ForTest. Katalog in deutscher Sprache. by negrini+varetto

The Leak Testing Revolution. Easy, Fast and Smart.

DICHTHEITSPRÜFUNG UND DURCHFLUSSMESSGERÄTE.

FORTEST liefert die besten Lecktestgeräte und ermöglicht dem Kunden einen deutlichen Qualitätsanstieg seines Produktionsprozesses dank rascher, zuverlässiger, nachverfolgbarer Geräte, die in Übereinstimmung mit den Normen des Sektors hergestellt wurden.

The Leak Testing Revolution. Easy, Fast and Smart. Im Vergleich zu unserer Konkurrenz ist unser Ansatz innovativ, denn wir schaffen Synergien mit unseren Kunden, um ihnen eine "schlüsselfertige" und auf die jeweiligen Anforderungen perfekt zugeschnittene Lösung anbieten zu können.

FORTEST entwirft und produziert Messgeräte für Dichtheits- und Durchflussprüfungen. Der Sitz des Unternehmens befindet sich seit dem Jahr 2012 in Modena, im ehemaligen Werk von Maserati, und es ist nicht nur in Italien, sondern auch im Ausland vertreten, wo es in zahlreichen Bereichen aktiv ist: Automobilindustrie, Landwirtschaft, Ölhydraulik, Bewässerung, Mechanik, Elektronik, Biomedizin, Verpackungsindustrie. Der Mitarbeiterstab setzt sich aus ungefähr 30 Technikern zusammen, Angestellte und hoch spezialisierte Mitarbeiter, die in der Lage sind, allen Anforderungen des Marktes im Bereich der Lecktests sowohl in Bezug auf Komponenten, als auch in Bezug auf Geräte und Maschinen gerecht zu werden.

Be in partnership. Wir verkaufen keine Produkte, sondern Lösungen, die wir gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten. Unsere Geräte wurden für eine umfassende Palette an Anwendungsbereichen - in-process und post-process - entwickelt wodurch wir auch unter den schwierigsten Bedingungen optimale Leistungen gewährleisten können. Wir entwickeln Netzwerke im Ausland und vernetzen uns mit lokalen Unternehmen.

Be testing technology.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN Kostenlose Begutachtung Beratung für Prüfbänke Test von Komponenten Vorverkaufsberatung Technischer Kundendienst

Die in unseren Lecktestgeräten eingesetzten innovativen Technologien sollen Messungen liefern, die in Bezug auf Stabilität, Präzision und Wiederholbarkeit derzeit einzigartig auf dem Markt sind.

Regelmäßige Eichungen

Be smart.

Schulungskurse

Wir stellen unseren Geräten innovative Informatiksysteme zur Seite, um immer eine Antwort auf all Ihre Fragen und Probleme in Bezug auf die Tests bereit zu haben.

Be fast. Die Tests können dank der einzigartigen pneumatischen und messtechnischen Leistungen so schnell wie nie zuvor durchgeführt werden.

Be easy. Die extreme Einfachheit in der Verwendung, durch die sich unsere Geräte auszeichnen, ermöglicht eine sofortige Betriebsbereitschaft, ohne Notwendigkeit einer technischen Schulung. Installieren, verwenden, prüfen.

Systeminstallationen Normative Unterstützung

Dichtheitsprüfung Die innovativste und umfangreichste Palette von Geräten für das industrielle Leak-Testing, die durch die Kombination von vier verschiedenen Leistungsklassen (Serie M6000, M7000, M8000 und M9000) und vier unterschiedlichen Messverfahren erzielt wird: absoluter Druckabfall (Mxx9x), Differenzdruckprüfung (Mxx6x), Dichtheitsprüfung durch Überdruckverfahren (Mxx8x) und die Dauermessung von Lecks (Mxx7x). Mxx9x: Absoluter Druckabfall: nutzt das Prinzip des “Druckabfalls” durch unter Druck setzen des Prüfteils und Messen des Druckabfalls. Mxx6x: Differenzdruckabfall: Das Gerät erfasst die Leckage durch Vergleichen des Prüfteils mit einem absolut dichten Referenzbauteil. Mxx8x: Überdruckverfahren: gestattet das Messen der Leckage außerhalb des Prüfteils, das in eine hermetische Glocke eingebracht wird. Mxx7x: Kontinuierliche Messung von Leckagen: ideal für den Bereich Gas/Haushaltsgeräte, ermoglicht die Prüfung oder die Reparatur des Prüfteils (z.B. Gasherde).

