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ªËÙÚÔÔϛ٘, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘˜ ·fi ·˘Ùfi: Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˆ˜ ÙÔ 1328 ÙÔÓ ¶ÚÔ‡Û˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô, ÙÔ 1380 ÙÔÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ ª·Ùı·›ÔÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Î·È ¿Ú‰ÚÔÈ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÙÔ 1453 Ì.Ã., Ô ªˆ¿ÌÂı Ô ¶ÔÚıËÙ‹˜ ηıÈÛÙ¿ Û·Ê‹ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ÚԸʛÛÙ·ÓÙÔ Ù˘ ηٷχÛˆ˜ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Ú·¯ˆÚ› Ì ÊÈÚÌ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ÚÔÓfiÌÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÓfiÌÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚›Ô ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËΠˆ˜ ∂ıӿگ˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ºÚ·ÓÙ˙‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈο: «Œ‰ˆÎ ‰Â Î·È ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÂÁÁڿʈ˜ Ùˆ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂÙ’ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ οوıÂÓ ›Ó· Ìˉ›˜ ·˘ÙfiÓ ÂÓԯϋÛË ‹ ·ÓÙÈÙ›ÓË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓ ·Ó·›ÙËÙÔÓ Î·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔÓ IANOYAPIO™ 2006
39
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
Î·È ·‰È¿ÛÂÈÛÙÔÓ Ù ·fi ·ÓÙfi˜ ÂÓ·ÓÙ›Ô˘ Î·È Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È ‰fiÛˆ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¤ÛËÙ·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ’ ·˘ÙfiÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯·È ÂȘ ÙÔÓ ·ÈÒÓ·, ÔÌÔ›ˆ˜ Î·È ¿ÓÙ˜ ÔÈ ˘ÔÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ ·˘Ùˆ ·Ú¯ÈÂÚ›˜». øÛÙfiÛÔ, Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, ˘·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Î·È ·Ô ÙËÓ πÛÏ·ÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó Û ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈ΋ ıÚËÛΛ·, ÂÊ’ fiÛÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎfi ÊfiÚÔ, ›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ‰Â ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, Ì ‚ÂÚ¿ÙÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, Ô ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ fiÏ· Ù· ¶·ÙÚȷگ›· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ªÂ ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÈÔ˘ÙÛÔ‡Î-∫·˚Ó·ÚÙ˙‹ Ù˘ 20-21 πÔ˘Ï›Ô˘ 1774, «Ë À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿Ó ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÂȘ ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹Ó ıÚËÛΛ·Ó Î·È ÂȘ Ù·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ù·‡Ù˘» (¿ÚıÚÔ 7). ∏ Ú‹ÙÚ· ·˘Ù‹ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È Û ¿ÏϘ Û˘Ó·Êı›Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂٷ͇ ƒˆÛÛ›·˜ Î·È √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘. ¶ÚÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞‚‰Ô‡Ï ªÂ˙‹Ù Âͤ‰ˆÛ ÛÙȘ 6 πÔ˘Ó›Ô˘ 1853 ÊÈÚÌ¿ÓÈ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, ÌÂ Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ù˘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1856, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ã¿ÙÙÈ-ÃÔ˘Ì·ÁÈÔ‡Ó, ı· ÚԂ› Û Ӥ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ó· Û‚·Ûı› Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÿÙÙÈ-ÃÔ˘Ì·ÁÈÔ‡Ó Î·È ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
40
IANOYAPIO™ 2006
˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘, Ë √ıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙÔ 1860 ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎÔ‡˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÙ¿¯ıËÛ·Ó ÛÙ· ¶·ÙÚȷگ›· ·fi ÂȉÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÂÓÂÎÚ›ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË. √È ∂ıÓÈÎÔ› ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Û‡Ì‚·ÛË (Concordatum) ÌÂٷ͇ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈÓ. √È ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ηÙÔ¯‡ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÌÂÚÈÌÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ÂÎϤÍÈÌÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÔÚ›˙ÂÙ·È Â› ϤÍÂÈ: «∂Âȉ‹ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ª¤Á·˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜...», ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ÂÍ·›ÚÂÈ, «...Î·È ‰Ë ˆ˜ ∞Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¶·Ù‹Ú ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÙË ıÚËÛΛ· Ù·‡ÙË ÈÛÙ¢fiÓÙˆÓ, ¤ÙÈ Î·È ‰ÂÛÌfi˜ ÂÓfiÙËÙÔ˜ Ù ˘fi ÙÔÓ £ÚfiÓÔÓ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ». ∏ ·ӿÛÙ·ÛË Ù˘ ∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1875, ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ ∞‚‰Ô‡Ï ∞˙›˙ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÌÂ Ó¤Ô ÊÈÚÌ¿ÓÈ, ÂΉÔı¤Ó ÙËÓ 12Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1875, «Ù·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ù·˜ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯·È Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ‰È· Ù˘ ˘Ôı¤Ûˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·Ó ¿ÛÎËÛÈÓ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ...». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ı· ÎÈÓËı› Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 62 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1878), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔÓ ƒˆÛÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 42 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ... Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ¤ıÈÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Ï·Ì❏ ‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯Ë Ï‹ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙȘ ∂ÎÎÏËۛ˜...».
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ TÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ¶. BÚ¿¯·
H
ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Û˘Ó›‰ËÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ηٷʷ›ÓÂÙ·È ·fi ÔÈΛϷ ÈÛÙÔÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ. ∆Ô ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 1867, Ô ÙfiÙ PÒÛÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ πÁÓ¿ÙÈÂÊ, ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁfiÚÈÔ ÙÔÓ ™∆ã ‰‹ÏˆÛÂ, “£ÂˆÚԇ̠ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÎÔÈÓfi ·Ù¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ӕ. ∆ËÓ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1880 Î·È ÙÔ 1904 ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ Û˘Ó¿ÊıËΠÌÂٷ͇ Ù˘ A˘ÛÙÚÔÔ˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “À¤ÚÙ·ÙË ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ µÔÛÓ›·˜-∂Ú˙ÂÁÔ‚›Ó˘». ™ÙË ıÓËÛÈÁÂÓ‹ ™˘Óı‹ÎË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ (10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1920) Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂηӋۈÓ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ˘fi ÈÙ·ÏÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÓËÛ› Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ÔÈ ÔÚıfi‰Ô͘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÂÍ·ÚÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘, fiÙ·Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤ıÂÛ ˙‹ÙËÌ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÛˆ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÌÂÛ˜. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂‰·ÊÈ΋˜ Î·È ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÏfiÚ‰Ô˜ ∫ÒÚ˙ÔÓ, ηٿ ÙËÓ 20Ë Û˘Ó‰ڛ·, ÙËÓ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1923, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÔÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÌÂÁ¿ÏÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹Úı· ‰Ò, ηٷÎχ˙ÔÌ·È Î¿ı Ë̤ڷ ·fi ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ Î·ÌÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚË ‹ ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ›ÛÙˆ˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡, fiÛÔ ÂΛӘ Ô˘ ¤Ï·‚· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ԕ. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜: “∫·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 500 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ η٤ÛÙË ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Û‚¿ÛÌÈˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘”. ∏ ›‰È· Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÂͤÊÚ·Û ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ 16
H N EA ¶ O§ITIKH
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1922 “∂Ó ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ Ù˘ ÙÔÓ ·Û›‰ËÏÔÓ fiıÔÓ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÁÓÒÌ˘ ˘¤Ú Ù˘ ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ˜ ÂÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂÈ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘”. ∏ Á·ÏÏÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‰ÈÂÎ‹Ú˘Í·Ó fiÙÈ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Â›Ó·È “Ô ¶ÚÈÌ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ”.√ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, Î. ¡ÙÈ·Ì¿ÓÙÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∆ÔÏÌԇ̠ӷ ˘ÔÌÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, Û Ó‡̷ ÊÈÏÈÎfi, fiÙÈ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· ÏËÙfiÙ·Ó, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·fi ·ÈÒÓ˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘”. √ Î. ƒ¿ÎÈÙ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ı· ‰ËÏÒÛÂÈ, “∏ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ·Ú¿ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë È‰¤· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ıÂÛÌÔ‡˜ ηٷÛÙ¿ÓÙ·˜ Û‚·ÛÙÔ‡˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È‰ڷ̿ÙÈÛ ¿ÓÙÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜”. ŸÙ·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1923 Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ÚÔÛοÏÂÛ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ۇÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÂÓ ∆Ô˘ÚΛ· ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fi͈Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ “ÀÂÚÙ¿ÙËÓ ∫ÔÚ˘Ê‹Ó Ù˘ ηıfiÏÔ˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜”. ™ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∂ÈÚ‹Ó˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ fiÙ·Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ˘fi ÙÔÓ πṲ̂٠πÓÔÓÔ‡, ˙‹ÙËÛ ÚËÙÒ˜ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ˆ˜ fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ÙÔ ı¤Ì· ‰È‚Ȃ¿ÛıËΠÛÙËÓ ∂‰·ÊÈ΋ Î·È ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ηٿ ÙËÓ 20Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÙËÓ 10Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1923. ∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙ‹ÚÈÍ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ı¤ÛË Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: 1)∆Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ù‹ÚËÛ ¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘. IANOYAPIO™ 2006
41
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·Ì¿¯Â˜. 2)∆Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ◊Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔÓfiÌÈ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ›¯·Ó ϤÔÓ Î·Ù·ÚÁËı›, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛı› (!) ÛÙËÓ Ó¤· ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛÙÂÚË̤ÓÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ı· ‹Ù·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· Û‚·ÛÙ› Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰È‚›‚·Û ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤ÁÁÚ·ÊË ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰Èη›ˆÌ· ‹ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÈÁÒ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆fiÛÔ Ë Á·ÏÏÈ΋, fiÛÔ Î·È Ë ·ÁÁÏÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı· ¤Ú ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÈ· Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÓÒÛË Î·È Ó· ÂÎʤÚÂÈ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∆ÂÏÈÎÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1923, ˘ÂÁÚ¿ÊË ÌÂٷ͇ ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, °·ÏÏ›·˜, π·ˆÓ›·˜, πÙ·Ï›·˜, ∞ÌÂÚÈ΋˜, ™ÂÚ‚›·˜, ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ ¶Ú·ÎÙÈÎfi. ∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ «‰Èψ̷ÙÈ΋ Ú¿ÍË ¤¯Ô˘Û· ›ÛËÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ πṲ̂٠πÓÔÓÔ‡. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍÔÌÔÈÒıËΠÚÔ˜ ™˘Óı‹ÎË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÓÔÌÈ΋ ÈÛ¯‡. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù¤ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1925, fiÙ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÁÈ· ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ™∆ã. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ™Ô˘ÎÚ‹ ∫·ÁÈ¿ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÈÎfi, Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË, Û‡ÓıÂÛË, ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¤‚·Ï ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ô ıÚfiÓÔ˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Û˘ÓÂÛÙ‹ıË ·fi ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÂÓÓ¤· ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ. ∆Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ EıÓÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÛÙȘ 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 1925, ˆ˜ ı· ¤Ú Ӓ ·ÔÊ·Óı› ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÒ˜ ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘ ηٿ fiÛÔÓ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ 42
IANOYAPIO™ 2006
ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ ‹Ù·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ Ó· ÂÈÏËÊı› Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. ∏ ÌÂÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ú·ÈÙ›ÙÔ ·fi ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ó· ·ÂÏ¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰¤¯ıËΠˆ˜ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ ™∆ã. ŒÙÛÈ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Ë ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÿÁ˘ › ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÊ·ÙÈο ·Ú¿ ηٷʷÙÈο. ∆Ô ¿ÚıÚÔ 54 ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “¡Ù›ÓÈ ∆˙ÂÌȤٔ, ‰ËÏ·‰‹ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ. √ fiÚÔ˜ Â͢ÔÓÔ› ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÏÂÈfiÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÚÔ˜ ›Ù¢ÍË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5! 4, οı ۈ̷ÙÂ›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ. √ ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ fï˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·ıÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 80 ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη. ¢ÈfiÙÈ Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ٷ ¿ÚıÚ· 73 Î·È 74 ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÒ‰Èη, ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ηıȉڇ̷ٷ ÂÓÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ڿ͈˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ‹ ‰È·ı‹Î˘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ˘¿ÁÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘. ™Â ‰È¿ÏÂÍË Ô˘ ‰fiıËΠÛÙËÓ Ã¿ÁË, ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1923, Ô ÏfiÚ‰Ô˜ º›ÏÌÔÚ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÎÚ¿ÙË ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ∂ÎÎÏËۛ˜, fiˆ˜ Ë ¶·È΋ Î·È ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ∆ËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÌ̤ۈ˜ ·ÓÂÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ ¤ıÂÛ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÛΤ„ˆ˜ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘. ¶ÚÔ·ÙÂÈ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ıÈÁÔ‡Ó Ù· ¿ÚıÚ· 33 Î·È 42 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ˆ˙¿ÓÓ˘, ηٿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÌË ˘·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ› ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›Ó·È È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ıÂÛÌfi˜. ∫·È ·fi ·fi„ˆ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤·˘Û ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ π‰ÈfiÙ˘Ô ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰‡Ó·Ù·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Û‡ÁÎÏËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. ❏
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ OÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ TÔ˘ KÒÛÙ· M. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘
T
Ô ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, Ô˘ ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û‡Á¯˘ÛË. ¶ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚˆÙ›Ԣ ÛÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·; Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô fiÚÔ˜ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜»; Î·È ÔÈ¿ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ƒÒÌË»/ «¡¤· ƒÒÌË»/ «∆Ú›ÙË ƒÒÌË»;
°ÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÚıfifi‰‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ ∏ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜: ·) ÛÙËÓ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÓÓÔ›·˜ «Î·ıÔÏÈ΋» ∂ÎÎÏËÛ›·1, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ı›· ∂˘¯·ÚÈÛÙ›· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚˆÌ·ÈÔηıÔÏÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Î·ıÔÏÈ΋» = ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÓfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜) Î·È ‚) ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ¿Óˆ Û ‚¿ÛË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È fi¯È ÂıÓÈ΋. ∏ ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó Ë Ï‹Ú˘ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. H ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‹Ù·Ó Ë ¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Û ·ÙÚȷگ›·, ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÂÈÛÎÔ¤˜2. ∆Ô ·˘Ùfi ηıÂÛÙÒ˜ ›Û¯˘ÛÂ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÙÚȷگ›ˆÓ, Ë ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÂοÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ – ÏËÓ Ù˘ AÁ›·˜ ¶fiψ˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ – ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ̛· ¢ڇÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·: ·) ƒÒÌË (·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ΤÓÙÚÔ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘), ‚) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË/¡¤· ƒÒÌË (Ó¤Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ΤÓÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘), Á) ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· (ΤÓÙÚÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡/·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘), ‰)∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· (ΤÓÙÚÔ ÛËÌÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜). ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¶ÂÓÙ·Ú¯›· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÒ‰ÈÎÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, ‚·ÛÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÚˆÙ›Ԣ», ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·: ÚˆÙ›ÔÓ ÙÈÌ‹˜ Î·È ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÂȘ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ÚˆÙ›ÔÓ Â-
H N EA ¶ O§ITIKH
ÍÔ˘Û›·˜, ÂȘ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜. ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¶ÂÓÙ·Ú¯›·˜, ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜ Ë ƒˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·/µ˘˙¿ÓÙÈÔ ‰ÈÂÛ¿ÙÔ Û › ̤ÚÔ˘˜ «ÂıÓÈΤ˜» ËÁÂÌÔӛ˜, ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ∂ıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌfifi˜˜ ∞fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Î·È ¤Ú·, Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ë ªfiÛ¯· ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜ ›Û˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÙÈıÂ̤ӈÓ, Ì‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂٷ͇ ƒˆÛÛ›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÂÊ’ fiÛÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜... ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Û¯¤Ûˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ıÂÌÂÏȷ΋ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¯‹ – Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ÂÍÈÛÒÓÂÈ Î·È ÂÓÒÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘, Ê˘Ï‹˜/ÂıÓfiÙËÙ·˜, ÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ¿Ûˆ˜ – Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ô˘ ÌÔÈÚ·›· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÚ· Î·È ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂȘ. ŸÛÔ fï˜ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙȷ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓËÙÈ΋, ÂÓÔÔÈfi˜ Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓË Ô˘Û›· Ù˘ ¶›ÛÙˆ˜. ∂Ô̤ӈ˜ Ó·È ÌÂÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Î·È ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ: ‰ÂÓ ÚfiIANOYAPIO™ 2006
43
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜/·˘ÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ Î·È ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈο Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÛÙÔ ıÂ›Ô ¶ÔÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¶›ÛÙˆ˜. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ.
∆Ô ÂÚȯfifiÌÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ›Ԣ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfifiÙÙËÙ·˜ ÛÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·
ÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ¿ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, fï˜, Î·È Ë È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ, Ë ·Ó·ÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηıÒ˜ ηÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Î·È Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ÏÔÁÈ΋, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È Èfi Ôχ ÚÔ˜ Ì›· ÂıÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜: ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÙ¿ÁË ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ófiı¢ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙËÓ Î·›ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˘¿Ú͈˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. §fiÁÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¤ÙÂÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ù¿ÛË, Î·È «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ·Ó» ÁÂÓÈ΢ÙÈο ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÙËÓ Û‡Á¯˘ÛË. ∂›Ó·È ‰Â ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ë Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Û· ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ·Ê’ ÂÓfi˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔ‰È΋˜ ·Ú¯‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂοÛÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÔͤӈÛË, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ¯ıÚfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ··Í›ˆÛˆ˜ ÔÌÔ‰fiÍˆÓ ÏËÓ «Ê˘ÏÂÙÈο» ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂοÛÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜/ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰È·Ï˘ÙÈο Î·È ¿Ó·Ú¯·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ˘ÈÔıÂÙ› Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÌËӇ̷Ùfi˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ‰Â Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙ· 1870, Û Ì›˙ÔÓ· ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi Û¯›ÛÌ·, ˆ˜ ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ‰Â ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔÙÚȈ̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙÔÈΤ˜ ∂ÎÎÏËۛ˜ ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ˘ÂÚÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ 44
IANOYAPIO™ 2006
∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ· ÚÔ·ÙÂÈ Û·ÊÒ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ˘¿Ú͈˜ ÌÈ¿˜ ·Ú¯‹˜ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷχÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô‡Ù ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ Ù˘ οı ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ó· ‰È·ÎÔÓ› Û‡ÓÔÏË ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ¢¯·ÚÈÛÙȷ΋ ηıÔÏÈ΋ ·Ú¯‹ Î·È ‰È¢ڇÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‰È·ÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ˆ˜ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜/ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·Ê’ ÂÓfi˜ Û ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ (µ˘˙¿ÓÙÈÔ, ª‹ÙËÚ ∂ÎÎÏËÛ›·), Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›ÁÓˆÛË Ù˘ ıÂÌÂÏȷ΋˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˘/ڈ̷›ÈÎÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜: ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÚ› ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, fiÚÔ˘ Ô˘ ηٿ ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍÔ˘Û›·/‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Û΋Ûˆ˜ Ù˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ÙÔ˘ «ÚÒÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ›ÛˆÓ» ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ‹ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ‰ڛ·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù˘¯fiÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛοÊÔ˜ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ, ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈο ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ·ıÒÓ…
ªÂ›˙ÔÓ˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ ‰È·ÎÔÓ›·˜ ™ÙËÓ 1600 ¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÚ›˜ Ì›˙ÔÓ˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜, ‰‡Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ¤Ó·Ó Â͈ÙÂÚÈÎfi: ·) ÙÔÓ Î·ÈÛ·ÚÔ·ÈÛÌfi, ‹ÙÔÈ ÙËÓ Û‡Á¯˘ÛË ÂȤ‰ˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜) Î·È ÙÔ «Û˘ÌʤÚÔÓ» Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚) ÙÔÓ ·ÔηÈÛ·ÚÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Á) ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ›Ԣ ÙÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÚ›ÙˆÓ ÔÌÔ‰fiÍˆÓ ·˘ÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÁÈ¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿ÓıËηÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÈÚ·ÛÌfi, ÔÚÈÛÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ Ë πÛÙÔÚ›·, Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜,
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
η›ÙÔÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ fi¯È Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛıËΠ̠ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, ¿ÏÏÔÙ ÌÂÓ ˆ˜ ·ÙÚȷگ›Ô, ¿ÏÏÔÙÂ, ‰Â, ˆ˜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÚ·ÛÌfi ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÂÈ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ Û «˘ÂÚÂÎÎÏËÛ›·» Î·È ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ µ·ÙÈηÓÔ‡.
√ ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfifi˜˜ Ù˘ °ã ƒÒÌ˘ Î·È Ô Â˘Û‚‹˜ ÚˆÛÈÎfifi˜˜ Ï·fifi˜˜. ∏ Ù˘¯fifiÓÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ªfifiÛÛ¯·˜ Î·È Ë Ófifiıı¢ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfifiÙÙËÙ·˜ ŸÛÔ ÁÈ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÂÈÚ·ÛÌfi, ·˘Ùfi˜ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ªfiÛ¯·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ·Ê’ fiÙÔ˘ Ë ‰ÔÍ·Û›· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi ºÈÏfiıÂÔ ÙÔ˘ ¶ÛÎÒÊ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ ·ÓÙ› ÙÚfiˆ Î·È ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÙ·¯˘ÓÔ̤ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Û °ã Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋ ƒÒÌË. ™ÙËÓ Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ‰Â ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÚˆÛÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ï‡Ûˆ˜ Ù˘ ˘fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÛÙËÓ ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË (Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1931 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ¿ÙÔÌ· ÚˆÛÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁËÁÂÓ›˜), Ì ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÛÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂ͛Ԣ (1/4/2003), Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÁοÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ƒˆÛÛ›·˜ Î·È Ë Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÛÙËÓ ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· Èfi ÚfiÛÊ·Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ÂÓ‰ÔÔÚıfi‰Ô͢ ·˘Ù‹˜ ÂÈı¤Ûˆ˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ë ªfiÛ¯· ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜ ›Û˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÙÈıÂ̤ӈÓ, Ì‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂٷ͇ ƒˆÛÛ›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÂÊ’ fiÛÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜... ª›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ù˘ ÙÚ·ÁÈÎfiÙ·Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÙ·ÙÔ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ï·Ô‡ ·Ó›ˆÙ˘ ηÚÙÂÚ›·˜, Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÔÌÔÏÔÁËÙÒÓ, Î·È ÙÔÓ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘: Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚÈÎfi˜, ÊÈÏÔηÏÈÎfi˜, ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜. ¶ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ ‰Â Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ËÓ›· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÙËÓ ‚¿Û·ÓÔ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfi-
H N EA ¶ O§ITIKH
ÌÂÓfi Ù˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ƒÒÌË, ·Ó Ù˘¯fiÓ ÔÙ¤ ˘¿ÚÍÂÈ ·˘Ù‹. ∂›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ƒˆÌËÔÛ‡Ó˘ Î·È ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ™Ï·˘ÈÛÌÔ‡ – fiÔ˘ Ë ÚÒÙË ı· ›¯Â ΢ڛˆ˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ - ·ÏÏ¿ ÌÂٷ͇ ÌÈ¿˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜ ÂχıÂÚ˘, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Ë ÛÎÈ¿ ηÓÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜, ÌÈ·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ ÎfiÛ̈ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ‹ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚È‚ÏÈÎfi Ë ‰‡Ó·Ì›˜ ÌÔ˘ ÂÓ ·ÛıÂÓ›· ÙÂÏÂÈÔ‡Ù·È Î·È ÌÈ·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ, Ô˘ › ϤÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Èfi ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË Ù˘ Á˘…
™Ù· fifiÚÚÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ı·‡Ì·ÙÔ˜ ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∆Ô Ù›ÌËÌ· ‰Â Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∂›Ù ·fi Û‡ÌÙˆÛË Â›Ù ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜, Ë Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË ªfiÛ¯·˜ Î·È ÕÁ΢ڷ˜ ηٿ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‰˘ÓËı› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚ÂÏ›·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ… ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¿ÓÔÏ· ·˘Ù¿ ıËÚ›· ÔÚıÒÓÂÙ·È Ì›· ÂÈÚËÓÈ΋ Î·È ‹ÌÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ª›· ·Ú¿‰ÔÛË, fï˜, Ô˘ ÁÈ¿ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Í›Ô˘˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Û ̛· ·fi ÙȘ ‡·Ù˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ¿ÏÍÂȘ Î·È ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ Â˘·ÁÁÂÏÈ΋ Î·È ·ÙÂÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ›Û˘, ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÊ‹ÌÂÚ·, ÈηÓÔ‡˜ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÌÂÁ¤ıË Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁÒÙÂÚÔ ˘’ fi„ÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·ÁȈۇÓË Î·È ÔÏÈÙÈ΋/ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÌÔÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÔÏÂÈÊı›˜3, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ·fiÊ·ÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· - Ì ‰Â‰Ô̤ÓË, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËηÓ, ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÔÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ❏ - Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÂٷ͇ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £·‡Ì·ÙÔ˜.1 (¶ÈÛÙ‡ˆ) ÂȘ Ì›·Ó ·Á›·Ó, ηıÔÏÈÎ‹Ó Î·È ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹Ó ÂÎÎÏËÛ›·Ó… ™‡Ì‚ÔÏÔÓ ¶›ÛÙˆ˜ ¡Èη›·˜/∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. 2 ∫·ÓÒÓ ¢ã ∞ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ηÓÒÓ £ã Û˘Ófi‰Ô˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î.¿. 3 ¢Ô‡Î·˜, Historia Byzantina, ÂΉ. µfiÓÓ˘, ÎÂÊ. 39 Û. 287. √ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ∞ÏÒÛˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ËÚˆ˚ÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘.