Entry-Level Dichtheitsprüfgeräte M6990: Entry-Level Dichtheitsprüfung mit absolutem Druckabfall M6993: Low-Cost Dichtheitsprüfung mit absolutem Druckabfall M6960: Entry-Level Differenzdruck-Dichtheitsprüfung mit externem Modul für kleine Volumen Anwendungen: Ventile | Verpackung | Medizin |Maschinenbau | Hydraulik |

Durchflussprüfung Unter Ausnutzung der Modularität der neuen Serie “M” wurde auch die Durchflussprüfung derart entwickelt, um alle möglichen Ansprüche bei der Anwendung abzudecken. Die Reihe umfasst somit vier verschiedene Messverfahren: Mx71x: Kontinuierliche Mikro-Durchflussprüfung: zweckmäßig für die Prüfung von Austritten oder Messung von großen Leckagen und bei Anwendungen, bei denen die direkte Messung der Leckage vom Volumen des Prüfteils unabhängig ist (Öldynamik, Verpackungstechnik, Motoren). Mx72x: Differential-Mikro-Durchflussprüfung: eine effiziente Methode des Leak-Testings alternativ zu den Druckabfallsystemen. Besonders geeignet für große Volumen mit niederem Druck (Tanks, Behälter, Beleuchtungstechnik usw.). Mx73x: Kontinuierliche Durchflussprüfung: die klassische Messung des Durchflusses, die auf unsere traditionellen Messung des Massenflusses und auf unsere Patente aufbaut. Mit den innovativsten Systemen zur Beseitigung von Leckagen, die sich seit langem bewährt haben (Öffnungen, Filter usw.). Mx74x: Kontinuierlicher Durchfluss RFO: Real FlowOutput ist das exklusive System von FORTEST (kopiert, aber nie gleichwertig) zur automatischen Regulierung des Drucks in Abhängigkeit der Leckage in Echtzeit. Dies ist noch heute die einzige wahre Lösung für die Durchführung von Durchflussprüfungen mit hochstabilen Drücken mit variablen und hohen Durchflüssen (Dichtheit von Führerkabinen, Paneelen, Garagen, Verglasungen und Rauchrohren).

DigitaleDurchfluss-Kalibriergeräte M2710 (mit Durchflussmengen bis zu 0,2 l/min) und M2730 (mit Durchflussmengen von 1 l/min bis 20 l/min) sind die neuen tragbaren digitalen Kalibriergeräte aus der Serie M von FORTEST. In einem Gehäuse aus eloxiertem Aluminium mit Front aus bruchsicherem Plexiglas sind eine komplett erneuerte Elektronik und ein Massendurchflusssensor zur direkten Messung der Leckagen untergebracht. Durch die Verbindung mit einem mikrometrischen Hahnventil (im Lieferumfang enthalten), das die gewünschte Leckage simuliert, wird die Programmierung und Überprüfung der Prüfinstrumente für die Dichtheitsprüfung erleichtert. Anwendungen: Industriebetrieb | Metrologie| Laboratorium |

Instrumentkonfigurator

M.V. Auto-Zero Druck

Test Druck / Unterdruck

Vorbefüllung

M.V. Druck in Warteposition

Doppelte Ausschussschwelle

Analoger Ausgang Leckage

Erweiterungskarte I/O

Ethernet

Aktiver USB-Port

WLAN Verbindung

Funkfernbedienung

Messung des Stückvolumens

Doppelte Druckleitung

Dreifache Druckleitung

2...4

M6960

-1...10

2...3

M4990

-1...10

M4890

-1...10

M4960

-1...10

M8990

-1...50

4...5

2...4

M8960

-1...10

4...5

2...4

M8970

0...1

4...5

2...4

M8980

-1...10

4...5

2...4

M8890

-1...10

4...5

2...4

M9960

-1...20

4...5

2...4

M9980

-1...200

4...5

2...4

M8710

0...1

4...5

3...4

M8720

0...0,5

0,02

4...5

M8730

0...2

4...5

3...5

M9710

0...15

4...5

3...4

M9720

0...2

0,02

4...5

M9730

0...8

200

4...5

3...6

M9740

0...1

100

4...5

4...6

M2710

0...0,1

0,2

M2730

0...1

M8760

0...10

0,3

4...5

3...5

M0710

0...10

0,2

3-7...9

M8260

0...1

4...5

4...6

M8390

0...1

4...5

3...4

LEGENDE

X: serienmäßig O: verfügbar -: nicht verfügbar

Zweihand

Elektronischer Regler

-1...10

Getrennter Transmitter

-1...10

M6993

Mechanischer Präzisionsregler

M6990

Frontanschluss für Kalibrierleck

Mikropneumatik

Release: 0=Standard / 1=Anfrage Modifikation / 2=Existierende Modifikation / 3=Low-Cost

Anschluss Test Port

DICHTHEITSMESSGERÄTE DURCHFLUSSMESSGERÄTE

Versorgungsspannung

RELEASE

X - ..

Pneumatik: 1=Kontinuierlicher Mikro-Durchfluss / 2=Mikro-Differentialfluss / 3=Kontinuierlicher Durchfluss / 4=RFO (Real Flow Output) / 6=Differential-Druckabfall / 7=Kontinuierliche Leckmessung / 8=Überdruckverfahren / 9=Absoluter Druckabfall

Maximale Durchflussskala (l/min)

PNEUMATIK

Messen: 2=Komparator / 3=Volumenmessung / 7=Durchflussprüfung / 8=Zwei-Kanal-Dichtheitsprüfung / 9=Dichtheitsprüfung

Maximale Druckskala (bar)

MESSEN

Typ: 0=Kalibrierleck / 2=Handgerät / 6=Entry level / 7=Mikro / 8=Standard / 9=High level

Artikelnummer

M X

SERIE

TYP

Technische Eigenschaften (siehe Konfigurationstabelle)

Durch die revolutionäre modulare Technologie zur Konfiguration kann aus der reichhaltigsten Option von aktuell erhältlichem Sonderzubehör und der umfassendsten Bandbreite der Messbereiche ausgewählt werden, um die ideale Lösung für die individuelle Prüfanwendung zu erstellen.

X -

X X -

X-

Versorgungsspannung 0: keine Stromversorgung 1: Wiederaufladbare Lithiumbatterie 2: 24 V DC 4: 110 V AC 50/60 Hz 5: 230 V AC 50/60 Hz

Anschluss Test Port 2: Schlauch 4 x 2,7 mm 3: Schlauch 6 x 4 mm 4: Schlauch 8 x 6 mm 5: Schlauch 10 x 8 mm 6: Schlauch 12 x 10 mm

7: Stäubli-Steckkupplung 8: 1/8'' Gas Außengewinde 9: 1/4'' Gas Aussengewinde

Mikro M4000 ist die neue und revolutionäre Serie von kleinen Prüfgeräten, die für Ausrüster und Hersteller von Prüfbänken geschaffen wurde. In drei Versionen verfügbar: Einkanal mit absolutem Druckabfall, Zweikanal mit absolutem Druckabfall und Einkanal-Differenzdruck, geschaffen für die Prüfung von kleinen Volumen bis zu 100 ml, mit ultra-schnellen Testzeiten. Mit DIN-Schiene ausgestattet, kann aber auch direkt auf einer Ablage oder an einem Paneel befestigt werden. Verfügbar für einen Druckbereich von -1 bis 10 bar, mit digitalen Steuersignalen von 24 V DC mit PLC oder externer Tastatur steuerbar, mit USB-Schnittstelle zur Verbindung mit einem PC ausgestattet, und einmal programmiert, komplett autonom verwendbar, benötigt nur einen Startimpuls für den Beginn der Prüfung.

Einkanal, absoluter Druckabfall

EinkanalDifferenzdruck

Zweikanal, absoluter Druckabfall

Kalibrierleck M0710 ist die neue Produktserie von zertifizierten Lecks von FORTEST für die automatische Überprüfung des Prüfvorgangs. Die Vorrichtung ist patentiert. Die Bediener, die Leckmessgeräte benutzen, müssen jederzeit die korrekte Eichung des Prüfsystems kontrollieren können. M0710 ist für diese Überprüfung geeignet, erfasst das Gerät die kalibrierte Leckage, ist das Prüfsystem korrekt geeicht.