IANOYAPIO™ 2006
45
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
™¯¤ÛÂȘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ì›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙËÓ PˆÛÛ›· ·Ó¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· 864. √ ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÙÚȿگ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, ∞ÓÙÈԯ›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ƒÒÛÛˆÓ ÛÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË. 865/870. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∫Ȥ‚Ô˘. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¡∞ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚˆÛÛÈÎfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. 987. °¿ÌÔ˜ Ù˘ ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙ˘ ÕÓÓ·˜ Ì ÙÔÓ µÏ·‰›ÌËÚÔ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘. 988. ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛË µÏ·‰ÈÌ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂›ÛËÌÔ˜ ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂È‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔÓ Ï·fi. ™˘Ó¯›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ π∞’ ·ÈÒÓ·. 1037-1046. ∞Ó¤ÁÂÚÛË Ó·Ô‡ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ·fi ÙÔÓ °È·ÚÔÛÏ·‡Ô ÙÔÓ ™ÔÊfi. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∆Ô ∫›Â‚Ô ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. µ·ıÈ¿ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ ∫Ȥ‚Ô˘ ÛÙȘ 11 ª·˚Ô˘. 1051 – 1054. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ πÏ·Ú›ˆÓ, ·’ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ȥ‚Ô˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚȷگ›Ô. 1054 – 1130. ŒÏÏËÓ˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘. 1130. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ï‹Ì˘ ™ÌÔÏÈ¿ÓÈÙ˜, ÌËÙÚÔ. ∫Ȥ‚Ô˘. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ıÚfiÓÔ. (1223) 1237-1240. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∫Ȥ‚Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ªÔÁÁfiÏÔ˘˜. ªÂٷΛÓËÛË Î¤ÓÙÚÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ µ∞, ÛÙÔ µÏ·‰ÈÌ‹Ú. 1247. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›ÏÏÔ˘ B’ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô (ÂÍfiÚÈÛÙÔ ÙfiÙ ÛÙËÓ ¡›Î·È·). 1283- 1305. √ ŒÏÏËÓ ª¿ÍÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ¿Û˘ ƒˆÛÛ›·˜. 1308. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜, PÒÛÛÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ªfiÛ¯·. 1318 – 1353. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ¿Û˘ PˆÛÛ›·˜ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ªfiÛ¯· Ô ŒÏÏËÓ £ÂfiÁÓˆÛÙÔ˜. 1331 Î·È ÂÊÂÍ‹˜: ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ªfiÛ¯·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ∆·Ù¿ÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ PˆÛÛ›·˜. ∏ ÔÈΛÏË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∆·Ù¿ÚˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÚˆÛÛÈΤ˜ ËÁÂÌÔӛ˜ ‹Û·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜, Ì›˙ˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÛÙÔÓ ÚˆÛÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. 1353 – 1378. ∞ϤÍÈÔ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ¿Û˘ ƒˆÛÛ›·˜. 1389 – 1406. ∫˘ÚÈ·Ófi˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ¿Û˘ PˆÛÛ›·˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ PÒÛÛˆÓ ÌË-
46
IANOYAPIO™ 2006
ÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ÎÈ ÂÓÒ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡ÛÂ, ·ÓÙ›·ÏÔ Ù˘ ªÔÛ¯Ô‚›·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ §ÈıÔ˘·ÓÒÓ, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫Ȥ‚Ô˘/ƒˆÛÛ›·˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·›ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ Ó¤·˜ PˆÛÛ›·˜ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ªfiÛ¯·. 1380. ¶ÚÒÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ó›ÎË ÙˆÓ ÚÒÛˆÓ ËÁÂÌfiÓˆÓ ˘fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¡ÙfiÓÛÎÔ˚ Ù˘ ªÔÛ¯Ô‚›·˜ ηٿ ÙˆÓ ∆·Ù¿ÚˆÓ ÛÙÔ ∫Ô˘Ï›ÎÔ‚Ô fiÏÂ. 1386. ¢˘Ó·ÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË §ÈıÔ˘·Ó›·˜ – ¶Ôψӛ·˜. ¶ÔχÏ¢ÚË ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ – fiÔ˘ ÙÔ ∫›Â‚Ô- ·fi ÙËÓ ªÔÛ¯Ô‚›·. ∞ÚÁ‹ Á¤ÓÂÛË Ù˘ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ ȉÈÔÚÔÛˆ›·˜. 1408 – 1431, MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ PˆÛÛ›·˜ Ô ŒÏÏËÓ ºÒÙÈÔ˜. 1433. ∂ÎÏÔÁ‹ πˆÓ¿ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ PˆÛÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÛÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ¿ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›¯Â ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· πÛ›‰ˆÚÔ. √ πˆÓ¿˜ Î·È Ë ÚˆÛÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. 1437 – 1439. ∏ ÂÓˆÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ºÂÚÚ¿Ú·˜ – ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. √ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fi͈Ó, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÂÓÒÛˆ˜. √ ¿·˜ ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηډÈÓ·Ï›Ô˘. 1441. ∞Ô΋ڢÍË Ù˘ ÂÓÒÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÛÛÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ πÛȉÒÚÔ˘. 1448. ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ πˆÓ¿ ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ƒˆÛÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. 1453. ÕψÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜. ∂ÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÛÔ˘˜ ˆ˜ Ë ‰›Î·ÈË ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ¿ ÙËÓ ·ÂÌfiÏËÛË Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ªÔÛ¯Ô‚›· ÌfiÓÔ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. 1459. ªÂ Û˘ÓÔ‰È΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ƒˆÛÛÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ªfiÛ¯·˜ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. 1469. √ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞’ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ÌËÙÚÔfiψ˜ ªfiÛ¯·˜ ˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È ·ÓÙÈηÓÔÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜, fï˜, Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. 1472. °¿ÌÔ˜ π‚¿Ó °’ Ì ÙËÓ ™ÔÊ›·/∑ˆ‹ ¶·Ï·ÈÔÏÔÁ›Ó·, ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ÀÈÔı¤ÙËÛË ·fi ÙËÓ ªfiÛ¯· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ. ∂› π‚¿Ó °’ (1462-1505) Î·È µ·ÛÈÏ›Ԣ °’ (1505-1533) ·˘ÙÔÚÔ‚ÔÏ‹ ªfiÛ¯·˜ ˆ˜ «Ó¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜»/ °’ ƒÒÌ˘1. °¤ÓÂÛË ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ÌÂÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡. 1547. ™Ù¤„Ë π‚¿Ó ¢’ ˆ˜ ÚÒÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ (=η›Û·ÚÔ˜) ·-
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ªfiÛ¯·˜ ª·Î¿ÚÈÔ. 1561. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ π‚¿Ó ¢’ ·ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿Û·Ê. 1589. ÿ‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Âχۈ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÂÚÂÌ›· µ’ ÚÔ˜ ˙ËÙ›·Ó ÛÙËÓ ÚˆÛÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. 1593. ªÂ›˙ˆÓ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÓÂÏıÔ‡Û· ÛÙÔÓ Ó·fi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ¶·Ú·Ì˘ıȈٛÛÛ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÈÂÚ·Ú¯›·, ·ÓÙ› Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ. 1596. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ªÚ˙ÂÛÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ڈ̷ÈÔηıÔÏÈ΋˜ ∞ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ √˘Ó›· ˆ˜ ÌfiÓË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÔψÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ – ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È Ë √˘ÎÚ·Ó›·- «ÔÚıfi‰ÔÍË» ÂÎÎÏËÛ›·. √È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÈ‚ÈÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ·ÙÚȷگ›Ô. ™Ù· 1620 ı· ȉڇÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫›Â‚Ô Ó¤· ÌËÙÚfiÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Ù¿ÛÛÔ˘Ó ˘fi ÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡›ÎˆÓ· (1652 – 1658), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· (1666), ÔÈ ¶·ÙÚȿگ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì ÚÒÙÔ ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë (̤ۈ ÂÎÚÔÛÒÔ˘), ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Û˘Ófi‰ˆÓ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÚ‹Ó¢ÛË Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÏÏËÓÈο ÚfiÙ˘·. 1686/89. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٷϋ„ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ PˆÛÛ›·. À·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ªfiÛ¯·˜. 1721. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ (Ô ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÎÂÓfi˜ ·fi Ù· 1700) ·fi ÙÔÓ ª¤Á· ¶¤ÙÚÔ. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi˜ ›ÙÚÔÔ˜. 1723. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ πÂÚÂÌ›·˜ °’ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚˆÛÛÈÎÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ƒÒÛÛÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. 1917. ÕÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô. ∫·Ù’ ·ӿÏË„ÈÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™‡ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ªfiÛ¯· ÌÂÙÔ¯›Ô˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ (1881). 1917. ∞Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ªÔÏÛ‚ÈÎÈ΋˜ ·ӷÛÙ¿Ûˆ˜. 1923. √˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏËÓ fi¯È Ù˘È΋ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈˆÁÌÔ‡ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. º˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∆‡¯ˆÓ·.
H N EA ¶ O§ITIKH
1931. ∆Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ÌËÙÚÔfiψ˜ ¢. ∂˘ÚÒ˘ ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘. ∆˘ ·Ú·¯ˆÚ› ηıÂÛÙÒ˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙ˘ ÂÍ·Ú¯›·˜. 1943. ∂·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ ·fi ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ. 1945. ªÂ Ï‹ÚË ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ªfiÛ¯·˜ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛο„ˆ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˘ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓ/fiψ˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٷ‰Â›Íˆ˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ˘fi‰ÂÈÍË Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û˘Ófi‰Ô˘ ··ÚÙÈ˙Ô̤Ó˘ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ – ÔÈ Èfi ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹Û·Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ªfiÛ¯·˜ – Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ¢ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ˘ÂÚÔÚ›·˜. 1965. Àfi ÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÙÔ «ÂÌÂÚ›ÛÙ·ÙÔ» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·Ù·ÚÁ› ÙËÓ ÚˆÛÛÈ΋ ÂÍ·Ú¯›· ¢. ∂˘ÚÒ˘. ∫·ıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ªfiÛ¯·, ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 1971 ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹. 1990/91. ∫·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ∂ÓÒÛˆ˜. ∂Ó›Û¯˘ÛË ¤ÎÙÔÙ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÚˆÛÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. 1996. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÛıÔÓ›·˜ ηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ûˆ˜ ÂÛıÔÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ 1923 -1939. √͇ٷÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ªfiÛ¯·˜. 1999. ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂÍ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ¢. ∂˘ÚÒ˘ Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·. 2003. ªÂ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ∞ϤÍÈÔ˜ (EÛıÔÓfi˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹) ηÏ› Ù· ̤ÏË Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ÂÍ·Ú¯›·˜ ¢. ∂˘ÚÒ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ «∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ªËÙ¤Ú·˜ ¶·ÙÚ›‰Ô˜». - ∞fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ÎÚ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Ï‹ıÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÛÛÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ›Ԣ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∫ÒÛÙ·˜ ª. ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜
1
«…¢‡Ô ƒÒ̘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ∆Ú›ÙË ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ.» ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘ ºÈÏÔı¤Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÛÎÒÊ ÚÔ˜ ÙÔÓ µ·Û›ÏÂÈÔ °’.
IANOYAPIO™ 2006
47
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
«O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Û ÌÈ¿ E˘ÚÒË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ» ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ∆Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
A
fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜-∫Ú¿ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È, ‰Â, Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ ›‰ÂÈ͢ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ London School of Economics ÛÙȘ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, Ì ı¤Ì· «√ ƒfiÏÔ˜ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜ Û ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ»*. ™ÙËÓ ‰È¿ÏÂÍË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÚȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘: ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË. ¶·Ú¿ÁˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ¢È·ı¤ÙÔ˘Û· ÔχÙÈÌË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ › ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·–·fi ÙÔ 1986- ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È πÛÏ¿Ì, «Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›·, Ì ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚȷگ›Ô, η٤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È πÛÏ¿Ì». ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Â˘·ÈÛıËۛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÎÎÔÛÌ›Î¢Û˘». √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ˆ˜ «ÙËÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë È‰¤· Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ,Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». «∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·ÏËıÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ŒÓ·ÓÙÈ Ù˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ ÌÔÓԉȿÛÙ·Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ Ì ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ηٷӷψً ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Î·Ù·Í›ˆÛË ÙÔ˘
48
IANOYAPIO™ 2006
·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ «˙ÒÔ˘ ıÂÔ‡ÌÂÓÔ˘», ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ù˘ ı›·˜ ʇÛˆ˜. ŸÌˆ˜, «ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ·˘ıÂÓÙÈο ÂχıÂÚÔÈ, ÌfiÓÔ ·Ó ·ÔÙÂÏԇ̠̤ÚÔ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÂχıÂÚˆÓ ·Ùfïӻ. ∞ÔÛÙÔÏ‹ οı ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ – ›Ù ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ‹ Û¯ÔÏÈ΋˜ ›Ù fiÏ˘ ,¤ıÓÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘- Â›Ó·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ «Â› Á˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÙËÓ ÂÚȯÒÚËÛË ‹ ΛÓËÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Á¿Ë˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÓÒÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡...». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Û ÌÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. √ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜» ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÎÎÏËÛ›·˜∫Ú¿ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È «Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ϤÍË» £¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: « ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ÔÌÈÏԇ̠̠fiÚÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜;…. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì·˜ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂٷ͇ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¢ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ‰È·ÓÔԇ̷ÛÙ ÂÚ› ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·ÓÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ÂÚ› ÌÈ·˜ Û¯¤Ûˆ˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋». ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÎÎÏËÛ›·˜-∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÛÈÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ ÙÔ 534, Ì fiÚÔ-ÎÏÂȉ› ÙËÓ Ï¤ÍË Û˘Ìʈӛ·, ÓÔÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ «ÔÌfiÓÔÈ·» ‹ «·ÚÌÔÓ›·».√ µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û˘Ìʈӛ· Î·È Ó· ·Ô‚› Ï˘ÛÈÙÂÏ‹˜: «·Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ Â›Ó·È ÂÍ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ·Ó›ÏËÙÔÈ Î·È ¤ÌÏÂÔÈ ›ÛÙˆ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ·Ó Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ·Ú¯‹(Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›) ÔÚıÒ˜ Î·È fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ÎÔÛÌ› ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙ›· Ë ÔÔ›· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘». ❏ * ∆Ô Ï‹Ú˜, ·ÁÁÏfiÁψÛÛÔ, ΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ www.ec-patr.gr.
H N EA ¶ O§ITIKH
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘ «∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÛÙ¿ÛË, ÌÈ· Ó¤· ÓÔÔÙÚÔ›·, ¤Ó· Ó¤Ô ‹ıÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞Ó ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fi¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ £Âfi ˆ˜ ÈÂÚ‡˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘». ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î. πˆ¿ÓÓÔ˘ ̤ÏÔ˜ Î·È ÚÒËÓ ¶Úfifi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ
Œ
ÚÁÔ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÿÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘». ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1988, fiÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ 900ÂÙËÚ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ªÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı¤ÏËÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌË ¿ÌÂÛ· ıÂÔÏÔÁÈÎfi. ªÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™ Î. ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ›¯Â ÙÔ ÂÍ‹˜ ı¤Ì·: «∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô Î. °Â¯Ô‡ÓÙÈ ªÂÓÔ˘¯›Ó Î·È Ô Î. ªÈÏ ƒ¤ÈÏ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„Â Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ « ∫‡ÎÏÔ˘ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘». ª›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÈ· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÔÚÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÚÔÛ¢¯‹ ˘¤Ú Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ÎÙ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ ÙfiÙ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÙÛÈ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ··Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, ˆ˜ Ë̤ڷ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÎÙ›ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ªÔÓ‹ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ √Ú̇ÏÈ· Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÌÂÙfi¯È Ù˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙÈ΢ ªÔÓ‹˜ Ù˘ ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ WWF Î·È Ù˘ ∂§§∏¡π∫∏™ ∂∆∞πƒ∂π∞™. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂΉfiıËΠΛÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∆· ™· ÂÎ ÙˆÓ ™ˆÓ, ™ÔÈ ÚÔÛʤÚÔÌÂÓ». M ԉËÁfi ÙÔ Ó‡̷ ÌÂÚ›ÌÓ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÌÊ˘Û‹ıËΠÛÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¢ڇÙÂÚÔ
H N EA ¶ O§ITIKH
ÔÚıfi‰ÔÍÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì¿ÚÈ Ã·Ó›ˆÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991 ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ WWF, Ú›ÁÎÈ· ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ √Úıfi‰ÔÍˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ Ë̤ڷ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·. ∞fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô «∫‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ¶¿ÙÌÔ˘» Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ϤÔÓ «£ÚËÛΛ·, ∂ÈÛÙ‹ÌË, Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ·ÔÎÙ¿ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ·›ÁÏË ˆ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ì ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ ÂÓ Ïˆ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ
ŒÚÁÔ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÿÚË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ¶·ÙÚȿگ˘». ·ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∆Ô ÚÒÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ «∞ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 95-1995 Ì.Ã.» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1995 ÂÓ Ïˆ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË ÛÙËÓ ¶¿ÙÌÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 1900 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ (1997) Û˘ÌfiÛÈÔ «∏ ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Û ∫›Ó‰˘ÓÔ» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, Ì ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ™·ÓÙ¤Ú. √È Û‡IANOYAPIO™ 2006
49
º AKE§§O™ ¶ ATPIAPXEIO
Ó‰ÚÔÈ ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ÙȘ ¤ÍÈ ·Ú¢Í›ÓȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛ›Ô˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ıÚËÛΛ˜, ÔÈ ÂÈÛً̘ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ (1999) «¢Ô‡Ó·‚˘, ¶ÔÙ·Ìfifi˜˜ ∑ˆ‹˜. √ ¢È¿ÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·» ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ¶ÚfiÓÙÈ. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú·‰Ô˘Ó¿‚Ș ¯ÒÚ˜, ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ £ÚËÛΛ·˜, ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ª.ª.∂. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ «∞‰ÚÈ·ÙÈ΋. ªÈ· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfifi˜˜ ÛÙfifi¯¯Ô˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2002, ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈ΋, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ È‰›ˆÓ. ∫ÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔÓ ¶¿· πˆ¿ÓÓË ¶·‡ÏÔ µ’ Î·È ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î. µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË ÁË. ∆Ô ¤ÌÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ «∏ µ·ÏÙÈ΋ £¿Ï·ÛÛ·: ∫ÔÈÓ‹ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ∞ÌÔÈ‚·›· ∂˘ı‡ÓË» ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 2003 ÛÙË µ·ÏÙÈ΋ ∆Ô Û˘ÌfiÛÈÔ ÂÛÙ›·Û ÛÙ· ÚÔ-
50
IANOYAPIO™ 2006
‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ µ·ÏÙÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰È·ÚÚÔÒÓ ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÏÈ›·˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÏÈ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË º‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤· Ì ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ. ∆Ô ¤ÎÙÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ∫·Û›·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ ÙÔ 2006. ™Â ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·˜ Î·È ƒ·‚¤ÓÓ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (18-19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005) Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ Î µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠ∂›ÙÈÌÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·. ™Â Ì›· ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ οÏÂÛ ÙÔÓ ¶¿· Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢Ù› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ 1˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ·Á¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ❏
H N EA ¶ O§ITIKH
¶O§ITI™TIKA I¢IOTPO¶A
TÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘
M
 ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı› Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Û˘ÁÁڷʤ· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ̤ÓÔÓÙ·˜ Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ú›¯ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ì·ÙȤ˜ ηÓ›˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. √ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÙÚÒÌÂÓˆÓ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ì ÙȘ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘ Ì·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ȉÈÔÊ˘Ò˜ Ô͢‰ÂÚ΋˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ η›ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Êχ·ÚÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ıÔÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ¢ÂÓ ·Á΢ÏÒıËΠ۠ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù·Ì¤Ï˜. ¢ÂÓ ÙȘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ›. ∏ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. ∞ÔÎ¿Ï˘„Â Î·È ¿Ï„ Ì ¿ıÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙԇ̠̠¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ·˘Ùfi, ·ÔÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÚfiÛˆÔ : «∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì’ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È fi¯È Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó·. ª’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó· Î·È fi¯È Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ». ◊ ·ÎfiÌ·: «ÙÔ Ó· Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘. ∂̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ·˜. ∞˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÎÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ χÙÚˆÛ˘». ∆· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï˘‰›· Ï›ıÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÏÔÁ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ÎÚÈÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·ÔηχÙÂÙ·È ¿Ú·˘Ù· Ë ÎÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë Ú˯fiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·›ÙËÌ· ˙ˆ‹˜. «¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηı·Ú¿», ÌÈ· ‰›„· ÁÈ· ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘». ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ (Ì·ÚÍÈÛÌfi˜, „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË, ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·), Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· (ÀfiıÂÛË ÌÂÛÙ-ÛÂÏÏÂÚ, √È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ, ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙÔ˜), ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ (¡¤Â˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜) ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (¢Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹) Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¡.¢. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ̠ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙË ÁÏÒÛÛ· (∞fi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›). ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÛÙ›· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù‡Ô ·fi ÙÔ 1975 ¤ˆ˜ ÙÔ 1993, Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÌÂÙ¿ ÎfiÔ˘ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, Ì ٛÙÏÔ ∏ ÔÓÂÈÚÈ΋ ˘Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
H N EA ¶ O§ITIKH
∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÈÔ Î·ı·Ú¿ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∞fi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì fiÚ·Ì· Î·È ·ÁˆÓ›Â˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӈڛ˜, Ô‡Ù ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÔÚ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (Ë ‰ÂÍÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÙËÛ ÔÙ¤) ̤¯ÚȘ ÂÛ¯¿ÙˆÓ. EÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ¿Ú¯È˙ ӷ ‚·ÏÙÒÓÂÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›, ÏÔÈfiÓ, ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡ «ÁÓÒıÈ Û’ ·˘ÙfiÓ». ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ̇¯È· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÂÈ. ∆ËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ú· Î·È ›Ûˆ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ (¯·Ì¤ÓÔ ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·) ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ΤÓÙÚÔ. £Ï›„Ë ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘·ÚÍȷ΋ ‰›„· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ — Ô˘ ÍÂı¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, «·ÓÙÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» — ¯Ú‹˙ÂÈ Í·ÊÓÈο οÔÈ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. √ Î. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÔ 140 ÛÂÏ›‰ˆÓ ›ÌÂÙÚfi ÙÔ˘, ·Ú·ÊÚ¿˙ÂÈ, ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ηٿʈڷ ÙÔÓ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·: ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ù˘ ıÚËÛÎÔÏË„›·˜, ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙȉ˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ú·‰ÔÛÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¯ÓÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜… (sic). ∆Ô ·ÚfiÓ ÙÔ˘ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û ¤Ó· ÙÒÚ·, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ™Ù¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ º·›‰ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ª·ÚÙ Î·È ÙÔÓ §·Î¿Ó, ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¡Ù‡Ï·Ó Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ù˘ ∫ϛ̷η˜, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ Ì· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÚfiÛˆÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙfi Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ Ê˘Ù‡ԢÌ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙȘ ›‰È˜ ÎÂÓ¤˜ ٷ̤Ϙ, Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÙÚËÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ԉԉ›¯Ù˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û ÂÚËÌÈÎÔ‡˜ ·گȷÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿. ∆ËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ fiˆ˜ «ÓÂÔÚıfi‰ÔÍÔ˜», «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·» ÎÏ. ¯Ï‡·ÛÂ Ô µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÓ Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· fiÙÈ: «ÙÔ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì οÙÈ Ôχ ·ÏÈfi, Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË…» ŸÔÈÔ˜ ‚ϤÂÈ Â‰Ò ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜ «‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ·Ù¿ Î·È Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ», fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜. °È·Ù› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È Ù·˘Ù›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ µ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ Ì ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. ∞ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ (‰È·ÛÙÚÔÊÈ΋) Û¯¤ÛË Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi ·˘Ùfi Ù˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ™‡ÚÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜
IANOYAPIO™ 2006
51
£ EATPO
TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰fiÍ·˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
‘
N
· ÛÔ˘ ˆ, ›¯Â˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹;’. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ë‡ı˘Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ ¤Ù˘¯Â ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› οı ¯ÚfiÓÔ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Óı› ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÚ›Ô˘ 800 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ 10%, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ì›·˜ ÂÎ ÙˆÓ 25 ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ·ÔÙ˘¯fiÓÙ˜ Í·Ó·‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘. ŸÛÔ Î·ÈÚfi ‰Â ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô AÓ¿Ù˘Í˘! ∆· ‰Â ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÌÈ· ηϋ Û¯ÔÏ‹ ‹ ¤Ó· ηÏfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 3.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ¤Ó· ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· 15.000 ¢ÚÒ! ¶ÔÈ¿ fï˜ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘; ¶fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ô Ê¤ÚÂÏȘ ËıÔÔÈfi˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÏËÌÌÂÏ‹˜
...