Schnittstellen M Series Manager ist ein Programm, das die komplette Funktion eines oder mehrerer Instrumente der Serie M steuern kann. Mit dieser Software können die Setup - und Testparameter programmiert, Prüfprogramme gewechselt und Start und Abort aller Instrumente gesteuert werden. Diese Software kann außerdem den Testverlauf in Echtzeit speichern und grafisch darstellen und das Prüfergebnis in verschiedenen Formaten wie: Database Access (.mdb), Excel (.xls) und CSV (.csv) speichern. Alle Instrumente ForTest können an verschiedene Peripheriegeräte wie Barcode- oder Datamatrix-Scanner, Thermodrucker, oder mit optionalem Zubehör auch an WLAN angeschlossen werden. Die Flexibilität unseres Teams von Ingenieuren kennt keine Grenzen hinsichtlich gewünschter individueller Lösungen, dies ermöglicht den Aufbau von komplexen Systemen zur Datenverfolgung, Verwaltung von Produktionslosen, und vollständige Integration in Prüfstände.

ForTest ASIA 80/76 Moo 4 , A.C. HOUSE 4, T. Ladsawai A. Lumlookka, Patumtani 12150 THAILAND Tel/Fax: +66 02 569 3534 info-asia@fortest.com ForTest Deutschland GmbH Vertrieb und technische Beratung Dornerweg 16/1 - D-88709 Meersburg GERMANY T. +49 7532 494442 F. +49 7532 494248 info-deutschland@fortest.de ForTest Deutschland GmbH Weiβenhornerstr., 16 89312 Günzburg GERMANY ForTest FRANCE Sarl 60, Boulevard Jean Labro 13016 Marseille FRANCE Tel./Fax: +33 (0) 491488880 info-france@fortest.fr Air Air Control 15, Rue de la Planche Bains 59211 Santes FRANCE Tel. + 33 (0) 3 20 30 66 17 Port. +33 (0) 6 89 34 84 88 c.heughebaert@airaircontrol.com ForTest ESPANA ̃ Avda. Diagonal, 160 - 5° 1ª 08018 Barcelona SPAIN Tel.: +34 933560037 Mobil: +34 634847121 info-espana@fortest.es

ForTest PORTUGAL EUROPNEUMAQ Lda. NES - Nuc ́ leo Empresarial de Serzedo Lote 2, n. 35 Rua da Senhora Mestra, n. 27/35 4410-511 SERZEDO (V.N. de Gaia) PORTUGAL Tel.: +351 227 536 820 Fax: +351 227 620 335 info-portugal@fortest.com ForTest CHINA MESH AUTOMATION Room 101, Building 24, No. 518 XinZhuan Rd., SongJiang District, Shanghai, PRC (201612) Phone: +86 (21) 6256-8359 Fax: +86 (21) 6255-2545 china@mesh-automation.com.cn info-china@fortest.com ForTest TAIWAN - COREROCK INC. No. 15, Lane 23, RuiAu Street, Taipei, TAIWAN 10665 Phone: +886 (2) 2707-3919 Fax: +886 (2) 2707-1323 taiwan@corerock.com info-taiwan@fortest.com ForTest BRASIL- PIGOZZO Ind. Com. Ltda Rua: Alberto Alves, 205 - Bairro: Santa Catarina CEP: 95030 - 815 - Caxias do Sul (RS) BRASIL Fone/Fax: + 55 54 3021 7491 Cel: + 55 54 8100 8906- 54 9963 3915 info@fortest.net.br www.fortest.net.br Vimal Industrial System Sr No 36/1/3/3 , Narhe -Ambegaon Road Narhe Industrial Area, Nare Gaon Tal Haveli Pune. 411 041 INDIA Phone: - 020 - 65222253 info-india@fortest.com RADIN AFZAR CO. Unit 511, floor 5, Goldis Tower, sadeghieh square, Tehran -IRANTelefax: (+98) 21- 22350353 Mobile: (+98) 9109120198 S. Abolghasemi radinafzar@gmail.com

FORTEST 2015 / DE / rev. 00

ForTest Italia s.r.l. Comparto Alfieri Maserati, Sez. 2A Via Sibilla Aleramo, 7 41123 Modena (MO) - ITALY Phone +39 059 557250 Fax +39 059 579022 www.fortest.it