52
IANOYAPIO™ 2006
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯ÔϤ˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·Á·˙È¿ ‹ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¿ÏϘ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ Î·È ¿ÏϘ fi¯È. ∆› Â›Ó·È ·˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ˆı› ¤Ó·Ó Ó¤Ô Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡; ∞˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ. ∆· ÊÒÙ· Ù˘ ‰fiÍ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‹ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. EÔ̤ӈ˜, ÔÈ ‰Ú·™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ÚÁ‡ÚË Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ÚÈ· ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. √ ‘ÂÏ¿Ù˘’ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË. ™¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ Û οÔÈÔ Û‹ÚÈ·Ï. ∞Ï¿ ·fi Î¿Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· Ì› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ÔÍÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. ∆Ô ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÈ̇ıÈÔ ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ fiÓÂÈÚ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ˘ÂÚÎÔÚÂṲ̂ÓË Î·È ¿ÁÚÈ· Ì ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ÂÏ›‰·, Ô˘ ¿❏ ÓÙ· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. H N EA ¶ O§ITIKH
K INHMATO°PAºO™
ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Û ÚfiÏÔ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘ TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÏ¿ıÚ·
Õ
ÚÌÂÁ ϷÁÔ‡˜ Î·È ÎÔ‡Ú¢ ¯ÂÏÒÓ˜... H ·ÚÔÈÌ›· OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ¶·Ú·ÁˆÁÒÓ» -·ÓÙÈÁڿʈ ·˘ÙÔÏÂÍ›. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·MÔÈ¿˙ÂÈ fiÏË Ë Ê·Û·Ú›· Ó· ¤ÁÈÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Ë ¤ÙÂÚË ÂÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓË, Ë «EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¶ÚÔÒıËÛ˘ EÏÏËÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¶ÂÚ› KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈÓÈ΋˜ OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ EÏÏËÓÈ΋ OıfiÓË Î‹˜». £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷı¤ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›· A.E.», Â›Ó·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Î·È ¿ÏϘ ·ÚÔÈ̛˜ ‹ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ Hellas Film. ̤Á· «·Ó¤Î‰ÔÙÔ» Â‰Ò Â›Ó·È Ë «ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋». ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ «°Ú·Ê›Ի ÙÔ ÂÈο˙Ô˘Ì ·N· ÂÍËÁ‹Ûˆ: ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘Úfi ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ‰ Î·È Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 33, Ì ÙȘ «¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ XÔÚ‹ÁËÛ˘ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ EÓ›Û¯˘Û˘» ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÔ‡ÏË -Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·‰Ú·ÓÔ‡Ó- ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Á˘Ú›ÛÌ·Ù· «Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÛÙÈο, ÂÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·Áˆ·Ú¯È·Î¿, ÓËÛȈÙÈο, ËÂÈÚˆÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Á‹˜ Ì ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆEÏÏËÓÈ΋˜ EÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ (...) Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÓ Á¤ÓÂÈ. OÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÌÂÁ¿ÏËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Îfi΋˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·ÛÌÔ. OÈ ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ, ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÊ˘Ï·Ó›·˜». ¶ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ô «·ÏÏÔ‰·fi˜ ·Ú·ÎÙÈÎÔ›, ‹ÏÈ˙·Ó Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤ÛÙˆ, ·Ó¿ÁˆÁfi˜ (Ó·) ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÂÙ˘Í˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ì‡ıÂÈ·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÔÚ·ÁˆÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi η¯ÂÍ›· ·ÏÏ¿ ÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˘˜», fiˆ˜ ¯·Ú·fiÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘» ÎÙ‹ÚÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ô Î. T·ÙÔ‡Ï˘. (!). E›Û˘, Ë «·ÏÏÔ‰·‹ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÙ‡ÔÓÙ˜ ÛÙËΠ›ÛËÌ· ÛÙȘ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ K˘YÔ˘ÚÁÔ‡˜ (...) Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ Ï·Ùfi Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÚȷ΋ (ͤÚÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÚÔÈÌ›· ÁÈ· ÙÔÓ E‚Ú·›Ô Î·È ÙÔ ™¿‚ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜». EÔÙ‡ÔÓÙ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ˜ ‚·ÙÔ;) ȉڇÂÈ Ô‡Ù 1, Ô‡Ù 2, ·ÏÏ¿ ȉڇÂÈ 4 ÎÚ·ÙÈΤ˜ A.E., ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË (!) Ù˘ A.E. Â›Ó·È ÔÈ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶Ò˜ 4 OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È Ó¤Â˜ ¢EKO -2 ·’ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ «EÏÏËÓÈÎfi K¤EÈÎÚ·Ù›·˜. ÓÙÚÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ A.E.» Î·È «¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËTÔ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Â¯Â̇ıÂÈ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ A.E.»- ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÛ XÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¤˜ EÙ·ÈÚ›˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Û ȉȈÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, ·˘Ùfi ÌfiÓÔÓ ¤ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ·ÌÂÓ·˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂÈ... ÚÈηÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜. H ÂÈÎfiÓ· ı· ·Ú¤Â¢È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ ÛÙȘ ·Ôڛ˜ ·ÊÂÏÔ‡˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÌ ·ÏÒ˜ Û ‚Ï·¯Ô‰ËÌ·Ú¯È΋ Έ̈‰›·, Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÁ ÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÙÔ ÂıÓÈο ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋: ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ¯ÚËÛÈ«EÏÏËÓÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ A.E.», ÌÔÔ›ËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡, AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, «ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛ¤Ï΢ÛË & E͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ ❏ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î.Ï. ÛÙ· «·ÏÏÔ‰·¿» Á˘Ú›ÛÌ·Ù·.… EÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È AÏÏÔ‰·ÒÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ Î·È H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
53
B IB§IO
«ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË»:
∫ÚÈÙÈÎfi ηψÛfiÚÈÛÌ· Û ¤Ó·
ÌËÓÈ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˆ˜) «Ì ۷ʤ˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙ›ÁÌ·» TÔ˘ AÓÙÒÓË ¢. ¶··ÁÈ·ÓÓ›‰Ë
A
˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì οÔȘ ÎÔÈÓÔÙԛ˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔÙԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· – ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ΢ڛˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔÙԛ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜… ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ˆ˜ «Ì ۷ʤ˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙ›ÁÌ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», ÂÚ›Ô˘ ıˆÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ (fiÔ˘, fï˜, ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎÚÈı›) ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·ÚÔ˘Û›· «Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ‹ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ», Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂȉ‹ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÈ Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· «ÙÔ ·ÈÛıËÙfi ϤÔÓ ÎÂÓfi ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘», οÙÈ Î·ÏfiÓ! ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ» ηÈ, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È «Ê˘ÛÈο, ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ», οÙÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ!
∏ ÌÔÚÊ‹… (∂Ì›˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, ϤÍË ÚÔ˜ ϤÍË, ÙÔ ¯ˆÚ›Ô Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ. A˘ÙÔÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù· «ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡», ÂÓfi˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÂÒ‰˘ÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã90, .¯. ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ √¶∂∫ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿‚·Û˘ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ LSE , ·ÏÏ¿ ÂÓ Û˘Ó¯›·, ·ÊÔ‡ η‚¿ÏËÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÚˆÙ‡ıËΠÙËÓ ÂÍ ·Ôηχ„ˆ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ¤ÚÚÈ„Â ÛÙÔÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔ ÙȘ «Î·Î¤˜» ·fi„ÂȘ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·’ fiÔ˘ ÂÍ‹Á·Û ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘» ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ – ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÂΛ fiÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÏ·…– fiÙÈ ÙÔ ÂÓÓÔ›, ÔÌÔ›ˆ˜). ŸÙ·Ó, ÂÈϤÔÓ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·’ fi54
IANOYAPIO™ 2006
Ô˘ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜ – ·Á·ıfiÓ ÂÓ ·Ôχو ·Ó·ÚΛ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÚıfiÙËÙ·˜/∂¶√ – Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È Û¯‹Ì· ÌÈÎÚfi Î·È ‚ÔÏÈÎfi (ı˘Ì›˙ÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ FREE, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ‚¤‚·È·), Ì ÁÚ·Ê‹ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·˜ ÙˆÓ ‰˘ÓËÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. µ¤‚·È·, ÂΛӷ Ù· 3 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ Ù¢¯›‰ÈÔ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÓÒ ÙÔ «Â‡ÚËÌ·» ÙÔ˘ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ı ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë … ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ – 2 ÏÂÙ¿ ‰ÈÂΉÈΛ Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ ™ˆÌÂÚ›Ù˘, Ô ∆¿ÛÔ˜ ¶·¿˜ Î·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ªËÙÛfi˜, 2ã.30ãã Ô ¡›ÎÔ˜ ª›ÛÙ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÚÂÏÈ¿˜, 1 ÏÂÙfi Ô ∆¿Î˘ πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜, ÂÓÒ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 10ã.25ãã È¿ÓÂÈ Ô Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¢·Ó›·˜, ‹‰Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂˘ÚˆÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Global Progressive Forum ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ (ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Rasmussen, Â‰Ò ··ÓÙ¿ ¿ÏÏÔÙ Rasmousen Î·È ¿ÏÏÔÙ Rasmousenn: ¤ÌÚ·ÎÙÔ˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜), ÂÓÒ ÙÔ ÚÂÎfiÚ ÚˆÙÔÙ˘›·˜ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· 5ã.80ãã Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÈÛ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ϤÔÓ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! – Ì¿ÏÏÔÓ Û Ϸ˚ÊÛÙ·˚ÏÈÛÌfi ·Ú·¤ÌÂÈ.. ∫·È ¿ÏÈ, fï˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÚÚ¤ÔÓÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÊÛÙ·˚ÏÈÛÌÔ‡, ¿ÏÈ Î·Ï¿!
… Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·… ∆Ô Ì‹Ó˘Ì·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ. ∫·È Ë «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» - fiˆ˜ .¯. Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ™ËÌ›ÙË Ô˘ ÙfiÛÔ ı¤ÚÌ·Ó ÙËÓ ÚÔÂfiÚÙÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ΛÓËÛË – ¤¯ÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. Œ¯ÂÈ Ô˘ÛÈ҉˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‹‰Ë Ù‡¯Ô˜ Ù˘. ∞ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ú’ fiÏ· Ù· ÂÌÊ·ÓÈÛȷο ÙÛ·ÏÈÌ¿ÎÈ·, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ˆ˜ ı¤Ì·Ù· Â͈ʇÏÏÔ˘ «∆Ô ¯ÚÒÌ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜» Î·È «∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». £¤H N EA ¶ O§ITIKH
B IB§IO
Ì·Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· «È·Û¿ÚÈη» ÁÈ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜. £¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷȿÓÔÓÙ·È Â›Ù ÔÏÈÙÈÎÔ› – ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¿ÓÔ˜ ªÂÁÏ›Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ª›ÛÙ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜ – ›Ù ·Ó·Ï˘Ù¤˜ – °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊÂÚÙ˙‹˜, ∆¿ÛÛÔ˜ ¶·¿˜, ∫ÒÛÙ·˜ ªÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™ˆÙ‹Ú˘ µ·ÏÓÙ¤Ó – ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó fi¯È «ÙËÓ» ·ÏÏ¿ ÌÈ· οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ηٿ Û˘Ó›‰ËÛË ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÛÂÏ›‰Â˜, Ô ¡È΋ٷ˜ §ÈÔÓ·Ú¿Î˘ (¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ À¶∂•: fiÌÔÚÊË contradictio in terminis…) Î·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ µÔ˘‰Ô‡Ú˘ (Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ «∫¿ı ̤ڷ ¶ÔÏ›Ù˘»), ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ›, ›Ûˆ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· Ê¿ÛË fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÓԈϛ ϤÔÓ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ – ÛÙÔ info@metarithmisi.gr , ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ Ï·ÈÌËÙfiÌÔ ÙˆÓ 150 ϤÍÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ – Ì ‰fiψ̷ ‹‰Ë ÌÈ·Ó ¿Ô„Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Î·È Û·ÊÒ˜ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ·fi ÙÔÓ ∂˘ÚˆÂ˘Û‚ÈÛÌfi Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ∆¿ÎË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ (3ã.05ãã Û ‰È¿ÚÎÂÈ·) ÛÙ· ∂˘Úˆ·˚ο: «¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤Ù·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË;» ¢Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜; «ªÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë Â˘Úˆ·˚΋ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜. ∞’ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, ‰Â Ï›ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Ù˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÂÈÛÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›·, ÈηӋ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· Êı›ÓÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙËÓ Ì¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û· ÂÓÙÚÔ›·». °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ…
… Î·È Ë Ô˘Û›· ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏ›Ù. ∂‰Ò, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. µ·Ú·›ÓÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚfiÙ·ÛË, ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ‹ fi,ÙÈ ıÂÏ‹ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ Ù· Ì›˙ÔÓ·. ¢ËÏ·‰‹; ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi; ¶ÔÈÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ H N EA ¶ O§ITIKH
Î·È ÔÈÔ˜ ı· ˆÊÂÏËı›; ¢ÈfiÙÈ Ù· «‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi», ‹ «ÌfiÓÔ Ì ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ», Ù· «‰ÂÓ ı· ıÈÁÔ‡Ó ÒÚÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·», Ù· «‰ÂÓ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈfiÚıˆÛË; ¶ÔÈÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈÔÈ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó; Œ¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ‰‹ıÂÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ (·’ fiÔ˘ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó) ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰‹ıÂÓ ·‰ÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÌÌ¤ÛˆÓ (·’ fiÔ˘ – º¶∞, ÊfiÚÔ˜ η˘Û›ÌˆÓ – ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ); √‰ËÁ› Ë Û˘Ó¯‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ·fiÎÏÈÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «ÂÎÙfi˜ √¡∂»; ¢ÈfiÙÈ Ù· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· Ù˘ «‹È·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜», Ù· «ÊÙ·›ÂÈ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ Ì·˜ Úfi‰ˆÛ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ», Ù· «ı· Ù· ‚ÔϤ„Ô˘Ì Ì ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂȘ», ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ‰È·ÎÂη˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·; ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi, Î·È ÛÙȘ ÔÁÎÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ… £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ì ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ηÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ‹ Ù· «Ì ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿!» ı· Ì›ÓÔ˘Ó Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Í›·; √È ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ – „ËÊ›˙Ô˘Ó, ‚¤‚·È· – ı· ·ÍȈıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ Ô˘Û›·˜; ◊ ÌfiÓÔÓ ÔÈ «ÂÓÙfi˜» (‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯fiÏËÛË, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙ·Û›·, fiÛÔÈ «ÚfiÏ·‚·Ó ÙÔ ∞™∂¶») ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÛfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈο ¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘: ÔÈ «ÂÎÙfi˜» ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË! ∞˘Ù¿ Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·. ∞˘Ù¿ Î·È Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¯ı˜, ·˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÀÁ›·˜ Ô Â˘ÙÂÏÈÛÌfi˜, ·˘Ù¿ Î·È Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô ¯Ô˘ÈÛÌfi˜, ·˘Ù¿ Î·È ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ŒÚÁˆÓ Ë ÂÌÏÔ΋ ÛÙËÓ ·ÓÔËÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ «‰È·ÏÔ΋˜». ∞˘Ù¿ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶°¢ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞˘Ù¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·˘Ù¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ∞ÈÁ·È·Îfi (ÌÂÙ¿ Ù· ˙Â˚̤ÎÈη Î·È ÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜). ªÂ Ô˘Û›· ı¤ÛˆÓ, ÂÓÓÔ›ٷÈ. °È·Ù›, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¶¿¯Ù˜ Î·È ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·Ó Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·, ›Ûˆ ı¿ ’¯Ô˘Ì ¿ÂÈ –Î·È fi¯È ÌÚÔÛÙ¿– ÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ❏ °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ… IANOYAPIO™ 2006
55
B IB§IO
«™‡Ó·ÍË» ÛÔ˘‰‹˜ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÏ¿ıÚ·
H
«™‡Ó·ÍË, ÙÚÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·», ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 24 ¯ÚfiÓÈ· ¤Î‰ÔÛ‹˜ Ù˘, ·fi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1982. TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔÏfiÁÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË N¤ÏÏ·, fiˆ˜ η٤‰ÂÈÍÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1986. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fi¯È ·ÏÒ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‚·›ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfi Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ›Ô, Ô˘ ÔÛËÌ¤Ú·È Á›ÓÂÙ·È Î·È ıÔÏÒÙÂÚÔ. E¿Ó Ë ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1982, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È Ù˘ «™‡Ó·Í˘», ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ̛·, ‚Ú·¯Â›· fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ıÂÔÏÔÁÈ΋ ¿ÓÔÈÍË, ηıÒ˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ 2006, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë Û ‚·Ú‡ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ıÂÔÏÔÁÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·. «H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÓfiËÌ· ·Ú¿ ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ, Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·». TÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË N¤ÏÏ·, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì›· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, fiÙ·Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ˙‡ÁÈ˙·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙȘ ıÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ì ˙‡ÁÈ ÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ÛÔ˘‰‹ Ù˘ ·ÙÂÚÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÙÈÌ‹-
56
IANOYAPIO™ 2006
Ûˆ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘. H «™‡Ó·ÍË» ÂΉfiıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ̋η ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ ı· ›¯· ÎÚ·ÙËı› Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ηÈ, ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÙÔ˘ ·Î¿Ì·ÙÔ˘ ÙfiÙ ¶. N¤ÏÏ·. AÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË «ıÚËÛ΢ÙÈ΋» Ï·›Ï··, Ë Ì·ıËÙ›· ÛÙË «™‡Ó·ÍË» ·Ú¤¯ÂÈ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ fiÏ· ¿Ì˘Ó·˜. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ·‰È¿ÏÂÈÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ıÂÔÏÔÁ›·˜ -·Ó·Ê¤Úˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: . ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù·ÓÈÏÔ¿Â, . Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ °È¤ÊÙÈÙ˜, . EÈÚËÓ·›Ô˜ MÔ‡ÏÔ‚ÈÙ˜, . Iˆ¿ÓÓ˘ M¤ÁÈÂÓÙÔÚÊ, . °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÏˆÚfiÊÛÎÈ, . AϤͷӉÚÔ˜ ™Ì¤Ì·Ó, BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ §fiÛÎÈ, BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ™ÔÏfi‚ÈÂÊ, ¶·‡ÏÔ˜ E˘ÔΛ̈Ê, OÏȂȤ KÏÂÌ¿Ó, . ¶Ï·Î›‰·˜ NÙÂÛ¤ÈÁ, . K¿ÏÏÈÛÙÔ˜ °Ô˘¤·Ú Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¶. N¤ÏÏ·˜, Iˆ¿ÓÓ˘ ZË˙ÈԇϷ˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜, N›ÎÔ˜ M·ÙÛԇη˜, ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ KÔ˙¿Ó˘ . ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, . B·Û›ÏÂÈÔ˜ °ÔÓÙÈο΢, . °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·„¿Ó˘, EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ M¿˚Ó·˜, . °ÂÒÚÁÈÔ˜ MÂÙ·ÏÏËÓfi˜, . ºÈÏfiıÂÔ˜ º¿ÚÔ˜, . ™Ù·Ì¿Ù˘ ™ÎÏ‹Ú˘, AϤͷӉÚÔ˜ K·ÚÈÒÙÔÁÏÔ˘, . Mȯ·‹Ï K·Ú‰·Ì¿Î˘ Î.¿- Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ -¿ÏÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: °Â‚ÁΤÓÈ °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ, P¿˚ÓÂÚ M·Ú›· P›ÏÎÂ, ·ÎfiÌ·: ºÚ›ÓÙÚȯ N›ÙÛÂ Î·È N›ÎÔ˜ K·˙·ÓÙ˙¿Î˘, H N EA ¶ O§ITIKH
B IB§IO
º›ÏÈÔ˜ ™¤Ú·ÚÓÙ Î·È ‰ÈÛÂȘ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë «™‡ÎÔ› Ì·˜ fiˆ˜ ÔÈ: °È¿ÓÓ˘ Ó·ÍË», 24 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, N. °. ¶ÂÓÙ˙›ÚÒÙË Ù˘ ¤Î‰ÔÛË, Âͷ΢, Mȯ¿Ï˘ A‰¿Ì˘, ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆAfiÛÙÔÏÔ˜ B·Î·ÏfiÔ˘ÓÙ·Ófi ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÏÔ˜, AϤͷӉÚÔ˜ KÔÛÌ·Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚ› ¤TÚÈÌËÓÈ·›· ŒÎ‰ÔÛË ™Ô˘‰‹˜ ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ P¿ÌÊÔ˜ Ó·Ó, fi¯È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ, Î.¿. ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›· O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÚ·Î·È Û ı¤Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, fiÌ·Ù›ÛÙËηÓ. K·Ù¿ÊÂÚ ˆ˜ «TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ ÂΉÔÌ·», ı¤Ì· ÛηӉ·Ï҉˜ ÙfiÙ (1982), «H E˘ÚÒË», «¶›ÛÙË ÙÈο ̤۷ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù‡Ô, Î·È EÈÛÙ‹ÌË», «¶›ÛÙË Î·È ¶Ô›ËÛË», «H EÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ Û ÂȉÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜. NÂÔÂÏÏËÓÈÎfi KÚ¿ÙÔ˜», «H °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·», «¶ÔE›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÙÔÓ›Ûˆ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÏÈÙÈ΋», «EÍÔ˘Û›·», «ŒÚˆ˜ £ÂÔ‡ ŒÚˆ˜ AÓıÚÒˆÓ», «BÈηӤӷ ¿ÏÏÔ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ‰ÂÓ Î·Ù¿ÔËıÈ΋», «AÓıÚÒÈÓË ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·», «TÔ K·Îfi». Afi ÊÂÚ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ «™‡Ó·ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ÁÓˆÍ˘» ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÔ‡ÓÙ˜, fiÛÔ Î·È ÚÈÌ›· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈο K·‚¿ÛÈÏ·˜, Ô ™˘ÌÂÒÓ Ô N¤Ô˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜, Ô M·ÓÔ˘‹Ï ¶·Ó‰È·Î›ÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿‰ÔÛË. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙ¤ÎÔÛ¤ÏËÓÔ˜. ªfiÓÈÌ· ·ӤگÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÓÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ÙÔÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «Ú·ÎÙÈο», fiˆ˜ ı¤Ì·Ù· Ï·ÙÚ›·˜, ÔÔ›Ô˘ ·ÔıËÛ·˘Ú›˙ÂÙ·È, ˆ˜ OÚıfi‰ÔÍË ¶·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÓ Ù¤¯Ó˘, ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù‹¯ËÛ˘, Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ıÚËEÎÎÏËÛ›·. ÕÏψÛÙÂ, Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ ·˘Ù‹˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷÛ΢ÙÈÎÒÓ Î.Ï. η˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ï·fi˜, ·ÊÔ‡ ÎÏ‹™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ï·fi ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÁÎÚ·Ù›˜ Ó¤Ô˘˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÙÈο ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ï·fi˜ ·Ô›Ì·ÓÙÔ˜. H ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛÊԤΉÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ô £·Ó¿Û˘ N. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÂÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Â‰Ò Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË. ÓÒ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì›· ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Ô™’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë Ì ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔÌ¿‰· ÛÙ·ıÂÚ‹, Ì οÔȘ ·ÒÏÂȘ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ N¤Ï‰È΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ «™‡Ó·Í˘» ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË ÌÂ Ó¤Ô ·›Ì·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ï·˚ÎÔ‡ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó «ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ» ÎfiÛÌÔ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ «™‡Ó·Í˘» -ÙÔÓ N¤ÏÏ· ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔ Ô˘ Ù·¯‡Ù·Ù· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Ù˘ ›ÛÙ˘ Û ¯ÂÈ1986 Ô ™ˆÙ‹Ú˘ °Ô˘ÓÂÏ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÚÔ‰ÈΛ·. H ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÙfiÏÌË Ù˘ «™‡Ó·Í˘» ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, ¤ˆ˜ ÙÔ 1997- ÙÔ ÂÚÈÔÓ· ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ·ÓÙ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·Á‰ÈÎfi ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È ÂΉÔÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ı¤Ì·Ù¿ Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜ fiÙÈ Ë OÚıÔ‰ÔÙÔ˘, Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë «§ÔÁÔÙÂÍ›·, «·˘Ù‹ Ë ˘„ËÏ‹, ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı›· Ì·¯Ó›·», «EÈηÛÙÈ΋ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·», ÙÔ «TÚ·ÁÔ‡‰È», Ô «ºÈÏÂ˙› Î·È ·ÓıÚÒÈÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚÌËÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜», Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ «¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË» ‹ ÁÈ· Ó›· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ, ·Ú·Ì¤ÙËÓ «°ÏÒÛÛ· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜», ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÎÂÈÓÂÈ ˆ˜ Ì›· ¤Û¯·ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ Â̤ӈÓ, ÙÔÓ «AÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi», ÙËÓ «M·Á›·», ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÔ¯‹˜ Ì·˜», fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ›ˆÓÂ Ë ™‡ÓÙ·ÍË, ÛÙÔ ÚÒ❏ ηÏÒÓÙ·˜ ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜, ÂÓ›ÔÙ ÔÚÁ›Ï˜, ·ÓÙȉڿÙÔ Ù‡¯Ô˜, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1982.
™‡Ó·ÍË
H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
57
B IB§IO
¢È·‰ÚÔ̤˜: Ô µ‡ÚˆÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ πÓÒ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË EΉfifiÛÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfifi˜˜, ∞ı‹Ó·, 2005
TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ §. E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘
O
µ‡ÚˆÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ‰‡Ô Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚƠ̂˜, ÌÈ· ˆ˜ ‰Èψ̿Ù˘ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜. ø˜ ‰Èψ̿Ù˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠfiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ (΢ÚÈ·Îfi, ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¡∞∆√, √∏∂, ∂√∫) ·fi ı¤ÛÂȘ ¿ÌÂÛ˘ ¢ı‡Ó˘, ÂÓÒ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ Î·È ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÁÚ·„ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷٷÁÔ‡Ó Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ΛÌÂÓ· ıˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Û ηÌÌ›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ «Ô‰ËÁfi» ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ‰Èψ̿Ù˜. º¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ – ¢Èψ̷ٛ· – ¢Èψ̿Ù˜. ™ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÁfiÓÈÌ˘ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ıˆÚËÙÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÏ› ·fi ‰‡Ô ·ÎfiÌË «‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜»: ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ Ê˘ÛÈ΋, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊÔÁ¤ÓÂÛ˘ (ªÔÚÊÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÛÙËÌ· ›ӷÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘). ∂ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë «ÏÂÙfiÙËÙ·», ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ «·Ô¯ÚÒÛÂȘ» ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ÂοÛÙÔÙ ›Ù ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ıˆÚËÙÈο ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË (∞Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∑ˆ‹ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘). ∆ËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ì ÙȘ «·Ô¯ÚÒÛÂȘ» ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Ôχ ÂӉȷÊÂÚÔ˘ÛÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ›¯Â Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ πÓÒ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË ÁÈ· ÙȘ ¢È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È58
IANOYAPIO™ 2006
ψ̷ٛ·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ ıˆÚËÙÈ΋ ÛΤ„Ë (ÂÍ Ô‡ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘). ∏ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË, ¤ÌÂÈÚË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÚ› Ù· ‰ÈÂıÓ‹, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ Ì η›ÚȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ -Ì ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ ªfiÓÈÌÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ À¶∂•-, ÔfiÙÂ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·ÚΛ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ ı›ÁÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·, Ì ÙÚfiÔ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢ÈfiÙÈ, οı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· Ù› ÂÚ›Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. µ¤‚·È·, Ë ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË, ÁÈ· Ó· «ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ» ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi Ù· ̤ÚË fiÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ˆÚ·›· ÂÌ‚fiÏÈÌ· ÎÂÊ¿Ï·È·, «¢Èψ̷ÙÈÎfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜: ¶fiÙ ÛÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋, ¶fiÙ ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜» Î·È «¶ÔÏÏÒÓ ∞ÛÙ· Î·È ¡fiÔÓ ¤ÁÓˆ...», fiÔ˘ Ô £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÊËÁËÙ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰Èψ̿ÙË Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÓÔ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÙ›, ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ Â͈ڷ˝˙ÂÈ Ô‡Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜. √ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÛÙÔ ¡∞∆√ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÔfiÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. πÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÈÂıÓ‹ H N EA ¶ O§ITIKH
B IB§IO
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ·fi ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ∫ÔÚ˘Ê·›· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰Ô˜ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËΠÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÙfiÙ ∂√∫. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· ·’ fiÛ· ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠηٿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô˘ «¤ÎÏÂÈÛ», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆ÔÓ›˙ÂÈ, ›Û˘, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ (¯¿ÚË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˜), ÂÓÒ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ΢ڛˆ˜ «‚Ô‹ıËÛ·Ó» ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› (Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËÎ·Ó Ì ÙÚfiÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ Ì·˙› Ì·˜). ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍ·Ó, ›Û˘, ÔÈ ıËÙ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË (·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ η٤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÂΛ EÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ 1961 Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¡¿ÛÂÚ ÁÈ· ÙËÓ «·ÈÁ˘ÙÈÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜), ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ fiÛÔ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ›. √ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠfiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi), Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ Ô‰ËÁ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰‡Ô Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÂÌ›˜ Î·È ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi 19501974: ÌÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË (Ì ÙÔ˘˜ ª. ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË Î·È ∂. §·Á¿ÎÔ). ∞˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›ÔÈ. √ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ «√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ» ÙÔ˘ «Î·È ÂÌ›˜» (·ÓÙ› ÙÔ˘ ∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ), ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ¯ÒÚ·, Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÌÈ· «ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋» ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ «ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ» ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∆Ô˘ÚΛ·. ∂›Û˘, Ì ÙË Ï¤ÍË «ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË» (Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿) ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ì Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Û ‰ÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙ· Ï¿ıË. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ H N EA ¶ O§ITIKH
ÙÚ›·, fiˆ˜ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «¢‡Û‚·ÙÔ˜ ¢ÚfiÌÔ˜: ¶ÂÓ‹ÓÙ· ∆¤ÛÛÂÚ· ÃÚfiÓÈ· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡»: ÔÈ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ηΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ ∞ıËÓÒÓ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ë ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û ı¤Ì· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ‹ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜. √ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· «Ì·‡Ú·» ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1955 Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ËÁÂÛ›· (Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∑Ô˘ÚÏÔ‡), Û ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˆ˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ˘fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ‰Èψ̿ÙË, ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Á›ÓÂÙ·È ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ «·Ó·Î¿Ï˘„Ë» Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘Ó¯Ҙ Ó¤ˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô˘, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛˆÓ. √ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË, ·Ó·Ï‡ÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, ÏËÓ fï˜ ‰ÂÓ «¯·˚‰Â‡ÂÈ ·˘ÙÈ¿», Ô‡Ù ÎÔϷ·ÂÈ ÙÔÓ ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi ÂıÓÈÎfi ÂÁˆ˚ÛÌfi Ì·˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Û ϿıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û وÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÛÔ ‚Ï·ÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÛÔÚ·‰Èο ÌfiÓÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À¶∂• ηٿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1981 ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ıÂÛ ˆ˜ fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÓÙ·ÍÈ·ÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂∂ Î·È ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿. ◊ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ú¿Í˘ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙËÓ Û¿ÓÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ȉÈfiÙËÙ˜, ÙÔ˘ ‰Èψ̿ÙË Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ. ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙËÓ ∞ÊÂÓÙÔ‡ÏË ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘. √È ¢È·‰ÚÔ̤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¯¿ÚË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ❏ IANOYAPIO™ 2006
59
SCRIPTA MANENT
LAUS STULTITIAE (̈ڛ·˜ ÂÁÎÒÌÈÔÓ)
M
›· ·ÓfiËÙË Ú¿ÍË Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·ÓfiËÙÔ ¿ÙÔÌÔ; ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi, ϤÔÓ, ÂÚÒÙËÌ·ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ Ï·˚ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¡›ÙÛ ¤‰ˆÛ ıÂÙÈ΋ ·fiÎÚÈÛË, ÂÓÒ ÔÈ Îfi ÛÒÌ·; ∫·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ·ÔÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÔÊı·Ï·Ú¯·›ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ›¯·Ó ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜- Ë ·ÓıÚÒÌÔ‡˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÈÓË Ú·ÎÙÈ΋ ¤‰ˆÛ ̛·, Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ, ÍÂοı·ÚË ·¿‰ÂÈÍË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù·: ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÚÔ˜. ÓÙËÛË: ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚÔ˜ TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÔ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙¢ı˘ÓÒÓ, ÂÊ’ fiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÒ·˜ Ù·˜ Ù·È Ì ̛· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ·ÚÂÙ‹ ·ÏÊÚ¤Ó·˜. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·, fiÛÔ ·˘Ï¿ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Í¿ÓÂÈ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙË·ÚÂÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˆ˜ Ù· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÛ‡ÓÔÏÔ ‰ÔÌÔ‡Ó ÌÈ· ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· Î·È ÓˆÓ›·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ Î·È ¿ÚÚË¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ÎÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ú¿·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÍË-¿ÙÔÌÔ. ∫·È Ô‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·È‰·ÚÈÒ‰ÂȘ ÏÂÎÙÈÌ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‡ÁÂÈ· ·˘Ù‹ Ë Î¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔÚı‹ ÎÚ›ÛË ˆ˜ Û‡˙¢ÍË, ·Ó fi¯È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·; °È· ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ı· ÂȈıÔ‡Ó, Û‡ÓÂÛË, ·Ó·ÊÔÚÈο ¤ÓÙÔÓ· Ë ··›ÙËÛË, ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÌ ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ·ÁˆÁÈÛË sine qua non, ÔÈ ÊÔÚ›˜ Ó· ÂÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ Ú¿ÍË ‹ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô, ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘; ŒÓ· ‰È·‡ÁÂÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¯¿Ú·ÍË Ì·Â›‰Ô˜ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ¤Ó· ̤ÎÚfiÓÔˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÙ· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÚÈÚ¿˜: ·Ó ÛÙËÓ Û‡ÁÎÚÈÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚‹ Î·È ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ÚÁ‡ÚË ÔÏ›ÙË Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÛ˘Óı‹Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÓÒÛË ·fi ÎÓ‡ÂÈ Â·˘ÙfiÓ Âͤ¯ÔÓÙ·, ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ‚ÈÔ¿Ï˘, ÙˆÓ ¿ÙÂÔ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Î·È Ó· ÁÎÙˆÓ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ËÁÂ›Ù·È ·˘ÙÔ‡; Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ™‹ÌÂÚ· Ë „·Ï›‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÏËÛÌÔÓ› ‡ÎÔÏ·. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ··Ú¯fiÌÂÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È „˘¯Èο Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο ·fi ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÙÔÓ Ï·fi», «ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», «ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ó· ÏÈÙÈ΋». ∏ ·fiÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÂÈÒıËÎÂ. Ÿ¯È fi·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÔ˘ÏÒÓÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘. ŸÌˆ˜, ̈˜ ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ·‡ÍËÛ ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘ ‹ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÏÈÂ›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÁfiÙÂÚÔ «Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˜», ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÌ·ı·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ï¿ıË Ù˘ Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÎÔ› Ó· η٤‚Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏ˘·Á·ËÚ·. •Â¯¿Û·Ì ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ·fi̤ÓË» ÙÔ˘˜ Ï·˚΋ Ì¿˙·. ∂͛ۈÛË ÚÔ˜ Ù· οو, ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ ·fi Ù· «·È‰È¿» ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∆Ô Î‡ÚÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÌÂŒıÓÔ˘˜, Ì›· ·fiÛÙ·ÛË ÛÙڈ̤ÓË Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÙÚÈfiÙËÙ·. fi ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Û¯ÂXÚ›ÛÙÔ˜ ¶. BÚ¿¯·˜
60
IANOYAPIO™ 2006
H N EA ¶ O§ITIKH
E ÈÊ˘ÏÏ›‰·
ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙÔ £¤ÚÈÛÔ... TÔ˘ KÒÛÙ· X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘
H
ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1905, ‹Ù·Ó ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ÓË Û ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÎÚ›˙·. √ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ı· ˙Ô‡Û ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °ÔÚÙ‡ÓÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¤ڈÙÔ Ó· ÎÔ› ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÂÓfi˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈÎÒÓ ÏÂÛ¯ÒÓ. ™ÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›· ‰›ÓÂÙ·È Ô ËÚˆÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ηٿ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÎÔÌÈٿوÓ, ̤۷ Û ¤ÓıÔ˜ ‚·Ú‡, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÔÓÈÎÙÈÎfi, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÂıÓÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Î·È ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ·ÂÏÈÛÙÈ΋. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ. ¡¤Â˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ∫Ú‹ÙË Ë ·˘Ù·Ú¯È΋ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÚÌÔÛÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi-ÂÓˆÙÈÎfi ·›ÙËÌ·, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙË Ï·˚΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÙÔÓ ∫ˆÓ. ª¿ÓÔ, ÙÔ˘˜ ∫ˆÓ. Î·È °ÂÒÚÁÈÔ ºÔ‡ÌË, ÙÔÓ µ. ™ÎÔ˘Ï¿, ÙÔÓ ∂ÌÌ. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË Î. ¿. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈÔ˜ ˆ˜ ·ÚÌÔÛÙÔ‡, ·Ú›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÎÈÓËı› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚ›ÏÔÎÔ, ηıÒ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ËÁÂÌÔÓÈÎÔ‡ (ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ µÔÛÓ›·˜) Î·È fi¯È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜. ∆ÂÏÈÎÒ˜, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ™Â ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ H N EA ¶ O§ITIKH
ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ÛÙȘ 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1905 Î·È ı· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó: «·. ¶ÚÒÙÔÓ Î·È Î‡ÚÈÔÓ Ì¤ÏËÌ· ËÌÒÓ ¤ÛÙˆ Ë Â›Ù¢ÍȘ ÙÔ˘ ·’ ·ÈÒÓÔ˜ ÂȉȈÎÔ̤ÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡, Ù˘ ÂÓÒÛˆ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ÌÂÙ¿ Ù˘ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ‚. ∞‰˘Ó¿ÙÔ˘ ·Ô‚·›ÓÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘, ı¤ÏÔÌÂÓ ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Ó ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ı¤Ú·Ó ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ·‚·ÏÏÔ̤Ó˘ ·fi ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·fi„ˆ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜. Á. ªË ÂÎÏËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ìˉ¤ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı¤ÏÔÌÂÓ ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔ˘ ËÌÂÙ¤ÚÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ ÚfiÙ˘ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, fiˆ˜ ··ÏÏ·Á‹ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡». ∆Ô Ï¤ÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ÊÚ¿ÛË Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘: «∆Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ı¤ÏÔÌÂÓ ÂȉÈÒÍÂÈ Î·È ‰È’ ÂÓfiÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘Ó·ıÚÔ›Ûˆӻ. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË, ÒÛÙ ÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÎÈÓËı› ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÌËÓ ÂÚÈϷΛ Ì ¿ÏÏ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÚÌÔÛÙÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ÊÈÏÂχıÂÚË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÛÙÔ £¤ÚÈÛÔ, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ √Ú¤ˆÓ, fiÔ˘ ÛÙȘ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 1905 Î‹Ú˘Í·Ó ¤ÓÔÏÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∆ËÓ ËÁÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÚÈ·Ó‰Ú›· ˘fi ÙÔ˘˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ, ∫. ª¿ÓÔ Î·È ∫. ºÔ‡ÌË. ¶ÂÚ› ÙÔ˘˜ 1.000 ¿Ó‰Ú˜ (ÔÈ ÌÈÛÔ› ¤ÓÔÏÔÈ) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘Ú›· ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÂÓÒ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ·ÚfiÙÈ Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ¤ÏÂÈ·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕË °ÈÒÚÁË ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ŒÓˆÛË. «™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ‡ÙË ÙË Û‡Ó·ÍË», fiˆ˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ∫È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÚÔͤÓÔ˘˜ Î·È Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂχۈ˜, Ô ·ÔÏ˘ı›˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙÔ‡, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ: «ŸÙ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ·Ê·ÈÚ› Ù·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô Ï·fi˜ IANOYAPIO™ 2006
61
E ÈÊ˘ÏÏ›‰· ·›ÚÓÂÈ Ù· fiÏ·» (∫‹Ú˘Í, 7-6-1902). ¢ÈÙÙ‹ ‹Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜: ·Ê’ ÂÓfi˜ ÂıÓÈ΋- ÂÓˆÙÈ΋ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈ΋, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. √È Â·Ó·Ûٿ٘ ·Í›ˆÓ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫Ú‹Ù˘, fiÛÙȘ ı· ·ÂÙ¤ÏÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·˘ÙÒÓ ¤ÓˆÛÈÓ», ηٿ ÙÔ ÀfiÌÓËÌ· Ù˘ 30-6-1905 Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ £¤ÚÈÛÔ ÔÚÁ·ÓÒıËΠٷ¯‡Ù·Ù· ¤Ó· ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ËÁÂÛ›· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È·ÊÒÙÈÛ˘. ∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡Ô ¤ÓÙ˘·, Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ʇÏÏÔ Ì·¯ËÙÈÎfi Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È Ë ∂›ÛËÌÔ˜ ∂ÊËÌÂÚ›˜ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂχۈ˜, Ì ¤Ì‚ÏËÌ· ÙÔÓ ı˘ÚÂfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙËÓ ÔÎÙ¿ÌËÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ £¤ÚÈÛÔ ˘‹ÚÍ ›ÎÂÓÙÚÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∆· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘, ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ µÏ¿Û˘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (∞ÎÚfiÔÏȘ, 4-4-1905): «Œ¯ÔÌÂÓ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfiÓ Î·È fi¯È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÛÌfiÓ. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÔÌÂÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ˘Â‡ı˘ÓÔÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÔÌÂÓ ∆‡ÔÓ ÂχıÂÚÔÓ. Œ¯ÔÌÂÓ Ì›·Ó ÌfiÓÔ ı¤ÏËÛÈÓ Î˘‚ÂÚÓÒÛ·Ó: ÙËÓ ÙÔ˘ ∏ÁÂÌfiÓÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ (Û. Û. ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈÔ˜)». ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Î·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ›ÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Â˘ÓÔ˚Îfi Îϛ̷ ˘¤Ú Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. √ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ∆Ô˘˜ ·Ë‡ı˘Ó ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ Â˘Ì¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÓÒÛˆ˜. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË. ™ÙȘ 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓfiÌÔ. øÛÙfiÛÔ ‰ÈηÈÒıËΠÛÙËÓ Úfi‚Ï„‹ ÙÔ˘ Ô µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ‚›·ÈË Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ô›Ô˘ ÛËÌ›Ԣ ı· ˆı‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙÔÓ ÊÈÏÂ62
IANOYAPIO™ 2006
χıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È ‰¤¯ıËΠ(··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Ù¯ӛÙ˘ ÙˆÓ ÂıÓˆÊÂÏÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ, fiˆ˜ ı· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘) Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜. ™ÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Ì ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÚÔͤÓÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ¤ÓÔÏË ‚›· «Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛË fiÙÈ ÂÓ Ù·È˜ ·Úԇ۷Ș ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÛÈÓ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ η٤ÛÙË ·‰‡Ó·ÙÔ˜» (∂›ÛËÌÔ˜ ∂ÊËÌÂÚ›˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂχۈ˜, ʇÏÏÔ 10, 24-10-1905). √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Î·È ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ η٤ıÂÙ·Ó Ù· fiÏ· «˘Â›ÎÔÓÙ˜ ÂȘ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎËÓ, ÂȘ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Ú·Ó ı¤ÏËÛÈÓ… ÌÂÙ’ ¿ÏÁÔ˘˜ ηıÔÚÒÓÙ˜ fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÂÙ‡¯ıË». (£¤ÚÈÛÔ, ʇÏÏÔ 28, 1-11-1905). √ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ¤Ù˘¯Â ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1906 ÂÓÒ ÚÔÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ÙȘ 7-5-1906. ∆· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ‚·ÛÈϤ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ‡·ÙÔ ·ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ Ì ÙȘ ÚÔËÁËı›Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (1896-1905) Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË. øÛÙfiÛÔ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›· ηı›ÛÙ·Ù·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË, ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂıÓÈÎfi ‚›Ô. ∆Ô £¤ÚÈÛÔ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ °Ô˘‰› Î·È ÙËÓ ÕÌ˘Ó·, ÙËÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÎÙÚÔ‹, fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÂȷ΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÙ¤˜ Ù˘ (ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ·fi ÙÔ £ÚfiÓÔ). ∆Ô £¤ÚÈÛÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ı· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ 1909 Î·È ÙÔ˘ 1916 ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ڋ͢. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ∫›ÓËÌ· ·˘Ùfi ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·Ï˘ÙÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ÈfiÙÈ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. √ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙ¿ıÌÈÛ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË Û‡ÌÙˆÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ·‰‡Ó·ÙË ÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ H N EA ¶ O§ITIKH
E ÈÊ˘ÏÏ›‰· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. øÛÙfiÛÔ, ÁÓÒÚÈ˙ ̤¯ÚÈ Ô‡ ı· Êı¿ÛÂÈ, Ò˜ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∆Ô £¤ÚÈÛÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÂıÓˆÊÂÏÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ, ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ·¤ÊÂÚ ÂıÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiÔÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ fiÔÙ ·Ú·‚ϤÊıËÎÂ. ∏ ª. ∞Û›· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ (Ô˘ Ì ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÏÏËÓÈ΋) ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο. ∆Ô £¤ÚÈÛÔ, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ··›ÙËÛË Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ıÂÛÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Êı¿ÓÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ¯¿ÚÈÓ ÂÓfi˜ ȉÈÔÙÂÏÔ‡˜ ηÙÂ-
ÛÙË̤ÓÔ˘, Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ë Â͈ÔÏÈÙÂȷ΋ χÛË ÚÔ˜ ÚÈ˙È΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙÔ £¤ÚÈÛÔ ẨÒÓÂÙ·È Ë ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ı· ÁÂÓÓ¿ ¿ÓÙ· ¤Ó· 1909, ¤Ó· Ï·˚Îfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi °Ô˘‰›: ÙÔ ÂıÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ·ÂÈÏ› Ó· ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˙ˆ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÔÚÊ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÚÊÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋. ∆· ·Úˆ¯Ë̤ӷ ηıÂÛÙÒÙ· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È È· ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·ÎfiÌË ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘. ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ❏ ÙÔ £¤ÚÈÛÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ÂÈ, ·ÚÔÚÌ¿.
✂ ¢∂§∆π√ ™À¡¢ƒ√ª∏™ ™Ù›ÏÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ PRESS LINE - N. MAYPOMMATH™ & ™IA E.¶.E. ª∞°∂ƒ 11, 104 38 ∞£∏¡∞ ñ ∆∏§.: 210 5225479, Fax: 210 5243345 ETH™IA ™YN¢POMH (11 Ù‡¯Ë) E§§A¢A - KY¶PO™: 30 E˘ÚÒ ºOITHTE™: 20 E˘ÚÒ
OP°ANI™MOI-E¶IXEIPH™EI™: 70 E˘ÚÒ XøPE™ E.E.: 50 E˘ÚÒ §OI¶E™ XøPE™: 60 E˘ÚÒ
∆ƒ√¶√𠶧∏ƒøª∏™ ñ ªÂ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·:
ñ ªÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÂÈÙ·Á‹
∂ıÓÔοÚÙ· !
Mastercard
Visa
Diners
!
AÚÈıÌfi˜ οÚÙ·˜:
!
ñ ª Â Î · Ù ¿ ı Â Û Ë Û Ù Ô Ó Ù Ú · Â ˙ È Î fi Ï Ô Á · Ú È · Û Ì fifi::
! ! ∏Ì. §‹Íˆ˜:
∂£¡. ∆ƒ∞¶∂∑∏™ 108-47118154
!
EUROBANK ∂RGASIAS 0026-0251570200060926
!
™∆√πÃ∂π∞ ™À¡¢ƒ√ª∏∆H ∂¶ø¡Àªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™: ......................................................................................... AºM:.................................... ¢OY: ................................... ONOMATE¶øNYMO (ÁÈ· ȉÈÒÙ˜):........................................................................... ¢IEY£YN™H:....................................................................... TAX. Kø¢IKA™: ......................................
¶O§H ...................................................... TH§EºøNO:.............................. FAX: ...............................
ONOMATE¶øNYMO ¶APA§H¶TH:......................................................................................................................................................................... ¢IEY£YN™H A¶O™TO§H™ ¶EPIO¢IKOY: .................................................................................................................................................................. TAX. Kø¢IKA™: ..........................................
¶O§H:........................................................
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫µ™, ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú·ÁÚ. 17, ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‰ÈÏfiÙ˘Â˜ ·ıÂÒÚËÙ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË.
H N EA ¶ O§ITIKH
IANOYAPIO™ 2006
63
∏ ∑ø∏ ∂π¡∞π ∂¡∞ ™∆∞Àƒ√§∂•√! (∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜!) ™ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ·˘Ùfi, ‰›‰ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ›. ∂Û›˜ ηÏ›ÛÙ ӷ Ì·˘Ú›ÛÂÙ 38 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 2
√ƒπ∑√¡∆π∞ 3 1. ∞ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ·˘Ùfi˜ – ™˘ÓıÂÙÈÎfi Ï›ÌÓ˘ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 4 2. ÀÂÚ‰‡Ó·ÌË (·Ú¯Èο) – ¶‹ÏÈÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ – 5 ª·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 6 3. ∫ˆÌfiÔÏË Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ – ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÓËÛÙ›·˜ ÙˆÓ 7 ªˆ·ÌÂı·ÓÒÓ 4. §ÂÁfiÙ·Ó Ë ÛÙÚ·ÙÔÓÔÌ›· – ∞Ú¯·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ 8 ÕÚÁÔ˘˜ – ¡Â·Úfi ˙ÒÔ˘ 9 5. ∞˘Ù¿ … ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔ˘Ó (ͤÓË Ï¤ÍË) – ºÙÈ·Á̤ÓÔ˜ 10 ·fi οÔÈÔ ˘ÏÈÎfi 6. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ – ªÂ ÙÔ Î›· …¿Î·ÎË –∞˘Ù‹ 11 Îfi‚ÂÈ – ÕʈÓÔ ÏÔ›Ô 12 7. ¶ÚÔÙÚ¤ÂÈ – ∂ÒÓ˘ÌÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Ì·˜ – ∂›Ó·È 13 ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó¤ÔÈ 8. ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ - … ∫ÔÚÏÂfiÓÂ, πÙ·Ïfi˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ 14 – ªÔ˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ 15 9. ™’ ·˘Ù¿, ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ – À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â͈ÙÈο 10. ÕÓ·‚·Ó ÙÔ ÙÛ·ÎÌ¿ÎÈ Ì’ ·˘Ù‹ – ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· – ™Ï·¯ÓÈο 11. Œ‚·Ï ÛÙÔ È¿ÓÔ …Ô˘Ú¿ – ∂›‰Ô˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ 12. À‹Ú¯·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ – ∑‹ÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ …¯ˆÚ›˜ ʈӋ 13. ¶·ÏÈÔ› ÏËÛÙ¤˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ – ∆· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ∏¶∞ 14. ¶·ÏÈ¿ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ·Ú¯Èο – ¶·ÏÈfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ· – ¶ÔÙ¿ÌÈ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜ 15. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÛÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ – Œˆ˜, ̤¯ÚÈ – ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ∫∞£∂∆∞ 1. ∞ÚÈıÌfi˜ Î·È ·˘Ùfi – ¢ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ 2. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ … ÙȘ ÎÚ·Ù¿Ì – ¢È·ÛËÌfiÙËÙ· (ͤÓË Ï¤ÍË) 3. ∫·‡¯ËÌ· – ÃÚ‹ÛÈ̘ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È 4. ∞ÛÈ¿Ù˘ Î·È ·˘Ùfi˜ 5. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË – ªÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· 6. ¶·ÏÈfi˜ ͤÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞∂∫ – Èڛ˜ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ̤ÏÏÔÓ 7. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi – ªËÙ¤Ú· …ηΛ·˜ – ŒÓ· ¯ÚÒÌ· (ͤÓË Ï¤ÍË) 8. °ÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ … fiÚÔ˜ – ™˘ÓıÂÙÈÎfi ͤÓÔ˘ ËÁ¤ÙË – ∞˘Ù‹ …‰ÂÓ „ËÏÒÓÂÈ 9. ™Ï·‚ÈÎfi fiÓÔÌ· – ∆ËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ 10. ªÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ – ¶ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ 11. °Ô˘¤ÛÙ …, ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ – °ÏˆÛÛÈÎfi ÌfiÚÈÔ – ¢È·Ú¤Ô˘Ó ÛÙË Ï˘ÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ 12. Èڛ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ù¤˜ – ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ıËÓÒÓ (·Ú¯Èο)
64
IANOYAPIO™ 2006
13. ¢È¿ÛËÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ – ∞˘Ù‹ ʤÚÓÂÈ ÛÙÂÓ·¯ÒÚȘ – ∞Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ 14. ªÈÎÚÔ··ÙÂÒÓ˜ – ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· – ¶ÚfiıÂÛË 15. ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ – ∆Ô ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ıÏËÙ¤˜ (ͤÓË Ï¤ÍË) – £¤ÛË ‰È·ÎfiÙË 16. ƒ¿È·Ó …, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ – ¶·ÏÈfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ – ∆ËÓ Î¿ÓÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ 17. ¶ÔÏÏ·Ïfi, ÁÂÏ¿ÂÈ – ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ – ºˆÙÔÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. §Y™H ™TAYPO§E•OY TEYXOY™ ¢EKEMBPIOY 2005 1
2
3
4
5
6
1
K
A
N
™
A
™
2
A
¶
A
T
H
3
Z
A
I
P
4
A
™
T
E
º
H
5
K
A
M
A
P
6
E
A
™
7
™
8 9
A
10
™
™ A
X
¶
A
A
A A
N
8
9
10
A
°
ø
°
A
M
A
A
§
O
°
N
A
™
K A
N T
O ™
K
A
T
A
T
E
P
A
™
§
A
¢
ø
P A
7
11
I
º
O
N
O
12
K
A
™
T
ø
P
13
I
™
O
I
14
K
I
P
K
H
15
A
™
T
H
T
A
A
11
¶ N
14
15
16
A
™
O
N
I
¶
Y
§
A
™ T
A
N
A
I
¶
A
º
A
I
I
A
º
™
A
P
I
A
P
K
A
E
O
º
K
O
I
™
A
I
™
A
N
A
N
I
T
I
K
A
¢
O
X A
H M
E
P
A
™
A
17
E
£
P
N
13
K
A
T I
12
K
I
A
B
O
P
A
I
N
P
I
A
™
O
N
H
T
™
A
M ¶
A
X
A
A
N
N
O
H
T
O
H
™
™
A
I
A
N
A
A § B
H N EA ¶ O§ITIKH